ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS

ELEVADOR UNIFAMILIAR
MODELO UH

ETpt - 401
Vers. 01
20/08/09
 ETpt - 401
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Vers. 01
ELEVADOR UNIFAMILIAR UH
Página 5

PROTEÇÕES Falta de fase ou inversão de fase elétrica.

Proteção de motor por termo resistores (termistores)
Tempo Maximo ligado.
Dispositivo de sobrecarga opcional -.
Comunicação bi-direcional com serviço de emergência opcional -.
Sinalização da região de desbloqueamento para controle de recuperação.
Final de Carrera superior com mando instalado no embolo do pistão.
Recuperação automática por falta de energia elétrica.
Contra caída livre: Válvula para caidas mais para caídas em guia acionando por cabo de
segurança.
Relé de temperatura no quarto de maquinas opcional -.
Alarme sonoro opcional -.
 ETpt - 401
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Vers. 01
ELEVADOR UNIFAMILIAR UH
Página 1

APLICAÇÃO Elevador concebido para o transporte vertical de pessoas em edifícios de pouca altura e
relativamente pouco tráfego, tanto para habitações existentes como de nova construção;
designadamente, pode ser instalado em:
- Casa de vários andares
- Casas uni-familiares (particulares)
- Edifícios de até 10 andares
- Casas germinadas
Têm capacidade para 3 pessoas o para cadeira de rodas; neste caso se prevê um passo de
porta de 800 mm mínimos, umas dimensões de cabine apropriadas, corrimão e botões a um
nível adequado (opção UHM).

NORMATIVA Cumpre todos os requisitos da Norma Técnica Brasileira (ABNT) Normativa NBR/12892.
Também todos os requisitos da Diretiva 95/16/CEE, design de conformidade com a norma
harmonizada EM 81-2. (Comunidade Européia).
CARACTERÍSTICAS
CARGA 225 kg (3 pessoas ou cadeira de rodas)

VELOCIDADE 0.2 m/s , 0.3 m/s (central hidráulica de 1 velocidade)

0.4 m/s , 0.5 m/s (central hidráulica com velocidade de nivelação)

PARADAS
Até 6 paradas e £ 16 m , £ 9 m ( dimensões para cadeira de rodas )

PERCUSO
Até 16 metros. No caso da variante UHM, com capacidade para cadeiras de rodas, se limita o
recorrido a 9 metros, como restrição de uso exclusivo em moradias particulares.

ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA 230 V ± 5% Monofásico, 50/60 Hz. Monofásico só para 0.2 m/s.
400 V ± 5% Trifásico, 50/60 Hz.
Possibilidade de outras tensões.

TIPO DE
ACIONAMIENTO Elevador hidráulico de ação indireta, cabine suspensa mediante cabos.

CILINDRO Cilindro simples com top amortecedor interior (para choques); com válvula para-caidas ; entrada
de óleo hidráulico inferior o superior; possibilidade de fornecer em 2 partes.

CENTRAL Central hidráulica com motor submergido em aceite, bomba de eixo (pouco nível sonoro),
conjunto de válvulas com todas as seguranças especificadas na norma brasileira NBR-NM 267,
placas de identificação y de instruções incorporadas na central hidráulica.
Para velocidade nominal superior a 0.3 m/s se fornecerá central hidráulica com velocidade re-
nivelação (2 velocidades).
Dimensões: 350x700x750 (alt.) -1 velocidade -; 500x850x1000 (alt.) -2 velocidades -

TUBOS Rígidas, tubos segue DIN 2391, material de aço St-37.4 (NBK) padrão 6 m - , os possíveis
cotovelos que necessitem não se enviarão no envio comum

Flexíveis, mangueiras hidráulicas de dupla camada metálica de proteção, provadas com as

uniões montadas - pedido opcional -
 ETpt - 401
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Vers. 01
ELEVADOR UNIFAMILIAR UH
Página 2

SUSPENSÃO Mediante três cabos de 8 mm de diâmetro, composição 6x19+1,

CABOS carga de ruptura 38.8 KN (1770 N/mm2

Diâmetro médio 332 mm, 3 canais, com elementos para impedir que os cabos saiam das suas
POLIA rasuras e se incorporam no cabeçote, 1 polia Independiente para o cabo de segurança.

