Arturia MiniLab MKII - Manual PT-BR

MANUAL DO USUÁRIO
Agradecimentos especiais
DIREÇÃO
Nicolas Dubois Sebastien Colin Frédéric Brun
PROGRAMAÇÃO
Dew Zhang Sebastien Colin
INDUSTRIALIZAÇÃO
Nicolas Dubois
MANUAL
Randy Lee Sébastien Rochard Germain Marzin Morgan Perrier
DESENHAR
Glen Darcey Sébastien Rochard Axel Hartmann
© Arturia SA - 2017 - Todos os direitos reservados. 11

Chemin de la Dhuy 38240 Meylan FRANÇA
www.arturia.com
As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e não representam um compromisso por parte
da Arturia. O software descrito neste manual é fornecido sob os termos de um contrato de licença ou acordo de não divulgação. O
contrato de licença de software especifica os termos e condições para a sua utilização legal. Nenhuma parte deste manual pode ser
reproduzida ou transmitida por qualquer forma ou por qualquer outro fim que não o uso pessoal do comprador, sem a permissão
expressa por escrito da Arturia SA
Todos os outros produtos, logotipos ou nomes de empresas mencionados neste manual são marcas comerciais ou marcas registradas de
seus respectivos proprietários.
Versão do produto: 1.0.7
Data de revisão: 03 março de 2017

Obrigado por adquirir o Arturia MiniLab MkII!
Este manual abrange as características e funcionamento de Arturia MiniLab MkII, um controlador full-featured MIDI projetado para
funcionar com qualquer software DAW ou plug-in que você possui.
• Nota: Enquanto MiniLab MkII é parte de um pacote que inclui o nosso software Analog Lab Lite, este manual irá focar apenas o hardware controlador MiniLab
MkII. Por favor, consulte o manual do usuário Analógico Lab, a fim de aprender sobre as características do software.
Neste pacote, encontrará:
• Um controlador de teclado MiniLab MkII, com um número de série e código de desbloqueio na parte inferior. Você
irá precisar dessa informação, a fim de registrar o seu MiniLab MkII.
• Um cabo USB
• O Guia de Início Rápido para o MiniLab MkII. O número de série do seu aparelho foi colocado nesta folha também.
• Um cartão que descreve Analog Lab Lite e como atualizar para a versão completa do Analog Lab 2. Também
incluído neste cartão e com a sua compra é uma cópia de Grand Piano Modelo D por IUV, uma bela e realista
amostrados piano de cauda.
• Um cartão que descreve como registrar e baixar sua cópia do Ableton Live Lite.
Certifique-se de registrar o seu MiniLab MkII o mais rápido possível! Existe um adesivo no painel inferior que contém o número de
série do seu aparelho e um código de desbloqueio. Estes são necessários durante o processo de inscrição on-line. Esta informação
também está incluído no Guia de Início Rápido.
Registrando seu MiniLab MkII oferece os seguintes benefícios:
• Uma chave de licença do produto para a instalação do Ableton Live Lite [ver nota abaixo]
• A capacidade de baixar Analog Lab Lite e Piano Modelo D por IUV
• O acesso ao manual do usuário MiniLab MkII ea versão mais recente do software MIDI Control Center
• Ofertas especiais restritas aos proprietários MiniLab MkII.
• O arquivo de instalação para o Ableton Live Lite está disponível aqui: ableton.com/live-lite .
Seção Mensagem Especial
Especificações sujeitas a alterações: As informações contidas neste manual são consideradas correctas no momento da liberação.
No entanto, Arturia reserva-se o direito de alterar ou modificar qualquer das especificações, sem aviso ou obrigação de atualizar o
hardware que foi comprado.
IMPORTANTE: O produto e seu software, quando usado em combinação com um amplificador, fones de ouvido ou alto-falantes,
podem ser capazes de produzir níveis de som que podem causar perda permanente da audição. NÃO operar por longos períodos
de tempo em um alto nível ou a um nível que seja desconfortável. Se você encontrar qualquer perda de audição ou zumbido nos
ouvidos, você deve consultar um médico.
AVISO: As taxas de serviço incorridos devido a uma falta de conhecimentos relacionados a como uma função ou recurso funciona
(quando o produto está operando como projetado) não estão abrangidos pela garantia do fabricante, e são, portanto, da
responsabilidade do proprietário. Favor ler este manual cuidadosamente e consulte o seu revendedor antes de solicitar assistência.
Precauções incluem, mas não estão limitados a, o seguinte:
1. Leia e entenda todas as instruções.

2. Sempre siga as instruções sobre o instrumento.
3. Antes de limpar o instrumento, sempre remova o cabo USB. Ao limpar, use um pano macio e seco. Não utilizar
gasolina, álcool, acetona, terebintina ou quaisquer outras soluções orgânicas; Não use um aspirador de líquido,
spray ou pano que é muito molhado.
4. Não utilize o instrumento perto de água ou umidade, como uma banheira, pia, piscina ou local similar.
5. Não coloque o instrumento em uma posição instável onde possa cair acidentalmente.
6. Não coloque objetos pesados sobre o instrumento. Não bloqueie aberturas ou orifícios de ventilação do instrumento; estes
locais são utilizados para a circulação do ar para evitar que o instrumento de superaquecimento. Não coloque o
instrumento perto de um respiradouro de calor em qualquer local com pouca circulação de ar.
7. Não abrir ou inserir qualquer coisa no instrumento que pode provocar um incêndio ou choque elétrico.
8. Não derrame qualquer tipo de líquido sobre o instrumento.

9. Sempre leve o instrumento a um centro de serviço especializado. Você vai invalidar a garantia se você abrir e remover
a tampa e montagem inadequada pode causar choque elétrico ou outros problemas.
10. Não use o instrumento com trovões e relâmpagos presente; caso contrário, pode causar um choque eléctrico de longa
distância.
11. Não exponha o instrumento à luz do sol quente.
12. Não use o instrumento quando há um vazamento de gás nas proximidades.
13. Arturia não é responsável por quaisquer danos ou perda de dados causada pelo mau funcionamento do instrumento.
Tabela de conteúdo
1. Introdução................................................. .................................................. .................................................. ................. 3
2. Visão global................................................. .................................................. .................................................. ...................... 4
2.1. Primeiro passo - Fazendo as conexões ............................................ .................................................. ............................. 4
2.1.1. Painel frontal................................................ .................................................. .................................................. .................................................. ................... 4
2.1.2. Teclado ................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................... 5
2.1.3. Parcela + Modulation tocar tiras ............................................. .................................................. .................................................. .......................... 5
2.1.4. Shift + Pad Banco botões ............................................. .................................................. .................................................. ........................................ 5
2.1.5. Oitava botões ................................................ .................................................. .................................................. .................................................. ......... 6
2.1.6. Codificadores ................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ...................... 6
2.1.7. Pads ................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ................................ 6
2.2. Painel traseiro ................................................ .................................................. .................................................. ............................. 7
2.2.1. jack pedal ................................................ .................................................. .................................................. .................................................. ........ 7
2.2.2. jack USB ................................................ .................................................. .................................................. .................................................. ...................... 7
2.2.3. Bloqueio Kensington porta ............................................... .................................................. .................................................. ............................................... 7
2.3. Restauração de fábrica ................................................ .................................................. .................................................. ...................... 7
3. MiniLab MkII e Analog Lab Lite ............................................ .................................................. ..................... 8

3.1. Configuração de áudio e MIDI .............................................. .................................................. .................................................. ...... 8
3.1.1. Configuração de áudio................................................ .................................................. .................................................. .................................................. .................. 8
3.1.2. configuração MIDI ................................................ .................................................. .................................................. .................................................. .................. 9
3.2. Seleção predefinida ................................................ .................................................. .................................................. .............. 10
3.2.1. Predefinida # 1 + Analog Lab Lite ........................................... .................................................. .................................................. .................................. 10
3.2.2. Analógico Lab Lite predefinir selecção ............................................. .................................................. .................................................. ...................... 11
3.2.3. Presets 2-8 .............................................. .................................................. .................................................. .................................................. ................. 12
3.3. Usando as Codificadores ............................................... .................................................. .................................................. ........ 13
3.4. Usando os Pads ............................................... .................................................. .................................................. .................. 15
3.4.1. Tocar uma nota (Pads 1-8) ......................................... .................................................. .................................................. ................................................ 15
3.4.2. Controle analógico Lab Lite (Pads 9-16) ........................................ .................................................. .................................................. .................. 16
4. MIDI Control Center ............................................... .................................................. .............................................. 20

