Você está na página 1de 5

7 DE OUTUBRO DE 1997 200--(15)

Lei n° 19/97 legislac;ao mocambicana, com sede na Republica de


de 1 de Outubro Mocambique, cujo capital social pertenca,pelomenos
Como meio universal de cria~ao de riqueza e do bem-estar em cinquenta por cento, a cidadaos nacionais, so-
social, 0 usa e aproveitamentoda terra e direito de todo 0 povo ciedades ou instituicoes mocambicanas, pnvadas ou
mocambicano. publicas,
o desafioque 0 pals enfrentapara 0 seu desenvolvimento, bem 9. Pessoa coleetiva estrangeira: qualquer sociedade ou
comoa experienciana aplica~ao da Lei n° 6n9, de 3 de Julho,Lei instituicao constituida nos termos de legislacao
de Terras, mostram a necessidade da sua revisao, de forma a mocambicana ou estrangeira, cujo capital social seja
adequa-la anovaconjuntura pohtica,econ6micae sociale garantir detido em mais de cinquenta por cento por cidadaos,
o acesso e a seguranca de posse da terra, tanto dos camponeses sociedades ou instituic;Oes estrangeiras.
mocambicanos, como dos investidores nacionais e estrangeiros. 10. Pessoa singular nacional; qualquer cidadao de
Pretende-se, assim, incentivar 0 usa e 0 aproveitamento da nacionalidade mocambicana,
11. Pessoa singular estrangeira: qualquer pessoa singular
terra,de modoa que esse recurso,0 mais importantede que 0 pals
dispoe, seja valorizadoe contribua para 0 desenvolvimento da cuja nacionalidade nao seja mocambicana.
12. Plano de exploradio: documento apresentado pelo
economia nacional,
Nestestermose ao abrigo do preceituadono n° 1do artigo 135 requerentedo pedidode usoe aproveitamento da terra,
da Constituicao, a Assembleia da Republica determina: descrevendo ° conjunto das actividades, trabalhos e
construcoes que se compromete a realizar, de acordo
CAPf'ruLOI com um determinado calendario,
13.Planodeusodaterra: documentoaprovadopeloConselho
DISPOSI~()ESGERAIS de Ministros, que visa fornecer, de modo integrado,
orientacoes para 0 desenvolvimento gerale sectorialde
ARTIGOI determinada area geografica,
(Dermi~Oes) 14. Plano de urbanizafiio: documento que estabelece a
organizacjo de perfmetrosurbanos, a sua concepcaoe
Para efeitos da presente Lei, entende-se por: forma,parametresdeocupacao, destinodasconstrucoes,
1. Comunidade local: agrupamentode familiase indivfduos, valores patrimoniais a proteger, locais destinados a
vivendo numa circunscricao territorial de nfvel de instalac;ao de equipamento, espacos livres e 0 trace
localidade ou inferior, que visa a salvaguatda de es~u~m~tico da rede viaria e das infra-estruturas;
prmcipais.
interesses comuns atraves da proteccao de areas
15. Propriedade da terra: direito exclusivo do Bstado,
habitacionais, areas agrfcolas, sejam cultivadas ou em
consagrado na Constituicao da Republica de
pousio, florestas, sftios de importancia cultural, Mocambique, integrando, para alem de todos os di-
pastagens, fontes de agua e areas de expansao, reitos do proprietario, a faculdade de determiner as
2. Direito de uso e aproveitamento da terra: direito que as condicoes do seu uso e aproveitamento por pessoas
pessoas singulares ou colectivas e as comunidades singulares ou colectivas.
locais adquirem sobre a terra, com as exigencias e 16. Requerente: pessoa singular ou colectiva que solicita,
limitacoesda presente Lei. porescrito, autorizacaopara 0 usa e aproveitamento da
3.Dominiopublico: areasdestinadasasatisf~ao dointeresse terra ao abrigo da presente Lei.
publico. 17. Titular: pessoasingularou colectivaque tem 0 direitode
4. &plorafiio familiar: actividade de exploracao da terra uso e aproveitamento da terra, ao abrigo duma
visando responder as necessidades do agregado fa- autorizacao ou atraves de ocupacao.
18. Titulo: documento emitido pelos Services Pdblicos de
miliar, utilizando predominantemente a capacidade
Cadastro, gerais ou urbanos, comprovativodo direito
de trabalhodo mesmo.
de uso e aproveitamentoda terra.
5.Licenca especial: documentoque autorizaa realizac;iio de
19.Zonadeproteccao danatureza: berndo dominiopublico,
quaisquer actividades econ6micas nas zonas de
destinado a conservacao ou preservacao de certas
proteccao total ou parcial.
especies animais ou vegetais, da biodiversidade, de
6. Mapa de uso da terra: carta que mostra toda a ocupa~ao
monumentos hist6ricos, paisagfsticos e naturais, em
da terra, incluindoa localiza~ao da actividadehumana
regimedemaneiopreferencialmentecoma participa~ao
e os recursos naturais existentes numa determinada
das comunidades locais, determiaado.em legisla~ao
area. especffica.
7. Ocdpafiio: forma de aquisi~iio do direito de uso e ARTIG02
aproveitamento da terra por pessoas singulares na-
cionais que, de boa fe, estejama utilizar a terra ha pelo (Ambito)
menos dea anos, ou pelas comunidadeslocais. A presente Lei estabelece os termos em que se opera a
8. Pessoq colectiva nacional: qualquer sociedade ou constituicao, exercfcio, modificacao, transmissao e extinc;ao do
institui~ao constituida e registada nos termos da direito de usa e aproveitamento da terra.
200--(16) I SERlE - NOMERO 40

