Cdigo: SSMA-P-32

PROCEDIMIENTO DE GESTION
TRABAJOS CON ENERGA (RAC 11)
1.- OBJETIVO

Revisin: 00 Aprobado: Ago-2010

Pgina 1 de 14

Establecer los requerimientos y directivas generales de seguridad, aplicables a todas las actividades o trabajos que involucran sistemas con o sin tensin, con el fin de asegurarse que se realicen prcticas de trabajo elctrico seguro en locaciones. 2.- CAMPO DE APLICACIN Todo el personal que realice trabajos con o sin tensin en las instalaciones de Vale en Per, tanto personal propio, como contratistas y/o subcontratistas. 3.- REFERENCIAS NORMATIVAS.      D.S. N 009-2005 TR Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo. D.S. N DS N 046-2001 Reglamento de Seguridad e Higiene Minera . (Hasta que quede sin efecto) . D.S. 055-2010-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional. (Entrada en vigencia a partir del 1 Enero 2010, dejando sin efecto el D.S.046 -2001-EM). RM 161-2007 Reglamento de Seguridad y Salud en el trabajo de las actividades elctricas Cdigo Elctrico Nacional. todas las

4.- DEFINICIONES Y CONCEPTOS.   SSMA: Seguridad, Salud y Medio Ambiente Conductor Elctrico: Es un material, usualmente en la forma de alambre o conjunto de alambres, cables y barras, capaz de conducir la corriente elctrica. Puede ser descubierto, cubierto o aislado.  Tensin: Es el valor eficaz de la diferencia de potencial entre dos conductores cualquiera del c ircuito elctrico.

Elaborado por:

Revisado por:

Aprobado:

Vctor Calero

Pedro Navarro Bayona

Milena Lemos

Cdigo: SSMA-P-32

PROCEDIMIENTO DE GESTION
TRABAJOS CON ENERGA (RAC 11)
  

Revisin: 00 Aprobado: Ago-2010

Pgina 2 de 14

Tensin Elctrica Alta: Es la tensin elctrica de transmisin mayor de 35 kilo Voltios (35 kV). Tensin Elctrica Media: Es la tensin de distribucin comprendida entre 1 kV y 35 kV. Tensin Elctrica Baja: Es la tensin elctrica de ut ilizacin menor de 1 kilo Voltio (mil voltios = 1 kV).

5.- RESPONSABLES  Gerente General / Gerentes de rea: responsables de la

implementacin de este procedimiento.  Supervisores Solicitante, Ejecutante y Autorizante: responsables de la aplicacin de este procedimiento en todos los trabajos programados sean repetitivos o no. 6.- DESCRIPCIN DEL PROCEDIMIENTO.  Los trabajadores deben realizar exmenes ocupacionales clnicos

complementarios para demostrar que se encuentran aptos para la actividad. Basndose en los resultados de los exmenes no pueden realizar actividades de inspeccin relativas a los trabajos con energa, los trabajadores que son portadores de los cambios en los exmenes para las pruebas de aptitud fsica y mental y la contraindicacin absolu ta.  Los trabajos con o sin tensin en instalaciones elctricas slo podrn ser ejecutados por el personal calificado y autorizado. Asimismo, este personal deber realizar el Anlisis Preliminar de Tarea correspondiente.  Cualquier trabajo que involucre energa elctrica deber ser coordinado con el Supervisor de Vale responsable, Operador de la central elctrica y/o Operador de CCM.

Elaborado por:

Revisado por:

Aprobado:

Vctor Calero

Pedro Navarro Bayona

Milena Lemos

Cdigo: SSMA-P-32

PROCEDIMIENTO DE GESTION
TRABAJOS CON ENERGA (RAC 11)

