Fundação Maurício Grabois - Guerra Civil Espanhola (1936-1938) - Miguel Hernández e Rosario Dinamitera, Mão de Estrela

09/12/2021 10:09 Fundação Maurício Grabois - Guerra Civil Espanhola (1936-1938) - Miguel Hernández e Rosario Dinamitera, mão de estrela.
(https://grabois.org.br/publicidade/50/1639055361)
ESPECIAIS - GUERRA CIVIL ESPANHOLA (1936-1938)
Miguel Hernández e Rosario

Dinamitera, mão de estrela.
JOÃO QUARTIM DE MORAES PUBLICADO EM 20.07.2016
Lorca não foi o único grande poeta assassinado pela contra-revolução fascista na
Espanha. Neruda evoca com igual emoção a memória do jovem Miguel Hernández, que
“de pastor de cabras se havia transformado em verbo militante” e recitava seus versos
na primeira linha de fogo.
https://grabois.org.br/portal/especiais/152934-44727/2016-07-20/miguel-hernandez-e-rosario-dinamitera-mao-de-estrela 1/12
Miguel Hernandez e Rosario Dinamitera

Foto: [Reprodução]
Conhecera-o, junto com outros amigos de Lorca, em 1934, ao chegar em Madri. Era “tão camponês
que carregava uma aura de terra em torno dele”. “Contava-me contos terrestres de animais e
pássaros. Era um escritor saído da natureza como uma pedra intacta, com virgindade selvática e
arrebatadora força vital”.
Miguel Hernández lutou até o fim. Quando, finalmente, se impôs de vez a esmagadora
superioridade mecânica e logística dos fascistas, ele pediu asilo na Embaixada chilena, na qual
tinham se abrigado, durante os dois anos e meio em que Madri foi o heróico bastião da República,
nada menos do que quatro mil franquistas. O embaixador Carlos Morla Lynch, no entanto, “negou
asilo ao grande poeta, embora se dizendo seu amigo”. Logo em seguida Miguel foi preso e
encarcerado. “Morreu de tuberculose no calabouço, três anos mais tarde. O rouxinol não suportou
o cativeiro”.
Deixou poemas entranhados, dentre eles o que consagrou a Rosario Sánchez Mora, que ele
celebrizou pelo epíteto La Dinamitera. Nascida em Villarejo de Salvanés
em 21 de abril de 1919, Rosario viera para Madri em 1935, com dezesseis
anos. Vivia com vizinhos de sua pequena cidade natal, que a tinham
trazido para que cuidasse de seus filhos. Para uma garota pobre era a
maneira possível de viver na capital. Simpatizante comunista, no
sábado 18 de julio de 1936, quando já se confirmavam notícias do êxito
parcial da sedição militar fascista iniciada na véspera no “protetorado”
espanhol do Marrocos, alistou-se no corpo de voluntários que a
Juventud Socialista Unificada (formada em março de 1936, pela fusão da
juventudes comunista e socialista), estava mobilizando para resistir ao
golpe. Em Madri, em Barcelona, em Bilbao, os golpistas tinham sido
derrotados. No domingo 19 de julho de 1936, o general golpista Fanjul
ocupou o Cuartel de la Montaña, situada numa elevação na entrada de
Madri. Alguns corpos armados que permaneceram fiéis à República (Guardia Civil, Guardias de
Asalto, parte da Aeronáutica), apoiados por operários e estudantes empunhando as armas
distribuídas pelo governo da Frente Popular, cercaram o quartel, que foi tomado após um dia e
meio de combate.
Rosario não participou do cerco e tomada do Cuartel de la Montaña. Na madrugada do dia 19,
tinha partido para Somosierra, na sierra de Guadarrama, 93 km. ao norte de Madri, numa coluna
de caminhões repleta de jovens voluntarios, dispostos a barrar o caminho à contra-revolução.
Naquele momento o perigo maior vinha do norte. O general Mola, comandante em chefe da
sedição fascista (morreria em acidente, deixando o comando ao general Franco), tomara Burgos e
dali desfechara uma ofensiva em direção a Madri. Cumpria detê-lo nas alturas de Guadarrama.
Logo que chegaram, Rosario e seus companheiros foram enquadrados, com um mosquetão de
sete quilos e sem outra instrução militar além da que foram assimilando em pleno tiroteio, numa
tropa de choque comandada pelo comunista Valentín González, celebrizado pelo cognome El
Campesino. Na Peña del Alemán, posição avançada que os fascistas se empenhavam em
conquistar, Rosario viu morrerem muitos dos garotos com quem tinha vindo de Madri. Mas após
duas semanas de duros combates, os inimigos foram contidos e o front se estabilizou.
Rosario foi então destacada para a secção de dinamiteiros, comandada por um mineiro asturiano,
o capitão Emilio González González, especialista no manejo de explosivos. A base do grupo estava
entre as cidadezinhas de Buitrago e Gascones, cerca de cinco quilômetros da linha de fogo. Na
manhã de 15 de setembro, ela e seus companheiros aprendiam a manejar cartuchos de dinamite.
Tinha chovido durante a noite e o pavio que Rosario acendeu estava húmido, queimando por
dentro, mas sem fazer, por fora, aquele calor que anuncia o instante do arremesso. O cartucho lhe
estourou na mão, destruindo-a. Gravemente ferida, foi operada no hospital de sangue mais
próximo, onde lhe salvaram a vida.
Assim que lhe deram alta, voltou a se integrar na unidade de choque de El Campesino, que se
tornara a 10ª Brigada Mixta, com mais de três mil combatentes, aquartelados em Alcalá de
Henares. Recibida com honras de heroína, Rosario foi destinada ao Comitê de Agitação e
Propaganda. Acompanhou o deslocamento para Madri do Estado Maior de El Campesino e lá
travou amizade com o jovem poeta sevilhano Antonio Aparicio. Este um dia veio visitá-la
acompanhado de outro poeta e amigo por quem professava veneração e que não era outro senão
Miguel Hernández. O “pastor de cabras transformado em verbo militante” entregou a Rosario o

