Windows Vista

O Manual que Faltava

David Pogue

Rio de Janeiro 2007

Windows Vista: O Manual que Faltava

Do original Windows Vista The Missing Manual Copyright 2007 da Editora Alta Books Ltda.
Authorized translation from English language edition, entitled Windows Vista The Missing Manual, by
David Pogue, published by OReilly Media, Inc. Copyright 2007 by OReilly Media, Inc.This translation
is published and sold by permission of OReilly Media,Inc., the owner of all rights to publish and sell
the same. PORTUGUESE language edition published by Editora Alta Books, Copyright 2007 by
Editora Alta Books.
Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 5988 de 14/12/73. Nenhuma parte deste livro, sem
autorizao prvia por escrito da editora, poder ser reproduzida ou transmitida sejam quais forem os
meios empregados: eletrnico, mecnico, fotogrfico, gravao ou quaisquer outros. Todo o esforo
foi feito para fornecer a mais completa e adequada informao, contudo a editora e o(s) autor(es) no
assumem responsabilidade pelos resultados e usos da informao fornecida. Recomendamos aos leitores
testar a informao, bem como tomar todos os cuidados necessrios (como o backup), antes da efetiva
utilizao. Este livro no contm CD-ROM, disquete ou qualquer outra mdia.
Erratas e atualizaes: Sempre nos esforamos para entregar a voc, leitor, um livro livre de erros
tcnicos ou de contedo; porm, nem sempre isso conseguido, seja por motivo de alterao de
software, interpretao ou mesmo quando alguns deslizes constam na verso original de alguns livros
que traduzimos. Sendo assim, criamos em nosso site, www.altabooks.com.br, a seo Erratas, onde
relataremos, com a devida correo, qualquer erro encontrado em nossos livros.
Avisos e Renncia de Direitos: Este livro vendido como est, sem garantia de qualquer tipo, seja
expressa ou implcita.
Marcas Registradas: Todos os termos mencionados e reconhecidos como Marca Registrada e/ou comercial
so de responsabilidade de seus proprietrios. A Editora informa no estar associada a nenhum produto
e/ou fornecedor apresentado no livro. No decorrer da obra, imagens, nomes de produtos e fabricantes
podem ter sido utilizados, e desde j a Editora informa que o uso apenas ilustrativo e/ou educativo, no
visando ao lucro, favorecimento ou desmerecimento do produto/fabricante.
Produo Editorial: Editora Alta Books
Coordenao Editorial: Fernanda Silveira
Traduo: Luciana Felisbino e Lucia Kinoshita
Reviso: Karina Gercke
Reviso Tcnica: Eduardo Velasco
Diagramao: Marcelo Saraiva
Impresso no Brasil
O cdigo de propriedade intelectual de 1 de Julho de 1992 probe expressamente o uso coletivo sem autorizao dos
detentores do direito autoral da obra, bem como a cpia ilegal do original. Esta prtica generalizada nos estabelecimentos
de ensino, provoca uma brutal baixa nas vendas dos livros a ponto de impossibilitar os autores de criarem novas obras.

Rua Viva Cludio, 291 Jacar

Rio de Janeiro RJ. CEP: 20970-031
Tel: 21 3278-8069/ Fax: 3277-1253
www.altabooks.com.br
e-mail: altabooks@altabooks.com.br
ii

WINDOWS VISTA: O MANUAL QUE FALTAVA

Sumrio
Os Crditos que Faltavam ......................................................

Introduo ..............................................................................

xiii

Parte Um: A rea de trabalho do Vista

Captulo 1: Welcome Center, rea de Trabalho e o Menu Iniciar ......
Centro de Boas-Vindas..............................................................................
A rea de Trabalho do Vista - Agora com Aero! .............................
O Menu Iniciar ............................................................................................
O que est no Menu Iniciar .....................................................................
Iniciar -> Sleep ........................................................................................
Iniciar -> Travar .....................................................................................
Iniciar -> Log Off, Reiniciar, Hibernar, Desligar .............................
Iniciar -> Ajuda e Suporte .......................................................................
Iniciar -> Programas Padro ..................................................................
Iniciar -> Painel de Controle ..................................................................
Iniciar -> Conectar-se a ............................................................................
Iniciar -> Rede .............................................................................................
Iniciar -> Computador ..............................................................................
Iniciar -> Itens Recentes ...........................................................................
Iniciar -> Pesquisa ......................................................................................
Iniciar -> Jogos .............................................................................................
Iniciar -> Msicas, Imagens ....................................................................
Iniciar -> Documentos ..............................................................................
Iniciar -> [Seu Nome]: A Pasta Pessoal ..............................................
Iniciar -> Executar ......................................................................................
Personalizando o Menu Iniciar ............................................................

3
3
5
8
11
14
15
15
17
18
18
18
18
19
20
20
21
21
22
22
22
27

Captulo 2: Explorer, Windows e a Barra de Tarefas .......................

39

Controles Universais de Janela .............................................................

Controle de Janelas do Explorer ...........................................................
Painis de Janelas Opcionais ................................................................
Marcaes, Metadados e Propriedades ..............................................
Visualizaes de cones e de Listas .....................................................
Classificando, Agrupando, Empilhando e Filtrando ....................
Janela nica vs. Mltiplas Janelas .......................................................
Imortalizando suas Alteraes ..............................................................
As Opes de Pasta..................................................... ..............................

39
41
45
51
53
56
61
63
64
iii

Redimensionando, Movendo e Fechando Janelas .........................

Windows Flip (Alt+Tab) ..........................................................................
Windows Flip 3D .......................................................................................
A Barra de Tarefas ......................................................................................
Barra de Ferramentas da Barra de Tarefas ........................................

