Você está na página 1de 6
PROCURACAO Pelo presente instrumento, Igeamed —S.r., sociedade devidamente constituida sob as leis da Itdlia, com sede na Via CADUTI n, 42 , 24020 CENE (Be), Itslia (‘Outorgante”), neste ato representada por Michele Balestra, cidadao italiano, nascido em Alzano Lombardo (Bg) Italia em 29/03/1964, portador do passaporte n®. YB4156584, emitido pelo Ministério de Relacies Exteriores da itélia em 26/12/2018 e valido até 25/12/2028, nomeia e Constitui como seu procurador o Sr. Luciano Radici, italiano, nascido em Bergamo (Bg) Italia em (08/10/1969, casado, executivo, portador do RNE n". 'v499763-H, e do CPF n®, 232.776.038.06, residente e domiciliado na Rua Ana Rosa de Almeida Carvalho, NNro. 27, S80 Jose dos Campos, na Cidade de Sao Paulo, Estado de Sao Paulo ("Outorgado”), com poderes para: i) representar 2 Outorgante na qualidade de acionista € membro do conselho de administracio da companhia \geamed Brasil Importagio e Comercio LTDA (“Companhia”), com sede na Cidade de S80 José dos Campos, Estado de Sao Paulo, na Rua Pedro Rachid n? 846, sala 6, CEP 12.211.180 devidamente inscrita perante 0 Cadastro Nacional da Pessoa Juridica do Ministério da Fazenda ("CNPY/ME") sob 0 n®, 42.719.667/0001-98, bem como perante os demais acionistas, membros do conselho de administracdo e/ou diretoria da Companhia, conforme 0 caso, com poderes para (a) participar de reunides, assembleias e outras dellberagbes societarias, podendo propor e votar em qualquer matéria, assim como assinar quaisquer atas, deliberacbes, acordos de sécios © livros societérios, respeitado 0 Acordo de Acionistas firmado entre a Companhia e os demais acionistas da Companhia, (b) assinar quaisquer outros atos societarios e tomar as providéncias necessérias com relacdo a tais atos societarios, e (c) exercer todos quaisquer direitos relacionados condicio. de acionista da Companhia; (ii) representar a Qutorgante na qualidade de acionista da Companhia perante a Junta Comercial do Estado de Sao Paulo, quaisquer outras Juntas, Comerciais de qualquer Estado brasileiro, assim como perante qualquer Cartério de Registro Civil de Pessoas Juridicas; (ill) representa a Outorgante perante qualquer 6rgio, autarquia ou reparticao publica, em todos os seus departamentos, segdes e divisdes, inclusive, POWER OF ATTORNEY By this instrument, igeamed S.r, a Corporation duly incorporated and validly existing under the laws of Italy, with head offices at Via CADUTI n. 42 , 24020 CENE (Be), Italy ("Appointor"), hereby duly represented by Michele Balestra, Italian citizen, born in Alzano Lombardo (8g) Italia on 29/03/1964, bearer of the passport No. YB4156584, Issued by the Ministry of Foreign Relations of Italy on 26/12/2018 and valid until 25/12/2028, hereby appoints as its attorney-in-fact Mr. Luciano Radic Italian citizen, born in Bergamo (Bg) Italia on 08/10/1969, married, executive, bearer of the RNE No V499763-H, CPF n?, 232.776.038.06, with address at Rua Ana Rosa de pdretad esc eos 7c aaor Campos, State of So Paulo ("Appointee"), with powers to: (i) represent the Appointor in its capacity as shareholder and member of the board of directors of Igeamed Brasil Importagso e Comercio LTDA (‘Corporation’), with head offices at the city of S80 José dos Campos, State of Sé0 Paulo, at Rua Pedro Rachid n® 866, suite 6, CEP 12.211.280, enrolled with the Brazilian Corporate Taxpayers’ Registry of the Ministry of Finance ("CNPJ/ME") under No. 42.719.667/0001-99, as