4.1. O básico ................................................ .................................................. .................................................. .......................... 20
4.1.1. Requisitos de sistema ................................................ .................................................. .................................................. ......................................... 20
4.1.2. De instalação e localização ............................................... .................................................. .................................................. ................................... 20
4.1.3. Conexão................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ............. 20
4.1.4. Onde encontrar o manual de ............................................. .................................................. .................................................. ................................... 21
4.1.5. Usando MIDI Control Center .............................................. .................................................. .................................................. ................................. 21
4.1.6. apresenta MIDI Control Center .............................................. .................................................. .................................................. ........................... 21
4.2. Memórias dispositivo ................................................ .................................................. .................................................. ........... 22
4.3. Navegador de modelos ................................................ .................................................. .................................................. ......... 23
4.3.1. Arrastar e soltar ............................................... .................................................. .................................................. .................................................. ........ 23
4.3.2. Rever um modelo ............................................... .................................................. .................................................. ................................................. 23
4.4. Loja To / Lembre-se de ............................................. .................................................. .................................................. ...... 24

4.4.1. O 'loja To' botão ............................................ .................................................. .................................................. ................................................ 24
4.4.2. Recuperar uma predefinição de MiniLab MkII ............................................ .................................................. .................................................. ............... 25
4.4.3. Salvar, Excluir, Import / Export, etc. ........................................ .................................................. .................................................. ........................ 25
4.5. Configurações de importação / exportação de dispositivos ............................................. .................................................. ................................... 26
4.5.1. Configurações do dispositivo de exportação ............................................... .................................................. .................................................. ......................................... 26
4.5.2. Configurações de importação de dispositivos ............................................... .................................................. .................................................. ...................................... 26
4.6. noções básicas de edição ................................................ .................................................. .................................................. ................... 27
4.6.1. Entrada de dados................................................ .................................................. .................................................. .................................................. .................. 27
4.6.2. Selecionando as guias ............................................... .................................................. .................................................. .................................................. . 27
4.6.3. guia Configurações do dispositivo ............................................... .................................................. .................................................. ............................................... 28
4.7. Trabalhando com Configurações do dispositivo .............................................. .................................................. .................................... 29
4.7.1. Teclado Canal ................................................ .................................................. .................................................. ................................................ 29
4.7.2. aceleração botão ................................................ .................................................. .................................................. ................................................ 29
4.7.3. Curva Velocity chave ............................................... .................................................. .................................................. ............................................... 30
4.7.4. Curva Pad Velocity ............................................... .................................................. .................................................. ............................................... 30
4.8. Modelos de edição: Características únicas ............................................. .................................................. ......................... 31

4.8.1. configurações MIDI Canal ............................................... .................................................. .................................................. ......................................... 31
4.8.2. tiras de controle: Pitch Bend Reter ............................................ .................................................. .................................................. ........................ 32
4.8.3. pedal atribuível ................................................ .................................................. .................................................. .................................................. 33
4.8.4. Codificadores Modo ................................................ .................................................. .................................................. .................................................. .... 34

5. Acordo de Licença de Software ............................................... .................................................. .......................... 35
6. Declaração de conformidade ............................................... .................................................. ................................. 38
1. INTRODUÇÃO
MiniLab MkII é controlador de teclado de Arturia mais compacto e cheio de recurso MIDI USB ainda. Tem um 25-chave, sensível à
velocidade, teclado slim-chave juntamente com uma superfície de controle projetado para perfeita integração com os nossos
softwares sintetizadores. A atenção aos detalhes derramado em MiniLab MkII também o torna perfeito para trabalhar com qualquer
outro software, plug-in ou DAW que você tem disponível.
Além de ser um grande controlador MIDI, MiniLab MkII vem com o nosso software Analog Lab Lite, que inclui uma impressionante
variedade de sons clássicos de sintetizador e teclado. A integração destes dois produtos resulta em um poderoso sintetizador
híbrido com funcionalidade excelente e bom som.
Há também uma maneira acessível e simples para atualizar Analog Lab Lite para a versão completa do Analog Lab, que fornece
acesso a muitos mais milhares de sons que você vai ouvir em Analog Lab Lite! Para atualizar, ir para www.arturia.com/analoglab-update
.
MiniLab MkII também apresenta nosso campo e toque modulação inovadoras tiras: controladores de baixo perfil que oferecem uma
visão diferente sobre as rodas tradicionais, mantendo a sua expressividade. A faixa de campo oferece uma opção adicional de
'última posição de espera' ou 'retorno a zero' modos de operação.
Os 16 encoders atribuíveis dar-lhe o controle que você precisa para explorar todo o potencial de qualquer produto áudio USB que você
encontrar. Há também uma tomada de entrada de pedal atribuível para uma flexibilidade ainda maior.
Dois bancos de 8 almofadas de desempenho em contraluz, para o total de 16, podem ser atribuídos facilmente como almofadas, botões MIDI
CC ou interruptores de mudança de programa. Eles também podem ser atribuídas cores diferentes para feedback visual de sua função, ou
apenas por diversão! Eles são sensíveis à pressão também, o que os torna ainda mais expressivo.
Além disso, o software MIDI Control Center incluído permite mapear parâmetros para os controladores e as almofadas de uma forma
simples e fácil diretamente de seu computador e armazená-los em presets. Esses presets são então armazenadas no hardware
MiniLab MkII para acesso instantâneo.
Feito para o músico em movimento ou o performer com espaço limitado, o MiniLab MkII lhe dá uma grande profundidade de
recursos em um pacote portátil que é resistente e parece ótimo.
Arturia - Manual do Utilizador MiniLab MkII - Introdução 3

2. PERSPECTIVA
2.1. Primeiro passo - Fazendo as conexões
Configurar o teclado MiniLab MkII para uso com Analog Lab Lite é rápido e simples:
1. Primeiro instale o programa analógico Lab Lite no seu computador e certifique-se de registrar e autorizá-lo (ver
capítulos 2 e 3 do manual do usuário Analógico Lab).
2. Conecte o teclado MiniLab MkII para o computador. MiniLab MkII é alimentado por sua conexão USB, então tudo que
você tem a fazer é conectar um cabo USB do seu computador para o teclado MiniLab MkII.
3. MiniLab MkII é um dispositivo USB compatível com classe, assim que seu driver será instalado automaticamente quando você
se conectar MiniLab MkII para o seu computador.
4. fogo até o software Analog Lab Lite e ler!
2.1.1. Painel frontal
Vista frontal
botão 1. Mudança: Pressione a tecla Shift e uma das almofadas acenderá para mostrar a seleção de memória atual.
◦ Segure a tecla Shift e pressione um Pad para selecionar uma memória.
◦ Segure a tecla Shift, pressionar uma tecla para selecionar o canal MIDI.
◦ Segure a tecla Shift, encoders 1 ou 9 para valores CC MIDI alternados.
◦ Segure a tecla Shift, pressione outubro + e Oct- ao mesmo tempo para enviar “All Notes Off” e “Reset
todos os controladores” comandos sobre MIDI.
2. Pad 1-8 / 9-16 botões: Use para acessar bancos Pad 1-8 ou 9-16
3. Octave - / + botões: Deslocar a faixa do teclado +/- 4 oitavas. Pressione os dois botões ao mesmo tempo para redefinir o
intervalo para o centro.
4. Afastamento / Mod Toque: Tiras Afastamento curvatura e modulação são activadas premindo as tiras de toque. “Return
to Zero” ou “Hold” configurações podem ser selecionados para a faixa de Pitch usando o software MIDI Control
Center.
5. Codificadores 1 e 9: Analog Lab Lite: turn / clique Encoder 1 a navegar / selecionar preset; transformar / clique Encoder 9 para
navegar / selecionar filtros.
6. Os codificadores 2-8 e 10-16: Analog Lab Lite: Memória # 1 é pré-configurado para controlar os parâmetros de AL Lite
com esses codificadores.
7. Pads 1-8 / 9-16 Analog Lab Lite: tocar notas de almofadas 1-8; controlar vários recursos de almofadas 9-16.
8. teclas de selecção MIDI Canal: Pressione o botão Shift e, em seguida, uma das chaves para selecionar o canal MIDI
atual para MiniLab MkII.
4 Arturia - Manual do Usuário MiniLab MkII - Overview

