LE MONITEUR No.

76 Jeudi 17 Septembre 1987 REPUBLIQUE DHAITI DECRET CONSEIL NATIONAL DE GOUVERNEMENT - Henri Namphy, Lieutenant Gnral FADH., Prsident - Williams Rgala, Gnral de Brigade FADH - Luc D. Hector, Membres Vu les Articles 285 et 285-1 de la Constitution; Vu la proclamation du 7 fvrier 1986 du Conseil National de Gouvernement; Vu le Dcret du 7 Fvrier 1986 portant dissolution de la chambre Lgislative; Vu le Message en date du 13 avril 1987 annonant la nouvelle composition du Conseil national du Gouvernement. Vu le Dcret loi du 19 septembre 1935, modifi par celui du 2 Dcembre 1936, rglementant la radiocommunication; Vu le Dcret du 12 octobre 1977 accordant lEtat Hatien le monopole des services de tlcommunications; Vu le Dcret du 13 janvier 1978 compltant et unifiant la lgislation sur le droit de licence; Considrant que le systme de taxation en vigueur pour les diffrents services de radiocommunications ne rpond point aux exigences quimpose lutilisation rationnelle du spectre radiolectrique, et quil convient dadapter la tarification des dits services lexploitation actuelle du spectre en fonction des possibilits quoffre la technologie moderne; Considrant que lexploitation accrue dune telle ressource, si elle nest contrle, risque dentraner sa dgradation; Considrant quil convient de doter le Conseil National des Tlcommunications qui incombe la gestion de cette ressource des moyens techniques adquats pour assumer cette fonction et quil convient, en outre dadopter cet effet un mode de taxation dont le mcanisme soit en harmonie avec le niveau dutilisation du spectre en tenant compte des nouvelles mthodes de description et de dsignation des missions; Sur le rapport des Ministres du Travaux Publics, Transports et Communications et de lconomie et des Finances. Et aprs dlibration en conseil des Ministres; DECRETE 1

Article 1.-

Les stations utilises dans les diffrents services de radiocommunications sont groupes suivant les catgories ci-aprs dsignes: Catgorie A: stations destines la correspondance prive ou publique, lexception des stations des services aronautique, maritime, de radioamateur et de radio gnrale. Les stations de radiodiffusion appartiennent cette catgorie. Catgorie B: Station des services aronautique et maritime. Catgorie C: Station du service de radioamateur. Catgorie D: Station du service de radio gnrale. Article 2.les classes de stations dfinies ci-aprs sappliquent aux stations de radiodiffusion sonore en fonction de la gamme de frquences quelles utilisent, la puissance rayonne et leur zone de service: Radiodiffusion ondes hectomtriques Classe A: Classe B: Classe BC: Classe C: Classe D: station dont la puissance nominale est suprieure 10 kilowatts de jour: station dont la puissance nominale est suprieure 5 kilowatts de jour: station dont la puissance nominale est suprieure 1 kilowatt et infrieure 10 kilowatts de jour comme de nuit. station dont la puissance nominale est suprieure 500 watts et infrieure A 1 kilowatt. station dont la puissance nominale est infrieure 500 watts.

-Radiodiffusion ondes mtriques Classe A (rgionale) station destine couvrir, lintrieur de sa zone de service, une ou plusieurs agglomrations ainsi que les zones rurales contigus.

Classe B (Communautaire) : station destine couvrir, lintrieur dune zone de service restreinte, un quartier, une ville ou une localit, ainsi que les zones suburbaines contigus. Article 3.- Les taxes applicables aux stations des diffrentes catgories de service ci-dessus mentionnes sont tablies suivant la dsignations de lmission comme indiqu au tableau figurant ci-aprs.

CATEGORIE A: STATION DESTINEE A LA CORRESPONDANCE PRIVEE OU PUBLIQUE SAUF LES STATIONS DES SERVICES AERONAUTIQUE MARITIME, DE RADIO-AMATEUR ET DE RADIO GENERALE.. I MODULATION DAMPLITUDE

1. Tlgraphie et autres signaux contenant de linformation quantifie ou numrique Description de lmission Tlgraphie ondes entretenues, code morse Tlgraphie manipulation par tout ou rien dune porteuse module par une frquence audible, code morse Signal dappel slectif avec emploi dun code squentiel une seule frquence, bande latrale unique, onde porteuse complte Tlgraphie impression directe, avec emploi dune sous porteuse modulante avec dplacement de frquence, correction des erreurs, bande latrale unique, onde porteuse supprime (une seule voie) Tlgraphie harmonique une voie correction des erreurs, quelques voies sont multiplexes par rpartition dans le temps, bande latrale unique, onde, porteuse rduite. 2K80R/BCM DsignationType 100HA1AAN 2K10A2AAN Taxes Gdes/Frq/an 500 500 Remarques