well as before the other shareholders, members of the board of directors and/or management of the Corporation, as the case may be, with powers to: (a) take part in meetings, assemblies or other corporate deliberations, with powers to propose and vote on any matter, as well as to execute any minutes, resolutions, quotaholders’ agreements and corporate books, Subject to the Shareholders Agreement executed between the Corporation and its shareholders; (b) execute any other corporate document and take any necessary measure in relation to the abovementioned corporate acts; and (c) exercise any and all rights pertaining to the condition of shareholder of the Corporation, as the case may be; (ii) represent shareholder of Appointor in the the Corporation bef (il) represent Appointor before any publitbody, autarchic entity or government office, in all of their departments, sections and divisions, including, but not limited to, federal state and municipal tax authorities, the Brazilian Federal Revenue ‘mas sem se limitar 3, autoridades fiscals em nivel federal, estadual ou municipal, Secretaria da Receita Federal do Brasil, Instituto Nacional do Seguro Social, Fundo de Garantia por Tempo de Servico, Banco Central do Brasil e Comissio de Valores Mobildrios; liv) representar 2 Outorgante perante 0 CNPJ/MF com plenos paderes perante a Receita Federal do Brasil para administrar os bens da Outorgante no Brasil, na forma do artigo 8%, §1° da Instrugéo Normativa n?. 1.183 de 19 de agosto de 2011 da Receita Federal do Brasil; ¢ (v) receber citages direcionadas & Outorgante nos termos do artigo 119 da Lei n®. 6.404, de 15 de dezembro de 1976, conforme alterada (Lei das Sociedades por Acie), ‘A verso em portugués desta procuragao deve prevalecer em caso de qualquer conflito com o texto dda verstio em inglés © Outorgado est autorizado a praticar todos & quaisquer atos necessérios 20 bom e fiel cumprimento do presente mandato. Esta procuracao nao admite subestabelecimento, total ‘ou parcial, com ou sem reserva de iguals poderes, e serd vigente pelo prazo de 3 (trés) anos contados da ‘emissao ou até ser revogada por escrito data de sua Gandino (BG) Italia, 21/02/2022 ‘TRADUZIONE ITALIANA, PROCURA Secretariat, The National Social Security Agency, the National Severance Fund, The Brazilian Central Bank and the Brazilian Securities Commission; (iv) represent the Appointer before the CNP) with broad powers before the Federal R Secretariat to manage assets of the Appfintor located in Brazil, pursuant to article 82% S{j\oF Normative Rule No. 1.183, dated August 19, 202% < the Federal Revenue Secretariat; and x NG (\) receive summons directed to Appointor in accordance with Article 119 of Law No. 6.404, dated December 15, 1976, as amended (Corporations Law). ‘The Portuguese version of this power-of-attorney shall prevail in case of any conflict with the English version. Appointee is herein authorized to take any and all measures that may be necessary to the due and faithful performance of this power-of-attorney. This power-of-attorney may not be delegated, in full or in part, with or without reserve of equal powers, and will be valid for a term of 3 (three) years counted as of the date hereof or until revoked in writing by Appointor, whichever occurs first. Con questo atto, IGEAMED SRL, societa con sede in Via CADUTI n. 42 , 24020 CENE (Bg) Italia, qui appresentata da MICHELE BALESTRA, cittadino italiano, nato ad Alzano