Sumário

3
 4
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
 Introdução
“Nas runas dos gigantes
 Nas runas dos deuses
 Eu posso ler a verdade corretamente:
 Pois eu vaguei pelos Nove Mundos;
–Valthrudnismal, parágrafo 43
Nove Mundos é o primeiro suplemento para
Yggdrasill. Ele é dedicado às criaturas sobrena-
turais que podem ser encontradas em Midgard,
o mundo dos homens e os outros domínios que
também surgiram na criação do universo.
Alfares, dvergares, gigantes, trolls e espíritos
povoam estas páginas de forma que o Mestre pos-
sa obter inspiração para as sessões de jogo vin-
douras, não apenas na forma de oponentes para os
jogadores, mas também como aliados.
O Mestre também pode usá-los, a seu critério,
como lendas contadas à fogueira durante o festi-
val Jol (Yule), onde um bom fogo crepita na casa
comunal do jarl do vilarejo, onde a cerveja aquece
os corações e onde os ventos boreais silvam quan-
do a Caçada Selvagem liderada por Odin chega às
montanhas cobertas de neve.
É por isso que este suplemento não é apenas
um bestiário ou um compêndio de PNJ’s. Mes-
tres podem usá-lo da forma que quiserem, graças
às descrições das criaturas, as lendas e rumores a
seus respeitos, suas potenciais habilidades mági-
cas e, é claro, seus arquétipos.
Obviamente, alguns deles são facilmente
introduzidos em um cenário, pois eles pertencem
a Midgard, o mundo dos homens. Portanto, é fácil
incluir um espírito, um näck ou um troll. Por ou-
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
tro lado, é extremamente raro encontrarmos um
alfar ou um dvergar em uma estrada enquanto ex-
plorando Scandia. Isto demanda viajar pelos Nove
Mundos, o que não é uma tarefa fácil, pois o perigo
está sempre por perto e a morte é frequentemen-
te o último compromisso dos negligentes. Apenas
deuses enfrentam gigantes, encomendando armas
rúnicas dos dvergares e convidando os alfar para 5
seus banquetes.
Em Yggdrasill, porém, personagens jogadores
não são meros mortais. Eles estão marcados pelas
Runas do Destino e eles serão o motivo de futuras
lendas. É tarefa do Mestre decidir usar ou não es-
sas criaturas sobrenaturais vindas de outro mun-
do em seu jogo. Entretanto, tenha cautela quan-
do o fizer e apenas use-os de forma esparsa. Eles
dificilmente entram em contato com humanos e,
quando o fazem, é por sua própria escolha. Esses
encontros normalmente têm sérias consequências
sobre os que estiverem envolvidos.
Uma descrição geográfica é fornecida para
cada um dos Nove Mundos. Não há cartografia
para estas locações, pois criar algo assim seria im-
possível; espaço e tempo flutuam com frequência e
não condizem com os padrões humanos. 
 também pode acontecer em datas específicas,
tais como um solstício ou um sacrifício (du-
rante a Grande Caçada, ou simplesmente du-
rante um alfablot). Neste caso o personagem
Os Nove Mundos é literalmente sugado, sem quaisquer chances
de resistir.
Para familiarizar você com a geografia   
de Yggdrasill, nós oferecemos este guia rá- • Segundo, um poder de origem divina chama-
pido. Neste livro nós detalharemos os oito do “Mon tar a Névoa”, emanado de um arte-
mundos a serem encontrados por entre as fato rúnico dvergar que permite a passagem
três camadas dos domínios de Yggdrasill e temporária entre dois mundos (veja  Pode-
expandiremos o nono mundo: res na página XX).
 
Asgard, a Casa dos Aesires • Terceiro, viajando com um personagem (joga-
Asgard, o Domínio dos Deuses dor ou não-jogador) capaz de ir até lá.
Alfheim, um Mundo de Gelo e Verão
Vanaheim, a Grande Floresta Você pode criar seus próprios métodos e tor-
ná-los mais raros ou perigosos, assim adicionan-
Midgard, o mundo dos homens do uma desvantagem ou uma compensação, mas
Jotunheim, a Terra dos Gigantes não é recomendável torná-los mais fáceis de serem
Nidavellir, a Terra dos Dvergares acessados. Fazer isso não pode ser fácil.
Svartalfheim, a Terra dos Dokkalfar

Niflheim, o Reino dos Mortos Sobre Elfos e Anões

Muspelheim, um Lugar de Fogo e Cha-  
mas
Nilflheim, o Domínio de Hel

Os Portais
Poucas pessoas consideram possível a passagem
de um mundo para outro. Esta é a opinião
disseminada, e a mais desejável. Os Nove Mundos
não são parques de diversão para aventureiros, eles
são domínios de divindades e seres sobrenaturais
que não desejam que humanos perdurem.  diferentes. Trolls não são criaturas pequenas e
Além disso, para um Mestre, trivializar estes
territórios seria algo como transformar lendas,
deuses e sagas em meras histórias, assim arruinan-
do o temor e a diversão dos jogadores. Seria uma
pena se isso acontecesse.
Contudo, existem maneiras de adentrar um
dos Nove Mundos durante uma tarefa. Aqui estão
três exemplos:
  
• Primeiro, a hipótese mais perigosa: deslizar
involuntariamente de um domínio para outro,
em um evento desencadeado pela presença de
um habitante de tal domínio em Midgard. Isso
Apesar de Tolkien e outros autores terem
se inspirado em lendas e sagas Nórdicas para
imaginar raças não-humanas como elfos e anões,
os alfares não são “elfos” e os dvergares não são
“anões”. Além disso, eles estão muito mais para
aliados do que adversários. Por quê?
        Autores de fantasia não se basearam apenas
em histórias Nórdicas como fonte de inspiração;
eles se inspiraram especialmente em histórias
Celtas. Por exemplo, elfos Irlandeses ou Galeses
são muito diferentes de seus colegas Nórdicos.
Desde a Cristianização dos Celtas (precedendo
a dos Escandinavos em mais de quatro séculos),
muitas criaturas perderam seu status divino e
foram reduzidos a meros anjos ou demônios.
        As lendárias criaturas Nórdicas são muito
engraçadinhas com grandes narizes como são
descritos nas lendas Norueguesas hoje em dia; e os
dvergares não são pequenos e não tem nenhuma
rixa com os alfares. Os alfares não são seres com
faces angelicais tocando harpas por entre as
árvores, e seus confrontos levaram ao banimento
dos dokkalfar, que por sua vez não são alfares “ma-
léficos”. Ambos os lados tem seus próprios planos,
visões de mundo e objetivos. Você não encontrará
anjos nem demônios nestas páginas simplesmente
porque elas não pertencem a este lugar, e nós lhe
advertimos a não tomar atalhos que não se encai-
xem com a visão de mundo dos Nórdicos.

6
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
 A Respeito dos Dragões
  

Novos Dádivas
Em Nórdico Antigo, o dragão é chamado de e Traços
“Dreki” e a cobra ou víbora é chamada de “Nad”.
Porém, ambos os termos são comumente conside-
rados sinônimos nesse idioma e, portanto, utiliza- Nova Dádiva:
dos para a mesma criatura, por vezes até de forma
sucessiva no mesmo texto. Eloquente: O herói possui a dádiva das
Por exemplo, Nidhogg é igualmente menciona- palavras. Ele sabe como apresentar argu-
do como uma cobra ou dragão. Assim, é comum mentos, bordando-os de forma a trazer os
que um “dragão” seja uma cobra com pernas, ao outros ao encontro de seu ponto de vista.
passo que tal criatura pode também ser chama-
da de “cobra”. Esta dicotomia não surpreende aos
Nórdicos de maneira alguma. Novos Traços de PNJ’s:
  
Civil
Deuses e Monstros Este traço é dado aos membros de uma co-
   munidade que não se envolvem em comba-
tes, tais como mulheres, crianças e os idosos.
Conflito (-1/-1) / Físico -1
  
Especialista
Às vezes nós deixamos de incluir característi- O personagem é um mestre na área escolhi-
cas para alguns dos personagens e monstros “úni- da. Especifique o atributo relevante, através
cos”. Na maior parte do tempo, estes seres não do qual ele obterá um bônus +5 quando ele
saem de seus covis e são impossíveis de destruir, fizer um teste que envolva essa habilidade
como Nidhogg, cuja essência é divina. Você deve em particular.
ter notado que nós não fornecemos características Mental +1 / (Habilidade) +5
para deuses. 7
Entretanto, para essas entidades há dois peda-
ços de informação que devem ser lembrados: Novos Traços para
  
• Criaturas de Outros Mundos (não nativas Monstros
de Midgard) não morrem em seus próprios   
mundos (às vezes elas perdem todos os seus Incapacidade
PV’s, mas os recuperam em 1d10 turnos). Se Esta criatura sofre de uma incapacidade
elas morrerem em outro mundo, elas ganham física, o que reduz sua mobilidade e afeta
corpo em seu próprio domínio após o mesmo seus movimentos. Pode ser cegueira, um
hiato (1d10 turnos). membro atrofiado ou perdido, ou até mes-
mo uma ferida pessimamente curada... De-
• Devido à sua natureza divina, os Aesires, os pendendo da natureza da incapacidade, o
Vanires, os alfar e os dokkalfar sabem como Mestre pode escolher o valor de penalidade
usar sua magia instintivamente e instantanea- mais apropriado.
mente para vincular as redondezas à sua von- Físico (de -1 a -4) / Conflito (de -1/-1 a -4/-4)
tade em seus respectivos mundos.   
Fanático
O monstro jamais desiste, nunca se rende
e luta até a morte. Nada pode distraí-lo de
sua meta, seja ela fazer seus oponentes em
pedaços ou alcançar um objetivo mais sutil.
Místico +0/+2mas
Nilflheim, o Domínio de Hel

Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
 Espaço-Tempo
É impossível estabelecer uma cartografia precisa
dos Nove Mundos. Primeiramente, ninguém
jamais os investigou, ou se alguém tentou, jamais
retornou. Também é uma tarefa impossível uma
vez que a passagem do tempo em Midgard não se
aplica aos Outros Mundos; estes mundos estão em
constante movimento.
Thor força Jotunheim para o Leste, Ginnungagap
se estende para o Oeste, e os Reinos Alfar estão sem-
pre mudando ao capricho de seus habitantes. Mestres
podem tirar vantagem disso e fazer com que seus de-
masiadamente confiantes ou aventurosos persona-
gens andem em círculos ao mudar constantemente
seus pontos de referência. Deve se tornar evidente
que eles não estão em território familiar, e não apenas
geograficamente; o tempo também passa de forma
diferente em cada mundo. Aqui vai nossa sugestão,
mas Mestres são livres para aplicar isso ou não:
1 hora gasta em Vanaheim = 1 semana em Midgard
1 hora gasta em Alfheim = 1 semana em Midgard
1 hora gasta em Asgard = 1 semana em Midgard
1 hora gasta em Nidavellir = 1 dia em Midgard
1 hora gasta em Svartalfheim = 1 dia em Midgard
1 hora gasta em Muspelheim = 1 dia em Midgard
1 hora gasta em Jotunheim = 1 dia em Midgard
1 hora gasta em Niflheim = 1 dia em Midgard
Bem vindo às lendas da
Escandinávia...

O fogo crepitava alegremente na fogueira e os convidados estavam começando a se sentir con-

fortáveis nos assentos cobertos com uma grossa pele. No entanto, a cabana parecia pequena e frágil
quando eles se aproximaram para pedir abrigo. Eles estavam congelando até os ossos, temporaria-
mente cegos pelas rajadas gélidas de vento e famintos após vários dias perseguindo uma presa que
sempre escapava misteriosamente por entre a neve soprada pelo vento.
Porém, a porta havia se aberto diante deles, levando-os a este espaçoso e aquecido salão. O ve-
lho homem com uma grande barba grisalha que vivia lá os recepcionou calorosamente. A comida
era boa e o hidromel lhes aquecia o coração. Após tê-los dado comida e os deixado confortáveis, o
anfitrião se apresentou como Harbard e pediu que eles fizessem o mesmo. Harald Skallagrimson, o
líder deles, levantou seu chifre e os apresentou um a um: Egill Sveinsson, o skald que ainda tremia
só de pensar no longo tempo vagando na neve; Bjorn Ulfson, o berserker com seu sorriso carnívoro;
e finalmente Thorbrand Grimsson, o hirdman a serviço de seu jarl.
“Nós estávamos caçando quando a tempestade nos pegou de surpresa. Nós pensamos que ela
acabaria logo já que o Jol(Yule) se encerrou há três meses, mas as coisas estavam piorando. Nós
tivemos sorte de encontrar sua casa e desfrutar de sua hospitalidade”, disse o líder, sorrindo.
“Talvez vocês tenham se arriscado demais adentro destas montanhas. Não é seguro se aventurar
tão perto de Jotunheim, especialmente nesta época do ano”, replicou o anfitrião.
“Jotunheim? Sério? Então nós acabamos desviando para longe de nossa estrada inicial… Eu não
sabia que estávamos tão próximos às terras lendárias. Como poderíamos saber? Havia qualquer
chance de que vagássemos adentro delas sem que percebêssemos?”
O skald parecia pensativo e contemplava o velho homem sem dizer uma palavra sequer; este
silêncio era incomum a ele.
“As fronteiras entre os dois mundos são por vezes estreitas e frágeis e é possível cair
inadvertidamente em outro reino, sendo que pode ser bastante difícil de voltar de lá... Muitos
aventureiros imprudentes jamais retornaram destes domínios”, replicou o anfitrião.
Thorbrand Grimsson indagou: “Você parece saber muito sobre estes infortúnios, velho homem.
Você por acaso foi um desses aventureiros? Você é um sobrevivente de uma dessas escapadas?”
O anfitrião sorriu. “Sim, eu de fato viajei para longe, por todos os Nove Mundos. Midgard é minús-
cula e segura comparada com o que pode ser encontrado além das fronteiras do Invólucro dos Homens.”
A voz melodiosa de Egill o skald retumbou pela primeira vez naquela noite: “Nos dará você a
honra de contar a história de sua jornada além das fronteiras do mundo que conhecemos, ó Barba
Grisalha, homem sábio?”
“Eu o farei prazerosamente. A tempestade está longe de acabar e enquanto o vento entoar suas
lamúrias lá fora, minha humilde residência é sua. Acomodem-se e se abasteçam de hidromel”.
“Com olhos brilhantes, os quatro homens sentaram mais próximos daquele estranho ancião de
voz aveludada, seu anfitrião.”
“Permitam-me começar com a história dos mundos antigos e primordiais. Aqueles que prece-
deram o Homem...”

