Invasores amenazan las canteras de sillar en Arequipa

Concejo provincial otorg habilitaciones urbanas cerca de la quebrada. Distrito cuna del sillar soporta adems olores de aguas servidas Por Carlos Zanabria El sillar, la piedra volcnica con la que los arequipeos levantaron sus casonas, templos y conventos durante cinco siglos, est en peligro. Desde hace algunos meses grupos de invasores llegaron a las zonas aledaas a las canteras de la quebrada de Aashuayco y ahora tratan de impedir que los talladores del sillar continen con su oficio. La voz de alerta la dio Manuel Vera Paredes, alcalde de Cerro Colorado, distrito al que se le denomina la cuna del sillar. Denunci que la Municipalidad Provincial de Arequipa otorg habilitaciones urbanas en las zonas adyacentes a la quebrada de Aashuayco. El alcalde asegur que a la fecha son 2,5 kilmetros lineales los que han sido ocupados por los inescrupulosos invasores, quienes luego de construir sus viviendas con sillar y cemento, ahora buscan impedir que los talladores ingresen a sus zonas de trabajo. PIDEN DESALOJO En el lugar se han formado tres zonas pobladas. La primera de ellas se llama Seor del Gran Poder y viene siendo ocupada por cientos de personas, las dos restantes an estn en proceso de invasin. El alcalde Vera ha propuesto iniciar las acciones legales para impedir la ocupacin de los lotes ms prximos a las canteras. La quebrada de Aashuayco tiene una longitud de 18 kilmetros y se extiende desde Cerro Colorado hasta el distrito de Uchumayo. En ella existen tres canteras de sillar: Canterillas, La Paccha y La Grande. La ocupacin de las tierras no es el nico problema en la zona. Hasta all llega el pestilente olor que emana de las aguas que vienen desde el parque industrial Ro Seco, ubicado en la cabecera de la misma cantera. A ello se debe sumar que los invasores tambin producen aguas servidas que ya empezaron a contaminar la zona de extraccin de sillar. CLAVES Un frustrado corredor turstico 1. En el 2008, la quebrada de Aashuayco fue integrada a un corredor turstico que

promocionaba entre los visitantes de la regin el trabajo de los talladores de sillar en las canteras. 2. El corredor demand una inversin de S/. 700 mil. Se habilitaron tr ochas carrozables para el acceso de los turistas, entre otras acciones. Invasiones frustraron la iniciativa. 3. Aashuayco es una gran quebrada de piedra volcnica, que proviene de las erupciones del Chachani. All trabajan 120 extractores del sillar. 4. Un proyecto turstico desarrollado por la ONG El taller comprende la habilitacin de un circuito de visita, as como la capacitacin de los talladores sobre el trato a los turistas y la extraccin controlada del sillar. PUNTO DE VISTA Hace falta labor multidisciplinaria* Adems de su importancia turstica y econmica, las canteras de la quebrada de Aashuayco y el valle de la zona forman parte de la historia monumental de Arequipa. Hay que recordar que de esta zona se extrajo el material que se us en las edificaciones del rea monumental, que hoy gozan de la declaracin de patrimonio cultural por la Unesco. Tambin se busca preservar la cabecera de un valle que corre el riesgo de ser destruida por la proliferacin de granjas para cerdos, lo que resulta ser el proyecto de la mayora de personas que ocupan las zonas aledaas a las canteras. El trabajo que se debe realizar en la zona tiene que ser multidisciplinario. Hay que trabajar en mejorar las condiciones en que se realiza la extraccin del sillar, y se debe tecnificar el trabajo de los talladores para evitar el desperdicio de un material que hoy cubre las canteras, pero que de ninguna manera es inagotable. * Esther Vera Aspilcueta. ONG Eduta

