Nº EPS:

ESPECIFICAÇÃO DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM ( 8P8 M 1

WPS Nº
EPS )
FOLHA
1 de 2
WELDING PROCEDURE SPECIFICATION ( WPS)
SHEET Nº
NORMA / CÓDIGO:
Standard/Code
ASME IX Ed. 2015 e ASME VII Div 1 Ed. 2015 REV. ( | ) 0
DATA:
RQPS (PQR): 8P8 M 1 DATE:
22/04/16
PROCESSO DE SOLDAGEM: TIPO:
GTAW + GMAW
WELDING PROCESS TYPE
JUNTAS ( JOINTS ) - QW 402 SEQUÊNCIA DE SOLDAGEM Detalhes ( Details )

Tipo de Chanfro: Chanfro 1/2 V 45° Abertura: 4mm

45° ± 5°
Joint Type
Mata Junta: Sim x Não
Backing Yes No
Material do Mata Junta: Cerâmico - ESAB Piping 7
Backing Type
Observações: 4 ± 2mm
Detalhes das juntas conforme desenho de fabricação
Remarks
METAIS DE BASE ( BASE METALS ) - QW 403

P Nº: 8 Grupo Nº: 1 com P Nº: 8 Grupo Nº: 1

P Nr. Group Nr. to P Nr. Group Nr.
Especificação - Tipo e Grau: A/SA 240 TIPO 304
Specification - Type and Grade
com Especificação - Tipo e Grau: A/SA 240 TIPO 304
to Specification - Type and Grade
ou Análise Química e Propriedades Mecânicas: N/A
or Chemical Analysis and Mechanical Properties
com Análise Química e Propriedades Mecânicas: N/A
to Chemical Analysis and Mechanical Properties

Faixa de Espessura (e) ( Thickness Range )

Metal de Base: Chanfro: 12,7 a 25,4 mm Filete: Todas

Base Metal Groove Fillet
Metal de Solda Depositado: Chanfro: Máx. 6,0 mm / Máx. 19,4 mm Filete: Todas
Deposited Weld Metal Groove Fillet
Faixa de Diâmetro de Tubo: Chanfro: N/A Filete N/A
Pipe Range Diameter Groove Fillet

Outros:
Others

METAIS DE ADIÇÃO ( FILLER METALS ) - QW 404

F Nº: 6 / 6 Outros: N/A

F Nr. Others
A Nº: 8 Outros: N/A
A Nr. Others
Especificação SFA Nº: SFA-5.9 / SFA-5.9 Classificação AWS Nº: ER308L / ER308L
Specification SFA Nr. Classification AWS Nr.
Especificação SFA do eletrodo de tungstênio Nº: SFA 5.12 Classificação AWS Nº: 2% Tório / EWTh-2
Specification SFA Nr. Classification AWS Nr.
Dimensões dos Metais de Adição: Arame: 3,2mm / 1,2mm Forma: Sólido / Sólido
Size of Filler Metals Wire Form Solid / Solid
Classificação Arame-Fluxo: N/A Marca Comercial do Fluxo: N/A
Wire-Flux Classification Flux Trade Name
Mata Junta Consumível: N/A Elementos de liga: N/A Metal de Adição suplementar: N/A
Consumable Insert Alloy elements Supplemental Filler metal
Espessura máx de metal depositado: 6,0 mm / 19,4 mm
Max deposit of Weld metal thickness 6,0 mm / 19,4 mm
POSIÇÕES ( POSITIONS ) - QW 405 PRÉ-AQUECIMENTO ( PREHEAT ) - QW 406

Posições do Chanfro: Todas Temp. Pré-Aquecimento (mín.): Temperatura amb. 30° C

Groove Positions Preheat Temperature
Progressão de Soldagem: Ascendente Temperatura Interpasses (máx.): 150°C
Welding Progression Interpass Temperature
Posições do Filete: Todas Outros: Resfriamento ao ar normal
Fillet Positions Others
 Nº EPS:
ESPECIFICAÇÃO DE PROCEDIMENTO DE 8P8 T 1
WPS Nº
SOLDAGEM ( EPS )-PRELIMINAR
FOLHA Nº
2 de 2
WELDING PROCEDURE SPECIFICATION ( WPS)
SHEET Nº
NORMA / CÓDIGO: ASME IX Ed. 2015 e ASME VII Div 1 Ed. 2015 REV. ( | ) 0
Standard/Code
TRATAMENTO TÉRMICO PÓS SOLDA ( POSTWELD HEAT TREATMENT ) - QW 407
Temperatura N/A Tempo na Temperatura de patamar N/A
Temperature N/A Holding time

GÁS ( GAS ) - QW 408

Gás de Proteção: Argônio / Mistura - Stargold SS - White Martins
Shielding Gas
Composição da Mistura: Argônio 5.0 / 95% Ar + 3% CO2 + 2% N2
Mixture Composition
Vazão: 10-13 l/min / 15-20l/min
Flow Rate
Gás de Proteção ( Raíz ): N/A Vazão: N/A Gás adicional: N/A
Gas Baking Flow Rate Addictional gas

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS ( ELECTRICAL CHARACTERISTICS ) - QW 409

