MANUAL PARA NORMALIZAO DOS TRABALHOS ACADMICOS DA FACULDADE IBTA

So Paulo

2008 LISTA DE FIGURAS

Figura 1 Composio da monografia do TCC ..................................................... 8

SUMRIO
APRESENTAO.................................................................................................... 5 1 PROCEDIMENTO PARA ELABORAO DO TCC.......................................... 6 1.1 Objetivo do TCC.................................................................................................. 6 1.2 Objetivo do Procedimento para elaborao do TCC............................................ 6 1.3 Composio da monografia do TCC.................................................................... 8 2 ESTRUTURA DE TRABALHOS ACADMICOS.............................................. 9 2.1 Elementos Pr-textuais......................................................................................... 9 2.1.1 Capa................................................................................................................... 10 2.1.2 Lombada............................................................................................................ 10 2.1.3 Pgina (ou Folha) de rosto................................................................................ 10 2.1.4 Verso da Folha de Rosto................................................................................... 11 2.1.5 Errata................................................................................................................. 11 2.1.6 Folha de Aprovao.......................................................................................... 11 2.1.7 Dedicatria........................................................................................................ 12 2.1.8 Agradecimento.................................................................................................. 12 2.1.9 Epgrafe............................................................................................................. 12 2.1.10 Resumo na lngua vernculo........................................................................... 12 2.1.11 Resumo na lngua estrangeiro......................................................................... 12 2.1.12 Lista de Figuras............................................................................................... 12 2.1.13 Lista de Tabelas............................................................................................... 13 2.1.14 Sumrio........................................................................................................... 13 2.2 Corpo ou ncleo do trabalho (parte textual)........................................................ 13 2.2.1 Introduo......................................................................................................... 13 2.2.2 Desenvolvimento............................................................................................... 13 2.2.3 Concluso.......................................................................................................... 13 2.3 Elementos Ps-textuais........................................................................................ 14 2.3.1 Referncias........................................................................................................ 14 2.3.2 Glossrio........................................................................................................... 14 2.3.3 Anexos e apndices........................................................................................... 14 2.3.4 ndice................................................................................................................. 14 3 APRESENTAO GRFICA REGRA GERAL............................................... 15 3.1 Aplicativo de Software......................................................................................... 15 3.2 Formatao........................................................................................................... 15 3.2.1 folha de papel.................................................................................................... 15 3.2.2 Fonte tipogrfica............................................................................................... 15 3.2.3 Numerao........................................................................................................ 16 3.2.4 Margens............................................................................................................. 17 3.2.5 Alinhamento...................................................................................................... 17 3.2.6 Espaamento..................................................................................................... 17 3.2.7 Indicativo Numrico da Seo.......................................................................... 17

3.2.8 Encadernao.................................................................................................... 18 4 REFERNCIA BIBLIOGRFICA........................................................................ 19 4.1 Autoria.................................................................................................................. 19 4.1.1 Autor pessoal..................................................................................................... 19 4.1.2 Autor entidade................................................................................................... 21 4.1.3 Autoria desconhecida........................................................................................ 22 4.2 Ttulo e Subttulo.................................................................................................. 22 4.3 Edio................................................................................................................... 23 4.4 Local de Publicao............................................................................................. 24 4.5 Editora.................................................................................................................. 24 4.6 Data...................................................................................................................... 25 5 REFERNCIA DE PUBLICAO PERIDICA................................................. 28 5.1 Publicao peridica como um todo, no formato convencional e eletrnico....... 28 5.2 Parte de publicao peridica, no formato convencional e eletrnico................. 29 6 CITAES............................................................................................................. 32 6.1 Citao direta (textual)......................................................................................... 32 6.2 Citao indireta (livre)......................................................................................... 33 6.3 Citao de citao................................................................................................ 33 REFERNCIA .......................................................................................................... 36

APRESENTAO importante conhecer a metodologia e o significado dos principais termos que compem um trabalho acadmico. Baseado nesse princpio tentamos orientar com este pequeno guia, os passos para elaborao com qualidade do trabalho acadmico e pesquisas cientficas. A padronizao evitar orientaes conflitantes, facilitando a elaborao dos trabalhos em todos os nveis, seja de Graduao e Ps Graduao, divulgando adequadamente, as informaes necessrias para obteno de ttulos acadmicos. Com o objetivo de facilitar a elaborao dos trabalhos, apresentamos neste Guia, o auxlio necessrio para esclarecer as dvidas que por ventura possam surgir

1 PROCEDIMENTO PARA ELABORAO DO TCC As Diretrizes Curriculares Nacionais para a Educao Profissional de Nvel Tecnolgico, de acordo com cada rea profissional, prevem uma organizao curricular com nfase na gesto, inovao e difuso tecnolgica, compreendendo cerca de 40% de contedos prticos, associados formao terica. (PRADO, 2003) Assim como as Diretrizes Nacionais para Educao de Bacharelado e Licenciatura determinam que necessrio fortalecer a articulao da teoria com a prtica, valorizando a pesquisa individual e coletiva.