8
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
 Os Mundos Antigos - Muspelheim
“No início o mundo era
chamado de Muspelheim.
Ele era claro e muito quente,
pois esta terra é apenas fogo e chamas,
E portanto não é acessível
a estranhos...”
- Gylfaginning, verso 4  vezes explode sobre a superfície de Midgard. Aqui,
A sombra do velho era projetada pela luz
da fogueira. As chamas o coroavam com luzes
dançantes. Sua voz se levantou e de alguma forma o
rugido do vento pareceu se apequenar fora daquela
tenda quente e aconchegante.
“No começo não havia nada, e o primeiro
dos Nove Mundos foi Muspelheim, a coisa mais
meridional de todas. Era uma terra de fogo, uma
terra em chamas, mas seu encontro com o frio de
Niflheim derreteu seu gelo. Da água que gotejava
surgiu uma criatura humanoide calada Ymir, e
de seu suor nasceram as várias raças de gigantes
do gelo, malditos sejam. Nós falaremos sobre isso
novamente... Eu vaguei por esta terra desolada
no maior dos segredos, e eu não recomendo esta
exploração a ninguém. É uma provação tamanha
que até mesmo o mais bravo estremeceria. O chão era
escuro, e a rocha derretida fluía em riachos ferventes.
O ar queima a pele e carrega ventos nauseabundos
que é melhor não respirar. Os ossos enegrecidos de
muitos homens desatentos se espalham no chão. Eles
podem ter morrido em virtude desses vapores tóxicos
ou sido mortos pelos habitantes desse lugar. Eu estou
falando dos gigantes de fogo e seu líder Surt o Negro,
o incêndio do mundo, o amaldiçoado que queimará
Midgard por completo durante o Ragnarok”.
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Geografia
 
Nas profundezas da Terra, o fogo arde e muitas
9
em Muspelheim, neste local secreto que remonta o
começo do mundo, os gigantes de fogo aguardam
pelo chamado de seu líder e rei, Surt, o Negro. Ele
anunciará o início do Ragnarok e a batalha final
contra os Aesires e Vanires. Eles devastarão Mid-
gard com sua fúria flamejante e os filhos de Mus-
pell enfrentarão os deuses na planície de Vigrid,
assim que a Ponte do Arco-Íris ruir sob o peso de
sua marcha. O mundo que os habitantes da Escan-
dinávia conhecem chegará ao fim...
Enquanto isso, os jotnar vigiam seus territórios
ígneos e atacam qualquer intruso. É absolutamen-
te impossível conversar ou negociar com eles. Seu
ódio por Midgard e seus deuses é tamanho que a
violência é o único resultado possível.
Somente viajar por Muspelheim é um verda-
deiro desafio e muitas almas valentes morreram
tentando. Prova disso são os corpos e ossos car-
bonizados encontrados regularmente. Vastidões
vulcânicas estéreis e negras cobrem o horizonte,
cobertas por rios de lava, com seus vapores sulfu-
rosos e venenosos.
 Os perigos de Muspelheim
Temperaturas
        Temperaturas estão tipicamente na casa
dos 50º C mas podem alcançar facilmente os 90º C
e até temperaturas ainda mais insuportáveis (para
humanos) nas proximidades de vulcões. Tenha
cuidado ao se aproximar de fluxos de magma ou
lava em resfriamento. Trata-se, pelo menos, de um
calor seco, o que torna o ambiente um pouco mais
suportável.
Fluxos de Magma
        A temperatura do magma beira a casa
dos 1000º C. Um fluxo de lava pode ser bem lento
(a velocidade varia de acordo com a viscosidade
e pode chegar a dezenas de milhas por hora) e
é geralmente bem fácil de escapar. Entretanto,
suas emanações de gás são muito perigosas de se
respirar.
Fluxos Piroclásticos
                Fluxos piroclásticos são avalanches que
misturam gás inflamado (dióxido sulfúrico,
dióxido de carbono e por aí vai), lava incandescente
e materiais solidificados (lava e pedra-pomes).
Eles têm a forma de nuvens cinzentas na casa dos
600º C e podem se propagar com muita rapidez,
deixando muito pouco tempo para fuga enquanto
descem as encostas a vários quilômetros por hora.
Cinza Vulcânica
        Abrasiva e leve, cinzas são geralmente
encontradas em abundância e são um perigo
real para personagens que a inalarem. Cinzas
bloqueiam vias respiratórias e podem ser fatais se
inaladas em grande quantidade.  dem cuspir fogo e também inflamar a si próprias
Explosões e Terremotos
        A terra treme debaixo dos pés dos gigantes,
mas isso também acontece quando o magma se
move abaixo da placa continental. Esses tremores
são impossíveis de prever. O dano de cada uma
dessas fontes é considerado como dano por fogo
(veja a tabela no Livro Básico de regras Yggdrasill,
página 137).
os habitantes deste ambiente hostil, e assim têm o
sido desde a aurora do mundo. Eles são inimigos
jurados dos deuses de Asgard, e eles os derrotarão
no Ragnarok. Na ausência dos deuses, eles não
hesitarão em atacar os personagens jogadores sem
nenhum aviso, ou, se alguma coisa os intriga, eles
os trarão diante de Surt ou sua rainha, a Giganta
das Cinzas, o que não é muito melhor.
Em menos de dez segundos, eles podem mudar
de um gigante coberto de fuligem para um pilar de
fogo. Apesar de sua grande altura (entre 4 e 6 me-
tros de altura) e de sua impressionante estrutura
muscular, eles são mais perigosos por causa de sua
habilidade de cuspir chamas e arremessar bolas de
fogo, e também em virtude de sua pele que queima
a mais de 70º C. Qualquer um que a tocar obtém
queimaduras de 2º grau. Eles vestem poucas rou-
pas, e as que eles usam parecem ter sido feitas com
um couro tão espesso e escamado quanto a pele de
um dragão, pois nenhum outro tecido suportaria
o calor. Facilmente irritáveis e arrogantes, é pouco
provável que um gigante de fogo fale com um via-
jante descuidado na tentativa de ser sociável.
Gigante de fogo padrão
Conflito 22/12 Relacionamentos 4 Físico 14
Mental 4 Místico 8/12 Vitalidade 28
Traços: Armado, Aura de Calor (2), Imunidade
(Fogo), Ataques Múltiplos (2), Defesas Múltiplas
(2), Armadura Natural (8), Destruidor, Terror (8),
Vulnerabilidade (Frio)
Poderes: Hálito de Fogo, Forma Incandescente,
Chuva de Pedras, Montar a Névoa, Seidr (3),
Moldar as Chamas.
   
Serpentes de Fogo   
Estas criaturas são dragões que os Nórdicos
chamam de serpentes, pois eles não distinguem
ambos. Essas serpentes de fogo possuem patas com
garras e asas curtas que as permitem voar. Elas são
cobertas por robustas escamas vermelhas. Elas po-
por completo, queimando todo aquele que se apro-
ximar muito. Elas obedecem aos gigantes de fogo,
bem como Surt e sua rainha.

Tipo de perigo            Dano/Turno
Lava                           10d10
Fluxos Piroclásticos   6d10
Cinzas                        3d10

Os Eldjotnar, Filhos do Muspell

Os gigantes de fogo ou filhos do Muspell são

10
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Os Mundos Antigos - Muspelheim

11

Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Serpente de Fogo de Ferro (2).
Corpo: Força 12 Vigor 10 Agilidade 4 Traços: Armado, Aura de Calor (3), Ataques Múl-
Mente: Intelecto 4 Percepção 4 Tenacidade 8 tiplos (2), Múltiplas Defesas (2), Imunidade (Fogo),
Alma: Carisma 3 Instinto 8 Com. 3 Vulnerabilidade (Frio), Terror (10), Destruidor.
Poderes: Despertar o Vulcão, Hálito de Fogo, For-
Reação:16 Movimento: Voar 14 / Solo 7 ma Incandescente, Chuva de Pedras, Montar a Né-
Sobrecarga: 34 voa, Seidr (5), Moldar as Chamas.
Defesa Física: 22 Defesa Mental: 20 Equipamento: Espada de Fogo (Dano 14 + 2D10)  
Pontos de Vida: 117 (58/29/-29)
Reserva de Furor: 13
Armadura: 12 Escamas

Habilidades: Atletismo 8, Esquiva 6, Intimidação

10,  Línguas (Todos),  Sagas  8, Procurar 10, Vigi-
lância 8, Mordida 10, Garras 12, Vôo 12, Cauda 8.
Proezas de Combate: Investida Impetuosa (1), No-
cautear - Cauda (2), Destruir Escudo (2).
Lævateinn, a Lâmina
Traços: Aura de Calor (2), Imunidade (Fogo), Ata- Dilacerante
ques Múltiplos (2), Armadura Natural (12), Des-
truidor, Terror (10), Vulnerabilidade (Frio).
Poderes: Hálito de Fogo, Forma Incandescente. Esta espada lendária foi supostamen-
te forjada por Volund, um alfar mitológico
Monarcas de Muspelheim que aprendeu a arte da forja com os dver-
Os monarcas deste reino são dois jotnar de gares. Ela foi dada a Frey e posteriormente
fogo, o Rei Surt e a Rainha Sinmara. Não é possível caiu nas mãos dos gigantes, mas ninguém
vê-los juntos, pois todos os dias Surt o Negro sai de sabe que acabou nas mãos de Surt. É dito
seu palácio para vigiar as fronteiras de seu reino que essa arma foi perdida por Frey quando
em pessoa. Sua esposa permanece no imponente ele a deu como presente ao pai de Gerd, que
saguão circular, talhado de um único fragmen- seria sua esposa.
to de vidro vulcânico negro. Surt se parece com Lævateinn é uma espada de fogo que só
outros jotnar, mas ele é alguns metros mais alto e pode ser empunhada por um deus ou uma
está geralmente sozinho. Sinmara é tão alta quanto criatura de origem divina. Está guardada
Surt e veste uma armadura de couro preto similar no baú de Sinmara, que está trancado por
às escamas da serpente. nove fechaduras e só será aberto para o
Surt é muito inteligente e não é imediatamente Ragnarok, quando Surt, seu esposo, poderá
hostil se lhe for oferecido um tributo condizente brandi-la e incendiará o mundo todo.
(frutas, grãos, cerveja, carne fresca que ele assará      Esta espada não será descrita neste li-
em chamas antes de devorar). Ele não tolerará vro, já que não pode ser utilizada por um
qualquer falta de respeito ou curiosidade que ele ser não-divino e só será revelada durante o
julgue excessiva. Ragnarök.Muspelheim, um Lugar de Fogo
e Chamas
Rei Surt o Negro e Rainha Sinmara Nilflheim, o Domínio de Hel
Corpo: Força 15 Vigor 12 Agilidade 5
Mente: Intelecto 5 Percepção 5 Tenacidade 12
Alma: Carisma 4 Instinto 8 Com. 4

Reação: 18 Movimento: 17
Sobrecarga: 42
Defesa Física: 25 Defesa Mental: 25
Pontos de Vida: 141 (70/35/-35)
Reserva de Furor: 16
Armadura: 18

Habilidades: Atletismo 12, Esquiva 12, Eloquência

8, Intimidação 13, Idiomas (todos) 14, Sagas 14, Pro-
curar 12, Táticas 12, Vigilância 13. Seidr 14, Armas
Longas 18, Armas de Haste 14, Arremesso 10.
Combat Feats: Investida Impetuosa (1), Nocautear
(2), Destruir Escudos (2), Vinde a Mim! (2), Defesa

12
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
 Os Mundos Antigos - Nilfheim
Harbard fez uma pausa e colocou mais madeira
na fogueira. O fogo crepitou e o ancião pôs sua mão
sobre o fogo para aquecê-las. “Frio, assim como o
calor fez parte da criação do mundo. Não o frio da
neve ou dos ventos retumbantes, mas sim aquele
frio que mergulha profundamente nos ossos e mata
todas as coisas, o frio da morte, o frio de Niflheim,
o reino de Hel onde os mortos vivem.”
O berserker rosnou, “Aqueles que as Valquírias
ignoraram...”
“Ou então aqueles cujo destino era este mesmo”,
interrompeu o skald, “assim como Balder...”. Bjorn
se manteve quieto sob o olhar austero do bardo.
O anfitrião os fitou de forma penetrante:
“Sim,  assim como é o de Balder  nos domínios de
Hel, a filha maldiçoada de Loki e irmã dos monstros
Fenris e Jörmungand. O próprio Odin teme este
lugar sombrio. Homens do norte, vocês acham que
conhecem o inverno e sua severidade, mas o frio
da morte está muito longe de seu conhecimento!
Jamais se aventurem no Reino de Hel a menos que
sejam forçados a fazê-lo!”
Niflheim, o reino do frio, está localizado sob a
terceira raiz de Yggdrasill, que aponta para o Norte.
Este domínio é o mais profundamente enterrado. É
onde encontramos Hvergelmil (nascente fervente),
de onde os onze rios fundamentais fluem, conhe-
cidos como Elivagar, as ondas de gelo: Ol, Gunn-
thra, Fjorm, Fimbulthul, Slíd, Hríd, Sylg, Ylg, Víd,
Leipt e Gjoll.
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Geografia
    
Ao extremo Norte fica o mundo das brumas e 13
da escuridão, o Reino de Hel, filha da giganta An-
grboda e Loki, irmã de Fenris e  Jörmungand, a
Serpente do Mundo.
Niflheim é um lugar quase congelado. Outrora
um rio venenoso, um dos Elivagar que fluía atra-
vés do vazio de Ginnungagap congelou, transfor-
mando-se em geleiras sólidas e montanhas de gelo
que só derreteram parcialmente durante a colisão
com Muspelheim, durante a criação do universo.
Das gotas desta água surgiu Ymir, o gigante de
gelo, ancestral dessa raça.
A maior parte de Niflheim é coberta por neve
e gelo eterno. O céu está sempre nublado, origem
do epíteto “Mundo das Brumas”. Nevascas e tem-
pestades de gelo são quase ininterruptas, cessando
apenas para dar lugar uma a outra ou para mes-
clar-se com a neblina. A temperatura raramente
sobe acima de zero. Não parece haver mudança
entre as estações e os viajantes podem pensar que
estão se aventurando além do Círculo Ártico.
Perigos de Niflheim
 O frio perpétuo e os ventos congelantes são um nia e detem poder sobre todo o seu domínio. Mes-
verdadeiro teste para os personagens dos jogado- mo Odin é incapaz de desfazer asdecisões dela.
res. Eles podem sofrer de frieiras, congelamento
superficial e profundo, hipotermia moderada e se-
vera que leva a perda de sensibilidade, então even- Nastrond, a Praia
tualmente a uma deficiência cardíaca e pulmonar
e então finalmente a morte. Veja as regras para dos Cadáveres.
dano por frio no Livro Básico de Regras Yggdra-
sill, página 137.