pequeno poema que lhe tinham inspirado suas façanhas e o acidente que, como dirão seus
versos, transformou em estrela a mão direita da jovem miliciana:
Rosario, dinamitera Rosário, dinamiteira,
Rosario, dinamitera, Rosário, dinamiteira,
sobre tu mano bonita sobre tua mão bonita
celaba la dinamita encobria a dinamite
sus atributos de fiera. seus atributos de fera.
Nadie al mirarla creyera Ninguém ao vê-la acharia
que había en su corazón que havia em seu coração
una desesperación, uma desesperação
de cristales, de metralla de cristais, de metralha
ansiosa de una batalla, ansiosa de uma batalha,
sedienta de una explosión. sedenta de uma explosão

Era tu mano derecha, Era tua mão direita
capaz de fundir leones, capaz de fundir leões,
la flor de las municiones a flor das munições
y el anhelo de la mecha. e o desejo do pavio.
Rosario, buena cosecha, Rosário, boa colheita,
alta como un campanário alta como um campanário,
sembrabas al adversário semeavas o adversário
de dinamita furiosa de dinamite furiosa
y era tu mano una rosa e era tua mão uma rosa
enfurecida, Rosario. enfurecida, Rosário
Buitrago ha sido testigo Buitrago foi testemunha
de la condición de rayo da índole de raio
de las hazañas que callo das façanhas que calo
y de la mano que digo. e da mão de que falo.
¡Bien conoció el enemigo Bem conheceu o inimigo
la mano de esta doncella, a mão desta donzela
que hoy no es mano porque de ella, que hoje não é mão porque nela,
que ni un solo dedo agita, que nem um só dedo agita,
se prendó la dinamita se prendeu a dinamite
y la convirtió en estrella! e a converteu em estrela!
Rosario, dinamitera, Rosário, dinamiteira,
puedes ser varón y eres podes ser varão e és
la nata de las mujeres, a nata das mulheres
la espuma de la trinchera. a espuma da trincheira.
Digna como una bandera Digna como uma bandeira
de triunfos y resplandores, de triunfos e resplendores
dinamiteros pastores, dinamiteiros pastores,
vedla agitando su aliento vejam-na agitando seu alento
y dad las bombas al viento e dai as bombas ao vento
del alma de los traidores. da alma dos traidores.
No verão de 1937, Rosario voltou à linha

