2010/2011

Memorial do Convento

Portugus 12ano

CAPTULO XXII

Troca de Princesas

( ) da banda deles vem Mariana Vitria, da banda nossa vai Maria Brbara( )

Excertos do texto

Sntese do captulo
Neste captulo assistimos ao percurso de Maria Brbara (17anos), do Prncipe D. Jos (14anos) e de seus pais at Espanha, onde iro acontecer os casamentos de ambos os filhos.

Porm, ainda se encontram famlias felizes. A real de Espanha uma. A de Portugal outra. Casam-se filhos daquela com filhos desta, da banda deles vemMariana Vitria, da banda nossa vai Maria Brbara, os noivos so o Jos de c e o Fernando de l, respectivamente, como se costuma dizer.

A viagem tem o seguinte percurso: Adegalega Vendas Novas Montemor Elvas Caio (Badajoz) O acompanhante principal dessa viagem Joo Elvas, antigo amigo de Baltasar.
J ento no era novo, hoje est um velho, sessenta anos subitamente mordidos pela saudade de voltar terra onde nasceu e de que havia tomado o nome [Elvas uma das terras de passagem da famlia real at Espanha]( ) De meter pernas ao caminho que duvidava, no por se temer da fraqueza delas, ainda rijssimas para a idade, mas por causa daqueles grandes descampados de Alentejo, ningum est livre de maus encontros ( )

A Viagem comea em Aldegalega e caracterizada pela riqueza apresentada nos coches, pela quantidade de animais que os transportavam, fidalgos, frades ajudantes e criados.
Assim, quando D. Joo V principiou a sua grande viagem, havia em Aldegalega, sua espera, para cima de duzentas viaturas, entre estufas, seges de campo, galeras, andas, uns que tinham vindo de Paris, outros feitos de propsito em Lisboa para a ocasio, sem falar nos coches reais, com as douraduras frescas, os veludos renovados, e sanefas penteadas. Da real cavalaria, s em bestas, eram quase duas mil, ( ). Aldegalega, ( ) nunca viu tanto, basta este pequeno rol de servidores, cozinheiros so duzentos e vinte e dois, archeiros duzentos, reposteiros setenta, moos da prata cento e trs, criados das

2010/2011

Memorial do Convento

Portugus 12ano

cavalarias mais de mil, e um ror incontvel de outros criados e escravos de diversos tons de preto.

Mais a frente, Joo Elvas encontra um fidalgo (Julio Mau-Tempo) que lhe conta que em Vendas Novas foi mandado fazer um palcio apenas para a passagem da famlia real.
( ) vinha contar-te como o palcio que el-rei mandou fazer para esta passagem, olha que se trabalhou nele durante dez meses, ( ) aqui trabalharam mais de dois mil homens, entre pintores, ferreiros, ent alhadores, serventes, soldados de infantaria e cavalaria, ( ) de maior vulto que isto s o convento de Mafra, no sei se conheces, mas valeu a pena e o trabalho, e tambm o dinheiro, digo-te em confidncia, mas disto no fars uso ( )

A meio da viagem, em Montemor, tudo se complica devido s condies climatricas adversas. D. Joo V ia frente e a sua famlia uns quilmetros mais atrs.
A caminho de Montemor ia D. Joo V, sabe Deus com que coragem lutando contra as dificuldades, os enxurros, os lamaais, as ribeiras de engrossadas guas ( )

Os coches onde viajavam D. Maria Ana e seus filhos ficaram presos aos arreios, ainda em Vendas, impossibilitando a continuao das Viagem. Com ordens do juiz de Montemor, os homens foram arranjar as ruas. A rainha e prncipes foram descansar para o Palcio de Vendas. Na comodidade do palcio a Rainha tem uma conversa intimista com a sua filha sobre a primeira noite .
Olha, minha filha, os homens so sempre uns brutos na primeira noite, nas outrastambm, mas esta pior, eles bem nos dizem que vo ter muito cuidado, que no vai doer nada, mas depois, credo em cruz, no sei o que lhes passa pela cabea, pem-se a rosnar, a rosnar, como uns dogues, salvo seja, e as pobrezinhasde ns no temos mais remdio que sofrer-lhes os assaltos at conseguirem os seus fins, ou ento ficamem pouco, s vezes sucede, e nesse caso no devemos rir-nos deles, no h nada que mais os ofenda, omelhor fingir que no demos por nada, porque se no for na primeira noite, na segunda, ou na terceira, do sofrimento ningum nos livra .

Joo Elvas e Julio Mau-Tempo falam de Baltasar. Julio diz que o conhece muito bem e que, por vezes, este tinha ideias esquisitas, como voar.
( ) Baltasar Sete-Sis, no conheci eu outra pessoa, fomos camaradas no trabalho, Fico muito contente, afinal o mundo bem pequeno, viemos dar os dois a esta estrada, e temos o mesmo amigo, SeteSis era um bom homem, Ter morrido, No sei, acho que no, com uma mulher como a dele, ( ) um homem agarra-se vida, no a larga nem que tenha s a mo direita, ( ) Sete-Sis vinha s vezes com umas ideias esquisitas, um dia at disse que j tinha estado perto do sol, ( ) o que ele queria dizer na sua, que tinha voado, Voado, ( )

Os homens despedem-se e Joo Elvas parte para Elvas. Voltou a chover.