Eljudnir, o Salão de Hel

“Ás margens do Nastrond existe um
grande salão maléfico,
seus portões encaram o norte:
Levam nove dias de viajem a cavalo para chegar
tudo é tecido por serpentes que
a Eljudnir saindo de Asgard. É necessário cruzar voltadas para dentro
a ponte de cristal chamada Gjallabru (“A Retum- cospem seus venenos,
bante”) sobre o rio Gjoll, que pende de um fio de para que dentro do salão
cabelo e é pavimentada com ouro. Quando alguém
parte de Midgard, o caminho é chamado de Helve corram rios de venenos,
(o caminho dos mortos). Um cão gigante ensan- e aqueles que cometeram
guentado, Garm, é acorrentado a entrada da caver- perjúrios e assassinatos
na que leva aos domínios de Hel. É dito que apenas andem por estes rios.”
um pedaço de bolo assado por um dokkalfar pode
acalmá-lo. A magra e escura virgem Modgud pede - Gylfaginning
por um pedágio de sangue para qualquer espírito
do morto que querem passar. Se o pedido for ne-
gado, ela não atacará mas lançará Garm sobre o Os perjuradores (aqueles que quebram jura-
espírito descuidado e então desaparecerá. mentos) são considerados os piores criminosos na
A casa de Hel é chamada Eljudnir (“encharcada sociedade Nórdica, em par com assassinos. Esse é
pela chuva”) e é cercada por uma cerca muito alta, o porquê de eles, e apenas eles, serem banidos ao
Nagrind (a cerca de corpos) e sua porta é guardada reino de Hel. Assassinos que não foram capazes de
por temíveis guerreiros. Criada em Jotunheim providenciar compensação para seus assassinatos,
graças a seu parentesco assim como as profecias ou aqueles que cometeram assassinatos tão horrí-
do Ragnarok, Hel foi jogada nesta terra gélida pelo veis que não podem ser compensados encantram
próprio Odin para reinar sobre aqueles enviados um lar aqui. Nidhogg, a serpente que constante-
à ela: as almas dos que morreram de velhice ou mente rói as raízes de Yggdrasill, desce até aqui
doenças, que não tiveram uma morte heroica, ou para se alimentar dos corpos destes mortos.
que não foram julgadas dignas do Valhalla por
Odin ou de Folkvang, os salões de Freya.
A deusa senta em seu trono de crânios, cercada Guerreiros de Hel
por cobras. Vestida em luxo e elegância, ela pode
aparecer como bela ou como hedionda, como ela
queira. Sua pele é negra de um lado e azul pálido
do outro, um símbolo da morte. Hel é temível e
parece sinistra não importa o aspecto que ela mos-
tre. Este lugar permanece frio para ou vivos. Os Mesmo ela tendo pouco a temer, mesmo os
mortos tentam manter as atividades que realiza- deuses, Hel mantem uma guarda composta de
vam enquanto vivos. No entanto, este lugar não é Sombras mortas e Guerreiros mortos a seu serviço.
uma prisão, é simplesmente o lar dos mortos. Por
exemplo, Balder, o deus assassinado, e sua esposa
Nanna reinam neste lugar porque o morto mante-
ve seu status e seus privilégios. Não existe tortura,
nem punições, com a exceção de Nastrond (veja
abaixo). Eles estão lá, pois estão mortos e não tem
lugar algum para irem. No entanto, independente
do status do convidado, Hel mantem sua sobera-

14
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
 Os Mundos Antigos - Nilfheim

Típico Guerreiro de Hel Corpo: Força 6 Agilidade 5 Vigor 7

Estes mortos são tirados da boca de Nidhogg pelo Mente: Intelecto 2 Percepção 6 Tenacidade 8
tempo do serviço a ser cumprido. Alma: Carisma 1 Instinto 4 Comunicação 1
Conflito 5/3 Relacionamentos 0 Físico 5
Mental 1 Místico 1/5 Vitalidade 10 Reação: 12 Movimento: 12
Sobrecarga: 19
Traços: Terror (4), Imortal. Defesa Física: 14 Defesa Mental: 14
Reserva de Furor: 9
Sombra Típica Armadura: 8 Pele
Conflito 12/8 Relacionamento 2 Físico 6
Mental 8 Místico 14/12 Vitalidade 12 Competências: Atletismo 12, Esquiva, 8, Empatia
6, Intimidação 10, Procurar 16, Furtividade 8, Vi-
Traços: Névoa Congelante, Armas Naturais (Gar- gilância 16, Mordida 14, Garras 12.
ras), Armadura Natural (8), Terror (4). Traços: Aura de Frio (2), Multiplos Ataques (2),
Poderes: Etéreo, Dreno de Vida. Múltiplas Defesas (2).
Poderes: Hálito de Gelo.
Garm – Cão Guardião (único) “Equipamento”: Presas e Garras (Dano: 1d10).

15

Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
   “Um dos reinos que meus pés tocaram foi
Jotunheim, terra dos Jotnar. Não importa se
são gigantes da tempestade ou gigantes de gelo,
maldita seja esta raça”, vociferou Harbard. “Que
Thor os mande de volta para casa, para o Leste!”,
responderam Bjorn e Thorbrand em uma só voz,
rindo-se.
“Talvez ele te ouça!”, replicou o anfitrião,
sorrindo. “Entretanto, nós não podemos esquecer
que a mãe dos deuses é um deles...” Os dois homens
se aquietaram subitamente e baixaram suas cabeças
em direção à tigela de sopa fumegante que o ancião
havia lhes dado.
 “Não importa de qual tipo eles sejam, gigantes
são criaturas selvagens e só um deus pode lidar com
eles”, resumiu ele alegremente. “Entretanto, eles são
forças primordiais. Eles estavam próximos aos deuses
no começo do mundo, e também estarão presentes no
fim de todas as coisas. Eles não podem ser ignorados,
ou esquecidos”.
“Não nos esqueçamos também que eles são a
causa do fracasso mais amargo de Thor”, acrescentou
o inquieto bardo.
“E ele então aprendeu que magia e astúcia sempre
sobrepujam a força bruta”, concluiu o velho homem.
Ao ouvir isso, o berserker Bjorn resmungou e todos
caíram na gargalhada.
16
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Geografia
“No leste sentou-se uma anciã
em madeira-ferro e alimentou
a prole de Fenris”
–Voluspa
Jotunheim fica a nordeste de Midgard. Ao norte
vivem os gigantes de gelo; ao leste fica a Floresta de
Ferro, Jarnvior, onde vivem os lobos gigantes, os lobos
do inverno (veja o Livro Básico de Regras Yggdrasill,
página 184) e sua mãe, Arnvidia. Arnvidia (a “bruxa
gigante”) é um dos nomes de Angrboda (aquela que
traz sofrimento), mãe de Fenris, Hel e Jörmungand.
As cavernas dos gigantes da tempestade podem
ser encontradas nas montanhas a nordeste. Essas
montanhas formam uma cordilheira, cujos picos
estão sempre cobertos de neve. Ali, os pinheiros
são tão altos quanto sequóias (45m a 75m). A flora é
composta basicamente por florestas primordiais. Os
dias e as noites acabam bruscamente, com auroras e
entardeceres muito curtos. Tempestades violentas e
frequentes, assim como aguaceiros, constantemente
pegam viajantes desprevenidos. É melhor encontrar
abrigo o mais rápido possível. Cidades maiores,
como Utgard, ficam no topo das montanhas nevadas
de Jotunheim. Rumores dizem que muitos seres dos
Nove Mundos encontram-se ali (alfares, deuses, dver-
gares, jotnar, etc) para banquetear, discutir e nego-
ciar. Nenhum ser humano jamais testemunhou isso.
Os Mundos Antigos - Jotunheim

17

Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
 Perigos de Jotunheim Inimigos dos deuses, os gigantes de gelo ou Hrim-
thursar (do singular Hrimthurs) possuem a  runa
negativa, Thurz, como seu símbolo. Eles vivem na
parte norte de Jotunheim e às vezes aventuram-se
por Niflheim e Midgard (na parte mais setentrional
da Noruega). Eles são descendentes de Ymir e
nutrem seu ódio pelos Aesires, assassinos de seu
   Jotunheim não é tão gélida quanto Niflheim, mas ancestral. Este ódio se estende à humanidade, pois
as condições são igualmente severas, especialmente foram criados por estes mesmos deuses.
durante tempestades e nevascas. Se os personagens Assim como o frio que eles incorporam, eles
estiverem despreparados e falharem em buscar são adversários da vida. Devido a isso, Thor (deus
abrigo (especialmente nas regiões setentrional e favorito dos humanos) os odeia e os combate, sempre
oriental de Jotunheim)  eles podem não sobreviver. mandando-os de volta para o Norte e para o Leste.
Para dano de frio, use as regras presentes no Livro É praticamente impossível discutir ou negociar
Básico de Regras Yggdrasil, página 137. com eles. O ódio os cega, e sua conhecida força é
de natureza divina. Hrimthursar do sexo feminino
são igualmente selvagens e se comportam de ma-
Jotnar e Hrimthursar, neira semelhante com relação a deuses e homens.
os Filhos de Ymir
Gigante de Gelo Típico
Conflito 20/20 Relacionamentos 5 Físico 13
Mental 4 Místico 8/12 Vitalidade 30
“Por quê se arriscam os Aesires,
Traços: Armado, Aura de Frio (2), Ataques Múlti-
por quê se arriscam os Alfares? Por plos (2), Defesas Múltiplas (2), Armadura Natural
quê tu vens sozinho a Jotunheim?” (9), Imunidade (Frio), Terror (6), Destruidor, Vul-
–Thrymskavida nerabilidade (Fogo).

Os Jotnar (também chamados de gigantes da Poderes: Hálito de Gelo, Armadura de Gelo,

tempestade ou da montanha) e os Hrimthursar (ou Tempestade de Gelo, Montar a Névoa, Seidr (3),
gigantes de gelo) são todos descendentes de Ymir, o Moldar o Gelo.
ser primordial que foi morto por Odin e cujo corpo
foi utilizado na criação de Midgard, o Céu e a Terra. Chefe Gigante de Gelo
Os Jotnar são mais sociáveis, até certo ponto, que os (por exemplo Bölthorn, avô de Odin por parte de
Hrimthursar. Apesar de às vezes lutarem contra os mãe; ou Bergelmir, neto de Ymir)
Aesires e especialmente Thor (que empurrou as fron- Corpo: Força 13 Vigor 14 Agilidade 4
teiras orientais de Jotunheim ainda mais para longe), Mente: Intelecto 4 Percepção 4 Tenacidade 13
suas mulheres às vezes casam com os deuses, mas Alma: Carisma 3 Instinto 6 Comunicação 3
raramente se tornam esposas dóceis ou obedientes!
Os Hrimthursar são mais primitivos e violentos, e Reação: 14 Movimento 17
mais próximos ao caos primordial original (tornando- Sobrecarga: 39
os de certa forma hostis à vida). Os Jotnar não mais Defesa Física: 23 Defesa Mental: 23
adaptáveis e gostam de boa comida, cerveja e Hidromel. Pontos de Vida: 129 (64/32/-32)
É importante não ignorar o grande tamanho destas Reserva de Furor: 11
criaturas (entre 3 e 12 metros de altura) e que os Jot- Armadura: 12
nar desprezam humanos por natureza. Mantenha em
mente que gigantes são entidades primordiais que en- Habilidades: Atletismo 10, Eloquência 6, Esquiva
carnam o estado selvagem da natureza. 8, Intimidação, 10, Idiomas (todos), Sagas 11, Pro-
curar 10, Táticas 6, Vigilância 7, Seidr 10, Armas
Gigantes de gelo, Longas 14, Armas de Haste 12, Arremesso 8.
Proezas de Combate: Investida Impetuosa (1), No-
o Frio Mortal cautear (2), Destruir Escudo (2).
Traços: Armado, Aura de Frio (2), Imunidade
(Frio), Ataques Múltiplos (2), Defesas Múltiplas
v (2), Terror (8), Esmagador, Vulnerabilidade (Fogo).
“Do leste avança Hrym, Poderes: Hálito de Gelo, Armadura de Gelo,
segurando seu escudo...” Tempestade de Gelo, Montar a Névoa, Seidr (4),
Moldar o Gelo.
–Voluspa Equipamento: Machado de Gelo (Dano 20 + 1d10).