CAPtruLon 8)afai.udetmcmonocontDrno debarragense albufeirasate


250 metros;
PROPlUEDADE DA TERRA E DOMOOO PUBLICO j) os terrenos ocupados pelas linhas ferreas de interesse
ARTlG03 publico e pelas respectivas esta~oes, com uma faixa
(Principio geral) confinante de SO metrosde cada lade do eixoda via;
g) os terrenos ocupados pelas auto-estradas e estradas de
A terraepropriedade do Estadoe nlo podeser vendida ou.por quatro faixas, instala~oes e condutores aereos,
qualquer outraforma, alienada, hipoteeada ou penhorada. superficiais. subtenineose submarinosdeeleetricidade,
de telecomunicecoes, petr61eo. gas e agua, com uma
ARTlG04
faixaconfinante de 50 metros de cadalado,bern como
(Fundo Estatal de Terras) os terrenos ocupados pelas estradas, com uma faixa
Na Republica de Mocambique, toda a terraconstitui 0 Fundo confinante de 30 metrosJ;lara as estradas primaries e de
Estatal de Terras. IS metrospara as estradas secundarias e terciarias;
ARTIGOS h) a faixade doisqui16metros ao longoda fronteira terrestre;
i) os terrenos ocupados por aeroportos e aer6droffios, com
(Cadastro Nadonal de Terras)
uma faixaconfinante de 100metros;
1.0 Cadastro Nacional deTerrascompreende a totalidade dos J) afaixadeterreno de 100metrosconfinantecominstala~oes
dados necessaries, nomeadamente para: militares e outras instala~oes de defesae seguranca do
l

a) conhecer a situa~ao economico-jurfdiea das terras; Bstado.