Mediante duas guias calibradas T65/A (65x54x8) conforme a ISO 7465.

GUIADO

Com sistema pára-caídas instantâneo de travamento acionado por cabos de segurança.

CHASI

Nas as instruções de montagem, se especificam as razões de carga sobre os suportes de guia

INSTALAÇÃO NA
CAIXA
Fixação no muro - padrão -
Se fornecerá todo o material necessário para a montagem mediante fixações em uns dos muros
da caixa; fixação dos suporte de guias mediante prisioneiro para concreto ou tijolo maciço. No
caso de paredes de tijolo oco se deverá prever perfis metálicos embutidos para soldar as
fixações ou colocar reforços se a parede é acessível do de fora.

Estrutura auto-sustentável - opcional -

Estrutura de aço, pintada com pintura epox - poliéster de tratamento em forno resistente a
oxidação; permite o fechamento da caixa posteriormente sem a necessidade de trabalho de
construção civil de. Requere fixações horizontais na parede.
Permite instalar o elevador pegado na parede de um pátio interior, o bem instalar em uma caixa
de escadaria; em outros casos necessitaria uns cortes das dimensões adequadas na laje do
prédio, fixando assim a estrutura auto-sustentável na laje, depois se fecharia a caixa com
matérias de construção leves ou com chapas de metal. No caso de instalação no pátio interior ou
em caixa de escadaria se pode fecha a estrutura com vidro ou material parecido, fixando na
própria estrutura.
Na opção de estrutura auto-sustentável as portas serão sempre de abertura manual em piso e
sanfonada em cabina. (tipo bus)
CABINA

PAREDES Realizadas em chapa com recobrimento plástico de inflamação lenta.

Possibilidade de diversos cor y texturas (ver catálogo Decorplate de la firma REPLASA)
Colores estándares: U-60 (Gris) ; U-62 (Crema) ; U-35 (Verde claro)
Rodapés em Aço-inox.
Possibilidade de corrimão em um lateral pedido opcional-

TETO Cor branco opaco (acabado padrão) o falso teto em material semi-opaco.

CHÃO Piso de borracha preta com círculos em relevo (acabado padrão) o cinza. Outras terminações em
pedra artificial em varias cores. Também se pode fornecer na cabine preparada para mármore ou
granito a instalar em na obra.

ILMUMINAÇÃO
2 lâmpadas alógenas de 50 w embutidas no teto (envio padrão) ou lâmpada florescente indireta
embutida com falso teto.

POSIÇÃO
Com indicador de posição na cabine para as portas de cabine sem janela; opcional para portas
com janela.

PESACARGAS
Sinal luminoso e acústico na cabine, indicando que a carga esta maior que a carga máxima
admissível.
 ETpt - 401
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Vers. 01
ELEVADOR UNIFAMILIAR UH
Página 3

COMUNICAÇÃO Opção de fornecer o intercomunicado Micome modelo GF1 preparado para a instalação na
DOBLE-DIREÇÃO botoeira de cabine. Permite a programação no local do numero de telefone, assim como muitas
outras opções de funcionamento. Permite o uso de uma linha de telefone compartilhada ou
interfone.
Fornecem-se botões de alarme situados no teto e debaixo do carro da cabine, para o resgate em
caso de aprisionamento na caixa.
Possibilidade subministrar um intercomunicador adicional com o quarto de maquinas -(opcional)-
.
DIMENSÕES

Altura = 2100 mm
Largura paralelo ao plano de guías : A (Ver Figuras 2, 3 o 4 )
Profundidade perpendicular a plano de guías : B (Ver Figuras 2, 3 o 4 )

O elevador uni-familiar UHP, conforme a norma NBR 12892 permite umas dimensões máximas
de cabine de 0,90m², com uma carga máxima de 225 kg.