Revisin: 00 Aprobado: Ago-2010

Pgina 3 de 14

 Todo cable o sistema elctrico se considerar energizado hasta que se verifique lo contrario con equipos apropiados.  Verificar que no haya tensin, utilizando un revelador de tensin o un instrumento y/o equipo detector (Como el voltmetro) con rango adecuado a la tensin de servicio. Siempre pruebe cada fase -a -fase, fase-a-tierra, fase-aneutral, cableado de control -a-tierra, y entre circuitos antes de comenzar cualquier trabajo.  Antes de realizar la verificacin, asegrese que el instrumento y/o equipo detector funciona en ptimas condiciones.  Todos los trabajos en sistemas elctricos (con o sin energa) debern contar previamente con el Permiso de Trabajo debidamente llenado y autorizado.  Todo trabajo con sistemas elctricos, requiere cumplir con el procedimiento para Desconectar, Bloquear, Sealizar y Verificar el sistema involucrado o Consignacin de equipos.  En los sistemas de media y alta tensin se debe realizar la descarga a tierra de todas las lneas o barras donde se va a realizar el trabajo, as como colocar a tierra las tres lneas en un sistema trifsico y las dos lneas en un sistema monofsico del circuito don de se va a trabajar.  Una vez concluido el trabajo, se proceder al retiro de lneas de tierra, se inspeccionar todo el circuito, se coordinar con la central la puesta en servicio del circuito para finalmente conectar el circuito y el retiro de los letrer os. Cualquier duda, anomala o algn indicio de que las normas y procedimientos no sean respetados, se detendr el trabajo y se dar aviso al Supervisor del rea. 6.1 CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Elaborado por:

Revisado por:

Aprobado:

Vctor Calero

Pedro Navarro Bayona

Milena Lemos

Cdigo: SSMA-P-32

PROCEDIMIENTO DE GESTION
TRABAJOS CON ENERGA (RAC 11)

Revisin: 00 Aprobado: Ago-2010

Pgina 4 de 14

 Elementos conductores de energa, tales como joyas, reloj, brazaletes, anillos, collares, delantales metalizados, tela con hilo conductor, hebillas de cinturn o equipo metlico para la cabeza no sern usados donde presenten un peligro de contacto elctrico con elementos energizados expuestos.  Si por razones de operacin es inevitable trabajar con tensin en proximidades o en contacto, se debern usar obligatoriamente los implementos de proteccin complementarios apropiados, tales como guantes, herramientas y alfombras aislantes (Acorde al voltaje involucrado), prtigas, caperuzas, etc., no autorizndose el uso de escaleras metlicas, cintas mtricas, etc. Los guantes de electricistas se clasifican segn la Tabla 1. Tabla 1. Clasificacin de Guantes Acorde a la Tensin Involucrada de Uso Mximo Tensin Ensayo. KV 2.5 5.0 10.0 20.0 30.0 40.0 de

Clase de Elemento Tensin Aislante 00 0 1 2 3 4

Nominal. KV 0.5 1 7.5 17.0 26,000 36,000

Toda extensin elctrica temporal deber cumplir con las siguientes especificaciones : a. Cables vulcanizados flexibles de calibre apropiado en toda su longitud. No se permite utilizar cables mellizos, tomacorrientes y enchufes de uso domstico.

Elaborado por:

Revisado por:

Aprobado:

Vctor Calero

Pedro Navarro Bayona

Milena Lemos

Cdigo: SSMA-P-32

PROCEDIMIENTO DE GESTION
TRABAJOS CON ENERGA (RAC 11)

Revisin: 00 Aprobado: Ago-2010

Pgina 5 de 14

b. Si es inevitable empalmar cables se deber verificar que sean del mismo calibre y utilizar conectores adecuados o en su defecto cinta vulcanizante (vulcanizante aislante vulcanizante). Se acepta como mximo un empalme por extensin si sta tiene ms de 50 m de longitud. c. Enchufes y tomacorrientes tipo industrial blindado y sellado en el empalme con el cable, con tapa rebatible. La tensin siempre estar en la clavija hembra (Tomacorrientes), nunca en el macho (Enchufe), para evitar los contactos elctricos directos. d. Los cables de las extensiones elctricas temporales debern tenderse por zonas no expuestas a bordes afilados, impactos, aprisionamientos, rozamientos mecnicos o paso de vehculos, as como a chispas o fuentes de calor que puedan daar su aislamiento. Si hay exposicin a estos riesgos se deber proteger el cable con tablones, tuberas o enterrarlos, indicndose mediante sealizacin el paso de cable. La profundidad de zanja mnima ser de 40 cm. e. Se tendr cuidado de que la ubicacin de l cableado elctrico no coincida con el de suministro provisional o descarga de agua. f. Se evitar exponer los cables a tirones bruscos y a contacto con agua o humedad. Si no es posible esto ltimo, se usarn cables y conexiones con aislamiento a prueba de a gua. g. No est permitido conectar el extremo pelado de un cable elctrico a una llave de cuchilla o directamente a un tomacorriente, siempre se har con el enchufe correspondiente. h. No se deber desenchufar tirando del cable, se debe desconectar tirando del enchufe mismo. i. Slo podr conectarse un equipo o extensin elctrica si el cable y el enchufe poseen conductor y borne de conexin para lnea a tierra respectivamente y la toma de energa tambin se encuentra conectada a tierra.