A apresentao do Trabalho de Concluso de Curso (TCC) uma das exigncias impostas pelas Diretrizes Curriculares Nacionais para a Educao Profissional de Nvel Tecnolgico, onde: o aluno deve demonstrar domnio do objeto de estudo e capacidade de expressarse, lucidamente, a seu respeito. 1.1 Objetivo do TCC Cabe aos alunos, regularmente matriculados no ltimo semestre do seu curso, elaborarem em equipe um TCC que resulte em uma monografia (parte escrita) e uma apresentao (parte oral) do produto e/ou servio em sua rea de formao, voltada realidade do mercado tecnolgico de trabalho, buscando como referncias dados e informaes tecnolgicas reais. A proposta do TCC envolver as competncias ministradas nos diversos semestres que compem a organizao curricular do curso; e sua elaborao, apresentao e aprovao resultam na diplomao do aluno.

1.2 Objetivo do Procedimento para Elaborao do TCC Estabelecer um conjunto de regras e sugestes que devem ser obedecidas pelas equipes, com intuito de uniformizar a elaborao da monografia e da apresentao do TCC.

Esse conjunto de regras e sugestes poder ser complementado pelos coordenadores dos cursos com a parte especfica - competncias - do ciclo produtivo do Curso Superior de Tecnologia em Desenvolvimento: de Sistemas de Banco de Dados, de Sistemas de Informaes, de Redes de Computadores e de Sistemas Web.

1.3 Composio da Monografia do TCC

Figura 1 Composio da Monografia do TCC.

2 ESTRUTURA DE TRABALHOS ACADMICOS

10

Ao ser escrita, a monografia deve ser divida em partes que, segundo a literatura de Metodologia do Trabalho Cientfico, organiza e sistematiza a seqncia do contedo do TCC. Atente para que ela contenha as seguintes partes:

Estrutura

Elemento
Capa (obrigatrio) Lombada (opcional) Folha de rosto (obrigatrio) Errata (opcional) Folha de aprovao (obrigatrio) Dedicatria (s) (opcional) Agradecimento (s) (opcional) Epgrafe (opcional) Resumo na Lngua Verncula (obrigatrio) Resumo em lngua estrangeira (obrigatrio) Lista de ilustraes (opcional) Lista de tabelas (opcional) Lista de abreviaturas e siglas (opcional) Listas de smbolos (opcional) Sumrio (obrigatrio) Introduo Desenvolvimento Concluso Referncias (obrigatrio) Glossrio (obrigatrio) Apndice (s) (opcional) Anexo (s) (opcional) ndice (s) (opcional)

Pr - textuais

Textuais

Ps - textuais

2.1 Elementos Pr-textuais So chamados elementos pr-textuais aqueles que contm informaes relacionadas identificao e utilizao do trabalho.

2.1.1 Capa

11

Elemento obrigatrio, onde as informaes so transcritos na seguinte ordem: a) nome da instituio (opcional); b) nome do autor; c) ttulo; d) subttulo, se houver; e) nmero de volumes (se houver mais de um, deve constar em cada capa a especificao do respectivo volume); f) local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado; g) ano do depsito (da entrega) 2.1.2 Lombada Elemento opcional, onde as informaes devem ser impressas, conforme a NBR12225. a) nome do autor, impresso longitudinalmente e legvel do alto para o p da lombada. Esta forma possibilita a leitura quando o trabalho est no sentido horizontal, com a face voltada para cima; b) ttulo do trabalho, impresso da mesma forma que o nome do autor; c) Elementos alfanumricos de identificao, por exemplo: v. 2. 2.1.3 Pgina (ou Folha) de rosto Elemento obrigatrio contm dados essenciais identificao do trabalho, os quais devem aparecer na seguinte ordem: a) nome do autor: responsvel intelectual do trabalho; b) ttulo principal do trabalho: deve ser claro e preciso, identificando o seu contedo e possibilitando a indexao e recuperao da informao; c) subttulo: se houver, deve ser evidenciais a sua subordinao ao ttulo principal, precedido de dois-pontos; d) nmero de volumes (se houver mais de um, deve constar em cada folha de rosto a especificao do respectivo volume);

12

e) natureza (tese, dissertao, trabalho de concluso de curso e outros) e objetivo (aprovao em disciplina, grau pretendido e outros): nome da instituio a que submetido; rea de concentrao; f) nome do orientador e, se houver do co-orientador; g) local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado; h) ano de depsito (da entrega). 2.1.4 Verso da folha de rosto Deve conter a ficha catalogrfica, conforme o Cdigo de Catalogao Anglo americano vigente. 2.1.5 Errata Elemento opcional de uma lista das folhas e linhas onde ocorrem erros, seguidas das devidas correes e apresenta-se quase sempre em papel avulso, pois acrescido ao trabalho depois de finalizado. Exemplo: Folha 32 2.1.6 Folha de aprovao Elemento obrigatrio, colocado logo aps a folha de rosto, constitudo pelo nome do autor do trabalho, ttulo do trabalho e subttulo (se houver), natureza, objetivo, nome da instituio a que submetido, rea de concentrao, data de aprovao, nome, titulao e assinatura dos componentes da banca examinadora e instituies a que pertencem. A data de aprovao e assinatura dos membros componentes da banca examinadora colocada aps a aprovao do trabalho. 2.1.7 Dedicatria (s) Linha 3 ERRATA Onde se l publicaco

