Selo Procel de Economia de Energia para Eletrodomésticos

4
Selo Procel de Economia de Energia

Mquinas de lavar roupas, Condicionadores de ar, Refrigeradores e Freezers, Sistema solar de aquecimento de gua, Motores de induo trifsicos e Equipamentos de Iluminao
Expediente
MINISTRIO DE MINAS E ENERGIA Ministro Silas Rondeau ELETROBRS S.A. Presidente Aloisio Vasconcelos Diretor de Projetos Especiais e Desenvolvimento Tecnolgico e Industrial da Eletrobrs e Secretrio Executivo do PROCEL Ruy Castro Chefe do Departamento de Planejamento e Estudos de Conservao de Energia Luiz Eduardo Menandro de Vasconcellos Equipe Tcnica Responsvel pelo Selo Procel Hamilton Pollis, Alexandre da Silva Raybolt, Daniel Delgado Bouts, Eldon Alves da Costa, Fabiana Gomes de Medeiros Lucas (Estagiria), Rafael Meirelles David, Rodrigo Fernandes Morimoto, David Anderson Veiga Gonalves (Estagirio) Redao Departamento de Relacionamento com a Sociedade - PRR Marketing Tania Gomes Martins, Mrcia D'avila Rodrigues Moreira, Mrcio George Pereira de Souza Reviso Jos Paulo de Arajo Programao Visual Isaas C. Silveira Fotos Srgio Almeida e Grupo Keystone
CENTRAIS ELTRICAS BRASILEIRAS S.A. ELETROBRS Av. Rio Branco, 53 - 20 andar 20090-004 Centro Rio de Janeiro RJ Tel.: (21) 2514-5932 Call Center 0800 560506 Fax: (21) 2514-6497 E-mail: procel@eletrobras.com Site: www.eletrobras.com/procel
1
Mquinas de lavar roupas
2
Condicionadores de ar
3
Refrigeradores & Freezers
ndice
4
Sistema solar Sistema solar de aquecimento de aquecimento de gua de gua
Coletores solares & Reservatrios trmicos
5
Motores de induo trifsicos
6
Equipamentos de iluminao
Lmpadas fluorescentes & Reatores eletromagnticos
Apresentao
11
APRESENTAO
A
12
idia de se ter um programa de conservao de energia nasceu h mais de 20 anos. O Programa Nacional de Conservao de Energia Eltrica (Procel) foi criado em 1985 e continua trazendo muitos benefcios para o Brasil. De l pra c, o pas fez escola no que se refere racionalizao do uso de energia eltrica. Em suas duas dcadas de existncia, o Procel j economizou cerca de 22 bilhes de quilowatts-hora, o que corresponde ao consumo do estado do Rio Grande do Sul durante o perodo de um ano ou de aproximadamente 13 milhes de residncias tambm nesse mesmo intervalo de tempo. Os nmeros de sucesso do Programa gerido com muito orgulho pela Eletrobrs so resultados dos esforos de cada um dos subprogramas que compem o Procel e que contribuem para o alcance das metas de economia de energia e de eficincia energtica: o Sanear, o Educao, o Indstria, o Edifica, o de Prdios Pblicos, o Gesto Energtica Municipal e o ReLuz. No fim de 1993, o Procel ganhou mais um aliado na luta contra o desperdcio de energia eltrica e a favor do seu uso efici-
ente e racional: o Selo Procel de Economia de Energia, ou simplesmente Selo Procel. No seu primeiro ano de existncia, foram contempladas apenas trs categorias de equipamentos. Aps mais de dez anos, so 20 categorias agraciadas com o Selo Procel, que vem cumprindo, risca, o objetivo de indicar ao consumidor brasileiro, no ato da compra, os produtos que apresentam os melhores nveis de eficincia energtica. O Selo tambm visa estimular a fabricao e a comercializao de equipamentos e eletrodomsticos mais eficientes e competitivos, contribuindo para o desenvolvimento tecnolgico e a reduo dos impactos ambientais. Cada vez mais os fabricantes de equipamentos e eletrodomsticos investem na melhoria de seus produtos e, voluntariamente, os submetem a avaliaes tcnicas, testes e ensaios laboratoriais indicados pela equipe do Procel. Nessa trajetria de mais de uma dcada, o Selo Procel de Economia de Energia registrou nmeros significativos de reduo no consumo de energia eltrica. De 1994 a 2005, o Selo obteve uma economia de energia de aproximadamente 8 bilhes de quilowatts-hora, o que equivale ao consumo do estado de Gois durante o perodo de um ano ou de cerca de 5 mi-
lhes de residncias. Esses valores correspondem tambm a cerca de 10% do consumo de energia residencial no pas em 2005. Porm, muito mais que nmeros, os ganhos do Selo Procel se refletem no comportamento do consumidor brasileiro. Hoje, ele faz valer seu direito bsico de ter acesso a informaes claras e adequadas sobre os produtos e servios oferecidos pelo mercado, com especificaes corretas de quantidade, caractersticas, composio e preo. Mesmo que ainda no adquira o produto mais eficiente, por motivos que esto sendo derrubados ao longo dos anos, o consumidor sabe que o Selo Procel, quando aparece estampado nos equipamentos expostos nas lojas, garantia de qualidade e eficincia energtica. O consumidor, principalmente das novas geraes, que aprende cedo que economizar essencial para o crescimento do pas, tem a certeza de que o produto foi submetido a ensaios especficos, com parmetros exigentes, em laboratrios idneos. Essa movimentao do consumidor brasileiro, que est, de forma consciente, em busca do uso racional e inteligente da energia eltrica pelo menos desde 2001, quando o pas precisou enfrentar uma
APRESENTAO
crise de energia, estimula tambm o desenvolvimento de novas tecnologias por parte dos fabricantes. Hoje, as associaes de fabricantes, como Associao Brasileira da Indstria Eltrica e Eletrnica (Abinee), Associao Nacional de Fabricantes de Produtos Eletroeletrnicos (Eletros), Associao Brasileira de Refrigerao, Ar Condicionado, Ventilao e Aquecimento (Abrava), Associao Brasileira da Indstria de Iluminao (Abilux) e Associao Brasileira dos Importadores de Produtos de Iluminao (Abilumi) so parceiras do Selo Procel, junto com o Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial (Inmetro), o Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor (Idec), o Centro de Pesquisas de Energia Eltrica (Cepel) e demais laboratrios. E o Procel tem feito seu papel para dar suporte ao Selo e tambm Lei de Eficincia Energtica, que tem como objetivo definir ndices mnimos de eficincia dos equipamentos. Nos ltimos anos, o programa investiu cerca de R$ 15 milhes na capacitao de 22 laboratrios para ensaios de eficincia energtica. O Laboratrio de Sistemas de Aquecimento Solar da PUC-MG, o nico da Amrica Latina, os Laboratrios de Iluminao e de Refrigerao do Cepel e o Laboratrio para Ensai-
os de Bombas Centrfugas da Unifei, em Itajub, so apenas alguns exemplos. Em 2006, a perspectiva de inaugurao de novos laboratrios em instituies de pesquisa espalhadas pelo pas. A lista das categorias de equipamentos contemplados com o Selo Procel tambm crescer. Esperamos que televisores, fornos de microondas, painis fotovoltaicos, bombas hidrulicas, lmpadas a vapor de sdio, boilers eltricos, bombas de calor, ventiladores de teto, equipamentos eletrorrurais e reatores eletrnicos estejam includos nos prximos catlogos do Selo Procel e faam companhia aos motores eltricos, responsveis por cerca de 30% da energia consumida no pas, e equipamentos de refrigerao e condicionamento ambiental, que respondem por 20% do consumo nacional, entre outros, que so cada vez mais eficientes e contribuem para o aumento gradativo dos resultados obtidos por um dos maiores programas de conservao de energia do mundo. O Selo Procel um smbolo cobiado pelos fabricantes e respeitado pelo cidado brasileiro. Ele continuar contribuindo para a reduo do consumo de energia eltrica no pas na medida em que identificar os equipamentos energeticamente
mais eficientes. O futuro, com certeza, nos trar novos parceiros nesta jornada, que inclui a conscientizao de que energia bem aproveitada ser sempre fator decisivo na balana da competio para os grandes consumidores e de economia com as despesas em contas de eletricidade para o cidado comum.
Aloisio Vasconcelos Presidente da Eletrobrs
13
Benefcios do Selo Procel para o consumidor brasileiro
BENEFCIOS DO SELO PROCEL PARA O CONSUMIDOR BRASILEIRO
bter informaes adequadas e claras sobre produtos e servios, com especificaes corretas, hoje um direito bsico de todo cidado que est no Cdigo de Defesa do Consumidor. Na rea de eletrodomsticos, por exemplo, produtos como condicionadores de ar e refrigeradores, contam, desde 1993, com um importante instrumento identificador dos modelos que proporcionam menor consumo de energia eltrica ou maior eficincia energtica: o Selo Procel de Economia de Energia. H mais de dez anos, portanto, o consumidor brasileiro pode optar por equipamentos que apresentem melhores nveis de eficincia energtica, consumam menos energia e pesem menos no seu oramento na hora do desembolso para o pagamento das contas de luz. A princpio, o consumidor pode se deparar nas lojas com faixas de preos mais altas, se a opo for por um equipamento com Selo Procel. Mas, no fim das contas, os ganhos podero ser maiores na hora que ele tiver que pagar suas despesas com energia eltrica. Um cliente da concessionria Light, por
exemplo, obter uma reduo mdia no fim do ms de cerca de R$ 40 em sua conta de luz se optar por um arcondicionado de 7.500 BTU/h ou de 10.000 BTU/h com o Selo Procel e deixar de comprar um menos eficiente energeticamente, de mesma capacidade, da faixa E (classificao estabelecida pelo Programa Brasileiro de Etiquetagem, coordenado pelo Inmetro). Ainda relacionando os mesmos equipamentos, admitindo que estes funcionem durante o ms inteiro, oito horas por dia, quatro meses do ano, os condicionadores de ar com o Selo Procel proporcionaro uma reduo mdia de consumo de 312 kWh por ano, se comparados aos equipamentos menos eficientes (E). Essa economia corresponde a 18% do consumo mdio anual do consumidor residencial brasileiro. Como os preos variam muito no mercado brasileiro, interessante fazer uma anlise sobre o tempo de retorno necessrio para se recuperar a diferena paga a mais por um equipamento com o Selo Procel. Se o consumidor que deixou de levar um equipamento da faixa E decidir pagar R$ 500 a mais por um modelo com o Selo Procel, com capacidade de 7.500 BTU/h, ele
conseguir recuperar o valor desembolsado em 40 meses com a economia obtida em suas contas de luz. Se a diferena entre os produtos cair para R$ 200, o retorno se dar em 14 meses. Agora, se a diferena for de R$ 50, o consumidor conseguir obter o retorno em apenas dois meses, logo aps a aquisio de seu ar-condicionado. Os ganhos do consumidor ao adquirir um refrigerador mais eficiente, com menor consumo e contemplado com o Selo Procel, tambm so perceptveis. Na compra de um refrigerador com uma porta - o mais vendido no mercado (70%) -, com faixa de volume de 200 a 300 litros, e com o Selo Procel, a economia no consumo de energia ser de 6,70 kWh por ms em relao ao consumo de um refrigerador da faixa D, menos eficiente. Se o consumidor morar na cidade do Rio de Janeiro, cuja tarifa residencial para consumo acima de 300 kWh est em R$ 0,52395 por kWh consumido, ele poder obter uma economia de R$ 3,51 por ms em sua conta de luz caso opte por um equipamento mais eficiente. No mercado, o preo mdio dos refrigeradores com uma porta e com o Selo Procel de R$ 949. O preo mdio dos refrigeradores sem o Selo est em
16
BENEFCIOS DO SELO PROCEL PARA O CONSUMIDOR BRASILEIRO
aproximadamente R$ 896. Se o consumidor decidir desembolsar a diferena de cerca de R$ 50 e levar para casa um equipamento com o Selo Procel, em vez de um da faixa D, ele conseguir recuperar o retorno de seu investimento em 16 meses. Se a diferena for de apenas R$ 25, o tempo de retorno cai para sete meses. Em menos de um ano, portanto, o consumidor ter de volta o dinheiro pago a mais pelo produto que apresenta um menor consumo de energia eltrica. Um morador de um imvel composto por sala, dois quartos, banheiro e cozinha tambm poder desfrutar de uma economia em suas despesas com energia eltrica se substituir as lmpadas incandescentes de 60 W por lmpadas fluorescentes compactas de 15 W com o Selo Procel. Com o uso dirio mdio de trs horas por dia, a economia proporcionada em cada dia por uma lmpada fluorescente de 15 W ser de 135 Wh em relao ao consumo de uma lmpada incandescente de 60 W. Supondo que o morador do imvel resolva trocar as lmpadas dos cinco ambientes, a economia diria passar para 675 Wh. No ms, a economia ser de 20,25 kWh. Se o morador for da cidade do Rio de Janeiro e consumir at 300 kWh/ms, ele
poder obter uma reduo mensal em sua conta de luz de R$ 8,92. Se o consumo ultrapassar a barreira dos 300 kWh, a reduo ser ampliada para R$ 10,61 por ms. O preo de uma lmpada fluorescente (R$ 12) ainda mais alto que o de uma lmpada incandescente (R$ 1). Entretanto, com a economia obtida nas contas de energia eltrica, o retorno garantido e pode acontecer em seis meses. Mas, se levarmos em considerao a vida til das lmpadas - a fluorescente dura 6 mil horas e a incandescente apenas 750 horas -, o consumidor que optar pelo modelo menos eficiente, ter que adquirir oito lmpadas incandescentes ao invs de uma fluorescente. Nesse caso, o tempo de retorno cai para apenas trs meses. Os clculos no deixam dvidas sobre os ganhos que o consumidor pode ter ao adquirir produtos mais eficientes em relao ao consumo de energia eltrica. Numa conta simples, se o consumidor, com consumo acima de 300 kWh/ms fizer a escolha por equipamentos contemplados com o Selo Procel (um ar condicionado de 7.500 BTU/h, um refrigerador com uma porta de 200 a 300 litros e cinco lmpadas fluorescentes compactas), ele ter uma reduo mensal no consumo de
energia de 105 kWh durante o vero e uma economia na sua conta de luz de cerca de R$ 55,12. Quanto no se pode fazer com esse dinheiro economizado? A histria do Selo Procel comeou com trs categorias da linha de refrigeradores: o de uma porta, o de duas portas ou combinado e o freezer vertical. Posteriormente, foram sendo includos outros produtos, como aparelhos de arcondicionado de janela e do tipo split; motores eltricos trifsicos; produtos de iluminao, como lmpadas fluorescentes compactas; coletores solares e reservatrios trmicos e, neste ano, as mquinas de lavar roupas. Mas outros equipamentos domsticos e industriais como televisores, fornos de microondas, painis fotovoltaicos e reatores eletrnicos esto na lista para receber o Selo Procel. Com a incluso desses produtos, ser ampliada a economia para o bolso do consumidor e sero adiados investimentos de expanso na rea de energia eltrica. No fim das contas, ganha o cidado brasileiro, que poder ver mais investimentos destinados s reas de educao e sade. Nota: os valores relativos a preos de equipamentos e de tarifas de energia eltrica utilizados nesse texto so referentes a maio de 2006.
17
18
ARTIGO: NADJA SAMPAIO A jornalista Nadja Sampaio durante 16 anos frente da coluna Defesa do Consumidor contribuiu para que o jornal O Globo se dispusesse a editar o livro Guia de Defesa do Consumidor, em 2004. Recebeu o Prmio Esso de Contribuio Imprensa (2004). Foi escolhida, tambm, como representante dos consumidores no Conselho Nacional de Auto-Regulamentao Publicitria, no ano de 1999.
onfesso: foi somente em 2001, na poca do racionamento, que eu descobri que um aparelho eltrico, quando estava na funo stand by, gastava energia. At ento, eu s via a utilizao do stand by como um conforto. Ao ter essa informao, sa desligando essa funo de todos os aparelhos da casa. E foi tambm nessa poca que aprendi o quanto se economiza com o uso de luzes frias. Outros truques que eu j sabia como, por exemplo, juntar um monte de roupas para passar, economizando ao ligar o ferro uma nica vez - foram definitivamente incorporados ao dia-a-dia. Mas a grande descoberta foi apenas uma: a de que a informao estava fazendo toda a diferena. Saber como eu gasto me d o direito de gastar como eu quero, ou de no gastar. Ter a informao transforma o conceito de ter que economizar pelo de ter o direito de economizar. A obrigao vira direito. E o direito deve ser exercido, deve ser praticado. O racionamento foi a grande escola,
porque me fez fazer um inventrio de como eu estava utilizando a energia que pagava. O resultado foi a troca de uma geladeira que estava comeando a dar ferrugem na dobradia, o que fazia com que a porta no se fechasse direito sem um forte empurro (o que nem sempre era feito, diga-se de passagem). E a troca de um freezer cuja borracha, que estava rachada, no era mais encontrada no mercado. Resultado: entrava ar e formava-se muito gelo. Sa em busca de novos aparelhos. O ponto principal era que o produto tivesse o Selo Procel. At ento, eu conhecia o Selo Procel, mas nunca o tinha utilizado como referncia. Aquela era a hora. Afinal, todo esse movimento era em busca do meu direito de economizar energia e diminuir minha conta por um longo perodo; portanto, a regra nmero um era que fosse um produto que tivesse o Selo Procel. Depois disso, sa em busca de uma combinao de marca, preo e tamanho que me conviesse. E estou muito satisfeita com as minhas escolhas at hoje. Olhando de perto, esta s mais uma historinha de consumo como tantas outras que podem ser contadas
pelos milhes de brasileiros que incorporaram informaes e aprenderam a adaptar hbitos em funo do racionamento. Mas, sob uma perspectiva mais abrangente, estamos falando de economizar um bem compartilhado por toda a humanidade. nosso direito e nosso dever economizar energia. As empresas que compartilham desse pensamento merecem o nosso respeito e a nossa opo de compra. E como informao fundamental nos processos de escolha, deixe-me explicar por que importante optar por um produto com o Selo Procel: o Programa Nacional de Conservao de Energia Eltrica (Procel) tem o objetivo de promover a racionalizao da produo e do consumo de energia eltrica para que se eliminem os desperdcios e se reduzam os custos e os investimentos setoriais. Dentro desse programa, foi criado o Selo Procel, que tem o intuito de orientar o consumidor no ato da compra, indicando os produtos que apresentam os melhores nveis de eficincia energtica dentro de cada categoria e, com isso, de contribuir para o desenvolvimento tecnolgico e a reduo de impactos ambientais.
19
ARTIGO: NADJA SAMPAIO
O Selo Procel concedido anualmente aos equipamentos que apresentam, alm de outras caractersticas, os melhores ndices de eficincia energtica, aferidos atravs do Programa Brasileiro de Etiquetagem (PBE), coordenado pelo Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial (Inmetro). Os equipamentos que hoje recebem o Selo Procel so refrigeradores, freezers, condicionadores de ar, motores eltricos, coletores solares, reservatrios trmicos, lmpadas fluorescentes compactas e circulares, reatores para
lmpadas a vapor de sdio de alta presso e para lmpadas fluorescentes tubulares e mquinas de lavar roupas. Mas j foram iniciados os trabalhos para estender a concesso do Selo Procel a fornos de microondas, televisores e ventiladores de teto, entre outros. Optar por produtos etiquetados e com o Selo Procel ter a certeza de que se est escolhendo equipamentos que economizaro energia por muito tempo, o que significa que a reduo no valor da conta ser sentida ao longo do tempo. Um consumidor consciente , fundamentalmente, o
que presta ateno a seu consumo, pesquisa preo e qualidade, acompanha extratos bancrios, analisa suas contas de consumo mensalmente e, quando necessrio, reclama e luta pelos seus direitos. D trabalho. Mas, vale a pena. O consumidor, quando age com pacincia, no compra por impulso e valoriza seu poder de compra, tem a conscincia tranqila de que sabe dar valor a cada centavo conseguido com seu suado trabalho. Portanto, na prxima compra, escolha com cautela e procure o Selo Procel. O bolso agradece.
20
21
22
Especificaes Tcnicas
23
ESPECIFICAES TCNICAS
CRITRIOS TCNICOS PARA A CONCESSO DO SELO PROCEL