de frente, assumindo o serviço de
correspondência dos soldados e
assegurando o contato com o Estado
Maior de Madri. A 10ª Brigada Mixta de
El Campesino, que se tinha se
transformado na 46º Divisão, com mais
de doze mil combatentes, desfechou
uma contra-ofensiva em direção de
Brunete na tentativa de cercar as
forças fascistas que sitiavam a capital
pelo sudoeste. O objetivo foi
parcialmente atingido com a tomada
de Brunete, mas a superioridade de
meios bélicos do inimigo lhe permitiu retomar logo em seguida essa posição chave.
De volta a Alcalá, Rosario casou-se dia 12 de setembro con Francisco (Paco) Burcet, sargento da
Sección de Muleros, que conhecera na 10ª Brigada Mixta. Tiveram alguns meses para viver seus
intensos amores. Rosario engravidou. Mas em janeiro de 1938, Paco partiu para Teruel, última
grande batalha em que a República encontrou forças para uma contra-ofensiva. O terreno
conquistado a duríssimas penas (inclusive a cidade de Teruel) foi perdido logo depois. A divisão de
El Campesino voltou a Madri, exausta e dizimada. Para Rosario e Paco foi a segunda e última
temporada de amores. Ficaram juntos duas semanas, até Paco partir com sua unidade para a
frente aragonesa, onde os fascistas estavam em plena ofensiva. Mantiveram correspondência
durante alguns meses; em 22 de julho nasceu sua filha, Elena. Em meados de novembro,
terminava a batalha do Ebro: a zona republicana foi cortada em duas pelas tropas de Franco, que
lançaram sua ofensiva final. Desde então, ela não recebeu mais cartas de Paco. Em abril de 1939,
tudo estava terminado: após os trágicos horrores da guerra, viriam quatro décadas de opressão
clérico-fascista.
Rosario deixou Elena com a segunda mulher de Andrés, seu pai, e com ele tentou escapar pelo
porto de Alicante. Lá tinham se concentrado cerca de 15.000 republicanos, na expectativa de
embarcar nos navios da Sociedade de Nações, que nunca chegaram. Pusilanimidade ou calhordice
pura e simples, os sempre hipócritas governos liberais europeus deixaram os defensores da
República Espanhola cair nas garras dos carniceiros. (Os que lograram atingir o território francês,
por terra ou por mar, foram confinados em campos de concentração). Andrés, pai de Rosario, foi
fusilado sumariamente, como muitos outros. Ela foi levada a Madri, onde fascistas de sua aldeia
natal forneceram seu currículo completo aos órgãos do novo Estado franquista. Pediram a pena
de morte para ela; acabou condenada a trinta anos. Percorreu vários presídios, começando pelo de
Ventas, “enorme armazém humano” em que se amontoavam mais de quatro mil mulheres (dez
vezes mais do que sua capacidade). No dia 28 de março de 1942, foi posta em liberdade
condicional. Nesse mesmo dia morreu na prisão de Alicante, após longa enfermidade agravada
pelos maus tratos carcerários, o querido poeta Miguel Hernández.
Como tantos outros defensores da República que não puderam ou não quiseram emigrar, passou
as muitas décadas da ditadura de Franco num exílio interior. Uma vida de perseguições e
discriminações, “dura y valiente”, como ela disse aos oitenta e seis anos numa entrevista. Graças
ao escritor Carlos Fonseca, dispomos de uma bela história dessa sua vida: Rosario dinamitera.
Una mujer en el frente (Temas de Hoy, Madri, 2006). A miliciana de mão de estrela morreu em 17
de abril de 2008. Foi enterrada no cemitério civil de la Almudena, en Madri (separado do católico),
na presença de suas duas filhas e uma centena de amigas, amigos, camaradas, entre os quais
Paco Frutos, secretário geral do PCE. Ficou em muito honrosa companhia: lá está enterrada a
grande dirigente comunista Dolores Ibarruri, bem como Pablo Iglesias, marxista e dirigente
histórico do socialismo espanhol. Na curta cerimônia laica do enterro, a única oração que se
ouviu foi o poema que Miguel Hernández tinha escrito para ela, setenta e dois anos antes. No
final, alguém gritou “Viva la República!”. “Viva la República!” repetiram os demais. E sairam
cantando a Internacional.
TV Grabois (https://www.grabois.org.br/portal/videos/152502/2016-03-
18/imparcialidade-do-judiciario-deve-ser-resgatada)
A Força das Imagens do centenário do Partido Comunista do Brasil
PCDOB LANÇA LIVRO ICONOGRÁFICO Livro, que será lançado nesta quinta-feira (09/12), reúne imagens dos cem anos do
Partido Comunista do Brasil. Veja este trecho da entrevista com Adalberto Monteiro e Fernando Garcia, organizadores do livro
(https://www.youtube.com/watch?v=akMdsErBp2c)
25 ANOS SEM ROGÉRIO LUSTOSA Conheça um pouco da sua trajetória política e como dirigente do PCdoB
(https://www.youtube.com/watch?v=uKtpyi5Qbhc)
Mais vídeos (https://www.grabois.org.br/portal/videos)