b) conhecer ostiposdeocupacao, usoeaproveitamento, bern ARTlG09
como a avalia~ao da fertilidade dos solos, manchas (Licen~as especiaispara 0 exercicio de actividades Das
florestais, reservas hfdricas de fauna e de flora. zonas ZQDas de protec~io total e parcial)
de exploracao mineirae de aproveitamento turfstico;
c) organizar eficazmente a utiliza~ao da terra.sua proteccao Naszonas de proteccao totaleparcialnlio podem seradquiridos
e conservacao: direitos deusoe aproveitamento da terra,podendo, noentanto, ser
d) determinar as regioes pr6prias para producoes emitidas liceneas especiais para 0 exercfcio de actividades
especializadas. detenninadas.
CAPfTULO III
2. 0 Cadastro Nacional de Terras precede a qualificacao
econ6mica dos dados definidos no mimero anterior do presente DIREITO DE usa E APROVEITAMENTO DA TERRA
artigo, de modo a pennitir fundamentar a planifica~ao e a
distribuit;ao dos recursos do pals. ARTIOO 10
(Sujeitos nacionais)
ARTIG06
1. Podem ser sujeitos do direito de uso e aproveitamento da
(Domfnio publico)
terra as pessoas nacionais, colectivas e singulares, homens e
Sao do dominic publico as zonasde proteceao totale parcial. mulheres, berncomo as comunidades locais.
2. As pessoas singulares ou colectivas nacionais podem obter
ARTIGQ7 odireitodeusoe aproveitamento da terra, individualmente ouem
(Zonas de protec~io total) conjunto comoutraspessoas singulares oucolectivas, sobaforma
Consideram-se zonas de proteccao total as areasdestinadas a de co-titularidade,
actividades de conservacao ou preservacso da natureza e de 3.0 direitode usoe aproveitamento da terradas comunidades
defesa e seguranca do Estado. locais obedece aos princtpios da co-titularidade, para todos os
efeitosdesta Lei.
ARTIG08
ARTIGO 11
(Zonas de protec~io parcial)
(Sujeitos estrangeiros)
Considerarn-se zonas de proteccao parcial:
As pessoas singulares e colectivas estrangeiras podem ser
a) 0 leito das aguas interiores, do mar territorial e da zona sujeitos do direito de uso e aproveitamento da terra, desde que
econ6mica exclusiva;
b) a plataforma continental; tenham projecto de investimento devidamentejaprovado e
c) a faixa da orIa maritima e no contorno de ilhas, baias e observem as seguintes condi~oes:
estuaries, medida da linha das maximas preia-mares a) sendo pessoas singulares, desde que residam ha pelos
ate 100metros para 0 interiordo territ6rio; menos cincoanos na Republica de M()ltal'nlnque;
d) a faixa de terreno ate 100 metros confinante com as b) seado pessoas colecnvas, desde que estejarn constitufdas
nascentes de agua; ou registadas na Republica de Mocambique.
7 DEOUTUBRO DE1997 I

ARTIGO 12 2. Os titulares do direito de uso e aproveitamento da terra


(Aqnisi~ao)
podem trans~tjr, entre vivos, as infra-estruturas, constru~oes e
benfeitorias nelaexistentes, mediante escriturapt'iblica precedida
o direito de uso e aproveitamento da terra eadqumdo por: de autoriz~lio da entidade estatalcompetente.
3. Nos cases referidos no numero anterior, a transmissao e
a) ocupa~lio por pessoas singulares e pelas comunidades averbada no respective titulo.
Iocais, segundo as nonnas e praticas costuraeiras no 4. No caso de prediosurbanos, com a transmissao do im6vel
que nio contrariem a Constit...i~ao; transmite-se 0 direito de uso e aproveitamento do respectivo
b) ocupacao porpessoassingulares nacionais que,deboa fe, terrene.
5.0 titular do direito de uso e aproveitamento da terra pede
-estejam a tltilizar a terra M pelo menosdez anos; constituirhipoteca sobre os bens imoveise as benfeitorias que,
c) autoriza~lio de pedidoapresentado pOT pessoas singulares devidamente autorizado, edificou no terreno ou sobre os quais
ou colectivas na forma estabelecida na presente LeI. legalmente tenha adquirido 0 direitode propriedade.