68
71
71
73
80

Captulo 3: Pesquisando e Organizando seus Arquivos ...................

87

Conhea o Vista Search (Pesquisa) ......................................................

Pesquisa a partir do Menu Iniciar ........................................................
Pesquisas na Janela do Explorer ...........................................................
Pesquisas Salvas (Pastas de Pesquisa) ...............................................
As Pastas do Windows Vista .................................................................
A Vida com cones .....................................................................................
Selecionando cones ..................................................................................
Copiando e Movendo Pastas e Arquivos ..........................................
A Lixeira ........................................................................................................
cones de Trabalho .....................................................................................
Compactando Arquivos e Pastas ..........................................................
Gravando CDs e DVDs na rea de Trabalho ..................................

87
88
102
105
108
112
118
120
123
127
129
133

Captulo 4: Decorando o Vista ........................................................

139

Aero ou No .................................................................................................
Criando seu Prprio Visual ....................................................................
Plano de Fundo da rea de Trabalho (Papel de Parede) .............
Protees deTela .........................................................................................
Sons .................................................................................................................
Transformao do Mouse ........................................................................
Altere seu Tema ...........................................................................................
Configuraes do Monitor ......................................................................

139
142
145
147
149
149
152
153

Captulo 5: Obtendo Ajuda .............................................................

157

Navegando no Sistema de Ajuda .........................................................

Assistncia Remota ...................................................................................
Obtendo Ajuda da Microsoft ..................................................................

157
159
166

Parte Dois: O Software do Vista

iv

Captulo 6: Programas, Documentos e Gadgets .........................

171

Abrindo Programas ..............................................................................

171

Saindo dos Programas ........................................................................

Quando os Programas Morrem: O Gerenciador de Tarefas .....
Salvando Documentos ........................................................................

172
174
176

WINDOWS VISTA: O MANUAL QUE FALTAVA

Fechando Documentos .......................................................................

A Caixa de Dilogo Open ..................................................................
Movendo Dados entre Documentos ................................................
Reconhecimento de Voz .....................................................................
A Barra Lateral .....................................................................................
Extenses de Nome de Arquivo e Associaes de Arquivos ........
Instalando Software ............................................................................
Desistalando o Software ....................................................................
Executando Programas Pr-Vista ....................................................

180
180
180
183
193
203
211
215
218

Captulo 7: O Software Gratuito ...............................................

221

Programas Padro ...............................................................................

221

Internet Explorer ..................................................................................

Windows Calendar (Calendrio) .....................................................
Windows Contacts (Contatos) ..........................................................
Windows Defender ..............................................................................

221
221
232
233

Windows DVD Maker ........................................................................

Windows Fax e Scanner .....................................................................
Download do Windows Live Messenger ......................................
Windows Mail ......................................................................................
Windows Media Center .....................................................................
Windows Media Player .....................................................................
Windows Meeting Space (Espao de Reunio do Windows) .....
Windows Movie Maker ......................................................................
Windows Photo Gallery (Galeria de Fotos) ..................................
Windows Update .................................................................................
Acessrios ..............................................................................................
Extras e Atualizaes ..........................................................................
Jogos ........................................................................................................
Maintenance .........................................................................................
Startup .....................................................................................................

234
234
234
234
234
234
234
234
235
235
235
255
256
262
262

Captulo 8: O Painel de Controle .............................................

263

Home View: A Grande Mudana do Vista ...................................

263

Exibio Clssica..................................................................................
O Painel de Controle, Applet por Applet ......................................

266
267

Parte 3: Vista On-Line

Captulo 9: Aderindo Internet ...............................................

301

Conexes Banda Larga (Cable Modems e DSL) ..........................

Redes sem Fio .......................................................................................

301
302
v

Conexes Dial-Up ................................................................................

Gerenciamento de Conexo ..............................................................
Detalhes sobre Dial-Up ......................................................................

303
307
309

Captulo 10: Segurana na Internet ........................................

315

Central de Segurana ..........................................................................

317

Windows Firewall ...............................................................................

Windows Defender .............................................................................
O Filtro de Phishing ...............................................................................
Privacidade e Cookies ........................................................................
Histrico: Apagando seus Rastros .................................................
O Bloqueador de Pop-up ...................................................................
Zonas de Segurana na Internet ......................................................
Segurana de reas Importantes .....................................................
Proteja sua Rede sem Fio Residencial ............................................
Controles Paternos ..............................................................................

318
321
327
330
333
334
338
340
341
342

Captulo 11: Internet Explorer 7 .............................................

347

IE7: A Grande Viagem ........................................................................

347

Navegao Tabulada ..........................................................................

Favoritos ................................................................................................
Lista de Histrico .................................................................................
RSS: O Manual que Faltava ..............................................................
Dicas para Surfar Melhor ..................................................................
A Lista Principal de Atalhos do Teclado ......................................

352
356
359
360
362
368

Captulo 12: Windows Mail .....................................................

371

Configurando o Windows Mail .......................................................

371

Enviando E-mail ..................................................................................

Lendo E-mail .........................................................................................
Lixo Eletrnico .....................................................................................
Configurando o Windows Mail ......................................................
Grupos ....................................................................................................

382
391
394
397

373

Parte 4: Imagens, Filmes e Media Center

vi

Captulo 13: Windows Photo Gallery ........................................

403

Photo Gallery: A Aplicao ..............................................................

403

Colocar Imagens no Photo Gallery ..................................................

A Apresentao de Slides aps a Importao .............................
A Caixa de Sapatos Digital ...............................................................
Marcas e Classificaes ......................................................................

403
410
412
423

WINDOWS VISTA: O MANUAL QUE FALTAVA

Editar Fotos ............................................................................................

De Encontro sua Platia ..................................................................