A SAUDADE DE SARAMAGO E SUA LUTA SÓ AUMENTA Em onze anos, ele faz
cada vez mais falta à literatura, com suas fábulas distópicas e investigação
sobre a alma humana. Assim como fica a saudade de sua necessidade,
sempre contundente, de se manifestar contra as misérias políticas por todo o
mundo.
(https://www.grabois.org.br/portal/videos/155506/2021-06-21/a-saudade-de-saramago-e-sua-luta-so-aumenta)
DEDO NA FERIDA, DE SILVIO TENDLER, É AULA DE ECONOMIA POLÍTICA DO IMPERIALISMO
O último documentário de SILVIO TENDLER, produzido pelo SENGE- Sindicato dos Engenheiros do estado do Rio de Janeiro, e da
Frente Brasil Popular, tem duas horas e meia, e é uma verdadeira aula de economia política do imperialismo e do capital
financeiro. São entrevistados dezenas de professores e especialistas.
(https://www.grabois.org.br/portal/videos/154546/2018-08-09/dedo-na-ferida-de-silvio-tendler-e-aula-de-economia-politica-
do-imperialismo)
Blogs progressistas
(https://osdivergentes.com.br/)

Clique para selecionar
o estado: MA
Maranhão (https://www.grabois.org.br/ma)
CIDADES MAIS HUMANAS Seminário mobiliza futuros gestores maranhenses
(https://www.grabois.org.br/portal/seminarios-e-debates/152936-44729/2016-07-21/seminario-cidades-mais-humanas-
mobiliza-futuros-gestores-maranhenses)
MÍDIA Jornal ataca pesquisa acadêmica sobre cobertura do Governo Flávio Dino
(https://www.grabois.org.br/portal/noticias/135403/2015-07-24/jornal-ataca-pesquisa-academica-sobre-cobertura-do-governo-
flavio-dino-no-maranhao)
Seminários e debates ()
DIÁLOGOS, VIDA E DEMOCRACIA – PROGRAMAÇÃO
Ciclo de webconferências do Observatório da Democracia - Programação de

maio a julho
(https://www.grabois.org.br/portal/noticias/155097/2020-05-04/dialogos-vida-e-democracia-programacao)
SEMINÁRIO DEMOCRACIA E DIREITOS DOS TRABALHADORES Seminário que reúne advogados, juristas e sindicalistas no
Novotel Jaraguá, centro de São Paulo, dia 17 e 18 de março, discutiu contrarreformas de Temer e abusos de autoridade contra
advogados.
(https://www.grabois.org.br/portal/seminarios-e-debates/44735/2017-03-17/cezar-xavier/seminario-democracia-e-direitos-dos-
trabalhadores)
PCdoB Documentos (https://www.grabois.org.br/cdm/d/pcdob-documentos)