En el Per, son muy pocos los lugares donde la arquitectura co lonial se ha fusionado con la arquitectura nativa en una suerte de amalgama sui generis que, en complicidad con el sabio uso de materiales propios del lugar, han resultado en un producto arquitectnico de singular valor. Rescatamos aqu el uso de un materi al nico en el planeta, conocido como la piedra sillar, formada por las deposiciones de nubes piro-clsicas originadas por la actividad volcnica que, hace miles de aos, dejo la naturaleza en hondonadas y quebradas en los alrededores del emplazamiento urbano que hoy ocupa la ciudad y que desde hace cientos de aos fue utilizado para edificar la arquitectura de la ciudad. Esta piedra, de caracterstica porosas, se ha convertido desde hace cientos de aos, en el principal material de construccin y que es caracterstico de lo que podramos denominar como la arquitectura arequipea tradicional. Como en ninguna otra ciudad del Per, en Arequipa el sillar es el principal protagonista de la obra civil y que tiene, en sus casonas solariegas y sus principales edificios religiosos, la representacin mas autentica de una arquitectnica piroclsica o de una arquitectura de origen eminentemente volcnica. Las canteras de sillar han sido explotadas por el hombre arequipeo generando bloques de tamaos variado y formas di versas, de acuerdo con las exigencias y especificaciones de la volumetra y detalles ornamentales de las obras arquitectnicas proyectadas. Desde sus orgenes, el sillar ha sido un material muy apreciado, especialmente aquel de color rosado, un tanto ms escaso que aquel de color blanco. Desde la Catedral y el Monasterio de Santa Catalina, hasta los estribos de los puentes que cruzan la vega del ro Chili, principal curso hdrico que divide la ciudad en dos partes, la arquitectura de la ciudad ha tomado forma y fama gracias a este singular recurso natural. Mas aun, el apelativo de Ciudad Blanca que ostenta Arequipa se debe a que, en algn momento de su historia, la gran mayora de edificaciones lucan orgullosas el blanco sillar caravista, dando la impresin de una gran masa blanca impostada en medio de un, hasta entonces, exuberante valle verde. Un contraste que, lamentablemente, se ha desvanecido con el paso del tiempo. La arquitectura de la Arequipa de antao respondi tambin a las condiciones telricas de este suelo, rodeado de volcanes y cumbres nevadas. Los muros de sillera de las edificaciones tienen anchos que oscilan entre los 50 y 90 centmetros, llegando, en algunos casos, a superar los 120 centmetros en el caso de algunas iglesias. La tcnica constructiva original inclua el uso de morteros especiales a los que se sola agregar claras de huevo, con la finalidad de incrementar las capacidades de adherencia de las unidades de albailera o sillares, los cuales se utilizaron tanto en muros como en techos, stos ltimos con forma de bvedas de can, sobre las cuales se efectuaron rellenos de carga muerta aligerada, para dar las pendientes necesarias para facilitar la evacuacin de las aguas pluviales, as como para contar con el peso necesario para mantener las bvedas bajo suficiente presin externa. De igual manera, las arqueras y las gradas de las edificaciones fueron hechas tambin con sillar, demostrando que su uso era muy variado, inclusive en algunos patios se puede apreciar el sillar como parte del piso acabado, mezclado con piedras de ro o canto rodado, en tramas de damero, a manera de escaques de ajedrez. Hoy en da aun se sigue utilizando el sillar, aunque las tcnicas constructivas de antao han dado paso a otras menos sofisticadas y m as prcticas. El sillar es vendido por los talladores en las mismas canteras y su venta se hace en tareas , que son paquetes de 200 unidades con dimensiones aproximadas de 50 x 30 x 20 cms y un peso aproximado de 45 kilos por unidad. Al ser un material poroso, es bastante absorbente de humedad, por lo cual el mortero tiene que ser trabajado de una manera muy especial, adicionando cal y yeso, adems de la arena y cemento. Su textura es muy r ica y estticamente agradable, motivo por el cual muchas personas lo prefieren al natural o caravista, aunque tambin puede ser estucado. Los muros de sillar pueden ser pintados directamente sin previo estuque, simplemente impregnando una capa de selladora antes de la pintura, aunque en muchos casos se recomienda utilizar pinturas traspirables para permitir la exudacin de humedad ambiental. Muchos estanques y canales de regadito han sido construidos con sillar, destacando como hecho singular que las piezas sumergidas se conservan mucho mejor que aquellas otras que no estn en contacto directo con el agua. Y de ser un material exclusivo de la fina arquitectura arequipea, en la actualidad el sillar es un material popular y bastante econmico, lo que ha motivado una emigracin arquitectnica, por cuanto dejo de ser utilizado por los sectores sociales pudientes para convertirse hoy en el material mas utilizado en las viviendas de los asentamientos humanos perifricos, conocidos localmente como pueblos jvenes . Aun as, en Arequipa los arequipeos, y especialmente los arquitectos nativos, nos sentimos orgullosos en presentar al sillar como elemento tpico de nuestra arquitectnica volcnica y al cual invitamos a conocer personalmente a nuestros colegas de l mundo entero. Arequipa, la ciudad del sillar, los espera. Autor: Arq. L. M. Huaco Z., MSc MLA, Email : luismauriciohuaco@yahoo.com , Arequipa, Per.
Mas sobre Historia de la arquitectura Ir al men principal

El explorador no admite los marcos flotantes o no est configurado actualmente para mostrarlos.

