Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Glauco Mattoso
[ci�ncia] SCIENCIA
[filosofia] PHILOSOPHIA
[gram�tica] GRAMMATICA
[literatura] LITTERATURA
[contra-sugest�o]
[contradan�a]
[ponta]
[Ponta Grossa]
[ponta-cabe�a]
[ponta-grossense]
[pontada]
[pontap�]
http://correctororthographico.blogspot.com.br
[A]
[B]
[C]
[D]
[E]
[F]
[G]
[H]
[I]
[J]
[L]
[M]
[N]
[O]
[P]
[Q]
[R]
[S]
[T]
[tabaco] TABACO - mas inglez TOBACCO (17.26)
[Tabaji] TABAGY [2.2.2; 6.2]
[Tabajipe] TABAGYPE [2.2.2; 6.2]
[Tabapu�] TABAPOAN (como TUPAN) [6.2]
[tabar�u] TABAR�U ou TABAR�O [1.5]
[tabela] TABELLA - mas TABULA [3.3]
[tabelamento] TABELLAMENTO [3.3]
[tabeli�] TABELLIAN [4.3]
[tabeli�o] TABELLI�O ou TABELLIAM - mas TABELLIONATO [2.1; 4.3]
[tabelionato] TABELLIONATO [2.1]
[tablete] TABLETTE [6.1] (15)
[tabl�ide] {tabloide} TABLOIDE (1)
[Tabor] THABOR [2.4]
[Tabora�] TABORAHY [6.2]
[tabuleiro] TABOLEIRO [1.3]
[tabuleta] TABOLETA [1.3]
[Taburuji] TABURUGY [2.2.2; 6.2]
[tacada] TACCADA [2.1]
[tac�o] TACC�O (como TACCO) - mas TACANHO
[Taci] TACY [6.2]
[Taciba] TACYBA [6.2]
[taco] TACCO (11)
[taco*] TACHO (em TACHOGRAPHO) {5}
[tacofobia] TACHOPHOBIA (como PHOBO)
[tac�grafo] TACHOGRAPHO [1.1; 2.3]
[Tadeu] THADDEU - mas ZEBEDEU
[tafo/tafio*] TAPHO/TAPHIO (em TAPHOPHOBIA, EPITAPHIO) {5}
[tafofobia] TAPHOPHOBIA (como GRAPHOPHOBIA)
[tafro*] TAPHRO (em TAPHROPHYTA) {5}
[tafrorrinco] TAPHRORHYNCHO - mas ZINCO
[tafuis, tafuizinhos] TAFUES, TAFUESINHOS (de TAFUL) [2.2.7]
[tagarela] TAGARELLA (PH) [3.3]
[tagarelice] TAGARELLICE [3.3]
[Tagua�] TAGUAHY [6.2]
[Tai�] TAY� [4.1; 6.2]
[Taiarana] TAYARANA [6.2]
[tailand�s] THAILANDEZ (como MEZ e VEZ) [2.2.9]
[Tail�ndia] THAILANDIA [1.1; 2.4]
[Tain�] TAYN� [6.2]
[Taioba] TAYOBA [6.2]
[tais, quetais] TAES, QUETAES [1.4]
[Ta�s] THAIS ou THAIZ [2.2.9; 2.4]
[Taiti] TAHITI - mas HAITI
[taitiano] TAHITIANO - mas HAITIANO
[Taiui�] TAYUY� [6.2]
[Tai�va] {Taiuva} TAYUVA [1.1]
[Taja�] TAJAHY [6.2]
[Taji] TAGY [2.2.2; 6.2]
[tala] TALLA - mas TALANTE, TAL�O
[t�lamo] THALAMO (como EPITHALAMIO)
[talamo*] THALAMO (em MONOTHALAMO) {5}
[Tal�ssia] THALASSIA [1.1; 2.4]
[talasso*] THALASSO (em THALASSOPHOBIA) {5}
[talassofobia] THALASSOPHOBIA (como PHOBO)
[Tales] THALES (de Mileto) - mas TELLES, ARISTOTELES
[T�lia] THALIA - mas DAHLIA
[talism�] TALISMAN [4.3]
[Talmude] TALMUD ou THALMUD [6.1]
[talo] THALLO - mas TAL�O, THALAMO
[tal�foro] THALLOPHORO [1.1; 2.4]
[taludo] THALLUDO [2.4]
[talvegue] THALWEG [6.1]
[Tamanduate�] TAMANDUATEHY [6.2]
[Tamar] THAMAR [2.4]
[Tamba�] TAMBAHU (como JAHU) [1.8; 6.2]
[tamb�m] TAMBEM [4.1]
[tambor�u] TAMBOR�U ou TAMBOR�O [1.5]
[Tambori] TAMBORY [6.2]
[Tametari] TAMETARY [6.2]
[Tam�ris] THAMYRIS [1.1; 2.4]
[T�misa] THAMISA [1.1; 6.1]
[tamno*] THAMNO (em THAMNOCOLA) {5}
[tamnocarpo] THAMNOCARPO [2.4; 2.8]
[tamoio] TAMOYO [6.2]
[Tamuia] TAMUYA [6.2]
[tanato/tan�sia*] THANATO/THANASIA (em THANATOPHOBIA) {5}
[tanatofobia] THANATOPHOBIA (como PHOBO)
[tant�] TAMTAM (musica)
[tant�] TANTAN (maluco)
[t�o] T�O ou TAM (como TAMBEM, TAMPOUCO) [4.3]
[Tapaiunaquara] TAPAYUNAQUARA [6.2]
[Tapajipe] TAPAGYPE [2.2.2; 6.2]
[Tapi] TAPY [6.2]
[Tapi�] TAPY� [6.2]
[Tapira�] TAPIRAHY [6.2]
[Tapiti] TAPITY [6.2]
[Tapiui�] TAPIUY� [6.2]
[Taporureia] TAPORUREYA - mas CANAN�A
[t�psia] THAPSIA [1.1; 2.4]
[tapuia] TAPUYA [6.2]
[Tapuirama] TAPUYRAMA [6.2]
[Tapuitapera] TAPUYTAPERA [6.2]
[Tapui�] TAPUYU [6.2]
[Tapuiubatuba] TAPUYUBATUBA [6.2]
[Taquari] TAQUARY [6.2]
[Taquaritinga] TAQUARYTINGA (16)
[Taquarituba] TAQUARYTUBA (16)
[taqueometria] TACHEOMETRIA [2.3]
[taqui*] TACHY (em TACHYGRAPHO) {5}
[taquiantese] TACHYANTHESE [2.3; 2.4]
[taquicardia] TACHYCARDIA (como BRADYCARDIA)
[taquicard�aco] TACHYCARDIACO [1.1; 2.3]
[taquigrafia] TACHYGRAPHIA (como GRAPHO)
[taqu�grafo] TACHYGRAPHO [1.1; 2.3]
[Tarairi] TARAIRY [6.2]
[tarantela] TARANTELLA - mas ZARZUELA, TARANTULA [6.1]
[tar�] TAROT (como PIERROT) [4.1; 6.1]
[Tarum�] TARUMAN (como TUPAN) [6.2]
[Tarz�] TARZAN [4.3; 6.1]
[Tata�ba] TATAHYBA [6.2]
[Tatau�] TATAUHY [6.2]
[tatear] TACTEAR [2.1]
[t�tica] TACTICA [1.1; 2.1]
[taticografia] TACTICOGRAPHIA (como GRAPHO)
[t�til] TACTIL [1.1; 2.1]
[tat�limo] TACTILIMO ou TACTILLIMO [3.4] (11)
[tato] TACTO (como CONTACTO)
[tatuagem] TATTUAGEM [6.1]
[tatuar] TATTUAR [6.1]
[Tatu�] TATUHY [6.2]
[tau] TAU (lettra grega) - mas THETA
[taumat�rgico] THAUMATURGICO [1.1; 2.4]
[taumaturgo] THAUMATURGO [2.4]
[taurofobia] TAUROPHOBIA (como PHOBO)
[tauromaquia] TAUROMACHIA [2.3]
[tautocronismo] TAUTOCHRONISMO (como CHRONO)
[tautofonia] TAUTOPHONIA (como PHONO)
[tautof�nico] TAUTOPHONICO [1.1; 2.3]
[tautossilabismo] TAUTOSYLLABISMO [3.8]
[taxionomia] TAXEONOMIA - mas PHYSIOGNOMIA (3)
[t�-lo-�] (elle) TEL-O-A (de TER) [5.9]
[Teano] THEANO [2.4]
[teantropia] THEANTHROPIA (como THEO, ANTHROPO)
[teatino] THEATINO [2.4]
[teatral, teatrais] THEATRAL, THEATRAES [1.4]
[teatro] THEATRO [2.4]
[teatr�logo] THEATROLOGO [1.1; 2.4]
[tebaida] THEBAIDA [2.4]
[tebano] THEBANO [1.3; 2.4]
[Tebas] THEBAS [2.4]
[tecel�] TECELAN [4.3]
[tecel�o] TECEL�O ou TECELAM [4.3]
[Tecla] THECLA - mas TECLA (de TECLAR)
[t�cnica] TECHNICA [1.1; 2.3]
[tecno*] TECHNO (em TECHNOCRATA) {5}
[tecnol�gico] TECHNOLOGICO [1.1; 2.3]
[teco/teca*] THECO/THECA (em BIBLIOTHECA, PERITHECIO) {5}
[tect�nico] TECTONICO (como TECTO) - mas CHTHONICO [1.1]
[Teer�] TEHERAN [1.8; 4.3]
[Tef�] TEFF� - mas JAPHET, NAZARETH [1.1; 4.1]
[tefro*] TEPHRO (em TEPHROMANCIA) {5}
[tefromancia] TEPHROMANCIA (como CHIROMANCIA)
[teiforme] THEIFORME (como THEOMORPHICO)
[te�na] THEINA [1.1; 1.8; 2.4]
[tei�] TEYU [6.2]
[telalgia] THELALGIA (como THELO)
[Telebr�s] TELEBRAZ (como ELECTROBRAZ, PETROBRAZ) [2.2.7; 2.2.9; 4.1]
[telef�rico] TELEPHERICO (como PERIPHERICO)
[telefone] TELEPHONE - mas THELIPHONO
[telefonia] TELEPHONIA (como PHONO)
[telef�nico] TELEPHONICO [1.1; 2.3]
[tel�grafo] TELEGRAPHO [1.1; 2.3]
[telel�cito] TELELECITHO [1.1; 2.4]
[telenovela] TELENOVELLA [3.3]
[telepata] TELEPATHA (como PATHO)
[telepatia] TELEPATHIA (como PATHO)
[telep�tico] TELEPATHICO [1.1; 2.4]
[Teles] TELLES - mas THALES
[teli*] THELI (em THELIBLASTO) {5}
[telianto] THELIANTHO [2.4]
[tel�fono] THELIPHONO - mas TELEPHONE