Tipo e Diâmetro do Eletrodo de Tungstênio: Eletrodo de Tungstênio Puro e 3,2 mm
Type and Size of Tungsten Electrode
Modo de Transferência do Metal para GMAW: N/A / Spray Corrente: CC Polaridade: Direta/Inversa
Mode of Transfer Metal for GMAW Current Polarity

Camadas Processo Metal de Adição Corrente Tensão Velocidade Arame

HI
de Solda Process Filler Metal Current Tension Travel Speed Wire Feed
Weld Classe AWS Diam. Polaridade Faixa (A) Speed KJ/mm
Layers AWS Class Dia. Polarity Range V mm/min. m/min. MAX

Raíz e Reforço GTAW ER308L 3,2 mm CC- 100-110 15-18 100 N/A 1,188

Enchimento e 230-250
GMAW ER308L 1,2 mm CC+ 24-26 500 5-7 0,7956
Acabamento 240-255

Contra Solda GTAW ER308L 3,2 mm CC- 100-110 15-18 100 N/A 1,188

Faixa de Corrente: 100-110 GTAW Faixa de tensão: 15-18 GTAW

Currente range 230-255 GMAW Volts range 24-26 GMAW

OBS: VALORES DE AMPERAGEM E VOLTAGEM DE REFERÊNCIA, PODEM VARIAR PRESERVANDO-SE O HI MÁXIMO NA PRIMEIRA CAMADA . (*)
THE PARAMETERS OF AMPS, VOLTS & WELD SPEED CAN BE CHANGED PRESERVING H.I. MAX. ON FIRST LAYER . (*)
Outros: Esmerilhamento e LP antes do início da contra solda; Soldagem realizada em câmera aberta.
Others
TÉCNICA ( TECHINIQUE ) - QW 410
Cordão Direto ou Oscilado: Direto
String or Weave Bead
Diâmetro do Orifício ou Bocal de Alimentação de Gás: 16 mm
Orifice or Gas Cup Size
Limpeza Inicial e Entrepasses: Escovamento e Esmerilhamento
Initial and Interpass Cleaning
Método de Goivagem: Esmerilhamento
Method of Back Gouging
Distância entre o Bico de Contato e a Peça: 13 mm / 12 mm Corrente Pulsada: N/A
Stickout Pulsing Current
Passe Múltiplo ou Simples: Múltiplo Retilíneo ou Oscilação: Retilíneo
Multiple or Simple Pass string or Oscilation String
Eletrodo Simples ou Múltiplo: Simples Oscilação: N/A Distancia bico de contato peça: 5 / 10 mm
Multiple or Simple Electrode Oscilation Tube work distance
Distancia entre os eletrodos: N/A Martelamento: N/A Processo Térmico: N/A
Electrode space Peening Thermal processes
Testes e Exames Requeridos na qulificação: VISUAL, LP, TRAÇÃO (2), DOBRAMENTOS LATERAL (4), IMPACTO ( -196°C )
Required Tests and Examinations

Otávio De Bodt 22/04/16 Katarina Fernandes 23/04/16 Marcella Araujo 24/04/16

Preparado (Prepared) data (date) Verificado (Verified) data (date) Aprovado (Aproved) data (date)
 RQPS N.º Rev.
REGISTRO DA QUALIFICAÇÃO DO
(PQR) (Revision)

8P8 M 1 0
PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM Pagina: Data:
(PROCEDURE QUALIFICATION REPORT) (page)
(Date)

1 de 2 20/04/2016
Soldador: João da Silva Sinete Nº S-1
(welder): (stamp)
Norma Aplicável: ASME IX Ed. 2015 e ASME VII Div 1 Testes Requeridos: VISUAL, LP, TRAÇÃO (2), DOBRAMENTOS
Ed. 2015 LATERAL (4), IMPACTO ( -196°C )
(applicable (required
Tipo: tests) / semi automática
Manual
Processonorm)
de Soldagem: GTAW / GMAW
(weld process) (type)
Junta: Topo
(joint )

Chanfro
Tipo: ½ V
Graus: 45º
Abertura: 4 mm
Backing:Sim
Tipo: Removível
Material: Cerâmico
Fornecedor: ESAB Piping 7

Metal de Base Tratamento Térmico Pós soldagem

(base metal) (postwelding heat treatment)
Especificação do Material A/SA 240 Temperatura: N/A
(material specification) (temperature)
Tipo ou Grau: TIPO 304 Tempo: N/A
(type or grade) (time)
Outros: N/A
PNº 8 Grupo: 1 P Nº 8 Grupo: 1 (Others)

Espessura do CP: 12,7 mm Gás

(coupon thickness) (Gas)
Diametro do CP: N/A % Composição
(coupon diameter) (percent composition)

Metal de Adição Gás Mistura Vazão

(filler metal) (gas) (mixture) (flow rate)

