Tipo Nº Data:

NORMA OPERACIONAL 02/05

Equipamento Modelo Revisão:

TRATOR DE ESTEIRA DM6

A quem se destina Aprovação

OPERADOR DE TRATOR DE ESTEIRA

Esta NORMA OPERACIONAL destina-se ao operador e deve observar, no mínimo, como segue
abaixo:

I. ALERTAS GERAIS

1. Observe rigorosamente as placas de advertências da máquina. Sua inobservância pode resultar

em acidente grave ou morte;
2. Não dê partida no motor nem mova qualquer dos controles se houver uma etiqueta de bloqueio
com os dizeres NÃO MEXER – NÃO OPERAR presa ao interruptor de partida ou a qualquer
controle;
3. Quando a máquina estiver estacionada, retire a chave da ignição e conserve-a contigo;
4. Ao estacionar a máquina para manutenção, retire a chave da ignição e entregue-a ao mecânico;
5. Nunca altere qualquer estrutura do trator de esteira com solda, furo, corte, etc.;
6. Em caso de relâmpagos ou raios (tempestade elétrica), nunca execute procedimentos de
montagem ou desmontagem da máquina;
7. Durante uma tempestade elétrica se você estiver no posto do operador, permaneça nele. Não
saia. Caso você se encontre no chão, fique longe da máquina;
8. Verifique se o trator de esteira possui extintor de incêndio. Inspecione as datas de validade da
carga e do cilindro;
9. Cuidado com as baterias! Elas podem explodir. Nunca fume ao verificar os níveis de ácido da
bateria. Sempre use óculos de proteção ao trabalhar com baterias;
10. Atenção! Não flexione, não golpeie tubulações sob pressão. Verifique se não há tubos e
mangueiras soltos. Comunique ao Encarregado de Manutenção. Não ligue a máquina até o
reparo esteja concluído e a máquina liberada pelo Encarregado da Manutenção;
11. Se houver uma placa de advertência afixada à chave interruptora de partida do motor ou aos
controles da máquina, não dê partida no motor. Também não movimente os controles da
máquina;
12. Conheça as dimensões máximas de sua máquina;
13. Antes de transportar a máquina em outro veículo ou antes de levantar a máquina, instale a
trava de bloqueamento da direção;
14. Antes de executar a manutenção próximo ao centro da máquina, instale a trava de
bloqueamento da direção;
15. Sempre mantenha a estrutura de proteção contra capotagem instalada durante a operação da
máquina;
 II. INSPEÇÃO DIÁRIA NA MÁQUINA

16. Faça inspeção diária na máquina para obter o máximo de vida útil:
 Parafusos frouxos;
 Acúmulo de sujeiras;
 Vazamentos de óleo;
 Vazamento de líquidos arrefecedor e radiador;
 Terminais das baterias;
 Filtro de óleo;
 Filtro de ar;
 Nível de combustível;
 Nível de óleo hidráulico;
 Peças quebradas;
 Peças desgastadas;
 Mangueira e tubos desgastados ou em falta;
 Esteiras e rolamentos;
 Lâmpadas;

III. COM A MÁQUINA PARADA E DESLIGADA

17. Antes de operar com a MOTONIVELADORA, leia e entenda as instruções e advertências

contidas nesta NORMA OPERACIONAL. Em caso de dúvidas, procurar esclarecê-las no
Setor de Manutenção Mecânica com o Sr. Celso Valentim Derissio;
18. Antes de dar a partida no motor verifique:
 Que o pino de trava do chassi esteja guardado na posição destravada;
 Que a partida do motor seja acionada do posto do operador;
 As condições do cinto de segurança (substitua os cintos após 3 anos de uso);
 Ajuste o assento de forma que o operador possa usar o pedal em todo seu curso com as
costas contra o respaldo do assento;
 Que o sistema de iluminação esteja equipado adequadamente às condições de trabalho;
 Que todas as portas e tampas estejam fechadas e firmemente travadas;
 Se houver placa de advertência afixada à chave de partida ou aos controles da máquina,
NÃO dê partida no motor. Também não movimente os controles da máquina;
 Coloque todos os controles hidráulicos na posição RETER antes de dar partida no
motor;
 Coloque o controle de sentido e velocidade da transmissão na posição NEUTRO;
 Engate o controle do freio de estacionamento;
 Que não há ninguém na máquina, sob a máquina ou ao redor dela. Que não há ninguém
na área.
19. O nível do líquido arrefecedor só deve ser verificado com o motor parado e com a tampa fria.
Use sempre óculos de proteção e luvas. O aditivo contém álcali que pode causar ferimentos em
contato com a pele, olhos e boca;