Leia-se publicao

13

Elemento opcional, colocado aps a folha de aprovao. 2.1.8 Agradecimento (s) Elemento opcional, contm manifestao de reconhecimento (s) pessoas(s) e/ou instituio (es) que realmente tenham contribudo com o autor na realizao do trabalho, devendo ser expressos de maneira simples e sbria. Coloca-se no espao superior da folha a palavra Agradecimento(s). 2.1.9 Epgrafe Elemento opcional, colocado aps os agradecimentos. Podem tambm constar epgrafes no incio de suas partes principais, onde o autor apresenta uma citao seguida de indicao de autoria, relacionada com a matria tratada no corpo do trabalho. 2.1.10 Resumo na lngua verncula Elemento obrigatrio, constitudo de uma seqncia de frases concisas e no de uma simples enumerao de tpicos, no ultrapassando 500 palavras, seguido, logo abaixo, das palavras representativas do trabalho, isto , palavras-chave e/ou descritores cientficos do contedo do trabalho. As palavras-chave devem contar logo abaixo do texto do resumo, separadas entre por ponto e vrgula (;) e finalizada pro ponto. 2.1.11 Resumo em lngua estrangeira Elemento obrigatrio, com as mesmas caractersticas do resumo em lngua verncula, digitado ou datilografado em folha separada (em ingls Abstract, em espanhol Resumen, em francs Rsum, por exemplo). Deve ser seguido das palavras representativas do contedo do trabalho, isto , palavras-chave e/ou descritores, na lngua. 2.1.12 Lista de figuras Elemento opcional, que deve ser elaborado de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome especfico, acompanhado do respectivo nmero da pgina. Quando necessrio, recomenda-se a elaborao de lista prpria para

14

cada tipo de ilustrao (desenho, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos, tabelas, quadros e outros). As ilustraes devem aparecer o mais prximo possvel do local em que so mencionadas e destacadas do texto por espaamentos, dois espaos duplos entre o texto que antecede tabelas, quadros, etc. e o ttulo que o identifica e o corpo estrutural das tabelas, quadros, etc. 2.1.13 Lista de tabelas Elemento opcional, elaborado de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome especfico, acompanhado do respectivo nmero da pgina. 2.1.14 Sumrio Elemento obrigatrio, cujas partes so acompanhadas do(s) respectivo(s) nmero(s) da(s) pgina(s). Havendo mais de um volume, em cada um deve constar o sumrio do trabalho, conforme NBR 6027. 2.2 Corpo ou ncleo do trabalho (parte textual) 2.2.1 Introduo Parte inicial do texto, onde devem constar a delimitao do assunto tratado, objetivo da pesquisa e outros elementos necessrios para situar o tema de trabalho. 2.2.2 Desenvolvimento Parte principal do texto, que contm a exposio ordenada e pormenorizada do assunto. Divide-se em sees e subsees, que variam em funo da abordagem do tema e do mtodo. 2.2.3 Concluso Parte final do texto, na qual se apresentam concluses correspondentes aos objetivos ou hipteses.

15

2.3 Elementos Ps-textuais 2.3.1 Referncias Elemento obrigatrio, apresentando um conjunto de informaes sobre textos e/ou documentos utilizados, organizados segundo uma ordem especfica e contendo elementos descritivos de documentos, de modo a permitir sua identificao. As referncias podem ser identificadas por duas categorias de componentes: elementos essenciais e elementos complementares. Os elementos essenciais e complementares so retirados do prprio documento, mas quando isso no possvel, indicam-se os dados entre colchetes. Elementos essenciais: so as informaes indispensveis identificao do documento, e esto estritamente vinculados ao suporte documental variando conforme o tipo. Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo, edio, local, editora e data de publicao. Exemplo: GOMES, L.G.F.F. Novela e sociedade no Brasil. Niteri: EduFF, 1998.

Elementos complementares: so as informaes que, acrescentadas aos elementos essenciais, permitem melhor caracterizar os documentos. Exemplo: GOMES, LG.F.F. Novelas e sociedade no Brasil. Niteri: EduFF, 1998. 137 p, 21 cm. (Coleo antropologia e Cincia Poltica, 15). 2.3.2 Glossrio Elemento opcional, elaborado em ordem alfabtica. 2.3.3 Anexos e apndices Atas das Atividades Monitoradas e Orientao so obrigatrias, etc. 2.3.4 ndice Lista de palavras ou frases, ordenadas segundo determinado critrio, que localiza e remete para as informaes contidas no texto.

16

3 APRESENTAO GRFICA REGRA GERAL

3.1 Aplicativos de Software O editor de texto que deve ser utilizado na elaborao da monografia o Microsoft Word 97 ou superior. aconselhvel a utilizao de aplicativos de software que compem o pacote Microsoft Office Professional e aqueles, normalmente, utilizados nas aulas prticas no IBTA. Sero aceitas excees, porm a sua instalao em qualquer equipamento informtico do IBTA depender do seu nvel de compatibilidade com os aplicativos j instalados. Cabe equipe fornec-lo com sua respectiva licena de instalao, quando solicitado pelo professor coordenador de TCC ou coordenador do curso. 3.2 Formatao 3.2.1 Folha de Papel Deve ser utilizado papel branco de boa qualidade, 75 g/m 2, formato A-4 (210 mm x 297 mm) na elaborao do texto da monografia. Independente do tamanho da folha de papel, sua cor deve ser sempre branca, a no ser que seja mandatria a utilizao de outra cor. Quando o tamanho da folha exceder o formato A-4 (A-3 a A-0), deve ser dobrada, conforme padro, para resultar no formato A-4. 3.2.2 Fonte Tipogrfica Pargrafos: estilo moderno adota a margem esquerda acompanhando o alinhamento do texto, destacando-se os pargrafos pelo espaamento duplo entre eles. O texto corrido deve ser escrito em Arial ou Times New Roman, tamanho 12, sem negrito, estilo normal justificado. Utilizar tamanho 10 para as citaes longas (mais de trs linhas), notas de rodap e para legendas de ilustraes.