Especificação do material: SFA 5.9 / SFA 5.9 Proteção: Argônio 5.0 / 5.0 / 95%Ar+ 11l/min /
(material specification) (shielding) Stargold SS 3%CO2+ 2%N2 17l/min
Classificação AWS: ER 308L / ER308L Purga: N/A N/A N/A
(AWS classification) (trailing)
Metal de Adição F Nº: Proteção Raiz:
6/6 N/A N/A N/A
(filler metal F number) (backing)
Análise metal de solda A Nº: 8/8 Características Elétricas:
(weld analisys A – Nº) (electrical characteristics)
Ø Metal Adição(mm): 3,2mm / 1,2 mm Corrente: Contínua
(size of filler metal) (current)
Esp. Metal de Adição (mm): 3,0 mm / 9,7 mm Polaridade: Direta / Inversa
(weld metal thickness) (Polarity)
Posição: Amperagem: 100 a 110 A / 230 a 255 A
(position) (amper)
Posições em Chanfro: 3G Voltagem: 15 a 18 V / 24 a 26 V
(positions in chamfer) (volts)
Progressão da Soldagem: Ascendente Eletrodo de Tungstênio: 3,2 mm
(welding progress) (Tungsten electrode size)
Posições em Ângulo: N/A Outros:
(position in angle) (others)
Posição do Teste: 3G Técnica
(test position) (technique)
Pré-aquecimento Velocidade de Avanço: 100mm/min / 500 mm/min.
(preheating) (travel speed)
Temperatura de Pré-aquecimento: Tº Amb. Aprox. 30ºC Depósito Linear ou trançado: Linear
(preheating temperature) (string or weave bead)
Temperatura de Interpasse: Máx. 150ºC Oscilação: N/A
(interpass temperature) (oscilation)
Técnica de Aplicação: Maçarico Passes Múltiplos ou simples: Múltiplo
(aplication technique) (single or multiple electrode)
Outros: Procedimento para atender a soldagem dos bocais. Outros: N/A
(others) (others)

JCRQPS 01 Fl.1
 RQPS N.º Rev.
REGISTRO DA QUALIFICAÇÃO DO
(PQR) (Revision)

8P8 M 1 0
PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM Pagina: Data:
(PROCEDURE QUALIFICATION REPORT) (page)
(Date)

RESULTADOS DE LABORATÓRIO 2 de 2
(TEST RESULTS)
20/04/2016

TESTE DE TRAÇÃO
(tensile test)
CORPO DE
PROVA LARGURA ESPESSURA AREA CARGA LIMITE DE RESISTÊNCIA LOCALIZAÇÃO DA
RESULTADO
TIPO (width) (thickness) (area) (ultimate total load) (Ultimate unit stress) FRATURA (Type of
Results
(Specimen) (mm) (mm) (mm) (Kgf) MPa failure & location)
type) AREA
CP1 19,30 11,65 224,85
(area) 14816 646 Na solda Aprovado
(mm2)
CP2 19,10 11,60 221,56 14482 641 No MB Aprovado

TESTE DE DOBRAMENTO GUIADO

(guide bend test)

Tipo e Figura nº Resultado

(type and figure nº) (result)
Dobramento de face:
Não apresentou fissuras
(face bend)
Dobramento de face :
Não apresentou fissuras
(face bend)
Dobramento de raiz:
Não apresentou fissuras
(root bend)
Dobramento de raiz:
Não apresentou fissuras
(root bend)
TESTE DE IMPACTO
(charpy test)
Valores do Impacto
Dimensões do Temperatura de (impact values) Ensaio de Queda
C. P. Nº Local do Impacto
CP Teste Cisalhamento (drop weight break –
(specimen nº) (notch location) Media
(specimen size) (test temperature) Joules % y/n)
(Jaules)
(% shear)
CP1 Centro de Solda 9,990 -196ºC 41
CP2 Centro de Solda 10,03 -196ºC 33 36
CP3 Centro de Solda 9,993 -196ºC 33
CP4 ZTA 9,998 -196ºC 79 - -
CP5 ZTA 10,02 -196ºC 77 84
CP6 ZTA 9,927 -196ºC 97
Observações: N/A
(observations)
Macro – Resultado: N/A
(macro result)
OUTROS TESTES Sim
(others tests)
Tipo do Teste: Radiografia
(type of test)
Analise do Deposito: N/A
(deposit analisys)
Obs: Radiografia NÃO APRESENTOU descontinuidades.

Teste Conduzido : Katarina Fernandes

Nº Certificado de Laboratório: MEC 125879 data: 22/04/2016
(laboratory – test nº) (date)

CERTIFICAMOS QUE AS DECLARAÇÕES FEITAS NESTE REGISTRO SÃO CORRETAS E QUE AS PLACAS DE TESTE FORAM PREPARADAS, SOLDADAS E TESTADAS
DE ACORDO COM OS REQUISITOS DA NORMA APLICAVEL.
We certify that the statments ins this record are correct and that the test welds were prepared, welded and tested in accordance with the requirements of applicable norm.

Inspetor de Soldagem: Controle da Qualidade: Fiscalização:

(Welding Inspector): Quality Control:

Ass./Data: João Ferreira 23/04/2016 Ass./Data: Fábio Santos 23/04/2016 Ass./Data: Marcella Lage 24/04/2016
assign/ Date : assign/ Date: assign / Date:
JCRQPS01 Fl.2