[t�lio*] THELIO (em EPITHELIO) {5}
[telite] THELITE (como THELO)
[telitoquia] THELYTOCHIA [2.3; 2.4]
[telo*] THELO (em THELOEROTISMO) {5}
[teloerotismo] THELOEROTISMO [2.4]
[tel�rico] TELLURICO [1.1; 2.1]
[telur�drico] TELLURHYDRICO [1.1; 3.8]
[telur�fero] TELLURIFERO [1.1; 2.1]
[tema] THEMA - mas SYSTEMA
[tem�tica] THEMATICA [1.1; 2.4]
[tematizar] THEMATIZAR - mas SYSTEMATIZAR [2.2.7]
[T�mis] THEMIS [1.1; 2.4]
[Temisto] THEMISTO [2.4]
[Tem�stocles] THEMISTOCLES [1.1; 2.4]
[temnosp�ndilo] TEMNOSPONDYLO [1.1; 2.8]
[tempor�] TEMPORAN [4.3]
[temporaiz�es] TEMPORAES�ES ou TEMPORAESOENS [2.2.7; 4.3]
[temporal, temporais] TEMPORAL, TEMPORAES [1.4]
[tempor�o] TEMPOR�O ou TEMPORAM [4.3]
[t�m] (elles) TEEM (de TER) [5.5]
[Temudo] THEMUDO [2.4]
[t�nar*] THENAR (em HYPOTHENAR) {5}
[Tendi] TENDY [6.2]
[teneli*] TENELLI (em TENELLIFLORO) {5}
[tenelif�lio] TENELLIFOLIO [1.1; 2.1]
[tenente-coronel] TENENTE CORONEL [4.6]
[tenhais] (v�s n�o) TENHAES [5.1]
[teniobr�nquio] TENIOBRANCHIO [1.1; 2.3]
[t�nis] TENNIS [1.1; 6.1]
[tenista] TENNISTA [6.1] (17.27)
[tenografia] TENOGRAPHIA (como GRAPHO)
[tenorrafia] TENORHAPHIA ou TENORRHAPHIA [2.3; 2.4; 3.8]
[tenossinite] TENOSYNITE [3.8]
[tenta��o] TEMPTA��O - mas TENTATIVA, TENTACULO (13.5)
[tentar] TEMPTAR (de TEMPTA��O) - mas TENTAR (de TENTATIVA) (13.5)
[teo*] THEO (em THEOSOPHIA) {5}
[Teobaldo] THEOBALDO [2.4]
[Te�crito] THEOCRITO [1.1; 2.4]
[Teodato] THEODATO [2.4]
[Teodebaldo] THEODEBALDO [2.4]
[Teodeberto] THEODEBERTO [2.4]
[Teodelinda] THEODELINDA [2.4]
[teodic�ia] {teodiceia} THEODIC�A - mas ODYSS�A [1.6]
[Teodiselo] THEODISELO [2.4]
[Teodoreto] THEODORETO [2.4]
[Teodorico] THEODORICO [2.4]
[Teodoro] THEODORO [2.4]
[Teod�sio] THEODOSIO [1.1; 2.4]
[Te�doto] THEODOTO [1.1; 2.4]
[Te�fano] THEOPHANO [1.1; 2.3; 2.4]
[Teofilato] THEOPHYLACTO [2.3; 2.4]
[Te�filo] THEOPHILO [1.1; 2.3; 2.4]
[teofobia] THEOPHOBIA (como PHOBO)
[Teofrasto] THEOPHRASTO [2.3; 2.4]
[teogonia] THEOGONIA [2.4]
[teologia] THEOLOGIA - mas TELEOLOGIA
[teol�gico] THEOLOGICO - mas TELEOLOGICO
[te�logo] THEOLOGO [1.1; 2.4]
[Teopompo] THEOPOMPO [2.4]
[teorema] THEOREMA [2.4]
[teoria] THEORIA - mas TEOR [2.4]
[te�rico] THEORICO [1.1; 2.4]
[teorizar] THEORIZAR [2.2.7; 2.4]
[teosofia] THEOSOPHIA [2.3; 2.4]
[Teot�nio] THEOTONIO [1.1; 2.4]
[Tera�ra] TERAHYRA [6.2]
[teralito] THERALITHO [2.4]
[Teramenes] THERAMENES [2.4]
[terapeuta] THERAPEUTA [2.4]
[terapia] THERAPIA - mas TERATOLOGIA
[terapia*] THERAPIA (em PSYCHOTHERAPIA) {5}
[teratofobia] TERATOPHOBIA (como PHOBO)
[ter��] TER�AN [4.3]
[ter��o] TER��O ou TER�AM [4.3]
[terceiranista] TERCEIRANNISTA (como ANNO)
[terceto] TERCETTO - mas SONETO, POEMETO, TRIOLETO
[tercifalange] TERCIPHALANGE [2.3]
[terebinteno] TEREBINTHENO [2.4]
[terebintina] TEREBINTHINA [2.4]
[teremim] THEREMIN [2.4; 6.1]
[Teresa] THEREZA (PH) [2.2.9; 2.4]
[Teresina] THEREZINA [2.2.9; 2.4]
[Teres�polis] THEREZOPOLIS [1.1; 2.2.9; 2.4]
[tereticolo] TERETICOLLO [2.1]
[teriaga] THERIAGA [2.4]
[t�rio*] THERIO (em MEGATHERIO) - mas TERIO em NECROTERIO {5}
[termal, termais] THERMAL, THERMAES [1.4]
[termel�trico] THERMELECTRICO [1.1; 2.4; 3.8]
[t�rmico] THERMICO - mas TERMITE
[termidor] THERMIDOR [2.4]
[termo*] THERMO (em THERMOMETRO) - mas TERMO (palavra) {5}
[termodin�mica] THERMODYNAMICA [1.1; 2.4]
[termofobia] THERMOPHOBIA (como PHOBO)
[term�metro] THERMOMETRO [1.1; 2.4]
[Term�pilas] THERMOPYLAS [1.1; 2.4]
[termostato] THERMOSTATO (como CRYOSTATO)
[tero*] THERO (em ISOTHERO) {5}
[terofilo] THEROPHYLLO (como CHLOROPHYLLA)
[ter�fita] THEROPHYTA [1.1; 2.3; 2.4]
[teromorfo] THEROMORPHO [2.3; 2.4]
[ter�pode] THEROPODE [1.1; 2.4]
[Terps�core] TERPSICHORE - mas PSYCHOSE [1.1; 2.3]
[terracota] TERRACOTTA [6.1]
[T�rsites] THERSITES [1.1; 2.4]
[tert�lia] TERTULLIA ou TERTULIA [1.1; 2.1] (17.35)
[tertulianismo] TERTULLIANISMO (como TERTULLIA)
[Tertuliano] TERTULLIANO [2.1]
[tertulianismo] TERTULLIANISMO [2.1]
[Tertulo] TERTULLO [2.1]
[tese] THESE - mas TESO, TES�O
[tese*] THESE (em ANTITHESE) {5}
[Teseida] THESEIDA [2.4]
[Teseu] THESEU [2.4]
[tesouraria] THESOURARIA [2.4]
[tesoureiro] THESOUREIRO [2.4]
[tesouro] THESOURO - mas TESOURA, BEZOURO [2.4]
[T�spias] THESPIAS [1.1; 2.4]
[T�spio] THESPIO [1.1; 2.4]
[Tess�lia] THESSALIA [1.1; 2.4]
[tess�lio] THESSALIO [1.1; 2.4]
[Tessal�nica] THESSALONICA [1.1; 2.4]
[tessalonicense] THESSALONICENSE [2.4]
[tessela] TESSELLA [3.3]
[tessel�rio] TESSELLARIO [1.1; 3.3]
[teta] THETA (lettra grega) - mas TETA (mamma)
[tetartopir�mide] TETARTOPYRAMIDE [1.1]
[tet�ia] {teteia} TET�A [1.6]
[T�tis] THETYS - mas METIS [1.1; 2.4]
[teto] TECTO (como TECTONICO)
[tetrafobia] TETRAPHOBIA (como PHOBO)
[tetrarquia] TETRARCHIA (como MONARCHIA)
[tetrass�labo] TETRASYLLABO (como QUADRISYLLABO)
[tetr�stico] TETRASTICHO (como DISTICHO)
[teuco*] TEUCHO (em HEPTATEUCHO) {5}
[te�da e mante�da] TEHUDA E MANTEHUDA [1.1; 1.8; 3.4]
[te�do] TEHUDO (PH) (como CONTEHUDO) (12.1)
[teurgia] THEURGIA (como METALLURGIA)
[teuto-americano] TEUTOAMERICANO [4.6]
[t�xtil, t�xteis] TEXTIL, TEXTEIS (como PROJECTIL)
[tia] THIA [2.4]
[Tiago] THIAGO (PH) [2.4]
[Tiaia] TIAYA [6.2]
[tiamida] THIAMIDA [2.4]
[Tiapira] TYAPYRA [6.2]
[Tibaji] TIBAGY [2.2.2; 6.2]
[Tibicoara] TIBYCOARA [6.2]
[Tibicoari] TIBYCOARY [6.2]
[Tibiri] TIBIRY [6.2]
[Tibiri��] TEBIRISS� [2.2.6; 4.5; 6.2]
[tico*] TYCHO (em TYCHOPELAGICO) {5}
[ticopartenog�nese] TYCHOPARTHENOGENESE [1.1; 2.3; 2.4]
[tif�cea] TYPHACEA [1.1; 2.3]
[Tif�o] TYPH�O (como ENDYMI�O, HYPERI�O)
[tiflectasia] TYPHLECTASIA [2.3]
[tiflo*] TYPHLO (em TYPHLOGRAPHIA) {5}
[tiflografia] TYPHLOGRAPHIA (como CECOGRAPHIA)
[tifo] TYPHO [2.3]
[tif�ide] {tifoide} TYPHOIDE [1.1]
[tigela] TIGELA ou TIGELLA (PH) [3.3; 3.4]
[tigmo*] THIGMO (em THIGMESTHESIA) {5}
[tigm�cito] THIGMOCYTO - mas BORBORYGMO
[tigresa] TIGREZA (como PRINCEZA) [2.2.9]
[tilito] TILLITO [2.1]
[tilo*] TYLO (em TYLOPODE) {5}
[tilose] TYLOSE - mas TILLITO
[timbira] TIMBYRA ou TYMBYRA (16)
[Timbo�] TYMBOHY [6.2]
[timbre] TIMBRE ou TYMBRE (como TYMPANO)
[timiatecnia] THYMIATECHNIA (como THYMO)
[timifloro] THYMIFLORO [2.4]
[timo] THYMO - mas TIMOTHEO
[timo*] THYMO (em CYCLOTHYMICO) {5}
[Tim�teo] TIMOTHEO - mas ATHEU