18
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
 Os Mundos Antigos - Jotunheim
Jotnar, os Gigantes da
Montanha, os Devoradores
O nome destes gigantes advém da palavra “de-
vorar”, e seu apetite é proporcional ao seu tamanho.
Apesar de não se importarem em se alimentar de pre-
sas humanas, eles não são unicamente antropófagos.
Mais sociáveis que seus primos congelados,
eles não hesitam em atacar se forem suspeitados
ou desrespeitados.
Mulheres Jotnar, são menos sociáveis que os ho-
mens mas tão perigosas quanto, são normalmente
muito bonitas. Elas se vestem em estilos mais
civilizados e podem ser realmente bastante graciosas.
Elas são a primeira escolha dos deuses para esposas,
ao passo que deusas Aesires e Vanires são relutantes
para se casarem com um gigante (veja o quadro sobre
Thor e suas proezas). Tenha cuidado para não irritá-
-las ou subestimá-las, pois elas carregam um machado
assim como seus companheiros masculinos. Gigantes
medem entre 3 e 12 metros de altura. Sua força física
por si só já os torna adversários temíveis, porém eles
também são temidos por sua astúcia. Seus ataques de
fúria os levam a devastar tudo ao seu redor. Enquan-
to alguns Jotnar podem ser civilizados, todos eles são
criaturas primitivas e impulsivas. Não os descreva
como elegantes ou corteses, eles estão longe disso.
Jotnar Típico
Conflito 14/8 Relacionamentos 2 Físico 14
Mental 2 Místico 2/4 Vitalidade 22
Traços: Armado, Ataques Múltiplos (2), Defesas
Múltiplas (2), Armadura Natural (6), Terror (6),
Destruidor.
Poderes: Invisibilidade, Montar a Névoa, Seidr
(3), Metamorfo, Runas (3).
Chefe Jotnar (por exemplo, Bergfinn ou Thrym)
Corpo: Força 14 Vigor 10 Agilidade 2
Mente: Intelecto 3 Percepção 2 Tenacidade 10
Alma: Carisma 2 Instinto 2 Comunicação 2
Reação: 7 Movimento: 13
Sobrecarga: 38
Defesa Física: 15 Defesa Mental: 15
Pontos de Vida: 117 (58/29/-29)
Reserva de Furor: 11
Armadura: 10
Habilidades: Atletismo 10, Esquiva 7, Intimida-
ção 8, Runas 12, Sagas 9, Procurar 10, Táticas 5,
Vigilância 7, Seidr 14, Armas Longas 12, Armas de
Haste 12, Arremesso 8.
Proezas de Combate: Investida Impetuosa (1),
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Nocautear (2), Destruir Escudo (2).
Traços: Armado, Ataques Múltiplos (2), Defesas
Múltiplas (2), Terror (6), Devastador.
Poderes Invisibilidade, Montar a Névoa, Runas
(5), Seidr (5), Metamorfo.
Equipamento: Machado Longo
Thor na terra dos Jotnar
Embora seja filho da giganta Jörd, Thor  ataca
implacavelmente os Jotnar, mas nem sempre sem
uma boa razão. Eis um dos vários contos sobre suas
aventuras e batalhas com os gigantes:
Certa manhã, Thor percebeu que seu famoso martelo
Mjolnir havia desaparecido. Ele questionou Loki sobre
isso e os dois pediram a Freya que lhes emprestasse umas
penas de falcão, assim, eles poderiam assumir a forma
de pássaros e procurar pelo martelo. Loki alçou vôo e
foi até Jotunheim para localizar a arma desaparecida.
Ele encontrou Thrym (o Barulhento), um Jotun, gaban-
do-se de ter roubado e enterrado o martelo bem fundo
no subterrâneo. Ele só o devolveria se pudesse casar-se
com a linda Freya, a quem os gigantes e os deuses tanto
cobiçavam.
Loki contou as novidades a Thor e os dois pediram
à bela Freya que casasse com Thrym. Ela, é claro,
recusou e ainda ficou furiosa por tamanha insolência.
Heimdall sugeriu que Thor usasse um disfarce, para
parecer-se com a deusa, e recuperasse o martelo. Com
medo do ridículo e da vergonha que cercam os 19
homens que se vestem de mulheres, Thor recusou
inicialmente. Entretanto, os outros Aesires sabiam
que o Mjolnir precisava ser recuperado para proteger
Asgard das invasões dos Jotnar.
Assim, sob protesto, Thor, disfarçado de Freya,
partiu em sua carruagem voadora, acompanhado de
Loki, disfarçado como sua dama de companhia.
Thrym foi enganado pelo disfarce e ficou encanta-
do ao vê-los chegando, os recebendo calorosamente.
Ele organizou um banquete de casamento imediata-
mente. Entretanto, durante o evento, ele ficou surpreso
pela gula de sua noiva (que havia comido um boi, oito
salmões e bebido três barris de hidromel) e pelo olhar
feroz com que ela o olhou através do véu quando tentou
beijá-la. Como sempre, Loki tinha uma boa resposta
para tudo e salvou o dia. Ele disse a Thrym que o dese-
jo de Freya para vir até Jotunheim era tão grande que
ela ficou nervosa e incapaz de comer, beber ou dormir
por oito dias.
Desejando acalmar os nervos de sua noiva antes da
cerimônia e para selar a união, Thrym colocou Mjol-
nir no colo de sua futura esposa. Incapaz de esconder a
alegria por ter recuperado seu martelo, Thor revelou sua
identidade e chacinou a família de Jotun que estava reu-
nida para o casamento. 
 “O reino dos Aesires está fora do alcance dos
homens, a menos que eles sejam explicitamente
convidados... ou escolhidos pelas Valquírias e,
portanto, mortos”, Harbard retomou a conversa.
 “Você já esteve lá, ancião? Esta honra já lhe foi
conferida?”, perguntou Throbrand Grimsson.
  “De fato, mas eu não posso falar sobre esta
experiência, muito menos a razão que me levou até
lá ou o que fiz naquele lugar. Eu fiz um juramento
sobre isso. Entretanto, eu tenho a permissão para
descrever a casa dos deuses.”
Egill o Bardo se inclinou em sua direção, seus
olhos brilhando: “Eu lhe imploro, Barba Cinzenta,
nos conte sobre as maravilhas de Asgard...”
Idhavoll, a Planície Eterna
“Em Idhavoll se encontraram os
grandes deuses, Santuários e
templos eles levantaram às alturas...”
– Voluspa
No esplêndido vale de Idhavoll, onde os deuses
se encontraram, os Aesires decidiram construir
sua morada e a circundaram por impenetráveis
muros brancos, que brilhariam radiantemente sob
o sol. Ali, eles construíram dois grandes templos:
um para os deuses e outro para as deusas, chama-
dos Gladsheim e Vingolf. Neste vasto, brilhante e
eterno espaço os deuses se reuniram na alvorada
do mundo, e se encontrarão novamente após o
Ragnarok.
20
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Bifrost a Pote do Arco-íris
Asgard é o menor dos Nove Mundos, apesar
de que qualquer um sente sua vastidão logo após
pôr seus pés nesse lugar após passar pela Bifrost, a
ponte das chamas, A Ponte do Arco-íris. Ela tam-
bém é chamada de Asbru, o “caminho dos Aesi-
res”, pois todos os dias ela é cruzada pelos deuses
que desejam alcançar a fonte de Urd na base de
Yggdrasil, onde seu conselho é organizado. A Bi-
frost nem sempre é visível, e de modo geral só é
acessível quando Heimdall assim deseja, para per-
mitir que os guerreiros mortos em batalha entrem
ou para deixar os Aesires irem e voltarem.
A primeira morada é localizada no final do
Bifrost e pertence a Heimdal, o Aesir branco, guar-
dião de Asgard. Seu nome é Himinbjorg, o “castelo
nos céus”. Apesar de este deus ser fundamental-
mente amistoso aos povos de Midgard, ele não dei-
xará ninguém que não tenha sido explicitamente
convidado por um dos habitantes de Asgard en-
trar. Não é seu costume atacar humanos, mas ele
simplesmente proibirá sua entrada, e a gigantesca
grade, com mais de 30 pés de altura, não se abrirá.
Não há cidades em Asgard; entretanto, os salões
divinos são agrupados. As estações em Asgard são as
mesmas de Midgard, o que pode explicar o interesse
dos deuses pelo mundo dos homens e sua beleza.
Gladsheim, a Morada Reluzente
O templo dedicado aos Aesires é uma gigantesca e
magnificente casa comunal na qual a torre Hlidskjalf
e o trono do Pai-de-Todos estão localizados. Sentado
em seu trono-mor está Odin, o deus cujos corvos ob-
servam os Nove Mundos, o Céu e a Terra, e as ações
 Os Mundos Divinos - Asgard
de todos. Este salão também possui um trono-mor
para cada Aesir masculino. Às vezes eles se reúnem
lá (quando não o fazem à sombra de Yggdrasill) e
também recebem homenagens vindas de Midgard.   de Yggdrasill que lá caem. De seus úberes é extraído
Vingolf
Semelhante sob todos os aspectos a Gladsheim e
localizada ao seu lado, Vingolf é dedicada às deusas, as
Asynjur. Deusas Aesires e Vanires podem reinar deste
lugar e tomam todas as decisões, pois nenhum indi-
víduo masculino pode entrar. Antífonas dedicadas a
seus nomes ressoam neste lugar, as fumaças oblatórias
se erguem aos céus, exultando as deusas reunidas.
Valhalla
Valhalla é o salão de banquetes de Odin, que
recebe os heróis mortos em combate e que não fo-
ram enviados ao Salão de Freya, Folkvang. O salão
é tão alto que é difícil de ver seu teto, e é coberto por
ouro. Ele brilha como o sol. Ele possui seiscentos e
quarenta portas; cada uma delas é tão grande que
novecentos e sessenta guerreiros poderiam mar-
char através delas ao mesmo tempo. Na porta oeste,
um grandioso e lúgubre lobo monta guarda, e uma
águia voa constantemente sobre seu telhado.  campo de batalha chamado Folkvang, o campo
As vigas são feitas com lanças, o teto é feito de
escudos, e variados conjuntos de armaduras de
placas repousam sobre os assentos da construção.
Aqui, os Einherjar (guerreiros distintos que morre-
ram em combate, escolhidos por Odin) bebem, re-
cuperam suas forças e treinam enquanto aguardam
pelo Ragnarok. Todos os dias eles combatem entre si,
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
e quando a noite cai, os feridos retomam suas forças
e todos retornam para banquetear no salão. No topo
do telhado, o bode Heidrun se alimenta dos galhos
hidromel, que enche inúmeros tanques todos os dias.
Enquanto o hidromel flui constantemente, boa 21
comida também é uma promessa aos Einherjar. O javali
Sehrimnir é sacrificado todos os dias e sua carne é ser-
vida pelo próprio cozinheiro de Asgard, Andhrimnir.
Este animal renasce todas as noites para ser sacrificado
novamente no dia seguinte. Os guerreiros banqueteiam
em sua carne, mas Odin, o Aesir supremo, não prova
sequer um pedaço. Ao invés disso ele alimenta seus lo-
bos Geri e Freki e bebe com seus guerreiros únicos.
Folkvang
“Folkvang é o nome, onde reina Freya.
Graus de assentos no salão; Metade
da matança Ela guarda a cada dia, e
da outra metade Odin se apodera.” –
Gylfaginning
A morada de Freya, Sessrumnir, se ergue no
de treinamento para os guerreiros mortos que
foram capturados pelas Valquírias. É aqui que ela
cuidadosamente escolhe alguns deles para si própria,
mesmo antes de Odin, o Pai-de-Todos, este é seu acor-
do. Freya reina em Folkvang como uma Valquíria e
deusa da guerra e do destino. Quando ela está em As-
gard, ela rege os combates entre os guerreiros mortos.
 Em Sessrumnir, um lugar de alta magia, Freya
a senhora da magia Seidr apenas recebe seu irmão,
suas damas de honra e convidados seletos. Lá é
sempre primavera, as fontes sempre jorram, e fe-
linos com pelo dourado do tamanho de panteras
vagam nos jardins ou dormem placidamente no
gramado. Algumas destas bestas são escolhidas
para que levem sua carruagem.
Os mortos acolhidos em Sessrumnir, sejam eles
feiticeiros ou skalds, podem desfrutar da tranquilida-
de do lugar. De fato, muitos são motivados a compor
canções em honra à beleza do lugar e de sua senhora.
Casos de amor são bem aceitos e até encorajados, bem
como idílios, desde que não perturbem os habitantes
do salão. Paz e satisfação devem ser sempre mantidas
neste lugar celestial onde Freya tentou recriar a me-
mória e o ritmo de vida descontraído de seu palácio
em Vanaheim, ao ponto de cultivar uma exuberante
vegetação no meio de sua morada em Asgard.
Noatun
Njord não consegue viver sem sua casa em
Vanaheim. Ele sente falta do mar, até mesmo
quando ele está no melhor dos mundos conhecidos.
Assim ele construiu uma cópia idêntica de seu
palácio, Noatun (“navio-clausura”) na única praia
de Asgard. É um pequeno pedaço de Vanaheim em
território Aesir. A Noatun original encontrada em
Vanaheim é visível do outro extremo do mar, graças
a magia. Njord normalmente está ausente durante
o dia, pois ele gasta a maior parte de seu tempo em
navios e pescando. Ele só volta para casa à noite
para soltar suas redes como um simples pescador.
Bilskirnir
O palácio de Thor é o maior em toda Asgard, tão
grande quanto uma cidade. Ele é feito de tijolos secos
e pedras, e composto de seiscentas e quarenta salas
com tetos bastante altos e janelas muito largas. Ele
é preenchido por estrondos de trovões, o que não
parece amedrontar os habitantes do palácio. Quando
está em seu palácio, a grandiosa gargalhada de Thor
e seus lendários acessos de raiva ecoam pelas salas.
Quando ele está fora caçando gigantes ou cuidando
de outros assuntos, a dama de cabelos dourados
chamada Sif, sua esposa e amiga de Freya (também
sua semelhante em esgrima e conhecimento da
guerra) recebe os convidados com singela cortesia.
Ydalir
Ydalir é o palácio mais remoto, escondido em
um pequeno bosque de teixos (usados para construir
arcos). É a morada de Ullr, o deus arqueiro e caçador
que frequentemente usa patins de gelo em locações
congeladas para perseguir suas presas. Deste lugar ele
pode fitar a aurora boreal que ele tanto ama. Ullr nasceu
da primeira união da deusa Sif com um príncipe alfar
chamado Aurvandill. Ele fala pouco, mas é paciente e
tenaz. Às vezes Odin confia a ele a proteção do reino
22
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
dos Aesir enquanto os deuses viajam durante o inverno,
para demonstrar aos outros deuses que ele é confiável.
Fensalir
O palácio de Frigga, apelidado de “Salões Pan-
tanosos”, parece uma casa de campo com um te-
lhado dourado. É cercada por lagoas cheias de vida
e é costeada por vidoeiros com casca branca (as
árvores favoritas das deusas). Frigga, a esposa do
Pai-de-Todos, se afastou de tudo desde a morte de
seu filho, uma tristeza que ela é incapaz de superar.
 Entretanto, a deusa não é apenas a cônjuge de
Odin, ela é também sua primeira conselheira. Ele
frequentemente se consulta com ela e leva seus
conselhos em consideração na mesma medida que
as recomendações de Tyr, Thor e Frey. Ela é a deusa
mais poderosa entre os Aesires. Frigga é uma feiti-
ceira formidável e suas profecias estão sempre cor-
retas. Ela é excepcionalmente bonita, uma anfitriã
perfeita e comanda Fensalir com suas servas (den-
tre as quais está Eir, a curandeira Aesir). Entretan-
to, Fensalir é seu retiro, e ela mantém seus deveres
em Vingolf com as outras deusas.
Breidablik
Este palácio, um dos mais bonitos em Asgard,
é vazio e suas portas foram seladas magicamente
pela própria Frigga. Esta era a morada de Balder e
sua esposa Nanna, que agora estão mortos e vivem
no Palácio de Hel. Nenhum objeto impuro ou
runa negativa é capaz de se aproximar ou entrar
no palácio. Frigga frequentemente entra lá para
chorar e deixar oferendas que desaparecem, acei-
tas como presentes por seu filho falecido.
Glitnir
O filho de Balder, Forseti, coordena a justiça neste
tribunal e palácio, cujo nome significa “esplendor”.
Ele é realmente deslumbrante, com seu teto prateado
sustentado por pilares vermelho-dourados esculpidos
em forma de chifres, e seu chão cintilant e. O próprio
Forseti é um homem de meia-idade, eloquente e sábio,
um mediador incomparável que carrega seu machado
em suas costas. Ele demonstra que discussão é melhor
que violência cega. Ele é o deus da thing. Tyr, o deus da
estratégia e justiça é sempre bem vindo para oferecer
seus conselhos em Glitnir.
“Amigos, eu lhes ofereci apenas uma rápida
representação de Asgard e seus habitantes. Eu
levaria noites inteiras para realmente descrever sua
beleza única.”
“Obrigado, Barba Cinzenta, por compartilhar
conosco esta divina e majestosa visão de Asgard. Que
possamos vê-la apenas em nossas mortes e se essa
for a vontade do deus daqueles que morreram em
batalha e de suas filhas, as Valquírias”, respondeu
Harald Skallagrimson, falando em nome do grupo,
os quais estavam pensativos e silenciosos por respeito.
 Os Mundos Divinos - Alfheim
A noite se alongava e a fadiga começava a cobrar
seu preço, pressionando pálpebras que já se sentiam
carregadas sob o peso do hidromel. Todos estavam
lutando contra o sono e Harbard observava-os com
olhos semiabertos.
O skald se espreguiçou e tossiu: “Bom, nós adentramos
longe na noite e ainda não falamos sobre a terra dos alfar,
criaturas de luz. Eu ouvi muitas lendas sobre eles e é dito
que eles frequentemente vêm nos visitar, mas eu ainda
não tive a boa sorte de encontrar um”.
Harbard gargalhou: “Seria isso boa sorte? Estas
criaturas divinas normalmente tem pouco apreço
por humanos, e apenas vêm a nós quando somos
úteis a seus propósitos”.
“Você também encontrou estes tipos, caro anfitrião?”
“De fato, e eu penso que se um de vocês tiver a
oportunidade de encontrar um deles, é recomendável
que vocês não os perturbem a menos que tenham
pouco apreço por suas vidas... Por sorte, eles
tipicamente vivem em Alfheim... mas nem sempre.”
Geografia
Alfheim, também conhecida como Ljossalheim
(o reino dos alfar de luz) é certamente o mundo
mais inquieto de todos, apesar de não ser (ao menos
à primeira vista) o mais perigoso. A paisagem está
em constante mudança, continuamente remodela-
da pelo capricho, vontade e magia dos habitantes,
os alfar. Até mesmo o tempo é um bastante subje-
tivo. Portanto, o melhor é ter um guia de origem
alfar para que se possa encontrar os caminhos, ou
então já ter estado lá e conhecer o lugar.
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Características a salientar em Alfheim:
• A terra é em sua maior parte coberta com flo-
restas exuberantes e prados verdejantes;
• As estações não mudam em todos os lugares ao
mesmo tempo em Alfheim. É bem possível termos
inverno e neve em um lugar e um verão resplande-
cente em outro. Os ciclos das estações são diferentes
em vários lugares. Algumas regiões parecem esta-
cionadas em uma estação específica, normalmente 23
em virtude da vontade de um nobre em particular
que deseja aproveitar o clima por mais tempo.
• O tempo é subjetivo. Nem sempre ele flui da
mesma forma. Um dia nem sempre dura o
mesmo número de horas, sua duração muda
aleatoriamente, de uma forma que está além
da compreensão para humanos.
Ljossalfar, ou alfar
      Ljossalfar significa simplesmente “alfar de luz”.
Este termo é normalmente usado para diferenciar os
alfar dos dokkalfar, ou alfar das sombras. A outra
razão é que eles nasceram da luz, de acordo com as
lendas. É dito que sua verdadeira aparência é “mais
reluzente que o sol”, apesar de que ninguém além
dos alfar viu isto. De qualquer forma, isso pode não
passar de uma lenda...
 Sociedade Alfar      que suas origens divinas devem ser reconhecidas e
A sociedade alfar é liderada por uma rainha,
a Senhora do Gelo, e seu consorte o Rei do Verão.
Eles vivem em castelos diferentes devido às suas
predileções climáticas díspares, porém esta é sua
própria escolha e não uma obrigação. Não existe
inimizade entre eles e eles estão sempre juntos du-
rante blots, solstícios ou o alfablot, quando rece-
bem sacrifícios. Eles lideram os ljossalfar (alfar de
luz) porque eles são os mais antigos dentre eles e
porque, assim como a Senhora do Gelo, eles esta-
vam presentes no começo dos Nove Mundos. Não
é incomum aos monarcas trocarem de cargo, tor-
nando-se o Rei de Gelo e a Senhora do Verão por
um dia (independente de quanto este dia dure) se
eles assim desejarem.
Seus castelos são estonteantes, muitas vezes
desafiando a imaginação e as mais rudimentares
leis da física e arquitetura. Setas de mármore
raiadas com prata celeste se erguem em direção ao
céu invernal, e arcos esculpidos em madeiras de
lei protegem sacadas que flutuam sem gravidade
sobre quedas d’água. Tudo é possível para os
monarcas alfar.
As roupas dos alfar também obedecem a seus
caprichos e, desta forma, oferecem ornamentação
ao invés de proteção para o clima. De fato, os es-
tilos dos alfar apenas se relacionam com a atual
estação se tal vislumbre os agradar. Em todo caso,
apenas os tecidos mais preciosos, as peles mais ra-
ras, as joias mais únicas e os perfumes mais refi-
nados (muitas vezes imaginários e efêmeros) são
utilizados. Esta aparência superficial e frívola é
tão imaginária quanto suas breves invenções. A
manutenção da beleza de Alfheim e a criação da
arte são tão essenciais à sua existência quanto o ar
que eles respiram. Cantigas, dança e música tam-
bém são muito apreciados e skalds são muito bem
vindos. Os alfar buscam as emoções que estas ar-
tes provocam apaixonadamente.
Amar delicadamente também é uma atividade
valorizada, apesar de que o amor físico, apesar
de não interessar tanto aos alfar, não é ignorado.
Idílios e romances são comuns aqui, e recusar-se
a retribuir os avanços de um alfar sem uma boa
razão (tal como um juramento inquebrável) ou
uma boa esquiva pode ser considerado um insulto.
Isto se torna especialmente verdadeiro se o alfar
for um nobre. Um humano poderia ser expulso
de Alfheim, ou até mesmo banido, se ele demons-
trar tal inconveniência. Punições piores podem
ser delegadas àqueles considerados rudes. Elogios
e bajulações são vistos como apropriados e corte-
ses (ao contrário de banalidades vazias) e são bem
aceitas pela maioria da nobreza alfar, que acredita
24
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
respeitadas.
Os nobres pertencem a uma das duas cortes,
centradas em seus monarcas, porém esta escolha
jamais é definitiva e alianças podem mudar.
Geralmente, eles se reúnem em casas batizadas com
nomes de flores e plantas. Plebeus vivem uma exis-
tência livre e alegre nas florestas e campos. Eles usam
magia para se alimentar e curar animais e plantas.
O Papel de Frey
De acordo com a lenda, Frey recebeu o reino
de Alfheim como presente quando ele perdeu seu
primeiro dente de leite. Entretanto, ele só intervém
atuando como um representante oficial alfar ou um
embaixador alfar diante dos Aesires e seu conselho.
Em Alfheim, os monarcas incontestáveis são o Rei e
a Rainha alfar.
A seu pedido, a mansão de Frey é o único
elemento realmente permanente neste mundo. O
prédio se assemelha a uma típica casa comunal feita
de madeira. Quando Frey está lá, ele é servido por
plebeus alfar que sempre o recebem com alegria, até
mesmo devoção. Ele é respeitado neste lugar devido
à sua afinidade com a fertilidade, plantas e magia.
Sua esposa, a giganta Gerd, não é bem vinda aqui e
nunca o acompanha. 
Midgard e os Alfar
De todas as criaturas dos Nove Mundos, os
alfar são os que mais interagem com humanos,
normalmente por própria escolha, mas às vezes
de forma forçada. Os alfar frequentemente inter-
ferem na política dos humanos, embora nunca di-
retamente, especialmente se as pessoas envolvidas
tem sangue alfar correndo em suas veias. Existem
muitas lendas sobre romances entre humanos e os
alfar. Eles normalmente têm curta duração e aca-
bam com uma criança meio-alfar que o humano
deverá criar. De forma alguma um mestiço será
levado até Alfheim. Alguns duvidam dessas tais
histórias de amor e pensam que se trata apenas de
posicionar marionetes em Midgard que obedece-
rão aos alfar por uma promessa vaga de gratidão e
algumas bugigangas mágicas.
 Os Mundos Divinos - Alfheim
O Papel de Frey
De acordo com a lenda, Frey recebeu o reino de
Alfheim como presente quando ele perdeu seu primeiro
dente de leite. Entretanto, ele só intervém atuando como
um representante oficial alfar ou um embaixador alfar
diante dos Aesires e seu conselho. Em Alfheim, os mo-
narcas incontestáveis são o Rei e a Rainha alfar.
A seu pedido, a mansão de Frey é o único elemento
realmente permanente neste mundo. O prédio se
assemelha a uma típica casa comunal feita de madeira.
Quando Frey está lá, ele é servido por plebeus alfar que
sempre o recebem com alegria, até mesmo devoção. Ele
é respeitado neste lugar devido à sua afinidade com a
fertilidade, plantas e magia. Sua esposa, a giganta Gerd,
não é bem vinda aqui e nunca o acompanha.   Os alfar raramente usam seus próprios nomes;
A Guerra
Na aurora dos tempos, uma guerra eclodiu entre
dois grupos de alfar em Alfheim. A razão exata é des-
conhecida, e este assunto é um tabu entre os alfar e
aqueles que foram exilados. Seja um desentendimen-
to político, uma corrida por poder ou uma história de
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
amor impossível, ambos os clãs rasgaram um ao outro.
Existe um local secreto em Alfheim que ainda guarda
as cicatrizes do conflito, lugar este que todo alfar ten-
ta penosamente esquecer. Este lugar é uma pequena
mata onde as árvores parecem ter sido torturadas. Seus
galhos são enegrecidos, deformados e retorcidos. Espi-
nhos crescem descontroladamente e atacam possíveis
viajantes. Plantas venenosas proliferam e sangue negro 25
brota dos ramos no lugar de seiva. Até mesmo animais
evitam este lugar amaldiçoado pelos dokkalfar que fo-
ram encurralados aqui nos últimos dias da guerra. A
lenda conta que foi aqui que um dos primeiros alfar
plantou as primeiras árvores em Alfheim. Hoje, porém,
este bosque inominável apenas exala desespero.
Nomes de Alfar
  
