produção editorial
Thomas
Edmund
Faraday.
55 anos.
Único
Físico herdeiro. Billy!
teórico.
Billy.
11 anos.
PEGA!
é do
manicômio
Senhor Newcastle.
bom Faraday? sou
menino! Eu mesmo,
meu jovem.
Como
posso
ajudá-lo?
8
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
ELE está
atrasado.
Horas mais
tarde.
ELE sempre
está atrasado,
FARADAY.
Não
se faça de
rogado.
Você vem,
ano após ano,
pois sabe que
homens como
nós, que viveram
os horrores
da Guerra, não
conseguem mais ver
o mundo da mesma
forma...
9
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
– –
Jimmy enquanto
O’Flanagan. aguardamos
nossos
companheiros.
James Quigley
O’Flanagan.
62 anos. Eu só
venho mesmo
Ateu. Ex- pelos comes
cozinheiro. e bebes.
Ex-padre.
Odeia
ingleses.
Pois pode
encher seu
cantil com
Jameson.
se preferir,
tenho garrafas
de Brandy’s
e charutos.
Por favor,
aproveite minha
hospitalidade
–
“Companheiros.”
Stephen
Howard Phillips Professor
Venkman. Faraday.
50 anos.
Descendente
de holandeses.
Família simples.
Dout...digo,
Pesquisador da PROFESSOR
Universidade de VENKMAN.
Oxford.
10
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Atrasado,
como
sempre.
Faraday,
Venkman!
Giacomo di
Monti, búfalo!
o Búfalo. você veio
Lutador de boxe sozinho?
profissional.
faraday, eu
estou com
deus, então
nunca estou
sozinho!
Trabalhou
como apoio
humanitário
na Guerra. eu ao
menos
esperava
alguém com
doutorado.
Não tenho
dúvidas disso. é evidente
por favor, me que não,
acompanhem. eu vivo
Faz frio. com–
11
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
–Billy?
Ainda está em
busca de seus
contos de
fadas?
senhores,
o tempo
urge!
12
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
por mais
agradável que
seja nosso
encontro, temo
que o deste
ano não seja
auspicioso. no entanto, Você vai
É evidente nesta noite não trazer
que a situação discutiremos mulheres
da europa é geopolítica! dessa vez?
preocupante e me peço que desviem
deixa consternado a atenção para
com os eventos uma nova
recentes e o risco pauta–
de uma nova
guerra.
Você
deveria se dar
por satisfeito
por ainda ter
algum parente
vivo.
13
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Ilustríssimo Sr. (...)
Thomas Faraday,
A condição do paciente vem se
(...), chegou ao meu deteriorando com grande rapidez e o
conhecimento que o prognóstico é nefasto. Solicito sua
senhor é o único parente presença para oferecer algum conforto
vivo de nosso paciente a essa pobre alma.
William Faraday, que se
encontra internado nesta (...)
instituição desde dezembro Dr. Johann
de 1926. Von Strauss
(...) relato aqui o Diretor do
infeliz estado de vosso Manicômio
parente, que ao longo Newcastle
dos últimos 10 anos
desenvolveu uma moléstia
que permanece incógnita
aos nossos melhores médicos
(...) apresenta, entre outros
sintomas, úlceras espalhadas
por todo o corpo, glossolalia
(falando numa língua
desconhecida ou imaginária) e
agitação extrema, além de uma
força que não parece condizer
com sua atual esqualidez.
Isso é caso de
possessão. o senhor
não vai falar
de possessão
na minha
casa.
Vejo que
tem medo
de um bom
argumento.
Calma, –para
senhores! descobrir que
Thomas, por mistérios percorrem
que nos os corredores
contou daquele lugar.
isso?
Então
você vai
precisar
de ajuda.
eu
conheço
Von Strauss.
eu tenho a O quê?
intenção de
visitar esse
parente
doente–
14
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Sim. Ele realizou Não sabia que
von strauss experimentos em ele estava na
se destacou na pacientes. mas mesmo Inglaterra,
comunidade da com a reputação quanto mais,
psicologia e da abalada, ele parece em um hospital
psiquiatria, mas ter influência sob psiquiátrico
não de uma forma as pessoas de pouco
positiva. certas. prestígio!
Não Embora
precisa eu não
se humilhar. goste de
Eu irei ingleses...
com você,
Faraday.
Obrigado, Eu acredito
Flanagan. que eu seja
Muito seu amigo, não
obrigado. seu segurança
particular.
15
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Línguas tudo isso cavalheiros,
estrangeiras, me soa como agradeço
Vozes diferentes, um clássico humildemente
Machucados sem caso de a ajuda
explicação... possessão! de todos
vocês...
Isso nós
veremos ao
chegar lá! Mas não é
um caso de
possessão!
já temos
alguém com
experiência
no assunto.
Ou seu
tenure
não lhe
serve de
nada?
“Don”?
Você quer
trazer um
senhores– PADRE?!
Eu estou lhes
avisando,
senhores, não
subestimem este
fenômeno!
16
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
darei a –Qualquer
búfalo o ajuda para
todas benefício darmos
as coisas que Padre ou da dúvida! fenecimento a
vi e vivi durante não, se o amigo além do este episódio
a guerra, todos os de Búfalo tem mais– será aceita de
fenômenos que estudei experiência na bom grado.
nos últimos 18 anos, observação desses
são horrores fenômenos,
que a mente humana ele pode ser de
sequer é capaz de GRANDE ajuda.
contemplar.
Acho que
é a melhor
decisão,
Thomas.
Eu disponho
de um
telefone.
Ele é um
pouco
recluso.
Ele irá
com o
Professor
Venkman.
Pelo
visto, eles
têm muito
em comum!
E então... ...alguém
quer uma
bebida?
17
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
extra,
extra!
A represa
hoover acaba de
ser construída!
Leia no Evening
News!
Extra,
extra!
A Alemanha
invade a
Renânia!
18
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Aquele
que
pratica
o pecado
procede do
diabo.
Porque
o diabo
vive pecando Para
desde o isto, se
princípio. manifestou
o filho
de Deus...
19
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
...PARA
DESTRUiR
AS OBRAS
DO DiABO!
Se a
tua mão te
faz tropeçar, se
CORTA-A, pois é teu pé te
melhor entrares faz tropeçar,
maneta na vida do CORTA-O, é
que tendo as duas melhor entrares
mãos e ires para na vida aleijado do
o inferno. que tendo os dois
pés e seres no
inferno.
D. Javier
Francisco
Azaghal.
70 anos.
Espanhol.
Não é fácil e se um de
de se lidar. teus olhos te
faz tropeçar,
ARRANCA-O,
é melhor entrares
no REiNO DE DEUS
com um só dos
teus olhos do
que tendo
os dois...
...e seres
lançado no
inferno para o
fogo inextinguível
onde não lhes
morre o verme
e nem o fogo
SE APAGA! Amém.
20
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Desculpe,
Garoto, você é
limpa Giacomo di
tudo. Monti?
Sim, Nossa,
Sim rapaz, eu sou seu fã!
senhor, D. sou eu Acompanhei
Azaghal! mesmo! todas as
suas lutas,
você é muito
corajoso.
Corajoso
é você, que
convive
com esse
velho
chato.
D. Azaghal? Um dia
Ele é uma espero ser Fique
inspiração exorcista, com minha
para mim. como ele. boina.
puxa, muito
obrigado–
Garoto,
eu espero
que você nem
chegue perto
das coisas que
esse homem
viu.
Garoto,
aqui não é
a casa da sua
tia, é a casa
de DEUS!
Sim
senhor, d.
azaghal!
21
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Eu
D. Azaghal, não sei
surgiu algo com quem
estranho você está
que... falando.
Você vem à
casa de Deus
e não pede ...bênção,
a bênção ao D. Azaghal.
padre?!
Perdão,
eu...
Deus te
abençoe,
meu filho.
D. Azaghal,
Um amigo
meu está com
um problema
de família. acredito
que essa
carta possa
explicar
melhor.
22
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Eu posso Há algum
ajudar presente
com isso. que eu possa
conceder à
igreja...?
Eu não
posso fazer um
exorcismo sem
autorização da
Diocese.
vá buscar
seu amigo.
diga-lhe que
Posso visitar seu
parente e ver se
ele está realmente
sofrendo com os
males da alma,
e se assim
for–
23
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
“–eu peço a –e do –e expulso –mais um dia.
autorização bispo– mais um
da diocese– demônio–
regras da
casa, flanagan!
Cachorros
na frente,
irlandeses
atrás.
Poderia ajudar
mais do que um
Eu ainda ateu, Jimmy
não sei no O’Flanagan!
que um padre
poderia nos
ajudar.
você?!
24
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
ateu mas não se
excomungado, Está preocupe, eu
Achou a fé no possuído, vou tirar
fundo de uma apenas não o demônio
garrafa! sabe! de dentro de
você também.
D. Azaghal, O ego
sou thomas Não me Você! desse sujeito
faraday! agradeça ainda, para o banco não vai caber
obrigado não sabemos de trás, dentro do
por se unir o que vamos agora. carro.
a nossa encontrar.
companhia.
25
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Então...
Você não me
pede mais a –Você é um
bênção, não péssimo
se confessa cristão.
mais–
são as
mulheres,
d. azaghal! elas têm
um gancho
de esquerda
comigo
Eu fico que–
impressionado
com o tipo
de gente com
que você anda, Búfalo me
Giacomo. disse que
você realiza
exorcismos.
Mas
eu não
sei dizer
se...
EU sei
dizer. E é
isso que
importa.
26
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Essa DOZE
viagem HORAS? Como
vai durar Calculo Estamos é?
quantas que cerca indo até a
horas? de doze. Escócia?
“O tempo
tudo
repara!” Nada,
Flanagan.
Devaneios
de um velho
cientista.
Bom, ao
menos eu
trouxe a minha
companhia...
Engraçado.
...E Família pra Eram as
ela não mim era pessoas com
ocupa um outra quem você vai
assento. Espero coisa. à Igreja no
que não St. Stephen’s
se incomode. ou ao bar
Billy sempre no St.
vai na Patrick’s.
frente.
Você
trata esse
cachorro
como se
fosse da
família.
Billy É
a minha
família.
O’Flanagan, a
tuberculose
levou minha
esposa, e a
guerra, meus Mas mesmo
dois filhos. sentindo
uma saudade
lancinante
deles, hoje
sei que família
não são só as
pessoas.
Família são
os laços,
e esses
jamais se
rompem.
Bollocks.
27
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Giacomo,
tem feito
sua auto-
penitência?
O boxe Você
é minha não se
auto- compromete
penitência, com a causa
D. Azaghal. de Deus. Se
continuar
assim, sua
alma será
condenada
ao inferno!
d. azaghal,
eu vou recente-
entrar na mente, eu
linha, eu conheci uma
prometo! enfermeira
que– A
luxúria
vai levar
você para
a perdição!
é tudo o seguir em
que nos frente
resta fazer, pelos que
flanagan. se foram!
é por queria
eles... partilhar
por esses do seu
laços que otimismo!
eu vivo!
mas não
acho que
os laços
sejam
eternos.
Se o ...o fogo
tempo tudo
tudo queima.
repara...
28
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Companheiros,
eu creio que
chegamos.
sejam
bem-vindos à
newcastle!
29
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
D. Azaghal, Me
que horas buscar?!
billy, devo vir
volte buscá-
aqui! lo? Você vem
comigo para
aprender a
ser um bom
cristão!
Este lugar
Eu nunca é diferente
vi Billy de tudo
nervoso o que eu
desse já vi.
jeito.
Ele O demônio
está aqui.
também
pode
sentir.
Eu não sei
quanto a
vocês, mas
eu quero
resolver isso
e ir para um
pub. Vamos
entrar.
O quê?!
Professor
Venkman?
Só um
minuto,
Faraday.
30
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Hã,
boa noite,
cavalheiro, meu
nome é thomas
faraday e
eu–
sai da
frente!
onde
está o
pobre
diabo?
por favor,
queira perdoar
os modos de meus
companheiros,
senhor...?
esse lugar
fede a um pacote
de marlboro,
quatro shots de
Guten
álcool de limpeza e tag.
arrependimento!
boa noite,
senhores!
31
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Nós viemos
Guten por causa da
ABEND, carta do Dr.
herr Von Strauss,
kämpfer. falando sobre
william–
eu sei
por que
estão
Abigail aqui.
Frosch.
como?
36 anos.
Enfermeira.
Se preocupa com
alimentação. herr faraday,
como único
parente de
william, já
estava sendo
aguardado.
caso
tivessem
chegado
mais tarde,
talvez não o
encontrassem
vivo.
Eu sou você me
primeiro uma entendeu
com profissional mal, Eu
certeza é da saúde. só estava
mais útil do preocupado
que você, e–
o’flanagan! Preocupe-se
em manter
suas calças
na altura da
cintura.
a
Depois, propósito,
E um lugar herr
desses não uma faraday...
é perigoso mulher.
para uma
mulher?
32
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
...não
admitimos
animais no
manicômio.
nada O
feito! irlandês
Ele pode vem
ficar no conosco.
canil, com
os outros
cães.
a dor
você se acha
não me
engraçado? afeta,
sem-fé.
33
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Muito bem, –não
herr faraday. sabem
Mas mantenha diferenciar
seu animal à o que é
sua vista. comida do
que não
é.
Alguns
pacientes
–
Ele é um
paciente?
Edmond.
Sim,
Edmond
nasceu
aqui.
Mentira.
A condição
de Edmond foi
Um herdada de
paciente seus pais, que
que também eram
NASCEU internos.
aqui?! isso não Por
me parece precaução, os
muito médicos acharam
saudável. melhor mantê-
lo aqui, o que
se mostrou
uma decisão
sábia.
Por
favor, não
saiam de
perto de
mim.
É fácil se
perder
aqui.
34
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Newcastle
sofreu várias
reformas ao longo
dos anos, por isso
os senhores vão
notar as diferenças
na arquitetura. Essa é a área
externa, onde
os pacientes
tomam banho
de sol.
35
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
dr. von
strauss–
–este é o
sr. thomas
faraday
e seus
companheiros!
Não de
uma forma
positiva.
eu me
lembro
do senhor,
herr
venkman–
–e
já sei
o que vai
dizer.
Dentro
da nossa
capacidade, Religião ou
eu diria que medicina, nós
fazemos um precisamos doutor,
milagre dar algum como meu
aqui. alento a esta primo veio
pobre alma. parar aqui?
36
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
A admissão
de william
Faraday
Ele se foi muito
internou por peculiar.
vontade própria
em 1922, sem
apresentar
nenhuma
patologia–
Mas que
“condição”
era essa?
ele passou
os primeiros
meses como um
hóspede em um
hotel, não foi
medicado nem
contido.
Então,
passou a ter
alucinações, a se
mutilar, a falar
em uma língua
desconhecida!
Com licença,
Doutor, mas
vejo pela janela
que seu paciente
Abigail, está mexendo no
discipline meu carro. Sim.
Edmond. E foi então
que começou
o mistério
de William
Calma, Faraday.
não há Quando
razão para a auto-
violência. mutilação
começou, você
o pôs sob
giacomo, vigilância?
atenção!
o demônio Os gritos
está aqui! do último
quarto deixavam
os outros
pacientes
Helga agitados.
disse–
meu
nome é
Abigail! este
corredor
inteiro está
vazio?
ABigail
disse que
ele mora Prof.
aqui desde Sim, esta Supervisão? Venkman,
que nasceu. é a casa de Aquele homem não vamos
Edmond, ele precisa nos ater
não necessita de– a assuntos
de supervisão. laterais.
37
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Estejam
preparados...
...o paciente
é diferente mas Que
de tudo diabos–
o que eu
já vi.
por isaac
newton–
38
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Meu Deus,
sede este
homem! Ele
ESTÁ
sedado.
Doutor
Von Strauss,
mas que
absurdo
é esse?!
Ele está
acorrentado
em meio ao
próprio
Essas excremento,
palavras isso é
parecem desumano!
egípcio...
Ele disse
ThOTH?!
39
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Talvez você
encontre
William Faraday
apodrecendo num
cemitério...
...fazendo
companhia aos talvez
filhos de um pai no fundo
que falhou em de uma
protegê garrafa...
-los! deve haver
alguma
explicação
para isso!
...Ou então na
...no meio mente de um
ou nos livros das pernas de louco que dá o
inúteis de um uma prostituta próprio sangue
professor pustulenta. a um Deus que
que procura não existe! Ofensas
sombras onde de demônios
não existem. Ok, essa já não me
foi pra impressionam
mim. há alguns
anos.
William!
sou eu,
seu primo,
thomas!
Senhor
faraday, talvez
as palavras de Sim,
um parente William.
possam Sou eu.
acalmá-lo! Fique
calmo.
cof, Thomas?
cof! É você?
Eu vou
tentar!
40
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
thomas,
cuidado!
Mas que
palhaçada–
Quem
é você,
criatura?!
41
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Isso não é
alguém mais um teatro,
pretende se Como isso é um
juntar ao Eu não familiar, ritual de
sem-fé? sei se eu você tem EXORCiSMO!
devo– que ficar!
–mas
eu–
venkman,
onde está a sua Eu tenho
fé, em deus ou fé em
nos demônios Deus.
que você
estuda?! giacomo,
você vai
exercitar sua
fé ou vai se
acovardar?
Eu ficarei
ao seu
lado, D.
Azaghal.
Doutor? eu sei
no que
acredito, Tranque
D. Azaghal. a porta!
Faça o o ritual
possível para vai começar.
trazer alívio
a esta pobre
alma.
42
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
é hora de Eu já presenciei
testar sua casos de corpos
fé, Thomas possuídos por
Faraday! mais de sete
demônios, e basta Eu estou
se houver um segundo de bem aqui
dúvida em fraqueza– onde
seu âmago, estou.
o demônio vai –para Faça
possuir a sua qualquer um o que
alma– deles possuir precisa
o seu corpo e fazer!
–porque você começar
ainda não a comer suas
sabemos próprias
quantos fezes!
demônios estão
dentro do
corpo desse
homem!
–
temos a
presunção,
que é a tentativa
do espírito
maligno se
passar pela
vítima–
O ritual –
consiste na temos a
presença, onde ruptura,
determinamos em que o
que existe demônio se
o demônio, revela–
ou espírito
possessor–
–e agora
entraremos na fase
do conflito, em
que vamos lutar
pela expulsão do
demônio e pela
alma do seu
parente!
43
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Retira-te Nosso Senhor
desta imagem isto Jesus Cristo, pela
de Deus, velho eu te sua humildade,
inimigo do ordeno! venceu tua
homem! soberba!
Pela sua
generosidade,
abateu tua inveja, Emudece, pai da
pela sua mansidão, mentira, e não
derrubou teu impeças este servo
furor! de Deus de bendizer
e louvar ao
Senhor!
William?!
...thomas?
Você
está aí,
William?
Tente falar
com seu
parente–
–e
descobrir
alguma
coisa!
44
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Ache os
meus diários–
Grrrr! Pegue o
livro
Descubra... com ele.
onde está eu... não
Patrick. entendo!
quem é
patrick?!
você
precisa
encontrá-lo, antes
thomas! que
os...
o que
cuidado! ele
disse?!
alguma
coisa
sobre...
patrick
e–
todos que
souberem
rezar, rezem
comigo!
–céu...?
45
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Meu Deus...!
Exorcizamus te,
giacomo, omnis immundus
concentre-se spiritus, omnis
na oração! satanica potestas,
omnis incursio
infernalis
adversarii–
–perdoai
as nosssas
ofensas–
–assim
como nós
perdoamos–
46
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
BENJAMiN
FRANKLiN,
O QUE É
iSSO?!
Eu nunca preciso
vi nada fazer
parecido! anotações,
preciso– Venkman,
ficou
louco?! –entender!
Feche os
olhos!
47
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Acabou
mesmo?
Ele está
salvo?
fiquem
alerta!
ainda pode
haver algum
demônio
dentro
dele!
William,
fale
comigo,
homem!
thomas,
eu fui um
tolo...!
livro?! william!
achei que ...procure
poderia mas que
controlar livro, patrick
o livro– william?! mcnamara!
–achei que
poderia
entender–
48
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
É bom você
Temos que Escute chamar os seus
chamar os aqui! o que nós advogados,
enfermeiros! Isto vimos aqui foi porque os meus Este
tem uma a falência vão vir aqui e lugar será
explicação do seu sistema vou denunciar o fechado!
racional. privado de tratamento absurdo
sanatório. que você dá a seus
pacientes!
O que nós
vimos aqui
foi uma herr
alucinação. Faraday, este
lugar existe
há muito
Em psiquiatria, tempo.
chama-se folie
a deux–
Traga seus
advogados se
quiser. Eu tenho
confiança em
meu trabalho
aqui.
Eu preciso Venkman,
encontrar espere!
uma daquelas
moscas!
Volte
Saber já aqui!
se o que
vimos foi
mesmo
real!
Eu preciso
encontra
alguma
daquelas–
–senhor?
por favor!