[timp�nico] TYMPANICO [1.1]
[t�mpano] TYMPANO [1.1]
[tin��o] TINC��O (como TINCTA)
[tinelo] TINELLO - mas CHINELO
[tinir] TINNIR [2.1]
[tino*] THINO (em THINOPHYTA) {5}
[tin�dromo] THINODROMO [1.1; 2.4]
[tin�fita] THINOPHYTA [1.1; 2.3; 2.4]
[tinta] TINCTA - mas PINTAR, PICTORICO (9)
[tintinabular] TINTINNABULAR [2.1]
[tintin�bulo] TINTINNABULO [1.1; 2.1]
[tinto] TINCTO (como CINCTO, QUINCTO)
[tintorial, tintoriais] TINCTORIAL, TINCTORIAES [1.4]
[tintura] TINCTURA - mas PINTURA, PINTAR
[tio] THIO [2.4]
[tio*] THIO (em THIOACIDO) {5}
[tio-av�] THIO AV� [4.6]
[tio�cido] THIOACIDO [1.1; 2.4]
[tiouracil] THIOURACIL [2.4]
[t�pico] TYPICO (como TYPO)
[tipificar] TYPIFICAR (como TYPO)
[Tipiti] TYPITY [6.2]
[tipo] TYPO (como ARCHETYPO, PROTOTYPO) - mas TIPOYA
[tipo*] TYPO (em TYPOGRAPHIA) {5}
[tipogr�fico] TYPOGRAPHICO [1.1; 2.3]
[tip�grafo] TYPOGRAPHO [1.1; 2.3]
[tip�ia] {tipoia} TIPOYA [1.1]
[tiptologia] TYPTOLOGIA (como TRAUMATOLOGIA)
[Tipu�] TIPUHY [6.2]
[T�quico] TYCHICO [1.1; 2.3]
[tiracolo] TIRACOLLO (como TORCICOLLO)
[tiradela] TIRADELA ou TIRADELLA [3.3]
[tirania] TYRANNIA [2.1]
[tir�nico] TYRANNICO - mas TITANICO [1.1]
[tirano] TYRANNO - mas TIRESIAS, TITERE
[tiranossauro] TYRANNOSAURO (como DINOSAURO) [3.8]
[tireo*] THYREO (em THYREOCELE) {5}
[tireofar�ngeo] THYREOPHARYNGEO [1.1; 2.3; 2.4]
[tire�ide] {tireoide} THYREOIDE - mas TIRESIAS
[t�rio] TYRIO [1.1]
[tiririca] TIRIRYCA [6.2]
[Tiro] TYRO (toponymo) - mas TIRO (de ATIRAR)
[tiro*] THYRO (em MONOTHYRO) {5}
[tiro*] TYRO (em TYROPHAGO) - mas TIRO em TIROCINIO {5}
[tir�fago] TYROPHAGO (como CASEIVORO)
[tiromorfo] TYROMORPHO (como CASEIFORME)
[Tirol] TYROL [6.1]
[tirol�s] TYROLEZ (como MEZ e VEZ) [2.2.9]
[tiromancia] TYROMANCIA (como CHIROMANCIA)
[tirom�ntico] TYROMANTICO [1.1]
[tirosina] TYROSINA - mas PHENAZINA
[tirr�nio] THYRRENIO [1.1; 2.4]
[tirreno] THYRRENO - mas RHENO
[Tirso] THYRSO [2.4]
[Tirteu] TYRTEU - mas ATHEU, PROMETHEU
[tisana] PTISANA [2.1]
[tisanuro] THYSANURO [2.4]
[t�sica] PHTHISICA [3.4] (12.1)
[Tis�fone] TISIPHONE - mas PHTHISICA
[tisio*] PHTHISIO (em PHTHISIOLOGIA) {5}
[tisiofobia] PHTHISIOPHOBIA (como PHOBO)
[tit�] TITAN [2.2.5; 4.3]
[titia] TITHIA (como THIA)
[titilar] TITILLAR - mas MUTILAR
[tit�malo] TITHYMALO [1.1; 2.4]
[titio] TITHIO (como THIO)
[tit�nia] TITHONIA - mas TICTOLOGIA
[tlipsencefalia] THLIPSENCEPHALIA (como CEPHALO)
[Tobaiara] TOBAYARA [6.2]
[tobog�] TOBBOGGAN [6.1]
[tocadela] TOCADELA ou TOCADELLA [3.3]
[tocaia] TOCAYA [6.2]
[tocata] TOCCATA [6.1]
[tocofobia] TOCOPHOBIA (como PHOBO)
[tocografia] TOCOGRAPHIA (como GRAPHO)
[Tomar] THOMAR - mas TOMAR (verbo)
[tomarense] THOMARENSE [2.4]
[Tom�s] THOMAZ (como GAZ e PAZ) [2.2.9]
[Tom�] THOM� - mas TOBIAS [1.1; 4.1]
[Tom�ris] THOMYRIS [1.1; 2.4]
[tomismo] THOMISMO (de S�O THOMAZ)
[tomofobia] TOMOPHOBIA (como PHOBO)
[tomografia] TOMOGRAPHIA (como GRAPHO)
[tona] TONNA - mas DETONAR
[ton�is, toneizinhos] TONNEIS, TONNEISINHOS [2.2.7]
[tonel] TONNEL [2.1]
[tonelada] TONNELADA (como TONNEL)
[tongo*] PHTHONGO (em DIPHTHONGO, MONOPHTHONGO) {5}
[tonitrofobia] TONITROPHOBIA (como PHOBO)
[tonsila] TONSILLA [2.1]
[tonsilar] TONSILLAR [2.1]
[tonsilite] TONSILLITE [2.1]
[tonsilo*] TONSILLO (em TONSILLECTOMIA) {5}
[toparquia] TOPARCHIA (como MONARCHIA)
[topofobia] TOPOPHOBIA (como PHOBO)
[topografia] TOPOGRAPHIA (como GRAPHO)
[topogr�fico] TOPOGRAPHICO [1.1; 2.3]
[topon�mia] TOPONYMIA (como ONYMO)
[top�nimo] TOPONYMO (como SYNONYMO)
[Tor] THOR [2.4]
[Tor�] THOR� ou THORAH [2.4; 4.1]
[tor�cico] THORACICO [1.1; 2.4]
[toracocentese] THORACOCENTESE [2.4]
[t�rax] THORAX [1.1; 2.4]
[torcicolo] TORCICOLLO (como TIRACOLLO)
[torcidela] TORCIDELA ou TORCIDELLA [3.3]
[toreumatografia] TOREUMATOGRAPHIA - mas RHEUMATICO
[Toriba] TORYBA [6.2]
[torilo] TORILLO [2.1]
[t�rio] THORIO [2.4]
[Torismundo] THORISMUNDO [2.4]
[tornozeleira] TORNOZELEIRA ou TORNOZELLEIRA (11)
[tornozelo] TORNOZELO ou TORNOZELLO (como COTOVELLO) (11 e 17.24)
[Toropi] TOROPY [6.2]
[torpecer] TORPECER ou TORPESCER [2.9] (10)
[torrefa��o] TORREFAC��O [2.7]
[torrefato] TORREFACTO [2.7]
[tosquiadela] TOSQUIADELA ou TOSQUIADELLA [3.3]
[tossidela] TOSSIDELA ou TOSSIDELLA [3.3]
[tostadela] TOSTADELA ou TOSTADELLA [3.3]
[Tot] THOTH [2.4]
[toxic�foro] TOXICOPHORO [1.1; 2.3]
[toxofilo] TOXOPHYLLO (como CHLOROPHYLLA)
[toxofobia] TOXOPHOBIA (como PHOBO)
[tr�-lo-�] (elle) TRAL-O-A (de TRAZER) (como FAL-O-A) [5.9]
[tr�-lo-ei] (eu) TRAL-O-EI (de TRAZER) [5.9]
[tra��o] TRAC��O ou TRAC�AM [2.7; 4.3]
[Tr�cia] THRACIA - mas TRA�A
[tracoma] TRACHOMA - mas GLAUCOMA, SARCOMA
[tracomatoso] TRACHOMATOSO - mas GLAUCOMATOSO
[tradu��o] TRADUC��O - mas TRADI��O
[tradutor] TRADUCTOR [2.7]
[traficante] TRAFFICANTE [2.1]
[tr�fico] TRAFFICO ou TRAFICO - mas TRAFEGO, TREFEGO
[tragacanto] TRAGACANTHO [2.4]
[trai��o] TRAHI��O ou TRAHI�AM - mas ATRAI�OAR, TRAI�OEIRO [4.3] (6)
[traidor] TRAHIDOR (6)
[traimento] TRAHIMENTO (6)
[trair] TRAHIR (como ATTRAHIR) (6)
[tra�ra] (eu) TRAHIRA (de TRAHIR)
[tra�ra] TRAHYRA (peixe) [6.2]
[trajeto] TRAJECTO (como OBJECTO, PROJECTO)
[trajet�ria] TRAJECTORIA [1.1]
[Tramanda�] TRAMANDAHY [6.2]
[tramela ou taramela] TRAMELLA ou TARAMELLA [3.3]
[tram�ia] {tramoia} TRAMOIA [1.1]
[tranq�ilidade] {tranquilidade} TRANQUILLIDADE [1.7; 4.4]
[tranq�ilo] {tranquilo} TRANQUILLO [1.7; 4.4]
[transa��o] TRANSAC��O [2.7]
[transacionar] TRANSACCIONAR [2.7; 3.2]
[transato] TRANSACTO [2.7]
[transiberiano] TRANSIBERIANO ou TRANSSIBERIANO [1.3] (13.7)
[Transilv�nia] TRANSYLVANIA (12, 13.7 e 17.15)
[translitera��o] TRANSLITTERA��O (como LITTERATURA)
[transliterar] TRANSLITTERAR (13.1)
[transmitir] TRANSMITTIR - mas TRAMITAR (13.1)
[transmontano ou trasmontano] TRANSMONTANO ou TRAZMONTANO [1.3]
[transparecer] TRANSPARECER ou TRANSPARESCER [2.9] (10)
[transubstancia��o] TRANSUBSTANCIA��O ou TRANSSUBSTANCIA��O (13.7)
[transudar] TRANSSUDAR (como EXSUDAR)
[transum�ncia] TRANSHUMANCIA (como EXHUMA��O) (13.1)
[transunto] TRANSUMPTO (como ASSUMPTO)
[trapo] TRAPPO - mas FARRAPO
[traqu�ia] {traqueia} TRACH�A [1.6]
[traquelo*] TRACHELO (em TRACHELOTOMIA) {5}
[traquelocele] TRACHELOCELE (como CYSTOCELE)
[traqueo*] TRACHEO (em TRACHEOTOMIA) {5}