eles preferem usar títulos, pois acreditam que saber o
nome de outrem é uma forma de obter poder sobre
aquele indivíduo.  Quanto ao povo comum, eles se
dirigem uns aos outros usando os nomes de flores,
árvores ou lugares. Por vezes, um alfar deve se apre-
sentar a um humano utilizando um nome que possa
ser identificado. Nestas ocasiões eles usam uma pa-
lavra composta pelo termo “Alfar” e outro nome ou
adjetivo, como por exemplo Gandalfar, um famoso
rei alfar (“Bastão Alfar”) ou Alfhild (“Batalha Al-
far”), uma duquesa de temperamento explosivo.
Típico Alfar
Conflito 12/12 Relacionamentos 8 Físico 6
Mental 8 Místico 8/8 Vitalidade 15
Traços: Armado, Ataques Múltiplos (2), Defesas
Múltiplas (2), Armadura Natural (6).
Poderes: Afinidade com a natureza, Etéreo, Galdr
(2 – 3), Dom, Invisibilidade, Dreno de Vida, Luz,
Montar a Névoa, Runas (3), Seidr (3), Metamorfo.
Típico Nobre Alfar
Conflito 14/12 Relacionamentos 10 Físico 7
Mental 10 Místico 9/10 entre eles. Pela mesma razão ele é menos querido
Vitalidade 18
Traços: Armado, Ataques Múltiplos (2), Defesas
Múltiplas (2), Armadura Natural (10).
Poderes: Afinidade com a natureza, Etéreo, Galdr
(2 – 3), Dom, Invisibilidade, Dreno de Vida, Luz,
Montar a Névoa, Runas (4), Seidr (4), Metamorfo.
A Senhora do Gelo – Rainha dos Alfar
A Dama de Gelo não é facilmente encontrada
por meros humanos. Entretanto, ela viaja com
frequência a Midgard e os personagens jogado-
res podem já tê-la encontrado, mesmo que eles
de certa forma não tenham compreendido quem
ela era (veja “Ofertas ao Grande Inverno”, Livro
Básico de Regras Yggdrasill, página 205). Quan-
do está em Midgard ela às vezes deixa o Rei do
Verão governar seu reino. Durante estas épocas,
Alfheim fica com a aparência de um belo dia de
verão por algum tempo. Ela é um tanto tolerante
com seu marido e ela tem grande apreço por ele,
pois ele é a personificação viva da sede por vida
do povo alfar.
Corpo: Força 4 Vigor 6 Agilidade 8
Mente: Intelecto 4 Percepção 5 Tenacidade 6
Alma: Carisma 6 Instinto 5 Comunicação 6
Reação: 16 Movimento: 14
Sobrecarga: 14
Defesa Física: 19 Defesa Metal: 17
Pontos de Vida: 105 (52/26/-26)
Reserva de Furor: 17
Armadura: 10 (Armadura)
Habilidades: Arte (Lira) 17, Arte (Canto) 18, Atle-
tismo 10, Ofícios 16, Esquiva 16, Eloquência 16,
Empatia 14, Herbalismo 12, Intimidação 8, Lín-
guas (todas) 18, Medicina 15, Cavalgar 18, Sagas
16, Procurar 14, Sedução 18, Furtividade 14, Táti-
cas 8, Tradições 16, Vigilância 12, Galdr 18, Runas
18, Seidr 18, Armas Longas 12.
Traços: Armado, Ataques Múltiplos (2), Defesas
Múltiplas (3)
Poderes: Afinidade com a Natureza, Hálito de
Gelo, Etérea, Armadura de Gelo, Galdr (3 – 5),
Dom, Tempestade de Gelo, Invisibilidade, Dreno
de Vida, Luz, Montar a Névoa, Runas (5), Seidr (5),
Metamorfo, Moldar o Gelo.
Equipamento: Espada Longa de Gelo (Dano: 10 + 1d10)
26
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
O Rei do Verão
O Rei do Verão é um homem jovem e belo de
cabelos claros, pele dourada e olhos de puro azul.
Ele é feliz e alegre, e é frequentemente encontrado
cavalgando através de seu reino, cantando e dan-
çando, coisas que ele ama fazer mais do que qual-
quer outra. Os cidadãos comuns gostam dele de-
vido a sua acessibilidade, pois ele é bastante visto
pela nobreza que sua esposa. De forma alguma ele
se incomoda com isso, afinal ele deixa as questões
políticas com sua esposa e Frey. Os dois monarcas
passam tempo juntos prazerosamente durante ce-
rimônias e blots, onde qualquer um pode testemu-
nhar sua harmonia.
Corpo: Força 6 Vigor 7 Agilidade 8
Mente: Intelecto 5 Percepção 5 Tenacidade 7
Alma: Carisma 5 Instinto 5 Comunicação 6
Reação: 15 Movimento: 15
Sobrecarga: 29
Defesa Física: 20 Defesa Mental: 17
Pontos de Vida: 110 (55/27/-27)
Reserva de Furor: 17
Armadura: 12 (Armadura)
Habilidades: Atletismo 14, Artes (Dança) 16, Ar-
tes (Canto) 14, Esquiva 16, Eloquência 14, Empatia
10, Herbalismo 16, Intimidação 12, Línguas (todas)
16, Medicina 11, Cavalgar 18, Sagas 12, Sedução 14,
Procurar 15, Furtividade 16, Táticas 18, Tradições
12, Vigilância 16, Galdr 16, Runas 14, Seidr 16, Ar-
mas Longas 18, Armas de Haste 18, Arremesso 18.
Habilidades de Combate: Atordoar (1), Venha a
mim! (2), Nocautear (2), Destronar (2), Presas do
Lobo (4), Muralha de Ferro (3), Bloqueio (4), Rápi-
do como Relâmpago (1).
Poderes: Afinidade com a Natureza, Hálito de Fogo,
Etéreo, Forma Flamejante, Dom, Moldar as Chamas,
Galdr (2 – 5), Invisibilidade, Dreno de Vida, Luz,
Montar a Névoa, Seidr (4), Metamorfo, Runas (4).
Traços: Armado, Ataques Múltiplos (2), Defesas
Múltiplas (2).
Equipamento: Lança de Fogo (Dano: 14 + 1d10).
Cavalos Alfar
    Os cavaleiros e nobres alfar montam incríveis cor-
céis, aptos a viajar através dos mundos e moverem-se
a velocidades prodigiosas (em média quatro vezes
mais rápido que um corcel de Midgard). Porém, pou-
co se sabe sobre eles serem presenteados a humanos.
Diferentemente de cavalos mortais, eles existem em
duas cores: preto-azeviche ou branco puro.
Conflito 4/4 Relacionamentos 6 Físico 8
Mental 3 Místico 6/8 Vitalidade 15
Poderes: Etéreo, Invisibilidade, Montar a Névoa
 Os Mundos Divinos - Vanaheim

