(1) OM JOSE? por Graca de Deos Rei de Portugal , e dos Algarves , di- quem, edalem Mar, em Africa Senhor de Guiné, e da Conquifta , Navegajaé , Commercio da Ethio- pia, Arabia, Perfia, eda India, &c. W Lago faber aos que efta Minha Car- | ta de Lei virem , que por quanto depois de muitos annos tem fido hum dos mais importantes objeétos da ate tengad , e do cuidado de todas as NagGes polidas da Eu- ropa o precayerem com fabias providencias as interpreta- ges abufivas, que offendem a Mageftade das Leis; defau- thorizad a reputacad dos Magiftrados ; e tem preplexa a juftica-dos Litigantes ; de forte que no Dominio dos bens dos Vaflallos nad poffa haver aquella provavel certeza , gue {6 pdde confervar entre elles o piiblico foccego: Con fiderando Eu a obrigagaé, que tenho de procurar aos Pé-~ vos, que a divina Omnipotencia poz debaixo da Minha Proteccad , toda a poffivel feguranga nas fuas proprieda- des ; eftabelecendo com ella a uniad, ¢ paz entre as fax milias , de modo, que humas nad inquietem as outras com as injuflas demandas , a que muitas vezes {ad animadas por frivolos pretextos tirados das extravagantes fubtilezas , com gue aquelles , que as aconfelhad , ¢ promovem, que- ~ rem umerariamente entender as Leis mais claras , e me-” nos {ulceptiveis de intelligencias , que ordinariamente {a3 oppoftas ao efpirito dellas, e que nellas fe acha literalmen- te fignificado por palavras exclufivas de tad fediciofas, e prejudiciaes cavillagdes: Tendo cuvido fobre efte grave, e delicado negocio hum grande nimero de Miniftros do Meu Conlelho, e Defembargo, de muito timorata con- {ciencia, muito zelofos do Servigo de Deos, e Meu; e muito doutos, e verfados nas Sciencias dos Direitos, Pu- blico , e Diplomatico, de que depende a boa, e saa Le- gislatura ; das Leis Patrias ; dos louvaveis coftumes def- tes Reinos ; das Leis dos antigos Romanos vulgarmente chamados Direitos Civil; e das de todas as Nacdes mais illuminadas , que hoje fe conhecem 3 foi por todos (nas re- Digitalizada com CamScanner2 repetidas Sefsdes, que fe tiverad fobre efta materia) uni- formemente affentado , que o meio mais proprio, e elli~ caz para fe occorrer ds fobreditas interpretagdes abufivas, he o que oSenhor Rei Dom Manoel de gloriofa memo- ria (reputando jultamente as mefmas interpretagdes por Z crimes graves) deixou eftabelecido pelo Livro Quinto Ti- : tulo fincoenta ¢ oito Paragrafo primeiro da fua Ordena- gad; € que della fe tranfportou para o Livro primeiro ‘Titulo quarto Paragrafo primeiro, Titulo quinto Paragra- fo quinto, da Compillagad das Ordenagées ‘publicada no anno de mil feiscentos ¢ dois; e para o Paragrafo oitavo da Reformagaé do anno de mil feiscentos e finco; fe Eu foffe fervido excitar efficazmente a Difpofigaéd dos ditos Paragrafos , de forte que conftituad impreteriveis Regras para os Julgadores ; ¢ fofle fervido declarallos, ¢ modi ficallos de modo que mais nad poflad cahir em efqueci- mento; nem fufpender-fe, alterar-fe, ou reduzir-fe a ter- mos de queftaé a obfervancia delles nos ¢afos occorrentes. E conformando-me com os ditos Pareceres, e com 0 que nelles fot affentado : Quero, Mando, e he Minha von- tade, que daqui em diante fe obferve aos ditos refpeitos © feguinte. 