Você está na página 1de 2

LAERTE

TRADUTOR JURAMENTADO

J.
E

SILVA

INTERPRETE COMERCIAL

http:/ / w w w . lj s tr a duc oe s .c om

Equivalncia de Curso de Segundo Grau feito no exterior para matrcula em instituio de nvel superior nacional.

Resoluo CEE n 441/01, publicada no MG de 04/04/01 que normatiza a equivalncia ao ensino mdio brasileiro dos estudos realizados no exterior e dispe: 1. O pedido de equivalncia ser instrudo com cpias autenticadas de histrico escolar brasileiro e ficha individual se tiver cursado algum semestre letivo comprovando seus estudos no Brasil. 2. O histrico escolar e diploma (se houver) dos estudos realizados no exterior com visto do consulado brasileiro no exterior, bem como a traduo desses documentos a ser feita por tradutor juramentado (Laerte J Silva, tradutormg@gmail.com, tradutor de ingls). 3. Apresentao do documento de identidade. Para ter direito a equivalncia o aluno dever 1) Ter cursado no exterior o mnimo de trs contedos da Base Nacional Comum do Ensino Mdio (Matemtica, Qumica, Biologia, Arte, Educao Fsica, Histria e/ou Geografia Geral, Ingls ou outra Lngua Estrangeira Moderna). 2) Comprovar o tempo de escolaridade e a grade cursada, trazendo os originais e as cpias. A declarao de equivalncia ser concedida ao portador de histrico escolar/diploma que comprove a concluso de curso de nvel mdio no exterior (cursar o ano letivo correspondente a concluso da 3 srie do ensino mdio brasileiro) ou comprovar onze anos de escolaridade (o correspondente a soma de oito anos do ensino fundamental mais trs anos do ensino mdio). Aps providenciar toda documentao V.S.a poder protocolar os documentos na Secretaria de Estado de Educao para anlise e pronunciamento. O endereo para a entrega dos documentos escolares pode ser o de uma das Superintendncias Regionais de Ensino, em Belo Horizonte, mais prxima da residncia do interessado. 1- SRE Metropolitana A - Rua Congonhas 675, bairro Santo Antnio fone 3069 0450.
R. Maria Cndida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460 E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com F: (31) 3498-6020 / 9992-8118

LAERTE
TRADUTOR JURAMENTADO

J.
E

SILVA

INTERPRETE COMERCIAL

http:/ / w w w . lj s tr a duc oe s .c om

2- SRE Metropolitana B - Avenida Pedro II, 990, Carlos Prates, fone 3069 0800. 3- SRE Metropolitana C - Avenida Portugal, 2315, Santa Amlia, fone 3069 0900. O prazo legal para emisso de resposta de 30(trinta) dias. O aluno que concluiu o equivalente ao ensino mdio no exterior dever solicitar a equivalncia de estudos, para matrcula em escola superior mineira. Os documentos necessrios para matrcula em curso superior em MG depender das normas regimentais do estabelecimento de ensino. Fonte: Diretoria de Funcionamento e Regularidade da Escola Subsecretaria de Informaes e Tecnologias Educacionais de Minas Gerais

R. Maria Cndida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460 E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com F: (31) 3498-6020 / 9992-8118