TRABALHO FINAL

Protótipo de Biblioteca
Digital (BD) com recurso ao software Zotero
“BD Fortificação de Juromenha”

UNIVERSIDADE ABERTA
Pós-graduação em Ciências da Informação
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO E BIBLIOTECAS DIGITAIS |UC 22188

Docente: Rui Ramalho

Aluna: Carla Moreira |1000725
Junho de 2021
INTRODUÇÃO
No âmbito dos conteúdos lecionados na Unidade Curricular (UC) Sistemas de
Informação e Bibliotecas Digitais (SIDB) da Pós-Graduação em Ciências da Informação
é elaborado o presente trabalho final, com a finalidade de apresentar a construção de um
protótipo de Biblioteca Digital (BD), utilizando o “software” Zotero, considerando que
se trata de uma ferramenta “open source”, disponível em linha
<https://www.zotero.org/>. Tendo-se possibilitado a escolha de temática, optámos por
selecionar um dos muitos monumentos emblemáticos do Alto Alentejo – a Fortificação
de Juromenha.
Para o desenvolvimento do trabalho foi, em primeira instância, tida em consideração a
definição de BD expressa no manifesto da International Federation of Library
Associations and Institutions (IFLA) sobre Bibliotecas Digitais (IFLA/UNESCO,
2011): “A digital library is an online collection of digital objects, of assured quality, that
are created or collected and managed according to internationally accepted principles
for collection development and made accessible in a coherent and sustainable manner,
supported by services necessary to allow users to retrieve and exploit the resources.”.
O presente trabalho encontra-se estruturado em quatro partes, sendo a primeira uma
reflexão sobre a ferramenta “Zotero” utilizada para a construção de uma BD. A segunda
parte remete para os processos de pesquisa, seleção e descrição dos conteúdos a
disponibilizar na BD, seguindo as orientações apresentadas pelo docente da UC, e, na
terceira parte apresenta-se o respetivo protótipo da BD desenvolvida, com um breve
manual de utilizador. A quarta e última parte remete para os termos conclusivos deste
projeto de BD, com algumas considerações e sugestões para a continuidade deste nosso
projeto.

2
ZOTERO – UMA FERRAMENTA PARA A CONSTRUÇÃO DE UMA BIBLIOTECA DIGITAL
Atualmente poderão encontrar-se diversas ferramentas que visam a construção de BD,
nomeadamente o “Greenstone digital library software”, bastante abordado nos
conteúdos disponibilizados para a UC de SIBD. Como refere Guerreiro (2016): “O
Greenstone, sendo uma ferramenta em open-source, multilingue, de distribuição gratuita
e que respeita as normas de preservação, é uma solução adequada para a construção e
publicação de repositórios digitais, sem ser necessário recorrer a bases de dados, o que
permite uma maior interoperabilidade entre utilizadores.”.
Para o desenvolvimento do presente trabalho foi proposta a utilização do “Zotero”,
sendo que esta é uma ferramenta de código aberto e de livre acesso, que permite gerir
dados bibliográficos e materiais relacionados com a pesquisa bibliografica. Tem uma
versão “Desktop” e uma versão “Web”, que poderão ser usadas de forma independente
ou integrada. Em “Desktop” funciona em “macOS” (versões - 10.9 – 10.14), Windows
(versão 7 ou posterior) e Linux. Na versão “Web” é compatível com os navegadores
“Chrome”, “Firefox”, “Safari” e “Microsoft Edge”, sendo, este último, o navegador que
utilizamos no desenvolvimento do presente trabalho. Permite a sincronização em linha,
a realização de citações (em texto, rodapés e bibliografias), e a integração com
processadores de texto, nomeadamente o “Microsoft Word” e “LibreOffice”. Destaca-se
também pela possibilidade de o utilizador contribuir para o desenvolvimento desta
ferramenta.
O “Zotero” surge no ano de 1996 como complemento para o navegador “Firefox”,
através do “Center for History and New Media” da Universidade de George Mason, nos
Estados Unidos da América. Considerando o seu sucesso e de forma a gerir as
ferramentas “Zotero” e “Omeka” numa lógica de gestão responsável da infraestrutura
crítica de código aberto para as humanidades digitais, é instituída, em 2009, a
“Corporation for Digital Scholarship”, organização, sem fins lucrativos que se dedica ao
desenvolvimento de software e serviços para investigadores e entidades culturais. Nessa
continuidade da missão da entidade surgiram mais três projetos, nomeadamente o
“Tropy”, “PressFoward”, e o “Sourcery”.
Para a respetiva compreensão e instalação desta ferramenta são diversos os materiais e
tutoriais que remetem para a boa utilização deste recurso que se revelou, no âmbito
deste trabalho, muito positivo para a construção do nosso protótipo da BD.
Após a instalação do “software” no nosso computador e registo em linha
<https://www.zotero.org/>. com o “login” que realizamos com o nosso nome

3
“CarlaRosadoTorresMoreira”, tendo-se também editado o perfil de acordo com as
nossas preferências, tal como se poderá verificar na seguinte figura.