17

Se for necessrio algum destaque dentro do texto, utilizar Arial ou Times New Roman, tamanho 12, em negrito. Textos em outro idioma, que no seja o portugus, devem ser grafados em Arial ou Times New Roman, itlico, tamanho 12, sem negrito. Comandos de computador, independente da linguagem, devem ser formatados em Courier New, tamanho 12, sem negrito. Ilustraes: figuras (desenho, gravuras, fotografias, retratos, mapas, organogramas, fluxogramas, esquemas, plantas), tabelas, grficos, quadros, abreviaturas e siglas, smbolos, frmulas entre outros devero ser identificados da seguinte forma: Desenho, Diagrama, Figura, Grfico ou Tabelas nn em arial ou times new roman tamanho 10, negrito - texto em Arial ou Times New Roman tamanho 10, sem negrito, onde nn a seqncia numrica crescente, partindo de 01 para cada lista. Exemplo: Diagrama 01 - Modelo de Gesto Integrada. Tabela 01 Funes de um Sistema de Informao

Os ttulos principais (captulos) devem ser grafados em Arial ou Times New Roman, tamanho 14, negrito. Os ttulos e subttulos, independente do nvel, devem ser escritos em Arial ou Times New Roman, tamanho 12, negrito.

3.2.3 Numerao Todas as folhas do trabalho so contadas de forma seqencial, a partir da folha de rosto. A numerao das pginas da parte pr-texto opcional. Caso sejam numeradas, devem ser utilizados algarismos romanos (representado por letras minsculas i, ii, iii, iv etc) em Arial ou Times New Roman tamanho 10 minsculas, sem negrito, no lado direito do cabealho. Em se fazendo tal opo, a folha de rosto

18

(pgina i), no deve ser numerada, iniciando-se a numerao na pgina seguinte (pgina ii). As pginas das partes corpo ou ncleo do trabalho e ps-texto deve ser seqencial crescente e feita no lado direito do cabealho em Arial ou Times New Roman, tamanho 10, sem negrito. 3.2.4 Margens As margens devem permitir boa encadernao e reproduo e, para isso, so recomendadas as seguintes medidas: margem esquerda: 3,0 cm; margem direita: 2,0 cm; margem superior: 3,0 cm; margem inferior: 2,0 cm.

3.2.5 Alinhamento O Texto deve ser justificado; desenhos, diagramas, figuras, grficos, tabelas, etc. devem ser alinhados esquerda, sem recuo no incio dos pargrafos. 3.2.6 Espaamento O espaamento entre linhas de texto escrito deve ser 1,5. Notas de rodap, citaes, referncias, legendas das ilustraes e tabelas e ficha catalogrfica e resumos devem utilizar espaamento simples. Entre as referncias utilizar espao duplo. As citaes no corpo do trabalho devem ser destacadas em novo pargrafo e com tipo de letra diferente itlico, por exemplo. Para separar ttulos e subttulos do texto, use espao duplo.

3.2.7 Indicativo Numrico da Seo Adotar a numerao progressiva para as sees do documento, a qual deve preceder o

19

ttulo, alinhada esquerda, separada por um espao de caracter. Ttulos sem indicativo numrico So as lista de ilustraes, sumrios, resumos, referncias, erratas, agradecimentos, lista de abreviaturas e siglas, lista de smbolos, glossrios, apndices, anexos e ndices. Todos estes ttulos devem aparecer centralizados na pgina. Elementos sem ttulo e sem indicativo numrico Fazem parte desses elementos: folha de aprovao, a dedicatria e a epgrafe. Os respectivos ttulos de cada elemento no aparecem na pgina.

3.2.8 Encadernao Para apresentao e defesa da monografia: brochura em espiral. A monografia deve conter at o mximo de 100 pginas e sua verso final revisada dever ser encadernada em percalina na cor Azul Royal (Graduao) Preta (Ps-Graduao). O texto deve ser escrito em Arial ou Times New Roman, tamanho 14, no mnimo, negrito douradas; O ttulo da monografia e o nome do(a) interessado(a) devero ser impressos tambm na LOMBADA DA CAPA e na FRENTE (no espao reservado para tal);

Acima de 100 pginas, um novo volume deve ser gerado e identificado como continuao do anterior. No caso do desdobramento de volumes, a numerao das pginas contnua;

Todos os elementos pr-textuais devem ser includos nos dois volumes. Cada volume deve ser especificado por um nmero em algarismos romanos. O primeiro volume deve terminar ao final de um captulo. O segundo volume deve iniciar novo captulo, dando continuidade aos anteriores.