Com a finalidade de estabelecer os critrios tcnicos e indicar os equipamentos contemplados, foi constituda, pela Secretaria Executiva do Procel, uma Comisso de Anlise Tcnica composta pelas seguintes entidades: Procel, na condio de coordenador; Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial (Inmetro); Representante dos Laboratrios de Ensaios; Representante dos Consumidores; Associaes de fabricantes, cujos participantes possuem produtos contemplados com o Selo Procel, sendo atualmente: - Associao Brasileira da Indstria Eltrica e Eletrnica (Abinee) - Associao Nacional de Fabricantes de Produtos Eletro-Eletrnicos (ELETROS); - Associao Brasileira de Refrigerao, Ar Condicionado, Ventilao e Aquecimento (Abrava); - Associao Brasileira da Indstria de Iluminao (Abilux); - Associao Brasileira dos Importadores de Produtos de Iluminao (Abilumi). Os critrios bsicos, atualmente em vigor, para a concesso do Selo Procel de Economia de Energia so os seguintes: O produto deve fazer parte do Programa Brasileiro de Etiquetagem (PBE); Todo produto deve ser submetido anualmente a ensaios de desempenho em laboratrios de referncia indicados pelo Procel e pelo Inmetro; O produto deve atender aos nveis de eficincia energtica exigidos pelo Procel, que podero ser, dependendo do tipo de equipamento: - Nveis compatveis com a faixa A da etiqueta do PBE a etiqueta contempla as faixas A (maior eficincia) a E (menor eficincia). o caso atualmente dos refrigeradores e freezers, dos aparelhos de ar condicionado de janela e split system, dos coletores solares e das mquinas de lavar roupas. - Nveis iguais ou superiores aos valores definidos pelo Procel (neste caso, no h faixa de classificao). Enquadram-se aqui as lmpadas fluorescentes circulares e compactas, os reatores eletromagnticos para lmpadas fluorescentes tubulares e a vapor de sdio, os reservatrios trmicos para aquecedores solares e os motores eltricos de induo trifsicos. Para alguns equipamentos, o Procel exige tambm o atendimento a outros critrios alm da eficincia energtica. Por deciso da Comisso de Anlise Tcnica, o Selo Procel de Economia de Energia e o Selo Procel Inmetro de Desempenho foram unificados. A partir de janeiro de 2006, h somente um selo a ser concedido aos produtos que atenderem aos critrios acima mencionados: o Selo Procel de Economia de Energia
24
ESPECIFICAES TCNICAS
A Etiqueta que indica os resultados dos ensaios e a classificao obtida pelo produto e o Selo Procel de Economia de Energia tm as seguintes formas:
Lmpadas fluorescentes circulares. Lmpadas fluorescentes compactas. Mquinas de lavar roupas automticas. Mquinas de lavar roupas semi-automticas. Motores de induo trifsicos de alto rendimento. Motores de induo trifsicos padro. Reatores eletromagnticos para lmpadas a vapor de sdio. Reatores eletromagnticos para lmpadas fluorescentes tubulares. Refrigeradores combinados (de duas portas). Refrigeradores combinados frost-free. Refrigeradores compactos Refrigeradores de uma porta Reservatrios trmicos para coletores solares baixa e alta presso.
Etiqueta de Eficincia do Inmetro-ENCE
Selo Procel de Economia de Energia
Tanto a etiqueta quanto o Selo devem estar afixados nos produtos, em exposio e nos pontos de venda, de modo a orientar facilmente o consumidor. Nesta edio estamos apresentando os produtos que obtiveram o Selo Procel de Economia de Energia 2006 nas seguintes categorias: Coletores solares planos aplicao banho. Coletores solares planos aplicao piscina. Condicionadores de ar de janela. Condicionadores de ar tipo Split System. Freezers horizontais. Freezers verticais frost-free. Freezers verticais.
Como obter o selo Para se candidatar ao Selo Procel a empresa dever primeiro verificar com o Inmetro se a categoria na qual seu produto est enquadrado etiquetada pelo PBE; caso positivo, dever se integrar ao programa. Possuindo a etiqueta do PBE e atendendo aos requisitos tcnicos do Procel, comprovados mediante a realizao dos respectivos ensaios laboratoriais, ser concedida uma autorizao para que o fabricante possa afixar o Selo Procel no seu produto. Est disponvel na pgina do Procel (www.eletrobras.com/ procel) o Regulamento do Selo Procel de Economia de Energia, no qual so descritos, entre outros, os critrios para a concesso do selo, sua forma de aplicao, a validade da concesso e as condies para divulgao.
25
26
Ganhadores do Selo
27
GANHADORES DO SELO
SELO PROCEL DE ECONOMIA DE ENERGIA 2006

COLETORES SOLARES
AQUECEDORES CUMULUS S.A. INDSTRIA E COMRCIO - CUMULUS Site: www.cumulus.com.br HELIOTEK MQUINAS E EQUIP. LTDA - HELIOTEK Site: www.heliotek.com.br HELLIOS DO BRASIL LTDA - HELLIOS Site: www.hellios.com.br MAXTEMPER ENERGIA LTDA - MAXTEMPER Site: www.maxtemper.com.br PANTHO INDUSTRIAL LTDA - PANTHO Site: www.pantho.com.br TRANSSEN INDSTRIA E COMRCIO LTDA - TRANSSEN Site:www.transen.com.br TUMA INDUSTRIAL LTDA - TUMA Site: www.empresastuma.com.br JMS INDUSTRIAL LTDA - JMS Site: www.jmsaquecimento.com.br MAXTEMPER ENERGIA LTDA - MAXTEMPER Site: www.maxtemper.com.br PANTHO INDUSTRIAL LTDA - PANTHO Site: www.pantho.com.br SOLGUA INDSTRIA E COM. LTDA-ME - SOLGUA Site: www.solagua.ind.br SOLAR MINAS LTDA SOLAR MINAS Site: www.solarminas.com.br TRANSSEN INDSTRIA E COMRCIO LTDA -TRANSSEN Site: www.transen.com.br TUMA INDUSTRIAL LTDA - TUMA Site: www.empresastuma.com.br CBI INDSTRIA E COMRCIO LTDA - NKS Site: www.nksonline.com.br CHINVEST COMRCIO IMP. E EXP. LTDA - LIGHTEX Site: www.lightex.com.br CISI COMERCIAL LTDA SORTE LUZ E-mail: cisicomercial@yahoo.com.br ELETROFIN IMPORT. E EXPORTAO LTDA - RONIX E-mail: adumex@hotmail.com EMPALUX LTDA - EMPALUX Site: www.empalux.com.br FORTUNE LIGHT IMPORTAO E EXPORTAO LTDA FLC Site: www.flc.com.br GENERAL ELECTRIC DO BRASIL LTDA - GE Site: www.geiluminacao.com.br GREENLITE DISTRIB. DE MATERIAL DE ILUMINAO LTDA - AVANT Site: www.avantlux.com.br MARSCHALL COMRCIO IMP. E EXP. LTDA - G LIGHT Site: www.glight.com.br ORIENTRADE DO BRASIL LTDA - YELLOWSTAR Site: www.orientrade.com.br OSRAM DO BRASIL LMPADAS ELTRICAS LTDA - OSRAM Site: www.osram.com.br PANTOP COMRCIO IMP EXP LTDA LC LIGHT Site: www.lclight.com.br
LMPADAS
ABD COMERCIAL LTDA ECOLUME / ECOLUX E-mail: contato@gldecolume.com.br ALTALUX DISTRIB. ELTRICA LTDA - GRANLIGHT E-mail: granlight@granlight.com.br ARTEK INDUSTRIAL DA AMAZNIA LTDA - ARTEK Site: www.artek.com.br ASIA IMPORTADORA DISTRIBUIDORA ELTRICA LTDA - LUZ SOLLAR Site: www.luzsollar.com.br BRASILUX INDSTRIA COMRCIO IMPORTAO E EXPORTAO LTDA - TASCHIBRA Site: www.taschibra.com.br
RESERVATRIOS TRMICOS
AQUECEDORES CUMULUS S.A. INDTRIA E COMRCIO - CUMULUS Site: www.cumulus.com.br AQUECEMAX ENERGIA SOLAR LTDA - AQUECEMAX E-mail: aquecemax@yahoo.com.br CENTER SOL COM. E IND. DE AQUECIMENTO SOLAR LTDA CENTER SOL E-mail: centersol@hotmail.com COLSOL COLETORES SOLARES LTDA - COLSOL Site: www.colsol.com.br
28
GANHADORES DO SELO
PAULISTA BUSINESS COM. IMP. DE MAT. ELT. LTDA GOLDEN PLUS Site: www.paulistabusiness.com.br PHILIPS DO BRASIL LTDA - PHILIPS Site: www.philips.com.br RCG TECNOLOGIA ELETROMECNICA LTDA - RCG Site: www.rcg.com.br SOMH LTDA SUPER NIKO E-mail: somh_superniko@yahoo.com.br SYLVANIA DO BRASIL ILUMINAO LTDA SYLVANIA Site: www.sylvania.com.br TECNOLAMP DO BRASIL LTDA JB LIGHT Site: www.tecnolamp.com.br
KEIKO DO BRASIL IND. E COM. LTDA - KEIKO Site: www.keiko.com.br PHILIPS DO BRASIL LTDA - PHILIPS Site: www.philips.com.br QS COMPONENTES E CONDUTORES ELT. LTDA G COMP E-mail: qs.comp@terra.com.br REPUME REPUXAO E METAL. LTDA - REPUME Site: www.repume.com.br TELUZ BRASIL COM. IND. IMP. E EXP. LTDA TELUZ E-mail: teluzbrasil@terra.com.br TRANSVOLTEC ELETRNICA IND. E COM. LTDA TRANSVOLTEC Site: www.transvoltec.com.br WGR INDSTRIA COM. IMP. EXPORTADORA LTDA - WGR Site: www.wgr.com.br
ELECTROLUX DO BRASIL S.A. ELECTROLUX Site: www.electrolux.com.br ELGIN S.A. ELGIN Site: www.elgin.com.br ESMALTEC S.A. ESMALTEC Site: www.esmaltec.com.br FUJITSU DO BRASIL LTDA FUJITSU Site: br.fujitsu-general.com GREE ELECTRIC APPLIANCES DO BRASIL LTDA GREE Site: www.gree.com.br HITACHI AR CONDICIONADO DO BRASIL S.A. HITACHI Site: www.hitachisa.com.br LG ELECTRONICS DA AMAZNIA LTDA LG Site: www.lge.com.br MABE IT ELETRODOMSTICOS S.A. DAKO Site: www.dako.com.br GE Site: www.geeletrodomesticos.com.br METALFRIO SOLUTIONS LTDA METALFRIO Site: www.metalfrio.com.br SAMSUNG ELETR. DA AMAZNIA LTDA SAMSUNG Site: www.samsung.com.br SPRINGER CARRIER LTDA CARRIER Site: www.springer.com.br SPRINGER Site: www.springer.com.br
REATORES ELETROMAGNTICOS
BEGLI INDSTRIA DE COMPONENTES ELETRNICOS LTDA - BEGLI Site: www.begli.com.br DEMAPE INDSTRIA E COMRCIO LTDA DEMAPE Site: www.demape.com.br GUBRO INDSTRIA E COMRCIO DE MATERIAL ELTRICO LTDA - GUBRO Site: www.gubro.com.br ILUMATIC S.A. ILUMINAO E ELETROMETALRGICA ILUMATIC Site: www.ilumatic.com.br INTRAL S.A. IND. DE MAT. ELTRICOS - INTRAL Site: www.intral.com.br
REFRIGERADORES, FREEZERS E CONDICIONADORES DE AR