[traqueotomia] TRACHEOTOMIA (como TOMO)
[traqui*] TRACHY (em TRACHYCARPO) {5}
[traquispermo] TRACHYSPERMO [2.3]
[tr�s] TRAZ - homographo: TRAZ (de TRAZER) [2.2.9]
[Tr�s-os-Montes] TRAZ OS MONTES - mas TRANSMONTANO [4.6]
[trasanteontem] TRAZANTEHONTEM [3.4; 3.8] (7)
[traseiro] TRAZEIRO (como TRAZ, ATRAZ)
[tras�bulo] THRASYBULO [1.1; 2.4]
[Tras�maco] THRASYMACHO [1.1; 2.4]
[trasmontano ou transmontano] TRAZMONTANO [1.3]
[tratamento] TRACTAMENTO (como TRAC��O, TRACTO)
[tratar] TRACTAR [2.7]
[trato] TRACTO - mas NITRATO
[trator] TRACTOR [2.7]
[traulitada] TRAULETADA (como PERIPAQUE) [1.3]
[traumatofobia] TRAUMATOPHOBIA (como PHOBO)
[traumatoortopedia] {traumato-ortopedia} TRAUMATOORTHOPEDIA [4.6]
[trela] TRELA ou TRELLA [3.3; 3.4]
[tremato*] THREMATO (em THREMATOLOGIA) {5}
[trematologia] THREMATOLOGIA - mas TREMA
[tremat�logo] THREMATOLOGO [1.1; 2.4]
[tremela] TREMELLA [3.3]
[tremoceiro] THREMOCEIRO [2.4]
[tremo�o] THREMO�O [2.4]
[tremofobia] TREMOPHOBIA (como PHOBO)
[tremografia] TREMOGRAPHIA (como GRAPHO)
[tren�tico] THRENETICO [1.1; 2.4]
[treno] THRENO - mas TRENA e TREN�
[trenodia] THRENODIA [2.4]
[trenodial, trenodiais] THRENODIAL, THRENODIAES [1.4]
[tren�dico] THRENODICO [1.1; 2.4]
[trenodista] THRENODISTA [2.4]
[trenzinho, trenzinhos] TREMZINHO, TREMZINHOS [2.2.4; 2.2.7]
[tr�s] TREZ (como TREZE) [2.2.9] (7)
[Tr�s Cora��es] TREZ CORA��ES ou TREZ CORA�OENS [4.3]
[tresidela] TREZIDELA [3.3]
[tresl�em] (elles) {tresleem} TRESL�EM ou TRESLEEM (como L�EM)
[triacanto] TRIACANTHO [2.4]
[triadelfo] TRIADELPHO [2.3]
[triarquia] TRIARCHIA (como MONARCHIA)
[triatlo] TRIATHLO (como ATHLETA)
[tribal, tribais] TRIBAL, TRIBAES [1.4]
[tribo] TRIBU (como QUASI) - mas ESTRIBO [1.3]
[tribo*] TRIBO (em TRIBOMETRO) - mas TRIBU {5}
[triboeletricidade] TRIBOELECTRICIDADE [3.8]
[tr�braco] TRIBRACHO (como AMPHIBRACHO)
[tribr�quico] TRIBRACHICO - mas ANTIBACCHICO
[triciclo] TRICYCLO (como BICYCLETA)
[trico*] TRICHO (em CYMOTRICHO, TRICHOTOMIA) {5}
[tricoc�falo] TRICHOCEPHALO [1.1; 2.3]
[tricotomia] TRICHOTOMIA (como TOMO)
[triglic�ride] TRIGLYCERIDE (como GLYCO)
[triglicer�dio] TRIGLYCERIDIO (como GLYCO)
[trinitrofenol, trinitrofen�is] TRINITROPHENOL, TRINITROPHENOES [1.4]
[tripano*] TRYPANO (em TRYPANOZOARIO) {5}
[tripanofobia] TRYPANOPHOBIA (como PHOBO)
[tripanossoma] TRYPANOSOMA [3.8]
[tripanossom�ase] TRYPANOSOMIASE [1.1; 3.8]
[tripo*] THRIPO (em THRIPOPHAGO) {5}
[trip�fago] THRIPOPHAGO [1.1; 2.3; 2.4]
[tripse] THRIPSE (verme)
[trips�deo] THRIPSIDEO - mas THRYPSINA
[tripsina] THRYPSINA - mas THRIPSIDEO
[trips�nico] THRYPSINICO [1.1; 2.4]
[tripsino*] THRYPSINO (em THRYPSINOGENESE) {5}
[tr�ptico] TRIPTYCHO - mas TRIPTICO (de TRIPSIA)
[tript�fano] THRYPTOPHANO [1.1; 2.3; 2.4]
[Tript�lemo] TRIPTOLEMO - mas THRYPTOPHANO
[triqu�ase] TRICHIASE [1.1; 2.3]
[triquinofobia] TRICHINOPHOBIA (como PHOBO)
[trisse��o] TRISEC��O (de TRISECAR) - mas BISSEC��O, DISSECAR
[trissecar] TRISECAR - mas SECCAR, RESECCAR, DISSECAR
[triss�labo] TRISYLLABO [1.1; 3.8]
[tr�stico] TRISTICHO - mas TRIPTYCHO
[tritongo] TRIPHTHONGO [2.3; 2.4; 3.4]
[triunfal, triunfais] TRIUMPHAL, TRIUMPHAES [1.4]
[triunfo] TRIUMPHO - mas TRUNFO [2.2.4; 2.3]
[trivela] TRIVELLA [3.3]
[trocaico] TROCHAICO (como TROCHEU)
[tr�clea] TROCHLEA [1.1; 2.3]
[troclear] TROCHLEAR [2.3]
[troco*] TROCHO (em TROCHOCEPHALO) - mas TROCO (de TROCAR) {5}
[trococ�falo] TROCHOCEPHALO [1.1; 2.3]
[troc�ideo] TROCHOIDEO [1.1; 2.3]
[troc�ide] {trocoide} TROCHOIDE [1.1]
[trof�u] TROPH�U ou TROPH�O [1.1; 1.5; 2.3]
[trofismo] TROPHISMO (como TROPHO)
[trofo/trofia*] TROPHO/TROPHIA (em TROPHOBIOSE, HYPERTROPHIA) {5}
[trofosperma] TROPHOSPERMA [2.3]
[troglodita] TROGLODYTA - mas CENOBITA, HERMAPHRODITA
[Tr�ia] {Troia} TROIA [1.1]
[tr�lebus ou tr�leibus] TROLLEBUS ou TROLLEYBUS [1.1; 6.1]
[trombo] THROMBO - mas TROMBA
[tromboembolia] THROMBOEMBOLIA [2.4; 3.8]
[trombose] THROMBOSE - mas TROMBADA [2.4]
[trono] THRONO [2.4]
[troqueu] TROCHEU (como TROCHAICO)
[Tru�u] TRUSSU (como BABASSU) [6.2]
[trufa] TRUFFA [6.1]
[trumbicar] TROMBICAR [1.3]
[trunfo] TRUNFO ou TRUMPHO (como TRIUMPHO) [3.4]
[truta] TRUCTA [2.1]
[Tucandira] TUCANDYRA [6.2]
[Tuc�dides] THUCYDIDES [1.1; 2.4]
[Tucum�] TUCUMAN (como TUPAN) [6.2]
[Tucumanhi] TUCUMANHY [6.2]
[Tucura�] TUCURAHY [6.2]
[Tucuruvi] TUCURUVY [6.2]
[tugue] THUG [6.1]
[tu� ou tuim] TUHY ou TUHIM (como NAPHTUHIM [1.8; 6.2]
[tuia] THUYA (arvore) [6.1]
[Tuia] TUYA (toponymo tupy) [6.2]
[tu�ter] TWITTER [6.1]
[tuiteratura] TWITTERATURA [6.1]
[tui�] TUYU [6.2]
[Tui�ba] {Tuiuba} TUYUBA [1.1; 6.2]
[Tui�ca] {Tuiuca} TUYUCA [1.1; 6.2]
[tuiui�] TUYUYU [6.2]
[Tuiuti] TUYUTY [6.2] (16)
[T�lio] TULLIO [1.1; 2.1]
[Tumbira] TUMBYRA [6.2]
[tumefa��o] TUMEFAC��O [2.7]
[tumefato] TUMEFACTO [2.7]
[t�nel] TUNNEL [1.1; 6.1]
[Tup�] TUPAN [2.2.5; 4.3; 6.2]
[Tupab�ia] {Tupaboia} TUPABOYA [1.1]
[Tupaboiera] TUPABOYERA [6.2]
[tupi] TUPY (como GUARANY) [6.2]
[tupi-guarani] TUPYGUARANY ou TUPY-GUARANY [4.6]
[tupinamb�] TUPYNAMB� [6.2]
[tupiniquim] TUPYNIQUIM [6.2] (16)
[tupinismo] TUPYNISMO [6.2]
[tupinizar] TUPYNIZAR [2.2.7; 6.2]
[turbel�rio] TURBELLARIO [1.1; 2.1]
[Turg�via] THURGOVIA [1.1; 2.4]
[turi*] THURI (em THURIBULO) {5}
[Turia�u] TURYASSU (como IGUASSU) [6.2]
[turibul�rio] THURIBULARIO - mas BULLARIO
[tur�bulo] THURIBULO - mas TURIBIO (proprio) [1.1; 2.4]
[turiferar] THURIFERAR [2.4]
[tur�fero] THURIFERO [1.1; 2.4]
[Tur�gia] THURINGIA [1.1; 2.4]
[turino] THURINO [2.4]
[turma-piloto] TURMA PILOTO ou TURMA-PILOTO [4.6]
[Turquemenist�o ou Turcomenist�o] TURKMENIST�O - mas TURCOMANO [6.1]
[turquesa] TURQUEZA [2.2.9]
[Turquest�o] TURKEST�O - mas TURQUIA
[Tutm�s] THUTM�S [2.2.9]
[Tut�ia] {Tutoia} TUTOYA - mas TROIA
[U]
[V]
[X]
[Z]
///
[1.1] Das seis vogaes, trez podem levar accento quando necessario. "I",
"U" e "Y" nunca levam accento, como em DIFFICILLIMO, SUMMULA ou CYNICO.
"A" nunca leva circumflexo (como em CANTHARO, MECHANICA ou TYRANNICO) e
s� leva grave quando craseado; deve, porem, levar agudo em SOF�, BAFAF�
ou PANAM� (mas n�o em FACIL, AFFAVEL, EMPHATICO, MACHINA ou MATHEMATICA)
e levar� til em NA��O, CHRIST�O ou MAM�E (mas n�o em MA�AN e CHRISTAN).