49
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
meu
trabalho
mal começou,
D. Azaghal, doutor!
não devemos
ir atrás de
Faraday e giacomo,
Venkman?! fique de
Não. olho–
Eu preciso
examinar
o corpo.
–e
eu não
quero mais
surpresas!
D. Azaghal,
creio que
seu trabalho
aqui tenha
terminado.
–o
demônio
ainda está
aqui–
–doutor?
como
não há
sangue...?
“o tempo não
faz sentido
aqui...”
50
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
...já são –porque eu amei
oito anos minha família alguém.
vivendo nesse qualé,
não consegue você
inferno– suportar a e qual
matou o nome
vergonha alguém?
que sente de dela–
mim!
o nome
dele era
john!
obrigado!
não se eu estava
envergonhe, precisando,
amar não é Faz anos que
vergonha pra não beb–
ninguém.
tome um
trago, vai
te fazer
bem!
mas que
diabos?!
What
the–
51
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
cavalheiro?! ele deve
você pode ser um
nos ouvir? paciente
aqui!
ele não
talvez ele me parece
saiba o que apto a
aconteceu responder...
com meu
primo!
cavalheiro?!
Calma,
Billy,
calma!
cavalheiro?!
au
au!
BiLLY,
volte
aqui!
52
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Acabou de
O’Flanagan?! Faraday, passar uma
você não vai nuvem bizarra
acreditar! de moscas aqui
O que por mim e
você está pelo–
fazendo
aqui?!
–pra Então
onde ele você ViU as e tinha
foi!? moscas, como não
não viu? ver? Eram
milhares!
Onde está
o paciente?!
Da mosca no
olho?!
eu estava
falando com ali,
um paciente, Finalmente
mas– alguém
para nos
ajudar!
“ali” aonde,
faraday? não
há ninguém–
Enfermeiro,
por favor!
Eu preciso
que você chame
as autoridades,
pois o meu
primo–
53
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Faraday!
Faraday!
Acorde,
homem
O quê...?
Depois
sou eu
que
bebo!
Aquele
brutamontes ainda
está mexendo no
seu carro!
54
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Herr
kämpfer–
hmm,
hmm!
saia da
frente, seu
brutamontes,
antes que
eu–
por
Alexander
Graham
Bell–
–o que
é isso?!
55
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
eu só vou
perguntar
uma vez!
De quem é
este membro
no câmbio
do meu
carro?!
Hmmm Volte
hmmmm Billy! aqui,
Onde você Billy!
vai?!
Esse
cachorro
ainda vai nos
matar.
Billy...?
grande
escócia–
56
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Billy,
solte esta
porcaria!
Vamos
embora
desse
lugar!
Bloody
Hell!
O quê...?
O que
você
fez, sua
ABERRA–
E quanto
ao Búfalo e Vamos
aquele padre achar um
maluco? veículo
primeiro,
depois os
buscamos.
Um
galpão!
Deve ter
algum
veículo
ali!
57
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Deve
haver
algum
carro aí
dentro.
que O’flanagan,
diabos– você tem
um isqueiro,
não tem?
Vamos,
me
ajudem
aqui!
Tenho,
mas–
–algo me
diz que
não vamos
precisar.
58
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Que
barulho
foi
esse?!
Charles
Darwin,
o que
é isso!?
isso
é igual ao
Meu que fizeram
Deus! com a minha
sobrinha!
O’Flanagan,
não!
59
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
alucinação
ou não–
–eu
não vou
ficar parado
enquanto esses
cultistas
tiram uma
vida!
ARGH!
JiMMY!
60
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
wankers.
Tá tudo
bem...
amigo...
Amigo!
61
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Nós...
nunca
saímos
daqui! eu odeio
esse
lugar...
o’flanagan,
vejam, cheque 0
carros! calhambeque!
algum deve
funcionar!
não
precisa
pedir duas
vezes!
62
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
O que
faremos
agora, D.
Azaghal? este caso
ultrapassa
as minhas
atribuições,
giacomo.
preciso
comunicá- você acha
lo ao meu mesmo que eles
superior– valem o esforço,
javier?
–e
aguardar suas
orientações.
eu não
lhe devo
satisfações,
demônio.
Qual é
o seu
nome?
63
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
O que você
quer com
essa alma,
demônio?!
Alma?!
O que você conhece
como “alma” é apenas
a lembrança de uma piada
que há muito tempo foi
esquecida por quem
a contou!
Vá embora
Então vá desse lugar
embora, e deixe essa
demônio! almA EM
PAZ!
Não... eu estou
bem onde eu
quero estar,
javier!
O QUÊ?!
Que
bruxaria
é essa?!
64
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
são
Feche seus apenas
olhos, nada ilusões
giacomo! disso é criadas pelo
real! demônio
para–
já tô venha
Você acostumado! atrás de mim
está bem, e esqueça seus
bonitão? sentidos,
giacomo!
deus giacomo...
vai nos
mostrar na dor!
a saída...
ugh!
65
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
O que foi, –não é
D. Azaghal? tão ruim
Até que assim.
esse
lugar–
outra
blasfêmia
para enganar
nossa
mente!
venha,
giacomo!
66
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
eu lhe
estamos... disse que
de volta?! o demônio era
traiçoeiro!
agora,
vamos–
o Caos
rastejante
chegou.
Que
truque
barato
é esse,
agora?!
eu não
tenho tempo
para isso
e–
er,
d. azaghal,
está ouvindo
isso?
“PELO
tem gente SANGUE DE
gritando JESUS!”
lá fora!
“eu sei o
que está
acontecendo!”
67
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
NYARLA-
o deus THOTEP!
Lugh. mensageiro Qual é a
dos celtas, mensagem que
assim como o você quer
arcanjo gabriel passar?!
e mercúrio.
Todos
mensageiros.
A mensagem Esqueça
é só uma! seus
Nyarlathotep deuses Esqueça
estava contido, falsos! sua vida sem
mas agora está sentido!
vindo ao
mundo!
Aproveite
o que lhe
resta de
vida!
Ria
conosco
nos últimos
instantes da
Terra!
O mensageiro Ph’nglui
veio e ele traz mglw’ –Cthulhu
a mensagem O FiM DO nafh– R’lyeh
dos GRANDES MUNDO SE wgah’nagl
APROXiMA!
ANTiGOS! fhtagn
O demônio
vai continuar
brincando conosco
enquanto não
sairmos daqui!
68
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
D. Azaghal,
ficou
maluco?!
venha,
me siga!
mas a
queda
é–
Nunca
estive tão
lúcido!
DEUS
VAi nos
PROTEGER,
giacomo!
D. Azaghal,
volte!
Me dê
sua mão,
vamos! não!
69
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Obrigado,
Senhor! seu
Obrigado, nome é
meu filho. edmond, você está...
chorando?!
não é?
D. Azaghal,
entre logo
no carro!
Não
podemos
ir sem–
rápido, não
temos tempo
a perder!
70
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Eu te Que a paz
abençoo, do senhor
edmond! esteja
contigo.
D. Azaghal,
nós temos
que ir–
–enquanto ainda
temos alguma
sanidade!
O demônio
tomou
conta desse
lugar!
Ele quer
destruir
o mundo!
Éo
apocalipse! Não tem
demônio
nenhum,
cara.
Esse local
serviu de
templo
para várias
religiões,
vários–
–deuses.
71
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
por não,
copérnico!
não!
nós
vamos–
ha ha
72
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
–NÓS
VAMOS TODOS
MORRER,
HAHAHAH!
VENKMAN!
Nós vamos
morrer por
alguém que
ME SOLTe, nem tem um
FLANAGAN! tenure!
EU NÃO VOU
COM VOCÊS!
segurem-
se!
minha
nossa!
73
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
NÓS VAMOS
MORRER,
NÓS VAMOS
MORR–
D. Azaghal!
acham
que podem
escapar?!
giacomo!
segure
firme!
74
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Você não tem
Ouça minha nada
mensagem, para mim,
D. Azaghal! Javier!
O caos mas eu posso
rastejante lhe mostrar
chegou! a VERDADE!
Apenas
DEUS é a
verdade!
O QUE
VOCÊ QUER, Seu DEUS te
DEMÔNio?! abandonou,
D. Azaghal,
e eu–
Você vai
respeitá-
lo! acha mesmo
que tantas
doações–
CALE A
Ah, Giacomo, BOCA!
até quando
acha que pode
se esconder?
–vão
compensar
a dor que
causou?!
meus atos –e não
serão por um
julgados verme
pelo meu como
senhor– você!
Ha ha ha
75
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
76
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
estão
todos
bem?!
flanagan!
venkman!
ah, que
ótimo,
ambos estão
desacordados!
búfalo, d.
azaghal–
está tudo
bem aí
atrás?!
vamos
viver, e é
isso o que
importa!
segurem-
se!
como
estão os
outros?!
Não sei
dizer!
Temos
que–
–benjamin
franklin!
77
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
o que eles
estão fazendo
agora?!
eu não sei
mais o que
é real ou
não– –mas não
quero ficar
aqui para
descobrir a
diferença!
“aquilo...
é uma
pessoa?!”
thomas,
me dê essa
arma!
o quê?!
78
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
O que
vai fazer,
búfalo?
Eu vou
provar–
–que eu
sou um
bom
cristão!
79
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Eu sei,
Padre, me meu filho.
perdoe... ...eu Eu sei.
pequei.
Finalmente
começou.
Você pode
sentir, não
pode?
Os sinais estão
por toda
a parte.
O fim da esperança,
o amadurecer de um
mundo jovem cuja única
vocação é o desespero.
Qual é o nosso
papel nisso
tudo? Como lutar ou escapar das
Qual é o forças profanas que veem
papel de nosso mundo como um
cada um? breve delírio?
Eu não tenho as
respostas para essas
perguntas, Patrick.
80
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Se aprendi
Longe dali. algo com você, é que
nem toda pergunta
tem uma única
resposta.
Esse livro é
Meus caminhos nossa prisão, mas,
já estavam ironicamente,
traçados por também é a
forças poderosas chave para nossa
muito antes de liberdade!
eu nascer!
Só nos
resta esperar,
meu querido
Patrick.
...pois
ELES ESTÃO
VINDO!
81
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
2
O HORROR DO
NECRONOMICON
senta!
–e Jimmy
O’Flanagan, um
DEPRAVADO Achei que
que renegou a estivesse
própria fé! falando
de mim.
e vou
encher meu
cantil.
86
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Você
também,
animal!
ViSTA-SE!
ESTÁ
DESPERTANDO
A LUXÚRiA!
d. azaghal,
Eu não sou um
cultista, mas
é inegável que
eles existem
e querem dar
um fim a este
mundo!
Blasfêmia!
Somente Deus
sabe o dia do
juízo final!
87
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
O Necronomicon Permitam
é um compêndio de que eu leia
rituais e feitiços este trecho:
coletados por
Abdul Al-Hazred,
o árabe louco, “Cometi um
há mais de grande erro ao
mil anos! comprar este
livro, mas não há
mais volta...
Eu sempre
achei que o livro
fosse uma lenda.
Se seu primo
o encontrou, ele
esteve de posse
de um item muito O que
poderoso! mais o
diário
diz?
Cthulhu é o sumo
sacerdote desses Eu sei que deveria
Grandes Antigos, um parar de ler,
deus adormecido nas mas não consigo.
profundezas do oceano. preciso saber
Nyarlathotep mais sobre a
é o mensageiro, o mais alma de todos os
ativo desses deuses, deuses, e sobre
o elo entre seus os 999 nomes e
reinos inimagináveis 999 rostos de
e o nosso mundo! Nyarlathotep!
88
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Sinto seu poder minha vida acabou.
entrando em O poder de
mim através do Nyarlathotep já está
Necronomicon, mas me consumindo por
não consigo parar. dentro. Pelo menos
ele está contido
em meu corpo.
“Que
ninguém E este é
nunca o o fim dos
liberte.” relatos.
89
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Eu sei
Então, que eles
em vez de lutaram juntos
derrotar na Grande
o demônio, nós o O que você Guerra.
libertamos?! descobriu Além disso,
sobre Patrick encontrei dezenas
Belo McNamara, de recibos de
trabalho, faraday? cheques mensais
D. Azaghal. para McNamara,
indicando que era
seu funcionário.
um irlandês
subordinado
a um inglês?
Eu preciso
estudá-lo!
Descobrir o
que aconteceu
com meu
primo! THOMAS
FARADAY, SEU
HEREGE!
90
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
O único
O único aparelho que
livro que tem vai funcionar
algum poder é a com este
BíbliA! Qualquer livro chama-se
outro que diga o Finalmente FOGO!
contrário deve ser concordamos
destruído! em alguma
coisa.
Senhores,
eu só quero
testar alguns
aparelhos
como esse
oscilos-
cópio–
Eu não tenho
paciência para
essa ladainha.
me encontrem
no pub Quando
decidirem o que
fazer.
Não se Eu mesmo
preocupe, providenciarei
D. Azaghal. nossas passagens Avião!?
de avião. Não existe
a mínima
possibilidade–
91
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Aeroporto
Heathrow. –de eu –tem medo de
entrar nesta entrar em um
máquina do aviãozinho?!
demônio.
ora, Quer
dizer que
o padre
valentão
que enfrenta
demônios–
Eu estou
com uma má
impressão.
eu Acho Se cair,
que o avião eu subo
vai cair. e você
desce.
Olha pra
mim, D.
Azaghal!
em nome
de Jesus,
o que é–
92
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Eu não acho
Vai começar que sequer
de novo, não tenha acabado,
vai, faraday? Flanagan–
eu e meus
o que companheiros –que
o traz a viemos fazer prometem
berlim, herr negócios na cidade ser os mais
faraday? e prestigiar os belos da era
Jogos moderna!
Olímpicos–
Aeroporto
Templehof, Berlim.
Faraday, você
que é um cara
Sejam bem- culto, pode me
vindos à falar se esse tal
Berlim, Herr danke, de nazismo é de
Faraday. mein esquerda ou de
herr! direita?
herr...
Venkman?
93
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Direita!
Venkman...
qual é a Veio por
Perdão? origem desse parte de
nome? minha mãe,
da Holanda.
Um passo à
direita, por
favor.
Algum
problema,
oficial?
Este senhor
faz parte da
minha comitiva,
lecionamos na
universidade de
Oxford.
Judeus foram
proibidos
de lecionar Eu tenho uma Herr Faraday,
aqui. carta assinada eu entendo
pelo Primeiro que tenha uma
Ministro autorização do
Inglês! Governo Inglês
para viajar com
animais...
isso é
um mal
entendido!
Veja!
94
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Oficial, Judeus
isso é um AiNDA têm
...mas isso absurdo! permissão
não inclui Eu conheço para entrar
judeus. suas leis! em seu país!
Não se
preocupem,
eu irei com
eles!
Herr
Faraday...
o senhor
disse a
palavra
certa.
Bem-vindo à
Alemanha...
judeu.
95
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Obrigado,
Faraday
Não há
de quê,
Venkman.
é uma
honra,
Professor.
a honra
é minha,
Doutor.
Bollocks!
eu vou sair daqui
antes que vocês
comecem
a cantar!
táxi!
Eu não
disse que
todo
irlandês
deixa um
Onde rastro?
você
vai?
96
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
“pois eu vou
atrás de um
cheiro!”
Só um
minuto,
molly,
querida!
tenho
certeza
disso!
ok,
o’flanagan,
pint? pelos velhos
tempos do
partido!
valeu!
claro!
Ele está
em um bar –Ele Obrigado, E quanto à
chamado está Molly. conta pelo
Frosch- escondido! estrago?
hof!
(Saúde!)
ao
chegar lá,
não deixe
que o Pode me mande
enrolem trazer mais pro Hotel
– um pint, por Kaiserhof...
favor?
97
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
...aos cuidados
de Thomas
Faraday. estamos
quase
saindo
de berlim!
Na
verdade,
é bem mais
longe.
o’flanagan,
tem certeza
de que sua
informante
estava
certa?
herr faraday,
se me permite
uma intromis-
são–
Meu senhor,
–devo nem eu nem meus
alertá-lo de companheiros
que o subúrbio compartilhamos
de berlim não de suas
é para pessoas crenças!
de seu
gabarito!
hoje em dia, Por favor,
somente deixe-nos o mais
as pessoas próximo que essa
indesejadas gorjeta pode nos
moram aqui! levar e guarde
suas opiniões
para si.
Por
“indesejadas”
o senhor
quer dizer,
“judeus”?
exato!
Sim,
herr
faraday!
Veja, Patrick,
o livro–
98
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
–ele
quer se
libertar!
Eles estão
chegando–
Agora, sim.
Chegamos.
Muito bem.
Vamos ser
discretos.
claro!
MUiTO BEM,
WANKERS!
–nosso
martírio vai
ter fim!
QUAL DE
VOCÊS SABE ONDE
ESTÁ PATRiCK
MCNAMARA?!
99
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
mc
namara?
De onde
conhecer
esse
nome?
sentir
muito por
sua perda!
eu Vou
procurar
um banheiro.
Pois
não. eu
levar até
patrick.
Sério?
Me
acompanhar
até o
porão.
100
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
mein herr, –Falar
não seria mais com Frau
conveniente que Eisenkieme–
Patrick viesse
até nós?
Nein. Para
falar com
Patrick–
–e Frau
Eisenkieme
não sair do
porão.
Eu é que Meu
não vou osciloscópio Ser
entrar aí. parece estar seguro.
com algum poder
problema... vir.
Patrick...
101
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
...estes
cavalheiros
querer
falar sobre
seu antigo
empregador.
FARADAY?
Shiu,
Patrick.
102
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Então,
vieram por
causa de Ele está
William morto–
Faraday.
Por
Marconi!
–ou O que
algo é esse
pior? aparelho?
É apenas um
medidor de
Essas frequências
medições eletromagnéticas,
não fazem
sentido!
não lhe ofereço
nenhum mal!
Esse
desenho
no chão
...
Parece...
profano!
103
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Como sabe
por quê
Vocês não estamos
são os únicos aqui? Ora, eu não
que querem o acho que um rapaz
Necronomicon. bonito como você
viria até um lugar
como esse atrás
de uma noiva.
Não
podemos Então você
perder está mesmo Se fosse tão
tempo! Se nós com o livro? fácil, não acha
chegamos aqui, Entregue-nos, que eu mesma
os cultistas ou então– o teria feito, O Necronomicon
também Digam-me, anos atrás? existe há 1300
chegarão! senhores, anos, e não pode
Calma, o que ser facilmente
Não se Venkman. pretendem
preocupe, Lembre-se fazer com destruído.
o símbolo no de nossa
missão. o livro?
chão protege
o livro de Além do mais,
qualquer ele ainda pode
detecção. impedir uma
tragédia
maior.
Como
assim?
O livro
Não é pode ser
óbvio? usado para
queremos o bem?!
destruí-lo!
104
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Arranjaram um Toda minha família
casamento com um estava lá. Todos
marido que vi pela eles com seus olhos
primeira vez no dia saltados, sua pele
da cerimônia, verruguenta.
dentro da igreja.
105
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Com o passar do tempo,
minhas feições foram
mudando lentamente–
–meus olhos se distanciaram, minha boca alargou, Eu pertenço a uma linhagem de cultistas
até que virei algo que não era mais humano. sobrenaturais adoradores de Cthulhu,
Foi então que finalmente descobri minhas origens. o Sumo Sacerdote dos Grandes Antigos!
Meu casamento era um ritual que uniria –que herdará a Terra depois que
nossa linhagem com a de outro ser Cthulhu despertar de seu sono e os
profano, Nyarlathotep, o Deus Mensageiro, Grandes Antigos retornarem.
criando assim a Raça Suprema–
Os nazistas
são apenas
agentes de Quando a raça
um plano bem suprema se erguer,
mais sinistro. os Grandes Antigos O livro...
despertarão, e seu ele nunca
mundo irá findar. para de
falar.
Estava
tudo indo
tão bem...
106
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Eu paro para ir
ao banheiro por
cinco minutos
e vocês já estão Não é nada
fazendo um disso que está
pacto com o pensando, Frau
demônio?! Eisenkieme é–
D. Azaghal,
acalme-
se!
tudo o que
vejo é uma
mulher com
cara de sapo, de
um réptil das
entranhas da
Terra–
Padres,
cientistas ou
o que quer
que sejam
–e eu vou –
acabar com
isso AGORA!
–se temem
a aparência de
uma noiva, como
esperam sobreviver
à mera presença do
Necrono-
micon?
Como esperam
vencer uma luta que
é travada há séculos Nós venceremos a luta
e que vai continuar indo até ela, porque
acontecendo, quer do nosso lado temos HEHEHE
vocês queiram ou o ÚNiCO livro que Se tem tanta
não? importa! confiança assim...
Patrick, pode
trazer livro.
S-sim, Frau
Eisenkieme.
107
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Longe Localizaram
dali... o livro?
–e o
führer não
quer nenhum
incidente
internacional
maculando nossa
imagem!
Só
Tudo está agiremos
sendo quando
feito com tivermos
discrição. certeza de que
estão com
o livro...