Harbard dividiu uma cesta cheia de castanhas
e frutas secas com os viajantes, um luxo jamais
sonhado no meio daquela tempestade. “Vão em
frente, sirvam-se. Esta recompensa será um ótimo
prelúdio antes de falarmos sobre o mundo dos Vanir,
no qual Lorde Frey e Lorde Njord vivem.”
“Onde vive também a lindíssima Senhora
Freya!”, interrompeu impetuosamente o jovem
skald, que imediatamente ruborizou com as risadas
de seus companheiros.
“Ele está certo”, resumiu o anfitrião, “Jamais nos
esqueçamos da deusa do amor...”
“Cujas lágrimas são de um vermelho dourado”,
adicionou Egill, “a Dis dos Vanires que ensinou
Seidr ao Deus dos Corvos”.
“Você está certo novamente, jovem rapaz”,
sorriu Harbard, “e imagino que você certamente
está interessado na descrição do reino nativo dos
Vanires, Vanaheim.”
Geografia
Na costa, penhascos íngremes se alternam com
praias de areias brancas. A pesca é uma atividade
comum, pois o mar abunda com peixes graças à
influência de Njord (patrono dos pescadores) e a
benevolência de Aegir, o gigante do mar.
Pequenos vilarejos muito semelhantes aos
encontrados em Midgard são povoados por
reservados e hospitaleiros Vanires. Cestas com
frutas e grãos são postos em pedras eretas e criva- 27
das com runas, e a ilha inteira é sagrada. Profanar
ou corromper estas estruturas é considerado uma
ofensa imperdoável que resultaria em imediata ex-
pulsão do autor (se ele tiver sorte). Os Vanires não
devem ser confundidos com simples fazendeiros,
incapazes de lutar. Eles demonstraram durante a
guerra contra os Aesires que eles podem se garan-
tir em batalha e até mesmo tomar reféns.
Os três principais deuses Vanir (Njord, Frey e
sua irmã Freya) retornam a seus domínios a qual-
quer momento que desejarem. Entretanto, eles
devem se revezar nessas voltas para casa para as-
segurar que os Vanires sempre tenham um repre-
sentante no conselho de Asgard.

Vanaheim é o jardim e pomar dos Nove Mun-

dos. Visitantes sentem como se tivessem chegado
a uma gigantesca e exuberante ilha com clima
temperado, feita de prados vastos e florestas ver-
dejantes. Qualquer coisa cresce aqui, pois o solo é
o mais fértil entre todos os mundos. Estações são
semelhantes às de Midgard, porém as temperatu-
ras no inverno são mais medianas e diferem de
forma suficiente a permitir colheitas. O céu é claro
e imaculado por chuvas refrescantes.

Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
 Os Palácios dos Deuses
O Palácio de Njord
“Em Vanaheim
 Criaram-no os sábios
 E lhe deram aos deuses como garantia;
 Na queda do mundo
 Sairá ele mais uma vez
 Lar dos sábios Vanir.”   por seu guarda e 2º no comando, Skirnir. Frio, fo-
– Vafthrudnismal str. 39
  O palácio do mais antigo Vanir foi erguido na
costa leste de Vanaheim, com sua frente voltada para
Alfheim e Asgard. Neste palácio Noatun ou “navio-
gabinete” (que é um porto), Njord (veja o Livro Básico
de regras Yggdrasill, página 17) se apresenta como um
homem de cabelos grisalhos de estatura imponente e
o rosto castigado de um navegador. Sua esposa Skadi
não vive mais com ele, pois ela prefere as montanhas
de sua terra nativa, Jotunheim. A frota dos Vanires
está sob sua proteção em suas docas, onde a água nun-
ca congela. De acordo com a profecia, Njord sobrevi-
verá ao Ragnarok e retornará a Vanaheim.
Njord e Skadi
Skadi, uma Jotun e deusa da montanha e da caça,
é a filha do gigante Thjazi, morto por Thor por ter
roubado as maçãs douradas de Idunn. Skadi pegou
em armas e marchou até Asgard para vingar seu
pai. Os deuses ofereceram o pagamento do wergeld
em ouro, e também permitiram que ela escolhesse
um marido dentre os lordes reunidos, mas apenas
olhando para seus pés. Ela não poderia ver nenhu-
ma outra parte deles antes de tomar sua decisão. Ao
ver um lindo par de pés masculinos, ela imaginou
ter encontrado Balder, e o escolheu, mas acabou se
casando com Njord de Noatun. Ela também obte-
ve uma compensação adicional, pois alegou que eles
deviam fazê-la rir, e Loki prontamente o fez.
Porém, seu casamento com Njord não foi daqueles
felizes, uma vez que Njord se recusou a viver nas
montanhas de Skadi e ela não podia suportar o som
dos pássaros marítimos. Os esposados rapidamente se
separaram. Ainda assim, Skadi retorna a Asgard com
regularidade, onde ela é recebida com muito respeito.
28
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Palácio de Frey
Frey é certamente o deus mais ocupado de
todos, Vanires e Aesires inclusos. Ele mora no
palácio de sua irmã Freya em Asgard, Sassumir,
e permanece lá quando ela tem que voltar a Va-
naheim. Ele também possui seu próprio palácio
em Alfheim e outro em Vanaheim, onde sua espo-
sa Jotun Gerd vive.
Frey é um jovem formidável (veja  Livro Bási-
co de Regras Yggdrasill, página 17), alegre e loiro
com pele dourada e olhos azuis brilhantes. Deus
da fertilidade, paz, abundância, amor e sexo, ele
está sempre em movimento e possui uma persona-
lidade acolhedora. Ele está sempre acompanhado
cado e engenhoso, Skirnir equilibra a faceta apai-
xonada de seu mestre e tem sua total confiança.
Sua esposa Gerd é a esfera oposta dele: cabelos
negros, pálida e esbelta, uma pessoa introvertida
que sempre se mantém calma e silenciosa sem ja-
mais ser rude. Seu palácio é bastante simples, uma
grande casa comunal no meio de um jardim exube-
rante cuidado por Gerd, suas seguidoras e servas.
“Se uma noite é longa, duas noites,
 Como definharei por três noites?
 Um mês já parecera mais curto
 Do que esta meia noite de ardente vigília”
– Skirnismal str.40
Assim como seu pai, Frey tomou uma giganta por
esposa. Certa vez, sentado no trono sagrado de Odin
e observando todos os mundos, o Senhor dos Vanir
subitamente reparou na bela Gerd, filha do Jotun Gy-
mir, no salão de seu pai, e se apaixonou. Debilitado
pela impossibilidade deste amor, ele se tornou calado
e se isolou de todos, o que era contrário aos seus hábi-
tos. Ele implorou a seu servo e braço direito, Skirnir,
que pedisse pela mão da bela amada, e que a trouxes-
se com ele, com ou sem o consentimento do pai dela.
Skirnir montou o cavalo de seu mestre, de forma a
cruzar as chamas de Jotunheim, e levou consigo sua
espada “dançante”, que era apta a lutar por si só. Gerd
o recebeu no salão de seu pai, e Skirnir apresentou a
oferta de Frey bem como presentes de prestígio para
convencê-lo (onze maçãs de ouro e o anel Draupnir
feito para Odin). Porém, a giganta recusou a oferta.
Então o servo de Frey ameaçou cortar sua cabeça,
bem como a de seu pai, e os ameaçou com diversas
maldições ofensivas. Assim, Gerd finalmente con-
sentiu e concordou encontrar Frey nove dias depois.
Eles se casaram e tiveram um filho, Fjolnir.
 Os Mundos Divinos - Vanaheim

O Palácio de Freya noradas, mas apenas atacarão se sua vida estiver

Freya, a Linda Donzela (veja  Livro Básico de em risco. Senão, quando incomodadas, elas desa-
Regras Yggdrasill, página 18), assim como seu parecem na vegetação.
irmão, viaja entre Asgard e sua terra natal, Va-
naheim. Odin tem grande estima por ela devido
às suas habilidades mágicas e à instrução que ela Sífide ou Dríade
lhe deu em Seidr. Ela pode voltar para casa quando Corpo: Força 2 Vigor 3 Agilidade 4
seu pai e seu irmão estão fora, e ela viaja em uma Mente: Intelecto 3 Percepção 4 Tenacidade 4
carruagem puxada por quatro gatos cobertos por Alma: Carisma 5 Instinto 4 Com. 4
peles douradas.
Quando ela está viajando, quatro de suas Reação: 11 Movimento: 7
meias-irmãs cuidam de seu palácio tomam con- Sobrecarga: 7
ta de seu jardim. Quando ela está em casa, um Defesa Física: 11 Defesa Mental: 11
simples toque de suas mãos faz flores brotarem e Pontos de Vida: 62 (31/15/-15)
frutas amadurecerem. Deusa da fertilidade e do Reserva de Furor: 10
amor, abundância e beleza, ela também é conheci-
da em Vanaheim como um símbolo da paz inter- Habilidades: Acrobacia 12, Atletismo 9, Arte
mediada com os Aesir. (Canção) 15, Esquiva 12, Eloquência 12, Empatia
10, Sedução 14, Procurar 8,  Furtividade 14, Nata-
ção 14, Vigilância 8, Galdr 12, Armas Curtas 10,
Arremesso 10.
Traços: Murmúrio, Armas Naturais (Garras), Ar-
madura Natural (2), Terror (4)
Poderes Afinidade com a Natureza, Etéreo, Galdr
Freya e as lágrimas de (Encantamento 3), Metamorfo.
ouro vermelho Equipamento: Garras (Dedos: 5 + 1d10).

