Introduo ao Esperanto

O que o esperanto? Ele uma lngua muito til para a comunicao internacional. Importantes caractersticas do esperanto Internacional: O esperanto principalmente til para a comunicao entre pessoas de diversas naes que no tm uma lngua paterna comum. Neutra: Ele no pertence a nenhum povo ou pas em especial e por isso funciona como uma lngua neutra. Igualitria: Quando usamos o Esperanto, sentimo-nos mais iguais do ponto de vista lingustico, se compararmos por exemplo com o uso do ingls para se falar com uma pessoa que tem o ingls como lngua ptria. Relativamente fcil: Graas estrutura e construo da lngua, normalmente muito mais fcil comear a dominar o esperanto do que qualquer lngua nacional estrangeira. Vivo: Esperanto evolui e vive igualmente como outras lnguas e atravs dele possvel expressar os mais diversos aspectos do pensamento e sentimento humanos. "A idia interna do Esperanto : sobre um fundamento lingustico neutro derrubar os muros entre os povos e acostumar os homens a ver no seu prximo apenas um ser humano e um irmo" [L.Zamenhof, 1912] A idia bsica do Esperanto sustentar a tolerncia e o respeito entre os homens de povos e culturas diversas. A comunicao de fato parte essencial da compreenso recproca, e se a comunicao acontece atravs de uma lngua neutra, isso pode ajudar a que as pessoas se sintam em igualdade de condies e de respeito umas s outras. O incio O esperanto foi iniciado por L.Zamenhof no final do sculo 19 atravs de um livrinho chamado Lingvo Internacia. Pessoas desejosas de um contato internacional iniciaram o aprendizado da lngua e comearam a us-la. Assim nasceu o esperanto na Terra. Pouco a pouco ele estabilizou-se e evoluiu para uma lngua usada e apreciada por muitas pessoas em muitos pases. Primeiros cem anos Zamenhof apresentou a lngua em 1887 e durante os primeiros cem anos ela pouco a pouco se espalhou pelo mundo. Os princpios bsicos da gramtica, formao de palavras e pronncia no mudaram, mas o sentido de algumas palavras sim, e introduziram-se muitas novas razes. Cem anos no um longo tempo para uma lngua! Mas j durante esse tempo muitas pessoas usaram-na, assim contribuindo para a sua evoluo natural.

Para Viajar muito interessante viajar "atravs" do Esperanto. Pode-se hospedar na casa de outros esperantistas (normalmente sem custos) e assim conhecer o pas/regio por dentro. Todo ano edita-se o livreto Pasporta Servo que tem endereos de hospedeiros em mais de 80 pases. (Clique na figura ao lado se voc quiser mais informaes)

Encontros internacionais Regularmente acontecem encontros de diversos tipos em Esperanto. Eis alguns exemplos: Internacia Junulara Kongreso (Congresso Juvenil Internacional - encontro com cerca de 400 jovens), Seminrios Esperanto@Interreto (seminrios a respeito da internet), Universala Kongreso (Congresso Universal - o maior encontro, normalmente com mais de 1500 participantes) e Junulara E-Semajno (Semana Esperantista Juvenil - grande festa de fim de ano na Alemanha ou na Polnia). Atravs da Internet Se gostamos de usar correio eletrnico ou mensageiros instantneos ou grupos de discusso, ento no faltaro possibilidades de comunicao com outros falantes de Esperanto sobre os mais diversos temas. De fato a Internet e o Esperanto combinam muito bem! (Clique na figura ao lado se voc quiser ler mais a respeito disso.)

Msica O hino do Esperanto Eis 5 grupos populares. (Pressione sobre a figura para ouvir um canto do CD.)

Agradecemos a Eurokka (Esperanto-Universala-Rok-Organizo, Kolektiva Komunik-Asocio) que objetivam desenvolver e divulgar no movimento esperantista e tambm fora dele a cultura da msica esperantista, s bandas e artistas que cantam em Esperanto - pela ajuda no direito de usar as canes em lernu!. Apresentao de algumas bandas, seus cantos em formato mp3 e textos dos cantos voc achar aqui. Literatura Existem muitos livros em Esperanto, tanto originais como traduzidos. Eis algumas capas:

"J na primeira brochura do Esperanto encontrava-se um poema. Desde o incio,as pessoas perceberam com que riqueza e beleza possvel exprimir-se nesta lngua; de fato uma lngua em que o ser se sente livre. Os homens, ento, com arte o utilizaram. Assim nasceu uma literatura mais rica do que de muitas lnguas no primeiro sculo de sua existncia." (Claude PIRON) Alguns contos muito interessantes voc encontrar na biblioteca.