"E" deve levar agudo em CAF�, TROPH�U ou THOM� (mas n�o em FERREO,
PROPHETICO ou COMMERCIO) e levar� circumflexo em BEB� ou PERER� (mas n�o
em BEBADO ou APPARENCIA). "O" deve levar agudo em GOG� ou PALET� (mas
n�o em GONGORICO ou OFFERTORIO); levar� circumflexo em PORN� ou RETR�
(mas n�o em POLYNOMIO, PHENOMENO ou ATTONITO) e levar� til em NA��ES ou
CAM�ES. Formas archaicas como CAMOENS ou GUIMARAENS, lamentavelmente,
n�o se generalizaram. (1) [ver 4.1/3]
[1.3] Graphe-se com "E" e "O" (e n�o com "I" e "U") vocabulos como
CEREMONIA, CRANEO, DISCRE��O, ESCARNEO, CREA��O, CREATIVIDADE, CREAN�A,
DEANTE, ADDEANTAMENTO, EDADE, EGREJA, EGUAL, LAMPE�O, MESTER, PATEO,
PECHOTE, PEOR, PEUGA, PETUITA, ROLEMAN, PERUL�O, PERIPAQUE, TRAULETADA,
VARRE��O, BOCHICHO, BOEIRO, CINCOENTA, GOELA, JABOTY, LOGAR, MOLEQUE,
MOCAMBO, MOLAMBO, MORRINHA, PIROLITO, TROMBICAR, VODU, BODUM, ZOAR,
ZORETA, inclusive chulismos como VEADO, BOCETA, COLH�O ou FODER, entre
outros nos quaes as tendencias phoneticistas suggiram vulgariza��o da
pronuncia, a exemplo de "VIADO", "BUCETA", "CULH�O" ou "FUDER". As
excep��es em sentido inverso s�o raros etymologismos como INCONTINENTI,
PARENTHESIS, QUASI, TRIBU ou VEIU (de VIR). No caso dos adjectivos, a
desinencia "ANO" deve ser precedida de "E" quando a vogal est� presente
no substantivo: de ACRE, ACREANO; de BOCAGE, BOCAGEANO; de GIL VICENTE,
GILVICENTEANO; de CAM�ES, CAMONEANO; de EUCLIDES, EUCLIDEANO; de
EUCLYDES DA CUNHA, EUCLYDEANO; de NELSON RODRIGUES, NELSONRODRIGUEANO;
de BORGES, BORGEANO. Mas de BORGIA, BORGIANO; de VICTORIA, VICTORIANO;
de BILAC, BILAQUIANO; de PETRARCHA, PETRARCHIANO; de CAMILLO,
CAMILLIANO; de MACHADO, MACHADIANO; de MATTOSO, MATTOSIANO; de BARROSO,
BARROSIANO; de DRUMMOND, DRUMMONDIANO; de FREUD, FREUDIANO; de ROSA,
ROSIANO; de RUY BARBOSA, RUYBARBOSIANO, sempre com "I" antes de "ANO".
Casos como BARROSANO, MATTOSANO, ELIZABETHANO, BOTTOANO, HUGOANO,
PESSOANO, BAHIANO, CURITYBANO ou GOYANO s�o differentes, obviamente. (3)
[1.4] Nos diphthongos finaes "AE", "OE" e "UE" a subjunctiva deve ser
"E" e n�o "I", como em PAE, PAES, SAE (SAHIR), VAE (IR), EGUAES, QUAES,
QUAESQUER (mas n�o em MAIS, DEMAIS, JAMAIS, HAIKAI, SAMURAI, SINAI,
PARAGUAY); HEROE, ANZOES, PHAROES, HESPANHOES, REMOE (REMOER), CORROE
(CORROER); AZUES, POSSUE (POSSUIR), CONSTITUE (CONSTITUIR). [ver 5.1 e
5.3]
[2.2.7] "S" em logar de "Z" em BRASA, BRASIL (mas n�o em BRAZ), LISO,
ALLISAR, DESLISAR, RASO, ARRASAR, TESO, ENTESAR, MESA, SOBREMESA,
DESPESA, DEFESA, PRESA, EMPRESA, REPRESA, SURPRESA, ou nas flex�es de
numero e grau como P�ESINHOS (de P�OZINHO), JO�ESINHOS (de JO�OZINHO),
JORNAESINHOS (de JORNALZINHO), PHAROESINHOS (de PHAROLZINHO), COLH�ES�ES
(de COLH�OZ�O) ou PASTEISINHOS (de PASTELZINHO) (mas n�o em
JAPONEZINHOS, PAIZINHOS, CHRIST�OZINHOS, JOVENZINHOS, BOMZINHOS ou
TREMZINHOS, de JAPONEZ+INHO, PAIZ+INHO, CHRIST�OZINHO+S, JOVENZINHO+S,
BOMZINHO+S e TREMZINHO+S). [ver 4.3] Os suffixos "EZA" e "IZAR" n�o s�o
affectados neste caso, como em BELLEZA, DEXTREZA, DUREZA, GENTILEZA,
MOLLEZA, NOBREZA, CIVILIZAR, ENTHRONIZAR, DYNAMIZAR, CRYSTALLIZAR,
ESCHEMATIZAR, ESTYLIZAR (mas n�o em ALLISAR, ANALYSAR, CATALYSAR,
PARALYSAR, PESQUISAR). CATECHISAR e CATECHIZAR s�o, ambas, formas
validas desde o latim. Caso optassemos pela tendencia a graphar BRAZIL
(e, por conseguinte, BRAZILIA, como no titulo do jornal CORREIO
BRAZILIENSE), teriamos que adoptar as formas BRAZA, BRAZEADO, ABBRAZAR,
entre outras, para manter a coherencia. [ver 4.1] (17.11)
[4.2] O accento grave attinge somente o "A" craseado: �S, �QUELLES. [ver
1.1]
[4.3] O til attinge os diphthongos "�O", "�E" e "�E", mas n�o a vogal
"A" isoladamente: CHRIST�O, CHRISTAN, CHRISTANMENTE; ALLEM�O, ALLEMAN,
ALLEMANZINHA; MA�AN, SATAN, TUPAN. Mesmo no diphthongo pode ser evitado
quando a palavra for paroxytona: CHRISTOVAM, ORGAM; ORPHAM (masculino),
ORPHAN (feminino). [ver 1.1] Caso optassemos pela aboli��o do til, a
exemplo das formas archaizantes CAMOENS e ALPHONSUS DE GUIMARAENS, os
respectivos diphthongos seriam "AM/ANS", "AEM/AENS" e "OEM/OENS", com
reflexos nas formas pluraes, diminutivas, augmentativas, futuras e
preteritas, inclusive homographias problematicas: CAM, CAENS, CANZINHO
(mas CAENSINHOS ou CAENZINHOS); MAM, MANS (mas MANZINHAS); MAEM, MAENS,
MAENZINHAS; CHRISTAM (masculino), CHRISTAN (feminino), CHRISTANS (plural
de ambos), CHRISTANZINHOS, CHRISTANZINHAS; AM�RAM (preterito), AMARAM
(futuro); VEND�RAM (preterito), VENDERAM (futuro); PART�RAM (preterito),
PARTIRAM (futuro); C�LHAM (verbo COLHER) e COLHAM (COLH�O); CH�RAM
(verbo CHORAR) e CHORAM (CHOR�O); F�JAM (verbo FUGIR) e FUJAM (FUJ�O);
C�GAM (verbo CAGAR) e CAGAM (CAG�O); M�JAM (verbo MIJAR) e MIJAM
(MIJ�O); P�GAM (verbo PAGAR) e PAGAM (PAG�O); P�NSAM (verbo PENSAR) e
PENSAM (PENS�O); POEM (elle), POEM (elles); egualmente singular e plural
em SUPPOEM, PRESUPPOEM, etc. [ver 2.2.7]
[5.2] Nos que levam "H" em hiatos, a consoante desapparesce nas flex�es
diphthongaes: CAE e CAHI; CAIA e CAHIA; ATTRAE e ATTRAHI. [ver 1.8]
[5.3] Nos que n�o levam "H", a distinc��o se faz pela vogal final:
POSSUE (elle, no presente) e POSSUI (eu, no preterito); ATTRIBUE (elle)
e ATTRIBUI (eu). [ver 1.4]
[5.4] Nos que admittem flex�es com "Z" essa consoante � preferivel ao
"S": FEZ, FIZ, QUIZ, POZ, PUZ; FIZER, QUIZER, PUZER; FIZESSE, QUIZESSE,
PUZESSE. [ver 4.1]
////
Por essas e outras � que o ideal seria jamais capitular ante quaesquer
propostas simplificadoras a pretexto de "vulgariza��o". Graphemos, pois,
intransigentemente, ESCHOLA, CHARACTER, CHARACTERISTICA, CHARACTERIZAR,
CHARISMA, CHARISMATICO, CHARTA, CHART�O, CHARTAZ, CHARTORIO,
CHARTOGRAPHIA, CHOLEDOCHO, CHORDA, CHORDAME, CHORD�O, CHORDEL,
CHORDOALHA, ELENCHO, EPOCHA, EUNUCHO, coherentemente com CINCTO, MACTAR,
PONCTO, SANCTO, SEPTE, TINCTA, etc. No caso de CARIDADE admitte-se
tambem a forma CHARIDADE, ja que o proprio Nogueira reconhesce no latim
a coexistencia de ambas as graphias, CARITAS e CHARITAS, differentemente
de CASTITAS, que, a despeito do inglez e do francez, lastreia apenas a
forma CASTIDADE. No caso dos correlatos de CHARTA, alguns s�o legitimos
(como CHARTAZ, CHARTILHA ou CHARTOMANTE), mas outros illusorios, como
CARTOLA (italiano QUARTOLA), CARTUCHO (francez CARTOUCHE) ou CARTUNISTA
(inglez CARTOON). No caso dos hellenismos CHILO (labio), CHILIO (mil) e
CHYLO (succo), a nomenclatura scientifica se encarregou da distinc��o e
reservou KILO (variante de CHILIO) para a mensura��o e respectivas
abbrevia��es, KG para KILOGRAMMA e KM para KILOMETRO. O unico caso que
geraria confus�o homographica seria CHORO, com os cognatos de CORINHO e
CHORINHO, raz�o pela qual talvez fosse acceitavel a digraphia. Nesse
caso, recommendar-se-ia reservar CHORO (de CHORAR) para a musica
instrumental (donde CHORINHO) e CORO (do latim CHORUS) para a musica
vocal, donde CORINHO, CORAL, etc., desde que n�o optemos pelo graphema
hellenizante KHORO. Emfim, o melhor arbitrio pessoal prevalescer� no
estylo de cada escriptor.