Arequipa esta flanqueada por tres imponentes volcanes: el Misti, el Chachani y el Picchu Picchu. El sillar es un material de naturaleza volcnica, producido por el afloramiento y petrificacin de la lava en la superficie. Son numerosas las canteras en la provincia de Arequipa y desde tiempos inmemoriales han sido

aprovec adas por los antiguos peruanos La funcin m gica y ritual del sillar durante la etapa precolombina dio paso a la arquitectnica en la colonia, cuando empez a usarse para la edificacin de templos y diversos edificios administrativos La cuanta de la piedra la convirti en la materia pr ima fundamental y omnipresente en portales, pilares cpulas y la pileta de la plaza de armas, armadas en bloques unidos con firmeza por medio de arena y cal. La Catedral y el convento de Santa Catalina son las construcciones m s hermosas y destacadas.

ill

De Wikipedia, la enciclopedia libre Saltar a navegacin, bsqueda Para otros usos de este trmino, vase El ladrillo.

Un l ill es una pieza de const ucci n, general ente cermica y con forma ortodrica, cuyas dimensiones permiten que se pueda colocar con una sola mano por parte de un operario. Se emplea en al ailera para la ejecuci n de fbricas en general.

Adobes, precursores del ladrillo actual.

Ladrillos de tejar o manual.

Contenido
[ocultar]
y y

y y y

1 Historia 2 El ladrillo como elemento constructivo o 2.1 La arcilla o 2.2 Geometra o 2.3 Tipos de ladrillo o 2.4 Usos o 2.5 Aparejos 3 Fabricacin de ladrillos o 3.1 Proceso de elaboracin  3.1.1 Maduracin  3.1.2 Tratamiento mecnico previo  3.1.3 Depsito de materia prima procesada  3.1.4 Humidificacin  3.1.5 Moldeado  3.1.6 Secado  3.1.7 Coccin  3.1.8 Almacenaje 4 Bibliografa 5 Vase tambin 6 Enlaces externos

[editar] Historia
Los ladrillos son utilizados como elemento para la construcci n desde hace unos 11.000 aos. Los primeros en utilizarlos fueron quiz los mesopotmicos y los palestinos, ya que en las reas donde levantaron sus ciudades apenas exista la madera y la piedra. Los sumerios y babilonios secaban sus ladrillos al sol; sin embargo, para reforzar sus muros y murallas, en las partes externas, los recubran con ladrillos cocidos, por ser estos ms resistentes. En ocasiones tambin los cubran con esmaltes para conseguir efectos decorativos. Las dimensiones de los ladrillos fueron cambiando en el tiempo y segn la zona en la que se utilizaron.

[editar] El ladrillo como elemento constructivo

[editar] La arcilla

La arcilla con la que se elaboran los ladrillos es un material sedimentario de partculas muy pequeas de silicatos hidratados de almina, adems de otros minerales como el caoln, la montmorillonita y la illita. Se considera el adobe como el precursor del ladrillo, puesto que se basa en el concepto de utilizaci n de barro arcilloso para la -qumicos de la ejecuci n de muros, aunque el adobe no experimenta los cambios fsico cocci n. El ladrillo es la versi n irreversible del adobe, producto de la cocci n a altas temperaturas.
[editar] Geometra

Nomenclatura de las caras y lados de un ladrillo.