427
436

Captulo 14: Windows Media Player .........................................

443

A Situao Atual ..................................................................................

443

Lojas de Msicas On-line ...................................................................

Filmes em DVD .....................................................................................
Imagens e Vdeos .................................................................................

457
459
461

Captulo 15: Movie Maker e DVD Maker ...................................

463

Importar Vdeos, Msicas, e Fotos ...................................................

463

Editar Vdeos ........................................................................................

DVD Maker ............................................................................................

467
474

Captulo 16: Media Center ......................................................

481

A Lista de Materiais ............................................................................

481

Configurao .........................................................................................
TV: Seu Computador como um TIVo ..............................................
Msica: O Computador Funcionando como um Jukebox .........
Fotos e Vdeos .......................................................................................

482
489
496
503

Configuraes Avanadas ................................................................

507

Parte 5: Hardware e Perifricos

Captulo 17: Passar Fax, Imprimir e Digitalizar ........................

513

Instalar uma Impressora ....................................................................

513

Imprimir .................................................................................................
Controlando a Impresso ..................................................................
Truques mais Elaborados com a Impressora ...............................
Resolvendo Problemas da Impressora ...........................................
Fontes ......................................................................................................
Enviar e Receber Fax ...........................................................................
Digitalizar Documentos .....................................................................

518
522
523
529
530
531
537

Captulo 18: Hardware .............................................................

539

Dispositivos Externos .........................................................................

540

Instalar Cartes em Slots em Expanso .........................................

Resolvendo Problemas no Dispostivo Recm Instalado ...........
Assinatura no Driver ..........................................................................
O Device Manager (O Gerenciador de Dispositivos) ..................

543
544
545
547

Captulo 19: Laptops, Tablets e Palmtops ................................

551
vii

Laptops ...................................................................................................
Tablet PCs ...............................................................................................
Dispositivos para Windows Mobile ...............................................
O Sync Center (Central de Sincronizao) .....................................
Arquivos Offline ...................................................................................

551
554
565
565
568

Parte 6: A Sade do PC
Captulo 20: Manuteno e Ajustes na Velocidade ...................

575

Limpeza do Disco ................................................................................

575

Desfragmentador de Discos ..............................................................

Checkups no Disco Rgido ................................................................
Gerenciamento do Disco ....................................................................
O Agendador de Tarefas.....................................................................

576
579
580
585

Quatro Truques Relativos Velocidade ........................................

Windows Update .................................................................................

589
592

Captulo 21: O Captulo sobre o Disco ......................................

599

Discos Dinmicos .................................................................................

Compactar Arquivos e Pastas ...........................................................
Criptografar Arquivos e Pastas ........................................................
Criptografia de Driver BitLocker ......................................................

599
607
611
615

Captulo 22: Backups e Resoluo de Problemas .....................

619

Backups Automticos ..........................................................................

619

Backup Completo do Computador ..................................................

Restaurao do Sistema ......................................................................
Cpias Sombra ......................................................................................
Modo de Segurana e o Menu Startup ............................................
Relatrio de Problemas e Solues ..................................................
Startup Repair (Windows Recovery Enviroment) .......................

625
626
631
633
636
637

Parte Sete: A Rede do Vista

viii

Captulo 23: Contas (e Fazer Login) .........................................

643

Introduzindo Contas do Usurio .....................................................

Windows Vista - O SO com duas Faces .........................................
Contas Locais ........................................................................................
Contas Locais em um Computador de Domnio ..........................
Usurios Locais e Grupos ..................................................................
Trocar de Usurio Rapidamente ......................................................
Fazer Logon ...........................................................................................

643
645
645
657
658
664
665

WINDOWS VISTA: O MANUAL QUE FALTAVA

Perfis ........................................................................................................
Permisses NTFS: Protegendo suas Coisas ..................................

667
669

Captulo 24: Configurar uma Rede de Grupo de Trabalho .........

675

Tipos de Rede ........................................................................................

675

Compartilhar uma Conexo de Internet ........................................

681

Centro de Rede e Compartilhamento ..............................................

683

Captulo 25: Domnios da Rede ................................................

691

O Domnio ..............................................................................................

691

Integrando-se a um Domnio ............................................................

Quatro Maneiras em que a Vida Diferente em um Domnio .........

694
695

Captulo 26: Compartilhamento e C olaborao na Rede ...........

701

Compartilhar Arquivos ......................................................................

702

Acessar Arquivos Compartilhados .................................................

Mapear Compartilhamentos a Letras de Drive ............................
Windows Meeting Space ....................................................................

709
714
716

Captulo 27: O Vista via Controle Remoto .................................

721

Bsicos do Acesso Remoto .................................................................

721

Discagem Direta ...................................................................................

Rede Privada Virtual ...........................................................................
Remote Desktop ....................................................................................

722
728
730

Parte Oito: Apndices

Apndice A: Instalao do Windows Vista ................................

741

Antes de Comear .................................................................................

741

Atualizao x Instalo Limpa .........................................................

Inicializao Dual ................................................................................
Instalao do Windows Vista ...........................................................
O Centro de Boas-Vindas) ..................................................................
Ativao ..................................................................................................
O Windows Transferncia Fcil .........................................................

743
746
747
752
752
754

Apndice B: Diverso com o Registro ........................................

759

Conhea o Regedit ................................................................................

760

Exemplos de Regedit ...........................................................................

763

Apndice C: Par a Onde Foram? ...............................................

765

Apndice D: A Lista Principal de Atalhos do Teclado ................