RESOLUÇÕES HISTÓRICAS Neste espaço do CDM, é possível fazer o download
dos documentos que resumem a posição consolidada do PCdoB durante seus
Congressos, Conferências e reuniões internas, em diferentes períodos, desde
sua fundação. Os documentos estão em formato ebook (ePub e PDF) para
facilitar a consulta e serão adicionados gradualmente ao acervo.
(https://www.grabois.org.br/cdm/d/pcdob-documentos)
A POLÍTICA REVOLUCIONÁRIA O 7o. Congresso, ocorrido em 1988, já está com todos os seus informes disponibilizados. Clique
aqui para baixar!
(https://www.grabois.org.br/cdm/pcdob-documentos/44758/2017-05-13/cezar-xavier/7o-congresso-do-pcdob)
Sociedade Amigos de Lênin (https://www.grabois.org.br/portal/sociedade-amigos-

de-lenin)
TEORIA Lênin, sempre! (Sobre o Manifesto da Sociedade dos Amigos de
Lênin)
(https://www.grabois.org.br/portal/sociedade-amigos-de-lenin/39638/2015-02-04/NE/lenin-sempre-sobre-o-manifesto-da-
sociedade-dos-amigos-de-lenin)
SAL Solenidade de lançamento da Sociedade Amigos de Lênin

(http://fmauriciograbois.org.br/portal/videos/67361/2014-06-11/sociedade-dos-amigos-de-lenin)
Especiais (https://www.grabois.org.br/portal/especiais)
Guerrilha Do Araguaia 45 Anos, Uma Geração De Armas Nas Mãos Contra A Ditadura
No dia 12 de abril de 1972 começavam os combates entre a ditadura militar e a Guerrilha do Araguaia em 1972. Jovens
militantes políticos de todo o país começam o longo enfrentamento de luta armada que durou mais de dois anos no Pará,
revelando a radicalidade do PCdoB na luta pela democracia.
LEIA MAIS
(https://grabois.org.br/portal/especiais/44738/2017-04-10/cezar-xavier/guerrilha-do-araguaia-uma-geracao-de-armas-nas-
maos-contra-a-ditadura)
EXPOSIÇÃO 95 ANOS - DEMOCRACIA É INDISPENSÁVEL AO BRASIL, O PCDOB É INDISPENSÁVEL À DEMOCRACIA Veja e leia
em detalhes cada elemento da exposição comemorativa dos 95 anos do PCdoB, em exibição pelo país. Neste especial, foram
organizados os 16 capítulos, com cada foto ilustrativa e texto legenda.
(https://www.grabois.org.br/portal/especiais/44734/2017-03-02/cezar-xavier/exposicao-95-anos-democracia-e-indispensavel-
ao-brasil-o-pcdob-e-indispensavel-a-democracia)
REVISTA JACOBIN: CENTENÁRIO DA REVOLUÇÃO RUSSA Leia aqui os artigos traduzidos da revista novaiorquina Jacobin,
sobre a "Revolução de Fevereiro", publicados por ocasião de seu centenário. As traduções foram publicadas originalmente no
blogue da Boitempo.
(https://www.grabois.org.br/portal/especiais/44737/2017-03-23/cezar-xavier/revista-jacobin-centenario-da-revolucao-russa)
SÉRIE APOSENTADORIA Esta série analisa os motivos da ofensiva neoliberal sobre o mundo do trabalho, especialmente o
sistema de aposentadoria. A “reforma” da Previdência Social, uma das principais medidas do programa do golpe que tirou do
poder o governo da presidenta Dilma Rousseff, tem potencial para grandes mobilizações sociais, à medida que sua essência
for compreendida pela sociedade.
(https://www.grabois.org.br/portal/especiais/44733/2016-12-12/osvaldo-bertolino/serie-aposentadoria)
Resenhas (https://www.grabois.org.br/portal/resenhas)
LEGADO E LIÇÕES DA REVOLUÇÃO RUSSA No livro “100 anos da Revolução
Russa — legado e lições” está uma ampla análise do processo histórico de
conquistas civilizatórias do projeto que vicejou nesta primeira experiência do
socialismo no mundo.
(https://www.grabois.org.br/portal/resenhas/152913/2016-07-11/novos-lancamentos-discutem-a-importancia-de-lenin-para-o-
avanco-do-marxismo)
NOS 95 ANOS DO PCDOB, SEIS LANÇAMENTOS EDITORIAIS No transcorrer do Seminário 100 anos da Revolução Russa e 95
anos do PCdoB foram lançados seis livros tratando do centenário da revolução soviética, o papel da esquerda diante da crise
econômica mundial, um balanço dos Governos Lula e Dilma, a história do Partido Comunista do Brasil e a crise econômica
brasileira.
(https://www.grabois.org.br/portal/resenhas/153417/2017-03-23/legado-e-licoes-da-revolucao-russa)