1 Quanto 4 fobredita Ordenagaé do Livro primei- ro Titulo quarto Paragrafo primeiro: Mando, que as Glof- fas do Chanceller da Cafa da Supplicagaé nelle determi- nadas fe obfervem, ¢ pratiquem inviolaveimente , ¢ fem conttroverfia , ampliagad , ou reftricgad nos dois cafos fe- guintes: Primeiro quando a decifaé da Carta, ou Senten- $2, que houver.de paflar pela Chancellaria, for expref- famente contraria 4s Ordenagdes , ¢ 4s Leis deftes Meus Reinios : Segundo quando a fobredita decifad for contra Direito expreffo com erro do referido Direito per fi mef- tho’ notorio, 2 No primeiro dos referidos cafos; verificando-fe que algum , ou alguns dos Defembargadores; ou julgd- rad contra a expreffa Difpofigad da Lei; ou que em lu- gat de julgarem o direito das partes , julgdrad a intelli- gencia duvidofa da Lei pelo few proprio arbitrio antes de recorretem ao Regedor para elle na Meza Grande. fazer to- Digitalizada com CamScanner(3) tomar Affento fobre a interpretagad do genuino feniido da mefma Lei: Mando, que o Chanceller fupprindo nel- te cafo o gue os fobreditos Defembargadores deveriaé ter feito ; leve immediatamente os Autos ao Regedor com a Glofia , qué nelies houver pofto ; para fobre ella fe to- mar Affento decifivo na forma abaixo declarada. E Orde- no, que a cita Glofla, e Aflento fobre ella tomado nef te calo, em que fe nad julga o Direito das partes no par- ticular de cada huma dellas, mas fim a intelligencia ge- ral, ¢ perpetua da Lei em commum bezneficio, nad pof- Ja haver embargos , nem outro algum recurfo, que nad feja aquelle immediato 4 Minha Real Peffoa , de que nun- ca he vifto ferem privados os Vaflallos. 3 Item: Mando, que no fegundo dos mefmos dois tafos , fendo as Cartas, ou Sentengas levadas com as Gloffas ao Regedor; Efte as faga julgar na fua prefen- ga em tal forma, que: Se a decifad for de hum {6 Mi- niflro nomeie tres Defembargadores dos mais doutos , € verfados nas Leis, e¢ eftylos das Cafas para a determina- gad da Glofia, de gue fe tratar: Se for paflada por Acor- dad nomeie finco Miniflros das mefmas qualidades ; e 0 que elles determinarem ferd tambem expedido por’ Acor- a6 affignado por todos. Parecendo ds partes prejudicadas embargar os Acordaés, que fe proferirem fobre as ditas Gloffas, o poderdé nefte cafo fazer. O Regedor nomea- 34 para a dicifaé dos ditos embargos oito Defembargado- res das mefmas qualidades. E o gue elles decidirem ferd executado fem outro algum recurfo, que na feja o im- mediato 4 minha Real Pelloa na fobredita forma, 4 — Quanto 4 outra Ordenagad_ do mefmo Liyro pri- meiro Titulo quinto, Paragrafo quinto: Mando, que a Difpoficad delle eftabelega a praxe inviolavel de julgar fem alteracaé alguma, qualquer que ella feja: E que os Affentos ja eftabelecidos , que tenho determinado , que fej26 publicados; e os que fe eftabelecerem daqui em dian- te fobre as interpretagées das Leis ; conftituad Leis inal- teraveis para fempre fe obfervarem como taes debaixo das penas abaixo eflabelecidas. 5 Item: Quanto ao Paragrafo. oitavo da Reforma- 7h gad Digitalizada com CamScanner4 tad do anno de mil feiscentos ¢ finco: Mando que, as interpretagdes , ou tranfgrelsSes dos eftylos da Cafa da ' Supplicagaé nelle eftabelecidds por Aflentos tomados na forma, que para elles elt determinada , fejad da melma forte oblervados como Leis: Excitando a pratica de levar oChanceller as Cartas, e Sentengas , em que elles forem offendidos, com as fuas Gloflas 4 prefenca do Regedor, para Elle mandar proceder na me{ma conformidade aci- ma ordenada: E ordenando que em todos os calos de A fentos fej23 convocados por Avifos do Guarda Mor da Relacad os Miniftros de fora della, que ao Regedor pa- » recer convocar. 