20

4 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Os padres indicados nesta norma NBR 6023, para apresentao dos elementos que compem as referncias aplicam-se a todos os tipos de documentos. 4.1 Autoria Para indicao da forma correta de entrada de nome, pessoais e/ou de entidades, deve ser utilizado o Cdigo de Catalogao Anglo-americano vigente. 4.1.1 Autor pessoal Inicia-se a entrada pelo ltimo sobrenome do autor exceto para sobrenomes compostos em maisculas, seguido dos pronomes, da mesma forma como constam do documento, abreviados ou no. Procura-se adotar na lista de referncias o mesmo padro para a apresentao dos nomes e sobrenomes, abreviados ou por extenso. a) Autoria individual: Exemplos: ALVES, Roque de Brito. Cincia criminal. Rio de Janeiro: Forense, 1995. DAMIO, Regina Toledo; HENRIQUE, Antonio. Curso de direito Jurdico. So Paulo: Atlas, 1995. b) at trs autores: Exemplo: PASSOS, L.M.M.; FONSECA, A.; CHAVES, M. Alegria do saber: matemtica, segunda srie, 2, primeiro grau: livro do professor. So Paulo: Scipione, 1995. 136 p.

21

c) mais de trs autores: Exemplo: URANI, A et al. Constituio de uma matriz de contabilidade social para o Brasil. Braslia, DF: IPEA, 1994. Quando houver indicao explcita de responsabilidade pelo conjunto da obra, em coletnea de vrios autores, a entrada deve ser feita pelo nome do responsvel, seguida da abreviao, no singular, do tipo de participao (organizador, compilador, editor, coordenador, etc), entre parnteses. Exemplos: FERREIRA, Leslie Piccolotto (Org.). O fonoaudilogo e a escola.

So Paulo: Summus, 1991. MARCONDES, E.; LIMA, I. N. de (Coord.). Deitas em pediatria clnica. 4. ed. So Paulo: Sarvier, 1993. No caso da obra publicada sob pseudnimo, este deve ser adotado na referncia, desde que seja a forma adotada pelo autor. Exemplo: DINIZ, Jlio. As pupilas do senhor reitor. 15. ed. So Paulo: tica 1994. 263 p. (Srie Bom livro). Outros tipos de responsabilidade (tradutor, revisor, ilustrador entre outros) podem ser acrescentados aps o ttulo, conforme aparecem no documento. Quando existirem mais de trs nomes exercendo o mesmo tipo de responsabilidade, aplica-se o recomendado. Exemplos: DANTE ALIGHIERI. A divina comdia. Traduo, prefcio e notas: Hernani Donato. So Paulo: Crculo do Livro, [1983]. 344 p. GOMES, Orlando. O direito de famlia. Atualizao e notas de Humberto Theodoro Jnior. 11. ed. Rio de Janeiro: Forense, 1995. 562 p. CHEVALIER, Jean. GHEERBRANT, Alain. Dicionrio de smbolos. Traduo Vera da Costa e Silva et al. 3. ed. rev. e aum. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1990.

22

4.1.2 Autor entidade As obras de responsabilidade de entidade (rgos governamentais, empresas, associaes, congressos, seminrios, etc.) tm entrada, de modo geral, pelo seu prprio. nome pro extenso. Exemplos: ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002. UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Catlogo de teses da Universidade de So Paulo, 1992. So Paulo, 1993. 467 p. Quando a entidade tem uma denominao genrica, seu nome precedido pelo nome do rgo superior, ou pelo nome da jurisdio geogrfica a qual pertence. Exemplos: SO PAULO (Estado). Secretria do Meio Ambiente. Diretrizes para a poltica ambiental do Estado de So Paulo. So Paulo, 1993. 35 p. BRASIL. Ministrio da justia. Relatrio de atividades. Braslia, DF, 1993. 28 p. Quando a entidade, vinculada a um rgo maior, tem uma denominao especfica que a identifica, a entrada feita diretamente pelo seu nome. Em caso de duplicidade de nomes, deve-se acrescentar no final a unidade geogrfica que indica a jurisdio, entre parnteses. Exemplos: BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Relatrio da Diretoria Geral: 1984. Rio de Janeiro, 1985. 40 p. BIBLIOTECA NACIONAL (Portugal). O 24 de julho de 1833 e a guerra civil de 1829-1834. Lisboa, 1982. 95 p.

23

4.1.3 Autoria desconhecida Em caso de autoria desconhecida, a entrada feita pelo ttulo. O termo annimo no deve ser usado em substituio ao nome do autor desconhecido. Exemplo: DIAGNSTICO do setor editorial brasileiro. So Paulo: Cmara Brasileira do Livro, 1993. 64 p. 4.2 Ttulo e subttulo O ttulo e o subttulo (se for usado) devem ser reproduzidos tal como figuram no documento, separados por dois-pontos. Os ttulos muito longos podem ter as ltimas palavras suprimidas, usando-se reticncias. . Exemplos: PASTRO, Cludio. Arte sacra: espao sagrado hoje. So Paulo: Loyola, 1993. 343 p. NORMA tcnica especial n. 005/99 que dispe sobre a fiscalizao e vigilncia sanitria em laboratrios... Quando o documento trouxer os ttulos em mais de uma lngua, a NBR 6032 recomenda que seja feito o registro do primeiro. No entanto, pode-se registrar tambm os demais, separando-os pelo sinal de igualdade. Exemplo: LINGUISTIC BIBLIOGRAPHIC = BIBLIOGRAPHIE LINGUISTIQUE Os ttulos das publicaes avulsas ou monografias, segundo NBR 6023 (ABNT, 2002a), devem ser apresentados com destaque tipogrfico (itlico ou negrito). Os ttulos dos peridicos, quando referenciados no todo (fascculos ou colees), devem figurar em letras maisculas. Exemplos: OLIVEIRA, Alade Lisboa de. A bonequinha preta. 13. ed. Belo Horizonte: Ed. L, 1982.