Elaborado por:

Revisado por:

Aprobado:

Vctor Calero

Pedro Navarro Bayona

Milena Lemos

Cdigo: SSMA-P-32

PROCEDIMIENTO DE GESTION
TRABAJOS CON ENERGA (RAC 11)

Revisin: 00 Aprobado: Ago-2010

Pgina 6 de 14

 Toda mquina o equipo e lctrico de obra deber contar con sistema de puesta a tierra efectivo, salvo que posea doble aislamiento y ausencia de partes metlicas expuestas.  Todos los equipos e instalaciones elctricas de obra slo debern conectarse a circuitos de energa que cue nten con proteccin de sobrecarga con llaves termomagnticas adecuadas e interruptores diferenciales de desconexin automtica en caso de falla a tierra de al menos 30 mA.  En caso de encontrarse algn defecto en las instalaciones elctricas, tales como conductores sueltos, sin o con aislamiento deficiente, chisporroteos o huellas de estos, motores elctricos que emiten humo, etc., el trabajador deber desconectar la alimentacin de energa elctrica del equipo, siempre y cuando tenga conocimiento de la u bicacin de la fuente de alimentacin elctrica, luego comunicar de inmediato a su superior, el cual informar al electricista responsable. Cuando se active un interruptor termo -magntico o el disyuntor diferencial, el trabajador proceder de igual forma para que se localice la causa de la falla y se proceda a la eliminacin de la misma.  El personal involucrado debe conocer la ubicacin, el tipo correcto de extintor y saber usarlo cuando ocurra un incendio. Nunca se deber usar agua para apagar un incendi o del tipo elctrico.

Elaborado por:

Revisado por:

Aprobado:

Vctor Calero

Pedro Navarro Bayona

Milena Lemos

Cdigo: SSMA-P-32

PROCEDIMIENTO DE GESTION
TRABAJOS CON ENERGA (RAC 11)

Revisin: 00 Aprobado: Ago-2010

Pgina 7 de 14

 Se debern emplear instalaciones y accesorios elctricos a prueba de explosin en reas peligrosas como son aquellas que contienen vapores, lquidos o gases inflamables, polvos combustibles y fibra que puedan causar fuegos o explosiones si se someten a una fuente de ignicin.  En general y sobretodo en zonas lluviosas, se deber proteger las lmparas de iluminacin, tableros de distribucin elctrica, cajas de fusibles, tomacorrientes y equipos elctricos de su exposicin a la intempe rie. debern usar instalaciones a prueba de agua.  Nunca se debe operar herramientas, equipos o conexiones elctricas energizadas con las manos hmedas o pisando superficies mojadas.  Solamente las escaleras de fibra de vidrio (Con cer tificacin UL) aprobadas para trabajos elctricos debern ser utilizadas cuando se hagan trabajos elctricos energizados o cuando exista un riesgo elctrico potencial. No estn permitidas las escaleras porttiles de metal.  Piense siempre que un circuito puede estar energizado aunque est bloqueado y sealizado.  La abertura de cajas elctricas energizadas debe ser realizada solamente por personal calificado. Si la persona calificada debe salir del rea, la caja debe ser cerrada con los seguros activad os, o el rea debe ser asegurada para impedir la entrada de personas no autorizadas y las etiquetas de peligro, cintas de seguridad y los letreros apropiados deben ser colocados para prevenir a todo el personal (calificado o no calificado) de los riesgos presentes. de seguridad En su defecto, se

Elaborado por:

Revisado por:

Aprobado:

Vctor Calero

Pedro Navarro Bayona

Milena Lemos

Cdigo: SSMA-P-32

PROCEDIMIENTO DE GESTION
TRABAJOS CON ENERGA (RAC 11)

Revisin: 00 Aprobado: Ago-2010

Pgina 8 de 14

 Cuando un trabajo que requiera la prueba, desconexin o manejo de conductores o dispositivos mientras la energizacin est siendo hecha en un rea Clasificada (Clase I, Div. I II), deben implementarse los procedimientos para verificar que una mezcla inflamable no exista en el rea mientras el Esto no aplica a los a los circuitos trabajo est siendo efectuado. intrnsecamente seguros.

6.2 EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL

La Tabla 2, indica el equipo de proteccin mnimo requerido cuando se trabaje con equipo elctrico de niveles de voltaje especificados. El equipo de proteccin personal Elctrico deber ser mantenido en condiciones seguras y confiables.

Tabla 2 - Seleccin de EPP Segn Voltaje de Trabajo. 50 240 volts CA Tipo 1 Tipo 3 241 600 volts CA Paneles de Bateras Electricidad CD volts) (24

Descripcin del Trabajo a ser Efectuado Desenergizado bloqueado Equipo Energizado y

Ms 600 CA

de volts

Tipo 1

No permitido No permitido

Tipo 2

Tipo 1

No Permitido

Tipo 2

Tipo 2

Elaborado por:

Revisado por:

Aprobado:

Vctor Calero

Pedro Navarro Bayona

Milena Lemos

Cdigo: SSMA-P-32

PROCEDIMIENTO DE GESTION
TRABAJOS CON ENERGA (RAC 11)
50 240 volts CA Tipo 2 Tipo 1 Tipo 3 241 600 volts CA

Revisin: 00 Aprobado: Ago-2010

Pgina 9 de 14

Descripcin del Trabajo a ser Efectuado Meter y Sacar fusibles/switchs Resolucin de Problemas Inspeccin Visual monitoreo infrarrojo Prueba revelador tensin Proximidad. con de de y

Ms 600 CA No permitido No permitido

de volts Bateras

Paneles de Electricidad CD volts) No aplicable Tipo 2 No aplicable (24

Tipo 2

Tipo 1

Tipo 1

Tipo 2

Tipo 2

Tipo 1

Tipo 1

Tipo 2

Tipo Tipo 2 prtiga

y Tipo 2 Tipo e 2

aprobada.

Tipos de Equipos de Proteccin Personal Tipo 1 - Casco de seguridad, lentes de seguridad, zapatos de seguridad, guantes de electricista Clase 1, con insertos de cuero. Tipo 2 - Equipo de Tipo 1 adems ropa Nomex III (4 1/2 oz. mnimo), guantes de electricista Clase 2, con insertos de cuero. Tipo 3 - Equipo de Tipo 2 adems careta UV, guantes de electricista clase 3 con insertos de cuero.

Elaborado por:

Revisado por:

Aprobado:

Vctor Calero

Pedro Navarro Bayona

Milena Lemos

Cdigo: SSMA-P-32

PROCEDIMIENTO DE GESTION
TRABAJOS CON ENERGA (RAC 11)

Revisin: 00 Aprobado: Ago-2010

Pgina 10 de 14

Tipo 4- Equipo de Tipo 2 adems, guantes de electricista Clase 4 con insertos de cuero. 6.3 LINEAMIENTOS PARA EFECTUAR TRABAJOS CON NIVELES DE VOLTAJE ESPECFICOS Voltaje de 240 Volts Menos  Este trabajo deber ser realizado por empleados calificados. Todos los

circuitos de este nivel de voltaje que no estn directamente relacionados con el control del proceso deben ser apagados y asegurados antes de comenzar a trabajar.  Antes de confiar en cualquier instrumento de prueba, revise las condiciones de operacin del probador en un circuito energizado ya conocido. Verifique que el circuito correcto haya sido aislado.  Usar el EPP apropiado como se especifica en la Ta bla 2. Un empleado slo puede trabajar sin compaa en un sistema des -energizado.  Un empleado slo puede efectuar pruebas y solucin de problemas de sistemas energizados en este nivel de voltaje. La instalacin y retiro de cables pasa corriente, cableado , o dispositivos de sistemas energizados requerir dos empleados como mnimo. Cuando no sea posible (Debido a reduccin de operaciones) apagar el circuito, el trabajo puede ser efectuado mientras el circuito est energizado, sujetndose a las siguientes condiciones: a. Se requieren dos empleados. Un empleado debe estar calificado, y la persona que espera debe estar entrenado en tcnicas de RCP. deben