O esposo de Freya se chama Odr, com quem ela

teve uma filha, a belíssima Hnoss (“joias”). Porém,
Odr saiu para uma longa viagem e jamais retornou.
Desde então, Freya tem chorado por ele, e suas lágri-
mas são feitas de ouro vermelho. Viajando na forma 29
de diferentes identidades, ela esteve em jornadas por
várias nações estrangeiras para encontrá-lo, até en-
tão em vão.

Criaturas Selvagens de
Vanaheim

Bem como uma grande variedade de animais

selvagens, as florestas são os domínios das dríades,
ninfas ligadas às árvores, e as sílfides, elementais
do ar. Elas normalmente vivem dentro de árvores
ou na folhagem. Elas são tímidas e se escondem de
estranhos, mas oferendas apropriadas e provações
de respeito são quase sempre suficientes para acal-
má-las. Elas são geralmente pacíficas e não muito
agressivas, mas elas não entendem o jeito humano
de ser. Elas normalmente se ofendem quando ig-

Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
 O fogo crepitava e as centelhas que saíam da
lenha dançavam com as sombras na cabana.
“Nós achamos que avistamos alguns dvergar
ontem enquanto descíamos a montanha, caro
anfitrião Barba Cinzenta. Nós esperávamos que
eles nos ajudassem com nosso caminho, mas eles
desapareceram rapidamente. Você acha que eles
ficaram com medo de nós? Ou eles nutrem algum
tipo de ressentimento antigo contra humanos?”
“Isso aconteceu no romper da aurora?”
“Sim, de fato”, surpreendeu-se o hirdman, “eles
temem o sol?”
“Eu creio que seja o momento de vocês ouvirem
a lenda dos dvergar”, respondeu Harbard com um
sorriso, antes de passar adiante um chifre cheio de
um hidromel cor âmbar que era surpreendentemente
revigorante, apesar de seu sabor delicado.
A Origem dos Dvergar
As lendas contam que quando Ymir, o gigan-
te sagrado que os dvergar também chamam de
Blainn, foi morto pelo Pai dos Deuses, anões páli-
dos saltaram de sua carne como se fossem peque-
nos vermes esbranquiçados, e imediatamente se
enterraram no solo.
Os próprios dvergar repudiam esta lenda hu-
mana e explicam que eles nasceram das rochas, da
Terra original, quando no instante da Criação do
Mundo ela foi atingida pelos primeiros raios do sol
nascente, o que deu vida às rochas. E eles apenas se
30
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
enterraram no solo porque eles acreditam que um
dia o sol pode muito bem transformá-los em pedra
novamente. Assim sendo, eles são uma parte dos
Nove Mundos tanto quanto os Aesires e os Jotnar,
e talvez até mais que os alfar.
Procurando por comida e água, eles se
estabeleceram nas profundas cavernas de
Nidavellir, longe dos mundos humano e divino,
ajudados pela indiferença que os habitantes de
Midgard nutriam por eles. Midgard ainda era
jovem naquele tempo, e os Aesires estavam ocupa-
dos criando Asgard. Quando os moradores de Mi-
dgard e Asgard descobriram que os dvergar eram
mineiros e ferreiros excepcionais, que somente
eles sabiam como encantar lâminas, joias, arma-
duras e outros objetos, seu interesse cresceu. As-
sim, os dvergar obtiveram um lugar de prestígio no
comércio com os deuses, e receberam encomendas
de todo tipo de artefato.
Os Três
O primeiro dvergar se chamava Mótsognir,
“aquele que ruge durante a batalha”. Ele é o cria-
dor da primeira linhagem de dvergar, os minei-
ros. Durin, “aquele que tem o sono leve”, fundou
a segunda linhagem, a linhagem dos ferreiros que
criam os incríveis artefatos encomendados pelos
Deuses, e finalmente Dvalin, “o adormecido”, que
levou seu povo a criar palácios suntuosos de ouro
e prata nas profundezas das montanhas de Nida-
Os Mundos Divinos - Nidavellir

31

Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
vellir. Estas três linhagens continuam a prosperar
mesmo que seus ancestrais já tenham desapare-
cido. Cada fundador é seguido pelo seu próprio
povo, sendo que alguns deles saem em peregrina-
ções em direção a suas tumbas, muito abaixo da
Forjado por Encantamento
superfície da Terra. Cada uma dessas linhagens Alguns exemplos dos fantásticos artefatos cria-
produziu ferreiros famosos, mineiros excelentes e dos pelos dvergar são:  
arquitetos renomados.
  O cabelo dourado de Sif.
Os anéis Andvaranaut e Draupnir.
Anões? Não. Dvergar. Mjollnir, o martelo de Thor.
   Brísingamen, o colar de Freya.
As espadas Dáinslefi, Gram, Tyrfingr e Laevateinn.
Gjallahorn, a trombeta de Heimdall.
Gungnir, a lança de Odin.
Comparados aos humanos, os dvergar possuem A famosa corda Gleipnir, que prende Fenris.
estatura média, mas são normalmente pequenos:
eles nunca passam dos 1,70 m, mas não sofrem ...em poucas palavras, essencialmente todos os
de nanismo, como certas pessoas falsamente afir- objetos mágicos e lendários já criados. Os dvergar
mam. Entretanto, eles são entroncados e fortes, são os únicos que sabem e podem usar encantos
por vezes curvos e retorcidos pelo trabalho duro rúnicos para criar, ou destruir, artefatos mágicos.
na forja ou na mina, e isto levou sua raça a adquirir
o nome de dvergar, os “deformados”.
Assim como humanos eles gostam de cultivar
longas barbas como prova de que se tornaram
adultos, mas eles tomam cuidado especial com
elas, trançando fios dourados nelas e amarran-
do-as com anéis incrustados por joias. Sua pele é
Cotidiano
pálida devido à falta de luz do sol nas cavernas.
Suas roupas são, em primeiro lugar, sólidas e úteis.
Entretanto, durante banquetes ou para honrar seu
anfitrião, eles vestem túnicas com riquíssimos Os dvergar levam vidas ocupadas, similares à
bordados e vários itens de estonteante joalheria. vida dos Nórdicos. As mulheres cuidam da casa
A tragédia para os dvergar é a escassez de mu- que lideram, e tomam conta da tecelagem e dos fi-
lheres em sua raça. Desta forma, mulheres pos- lhos se elas tiverem algum, enquanto os homens
suem muito poder e o direito de ter mais de um labutam em suas funções.
marido sem que seus cônjuges interfiram nessa Os dvergar plantam muitas raízes e fungos de
decisão. Porém, mulheres dvergar jamais foram todos os tipos, e preferem criar cabras ao invés de
vistas fora de sua própria sociedade. Isto acabou gado, que são mais difíceis de lidar, sendo mais as-
originando diversos rumores, como por exemplo, tutos na questão do pastoreio. 
o de que os dvergar surgem de cadáveres da mesma
forma que vermes. Esta é uma grosseira falta de
respeito para com uma raça tão aplicada, sábia e
artística.
Devido a este problema crucial, que ameaça sua
população, os dvergar às vezes raptam fêmeas hu-
manas ou até mesmo alfar para casar com elas até
Kvasir
que elas produzam herdeiros. Estes meio-dvergar Kvasir foi um deus Vanir, o mais sábio de to-
são bem tratados e normalmente ficam com seu dos, criado a partir da saliva dos Aesir. Porém, dois
povo, o que torna muito raro um encontro com dvergar mal-intencionados mataram-no e mistura-
qualquer um deles em Midgard. Eles são conside- ram seu sangue com um pouco de hidromel. As-
rados dvergar de sangue puro por seus semelhan- sim que o líquido fermentou, ele se tornou capaz de
tes, e não existe qualquer estigma relacionado a ser transformar qualquer homem em um skald com o
um “meio-sangue”. dom da “poesia e conhecimento”.
Muitas raças manipularam os dvergar para Mais tarde, Odin roubou o líquido divino dos dver-
roubar ou aprender seus segredos, portanto eles gar e agora os deuses se beneficiam dele, bem como
são naturalmente desconfiados e evitam interferir qualquer mortal que eles julguem digno de prová-lo.
nas vidas dos outros. Eles esperam que a recíproca
seja verdadeira.

32
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
 Os Mundos Divinos - Nidavellir
Os longos túneis das cavernas muitas vezes vão
dar em corpos d’água cheios de peixes. Os dvergar
são bons pescadores e gostam de nadar e comer
peixes como o salmão. Eles gostam de hidromel, que
eles mesmos fazem, mas eles também destilam uma
forte bebida alcoólica feita de raízes e se embebedam
com isso durante suas festividades. Eles mantém co-
mércio regular com fazendeiros próximos para ad-
quirir bens que eles não podem produzir.
A Sabedoria dos Dvergar
Pode-se questionar que a sabedoria é uma
prerrogativa exclusiva aos deuses ou aos alfar, mas
isso seria um erro. Os dvegar são conhecidos por seu
extenso e antigo conhecimento e frequentemente
aconselham deuses e homens. Na verdade, eles amam
conversar por horas a respeito de seu conhecimento
de vários idiomas, do mundo antigo e de poderes há
muito esquecidos. Alviss “o muito sábio”, por exem-
plo, é um dvergar famoso que iria se casar com uma
das filhas de Thor. Thor astuciosamente tentou evitar
o casamento ao desafiar Alviss com inúmeras per-
guntas. Alviss respondeu a todas facilmente, mas co-
meteu um erro ao não perceber que o sol havia des-
pejado seus raios sobre ele, assim transformando-o
em pedra. Thor alegou que Alviss havia perdido o
desafio e recusou-se a permitir o casamento. 
Sobre a importância das
crianças para os Dvergar
Devido a seus problemas com reprodução, as
crianças são os bens mais preciosos dos dvergar.
Eles dizem que um navegador Thorston uma vez salvou
o impetuoso filho de um dvergar. O pai do garoto imediata-
mente despiu-se de sua camisa e todos os seus itens mágicos,
como forma de agradecimento ao navegador. A camisa ofe-
recia a proteção de uma armadura, e enquanto seu usuário
a usasse e estivesse nadando ela removeria todo o cansaço
que ele poderia ter. Havia um anel que oferecia prosperidade,
uma rocha negra em uma tira de pescoço que conferia invi-
sibilidade quando pressionada, e por último uma pederneira
tricolor. Quando o lado branco era atingido, uma forte chuva
caía. O dado amarelo fazia o sol brilhar e o lado vermelho
ajudava a acender uma fogueira.
O navegador recusou a oferta do dvergar. Ele não havia sal-
vo a criança para obter um resgate e não esperava ser recom-
pensado. O dvergar então gentilmente explicou que a vida de
uma criança dvergar era imensamente mais valiosa para seu
povo do que qualquer bugiganga. Com isso, Thorston fez duas
amizades que durariam para o resto de suas vidas.  guarda e corte são absolutamente fiéis a ele e ninguém
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Solos Sagrados
O Templo dos Pontos Cardeais
O que outras raças esquecem, ou se recusam
a aceitar, é que aqueles que guardam os Quatro
Pontos Cardeais são quatro dvergar míticos.
Entretanto, aqueles que habitam as profundezas
não esquecem tais coisas. A lenda conta que
originalmente estes guardiões eram entidades
divinas que não pertenciam a raça alguma, e es-
colheram ser personificados como dvergar. Eles
escolheram os dvergar por serem de longe sua
raça preferida e os guardiões quiseram equilibrar
o fato de que eles eram geralmente desdenhados.
Austri, Vestri, Sudri e Nordri são adorados neste
templo e os dvergar juram pelos seus nomes. A sala
principal deste templo foi esculpida diretamente na
rocha fria da montanha e decorada com o mais puro
alabastro e os mármores mais raros. Ele aparenta ser
iluminado por uma luz azulada suave e inquieta, o
que dá a impressão de se estar sob a água. Não há
trono nesta sala. Você pode apenas ver os nomes dos
guardiões entalhados em um monólito de mármore.
Nomes comuns aos Dvergar 33
Ai, Althjof, Aridva, Bafur, Bari, Bifur, Bombur, Dol-
gthvari, Dori, Fal, Fili, Finni, Frosti, Fundin, Ginar,
Gloin, Har, Haur, Heptifili, Hor, Hugstari, Ingi, Kili,
Modvitnir, Nain, Nar, Nidi, Nori, Nyi, Nyr,  Oin,
Onar, Ori, Radsvinn, Rek, Siar, Skafinn, Skirpir,-
Thekk, Thjodrerir, Thorin, Throin, Thror, Vali, Vig,
Vindalf, Virpir, Vitri
O Salão de Ivaldi
Ivaldi é o rei dos dvergar. As lendas comumente
confundem-no com um dokkalfar devido ao seu ca-
belo e barba negros e pele morena. Ele se orgulha de
sua grande estatura (para um dvergar) e ele é um tan-
to vaidoso quando o assunto é sua aparência. Ivaldi é
extremamente rico e muito perspicaz, o que faz dele
um bom político. Ele não é hostil com estrangeiros ou
estranhos e aceitará qualquer convidado inesperado.
Para conseguir sua atenção, sugere-se que a pessoa
tenha informações extremamente interessantes ou
oferendas valiosas a apresentar para ele. Também de-
ve-se demonstrar a ele o respeito digno de um rei. Sua
questiona seu caráter nobre do qual as lendas falam.
 Dvergar Típico
Conflito 12/10 Relacionamentos 4 Físico 10
Mental 8 Místico 6/8 Vitalidade 22
Sobre o perigo em
ameaçar um Dvergar Traços: Armadura, Ataques Múltiplos (2), Defe-
sas Múltiplas (2), Armadura Natural (10), Vulne-
rabilidade (Luz).
Svafrlami, um rei de uma longínqua província ao Poderes: Escuridão, Galdr (Ilusões – 3), Montar
leste, capturou dois dvergar, Dvalinn e Durin. Ele os a Névoa, Runas (4), Encantamento Rúnico, Seidr
obrigou a lhe forjarem uma espada mágica de pumo (3), Metamorfo.
dourado que jamais erraria o golpe, jamais enferru-
jaria e que cortaria metal tão facilmente quanto teci-
do. Eles lhe fizeram uma esplêndida espada, Tyrfingr Dvergar Nobre Típico
(veja Escudo do Mestre), que cintilava na luz do sol, Conflito 14/12 Relacionamentos 6 Físico 10
e a amaldiçoaram. Ela deveria matar um homem an- Mental 8 Místico 7/9 Vitalidade 24
tes de aceitar voltar para a bainha e causaria grandes
infortúnios. Traços: Armadura, Ataques Múltiplos (2), Defesas
Svafrlami foi morto por um berserker, Arngrim, que Múltiplas (2), Armadura Natural (10), Vulnerabi-
tomou a espada e a deu a seu filho Agantyr, que por sua lidade (Luz).
vez morreu junto de onze dos seus irmãos. A espada foi Poderes: Escuridão, Galdr (Ilusões, Maldições –
enterrada em sua tumba, mas a irmã de Agantyr a trou- 3), Montar a Névoa, Runas (5), Encantamento Rú-
xe de volta, graças à magia negra presente na tumba, e nico, Seidr (4), Metamorfo.
a carnificina recomeçou. Sua localização atual é desco-
nhecida. Mestre Ferreiro
Corpo: Força 6 Vigor 10 Agilidade 5
Mente: Intelecto 5 Percepção 6 Tenacidade 10
Alma: Carisma 2 Instinto 4 Com. 3