Obrigado, Continuem
Abigail prestando seus
e Von bons serviços,
Strauss. e assim terão
um lugar à
mesa de nossos
mestres. Sim,
mein
herr?
...herr
Himmler.
Heinrich
Himmler.
36 anos.
É muito
Ocultista, líder generoso
do Partido de sua
Nazista. parte, mein
herr. O diabo na Guardem
Terra. o judeu
Há mais para mim.
uma
coisa.
108
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
O Necro-
nomicon Não era
é real! isso o
que vocês
queriam?
Eu não
acredito!
ELE EXiSTE
MESMO! Afastem-se!
HA HA NÓS Eu cuido
VAMOS TODOS disso!
MORRER! HA
HA HA!
109
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Senhor, não
sou digno de
que entreis
em minha
morada–
–mas
dizei uma
palavra
e serei
salvo–
Olá,
Javier.
–amém.
CTHULHU
Você
esteve
procurando
por mim por A palavra,
toda a vida. meu filho, é
Aqui estou. o verdadeiro
nome Do
nosso
Beba senhor.
do meu sangue,
Coma da minha
carne E seja Fale a
abençoado. palavra, Fale
o nome, E será
salvo para
sempre:
110
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Demônio,
como ousas
vilipendiar
a imagem
do Nosso
Senhor?!
Você tem
certeza de que
fazendeiros de
mais de 2000
anos atrás não
erraram?
De que a face que
recebeu a coroa
de espinhos não é
um dos meus 999
rostos?!
Eu tenho de que
certeza de que ele opera
Deus mandou milagres e
seu filho em muda vidas!
sacrifício para
nos salvar! Milagres
são apenas
de que Jeová horrores mal
não é um dos lembrados!
meus 999
nomes?
Eu tenho
certeza de
que ele falou
comigo e disse
qual era minha
missão!
Pois quando
Vá, D. Azaghal! morrer, você
Esfregue seu livro verá a face dos
de histórias na verdadeiros
face desse pobre
coitado! deuses!
Quando eu
morrer, Deus
vai decidir para
onde minha alma
deve ir!
111
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Senhoras
e senhores,
sejam muito
bem-vindos
à luta do
século!
De um lado,
o fenômeno O campeão
mundial, adorado invicto,
pelas crianças, Giacomo di
invejado pelos Monti!
homens e
desejado pelas
mulheres!
E do outro,
o herói da grande
Guerra, o homem,
que com sua
bravura e coragem,
inspirou milhares
de voluntários e
salvou incontáveis
vidas–
Meu herói!
–que Viva o
resolveu Búfalo!
–O lutar essa
BÚFALO– revanche para
recuperar
o título e
o próprio
nome!
lva ! lva !
Devío
tulo lva! Devío
t Devo me tulo
o o no o t
o
quê?!
112
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
O que
está
havendo?!
u LUTEM!
ubo lva
o c ê ro
e d ele! Devnoome !
V nom o a ele
o par
Não pode
ser! Você
Ufff! não deveria Você
estar aqui! ROUBOU
MEU
NOME!
ão s!
lva! ladr ome
Devo me d e n
o no
Eu nunca vou
poder descansar Senão
porque eu o quê,
não tenho mais Giacomo?
NOME!
Vai atirar
Eu nunca em mim DE
tive a NOVO?
intenção!
Por favor,
pare!
113
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
O
quê?
onde...
estou?
Que
lugar é
esse? Onde
estão os
outros?
Ei,
você!
“Outros”?
Não há
outros,
Stephen. Você pode
respirar
aliviado, pois
não há mais
ninguém no
mundo.
Não há mais
razão para
você viver
com medo.
Por que
você tem
o meu Ora, não
rosto?! é óbvio?!
tem
NÃO! certeza?
então atire
e descubra!
114
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
eu não
entendo– Ele pode
brincar
conosco? Nós
amamos
–que cachorros!
fenômeno
é esse,
billy?!
au!
au!
que
cãozinho Malditas
fofo! alucinações,
vocês acham
que sou um
leigo?!
eu não
meu nome acredito –como
é Thomas apenas no que vibrações,
Faraday posso ver, mas frequência–
e eu sou um no que posso
cientista! mensurar–
–e
ENERGiA! VENHAM
ENCARAR
A Ciência,
malditas!
115
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Não! Gr
Billy, rr
volte !
aqui!
pai?! Eu sabia
que você
iria voltar
Benjamin? para nós,
pai.
Você
cometeu
não um erro–
pode
ser...!
116
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Eu sinto Por
falta da sua favor–
música, Tio
Jimmy.
–escolha Eleanor
outra imagem está morta
para me e eu não
torturar. estou tão
Minha sobrinha, bêbado.
não. Sou eu,
Tio Jimmy.
Eleanor.
Eu estou Ainda há
aqui tempo,
porque eu Tio Jimmy. Eu preciso
quero. que você
acredite,
Tio Jimmy.
Tempo
de quê?
Eu estou
farto
De você de Deus!
ser a
chama!
ser a
chama?!
Eu sou só Eu nunca
um bêbado disse “Deus”,
sem fé! tio jimmy!
vá!
E salve o
cachorro.
117
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Cachorro Está louco,
...?! Faraday?! Billy?!
Vai matar o O’Flanagan?
cachorrinho! O que houve?!
Foram
alucinações?!
EU ViVO
POR
VOCÊS,
BENJAMiN!
Alucinações
ou não–
–elas ainda
podem hahaha s
fazer muito vamos toerdo
estrago! morr !
118
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Isso
acaba
AGORA!
tire
essas mãos
pecadoras
de cima de
mim!
Eu não
acredito,
as vozes
pararam!
d. azaghal,
me perdoe,
eu–
vocês viram
o que o livro Você não
faz! Precisamos entende,
aproveitar para Búfalo!
destruí-lo! Nós temos
Largue que...
a arma,
Venkman!
Está tudo
bem!
Nós vamos
fazer isso,
Venkman, mas
você precisa
se acalmar!
sangue de
saia da Você está jesus...!
minha louco?!
frente!
D. Azaghal
?!
119
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
sim, tenho
o Deus me dúvidas de
sr. está protegeu, que tenha
bem?! como sido ele!
sempre!
Como viram,
o Necronomicon No entanto,
não pode ser seu aparelho
facilmente parece funcionar Então cuide
destruído. como o símbolo bem dele, assim
no chão... É um arco conseguirá
voltaico! ocultar o livro
ele é capaz de dos nazistas...
interferir em ondas por um
eletromagnéticas, tempo.
que acredito serem
manipuladas de
alguma forma pelo
necronomicon!
as vozes, elas
finalmente
cessaram!
Eu consigo ouvir
meus próprios
pensamentos!
o’flanagan,
–Mas como assim?!
primeiro estamos no
temos que meio do
sair daqui! nada!
vão na
frente, Eu
encontro Eu preciso
com vocês encontrar
no hotel alguém.
amanhã.
121
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Filarmônica de Você se
Berlim, horas lembra de
depois.. como eu
a colocava
para dormir,
Eleanor?
Você me disse
que quer que eu
acredite, mas eu
sou um homem sem
nada e eu PREciSO
de alguma
coisa!
Se você
estiver aí,
–e eu Eleanor...
falhei com por favor,
as duas me dê um
coisas! sinal.
J.O.?
VOCÊ?!
Me
disseram
para
encontrá-
lo aqui.
122
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Hotel Kaiserhof,
dia seguinte. Que
absurdo
é esse?
um amigo de hereges,
cambridge é isso que
tem um estudo vocês são!
seme–
(acabaram
os ovos?)
E se além
do átomo da
matéria, tudo
fosse baseado
em ondas
vibratórias?
como se cada
frequência
mostrasse uma
versão da
realidade!
exato!
E se existisse uma
forma de criarmos
uma ponte entre
duas vibrações Isso
da matéria? explicaria os
fenômenos
que a história
traduz de formas
religiosas,
pagãs ou mesmo
inexplicáveis.
123
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Então, você
quer fazer
Marlene Dietrich
cantar junto Não, Búfalo,
com Hitler? não sou eu
quem quer fazer
Marlene Dietrich
cantar com
Hitler–
e como Podemos
vamos entrar tentar invadi-
num estádio lo à noite,
lotado de quando...
soldados
nazistas?
Não,
senhores!
Nós
precisamos
ir hoje!
Jimmy?!
Onde esteve
ontem à
noite?
Não
importa.
124
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Eu
E o que conheço
tem nesse Roupas. alguém! Se
saco? apresente
–
certo,
espertinho,
como podemos
entrar no
estádio?
E aí, caras!
–cigano Desculpem
igor! a falta de
modos!
Um cigano?!
Era só o que
faltava nesse
grupo.
Com todo
o respeito,
padre–
DOn! de onde
você conhece
esse pagão,
o’flanagan?!
- Ah, sim.
Desculpa,
J.O.!
- pare de me
chamar assim!
- então, J.O,
essa fräulein, - Sim, não se
ela– preocupe, vou
entregar tudo
- Ela pode levar pessoalmente na
minhas roupas? mudança de turno!
125
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Precisamos ser Não se Como vamos
discretos, se os preocupe, ser discretos (E um
nazistas souberem discrição se temos uma
cachorro!)
de nossa é meu celebridade Ei, eu
intenção... sobrenome! no grupo?! preciso
dos meus
fãs.
Billy faz
parte da
missão.
E ainda
temos o Como
problema vamos levá-
do livro. lo dentro
dessa
gaiola
enorme?!
Você tem
pouca fé,
giacomo.
Eu vou levá-
lo em minhas Não seja
próprias insolente,
mãos. D. Azaghal, Faraday.
tem certeza
disso?!
Basta
empurrar
o velho.
Mate-o.
126
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
como
sabemos
que podemos
confiar em Olha, Padre,
você? se eu fosse
você, eu me
preocuparia
com o seu
amigo ali–
–ele não
me parece Venkman,
muito bem. vamos, cigano,
eu posso te o que você
transformar tem?
no que você
quiser!
até mesmo
em um
grande
ator!
Giacomo–
–por favor,
vamos acabar
logo com
isso.
Não
perca a fé.
Nós vamos senhores,
vencer. lembrem-
se do que
aprenderam
com este
cigano...
127
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
...Não é andem de Se
preciso ser cabeça pedirem
invisível erguida. documentos
quando se Se pedirem –
é natural! para parar,
parem.
-mostrem. E se a
situação piorar, Passaporte, giacomo?!
improvisem! por favor. (Fräulein!) Giacomo
di monti,
o búfalo?!
estão pedindo
vocês documentos para
estão Veja,
a comitiva de uma eu e meus
loucos?! celebridade assessores
do esporte?! não aceitamos
nenhum tipo
de tratamento
diferenciado,
mas...
Er...
Tome, danke?
uma foto
autografada.
Senhoras e
senhores, por
favor, saúdem
o nosso
führer...
...ADOLF heil
HiTLER! hitler!
heil
hitler!
heil
hitler!
128
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Obrigado
Vamos, pela sua
depressa! ajuda...
Igor...?
pra onde o’Flanagan,
ele foi?! precisamos
ir, os guardas
estão
distraídos!
eu diria
hipnotizados!
...eu chamo
a juventude ALEMANHA
do mundo, e ACiMA DE
declaro aberta TUDO!
a décima primeira
Olimpíada da Era
Moderna!
NHA
NHA itler
! ALEMAA DE
ALEMAA DE heil h ACiMDO!
ACiMDO! TU
TU
Estamos Se Igor
perto da estiver certo,
Tribuna só precisamos
de Honra. ir aonde o sinal
eletromagnético
é mais forte
para–
–droga!
129
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Você
conhece
esse
sujeito?
Se eu
conheço?
É claro!
É Giacomo
Di Monti,
o Búfalo.
Uau, está
autografada,
deve valer
alguns
trocados.
Pois
o chefe pediu
para ficarmos de
olho. Ele entrou
acompanhado
de alguns
palhaços–
-e ele quer
fazer algumas
perguntas!
Se eu
não tiver
fãs, quem vai
assistir minhas
lutas?!
Você deu
uma FOTO
para eles!?
O livro
haHaha
o livro vai
matar todos shiu!
nós!
a!
HaHaH
ouviu
alguma
coisa?
Sr.
jimmy?
venkman,
cale essa
boca! e essa
agora?!
130
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Creio que O’Flanagan,
isso seja do não faça
senhor! barulho!
“Barulho”
...?
YES!
EU vou te
mostrar
o que é
BARULHO!
HO!
HO, HO,
131
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
e essa é
minha amiga,
a famosa
...
AAAHHHHH!
–esse
round
é meu!
Poupe seu
combustível,
o’Flanagan–
Para –Para a
onde vamos frente!
agora?
Só temos
um caminho
possível–
132
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Vocês
vão precisar
disso, espero
que lembrem
como se usa!
!
éc
cl cléc!
Eu ROGUEi
para
é como nunca mais
andar de empunhar
bicicleta! uma dessas!
Quando tudo
isso acabar,
me lembrem de
mandar um bom
presente para o
Cigano Igor!
133
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
ouviu
–Ele Vem, meu alguma
certamente cigano, vem coisa?
merece! fazer seu
melhor
papel!
Por São
Dimas!
Eles vão
matar o
J.O.!
Se ele
morrer não
vou ser
pago!
Eu
conheço
um atalho!
Mas como
vai chegar
antes dos não dá pra
soldados?! enxergar
nada aqui–
134
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
eu Não Desculpe,
consigo Venkman,
enxergar eu não tenho Eu trouxe
nada, alguém um tenure minha máquina
trouxe em invasão fotográfica,
lanterna? de estádios lembram?
nazistas!
Faraday,
como pôde eu Acho
esquecer de que tenho
trazer uma algo aqui!
lanterna?!
Não é
grande
coisa, mas
ajuda!
Meu
Deus.
outra!
Búfalo,
tire outra
foto. nossa, ainda
bem que não
gastei toda
minha pólvora
com o livro!
nyarlathotep!
giacomo,
você tirou
fotos do
livro do
demônio?!
sim, d.
azaghal,
eu–ai,
minha
cara!
p!
sla
135
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
FOGO NA
BABiLÔNiA!
GGH!!
AAARRR
o’flanagan, Meu
o que Deus...!
você
fez?!
J...
O...
temos
Sào... que ir,
o’Flanagan!
...dimas!
Eu acabei
de matar dois
inocentes,
Faraday.
136
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Só tem um
lugar para
onde eu
possa ir.
Pode ter
certeza de
que não Foi uma
irá sozinho, honra,
O’Flanagan. senhores.
WANKER!
137
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Cuidado Como você O SEU DEUS
com o livro pode falar deixou minha
à prova Não é o
de Deus num sobrinha
de balas, livro, é a
momento Como morrer!
velho! minha fé em você
Deus que é desses?! não Ele a
à prova de pode?! RECEBEU de
balas! braços
abertos,
e você–
Morram!
Posso?
Por
favor.
Lixo Senhores,
nazista. precisamos
seguir!
138
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
My story is
much too –But
sad to be practically
told– everything(*) (*) Cole Porter, “I get a
– kick out of you” (1936).
–When
Venkman, I’m out
está Thomas, on a quiet
Deixe-o. –Leaves me spree–
maluco?! totally cold,
Isso lá é The only –Fighting
hora de exception I vainly the
cantar?! Não gosta know is the old ennui–
de Cole case–
Porter,
Faraday?
–And I
Ele
suddenly
precisa. turn and
see...
I get no
–Your kick from So tell
fabulous champagne– me why
face! –Mere shouldn’t it
alcohol be true?
doesn’t thrill
me at all!
–It would
bore me Das Ritual
terrifically muss bald
too! beginnen!
Ouviram
Yet I get isso?! É
a kick alemão!
Vocês out of
estão you!
todos
loucos.
Desde
quando
você fala
alemão?
139
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Pelo
altíssimo
–
–que
profanação
é essa?!
Por Galileu,
nós conhecemos
essas pessoas–
–aquele é
o dr. Von
Strauss–
HaHahA
eu sabia! Eles E não
estavam por estão
–e trás de sozinhos!
Abigail?! tudo!
Aquele é
o que Heinrich
houve com
o rosto
Himmler,
dela? comandante
da SS.
140
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Eles queri am Esse lugar
o livro o tempo tem intensa
todo, haha haha. atividade meu Não é óbvio,
E nós o de eletro- osciloscópio Faraday? Esse é
trouxemijos magnética! deve contê- o ritual que vai
mão be a ada, lo por criar a raça
!!
hahah Venkman,
algum tempo! suprema!
cale-se!
O livro está
se agitando!
Parece estar Agora,
mais forte precisamos
aqui! descobrir o que
os nazistas estão
tramando!
Excelente
Atletas ou ideia,
não, não O’Flanagan!
temos balas o
suficiente para
todos.
SÃO 30
tiROS E EU
SÓ PRECiSO
ACERTAR UM!
Nyarlathotep,
EU ATiRO! o Deus Mensageiro
retornou, e sua
mensagem é apenas
uma–
141
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Suas
–Por milênios lembranças
a humanidade clamou serão
por deuses falsos, substituídas, Estudo,
por nomes vazios seus sonhos orgulho,
e promessas não serão família, religião,
cumpridas! esquecidos! medo, nada mais
Mas esse importará
tempo, e somente UM
em breve, NOME ocupará
findará! sua mente!
Comam
O quê?! fogo,
nazistas.
É por isso
que eu nunca
me casei.
Com
Manda prazer!
ver!
142
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
NEin!
Eles
estão lá
em cima!
senhores,
protejam-
se!
S-sim, Herr
O ritual não Strauss!
pode ser
interrompido!
Acabe com isso
agora!
143
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
billy– –PEGA!
144
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
nein!
145
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
o livro!
meu
osciloscópio!
NÃO!
FECHEM
OS OLHOS!
aconteça
o que
acontecer
não
olhem
para o
necro-
nomicon!
146
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Tantos anos
dedicados a um
Deus que não
existe! A busca de uma
vida inteira, que
o trouxe até esse
momento.
Eu posso trazer
Billy de volta, Eu posso
Faraday.
trazer TUDO de
volta! Nathan...
Benjamin.
Você ainda
pode trazê-la
à Filarmônica,
O’Flanagan. Pode tocar
violino
para ela de
novo!
Todas as
respostas que você
busca serão dadas,
Venkman.
Para isso–
Venkman, não
dê ouvidos
a esse livro
maldito!
Todos os
Por que diz seus pecados
isso, Giacomo? serão
ele pode fazer perdoados–
sua vergonha
ir embora!
147
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
–basta
pegar
a minha
mão.
O relógio
parou!
aceite minha
dádiva,
giacomo!
venha para o
nosso lado,
o’flanagan!
nunca!
Ele leu
Venkman...? o livro!
ELE LEU
O MALDiTO
LiVRO!
ha!
HA Ha
148
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
–você
está bem?!
não é
irônico,
giacomo?
Eu pesquisei –e agora,
o oculto o oculto me
a minha vida encontrou!
inteira–
Ele foi
hein...?! possuído!
mas não se
preocupem–
–vocês
serão os
próximos!
Sua água
VADE com açúcar
SATANA! é inútil
aqui, D.
Azaghal!
149
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Em
breve vocês
também serão
libertos pela
verdade!
a verdade
que é
cthulhu!
eu sinto
muito,
venkman!
Que
Deus me
perdoe.
150
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Você sabe
o que
aconteceu,
não sabe,
Javier?
O QUE
VOCÊ FEZ,
me BÚFALO?
perdoe...!
o que
você
fez?!
Billy...
Venkman!
Tudo isso está Largue EU PRECiSO
acontecendo esse CONSERTAR
porque o relógio O RELÓGiO!
relógio maldito EU PRECiSO
parou! ou eu– CONSERTAR
O RELÓGiO!
153
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
uma simples
olhada em uma
página foi capaz
de mostrar a
verdade para
venkman!
O RELÓGiO
PAROU!
o que você
e você, descobriu
javier? sobre o
ritual?
eu preciso
consertar
o relógio! saia da
minha
cabeça,
demô–
d. azaghal!
o que foi,
giacomo?
uma estrela
são os de davi, um
pertences caderno de
de venkman! anotações e
uma arma!
154
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
você não vai
encontrar as
respostas nesses
garranchos,
javier! se estiver
curioso sobre
o que venkman
descobriu–
sim,
giacomo,
mas deus
também
está–
–e ele nos
deu uma
missão!
Giacomo,
encontre Faraday.
Precisamos dele
para sair daqui.
o’Flanagan, venha
orar comigo
–
o’flanagan,
você se
lembra dos
sacramentos,
não?
nem
comece!
!
nc
bo
orar?!
155
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Eu não
aguento mais
esse velho
maldito!
o’Flanagan,
você ficou
maluco?!
Giacomo,
deixe ele.
o’flanagan!
Ou eu estou
louco ou você
James. está desesperado –por
mesmo, porque favor...?
nunca te ouvi
dizer–
mas
hein?
por
favor.
156
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
“Para onde tudo
ele foi?!” isso está
acontecendo
porque
o relógio
parou!
Billy!
venkman!
eu posso trazer
tudo de volta,
thomas!
pai...?
benjamin?
Benjamin?!