Apresentao da lngua [ Introduo | Alfabeto | Substantivos | Plural | Objeto | Adjetivos | Prefixos | Sufixos | Verbos | Formas verbais | Advrbios | Frases ]

Eis o alfabeto de Esperanto. Toda letra tem sempre o mesmo som e o soletramento perfeitamente regular. Clique sobre os exemplos para ouvir a pronncia!

A ami - amar B bela - belo/a, bonito/a okolado - chocolate D doni - dar F facila - fcil G granda - grande H horo - hora oro - coro J juna - jovem urnalo - jornal L lando - pas M maro - mar O oro - ouro P paco - paz S salti - saltar ipo - navio U urbo - cidade ato - automvel Z zebro - zebra O alfabeto completo (Se voc no consegue ouvir os sons, eis pronncia.) Pronncia

C E I K N R T V

celo - objetivo egala - igual ui - desfrutar infano - criana kafo - caf nokto - noite rapida - rpido/a tago - dia vivo - vida

explicaes da

Escreve-se e pronuncia-se o Esperanto com total regularidade/foneticamente. Toda letra sempre se pronuncia da mesma maneira.

O Alfabeto A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Z | Todo o Alfabeto

Vogais Letra A E I O U Como soa ato, bafo (nunca nasalado) evitar, escalar (nunca nasalado ou com som de i) idade, palito (nunca nasalado) ovo, loba (nunca nasalado ou com som de u) luto, uva nunca nasalado Exemplo de palavra ami - amar egala - igual infano - criana oro - ouro urbo - cidade

Consoantes Letra B Como soa bolo, aba Exemplo de palavra bela - belo/a, bonito/a

C D F G H J K L M N P R S T V Z

pizza (ts) atchim, tcheco cidade, dedo (di nunca dji) fato, febre gota, gaguejar (nunca com som de ) jeans (dj) horse em ingls (aspirado) mujer em espanhol (rrrr, gutural, como se escarrasse) biscoito, leite, sai (semivolgal) jipe, jade casa, queijo lata, leite (nunca com som de ) molho, meia (nunca nasala vogais) nabo, norte (nunca nasala vogais) pulo, plo caro, parede sapato, assado (nunca com som de z) chave, xcara tbua, telha (nunca com som de ) Paulo, Europa uva, novelo zebra, casa

celo - objetivo okolado - chocolate doni - dar facila - fcil granda - grande ui - desfrutar horo - hora oro - coro juna - jovem urnalo - jornal kafo - caf lando - pas maro - mar nokto - noite paco - paz rapida - rpido/a salti - saltar ipo - navio tago - dia ato - automvel vivo - vida zebro - zebra

A slaba forte A slaba forte sempre aquela que tem a penltima vogal da palavra: vojo , kantado , apud , historio , adi , ilia

Ditongos O som da letra "" usado apenas depois de 'a', 'e' ou 'o'. Com a/e/o e consoantes que acompanham, ele forma uma slaba. Observe a diferena de pronncia no seguinte exemplo: ato - automvel, auto - palavra inexistente

Todos os substantivos em Esperanto terminam em o. (Substantivos so nomes de coisas concretas e abstratas). amiko - amigo birdo - ave, pssaro hundo - co, cachorro arbo - rvore domo - casa kato - gato

libro - livro urbo - cidade

strato - rua viro homem

Para construir o plural, simplesmente acrescente J. amikoj - amigos arboj rvores

birdoj - aves, pssaros domoj - casas hundoj - ces, cachorros libroj - livros urboj - cidades katoj - gatos stratoj - ruas viroj - homens

Em Esperanto, ns mostramos o objeto direto da frase pela adio de N. Isso permite que mudemos a ordem das palavras na frase sem mudar seu significado.(Objeto direto aquilo que diretamente atingido pela ao.) La hundo amas la katon. - O co ama o gato La katon amas la hundo. Significa o mesmo porque o N est ainda ligado ao mesmo substantivo. Mover o N mudar o significado. La kato amas la hundon. - O gato ama o co.