"Somos um povo conservador. Foi Portugal que nos ensignou essa graphia
que adoptamos pela li��o dos seus classicos; essa graphia em que
vagamente perduram os tra�os physiognomicos e a estirpe nobre da lingua
mater; essa graphia que nenhuma difficuldade nos offeresce, por isso que
foi a primeira que apprendemos; essa graphia que nos auxilia quando
come�amos a estudar as linguas classicas, guiados por elementos que
alguns teem por inuteis mas que o n�o s�o na realidade. Como havemos,
pois, de renegar de um momento para outro essas tradi��es respeitaveis,
como esquecer a li��o de tantos documentos em que se firmou a
litteratura de dois povos, para adoptar um systema em que as palavras
perdem todos os seus tra�os e roupagens de familia, numa seminudez que
nos choca? Assim, continuamos todos a seguir as praxes graphicas dos
nossos antepassados, ainda que se observe a natural tendencia para a
simplifica��o. Em muitas palavras ja n�o adoptamos a graphia do seculo
XVII ou XVIII. Essas modifica��es ora correspondem a altera��es
phoneticas, ora s�o o resultado de mera tendencia simplificadora. Mas
taes simplifica��es se d�o attravez de largos periodos, espontaneamente,
no grande laboratorio linguistico que � o seio do povo. N�o vieram em
obediencia a decretos governamentaes ou academicos. Reconhescemos,
entretanto, que na graphia brazileira alguma cousa existe que est� a
pedir um pouco de fixidez e uniformidade. Ha modalidades fluctuantes,
indecis�es, duplicidades que cumpre remediar."
{O mesmo se dava com o suffixo "ESCER" dos verbos inchoativos, que ora
seguiam a matriz latina, como em EFFERVESCER, ora seguiam um criterio
dicto "vernaculo", como em EMMAGRECER. Quanto ao prefixo "AD", era
mantido em verbos herdados do latim, mas substituido por um "A"
prothetico nos verbos formados ja no portuguez. Assim, ACCRESCER
[AD+CRESCER] mantinha a assimila��o geminada, mas ACREDITAR
[A+CREDITO+AR] n�o obedescia a mesma logica, como APPROVAR [AD+PROVAR]
em rela��o a APROVEITAR [A+PROVEITO+AR]. Para augmentar a confus�o, nem
sempre o prefixo "AD" soffria assimila��o geminativa, como deante das
consoantes "J", "M", "Q" ou "V", mas taes excep��es n�o eram
arbitrarias, pois estavam consolidadas nas novilatinas e at� no inglez.}
{Questionado si o verbo AFOBAR n�o teria a ver com PHOBIA, caso em que
se escreveria com "PH", respondo que consta dos diccionarios "AFOBAR"
como tendo "origem obscura", express�o usada quando querem tirar o cu da
recta, em bom portuguez. Claro que ha explica��es para qualquer
vocabulo, ainda que controvertidas. Uma dellas � que seria uma
hyperthese de ABBOFAR, de BOFE, suggerindo que a pessoa abbofada (ou
esbofada, ou esbaforida) estaria botando os bofes pela bocca, ou seja,
appressando-se, affligindo-se. Tambem as no��es onomatopaicas de BAFO e
de BUFAR podem entrar nessas interpreta��es. Si prevalescesse a these de
BOFAR com troca de consoantes para FOBAR, � logico que o prefixo "AD",
ao entrar em scena, geraria o verbo AFFOBAR, com gemina��o do "F". Mas
as possiveis explica��es n�o param por ahi. Tambem ja encontrei
aquelloutra de que alguem admedrontado ou appavorado poderia se
appressar ou se precipitar, dahi o sentido de PHOBIA associado �
soffreguid�o, caso em que o prefixo latino "AD", assimilado pelo infixo
grego PHOBO, geraria um raro hybridismo em APPHOBAR, onde o "P" se
geminaria, como o "C" em ACCHATAR. Mas a decis�o de acceitar tal
hypothese fica a cargo do orthographo.}
(13.7) Verbos como DESFALCAR (que procede do latim DEFALCARE mas remette
a DIFFALCARE) n�o poderiam admittir a forma vernacula "DISFALCAR", ja
que o "F" implica assimila��o, mas os prefixos coexistem pacificamente
no caso de DESTRACTAR e DISTRACTAR. Aos substantivos ERUP��O (EX+R) e
IRRUP��O (IN+R) deveriam corresponder os verbos EROMPER e IRROMPER, mas
s� o segundo meresce registro lexicographico. Ao deverbal RUPTURA, por
outro lado, correspondem o adjectivo ROPTO e os substantivos ROPTA e
DERROPTA, si applicarmos o rigor da etymologia. A rigor, o prefixo "EX"
exigiria a forma EXGOTTAR e a coherencia recommendaria tambem EXFOLLAR e
EXCAPPAR, ao lado de EXCOAR, EXCORRER, EXCUSAR, EXMAGAR ou EXPREMER, que
s�o formas preferiveis. Ao latinismo COLLIGERE (do qual procede o verbo
COLLIGIR) o prefixo "EX" se applica para formar o verbo EXCOLLIGERE, que
justificaria a forma EXCOLHER em portuguez. Esta, por sua vez,
authenticaria a forma ACCOLHER, derivada do equivalente latinismo
ACCOLLIGERE. Registrem-se, portanto, ambas as possibilidades, ACCOLHER e
EXCOLHER, ao lado das simplifica��es "ACOLHER" e "ESCOLHER". Ainda ao
prefixo "EX" deveriam corresponder, em these, os verbos "EXSISTIR" (ja
que existem EXSICCAR e EXSUDAR), "EXSULTAR" ou "EXSPIRAR", mas as formas
usuaes s�o EXISTIR, EXULTAR e EXPIRAR. N�o � necessario, comtudo,
admittir as graphias "ISENTAR" e "ISENTO" para EXEMPTAR e EXEMPTO, uma
vez que a pronuncia vulgar "ISAGERO" ou "ISAME" n�o foi sufficiente para
alterar a graphia de EXAGGERO ou EXAME. O verbo ENUMERAR n�o tem "N"
duplo por provir do latim EXNUMERARE, mas ENNOJAR o admitte devido ao
conflicto entre o latim INODIARE e a analogia com verbos como ENFASTIAR,
ENNERVAR ou ENVERGONHAR. De radicaes como "FERIR" podem decorrer duas
desinencias nominaes: "ENCIA" (como em PREFERENCIA) e "EN�A" (como em
DIFFEREN�A). Assim como o prefixo "INTER" soffreu assimila��o desde o
latim na forma INTELLIGIR, theoricamente haveria egual phenomeno em
"INTELLIGAR", mas a forma vernacula � INTERLIGAR. Em func��o da minima
accentua��o, prefixos que os phoneticistas hyphenizam, como "P�S" e
"PR�", livram-se perfeitamente do agudo na forma juxtaposta, a exemplo
de POSCEPHALICO, POSCLASSICO, PREALLEGAR, PREANNUNCIAR, PRESANCTIFICAR
ou PRESELECCIONAR, evitando-se assim incoherencias como "POSCEF�LICO" a
par de "P�S-CL�SSICO", "PR�-ALEGAR" a par de "PREANUNCIAR" ou
"PR�-SANTIFICADO" a par de "PRESSELECIONADO". No latim, o prefixo "RE"
assumia a forma "RED" deante de vogal ou de "H", como em REDARGUIR ou
REDHIBIR, mas, si tal norma tivesse absoluta applica��o no portuguez,
verbos como REEDITAR, REEDUCAR, REHABILITAR ou REHAVER teriam que ser
graphados como "REDEDITAR", "REDEDUCAR", "REDHABILITAR" e "REDHAVER". Ao
prefixo "SUB" deveria corresponder o verbo "SUCCORRER", mas o verbo �
SOCCORRER. Quanto a "SUB", note-se que nem sempre os morphemas iniciados
em "C" ou "P" soffrem assimila��o, como SUBCONJUNCTIVAL ou SUBPRODUCTO,
que, em these, seriam graphados "SUCCONJUNCTIVAL" e "SUPPRODUCTO", mas
n�o se formaram assim desde o latim. Note-se ainda que o prefixo tem
duas variantes vernaculas: "SOB", mui raramente usada (como em SOBPOR,
que n�o se confunde com SUPPOR), e "SO", formador de verbos como
SOBRA�AR (tambem SOBBRA�AR), SOLAPAR, SOLETTRAR, SONEGAR, SOPESAR
(tambem SOPPESAR) ou SOTERRAR, alguns dos quaes, como SOCCORRER e
SOSSOBRAR, admittem gemina��o, seja por motivo etymologico (SUCCURRERE)
ou phonetico (SO+SOBRE+AR). O verbo SOSSEGAR n�o tem a mesma origem,
pois viria de SESSICARE (differente, por sua vez, de EXSICCARE), dahi a
impropriedade da graphia SOCEGAR verbetada por Aulete, que tambem
verbeta erradamente PECEGO (de PERSICUM, mais correctamente PESSEGO) e
CAN�AR (de CAMPSARE, que daria, mais correctamente, CAMPSAR e CAMPSA�O,
evitando a incommoda cedilha em CAN�A�O). A variante vernacula do
prefixo "SUPER" ("SOBRE"), outrosim, coexiste com sua matriz em varios
vocabulos, como SUPERPOR, SOBREPOR, SOBREPRE�O, SUPERPRODUC��O,
SOBRETAXAR, SUPERDOSAGEM, SOBREVIR, SUPERDOTADO, SOBREMESA,
SUPERMERCADO, etc. No caso de TRANSIBERIANO, TRANSYLVANIA ou
TRANSUBSTANCIA��O, houve apocope do "S" final de "TRANS", ficando apenas
o "S" inicial do morphema pospositivo. A palavra TRANSUBSTANCIA��O ja
foi escripta, segundo Houaiss, como TRANSSUBSTANCIA��O.
Por fallar nos lexicographos, duas das fontes mais fidedignas (Houaiss e
Aulete) teem sido, �s vezes, inductoras de equivoco quanto � minha
almejada fixa��o das formas mais complexas em detrimento das mais
simplificadas. Nesse sentido, compto com as vigilantes observa��es de
pesquisadores que me apponctaram, entre outros, os interessantes casos
de ACCOSTUMAR, APPERCEBER, SOLLICITAR e SOLLERTE. Nos dois primeiros,
Houaiss (2001) indicava forma��o vernacula, respectivamente A+COSTUME+AR
e A+PERCEBER, emquanto o OXFORD ENGLISH DICTIONARY mactava a charada,
revelando os latinismos ACCUSTOMARE e APPERCEPTIO, que n�o foram
considerados por Aulete ao registrar "ACOSTUMAR" e "APERCEBER". Nos
outros casos, emquanto Aulete (1881) registrava "SOLICITO" e "SOLERTE"
(no que foi accompanhado pelo Lello por volta de 1940), o proprio
Houaiss revelava os latinismos SOLLICITUS e SOLLERS/SOLLERTIS.
Entretanto, esse mesmo Houaiss registra a etymologia "LETALIS" para o
adjectivo LETHAL, emquanto o OXFORD indica, mais correctamente,
LETHALIS, ja que tem a ver com o grego LETHES. Por ahi se entende a
raz�o pela qual o trabalho do etymologista se assemelha a um garimpo que
(inversamente ao desservi�o dos phoneticistas) separa o joio do trigo
entre formas simplificadas deschartaveis e formas complexas preferiveis.
Na subnota 11 acham-se considera��es mais amplas accerca da gemina��o de
consoantes.