769

ix

Os Crditos que Faltavam

Sobre o autor
David Pogue o colunista de tecnologia que escreve
semanalmente para o New York Times, vencedor do Emmy
como correspondente do CBS News Sunday Morning,
vencedor do prmio da Online News Association
(Associao de Notcias Eletrnicas) em 2006 por
comentrios on-line e o criador da srie O Manual que
Faltava. Ele autor e co-autor de 40 livros, incluindo 17
nesta srie e seis na linha Para Dummies (incluindo Macs,
Mgica, pera e Msica Clssica). Em sua outra vida, David
um ex-diretor de shows da Broadway, um mgico e um pianista. Notcias, fotos,
links para suas colunas e vdeos semanais esto disponveis em
www.davidpogue.com. Comentrios sobre seus livros so bem-vindos no e-mail
david@pogueman.com.
Joli Ballew (Captulos Tablet PC e Media Center) autora,
colunista da Microsoft, perita em mdia, consultora,
professora e escritora tcnica. Ela possui vrias certificaes,
incluindo MCSE, A+ e MCDST e escreveu quase duas dzias
de livros sobre sistemas operacionais, edio de imagens,
organizao de pginas e muito mais. Seu livro Degunking
Windows venceu o Independent Publisher Book Award
(Prmio para Livro com Editor Independente) por melhor
livro de informtica e foi considerado A Melhor Aquisio
pela Parade Magazine. E-mail: Joli@JoliBallew.com.
C.A.Callahan (Captulo Painel de Controle) tem
experincia de 10 anos na indstria de TI,
instrutora certificada pela Microsoft e proprietria
de uma editora de textos tcnicos e de treinamento.
Ela freqentemente palestrante em conferncias
sobre tecnologia e exposies, incluindo TechEd
Boston, Windows Connections e LinuxWorld/
NetworkWorld Expo e co-autora de vrios livros,
incluindo a mais vendida referncia tcnica
Mastering Windows Server 2003 (Dominando o
Windows Server 2003). Seu novo livro, a ser publicado em junho de 2007, chamase Mastering Windows SharePoint Services 3.0 (Dominando o Windows
SharePoint Services 3.0). E-mail: callahan@callahantech.com.
Preston Galla (Captulos de segurana, backup e
manuteno) tem utilizado todas as verses do Windows
mesmo antes do Windows 3.1. Ele o autor de mais de 35
livros, incluindo Windows Vista in a Nutshell (Windows Vista
em Poucas Palavras) e Windows Vista Pocket Reference
(Referncia de Bolso do Windows Vista). Seus artigos
aparecem nos jornais USA Today, The Los Angeles Times, The
Dallas Morning News entre outros e nas revistas PC Magazine
e PC World, entre outras. E-mail: preston@gralla.com.
x

WINDOWS VISTA: O MANUAL QUE FALTAVA

Brian Jepson (captulos sobre domnio, controle

remoto, instalao; editor de tecnologia) um dos
editores da OReilly, programador e co-autor de Mac
OS X Panther for Unix Geeks (Mac OS X Panther para
Unix Geeks) e Learning Unix for Mac OS X Panther
(Aprendendo Unix para Mac OS X Panther). Ele
tambm voluntrio como administrador de sistemas
e perito em AS220, em um centro de artes no lucrativo
em Providence, Rhode Island. A AS220 fornece aos
artistas de Rhode Island galerias liberadas e
conservadas, espao para apresentao e publicaes dos trabalhos. Brian acredita
que a tecnologia, especialmente o software livre, suporta essa misso. E-mail:
bjepson@oreilly.com.

Sobre a Equipe Criativa

Teresa Noelle Roberts (copy editor) copy editor freelance e revisora, alm de
escritora de fico e poetisa. Quando consegue se afastar do computador, ela faz
jardinagem, dana do ventre ou desfruta das belas praias da Nova Inglaterra.
Nesta edio, ela foi includa nas funes editoriais pelo veterano em editorial dos
Manuais que Faltavam, John Cacciatore.
Rose Cassano (ilustrao de capa) trabalhou como designer e ilustradora
independente por 20 anos. As tarefas estenderam-se do setor no lucrativo para o
corporativo. Ela vive na linda regio sul de Oregon, graas aos milagres da
tecnologia moderna que tornam a vida e o trabalho l uma realidade. E-mail:
cassano@highstream.net. Web: www.rosecassano.com.
Lesa Snider King (editora de produo e deusa dos grficos) auxilia David Pogue
em muitos projetos. Como Chief Evangelist da iStockphoto.com e escritora veterana
de publicaes grficas internacionais, Lesa tem como misso ensinar o mundo a
criar lindos grficos. Voc pode ver mais do trabalho dela em TheGraphicReporter.com
e v-la ao vivo em muitas conferncias. E-mail: lesa@graphicreporter.com.
Shawn King (assistncia aos grficos e reviso) o apresentador do programa
Your Mac Life transmitido pela internet e usa computadores desde A.D (Antes do
DOS). Ele pegou um mouse e literalmente seguiu cada etapa de cada pgina deste
livro para testar a preciso, seguramente ele pode dizer que, agora, sabe mais sobre
o Windows Vista do que jamais esperou saber. E-mail: shawn@yourmaclife.com.
Phil Simpson (design e layout) trabalha fora de seu escritrio em Southbury,
Connecticut, onde possui sua empresa de design grfico desde 1982. Ele tem
experincia em muitas reas de design grfico, incluindo marca/identidade
corporativa, design de publicao e comunicaes mdica e corporativa. E-mail:
pmsimpson@earthlink.net.