Fundação Maurício Grabois - Guerra Civil Espanhola (1936-1938) - Miguel Hernández e Rosario Dinamitera, Mão de Estrela

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Fundação Maurício Grabois - Guerra Civil Espanhola (1936-1938) - Miguel Hernández e Rosario Dinamitera, Mão de Estrela

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

09/12/2021 10:09 Fundação Maurício Grabois - Guerra Civil Espanhola (1936-1938) - Miguel Hernández e Rosario Dinamitera, mão de estrela.

ESPECIAIS - GUERRA CIVIL ESPANHOLA (1936-1938)

Miguel Hernández e Rosario

Miguel Hernandez e Rosario Dinamitera

Miguel Hernández. O “pastor de cabras transformado em verbo militante” entregou a Rosario o

Rosario, dinamitera Rosário, dinamiteira,

Rosario, dinamitera, Rosário, dinamiteira,

sobre tu mano bonita sobre tua mão bonita

celaba la dinamita encobria a dinamite

sus atributos de fiera. seus atributos de fera.

Nadie al mirarla creyera Ninguém ao vê-la acharia

que había en su corazón que havia em seu coração

una desesperación, uma desesperação

de cristales, de metralla de cristais, de metralha

ansiosa de una batalla, ansiosa de uma batalha,

sedienta de una explosión. sedenta de uma explosão

Era tu mano derecha, Era tua mão direita

capaz de fundir leones, capaz de fundir leões,

la flor de las municiones a flor das munições

y el anhelo de la mecha. e o desejo do pavio.

Rosario, buena cosecha, Rosário, boa colheita,

alta como un campanário alta como um campanário,

sembrabas al adversário semeavas o adversário

de dinamita furiosa de dinamite furiosa

enfurecida, Rosario. enfurecida, Rosário

Buitrago ha sido testigo Buitrago foi testemunha

de la condición de rayo da índole de raio

de las hazañas que callo das façanhas que calo

y de la mano que digo. e da mão de que falo.

¡Bien conoció el enemigo Bem conheceu o inimigo

la mano de esta doncella, a mão desta donzela

que ni un solo dedo agita, que nem um só dedo agita,

se prendó la dinamita se prendeu a dinamite

y la convirtió en estrella! e a converteu em estrela!

Rosario, dinamitera, Rosário, dinamiteira,

puedes ser varón y eres podes ser varão e és

la nata de las mujeres, a nata das mulheres

la espuma de la trinchera. a espuma da trincheira.

Digna como una bandera Digna como uma bandeira

de triunfos y resplandores, de triunfos e resplendores

dinamiteros pastores, dinamiteiros pastores,

vedla agitando su aliento vejam-na agitando seu alento

y dad las bombas al viento e dai as bombas ao vento

del alma de los traidores. da alma dos traidores.

No verão de 1937, Rosario voltou à linha

A Força das Imagens do centenário do Partido Comunista do Brasil

Mais vídeos (https://www.grabois.org.br/portal/videos)

DEDO NA FERIDA, DE SILVIO TENDLER, É AULA DE ECONOMIA POLÍTICA DO IMPERIALISMO

Clique para selecionar

CIDADES MAIS HUMANAS Seminário mobiliza futuros gestores maranhenses

Ciclo de webconferências do Observatório da Democracia - Programação de

PCdoB Documentos (https://www.grabois.org.br/cdm/d/pcdob-documentos)

Sociedade Amigos de Lênin (https://www.grabois.org.br/portal/sociedade-amigos-

SAL Solenidade de lançamento da Sociedade Amigos de Lênin

Você também pode gostar