Su forma es la de un prisma rectangular, en el que sus diferentes dimensiones reciben el nombre de soga, tizn y grueso, siendo la soga su dimensi n mayor. As mismo, las diferentes caras del ladrillo reciben el nombre de tabla, canto y testa (la tabla es la mayor). Por lo general, la soga es del doble de longitud que el tizn o, ms exactamente, dos tizones ms una junta, lo que permite combinarlos libremente. El grueso, por el contrario, puede no estar modulado. Existen diferentes formatos de ladrillo, por lo general son de un tamao que permita manejarlo con una mano. En particular, destacan el formato mtrico, en el que las dimensiones son 24 x 11,5 x 5,25 / 7 / 3,5 cm (cada dimensi n es dos veces la inmediatamente menor, ms 1 cm de junta) y el formato cataln de dimensiones 29 x 14 x 5,2 / 7,5 / 6 cm, y los ms normalizados que miden 25 x 12 x 5 cm. Actualmente tambin se utilizan por su gran demanda, dado su reducido coste en obra, medidas de 50 x 24 x 5 cm.
[editar] Tipos de ladrillo

Segn su forma, los ladrillos se clasifican en:

y

Ladrillo perforado, que son todos aquellos que tienen perforaciones en la tabla que ocupen ms del 10% de la superficie de la misma. Se utilizan en la ejecucin de fachadas de ladrillo.

Ladrillo macizo, aquellos con menos de un 10% de perforaciones en la tabla. Algunos modelos presentan rebajes en dichas tablas y en las testas para ejecucin de muros sin llagas. Ladrillo tejar o manual, simulan los antiguos ladrillos de fabricacin artesanal, con apariencia tosca y caras rugosas. Tienen buenas propiedades ornamentales. Ladrillo aplantillado, aquel que tiene un perfil curvo, de forma que al colocar una hilada de ladrillo, generalmente a sardinel, conforman una moldura corrida. El nombre proviene de las plantillas que utilizaban los canteros para labrar las piedras, y que se utilizan para dar la citada forma al ladrillo. Ladrillo hueco, son aquellos que poseen perforaciones en el canto o en la testa que reducen el peso y el volumen del material empleado en ellos, facilitando su corte y manejo. Aquellos que poseen orificios horizontales son utilizados para tabiquera que no vaya a soportar grandes cargas. Pueden ser de varios tipos: o Rasilla: su soga y tizn son mucho mayores que su grueso. En Espaa, sus dimensiones ms habituales son 24 x 11,5 x 2,5 cm. o Ladrillo hueco simple: posee una hilera de perforaciones en la testa. o Ladrillo hueco doble: con dos hileras de perforaciones en la testa. o Ladrillo hueco triple: posee tres hileras de perforaciones en la testa. Ladrillo caravista: son aquellos que se utilizan en exteriores con un acabado especial. Ladrillo refractario: se coloca en lugares donde debe soportar altas temperaturas, como hornos o chimeneas.

y y

[editar] Usos

Los ladrillos son utilizados en construcci n en cerramientos, fachadas y particiones. Se utiliza principalmente para construir muros o tabiques. Aunque se pueden colocar a hueso, lo habitual es que se reciban con mortero. La disposici n de los ladrillos en el muro se conoce como aparejo, existiendo gran variedad de ellos.
[editar] Aparejos Artculo principal: Aparejo (construccin)

Aparejo ingls.

Aparejo a panderete.

Aparejo palomero.

Aparejo a sogas.

Aparejo a tizones. Archivo:Aparejo sardinel.jpg Aparejo a sardinel.

Aparejo es la ley de traba o disposici n de los ladrillos en un muro, estipulando desde las dimensiones del muro hasta los encuentros y los enjarjes, de manera que el muro suba de forma homognea en toda la altura del edificio. Algunos tipos de aparejo son los siguientes:
y

Aparejo a sogas: los costados del muro se forman por las sogas del ladrillo, tiene un espesor de medio pie (el tizn) y es muy utilizado para fachadas de ladrillo cara vista. Aparejo a tizones o a la espaola: en este caso los tizones forman los costados del muro y su espesor es de 1 pie (la soga). Muy utilizado en muros que soportan cargas estructurales (portantes) que pueden tener entre 12,5 cm y 24 cm colocados a media asta o soga. Aparejo a sardinel: aparejo formado por piezas dispuestas a sardinel, es decir, de canto, de manera que se ven los tizones.

Apa jo ng : e es e c s se e s y ec es es e1 e( s Se e e c es e c s e c vs S es ej ee e s es e es s c c y e ee e e e e j se c es ec e e ej : es e e Apa jo n pand e es e e y es es Apa jo pa o e s ve es o: es c es Se e c ye e e ejec c s e e c

Exigencias para la colocacin de ladrillos: Colocarlos perfectamente mojados. Colocarlos apretndolos de manera de asegurar una correcta adherencia del mortero. Hiladas horizontales y alineadas. Las juntas verticales irn alternadas sin continuidad con espesor de 1,5 cm. Los muros que se crucen o empalmen debern ser perfectamente trabados. Se controlar el plomo y nivel de las hiladas. No se permite el empleo de clavos, alambres o hierros para la traba de paredes o salientes. Las paredes irn unidas a las estructuras por armadura auxiliar (hierro 6mm de dimetro).