Agradecimentos
A srie O Manual que Faltava uma joint-venture entre o time dos sonhos
apresentado nestas pginas e a OReilly Media. Agradeo a todos eles e tambm a
algumas pessoas que fizeram vrios favores a este livro. Esse grupo inclui Matt
Parretta e Frank Kane, relaes pblicas da Microsoft que se dedicaram a ajudarme a encontrar informaes; o gerente de produto do Windows Vista, Greg Sullivan,
xi

que suportou meu bombardeio de perguntas; a HP and Motion por emprestar o

equipamento de teste e os revisores Sohaila Abdulali, John Cacciatore, Genevieve
dEntremont, Jamie Peppard, Sada Preisch e Ellen Seebacher.
No entanto, o dbito maior com o casal Shawn King e Lesa Snider King. Nunca
esquecerei os dias de 16 horas de trabalho alegre e profissional durante as trs
ltimas semanas da criao deste livro, tudo para torn-lo o mais refinado e perfeito
possvel. (Duvido que eles esqueam aqueles dias tambm)
Agradeo a David Rogelberg por acreditar na idia e, acima de tudo, a Jennifer,
Kelly, Tia e Jeffrey, que tornam estes livros e todo o resto possvel.
- David Pogue

xii

WINDOWS VISTA: O MANUAL QUE FALTAVA

Introduo

amos encarar os fatos: nos ltimos anos, toda a diverso em usar um

computador no mais a mesma. Vrus, spyware, spam, pop-ups e outras coisas
desagradveis da Web transformaram-nos em administradores de sistema novatos
e covardes que perdem muito mais tempo tentando melhorar nossos computadores
do que aproveitando seus recursos.
Por que a Microsoft no faz alguma coisa?
claro que agora ns sabemos: a Microsoft estava providenciando uma soluo.
Demoraram cinco anos para terminar.
Essa soluo era o Windows Vista, uma nova verso (bem, est certo, cinco ou sete
verses) que veio com todas as portas fechadas e cada falha de projeto retrabalhada
por uma nova equipe de funcionrios da Microsoft consciente em termos de segurana.
A Microsoft no assegura que o Vista invulnervel. Nada com 50 milhes de
linhas de cdigos poderia possivelmente ser a prova de balas. Os bandidos
certamente faro o melhor que puderem.
Mas, certamente, seguro dizer que o Vista , at agora, o Windows mais seguro e
que os sociopatas da internet tero muito mais trabalho.
No entanto, isso no tudo que a Microsoft aprimorou no Vista. Nos primeiros 5
segundos, possvel perceber que a empresa tambm fez uma reviso total no
sistema operacional, tanto nas habilidades quanto no visual. O Vista tem o melhor
visual de todas as verses do Windows.

O Que Novo no Windows Vista

A verdadeira pergunta : o que no novo?
O Windows Vista uma enorme reviso. Tanto a essncia quanto as janelas foram
completamente renovadas. Aqui est um resumo.

Segurana
Durante cinco anos, em meio a vrios recomeos e remanejamentos do projeto
Vista, a Microsoft ficou obcecada em tornar o Windows mais seguro e h poucas
pessoas que diriam que essa obsesso era infundada.
xiii

O que novo no
Windows Vista

Seria possvel escrever vrios livros com informaes sobre os recursos de segurana
muitos deles so muito tcnicos. Aqui esto alguns.
User Account Control (Controle de Conta do Usurio) pode parecer uma
chateao completamente desnecessria: uma caixa de dilogo que abre
sempre que uma tentativa de instalao de programa ou de ajuste de
configurao do computador feita, solicitando a digitao da senha. Vrias
e vrias vezes. Na verdade, o UAC um dos mais importantes novos
recursos de proteo, projetado de acordo com algo semelhante no Mac OS
X e Unix. Isso significa que os vrus no podem mais fazer alteraes no seu
sistema sem que voc saiba. Voc ver uma dessas caixas de dilogo e se
alguma alterao estiver sendo feita sem o seu conhecimento, s clicar em
Cancel em vez de Continue.
A Security Center (Central de Segurana) oferece a compra de vrios
recursos de segurana importantes: o firewall que protege seu computador
de sinais de entrada de hackers, Automatic Updates (Atualizaes
Automticas) que so correes de erros e patches de segurana enviados a
voc pela Microsoft, proteo contra vrus e spyware, configuraes de
segurana da internet e User Account Control.
Windows Defender um novo programa que protege o computador de
spyware (downloads da internet que, sem que voc perceba, enviam informaes
de volta para seus criadores ou seqestram seu navegador da Web).
Protected Mode (Modo Protegido) um novo recurso do Internet Explorer
que evita o ataque de hackers.
Um filtro de phishing avisa quando voc estiver prestes a visitar um
falso banco ou uma pgina da Web para atualizar suas configuraes de
conta. Na verdade, voc est sendo observado. Voc recebeu um e-mail
que, na verdade, uma armadilha montada pelos observadores que esperam
roubar as informaes de sua conta e do seu carto de crdito.
Service Hardening evita que programas de plano de fundo invisvel
alterem os arquivos do sistema, o Registro ou a rede.
Recursos corporativos permitem que os administradores de rede exeram
muito mais controle sobre o que as abelhas trabalhadoras esto fazendo.
Os especialistas em rede de sua empresa podem, por exemplo, instituir
uma poltica de grupo (uma regra de rede corporativa) que bane o uso de
drives de flash USB para evitar que vrus entrem ou que documentos
importantes saiam. Eles tambm podem evitar que qualquer computador
no seguro (um em que as correes e o programa de vrus da Microsoft no
estejam atualizados) esteja conectado rede.
Parental Controls (Controles Paternos) permitem que voc, o pai esperto,
restrinja o uso do computador para as crianas. possvel selecionar quais
Websites elas podem visitar, com quais pessoas podem se corresponder online e at quais horrios do dia elas podem usar a mquina.
BitLocker Drive Encryption (Criptografia do Drive BitLocker) criptografa
todo o seu hard drive, de modo que mesmo que determinados hackers roubem
seu laptop e extraiam o dispositivo, no obtero informaes teis.

xiv

WINDOWS VISTA: O MANUAL QUE FALTAVA

 Um novo programa de backup oferece duas modalidades: backup por

tipo de arquivo (todas as suas fotos, msicas e arquivos do Office, por
exemplo) ou backup do computador inteiro (todos os seus programas,
arquivos do sistema, os trabalhos). Voc se lembra da System Restore
(Restaurao do Sistema), a ferramenta de soluo de problemas que salva
vidas e permite que seu computador retorne a um perodo em que estava
funcionando adequadamente? Um recurso semelhante, Shadow Copy (Cpia
Sombra), oferece a mesma rede de segurana para documentos individuais.