SIA DISTRIBUIDORA DE UTILIDADES DOMSTICAS LTDA KOMECO Site: www.komeco.com.br BSH CONTINENTAL ELETROD. LTDA BOSCH Site: www.boscheletrodomesticos.com.br CONTINENTAL Site: www.continental.com.br
29
GANHADORES DO SELO
COMISSO TCNICA DO SELO 2006

TOSHIBA Site: www.toshibacarrier.com.br TOTALINE Site: www.totaline.com.br TRANE - IDEAL STANDARD WABCO TRANE INDSTRIA E COMRCIO LTDA TRANE Site: www.trane.com.br WHIRLPOOL S.A. BRASTEMP Site: www.brastemp.com.br CONSUL Site: www.consul.com.br YORK INTERNATIONAL LTDA YORK Site: www.yorkbrasil.com.br MABE CAMPINAS ELETRODOMSTICOS S.A. GE Site: www.geeletrodomesticos.com.br MADSON ELETROMECNICA LTDA MUELLER Site: www.mueller.ind.br NEWMAQ ELETRODOMSTICOS LTDA NEWMAQ Site: www.newmaq.com.br SEDNA ELETRODOMSTICOS TECNOLOGIA INDUSTRIAL E COMERCIAL LTDA SEDNA Site: www.sednatec.com.br SUGGAR LTDA SUGGAR Site: www.suggar.com.br WANKE S.A. WANKE Site: www.wanke.com.br WHIRLPOOL S.A. BRASTEMP E CONSUL Site: www.brastemp.com.br MOTORES ELTRICOS KCEL MOTORES E FIOS LTDA KOHLBACH Site: www.kcel.com.br METALCORTE METALURGIA LTDA EBERLE Site: www.metalcorte.com SEW EURODRIVE BRASIL LTDA SEW Site: www.sew.com.br SIEMENS LTDA SIEMENS Site: www.siemens.com.br WEG EQUIPAMENTOS ELTRICOS S.A. WEG Site: www.weg.com.br Procel Programa Nacional de Conservao de Energia Eltrica Site: www.eletrobras.com E-mail: procel@eletrobras.com/procel Cepel Centro de Pesquisas de Energia Eltrica Site: www.cepel.br E-mail: cepel@cepel.br Inmetro Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial Site: www.inmetro.gov.br Abilux Associao Bras. da Indstria de Iluminao Site: www.abilux.com.br E-mail: abilux@abilux.com.br Abilumi - Associao Brasileira dos Importadores de Produtos de Iluminao Site: www.abilumi.com.br E-mail: contato@abilumi.com.br Abinee - Associao Brasileira da Indstria Eltrica e Eletrnica Site: www.abinee.org.br E-mail: abinee@abinee.org.br Abrava Associao Brasileira de Refrigerao, Ar Condicionado, Ventilao e Aquecimento. Site: www.portalabrava.com.br E-mail: cedoc@abrava.com.br Eletros Associao Nacional de Fabricantes de Produtos Eletroeletrnicos Site: www.eletros.org.br E-mail: eletros@eletros.org.br Idec Instituto Bras. de Defesa do Consumidor Site: www.idec.org.br E-mail: naoassociado@idec.org.br
LAVADORAS DE ROUPA
ARNO S.A. ARNO Site: www.arno.com.br COLOR VISO DO BRASIL INDSTRIA ACRLICA LTDA COLORMAQ Site: www.colormaq.com.br ELECTROLUX DO BRASIL S.A. ELECTROLUX Site: www.electrolux.com.br LATINA ELETRODOMSTICOS S.A. LATINA Site: www.latinanet.com.br LG ELECTRONICS DA AMAZNIA LTDA LG Site: www.lge.com.br
30
O PROCEL
O Selo Procel foi criado em 8 de dezembro de 1993 com o objetivo de orientar o consumidor no ato da compra, indicando os produtos que apresentam os melhores nveis de eficincia energtica em suas categorias e de estimular a fabricao e a comercializao de equipamentos eletrodomsticos mais eficientes e competitivos que minimizem os impactos ambientais no pas. Em 1995, j apareciam no mercado brasileiro os primeiros produtos com o Selo Procel. No incio, foram escolhidas trs categorias da linha de refrigeradores: o de uma porta, o de duas portas ou combinado e o freezer vertical. Hoje so 20 categorias de produtos que incluem tambm aparelhos de ar-condicionado, motores eltricos, sistemas de aquecimento solar, produtos de iluminao e mquinas de lavar roupas.
Os contemplados
ARNO, COLORMAQ, CONSUL, ELECTROLUX, LATINA, LG, MABE MUELLER, NEWMAQ, SEDNA, SUGGAR, WANKE, WHIRLPOOL
Para obter informaes mais completas e atualizadas, veja as tabelas completas na internet em http://www.eletrobras.com/procel Tabelas referentes a 15/10/2006. Verifique sempre em nosso site a verso mais atualizada.
As mquinas de lavar roupas, atualmente fabricadas em duas categorias, automticas e Mquinas de FABRICANTE MARCA MODELO T C EL EC CA semi-automticas,CE recentemente chegaram ao Tenso Capac. de Consumo Eficincia Eficincia Consumo comrcio varejista com informaes h tempoAgu lavar roupas (v) Lavagem Energia* Lavagem Centrifu- de (kWh/ciclo) desejadas(kg) sociedade. gua *** gua degao**** (Litros/ pela gua gua Na hora Umidade comprar Fria** Quente Fria** uma mquina de lavar roupas, oQuente Remanes- ciclo)* consumidor cente no agora pode verificar quanto cada modelo (%) Tecido impactar na sua conta de energia eltrica. De forma a auxiliar o consumidor nessa tarefa, o Procel iniciou a concesso do Selo Procel aos modelos que tenham como atributos no somente menor consumo de energia eltrica, mas tambm baixo consumo de gua e alta eficincia de lavagem. O baixo consumo de gua, um bem atualmente caro e cada vez mais escasso, resultar tambm em menor consumo de energia eltrica para o seu abastecimento. A eficincia de centrifugao das mquinas automticas, atributo tambm analisado na hora de conceder o Selo Procel, representa a quantidade de umidade remanescente na roupa lavada e centrifugada. Mais uma vez o Selo Procel est cumprindo seu papel de orientar o consumidor e estimular a fabricao de equipamentos mais eficientes. Para a concesso do Selo Procel foram avaliados o consumo de energia eltrica, o consumo de gua, a eficincia de lavagem e a eficincia de centrigugao.
2
(*) O ciclo refere-se ao processo completo de lavagem. (**) Os critrios para concesso do Selo PROCEL se baseiam nos ndices obtidos pelo produto utilizando gua fria. (***) Quanto maior este ndice melhor a eficincia de lavagem. (****) Quanto menor este ndice melhor a eficincia de centrifugao.
Apresentao
Automticas com Abertura Superior (Top Load)...

FABRICANTE MARCA MODELO T
Tenso (v)
C
Capac. de Lavagem (kg)
CE
Consumo Energia* (kWh/ciclo) gua gua Fria** Quente
EL
Eficincia Lavagem *** gua gua Fria** Quente
EC
CA
Eficincia Consumo Centrifu- de Agu gao**** Umidade (Litros/ Remanesciclo)* cente no Tecido (%)
ELECTROLUX
MABE
ELECTROLUX LF75 LF75 LQ75 LQ75 LF11 LF11 LQ11 LQ11 GE LVGE102ATDAA1BR
(ELETRNICA PLUS 10,2 kg)
127 220 127 220 127 220 127 220 127 220 127 220 127 220 127 220 127
7,5 7,5 7,5 7,5 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 9,0
0,23 0,23 0,23 0,23 0,31 0,31 0,31 0,31 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29 0,28
1,98 2,37 3,05 3,65 2,65 2,65 -
0,89 0,89 0,89 0,89 0,93 0,93 0,93 0,93 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,91
0,98 0,98 1,02 1,02 1,06 1,06 -
60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 57,0
103,0 103,0 103,0 103,0 154,0 154,0 154,0 154,0 143,0 143,0 143,0 143,0 143,0 143,0 143,0 143,0 122,0 3
LVGE102ATDAA2BR
(ELETRNICA PLUS 10,2 kg)
LVGE102ATEAA1BR
(ELETRNICA SUPER 10,2 kg)
LVGE102ATEAA2BR
(ELETRNICA SUPER 10,2 kg)
LVGE102ATHAA1BR
(DIGITAL MAXI 10,2 kg)
LVGE102ATHAA2BR
(DIGITAL MAXI 10,2 kg)
LVGE102ATIAA1BR
(DIGITAL LUXO 10,2 kg)
LVGE102ATIAA2BR
(DIGITAL LUXO 10,2 kg)
WHIRLPOOL
BRASTEMP
BWF09ABANA
(TURBO PERFORMANCE 9 kg)
Para a concesso do Selo Procel foram avaliados o consumo de energia eltrica, o consumo de gua, a eficincia de lavagem e a eficincia de centrigugao. (*) O ciclo refere-se ao processo completo de lavagem. (**) Os critrios para concesso do Selo PROCEL se baseiam nos ndices obtidos pelo produto utilizando gua fria. (***) Quanto maior este ndice melhor a eficincia de lavagem. (****) Quanto menor este ndice melhor a eficincia de centrifugao.
...Automticas com Abertura Superior (Top Load)

Tenso (v)
C
CE
Consumo Energia* (kWh/ciclo) gua gua Fria** Quente
EL
Eficincia Lavagem *** gua gua Fria** Quente
EC
CA
Eficincia Consumo Centrifu- de Agu gao**** Umidade (Litros/ Remanesciclo)* cente no Tecido (%)
WHIRLPOOL
BRASTEMP
BWF09ABBNA
(TURBO PERFORMANCE 9 kg)
220 127 220 127 220
9,0 9,0 9,0 9,0 9,0
0,26 0,25 0,25 0,25 0,25
1,72 1,82 1,72 1,82
0,93 0,91 0,91 0,91 0,91
1,03 1,03 1,03 1,03
58,0 60,0 60,0 60,0 60,0
122,0 129,0 129,0 129,0 129,0
BWH09ABANA
(SEXTO SENTIDO 9 kg)
BWH09ABBNA
BWX09ARANA
BWX09ARBNA
Automticas com Abertura Frontal (Front Load)