6 tem: Mando , que naé £5 quando algum dos fpizes da caufa entrar em duvida fobre a intelligencia das eis, ou dos eftylos, edeva propor a0 Regedor para fe proceder 4 decifad della por Affento na forma das fobre- ditas Ordenagdes , e Reformagaé ; mas que tambem fe obferve igualmente o mefmo , quando entre os Advoga- dos dos Litigantes fe agitar a mefma duvida ; pertenden- do o do Author, que a Lei fe deva entender de hum mo- do; e pertendendo o do Réo, que fe deva entender de outro modo. E neftes cafos tera o Juiz Relator a obriga- gad de levar os Autos 4 Relacgaé ; e de propor 20 Re- gedor a fobredita controverfia dos Advogados ; para fo- bre ella fe proceder na forma das ditas Ordenagées, e Re- formagaé dellas, a Affento, que firme a genuina intelli- gencia da Lei antes que fe julgue o Direito das partes. 7 Item: Por quanto a experiencia tem moftrado , que as fobreditas interpretagdes de Adyogados confiftem ordinariamente em ratiocinios frivolos, e ordenados mais a implicar com fofismas as verdadeiras Dilpolicées das Leis, do que a demonftrar por ellas a injuftiga das par- tes: Mando, que todos os Advogados , que commetterem os referidos attentados , e forem nelles convencidos de dollo, fejad nos Autos, a que fe ajuntarem os Affentos , multados ; pela primeira vez em fincoenta mil réis para as defpezas da Relagaé , ¢ em feis mezes de fufpengad ; pe- , Ja fegunda vez em privagad dos gréos , que tiverem da 4 Univerfidade ; € pela terceira em finco annos de degre- : lo Digitalizada com CamScannerdo para Angola , fe fizerem® allignar clandeftinamente as fuas Allegacdes por diferentes Peffoas ; incorrendo na mefma pena os aflignantes , ee feus Nomes empreflarem para aviolagad das Minhas Leis , ¢ perturbagaé do fo- cego ptiblico dos Meus Vailallos. 8 tem: Attendendo a que a referida Ordenagad do Livro primeiro Titulo quinto Paragrafo quinto nad foi eftabelecida para as Relagées do Porto, Bahia, Rio de Janeiro, e India, mas fim, e tad {mente para o Su- premo Senado da Cafa da Supplicagaé : E attendendo a fer manifefta a differenca, que ha entre as fobreditas Re- Jagées Subalternas , e a Suprema Relagaé da Minha Cor- te ; a qual antes pela Peffoal Prefidencia dos Senhores Reis Meus Predeceflores ; e depois pela proximidade do Trono, e¢ facilidade de recorrer a elle; pela authoridade do feu Regedor ; ¢ pela maior graduagaé , ¢ experien- cia dos feus doutos, e proveStos Miniftros ; naé {6 me- receo a jufta confianca, que della fizeraé fempre os.ditos Senhores Reis Meus Predeceflores (bem caracterizada nos fobreditos Paragrafos da Ordenacaé do Reino, e Refor- magaé della) para a interpretagad das Leis; mas tambem conftitue ao mefmo tempo nos Affentos, que nella fe to~ maé fobre efta importante materia toda quanta certeza pd de caber na providencia humana para tranquillifar a Mi- snha Real Confciencia, ¢ a juftiga dos Litigantes fobre os feus legitimos Direitos: Mando, que dos Affentos, que fobre as intelligencias das: Leis forem tomados em obfer~ vancia defta nas fobreditas Relagées Subalternas ; ou fe- Ja por effeito das Gloflas dos Chancelleres ; ou feja por duvidas dos Miniftros ; ou feja por controverfias entre os Advogados ; haja recurfo 4 Cala da Supplicagad , para nella com a prelenca do Regedor fe approvarem,, ou re- provarem os fobreditos Affentos por effeitos das Contas , que delles devem dar os Chancelleres das refpeétivas Re- Jagdes , onde elles fe tomarem, Aos quaes Chancelleres Mando outrofim , que nas primeiras occafides, que fe Ihes