A opção UHM, especialmente pensado para pessoas com mobilidade reduzida (cadeiras de
roda), permite que a superfície da cabine seja superior que a norma NBR 12892, chegando a um
total de 1,25m² com uma capacidade nominal de 225kg.
Todos os componentes de segurança do equipamento estão dimensionados ao peso
correspondente a superfície máxima da cabine, conforme a norma NBR 12892 e com o
certificado CE da comunidade européia.
O equipamento contém mandos de cabine a altura apropriada, para pessoa com mobilidade
reduzida (cadeiras de roda), ademais de uma placa informando da capacidade máxima de carga,
que é de 225kg. Permite-se instalar esse tipo de equipamento em edifícios com muita
movimentação publica, mas com mandos de cabine que sejam acionados com chave. Com isso

A A A
B

DIPOSIÇÃO 1 DIPOSIÇÃO 2 DIPOSIÇÃO 3

A A A
B

DIPOSIÇÃO 4 DIPOSIÇÃO 5 DIPOSIÇÃO 6

PORTAS
DE CABINE
TIPOS Portas dobráveis (tipo “bus”) com janela.
Porta automática telescópica de 2 e 3 folhas e de 4 folhas de abertura central, soleira de 90 mm,
sem janela.
Para outro tipo de portas consultar com o nosso departamento técnico.
 ETpt - 401
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Vers. 01
ELEVADOR UNIFAMILIAR UH
Página 4

ACABADO
Aço Inox.

DIMENSÕES
Altura livre = 2000 mm .
Passo livre = 600 mm, 650 mm, 700 mm e 800 mm .
PORTAS DE PISO

TIPOS Batentes semi-automáticas com janela ou sem janela.

Automáticas telescópicas de 2 e 3 folhas e de 4 folhas de abertura central.
Para outro tipo de portas consultar nosso departamento técnico.

TERMINAÇÕES Pintura normal (tinta óleo) para portas batentes; pintura epóxi para portas automáticas (padrão)
Aço inox (opcional para portas Automáticas, consultar preço)

DIMENSÕES Altura libre = 2000 mm

Paso libre = 600 mm, 650 mm, 700 mm y 800 mm

BOTOEIRA Em aço-inox no chão e teto da cabina.

DE CABINA Botões anti-vandalismo.
Com botões de abertura de portas, emergência e/ou alarme sonoro.
Com luz de emergência incorporada.
Espaço disponível para instalar posicional, sinal luminoso e acústico do dispositivo proteção de
sobrecarga, e alto falante e microfone do intercomunicador.
Botões com chaves opcional -Possibilidade de gravação (logotipo, nome, etc..) Consultar.

Em aço-inox
BOTOEIRA DE PISO
Botões anti-vandalismo
Com luz de presença (verde) e luz de ocupado (vermelha).
Para instalar no marco da porta..
Possibilidade de gravação (logotipo, nome, etc..) consultar -

CONTROLE Controle universal hidráulica simples, mediante pulsadores.

Quadro de controle em armário metálico fechado, controle mediante controles programáveis.
Dimensiones 700x500x150.
Aviso de paradas y cambio de velocidade mediante interruptores magnéticos.
Para portas automáticas estacionamento com portas fechadas.
Re-nivelação com portas abertas -opcional -

INSTALACÃO Se suministra todo el material para cablear la instalación de cabina y la de hueco.

ELETRICA Opcionalmente se suministra la instalación de cabina y /o hueco premontada.

POTÊNCIA MOTOR A potencia máxima instalada e o consumo máximo nominal a 400 V, conforme a velocidade
nominal, são as seguintes:

Tensão 0.2 m/s 0.3 m/s 0.4 m/s 0.5 m/s

230/400 V 3~ 2.0 kW /5.7 A 3.0 kW / 8.0 A 4.4 kW / 11.0 A 4.4 kW / 11.0 A

230 V 1~ 2.5 kW / 21.3 A - - -

 ETpt - 401
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Vers. 01
ELEVADOR UNIFAMILIAR UH
Página 6

DIMESÕES

Mínimo regulamentário = 3350

DA CAIXA

Mínimo construtivo = 2850

Conforme :
- Dimensão da cabine
- Tipo de portas
- Disposição de embarques
- Opção de estrutura autoportante
( Ver Figuras 1, 2, 3, 4 )

2
RECORRIDO MÁXIMO = 16000

Figura 1.
1
Dimensões mínimas do poço.
Min. Construtivo = 600 mm (Consultar para poços menores)