24

MARTINS FILHO, Plnio. Direitos autorais na Internet. Cincia da Informao, Braslia, v. 27, p. 183-188, maio/ago. 1998. REVISTA DO CENTRO DE ESTUDOS PORTUGUESES, Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, v.22, n. 30, jan./jun. 2002. Para os documentos sem ttulo, pode-se atribuir um ttulo, entre colchetes, que identifique o contedo do documento. Exemplo: lvares, M.C. [Comentrios norma de apresentao tabular do IBGE]. Belo Horizonte> [s.n.], 1999. O subttulo s mencionado na referncia, quando fornecer informao complementar ao ttulo; nesse caso, usam-se dois pontos para separ-los.

Exemplos:

As duas faces da moeda: uma leitura da obra de Aluzio de Azevedo. Narrativa trivial: estranhamento e formalismo.

4.3 Edio Indica-se a edio de uma publicao a partir da segunda, no idioma da publicao. Exemplos: 2. ed. (portugus), 2nd ed. (ingls), 2e ed. (francs), 2. Aufl. (alemo) 2a ed. (italiano). Para os documentos eletrnicos, a verso equivale edio e deve ser transcrita como tal. Exemplo: verso 3.7 Quando a edio for revista e aumentada, essa informao deve ser acrescentada de forma abreviada. Exemplo: FERREIRA, D. G. Cartas Chilenas: retrato de uma poca. 2. ed. rev. e aum. Belo Horizonte: UFMG, 1985. 327 p.

25

4.4 Local de publicao O local de publicao (cidade) deve ser registrado como figura no documento. Exemplo: Belo Horizonte

Quando se tratar de uma cidade sobre a qual se tem conhecimento que h mais de uma com o mesmo nome, acrescenta-se a abreviatura do estado ou pas, para identific-la. Exemplo: Campo Grande, RJ; Campo Grande, MS.

Quando houver mais de um local para uma nica editora, indica-se o primeiro ou o que estiver com maior destaque. Se o documento no trouxer o nome da cidade, mas esta puder ser identificada, registrala entre colchetes. Exemplo: [So Paulo]

Na impossibilidade de identific-la, usar a abreviatura [S.L.] que significa sine loco. 4.5 Editora O nome da editora deve ser registrado como figura no documento, com os pronomes abreviados e se suprimido as palavras que designam a natureza jurdica e comercial da mesma. Exemplo: Ed. UFMG; J. Olympio; Melhoramentos

Havendo duas editoras, registram-se as duas com seus repesctivos locais; mais de duas a primeira ou a de maior destaque dever ser indicada. Exemplo: Rio de Janeiro: Ediouro; So Paulo Atlas

26

Para os documentos sem editora, indica-se [s.n.], que significa sine nomine. Quando a editora for tambm o prprio autor (entidade coletiva ou pessoa), e j constar com tal, no Exemplo: precisa ser mencionado novamente.

UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS. Normas gerais de ps-graduao. Belo Horizonte, 1997. 44 p.

As obras publicadas com recursos do prprio autor, sem vnculo com qualquer editora comercial ou institucional, conhecidas com edio do(s) autor (es), devem incluir essa informao. Exemplo: CABRAL, Antnio Carlos Vieira; ROQUETE, Andr Luiz Barbosa. Ginecologia puberal bsica. Belo Horizonte: Edio dos Autores, [1987]. 88 p. No caso de no constar na publicao o local e o editor, usar a expresso abreviada e entre colchetes [S.L. : s.n.] 4.6 Data Sendo a data um elemento essencial, a NBR 6023 (ABNT, 2002) recomenda no deixar nenhuma referncia sem data. Essa data de publicao, preferencialmente, pode ser tambm a de copyright (registro de direitos autorais), da impresso e da apresentao, nos casos de trabalhos acadmicos. No entanto, se nenhuma dessas estiver disponvel, registra-se uma data aproximada entre colchetes como seguem a seguir. Exemplos: [ 1957 ou 1958 ] um ano ou outro [ 1981? ] para data provvel [ cs. 1960 ] para data aproximada [ 1987 ] data certa, obtida atravs de pesquisa em outras fontes [ entre 1914 e 1918 ] para intervalos menores de 20 anos [ 197- ] para dcada certa [ 197-? ] para dcada provvel [ 18-- ] para sculo certo

27

[ 18- ?] para sculo provvel Ao referenciar uma coleo de obras em vrios volumes, publicados em datas distintas, indica-se a data do volume mais antigo e a do mais recente. Exemplo: 1932-1940

A descrio fsica refere-se ao nmero de pginas, folhas ou volumes do documento que deve ser registrado da forma que aparece na obra. Exemplos: 218 p. (para obra paginada com algarismo arbicos).

117 p. (para os trabalhos acadmicos que comumente so escritos apenas no anverso da pgina). 3 v. (quando se referencia uma coleo composta de mais de um volume). 3 v. em 2 (quando o nmero de volumes bibliogrficos difere do nmero de volumes fsicos). p. 121-130 (quando se referencia parte de uma obra, com captulos, por exemplo). ix, 137 p. (quando h uma parte inicial em algarismos romanos e continua em arbicos). 302, xx p. (quando h uma parte no final da obra numerada com algarismos romanos). Quando o documento tiver paginao irregular, deve-se indicar: paginao irregular, no sendo paginado, indicar: no paginado. Pode-se tambm fazer referncia s ilustraes constantes da obra, bem como s suas dimenses, da seguinte forma: Exemplos: il. (para indicar que a obra inclui ilustraes). il. Color. (para indicar ilustraes coloridas).