[edi r] Pr ceso de el bor ci

Hoy da, en cualquier fbrica de ladrillos, se llevan a cabo una serie de procesos estndar que comprenden desde la eleccin del material arcilloso, al proceso de empacado final. La materia prima utilizada para la produccin de ladrillos es, fundamentalmente, la arcilla. Este material est compuesto, en esencia, de slice, almina, agua y cantidades variables de xidos de hierro y otros materiales alcalinos, como los xidos de calcio y los xidos de magnesio. Las partculas de materiales son capaces de absorber higroscpicamente hasta el 70% en peso, de agua. Debido a la caracterstica de absorber la humedad, la arcilla, cuando est hidratada, adquiere la plasticidad suficiente para ser moldeada, muy distinta de cuando est seca, que presenta un aspecto terroso. Durante la fase de endurecimiento, por secado, o por coccin, el material arcilloso adquiere caractersticas de notable solidez con una disminucin de masa, por prdida de agua, de entre un 5 a 15%, en proporcin a su plasticidad inicial. Una vez seleccionado el tipo de arcilla el proceso puede resumirse en:
y y y y

Madurac Tratamie to mec ico revio De sito de materia rima rocesada Humidificacin

yx

[edi r] F bric ci de l drill

rb gd pti f bdi g id g f Ycp g Yfbep`d g f ei e bp eb g ba dbap ge db f e t f is abeYp p Ydc isptb r ab g Yaa isb e b ac` geYqpdYh bq pc ba d ge Y ih Yfeb f Yd c g d febc e Y dbcb a Y`Y VU UV X W T@ 7 @C7@A7 B @ 8Q A F7 S 8 PA8 A GA@ G8 8A87 @98A87 A7 R F @E 343 C7 85 9 @3 B3 P 5 9 5 A@ 7 B I BHCG8 F 9 EDC B 85 8A87 @98 576 5 23 2 $ "  "   "    !  1 $ % " 0 )%    %  !(   "% )%    !" !  "   !%  !(  %   ! $     &   " ' !% " & !%  "% $#   "   " !                     
s es s es s es es s e ce s es e e ej e e e e s ee eee e ej ec s e es vs es e e e e es c ec e e s ej

vu

y y y y

Moldeado Secado Coccin Almacenaje

[editar] Maduracin

Antes de incorporar la arcilla al ciclo de produccin, hay que someterla a ciertos tratamientos de trituracin, homogeneizacin y reposo en acopio, con la finalidad de obtener una adecuada consistencia y uniformidad de las caractersticas fsicas y qumicas deseadas. El reposo a la intemperie tiene, en primer lugar, la finalidad de facilitar el desmenuzamiento de los terrones y la disolucin de los ndulos para impedir las aglomeraciones de las partculas arcillosas. La exposicin a la accin atmosfrica (aire, lluvia, sol, hielo, etc.) favorece, adems, la descomposicin de la materia orgnica que pueda estar presente y permite la purificacin qumica y biolgica del material. De esta manera se obtiene un material completamente inerte y poco dado a posteriores transformaciones mecnicas o qumicas.
[editar] Tratamiento mecnico previo

Despus de la maduracin que se produce en la zona de acopio, sigue la fase de preelaboracin que consiste en una serie de operaciones que tienen la finalidad de purificar y refinar la materia prima. Los instrumentos utilizados en la pre-elaboracin, para un tratamiento puramente mecnico suelen ser:
y y y y

Ro p - on : como su ropio nombre indica, sirve para reducir las dimensiones de los terrones asta un dimetro de entre 15 y 30 mm. Eliminado d pied a : est constituido, eneralmente, por dos cilindros ue iran a diferentes velocidades, capaces de separar la arcilla de las piedras o c inos. Desin eg ado : se encarga de triturar los terrones de mayor tamao, ms duros y compactos, por la accin de una serie de cilindros dentados. Laminado efinado : est formado por dos cilindros rotatorios lisos montados en ejes paralelos, con separacin, entre s , de 1 a 2 mm, espacio por el cual se ace pasar la arcilla sometindola a un aplastamiento y un planc ado ue acen an ms pe ueas las partculas. n esta ltima fase se consigue la eventual trituracin de los ltimos ndulos ue pudieran estar, todava, en el interior del material.

