CIBER INFOSERVICE

TANQUE MASTER

KOMPAKT / ADVANCED

CT.65.0001...
CT.67.0001...
CT.68.0001...
Nº de série

12/2009
Data de edição

Publicação Nº

700532/0000
 38
SISTEMA DE AQUECIMENTO

(PT)
Editor Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda

Publicação número 700532/0000

Data de edição 2009

Copyright © 2009 por Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda

O presente documento inclusive todas as suas partes está protegido pelos
direitos autorais. Qualquer utilização ou modificação fora dos limites
estreitos da lei sobre a propriedade literária e artística sem a autorização da
Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda é inadmissível e punível.
Isso se aplica particularmente às multiplicações, traduções, microfilmagens
e à memorização e ao processamento em sistemas eletrônicos.

2/2 700532/0000 CT.65 – CT.67 – CT.68 12/2009

 38
SISTEMA DE AQUECIMENTO

(PT)
Este Infoservice é válido para os modelos de Tanques Master TM 3020P, TM 4020P e TM 303020P da linha Kompakt e
Advanced.

Objetivo:
Este documento tem por objetivo detalhar as etapas para montagem do TC10E tanto no pescoço do tanque quando na
lateral (em base de concreto) e também detalhar as etapas para transformação do tanque na configuração CAP/BPF
para CAP/CAP.

‰ ATENÇÃO
Este Ciber InfoService deverá permanecer junto com o restante da documentação técnica do seu
equipamento.

12/2009 CT.65 – CT.67 – CT.68 700532/0000 3/3

 38
SISTEMA DE AQUECIMENTO

(PT)
Informações para execução
Tempo necessário: Aproximadamente 4h
Ferramentas auxiliares: caixa de ferramentas e EPIs
Pessoal qualificado: Montador
Ciber Info Técnico: 700531
Kit de adaptação: conforme necessidade do cliente (ver tabela 1 no item 2 deste info).

4/4 700532/0000 CT.65 – CT.67 – CT.68 12/2009

 38
SISTEMA DE AQUECIMENTO

(PT)
Informações de segurança
As instruções de operação informadas nesse procedimento devem ser respeitadas durante a execução das atividades
aqui descritas. Antes de começar qualquer manutenção em seu equipamento, informe o setor de Segurança do Trabalho
da sua empresa e sempre use os EPI’s (Equipamentos de Proteção Individual) adequados.

‰ PERIGO
As operações aqui descritas devem ser realizadas por uma equipe qualificada e com experiência neste tipo
de procedimento. Será necessária a utilização de equipamentos de soldagem e corte, as partes elétricas da
máquina, bem como, superfícies tratadas ou inflamáveis deverão ser protegidas ou removidas do local.

‰ ATENÇÃO
Antes de iniciar qualquer tipo de manutenção no equipamento, este deverá ser desligado e em sua chave
geral deverá ser colocada uma placa de identificação indicando que o equipamento está em manutenção.

12/2009 CT.65 – CT.67 – CT.68 700532/0000 5/5

 38
SISTEMA DE AQUECIMENTO

1. Instalação do TC 10E no tanque master

(PT)
Descrição das atividades
Passo 1: deverá ser montada a tubulação de alimentação e retorno do fluído térmico para a serpentina do
TC 10E.

Fig. 1: montagem da alimentação e retorno de fluído térmico.

Fig. 2: montagem da alimentação e retorno de fluído térmico quando o opcional de espera para fluído térmico estiver
montado no tanque – alimentação de fluído térmico para tanque de transporte de CAP.

6/6 700532/0000 CT.65 – CT.67 – CT.68 12/2009

 38
SISTEMA DE AQUECIMENTO

(PT)
Descrição das atividades
Passo 2: Deverá ser conectada a tubulação de combustível com o retorno do fluído térmico no tanque
master. Observar as possibilidades de acordo com a configuração do tanque e conforme figuras 3 e 4.

Fig. 3: conexão da tubulação de combustível em tanque CAP/BPF. Alguns tanques CAP/CAP podem conter a
configuração semelhante à configuração CAP/BPF.