Todos os adjetivos en Esperanto terminam em A. (Adjetivos so usados para modificar substantivos.) alta - alto/a facila - fcil longa longo/a bela - belo/a granda grande nova - novo/a

pura - limpo/a sana - sadio/a seka - seco/a varma quente

Observe! Adio de MAL no incio da palavra a muda para o significado contrrio. malalta - baixo/a malgranda pequeno/a malbela - feio/a mallonga - curto/a malfacila - difcil malnova velho/a

malpura - sujo/a

malseka molhado/a

malvarma - frio/a

MAL exemplo de prefixo. Prefixo coloca-se antes de uma palavra para criar uma nova. Em Esperanto existem 10 diferentes prefixos.

H tambm muitas maneiras de fazer novas palavras atravs de terminaes especiais. Por exemplo, ET torna algo menor. dometo - casinha varmeta quentinho/a libreto - livreto urbeto cidadezinha beleta bonitinho/a hundeto cozinho

ET um exemplo de sufixo. Um sufixo colocado no fim das palavras para delas criar novas. Em Esperanto existem 31 sufixos diferentes.

Verbos, compreensivelmente, so muito importantes. Mas voc verificar que eles tambm so muito simples em Esperanto. (Verbos mostram a realizao de uma ao ou um estado) doni - dar ludi - brincar, jogar um jogo, tocar um instrumento, ter um papel numa ao. ridi - rir fari - fazer paroli falar havi - ter (possuir) povi - poder

scii - saber vidi - ver

Infinitivos terminam em I. Verbos no presente sempre terminam em AS, no passado em IS e no futuro em OS. No existem verbos irregulares nem conjugao! esti mi estas - eu mi estos - eu serei/estarei mi estis - eu era/fui/estava/estive sou/estou vi estis - voc era/foi/estava/esteve, vi estas - voc /est, vi estos - voc vocs vocs so/esto ser/estar, vocs eram/foram/estavam/estiveram li estas - ele /est sero/estaro li estis - ele era/foi/estava/esteve i estas - ela /est li estos - ele ser/estar i estis - ela era/foi/estava/esteve i estas - ela/ele i estos - ela ser/estar i estis - ele/ela (animais e neutros) (animais e neutros) i estos - ele/ela (animais era/foi/estava/esteve /est e neutros) ser/estar ni estis - ns ni estas - ns ni estos - ns ramos/fomos/estvamos/estivemos somos/estamos seremos/estaremos ili estis - eles/elas ili estas - eles/elas ili estos - eles/elas eram/foram/estavam/estiveram so/esto sero/estaro Existem ainda duas formas verbais, US para condio e U para o imperativo. Na Gramtica voc encontrar mais informaes. Formas verbais Termina Esclareciment Exemplo o o -i forma bsica esti - ser, estar, haver (como (infinitivo) existir)

-as -is -os

-us

-u

skribi - escrever tempo presente estas - , est, h (existe) (presente) skribas - escreve tempo passado estis - foi, era, havia (existia) (pretrito) skribis - escreveu tempo futuro estos - ser, estar, haver (futuro) (existir) skribos - escrever forma estus - seria, teria, haveria condicional (existiria) (condicional) skribus - escreveria forma estu silenta - esteja em silncio imperativa skribu - escreva (volitivo)

Construes verbais complexas Construes verbais complexas consistem de um verbo principal e um verbo com o mesmo sujeito, o qual sempre tem uma forma bsica. Comumente tais construes verbais so usadas para os verbos poder, dever e querer. Mi volas mani. - Eu quero comer. Mi ne povis veni. - Eu no pude vir. Mi devos labori. - Eu deverei trabalhar. Pela terminao -e criam-se advrbios. (Advrbios so palavras que modificam verbos.) aktive - ativamente facile - facilmente glate - sem atrito/obstculos/obstrues serioze - seriamente vere - verdadeiramente bone - bem fiere - orgulhosamente rapide - rapidamente silente silenciosamente zorge cuidadosamente

Eis algumas frases formadas de palavras as quais voc aprendeu at agora. Voc pode compreend-las? La viro parolas Esperanton. - O homem fala em Esperanto La amiko povos ludi en la granda urbo. - O amigo poder /jogar um jogo/tocar um instrumeto/ na grande cidade. Rikardo donis libron al Maria. - Ricardo deu um livro a Maria. Mi malfacile vidis la birdetojn. - Eu com dificuldade vi os passarinhos. La katoj estas belaj. - Os gatos so belos. La hundo estas en la malnova domo. - O co est na casa velha.