LG LG WD-12311RD
(LAVA/SECA (2 EM 1) 10,5 kg)
127 220 127 220 127 220
10,5 10,5 12,0 12,0 12,0 12,0
0,22 0,17 0,22 0,17 0,22 0,17
1,20 1,35 1,56 1,63 1,56 1,63
0,96 0,90 0,95 0,91 0,95 0,91
1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10
53,0 53,0 52,0 52,0 52,0 52,0
100,0 85,0 92,5 108,0 92,5 108,0
WD-12311RDA
(LAVA/SECA (2 EM 1) 10,5 kg)
WD-12270RD
(LAVA/SECA (2 EM 1) 12 kg)
WD-12270RDA
WD-12276RD
WD-12276RDA
Para a concesso do Selo Procel foram avaliados o consumo de energia eltrica, o consumo de gua, a eficincia de lavagem e a eficincia de centrigugao. (*) O ciclo refere-se ao processo completo de lavagem. (**) Os critrios para concesso do Selo PROCEL se baseiam nos ndices obtidos pelo produto utilizando gua fria. (***) Quanto maior este ndice melhor a eficincia de lavagem. (****) Quanto menor este ndice melhor a eficincia de centrifugao.
Semi-Automticas...
Tenso (v)
C
CE
Consumo de Energia (kWh/ciclo)* gua Fria
EF
Eficincia de Lavagem ** gua Fria
CA
Consumo de gua (Litros/ciclo)*
ARNO
ARNO
COLORMAQ WHIRPOOL LATINA
COLORMAQ CONSUL LATINA
LAV3 (PRATIC ARNO) LAV3 (PRATIC ARNO) LAVN (LAVETE STAR ARNO) LAVN (LAVETE STAR ARNO) LVCL (LAVADORA COLLECTION ARNO) LVCL (LAVADORA COLLECTION ARNO) LVVF (FONTANA SUPER ARNO) LVVF (FONTANA SUPER ARNO) LV2V (LAVETE REVOLUTION 5.0 ARNO) LV2V (LAVETE REVOLUTION 5.0 ARNO) LVST (LAVETE SUPER 5.0 ARNO) LVST (LAVETE SUPER 5.0 ARNO) LCM 6,4 LCM 6,4 CWN04ABANA (SERENATA) CWN04ABBNA (SERENATA) LALX 4.0P (LX4.0P) LALX 4.0P (LX4.0P) LALX 4.5P (LX4.5P) LALX 4.5P (LX4.5P) LALX 4.5EP (LX 4.5EP) LALX 4.5EP (LX 4.5EP) LALS6M (MAX) LALS6M (MAX)
127 220 127 220 127 220 127 220 127 220 127 220 127 220 127 220 127 220 127 220 127 220 127 220
4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 5,0 5,0 5,0 5,0 6,4 6,4 4,3 4,3 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,3 4,3
0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,11 0,11 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08
0,73 0,73 0,77 0,77 0,73 0,73 0,77 0,77 0,75 0,75 0,75 0,75 0,76 0,76 0,79 0,79 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73 0,73 0,79 0,79
92,4 92,4 89,6 89,6 92,4 92,4 99,8 99,8 104,8 104,8 104,8 104,8 130,3 130,3 101,0 101,0 97,8 97,8 97,8 97,8 97,8 97,8 101,3 101,3 5
Para a concesso do Selo Procel foram avaliados o consumo de energia eltrica, o consumo de gua e a eficincia de lavagem. (*) O ciclo refere-se ao processo completo de lavagem. (**) Quanto maior este ndice melhor a eficincia de lavagem.
...Semi-Automticas
Tenso (v)
C
CE
Consumo de Energia (kWh/ciclo)* gua Fria
EF
Eficincia de Lavagem ** gua Fria
CA
Consumo de gua (Litros/ciclo)*
MUELLER
MUELLER
NEWMAQ SEDNA SUGGAR
NEWMAQ SEDNA SUGGAR
WANKE
WANKE
BELSSIMA BELSSIMA PLUS PLUS CHARM CHARM AUTOMTICA S AUTOMTICA S TOP 4.3 TOP 4.3 FAVORITA FAVORITA FIBER FIBER SPACE SPACE TRADICIONAL TRADICIONAL
127 220 127 220 127 220 127 220 127 220 127 220 127 220 127 220 127 220
4,0 4,0 4,5 4,5 3,0 3,0 3,5 3,5 4,3 4,3 5,0 5,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
0,07 0,07 0,09 0,09 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,06 0,06 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09
0,82 0,82 0,81 0,81 0,80 0,80 0,72 0,72 0,80 0,80 0,75 0,75 0,77 0,77 0,77 0,77 0,77 0,77
58,6 58,6 56,6 56,6 75,0 75,0 68,3 68,3 70,5 70,5 100,6 100,6 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0
Para a concesso do Selo Procel foram avaliados o consumo de energia eltrica, o consumo de gua e a eficincia de lavagem. (*) O ciclo refere-se ao processo completo de lavagem. (**) Quanto maior este ndice melhor a eficincia de lavagem.
2
Os contemplados
ELECTROLUX, ELGIN, FUJITSU, GREE, HITACHI, KOMECO, LG, SAMSUNG, SPRINGER CARRIER, TRANE, WHIRLPOOL, YORK
Apresentao
FABRICANTE MARCA Condicionadores de ar
Um modelo de 10.000 BTU/h foi o primeiro aparelho de ar condicionado de janela a receber o Selo Procel, em 1995. Nos dois anos seguintes C MODELO VERSO CONSUMO* foi contemplado o melhor modelo de cada uma Capacidade 127 V 220 V das (BTU/h) quatro categorias da poca. A partir de 1998, (Kwh/h) o Selo Procel passou a ser concedido a todos os produtos que obtivessem classificao A no Programa Brasileiro de Etiquetagem. Desde ento, a eficincia energtica mdia dos aparelhos de 7.500 BTU/h, modelo com a maior participao nas vendas, aumentou 36%, representando uma reduo no consumo mdio desse aparelho de 48 kWh/ms. Em 2004, deu-se incio a etiquetagem dos condicionadores de ar tipo split system com seis fabricantes e 79 modelos. Este ano j so 12 fabricantes e 272 modelos, o que demonstra o sucesso do PBE e do Programa do Selo Procel. Regulamentao especfica elaborada pelo Comit Gestor de Indicadores e Nveis de Eficincia Energtica (CGIEE) estabelecer nveis mnimos de eficincia energtica a serem atendidos, a partir de 2007, pelos condicionadores de ar monobloco, de janela ou parede, de corpo nico e tipo split system hi-wall de parede, importados ou fabricados no Brasil.
* I - Para o clculo do consumo de energia, considera-se que o aparelho seja utilizado durante 1h e que o compressor funcione durante 70% desse tempo. Para o clculo de consumo mensal necessrio multiplicar o valor encontrado nesta coluna pelo nmero de horas que o equipamento utilizado no ms. II - O consumo real poder variar em funo das condies ambientais do local onde o equipamento ser instalado.
Condicionadores de Ar - Janela
FABRICANTE MARCA C
Capacidade (BTU/h)
MODELO
VERSO
CONSUMO* 127 V 220 V

(Kwh/h)
ELECTROLUX
ELECTROLUX
ELGIN
ELGIN
GREE
GREE
LG SPRINGER CARRIER
LG
SPRINGER
7500 7500 7500 7500 7500 10000 10000 10000 10000 10000 12000 12000 18000 18000 5600 7000 7000 7000 7000 7150 7200 7500 10100 10500 7800 18500 18500 7500
EAE07F EAM07F EAM07R EC07F EC07R EAE10F EAE10R EAM10F EAM10R EC10R EAF12000 EAQ12000-2 EAF18000 EAQ18000-2 GJ5-12LM GJ7-12LM/C GJ7-22LM/C GJ7-22LM/E GJ7-22RM/E GJ7-22R/E GJ7-22RM GJ7-12L/C GJ10-22LA GJ10-22LM/B WGM073QGA WME181FGA WMM181FGA FCA075BB
FRIO FRIO REVERSO FRIO REVERSO FRIO REVERSO FRIO REVERSO REVERSO FRIO REVERSO FRIO REVERSO FRIO FRIO FRIO FRIO REVERSO REVERSO REVERSO FRIO FRIO FRIO REVERSO FRIO FRIO FRIO
0,53 0,53 0,53 0,68 0,68 0,39 0,49 0,53 -
0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,68 0,68 0,68 0,68 0,68 0,77 0,81 1,27 1,26 0,49 0,47 0,47 0,50 0,50 0,69 0,71 0,53 1,26 1,26 0,52 3
FABRICANTE MARCA C
Capacidade (BTU/h)
MODELO
VERSO

(Kwh/h)
SPRINGER CARRIER
SPRINGER
WHIRLPOOL
CONSUL
7500 7500 7500 7500 7500 10000 10000 10000 10000 10000 10000 18000 18000 21000 21000 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 9900 9900 9900 9900
FCA075RB FCA078BB FCA078RB FQA075BB FQA075RB MCA105BB MCA105RB MCA108BB MCA108RB MQA105BB MQA105RB ZCA185RB ZCA185BB ZCA215BB ZCA215RB CCC07D CCI07D CCJ07C CCJ07D CCM07C CCM07D CCN07B CCO07B CCY07D CCZ07D CCI10A CCY10A CCC10A CCI10C
FRIO FRIO FRIO REVERSO REVERSO FRIO FRIO FRIO FRIO REVERSO REVERSO FRIO FRIO FRIO FRIO FRIO FRIO REVERSO REVERSO REVERSO REVERSO FRIO REVERSO FRIO REVERSO FRIO FRIO FRIO FRIO
0,53 0,53 0,68 0,68 0,53 0,53 0,53 0,53 0,65 0,65 0,65 0,65
0,52 0,52 0,52 0,66 0,66 0,67 0,67 1,29 1,29 1,53 1,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,62 0,62 0,62 0,62
FABRICANTE MARCA C
Capacidade (BTU/h)
MODELO
VERSO

(Kwh/h)
WHIRLPOOL
CONSUL
9900 9900 9900 9900 9900 9900 9900 9900 10000 10000 10000 10000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 15000 18000 18000
CCY10C CCC10C CCM10A CCZ10A CCJ10A CCM10C CCZ10C CCJ10C CCN10B CCB10B CCO10B CCS10B CCM12C CCZ12C CCI12A CCY12A CCI12C CCY12C CCI12D CCY12D CCM12A CCZ12A CCM12D CCZ12D CCM15A CCI18C CCI18D
FRIO FRIO REVERSO REVERSO REVERSO REVERSO REVERSO REVERSO FRIO FRIO REVERSO REVERSO REVERSO REVERSO FRIO FRIO FRIO FRIO FRIO FRIO REVERSO REVERSO REVERSO REVERSO REVERSO FRIO FRIO
0,65 0,65 0,68 0,68 0,82 0,82 0,82 0,82 -
0,62 0,62 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 0,68 0,68 0,68 0,68 0,77 0,77 0,76 0,76 0,80 0,80 0,80 0,80 1,07 1,28 1,28 5
Condicionadores de Ar - Split
FABRICANTE MARCA
Capacidade (BTU/h)
MODELO
Unidade Interna Unidade Externa
VERSO
220 (kWh/h)
CONSUMO* 0,62 0,60 0,81 0,83 0,58 0,63 0,83 0,85 1,61 1,61 2,17 2,17 0,41 0,62 0,62 0,62 0,61 0,57 0,62 0,61 0,59 0,77 0,82 0,79 0,79 0,79 0,82 1,19 1,19
ELECTROLUX
ELECTROLUX
FUJITSU
FUJITSU
GREE
GREE
9000 9000 12000 12000 8600 9200 12000 12200 24000 24000 31200 31200 6000 9500 9500 9000 9000 9000 9000 9000 9000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 18000 18000
SI09F SI09R SI12F SI12R ASB9A1 ASB9R1 ASB12A1 ASB12R1 ASB24A1 ASB24R1 ASB30A1 ASB30R1 GSW6 22R(I) GSC9- 22L(I) GSC9- 22R(I) GSW9 22L/C(I) GSW9 22L/E2(I) GSW9 22R/B(I) GSW9 22R/C(I) GSW9 22R/E2(I) GSW9 22RA(I) GSW12- 22L/B(I) GSW12- 22L/C(I) GSW12- 22L/E(I) GSW12- 22L/E2(I) GSW12- 22R/E2(I) GSW12-22R/C(I) GSW18 22L/B(I) GSW18 22R/B(I)
SE09F SE09R SE12F SE12R AOB9A1 AOB9R1 AOB12A1 AOB12R1 AOB24A1 AOB24R1 AOB30A1 AOB30R1 GSW6 22R(O) GSC9- 22L(O) GSC9- 22R(O) GSW9 22L/C(O) GSW9 22L/E2(O) GSW9 22R/B(O) GSW9 22R/C(O) GSW9 22R/E2(O) GSW9 22RA(O) GSW12- 22L/B(O) GSW12- 22L/C(O) GSW12- 22L/E(O) GSW12- 22L/E(O) GSW12- 22R/E(O) GSW12-22R/C(O) GSW18 22L/B(O) GSW18 22R/B(O)
FRIO REVERSO FRIO REVERSO FRIO REVERSO FRIO REVERSO FRIO REVERSO FRIO REVERSO REVERSO FRIO REVERSO FRIO FRIO REVERSO REVERSO REVERSO REVERSO FRIO FRIO FRIO FRIO REVERSO REVERSO FRIO REVERSO
FABRICANTE MARCA
Capacidade (BTU/h)
MODELO
VERSO
220 (kWh/h)
CONSUMO* 0,46 0,45 0,45 0,50 0,51 0,58 0,58 0,62 0,61 0,83 0,80 0,80 0,78 0,79 1,15 1,15 1,15 1,15 0,52 0,52 0,66 0,66 1,05 1,05 0,40 0,53 0,60 0,73 0,73
HITACHI
HITACHI
KOMECO
KOMECO
LG
LG
7000 7500 7500 7500 8800 9000 9000 9000 9000 12000 12000 12000 12000 12000 18000 18000 18000 18000 7500 7500 9500 9500 18000 18000 6000 9000 9000 12000 12000
RKP005A1 RKP006A1 RKP006AH1 RKP006C RKP006CH RKP008A1 RKP008AH1 RKP008C RKP008CH RAS324B1 RKP010A1 RKP010AH1 RKP010C RKP010CH RKP015A1 RKP015A2 RKP015AH1 RKP015AH2 KO SO7FC KO S07QC KO S09FC KO S09QC KO S18FC KO S18QC SHN060QA SLN090FLA SLN090QLA LSNC122PML3 LSNC122PBL3
RCA005A RCA006A RCA006AH RCA006C RCA006CH RCA008A RCA008AH RCA008C RCA008CH RCA324VX RCA010A RCA010AH RCA010C RCA010CH RCA015A RCA015A RCA015AH RCA015AH KO SO7FC KO SO7QC KO SO9FC KO S09QC KO S18FC KO S18QC SHU060QA SLU090FLA SLU090QLA LSUC122PUL3 LSUC122PUL3
FRIO FRIO REVERSO FRIO REVERSO FRIO REVERSO FRIO REVERSO FRIO FRIO REVERSO FRIO REVERSO FRIO FRIO REVERSO REVERSO FRIO REVERSO FRIO REVERSO FRIO REVERSO REVERSO FRIO REVERSO FRIO FRIO
FABRICANTE MARCA
Capacidade (BTU/h)
MODELO
VERSO
220 (kWh/h)
CONSUMO* 0,81 0,81 0,83 1,25 1,25 1,25 1,25 1,19 1,19 1,67 1,67 1,67 1,67 1,67 0,82 0,63 0,63 0,83 0,83 0,83 0,83 0,63 0,83 0,83 0,56 0,87 1,32 0,63
LG
LG
SAMSUNG SPRINGER CARRIER
SAMSUNG CARRIER
12000 12000 12000 18000 18000 18000 18000 18000 18500 24000 24000 24000 24000 24000 12000 9000 9000 12000 12000 12000 12000 9000 12000 12000 9000 13600 19000 9000
LSNC122URM3 LSNC122UMM3 SLN122QLA LSNH1823RM3 LSNH1823MM3 LSNC1823RM3 LSNC1823MM3 STN183FLA STN183QLA LSNH2423RM3 LSNH2423MM3 LSNC2423RM3 LSNC2423MM3 STN243FLA AS12CM1N/XAZ 42DCB009515LC 42PCA009515LC 42DCB012515LC 42DQB012515LC 42PCA012515LC 42PQA012515LC 42DCB009515LS 42DCB012515LS 42DQB012515LS RAS-10NKD2L RAS-13NKD2L RAS-18NKD2L5 42DCB009515LT
LSUC122UUM3 LSUC122UUM3 SLU122QLA LSUH1823UM3 LSUH1823UM3 LSUC1823UM3 LSUC1823UM3 STU183FLA STU183QLA LSUH2423UM3 LSUH2423UM3 LSUC2423UM3 LSUC2423UM3 STU243FLA AS12CM1X/XAZ 38XCA009515MC 38XCA009515MC 38XCA012515MC 38XQA012515MC 38XCA012515MC 38XQA012515MC 38XCA009515MS 38XCA012515MS 38XQA012515MS RAS-10NA2L RAS-13UA2L4 RAS-18N2A2L 38XCA009515MT
FRIO FRIO REVERSO REVERSO REVERSO FRIO FRIO FRIO REVERSO REVERSO REVERSO FRIO FRIO FRIO FRIO FRIO FRIO FRIO REVERSO FRIO REVERSO FRIO FRIO REVERSO FRIO FRIO FRIO FRIO
SPRINGER
TOSHIBA
TOTALINE 8
FABRICANTE MARCA
Capacidade (BTU/h)
MODELO
VERSO
220 (kWh/h)
CONSUMO* 0,83 0,83 0,62 0,67 1,28 1,59 0,44 0,46 0,45 0,45 0,46 0,46 0,63 0,63 0,80 0,80 1,20 1,20 1,52 1,52 0,52 0,52
SPRINGER TRANE
CARRIER
TOTALINE TRANE
WHIRLPOOL
CONSUL
YORK
YORK
12000 12000 9000 10300 18500 24000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 9000 9000 12000 12000 18500 18500 22000 22000 7500 7500
42DCB012515LT 42DQB012515LT MCW509K10RABHEF MCW512K10RABHEF MWW518K10RAAHEF MWW524K10RAAHEF CBI07O CBJ07O CBF07OBBNA CBR07OBBNA CBV07OBBNA CBU07OBBNA CBV09OBBNA CBU09OBBNA CBV12OBBNA CBU12OBBNA CBV18OBBNA CBU18OBBNA CBV22OBBNA CBU22OBBNA MLEA07FS MLKA07FS
38XCA012515MT 38XQA012515MT TTK509E5LAH TTK512E5LAH TTK518E5LAH TTK524E5LAH CBL07A CBM07B CBG07OBBNA CBT07OBBNA CBY07OBBNA CBZ07OBBNA CBY09OBBNA CBZ09OBBNA CBY12OBBNA CBZ12OBBNA CBY18OBBNA CBZ18OBBNA CBY22OBBNA CBZ22OBBNA MLDA07FS MLJA07FS
FRIO REVERSO FRIO FRIO FRIO FRIO FRIO REVERSO FRIO REVERSO FRIO REVERSO FRIO REVERSO FRIO REVERSO FRIO REVERSO FRIO REVERSO FRIO REVERSO
3
Os contemplados
BSH, ELECTROLUX, ESMALTEC, MABE, METALFRIO, SAMSUNG, WHIRLPOOL
Apresentao FABRICANTE Refrigeradores MARCA & Freezers
Em dezembro de 1994, ocasio em que foi concedido pela primeira vez o Selo Procel, foi MODELO VOLUME CONSUMO* contemplado o melhor modelo de cada uma das Capacidade 127 V 220 V em Litros seguintes categorias: refrigerador de uma porta, combinado e freezer vertical. Em 1997, o selo foi concedido tambm ao melhor modelo entre os refrigeradores frost-free e entre os freezers verticais, enquanto no ano seguinte, era estendido aos trs melhores produtos de cada categoria. Em 1999, passou a ser concedido a todos os produtos que obtivessem classificao A no Programa Brasileiro de Etiquetagem. O Procel, em parceria com o Inmetro e com a Eletros, continuamente perseguem a melhoria da eficincia energtica desses equipamentos. Como exemplo, podemos citar o refrigerador de uma porta, categoria com a maior participao nas vendas, que nestes ltimos doze anos teve sua eficincia energtica mdia melhorada em 26,5%. Contribuindo para o programa de eficincia energtica, regulamentao especfica elaborada pelo Comit Gestor de Indicadores e Nveis de Eficincia Energtica (CGIEE) estabelecer nveis mximos de consumo de energia a serem atendidos, a partir de 2007, pelos refrigeradores e freezers importados ou fabricados no Brasil.
* Consumo de Energia (kWh/ms) medido de acordo com normas de ensaio padro em laboratrio
Refrigeradores de 1 Porta Compactos

