Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Palavra trabalhar
Nível familiar: alô João, vais trabalhar hoje?
Nível corrente: o Médico trabalha todos os dias.
Nível literário: No período matutino e vespertino, jovens, velhos e mulheres
abandonam as suas casas e vão à procura de pão. (=vão trabalhar).
Calão: oh gajos, vamos jobar!
Gíria: O professor foi labutar no período nocturno.
Palavra morrer:
Nível familiar: Meu amigo, informo-te que meu irmão morreu.
Nível corrente: O Pedro faleceu ontem.
Nível literário: ontem, a Ana foi para junto de Deus(=morreu).
Calão : O gajo esticou o pernil .
Gíria: A Maria obitou.
Palavra estudar
Nível familiar: Filho, estudar é uma boa coisa.
Nível corrente. Na Escola Secundária de Meconta os alunos estudam de
segunda à sexta-feira.
Nível literário: Os alunos da vila de Meconta têm a oportunidade de trepar
vários degraus nas escadas das ciências.
Calão: estes tipos não gostam de preparar as lições pa!
Gíria – Nós gostamos de marrar (estudar)
Palavra divertir:
Calão: O João já não pode brincar com os outros, logo está fudido.
Gíria: No terceiro tempo do nosso horário temos furo, logo vamos relaxar.
2 – FORMAS DE TRATAMENTO