Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Terminologa de Aplicacin de Soldadura

cordn oscilante es tpicamente ms ancho que el cordn rectilneo, Debido a los desplazamientos laterales, la velocidad de pasada, como se mide en el sentido longitudinal del eje de soldadura, es menor de la que sera en el caso de un cordn rectilneo. Ejemplos de esto son mostrados en la figura 4.32. Cuando las soldaduras de filete son requeridas, puede haber algunos casos donde el diseo no justifique el uso de soldadura continua. El diseador puede, entonces, especificar soldaduras de filete discontinuas. Si hay soldaduras de filete discontinuas especificadas sobre ambos lados de una junta particular, pueden ser detalladas como soldaduras de filete

SECCIN TRANSVERSAL DE LA SECUENCIA DE SOLDADURA

Figura 4.31 Pasada cordn Para completar esta discusin de los trminos de soldadura, es apropiado mencionar la terminologa adicional asociada con la actual aplicacin de soldadura. A menudo los procedimientos de soldadura se van a referir a esos detalles, por eso el personal de inspeccin debe estar familiarizado con sus significados. El primer aspecto es la diferencia entre los trminos pasada, cordn y capa. Una pasada es una progresin simple de soldadura a lo largo de una junta. El cordn es la soldadura que resulta de una pasada. Una capa es un nivel simple de soldadura dentro de una pasada. Una capa puede consistir de un cordn o de varios. Ver figura 4.31. Cuando un cordn es depositado, este puede tener nombres diferentes, dependiendo de la tcnica que el soldador emplee. Si el soldador progresa a lo largo de la junta con pequeos desplazamientos laterales o sin ellos (sin oscilacin), el cordn resultante es conocido como cordn rectilneo. Un cordn oscilante resulta cuando un soldador manipula el electrodo en forma lateral, o de lado a lado, mientras la soldadura es depositada a lo largo de la junta. El

Figura 4.32 Cordones rectilneos y oscilantes discontinuo asimtrico o simtrico. La soldadura de filete discontinuo simtrico tiene los incrementos en cualquiera de los lados de la junta directamente opuestos uno al otro. Similarmente, una soldadura de filete discontinuo asimtrico es una soldadura de filete intermitente sobre ambos lados de la junta en la cual los incrementos de soldadura en uno de los lados son alternados con respecto a aquellos en el otro. Ambos tipos de soldadura de filete discontinua son mostrados en la figura 4.33.

4-29

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.33 Soldaduras de filete discontinuas Otro trmino referido a la metodologa actual de soldadura es boxing (comnmente conocido como retorno). Boxing es definido como, la continuacin de una soldadura de filete alrededor de una esquina de un componente como una extensin de la soldadura principal.

Una secuencia en bloque es definida como una secuencia combinada longitudinal y seccin transversal para una soldadura de pasada mltiple continua en la cual incrementos separados son completamente o parcialmente soldados antes de que los incrementos subsiguientes sean soldados. Con la secuencia en bloque, es importante que cada capa subsiguiente sea ligeramente ms corta que la previa de manera que el final de bloque tenga una pendiente suave. Esto va a proveer una mejor chance de obtener una fusin adecuada cuando el bloque adyacente es completado ms tarde. Una secuencia en cascada es descripta como una secuencia combinada longitudinal y seccin transversal en la cual las pasadas de soldadura son hechas encapas solapadas. Este mtodo difiere de la secuencia en bloque en que cada pasada subsiguiente es ms larga que la previa. SIMBOLOGA DE SOLDADURA La simbologa de soldadura provee un sistema para representar la informacin completa sobre soldadura en los planos. sta rpidamente indica al diseador, dibujante, supervisor y personal de soldadura; incluyendo a los inspectores de soldadura, que tcnica de soldadura es necesitada para cada junta para satisfacer los requerimientos de resistencia del material y condiciones de servicio. Para el personal de presentacin y layout, la simbologa de soldadura a menudo transmite informacin que afecta las dimensiones finales de una pieza preparada. Por ejemplo, cambios en la abertura de raz pueden provocar un cambio en las dimensiones actuales de una parte si solamente el plano indica las dimensiones de diseo de la pieza. El inspector debe estar al tanto de estos requerimientos y los efectos que producen estos cambios en los parmetros especificados. El personal de presentacin y layout debe estar al tanto de la ubicacin y el tamao de las soldaduras de punteo. Soldaduras de punteo demasiado grandes y ubicadas fuera del rea designada para soldadura, generan ms pasos y una prdida de tiempo en las fases finales de un proyecto. Un ejemplo de esto es la ubicacin de

Figura 4.34 Tcnica de boxing Por ltimo hay varios trminos que describen la secuencia actual en la cual la soldadura es realizada. Esto generalmente es hecho para reducir la distorsin causada por soldar. Tres son las tcnicas ms comunes: paso peregrino, secuencia en bloque y secuencia en cascada. Ver figura 4.35. El paso peregrino es una tcnica donde cada pasada individual es depositada en la direccin opuesta a la de progreso de soldadura.