BENJAMiN!,
VOCÊ ESTÁ Aí?! ESTOU
FALE COMiGO! iNDO,
BENJAMiN!
me
ajude,
pai..
157
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Benjamin!
Eu vou
buscar
ajuda, fique
calmo!
vai ficar
tudo bem,
pai...
...O
tempo... Ha Ha Ha!
você não pode
cumprir essa
promessa, Faraday.
Mas EU posso.
...tudo
repara!
Benjamin,
por favor,
fique comigo!
Eu vou
encontrar
Nathan, eu
juro!
desculpe, –mas
búfalo, nós não
Fique eu estava a batalha encontramos
calmo. em outro do somme! a paz!
Sou eu. lugar! você era só A guerra
um garoto, acabou,
mas você se Búfalo–
lembra!
todos
os dias,
thomas.
158
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Pro O mundo Eu preciso
INFERNO não vai se consertar o
com esse consertar com osciloscópio!
relógio! o simples fluir
do tempo, nós
precisamos
fazer alguma
coisa!
Búfalo, eu
preciso de fios,
arames, qualquer Certo!
coisa que possa deixe-me
ser esticada ver...
e conduzir
eletricidade!
nesse
caso...
...acho que
esse relógio
vai vir bem a
calhar!
159
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Isso vai me
ajudar a consertar
a resistência, o cobre
vai agitar os elétrons
enquanto...
Então
Maldição! transfira
O ácido da o que sobrou
bateria está para outro
vazando! compartimento o’flanagan,
metálico e ainda que eu
assim não improvise uma tivesse um,
tenho como bateria. muito ácido
gerar já vazou.
energia!
Você não
consegue
vedá-la? não! eu
preciso
arranjar
outro–
Obrigado,
o’Flanagan.
Eu vou
querer um
novo depois.
160
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Como estão
suas balas, E você?
Búfalo?
Ainda tenho
algumas
guardadas
comigo.
O ácido é
o bastante
para três, no
máximo quatro ...eu...
usos. Mas deve
funcionar.
SiM! ViVA
o’flanagan, A CiÊNCiA!
Você está Vamos em
bem? frente,
Eu esstou senhores!
ótimo!
Em frente
para onde?
Eu só
quero
encontrar
aquele velho
e acabar logo
com isso!
Rumo ao
desconhecido!
TUDO é
desconhecido!
161
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Quantas
vezes você
vai tentar me
levar para o
caminho do E se eu disser
demônio? quem você esteve
cultuando todos
esses anos não é
ninguém além de
mim mesmo?
Venha comigo,
D. Azaghal.
Venha conhecer
o verdadeiro
poder que
habita o meu
templo!
Eu não vou
visitar a casa
do demônio, Não
tenho nada para
fazer lá. eu vou
para a casa de
Deus, que é onde
a minha alma
quer estar!
VENHA,
DESGRAÇADO!
Você
não pode me
chamar de
desgraçado,
eu tenho toda
a graça de
Deus!
Isso nós
vamos me
ver. solta!
quê?!
162
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
socorro!
Fique
calmo, herr
friedrich! pois agora
você fará
eu não disse parte da raça
que você era superior!
especial!?
Pelo por
favor,
Altíssimo não...!
–
(as suas
pernas, pelo
menos!)
Ezekiel, –los
logo você 25:17. castigaré
vai se sentir Me vengaré con mi ira,
melhor! con poder y así apren-
contra derán–
ellos–
–que
yo soy el
SEÑOR!
163
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
ora,
vejam
só!
temos
um novo
paciente!
vamos
vejo ter que
que seu amputar!
braço está
quebrado!
Mas não se
preocupe,
logo você por
vai se sentir favor, me vamos, coloque a
melhor, não é, mata! arma na têmpora e
rapazes?!
atire!
atira
em mim!
164
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
COMAM
CHUMBO,
WANKERS!
descanse,
meu
D. Azaghal, o quê? mentor!
giacomo?
largue
isso!
Sem tempo
o’Flanagan, para sutilezas,
cuidado! Faraday!
nós
cuidamos
do resto!
–DA
CiênciA!
Tem
razão!
Agora é
hora–
165
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Santo
Isaac Você
Newton! está bem,
o’flanagan? não!
eu só vou
ficar–
–quando todos
esses WANKERS
forem para o D. Azaghal,
inferno! fique
abaixado!
esse idiota
vai matar
todos nós!
pff!
o’flanagan,
já chega,
você está
sem balas!
não me
interessa!
166
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
EU SÓ
SiNTO
ÓDiO!
morre, sua
desgraçada!
O
quê...?!
me solta,
enfermeira
do inferno!
argh!
minha
mão!
meu deus,
o’flanagan!
Calma, eu
te ajudo!
167
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Bom, pelo
menos agora
são cinco unhas sinto
a menos para muito,
meu
cortar. amigo!
Tenemos
que salir
daqui.
não deixa
de ser uma
boa notícia...
para a minha
mão!
–E eu não
quero saber
o que poderia
acontecer se o
livro atravessasse
um portal–
para o
inferno?!
168
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
se a cabeça é Evidências A essa
um portal, nós científicas?! altura do
só precisamos D. Azaghal, Você acha mesmo campeonato
jogar uma BOMBA não existem que a sua ciência a mão do
lá dentro para evidências explica o que O’Flanagan
DESTRUiR o científicas vimos aqui está–
INFERNO! que– hoje? Mais
respeito e mesmo
com a que fosse
falecida. possível jogar
uma bomba
dentro da
cabeça...
algo
como um
osciloscópio
gigante?! Então,
vamos levar
a cabeça
conosco!
mas como
vamos sair
do estádio Fiquem de
carregando olho no
um corpo?! livro.
Doutor, Se o
Eu nunca você acha osciloscópio
disse que isso faz é mesmo capaz
corpo. sentido? de interferir
nas vibrações
dimensionais
eu disse –
cabeça.
–pode ser
parcialmente
viável!
(eu disse
(parcialmente!)
169
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Olhem para O portal
nós, senhores! ainda funciona!
esse é o ponto Nós vamos
mais baixo de derrotar o
nossas vidas! demônio com
Não, essa cabeça!
faraday,
Esse é o ponto
mais alto, pois
Aqui a acaba a
Guerra! Mas como
vamos lutar
assim, D.
Azaghal?
Temos que
lembrar do –e saber o
nosso tempo nas momento de
trincheiras– recuar!
Temos que
retornar à
o’Flanagan, base, recuperar Se eu
mesmo como nossa mente e concordar em
capelão, você nosso corpo, ir embora, você
para de falar?
esteve lá para poder
comigo! lutar com
estratégia
Búfalo, você e–
era só um
garoto, mas
se lembra dos
sacrifícios, De pergunta.
seu mentor!
sim?
170
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Com um braço
Então Ensanguen- Maneta. quebrado, um
precisamos tados. livro do inferno
de um plano e uma cabeça
para sair do decepada.
estádio.
Eu sei ser
furtivo.
- vamos pegar
as roupas deles–
PRECiSAMOS me
DE UMA ajudem...! “minha”
AMBULÂNCiA, AVÔ CAiu da
AGORA! “escadem!”
- E como vamos
sair do país?
- Deixem isso
comigo.
171
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
estou
de volta,
WANKERS!
sentiram
minha
falta?
Esse
lugar não
é o mesmo
sem você,
O’Flanagan.
Obrigado,
Molly!
O que
você vai
querer?
é pra
já!
“não,
querida.”
172
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
3
O DESPERTAR
DOS PROFUNDOS
E agora,
companheiros?
achávamos que
já havíamos
visto o limite
do horror
humano durante
a guerra–
–mas depois
de tudo o que
presenciamos
naquele
estádio–
–QUAL Eu
será confesso não sabem Eu vou me –e Essa
NOSSO que não EU sei cabeça e
o que fazer exatamente reportar
PRÓXimo sei.
porque não aos meus esse livro
passo? o que devo maldito vão
têm DEUS no fazer! superiores–
coração! comigo!
...vai ser
mais difícil
abrir
o cantil
agora.
D. Azaghal, eu
acho arriscado, Não é isso,
D. Azaghal, é O livro e a
Talvez fosse que eu– cabeça não
melhor se devem sair
chamássemos Façam o que daqui.
a igreja quiserem.
aqui. Eu vou dar
uma saída.
Você está me
QUESTiONANDO,
Giacomo?!
177
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Quem
colocou
você no Gostaria
comando? de beber
alguma
A Mansão coisa, Sr.
Faraday é o O’Flanagan?
lugar mais
seguro para
esses artefatos, Segura?
D. Azaghal. Qualquer um
entra aqui!
Promíscuos,
cultistas
–
–bêbados! eu
–não, prefiro
obrigado. caminhar!
está de
saída? devo
chamar um
carro?
precisamos talvez
d. azaghal, encontrar eu possa Se me
não podemos um meio- representá- entregar uma
arriscar termo! lo junto ao carta, um selo
que o livro vaticano! ou algo que
caia em mãos me chancele, eu
erradas! posso ir até
lá, voltar com
ajuda–
Muito
bem,
–enquanto Eu não me Giacomo. Eu vou
THOMAS se importo em fazer a sua
assegura de receber ajuda, carta–
que o livro ainda que seja
esteja em da Igreja.
segurança. Quanto mais,
melhor.
Mas
você não
vai para o
Vaticano.
178
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
D. Azaghal, Eu vou
por favor, fique dormir no
à vontade. Pedirei chão.
que providenciem Como
um quarto para quiser!
o senhor. avise se Estarei
precisar de em meu
alguma laboratório
coisa! conduzindo
experimentos!
–todos os
caminhos levam
ao SENHOR!”
Por Isaac
Newton!
AS FOTOS!
179
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Madrid.
Saiba que
acompanho
Academia DYA suas lutas, É
- Derecho Y um dos poucos
Architectura/Dios prazeres que
Y Audacia.` ainda me permito.
Como posso
ajudá-lo?
Sede da
Opus Dei. Eu venho
em nome de
D. Azaghal.
Josemaria
Escribá de
Balaguer.
34 anos.
Fundador.
Giacomo di
Monti, o Búfalo.
É um prazer
recebê-lo aqui
em nossa jovem
ordem.
Ah, D. Azaghal,
Um dos nossos
melhores párocos,
um homem santo
destinado a no entanto,
combater o se ele o mandou
demônio. até aqui, não
Sim, eu sou foi apenas
muito grato para trocar
a D. Azaghal. Ele amenidades.
está ao meu lado
desde os tempos
da Guerra. temo
que Não,
senhor!
Cidadão de bem da
família tradicional
espanhola..
chegou em
nossas mãos D. Azaghal
algo de acredita
extremo valor ser capaz de
e de extremo conter
terror! o livro.
Um livro
escrito pelo
próprio demônio,
cujas páginas foram
preenchidas com
sangue, excrementos
e tudo que existe
de mais vil.
“Conter
o livro”?
Entendo. Ah, D. Azaghal,
E onde acha sempre
que esse item pecando pela
tão tenebroso soberba!
deveria ficar,
búfalo?
180
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
–por não ter
tido a iniciativa
de trazer o
Eis o que Primeiro, Necronomicon
você vai quero que para mim.
fazer, meu faça uma
filho. penitência–
Como o
senhor...?
–Devido à sua
imprudência em
Berlim, eu escrevi
Giacomo, uma carta para
por seu empresário,
favor. recomendando que
não haja nenhum
tipo de punição
a você.
muito
obrigado,
senhor!
Agora, vá,
meu filho,
deixe-me
orgulhoso!
181
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
“volte com o
Necronomicon, e
tudo ficará bem!”
não,
obrigado,
gostaria querida!
de mais um
drink, sr. di
monti?
Londres.
Hermann
Göring era
um BUNDA- e você,
MOLE, O pior o’flanagan,
piloto que já é um
vi na vida! cuzão!
Cardíaco.
WUNDERBAR! O’Flanagan?
182
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Meu Deus, o
que fizeram
com você?
Muito
Quem é esse prazer,
“garrota Herr
bonitinha”? Búfalo!
von basf
Von Basf, foi piloto
esse é na grande
meu amigo guerra!
Giacomo
di Monti, o
Búfalo!
“Tuda” e dos
bem? bons!
–
eu só não
Como me eu vou ao
esperava
achou aqui, “banheirra!” encontrá-
Búfalo? lo nessas
condições.
eu estou
ótimo.
Como você Me diga,
disse, todo como foi no
irlandês vaticano?
deixa um
rastro–
Não se
preocupe,
Von Basf é de
confiança.
–você
Pois bem. acha que
Antes que eu d. azaghal
lhe conte da trairia a
minha viagem, igreja?
preciso que me
responda uma
coisa–
183
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
pois eu
Essas fotos repito a minha
estavam na pergunta: por
câmera de que estou
Búfalo, D. olhando para
Azaghal. isso!?
Por favor,
continue
olhando as
fotos.
Por que
diabos estou
olhando para
isso, Faraday?
eu mandei
Pelo amor revelar as fotos
de Deus,
Faraday, o isso não que búfalo fez
que você fica em no estádio, a única
quer que
eu...
berlim! evidência que
Hein? tínhamos do que
vivenciamos!
Para minha
surpresa–
isso
a igreja
condena!
Uma
não, D.
Azaghal.
184
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
–várias. As fotos traziam um lugar,
Ao perceber uma imagem de fundo D. Azaghal,
o fenômeno, tirei muito diferente de descrito por
fotos de outros meu laboratório, Tácito como
ângulos e fragmentos de “As colunas de
o estranho um lugar que me Hércules”.
resultado se é estranhamente
repetiu: familiar.
Que
lugar?!
uma ilha
também usada
como base para
o Kaiser durante
a guerra, e o mais
surpreendente–
–é que Werner
Heisenberg
formulou neste
mesmo lugar, há 10
anos, a representação
da mecânica quântica,
uma equação que visa
descrever a própria
realidade.
E, como
se não bastasse,
esse lugar é
chamado pelos
seus nativos, os
frísios de Heiliges
Land, ou–
“Terra
Sagrada.”
185
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Búfalo e...
o’Flanagan?!
o que
fizeram
com
você?!
Segundo as
sai daqui, anotações de
seu velho e então, Venkman e o relato
seboso! O que há em de Frau Eisenkieme,
Heligoland? o livro deveria ser –mas e se
levado para os cultistas
um local estivessem
sagrado– falando dessa
ilha e não do
Estádio de
Berlim?
Entregou
minha
carta?
ele está
bem!
Er,
D. Azaghal,
quanto a
isso, eu..
Você
tinha UM
trabalho!
Eu sei, D.
Azaghal,
mas...
186
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Não, fale
Eu não sei agora!
se é só a sua
cabeça oca ou Eu pensei
a quantidade de D. Azaghal, que–
pancadas que nós podemos
você recebeu! conversar em
particular?
Você e
o verbo
“pensar” não
combinam!
Diga
logo, o que
Saint Escribá
disse?!
“...portanto, Giacomo
D. Azaghal, Saint di Monti, o Búfalo,
eu acho que Escribá e está alinhado com os
eles estão
os nazistas. valores do reich
ligados. alemão, e não deve
ser punido.”
Quem está isso não é
ligado com possível!
o quê?!
Leia isso.
Ele escreveu
de próprio
punho.
E tem mais
uma coisa,
D. Azaghal–
O que Enquanto
quer dizer conversávamos, A OPUS DEi
–ele já com isso, ele deixou escapar sabe sobre
sabia sobre Búfalo?! que sabia sobre o livro?!
o necro- o livro.
nomicon.
187
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
E o que
estamos
Onde fica esperando?
essa ilha,
mesmo?
Na costa
norte da
Alemanha.
D. Azaghal, E se essas
não podemos imagens nas E não
ir até essa Tudo o que fotos forem temos como
ilha sem um sabemos é que os recentes, a ilha chegar lá sem
plano! cultistas queriam está militarizada um piloto.
fazer um ritual de novo.
no estádio, mas
sequer sabemos
se ele foi
realizado!
Depois de o’Flanagan,
tudo o você acha que
Na verdade, que vimos, Faraday, perdeu tudo,
eu conheço vocês não você viu que mas no meio da
alguém. aprenderam há mistérios escuridão, Deus te
NADA?! que sua ciência mostrou a luz, e
Ainda assim, é incapaz de giacomo–
eles devem conceber!
ter soldados,
equipamento
e sei lá mais
o quê!
nós
Precisaríamos
de armas e
suprimentos
o bastante
para–
188
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
“Vofê”
–você você é um Temos tem “rafão”,
olhou no servo de Deus, não precisamos que ser D. Azaghal.
vazio do um guerreiro temer o diabo o veículo, vou começar os
rosto do celeste! porque Deus está a lança do preparativos
demônio Eu conheço esse ao nosso lado! Senhor no para a
e não se inimigo, eu lutei Nós só temos que coração do “viafem”.
acovardou! contra ele a minha combatê MALiGNO!
vida inteira! -lo!
e é exata-
mente por
isso que ele
precisa ficar
na casa de
deus!
189
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Muito bem,
D. Azaghal. Não vejo
Mas não problema.
Você pode Quanto a
tire o livro inclusive se mim, eu vou
da gaiola, confessar. atrás de um
sob hipótese piloto.
alguma. Eu irei
à sua Igreja
caso precise de
mais dados! Não,
obrigado.
WUNDERBAR!
“acho que conheço
alguém louco
o bastante para
se interessar!”
- De qualquer forma,
D. Azaghal, eu reforçarei
a segurança de sua
igreja.
- faça como
quiser,
faraday!
- assim espero,
d. azaghal.
assim espero.
190
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
“Agora, se me dão licença, eu tenho
muitos estudos a fazer. Preciso
descobrir o tamanho de nosso
desafio, como esses cultistas
pensam, o que eles esperam
trazer para esse mundo e qual é a
verdadeira ameaça–
–e acho que nosso “Por que tantas reli- Seria mera coincidên- ...relacionados a
amigo Stephen giões concentram seus cia, ou estariam os fenômenos interpre-
Venkman pode nos rituais nas mesmas movimentos do Sol, tados como religiões
ajudar com isso.” datas, como os solstí- da Terra e a interação ou... deuses?
cios e equinócios? entre seus campos
eletromagnéticos...
–O
equinócio
de inverno!”
191
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Igreja de
D. Azaghal,
semanas faraday, Você
depois. está me dizendo
que o demônio
vem para a
Terra no
Natal?!
–e cheguei à
conclusão de
Eu cruzei as que os nazistas
Que seja. anotações de tentarão algo
É irônico, É assim que Venkman com
não é? eles pensam. grande durante
minhas teorias o equinócio
Blasfêmia. sobre o campo de inverno.
vibratório–
E o que
nos impede
de ir até a
maldita ilha e
acabar com
isso agora
mesmo?
Por que
esperar até
o final do
ano!?
Primeiro,
porque o piloto de Nós não
Flanagan recebeu a precisamos de Você
informação de que um plano, Deus poderia ter
a ilha será evacuada Segundo, tem um plano mandado um
em dezembro. porque sem um e... espere! recado
plano, estamos –
fadados a repetir
o que ocorreu
em Berlim.
Esse é
o seu
plano,
Faraday?
192
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
“Eu não quero
que leia o livro,
D. Azaghal.” Eu quero
que lide
comigo
caso algo
dê errado.
Você não
precisa
fazer isso,
Faraday.
Não,
obrigado.
eu já
disse tudo
o que tinha
a dizer para
Ele.
193
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
por edison,
d. azaghal!
está tudo
aqui! Cthulhu
é O sumo sacerdote,
soberano entre os
Grandes Antigos, e um
dos mais próximos ao
mundo físico, um Deus
ligado à água e
aos mares. blasfêmia!
Só há UM
Deus!
Cthulhu
planeja despertar
de seu sono nos
mares, e retomar
seu controle Eu não
absoluto sobre tenho
o mundo nada para
físico. Se isso confessar!
acontecer, não
haverá volta, Já posso
pois não existe tomar sua
qualquer força confissão,
que seja capaz de Faraday?
fazer frente
ao seu poder.
–o mais
Enquanto próximo da alma
Cthulhu é o deus humana, capaz de
mais próximo transitar entre os
do mundo físico, mundos e interagir
Nyarlathotep com eles, se tiver
é o Deus um conduíte...
Mensageiro o necro-
– nomicon!
William
Faraday foi
usado para trazer
Nyarlathotep para
nosso mundo, mas o
plano final é trazer
Cthulhu!
você não
me parece
muito bem,
faraday.
Então você
prefere padre...
perder a eu pequei!
sanidade–
Eu sei,
meu filho.
–do que
abrir seu
coração
para Deus?
194
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Eu
negligenciei
minha família, Fui para as
sempre achando trincheiras
que o que eu porque, como
buscava era mais alguém de posses,
importante. de patente militar,
eu achava que teria
uma participação
intelectual no
esforço de Deixei minha
guerra. esposa doente,
achando que meus
filhos cuidariam dela.
Afinal, já tinham seus
15 e 16 anos, e teriam
todo o suporte
financeiro... mas ela
não resistiu.