Figura 1 – Imagem retirada através de captura de ecrã da página

eletrónica <https://www.zotero.org/carlarosadotorresmoreira>, após
edição do perfil da autora, em 16 de junho de 2021.

Decorrente do processo de pesquisa de outros projetos de BD disponíveis na versão

“Web” do “Zotero” através do ítem “Groups”, foi possível identificar alguns projetos de
interesse no âmbito do nosso projeto, designadamente:
 “Bibliothek für Wissenschaftsgeschichte (Library for History of Science and
Knowledge)”
<https://www.zotero.org/groups/2489429/bibliothek_fr_wissenschaftsgeschi
chte_library_for_history_of_science_and_knowledge>;
 “History of marine science (ICHO library)”
<https://www.zotero.org/groups/2526220/history_of_marine_science_icho_li
brary>;
 Indigenous Knowledges Library
<https://www.zotero.org/groups/2524248/indigenous_knowledges_library>;
 “Histmedport” <https://www.zotero.org/groups/235053/histmedport>.

4
PROCESSO DE ESTUDO E IMPLEMENTAÇÃO PARA A CONSTRUÇÃO DA BIBLIOTECA
DIGITAL “FORTIFICAÇÃO DE JUROMENHA”
Considerando a temática selecionada e as potencialidades da ferramenta “Zotero” foram
realizados diversos procedimentos, nomeadamente diversas pesquisas em linha, através
das quais foram selecionados documentos que consideramos relevantes integrar na
coleção. Uma vez que integramos a extensão do “Zotero” no nosso navegador, o
processo foi bastante simples, pois os resultados das pesquisas permitiram a seleção do
respetivo documento para a coleção que tínhamos criado previamente referente à
Fortificação de Juromenha.

Figura 2 – Imagem retirada através de captura de ecrã, para

verificação do funcionamento da extensão do zotero
<extension://nmhdhpibnnopknkmonacoephklnflpho/preferences/prefer
ences.html>.

5
 Figura 3 – Imagem retirada através de captura de ecrã, para recolha de uma referência
bibliográfica, com anexo de documento em formato “PDF” relativo a um artigo sobre
parte de espólio proveniente da Fortificação de Juromenha, o qual foi selecionado para a
coleção a integrar no protótipo da Biblioteca
<https://repositorio.ul.pt/handle/10451/36542>.

Uma vez que o “Zotero” possibilita a realização de um relatório com os documentos da

coleção elaborada para a criação da BD, apresenta-se no Anexo I o respetivo relatório
para a devida informação dos ficheiros integrados.

6
PROCESSO DE REALIZAÇÃO DE PROTÓTIPO DA BIBLIOTECA DIGITAL “FORTIFICAÇÃO
DE JUROMENHA”

O nosso protótipo da BD “Fortificação de Juromenha” foi disponibilizado através do

ítem “Groups”, onde se estabeleceu as definições e respetiva descrição do projeto,
disponível em linha através do URL
<https://www.zotero.org/groups/4307711/biblioteca_digital_fortificao_de_juromenha>.

Figura 4 – Imagem retirada através de captura de ecrã, aquando da criação do “Group”

Biblioteca Digital “Fortificação de Juromenha”, disponível em linha
<https://www.zotero.org/groups/4307711/biblioteca_digital_fortificao_de_juromenha >.

Figura 5 – Imagem retirada através de captura de ecrã, relativa às configurações da

informação do “Group” Biblioteca Digital “Fortificação de Juromenha”, disponível em
linha <https://www.zotero.org/groups/4307711/settings>.

7
 Figura 6 – Imagem retirada através de captura de ecrã, relativa às configurações da
informação dos membros do “Group” Biblioteca Digital “Fortificação de Juromenha”,
disponível em linha <https://www.zotero.org/groups/4307711/settings/members>.

Figura 7 – Imagem retirada através de captura de ecrã, relativa às configurações de

acessibilidade da biblioteca do “Group” Biblioteca Digital “Fortificação de Juromenha”,
de forma a possibilitar o acesso aberto a esta BD, disponível em linha
<https://www.zotero.org/groups/4307711/settings/library>.