• NOTA: Para outros programas de software usam o software MIDI Control Center para alterar as suas atribuições.
2.1.2. Teclado
MiniLab MkII tem um 25-chave,, teclado slim-chave sensíveis à velocidade com uma superfície de controle projetado para perfeita
integração com a interface de software analógico Lab Lite.
2.1.3. tiras de toque Parcela + modulação
Se você tocar a faixa de Pitch bend em seu centro e mova o dedo para a frente ou para trás que vai alterar a afinação do som
reproduzido. A gama da curva de afinação é determinado pelo ajuste prévio que foi seleccionado.
Da mesma forma, movendo o dedo ao longo da faixa de modulação altera a quantidade de modulação do som reproduzido. O nível
de modulação introduzido através da activação da tira de modulação depende de qual memorizada é selecionada.
• ATENÇÃO: A tira de modulação não pode ser atribuído para modular um parâmetro em alguns predefinições analógico Lab Lite.
2.1.4. Shift + Pad Banco botões
Vamos começar à direita: O botão Pad 1-8 / 9-16 alterna as almofadas MiniLab MkII entre dois diferentes conjuntos de funções:
jogando notas ou controle analógico Lab Lite.
O botão de deslocamento serve vários fins: recordando uma predefinição de memória (Shift + almofada), seleccionando o canal
principal MIDI (Shift + teclado), e permitindo que os codificadores 1 e 9 para enviar os números de MIDI CC alternados ou comandos
NRPN / RPN que foram definidos utilizando o Centro de Controle MIDI.
Arturia - Manual do Usuário MiniLab MkII - Overview 5

2.1.5. oitava botões
Empurrando um dos Out - botões / + irá transportar o teclado em até quatro oitavas para cima ou para baixo. Quanto mais longe do
centro do teclado foi transposta, o mais rápido dos botões pisca.
Para repor a faixa de oitavas teclado de volta ao centro, pressione ambos os botões ao mesmo tempo.
2.1.6. codificadores
Os encoders dezesseis pode ser atribuído para controlar qualquer parâmetro editável no dispositivo selecionado. Codificadores 1 e 9
podem ser clicados, e podem servir várias funções no interior de cada memória pré-programada.
As atribuições de dentro de cada pré-ajuste analógico Lab Lite e dentro de cada tipo sintetizador pode variar de acordo com os
parâmetros que estão disponíveis.
2.1.7. Pads
Os oito almofadas sensíveis à pressão sobre a parte dianteira do MiniLab MkII servem um duplo objectivo. Sua função depende se
você está utilizando o botão Shift ou o botão Pad 1-8 / 9-16.
Por exemplo: As almofadas podem ser atribuídos a desencadear até dezesseis particulares notas MIDI (bateria, facadas, notas graves, qualquer
que seja). Quando o botão do rato 1-8 / 9-16 não estiver aceso, o primeiro banco de almofadas são activos (1-8). Quando o botão do rato 1-8 /
9-16 é iluminado, o segundo banco de almofadas são activos (9-16).
Ao usar MiniLab MkII com o analógico Lab Lite, almofadas 1-8 notas jogo MIDI e almofadas 9-16 de controle de várias
características: filtros de pesquisa claros, selecionar o próximo preset / anterior, e mudar os codificadores entre as partes multi, por
exemplo.
No entanto, quando você segure o botão Shift e pressione uma das almofadas, isso vai lembrar um dos oito presets de memória
interna.
6 Arturia - Manual do Usuário MiniLab MkII - Overview

2.2. Painel traseiro
Visão traseira
O painel traseiro do MiniLab MkII contém vários conectores importantes: a tomada do pedal, uma tomada USB tipo B, e uma porta
de bloqueio Kensington.
2.2.1. jack pedal
A tomada do pedal aceita um pedal momentânea (opcional) e permite-lhe funcionar tanto como um interruptor instantâneo (tal como um
pedal de expressão) ou um interruptor de bloqueio biestel (primeira prensa / libertação envia um evento, segunda pressão / libertação
envia o próximo evento).
É melhor para conectar o pedal antes de fornecer energia para o MiniLab MkII para que ele possa sentir a polaridade do pedal.
Certifique-se de manter o pé do pedal quando primeiro fazer a conexão ou poderia trabalhar para trás. Se isso acontecer, desligue
MiniLab MkII da fonte de energia e começar de novo.
2.2.2. tomada USB
O conector USB permite que você conecte o seu MiniLab MkII para o seu computador para uso com seus DAWs favoritos e
instrumentos de plug-in.
2.2.3. Porta de bloqueio Kensington
Nós adicionamos uma porta trava de segurança Kensington para o lado esquerdo do painel traseiro também. Isso ajudará a manter o
seu direito MiniLab MkII onde você quiser.
2.3. Restauração de fábrica
• Este procedimento irá apagar todos os pré-ajustes e configurações do dispositivo e restaurá-los para seus padrões. Use o software MIDI Control Center para
fazer backup de suas alterações primeiro.
Para repor o MiniLab MkII para suas configurações originais de fábrica:
• Desligue o cabo USB da parte de trás do teclado

• Mantenha pressionada a Out - + botões Out e
• Conecte o cabo USB de volta, e continue a segurar os botões até que as almofadas ficam brancos.
As almofadas vai ficar branco durante 2 segundos, assim você saberá o processo de redefinição está em andamento. Depois disso, o MiniLab
MkII vai passar por sua seqüência de iluminação power-up normal.
Arturia - Manual do Usuário MiniLab MkII - Overview 7