offerecerem , remettad indifpenfavelmente os ditos affen- tos, antes de fe efcreverem nos feus Livros, em Cartas fechadas ao dito Regedor a Cala da Supplicagaé , Para ii ili nel- $$ Digitalizada com CamScanner(6) nella fe tomarem os refpetivos Affentos difinitivos na férma da fobredita Ordenacad Livro primeiro Titulo quin- to Paragrafo quinta ; fe determinar por elles o que for jufto; e fe refponder aos fobreditos Chancelieres recor- Yentes com as Copias autheaticas dos Allentos tomados na Cala da Supplicagad, para entad ferem langados nos Li- vros das ditas Relacdes Subalternas , e fe ficarem obler- vando nellas como Leis geracs, ¢ impreteriveis. No ca- fo em que as partes prejudicadas nos lobreditos Alfentos das Relagdes Subalternas quizerem tambem delles aggra- var para a mefma Cafa da Supplicagad, 0 poderdd livre- menie fazer, e nella Ihes fera "eferido por Affentos to- mados em preféngi do Regedor na fobredita forma. Trem’: Sendo-me prefente que a Ordenagad do Livro terceiro Titulo feffenta e quatro no Preambulo , que mandou julgar os cafos omiffos nas Leis Patrias , Ettrlos da Corté'; e-coftumes do Reino , pelas Leis, que cha- siiou Imperidés , nad obltantes a reltricgad, e a limitagad , firiaes do mefmo Preaihbulo contheudo nas Palavras = ds gquacs Leis Imperiaes mandariox fomente guards y pela boa razad, em gue fad fundedas =, fe tem tomado for pre- texto ; tanto para ‘que nas Allegagdes , e Decisdes fe vad pondo em efquecimento as. Leis Batrias » fazendo-fe ulo fémente das dos Romanos; como para fe argumentar, ¢ julgar pelas ditas Leis de Direito Civil geral, e indiftan- temente, fem fe fazer differenca entre as que {a6 funda- das naquella bea razad’, que a fobredita Ordenacgad do gino determinou por unico fundamento para as mandar feguirs ¢ entre as que; ou tem vilivel incompatibilidade com a boa razad ; ou nad tem razad alguma , que pofla foftentallas ; ou tem por unicas razdes , nad {6 os interef- fes dos differentes partidos , que nas revolugdes da Re- publica, e do Imperio Romano , governdrad 0 efpirito dos feus Prudentes , e Confaltos, fegundo as diverfas fac- gdes , e Seitas , que feguirad ; mas tambem tiverad por fandamentos outras razdes affim de particulares coftumes dos mefmos Romanos, que nada pédem ter de communs com os das Nagdes, que prefentemente habitad a Euro- pa, como fuperttigdes proprias da Gentilidade dos mef- mos Digitalizada com CamScanner(7) mos Romanos , ¢ inteiramen:e alheias da Chriftandade dos Seculos , que depois detles fe feguirad: Mando por . huma parte, que debaixo das nie declaradas fe vad pola fizer ufo es 5 ¢ Decisdes de Textos , oa de Auzhorid e-alguns Efcriptores , em quanto houver Ordenagdes do Reino > Leis Patrias, © ufos dos meus Reinos legitimamente approvados tam= bem na forma abaixo declarada: E Mando pela outra par- te, que aquella va razad, que o fobredito Preambulo de- terminou , que foil na praxe de julgar fublidiaria , nad poila nunca fer ada authoridade extrinfeca deftes, ow da- quelles Textos do Direito Civil, ou abfttaétos, ou ainda com a concordia de outros; mas fim, ¢ tad {omente: Ou aquelia toa raza’, que conlifte nos ptimittivos principios, gue coniém verdades effenciaes , intrinfecas , ¢ inaltera~ yeis , qua Ethica dos mefmos Romanos havia cftabele- cido , @ que os Direitos Divino , e Natural , formali ra para Pevirem de Regras Moraes , ¢ Civis entre 0 Chriftianifmo : Ou aquella boa razad, que fe funda nas outras Regras, que de univerfal