O que novo no
Windows Vista

O espao aleatrio de endereos move arquivos do sistema aleatoriamente

na memria. A idia tornar extremamente difcil que um vrus funcione da
mesma forma em cada computador.

Uma Reviso Visual

Como voc provavelmente j descobriu, o Windows Vista muito mais moderno e
colorido (e, francamente, parecido com o Mac) do que os no to bonitos
antecessores. Graas a um novo esquema de design chamado Aero, as extremidades
do Windows so translcidas; os menus e janelas dissipam-se ao fechar; a barra de
tarefas mostra imagens reais dos documentos abertos, no apenas os nomes; todos
os cones foram redesenhados com um visual clean, em terceira dimenso e maior
resoluo e assim por diante.
Nota: A propsito, nem todo mundo gosta desses recursos. Alguns computadores so muito
lentos para lidar com o processamento de todos esses grficos; nessas mquinas, o Vista ficar
brilhante e novo, mas no ter esses recursos de transparncia e de barra de tarefas.

Parte do que faz com que o Vista parea muito melhor e mais moderno tem origem
em uma mudana muito pequena: uma nova fonte do sistema, chamada Sergoe UI.
Novos desenhos para caixas de dilogo e assistentes tambm do uma sensao
de novidade e facilidade na utilizao.
O menu Iniciar est mais organizado, dividido em duas colunas; aquele negcio
terrvel do XP de sobrepor o menu Todos os programas em cima de duas outras
colunas j era.
A propsito, se voc no liga para as alteraes visuais do Vista, possvel deslig-las
seletivamente, fazendo com que sua rea de trabalho parea e funcione como as verses
anteriores do Windows. (Voc encontrar instrues neste manual em caixas especiais
chamadas Cantinho da Nostalgia.) Tambm possvel desligar as variadas
animaes, arrastar sombras e outros efeitos especiais para obter um razovel aumento
de velocidade em computadores mais lentos (consulte a pgina 612).

Os Mesclados
No h mais edies separadas do Windows Media Center e Tablet PC; esses recursos
agora esto incorporados em determinadas verses do Vista.

Novos Programas e Recursos

Muitos programas de software novos ou aprimorados acompanham o Vista (ou,
pelo menos, algumas edies). Por exemplo:
Photo Gallery (Galeria de Fotos). Uma pequena e organizada caixa de
xv

O que novo no
Windows Vista

sapatos digital, adequada para aprimorar, organizar e compartilhar suas

fotos digitais.
Instant Search (Pesquisa Instantnea). Com uma tecla (a tecla do
Windows), possvel abrir a nova caixa Pesquisar do menu Iniciar. Ela
pesquisa todo o computador pela frase de pesquisa digitada mesmo dentro
de arquivos com nomes diferentes. o aprimoramento de eficincia mais
importante e, a propsito, uma maneira fantstica de abrir programas
sem tirar as mos do teclado.
Windows Calendar (Calendrio do Windows). Um calendrio muito
simples para planejar sua vida.
Windows Mail (Correio do Windows). OK, apenas o Outlook Express
com um nome novo, mas agora tem filtro de spam.
Windows DVD Maker. Grava DVDs, completos com menu de cenas e
msica de fundo.
Windows Meeting Space. Uma substituio do NetMeeting exclusiva do
Vista. Permite que voc e seus colegas vejam uns aos outros e troquem notas
ou documentos pela rede ou pela internet.
A Ferramenta Snipping permite capturar patches de tela retangulares ou
irregulares como grficos para uso em ilustraes de manuais de
computador.
Windows Fax e Scan oferece a oportunidade de compra de varredura,
envio e recebimento de faxes.
Internet Explorer 7 foi aprimorado. Ele agora tem navegao tabulada,
recebimento RSS e aproximadamente 65.000 novos recursos de segurana.
Windows Media Player 11 tambm tem novo visual. Pode compartilhar suas
msicas e fotos na rede com outro computador com Vista (ou um XBox 360).
Speech Recognition (Reconhecimento de Voz) no to eficiente quanto
o Dragon NaturallySpeaking. Mas est muito melhor que o antigo recurso de
reconhecimento de voz do Windows. Voc deve experiment-lo com fones
de ouvido; possvel ditar e-mail e documentos e at controlar o Windows
com a voz.
Produtos de laptop, incluindo a sincronizao de pastas com outro
computador, configuraes de controle de bateria mais poderosas e um
Mobility Center central que comanda todos os recursos de laptop em um
lugar. O criativo Presentation Mode (Modo de Apresentao) evita que caixas
de dilogo, protees de tela, alertas ou sons sejam desligados no meio de
uma apresentao.
SuperFetch aumenta a velocidade do computador, analisando quando
determinados programas so utilizados, assim eles estaro prontos e
aguardando a utilizao. O ReadyBoost permite a utilizao de RAM em
um flash drive como memria extra para obter maior velocidade. (Legal!)
A Barra lateral. Este recurso oferece um painel flutuante cheio de
programas pequenos e de uso especfico chamados gadgets: um controlador

xvi

WINDOWS VISTA: O MANUAL QUE FALTAVA

de estoque, previso meteorolgica, acesso a caderno de endereos e assim

por diante.