3. MINILAB MKII E ANALOG LAB LITE
Este capítulo se concentrará principalmente no teclado MiniLab MkII e como ele interage com o software Analog Lab Lite. Então
você encontrará apenas cobertura básica dos vários parâmetros Analog Lab Lite que os controles MiniLab MkII. Para mais detalhes
sobre Analog Lab Lite, consulte o manual do usuário Analógico Lab.
3.1. Configuração de áudio e MIDI
A primeira coisa a fazer depois de lançar Analog Lab Lite é para garantir que o software está definido para saída de áudio
corretamente e que ele receberá MIDI do teclado MiniLab MkII.
3.1.1. Configuração de áudio
A fim de verificar as definições do controlador de áudio para Analog Lab Lite, abrir a janela de Preferências, pressionando
[Command] + [,] ou selecionando-o a partir do menu drop-down Analog Lab Lite.
Isto irá abrir a janela Configurações de áudio e MIDI, que é onde o dispositivo de saída de áudio preferencial será selecionado. Agora
clique no botão de teste: Se você ouvir uma pequena onda senoidal, em seguida, o áudio está configurada corretamente. Se não,
certifique-se o driver de áudio correto está selecionado e que seus fones de ouvido ou alto-falantes estão conectados corretamente e
ligado.
janelas
Mac OS X
8 Arturia - Manual do Utilizador MiniLab MkII - MiniLab MkII e Analog Lab Lite
3.1.2. configuração MIDI
Ligar um teclado controlador MIDI USB para analógico Lab Lite é muito simples. Como mostrado acima, navegar para a janela de
áudio Definições MIDI pressionando [Command] + [,] ou seleccionando-o a partir do menu suspenso analógico Lab Lite como
mostrado na seção de configuração de áudio [p.8] .
A janela de áudio Configurações MIDI tem uma seção chamada “MIDI Devices”. Clique na caixa “Arturia MiniLab MkII” para
selecioná-lo como um controlador para Analog Lab Lite.
Arturia - Manual do Utilizador MiniLab MkII - MiniLab MkII e Analog Lab Lite 9
3.2. Seleção predefinida
3.2.1. Predefinida # 1 + Analog Lab Lite
Quando MiniLab MkII é ligado pela primeira vez ele carrega predefinida # 1 da memória interna. Esta pré-definido foi configurada
especificamente para funcionar com analógico Lab Lite.
As atribuições de controle em predefinida # 1 correspondem aos parâmetros dentro softsynths Arturia, assim com esta combinação
haverá muito pouca configuração para você fazer. É uma maneira muito rápida para obter o som exato que você quer e começar a
fazer música com ele.
Cada vez que você selecionar um novo Analog Lab Lite predefinido é possível as atribuições de controle mudará. Isso ocorre porque
pode haver diferentes parâmetros disponíveis para o sintetizador em que essa predefinição é baseado.
3.2.2. Analógico Lab Lite selecção predefinida
Há duas maneiras de selecionar presets Analog Lab Lite com MiniLab MkII:
3.2.2.1. Codificadores 1 e 9
Para obter uma rolagem rápida através da lista Lite predefinida Analog Lab, basta girar o encoder 1. Quando você vê a predefinição que deseja,
clique no codificador para selecioná-lo.
Para diminuir a lista de predefinições, o uso Encoder 9 para se deslocar para uma das características de filtros predefinidos e clique
no codificador. Você pode ativar como muitos filtros como você gosta. As opções restantes serão exibidos na lista de resultados no
meio da janela do Editor.
Codificadores 1 + 9 em analógica
Lab Lite
Toque almofada 14 para limpar as selecções de filtros predefinidos.
3.2.2.2. Pads 15 e 16
Se ainda não estiver aceso, pressione o botão Pad 1-8 / 9-16 para acessar almofadas 9-16. Almofada 15 irá seleccionar a programação anterior, e uma
almofada 16 irá seleccionar a próxima predefinido.
Pads 14-16 têm dedicado funções no Analog Lab Lite
3.2.3. presets 2-8
Os restantes sete predefinições MiniLab MkII pode ser configurado para funcionar com outras aplicações de software, tais como um DAW
ou um plug-in. Para selecionar um desses locais predefinidos, mantenha pressionado o botão Shift e pressione a almofada adequada.
3.3. Usando os codificadores
Depois de ter iniciado Analog Lab Lite e configurado as configurações de áudio e MIDI corretamente, tudo que você precisa fazer é
selecionar um som ou multi da lista predefinida e começar a jogar. Cada um dos encoders no MiniLab MkII assumirão seus
parâmetros atribuídos imediatamente e você pode começar a experimentar, fazendo suas primeiras edições dentro dessa
predefinido.
Você notará que o virtual MiniLab MkII tem apenas 14 encoders (duas fileiras de 7) em vez de 16 como o teclado físico. Isto é
porque os codificadores 1 e 9 são reservados para outras funções dentro analógico Lab Lite:
• Encoder 1: ordenados lista selecionando características (role e clique para selecionar)

• parâmetro Master Volume: 1 + codificador turno
• Encoder 9: selecção predefinida na lista de resultados (role e clique para selecionar).
volume principal 1 controla Shift + codificador analógico em laboratório

Leve.
As funções de codificadores 1 e 9 são fixados ao usar analógico Lab Lite. Mas é possível alterar as atribuições de parâmetros para
cada outro codificador usando o menu que aparece quando você clica no nome do parâmetro sob o encoder virtual.
Atribuir um parâmetro para um encoder virtual
• NOTA: Na imagem acima o quarto encoder virtual foi selecionado para re-atribuição. Este codificador realmente corresponde ao codificador # 5 no controlador
física, uma vez que o codificador # 1 está reservado para outras funções.
Cada vez que você selecionar um novo Analog Lab Lite predefinido é possível as atribuições de controle mudará. Isso ocorre porque
pode haver diferentes parâmetros disponíveis para o sintetizador em que essa predefinição é baseado.
Para mais detalhes sobre a edição de uma predefinição, consulte o manual do usuário Analógico Lab.
3.4. Usando os Pads
Com Analog Lab Lite ativo e um preset selecionado, jogar um dos almofadas no MiniLab MkII. O que você próximo próxima vai
depender do estado do botão Pad 1-8 / 9-16.
3.4.1. Jogue uma nota (Pads 1-8)
Se a 1-8 / 9-16 botão Pad no MiniLab MkII não estiver aceso, em seguida, almofadas 1-8 estão ativos. Se você jogar uma almofada que
você vai ouvir uma nota tocada no sintetizador selecionado. O intervalo é de nota MIDI
# 36 (bloco 1) para observar # 43 (bloco 8).
Os números de notas MIDI para estas almofadas não são atribuíveis na memória # 1, uma vez que a predefinição Analog Lab Lite não
pode ser alterada. Mas eles podem ser editados dentro presets 2-8.
3.4.2. Controle analógico Lab Lite (Pads 9-16)
Quando almofadas 9-16 são selecionados, a maioria das almofadas têm uma função dedicada para ajudar a tirar o máximo proveito do
Analog Lab Lite. Vamos passar por eles.
3.4.2.1. Pads 9-11: Para Multis única
Para apreciar o que almofadas 9-11 pode fazer você primeiro precisa selecionar um multi em Analog Lab Lite. Um multi como uma
combinação de dois alvos, quer em camadas ou dividida. A maneira mais rápida para selecionar uma é permitir que o filtro MULTI dentro da
janela do Instruments. Use Encoder 9 para se deslocar para a palavra MULTI e clique nele:
Em seguida, selecione um Multi da janela Resultados usando encoder 1.
Após isso, você pode usar almofadas de 9-11 para selecionar diferentes abas que aparecem acima do teclado virtual:
• Use pad 9 para selecionar a guia Parte 1
• Use teclado de 10 para seleccionar o separador Parte 2
• Use pad 11 para selecionar a guia Ao vivo
Quando você selecionar uma guia você vai ver as etiquetas de atribuição em cada mudança encoder. Os encoders Parte 1 e Parte 2
vai controlar os parâmetros para suas respectivas partes. Os encoders Vivo irá controlar macros, que pode conter parâmetros que
são comuns a ambas as partes.
Vamos discutir cada um desses guias brevemente nos próximos dois parágrafos. Consulte o manual do Analog Lab Lite para uma descrição
completa.
Parte 1 / Parte 2 abas
Essas guias são basicamente idênticos, embora os codificadores podem ter rótulos diferentes. Por isso, só vai usar uma captura de
tela para representar os dois:
Um multi com o separador Parte 2 seleccionado
As abas Parte 1 e Parte 2 são diferentes a partir do separador vivo, de uma forma importante: eles controlar um parâmetro por codificador.
A guia ao vivo pode fazer isso e muito mais.
guia ao vivo
À primeira vista, a guia ao vivo parece o mesmo que os outros dois, com uma etiqueta em cada codificador:
Codificadores 6-8 e 14-16 funcionam da mesma forma como fazem para as Partes 1 e 2: um parâmetro por encoder. Então clique
em seus rótulos e selecione o parâmetro que deseja controlar.
Mas codificadores 2-5 e 10-13 são diferentes. Clique um desses rótulos codificador como se estivesse indo para selecionar outro
parâmetro.
A Macro pode controlar até quatro parâmetros de uma só vez.
Em vez de ver um menu, outra janela aparece para mostrar que o codificador está realmente controlar até quatro parâmetros de
qualquer uma das duas partes.
Vamos dar uma olhada rápida no processo de edição de uma macro. Consulte o manual do Analog Lab Lite para uma descrição completa.
Seleccione a Macro
Clique na etiqueta sob a macro que deseja editar. Ele será aberto para revelar quatro encoders que pode ou não já parâmetros
atribuídos:
A partir daqui você pode nomear a macro, os parâmetros selecionados para controlar e definir a quantidade de controle (positiva ou
negativa). Para ativar ou desativar o parâmetro individual, clique em Atribuir. Para limpar a seleção de parâmetro, clique no X.
Selecione um parâmetro
Clique no segundo campo a partir do topo e uma sub-janela será aberta. Ele permite que você especifique se você quiser controlar
um parâmetro para a Parte 1, Parte 2, ou na guia Live.
Dentro de cada uma dessas seleções é um menu a partir do qual você pode selecionar o parâmetro que deseja controlar.
Nome da Macro
Clique no grande campo verde para dar o Macro um nome adequado. Pressione Enter e o nome aparecerá sob o codificador Macro.
Lembre-se de clique em Atribuir para ativar o controle desse parâmetro. Clique no X para redefinir a seleção de parâmetros e
começar de novo.
3.4.2.2. Pads 12-13: não atribuídos
Nós deixamos estas almofadas não atribuído para o momento.
3.4.2.3. Pad 14: Limpar todos os filtros
É possível especificar várias características com codificador 9 quando você está à procura de um determinado tipo de som. No
exemplo abaixo, estamos à procura de um ambiente,, evoluindo som complexo de três instrumentos Arturia diferentes:
Se você ver o preset que você está procurando na janela de resultados, selecione-o com codificador # 1 e clique sobre ele.
Para limpar os filtros e começar de novo, toque pad 14.
3.4.2.4. Pads 15-16: Seguinte / Anterior predefinidos
Sempre Analog Lab Lite está ativo, você pode usar almofadas 15 e 16 para selecionar presets rapidamente. Eles são conectados com
as setas esquerda / direita, na parte superior da janela.
Isto é mais fácil de entender quando você pode ver a janela de resultados, assim ocultar a vista Estúdio para agora.
Toque pad 15 para selecionar o preset anterior na lista Resultados. Toque pad 16 para selecionar o próximo predefinido na lista de resultados.
4. MIDI CONTROL CENTER
4.1. O básico
O Centro de Controle MIDI é um aplicativo que permite que você configure as configurações MIDI do seu MiniLab MkII. Ele funciona
com a maioria dos dispositivos de Arturia, por isso, se você tiver uma versão anterior do software que você vai querer baixar a
versão MiniLab MkII. Ele vai trabalhar com os outros produtos Arturia também.
4.1.1. requisitos de sistema
• PC: 2 GB RAM; CPU 2 GHz (Windows 7 ou superior)
• Mac: 22 GB RAM; CPU 2 GHz (OS X 10.7 ou superior)
4.1.2. De instalação e localização
Depois de baixar o instalador MIDI Control Center adequado para o computador no site da Arturia, clique duas vezes no arquivo.
Então tudo que você tem a fazer é iniciar o instalador e siga as instruções. O processo deve ser livre de problemas.
O instalador coloca MIDI Control Center com as outras aplicações Arturia você tem. No Windows, verifique o menu Iniciar. Em um
computador Macintosh OS X que você vai encontrá-lo dentro da pasta Aplicativos / Arturia.
4.1.3. Conexão
Ligue MiniLab MkII para o seu computador usando o cabo USB incluído. Ele vai estar pronto para ir quase que instantaneamente.
Agora iniciar o Centro de Controle MIDI. MiniLab MkII vai estar na lista de dispositivos conectados:
20 Arturia - Manual do Utilizador MiniLab MkII - MIDI Control Center