4-30

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.35 Secuencia de soldadura en cascada en block paso peregrino las soldaduras de punteo fuera del rea designada de la soldadura de filete discontinua Otro ejemplo es la aparicin de la superficie de soldadura despus de que el soldador haya fundido un tack weld ms grande en la soldadura requerida. Estos ejemplos usualmente caen bajo los requerimientos de la responsabilidad de la inspeccin, y el inspector de soldadura debe estar familiarizado con el significado de la simbologa de soldadura para completar las tareas de inspeccin. En esta seccin, el inspector de soldadura va a ser provisto de un entendimiento bsico de la informacin que puede aparecer en la simbologa de soldadura, el uso de smbolos suplementarios y el entendimiento de la terminologa asociada con la simbologa bsica de soldadura. Una referencia detallada respecto de simbologa y smbolos de soldadura y la terminologa asociada puede encontrarse en la edicin corriente de ANSI/AWS A2.4, SMBOLOS NORMALIZADOS PARA SOLDEO, SOLDEO FUERTE Y EXAMEN NO DESTRUCTIVO. Este documento es mostrado en la figura 4.36 y es publicado por la AWS.

Figura 4.36 ANSI/AWS Welding Symbols Standard

4-31

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Simbolo de soldadura versus simbologa de soldadura AWS hace una distincin entre los trminos smbolo de soldadura y simbologa de soldadura. El smbolo de soldadura identifica (figura 4.38)cada tipo especfico de soldadura y solamente es una parte de la informacin total contenida en la simbologa de soldadura. Los smbolos de soldadura se dibujan arriba y debajo de la lnea de referencia de la simbologa de soldadura. El smbolo de soldadura, (figura 4.39), indica el smbolo total, incluyendo toda la

informacin aplicable a l, para especificar las soldaduras requeridas. Toda la simbologa de soldadura requiere una lnea de referencia y una flecha, y son mostrados en la figura 4.37.

Figura 4.37 Flecha y lnea de referencia

Figura 4.38 Smbolos de soldadura DEFINICIN: Smbolo de soldadura. Es un carcter grfico vinculado a la simbologa de soldadura que indica el tipo de soldadura menos que sea requerido para clarificar. La simbologa de soldadura puede incluir los Elementos de la simbologa de soldadura siguientes elementos: Excepto la lnea de referencia y la flecha, no es necesario utilizar todos los elementos a

4-32

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Lnea de referencia (elemento indispensable) Flecha (elemento indispensable) Cola Smbolo bsico de soldadura Dimensiones y otras informaciones Smbolos suplementarios Especificaciones, procesos u otras referencias

La lnea de referencia, siempre es dibujada horizontal. Es usada para aplicar los smbolos de soldadura y cualquier otra informacin, y tiene un significado particular que permanece prescindiendo de los elementos que se le agregan. El lado inferior de la lnea de referencia es conocido como el lado de la flecha y el superior como el otro lado. Esta convencin se muestra en la figura 4.40. La

direccin de la flecha no tiene importancia en el significado de la lnea de referencia. Lneas de referencia mltiples pueden ser usadas con los smbolos bsicos de soldadura. La figura 4.41 ejemplifica esto. La flecha conecta la lnea de referencia con la junta de soldadura o el rea a ser soldada. Puede ser mostrada con o sin un espacio libre, o con flechas mltiples. Cuando la flecha es mostrada con una interrupcin, la flecha quebrada siempre apunta hacia el componente de la junta que debe ser preparado o conformado; y se puede observar esto en la figura 4.42. La figura 4.42 tambin muestra que pueden aadirse flechas mltiples para mostrar la misma soldadura requerida en diferentes

Figura 4.39 Posicin standard de los elementos de la simbologa de soldadura

4-33

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

ubicaciones. Ejemplos adicionales de flechas son mostrados en la figura 4.60.

Figura 4.40 Posiciones lado de la flecha-otro lado

Figura 4.41 Lneas de referencia mltiples

Las flechas apuntan a una o varias lneas que claramente identifican la junta propuesta o rea de soldadura. Cuando sea posible la flecha debe apuntar a una lnea llena (lnea visible), pero tambin puede apuntar a una lnea de trazos (lnea oculta). La cola de la simbologa de soldadura es usada para indicar los procesos de soldadura y corte, como tambin las especificaciones de soldadura , procedimientos o informacin suplementaria a ser usada en la realizacin de la soldadura. Cuando no es necesaria la informacin suplementaria, procedimiento, especificacin o proceso de soldadura para identificar la informacin de soldadura , la cola es omitida de la simbologa de soldadura. La figura 4.43 ilustra la cola.