O que novo no
Windows Vista

Nota: A semelhana da Barra lateral com Dashboard no Mac OS X indiscutvel. Assim, novamente,
pode-se dizer que qualquer recurso do Vista possui antecessores no Mac: Windows Calendar,
Photo Gallery, 3-D Chess, instant search, pastas Pessoais e de Usurios, tringulos nas listas de
pastas, a prpria Lista de Pastas, sombras das janelas, Flip 3D, cantos das janelas arredondados
e assim por diante.
No entanto, os fs do Windows podem argumentar: E da? Voc no pode ter os direitos sobre
uma idia e h pouca dvida de que esses aprimoramentos melhoram o Windows.

Novos Recursos da Janela Explorer

Na rea de trabalho, as janelas do Explorer, onde os cones dos arquivos e
programas so visualizados, esto cheias de novos recursos.
Novos painis. Agora as janelas do Explorer podem ter painis de
informaes e controles em todas as quatro extremidades, incluindo o novo
painel de Navegao ( esquerda); barra de ferramentas de tarefas (acima);
painel de Visualizao ( direita) e painel de Detalhes (abaixo). possvel
editar esses detalhes (ou seja, propriedades) diretamente na janela, at mesmo
adicionando marcaes (palavras-chaves) para um arremate rpido e fcil
posteriormente.
Empilhando, filtrando e agrupando. Toda janela do Explorer oferece trs
novos mtodos de marcao, edio, localizao e categorizao de
arquivos.
Visualizao de documento. Agora possvel visualizar o que h no
documento sem ter que abri-lo. Na verdade, o cone a primeira pgina do
que est dentro. um recurso especialmente prtico no que diz respeito a
fotos. Tambm possvel assistir filmes e ouvir arquivos de msica
diretamente na rea de trabalho sem ter que iniciar um programa.
Barra de endereos. A nova Barra de endereos, que exibe o caminho
para chegar pasta em que voc est agora, est cheia de coisinhas e pontos
a serem clicados que facilitam muito a navegao.

O Inferno da Verso
Voc achou que o Windows XP era ruim, com duas verses diferentes (Home e Pro)?
O Windows Vista tem cinco verses diferentes: Home Basic, Home Premium, Business,
Enterprise e Ultimate. E isso sem contar a edio Starter, vendida exclusivamente em
pases pobres fora da Amrica do Norte ou as duas verses N (como Home Basic N),
que so vendidas na Europa para acompanhar um diferente conjunto de leis antitruste.
A Microsoft diz que cada verso est perfeitamente direcionada a um tipo diferente
de cliente, embora cada edio tenha sido, de alguma maneira, diferentemente
concebida. Na verdade, o principal que distingue as edies o conjunto de
programas que acompanham cada uma.

xvii

O que novo no
Windows Vista

Home
Premium

Business

Aero (design visual novo e enfeitado)

Anexar um segundo monitor

Backups automticos

Fazer backup para outro computador da rede

Recurso

Home
Basic

Criptografia de drive BitLocker

Enterprise Ultimate

Backups do computador inteiro (imagens de disco)

Juno de rede-domnio

DVD Maker

Criptografia do Sistema de Arquivo

Programa de Fax e Scan

Suporte Poltica de Grupo (os administradores de

sistema podem definir configuraes para a empresa)

Media Center

Mobility Center

Movie Maker

Visualiza
somente
reunies

Projetores de rede
Arquivos e pastas off-line (sincronizao automtica com
arquivos e pastas da rede depois de sair)

Parcial

Parcial

Controles Paternos

Cpia de Sombra (cria backups automticos de arquivos

diariamente, ento possvel "retornar" para uma
verso anterior)
Recursos de Tablet PC
Windows Anytime Upgrade (atualizao on-line para
uma verso superior do Vista)
Windows Meeting Space (colaborao em redes)

Proteo de Acesso Rede (Computadores sem proteo

contra vrus no podem entrar na rede)

rea de Trabalho Remota Parcial

Dica: O Vista Enterprise no vendido em qualquer loja. vendido diretamente s empresas para
instalao em massa por peritos em rede muito bem pagos. Por outro lado, idntico edio
Business, com exceo de que inclui trs recursos especializados: um subsistema para programas
com base em UNIX, Windows BitLocker Drive Encryption (pgina 615) e a incluso de 35 pacotes
de idiomas (pgina 286).

Uma enorme tabela, mostrando o que h em cada verso, aparece na pgina anterior.
Mas para evitar que voc tenha que ficar voltando nesta pgina, cada ttulo
principal deste manual possui uma identificao como esta:
xviii

WINDOWS VISTA: O MANUAL QUE FALTAVA

Home Premium Business Enterprise Ultimate

Isso permite a identificao rpida se a discusso sobre o recurso se aplica ou no
a voc.

O que novo no
Windows Vista

INFORMAES MAIS COMPLETAS

Vista de 32-bit vs. 64-bit

possvel dizer que o Windows Vista possui cinco
edies. possvel dizer que possui oito (contando
as verses para outros pases).

Primeiramente, a verso de 32 bits executada

perfeitamente em computadores de 64 bits, no h
problema de desempenho.

Tambm possvel multiplicar tudo isso porque a

maioria das verses do Vista tambm est disponvel
em edies de 32 ou 64 bits. (O Vista Ultimate possui
ambas as verses; as verses Business ou Home
possuem a verso de 32 bits, com um nmero para
ligao gratuita que permite solicitar a verso de
64 bits sem custos).