confentimento eftabele- ceo 0 Direito das Gentes para a direccaé, e governo de todas as Nagées civilifadas: Ou aquella boa razad, que Se eftabelece nas Leis Politicas, Economicas , Mercanis, e Maritimas , que as mefmas Nagées Chriflds tem pro: mulgado.com manifeftas utilidades , do focego publico , do eftabclecimento da reputagad, ¢ do augmento dos cax bedaes dos Pévos, que com as difciplinas deftas fabias e proyeitofas Leis vivem felices 4 fombra dos ‘Tronos, ¢ debaixo dos aufpicios dos feus refpedtivos Monarcas , Principes Soberanos: Sendo muito mais racionavel , © mui- to mais coherente, que neftas intcreflantes materias fe re~ - corra antes em cafos de neceffidade ao fubfidio proximo das fobreditas Leis das Nagées Chriftas , illuminadas , e polidas, que com ellas eflad refplandecendo na bos , de- purada , é sia furifprudencia ; € muitas outras erudig6es uieis, e neceflarias ; ena felicidade; do que ir bufcar fem boas razées, ou fem razad digna de attender-fe, depois de mais de dezefete Seculos o foccorro as Leis de huns Gentios ; que nos feus plincipios Moraes, e Civis forad av mui- Digitalizada com CamScanner(8) muitas vezes perturbados, e corrompides na fobredita fr ma; que do Direito Netural tiverad apenas as poucas , e gernes nocdes , que manifellad os termos, com que o difinirad ; que do Direito Divino, he certo, que nad fou- beraé coufa aiguma; ¢ que do Commercio , da Nave- gaga6, da Arithemetica Polica, eda Economia de Eftado, que hoje fazem 25 importantes objectos dos Governos Supremos, nad chegarem a ter o menor conhecimento. to Stem: Por quanto ao mefio tempo me foi tam- bem prefente, que da fobredita generalidade fupertticiofe das referidas Leis chamadas Imperiaes fe coftumad extra- hir cutras Regras para fe interpretarem as Minhas Leis nos éafos occorrentes: entendendo-fe, que eftas Leis Pa trias fe devem rellingir quando {a0 correttorias do Direi~ to Romano: E que onde {a6 com eile conformes fe de~ vem alargar, para receberem todas as ampliagdes , € to- das as limitagdes com que fe achad ampliadas, e limitadas as Regras contheudas nos Textos, dos quaes as mefmas Leis Patrias fe fappem , que forad deduzidas: Seguin- ‘do-fe defta inadmiffivel Jurifdicgad : Primeiramente nad poderem os Meus Vaflallos fer governados , e os feus Di- Jeitos, e Dominios feguros, como o devem eftar, pelas Difpofigdes das Minhas Leis, vivas, claras , e conformes ao efpirito nacional, e ao eftado prefente das coufas def- tes Reinos: Em fegundo lugar ficarem os Direitos , € Dominios dos mefmos Vaflallos vacillando entregues 4s contingentes difpoligdes , e 4s intrincadas confazdes das Leis mortas, ¢ quali incomprehenfiveis daquella Republi~ ca-acabada, ¢ daquelle Imperio extinéto depois de tantos Seculos: E iflo fem que fe tenhad feito fobre efta impor- tante materia as reflexdes , que erad necefflarias, para fe comprehender por huma parte, que muitas das Leis def- tes Reinos, que fa6 correttorias do Dircito Civil , forad affim eftabelecidas , porque os fabios Legisladores dellas fe quizerad muito advertida , e providentemente apartar do Direito Romano com razdes Tundamentaes muitas ve~ zes nad {6 diverfas, mas contrarias 4s que haviad confti« wido o efpirito dos Textos do Direito Civil, de que fe apartirad ; em cujos termos quanto mais fe chegarem as : ins Digitalizada com CamScannerC9) terpreiagdes reftictivas a0 Direito Romano ‘tanto mais fue girdd do verdad efpirito das Leis Patrias: E fem fe advertir pela ouira parte, que