28

il. p&b (para indicar ilustraes em preto e branco). somente il. (para documentos sem texto, apenas ilustrado). 21cm.16cm x 23cm. 5,3 cm de dimetro x 10,3 cm de altura.

29

5 REFERNCIA DE PUBLICAO PERIDICA

Publicao peridica inclui a coleo como um todo, fascculo ou nmero de revista, nmero de jornal, caderno etc, na integra, e a matria existente em um nmero, volume ou fascculo de peridico (artigos cientficos de revistas, editoriais, matrias jornalsticas, sees, reportagens, etc.) 5.1 Publicao peridica como um todo, no formato convencional e eletrnico. A referncia de toda a coleo de um ttulo de peridico utilizada em listas de referncias e catlogos de obras preparados por livreiros, bibliotecas ou editoras. Formato convencional Os elementos essenciais so: ttulo, local de publicao, editoras, datas de incio e de encerramento Exemplo: 1956da publicao, se houver. BOLETIM DO MUSEU PARAENSE EMLIO GOELDI: Nova srie. Antropologia. Belm: Instituo Nacional de Pesquisas da Amaznia, Mensal. ISSN: 0522-7291

Formato eletrnico Os elementos essenciais so: ttulo d publicao, local (cidade) de publicao, editorautor, data da publicao [citao]. ISSN. Disponvel em:<endereo eletrnico>. Acesso em: dia/ms/ano. Exemplo: CIONLINE. Braslia:Ibict, 2002. ISSN: 1518-8353. Disponvel em: <www.ibict.br/cioline>. Acesso em: 29 nov. 2002.

30

5.2 Parte de publicaes peridicas, no formato convencional e eletrnico. Inclui volume, fascculo, nmeros especiais e suplementos, entre outros, sem ttulo prprio. a) fascculo Formato convencional Os elementos essenciais so: ttulo da publicao, local de publicao, editora, numerao do ano e/ou volume, nmero de pginas. Exemplo: REVISTA DE ESTUDOS DA LINGUAGEM. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, v. 8, n. 1, jan./jun. 1999. 244 p. Formato eletrnico Os elementos essenciais so: Ttulo da publicao, local da publicao, editora, data da publicao [data de citao]. ISSN. Disponvel em: <endereo eletrnico>. Acesso em dia/ms/ano (para documentos online).

31

Exemplo: 1045jte>.

JOURNAL OF TECHNOLOGY EDICATION. Blacksburg (Va): Virginia Polytechnic Institute and State University, 1989. ISSN: 1064. Disponvel em: Internet gopher < // borg.lib.vt.edu:70/ 1 / Acesso em: 15 mar.1995.

b) nmeros especiais e suplementos quando se tratar de nmeros especiais e suplementos, deve-se indicar essa caracterstica logo em seguida aos dados da referncia; Exemplos: Edio BOLETIM DO DEPLAN. Rio de Janeiro: DEPLAN, 1967. especial. COMRCIO & MERCADOS. Valorizao do comercirio. Belo horizonte: Confederao Nacional do Comrcio, v.8, n.88, dez. 1974. Edio especial JORNAL DO BRASIL. Rio de Janeiro, 10 mar. 1988. Edio especial. c) artigos Formato convencional Os elementos essenciais so: autor, ttulo do artigo, ttulo do peridico, local de publicao (cidade), nmero do volume, nmero do fascculo, pginas inicialfinal, ms e- ano. Exemplo: applications p. 158-200, Formato eletrnico ELIAS, H.; HENNING, A.; SCHWARTZ, D. E. Sterology: to biomedical research. Physiol. Rev., Bethesd, v. 51, n. 1, jan.1971.

32

Os elementos essenciais so: ttulo do artigo, ttulo do peridico, local, volume, fascculo, pginas, data. Disponvel em: <endereo eletrnico> Acesso em dia/ms/ano (para documento online). Exemplo: REZENDE, Yara. Informao para negcios, os novos agentes do conhecimento e a gesto do capital intelectual. Cincia da informao Online, Braslia, cionline>. v. 31, n.2, 2002. Disponvel em: <www.ibict.br/ Acesso em 30 nov.2002.

d) artigo de jornal Formato convencional So elementos essenciais: ttulo do artigo, ttulo do jornal, local, dia, ms, ano. Nmero ou ttulo do caderno, seo ou suplemento, pginas inicial-final. Exemplos: AZEVEDO, Dermi. Sarney convida igrejas crists para dilogo sobre pacto. Folha de S.Paulo, So Paulo, 22 Out.1985. Caderno economia, p.13. NUNES, E. Retrato do nordeste; ou observao de uma estagiria de jornalismo, na terra que o presidente no viu. Estado de Minas, Belo Horizonte, 20 Ago.1980. Caderno 2, p. 8. Formato eletrnico Os elementos essenciais so: Autor do artigo, ttulo do artigo, titulo do jornal, local,

33

data. Disponvel em: <endereo eletrnico>. Acesso em: dia, ms e ano (para documentos online). Exemplo: JOHNSON, Tim. Indigenous People Are Now More Combative, organized. Miami Herald. 5 Dec. 1994. Disponvel em gropher: <//summit.fiu.edu//MiamiHerald-Summit-RelatedArticles/>. Acesso em 5 Dec.1994. 16 July 1995. 17 July 1995.