Figura 4.43 Convenciones para el uso de la cola

Figura 4.44 Ejemplos sobre el uso de la cola

Figura 4.42 Colocacin y signifcado de la posicin de la flecha

Figura 4.45 Uso de la nota Tpico Procesos, referencias, especificaciones, cdigos, notas del plano o cualquier otro documento aplicable concerniente a la soldadura debe ser especificado colocando

4-34

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.46 Posicin de la lnea de referencia para los smbolos bsicos de soldadura la referencia en la cola de la simbologa de soldadura. La informacin contenida en los documentos referenciados no tiene que ser repetida en la simbologa de soldadura. Las repeticiones de simbologa de soldadura idntica son evitadas designado a un solo smbolo como tpico o abrevindolo como TYP, y apuntando la flecha hacia la junta representativa. Las designaciones tpicas deben identificar con claridad todas las juntas aplicables, por ejemplo TYP @ 4 rigidizadores. Ver figura 4.62 para ver aplicaciones tpicas de soldadura. Posiciones de los smbolos de soldadura Sin tener en cuenta hacia que lado apunta la flecha, cuando los smbolos de soldadura son ubicados por debajo de la lnea de referencia la soldadura debe ser hecha sobre el lado de la flecha de la junta. Los smbolos de soldadura colocados sobre la lnea de referencia requieren que la soldadura sea hecha sobre el otro lado de la junta. Los smbolos de soldadura colocados sobre ambos lados de la lnea de referencia indican que la soldadura debe ser hecha sobre ambos lados de la junta. La designacin sobre ambos lados no se aplica a todos los smbolos de soldadura. Algunos smbolos no tienen lado de la flecha u otro lado, aunque los smbolos suplementarios usados en conjunto con ellos pueden tenerlos. Ver figura 4.46. Por smbolos de soldadura de filete, soldadura con bisel y soldadura de componentes curvos; la flecha siempre conecta la lnea de referencia del smbolo de soldadura a uno de los lados de la junta. Ese lado es considerado el lado de la flecha de la junta, y el lado opuesto es considerado el otro lado de la junta. Adems, el cateto perpendicular para los smbolos de soldadura de filete, soldadura con bisel en 1/2 V, soldadura con bisel en J, soldadura con bisel en 1/2 V ensanchado y para junta en L con componentes curvos siempre se dibuja a la derecha, como se muestra en la figura 4.47.

4-35

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

figura 4.50, un nmero de diferentes combinaciones pueden ser aplicadas a las juntas soldadas. soldadura con bisel es terminada con una soldadura de filete. Como se muestra en la figura 4.50, un nmero de diferentes combinaciones pueden ser aplicadas a las juntas soldadas. Figura 4.47 Smbolo de cateto perpendicular Los smbolos de soldadura en botn o en tapn, soldadura en ranura o en ojal, soldadura por puntos, soldadura por proyeccin y soldadura por costura; la flecha conecta a la lnea de referencia del smbolo de soldadura con la superficie exterior de uno de los componentes de la junta, en la lnea de centros de la soldadura deseada. El componente al lado del que la flecha apunta es considerado el componente del otro lado. El componente opuesto es considerado como el otro lado. Esto es mostrado en la figura 4.48.

Figura 4.49 Uso de la flecha quebrada

Figura 4.48 Ejemplo del lado de una soldadura en tapn o en botn Cuando solamente un componente de una junta va a ser preparado, como para una soldadura con bisel en 1/2 V, la flecha va a tener una interrupcin y va a apuntar hacia el componente que debe ser preparado. Dichas juntas van a ser mostradas siempre con una flecha quebrada cuando no se den detalles sobre la junta. Si es obvio cual de los componentes va a ser preparado, la flecha no necesita ser quebrada. La figura 4.49 ilustra el uso de la flecha quebrada. Smbolos combinados de soldadura Algunas juntas soldadas requieren ms de un tipo de soldadura. Este es un hecho comn en juntas soldadas con bisel para la fabricacin estructural. A menudo la soldadura con bisel es terminada con una soldadura de filete. Como se muestra en la

Figura 4.50 combinados

Smbolos

de

soldadura

Lneas de referencia mltiples La adicin de uno o ms lneas de referencia a la simbologa de soldadura es aplicada por diversas razones. Primero, stas son usadas para mostrar la secuencia de operaciones. Esto es, la primera operacin (mostrada en la lnea de referencia ms cercana a la flecha) debe ser realizada antes de que la operacin sucesiva sea realizada. Segundo, el agregado de lneas de referencia extras es tambin empleado cuando debe ser incluida informacin suplementaria para cada soldadura, en combinacin con el smbolo o en la cola. La figura 4.51 ilustra este uso.

4-36