Elaborado por:

Revisado por:

Aprobado:

Vctor Calero

Pedro Navarro Bayona

Milena Lemos

Cdigo: SSMA-P-32

PROCEDIMIENTO DE GESTION
TRABAJOS CON ENERGA (RAC 11)

Revisin: 00 Aprobado: Ago-2010

Pgina 11 de 14

b. Un plan apropiado, que incluya la evaluacin de riesgos, de atmsferas inflamables (Si aplica), de herr amientas apropiadas para trabajos bajo esas condiciones y la respuesta a emergencia, debe ser desarrollado. c. El equipo de proteccin personal debe ser usado por ambos empleados (Ver Tabla 2). d. Las herramientas manuales deben ser aisladas. e. El equipo de pro teccin personal debe ser estrictamente usado, adems de tener alfombras aislantes.

Voltaje de 241 - 600 Volts  La desconexin/ re -conexin de cables o componentes energizados est prohibida.  Este trabajo debe ser efectuado por empleados calificados.  Antes de confiar en cualquier instrumento de prueba, revise las condiciones de operacin y el estado del aislamiento del instrumento probador en un circuito energizado ya conocido. Verifique que el circuito correcto ya haya sido aislado.  Use el EPP apropiado c omo se describe en la Tabla 2.  La prueba y solucin de problemas de los circuitos energizados es permitida que se haga por un slo empleado calificado con los instrumentos de prueba adecuados. Se pretende que este procedimiento permita solamente el contact o con los terminales energizados no aislados o las partes con las guas de los instrumentos de prueba apropiados o la instalacin de mordazas en ampermetros cuando sea necesario para llevar a cabo la solucin de los problemas. Est prohibido la instalaci n o retiro de cables pasa corriente, cableado u otros materiales conductores para circuitos energizados.  Dos empleados calificados son requeridos cuando algn trabajo deba ser hecho en proximidad cercana a las secciones energizadas del bus (Barra de

Elaborado por:

Revisado por:

Aprobado:

Vctor Calero

Pedro Navarro Bayona

Milena Lemos

Cdigo: SSMA-P-32

PROCEDIMIENTO DE GESTION
TRABAJOS CON ENERGA (RAC 11)

Revisin: 00 Aprobado: Ago-2010

Pgina 12 de 14

cobre) no aisladas de los centros de control de motores y de los paneles de distribucin energizados.  Los switches y cajas de fusibles que estn diseados para insertarse y retirarse con el bus de conexin energizado pueden ser metidos y sacados mientras el bus esta energizado. Tales switches y cajas de fusibles estn equipados con rieles de guas y dispositivos mecnicos para meterlos y sacarlos. Todo el personal que no est directamente involucrado deber salir del rea cuando los switches o cajas de fusibles estn siendo metidos sacados. Las personas autorizadas para meter y sacar los switches y cajas de fusibles debern ser entrenadas y calificadas para llevar a cabo estas operaciones, y debern usar el EPP apropiado (Ver Tabla 2). Cuando las constantes de operacin no permiten que los buses del centro de control de motores sean des -energizado, un inserto de control de motores puede ser reemplazado, sujetndose a las siguientes condiciones : a. Dos personas calificadas son requeridas. La persona que es pera debe estar entrenada en RCP. b. Un plan de accin debe ser desarrollado por los dos empleados calificados y un representante de produccin. El plan debe incluir lo siguiente :     Identificar la ubicacin del switch principal de desconexin del CCM. Acciones a ser efectuadas por el segundo empleado en caso de accidente. Acciones a ser efectuadas por el representante de produccin. Requerimientos adicionales de personal equipo (Radios, etc.)