6 CITAES

As citaes so trechos transcritos ou informaes retiradas das publicaes consultadas para a realizao do trabalho. So introduzidas no texto com o propsito de esclarecer ou complementar as idias do autor. A fonte de onde foi extrada a informao deve ser citada obrigatoriamente, respeitando-se dessa forma os direitos autorais. Exige-se maior rigor na aplicao das normas para citao, quando se tratar de publicao tcnicocientfica; em caso de publicaes ensasticas ou literrias, permite-se uma apresentao mais livre (ver 14.4). As citaes bibliogrficas podem ser diretas (textuais) ou indiretas (livres) e podem aparecer no texto e, dependendo do caso, em notas de rodap. 6.1 Citao direta (textual) a transcrio literal de textos de outros autores. reproduzida entre aspas duplas exatamente com consta do original, acompanhada de informaes sobre a fonte (em respeito Lei n.9.610 de 19 fev. 1998 que regulamenta os direitos autorais).

34

Nas citaes diretas deve-se indicar, obrigatoriamente, apo a data a(s) pgina(s), volume(s), tomo(s), parte(s) da fonte consultada. Uma transcrio dentro de outra indicada por aspas simples. Exemplo: Neste contexto, Oliveira (1999, v. 2, p. 20) cita a participao da comunidade na gesto escolar como uma revoluo cultural de dimenses copernicanas. Deve-se observa que: a) citaes curtas: at (03) trs linhas so inseridas no texto, entre aspas. Exemplo: A Inconfidncia uma falta de fidelidade para com algum, particularmente para com o soberano ou o Estado. (FERREIRA, [197-]. P. 53.) J a est indicada uma relao: algum no foi fiel a algum. b) citaes longas: mais de (03) trs linhas devem constituir em pargrafo independente, recuado (4cm da margem esquerda), com tamanho de letra menor do que o utilizado no texto e com espaamento 1 entre linhas, dispensando as aspas nesse caso. Exemplo:
Quando falamos (usando o que vou chamar, por falta de termo melhor, estilo falado), estamos sujeitos a muitas limitaes que no existem no caso da escrita; precisamos manter a ateno do interlocutor; no podemos voltar a apagar o que acabamos de dizer, e assim por diante (PERINI, 1980, p. 61).

6.2 Citao indireta (livre) Ocorre quando se reproduzem idias e informaes do documento, sem, entretanto, transcrever as prprias palavras do autor. Nas citaes indiretas, a incluso da pgina opcional.

35

Exemplo:

Como lembra Martins (1984), o futuro desenvolvimento da informao est cada dia mais dependente de um plano unificado de normalizao. Soltys e Spratling (1957) descreveram pela vez, em porca com cistite e pielonefrite, a presena de Corynebacterium suis.

6.3 Citao de citao Todo esforo deve ser empreendido para se consultar o documento original. Entretanto, nem sempre possvel o acesso a certos textos. Nesse caso, pode-se reproduzir informao j citada por outros autores, cujos documentos tenham sido efetivamente consultados. Pode-se adotar o seguinte procedimento: a) no texto, citar o sobrenome do autor do documento no consultado, seguido das seguintes expresses: citado por, apud, conforme ou segundo, e o sobrenome do autor do documento efetivamente consultado. Em nota de rodap, mencionar os dados do documento original. Exemplo: No texto Marinho1(1980, citado por MARCONI; LAKATOS, 1982) apresenta a formulao do problema como uma fase de pesquisa que, sendo bem delimitado, simplifica e facilita a maneira de conduzir a investigao.

Em rodap _____________
1

MARINHO, Pedro. A pesquisa em cincias humanas. Petrpolis:

Vozes, 1980. b) na listagem de referncias devem-se incluir os dados completos do documento efetivamente consultado.

36

Exemplo:

MARCONI, M. A.; LAKATOS, E. M. Tcnicas de pesquisa. So Paulo: Atlas, 1982.

Quando no se usa nota de rodap, devem-se incluir duas entradas na listagem de referncias: a) uma relacionando o documento no consultado, seguido da expresso, apud (citado por) e os dados do documento efetivamente consultado; b) outra entrada ser feita relacionando apenas os dados da fonte consultada. Exemplo: MARCONI, M. A.; LAKATOS, E. M. Tcnicas de pesquisa. So Paulo: Atlas, 1982. MARINHO, Pedro. A pesquisa em cincias humanas. Petrpolis: Vozes, 1980 apud MARCONI, M. A.; LAKATOS, E. M. Tcnicas de pesquisa. So Paulo: Atlas, 1982.

37

REFERNCIAS

INSTITUTO BRASILEIRO DE TECNOLOGIA AVANADA. Guia de apresentao de trabalho acadmico: relatrio, trabalha de concluso de curso (TCC), monografias, dissertaes e teses. So Paulo: IBTA, 2005. 101f. FRANA, Junia Lessa. Manual Para Normalizao de Publicaes TcnicoCientficas. 8. ed. Minas Gerais: UFMG, 2007. 255 p. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS ABNT. NBR 6023. Informao de documentao: referncias: elaborao. Rio de janeiro, 2002a. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS ABNT. NBR 10520. Informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de janeiro, 2002b.