minitas outras das referidas Leis Patrias, que pzrecem conformes ao Direito Roma- no}; on forad fundadas em razées nacionaes, e efpecifi- cis» a que de nenbume free fe podem applicar as am- pliagdes , e limitagdes das fegundas das fobreditas Leis 5 cu adoptirad dellas {mente o que em fi continhad de Ethica, de Direito Natural, e de boa razaé; mas de ne- nhuma forte as elpecvlacdes ;-com que os Confultos Ro- manos ampliérad no Direito Civil aquelles fimplices , e primitivos principios, que {26 inalteraveis por {ua nature- za: Em confideragad do que tudo Mando outrofim, que as. referidas reftricgGes, e ampliagdes extrahidas dos 'Tex- tos do Direito Civil, que até agora perturbérad as Dil polgdes das Minhas Let, € o focego piblico dos Meus Vaflalios , fiquem inteiramente abollidas para mais nad fe- rem allegadas pelos Advogados debaixo das mefmass pe- nas acima ordenadas, ou feguidas pelos Julgadores debai- xo da pena da fafpengad dos feus Officios até Minha me cé, e das mais, que refervo ao Meu Real arbitrio. . 11 Exceptuo com tudo.as reftricgdes, e ampliagdes, que neceffariamente fe deduzirem dos efpirito das Minhas Leis fignificando pelas palavras dellas tomadas no feu ge- nuino, natural fentido: As que fe reduzirem aos prin= cipios acima declarados: E as que por identidade de ra- zad, e por forca de comprehenfad , fe acharem dentro no efpirito das difpofigdes das Minhas ditas Leis. E quan- do ‘fucceda haver alguns cafos extraordinarios, que {e fa- cad dignos de providencia nova ; fe me faraé prefentes ~ pelo Regedor da Cafa da Supplicacad ; para que, toman- do as informacgdes necefarias; e ouvindo os Miniftros do ‘Meu Confelho , e Defembargo ; determine, o que me parecer que he mais jufto, como jé foi determinado pe- Jo Paragrafo fegundo da fobredita, Ordenagad do Livro terceiro Titulo feffenta e quatro. 12 Item: Havendo-me fido da mefma forte prefen+ te que fe tem feito na pratica dos Julgadores , e Advo- gados outra grande perplexidade, ¢ confuzad com as ou- tras ; i Digitalizada com CamScanner. (x0) : fras pelavias do fobredito Preambulo da‘Ordenagad do Li- vro terceiro Titulo feffeata e quatro; que dizem = E quando 0 cafo , de que fe trata , nad for determinado por Lei, efiilo, o1coffume de Noffos Regnos, mandamos, que . foja julzaso , feudo materia , giz traga peccado , por os Sa- ‘wrados Canoues. E fends materia, que nad traga peccaso 5 Jeja julgado pelas Leis Inperiaes , poffo, que os Sagrados ungues determinent o conrario: = Sulcitando-[e com efttas palayras hum conili€to nad {6 entre os Texios do Direito Wanonico eos Fextos do Direito Civil, mas até com os das Minhas melmas Leis :£ fuppondo fe com erro manifelto pax 1a fuftentar o meio contlicto , que no foro externo dos Meus Tribunaes, e da Minha Magi(tratura Temporal , fe pide conhecer dos peccados , que {6 pertencem privativa , e exclufivamenie ao foro interior, ¢ 4 efpiritnalidade daIgre- ja: Mando outrofim, que areferida fuppofigad daqui em diante fe haja por nad eicripra: Declarando , como pox el ta Declaro, que aos Meus fobreditos Tribunaes, e Minif- tros Seculares na toca oconhecimento dos peccados ; mas dim, ¢ tad fomente o dos deligtos : E ordenando , como ‘Ordeno, que o referido conflidto fundado naquella erra~ da fappoficad celle inteiramente ; deixando-fe os referidos Textos de Direito Canonico para os Miniftros, e Con- filtorios Ecclefiafticos os obfervarem (nos feus devidos , e competentes termos) nas Dicisdes da fsa infpeccad 5 & feguindo {émenie os Meus Tribunacs, e Magiltrados Se~ culares nas maierias temporaes da {ua cumpetencia as Leis Paitias, ¢ fubfidiarias, ¢ os louvaveis coftumes, e elty- Jos legitimamente eftabelecidos, na forma, que por elta Lei tenho determinado. 