4.1.4. Onde encontrar o manual
Há um arquivo de ajuda interna para o Centro de Controle MIDI em seu menu Ajuda, como mostrado abaixo:
É uma boa introdução para o Centro de Controle MIDI, descrevendo cada seção da janela do software e definição de termos
importantes que você precisa saber ao usar o Centro de Controle MIDI, como o 'Projeto de Trabalho' e 'Modelo'.
O próximo capítulo explica como usar o software MIDI Control Center para configurar as definições MiniLab MkII para que eles
coincidir com o seu sistema e melhorar o seu fluxo de trabalho.
4.1.5. Usando MIDI Control Center
Antes de lançar o Centro de Controle MIDI (a seguir a MCC), certifique-se o seu teclado Arturia MiniLab MkII está conectado ao seu
computador.
O manual MCC built-in tem descrições gerais das características que são comuns a todos os produtos Arturia. Para saber como
acessar o manual, consulte Onde encontrar o Manual seção [p.21] .
Este capítulo vai cobrir apenas os recursos da MCC que são exclusivas para MiniLab MkII.
4.1.6. apresenta MIDI Control Center
Quando o MCC e MiniLab MkII está conectado você é capaz de:
• Arraste e solte um dos modelos no Navegador de modelos para um dos locais de memória interna
• Use a loja para e se lembrar de botões para transferir um modelo de / para o MiniLab MkII
• Editar as configurações do dispositivo (ou seja, os parâmetros globais)
• Executar outras funções MCC tais como gerenciamento de arquivos e criação de modelos, entre outras coisas.
Arturia - Manual do Utilizador MiniLab MkII - MIDI Control Center 21

4.2. Memórias do dispositivo
As memórias do dispositivo
janela
Há oito posições de memória na janela Memórias do dispositivo, o que corresponde ao número de memórias predefinidas dentro da
MiniLab mk II.
• Memória # 1 está reservada para trabalhar com analógico Lab Lite e não pode ser modificado. Os outros sete memórias pode ser configurado qualquer jeito que
você gosta.

4.3. Navegador de modelos
Navegador de modelos mostra uma lista de todos os modelos disponíveis para você dentro do MCC. Estes são divididos em dois
grupos principais de modelos: Fábrica e usuário.
Os modelos de usuário são os que você já lembrou de seu MiniLab MkII com o MCC. Vejo Loja de / para lembrar da seção [p.24] para
aprender como fazer isso.
Um modelo contém a todas as configurações para os controladores e almofadas. Você pode construir uma biblioteca ilimitada de
configurações na área de modelos do usuário.
• Um modelo não contém as Configurações do dispositivo. Nós vamos mostrar-lhe como poupar aqueles separadamente em
secção de importação / exportação Configurações do dispositivo [p.26] .
4.3.1. Arrastar e soltar
É possível arrastar um único modelo a partir do browser em um local de memória. Quando o fizer, que o Modelo será enviado para a
memória interna MiniLab MkII e substituir esse local.
No entanto, se você tentar arrastar um modelo para a memória # 1 você receberá uma mensagem de erro. Esta predefinição é
reservado para uso com o analógico Lab Lite e não pode ser substituído.
4.3.2. Rever um modelo
O conteúdo de um modelo arquivado pode ser editado se o MiniLab MkII eo MCC está conectado ou não. Basta selecionar o modelo
no Navegador de modelos e seus dados serão exibidos na janela do Editor MCC, pronto para edição.
• Nota: Quando uma edição é feito um asterisco aparecerá ao lado do nome do modelo de origem. Isto significa que você precisa usar o Salvar ou Salvar como ...
botões para preservar seus novos dados.

4.4. Loja To / Lembre-se do
4.4.1. O 'loja To' botão
A seção esquerda do Centro de Controle MIDI tem um botão chamado “Loja To”. Ele é usado para transmitir um modelo da janela
do Navegador de modelos com o MiniLab MkII.
Se existe um modelo especial que você gostaria de transmitir ao seu MiniLab MkII, selecione-o na janela do Navegador de modelos.
• O processo a seguir irá substituir a memória interna do MiniLab MkII. Se você não tem certeza essas definições foram apoiadas, não se esqueça de arquivá-los
para o seu computador usando o Lembre-se do botão.
O processo é simples:
• Selecione o modelo desejado na janela de modelos locais

• Selecione a memória de destino na janela Memórias do Dispositivo
• Clique na loja Para botão.
No exemplo acima, loja clicando para armazenará o modelo para o MiniLab MkII como memória predefinida 2.

4.4.2. Recuperar uma predefinição de MiniLab MkII
Se você alterar qualquer configuração dentro do MiniLab MkII usando um computador diferente você deve puxar os dados para o
Centro de Controle MIDI para apoiá-la. Fazer isso:
• Seleccione a memória desejada na janela Memórias do Dispositivo

• Clique Recall De botão.
Recordando a memória # 7 em
o MCC
Um novo arquivo que contém as definições do local de memória selecionado aparecerá no Navegador de modelos com o carimbo
de data / hora atual para um nome. Você pode renomeá-lo se quiser.
4.4.3. Salvar, excluir, Import / Export, etc.
Estas características importantes foram documentados no manual MIDI Control Center, o que você vai encontrar no menu Ajuda do
software. Olhe na seção 7.1 do arquivo de Ajuda para obter informações sobre Salvar, Salvar como ..., Novo, Excluir, Importação e
Exportação.
• Nota: Os botões de importação / exportação foto acima executar uma função diferente do que aqueles no topo da secção Definições do dispositivo [p.26] . Esses
arquivos têm a .minilab_mk2 extensão. Eles contêm apenas os parâmetros para uma única memória MiniLab MkII (a actualmente destacados em azul). Use esses
arquivos para compartilhar suas predefinições originais com outros usuários.