FABRICANTE MARCA MODELO VOLUME
Capacidade em Litros
CONSUMO* 127 V 220 V 17,4 19,1 19,6 17,5 19,0 17,5 17,5 19,0 17,4 19,1 19,6 17,5 19,0 17,5 17,5 16,1 16,1 16,1 19,0
ELECTROLUX WHIRLPOOL
ELECTROLUX
BRASTEMP CONSUL
RE 80 RE 120 R 130 BRL08A BRC12X CRC08A CRC08P CRT08D CRT08Q CRT08I CRC12A
79 122 135 76 117 76 76 76 76 76 117
Refrigeradores de 1 Porta...
BSH
BOSCH KSG32 KSG34 KSR39 KSR39A RC27 RSG27 RC30 RSG30 RE 29 RDE 30 RDE 32 REP 32 ERC 280 ER 280 ER 340 BRA34D BRA38D 286 301 371 371 252 252 286 286 262 262 294 294 236 238 301 302 342 25,1 25,4 27,0 27,0 23,7 23,7 25,1 25,1 23,4 23,4 25,4 25,4 24,1 22,3 25,8 24,5 25,5 25,1 25,4 27,0 27,0 23,7 23,7 25,1 25,1 23,4 23,4 25,4 25,4 24,1 22,3 25,8 24,5 25,5 3
CONTINENTAL
ELECTROLUX
ELECTROLUX
ESMALTEC WHIRLPOOL
ESMALTEC
BRASTEMP
...Refrigeradores de 1 Porta
CONSUMO* 127 V 220 V 23,0 23,0 23,0 24,5 24,5 25,5 23,0 23,0 23,0 24,5 24,5 25,5
WHIRLPOOL
CONSUL
CRA28A CRA28B CRA30E CRA34D CRP34A CRP38A
261 261 261 302 302 342
Refrigeradores Combinados...
BSH
BOSCH KSV36A KSV43A KSV44A KSV46 KSV46A KSV47 KSV47A RSV42 RSV42A RSV43A RSV47 RSV47A DC 38 DC 40 DC 45 DC 47 ERD 360 DD 360 CD420 CD470 BRD36D BRD36E 342 402 402 456 456 456 456 402 402 402 457 457 360 360 430 462 306 337 407 446 332 332 46,6 52,0 52,0 57,6 57,6 57,6 57,6 52,0 52,0 52,0 57,6 57,6 48,0 48,0 55,6 58,1 33,1 45,4 43,0 43,0 45,0 45,0 46,6 52,0 52,0 56,2 56,2 56,2 56,2 52,0 52,0 52,0 56,2 56,2 48,0 48,0 55,6 58,1 33,1 45,7 43,0 43,0 45,0 45,0
CONTINENTAL
ELECTROLUX
ELECTROLUX
ESMALTEC MABE WHIRLPOOL

4
ESMALTEC DAKO GE BRASTEMP
...Refrigeradores Combinados
CONSUMO* 127 V 220 V 50,0 52,4 52,4 51,0 42,0 42,0 42,0 45,0 45,0 45,0 53,0 53,0 51,0 48,0 51,5 51,5 51,0 39,8 39,8 39,8 45,0 45,0 45,0 53,0 53,0 51,0
WHIRLPOOL
BRASTEMP
CONSUL
BRD45D BRD47C BRD46C BRD48D CRD36C CRD37A CRD38A CRD39C CRD40A CRD41A CRD45C CRD47A CRD48D
414 432 432 450 331 331 331 362 362 362 424 424 450
Refrigeradores Combinados Frost-Free ...

BSH
BOSCH KSU44 KSU44A KSU43 KSU43A KAN60 DF35 DF40 DFF 37 DF38 DF43 DFF39 DF41 DFW48 DW48X DF48 DF48X DFF44 408 408 408 408 504 352 352 352 352 380 382 382 409 409 411 411 413 59,4 59,4 59,4 59,4 65,0 52,4 52,4 51,0 51,0 54,2 54,2 54,2 55,4 55,4 55,4 55,4 55,4 54,8 54,8 54,8 54,8 65,0 52,4 52,4 50,0 50,0 51,7 51,7 51,7 53,0 53,0 53,0 53,0 53,0 5
ELECTROLUX
ELECTROLUX
... Refrigeradores Combinados Frost-Free

CONSUMO* 127 V 220 V 55,4 55,4 55,4 55,4 46,0 46,0 47,0 47,0 77,7 101,7 85,3 44,0 44,0 46,0 46,0 51,0 53,0 53,0 55,0 55,0 58,0 56,0 56,0 55,0 75,0 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 36,0 51,0 51,0 55,0 53,0 53,0 53,0 53,0 46,0 46,0 47,0 47,0 43,0 43,0 45,0 45,0 51,0 53,0 53,0 55,0 55,0 58,0 56,0 56,0 53,0 36,0 51,0 51,0 55,0
ELECTROLUX MABE SAMSUNG WHIRLPOOL
ELECTROLUX
GE
SAMSUNG
BRASTEMP
CONSUL
DF45 DF45X DFW45 DW45X FF 410 E FF 410 M FF 450 E FF 450 M RS21D RS27K RM25 BRM36D BRM36E BRM40D BRM40E BRM41A BRM44D BRM44E BRX48D BRY48D BRX50A BRM48D BRM49E BRE48D BRS66A BRS70B BRS70Y BRS70C BRS70W BRS70D CRM30D CRM37A CRM38A CRM44D
413 413 413 413 380 380 418 418 532 738 605 321 321 355 355 357 403 403 432 432 432 433 433 445 603 634 634 634 634 634 249 357 357 402
Freezers Verticais
CONSUMO* 127 V 220 V 43,5 43,5 43,1 29,0 29,0 43,5 43,5 43,1 29,0 29,0
BSH ESMALTEC WHIRLPOOL
BOSCH ESMALTEC BRASTEMP CONSUL
GSD32 GSD32A EFV 340 BVP10Q CVT10B
300 300 298 66 66
Freezers Verticais Frost-Free

WHIRLPOOL
BRASTEMP BVG24C BVG24D BVE28C BVE28D BVE28Y BVE28T BVE28L 197 197 228 228 228 228 228 53,0 53,0 55,4 55,4 55,4 55,4 55,4 52,0 52,0 55,4 55,4 55,4 55,4 55,4
Freezers Horizontais
METALFRIO WHIRLPOOL
METALFRIO CONSUL HD 17 CHA31C 166 305 31,0 41,6 31,0 41,6
Sistemas de aquecimento solar de gua
4
Os contemplados
AQUECEMAX, CENTER SOL, COLSOL, CUMULUS, HELIOTEK, HELLIOS, JMS, MAXTEMPER, PANTHO, SOLGUA, SOLAR MINAS, TRANSSEN, TUMA, Coletores Solares & Reservatrios trmicos
Sistema solar de aquecimento de gua
Apresentao FABRICANTE FABRICANTE MARCA SistemasMARCA de aquecimento solar de gua
O processo de etiquetagem para coletores solares teve inicio em 1996, quando ocorreu a MODELO MODELO PRODUO* PRODUO* EFICINCIA Por Coletor primeira reunio do Grupo de Especfica (Pme) deEnergtica Trabalho Mdia (5) KWh/ms KWh/ms.m Por Coletor Especfica (Pme) Energtica Aquecedores SolaresKWh/ms KWh/ms.m osMdia (5) do PBE, enquanto primeiros modelos etiquetados somente apareceram no mercado dois anos depois. O Selo Procel de Economia de Energia foi inicialmente concedido aos coletores que obtiveram classificao A no PBE, em 2000. Fato relevante foi a aquisio de um Simulador Solar, usado pelo laboratrio da PUC-MG para realizao de ensaios indoor. O equipamento reduziu significativamente o tempo de ensaio dos coletores e eliminou a fila de produtos que se formava no laboratrio, uma vez que os ensaios dependiam das condies meteorolgicas locais. Para reservatrios trmicos o Selo Procel Inmetro de Desempenho foi inicialmente concedido (em 2002) a 11 fabricantes, num total de 43 modelos. Nessa fase, todo equipamento que recebia a etiqueta do PBE tambm recebia o Selo, porm em meados de 2003, os critrios para atribuio do selo tornaram-se mais rgidos em relao aos da etiqueta.
2 2
* I - Os menores ndices indicam os melhores nveis de eficincia II - ndice obtido a partir da perda especfica de energia mensal (kWh/ms/l)
Coletores Solares Planos Banho

FABRICANTE FABRICANTE MARCA MARCA MODELO MODELO PRODUO* PRODUO*
Por Coletor KWh/ms Por Coletor KWh/ms Especfica (Pme) KWh/ms.m2 Especfica (Pme) KWh/ms.m2
EFICINCIA
Energtica Mdia (5) Energtica Mdia (5)
CUMULUS
CUMULUS
HELIOTEK
HELIOSONIC
SOLARSONIC
MAXTEMPER PANTHO TRANSSEN TUMA
MAX TOP 2000 PANTHO TRANSSEN SOLAREM
CSC PREMIUM 100 CSC PREMIUM 140 CSC PREMIUM 170 CSC ULTRA EXPORT 280 MC10C MC14C MC15C MC17C MC20C MC10P MC14P MC15P MC17P MC20P CR80PS CR80SP MTH CDS/A10 VERTICAL TRG HORIZONTAL TRG CMT-5-11E CMT-5-113E CMT-5-12E
77,3 109,0 129,9 222,3 85,3 119,4 128,0 145,0 170,6 79,9 111,9 119,9 135,8 159,8 89,1 241,6 159,4 158,0 133,7 133,7 88,1 114,7 166,1
77,3 77,3 77,3 79,1 85,3 85,3 85,3 85,3 85,3 79,9 79,9 79,9 79,9 79,9 81,0 86,3 80,1 79,8 78,2 78,2 83,1 83,1 83,1
55,6 55,6 55,6 56,7 60,6 60,6 60,6 60,6 60,6 56,6 56,6 56,6 56,6 56,6 57,6 61,4 58,0 58,0 56,9 56,9 58,4 58,4 58,4
Coletores Solares Planos Piscina

FABRICANTE FABRICANTE MARCA MARCA MODELO MODELO PRODUO* PRODUO*
Por Coletor KWh/ms Por Coletor KWh/ms Especfica (Pme) KWh/ms.m2 Especfica (Pme) KWh/ms.m2
EFICINCIA
Energtica Mdia (5) Energtica Mdia (5)
HELLIOS
HELLIOS
HE-4 HE-6
403,2 602,8
100,3 100,3
74,9 74,9
Reservatrios Trmicos...
FABRICANTE MARCA MODELO PERDA* DIMENSES EXTERNAS (mm)
Comp. Dim.
100 Litros
TRANSSEN
200 Litros
TRANSSEN
AIBP FECHADO
0,25
840
530
AQUECEMAX COLSOL CUMULUS MAXTEMPER SOLAR MINAS TRANSSEN TUMA

300 Litros
AQUECEMAX COLSOL CUMULUS MAXTEMPER SOLAR MINAS TRANSSEN SOLAREM
ECO-POP200 RE020AI BPS 200 SUPERMAX / SMRT200 A 200 AIBP FECHADO ATMC-POP1 200AQ
0,20 0,21 0,21 0,20 0,21 0,20 0,19
970 1300 1320 870 660 1330 875
680 500 560 715 725 530 705
SOLAR MINAS TUMA

4
SOLAR MINAS SOLAREM
A 301 ATMC-300AQ
0,19 0,17
1175 1110
690 705
...Reservatrios Trmicos
Comp. Dim.
400 Litros
CUMULUS JMS MAXTEMPER PANTHO SOLGUA TRANSSEN TUMA

500 Litros
CUMULUS JMS MAXTEMPER PANTHO SOLGUA TRANSSEN SOLAREM
BPS 400 BPS 400 O 630 THERMOTRON / PR 400 SUPERMAX / SMRT400 RAT400D760 RT400D760 RT-3-400 AIBP FECHADO ATMC-400AQ
0,19 0,15 0,16 0,15 0,16 0,18 0,17 0,19 0,14
2320 1760 1450 1500 1150 1176 1520 1520 1440
560 630 760 715 760 760 675 690 705
CENTER SOL COLSOL CUMULUS SOLGUA SOLAR MINAS TUMA