Elaborado por:

Revisado por:

Aprobado:

Vctor Calero

Pedro Navarro Bayona

Milena Lemos

Cdigo: SSMA-P-32

PROCEDIMIENTO DE GESTION
TRABAJOS CON ENERGA (RAC 11)

Revisin: 00 Aprobado: Ago-2010

Pgina 13 de 14

c. El Centro de Control de Motores fue diseado para el reti ro/ reemplazo de los insertos con el bus energizado. d. El switch caja de fusibles localizado dentro del inserto deben ser abiertos para retirar toda la carga antes de que cualquier trabajo sea iniciado. e. Todos los puntos de terminacin deben ser probados pa ra ver si hay presencia de voltaje. La electricidad debe ser quitada de los conductores terminados dentro de este inserto, cuando estn energizados desde otro lugar. f. El EPP Tipo 3 es requerido para ambos empleados durante el retiro real o al meter el inserto. g. Solamente un empleado calificado deber hacer el trabajo real. El empleado que espera se pondr cerca para dar ayuda inmediata si una emergencia se presenta. h. Solamente herramientas manuales aisladas debern ser usadas. El electricista/tcnico inspeccionar visualmente sus herramientas manuales antes de comenzar cualquier trabajo para asegurarse que no les haya ocurrido ningn deterioro en el aislamiento. i. j. l. Todas las conexiones del enchufe al lado primario de la caja de fusibles deben ser revisada antes de instalar el inserto. Dos cubiertas de hule aprobado para 20 KV. Revelador de tensin de proximidad, para alto voltaje. k. Un generador medidor megger para 1000 volts. m. Extractor de Fusibles. n. Prtiga de fibra de vidrio para medio y alto voltaje.

Voltaje Superior a 600 Volts La Planta normalmente contratar TODOS los trabajos con este nivel de voltaje con un contratista autorizado para alto voltaje.

Elaborado por:

Revisado por:

Aprobado:

Vctor Calero

Pedro Navarro Bayona

Milena Lemos

Cdigo: SSMA-P-32

PROCEDIMIENTO DE GESTION
TRABAJOS CON ENERGA (RAC 11)
Requerimientos Obligatorios

Revisin: 00 Aprobado: Ago-2010

Pgina 14 de 14

Permisos de Trabajo - los permisos de trabajo son requeridos en form a obligatoria. Abrir el circuito y bloquear con Candado / Etiquetar / Probar los aseguramientos de equipo son requeridos en forma obligatoria. 6.4 PRUEBAS INFRARROJAS

Las pruebas infrarrojas de los equipos de switches frecuentemente requieren de revisin o seguros de fbrica abatibles con el fin de obtener un examen completo del equipo energizado. Por lo tanto, las pruebas infrarrojas debern ser llevadas a cabo bajo el control directo de los empleados calificados. El EPP apropiado como se define en la Tabla 2 es requerido. 6.5 CAPACITACIN

Los empleados que estn calificados para efectuar trabajos elctricos debern estar entrenados y familiarizados con los procedimientos y las prcticas de trabajo relacionados con la seguridad que pertenezcan a sus re spectivos trabajos. Una persona considerada como "Calificada" debe tener una capacitacin Terica y en la Prctica de acuerdo con los riesgos del empleado. Los Empleados considerados como "Calificados" debern tener capacitacin documentada en los siguient es procedimientos y reas: a. Cdigo elctrico NFPA 70. b. Permisos de trabajo / Anlisis preliminar de Tarea c. Bloqueo y Rotulado d. Administracin de cambios. e. Seguridad elctrica en alto voltaje. f. Prcticas de Trabajo Seguro. g. Tcnicas de RCP.

Elaborado por:

Revisado por:

Aprobado:

Vctor Calero

Pedro Navarro Bayona

Milena Lemos

Cdigo: SSMA-P-32

PROCEDIMIENTO DE GESTION
TRABAJOS CON ENERGA (RAC 11)
h. Distancias de Espaci o Libre. i. j. Riesgos elctricos Primeros auxilios

Revisin: 00 Aprobado: Ago-2010

Pgina 15 de 14

Elaborado por:

Revisado por:

Aprobado:

Vctor Calero

Pedro Navarro Bayona

Milena Lemos