4.5. Configurações do dispositivo de importação / exportação
Quando a guia Configurações do dispositivo é selecionado na janela do MCC, você verá dois botões na parte superior direita
rotulada Importação e Exportação. A função destes botões é gerenciar arquivos contendo apenas as Configurações do dispositivo.
Eles são diferentes dos botões descritos em Salvar, excluir, seção Import / Export [p.25] , Que são usados para gerar um arquivo
contendo ambas as Configurações do dispositivo e as configurações do controlador.
Os arquivos de configurações do dispositivo transportar os .minilabmk2_ds extensão. Você pode trocar esses arquivos com outros usuários ou
construir uma biblioteca de configurações para os diferentes sistemas que você encontra em locais diferentes.
4.5.1. Configurações do dispositivo de exportação
Para exportar as configurações do dispositivo, clique no botão Exportar. Em seguida, navegue para o local apropriado no seu
computador e siga as instruções na tela para salvar o arquivo .minilabmk2_ds.
4.5.2. Configurações de importação de dispositivos
Para importar as configurações do dispositivo, clique no botão Importar. Em seguida, navegue para o local apropriado no seu
computador e siga as instruções na tela para carregar no arquivo .minilabmk2_ds.

4.6. noções básicas de edição
4.6.1. Entrada de dados
Há duas formas principais para entrar em novos valores de parâmetro no Centro de Controle MIDI: clique algo e movê-lo, ou digite
um número em um campo.
Para editar um valor gama de controladores, por Para editar um parâmetro, tais como uma cor almofada, clique
exemplo, clique e arraste o gráfico botão ou clique duas no menu suspenso e fazer uma
vezes no campo de valor e entrar seleção
um novo valor
4.6.2. Selecionando as guias
Alguns dos botões e todas as almofadas têm dois ou mais conjuntos de parâmetros que você pode selecionar e operam de forma
independente.
Botões 1 e 9 tem três guias cada um.
Todos os blocos têm duas abas para acesso a todos os 16

almofadas.
Basta clicar em uma guia para selecionar sua janela e os parâmetros que ele contém.

4.6.3. guia Configurações do dispositivo
Todos os parâmetros globais são encontradas na guia Configurações do dispositivo. Para visualizá-los, clique na guia no canto
superior direito da janela.
O menu de configurações do dispositivo
Para retomar a edição das configurações do controlador, clique no separador Controlador Mapa.

4.7. Trabalhando com Configurações de Dispositivos
Todos os parâmetros globais têm menus pull-down com opções adicionais. Para selecionar um novo valor, clique na seta ao lado do
parâmetro que você gostaria de mudar.
As opções de cada campo são diferentes para cada parâmetro, por isso vamos cobrir cada um separadamente. Você pode querer experimentar
cada configuração para ver qual deles se adapta às suas necessidades o melhor.
4.7.1. Canal teclado
Este é o local onde o canal MIDI mestre para o MiniLab MkII é escolhido no MCC. Os valores disponíveis são 1-16. A única com a
marca de verificação azul é o valor atual.
O menu de canal MIDI Keyboard
Este parâmetro afetará qualquer controle que tem o seu valor canal MIDI definido para teclado. Vamos discutir isso em seção
Configurações MIDI Channel [p.31] .
• Nota: Você também pode selecionar o teclado MIDI Canal do painel frontal do MiniLab MkII. Basta pressionar o botão Shift e pressione uma das teclas
numeradas.
4.7.2. aceleração Knob
É possível especificar quantas voltas de um botão ele leva para alterar um valor de parâmetro do seu valor mínimo para o seu
máximo. Há três configurações disponíveis:
O menu Knob Acceleration
A única com a marca de verificação azul é o valor atual.

4.7.3. Curva Velocity Key
Para personalizar a capacidade de resposta do teclado, escolha uma destas quatro configurações.
O menu Curve Keyboard Velocity
A única com a marca de verificação azul é o valor atual. A definição “Full” faz com que cada tecla pressionada para jogar em
velocidade MIDI máxima (127).
4.7.4. Curva Pad Velocity
Para personalizar a capacidade de resposta das almofadas, escolha uma destas quatro configurações.
O menu Curve almofadas Velocity
A definição “Full” faz com que cada bloco de tocar para jogar em velocidade MIDI máxima (127).
Para retomar a edição das configurações do controlador dos modelos, clique no separador Controlador Mapa.

4.8. Modelos de edição: Características únicas
A maioria dos parâmetros do controlador e almofada são descritos em detalhes no manual do usuário MIDI Control Center. Nesta
seção abordaremos apenas aqueles que são exclusivos para o MiniLab MkII.
Para obter instruções sobre como localizar o Manual MCC, consulte Onde encontrar o Manual seção [p.21] .
4.8.1. configurações MIDI Canal
Há um parâmetro MIDI Channel para cada controle e pad. Mas você vai encontrar 17 valores possíveis lá: Canais 1-16 e teclado.
O menu de seleção midi canal
A opção “Teclado” permite-lhe mudar o canal MIDI deste controle quando você alterar a definição do canal MIDI do teclado.
Assim, para cada controle ou uma almofada que você pode escolher se eles vão ser bloqueados para um canal MIDI particular ou
vai 'flutuar' com o teclado canal MIDI.

4.8.2. tiras de controle: Pitch Bend Segure
Uma roda de modulação física é normalmente de mola por isso vai sempre pressão para trás para o centro. Mas o mais à esquerda tira de
controle pode ser configurado de qualquer forma usando este parâmetro:
O menu de configuração pitch bend
Esta definição é guardada com cada preset, então você pode ter alguns presets configurado de uma maneira e outros presets
configurados para o outro lado, se quiser.

4.8.3. pedal atribuível
A entrada de pedal MiniLab é concebido para um pedal do tipo interruptor, quer de engate ou momentânea, e pode ser configurado um
certo número de maneiras, utilizando a MCC.
Para editar as configurações, clique no gráfico do conector Sustain pedal no topo da janela do Editor:
A entrada de pedal atribuível
Uma janela que contém quatro menus suspensos e dois botões aparece quando o controlador de entrada tiver sido seleccionado.
Clique nas setas para abrir os menus e ver as várias opções que eles oferecem:
• Comutada Controle ou nota MIDI

• Opção Alternar (retenção) ou porta (momentânea)
• Canal 1-16 ou Teclado
• Número CC Qualquer MIDI CC # entre 0-127 pode ser usado.
Os botões Off Valor e sobre o valor permitem que você defina o intervalo mínimo e máximo para o pedal. Então, se você estiver
usando o pedal para transmitir uma mensagem de modulação, por exemplo, você pode ter um valor diferente de zero como o valor
Off e um valor moderado para o valor On.
Você ainda pode usar estes campos para reverter a operação do pedal, se quiser, inserindo um valor mais alto para o valor Off e um
valor mais baixo para o valor On.
Um exemplo das opções do pedal e Off / On campos Valor Sustain

4.8.4. Modo Codificadores
4.8.4.1. Controle modo
• Absoluto: A configuração padrão para Analog Lab: o botão irá enviar valores absolutos de 0-127.
• Relativa 1: O botão irá enviar valores 61-63 quando rodada numa direcção negativa e valores 65-67 quando rodada
numa direcção positiva. A velocidade por sua vez, determina a resposta de parametrização.
• O modo relativo configurações 2-3 não são usados em analógica Lab. Eles são fornecidos por uma questão de total compatibilidade com outros dispositivos MIDI
ou software. Consulte a documentação para o dispositivo de destino ou software para determinewhich dessas configurações deve ser usado. No modo relativo, entre
cada valor de uma mensagem de “ponto morto” é enviado (00).
4.8.4.2. Modo NRPN / RPN
• NRPN: Números de parâmetros não-registrados são usados para acessar muitos mais parâmetros do que os
números MIDI CC não atribuídos poderiam representar. Use as LSB / campos MSB para especificar o número do
controlador. Min / Max são ignorados neste caso.
Por favor, consulte a documentação do dispositivo receptor para configurações específicas.
• RPN: Números de parâmetros registados controlar parâmetros específicos tais como a gama Afinação e ajuste. Use
as LSB / campos MSB para especificar o número de parâmetro. Min / Max são ignorados neste caso.
Quando no modo RPN / RPN o parâmetro de “entrada de dados” set “passos” do codificador como descrito abaixo
• 1: 128 Cada passo codificador irá gerar um salto 128 (grosseiro)