600 Litros
CENTER SOL COLSOL CUMULUS SOLGUA SOLAR MINAS SOLAREM
CSI 500B RE500NH BPS 500 BPS 500 LIX RT-3-500 A 500 ATMC-500AQ
0,14 0,18 0,16 0,12 0,14 0,17 0,18
1770 1700 2145 1484 1560 1450 1880
710 670 630 800 765 775 705
COLSOL CUMULUS MAXTEMPER
COLSOL CUMULUS MAXTEMPER
RE600NH BPS 600 LIX SUPERMAX/SMRT 600
0,11 0,11 0,12
1970 1729 1500
670 800 860 5
...Reservatrios Trmicos
Comp. Dim.
600 Litros
SOLGUA TUMA
800 Litros
SOLGUA SOLAREM
RT-3-600 ATMC-600AQ
0,12 0,15
1610 2180
830 705
CUMULUS COLSOL MAXTEMPER SOLAR MINAS TUMA

1000 Litros
CUMULUS COLSOL MAXTEMPER SOLAR MINAS SOLAREM
BPS 800 LIX RE800NH SUPERMAX/SMRT 800 A 801 ATMC-800AQ
0,10 0,12 0,09 0,14 0,10
2184 2590 1560 2135 1520
800 670 1000 790 960
COLSOL CUMULUS MAXTEMPER SOLAR MINAS TUMA
COLSOL CUMULUS MAXTEMPER SOLAR MINAS SOLAREM
RE1000NH BPS 1000 SUPERMAX/SMRT 1000 A 1000 ATMC-1000AQ
0,12 0,12 0,09 0,15 0,10
1965 2820 1570 2530 1780
900 800 1083 795 960
Reservatrios Trmicos de Alta Presso

Comp. Dim.
300 Litros
TUMA
400 Litros
SOLAREM
ATMC 300AP
0,17
1110
705
TRANSSEN TUMA
500 Litros
TRANSSEN SOLAREM
AIAP FECHADO ATMC-400AP
0,19 0,14
1520 1440
690 705
TUMA
600 Litros
SOLAREM
ATMC-500AP
0,16
1880
705
TUMA
800 Litros
SOLAREM
ATMC-600AP
0,15
2180
705
TUMA
1000 Litros
SOLAREM
ATMC-800AP
0,13
2665
705
TUMA
SOLAREM
ATMC-1000AP
0,13
3045
705
5
Os contemplados
EBERLE, KOHLBACH, SEW, SIEMENS, WEG
Apresentao Motores de induo trifsicos
Em 1995, Procel, Cepel, Inmetro e fabricantes desenvolveram um procedimento padronizado para ensaio de motores de induo trifsicos com a finalidade de obter os ndices de eficincia dos motores disponveis no mercado nacional, iniciativa desenvolvida no mbito do Programa Brasileiro de Etiquetagem. Simultaneamente, o Procel deu incio a um programa de distino dos motores mais eficientes no mercado, com a concesso anual do Selo Procel. Desde 1996 os motores so classificados em duas categorias: padro e alto rendimento, e desde 2003, o Selo Procel concedido a todas as potncias padronizadas, na faixa de 1 a 250 cv. Clculos efetuados pelo Procel estimam que cerca de 116 mil MWh/ano foram economizados somente em 2005, resultado do aumento dos rendimentos mdios dos motores etiquetados e comercializados nesse ano, se comparado aos modelos de 2004.
Linha Padro II e IV Plos

POTNCIA EBERLE
kW cv II PLOS IV PLOS
KOHLBACH
II PLOS IV PLOS
RENDIMENTOS (%) SEW

II PLOS IV PLOS
SIEMENS
II PLOS IV PLOS
WEG
II PLOS IV PLOS
0,75 1,1 1,5 2,2 3 3,7 4,5 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 130 150 185
1 1,5 2 3 4 5 6 7,5 10 12,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 175 200 250
X 78,6 81,1 X X X 85,5 86,5 87,6 88,0 89,5 89,0 X X 90,4 X 92,5 92,8 93,5 93,7 94,0 94,0 94,2 94,3
X X X X 83,5 85,1 86,0 X X 88,5 88,6 X X X X X X 93,1 93,5 93,8 94,1 94,2 94,6 94,6
77,1 79,0 81,1 82,1 83,2 85,5 86,0 86,5 87,6 88,0 88,0 89,0 89,6 X 90,4 91,5 92,5 92,8 93,5 X X -
79,5 79,5 82,5 83,1 83,5 85,1 86,0 88,0 X 88,5 88,6 90,2 90,6 91,1 91,8 92,5 93,1 93,1 93,5 93,8 94,1 -
X 79,5 82,5 83,1 83,5 85,6 88,0 89,0 88,5 88,7 90,2 91,0 91,2 -
79,0 80,2 81,2 81,9 83,9 X 86,5 87,5 87,8 X 86,0 X 89,0 X -
X X 83,0 83,5 84,0 X 85,5 X X X X X X -
X 78,6 81,1 81,6 83,0 85,6 85,1 86,7 87,6 88,0 87,8 89,0 89,6 91,0 90,4 92,2 92,5 92,8 93,5 93,7 93,3 94,0 94,2 94,3
79,5 79,5 82,5 83,1 83,5 85,5 86,2 88,0 89,0 88,5 88,6 90,2 91,0 91,1 91,8 92,5 93,1 93,1 93,5 93,8 94,1 94,2 94,6 94,6
- - Modelo no produzido pelo fabricante / X - Modelo no obteve o ndice para receber o selo
Linha Padro VI e VIII Plos

POTNCIA EBERLE
kW cv VI PLOS VIII PLOS
RENDIMENTOS (%) KOHLBACH SIEMENS

VI PLOS VIII PLOS VI PLOS VIII PLOS
WEG
VI PLOS VIII PLOS
0,75 1,1 1,5 2,2 3 3,7 4,5 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 130 150 185
1 1,5 2 3 4 5 6 7,5 10 12,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 175 200 250
X X X X 83,0 85,0 X X 86,3 X X X X 91,1 91,8 92,0 92,5 92,8 93,1 93,5 94,2 94,2 94,2 -
68,0 74,5 X X X X X X X X X X 91,0 91,0 91,5 91,1 91,5 92,0 92,5 93,5 93,8 -
75,0 75,1 78,0 78,6 X 84,0 85,5 86,0 86,3 88,0 89,5 89,6 90,5 X X 92,0 X X X 93,5 -
68,0 74,5 79,0 80,0 81,3 83,0 84,5 86,0 87,5 88,0 88,5 89,5 89,0 91,0 91,5 91,1 91,5 92,0 92,5 -
74,5 76,0 X X X 84,5 X 82,0 X 88,0 X X -
68,0 X X X 83,0 X X X X -
74,5 75,1 78,0 78,6 83,0 84,0 85,5 86,0 86,3 88,0 89,5 89,6 90,3 91,1 91,8 92,0 92,5 93,0 93,1 93,5 94,2 94,2 94,2 -
68,0 74,5 79,0 80,0 81,3 83,0 84,5 86,0 87,5 88,0 88,5 89,5 89,0 91,0 91,5 91,1 91,5 92,0 92,5 93,5 93,8 -
Linha Alto Rendimento II e IV Plos

POTNCIA EBERLE
kW cv II PLOS IV PLOS
KOHLBACH
II PLOS IV PLOS
RENDIMENTOS (%) SEW

II PLOS IV PLOS
SIEMENS
II PLOS IV PLOS
WEG
II PLOS IV PLOS
0,75 1,1 1,5 2,2 3 3,7 4,5 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 130 150 185
1 1,5 2 3 4 5 6 7,5 10 12,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 175 200 250
80,1 X 83,7 85,1 86,5 87,8 88,1 88,7 89,6 89,6 90,5 X X 91,3 92,0 92,9 93,1 93,2 93,8 X 94,6 X X X
X X X 85,1 86,3 X X X 91,0 91,4 91,7 92,4 X X X 93,1 93,8 X X 95,0 X 95,1 95,3 95,5
80,1 83,0 84,0 85,1 87,0 87,6 88,1 88,8 89,6 89,6 90,5 91,1 91,5 91,6 92,0 X 93,1 93,2 X X X -
X 81,6 X 85,1 86,3 88,0 89,0 90,0 91,0 X X 92,4 92,5 93,0 93,1 93,5 94,0 94,2 94,6 94,7 95,1 -
82,6 81,6 85,0 85,5 86,5 89,0 90,0 91,0 91,7 92,4 92,5 93,0 -
X X X 91,7 92,4 X X X X X X X X X X
X X X X X X X X 95,1 95,1 X X
81,2 83,0 83,7 85,1 86,0 87,6 88,1 88,7 89,6 89,6 90,5 92,0 92,0 92,0 93,1 93,5 93,5 93,8 94,3 94,6 94,6 94,8 95,1 95,5
82,6 81,6 84,2 85,1 86,5 88,0 89,0 90,0 91,0 91,0 91,7 92,4 92,6 93,0 93,1 93,2 93,9 94,1 94,6 95,0 95,1 95,1 95,5 95,5
Linha Alto Rendimento VI e VIII Plos

POTNCIA EBERLE
kW cv VI PLOS VIII PLOS
RENDIMENTOS (%) KOHLBACH SIEMENS

VI PLOS VIII PLOS VI PLOS VIII PLOS
WEG
VI PLOS VIII PLOS
0,75 1,1 1,5 2,2 3 3,7 4,5 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 130 150 185
1 1,5 2 3 4 5 6 7,5 10 12,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 175 200 250
80,5 81,0 83,9 83,8 86,3 87,7 88,5 89,5 90,2 90,6 91,0 X 92,2 93,0 93,4 94,0 93,7 93,8 94,2 94,5 X 95,1 95,3 -
78,5 81,5 84,3 85,6 86,5 X 88,1 89,7 89,5 91,0 91,2 91,5 92,0 92,3 93,5 93,6 93,6 94,1 94,2 94,7 94,9 -
80,5 81,0 83,5 83,4 X 87,7 88,0 88,5 X 90,0 91,0 91,5 92,2 92,5 93,4 X 93,7 93,7 94,2 X -
X 78,0 X 84,5 85,0 85,6 88,1 87,0 90,5 89,5 89,5 X 90,0 X X X X X X -
X X X X 93,7 X X X X X -
X X X X X X X -
80,2 X 83,5 83,4 86,5 87,7 88,0 88,5 X 89,5 91,0 90,9 92,2 92,5 93,4 93,5 93,7 93,7 94,2 94,5 95,1 95,1 95,3 -
X 78,0 83,4 84,5 85,1 85,6 86,8 87,0 89,5 89,5 89,5 X 90,0 91,7 92,2 92,6 92,6 93,5 93,7 94,2 94,5 -
6
Os contemplados
ABD COMERCIAL - ECOLUME/ECOLUX, ALTALUX - GRANLIGHT , ARTEK, SIA IMPORTADORA - LUZ SOLLAR, AVANT, BEGLI, BRASILUX - TASCHIBRA, C.B.I. - NKS, CHINVEST - LIGHTEX, DEMAPE, ELETROFIN, EMPALUX, FORTUNE LIGHT - FLC, GENERAL ELETRIC - GE, GUBRO, ILUMATIC, INTRAL, J & B LIGHT, KEIKO, MARSCHAL - G-LIGHT, ORIENTRADE YELLOWSTAR, OSRAM, PANTOP - LC LIGHT, PAULISTA BUSINESS GOLDEN PLUS, PHILIPS , QS - G Comp, RCG , REPUME , SORTE LUZ, SUPER NIKO, SYLVANIA, TELUZ, TRANSVOLTEC, W.G.R.
Lmpadas fluorescentes & Reatores eletromagnticos
Apresentao FABRICANTE MODELO Lmpadas MARCA Fluorescentes Fluorescentes & Reatores Reatores Eletromagnticos Eletromagnticos
As lmpadas fluorescentes compactas e circulares passaram, a partir de 1998, a fazer P V parte dosTEMP. produtos includos no E programa do DE Potncia Equivalncia Voltagem Selo Procel. A principio, asLmpada Incanlmpadas aprovadas COR (W) (V) recebiam somente o Selo Procel Inmetro de (K) descente (W) Desempenho, mas a partir de 2002, foram estabelecidos critrios distintos para a concesso da Etiqueta Nacional de Conservao de Energia e do Selo Procel. H que se registrar tambm o crescimento do mercado de lmpadas fluorescentes compactas (LFC) nos ltimos anos : de 12 milhes em 2000 para 60 milhes de unidades comercializadas em 2006. Em 13 de junho deste ano foi publicada a Portaria Interministerial 132, definindo ndices mnimos de eficincia energtica para lmpadas fluorescentes compactas comercializadas no pas. Foi estabelecido prazo de 90 dias aps a publicao da portaria para fabricao no Brasil ou importao de LFC que no atenda s novas exigncias. Desde 2002, o Procel est concedendo o selo para reatores eletromagnticos, lmpadas tubulares e lmpadas a vapor de sdio. A partir de 2004, foram definidos valores maiores de fator de eficcia e menores de perda para os equipamentos que recebem o Selo. Conseqentemente, os ganhos de economia de energia obtidos aumentaram em torno de 20%.
Lmpadas Fluorescentes Compactas

FABRICANTE MARCA MODELO TEMP. DE COR
(K)
P
Potncia (W)
E
Equivalncia Lmpada Incandescente (W)
V
Voltagem (V)
ABD COMERCIAL
ECOLUME
ABD COMERCIAL
ECOLUX
ECOLUME 7W ESPIRAL ECOLUME 9W 2U ECOLUME 11W 2U ECOLUME 11W ESPIRAL ECOLUME 15W ECOLUME 15W 3U ECOLUME 15W ESPIRAL ECOLUME 15W 2U ECOLUME 21W ECOLUME 21W ESPIRAL ECOLUME 24W ECOLUME 25W ESPIRAL ECOLUME 26W ECOLUME 7W ESPIRAL ECOLUME 9W 2U ECOLUME 11W 2U ECOLUME 11W ESPIRAL ECOLUME 15W ECOLUME 15W ESPIRAL ECOLUME 15W 2U ECOLUME 21W ESPIRAL ECOLUME 21W ECOLUME 24W ECOLUME 25W ESPIRAL ECOLUME 26W 3U ECOLUX 7W ESPIRAL ECOLUX 9W 2U ECOLUX 11W 2U
6400 6400 6400 6400 6400 2700 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400
7 9 11 11 15 15 15 15 21 21 24 25 26 7 9 11 11 15 15 15 21 21 24 25 26 7 9 11
30 40 50 50 60 60 60 60 80 80 90 100 90 30 40 50 50 75 75 75 90 90 100 110 100 30 40 60
127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 127V 127V 127V 3