13 Item: Sendo certo, ¢ hoje de nenhum douto ignorado , que Acurcio, e Bartholo, cujas authoridades mandou feguie 2 mefma Ordenagad no Paragrafo primei- 30 do fobredito Titulo, forad deftituidos ; naé {6 de inf trecgad da Hiltoria Romana, fem aqual nad podiad bem enten fer os Textos, que fizerad os aflumptos dos feus vaf- sos eltriptos ; e nad {6 do conhecimento da Philologia , - © da_boa latinidade, em que forad concebidos os referi- sos Textos ; mas tambem: das fundamentaes Regtas doin) Diseito Natural, ¢ Divino , qae devia’ reger 0 efpitito das, Leis, fobre que efcreverad: E fendo igualmente cer- to’, que ou para fupprirem aquellas Iuzes, que lhes falia- va6 3-00 porque na falta delias ficdraé os {eus juizos va~ gos, errantes, c fem boas razdes a que fe contrahiffem 5 vierad a introduzir na Jurifprudencia (cujo caratter for- mad a verdade, ea fimplicidade) as quali innumeraveis queftoes mataphyficas , com que depois daquella Efchola Bartholina fe tem illaqueado, e confundido os Direitos , ¢ Dominios dos Litigantes intolleravelmente: Mando , que as Gloflas , e Opinides dos fobreditos Acurcio, e Bortholo, nad poflad mais fer allegadas em juizo, nem feguidas na praiica dos Julgadores ; e que antes muito pe- lo contrario em hum, ¢ outro cafo fejad fempre as boas razées acima declaradas , e nad as authoridades daquel- Jes, ou de outros fimilhantes Doutores da mefma elcho- Ja, as que hajaé de decidir no foro os cafos occorren- tes; revogando tambem nefla parte a mefma Ordenagad , que 0 contrario determina. 14 Item: Porque a mefma Ordenagad , e o mef- mo Pyeambulo de!la na parte em que mandou obfervar os eftylos da Corte, ¢ os coftumes deftes Reinos , fe tem tomado por outro nocivo pretexto para fe fraudarem as Minhas Leis ; cubrindo-fe as tranfgrelsdes dellas ; ou com as doutrinas efpeculativas , ¢ praticas dos diferentes Dou- tores, que efereverad fobre coftumes, e eftylos; ou com Certiddes vagas extrahidas de alguns Auditores: Decla- to; que os eftylos da Corte devem fer fomente os que fe acharem eftabelecidos, e approvados pelos fobreditos AL fentos da Cala da Supplicagad : E que o coftume deve fer {émente:o que amefma Lei qualifica nas palavras = Lon- Gamente ufado, etal, que por Direito fe deva guardar = Cujas palavras Mando ; que. fejad fempre entendidas no fentido de concorrerem copulativamente a fayor do cof tume; de que fe tratar, os tres effenciaes requifitos: De fer conférme ds mefmas boas razdes, que deixo determi- nado , que conftiruad os efpirito das minhas Leis : De nad fer a ellas contrario em coufa alguma: E de fer tad antigo, que exceda o tempo de vem annos, Todos os ou- tros Digitalizada com CamScannerC1 tros pertenfos coftumes , nos aes nad concorrerem co- pulativamente todos elles tres requifitos, Reprovo, ¢ De- claro por corruptellas, ¢ abufos: Prohibindo, que fe al- Jeguem, ou por elles fe julge , debaixo das meimas pe- nas acima determinadas , nad obftantes todas, e quaelquer Difpofigdes , ou Opinides de Dovrores , que fejad em contrario: E reprovando como dollofa a feppoficad nato- * riamente falfa , de que os Principes Soberanos {a8 , ou podem fer fempre , informados de tudo o que paila nos foros contenciolos ‘em tranfgrellad das fuas