Fig. 4: conexão da tubulação de combustível em tanque CAP/CAP.

12/2009 CT.65 – CT.67 – CT.68 700532/0000 7/7

 38
SISTEMA DE AQUECIMENTO

(PT)
Descrição das atividades
Passo 3: Montagem das conexões de fluído térmico e combustível no TC 10E.

Fig. 5: conexões dos flexíveis no TC10E.

Passo 4: Posicionamento dos pés de apoio na configuração de trabalho. O equipamento não deve ser
carregado sem que os pés de apoio estejam devidamente posicionados.

Fig. 6: montagem dos pés de apoio em posição de transporte.

8/8 700532/0000 CT.65 – CT.67 – CT.68 12/2009

 38
SISTEMA DE AQUECIMENTO

(PT)
Descrição das atividades

Fig. 7: montagem dos pés de apoio em posição de trabalho.

Passo 5: Layout geral da instalação do TC 10E no pescoço do tanque.

Fig. 8: layout geral da instalação do TC 10E no pescoço do tanque.

12/2009 CT.65 – CT.67 – CT.68 700532/0000 9/9

 38
SISTEMA DE AQUECIMENTO

(PT)
Descrição das atividades
Passo 6: Layout geral da instalação do TC 10E na lateral do tanque. Para este layout deverá ser obedecida
a combinação da planta de base do respectivo tanque master e a planta de base do TC 10E – CPD 88500.
Para a montagem da tubulação, seguir os passos acima descritos.

Fig. 9: layout geral da instalação do TC 10E na lateral do tanque.

10 / 10 700532/0000 CT.65 – CT.67 – CT.68 12/2009

 38
SISTEMA DE AQUECIMENTO

2. Transformação de tanques CAP/BPF em CAP/CAP

(PT)
Descrição das atividades
Passo 1: Deverá ser obedecida a tabela onde indica o tanque e a tubulação correspondente para a
transformação na configuração de CAP/BPF para CAP/CAP:

Tubulação de acordo com o tipo de CAP

Modelo do tanque
Modificado Normal

TM 3020P 163821 163820

TM 4020P 163822 163823
TM 303020P 163824 163825

Tabela 1: tubulação para adaptação da configuração CAP/CAP para o respectivo tanque.

Passo 2: Derivação de óleo térmico para a nova tubulação de CAP.

Fig. 1: montagem de fabrica para a configuração CAP/BPF– apenas ilustrativa.

12/2009 CT.65 – CT.67 – CT.68 700532/0000 11 / 11

 38
SISTEMA DE AQUECIMENTO

(PT)
Descrição das atividades

Fig. 2: montagem para a derivação de fluído térmico para a nova tubulação de CAP– apenas ilustrativa.

Passo 3: Montagem da tubulação de CAP no filtro de CAP e retorno de fluído térmico para a linha do
tanque.

Fig. 3: montagem de fabrica para a configuração CAP/BPF – apenas ilustrativa.

12 / 12 700532/0000 CT.65 – CT.67 – CT.68 12/2009

 38
SISTEMA DE AQUECIMENTO

(PT)
Descrição das atividades
Passo 4: Layout geral da montagem da tubulação.

Fig. 4: vista inferior da tubulação montada no tanque – apenas ilustrativa.

Passo 5: Desmontar a tubulação indicada na figura 4.

Fig. 4: vista inferior da tubulação montada no tanque TM 303020P – apenas ilustrativa.

12/2009 CT.65 – CT.67 – CT.68 700532/0000 13 / 13

 38
SISTEMA DE AQUECIMENTO

(PT)
Descrição das atividades
Passo 6: Para o tanque TM 303020P não será necessária a montagem da tubulação no filtro de CAP, pois
o tanque já sai de fábrica com esta tubulação montada, sendo assim será necessária a montagem da nova
tubulação para conexão do compartimento de 20.000L nesta mesma tubulação. A figura abaixo ilustra esta
tubulação.

Fig. 5: vista inferior da tubulação montada no tanque TM 303020P – apenas ilustrativa.

14 / 14 700532/0000 CT.65 – CT.67 – CT.68 12/2009