Quando recebi
a carta de sua morte,
descobri que, pelo
vazio criado pela
ausência do pai neste
momento crítico,
meus filhos mentiram
a idade e se alistaram
no exército
por conta
própria.
Procurei-os
pelo front,
por todas as
trincheiras,
mandei cartas,
cobrei e devi
favores a
muitos...
Mas eu só
encontrei Benjamin,
moribundo depois da
Batalha do Somme, sem
forças para fazer
nada além de me dar
um relógio de bolso
e sussurrar em meu
ouvido:
o tempo
tudo
repara.
195
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
O tempo eu mantive o
seria capaz relógio funcionando
de reparar como um lembrete.
meus erros, depois da guerra,
de me trazer Tentei reconstruir
Nathan? minha vida no mundo
acadêmico, mantendo
Como poderia contato com velhos Mas
aquele jovem, em amigos e nutrindo isso tudo
meio ao inferno novas amizades. aconteceu.
e à morte, Eu trouxe
oferecer uma meus amigos
visão otimista para a
do mundo? morte.
billy.
venkman.
Eu mandei
soldados para
batalhas perdidas
antes, com o
objetivo de salvar
vidas, mas Billy não
era um soldado,
E eu o tratei
como um.
O que o
tempo repara,
Se é isso que D. Azaghal,
quer de mim, Se meus
Eu não sou um pecados se
homem de repetem?!
Deus.
E depois
disso
–
196
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Os profundos Muitos Esses
são uma raça de chegaram a híbridos nascem
–vamos servos de Cthulhu, procriar com com a aparência
ver o que que habitam humanos, gerando humana, mas
o demônio nosso mundo híbridos que aos poucos
reservou há milênios! caminham insuspeitos –
para nós. entre nós.
existe um
ritual para criar a
raça suprema que
unirá os servos de
Nyarlathotep com os
de Cthulhu, um ritual
que precederá sim!
o fim do Era isso Tudo o que
mundo! que os nazistas aconteceu
estavam tentando esse ano foi um
fazer no Estádio grande ritual de
de Berlim?! preparação!
A libertação
de Nyarlathotep,
a criação da
raça suprema
em Berlim–
–tudo isso
precede o –quando
equinócio de será realizado
inverno– o ritual para
trazer Cthulhu
ao nosso
mundo!
Mas a
informação mais
importante é que D. Azaghal,
o mesmo ritual devolva
utilizado para criar a o livro!
raça suprema também
serve para mandá-lo
de volta para me pega,
–argh! me usa!
197
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
d.
azaghal!
não dê
ouvidos a ele,
d. azaghal!
vamos nos
divertir
juntos!
você
tirou o
livro, d.
o quê?! azaghal!
cristo
santo!
coloque-o
na gaiola!
feche!
livro maldito,
achou que
poderia brincar
com a minha
mente?!
Existe
algo
maior nos
protegendo.
198
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Então...
Vamos para
a mansão, sr. Não, Nigel.
faraday? Eu preciso ir
ao Banco da
Inglaterra.
Naturalmente,
Sr. Faraday.
199
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Banco da
Inglaterra. Mas Sr.
Faraday,
o Sr. tem
certeza?!
O senhor e
o seu banco SÓ têm
a ganhar, então eu
sugiro que me conceda
o empréstimo antes
que eu perceba o erro
que estou cometendo.
S-sim, Sr.
Faraday. Vou
providenciar
os papéis.
De que
adianta um
palácio vazio?
Qual é a razão
de uma vida sem
propósito?
De que vale a
felicidade que
não pode ser
compartilhada?
De que valem as
ideias sem aqueles
quem possam pô-
las em prática?
Edmond, Eu
preciso da
sua ajuda!
temos um
trabalho
grande a
fazer–
–e só temos
até dezembro.
200
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Agora que o mundo se
arrasta para o fim, tudo
o que eu posso fazer é
testemunhar?!
Não!
Eu me recuso
a ser uma mera
testemunha!
O tempo tudo
repara, mas não
se não agirmos.
O tempo
simplesmente é.
A nós
pertence
a ação.
há aqueles
que escolhem
fardos mais
pesados–
–e há aqueles
que querem ver
o mundo em
chamas!
201
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
invasores!
encontrem
o livro.
r !
aa
ggrr
saiam
da minha
igreja!
o que há
com esses pelo altíssimo,
malucos?! o que está
acontecendo?!
graa
r!
pouco
importa!
proteja d. azaghal,
o padre! esconda-se!
Livra-me
Nós podemos Onde está daqueles que
Livrai-me,
Deus, dos meus
fazer isso do o livro? praticam a
jeito difícil, iniquidade e
inimigos– salvai-me–
ou do jeito
doloroso.
–defenda-
me dos que
se levantam Pois
contra bem.
mim!
–dos
homens
sanguinários
–
202
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
argh! senhor,
afaste-se
do padre!
cthulhu
vive!
desgraçado,
eu vou–
gkkk!
santo
deus...!
Eu
dei duas
opções,
padre–
vai,
nada!
203
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
–agora vai
ser do jeito
doloroso!
me solte,
maldito!
O livro
chama.
Encontre
-o.
Você ainda
pode sofrer tanto
menos, melhor!
padre.
ONDE
ESTÁ O No voy a
uff! LiVRO?! decir...
sss
o livro!
disseram
que você
era durão,
padre.
só não
disseram
que era
tão...
finalmente!
...
quebradiço!
urgh!
204
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Excelente
trabalho,
Edmond!
Sr. Faraday,
Sr. Faraday! seu contato nos
é urgente! bombeiros
acabou de ligar!
A igreja
pegou
fogo!
nigel?
Santo
Isaac
Newton!
205
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
não!
galileu,
por favor,
não permita
que–
d. azaghal!
por favor,
senhor,
afaste-se!
faraday
?!
d. azaghal,
que bom que
está vivo!
faraday
206
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Dezembro.
Aeroporto
de Croydon.
Nossa.
Hahaha!
Eu imaginei o
Arcanjo Gabriel se
sentindo humilhado
porque falhou
em defender a
sua igreja!
207
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
humpf! Ei!
Helga
Quando tem pressa!
estávamos em Berlim,
não conseguimos
impedir o ritual dos
nazistas, e agora, de
posse do livro, o
poder destruidor
deles se torna
inimaginável. Isso não
é um avião.
208
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
“Isso é uma Flanagan,
máquina de você não
suicídio!” disse que
seu amigo
era um bom Não, quem
piloto?! disse isso
foi ele!
ah, não se
preocupem,
meninas!
(helga
Está um
pouquinho
pesada,
alguém quer von basf
descer?!) conhece
Heligoland
muito bem!
Não é longe,
são apenas 46
quilômetros
da costa!
É culpa
dessa maldita
Hmmm, mochila do
Helga está Faraday! E quem está
mesmo levando um
pesada! SACO DE
ARMAS?!
Búfalo, você
está levando
HALTERES?!
Vejam!
Nós
vamos
morrer!
209
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
estamos
chegando!
HAAAA!
Por
Isaacn!
Newto
horQ ue
paraarpara
beberde
.
Pai Nosso
que estais
no céu...
Po
não rvofavor,
em Hem lg
item
e– a
–er,
meninas–
Eu não
quero
assustar
ninguém,
mas–
–
temos um
médico a
bordo...?
210
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Meu Deus!
Eu acho que
Von Basf teve
uma parada
cardíaca!
temos que
ajudá-lo!
Ufa!
estabilizou.
á
Ao menos
Ele es, te se
mortizoermos
não fda, nós
na vamos
tambérm! Pegue
estamanche!
o
ei
ão s
Eu notar!
p il
espacial!
entação
Desori-
Então é
hora de
aprender!
Não
segurem estamos
firme, subindo,
senhores! estamos
cain–
211
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
4
O ÚLTIMO RITUAL
tão pequeno
e insignificante,
dragado pela
segunda vez para
uma guerra que
não é sua!
desde newcastle
você sente a minha
presença, não?
nas sombras, no
silêncio, na pausa
entre as palavras.
216
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
eu estou
aqui,
giacomo!
eu estou te
esperando, e, ao
contrário do seu
deus...
...eu sou
paciente!
ao contrário do
seu deus, eu não
censuro seus
atos, pois sei
que entre seus
companheiros...
...você
é o único que
está fugindo!
BÚFALO!
217
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
BÚFALO!
SE ESTiVER
ViVO, É MELHOR O que
ACORDAR! aconteceu?!
gasp!
“O QUE ACHA
ACONTECEU”,
geninho?!
o avião caiu,
o que acha que
aconteceu?!
D. Azaghal
está– tome
Cuidado,
O mar
está–
Não
agora, tire sabemos.
a gente O velho não
daqui! responde.
–
agitado!
Fique
calmo, D.
Azaghal!
218
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Ajude o
Flanagan,
Thomas!
mas
como?!
use
isto!
Agora
que tal uma
ajudinha aqui?!
Meu cinto está
Por preso!
favor,
esteja
vivo!
Qual é o
problema,
mas Faraday?
búfalo, Você esteve
eu– na Guerra, não
sabe usar uma
faca?!
Mas nunca
estive em C-certo!
um avião Então, por
afundando favor, não
no mar! se mex–
apenas
corte o
maldito
cinto!
ARGH!!!
MEU
OMBRO!!
219
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
WANKER!
Me
desculpe,
Flanagan!
Deixa que
eu mesmo
faço isso!
alguém Quem se
viu minha importa com
mochila?! sua mochila?
Você pode
comprar todas
as mochilas do
mundo!
mochila?!
não mais,
o’flanagan,
eu–
Senhores,
se não estiverem –Isaac
ocupados demais, Newton,
temos que sair não!
daqui!
Não é a
Você não mochila,
entende, é iSSO!
o’Flanagan!
É a fortuna da
minha família
que–
galileu,
permita que
ele ainda
funcione...
SENHORES!
ESQUECE
ESSA
senhores! MOCHiLA!
220
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Búfalo, é inútil! As janelas!
A água está fazendo E o que Precisamos que
pressão do lado você mais água entre
de fora, temos que sugere? aqui para
igualar a pressão –
interna se
quisermos abrir
a porta!
EMPURREM!
221
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
D-D-Don
Azaghal...
–por graças
a deus!
favor,
aguente
firme!
COF!
Giacomo,
!
BANG
o que –vivos.
aconteceu?
!
BANG
O sr. não
vai querer
saber, Tudo
D. Azaghal! o que
importa é Isso são
que estamos tiros?
–
222
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Precisamos bem-vindo
nos esconder, à classe
estamos muito... trabalha-
Faraday!? dora.
O que está O
fazendo?! quê...?
primeira
lição: abrigos
não caem do
céu!
na
verdade...
Este
sinalizador é
TUDO o que
me resta!
Ah, é?!
Se nós E se algum deles
aquilo é um devem encontrarmos nos cumprimentar,
bunker? ter armas uniformes, o que nós
guardadas podemos nos respondemos?!
ali! passar pelos
e quem nazistas!
sabe, Ei, eu já
roupas
secas! disse que
sei falar
alemão.
é Claro
que sabe.
223
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Não parece
ter ninguém
guardando.
me deem
cobertura!
Cobertura?!
Com o quê?! Giacomo!
Não– –eu posso
sentir!
esse lugar é
MALDiTO!
Não se
preocupe,
D. Azaghal
–
224
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
mach das Licht
nicht an...mach
das Licht nicht
an... E agora,
como
está seu ele está
alemão? repetindo
“Não acenda
a luz!”
Mach das
Licht nicht
an...
eu não
entendo,
a luz está
acesa...
Ele não se
refere a essa
luz. Vejam. Há algo
atrás dele.
Ele ...é
provavelmente PROFANO!
já estava
aqui antes
dos cultistas
chegarem...
e o que
ele está
guardando
–
225
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
O que tem Mach das
atrás dessa Licht nicht
porta? an...
com licença,
Eu fico com
isso.
Duvido que
esse pobre
coitado vá
ser alguma
ajuda...
...Esse é um
assunto para
os homens
de deus.
Meu
bebê.
Это No, no,
неправда. no em facis
они лгут. fer això.
O caderno...
...eu preciso
encontrar
meu
caderno!
Pelo Cristo
ressuscitado...
VENKMAN?!
226
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
O que
VENKMAN você está
está atrás dessa “guardanda”? Mach das
porta. Ele e D. Azaghal, Licht nicht
talvez dezenas mas isso é an...
de outras almas impossível!
perdidas.
Esse é o meu
chamado!
estou aqui
Para guiar
essas almas.
Eu tenho
fé em ti,
Eu vou D. Azaghal.
entrar.
Tenha fé
em Deus,
giacomo, Não
nos homens.
Será que
você não
aprendeu
NADA?!
227
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
VENKMAN, VOCÊ
CONSEGUE ME
OUViR?!
Não existe
libertação.
Só há o
horror
aqui.
E depois, só
mais horror.
Tudo fica
pior.
Venkman,
durante toda a
minha vida eu ouvi
pessoas dizerem
isso, falarem
desse vazio, mas
esse vazio tem
cura!
228
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Arrependa-se de
seus pecados,
Deus tem um
lugar especial
para você, para
todos vocês!
DEUS é a LUZ,
Venkman!
Aceite-o em
seu coração,
e você nunca
mais estará
sozinho!
O problema é
esse, D. Azaghal.
Eu não
estou
sozinho.
229
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
eu estou
com deus.
230
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
venkman?!
231
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
tudo o que
eu quero é o
Por favor, esquecimento.
me deixe
aqui.
Deus nunca
se esquece,
meu filho.
Eu sei,
meu filho.
Eu sei.
Pelo Poder
investido em –eu aqui
mim– liberto a alma
de Stephen
Dói, Howard Philips
padre. Venkman de todo
o sofrimento e
maldição–
D. Azaghal...?
232
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Só você pode
D. Azaghal, impedir que
por favor, me outras pessoas
escute! Esqueça tenham o mesmo
a minha destino que eu.
É a SUA Se fizer isso,
alma! alma que eu vou estar
Venkman, importa! em paz.
eu não vou
desistir de Impeça
você– o ritual,
D. Azaghal.
Por
favor.
Não,
você não
entende,
D. Azaghal.
o quê...?
POR
FAVOR!
233
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
234
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
GiACOMO! ABRA
ESSA PORTA!
Seu idiota,
não, isso tudo
D. Azaghal, vai explodir!
você tem que ABRA A
ser forte! PORTA!
FUJAM!
235
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
o quê?
aquele idiota
deve ter deixado
uma granada
cair de novo!
vejam, vocês dois,
fumaça! comigo!
vem do
depósito de
unterland! mas
sargento
–
agora era
a minha vez
de atirar...!
236
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Ich biete Os vermes
Ihnen dieses descendem a sua
Opfer an! ph’nglui tumba de águas,
mglw’nafh meu Senhor, e
Cthulhu R’lyeh nela sonharão
wgah’nagl para sempre seus
fhtagn sonhos de
morte!
Que a Realidade
se abra para
tragar nosso
mundo falso, que
a vontade dos
Grandes Antigos
seja mais uma vez
tornada lei.
Que esta Terra
seja devolvida a
seus verdadeiros
mestres, que
homens e animais
se juntem no
regozijo de seu
ódio.
Nós ouvimos
vosso chamado,
meu Senhor,
e agora vos
chamamos.
Que comece a
estranha era,
que se erga
Cthulhu!
Ia, yog-sototh!
Ia, nyarlathotep!
Ia, cthulhu!
237
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Perto Alguém
dali... precisa
parar esse
velho!
ELE É UMA
MÁQUiNA DE Tome
FAZER MERDA! aqui.
Um
o que presente de
é– D. Azaghal.
Tem para
todos
vocês.
–mas contra
Achei Orações o demônio que
que suas salvam nossas vamos enfrentar,
orações ALMAS– qualquer reforço
iriam nos é bem-
salvar. vindo!
d. azaghal
...
Era
mesmo... Sim.
ele? Venkman
estava lá.
238
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
–assim como
todos aqueles que
tiveram seu rosto Pobre
engolido pelo Venkman.
demônio. Ele não
merecia
isso.
Ele disse
mais
alguma
coisa?
Não. Um homem
de Deus não
usa armas.
Minha
arma é–
239
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
ei, você!
Não está vendo
que o velho Deus lhe
está com pague, meu
frio?! filho.
Eu não
O quê? preciso
disso.
Eindringlinge!
Guarde.
Temos
companhia.
240
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Wer seid
ihr? Temos
que nos dividir!
Búfalo, vá pelo
flanco direito,
leve D. Azaghal
contigo!
o’flanagan!
Kommunisten!
continue D. Azaghal,
fazendo abaixe-se!
isso!
fw
Sterbt!
ip!
241
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
d. azaghal, Nazistas
cuidad...! malditos!
wankers!
giacomo!
temos
que ir,
Logo virão
mais, graças
à granada
do... giacomo!
Faraday!
O’Flanagan!
Ajudem
mein aqui!
gott!
Giacomo
está pressione
ferido! a ferida,
d. azaghal!
Foi só um
arranhão!
242
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Nós ouvimos
tiros! Podemos
búfalo ir na direção
precisa de deles.
cuidados vamos dar
médicos! o fora daqui
antes que
os nazistas
cheguem!
não, está
tudo bem!
outra
grande
ideia,
búfalo!
Unterland.
Essa ilha
é enorme,
Como vamos
saber onde o
será o quê?
ritual?
Onde será
“Terra de feito o
Unterland. ritual?
baixo” e
“terra de
cima”, em
alemão.
Oberland.
não
diga.
Oberland.
Unterland.
vão.
E o que
você vai
fazer, meu
filho?
243
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
eu é que
não vou
discordar!
deus te
abençoe,
meu filho!
vamos,
senhores!
seu idiota,
o que está
fazendo?!
por que é
que você
se esforça
tanto, javier?
244
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Você viu do
que eles são
capazes. Procurem
cobertura
nas pedras!
Não sejam
vistos!
melhor
do que Parece uma
ninguém! alucinação,
Javier, Mas é a
realidade.
Você estava lá, em
outra terra, outra
vida, muito distante
daqui, tomada por
foras da lei, pioneiros
e selvagens.
Eu sei o que
você pensou
naquele dia,
`Javier.
Eu sei que
naquele momento,
diante da fome e do
frio, você se culpou por
não ter feito mais,
e se perguntou:
“como Deus
poderia permitir
uma atrocidade Eu vou lhe
daquelas?” responder, Javier,
porque eu sei
como os deuses
pensam.
Eles não se
importam.
Senhores,
ABAiXEM-SE!
245
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Eles estão
EXECUTANDO
essas
pessoas?!
Chegamos!
Executando
não, O’Flanagan.
“Sacrificando!
Precisamos
acabar com
isso, Thomas!”
–nós te
oferecemos esse
sacrifício,
ó Senhor
Cthulhu– –
ladrilhando
com a morte
humana o
caminho para
teu glorioso
despertar!
Nós vamos,
Mas estamos em
menor número,
então precisamos
nos separar!
Apenas
me dê
algo para
queimar.
246
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
– Espere, eu
vocês vão conheço
precisar esse
de uma sujeito!
distração!
Vejo vocês
do outro
lado da
guerra,
senhores!
Von
Strauss?
Essa é
por você,
billy!
G!
BAN
Sni...per!
Como é
viver sob os
olhares de quem
acha que você tem
tudo, Thomas–
–quando nós
dois sabemos
que você não
tem NADA?
247
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Essa é a sua última
chance de fazer a
coisa certa, Thomas.
E de ter de volta
TUDO o que você
quer! Nathan?!
NATHAAAN!!
Solte o
abigail, livro,
termine Mulher-
o ritual! Sapo!
sim, herr
himmler!
Vai me
esfaquear?
Não.
E o que
vai fazer
para me
obrigar,
padre?
248
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Vou usara
a palavr
de deus!
maldito!
isso acaba
agora!
cuidado para
não atirar em
OUTRO inocente,
Giacomo.
o quê?!
onde–
Não me
encha
o saco,
E quanto a você, wanker!
James, se afundando
na bebida, arrumando
brigas e atravessando
tiroteios com um
tanque de combustível Você acha que
nas costas– eu não sei o que
quer?! Você
quer se juntar
a mim...
249
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
estão
todos aqui, sua
O quê?! james! sobrinha,
eleanor!
–e a
todos
eles! o cigano
igor!
a garota
cujo único
erro foi
ajudar
vocês!
CTHULHU
...o único ESTÁ
e verdadeiro ViNDO!
Salvador
está vindo!
CTHULHU
ESTÁ
ViNDO!
CTHULHU!
CTHULHU
está vindo, NATHAn!
D. AZAGHAL,
E NÃO HÁ NADA
QUE VOCÊ
POSSA
FAZER!
O
salvador
está
vindo!
Quantas
mortes você
ainda quer ver
em sua vida, Onde eu
Javier? estou?
250
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
mais uma
de suas Vê?! Isso são
ilusões? apenas vocês!
Nós não temos
NADA a ver com Testemunhe
isso! o horror dos
não. estamos homens, Javier,
a dor e a maldade
No futuro. que não foram
escritos em nenhum
tomo maldito–
Você tem o
livro nas
mãos... e a
chance de se
livrar de tudo
isso.