Ora, adduzo eu, succede que o "J" s� se imp�e quando corresponde ao "I",
como em MAIOR, MAIORIDADE, MAJOR, MAJORITARIO. Fora disso, julgo que o
"G" se colloca mais de accordo com a maioria dos cognatos, como em
MAGESTADE, MAGISTRADO, alem de respeitar o costume arraigado em
portuguez, sem fallar que o "G" se recommenda em situa��es analogas,
como LAGE ou PAGEM. Adopto, pois, MAGESTADE, a despeito do inglez
MAJESTY ou do francez MAJEST�.
Claro que taes palavras nunca deveriam ser "reformadas" para "�RTICO" e
"ANT�RTICO", pois s�o parentes do affixo ARCTO, que significa "urso" e
differe de ARTO, que significa "p�o". Si dissermos que alguem se
alimenta de p�o, em latim ficaria PANIVORO e em grego ARTOPHAGO. Si
alguem se alimentasse de carne de urso, seria ARCTOPHAGO. Logo, � obvio
que as regi�es ARCTICA e ANTARCTICA teem taes nomes por causa dos ursos
polares, suppostos habitantes de todas as regi�es geladas. Si taes
regi�es se chamassem "�RTICA" e "ANT�RTICA", seria por causa da
abundancia de p�o ou de padeiros por aquellas bandas, ora, pois, pois!
Aliaz, do grego para o latim tambem o digramma "KH" passou a "CH", como
em CHORUS ou CHARISMA, o que gerou conflictos prosodicos no portuguez,
ja que CHORO tanto poderia ser canto como pranto, dependendo da func��o
do "H" no digramma. Si desde o latim fosse usado o "K", ficaria facil
differenciar KHORO de CHORO. Isso s� n�o occorreu porque em latim o "C"
tinha valor guttural e n�o egual ao nosso "S" deante das vogaes "E", "I"
e "Y". Agora � secularmente tarde, ou antes, millennarmente, para mexer
nisso e nenhuma reforma poderia atterrorizar um etymologista mais do que
ja nos appavora esse cadaverico "ESQUELETO"...
Quanto ao sobrenome SILVA, que remette � mesma origem latina donde nos
veiu SELVA, tracta-se de outro caso de transcrip��o indecisa, pois os
hellenismos XYLO e HYLO, referentes � madeira e, por extens�o, �s
arvores e �s mattas, foram corrompidos para SYLO ou SYLVO, donde os
anthroponymos SYLVIO e SYLVIA. A propria origem florestal do toponymo
TRANSYLVANIA confirma essa matriz. O inglez preservou-a no toponymo
PENNSYLVANIA e no anthroponymo SYLVESTER. Note-se que ella se
differencia da matriz do verbo SILVAR e do substantivo SILVO, que � o
latim SIBILARE. Torna-se obvia a conclus�o de que toda a familia, desde
SYLVA at� SYLVEIRA, passando por SYLVICOLA e SYLVESTRE, teria que ser
escripta com "Y", objecto tambem da nota 12.
ASSIS vem do italiano ASSISI e PARIS n�o do grego mythologico PARIS (que
� paroxytono e accentuado como P�RIS pela graphia phonetica), mas da
tribu celta PARISII. Em todo caso, paresce claro que os nomes proprios
teem sua peculiar morphologia e nem sempre podem ser enquadrados pelos
mesmos criterios que regem os substantivos communs do typo agudamente
terminado em "Z" de modo a dispensar o accento. Mesmo entre estes ha
necessidade de distinguir NOZ de N�S (pronome e plural de N�), VOZ de
V�S (pronome), VEZ de V�S (verbo VER) ou PAZ de P�S (plural de P�),
evidenciando que ha logar para as mais diversas situa��es accentuadas,
impossiveis de evitar.
///
+E+ "para fora" em EMITTIR, EMISS�O, ENUNCIAR, ENUNCIADO [cf. EX, EN]
+ECHIDNO+ "vibora" em ECHIDNOTOXIA [cf. OPHIO]
+ECHINO+ "espinhoso" em ECHINOCARPO [cf. ACANTHO, ATHERO]
+ECHMO+ "poncta" em ECHMOPHOBIA [cf. BELONO, RHAPHIDO]
+ECHO+ "som" em ECHOGRAPHIA [cf. CROTO, PHONO]
+ECO+ "ambiente", "meio" em ECOLOGIA [cf. ECHO]
+ECTO+ "fora", "externo" em ECTOPLASMA
+ECTOMIA+ "incis�o", "corte", "extirpa��o" em APPENDICECTOMIA
+ECTRO+ "defeito congenito" em ECTRODACTYLIA [cf. TERATO, ETRO]
+EDAPHO+ "solo" em EDAPHOLOGIA [cf. PEDIO]
+EDEO+ "genitaes" em EDEOSCOPIO [cf. PHALLO, PEO, COLPO, ELYTRO, EPISIO]
+EDRO+ "face" em POLYEDRO [cf. LATERI, GONO, DELTO]
+EGO+ (1) "eu", "si mesmo" em EGOLATRIA [cf. AUTO]
+EGO+ (2) "cabra" em EGOPHONIA [cf. CAPRI]
+ELA+ (substantivo) em CLIENTELA, PARENTELA, PISCADELA [cf. ELLA]
+ELAPHO+ "veado" em ELAPHOGRAPHIA
+ELASMO+ "lamina", "placa" em ELASMOBRANCHIO [cf. LAMELLI]
+ELATERO+ "conducta" em ELATEROMETRO
+ELECTRO+ "electricidade" em ELECTROENCEPHALOGRAMMA
+ELEO+ "oleo" em ELEOLITHA, ELEOPHAGO
+ELEUTHERO+ "livre", "independente" em ELEUTHEROGYNO, ELEUTHEROPHOBIA
+ELLA+ (substantivo) em CANNELLA, CAPPELLA, PHOTONOVELLA [cf. ELA]
+ELURO+ "gatto" em ELUROPHILIA, ELUROPHOBIA [cf. GALEO]
+ELYTRO+ "involucro", "vagina" em ELYTRORRHAGIA [cf. CHLAMYDO, EDEO]
+EMA+ (suffixo taxeonomico) em MORPHEMA, PHONEMA, THEOREMA, EMPHYSEMA
+EMBRYO+ "feto" em EMBRYOLOGIA [cf. FILICI]
+EMETO+ "vomito" em EMETOPHOBIA [cf. VOMO]
+EMMENO+ "menstruo" em EMMENAGOGO, EMMENOLOGIA
+EMMETRO+ "bem medido" em EMMETROPIA
+EN+ [+EM+] (1) "para fora" em ENCHOLERIZAR, EMBELLEZAR, EMMUDECER, ENNERVAR
+EN+ [+EM+] (2) "para dentro" em EMBLEMA, ENCEPHALO
+ENANTIO+ "opposto", "inverso" em ENANTIOMORPHO [cf. ANA, ANTI]
+ENCHYMA+ "infus�o", "injec��o" em COLLENCHYMA, PARENCHYMA [cf. CHYMIO]
+ENDO+ [+ENTO+] "dentro", "interno" em ENDOSCOPIA, ENTOCEPHALO [cf. INTRA]
+ENNEA+ "nove" em ENNEAGONO [cf. NONI, NOVI]
+ENNIO+ "anno" em TRIENNIO, QUINQUENNIO
+ENO+ "vinho" em ENOLOGO [cf. ZYTHO, POTO, VINI]
+ENSI+ "espada" em ENSIFOLIO, ENSIROSTRO [cf. XIPHO, CULTRI, GLADI]
+ENTERO+ "intestino" em DYSENTERIA [cf. COLO, ILEO]
+ENTOMO+ "insecto" em ENTOMOLOGIA, ENTOMOPHOBIA [cf. THRIPO]
+ENTRE+ "em parte" em ENTREMETTER, ENTRETER, ENTRETENIMENTO, ENTREPANNO
+EO+ "primitivo" em EOLITHICO [cf. PALEO]
+EOLO+ "vento" em EOLODIC�O [cf. ANEMO]
+EOSINO+ "advermelhado" em EOSINOCYTO, EOSINOPHILO [cf. ERYTHRO, RUBRI]
+EPI+ "sobre", "accyma" em EPISTROPHE, EPIDERME, EPITAPHIO
+EPIPEDO+ "superficie plana" em PARALLELEPIPEDO [cf. EDRO]
+EPIRO+ "terra firme", "continente" em EPIROGENESE [cf. GEO]
+EPISIO+ "vulva" em EPISIOPLASTIA [cf. COLPO, ELYTRO]
+EPISTEMO+ "habilidade", "conhescimento" em EPISTEMOLOGIA [cf. GNOSEO]
+EQUI+ (1) "egual" em EQUIDIFFEREN�A, EQUINOCCIAL, EQUISONANCIA [cf. ISO]
+EQUI+ (2) "cavallo" em EQUITA��O, EQUINO [cf. HIPPO]
+ERESE+ "contrac��o" em APHERESE, SYNERESE
+EREUTHO+ "enrubescer" em EREUTHOPHOBIA
+ERGASIO+ "trabalho" em ERGASIOMANIA, ERGASIOPHOBIA [cf. ERGO]
+ERGO+ "trabalho" em ERGONOMICO, ERGOPHOBIA, SYNERGIA [cf. ERGASIO, OPI]
+ERI+ "cobre" em ERIFERO, ERIFORME [cf. CHALCO, CUPRI]
+ERIO+ "lanugem", "pennugem" em ERIOPHYLLO [cf. LANI]
+EROTO+ "amor" em EROTOMANIA [cf. HEDONO]
+ERRIMO+ (superlativo) em ACERRIMO, ASPERRIMO, PAUPERRIMO [cf. ISSIMO]
+ERYTHRO+ "vermelho" em ERYTHROCARPO [cf. RUBRI, EOSINO]
+ESCAPHO+ "oco", "excavado" em ESCAPHOCEPHALO
+ESCAPI+ "escapo" em ESCAPIGERO [cf. ESTILO]