2
 IV. COMO SUBIR E DESCER DA MÁQUINA

20. Suba na máquina somente através da escada provida de corrimões. Mantenha-os limpos;
21. Suba ou desce da máquina sempre de frente para a mesma;
22. Mantenha um contato de três pontos com os degraus e corrimões: Um pé e duas mãos ou dois
pés e uma mão;
23. Não suba ou desça com a máquina em movimento;

V. ANTES DE DAR PARTIDA NO MOTOR

24. Certifique-se de que o pino de trava do chassi esteja guardado na posição destravada;
25. Somente dê partida no motor depois de sentado no banco do operador;
26. Mantenha a máquina livre de material estranho. Retire detritos, óleo, ferramentas e outros
objetos da plataforma, dos passadiços e dos degraus;
27. Prenda todos os objetos soltos, como marmitas, ferramentas, etc;
28. Não permita a presença de pessoal estranho ou não autorizado na máquina;
29. Não permita a presença de passageiros na máquina, a menos que ela possua os seguintes
equipamentos:
 Assento adicional;
 Cinto de segurança adicional;
 Estrutura protetora contra capotagem.
30. Certifique-se de que todas as janelas estejam limpas. Prenda as portas e janelas na posição
aberta ou na posição fechada;
31. Ajuste os espelhos retrovisores (se equipadas);
32. Certifique-se de que a buzina, o alarme de marcha à ré e demais dispositivos de advertência da
máquina estejam funcionando corretamente;
33. Prenda firme o cinto de segurança;
34. Só opere a máquina quando estiver sentado no banco do operador. O cinto deve estar preso
enquanto se opera a máquina;
35. Antes de dar partida no motor ou antes de movimentar a máquina, certifique-se de não haja
ninguém sob a máquina ou ao redor dela. Certifique-se de que não haja ninguém na área;
36. Ajuste o assento de modo a permitir que se realize o percurso total dos pedais com o operador
sentado com as costas totalmente apoiadas no encosto do assento;

VI. AMIANTO OU ASBESTO ! MUITO CUIDADO TAMBÉM

37. Atenção! O amianto ou asbesto na forma de pó causa câncer de pulmão quando inalado. O
amianto está presente: nas pastilhas de freio, bandas de freio, material de revestimento, placas
da embreagem e algumas juntas. Use sempre um método úmido para limpeza de detritos de
amianto;

3
 VII. DANDO PARTIDA NO MOTOR

38. ATENÇÃO ! Só dê a partida na máquina quando estiver sentado no banco do operador;

39. Nunca use as mãos para acionar a embreagem. É falta gravíssima;
40. Verifique se todos os instrumentos e dispositivos de advertência e de segurança estão
funcionando normalmente e se as leituras dos instrumentos acham-se dentro das faixas
normais de operação;
41. Use as travas de bloqueio da direção e da articulação em situações que possa causar acidentes;
42. Coloque todos os controles hidráulicos na posição RETER antes de dar partida no motor;
43. Coloque o controle de sentido e velocidade da transmissão na posição NEUTRO;
44. Engate o controle do freio de estacionamento;
45. Atenção! Para aliviar a pressão do cilindro do acumulador, chame o Encarregado da
Manutenção Mecânica;
46. Mantenha todas as portas ou tampas de acesso do trator de esteira fechadas e firmemente no
lugar quando o motor for entrar em funcionamento;
47. Sempre dê partida no motor em uma área bem ventilada;