Leis, para com efta fuppofigad fe pretextar a outra igualmente erra- da, que prelume pelo lapfo do tempo o confertimento , € approvagad , que’ nunca fe extendem ao que fe ignora s fendo muito mais natural a prefumpgad, de que os fobre- ditos Principes caltigariad antes os tranfgrellores das fuas Leis, fe houveflem fido informados das tranfgrefsdes del- Tas nos cafos occorrentes. Pelo que Mando 4 Meza do Defembargo do Pa- go, Real Meza Ceiiforia, Regedor da Cala da Suppli- cagad., Confelhos da Minha Real Fazenda, ¢ do Ultra- mar, Meza da Confciencia, e Ordens , Governador da Relagad, e Cafa do Porto, Governadores das Relagdes dos Meus Dominios Ultramarinos , Senado da Camara , ea todos os Corregedores, Provedores, Ouvidores , Jui- zes Jutticas, Officiaes, ¢ mais Pefloas dos Meus Rei- nos, ¢ Senhorios, que cumprad, e guardem efta Minha Carta de Lei, como nella fe contém, e Ihe fegaé dar a mais inteira oblervancia , fem embargo de outras quael- quer Leis, ou Difpofigées, que fe opponhad ao contheu- do nella, que todas Hei por derogadas, havendo-as aqui porexpreflas, como fe dellas fe fizefle literal, e clpecitica mengaé; fem embargo de quaefquer eltylos, ufos, e col- tumes contrarios , que da mefma forte derogo em férma elpecifica, como fe aqui foflem expreflos ; ¢ fem embar~ go tambem de quacfquer Opinides de Doutores , que co- mo fediciofas, e perturbativas do focego piblico Hei por abollidas, ¢ proferiptas, Ordeno ao Doutor Joad Pack co Pereira, do Mev Conlelho , Defembargador do Pa- g0, que ferve de Chanceller Mér do Reino, que a fa- sa Digitalizada com CamScannerC13) ca publicar na Chancellaria , @ remetter as Copies della Impreffas debaiso do Meu Sello , e feu fignal na for- ma coftumada aos ‘Tribunaes, Magiftrados , e mais Pef- fors', a que fe coftumam participar fimilhames Leis, EB efta fe regiftard em todos os lugares, onde fe regiftad as mefwas Leis, mandando-fe 0 Original para o Meu Real Archivo da Torre do Tombo. Dada no Palacio de Nol fa Senhora da Ajuda, em dezoito de Agofto de mil fe- tecentos feflenta ¢ nove. LRE Y Com guarda: Conde de Ocyras. Arta de Lei, por que Voffa Mageftade ; precavendo as interpretacoes abufrvas , que offendem a HMagepade das Leis ; defautborifad a reputagad dos Magifirados , e sO tem Digitalizada com CamScanner14 tem perplesca a Suftica dos lisigantes ; be fervide jixar a cfervancia da mefinas Leis, efabclecer a boa opiniad dos fous Minipiros ; ¢ firmar os Direitos , e Donviitos dos Bens dos feus Vaffallos’: confervando por eftes legitizsos meios a paz , e uniad entre as familias ; € removendo dos fens Tribunaes , ¢ Aulitorios ‘todas as fofspiicas intelligencias , e todas as methaphyficas , excogitadas , e fubtés argucias , gue nefles ultimos Seculos de perturbagad inquietdrad o pit blico focego: Tudo na firma acima declarada, Para Vofla Mageftade ver: Foas Baptifia de Araujo a fez nw Regiftada na Secretaria ‘de Eflado dos Negocios do Reino no livro das Cartas , Alvards , e Patentes 5 a fol. 172. verf. Nofla Senhora da Ajuda, a 21 de Ago to de 1769. 4 Foad Baptifia de Araujo, sii Foai, | iia s Digitalizada com CamScannerC15) oat Pereira Pacheco. Foi publicada efta Carta de Lei na Chancellaria mér da Corte, e Reino. Lisboa, 22 de Agoflo de 1769, D. Sebaftiaé: Maldonado. Regiftada na Chancellaria mér da Corte, e Rei- no no livro das Leis a fol. 216, Lisboa, 22 de Agofto de 1769. me Antonio Fofé de Moura, Na Officina de Antonio Rodrigues Galhardo, © Digitalizada com CamScanner