• 1:64 Cada passo codificador irá gerar um salto 64
• 01:32 Cada passo codificador irá gerar um salto 32
• 01:16 Cada passo codificador irá gerar um 16 salto
• 1: 8 Cada passo codificador irá gerar um salto 8
• 1: 1 Cada passo codificador irá gerar a 1 salto (fino)
• Nota: Se você definir a entrada de dados em 1: 1 (muito bem), vai levar um grande número de voltas antes de chegar ao máximo

CONTRATO DE LICENÇA 5. SOFTWARE
Em contrapartida do pagamento da taxa de Licenciado, que é uma parte do preço que você paga, Arturia, como Microsoft, Microsoft
concede a você (doravante denominado “Licenciado”) o direito não exclusivo de usar esta cópia do Analog Lab Lite Software (a
seguir "PROGRAMAS").
Todos os direitos de propriedade intelectual do software pertencem a Arturia SA (adiante: “Arturia”). Arturia permite só copiar,
download, instalar e usar o software de acordo com os termos e condições deste acordo.
O produto contém a activação do produto de protecção contra a cópia ilegal. O software OEM só pode ser utilizado após o registo.
Acesso à Internet é necessário para o processo de ativação. Os termos e condições de utilização do software por você, o usuário
final, aparecem abaixo. Ao instalar o software no seu computador, você concorda com estes termos e condições. Por favor, leia o
texto a seguir com cuidado na sua totalidade. Se você não aprovar estes termos e condições, você não deve instalar esse software.
Neste evento dar o produto de volta para onde você comprou-lo (incluindo todo o material escrito, a embalagem intacta completa,
bem como o hardware fechado) imediatamente, mas, o mais tardar dentro de 30 dias, em troca de um reembolso do preço de
compra.
1. Software propriedade
Arturia deverá reter a propriedade plena e completa para o software gravado nos discos fechados e todas as cópias subsequentes
do SOFTWARE, independentemente da mídia ou formar sobre ou em que podem existir os discos originais ou cópias. A licença não
é uma venda do software original.
2. Concessão de licença
Arturia lhe concede uma licença não exclusiva para o uso do software de acordo com os termos e condições deste acordo. Você
não pode alugar, emprestar ou sub-licença do software.
O uso do software dentro de uma rede é ilegal, onde há a possibilidade de um uso múltiplo contemporânea do programa.
Você tem direito a preparar uma cópia de backup do software que não serão utilizados para outros fins que não os de
armazenamento fins.
Você não terá mais direito ou interesse de usar o software para além dos direitos limitados conforme especificado neste Acordo.
Arturia reserva todos os direitos não concedidos expressamente.
3. Ativação do Software
Arturia pode usar uma ativação obrigatória do software e um registo obrigatório do software OEM para o controle de licença para
proteger o software contra a cópia ilegal. Se você não aceitar os termos e condições deste Contrato, o software não vai funcionar.
Em tal caso, o produto, incluindo o software só pode ser devolvido no prazo de 30 dias após a aquisição do produto. Após a retornar
uma reivindicação de acordo com § 11 não se aplica.
4. Suporte, atualizações e upgrades depois de Registro do produto
Você só pode receber suporte, atualizações e atualizações após o registro do produto pessoal. O suporte é fornecido apenas para a
versão atual e para a versão anterior durante um ano após a publicação da nova versão. Arturia pode modificar e em parte ou
completamente ajustar a natureza do suporte (hotline, fórum no site etc.), upgrades e atualizações a qualquer momento.
O registro do produto é possível durante o processo de ativação ou em qualquer momento posterior através da Internet. Nesse
processo, você será solicitado a concordar com o armazenamento e utilização dos seus dados pessoais (nome, endereço, contato,
e-mail, e dados de licença) para os fins acima referidos. Arturia também pode enviar esses dados a terceiros envolvidos, em
distribuidores particulares, para fins de suporte e para a verificação da atualização ou atualizar direita.
Arturia - Manual do Utilizador MiniLab MkII - Acordo de Licença de Software 35

5. Sem Separação
O software geralmente contém uma variedade de arquivos diferentes, que em sua configuração garantir a funcionalidade completa
do software. O software pode ser usado como um único produto. Não é necessário que você usar ou instalar todos os componentes
do software. Você não deve organizar componentes do software de uma maneira nova e desenvolver uma versão modificada do
software ou um novo produto como resultado. A configuração do software não podem ser modificados para fins de distribuição,
cessão ou revenda.
6. Cessão de Direitos
Você pode atribuir todos os seus direitos de uso do software para outra pessoa sujeita às condições que (a) você atribui a essa
outra pessoa (i) deste Acordo e (ii) o software ou hardware fornecido com o software, embalado ou nela pré-instalado, incluindo
todas as cópias, upgrades, atualizações, cópias de segurança e versões anteriores, que concederam o direito de uma atualização
ou atualizar sobre este software, (b) você não retenha upgrades, atualizações, cópias de segurança und versões anteriores deste
software e (c) o destinatário aceitar os termos e condições deste Contrato, bem como outros regulamentos ao abrigo do qual você
adquiriu uma licença de software válido.
A devolução do produto devido a uma falha em aceitar os termos e condições deste Contrato,
por exemplo, a ativação do produto, não será possível após a cessão de direitos.
7. Upgrades e Atualizações
Você deve ter uma licença válida para a versão anterior ou mais inferior do software, a fim de ser autorizado a utilizar uma
atualização ou atualização para o software. Ao transferir esta versão anterior ou mais inferior do software a terceiros o direito de usar
a atualização ou atualização do software expira.
A aquisição de um upgrade ou atualização não confere por si só qualquer direito de utilizar o software.
O direito de suporte para a versão anterior ou inferior do software expira após a instalação de uma atualização ou de atualização.
8. Garantia Limitada
mandados de Arturia que os discos nos quais o Software foi fornecido está livre de defeitos de materiais e fabricação sob uso
normal por um período de trinta (30) dias a partir da data da compra. O recibo será prova da data da compra. Quaisquer garantias
implícitas sobre o software estão limitados a 30 (trinta) dias a partir da data da compra. Alguns estados não permitem limitações na
duração de uma garantia implícita, portanto a limitação acima pode não se aplicar a você. Todos os programas e materiais de
acompanhamento são fornecidos “como estão” sem garantia de qualquer espécie. O risco total quanto à qualidade e desempenho
dos programas é com você. Se o programa se provar defeituoso, você assume o custo integral de todos os serviços, reparação ou
correcção.
9. remédios
Toda a responsabilidade da Arturia e seu recurso exclusivo será a critério da Arturia ou (a) a devolução do preço de compra ou (b) a
substituição do disco que não atender a Garantia Limitada e que seja devolvido a Arturia com uma cópia do recibo. Esta garantia
limitada é nula se a falha do software for resultante de acidente, abuso, modificação ou uso indevido. Qualquer software de
substituição será garantido pelo restante do período de garantia original ou trinta (30) dias, o que for maior.
10. Nenhuma outra garantia
As garantias acima são substitui todas as outras garantias, expressas ou implícitas, incluindo mas não limitado a, as garantias
implícitas de comercialização e adequação para um propósito particular. Nenhuma informação ou conselho oral ou escrita dada pelo
Arturia, seus revendedores, distribuidores, agentes ou funcionários criará uma garantia ou de qualquer forma aumentar o escopo
desta garantia limitada.
36 Arturia - Manual do Utilizador MiniLab MkII - Acordo de Licença de Software