2010/2011

Memorial do Convento

Portugus 12ano

Maria Brbara, que viajava com a me, deparou -se com um aglomerado de homens alinhados e atados com cordas. Soube que os homens iam trabalhar na construo do convento de Mafra. A princesa nunca tinha estado no Convento. Ficou magoada porque o seu nascimento provocou o sofrimento de muita gente.
A princesa j no pensa nos homens que viu na estrada. Agora mesmo se lembrou de que, afinal, nunca foi a Mafra, que estranha coisa, constri-se um convento porque nasceu Maria Brbara, cumpre-se o voto porque Maria Brbara nasceu, e Maria Brbara no viu, no sabe, no tocou com o dedinho rechonchudo a primeira pedra, nem a segunda, ( ) no aliviou com blsamo as dores que Sete -Sis sente no coto do brao quando retira o gancho, no enxugou as lgrimas da mulher que teve o seu homem esmagado, e agora vai Maria Brbara para Espanha, o convento para si como um sonho sonhado ( ). Ai as culpas de Maria Brbara, o mal que j fez, s porque nasceu, nem preciso ir muito longe, bastam aqueles quinze homens que alm vo ( )

A Princesa pergunta me:

Senhora me e rainha minha, aqui estou eu indo para Espanha, donde no voltarei, e em Mafra sei que se constri um convento por causa de voto em que fui parte, enunca ningum de c me levou a v-lo, h nisto muita coisa que no sei entender ( ) que nascer ( )

A me responde: Minha filha e futura rainha, no retires ao tempo que deve ser de orao o tempo de vos pensamentos, tais so esses, a real vontade de teu pai e, senhor nosso quis que se levantasse o convento, a mesma real vontade quer que vs para Espanha e o convento novejas, s a vontade de el-rei prevalece, o resto nada ( ) Nascer morrer, Maria Brbara. Encontra-se toda a famlia real Portuguesa de vora. Partem para o Caia, enfim com bom tempo.
Quando, no dia dezanove, saiu el-rei de Elvas a caminho do Caia, que logo ali adiante, levando a rainha e os prncipes, com os infantes todos, estava o maisformoso tempo que se podia desejar, cheio de sereno e agradvel sol. ( ) j tnhamos visto tudo isto debaixo de Chuva, agora juraremos que no h nada como o sol para alegrar a vida dos homens e honrar as cerimnias.

A casa onde se encontraro foi construda sobre a ponte de pedra que atravessa o rio.
Tem essa casa trs salas, uma de cada lado para os soberanos de cada pas, outra central para as entregas, toma l Brbara, d c Mariana.

O casamento: Foi muito comovente, choraram as mes e as filhas, os pais carregaram o cenho para disfarar o sentimento, os nubentes olhavam-se de soslaio, gostando-se ou no, eles o sabem, eles o calaro. Aglomerado nas margens do rio, o povo no via nada, mas servia das suas prprias experincias e -se recordaes de boda, e assim imaginava os abraos dos compadres, as efuses das comadres, as malcias sonsas dos noivos, os rubores calculados das noivas, ora, ora, tanto faz rei como carvoeiro, no h melhor que o parrameiro, isto, a bem dizer, um povo de grosseires.

2010/2011

Memorial do Convento

Portugus 12ano

Levou seu tempo a cerimnia. s tantas calou por milagre a multido, mal se moviam as auriflamas -se e os estandartes nos mastros, os soldados olharam todos na direco da ponte e da casa. Comeara a ouvir-se uma msica delgadinha, suavssima, um tilintar d sininhos de vidro e prata, um harpejo s e vezes rouco, como se a comoo apertasse a garganta da harmonia, ( ) Acabar a msica, todos iro aonde tm de ir, corre sossegadamente o rio Caia, de bandeiras no resta um fio, de tambores um rufo, e Joo Elvas nunca chegar a saber que ouviu Dome nico Scarlatti tocando no seu cravo. Aspectos importantes:

Excertos
( ) depois aparece a berlinda com os moos do guarda-roupa, para que esse espanto, sua majestade no pobreto como tu que s tens o que trazes em coima do corpo ( )

Funo
Comparao que mostra a diferena entre o rei e o povo

( ) e as duas alas, um para a rainha, outra para o rei, assim ficam vontade, escusam de dormir apertados, em todo o caso a largueza de cama como a tua que no se v muitas vezes, parece que tens terra inteira para teu uso ( )

Ironia de Julio Bom -Tempo quando contava a Joo Elvas o aspecto do Palcio construdo em Vendas Novas. Mostra a injustia presenta entres as diferentes classes sociais.

At parece que estamos aqui a puxar a pedra de Mafra

Comparao do trabalho que se teve a tirar o carro da rainha do atoleiro com o que se teve com a pesadssima pedra da varanda do Convento de Mafra.

( ) duas berlindas cheias de clrigos e padres da Crtica igreja que se aproveita do rei em prol Companhia de Jesus, nem sempre galinha, nem dos seus benefcios sempre sardinha, umas vezes companhia de Jesus, outras vezes companhia de Joo, ambos reis, mas estas acolitncias no so de sabor menor( )

( ) s a vontade de el-rei prevalecem o resto nada

Mostra o poder do rei

Nascer morrer

Anttese dita pela rainha princesa que mostra a inutilidade da vida quando no se podem tomar decises.

( ) um mar de gente de um e outro lado, portugueses de c, espanhis de l, do vivas e parabns, ningum diria que h tantos andamos a matar-nos uns aos outros

O narrador goza com a situao deste pacto entre Espanha e Portugal, depois de tantas guerras

2010/2011

Memorial do Convento

Portugus 12ano

Vronique Rodrigues n 22