Lombardo (Bg) il 29/03/1964, titolare del passaporto n. YB4156584, rilasciato dal Ministero degli Affari Esteri d'italla Il 26/12/2018 valido fino al 25/12/2028 (“delegante”), con la presente nomina come procuratore Luciano Radici, cittadino italiano, nato a Bergamo (Bg) il 08/10/1969, sposato, funzionario, titolare della RNE n° 1v499763-H, n° CPF 232.776.038.06, residente in Rua Ana Rosa de Almeida Carvalho, Nro. 27, citta di Sio Jose dos Campos, stato di San Paolo ("Incaricato”), con | poteri di ()rappresentare il delegante nella sua qualifica di azionista e membro del consiglio dl amministrazione di tgeamed Brasil Importacdo e Comercio LTDA (“Societ2”), con sede presso la cittd di So José dos Campos, stato di San Paolo, in Rua Pedro Rachid n. 846, Suite 6, CEP 12.211-180, iscritta alla cancelleri del Ministero delle Finanze ("CNPJ/ME") con il n? 42.719.667/0001-99, nonché anche gli altri azionist, ‘membri del consiglio di amministrazione e / o gestione della societa, a seconda del casi, con poteri a: (a) partecipare a riunioni, assemblee o altre dichiarazioni societarie, con il potere di proporre e votare su ualsiasi questione, nonché di dare attuazione a patti, risoluzioni, patti parasocial e iscrizioni nei libri cial, nel rispetto del Patto di Sindacato eseguita tra la societd ed i sual azlonist;(B) eseguire qualsiasi ro documento aziendale e adottare qualsiasi misura necessaria in relazione agli atti societari di cul - /ppopra; e (c) esercitare tutti | diritti relativi alla condizione di azionista della Societ’, come il caso si | presenti; (Wl) rappresentare il delegante in qualit8 di azionista della Societ’ avanti al registro delle imprese di qualsiasi altro stato brasliano, cosi come avanti a qualsiasi Ente o Registro notarile; (itl appresentare Il delegante avanti a qualsiasi ente pubblico, ente autarchico o ufficio governativo, in tutti I loro reparti, sezioni e divisioni, tra cul fo Stato federale e le autorita fiscali comunali, Yente brasiliano per le Entrate © la Segreteria, 'Agenzia della sicurezza sociale nazionale, il Fondo TFR Nazionale, la Banca Centrale del Brasile ela Commissione Brasiiana Titoll; (IV) rappresentare il delegante innanzi alla CNPJ/MF con ampi poteri dinanzi alla Segreteria Federale delle Entrate per gestire le risorse del delegante situate in Brasil, ai sensi dell'art. 8°, §1, di normativa Regola numero 1.183, in data 19 agosto 2011, della Segreteria Federale delle Entrate; © [W) ricevere convacaaioni dirette al delegante, ai sensi dell’articolo 119 della legge n° 6.404, in data 15 Dicembre 1976, come modificato (legge sulle Corporations), La versione portoghese di questa procura prevarra in caso di conflitto con la versione inglese. Lincaricato viene qui autorlzzato a prendere tutte le misure che possono essere necessarie per lo svolgimento fedele di questa procura. Questa procura non pud essere delegata, In tutto o in parte, con senaa riserve di uguall poteri e sard valida per un periodo di 3 (tre) anni a partire dalla data specificata fino a revoca per iscritto del delegante, a seconda di quale si verifichi prima. = Gandino (Bg) - Italia, 21 febbraio 2022 Repertorio n.S590+ ——AUTENTICA DI FIRMA. ————_—_—— REPUBBLICA ITALANA. ——__———— lo sottoscritto doH.ANDREA LETIZIA Notaio in Gandino ed iscritto al Collegio Notarile di Bergamo, —— a CERTICO che il signor: ~ BALESTRA Michele, nato ad Alzano Lombardo (BG) il 2? marzo 1964, in qualita di Presidente de! Consigio di