2K11H2BFN

500

500

500

2-Tlphonie (qualit commerciale) Description de lmission Tlphonie, double bande latrale (une seule voie) Tlphonie, bande latrale unique, onde porteuse complte (une seule voie) Tlphonie, bande latrale unique, onde porteuse supprime (une seule voie) Tlphonie avec signaux distincts moduls en frquence pour rgler le niveau du signal vocal dmodul, bande latrale unique, onde porteuse rduite (Lincompex) (une seule voie) Tlphonie avec disposition de secret bande latrale unique, onde porteuse supprime (deux voies ou plus) Tlphonie, bande latrale indpendante (deux voies ou plus) DsignationType 6K00A3EJN Taxes/Gdes/ Frq/an 500 Remarques

3K00H3

500

2K70J3EJN

500

2K99R3ELN

500

5K75J8EKF

500 /Voie

500 / voie

3-Radiodiffusion sonore Description de lmission Radiodiffusion sonore, double bande latrale DsignationType 8K00A3EGN Taxe,Gdes/Frq/an 3.000:A 2.000:B 1.500:BC 1.000:C 750:D Remarques

4-Tlvision Tlvision, image et son 6M25C3F 750KF3EGN 5.000 / voie

5. Fac-simil Fac-simil analogique par modulation en frquence de la sous porteuse dune mission bande latrale unique, onde porteuse rduite, noir et blanc Fac-simil analogique; modulation en frquence dune sous porteuse audiofrquence modulant la porteuse principale, bande latrale unique, unique, onde porteuse supprime 2K89R3CMN 1.000

1K98J3C

1.000

6. Emissions composites Double bande latrale, faisceau hertzien de tlvision 13N1A8K 5.000 / voie

Description de lmission Signal dappel slectif Tlgraphie duplex 4 frquences

Dsignationtype 304HFIBCN 1K42F7BDX

Taxe Gdes/Frq./an 500 2.000

Remarques

2. Tlphonie (qualit commerciale) Tlphonie Commerciale 16KF0F3FJN 750:1ere frquence 1.000: 2eme frquence 1.250:3eme frquence 1.500/ frquence au-dessus de 3 frquences

3. Radiodiffusion sonore Radiodiffusion sonore 180KF3EGN 30K0F3EGN 1.500:A 500:B 500

4.Fac-simil Fac-simil par modulation directe en Frquence de la porteuse; noir et blanc Fac-simil analogique 1K98F1C-500

1K98F3C--

500/voie

5.Emissions composites Faisceau hertzien, multiplexage par rpartition en frquence F8LVF 1.000/voie

Description de lmission Radiodiffusion sonore strophonique avec sous porteuse subsidiaire de tlphonie multiplexe

Dsignationtype 300KF8EHF

Taxe Gdes/frq.an 2.000

Remarques

III MODULATION PAR IMPULSIONS 1. Radar mission dimpulsions non modules PONAN 500

2. Tlgraphie K1A K2A K3A 500/voie 500/voie 500/voie Tlphonie K2E L3E V3E * * *

4. Emissions composites Faisceau hertzien M7E 0

A Dterminer en Fonction de la largeur de bande ncessaire et du nombre de canaux utilisables.

CATEGORIE B: STATIONS DES SERVICES AERONAUTIQUE ET MARITIME 50 Gdes par an pour lutilisation dun poste et 15 Gdes par poste additionnel. CATEGORIE C: STATIONS DU SERVICE DE RADIOAMATEUR 50 Gdes par an CATEGORIE D: STATIONS DU SERVICE DE RADIOGENERALE 50 Gdes par an et par poste CERTIFICATS DOPERATEUR 1.-Oprateurs de 1re classe: Gdes 100 / an 2.-Oprateurs de 2me classe: Gdes 100 / an 3.-Oprateurs de 3me classe: Gdes 25 / an Article 4. Le Chef du pouvoir Excutif pourra, par arrt, apporter toute modification reconnue ncessaire au prsent barme des taxes. Article 5.- La validit des licences et permis dexploitation des stations des diffrentes catgories de services est fixe comme suit: Catgorie A Catgorie B Catgorie C Catgorie D Permis dOprateur De un (1) sept (7) ans De un (1) cinq (5) ans De un (1) cinq (5) ans De un (1) cinq (5) ans De un (1) cinq (5) ans

Article 6.- la perception des droits de licence sera effectue pour chaque exercice fiscal, partir dune liste prpare par le CONATEL, selon les rgles de la Direction Gnrale des Impts. Le non paiement des droits affrents lexploitation des stations, dans le dlai prvu par la loi pour lexercice fiscal en cours, entranera lannulation de la licence. Article 7 .- Le prsent Dcret abroge toutes Lois ou dispositions de Lois, tous Dcrets ou dispositions de Dcrets, tous Dcrets-lois ou dispositions de Dcrets-lois qui lui sont contraires et sera publi et excut la diligence des Ministres des Travaux Publics, Transports et Communications et de lconomie et des Finances, chacun en ce qui le concerne. Donn au Palais National Port-au-Prince le 26 juin 1987, an 184me de lindpendance.

HENRY NAMPHY Lieutenant gnral FADH Prsident Williams REGALA Gnral de Brigade FADH. Membre Me. Luc D. HECTOR Membre