Segundo, 64 bits um territrio desconhecido para

a maioria das pessoas. Processadores e sistemas
operacionais so usados h muito tempo para
servidores de bancos de dados e outras mquinas
que devem mover grandes quantidades de dados
rapidamente. Mas o Windows de 64 bits no tem
muita experincia em executar programas de
produtividade ou videogames diariamente. Se voc
decidir utilizar o Vista de 64 bits como seu sistema
operacional de rea de trabalho, voc estar
voluntariamente testando e dar uma chacoalhada
em toda a noo do Windows de 64 bits.

Fica apenas uma pergunta: O que tudo isso significa?

Maior quantidade de bits sempre melhor?
No necessariamente.
Teoricamente, h duas vantagens em um
computador de 64 bits que execute um sistema
operacional de 64 bits. Primeiramente, possvel
instalar muito mais memria. A maior quantidade
de memria que se pode instalar em um computador
de 32 bits so 4 gigabytes de RAM; em um
computador de 64 bits, o mximo chega a 128
gigabytes. (Isso para as edies Business, Enterprise
e Ultimate do Vista; so 8 gigabytes para Home
Basic e 16 gigabytes para Home Premium.)
Alm disso, determinadas pessoas em determinadas
profisses como profissionais de Photoshop, vdeo
digital e cientistas de foguetes precisam de
programas especializados em 64 bits para fazer seu
trabalho mais rpido. E programas de 64 bits exigem
computadores e sistemas operacionais de 64 bits.

Muitas pessoas usaram os 64 bits por meses sem

problemas, mas muitas outras tiveram problemas em
encontrar drivers de dispositivos estveis para o
Windows de 64 bits. Esse tipo de diviso normalmente
um sinal de que o nmero de milhas pode variar.
Ento se voc curioso e corajoso, experimente a
verso de 64 bits. Mas esteja preparado para perder
mais tempo nos sites de Comunidades da Microsoft
procurando respostas para problemas que aparecerem
e pavimentando o caminho para que o resto do
mundo execute o Vista de 64 bits sem incidentes.

Tudo bem, vamos supor que voc possui um computador

com um processador de 64 bits, como um Intel Core 2
Duo ou AMD Athlon 64 FX. Mesmo assim, voc pode
no executar a verso de 64 bits do Vista.

Enquanto isso, se a descrio deste ou daquele recurso o deixa com gua na boca,
no tenha medo. A Microsoft fica muito feliz ao permitir que voc atualize sua
cpia do Windows Vista para uma edio mais cara, essencialmente destravando
recursos sob pagamento de taxa. Consulte a pgina 273 para obter detalhes.

Sobre Este Manual

Apesar das muitas melhorias no Windows com o passar dos anos, um recurso que
xix

Sobre este Manual

no melhorou muito foi a documentao da Microsoft. Na verdade, o Windows

Vista no possui guia do usurio impresso. Para aprender sobre as milhares de
partes do software que compe este sistema operacional, espera-se que voc leia as
telas de ajuda on-line.
Infelizmente, como voc descobrir, essas telas de ajuda so escritas de forma
sintetizada, oferecem pouca profundidade tcnica e faltam exemplos. No possvel
nem marcar seu lugar, sublinhar ou ler no banheiro. Algumas das telas de ajuda
esto, na verdade, no Website da Microsoft; no possvel v-las sem uma conexo
com a internet. Azar o seu se voc estiver em um avio em algum lugar com seu laptop.
A finalidade deste manual servir como o manual que deveria acompanhar o
Windows Vista. Nestas pginas, voc encontrar instrues passo a passo para
utilizar quase todos os recursos do Windows, inclusive aqueles que voc pode nem
ter entendido, mas passar a domin-los.

Requisitos do Sistema Para o Seu Crebro

Windows Vista: O Manual que Faltava foi projetado para acomodar leitores de todo
nvel tcnico (exceto administradores de sistemas, que ficariam mais felizes com
um tipo muito diferente de manual).
As discusses principais foram escritas para usurios de computadores em nvel
iniciante-avanado ou intermedirio. Mas se voc for usurio do Windows pela
primeira vez, artigos especiais chamados Informaes mais completas fornecem
as informaes de introduo necessrias para entender o tpico. Se voc for um
usurio de computadores em nvel avanado, fique atento a trechos semelhantes
em quadrados sombreados chamados Para Usurios Avanados. Eles oferecem
mais detalhes tcnicos, truques e atalhos para o veterano f de computadores.

Sobre o Formato
Este manual est dividido em sete partes que contm vrios captulos:
Parte 1, A rea de Trabalho do Vista, abrange tudo que pode ser visto na
tela ao ligar um computador com Windows Vista: cones, janelas, menus,
barras de rolagem, a Lixeira, atalhos, o menu Iniciar, menus de atalho e
assim por diante. Abrange tambm o novo recurso Pesquisa que abrange
todo o sistema e instantneo.
Parte 2, O Software Vista, dedicada proposta de que um sistema
operacional um pouco mais do que uma plataforma de lanamento para
programas. O captulo 6 descreve como trabalhar com aplicativos e
documentos no Windows ativ-los, altern-los, trocar dados entre eles e
us-los para criar e abrir arquivos e assim por diante e como utilizar os
novos micro programas chamados gadgets. Esta parte tambm oferece uma
discusso de item por item de trechos individuais do software que formam
este sistema operacional. Isso inclui no somente os itens no seu Painel de
Controle, mas tambm a longa lista de programas gratuitos que a Microsoft
lanou: Windows Media Player, Movie Maker, WordPad, Speech Recognition e
muito mais.
Parte 3, Vista Online, abrange todos os recursos especiais do Windows
relacionados internet, incluindo a configurao da conta de internet,
Windows Mail (para e-mail), Internet Explorer 7 (para navegao na Web) e
xx

WINDOWS VISTA: O MANUAL QUE FALTAVA