VIII. OPERANDO E MOVIMENTANDO A MÁQUINA

48. Somente opere os controles da máquina com o motor funcionando;

49. Aqueça a máquina antes de tirá-la do modo estacionamento;
50. Durante a operação fique sempre sentado e não a opere de nenhuma outra posição;
51. Retire os obstáculos do caminho da máquina. Cuidado com obstáculos perigosos como valas,
rede elétrica, etc.;
52. Enquanto opera a máquina lentamente em uma área aberta, verifique se todos os controles e
dispositivos protetores funcionam corretamente;
53. Não se aproxime da borda de penhascos, escavações ou ressaltos;
54. Se a máquina começar a escorregar lateralmente para baixo em uma ladeira, retire
imediatamente a carga e vire a máquina em declive;
55. Evite quaisquer condições que possam levar ao tombamento da máquina. Ela pode tombar
quando se trabalha lateralmente em encostas, bancadas, rampas, valetas, lombadas ou outras
obstruções inesperadas;
56. Evite operar a máquina através de uma ladeira. Opere a máquina ladeira acima e ladeira
abaixo;
57. Nunca passe por cima de um cabo de aço. Nunca permita que outras pessoas passem por cima
de um cabo de aço;
58. Conheça os sinais de mão apropriados do local de trabalho e o pessoal que está autorizado a
dar estes sinais. Aceite sinais de mão apenas de uma pessoa;

4
 IX. MANUTENÇÃO DA MÁQUINA PELO OPERADOR

59. Só execute manutenção, ajuste ou reparo com autorização do Encarregado de Manutenção e

apenas naquilo que foi autorizado, observando todos os itens abaixo:
 Com a máquina estacionada em terreno plano;
 Com os implementos abaixados ao solo;
 Com os controles do acessório na posição RETER;
 Com o controle da transmissão na posição NEUTRO;
 Com o freio de estacionamento engatado;
 Com o motor parado;
 Com a chave de partida do motor desligada e REMOVIDA;
 Com a chave geral da bateria na posição DESLIGAR e REMOVIDA.
60. A pressão máxima de ar para fins de limpeza deve estar abaixo de 205 kPa (30psi);
61. Ao elevar a máquina para serviços de manutenção, use apoio de toras de madeira. Nunca
dependa apenas de macaco hidráulico;
62. NUNCA faça manutenções, por mais rápidas que sejam, sem observar os itens acima;

X. ESTACIONANDO A MÁQUINA

63. Estacione a máquina em uma superfície nivelada. Se tiver que estacionar em uma ladeira,
bloqueie as rodas da máquina;
64. Para estacionar, aplique os freios de serviço. Coloque o controle de sentido e velocidade de
transmissão na posição NEUTRA. Coloque o controle do acelerador na posição MARCHA
LENTA EM VAZIO. Engate o freio de estacionamento.
65. Abaixe todos os acessórios até o solo;
66. Pare o motor;
67. Vire a chave interruptora de partida para a posição DESLIGAR e retire-a;
68. Vire a chave geral para a posição DESLIGAR. Remova a chave desligadora geral se não
operar a máquina por um período de tempo prolongado. Tranque a cabina.

X. CUIDADOS COM A SEGURANÇA

69. NUNCA USE AR COMPRIMIDO PARA LIMPEZA DO CORPO OU ROUPAS;

70. Nunca use qualquer parte do corpo para verificar vazamento de óleo. Use uma placa ou
cartolina. A penetração do fluido sob alta pressão na pele pode causar ferimentos graves e
possivelmente a morte. Em caso de acidente procure um médico imediatamente;
71. Em caso de incêndio, ou outro acidente inesperado, aja rapidamente. Saiba da localização do
estojo de primeiros socorros, extintores de incêndio e como usa-los. Comunique-se através dos
telefones de emergência.