11. Ausência de Responsabilidade por danos conseqüentes
Nem Arturia nem qualquer pessoa envolvida na criação, produção ou entrega deste produto será responsável por quaisquer danos
diretos, indiretos, consequentes ou incidentais decorrentes do uso ou incapacidade de usar este produto (incluindo, sem limitação,
danos para a perda de lucros comerciais, interrupção de negócios, perda de informações comerciais e similares), mesmo se Arturia
foi previamente avisada da possibilidade de tais danos. Alguns estados não permitem limitações na duração de uma garantia
implícita ou a exclusão ou limitação de danos acidentais ou 0consequential, portanto a limitação ou exclusão acima pode não se
aplicar a você. Esta garantia lhe dá direitos legais específicos, e você também pode ter outros direitos que variam de estado para
estado.
Arturia - Manual do Utilizador MiniLab MkII - Acordo de Licença de Software 37

6. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
EUA
Aviso importante: Não modifique a unidade!
Este produto, quando instalado como indicam nas instruções contidas neste manual, atende aos requisitos FCC. As modificações
não expressamente aprovadas pela Arturia pode evitar a sua autoridade, concedidos pela FCC, a utilização do produto.
IMPORTANTE: Ao conectar este produto a acessórios e / ou outro produto, utilize cabos blindados só alta qualidade. Cabo (s)
fornecido com este produto deve ser usado. Siga todas as instruções de instalação. Não seguir as instruções podem anular sua
autorização FFC para usar este produto nos EUA.
NOTA: Este produto foi testado e considerado em conformidade com o limite para um dispositivo digital Classe B, conforme a Parte
15 das regras da FCC. Estes limites são projetados para fornecer uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em um
ambiente residencial. Este equipamento gera, usa e irradia energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo
com as instruções contidas no manual do utilizador, pode causar interferências prejudiciais para a operação a outros dispositivos
eletrônicos. Conformidade com os regulamentos da FCC não garante que as interferências não ocorram em todas as instalações.
Se este produto é encontrado para ser a fonte de interferências, bruxa pode ser determinado ligando a unidade “OFF” e “ON”, por
favor, tente eliminar o problema usando uma das seguintes medidas:
• Realocar quer este produto ou o dispositivo que é afectado pela interferência.
• Use tomadas de energia que estão no ramo diferente (disjuntor ou fusível) circuitos ou instalar filtro de linha CA (s).
• No caso de interferências de rádio ou TV, mudar / reorientar a antena. Se a antena de lead-in é 300 ohm chumbo
fita, alterar o lead-in para cabo coaxial.
• Se estas medidas corretivas não trazem qualquer resultado satisfeitos, agradar o revendedor local autorizado para
distribuir este tipo de produto. Se você não conseguir localizar o varejista apropriado, entre em contato com Arturia.
As declarações acima se aplicam apenas aos produtos distribuídos nos EUA.
CANADÁ
AVISO PRÉVIO: Este aparelho digital Classe B atende a todos os requisitos do regulamento canadense Equipamentos Causadores
de Interferência.
AVIS: Cet appareil numérique de la classe B obedecidos toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
EUROPA
Este produto está em conformidade com os requisitos da Directiva Europeia 89/336 / CEE
Este produto pode não funcionar corretamente pela influência da descarga eletrostática; se isso acontecer, basta reiniciar o produto.
38 Arturia - Manual do Utilizador MiniLab MkII - Declaração de Conformidade

Arturia MiniLab MKII - Manual PT-BR

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Arturia MiniLab MKII - Manual PT-BR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DO USUÁRIO

Nicolas Dubois Sebastien Colin Frédéric Brun

Dew Zhang Sebastien Colin

Randy Lee Sébastien Rochard Germain Marzin Morgan Perrier

Glen Darcey Sébastien Rochard Axel Hartmann

© Arturia SA - 2017 - Todos os direitos reservados. 11

Versão do produto: 1.0.7

Data de revisão: 03 março de 2017

Neste pacote, encontrará:

Registrando seu MiniLab MkII oferece os seguintes benefícios:

• Ofertas especiais restritas aos proprietários MiniLab MkII.

Precauções incluem, mas não estão limitados a, o seguinte:

1. Leia e entenda todas as instruções.

8. Não derrame qualquer tipo de líquido sobre o instrumento.

2.1.2. Teclado ................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................... 5

2.1.3. Parcela + Modulation tocar tiras ............................................. .................................................. .................................................. .......................... 5

2.1.4. Shift + Pad Banco botões ............................................. .................................................. .................................................. ........................................ 5

2.1.5. Oitava botões ................................................ .................................................. .................................................. .................................................. ......... 6

2.1.6. Codificadores ................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ...................... 6

2.1.7. Pads ................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ................................ 6

2.2. Painel traseiro ................................................ .................................................. .................................................. ............................. 7

2.2.1. jack pedal ................................................ .................................................. .................................................. .................................................. ........ 7

2.2.2. jack USB ................................................ .................................................. .................................................. .................................................. ...................... 7

2.2.3. Bloqueio Kensington porta ............................................... .................................................. .................................................. ............................................... 7

2.3. Restauração de fábrica ................................................ .................................................. .................................................. ...................... 7

3. MiniLab MkII e Analog Lab Lite ............................................ .................................................. ..................... 8

3.1.1. Configuração de áudio................................................ .................................................. .................................................. .................................................. .................. 8

3.1.2. configuração MIDI ................................................ .................................................. .................................................. .................................................. .................. 9

3.2. Seleção predefinida ................................................ .................................................. .................................................. .............. 10

3.2.1. Predefinida # 1 + Analog Lab Lite ........................................... .................................................. .................................................. .................................. 10

3.2.3. Presets 2-8 .............................................. .................................................. .................................................. .................................................. ................. 12

3.3. Usando as Codificadores ............................................... .................................................. .................................................. ........ 13

3.4. Usando os Pads ............................................... .................................................. .................................................. .................. 15

4. MIDI Control Center ............................................... .................................................. .............................................. 20

4.1.2. De instalação e localização ............................................... .................................................. .................................................. ................................... 20

4.1.3. Conexão................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ............. 20

4.1.4. Onde encontrar o manual de ............................................. .................................................. .................................................. ................................... 21

4.1.5. Usando MIDI Control Center .............................................. .................................................. .................................................. ................................. 21

4.1.6. apresenta MIDI Control Center .............................................. .................................................. .................................................. ........................... 21

4.2. Memórias dispositivo ................................................ .................................................. .................................................. ........... 22

4.3. Navegador de modelos ................................................ .................................................. .................................................. ......... 23

4.3.1. Arrastar e soltar ............................................... .................................................. .................................................. .................................................. ........ 23

4.3.2. Rever um modelo ............................................... .................................................. .................................................. ................................................. 23

4.4. Loja To / Lembre-se de ............................................. .................................................. .................................................. ...... 24

4.5. Configurações de importação / exportação de dispositivos ............................................. .................................................. ................................... 26

4.5.1. Configurações do dispositivo de exportação ............................................... .................................................. .................................................. ......................................... 26

4.5.2. Configurações de importação de dispositivos ............................................... .................................................. .................................................. ...................................... 26

4.6. noções básicas de edição ................................................ .................................................. .................................................. ................... 27

4.6.1. Entrada de dados................................................ .................................................. .................................................. .................................................. .................. 27

4.6.2. Selecionando as guias ............................................... .................................................. .................................................. .................................................. . 27

4.6.3. guia Configurações do dispositivo ............................................... .................................................. .................................................. ............................................... 28

4.7. Trabalhando com Configurações do dispositivo .............................................. .................................................. .................................... 29

4.7.1. Teclado Canal ................................................ .................................................. .................................................. ................................................ 29

4.7.2. aceleração botão ................................................ .................................................. .................................................. ................................................ 29

4.7.3. Curva Velocity chave ............................................... .................................................. .................................................. ............................................... 30

4.7.4. Curva Pad Velocity ............................................... .................................................. .................................................. ............................................... 30

4.8. Modelos de edição: Características únicas ............................................. .................................................. ......................... 31

4.8.3. pedal atribuível ................................................ .................................................. .................................................. .................................................. 33

4.8.4. Codificadores Modo ................................................ .................................................. .................................................. .................................................. .... 34

Arturia - Manual do Utilizador MiniLab MkII - Introdução 3

2.1. Primeiro passo - Fazendo as conexões

4. fogo até o software Analog Lab Lite e ler!

2.1.1. Painel frontal

◦ Segure a tecla Shift e pressione um Pad para selecionar uma memória.