(K)
P
Potncia (W)
E
V
Voltagem (V)
ABD COMERCIAL
ECOLUX
ALTALUX
GRANLIGHT
ARTEK
ECOLUX 11W ESPIRAL ECOLUX 15W 3U ECOLUX 15W ESPIRAL ECOLUX 15W 2U ECOLUX 21W 3U ECOLUX 21W ESPIRAL ECOLUX 24W 3U ECOLUX 25W ESPIRAL ECOLUX 26W 3U ECOLUX 7W ESPIRAL ECOLUX 9W 2U ECOLUX 11W 2U ECOLUX 11W ESPIRAL ECOLUX 15W 3U ECOLUX 15W ESPIRAL ECOLUX 15W 2U ECOLUX 21W ESPIRAL ECOLUX 21W 3U ECOLUX 24W 3U ECOLUX 25W ESPIRAL ECOLUX 26W 3U GRANLIGHT 15W GRANLIGHT 20W GRANLIGHT 25W GRANLIGHT 15W GRANLIGHT 20W A20B10 LUZ BRANCA A15B20 LUZ BRANCA A20B20 LUZ BRANCA A25B20 LUZ BRANCA
6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6200 6200 6200 6200 6200 6400 6400 6400 6400
11 15 15 15 21 21 24 25 26 7 9 11 11 15 15 15 21 21 24 25 26 15 20 25 15 20 20 15 20 25
50 60 60 60 80 80 90 100 90 30 40 50 50 70 75 75 90 90 100 110 100 60 80 90 70 80 90 80 90 120
127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 127V 127V 127V 220V 220V 127V 220V 220V 220V

(K)
P
Potncia (W)
E
V
Voltagem (V)
SIA IMPORTADORA
LUZ SOLLAR
LUZ SOLLAR 2U 9W LUZ SOLLAR 2U 11W TRADICIONAL 5W 6500 K TRADICIONAL 7W 6500 K BIVOLT 2 PINOS 9W 6500 K TRADICIONAL 9W 2700 K TRADICIONAL 9W 6500 K ESPIRAL 11W 6500 K BIVOLT 2 PINOS 1U 11W 6500 K TRADICIONAL 11W 2700 K TRADICIONAL 11W 6500 K TRADICIONAL TUBO FINO 11W 6500 K TRADICIONAL 3U 14W 2700 K ESPIRAL 15W 2700 K TRADICIONAL 15W 2700 K TRADICIONAL 15W 6500 K TRADICIONAL CAIXINHA 15W 6500 K ESPIRAL 20W 6500 K TRADICIONAL 20W 6500 K ESPIRAL 25W 6500 K TRADICIONAL 25W 2700 K TRADICIONAL 5W 2700 K TRADICIONAL 5W 6500 K TRADICIONAL 7W 6500 K TRADICIONAL 9W 2700 K TRADICIONAL 9W 6500 K 9W 6500K TRADICIONAL 11W 2700 K ESPIRAL 11W 6500 K
6400 6400 6500 6500 6500 2700 6500 6500 6500 2700 6500 6500 2700 2700 2700 6500 6500 6500 6500 6500 2700 2700 6500 6500 2700 6500 6500 2700 6500
9 11 5 7 9 9 9 11 11 11 11 11 14 15 15 15 15 20 20 25 25 5 5 7 9 9 9 11 11
40 60 25 30 30 40 40 50 60 50 40 40 70 75 60 60 60 90 80 80 100 30 25 30 40 40 40 50 50
220V 220V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 5
AVANT

(K)
P
Potncia (W)
E
V
Voltagem (V)
AVANT
BRASILUX
TASCHIBRA
C.B.I.
NKS
CHINVEST
LIGHTEX
TRADICIONAL 11W 6500K TRADICIONAL TUBO FINO 11W 6500 K TRADICIONAL TUBO FINO 14W 2700 K TRADICIONAL CAIXINHA 15W 6500 K TRADICIONAL 15W 6500 K TRADICIONAL TUBO FINO 15W 6500 K ESPIRAL - 15W 2700 K ESPIRAL 20W 6500 K TRADICIONAL 20W 2700 K TRADICIONAL 20W 6500 K TRADICIONAL 25W 2700 K TRADICIONAL 25W 6500 K TKT10W - 1GEY / LUZ AMARELA TKD8W - 2GDY TKT10W - 2GDY TKT11W - 2GDY TKD14W - 2GDY TKD14W - 2GDY NKS EUT 11W 2700 K NKS EUT 11W 6400 K NKS EUT 20W 2700 K NKS EUT 20W 6400 K LIGHTEX LT2 9W 6400 K LIGHTEX LT3 15W 6400 K LIGHTEX LT3 15W 2700 K LIGHTEX LT3 18W 6400 K LIGHTEX LT3 20W 6400 K LIGHTEX LT3 27W 6400 K LIGTHEX LT3 15W 2700 K LIGTHEX LT3 15W 6400 K
6500 6500 2700 6500 6500 6500 2700 6500 2700 6500 2700 6500 2700 2700 2700 6400 6400 2700 2700 6400 2700 6400 6400 6400 2700 6400 6400 6400 2700 6400
11 11 14 15 15 15 15 20 20 20 25 25 10 8 10 11 14 14 11 11 20 20 9 15 15 18 20 27 15 15
50 60 70 70 70 75 80 95 90 80 110 120 40 30 50 50 70 75 50 50 90 80 30 60 75 90 105 135 60 60

(K)
P
Potncia (W)
E
V
Voltagem (V)
ELETROFIN EMPALUX
FORTUNE LIGHT
FLC
RONIX 2U 9W EMPALUX FL1096 EMPALUX FS1112 EMPALUX FL1152 EMPALUX FL1156 EMPALUX FL1206 EMPALUX FL1202 EMPALUX FS1256 EMPALUX FL1276 EMPALUX FM2052 EMPALUX FL2096 EMPALUX FL2092 EMPALUX FL2116 EMPALUX FL2112 EMPALUX FL2156 EMPALUX FS2206 EMPALUX FL2206 EMPALUX FL2202 FLC 2U REU 9/11 - 9W W.L FLC 3U MINI 9W D.L FLC 2U REU 9/11 - 9W D.L FLC ESPIRAL 9W D.L FLC 3U MINI 9W W.L FLC 3U MINI 11W D.L FLC 2U REU 9/11 - 11W W.L FLC 3U MINI 11W W.L FLC 2U REU 9/11 - 11W D.L FLC ESPIRAL 11W D.L FLC 3U MINI 14W W.L FLC 3U MINI 14W D.L
6500 6400 2700 2700 6400 6400 2700 6400 6400 2700 6400 2700 6400 2700 6400 6400 6400 6400 2700 6400 6400 6400 2700 6400 2700 2700 6400 6400 2700 6400
9 9 11 15 15 20 20 25 27 5 9 9 11 11 15 20 20 20 9 9 9 9 9 11 11 11 11 11 14 14
45 40 50 60 60 80 80 90 100 25 40 40 50 50 75 90 90 90 40 40 40 30 40 50 50 50 50 40 60 60
220V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 7

(K)
P
Potncia (W)
E
V
Voltagem (V)
FORTUNE LIGHT
FLC
GENERAL ELETRIC
GE
FLC ESPIRAL - 15W D.L FLC 3U REC 15/20/25 - 15W W.L FLC 3U REC 15/20/25 - 15W D.L FLC 3U REC 15/20/25 - 20W W.L FLC 3U REC 15/20/25 - 20W D.L FLC 3U REC 15/20/25 - 25W W.L FLC 3U REC 15/20/25 - 25W D.L FLC 2U REU 9/11 - 9W W.L. FLC 2U REU 9/11 - 9W D.L FLC 3U MINI 9W W.L 3U MINI 9W D.L FLC ESPIRAL 9W D.L FLC 3U MINI 11W W.L FLC 2U REU 9/11 - 11W W.L FLC 2U REU 9/11 - 11W D.L 3U MINI 11W D.L FLC ESPIRAL 11W D.L FLC 3U MINI 14W D.L FLC 3U REC - 15W D.L FLC 3U REC - 15W W.L FLC ESPIRAL 15W D.L FLC 3U REC - 20W W.L FLC 3U REC - 25W W.L FLE6DBX FLE9TBX - 3U MINI FLE9DBX FLE10HLX - ESPIRAL 2700 K FLE10HLX - ESPIRAL 4000 K FLE10HLX FLE10HLX - MINI ESPIRAL 4000 K
6400 2700 6400 2700 6400 2700 6400 2700 6400 2700 6400 6400 2700 2700 6400 6400 6400 6400 6400 2700 6400 2700 2700 6500 2700 2700 2700 4000 6500 4000
15 15 15 20 20 25 25 9 9 9 9 9 11 11 11 11 11 14 15 15 15 20 25 6 9 9 10 10 10 10
60 70 70 80 90 100 100 50 50 40 40 40 50 60 50 50 50 60 70 80 70 100 100 30 30 40 40 40 40 50

(K)
P
Potncia (W)
E
V
Voltagem (V)
GENERAL ELETRIC
GE
FLE10HLX - MINI ESPIRAL 2700 K FLE13HLX FLE13HLX - ESPIRAL 4000 K FLE13HLX - ESPIRAL 2700 K FLE13DBX FLE13DBX - 2U FLE15GBL FLE15HLX - MINI ESPIRAL FLE20GBL FLE20HLX - ESPIRAL 4000 K FLE20HLX - ESPIRAL 2700 K FLE25HLX - ESPIRAL 6500 K FLE25HLX FLE25HLX - ESPIRAL 4000 K FLE8HLX - MINI ESPIRAL 2700 K FLE8HLX - MINI ESPIRAL 6500 K FLE8HLX - MINI ESPIRAL 4000 K FLE9TBX - 3U 4000 K FLE9TBX - 3U 2700 K FLE9DBX - 2U FLE10HLX FLE10HLX - ESPIRAL 4000 K FLE10HLX - ESPIRAL 2700 K FLE12HLX - MINI ESPIRAL 6500K FLE12HLX - MINI ESPIRAL 2700K FLE12HLX - MINI ESPIRAL 4000K FLE13DBX - 2U FLE14CDL - PERA FLE14TBX FLE14HLX
2700 4000 4000 2700 6500 2700 2700 4000 2700 4000 2700 6500 2700 4000 2700 6500 4000 4000 2700 2700 6500 4000 2700 6500 2700 4000 2700 2700 6500 4000
10 13 13 13 13 13 15 15 20 20 20 25 25 25 8 8 8 9 9 9 10 10 10 12 12 12 13 14 14 14
50 60 60 60 60 70 60 70 80 90 90 100 100 110 40 40 40 40 40 50 50 50 50 60 60 60 70 50 70 70

(K)
P
Potncia (W)
E
V
Voltagem (V)
GENERAL ELETRIC
GE
J & B LIGHT
MARSCHAL
G-LIGHT
FLE14HLX - ESPIRAL 4000 K FLE14HLX - ESPIRAL 2700 K FLE15CLB FLE20CDL - GLOBE FLE20HLX - ESPIRAL FLE20HLX FLE20HLX - ESPIRAL FLE23HLX - ESPIRAL 6500 K FLE23HLX - ESPIRAL 2700 K J & B LIGHT 3U 15W J & B LIGHT 3U 21W J & B LIGHT 3U 24W J & B LIGHT 3U 26W J & B LIGHT 3U 15W J & B LIGHT 3U 21W J & B LIGHT 3U 24W J & B LIGHT 3U 26W FE26 - 2U - 5W MINILUX - 5W FE26 - 2U - 7W FE26 - 2U PARALELO - 7W FE26 - 2U PARALELO - 9W FE26 - 2U - 9W SHT - 3U - 11W FE26 - 2U - 11W SHT - 3U - MINI MINILUX - 11W FE26 - 2U PARALELO - 14W SHT - 3U - 15W QSP - 20W - ESPIRAL
4000 2700 2700 2700 6500 4000 2700 6500 2700 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 2700 2700 6400 6400 2700 6400 6400 2700 2700 6400 6400 6400
14 14 15 20 20 20 20 23 23 15 21 24 26 15 21 24 26 5 5 7 7 9 9 11 11 11 11 14 15 20
70 80 70 90 90 90 100 100 110 60 80 90 90 70 90 100 100 25 25 30 30 40 40 40 40 40 50 60 60 75
10

(K)
P
Potncia (W)
E
V
Voltagem (V)
MARSCHAL
G - LIGHT
OSRAM
SHT - 3U - 20W SHS - 25W 6400K SHS - 25W 2700K FE26 - 2U PARALELO - 7W FE26 - 2U - 9W FE26 - 2U - 9W SHT - 3U - 11W FE26 - 2U PARALELO - 11W MINILUX - 11W FE26 - 2U PARALELO - 14W SHT - 3U - 15W FE26 - 15W SHT - 3U - 15W SHT - 20W SHS - 25W 6400 K SHS - 25W 2700 K DULUXSTAR - 840 - 5W DULUXSTAR - 827 - 5W DULUXSTAR - 827 - 9W DULUXSTAR COMPACT 11W DULUXSTAR - 840 - 11W DULUXSTAR MINI TWIST 840 DULUXSTAR MINI TWIST 827 DULUXSTAR 14W - 2700 K DULUXSTAR 14W - 4000K ARAM - 15W DULUXVALUE - 15W DULUXSTAR - 20W ARAM - 20W DULUXVALUE - 20W
14W 14W
2700 6400 2700 6400 6400 2700 2700 6400 2700 6400 6400 6400 2700 6400 6400 2700 4000 2700 2700 4000 4000 4000 2700 2700 4000 6500 6500 2700 6500 6500
20 25 25 7 9 9 11 11 11 14 15 15 15 20 25 25 5 5 9 11 11 14 14 14 14 15 15 20 20 20
80 100 100 30 40 40 50 50 50 70 70 75 75 90 110 110 25 35 30 40 40 60 70 60 60 70 70 80 90 90

(K)
P
Potncia (W)
E
V
Voltagem (V)
OSRAM
ORIENTRADE
YELLOWSTAR
DULUXSTAR - 23W DULUXSTAR - 840 - 23W DULUXSTAR - 840 - 5W DULUXSTAR - 840 - 9W DULUXSTAR - 827 - 9W ARAM - 10W DULUXSTAR - 827 - 11W DULUXSTAR - 12W DULUXSTAR MINI TWIST 827 - 13W - ESPIRAL DULUXSTAR 14W - 2700 K DULUXSTAR 14W 4000 K DULUXSTAR MINI TWIST 840 - 14W - ESPIRAL DULUXSTAR - 827 - 23W YELLOWSTAR 11W ESP 1564M MINI COMP 7W 2U 6.5K GOOL 7W 2U 6.5K SUPER 8 10W 2U 6.5K MINI COMP 11W 2U 6.5K GOOL 11W 2U 2.7K GLOBINHO - BULBO TRANSP. GOOL ESPIRAL 15W 3U 6.5K GOOL 15W 3U 2.7K SUPER 8 16W 3U 6.5K BASIC 18W 3U 6.5K GOOL 20W 3U 2.7K
2700 4000 4000 4000 2700 6500 2700 4000 2700 2700 4000 4000 2700 2700 6400 6500 6500 6500 6500 2700 6500 6500 2700 6500 6500 2700
23 23 5 9 9 10 11 12 13 14 14 14 23 11 15 7 7 10 11 11 15 15 15 16 18 20
100 90 30 40 40 50 50 50 70 70 70 70 100 50 75 30 30 70 50 50 60 60 70 70 75 90
127V 127V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 127V 220V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V 127V
PANTOP
LC LIGHT
PAULISTA BUSINESS
GOLDEN PLUS
12