ARTIGO 13 ARTIGO 17
(Titula~o) (prazo)
1.0 titulo sera emitido pelosServices Publicos de Cadastre, 1. 0 direito de use-e aprcveitamento da,terra, para fins de
gerais ouurbaaos. actividades economicas esta sujeito a urn prazo maximo de
2. A auseneia de titulo nao prejudica 0 direito de uso e 50 anos, renovavel por igual perfodo a pedido do interessado.
Ap6s 0 periodo de renovaeao, urn novo pedido deve ser
aproveitamentoda terra adquirido por ()cupa~ao nos tennos das apresentado.
ahneas a) e b} do artigo anterior. 2.Naoestasujeitoa prazo 0 direitode usa e aproveitamento da
3. 0 processo de titulayao do direitode uso e aproveitamento terra:
a) adquirido por ocupacao pelas comunidades locais;
da terra lDclUl 0 parecer das autondades administrativas locais,
b) destinado ahabita~ao pr6pria;
precedido deconsultaasrespeetivascomunidades, paraefeitosde c) destinado a explora~ao familiar exercida por pessoas
confinn~aQ, de que a area esta livre e nao ternocupantes, singulares nacionais.
4. Os litolos emitidos para as comunidades locais sao
nominatives, conforme a denominacao por elas adoptada, ARTIGO 18
5.Aspessoas singulares, homense mulheres, membros de uma (Extin~io do direito de uso e aproveitamento -CIa terra)
comunidade localpodem selicitar titulo$' individualizados, ap6s 1. 0 direito de uso e aproveitamento da terra e~~ngue-se:
desmembramentodo respectiveterrenodasareasdacomunidade. a) pelo Dao cumprimento do plano de explora~ao ou do
",
projecto de investimento, sem motive justificado, no
ARTiOO 14 calendarioestabelecido naaprovacaodopedido, mesmo
que as obrigacoes fiscaisestejama ser cumpridas;
(Registo) b) por revoga~iio do direitode uso e aproveitamento da terra
1. A constitui\(ao, modifica~ao. transmissao e extin~ao do por motives de interesse publico, precedida do
pagamento de justa indemniZ<\l;ito e/QU compensacao:
direito de use e aproveitamento da terra esmo sujeitas a registo. c) no termodo prazo ou da sua renovacao;
2. A auseacia de registo nao prejudica 0 direito de uso e d) pela remincia do titular.
aproveuamento da terra adquirido pOT ocupayao. nos termos das 2. No caso de extin~ao do direito de usa e aproveitamento da
ahneas a) e b} do artigo 12,desde que devidamente comprovado terra, as benfeitorias nao removiveis revertem a favor do Estado.
nos termos da presenteLei.
CAPITuLo IV
ARTIGO 15
EXERCfcIO DE ACTIVIDADES ECONOMICAS
(Prova)'
ARTiGO 19
A comprovtlyao do direito de uso e aproveitamento da terra (Plano de ~lora~io)
podeseT leita mediante:
o requerente de, urn pedidode direitode uso e aproveitamento
a) apresenta~ao do respectivo t£1ulo; da terra deve apresentar urn plano de explora~ao.
b} plava testemunhal apresentada por membros, homens e
mulheres, das comunidades locais; ARTlG020
c) peritagem e outrosmeios pennitidos por lei. (Licenciamento e direito de uso e ap..oveitamento cia terra)
A aprova~ao do pedidodo direitode usoe aproveitamento da
ARTIOO 16
terra nito djspensaa obten~ao de licen98S ou outras autoriza~oes
(Transmissio) exigidas por:
1.0direito deusoe aproveitamentodaterrapodesertransmitido a) legisla~ao aplicl1vel ao exercicio das actividades
por heran~a, sem distin~ao de_sexo. econ6micaspretendidas, nomeadamenteagro.peculirias
200--(18) I SERlE- NOMERO 40
ou agro-industriais, industriais, turfsticas, comerciais, ARTIG024
pesqueiras e mineiras e ~ protec~lo do meioambiente;
(Comunidades locais)
b) directrizes dos planes de uso da terra.
1. Nas Meas rurais,as comunidades locais participam:
ARTIG021 a) na gestio de recursos naturais:
(prazo das Iicen~as) b) na resolu910 de conflitos;
c) no processo de titula910, confonne 0 estabelecido non° 3
As licences terlio 0 seu prazo definido de acordo com a
do artigo 13 da presentelei:
legisla~lio aplicavel, independentemente do prazo autorizado
d) na identifica~lo e defini~lo dos Iimites dos terrenos por
para 0 exercfcio do direitode uso e aprovejtamento da terra.
elas ocupados.
CAPITuLo V 2. No exercfcio das competencias referidas nas alfneas a) e b)
do n° 1 do presente artigo, as comunidades locais utilizam, entre
COMPETiNCIAS outras, as nonnas e praticas costumeiras.
ARTIG022
CAPfTULOVI
(Areas nio cobertas por pianos de.urbaniza~io)
PROCESSO DE AUTORIZA<;AO DE PEDIDOS DE usa
Em areas nso cobertas por planes de urbaniza~lio, compete:
E APROVEITAMENTO DA TERRA
1. Aos Governadores Provinciais:
ARTIG025
a) autorizar pedidos de usoe aproveitamento da terrade
areasate ao limitemaximo de lOoo hectares; (Autoriza~ioprovis6ria)
b) autorizar Iicencas especiais nas zonas de protbc~lio 1. Ap6sa apresenta9lio do pedidode usa e aproveitamento da
parcial; terra, 6 emitidauma autoriza910 provisoria.
c) dar parecer sobreos pedidos de uso e aproveitamento 2. A autoriza~lo provis6ria tem a dura9ao maxima de cinco
da terra relativos a areas que correspondam a anos para as pessoas nacionais e de dois anos para as pessoas
competencia do Ministro da Agricultura e Pescas. estrangeiras. _
2. Ao Ministro da Agricultura e Pescas: ARTI0026
a) autorizar os pedidos de usoe aproveitamento da terra (Autoriza~io definitiva)
de areasentre 1000 e 10000 hectares; Desde que cumprido 0 planode exploracao dentro do perfodo
b) autorizar licencas especiais nas zonas de proteccao
de autoriza9lio provisoria, edada a autoriza~lio definitiva de uso
total; e aproveitamento da terra e emitido 0 respectivo tftulo.
c}dar parecer sobreos pedidos de uso e aproveitamento
da terra relativos a areas que ultrapassem a sua ARTIG027
competencia.
(Revoga~io da autorita~io provisoria)
3. Ao Conselho de Ministros:
No termino da autorizacao provisoria, constatado 0 nao
a) autorizar pedidos de UsO e aproveitamento da terrade
cumprimento do plano de explpra9lio sem motivos justificados,
areasque ultrapassem a competenoia do Ministro pode a mesma ser revogada, sem direito a indemnizacao pelos
da Agricultura e Pescas, desde que inseridos num investimentos nlio removfveis entretanto realizados•.
plano de uso da terra ou cujo enquadramento seja
possivel num mapade uso da terra; CAPfTUlO VII
b) criar,modificar ou extinguir zonas de proteccao total
e parcial; PAGAMENTOS
c) deliberar sobre a utiliza~ao do leito das aguas ter- ARTIG028
ritoriais e da plataforma continental.
(Taxas)
ARTIG023 1. Ostitulares dodireitodeusoe aproveitamento da terraestao
(Conselhos Municipais e de Povoa~io e Administradores sujeitos ao pagamento de taxas, cujo valore detenninado tendo
. de Distrito) emcontaa localizacjo dosterrenos, a suadimensao e a finahdade
do seu uso e aproveitamento, a saber:
Compete aos Presidentes dos Conselhos Municipais e de
a) taxade autorizacao:
Povoacao e aosAdministradores de Distrito, noslocaisondenao
b) taxaanual, aqualpoderaserprogressiva ou regressiva, de
existam orgaos municipais, autorizar pedidos de usa e
aproveitamento da terra nas areas cobertas por pianos de acordo com os investimentos realizados.
urbanizacao e desdeque tenham servicespublicos de cadastro. 2. Saofixadas taxas preferenciais para os cidadaos nacionais.
7 DE OrnuBRO DE 1997

