Veseceees eee es ee e006 ses sles A Siig fee tent ie on Do acuaeasa nas ces ve do stat n ‘soquancal Us ‘esponsabiidede edit I il osoipéd “ai 404) MANUAL DOS SISTEMAS — PREDIAIS DE DISTRIBUIC AO E DRENAGEM DE AGUAS Vitot. MR. Pedroso:a \ approach is also made to the different types of pipes and accessories available in the market, through the presentation of some physical and dimensional characteristics, aptitudes, possibilities of use and installation requirements ‘he document consists of four chapters, in which the following subjects are dealt ‘with respectively: the domestic water supply systems, the fie fight systems with wate the domestic wastewater drainage systems (including private systems of wastewater ‘meatment) and lastly, the domestic rainwater and groundwater drainage systems, MANNUEL DES SYSTEMES DOMESTIQUES DE DISTRIBUTION ET DRAINAGE DES FAUX, Résumé La conception et le dimensionnement corrects des systémes domestiques de distribution de T'eau et de drainage dos eaux résiduelles impliquent, au deli de Je connaissance de quelques prescriptions d'un caractére technique et reéglementaite Fruttisation de methodologies de calcul adéquates, sinsi que'de certaines dctinitions ct principes, qui sont essentiels & ln comprchension de ces matives. ‘Ainsi, objectif essentiel de ce document est de metre Ie disposition des ingénieurs ‘et érudiants c'ingénierie un ensemble d'éléments quit puissent feciiter la comprehension t Vepplication des reglements applicables, mayennant une présentation séquentielle et Jogique de Ia théorie sous-jacente, des exigences conceptuelles et des regles de dimensionnement, lesquelles sont toujours rnaiérslisées, de fagon A faciliter leur compeéhension, aut moyen d'exemples pratiques depplica En plus, plusieurs graphiques et tableaux sont inclus, lesquels accordent 1a Possibilitéd'effectuer, gre & une simple consultation, le détermisation des carsetensbgues ‘imensionnelies des difiérens élérmems gui composent les systémes ‘On fait aussi un abordage sux différents typos de tiyaux et d'eccessoires existants sur Je marché, moyennant la.présentation de quelques caractéristiques physiques ot imensionnelies, centaines aptitudes, possibilités dusage ot des exigences de mise a place. ‘Le document est composé de quatre chapittes, qui abordent respectivement: les systimes domestiques de distribution de l'eau, les systimes domesties de combat 3 Fincondie avec do. Meau; tes sysitmes domestiques de drainage des eaux resicuelles domestiques (y compris les sysitmes privés de traitement des eaux résiduelles) ct finalement, les systémes domestiques de drainage des eaux résiduetles plaviales et phréatiques, OOOCCOOO OCOClCSCCeoeeceeeooeecs INDICE DO Texto Pan, CAPITULO I ~ SISTEMAS PREDIAIS DE DISTRIBUICAO DE AGUA | ~ SISTEMAS DE ALIMENTACAO 1.1 ~ Generalidades 12~ Alimemagio directa 13 ~ Alimentagio 1.4 ~ Solugées mistas de alimentagao 2 ~ RESERVATORIOS DE ACUMULACAO DE AGUA 2.1 ~ Generalidades 2.2 ~ Aspectos constrtivos 2.3 ~ Capacidade dos reservatérios 3 = CONSUMO DE AGUA NOS EDIFICIOS 3.1 — Generalidades 3.2 — Caudais « assegurar aos dispositivos de wilizagio 3.3 ~ Medigio dos consumos de dgua 3311 = Localizagio dos conladores 3.3.2 ~ Instlagio dos contadores 4 ~ CONCEPCAO DOS SISTEMAS DE DISTRIBUICAO DE AGUA 4.1 ~ Goneralidages 4.2 ~ Constimigto das redes de distibuigio 4.3 ~ Simbologia de representagio dos sistemas de distribuigso 4.4 ~ Instalagdo € tragado das redes de distibulgao 45 — Disirbuicko aos éispositivos de utlizagao 4.6 ~ Remodelagdo ou ampliagio de sistemas 5 ~ NIVEIS DE CONFORTO E QUALIDADE DOS SISTEMAS 5.1 ~ GeneralidadesVv 5.2 ~ Caudais, pressdes e coeficientes de simultaneidade 53 ~ Isolamento témnico 5.4 — Ruidos 5.5 ~ Producio de agua quente TUBAGENS: MATERIAIS CONSTITUINTES E INSTALACAO 6.1 ~ Generalidades 6.2 ~ Tubagens metiticas 6.2.1 ~ Consideragtes gerais 62.2 — Tubagens de aco galvanizado 62.3 ~ Tubagens de cobre 6.2.4 ~ Tubagens de ago inox 62.5 ~ Tubagens de ago (ferro preto) 6.3 ~ Tubagens termoplisticas 63.1 ~ Consideragées gerais 63.2 ~ Tubageas de policloreto de vinilo (PVC) 633 — Tubagens de politileno de alta densidade (PEAD) 6.3.4 ~ Tubagens de polietieno reticulado (PEX) 63.5 — Tubagens de polipropileno (PP) DISPOSITIVOS DE UTILIZACAO 7.1 ~ Generaidades 7.2 ~ Tomeiras simples 7.3 ~ Tomeiras misturadoras 7.4 ~ Tommeiras de passagem (seecionamento) 7.5 ~ Tomeiras de bia 7.6 ~ Fiux6metros 7.7 ~ Autoctisinos 78 — Vaivulas DIMENSIONAMENTO DOS SISTEMAS DE DISTRIBUICAO DE AGUA FRIA 8.1 ~ Generalidades 8.2 ~ Blementos de hidréutica 8.2.1 ~ Lei hidrostética de pressio 8.2.2 ~ Teorema de Bernoulli 8.2.3 ~ Fémmula de Torrceli 8.2.4 ~ Equacdo da continuidade 8.2.5 ~ Perdas de cargs continuas ~ escoamentos ei pressGo 8.3 — Caudais instantineos 8 — Caudais de eétealo 8A.1 ~ Coeficientes de simultancidade 37 37 7 58 ol 61 a BRE 6 67 1 0 n BE OCOC COON COOOL OC OOOONE oe 9 © 6 GG BLO RiP Ve Re 855 ~ Dimensionamento das tubagens 85.1 ~ Prossbes de servigo 8.52 — Velocidad de escoamento 85.3 — Determinagdo dos ciamettos © perdas de carga continias des tubagens 854 — Peedas de cargslocalizadas 8.6 ~ Verificagio das condigées de pressfo 8:7 ~ Exemplo pritico de aplicagdo 8.7.1 ~ Generalidades 8.7.2 ~ Candaisinstantineos 8.7.3 — Dimensionamento 9-— INSTALAGOES BLEVATORIAS F SOBREPRESSORAS 9.1 ~ Consideragaes gers 92 ~ Diferentes tips de bombas e suas aplicagdes 933 Redes prediis de-distribvigGo de Sava pare fins dounésticos o sanitérios 9.3.1 ~ Generalidedes 9°32 ~ Instalagées de slevaso ou sobrepressio para Heeivalgro, 9:3. —Instalagtes de clevago ou sobrepressto com ‘bombagem directa 9.34 ~ Instalagbes hidropneumisticas de sobrepressto on clevagio 10 ~ SISTEMAS DE PRODUCAO E DISTRIBUICAO DE AGUA QUENTE. 10.1 ~ Generaidades 102 ~ Consumo de daa quente nos edificios 10.2.1 ~ Grandezas earacteristicas 10.2.2 ~ Consumo de agua quente nos dispositives de uiilizacéo 103 ~ Instalngdes de produgio de gua quente 103.1 ~ Generalidades 103.2 — Jnsialagdes de protugao individesis 10.33 ~‘InstlagBes de produgao central 104 ~ Determinagao das perdas caoriticas através dos depésitos de armazenamento 105 ~ Reservatrios de expanseo 10.5.1 ~ Reservatério de expansdo aberto 10.52 ~ Reservatrio de expansao fechado 106 ~ Dimensionamento des sstemes de distribuigio & de retorno de agua quente n 8 8 8 87 55 88 88 GELS 95 95 107 ng 123 13 123 128 130 130 130 331 143 149 150 150 15h 153 v