[editar] Depsito de materia prima procesada

A la fase de pre-elaboracin, sigue el depsito de material en silos especiales en un lugar techado, donde el material se homogeiniza definitivamente tanto en apariencia como en caractersticas fsico qumicas.
[editar] Humidificacin

Antes de llegar a la operacin de moldeo, se saca la arcilla de los silos y se lleva a un laminador refinador y, posteriormente a un mezclador humedecedor, donde se agrega agua para obtener la humedad precisa.

f g

m n

e d k o j kk n j i

[editar] Moldeado

El moldeado consiste en hacer pasar la mezcla de arcilla a travs de una boquilla al final de la estructura. La boquilla es una plancha perforada que tiene la forma del objeto que se quiere producir. El moldeado, normalmente, se hace en caliente utilizando vapor saturado aproximadamente a 130 C y a presin reducida. Procediendo de esta manera, se obtiene una humedad ms uniforme y una masa ms compacta, puesto que el vapor tiene un mayor poder de penetracin que el agua.
[editar] Secado

El secado es una de las fases ms delicadas del proceso de produccin. De esta etapa depende, en gran parte, el buen resultado y calidad del material, ms que nada en lo que respecta a la ausencia de fisuras. El secado tiene la finalidad de eliminar el agua agregada en la fase de moldeado para de esta manera, poder pasar a la fase de coccin. Esta fase se realiza en secaderos que pueden ser de diferentes tipos. A veces se hace circular aire, de un extremo a otro, por el interior del secadero, y otras veces es el material el que circula por el interior del secadero sin inducir corrientes de aire. Lo ms normal es que la eliminacin del agua, del material crudo, se lleve a cabo insuflando, superficialmente, al material, aire caliente con una cantidad de humedad variable. Eso permite evitar golpes termohigromtricos que puedan producir una disminucin de la masa de agua a ritmos diferentes en distintas zonas del material y, por lo tanto, a producir fisuras localizadas.
Coccin

Se realiza en hornos de tnel, que en algunos casos pueden llegar a medir hasta 120 m de longitud, y donde la temperatura de la zona de coccin oscila entre 900 C y 1000 C. En el interior del horno, la temperatura vara de forma continua y uniforme. El material secado se coloca en carros especiales, en paquetes estndar y alimentado continuamente por una de las extremidades del tnel (de dnde sale por el extremo opuesto una vez que est cocido). Es durante la coccin donde se produce la sinterizacin, de manera que la coccin resulta una de las instancias cruciales del proceso en lo que a la resistencia del ladrillo respecta.
] Almacenaje

Antes del embalaje, se procede a la formacin de paquetes sobre pallets, que permitirn despus moverlos fcilmente con carretillas de horquilla. El embalaje consiste en envolver los paquetes con cintas de plstico o de metal, de modo que puedan ser depositados en lugares de almacenamiento para, posteriormente, ser trasladados en camin.

y y y y y y y y

Manual de Ejecucin de lad illo ca a vista, Seccin ladrillo cara vista Hispalyt (ejemplar gratuito) Philippe ARAGUAS, Brique et architecture dans l'Espagne mdivale (Bibliothque de la Casa de Velzquez, 2), Madrid, 2003. Andrew PLUMRIDGE & im MEULENKAMP, Brickwork. Architecture and Design, London, 2000. James . CAMPBELL, Brick : A World History, London - New York: Thames & Hudson, 2003. M. KORNMANN & CTTB, Clay Bricks and Roof Tiles, Manufacturing and Properties, Paris: Lasim, 2007. Thomas COOMANS & Harry VAN ROYEN (red.), Medieval Brick Architecture in Flanders and Northern Europe (Novii Monasterii 7), Ten Duinen, Koksijde, 2008. Studien zur Backsteinarchitektur, red. E. BADSTBNER & D. SCHUMANN, 7 vol., Berlijn, sinds 1997. Berliner Beitrge zur Bauforschung und Denkmalpflege, red. J. CRAMER & D. SACK, 5 vol., Petersberg, sinds 2004.

p p

Bibliogr f