Portas telescópicas: 2300

Altura livre da porta = 2000

Portas batentes: 2150

Altura livre = 2100

Min. Regulamentário = 1000 mm

0
 ETpt - 401
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Vers. 01
ELEVADOR UNIFAMILIAR UH
Página 7

DIMENSÕES DE CABINE
Figura 2. Dimensões mínimas do poço.
Fixação na parede. Tipos A min. B min. A max. B max. PL

Portas de cabina dobráveis tipo "bus" UHP 700 600 1000 900 600, 650 ó 700
Portas de piso batentes semi-automáticas UHM 900 700 1200 900 800

Nota: Para cadeiras de rodas usar tipo UHM com dimensões máximas;
nesse caso só são admissíveis as disposições 2, 3 e 4.

Máximo de
A+200 e PL+300 B + 300

B
A
B + 320

A+220

A
B

A ³ PL+100 B ³ PL+100

PL PL

Disposição 1 Disposição 2-3

PORTA DE MÃO ESQUERDA

Máximo de
B + 300 B+320 e PL+490
A+220 e PL+390

B
B
Máximo de
A + 240

PL
A
A

PL PL
PORTA MÃO DIREITA

Disposição 4 Disposição 5-6

 ETpt - 401
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Vers. 01
ELEVADOR UNIFAMILIAR UH
Página 8

Figura 3. DIMENSÕES DE CABINA

Tipos A min. B min. A max. B max. PL
Dimensões mínimas do poço.
Disposição 1 700 600 1000 900
Fixação na parede. UHP 600, 650 ó 700
Disp. 2, 3 e 4 800 700 1000 900
Operador telescópico de 3 folhas na cabine. Disposição 1 900 700 1200 900
UHM 800
Portas telescópicas de 3 folhas no andar. Disp. 2, 3 e 4 800 950 1200 950

Notas: Nota: Para cadeiras de rodas usar tipo UHM com dimensões máximas;
nesse caso solo são admissíveis as disposições 2, 3 e 4.
- As dimensões de caixa mínimas dadas são com as soleiras de planta suspensa 15 mm.
Estas soleiras podem ser suspensas até 135 mm desde o borde da planta

Máximo de Máximo de
4/3·PL+190 e A+200 4/3·PL+190 e B+300
Largura da soleira

B
de cabina

A
A + 240
B + 360

A
90

PL PL

Disposição 1 Disposição 2-3

Máximo de
4/3·PL+190 e B+300

PORTA MÃO DIREITA

B
A + 330

PL
PORTA MÃO ESQUERDA
Disposição 4
 ETpt - 401
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Vers. 01
ELEVADOR UNIFAMILIAR UH
Página 9

Figura 4. Com estrutura autoportante. DIMENSÕES DE CABINA

Dimensões exteriores da estrutura.
Tipos A min. B min. A max. B max. PL
Solo se necessita fixações na laje.
Portas de cabina dobráveis tipo "bus" UHP 750 600 1000 900 600, 650 ó 700
Portas de piso batentes semi-automáticas
(montadas na estrutura autoportante). UHM 900 700 1200 900 800

Nota: Para cadeiras de rodas usar tipo UHM com dimensões máximas;
em esse caso só são admissíveis as disposições 2, 3 e 4.
- As medidas exteriores indicadas correspondem as dimensões da
estrutura, de caixa mínima necessária; será 30 mm maior em cada lado.

Máximo de Máximo de
PL+420 e A+270 (B+PL)/2+400 e B+320

B
A
B + 350

A + 320

A
B

PL PL

Disposição 1 Disposição 2-3

PORTA MÃO EZQUIERDA

Máximo de
(B+PL)/2+400 e B+320 B + 350

B
PL+420 e A+320
Máximo de

PL
PORTA MÃO DIREITA
Disposição 4 Disposição 5-6
NOTAS
NOTAS
 Hidral do Brasil S.A.
Distrito Industrial Amerikan Park
Rua Mercurio, 175- Indaiatuba SP - Brasil
Tel.:+55 (19) 3936 4046
Fax:+55 (19) 3936 4026
www.hidral.com.br