+ESCATO+ "excremento" em ESCATOLOGIA [cf. ESCHATO, COPRO]
+ESCELO+ [+ESKELO+] "perna" em ESCELALGIA, MACROSKELICO [cf. SCELO]
+ESCHATO+ "extremo" em ESCHATOLOGIA
+ESCHISTO+ [+XISTO+] "dividido", "separado" em ESCHISTOSOMOSE, XISTOSOMOSE
+ESCHIZO+ "dividido" em ESCHIZOPHRENICO
+ESCLERO+ "duro", "secco" em ESCLERENCHYMA, ATHEROSCLEROSE [cf. XERO]
+ESCOLECO+ "verme", "larva" em ESCOLECOLOGIA [cf. THRIPO]
+ESCOLIO+ "curvatura" em ESCOLIOMETRIA [cf. CYPHO]
+ESCOPO+ [+OSCOPIO+] "observa��o" em ESCOPOPHILIA, ESTETHOSCOPIO
+ESCOTO+ "escurid�o", "vertigem" em ESCOTOPHILO [cf. NYCTO, TENEBRI]
+ESO+ "dentro" em ESOTERISMO [cf. EXO]
+ESPANO+ [+ESPANIO+] "escasso", "raro" em ESPANOPN�A, ESPANIOPN�A
+ESPECTRO+ "observar" em ESPECTROGRAPHO
+ESPELEO+ "caverna" em ESPELEOLOGO, ESPELEOSCOPICO [cf. TROGLO]
+ESPERMATO+ [+ESPERMO+] "semente" em ESPERMOGRAMMA, ESPERMATOZOIDE
+ESPHACELO+ "gangrena" em ESPHACELODERMIA
+ESPHALERO+ "duvidoso" em ESPHALEROMORPHO
+ESPHECO+ "vespa" em ESPHECOIDE, ESPHECOPHOBIA [cf. MELISSO]
+ESPHENO+ "cunha" em ESPHENOCEPHALO [cf. CUNEI]
+ESPHERO+ "bolla" em ESPHEROGRAPHICA
+ESPHYCTO+ "pulsa��o", "palpita��o" em MICROSPHYCTO
+ESPHYGMO+ "palpita��o", "pulsa��o" em ESPHYGMOCARDIOGRAPHIA
+ESPICI+ "espiga" em ESPICIFORME [cf. ZEO]
+ESPINI+ "espinho" em ESPINIFERO [cf. ACANTHO, ATHERO, MUCRONI]
+ESPLANCHNO+ "visceras" em ESPLANCHNOGRAPHIA
+ESPLENO+ "ba�o" em ESPLENOPATHIA [cf. LIENO]
+ESPODO+ "cinza" em ESPODOMANCIA [cf. TEPHRO]
+ESPONDYLO+ "vertebra" em ESPONDYLOSE [cf. ORRHO, RHACHI]
+ESPONGO+ "esponja" em ESPONGOLITHO, ESPONGOSPHERA
+ESPORO+ "semente", "gr�o" em ESPOROGENO [cf. CHALAZO]
+ESSA+ (feminino) em ABBADESSA, CONDESSA, VISCONDESSA [cf. IZA]
+ESTAPHYLO+ "cacho", "tumor" em ESTAPHYLOCOCCO [cf. PHYLLO]
+ESTASIO+ "de p�" em ESTASIOPHOBIA [cf. BASIO]
+ESTAURO+ "cruz" em ESTAUROPHOBIA, ESTAUROPHORO [cf. CHIASTO, CRUCI]
+ESTEATO+ "gordura" em ESTEATOPYGIO [cf. ADIPO, LIPO, PIMELO]
+ESTEGANO+ "cobrir", "recobrir" em ESTEGANOGRAPHIA
+ESTEGO+ "casa", "tecto", "abrigo" em ESTEGOSAURO [cf. DOMATO, HERCO]
+ESTELLI+ "estrella" em ESTELLIFORME [cf. SIDERO]
+ESTELO+ "columna" em ESTELOGRAPHIA [cf. ESTYLO]
+ESTENO+ "curto", "rapido" em ESTENOGRAPHO, ESTENOPHOBIA [cf. ESTHENO]
+ESTEPHANO+ "coroa" em ESTEPHANOSCOPIO [cf. SERTULI]
+ESTEREO+ "solido", "concreto" em ESTEREOPHONICO
+ESTERESE+ "priva��o", "falta" em HALISTERESE [cf. A, DYS]
+ESTETHO+ "peito", "esterno" em ESTETHOSCOPIO
+ESTHENO+ [+ESTHENES+] "for�a" em ESTHENOMETRIA, DEMOSTHENES [cf. ESTENO]
+ESTHESIA+ "sensa��o", "percep��o" em ANESTHESIA [cf. ALGESIO]
+ESTHESIO+ "sensibilidade", "sensa��o" em ESTHESIOMETRO
+ESTHETO+ "sensivel" em ESTHETICA, ESTHETOGEOGRAPHIA, ESTHETOPSYCHOLOGIA
+ESTICHO+ "verso" em ESTICHOLOGO, DISTICHO, HEMISTICHIO
+ESTIGMATO+ "marca", "signal" em ESTIGMATOGRAPHIA
+ESTIGMO+ "marca", "signal" em ESTIGMONYMO
+ESTILO+ "varinha", "haste" em ESTILOGRAPHO [cf. ESTYLO, BACTRO]
+ESTOLA+ "preparar", "enviar" em EPISTOLA
+ESTOLE+ "preparar", "enviar" em SYSTOLE
+ESTOLO+ "preparar", "enviar" em APOSTOLO
+ESTOMATO+ "bocca" em ESTOMATOLOGIA [cf. ORO]
+ESTOMIA+ "cavidade", "orificio" em TRACHEOSTOMIA [cf. ECTOMIA, TOMIA]
+ESTOMO+ [+OSTOMO+] "bocca" em ANCYLOSTOMO [cf. ESTOMATO, ORO]
+ESTRATO+ (1) "camada" em ESTRATOSPHERA
+ESTRATO+ (2) "exercito" em ESTRATOCRACIA [cf. BELLI]
+ESTREPTO+ "curvo", "torcido" em ESTREPTOCOCCO [cf. ESTROPHO, RECTI]
+ESTROPHE+ "movimento", "evolu��o" em APOSTROPHE [cf. CINETO]
+ESTROPHO+ "tor��o" em ESTROPHOCEPHALO [cf. ESTREPTO]
+ESTRUTHIO+ "avestruz" em ESTRUTHIOCULTOR
+ESTYLO+ "columna" em ESTYLOMETRO [cf. ESTILO, CIONO]
+ETHERO+ "alcohol" em ETHEROMANIA [cf. DIPSO]
+ETHMO+ "crivo", "peneira" em ETHMOCARDITE
+ETHNO+ "ra�a" em ETHNOGRAPHIA
+ETHO+ "uso", "costume" em ETHOCRACIA [cf. CHRESE, CHRESTO, MORI]
+ETHRIO+ "ar livre", "ar puro" em ETHRIOSCOPIO [cf. AERO, PHYSO]
+ETIO+ "causa" em ETIOLOGIA
+ETRO+ "abdomen" em GYMNETRO [cf. LAPARO, ECTRO]
+ETYMO+ "verdadeiro", "certo" em ETYMOLOGIA, ETYMOGRAPHIA [Cf. ALETHO]
+EU+ [+EV+] "bom", "bem" em EURHYTHMIA, EVANGELHO [cf. CACO, CALLI, EO]
+EUCHO+ "ora��o", "prece", "desejo" em EUCHOLOGIO
+EURY+ "largo", "extenso" em EURYCEPHALO [cf. PLATY, LATI]
+EUTHY+ "liso", "recto" em EUTHYCOMO [cf. PLOCAMO, LOPHO, LIO, LISSO]
+EX+ "para fora" em EXGOTTAR, EXHALAR, EXPOR, EXTRAHIR [cf. E, EN, EXO]
+EXIA+ [+ECTICO+] (substantivo/adjectivo) em APOPLEXIA, APOPLECTICO
+EXO+ "fora" em EXOPHTHALMIA [cf. ESO]
+EXTRA+ "fora", "alem" em EXTRAOFFICIAL, EXTRAVIAR [cf. ULTRA]
+EZ+ [+EZA+] (1) (qualidade) em BELLEZA, DEXTREZA, NUDEZ, PALLIDEZ
+EZ+ [+EZA+] (2) (genero) em BURGUEZ, FRANCEZ, BARONEZA [cf. IZA]
+EZ�O+ [+EZAN+] (genero) em ARTEZ�O, CORTEZ�O, PARMEZ�O, CORTEZAN
+FALCI+ "foice" em FALCIFORME, FALCIMALLEO
+FASCIO+ "feixe" em FASCIOTOMIA
+FERO+ "levar", "trazer", "causar" em FRUCTIFERO, GYPSIFERO [cf. PHORO]
+FICIO+ "fazer" em ARTIFICIO, BENEFICIO, OFFICIO, ORIFICIO, PASTIFICIO
+FIDE+ [+FIDEI+] "confiar" em FIDEDIGNO, FIDEICOMMITTENTE
+FIDO+ "fender" em MULTIFIDO, PENNATIFIDO [cf. FISSI]
+FILI+ "fio" em FILIFORME, FILIGRANA [cf. NEMATO, MITO]
+FILICI+ "feto" em FILICIFORME [cf. EMBRYO]
+FINI+ "fim", "final" em FINIANNUAL, FINISEMANAL, FINISECULAR
+FISSI+ "fendido", "dividido" em FISSIDACTYLO [cf. ESCHISTO, FIDO]
+FLABELLI+ "leque" em FLABELLIPEDE [cf. RHIPIDO]
+FLAMMI+ "fogo" em FLAMMIGERO [cf. PYRO, IGNI]
+FLAVI+ "amarello", "dourado" em FLAVIPEDE [cf. XANTHO]
+FLUCTI+ "excorrer" em FLUCTISONANTE, FLUCTIVAGO [cf. BLENNO, RRH�A]
+FLUO+ "correr", "facilitar" em SUPERFLUO, MELLIFLUO [cf. RHEO]
+FLUVIO+ "rio" em FLUVIOMETRO [cf. POTAMO, NAMATO]
+FOLIO+ "folha" em MILLEFOLIO, OPPOSITIFOLIO, QUADRIFOLIO [cf. PHYLLO]
+FORMICI+ "formiga" em FORMICIVORO [cf. MYRMECO]
+FORMIO+ "acido" em CHLOROFORMIO, LYSOFORMIO [cf. MORPHO]
+FRAGI+ "morango" em FRAGIFERO [cf. RUBI]
+FRAGIO+ [+FRAGO+] "quebrar" em NAUFRAGIO, OSSIFRAGO [cf. CLASIA]
+FRANCO+ "francez" em FRANCOPHILO [cf. GALLICO]
+FRATRI+ "irm�o" em FRATRICIDA [cf. ADELPHO, SORORI]
+FRIGI+ "frio" em FRIGIFUGO [cf. CRYO, CRYMO, PSYCHRO]
+FRONDI+ "folhas" em FRONDICOLA [cf. FOLIO, PHYLLO]
+FUCI+ "alga" em FUCICOLA, FUCIVORO [cf. PHYCO]
+FUGO+ "excappar" em CENTRIFUGO, HYDROFUGO, VERMIFUGO [cf. PETO]
+FULMINI+ "raio" em FULMINIVOMO [cf. ASTRAPO, BRONTO, CERAUNO]
+FULVI+ "amarellado", "castanho" em FULVIROSTRO [cf. OCHRO, XANTHO]
+FUMI+ "fuma�a" em FUMIFLAMMANTE, FUMIFUGO [cf. CAPNO]
+FUNI+ "chorda", "chord�o" em FUNIFORME [cf. CHORDIO]
+FURCI+ "forca" em FURCIFORME
+FUSCI+ "pardo" em FUSCIROSTRO [cf. PHEO]
///
///
SUMMARIO