Eu não
posso–
Mas é claro
que pode!
Olhe de novo,
Javier! Você acha
que quem criou todo
esse horror merece
sua devoção?!
Quando nos
encontramos pela
primeira vez, eu fiz
uma pergunta,
que agora
repito:
251
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Eles
valem o
esforço?
Você está
certo.
Eles não
valem–
Então junte-se
a nós, Javier!
Prove seu valor
e realize o
RITUAL–
–mas
DEUS
VALE!
NÃO!
252
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
É preciso
muito mais do
que um livro
do demônio
para abalar
a minha fé!
E o que
vai fazer,
D. Azaghal?
É um
livro,
o que NÃO!
espera que Você não vai
eu faça? estragar
tudo!
sim, eu sei.
que deus
tenha piedade
da minha alma.
quantos
rituais
profanos
esse livro
do inferno
contém?! maldito!
Você não
sabe o que
está
fazendo!
253
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Nós
vencemos Por favor,
a guerra, mas volte para
Como Osnabrück é onde você
Você não assim? literalmente veio. Voltar
deveria estar um barril de ...?
aqui, padre. pólvora!
você é
surdo,
padre?!
GiACOMO!
Nathan, FARADAY!
por favor, ACORDE!
de novo, NÓS VAMOS
não. TODOS
MORRER!
pai...
o tempo...
...tudo
devora.
eu vou
você não vai acabar logo
com isso!
me prender
nessa ilusão,
maldito!
O’FLANAGAN,
SEU
EXCOMUNGADO!
ME AJUDA
AQUi!
254
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
vocês
três, ME
AJUDEM
AQUi!
O que Posso
ele está voltar
fazendo!? para o
inferno?
O quê...
D. Azaghal?!
mais um muito
passo e o impressionante,
livro vai herr azaghal!
parar no
mar!
...você
Poucos são não é à
capazes de ler o prova de
Necronomicon e balas.
não enlouquecer
imediatamente. Mas ao
contrário
do livro...
255
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
eu não vou
errar o Minha
próximo, MÃO!
maldita!
O sniper.
Cuidem
dele–
essa
voz...!
Eu
já disse, é
Guten
ABEND, seu
idiota!
Meu alemão é o
menor dos seus
problemas
agora–
imbecil,
isso não
vai nos
–Fräulein! impedir!
256
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Pare
quieto,
ou eu
não...
Pai?
Búfalo, o
que está
fazendo?!
Pai.
por
favor. Vá
embora.
Eu sei que
não está Não estou
aqui, mesmo, pai.
nathan!
Eu
estou onde
preciso
estar.
Chegou a
hora, pai.
nathan.
257
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
O que está
acontecendo Por que a
lá em cima? cara triste,
wankers?
Não
interessa,
temos ordens Hein?
para não
interromper
o ritual!
O quê?
Faraday,
FELiZ NATAL!
O! para onde
HO, HO, H está indo?
AJUDE O
BÚFALO!
Böser
Weihnachtsmann(*)!
bom. Lá vamos
nós de
novo.
p!
sna
Ah.
258
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Assim pelo
menos
teremos
uma luta
jus–
Você não se
enquadra em
peso pesado.
Deve pesar o
quê, 150, 200
quilos?
seu
imbecil!
você
faz ideia
de com o que
está LIDANDO?!
–uuuf!
259
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Sou
só uma
chama. Você sabe
O quê...? o que é
isso, não
sabe?
É um
truque
que aprendi
com UM
AMigo!
É um
símbolo de
proteção.
NÃO!
Vou deixar
o bichão Idiotas!
pra você e Não importa
vou ajudar o que façam,
o velho. Cthulhu está
vindo!
Vai
fundo.
Essa é a –E ESSE
diferença É O SEU
entre o seu PUNHO!
deus e o
meu:
o meu
já está
aqui–
260
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Você pode Não Vamos,
sentir, o que é algo para me dê o
não pode? está fazendo um homem livro.
é profano. de fé.
Pois
NUNCA! bem.
Minha
paciência
acabou.
NÃO!
argh!
mesmo com
esse contra-
até mesmo tempo, o
a sua fé tem ritual não
limites, herr será–
azaghal!
–
interrompido?
261
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
NATHAN,
eu estou
indo, meu
filho!
Abigail,
cuide do
navio.
Eu não
quero vou enviar
mais os aviões,
surpresas. Herr
Himmler!
os
nathan... ponteiros
é você estão
mesmo?! alinhados,
pai.
“chegou
a hora!”
262
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
ia, cthulhu! Eu te invoco,
senhor dos sonhos,
mestre do abismo!
Permite que
Não está eu vivencie tuas
morto o que memórias, Que eu
pode eternamente escute tua voz na Guia-me
jazer, E em eras escuridão! pelas ruas
estranhas, mesmo esquecidas
a morte pode de R’Lyeh!
morrer! Desperta de
teu sono
antigo–
Venha,
velho. não,
Acabou. o’flanagan!
Você fez o eu preciso
que pôde. voltar!
–e
responda
ao meu
chamado!
por
newton...!
aquilo
é uma
cabeça?!
263
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Não interessa
quanta fé, confiança
ou racionalidade
vocês tenham!
Não interessa se
vocês queiram viver
ou morrer! De que as
vidas de vocês
Aqui está a não são
prova concreta NADA!
de que tudo
isso é pequeno e
insignificante!
264
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
O que está
saindo do mar já
existia muito antes do
primeiro ser humano
respirar, e vai existir
muito depois, não
interessa o que
façam!
Este mundo
está sendo
pisado mais uma
vez por algo
que só pode
ser descrito
como um
DEUS!
Vocês podem
sentir, não podem?
O desespero,
a tristeza, o vazio
ao perceber que
a humanidade não
é nada perto
disto.
Seus olhos
não conseguem
mais negar,
porque isso é
a ETERNiDADE
e o MAL
ENCARNADOS!
Vocês não
querem, mas
entendem que o
desespero não é
uma EMOÇÃO, ele
é a realidade!
Só o que
existe é o
vazio, cujo
senhor
CTHULHU está
na frente de
vocês!
265
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
por todas as
forças do
cosmo, ele é
gigantesco...!
eo
que vai
fazer?!
nein!
fica
quietinho aí, ...essa
arrimo de Acabe é por
ditador! com esses vocês!
vermes!
266
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Não dê mais
um passo, ou
eu quebro
o pescoço
dele!
Não seja
tolo, Herr
Kämpfer,
fomos
treinados
para essa
–
–
situação?!
acabe
com eles,
edmond!
267
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Há! esse
desgraçado
do faraday
construiu esse velho é
um arco danado, não
voltaico em é mesmo...
um NAVio?!
NEiN!
...
D. Azaghal?
matem esse
desgraçado,
não se importem
comigo, explodam
a ilha se for
preciso!
S-sim,
Herr
Himmler.
deus,
me dê
forças...
268
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
...e me
perdoe pelo
que estou
prestes a
fazer!
acabe
com ele!
não! eu
sou uma
de vocês!
Posso me
livrar
“mas tu desse lixo
não serás nazista?
atingido!”
ou
eu sa de
um es...!
êee
voc
O ritual
requer um
SACRifíciO.
269
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Eu invoco
a chave e
o portal!
Eu
conclamo Eu
o mensageiro desperto o
para anunciar sumo sacerdote
minhas de seus sonhos
palavras! de morte em
R’lyeh!
Ia! Nyarlathotep!
Ia! Yog-Sothoth!
Ia! Cthulhu!
Ouvi, Senhor,
a interseção de
Nyarlathotep e de
todos os escravos
que incessantemente
vos servem!
Eu te
Deus da exconjuro, Cthulhu,
loucura e pois de ti não sou
da desgraça, digno! Reconhece
afastai a nossa a insignificância
soberba! desse mundo que
teme e rejeita
tua dádiva!
Deus da
Escuridão e do
Nada, desligai
os laços com Afasta-te
a humanidade! desse verme que
os Deuses notaram
em seu ódio, e roga
por um momento a
mais da mentira
que o cega!
D. Azaghal,
o que está
fazendo?
Não vai
Hahaha! funcionar!
seu Minha alma
idiota! já está
condenada!
Eu lhe dou
uma vida, Acha que
meu senhor a minha ALMA
Cthulhu, para vale alguma
que poupe todas coisa?
as outras! Hahaha.
270
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
ENTÃO
TOME A
MiNHA!
MiNHA ViDA
TeM QUE
VALER ALGUMA
COiSA!
O’Flanagan.
DEUS
ESTÁ TE
ESPERANDO
DE BRAÇOS
ABERTOS!
Nein!
o que não!
você
fez?!
271
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
ah, quem
diria...
Ele
também
é condizente
com as Leis
da–
272
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
–
natureza.
“Seu velho
desgraçado!”
273
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
POR QUE FEZ EU DiSSE
iSSO?! EU DiSSE PARA VOCÊ
PRA VOCÊ ME ME–
LEVAR!
Isso não
será um...
problema...
...herr
flanagan!
maledetto
nazista!
274
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
por
cristo
...!
Você
O’flanagan! conseguiu,
meu mentor.
Você salvou
a todos
d. azaghal...! nós.
275
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
276
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
“Obrigado por
ter sido meu
amigo e meu
mestre.
Meus amigos,
o sacrifício de
vocês não será
em vão.
Cada parte de
mim, cada gota
do meu sangue–
–será dedicada
a proteger o mundo
desse livro profano.”
277
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Me ouça,
Búfalo.
roteiro
FÁBIO YABU
Você
ainda não
entendeu,
não é
mesmo?
arte
FRED RUBIM
&
Eu NUNCA
estou
sozinho.
baseado na história de
LEONEL CALDELA
ALEXANDRE OTTONI
Don Azaghal
DEIVE PAZOS
Giacomo di Monti
St eph e n Ve n k m a n
CARLOS VOLTOR
Jimmy O’Flanagan
Vo n B a s t
FREDERICO CARSTENS
&
AFONSO 3D
como Cigano Igor
H a r a l d “A n d r o i d ” S t r i c k e r
&
M atteo Sa n tos
Você Eu
conheci uma Não
vai? garota. Sabe, precisa se
ela tem um explicar,
gancho de rapaz.
direita comigo
que–
Você
acha que
eu–
Eu
não sei.
você é jovem,
como eu já
fui. E se tem Vá, viva seu
uma coisa que amor. deus
aprendi é amor E quando
– também. estiver
–é que preparado, ele
Deus se vai estar te
manifesta nos esperando
caminhos mais ... ...Karol.
inesperados.
Obrigado.
Er, você
quer isso
de volta? Não, eu
te dei de
presente.
FÁBIO YABU
arte
WALTER PAX
Você não Me
consegue descupe,
relaxar Elizabeth,
mesmo, não eu–
O quê é?
...?
William,
depois de tudo
o que passou,
é normal que
esteja
inquieto!
A Guerra
ficou para
trás! Tente
curtir um
pouco a vida,
afinal...
...estamos
no Egito!
–tampouco
será sua última
vez no inferno.
287
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Como um bom Faraday, William sempre foi
fascinado pelo conhecimento. Enquanto
um lado da família se voltou para a física,
seu interesse se inclinou para a linguística.
Patrick
McNamara!
Prontos
para
mais uma
exploração Para muitos irlandeses, ter um
pelas ruas inglês como seu superior poderia
do Cairo? ser motivo de vergonha, mas não
para Patrick McNamara.
O que
estamos –enquanto
buscando eu vou buscar
hoje? algumas relíquias
Minha para meu
querida Elizabeth escritório!
gostaria de
comprar algumas Então creio
antiguidades que devemos ir
– ao mercado
central.
William Faraday
nunca se considerou
um herói.
288
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Ninguém atravessa o pântano
da miséria humana e sai a
mesma pessoa do outro lado.
O senhor
sabe o que
este livro
significa?
Pois
Não, e é bem! Há um ditado
justamente turco que diz
por isso que que os livros
o quero. escolhem seus
leitores–
–e não
o contrário.
Pode levar o
Necronomicon!
289
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
O infernal e aberrante livro fora es-
crito por Abdul al-Hazred, o árabe
louco, por volta do ano 700 d.C.
290
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Em negação, William Faraday
se recusou a acreditar que seu
mundo e a própria realidade
estavam condenados a desapa-
recer como um grito sem eco.
291
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
...para Nyarlathotep!
292
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
A cada trecho lido, um
pedaço de sua mente
se despedaçava, a cada
palavra, uma tenra
memória se desfazia.
293
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Através dos tempos, muitos tenta-
ram impedir a vinda dos Grandes
Antigos, com diferentes graus de
êxito, graças a rituais contidos no
próprio Necronomicon.
294
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
–o Manicômio Newcastle.
Pois, assim
como seus
captores...
295
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
...ele não estava
sozinho.
–William Faraday
chamou pelo seu
Deus e implorou
por clemência...
296
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Se para os profanos a raça humana era apenas negação e desespero, o visitante
misterioso mostrou a William que a bondade e a esperança poderiam mantê-lo vivo.
Mas os deuses
são rancorosos.
Vingativos.
– o número de rostos
do caos rastejante...
...o número de vezes que
ele reviveria os piores
anos de sua vida.
Você não Me
consegue descupe,
relaxar Elizabeth,
mesmo, não eu–
O quê é?
...?
William,
depois de tudo
o que passou,
é normal que
esteja
inquieto!
A Guerra
ficou para
trás! Tente
curtir um
pouco a vida,
afinal...
...estamos
no Egito!
–tampouco é
sua última vez
no inferno.
298
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
O
CHAMADO
roteiro
FÁBIO YABU
arte
ALICE MONSTRINHO
...eu
pequei.
OXFORD
Dezembro de 1926.
Como
sabe,
padre?
Meu filho,
eu já
estava
de saída,
mas– Pessoas Na voz,
–como vejo como você nos
que esteve carregam um ombros...
na guerra, peso pelo
posso esperar resto da vida, ...no
um pouco. meu filho. peito.
Eu nunca
achei que Sei como
algo tão leve se sente,
pudesse ser meu filho.
tão pesado,
padre.
Por que
não me
conta por
quê está
aqui?
Essa
é uma
pergunta,
padre–
301
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
–que me fiz
muitas vezes.
NEWTON CAMP
Janeiro de 1916.
Um italiano?
Então, seu
país resolveu
abandonar
a neutra-
lidade?
O povo de
Deus nunca
fica neutro
diante das
iniquidades,
meu amigo!
Humpf!
Você vai
desejar ter
ficado em
casa!
Vai,
acaba Engraçado como seis semanas de treinamento
com ele! intenso não transformam ninguém em soldado,
mas alguns dias no front bastam para mudar
qualquer homem.
Mas no
boxe, não
basta ser
rápido para
vencer!
É preciso
ser forte Cada um precisava se virar Aquela sequer era minha luta,
e justo– com os recursos que tinha, mas naquele momento, eu vi
aprender o que podia. que queria ser como ele.
302
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Giuseppe, um italiano boa
pinta e bem humorado que
todos chamavam de Búfalo.
Obrigado,
rapaz!
Como você
se chama?
Giacomo,
senhor!
Giacomo
di Monti!
E se Ele quisesse
que eu fizesse algo
maior?
Será que
o senhor
poderia
!
me ensinar
lép
sch
alguns golpes
uma hora
dessas?
Mas é
claro, Garoto!
eu... Não
estamos
aqui para
isso!
303
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Ali eu entendi que deveria
ser forte, encarar as
adversidades e resistir aos
constantes golpes da vida.
RIO SOMME
Julho de 1916
A Batalha do Somme
encerraria de vez a guerra,
e logo passaríamos o Natal
com nossas famílias.
Pelo menos, foi isso Os canhões destruiriam as
que nos disseram. barreiras de arame farpado–
304
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Os malditos haviam
se escondido dentro
delas! Saíram como baratas de
um bueiro, nos pegando
de surpresa, atirando e
gritando feito loucos.
Mantenham Lembrem-se
o plano, de que todos
rapazes! vamos passar
o Natal em–
?!
Sr.
Búfalo!
Não é irônico que eu A cada crânio perfurado –eu não sentia por meus
só tenha aprendido ou intestino derramado inimigos o ódio que
isso durante a guerra? ao meu redor– imaginei que sentiria.
305
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Foi quando ouvi –e, milagre ou providência, a
uma explosão– cratera acabou me protegendo
de uma desgraça maior.
Tudo escureceu.
Senhor
Búfalo...?
306
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
–eu nunca soube
o quão frágil e ao
mesmo tempo,
incrivelmente forte,
é o corpo humano.
Naqueles olhos, eu
não vi desespero,
dor ou um pedido
de clemência.
O que eu vi,
padre, foi LOUVOR.
Então, eu
o enviei para
os braços do Pai.
307
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Fui o único
sobrevivente em
ambos os lados
do conflito.
–e a levei comigo,
para que seu nome
nunca fosse esquecido.
E, de certa
forma–
–ele também se
tornaria o meu.
Todos
temos nossa
O senhor cruz para
me perdoa, carregar,
padre? meu filho.
E não sou
eu quem
tem deve
perdoá-lo.
308
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
E o
segundo?
Não vou te
passar uma
penitência.
Apenas dois
conselhos.
O primeiro,
acho que você
não deveria se Você deveria
sentir tão culpado conversar
por fazer o que com alguém.
qualquer pessoa Sempre funciona
decente faria! comigo–
–minha
amiga que
o diga!
Enfim,
procure esse
seu antigo
mentor da
Igreja, ele pode
ajudar mais do
que eu.
Mas
padre...
Eu disse
que estava
de saída.
Depois do
que vou
fazer essa
noite–
–não
servirei mais
para esse
trabalho!
E por favor,
me chame de
Jimmy.
FIM.
309
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
A REPRESA
roteiro
FÁBIO YABU
arte
ZÉ CARLOS
Um monolito de concreto no
leito do Rio Colorado que seria
conhecido décadas depois como
uma das grandes maravilhas
da engenharia moderna.
Os livros de História se
lembrarão dos nomes de
gênios da engenharia
como Frank Crowe e
John L. Savage...
Centenas de trabalhadores
morreram na construção da
represa, alguns por pneu-
monia, muitos por intoxi-
cação por gás carbônico.
Mortos por
explosões de
dinamite.
E o problema
da dinamite...
Mas Que
diabos?!
e aí,
bill!
Explodi-la.
Pode-se
dizer que
construí essa
represa com
minhas próprias
mãos.
E o que
você veio
fazer aqui?
Você não
quer atirar,
billy-boy.
Se fizer
isso–
–toda essa
dinamite vai cair,
nós dois vamos
morrer e a represa
vai pelos ares do
mesmo jeito.
Dinamite?!
O-o que
você o que eu
quer?! não quero é te
machucar. Então,
se quer um
conselho, atire
ou fuja!
Mas–
Eu não
vou falar
outra
vez!
Muito
bem, Time!
por favor,
relatórios!
Comportas
principais,
OK.
Manutenções
preventivas
no horário.
Tudo está
funcionando
perfeitamente
bem, Diretor
Engenheiro civil, savage!
projetou mais de 60
represas ao redor
do mundo.
Ao menos,
assim ele
pensa.
Depois de tudo
o que fez para
Sua colocá-la de pé,
tudo certo, dedicação depois de ser
graças ao a esta represa congratulado pelo
bom deus! é inspiradora, –ainda
próprio Presidente é capaz de
Diretor. Roosevelt– trabalhar
com tamanha
devoção!
Não há
descanso nesse
trabalho,
Minha cara
Gail.
Ha ha ha.
Seria
terrível se
algo acontecesse
à ela, não é?
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Uau. –é
Não é a primeira vez Notável!
que entro aqui, já
que eu mesmo Levantei
essas paredes, mas Quem é
ainda assim– você?!
Pode me
chamar
de Ed.
Eu vou
chamar
o vigia.
Não se
preocupe,
ele já foi.
Olha, querida,
estamos em
1936.
Vocês
deveriam
investir na
segurança
o quê?! desSe local
–
Louco ou
– não, eu não
nunca se vou permitir
sabe quando que você– Meu
um LOUCO Deus...!
vai entrar
aqui.
Hã-hã.
Nunca ameace
um homem com
um saco de
dinamite
nas costas!
Não
o deus que
você imagina,
Diretor.
Sem ofensas,
amigo, mas eu
chefiei mais
de vinte mil
operários!
ah, mas
Você vai
se lembrar!
A Represa O GOVERNO
Hoover está tomado por
representa cultistas, e
o sonho está escondendo
americano! alguma coisa aqui.
O rio foi desviado
por um motivo!
A água foi
contida porque
ela ESCONDE
SEGREDOS!
Ela representa
uma MENTiRA!
Que
segredos?!
Isso é
o que vamos
descobrir
juntos.
Ed, calma! E se
você estiver
errado?!
Pessoas vão
sofrer!
Diretor–
O sofrimento
é a única
constante na
existência
humana,
Diretor.
...agora!
Diretor
savage, Mas diretor,
precisamos milhões de
conter o americanos
vazamento! ficarão sem
energia!