Amministrazione e legale rappresentante della societé "IGEAMED S.R.L.", con sede in Cene (BG) alla via Caduti n.42, codice fiscale ¢ numero di iscrizione al Regisiro Imprese di Bergamo 04457460162, iscritfa al REA. al 1.464347, domiciliato per Ia carica presso la sede sociale, autorizato alla fima della presente procura con verbale del Consiglio di Amministrazione in data 15 febbraio 2022, della cui identité petsonale e qualiié sopramenzionata io Notaio sono certo, ha apposto in mia presenza la propria firma in calce al testo scritto in lingua italiana e lingua inglese, lingue che io Notaio dichiaro di conoscere ¢ jn lingua straniera. In Gandino (BG) alla via Cesare Battisti n.18, il giomo ventuno del mese di febbraio del'anno duemilaventidue. ~ Thais Helena Bonini Tradutora Publica e Intérprete Comercial Matriculada na Junta Comercial do Estado de Sao Paulo sob o n° 1778 Rua Nova Baro, Ill — 3° andar — Sala 310 — Tel: 3259-8974 Tel/fax: 3159-5116 E-mail: thaisbonini@hotmail.com Idiomas: Italiano/Portugués R.G.: 32.241.691-7 CPF: 151.277.878-81 N° da tradugao: _5937_Livron®.: _XXV__ Folhas: _ 151-152 Eu, subscrita, Thais Helena Bonini, Tradutora Publica e Intérprete Comercial, declaro que me foi apresentado um documento em lingua italiana, cujo conteuido traduzi para o vernéculo da seguinte forma: INas duas primeiras paginas, consta Procuragao nos idiomas Portugués e Inglés] PROCURAGAO Pelo presente instrumento, Igeamed S.r.l,, sociedade devidamente constituida sob as leis da Itélia, com sede na Via CADUTI n. 42, 24020 CENE (Bg), Italia (‘Outorgante”), neste ato representada por Michele Balestra, cidadao italiano, nascido em Alzano Lombardo (Bg) Italia em 29/03/1964, portador do Passaporte n°. YB4156584, emitido pelo Ministerio de Relagdes Exteriores da Italia em 26/12/2018 & valido até 25/12/2028, nomeia e constitui como seu procurador o Sr. Luciano Radici, italiano, nascido em Bergamo (Bg) Italia em 08/10/1969, casado, executivo, portador do RNE n°. V499763-H, ¢ do CPF n°, 232.776.038.06, residente e domiciiado na Rua Ana Rosa de Almeida Carvalho, n°. 27, S40 José dos (Campos, na Cidade de Sao Paulo, Estado de Sao Paulo ("Outoraado"), com poderes para @ Representar a Outorgante na qualidade de acionista e membro do conseiho de administragao, da companhia Igeamed Brasil Importagao e Comércio LTDA (‘Companhia’), com sede na Cidade de S80 José dos Campos, Estado de S4o Paulo, na Rua Pedro Rachid n° 846, sala 6, CEP 12.211.180 devidamente inscrita perante 0 Cadastro Nacional da Pessoa Juridica do Ministério da Fazenda (‘CNPU/MF") sob o n?. 42.719.667/0001-99, bem como perante os demais acionistas, membros do conselho de administragao e/ou diretoria da Companhia, conforme o caso, com poderes para (a) patticipar de reuniSes, assembleias e outras deliberacdes societarias, odendo propor e votar em qualquer materia, assim como assinar quaisquer atas, deliberacdes, acordos de sécios e livros societarios, respeitado 0 Acordo de Acionistas firmado entre a ‘Companhia e os demais acionistas da Companhia, (b) assinar quaisquer outros atos societarios & tomar as providéncias necessérias com relagdo a tais atos societarios, e (c) exercer todos & quaisquer direitos relacionados a condigo de acionista da Companhia; wo. Representar a Outorgante na qualidade de acionista da Companhia perante a Junta Comercial do Estado de Séo Paulo, quaisquer outras Juntas Comerciais de qualquer Estado brasileiro, assim como perante qualquer