ARTIaOZ9t Letn-20'ftJrI'
(Utdazac;ap ~l'atwta da te~ra) de 1 de 0utu1ir~

OJl!l~e 3prolleltanlt'AtaXfa te1lra ~ grlltUltQ,.quando se.desnna A COnStlt\ll~aO do nosso pais confere a ~9S, as c~os 0
Q} ao Bstado e snas ll1stItulC;t5es drreito de vrver nUIDan}btenle eqwl,.br~~lF I1pmQ q,~ever de
IJ) h'( iss~la~5es CM utftJ(l:ade pt1bi1da reconhecidas pelo o defender A matenal~~a~aQ d,e.l!t~dlf~llP~~~ ~~ooamente
Cons~1ho de~tnistros por uma gestae corrects do amblMt~ e do~ ~ev.,lt c~lWqtnt~ e
pela cnacao de condicoes propfcias ,a ~dJi ~ fl,O ~.es.tar das
c) ;is exploracoes fanuhares As comunidades locals e
pessoas ao desenvolvrmento S6CIO eCQJ),6~co e ~ultwal das
pessoas smgulares que asmtegram
comunidades e a preservacao dos recursos naturalS que as
d) as cooperanvas e associacoes agro pecuanas nacionais
sustentam
de pequenaescefa
Nestestermos e ao abngo do dlSPOS~O J;lO n° 1 do ~~p 135 da
~i\ptWLO vnr Consnnncao a Assembleia da &p"Ilbhca q~leml~',