Gail,
o sonho
americano não
pode custar a
vida de inocentes,
isso seria
terrível!
Não, gail!
a prioridade
é abrir as
comportas, escoar
a água e reduzir o
impacto nas cidades
vizinhas!
Atenção!
Isso não é um
treinamento!
Todos os funcionários
devem evacuar
a represa v
imediatamente!
Milhares de Eu posso
pessoas vão salvar
morrer! TODO
Eu posso MUNDO!
salvá-las!
Talvez você
devesse salvar
só uma Pessoa,
Edmond!
Seja um
salve o bom menino
padre, enquanto
Edmond! eu tiro o
lixo–
–e cuido
do resto!
solte!
eu vou
salvá-lo!
Hmmmm
hmmmm!
RESOLViDO, ao
menos POR
ENQUANTO!
acho que
já é hora de
aumentar A
MEDiCAÇÃO...!
Você
conseguiu,
diretor
savage! Salvou
este pobre
homem!
Eu Fiz o que
qualquer
americano
faria, Gail.
Mas como foi
que você–
Inspirada pela
sua coragem
indomável
e pelas suas
Palavras
patrióticas
–
Bom trabalho,
Gail! Hoje,
você foi a
heroína.
É sempre
uma honra
servir esse
grande
país ao seu
lado, senhor!
No que
depender
de mim, essa
represa jamais
se romperá
novamente!
obrigado,
meu filho...
que deus
te abençoe!
FIM.
FÁBIO YABU
arte
EDUARDO MEDEIROS
Desde criança,
Kurt Friedrich
sempre quis ser
parte de algo
maior.
Tudo o que
Kurt e a família
tinham cabia
naquela mesa.
E eles
passariam a ter
menos ainda.
325
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
...e quebrar promessas é um
Sem alternativas, dos jeitos mais fáceis de se
sua mãe o levou quebrar uma criança.
a um dos vários
abrigos mantidos
pela Lebensborn–
–uma iniciativa do
governo alemão
para dar suporte
e treinamento
a crianças
racialmente
puras.
ela prometeu
que voltaria
para buscá-lo...
Longe da família,
O outro, a vida de Kurt era
bem... muito diferente.
...O outro
todos
conhecem.
ele era
realmente
especial.
Não demorou
até Kurt fazer
amigos.
326
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Sempre sob supervisão de seus tutores, Kurt teve Kurt
a formação que todo pequeno nazista necessitava. também
brincava–
–aprendia os
valores da
grande Alemanha
e a superioridade
científica, moral e
religiosa da raça
ariana–
Em 1932, ele
Mesmo sendo um conheceu o próprio
aluno acima da Führer, que acabara
média, era nos de anunciar que
esportes que Kurt a Alemanha como
realmente brilhava. sede das Olimpíadas
de 1936, e que ele
contava com Kurt
para representar
o país nos jogos.
327
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
O führer prometera
fazer a Alemanha
grande de novo, sob
o lema “Deutschland
über alles”–
– “Alemanha
Acima de Tudo”.
Diante daquele
forte impulso
nacionalista, Kurt
se sentiu parte da
história.
a Alemanha
poderia ser
limpa e os
dias felizes
poderiam
voltar.
Jesse
Owens.
Um
durante negro...
quatro anos,
Kurt treinou
e treinou.
–e logo estava
disputando as
nacionais, contra
o então campeão
Manfred Kersch.
Era
owens.
a corrida
teve
início–
329
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
–e manfred e kurt saíram
na frente, deixando todos
os outros corredores
comendo poeira.
só que Manfred
Kersch não
era como kurt
friedrich.
Segundo Von
Tschammer, cada um
daqueles indivíduos
fora escolhido por
ter uma habilidade
única.
sozinhos
eles eram
fenomenais–
–juntos, eles
formariam algo
muito maior.
depois
de muitos
anos, Kurt
finalmente
se sentiu
em casa.
331
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Kurt treinaria até Nem ele nem seus
chegar ao ápice da novos amigos
forma física humana. compreendiam o que
estavam fazendo ali.
Talvez fossem
os seguranças
do próprio führer–
–pronta
para eliminar
comunistas
e outros
indesejáveis
como Owens.
Secreta ou
não, para Kurt,
aqueles não E quando o
eram soldados, amor finalmente
nem amigos. o encontrou–
Eram
família.
–já era
tarde
demais.
332
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
no dia da
abertura
dos jogos
olímpicos...
O quê...?
Onde
estou?
Se estivesse
dormindo, você
perderia o
RITUAL!
333
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Não!
Eu não
entendo–
Ora, Herr
Friedrich.
Eu não disse que
você é
especial?
pois agora
você está
prestes a fazer
parte–
–de algo
maior!
NÃÃÃO!!
Naquele ano, Jesse Owens ganhou 4 medalhas de ouro: nos 100m rasos (onde Manfred Kersch ficou
em 4º lugar), 200m rasos, salto em distância e revezamento 4x100m. De volta à America, Owens dedicou
o resto
ABRAAO da vida ao
CESAR esporte,
DOS à caridade e ao abraaohfilos@gmail.com
FRANCISCO combate ao racismo. Morreu aos 66 anos, em 31/03/1980.
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
O RELATO
roteiro
FÁBIO YABU
arte
“comecem falando
sobre o ritual
da raça mestra
durante os jogos
olímpicos!”
“er, pois
não!”
“Conforme o planejado,
nós levamos para o estádio
os membros mais puros e
aptos da Raça Germânica!”
“Cada um deu
sua contribuição
como membros da
raça superior...
...bem,
literalmente...
337
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
“seu ventre infernal
fora fecundado não
com uma, mas DUAS
sementes: Cthulhu
e Nyarlathotep!”
“seu idiota, Eu já
sei de tudo isso.
Quero saber se
meu exército
está pronto!”
“Mein herr...
houve uma...
intercorrência.”
Que tipo de
intercorrência?
“Conforme o
previsto, o livro
foi levado para o
Estádio por Faraday
e seus amigos...
“Mas a SS
conseguiu contê-
los, imagino.”
“Quanto a isso,
acreditamos que
os invasores foram
ajudados por
alguém de dentro...
...Pois estavam
fortemente armados e
seria impossível passar
com tantas armas pela
nossa segurança!”
338
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
“Devido ao ataque, perdemos
boa parte dos sacrifícios
necessários para a nutrição
da progenitora...
Então, fecundem a
progenitora de novo,
quantas vezes for
necessário, mas CRiEM
O MEU maldito EXÉRCiTO!
“Er, a hospedeira
de shub-niggurath
morreu devido ao
esforço.”
“Morreu?! Bem,
pelo menos
agora temos
o livro, certo?”
“Quanto a isso...
bem, houve OUTRA
intercorrência.”
“como assim!?
onde está o
necronomicon?!”
Por
favor.
Todos que
não são Von
Strauss,
Abigail e
Himmler,
queiram se
retirar.
339
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
TUDO O QUE
COMO
PRECiSAVAM FAZER
puderam
ERA EMPRENHAR
SER TÃO
a progenitora
INCOMPE- DO iNFERNO COM
TENTES!? AS SEMENTES DO
CAOS...
e agora ESTÃO me
Dizendo que nosso
plano foi arruinado
por um grupo
formado por um padre
maluco, um cientista
almofadinha, um bêbado, E-eles tinham
um boxeador narcisista um cachorro
e um professor judeu?! também, mein
Führer.
ARGH! idiotas!
cretinos! imbecis!
energúmenos!
EU deveria
EXECUTÁ-LOS, COMO
STALiN Faria!
fim.
340
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
LOOP INFINITO
roteiro
FÁBIO YABU
arte
JEFF COSTA
Senhores,
um brinde
aos nossos Ao Billy!
companheiros caídos,
que com coragem e
devoção salvaram
nossas vidas.
E àquele cuja
pesquisa nos
colocou no rastro
desses vermes
nazistas!
Búfalo? Eu ainda
tenho
pesadelos
com ele.
Ao
Venkman!
343
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Obrigado
Você pelas
demonstrou e agora palavras, D.
misericórdia, a alma dele Azaghal.
Giacomo. está com
Aquela coisa Deus.
Não era mais
Venkman.
Não, em
um PUB!
Meu humpf!
motorista deus me deu
pode levá-lo, pernas para
D. Azaghal. caminhar!
Eu também vou!
Ainda bem que
minha casa não
é longe– Como
quiser.
Ao Venkman.
Você é um
bom amigo,
Búfalo.
Se um dia Ao DOUTOR
aquele livro –o mínimo Stephen
maldito fizer que espero Howard philips
comigo o mesmo de você é que Venkman.
que fez com me dê o mesmo
Venkman– tratamento!
344
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Não, não
Você não localizei seus
conseguiu (Se quiser mais, parentes!
localizar os Aqui está mande uma carta Venkman sempre
parentes uma foto para o endereço foi muito
dele? autografada. no verso!) reservado.
Nossa relação
era restrita
Desculpe, à Academia,
você é... mesmo durante
a Guerra.
Sim,
sou eu.
Obrigada,
Senhor
DiMonti!
“mas ele
raramente falava
de sua vida
pessoal–
–Às vezes, eu o via
escrevendo cartas, achei
que fosse para algum
interesse romântico, mas
o fato é que ele nunca
se casou.”
“Na verdade,
Venkman não
tinha casa.”
345
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
“Ele morava em um
dormitório para docentes
em Oxford. Uma vida
dedicada aos estudos.
No dormitório, não vi
nenhuma fotografia de
parentes. Cada espaço do
cômodo era dedicado ao
acúmulo de conhecimento.
Encontrei dezenas de
cadernos com notas
e desenhos, paisagens
terríveis da realidade,
conteúdos pictóricos
e suas respectivas
traduções.
Dentre tantas
revelações, nenhuma
me chamou tanto a
atenção quanto uma
carta que encontrei
sobre sua mesa.
Ao contrário do
detalhado acervo,
sempre redigido
em inglês–”
346
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
–a carta
fora escrita
de maneira são símbolos
bastante ou caracteres
peculiar! desenhados em
agrupamentos que
nunca vi na vida.
Que língua
é essa?!
Não é uma
língua. É um
código.
Se está em
código, é porque
ele não queria
que outros a
lessem, não?
Eu sei.
Em respeito à
memória de nosso
amigo, não tenho
a intenção de ler
seu conteúdo.
Quero apenas –e eu
fazer com que ela sei onde
chegue às mãos encontrá-lo.
certas, e você
pode me Bom
acompanhar, se pace!
assim desejar.
Mãos
certas...?
O nome
constava no
envelope–
Universidade
de Cambridge.
347
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Só um minuto,
Thomas, eu
preciso
atender aos
meus fãs–
Búfalo,
bem-vindo a
Cambridge.
Você é
Não se uma celebridade
engane, no ringue, mas
Búfalo. na academia–
É ELE?!
Acha mesmo
que o efeito
termiônico pode
ser usado para
detectar ondas
de rádio?
...seria
possível Tem razão!
sintonizar Meus jovens, estamos
agora, frequências procurando por um
quanto às de dimensões estudante que parece
vibrações– paralelas?! ser bom com
códigos...
Ah. O
esquisito?
Correndo
de uma aula
Você vai para outra,
encontrá-lo você quer
correndo. dizer?
348
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
“Não, ele está
literalmente
correndo.” Pois não?
Eu sou
Thomas
Faraday–
Sr.
Turing?
Físico
Alan teórico pela
Turing! Universidade de
Oxford.
equação?!
Achei que
estivesse
correndo!
meu jovem,
A não ser que
esteja contando
seus passos, não
vejo como...
349
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Você não está
correndo, está...
computando!
ah!
foi a maneira
que encontrei
de visualizar as
possíveis respostas
para o problema! Físicos teóricos,
como o senhor,
tendem a ver
problemas
como equações
abstratas.
meu dormitório
é pequeno demais
para uma fita
infinita!
como
máquinas!
Obrigado,
Eu realmente Sr. Faraday
não estou –
entendendo
nada.
350
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
sr.
Faraday–
–ao me
entregar essa
carta, o senhor
se tornou dono
do meu destino.
posso ser preso
ou morto por–
Seu segredo
está a salvo,
sr. turing.
Obrigado
Sr. Faraday.
Disponha,
Sr. Turing.
Alan.
Búfalo–
“ –vamos
embora.” Thomas, o que
aconteceu?
351
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
eu fui casado Sei reconhecer
com o amor da uma carta de
minha vida por amor quando
25 anos! vejo uma!
352
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Querido Alan,
Se você está lendo essa carta, é porque estou morto. Rogo para
que agora eu esteja junto à Graça de Nosso Senhor.
Contei-lhe sobre Berlim. Embora firme em meu propósito, as
histórias sobre os destinos de irmãos judeus me soam ainda mais
assustadores do que os horrores que vivenciei na Grande Guerra.
Queria reviver nossos momentos em Gloucestershire. Quando
canto Cole Porter, consigo sentir o cheiro da grama coberta pelo
sereno, lembro-me de sentir meu coração aquecido e o mundo em
seu lugar.
Nada finda de verdade. A natureza do universo é a
transformação, contínua e incessante.
Um “loop infinito”, como você demonstrou.
É por isso que sei que nos veremos novamente. Aqui ou em
outros planos vibracionais. Deixo-o junto a um abraço, minha
devoção ardente e incondicional, bem como as economias que
amealhei ao longo da vida, com as quais quero que empreenda
aquela viagem à América e banque suas despesas enquanto estuda
na Princeton University. Sei que mudará este mundo e, onde quer
que eu esteja, viva ou renasça, você continuará sendo o meu.
Para sempre,
Stephen
FÁBIO YABU
arte
FRED RUBIM
Poucos fazem
planos ou os
discutem com a
família e os amigos.
Mas o fato é
que toda história
tem seu fim.
berlim, 1961.
355
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Não importa
o quanto nos
preparemos
para ele.
Onde ele
está...?
Onde está
Patrick...?
estou bem
aqui, minha
senhora.
356
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Depois de
todos esses
anos você
continua aqui,
não é?
E que
escolha eu
tive?
Quando
a vi pela primeira
vez no bar em
Berlim, há mais
de três décadas, Nós passamos
jamais imaginei que por tanta
nossas vidas seriam coisa, não é,
ligadas dessa Patrick?
forma.
sem falar
em cientistas
e padres
malucos!
...antes que
você se vá eu Se estiver
tenho algo a ao meu
lhe pedir... alcance...
Eu posso
ir agora?
357
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Vocês me
mantiveram nesse
porão por
mais de 30
anos!
Eu prometi a
William Faraday
que levaria o
Necronomicon
para um lugar
seguro...
claro
...Mas não que não!
imaginei que Eu tenho família
ficaria preso no O livro foi
porão de um bar levado de volta, na Irlanda. Meus
pelo resto da o mundo foi irmãos ainda
minha vida! salvo, mas ainda podem estar vivos,
assim você não talvez meus pais
me deixou também!
ir!
não me restam
muitos anos de
vida pela frente,
então, por favor,
Frau
Eisenkieme...
...Me deixe
ir embora.
Você não é
feliz aqui,
Patrick...?
358
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Claro, meu Você
querido. pode ir.
eu...
posso?!
graças
aos céus!
estou
livre!
Estou...
...o
quê?!
359
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
o que
aconteceu
aqui?!
que
muro
é esse?! não
pode
ser...!
nããoooo!
Fim.
FÁBIO YABU
arte
PEDRO COBIACO
Portanto,
para
Einstein...
–enquanto Alguma
a matéria diz dúvida?
ao espaço-
tempo como
se curvar.
Professor,
SIM? se o espaço é tridi-
mensional e o tempo
se comporta de maneira
diferente de acordo com a
gravidade, não seria o caso
de considerarmos que o
tempo também se apre-
senta em mais de uma
dimensão?
363
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
excelente Porém, tais se o
pergunta. Como dimensões são universo está
sabemos, o espaço insuficientes para, em contínuo movimento
dimensional possui por exemplo, deter- de expansão desde
três dimensões minar a posição do meu o big bang, como
conhecidas: altura, carro, sendo neces- podemos afirmar com
profundidade e sária a presença certeza a posição
largura. de uma outra do meu carro,
dimensão– agora?
Aliás, o que
é o agora,
se não um
momento que
–o se foi?
tempo.
Exato.
Seria
necessária uma –o
quinta – ou sexta deslocamento
dimensão. Uma de partículas sem
equação que massa que não são
poderia explicar afetadas pelo
o funcionamento tempo!
do universo, bem
como–
Imagino
que não es-
Eu amo teja espe-
esse rando para fa-
menino. lar de suas
notas.
Aguardo
seus
trabalhos Não,
amanhã pela Professor–
manhã.
364
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Por abrir é incrível
Eu só minha mente e
queria lhe saber que o
agradecer. expandir meu tempo é capaz de
universo. tantas coisas...
COMPRimir,
dilatar...
Agradecer
pelo quê?
é uma pena
que não seja
o meu caso.
eu
não tenho Deixe-me
Isso não é medo da morte. contar uma
importante tampouco história, meu
agora. tenho pressa jovem.
em morrer–
certa
vez...
–há tanto
que eu
queria fazer
primeiro...
365
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
...a vida me colocou em
uma encruzilhada.
MANICÔMIO
DE NEWCASTLE
–e assim,
chegar a
lugares–
–que jamais
imaginamos.
366
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
sabemos que o tempo não é uma
linha reta, e sim um espectro de
possibilidades indefinidas.
367
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
para alguns,
a humanidade é um acaso
infeliz, um acidente de
percurso cósmico.
honestamente,
não faltam a
essas pessoas
motivos para tal.
No entanto, como
eu sei que você já
compreende melhor
do que eu, há outras
forças fundamentais
no universo além das
quatro conhecidas.
Eu poderia ter
desistido há muito
tempo. Mas foi em um
manicômio, no interior
da Inglaterra, que
descobri que há algo
dentro de cada ser
humano pelo qual vale
a pena lutar.
368
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Não importa o quão
HELIGOLAND. pequenos sejamos
diante da tormenta.
SEMPRE há
algo a ser
feito.
Eu aprendi isso
ou quão grandes com meu antigo
pareçam as ondas.
professor.
Quando a sociedade
sequer sabia da minha
existência, ele me
acolheu e me deu uma
segunda chance–
369
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Ele foi a única
família que tive.
os anos se
passaram–
–e eu nunca me esqueci
de algo que ele
sempre me dizia–
”o tempo
tudo repara”.
370
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Veja, eu não
Uau ignoro as
dificuldades
que a vida lhe
impôs.
ao contrário do
que estabeleceu
newton, a gravidade
não é igual para
todos.
alguns
fardos são mais
pesados, algumas
pelejas são
mais difíceis.
o que sei é que
todos possuímos
a capacidade de
aprender, evo-
luir e fazer
perguntas!
–e não
para os
seus pés.
Obrigado,
Professor!
Me
chame de
Edmond, Sr.
Hawking.
Enfim.
Eu espero
seu trabalho
amanhã, na
minha mesa.
fim.
371
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
ABRAAO CESAR DOS FRANCISCO abraaohfilos@gmail.com
Lista de Apoiadores
Os livros da Coleção Cthulhu se tornaram realidade graças ao esforço
de todo o Nerdpower, que mostrou sua força e fez da campanha #NerdcastRPG
o maior financiamento coletivo da América Latina de todos os tempos.