Cartério de Registro Civil de Pessoas Juridi (i) Representar a Outorgante perante qualquer érgo, autarquia ou reparticdo publica, em todos 08 seus departamentos, segSes e divis6es, inclusive, mas sem se limitar a, autoridades fiscais em nivel federal, estadual ou municipal, Secretaria da Receita Federal do Brasil, Instituto Nacional do ‘Seguro Social, Fundo de Garantia por Tempo de Servigo, Banco Central do Brasil e Comissao de Valores Mobiliarios; w Representar a Outorgante perante o CNPJ/MF com plenos poderes perante a Receita Federal do Brasil para administrar os bens da Outorgante no Brasil, na forma do artigo 8°, §1° da Instrugdo Normativa n®. 1.183 de 19 de agosto de 2011 da Receita Federal do Brasil, e ” Receber citagSes direcionadas a Outorgante nos termos do artigo 119 da Lei n®. 6.404, de 15 de dezembro de 1976, conforme alterada (Lei das Sociedades por Agées). ‘A verséo em portugués desta procuragao deve prevalecer em caso de qualquer confito com o texto da versio em inglés, © Outorgado esta autorizado a praticar todos e quaisquer atos necessarios ao bom e fiel ‘cumprimento do presente mandato. Esta procura¢ao nao admite subestabelecimento, total ou ‘ae Thais Helena Bonini Tradutora Publica e Intérprete Comercial Matriculada na Junta Comercial do Estado de Sao Paulo sob o n° 1778 Rua Nova Bardo, Ill — 3° andar — Sala 310 — Tel: 3259-8974 Telffax: 3159-5116 E-mail: thaisbonini@hotmail.com Idiomas: Italiano/Portugués R.G.: 32.241.691-7 CPF: 151.277.878-81 N° da tradugéo: _5937_Livron®.: _XXV_ Folhas: _ 151-152 parcial, com ou sem reserva de iguais poderes, e sera vigente pelo prazo de 3 (trés) anos contados da data de sua emissao ou até ser revogada por escrito pela Outorgante, o que ocorrer primeiro. [Consta assinatura legivel] Gandino (BG) Italia 21/02/2022 [Em parte da segunda e na terceira pagina, consta a tradugao do texto no idioma italiano] [Em todas as péginas, consta carimbo com rubrica do Tabeliio) (Pagina 4) Registro n° 55507 RECONHECIMENTO DE FIRMA REPUBLICA ITALIANA Eu, subscrito, dr. ANDREA LETIZIA, Tabeligo em Gandino e inscrito no Colégio Notarial de Bergamo, CERTIFICO Que 0 senhor: = Michele BALESTRA, nascido em Alzano Lombardo (BG), em 29 de margo de 1964, na qualidade de Presidente do Conselho de Administraggo e representante legal da sociedade “IGEAMED S.R.L.”, com ‘sede em Cene (BG), na via Cadutin? 42, cédigo fiscal e ndmero de inscri¢do no Registro de Empresas de Bergamo 04457460162, inscrita no R.E.A. sob 0 n° 464347, domiciliado para a funcao junto a sede social, autorizado & assinatura da presente procuragéo com ata do Conselho de Administrago, na data de 15 de fevereiro de 2022, de cuja identidade pessoal e qualidade acima mencionada eu, Tabelido, estou certo, colocou na minha presenca a propria assinatura abaixo do texto escrito em lingua italiana e lingua inglesa, linguas que eu, Tabeli8o, declaro conhecer e em lingua estrangeira. Em Gandino (8G), a via Cesare Battisti? 18, no dia vinte e um do més de fever vinte e dois. do ano de dois mil e [Constam carimbo ¢ assinatura do Tabeliao} [No alto, @ direita, constam selo do Ministério da Economia @ das Finangas @ carimbo do Tabeliao) IS. E 2 Yyadugao fiel do documento que me foi apresentado. Dou fé. S40 Paulo, 14 de abril de Em testemunho, of SxtraMLA EMI gas aa 2 Valide ess 6 Thais Helena Bonini PUNARPEN 5 BHO O vw Dat-atak Simi Tradutora Publica Kamtila Emili Batis TUCESP 1778, Excrevente

Você também pode gostar