.msPOSl~O.EB DNAlS,E TRANSITORIA.S CAPITULO I

ARifio030 DISPOSI<;OES GERAIS


l(RJmr~§n~~@.a~~das com~wdades Ieeass) ARTIGO J
Os mecamsmos de representacao e actuacao pr6pnos das (Defim~ies}
comunidades locals no que :respelta aos direito de usa e
aproveuamento de terra sao fix,das RQT lei Para efertos da presenteLet
Acnvtdade equalquer accao de InlC1{ltlv,a pnbhca ou
&R::qQ9~1 pnvada relacionada com a uW~¥a2 oua explora~ao
(PllmoS-~tI50 cia telra) de componentes ambJjmtat~ a,ap1~~e ~Hologlas
6s pnncjpiospara elat:1ora~to e aprova¢~o deplan os deusa da ou processes pro.dllturp§r ~~~ ~rp~ ~qtos
t rra sao defimdos por lei legrslanvos- CUI .regWmenW~t <JH~ ~ flU pode
afectar 0 ambiente
AImG052 2 Ambtente eo meioemque 0 Homeme outroue~es vivem
(Aphca~dt\l,el) e mteragem entre SI e com Q pr6p(lQ ~~p ~ 1JlCI!1~
~ ~sllmllp~4My,m~~Rr~e~qtodl\teT,{Cl sejamadqumdos a) 0 ar a Iuz a terrae a agua
PO! Qt UJliJfflP 0AtPPl W'r.flY~pp Qe upt pedrdo passam a reger se b) os ecossatemas a WOdiWt&I~deJe-r- i-P1,\~oes
pela presente LeI salvaguardados os drrenos adqumdos eco16glCas
2 A resolucao de confhtos sobre a terra € feita em foro c) toda a materiaorgamcae Inorg_ea
mocambicano
AR:moo3~ d) todas as condrcees s6cl04::tdlums e ~enn'6micas
que afectama VIda das comumdades
~Re~~)
3 Assocl<JfoesdeDe!esoj/oArnb,ente saopessoas colecuvas
.Qnnp~~~Coostloo @ MlIll~As apllovar a regulaJJlenta~ao
dallff~Lel
que tern como objectoa protecS(ao a conservaeao e a
AR'lC034 valonzacao dos componentes ambientais Estas
associacoes podemter ambitomternaclOnaI nacional
(LegJSla~-Mtep,w)
regional ou local
~J;~Npg~as~e~.pCl6l79de3deJulho en° 1/86 del 16 4 Auduona Amblental e urn mstrumento de $elitao e de
de A.~Q1
~ 3 aemals~egt~~~~o aNenor contrana presente LeI a avaha~ao sistemanca documentada e ob).e'1tIXA do
A'R'flG035 funcionamento e or,Sa,nlz.a~o de ~~stema <Ie gestae e
dos processesde controloe proteccao do amblepte
(J-njrada em vigor)
5 Avallafao do lmpacto Ambtental e urn mstnImento de
~enteLel"CnimlelJ\\llgo{nQVentaalasap6&asuapubltca~ao gestaoamblental preventlva e conslstenaIdentdica<;ao
JAprovaQQ.peta Assembleul..Qa RepUblIca 80S 31 de Julho de e amfilse preVIa quahtatJva e quantJtanva dos efeltos
1997 amblentals beneficos e permclosos de ama actlVldaqe
proposta
o Pt~s'ldente da Assethblel8 da Rep6bbca em exerClCIO 6 BlOdlversufade e a varredade e vanabjh~ entre os
Abdul Canrito MaliofrtM TSScl orgamsmos VIVOS de todas as -orlget\S inetuittdo entre
J'romulj",q~ a I de Outubrode 1997 Qutros os ecosslstemas terrestres mannhos e outros
ecosslstemas aquabcos aSSlm como os complexos
Publtq1ll¢ $e
eco16g1cos dos qUaIS fazem parte compreende a
o I'resldente da Repubhca JOAOUIM ALBERTO dlversldade dentrode cadaespeele entreas espeCles e
CHISSANO de ecosslstemas

Você também pode gostar