Verificando-se da necessidade de disponibilização em linha, a versão “Desktop” do

“Zotero” permitiu-nos copiar a coleção que tínhamos realizado através do computador e
copiar para “Biblioteca Digital “Fortificação de Juromenha””, tendo-se procedido à
respetiva sincronização e consequente disponibilização em linha.

8
 Figura 8 – Imagem retirada através de captura de ecrã, relativa à conclusão do protótipo
da Biblioteca Digital “Fortificação de Juromenha”, de forma a possibilitar o acesso
aberto a esta BD, disponível em linha
<https://www.zotero.org/groups/4307711/biblioteca_digital_fortificao_de_juromenha>.

Como utilizar a Biblioteca Digital “Fortificação de Juromenha”

A Biblioteca Digital “Fortificação de Juromenha” encontra-se atualmente constituída
por trinta e nove elementos. Pode utilizar o índice de pesquisa, através da barra no canto
superior direito e introduzir os termos a pesquisar: palavras-chave, título, autor, assunto,
etc. aparecendo automaticamente os resultados da pesquisa, conforme demonstra a
figura seguinte, em pesquisa realizada pelo ano de elaboração dos documentos.

Figura 9 – Imagem retirada através de captura de ecrã, relativa à pesquisa de

documentos realizados no ano de 2015 na Biblioteca Digital “Fortificação de
Juromenha”, disponível em linha <
https://www.zotero.org/groups/4307711/biblioteca_digital_fortificao_de_jurom
enha/search/2015/titleCreatorYear>.

9
TERMOS CONCLUSIVOS
Acreditamos que este projeto poderia ser integrado nos serviços disponibilizados pela
Biblioteca Municipal de Alandroal (BMA), porquanto permitiria a plena aceção do
entendimento de BD, enquanto elemento integrador da BMA e promotor da ligação
entre o espaço físico e o espaço digital. Nesta perspetiva poder-se-ia integrar este
projeto tendo em consideração as coleções existentes na BMA, com especial evidência
para o “Fundo Antigo”. Seriam considerados os formatos de acordo com os documentos
originais e as necessárias premissas das fases da construção e da publicação de uma BD,
nomeadamente ao nível da definição dos conteúdos, ou das tipologias, a integrar, bem
como o sistema de navegação, considerando a interoperabilidade entre utilizadores.

10
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Direção de Serviços de Documentação da Universidade Aberta. (s.d.). “Zotero - Gestor
de referências bibliográfica”. Lisboa: Universidade Aberta. Consultada em 12 de
junho de 2021,
<https://portal.uab.pt/dsd/wp-content/uploads/sites/19/2020/11/Proposta_zotero.
pdf >.
Ferreira, L. S. (2018). “Tutorial completo para o Zotero 5.0" in Bibliotecas e
humanidades digitais. Consultada em 10 de junho de 2021,
<https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/29589/2/va_Simonini_Leonardo_I
CICT_2018.pdf>.
Guerreiro, D.M.G. (2016). “Greenstone" in Bibliotecas e humanidades digitais.
Consultada em 10 de junho de 2021, <https://bdh.hypotheses.org/1436>.
IFLA/UNESCO. (2011). “IFLA/UNESCO Manifesto for Digital Libraries. Bridging the
Digital Divide: making the world’s cultural and scientific heritage accessible to
all”. Consultada em 05 de junho de 2021,
<https://www.ifla.org/publications/iflaunesco-manifesto-for-digital-libraries>.
Sálvio, S. C. (2015). “Zotero: Gerenciador Bibliográfico”. Campinas: Instituto de Física
“Gleb Wataghin da Universidade Estadual de Campinas. Consultada em 13 de
junho de 2021,
<https://portal.ifi.unicamp.br/images/files/biblioteca/tutoriais/Guia_Zotero_Feve
reiro_2015_IFGW-04-03-15.pdf>.
Serviço de Infoliteracia da Biblioteca da FEUP. (s.d.). “ZOTERO: Ferramenta para
Citar e Referenciar”. Porto: Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto.
Consultada em 13 de junho de 2021, <https://feup.libguides.com/Zotero>.
Witten, I. H., Bainbridge, D., & Boddie, S. J. (2001). Greenstone: Open-Source Digital
Library Software. D-Lib Magazine, 7(10). https://doi.org/10.1045/october2001-
witten. Consultada em 09 de junho de 2021,
<https://www.dlib.org/dlib/october01/witten/10witten.html>.
Witten, I.H., Bainbridge, D. & Nichols, D.M. (2010). “How to Build a Digital Library”.
2.ª Ed.. Boston: Morgan Kaufmann Publishers/Elsevier.

11
Anex

12