(K)
P
Potncia (W)
E
V
Voltagem (V)
PAULISTA BUSINESS
GOLDEN PLUS
PAULISTA BUSINESS
KERUMA
SUPER 8 21W 3U 6.5K GOOL 24W 3U 6.5K GOOL 25W 3U 2.7K SUPER 8 45W 3U 6.5K BASIC MINI - 7W 7W - 2U - GOOL SUPER 8 10W 2U 6.5K GOOL 11W 2U 6.5K MINI - 11W GOOL 11W 2U 2.7K GOOL ESPIRAL 11W GOOL 12W 2U 6.5K GOOL ESPIRAL 15W GOOL 15W 3U 2.7K BASIC - 20W GOOL 20W 3U 6.5K GOOL 20W 3U 2.7K SUPER 8 21W 3U 6.5K GOOL 25W 3U GOOL 25W 3U 2.7K GOLL - 30W GOLDEN PLUS - 30W KERUMA - 11W KERUMA - 15W KERUMA - 18W KERUMA - 11W KERUMA - 15W KERUMA - 18W
6500 6500 2700 6500 6500 6500 6500 6500 6500 2700 6500 6500 6500 2700 6500
6500
21 24 25 45 7 7 10 11 11 11 11 12 15 15 20
20
90 100 100 160 30 40 50 50 50 50 60 50 75 80 90

90
127V 127V 127V 127V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V
220V
2700 6500 6500 2700 6500 2700 6500 6500 6500 6500 6500 6500
20 21 25 25 30 30 11 15 18 11 15 18
90 100 110 110 120 150 40 60 75 50 75 80
220V 220V 220V 220V 220V 220V 127V 127V 127V 220V 220V 220V 13

(K)
P
Potncia (W)
E
V
Voltagem (V)
PHILIPS
GENIE 6W BRANCA GENIE 6W AMARELA GENIE 8W BRANCA GENIE 8W AMARELA GENIE 11W BRANCA GENIE 11W AMARELA GENIE 14W BRANCA GENIE 14W AMARELA TWISTER LUZ CLARA 15W TWISTER LUZ SUAVE 15W ESSENTIAL 15W ESSENTIAL 20W AMARELA UNIVERSAL 20W AMARELA TWISTER LUZ CLARA 20W TWISTER 20W UNIVERSAL 23W AMARELA TWISTER 23W BRANCA TWISTER 27W BRANCA MINI ESSENTIAL GENIE 5W CLARA MINI ESSENTIAL GENIE 5W SUAVE MINI ESSENTIAL GENIE 8W CLARA MINI ESSENTIAL GENIE 8W SUAVE MINI ESSENTIAL GENIE 11W CLARA MINI ESSENTIAL GENIE 14W CLARA MINI ESSENTIAL GENIE 14W SUAVE UNIVERSAL 15W SUAVE ESSENTIAL 14W SUAVE TWISTER 15W CLARA TWISTER 15W SUAVE MINI ESSENTIAL GENIE 18W SUAVE
6500 2700 6500 2700 6500 2700 6500 2700 6500 2700 2700 2700 2700 6500 2700 2700 6500 6500 6500 2700 6500 2700 6500 6500 2700 2700 2700 6500 2700 2700
6 6 8 8 11 11 14 14 15 15 15 18 20 20 20 23 23 27 5 5 8 8 11 14 14 15 14 15 15 18
25 30 30 30 40 40 40 60 75 75 60 80 80 90 90 90 100 110 25 25 30 40 50 60 70 70 70 75 80 90
14

(K)
P
Potncia (W)
E
V
Voltagem (V)
PHILIPS
RCG
SORTE LUZ SUPER NIKO
UNIVERSAL 18W SUAVE ESSENTIAL 18W CLARA ESSENTIAL 18W SUAVE TWISTER 20W CLARA TWISTER 20W SUAVE UNIVERSAL 23W SUAVE TWISTER 23W CLARA TWISTER 23W SUAVE TWISTER 27W CLARA TWISTER 27W SUAVE LEP7 LUZ BRANCA LEP7 LUZ AMARELA LEP10 LUZ BRANCA LEP26 LUZ BRANCA LEP7 LUX AMARELA LEP7 LUZ BRANCA LEP10 LUZ BRANCA LEP10 LUZ AMARELA LEP26 LUZ AMARELA SORTE LUZ 7W E27 SORTE LUZ 11W E27 SUPERNIKO 6W - BUB SUPERNIKO 9W - BUB SUPERNIKO 11W - HGB SUPERNIKO 15W - HGB SUPERNIKO 20W - HPB SUPERNIKO 27W - HPB SUPERNIKO - 7W - BUB SUPERNIKO - 9W - BUB SUPERNIKO - 11W - BUB
2700 6500 2700 6500 2700 2700 6500 2700 6500 2700 6400 2700 6400 6400 2700 6400 6400 2700 2700 6400 6000 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400 6400
18 18 18 20 20 23 23 23 27 27 7 7 10 26 7 7 10 10 26 7 11 6 9 11 15 20 27 7 9 11
90 80 90 90 90 100 100 100 120 130 30 30 40 100 30 30 50 50 110 30 50 30 40 40 60 80 100 30 50 60

(K)
P
Potncia (W)
E
V
Voltagem (V)
SUPER NIKO
SYLVANIA
SUPERNIKO - 11W - HGB SUPERNIKO - 15W - HPB SUPERNIKO - 15W SUPERNIKO - 20W MINI - LYNX - D 827 - 7W MINI - LYNX - D 840 - 7W MINI - LYNX - T - PLUS 840 - 8W 4000 K MINI - LYNX - T - PLUS 827 - 8W 2700 K MINI - LYNX - D 827 - 9W 2700 K MINI - LYNX - D 840 - 9W 4000 K MINI - LYNX - T - PLUS 840 - 11W MINI - LYNX - D 840 - 11W 2700 K MINI - LYNX - D 840 - 11W 4000 K MINI - LYNX - T 827 - 11W MINI - LYNX - T 840 - 14W MINI - LYNX - T - Plus 827 - 14W MINI - LYNX - T 827 - 15W MINI - LYNX - T 840 - 15W MINI - LYNX - T 840 - 20W MINI - LYNX - T 840 - 25W MINI - LYNX - T 827 - 25W MINI - LYNX - D 827 - 7W MINI - LYNX - D 840 - 7W MINI - LYNX - T 840 - 8W MINI - LYNX - T - PLUS 827 - 8W MINI - LYNX - D 827 - 9W MINI - LYNX - D 840 - 9W MINI - LYNX - T - Plus 840 - 11W MINI - LYNX - D 827 - 11W MINI - LYNX - D 840 - 11W
6400 6400 6400 6400 2700 4000 4000 2700 2700 4000 4000 2700 4000 2700 4000 2700 2700 6400 6400 6400 2700 2700 4000 4000 2700 2700 4000 4000 2700 4000
11 15 15 20 7 7 8 8 9 9 11 11 11 11 14 14 15 15 20 25 25 7 7 8 8 9 9 11 11 11
60 75 75 90 30 30 30 30 40 40 40 40 50 50 50 60 60 70 80 100 100 30 30 30 40 40 40 50 50 50
16

(K)
P
Potncia (W)
E
V
Voltagem (V)
SYLVANIA
MINI - LYNX - T 827 - 11W MINI - LYNX - T 840 - 14W MINI - LYNX - T 827 - 14W MINI - LYNX - T PLUS 14 W AMARELA MINI - LYNX - T 840 - 15W MINI - LYNX - T 840 - 20W MINI - LYNX - T 827 - 25W MINI - LYNX - T 840 - 25W
2700 4000 2700 2700 4000 4000 2700 4000
11 14 14 14 15 20 25 25
60 60 60 60 80 100 110 110
220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V
Lmpadas Fluorescentes Circulares

FORTUNE LIGHT
FLC FLC 22W D.L CIRCULAR FLC 32W D.L CIRCULAR FLC 22W CIRCULAR DECO TWISTER 28W AMARELA DECO TWISTER 22W BRANCA DECO TWISTER 22W AMARELA DECO TWISTER 22W CLARA DECO TWISTER 22W SUAVE DECO TWISTER 28W SUAVE 6400 6400 6400 2700 6500 2700 6500 2700 2700 22 32 22 28 22 22 22 22 28 90 120 90 130 90 100 100 110 130 127V 127V 220V 127V 127V 127V 220V 220V 220V 17
PHILIPS
Reatores Eletromagnticos para Lmpadas a
Vapor de Sdio de Alta Presso...

FABRICANTE MARCA TIPO POTNCIA DA LMPADA (W) 70 / 100 / 150 / 250 / 400 70 / 100 / 150 / 250 / 400 70 / 100 / 150 / 250 / 400 70 / 100 / 150 / 250 / 400 70 / 100 / 150 / 250 / 400 70 / 100 / 150 / 250 / 400 70 / 100 / 150 / 250 / 400 70 / 100 / 150 / 250 / 400 70 / 100 / 150 / 250 / 400 70 100 / 150 / 250 / 400 70 100 / 150 / 250 / 400 70 / 100 / 150 / 250 / 400 70 / 100 / 150 / 250 / 400 70 / 100 / 150 / 250 / 400 70 / 100 / 150 / 250 / 400 100 / 150 / 250 / 400 70 / 400 100 / 150 / 250 70 / 400 100 / 150 / 250 70 / 100 / 150 / 250 / 400 70 / 100 / 150 / 250 / 400 70 / 100 / 250 / 400 150 70 / 100 / 150 / 250 / 400 70 / 100 / 150 250 400 FATOR DE POTNCIA 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 1,00 0,92 1,00 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,93 0,94 0,93 0,94 0,95 0,95 0,92 0,93 0,92 0,92 0,93 0,94 VOLTAGEM
BEGLI DEMAPE GUBRO
ILUMATIC
INTRAL KEIKO
PHILIPS QS
G COMP
REPUME
EXTERNO INTERNO EXTERNO INTEGRADO / INTERNO COM TOMADA P/ REL EXTERNO INTEGRADO INTERNO SUBTERRNEO COM TOMADA P/ REL COM TOMADA P/ REL EXTERNO EXTERNO INTERNO SUBTERRNEO EXTERNO INTEGRADO / INTERNO INTEGRADO EXTERNO EXTERNO INTEGRADO / INTERNO INTEGRADO / INTERNO EXTERNO INTERNO EXTERNO EXTERNO INTERNO COM TOMADA P/ REL COM TOMADA P/ REL COM TOMADA P/ REL
18
...Reatores Eletromagnticos para Lmpadas a
Vapor de Sdio de Alta Presso

FABRICANTE MARCA TIPO POTNCIA DA LMPADA (W) 70 / 250 100 / 150 400 70 / 100 150 / 250 400 70 / 250 100 / 150 400 70 / 100 150 / 250 400 70/100/150 70 / 100 / 150 / 250 / 400 70 / 100 / 150 / 250 / 400 70 / 100 / 150 / 250 / 400 70 / 100 / 150 / 250 / 400 70 / 100 / 150 / 250 / 400 70 / 100 / 150 / 250 / 400 70 / 100 / 150 / 250 / 400 70 / 100 / 150 / 250 / 400 FATOR DE POTNCIA 0,93 0,92 0,94 0,93 0,92 0,94 0,93 0,92 0,94 0,93 0,92 0,94 0,94 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 VOLTAGEM
REPUME
TELUZ TRANSVOLTEC
W.G.R.
EXTERNO EXTERNO EXTERNO INTEGRADO INTEGRADO INTEGRADO INTERNO INTERNO INTERNO SUBTERRNEO SUBTERRNEO SUBTERRNEO EXTERNO COM TOMADA P/ REL EXTERNO EXTERNO ZINCADO INTEGRADO INTERNO SUBTERRNEO EXTERNO INTEGRADO / INTERNO
220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V
Reatores Eletromagnticos para Lmpadas
Fluorescentes Tubulares
DEMAPE KEIKO
INTEGRADO / INTERNO INTEGRADO / INTERNO INTEGRADO INTEGRADO 2 X 20 / 2 X 32 / 2 X 40 2 X 20 / 2 X 32 / 2 X 40 2 X 20 2 X 20 0,94 0,94 0,94 0,94 127V 220V 127V 220V 19

Selo Procel de Economia de Energia para Eletrodomésticos

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Selo Procel de Economia de Energia para Eletrodomésticos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

4

Selo Procel de Economia de Energia

Aloisio Vasconcelos Presidente da Eletrobrs

Benefcios do Selo Procel para o consumidor brasileiro

BENEFCIOS DO SELO PROCEL PARA O CONSUMIDOR BRASILEIRO

BENEFCIOS DO SELO PROCEL PARA O CONSUMIDOR BRASILEIRO

ARTIGO: NADJA SAMPAIO

CRITRIOS TCNICOS PARA A CONCESSO DO SELO PROCEL

Etiqueta de Eficincia do Inmetro-ENCE

Selo Procel de Economia de Energia

SELO PROCEL DE ECONOMIA DE ENERGIA 2006

REFRIGERADORES, FREEZERS E CONDICIONADORES DE AR

COMISSO TCNICA DO SELO 2006

Mquinas de lavar roupas

Mquinas de lavar roupas

Mquinas de lavar roupas

Automticas com Abertura Superior (Top Load)...

1,98 2,37 3,05 3,65 2,65 2,65 -

0,98 0,98 1,02 1,02 1,06 1,06 -

Mquinas de lavar roupas

...Automticas com Abertura Superior (Top Load)

220 127 220 127 220

9,0 9,0 9,0 9,0 9,0

0,26 0,25 0,25 0,25 0,25

1,72 1,82 1,72 1,82

0,93 0,91 0,91 0,91 0,91

1,03 1,03 1,03 1,03

58,0 60,0 60,0 60,0 60,0

122,0 129,0 129,0 129,0 129,0

Automticas com Abertura Frontal (Front Load)

127 220 127 220 127 220

10,5 10,5 12,0 12,0 12,0 12,0

0,22 0,17 0,22 0,17 0,22 0,17

1,20 1,35 1,56 1,63 1,56 1,63

0,96 0,90 0,95 0,91 0,95 0,91

1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10

53,0 53,0 52,0 52,0 52,0 52,0

100,0 85,0 92,5 108,0 92,5 108,0

Mquinas de lavar roupas

COLORMAQ WHIRPOOL LATINA

COLORMAQ CONSUL LATINA

Mquinas de lavar roupas

NEWMAQ SEDNA SUGGAR

NEWMAQ SEDNA SUGGAR

CONSUMO* 127 V 220 V

0,53 0,53 0,53 0,68 0,68 0,39 0,49 0,53 -

CONSUMO* 127 V 220 V

CONSUMO* 127 V 220 V

0,65 0,65 0,68 0,68 0,82 0,82 0,82 0,82 -

SAMSUNG SPRINGER CARRIER

Refrigeradores & Freezers

Refrigeradores & Freezers

Apresentao FABRICANTE Refrigeradores MARCA & Freezers

Refrigeradores & Freezers

Refrigeradores de 1 Porta Compactos

79 122 135 76 117 76 76 76 76 76 117

Refrigeradores & Freezers

CRA28A CRA28B CRA30E CRA34D CRP34A CRP38A

261 261 261 302 302 342

ESMALTEC MABE WHIRLPOOL

ESMALTEC DAKO GE BRASTEMP

Refrigeradores & Freezers