Nível 2 – Esclarecido
!Makiharakio, @Arthurcs9, @Capivaraz, @Dilalves - Adilson Aparecido Alves, @Marcelbmarcos, @Melkyfb, @Paulom.07, @
Railtonfigueiredo, @Roger.Eumesmo, _Guvhbr, A. Colzi, Abhner Londero Rossini, Abilio Tavares de Lira Neto, Abner A. Athayde,
Abner D. de Souza, Abraão Cesar dos Santos Francisco, Acácio das Chagas, Adalberto Marques, Adam Martins, Adan Augusto, Adan
Scheurer, Adassa Nisânia, Adelaide Donini Ramos, Ademar Izu Gomes, Ademir Baségio Junior, Adenilson Batista, Adenilson.Xx,
Adéstenes Matos, Adib Gabriel A. M. Liberato, Adilson P. Cardoso Júnior, Adler Gomes Franco de Sá, Adolfo Correa, Adriana
Shimabukuro, Adriano Assunção Tranqueira, Adriano Batista Ribeiro Costa Junior, Adriano de Medeiros da Silva, Adriano de Oliveira
Augusto, Adriano Gomes de Moraes, Adriano M. Dagrosa, Adriano Magno Gomes da Silva Fernandes de Moura, Adriano Martins de
Pontes, Adriano Menezes, Adriano Rodrigues, Adriano Rodrigues Sampieri, Adriano Ted de Souza Filho, Afonso Nunes, Agnaldo
Brito Junior, Agostinho Junior, Ailton P. Oliveira, Ailton Zacarias da Silva, Airton Raphael Ferreira Prezoto, Airton Silva Monteiro,
Akio Walter Yamakawa, Akira Miyake, Alain Cardoso dos Santos, Alain Pierre Lins Alcântara, Alan Jefferson Silva de Oliveira, Alan
K Perufo, Alan Porto Bontempo, Alan Victor da Costa Silva, Alan Victor dos Santos Silva, Alan Zantty, Alana Régia Dantas, Alanna
Júlia, Albert Kliemke, Alberto Andrade, Alberto Cézar, Alberto Duranti, Alberto Maia Canen, Alberto S M Cardoso, Alberto
Vitoriano, Álef Silva Santos, Alefapm, Alessandro S Barros, Alex Cesar de Oliveira Carboni, Alex Gomes, Alex L. Oliveira, Alex M,
Alex Mansour Soares, Alex Novais Freitas, Alex Pessoa Vieira, Alex R Ferreira, Alex Ramalho de Oliveira, Alex Severo Amaro, Alex
Tavares, Alexandre Alves Maeda, Alexandre da Silva Fornel, Alexandre Denófrio, Alexandre Duarte Nunes, Alexandre Esperidião,
Alexandre F, Alexandre Gonzaga, Alexandre Jonker, Alexandre Jordão, Alexandre Landskron, Alexandre Leite de Paula, Alexandre Lins
Staudinger, Alexandre Lopes, Alexandre Marçal, Alexandre Marciano S Junior, Alexandre Meanda Neves., Alexandre Miranda da
Silva, Alexandre Moure de Ataide Junior, Alexandre Ogata, Alexandre Oliveira Arrais, Alexandre P Chaves., Alexandre Portugal,
Alexandre Ramirez, Alexandre Santos e Alves, Alexandre Simplicio Costa Rocha, Alexandre Siqueira, Alexandre Soares Ponte,
Alexandre Vilela, Alexandre Zanatta, Alexandro Rossatto, Alexey “Valarin” Flores, Alexsandro Santos Araujo Junior, Alexsandro Veras
Santos, Alexzitoooo Alves, Ali Chamas, Aline Maki Igari, Alison Francisco L Ferreira, Alison José da Silva, Alison Martins, Alisson
Machado, Álisson Pinheiro Dalla Palma, Alisson R S Prestes, Alisson R. Perez, Alisson Renan Burda, Alisson Rodrigues, Alisson
Santos, Allan Abreu, Allan Bispo Malta, Allan dos Santos Polidoro, Allan S. M. Dias, Allan Santana Ferreira, Allkaru, Alssds, Altemar
Gavião, Altino Corrêa Pantoja Júnior, Alvaro G J Santos, Alvaro Modesto Neto, Alvaro Naddeo, Álvaro Souza, Amamiya Laianna,
Amanda Abdias, Amanda Caroline de Barros, Amanda Marques Peregrino Garcia, Amanda Paiva, Amaro Peixoto Neto, Ana Capela,
Ana Carolina W. Binsfeld, Ana Clara Fáy, Ana Cristina Castro, Ana de Oliveira-Lenz, Ana Elisa e Leonardo de Paula e Silva, Ana
Karina Mesquita Bastos, Ana Luisa Souza do Nascimento, Ana Luiza Coutinho Ferreira, Ana Luiza de Mesquita Sampaio, Ana
Macedo Roque, Ana Mendes, Ana Pimenta, Ana Sobrinho, Ana Thainá Ramos Veiga, Ananda Oliveira, Ananda Yumi Shimizu, Anão,
Anderson Barbosa da Silva, Anderson Bellotti, Anderson Celestino, Anderson da Silva (Australia - Brisbane), Anderson Gonçalves
Gomes, Anderson Nagliatti Mastropietro, Anderson Pereira, Anderson Silveira, Anderson Tadeu de Oliveira, André “Broa” Almeida,
André Antonio Andrade Paiva, André Arruda Laskos, André Battistuta Caetano, Andre Bertoni Ferraz, André Bomfim Gurgel do
Carmo, André Bueno, André Caetano, André Canário de Mello, André Carneiro, André Cazzoli Vieira, André Cordeiro, André
Dantas, André de Campos Luciano, André de Moraes, André de Souza Landi, Andre de Souza Mucciolo, Andre Diaz, André Erik,
André Ferrari de Oliveira, André Gomes, André Gonçalves Costa, André Lucas de Oliveira Andrade Silveira, André Lucas Schade,
André Luiz Barros de M. Bentes Matta, André Luiz Frizon Faust, Andre Macedo Matos, André Mangucci Hermann, André Melo,
André Moeller, André Monteiro Dovalski, Andre Naka, André Oliveira, Andre Piantino, André Rebouças Decodredd, Andre Rocha,
André Rocha, André Serenato Leal, André Shoji Higa, André Silva, Andre Veroneze, André Wastowski, Andrei Corrêa, Andrei de
Martin, Andréia Brenner dos Santos, Andreia Souza e Marcos Lopes, Andressa Meneguelo, Andrew Silva, Andrey Santos Basco,
Angelo Moreno Bastos, Angelo Moreno Bastos, Aniball Arthur de Souza Motta, Anie Moutinho Silveira, Anna Beatriz Cosomano
Moreira, Anna Karoline Silveira Franco, Anne C. S. Messias, Antoni Alcântara, Antônio Donizete, Antônio Garcia, Antonio Luis
Ramos, António Pedro Bagulho Mataloto, Antonio Ubiratan Alencar, Antônio Ugalde, Antony Braga Faria, Arcelino Neto, Ariadne
Tuckmantel Bido Wohnrath, Ariadnner Samarittani Gonçalves Pinto, Ariane Oliveira de Mello, Ariel Alves Dutra, Ariel Franco,
Aristóteles de Oliveira Marques, Arkdesh, Armando Neto, Arthur Alves, Arthur Calheiros dos Santos, Arthur Capello, Arthur da Silva
Fialho, Arthur de Brito Alves, Arthur Endres Balbao, Arthur Harduim, Arthur Henrique da Rocha, Arthur Henriques Gameiro,
Arthur Iperoyg, Arthur Jun, Arthur Kieffer, Arthur Lage de Oliveira, Arthur Medeiros, Arthur Moraes da Conceição, Arthur Oliveira
Arruda, Arthur Pardini, Arthur Pickert, Arthur Pitol Gomes, Arthur Soave, Arthus de Paula, Artur Capelatto Freire, Artur de Lima,
Artur Fellipe de Albuquerque Ugiette, Artur2F, Atalaia Jurubeba, Atila Paes, Augusto [Kelvis] Guimarães, Augusto Almeda Correia,
Nível 3 – Investigador
!! Bruno Pugioli !!, “Ajudou um Pouquinho e se Deu Bem”, @Caiodomarketing, @Filipcs, @Jader.Davila, @Jeealvin, @Luan.
Matheus.X, @Luceliamoradei e @Onandoaugusto, @Negrerick, @Ofilipemartinez, @Rafitopoli_, @Ssamuelcp, [Green Dragon]
Vinin, A. Farina & G. Frameschi, Abe Wacobaco, Abner Constantino Gonçalves, Abner Rocha dos Santos, Abner Silveira de Freitas,
Abraão da Silva Rodrigues, Acir Bustamante, Acostatob, Adailton de Jesus Cerqueira Junior, Adalto Alexandre Pereira Sobrinho, Adam
Henrique Novaes, Adan Samuel Prüss, Adauto Alves de Amorim Neto, Adegilson Marcelino, Adhonay E. A. de Jesus., Adilio
Jurubeba, Admir P. Ermelindo, Adônis Netzel, Adriana & Douglas Gioielli, Adriana Amancio & Gustavo Duda, Adriana Francisca de
Oliveira Silva, Adriano da Conceição de Matos, Adriano Lopes, Adriano Lückmann, Adriano Marin, Adriano Ponte, Adriano
Resende, Adriano Ribeiro de Matos Macena, Adriano Santos, Adriel Filipe, Adriel Vinícius de Oliveira Nunes, Aerdor, Affonso
Duarte, Afonso França de Oliveira, Afonso Henrique Andrade Tavares, Afranio Ferreira Simoes, Águida Lucena, Aimée Marquetti,
Airton Bernardineli, Airton Munhoz, Aislan A. P. Júnior, Aives, Ajag, Akemyvel, Akira Marques, Akvan, Alaércio Ramos da Silva
Filho, Alan Brandt, Alan D. Sic, Alan David Chaves, Alan e Lucas Ferreira, Alan F. Marangoni, Alan Fávero Montes, A Sombra, Alan
Magalhães Lira, Alan Possamai, Alana Fraga, Alanna Serpa, Alberto Baffini, Alberto Dias de Souza, Alberto Guerra Valadares, Alberto
José de Morais Barros Neto, Alberto Mohamad Neto, Aldelan Martins., Alef Janguas da Costa, Álef Nunes, Alef Sousa, Alessandra
Contrucci, Alessandra Giacomoni Binder, Alessandro Feitosa, Alessandro Jean, Alessandro Morais Santos, Alessandro Ripardo da
Silva, Alessandro Rodrigo Santos, Alessandro Zelada, Alex “Allidan” Prado, Alex Almeida Cordeiro, Alex Assiso, Alex Carneiro
Martins, Alex Corsini, Alex Frey, Alex Henrique Santos da Silva, Alex P A Parra, Alex Pngtr, Alex Schmitt, Alex Vieira, Alexander
Akan, Alexander Ischaber Xavier, Alexander Terenzi, Alexandre, Alexandre “Axel” Junior, Alexandre Arnoni Nieri de Freitas, Alexandre
Bittencourt de Sá, Alexandre Bomfim, Alexandre Cabral, Alexandre Campos Mendes Ferreira, Alexandre da Silveira Junior, Alexandre
Farias, Alexandre Fausto, Alexandre Graciani, Alexandre Karim Bueno, Alexandre Lele Lopes, Alexandre Miola Gonçalves, Alexandre
Negretti, Alexandre Pereira de Oliveira, Alexandre Petry, Alexandre Presuntinho, Alexandre Rocha, Alexandre S.Thiago, Alexandre
Santana, Alexandre Santos Michiles Filho, Alexandre Silva, Alexandre Silveira de Oliveira, Alexandre Souza Machado Santana,
Alexandre Szymanski, Alexandre Valente, Alexandre Valls Atz, Alexandre Vieira dos Santos, Alexandre Witkowski, Alexandre Zeferino
Lima, Alexandreubi, Alexandro Cunha, Alexis F.S., Alexsandro Dalbianchi Madureira, Alexssander Felipe dos Santos, Alexys Lazarou,
Alfa Marine, Alfredo Ackermann, Alfredo Alves Cunha, Alice Monstrinho, Aline A. de Souza, Aline Barbosa de Cordeiro, Aline Dutra
/ Renato Leôncio, Aline Goulart Silveira, Aline Joia, Aline Lopes, Alinechanl Ferreira, Aliny Patricia e Victor Monteiro, Álison Freire,
Alison Melo, Alisson de Lima Santos, Alisson Reinaldo, Alisson Smolii, Allan “Don” Chaves, Allan Jr. Gonçalves Afonso, Allan
Maurício de Souza, Allan Maycon dos Santos Silva, Allan Ribeiro Domingues, Allan Rodrigues, Allan Santos da Silva, Allison
Martins, Alliston Carlos, Almir de Quadros Junior, Alonso Marinho Horta, Alvaro Henrique Dias, Álvaro M. S. Chícharo, Alvaro
Tadim da Costa, Alyce Lira, Alycy, Alyson Dourado Matias, Amanda “Aliot” Magalhães, Amanda Chaves de Sousa e Thales Campos
Batista, Amanda Cotas, Amanda Dassié, Amanda Gedra, Amanda Gudrum Nitoli, Amanda Irina Maier, Amanda Lumi Sugimoto,
Amanda Nudys, Amanda Oliveira da Costa, Amanda Prado, Amauri Alegre Junior Xvx, Ami Aram, Amigonoob, Ana Carla Lucena,
Ana Carolina da Silva Maciel, Ana Carolina Eng Trovo, Ana Carolina Espanhol, Ana Carolina Evangelista Andrade, Ana Carolina
Ferracini, Ana Carolina Moreno de Almeida, Ana Carolina Sales, Ana Caroline Atanabe Manoel, Ana Catarina César de Carvalho &
Souza, Ana Clara Tamarozi Rizzo, Ana Elisa Cordeiro, Ana Laura A. Martins, Ana Laura Oliveira de Paula, Ana Luiza Mendes Pessoa,
Ana Maria G. Amorim, Ana Paula Corrêa, Ana Paula Lamb, Ana Paula Rodrigues Lance, Ana Poersch, Ana Teodora, Ana Vitória
Batista Mesiara Costa (Lótus), Anaïs Tinôco Beaugrand, Anakinvr, Ananda Donini, Anauã Costa Mota, Anderley Guimarães,
Anderson “Mighty” de Souza, Anderson Alves, Anderson Barboza, Anderson Buy G Jr, Anderson Candido Alves, Anderson de Medio,
Anderson de Souza, Anderson F. S. Oliveira (Som), Anderson Felipe Rossini, Anderson Filipe Soares Pereira, Anderson ‘Garou’
Oliveira, Anderson Manzoni, Anderson Marinho de Souza, Anderson Marques Ribeiro, Anderson Nunes Machado, Anderson Philip
de Almeida Castro, Anderson Prado, Anderson Rossatto, Anderson Salles, Anderson Schmidt, Anderson Souza, Anderson Vieira -
Devieirart, Anderson, O Vice Primeiro, Andin Dar Nega, Andrade e Sinayra, André “Russo” Moreira, André Abrantes, André Alves
Pereira de Melo, André Aragão Tenório, André Armiliato Albuquerque, André B. Cunha, André Baptista, André Basalo Prado, André
Bonfá, André Braga Gonçalves, André Carvalho, André Castiglia, André Cerqueira Crespo, André Cunha, André D. Dias, André de
Oliveira Ruz, André de Souza, André Dorte, Andre e Gabriel Assuncao, André Estevan, André F. Girelli, André F. Romanzini, Andre
F. Santiago, André Felipe Andrade dos Santos, André Felipe Vianna de Brito Júnior, André Franco, Andre Giunti, André Hosken
Ferraz, André Ikedo, André Kazuo Yasui, André Luis Quiosi, Andre Luiz de Campos, André Luiz Lucatto dos Santos, André Luiz
Pimentel Nunes da Silva, André Luiz Pompeo Kaipper, André Luiz Prieto, André Luiz Tertulino de Oliveira, Andre Macedo, André
Magalhães Perez & Carolina Lara Moricz, André Maia, André Mansur Guindani, André Marçal Silveira, André Marossi Belo Mendes,
André Martins da Silva, André Meirelles, André Moreira, André Nazareth de Almeida, André Neiva Tavares, André Oliveira
Recamonde, André Parachen, Andre Patricio, Andre Paxiega, André Pereira, André R. Gomes, André Rabelo Girardi Martins, André
Rabelo Peixoto Bertocco, André Raull e Pedro Lucas, André Resende, André Ribeiro, André Rocha Dias, André Rodrigo de Souza,
André Rodrigues Melgaço dos Santos, André Rosa, André Rosa, Andre Rosa do Nascimento, André Sanches de Mauro, André
Schwab, André Soares do Amaral, André Surnin, André Tank Cavalheiro, André Teófilo Morais, André Vazzios, André Victor Couto,
André Victor da Cunha Barbosa, André Vilcarromero, Andre Yano dos Anjos, André Zago, Andrefokarg, Andrei Cavalcanti, Andrei
Damian da Silva, Andrei Guinancio, Andrei Ivanov da Costa, Andrei Matheus Costa dos Santos, Andreishujokinparente, Andres
Pereira, Andressa Amaral, Andressa Busetti Martins, Andressa de Lima, Andressa de Oliveira Ferreira, Andressa Lopes Ribeiro,
Andressa Sofia, Andreuara Milbratz de Oliveira, Andrey, Andrey de Sousa Sanches, Andrey Floriano Silva, Andrey Kenji Takaki,
Andrey Rafael Silva, Andrey Vaneski, Andy Willowbotton, Angelo Muniz, Angelo Piazzon Tridapalli, Angelo Ton, Angelorox7,
Aninhaalves, Anna Beatriz Bento, Anna Carina Sobral, Annamaria Papariello Marzo, Anne C., Anselmo da Silva Pilet de Oliveira,
Antenor Ferreira da Silva Neto, Antonelly Machado, Antonilson Lucas Bispo dos Santos, Antônio Aldísio, Antonio Apoena, Antonio
Nível 4 – Exorcista
“Sor Pedro, O Irredutível” Henrique Zaia, (Leleo) Leonardo de Freitas Silveira, (Lucas & Henrique) Fonseca Mundim, (Matheus &
Rafael) Faria de Sousa, @Alexandreoac, @Aliosanches, @Conradoov, @Digonesdf, @Eduovrp, @Httpsjeffinho, @Leitor_Noturno, @
Lucasrajs, @Pedroqueirozx, @Philipebenevides, @Phillipsuamberg, @Profvitorsoares, @Vinicius_Nanini, 05M4R, 1Berto Medeiros,
À minha Pequena e meu querido Jorge Hope, A Yukio, Ãabaram Roismann Bezerra, Aaron Figueiredo, Abbad, Abel Neto, Abelardo
Dantas Alvares, Abilio Saraiva dos Santos Junior, Abliscoteca, Abner Augusto Pacheco Pires, Abner Fontoura Corrêa, Abner Gardenghi
Gomes, Abner Glaus Pereira Bonifácio, Abner Koenigsdorf, Abraão Brito Elias, Abraão Salim Calinosk, Acacio Barrado, Achurch,
Acreano Dingo Dingo, Ada J. Silva, Adalberto Rodrigues Silva, Adam Rodrigues, Adam William, Adão Neto, Adeilso B. S. Junior,
Ademir Emerich Junior, Ademir Melo, Ademir Nunes Ribeiro Júnior, Adilson Erbes Pereira, Adilson Franke Neia Júnior, Adilson
Galdino, Adilson Mangiavacchi Filho, Adolfo Toshiro Cotarelli Sasaki, Adônis de Souza C. Filho, Adrian Assink, Adrian Dellatorre,
Adrian Satiro Sivilha, Adriana e Abraão, Adriana Souza Machado Santana, Adriano André Cirbro Bernardi, Adriano Aragão, Adriano
Augusto de Carvalho Junior, Adriano Brito dos Santos, Adriano da Luz, Adriano de Oliveira Naimaier, Adriano Gaiotto de Oliveira,
Adriano Guareschi Peña, Adriano J da Silva, Adriano Junior, Adriano Mariussi Baumruck, Adriano R. Marchi, Adriano Robert Lopes
Marcião Júnior, Adriano Roberto Faccini, Adriano Rosendo, Adriano Velazco, Adrielle Campiotti & Alan Straioto, Ádso Girão, Aecio
Jorge, Aegon Magno, Aenith, Aerym Nights, Afonso Lucas, Afonso Ribeiro, Agatha L S Dutra, Agente Sprite, Agnaldo Neto, Agnes,
Agra-Sama, Aguiaemingles, Ailtonsk8, Airton Costa, Airton Sponda Ferreira Filho, Airton Y. C. Toyofuku, Aislan Torres, Akira
Uehara, Akira Yamamoto, Alan & Amanda Franco, Álan D., Alan de Almeida Barreto, Alan Diogo Gomes de Melo, Alan Formagi,
Alan Graccini da Silva, Alan H. Pellizzari, Alan Junior, Alan Kozlowski, Alan Loureiro Xavier Kisukuri, Alan Serafim, Alan Valentim,
Alan Vaz Mainardes, Albérico Rodrigues, Albert Tsuyoshi Kodaira Araki, Alberto Barreira, Alberto Gandelman, Alberto Luis Dias
Batista Junior, Alberto Pereira de Araujo, Alcemir Ribeiro Pires Júnior, Alcides Henrique Cherem Netto Fernandes, Alcione Cardoso,
Aldene Rocha, Aldinei Pereira Jr, Aldo Caccavo de Araujo, Alê Florence, Alê M. Argentino_M64, Alecsander Alves de Souza,
Alejandro Schmechel, Aleksander Carbalido Sanandres, Alessandro Angeruzzi, Alessandro Diego Belmont, Alessandro Kenji Katahira,
Alessandro Pereira Garces, Alessio Pires (Beilor), Alex “Kuroda” Malheiros, Alex Alonso, Alex Berta, Alex Campos, Alex Carvalho,
Alex Ceccon de Souza, Alex da Cunha Adriano Estácio, Alex Henrique dos Santos, Alex Himura, Alex Keiti Nosse, Alex Miller Ribeiro
de Souza, Alex R. R. Oliveira, Alex Rottini Menegat, Alex Silva de Aguiar, Alex Victorino Formento, Alex William Ferreira Fernandes,
Alexander Tuma (Anaximandrus), Alexandra Luísa Roedel, Alexandre ‘’ Blackwing ‘’ Myojin, Alexandre “Panda” Depireux Salles,
Alexandre “Xilandre” Tomaz, Alexandre B. Bonine, Alexandre Carapia, Alexandre Cassemiro Mendes, Alexandre Dória, Alexandre
dos Santos Matos, Alexandre Eleutério Santos Lourenço, Alexandre F. Kammer, Alexandre Fernandes Cavalheiro, Alexandre Gallas