Reação: 15 Movimento: 15
Sobrecarga: 22
O Salão de Dvalin Defesa Física: 19 Defesa Mental: 20
Dvalin é sem sombra de dúvida o dvergar mais Pontos de Vida: 114 (57/28/-28)
influente em Nidavellir após seu meio-irmão Ival- Reserva de Furor: 20
di, o Rei. De fato, Dvalin é um dos mais antigos Proteção: 12 Armadura
mestres de runas. A lenda conta que ele estava es-
condido sob a forca de Odin quando o mesmo se Habilidades: Arte (Canção) 8, Atletismo 8, Ofí-
sacrificou para receber as runas, e que Dvalin tirou cios 18, Esquiva 12, Intimidação 14, Idiomas (To-
vantagem da situação. Com seus quatro irmãos ele dos) 12, Medicina 8, Sagas 9, Procurar 10, Táticas
fundou uma espécie de Cooperativa de Joalheiros, 6, Tradições 14, Vigilância 12, Galdr 12, Runas 18,
a qual só cria peças de grande valor, como o colar Seidr 14, Armas Longas 14, Armas de Haste 12,
Brínsigamen, encomendado pelos deuses. Armas Curtas 12, Arremesso 10.
Traços: Armadura, Ataques Múltiplos (3), Defesas
Múltiplas (3).
Poderes: Escuridão, Galdr (3-5), Montar a Névoa,
Encantamento Rúnico, Runas (5), Seidr (5), Meta-
morfo.
Equipamento: Espada Longa (Dano: 10)
Mestres Ferreiros Mestre Arquiteto
Famosos Corpo: Força 6 Vigor 10 Agilidade 4
Mente: Intelecto 5 Percepção 7 Tenacidade 9
Os irmãos Brínsigr: Davlin, Alfrik, Ber- Alma: Carisma 3 Instinto 1 Com. 2
ling, Grer (o colar Brínsigamen).
Os filhos de Ivaldi: Brokk, Eitri e Sindri Reação: 16 Movimento: 14
(Gungnir, o cabelo de Sif...). Sobrecarga: 22
Andvari (o anel Andvaranaut).   Defesa Física: 18 Defesa Mental: 20
Pontos de Vida: 112 (56/28/-28)
Reserva de Furor: 21
Proteção: 12 Armadura
Habilidades: Arquitetura 18, Atletismo 10, Ofí-

34
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
 Os Mundos Divinos - Nidavellir

cios 12, Esquiva 10, Intimidação 10, Línguas (to- Reação: 14 Movimento: 16
dos) 10, Sagas 14, Procurar 14, Tradições 10, Vi- Sobrecarga: 25
gilância 10, Galdr 12, Runas 16, Seidr 13, Armas Defesa Física: 21 Defesa Mental: 21
Longas 12, Armas de Haste 10, Armas Curtas 10, Pontos de Vida: 117 (58/29/-29)
Arremesso 8. Reserva de Furor: 21
Traços: Armadura, Ataques Múltiplos (3), Defesas Proteção: 8 Armadura
Múltiplas (3).
Poderes: Escuridão, Galdr (3-4), Montar a Névoa, Habilidades: Atletismo 12, Ofícios 14, Esquiva 12,
Encantamento Rúnico, Runas (5), Seidr (4), Meta- Idiomas (todos) 8, Mineração 18, Sagas 10, Procu-
morfo. rar 16, Tradições 8, Vigilância 14, Galdr 8, Runas
Equipamento: Espada Longa (Dano: 10) 16, Seidr 10, Armas Longas 10, Armas de Haste 10,
Armas Curtas 14, Arremesso 12.
Mestre Minerador Traços: Armadura, Ataques Múltiplos (2), Defesas
Corpo: Força 7 Vigor 11 Agilidade 5 Múltiplas (2).
Mente: Intelecto 11 Percepção 4 Tenacidade 11 Poderes: Escuridão, Galdr (3-4), Montar a Névoa, En-
Alma: Carisma 1 Instinto 5 Com. 2 cantamento Rúnico, Runas (5), Seidr (4), Metamorfo.
Equipamento: Espada Longa (Dano: 10).

35

Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
  Enchendo novamente o enfeitado chifre que estava
diante de si com um dourado e aromático hidromel
e passando-o aos outros, Harbard retomou a fala, de
forma branda. “Durante minhas viagens, eu jamais
encontrei uma terra tão receptiva quanto Midgard,
ou talvez eu devesse dizer que jamais encontrei
mulheres mais receptivas do que aquelas de Midgard”.
Gargalhadas e concordância ressoaram através da sala.
“Isso quer dizer que você é um terrível sedutor,
Barba Cinzenta?!”
Respondendo com uma piscadela, o anfitrião
prosseguiu: “Obviamente, mulheres humanas não são
as únicas que sabem seduzir um viajante fatigado e há
neste reino mais criaturas traiçoeiras do que qualquer
um desejaria.”
O skald levantou sua voz para adicionar “Muitos
são os homens que foram atraídos para a mata por uma
criatura belíssima e jamais retornaram, e até mesmo os
rios e riachos são perigosos.” Ele encolheu os ombros:
“Você pode tanto estar a salvo lá quanto perdido”.
 “Você soa como se tivesse tido essa experiência,
Egill...”, zombou o berserker. “Você procura por
inspiração indo atrás de ninfas da água? É menos
perigoso lá do que no campo de batalha, certo?”
“Não subestime as criaturas das matas, Björn
Ulfson... ou minha arte.” Gargalhadas romperam
o ar novamente, e Egill, franzindo o cenho, retirou
seu alaúde da bolsa que estava no chão, dizendo:
“Se nosso anfitrião assim permitir, eu lhes contarei
as desgraças de um imbecil ainda maior que Björn.”
36
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Näck
“Existe um lago na Suécia em cujas proximidades
crescem lírios extraordinariamente vermelhos. Diz-se
que um pescador vivia às margens do lago em uma
cabana e estava tendo dificuldades para sustentar sua
família com seu trabalho. Os peixes pareciam fugir
de suas redes tão logo ele as arremessava na água. Ele
tinha apenas uma filha, tão linda quanto uma deusa
de cabelos dourados, e que apesar de sua pouca idade
parecia encantar tanto animais quanto humanos.
Um dia, um belo homem, que parecia estar
completamente encharcado e que aparentemente
não se importava com isso, se aproximou do pobre
pescador. Ele lhe ofereceu pescas fartas pelo resto
de sua vida em troca de sua filha assim que ela
completasse quinze anos de idade. O pobre pescador
concordou entregar sua filha ao estranho visitante,
e nunca mais o viu. A partir do dia seguinte, os
peixes mais impressionantes pareciam jogar-se às
redes tão logo ele as arremessava. Assim, ele e sua
família viveram bem por muitos anos.
No décimo-quinto aniversário da menina, a linda
jovem se dirigiu até a lagoa vestindo uma coroa de
flores. O belo homem surgiu das águas e, sorrindo,
convidou ela para segui-lo até as profundezas. A
filha do pescador retirou uma pequena faca de seu
bolso e cortou a própria garganta, caindo morta no
chão. O näck levou seu corpo para o fundo, mas no
caminho, o sangue manchou os lírios que cresciam
lá, e desde então os lírios daquela área da Suécia
Os Mundos Antigos - Midgard

37

Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
sempre cresceram num tom vermelho sangue.”
Músicas e canções cativantes às vezes brotam de
lagos e rios. Aqueles que são capturados pela música
frequentemente têm a visão de um homem jovem e
belo sentado em uma rocha na margem ou parado na
água com ela até a cintura, tocando uma lira ou uma
harpa, e cantando em uma voz divinamente bonita.
Esta criatura atrai homens, mulheres e crianças com
sua música hipnotizante e então os arrasta para o
fundo d’água. O näck normalmente os afoga, espe-
cialmente se ele se sente insultado ou incomodado.
Para receber um favor de um näck, uma pessoa deve
cativá-lo oferecendo álcool, um sacrifício ou um animal
negro, ou três gotas de seu próprio sangue. Quando tra-
tados respeitosamente, ou se o näck tiver uma predile-
ção por humanos, o näck pode se oferecer para ensinar
a outros como tocar um instrumento musical e cantar
tão bem quanto ele. Aprender tais melodias encantado-
ras é um sonho para qualquer skald.
Diz-se que alguns näck saem de seus rios para
seguir seres humanos pelos quais eles se apaixona-
ram. Alguns chegam ao ponto de irem viver em seu
clã. Porém, um näck não pode ficar longe da água
por mais de uma semana, na qual ele deve se banhar
para evitar que ele, literalmente, definhe. Muito
frequentemente, o espírito da água retornará ao seu
rio original e deixará um coração partido para trás.
Apesar de um näck normalmente tomar a
aparência de um jovem rapaz como isca, ele é na
verdade um metamorfo sem forma original. Ele
pode se transformar em uma ninfa da água, uma
belíssima mulher com cabelos escuros, se ba-
nhando nua ou cantando, ou até um belo cavalo
branco aparecendo na neblina e que parece ser
feito da água do rio. Se você subir em seu dorso,
é impossível de sair de lá e, se o näck desejar, ele
pode arrastá-lo para o fundo da água e afoga-lo.
Näck
Corpo: Força 3 Vigor 4
Mente: Intelecto 4 Percepção 4
Alma: Carisma 6 Instinto 4
Reação: 12 Movimento: 9
Sobrecarga: 10
Defesa Física: 13 Defesa Mental: 12
Pontos de Vida: 76 (38/19/-19)
Reserva de Furor: 12
Proteção: Variável
Habilidades: Acrobacia 12, Arte (Canção) 14, Arte
(Instrumento escolhido) 18, Atletismo 8, Esquiva
13, Eloquência 14, Empatia 12, Línguas (todos) 12,
Sagas 14, Procurar 10, Sedução 14, Furtividade 12,
Natação 18, Vigilância 10, Galdr 14, Armas Longas
12, Armas Curtas 9, Arremesso 10.
Proezas de Combate: Nocautear (2), Defesa de Ferro! (2).
Traços: Aquático, Armado, Ataques Múltiplos (3),
Defesas Múltiplas (3), Murmúrio.
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
Poderes: Afinidade com a Natureza, Galdr (Ilu-
sões, Encantos – 4), Metamorfo.
Equipamento: Variável, mas normalmente uma
espada longa.
Huldr
Às vezes encontramos criaturas sobrenaturais
em caminhos muito movimentados. Sim, até mesmo
quando as feiras atraem mercadores para as cidades
grandes. Eu estava seguindo uma carroça de tecidos
dois invernos atrás e nós estávamos indo em direção
a Uppsala. Subitamente, passamos por uma jovem
graciosa e bem vestida com um cabelo longo e pálido.
Ela estava carregando uma cesta de pães e nos deu
alguns pedaços de pão fresco. Meus amigos viajantes
não podiam parar de fitá-la da cabeça aos pés e de
piscarem, mas a linha tensa formada por seus lábios me
dizia que ela não gostou da falta de respeito.
Ela os ignorou e sorriu apenas para mim, antes
de fazer uma proposta que, apesar de conter muitos
cumprimentos lisonjeiros, não me enganou. Eu
retribuí oferecendo elogios à beleza das roupas que ela
vestia e comentei que sua vestimenta inferior parecia
estar espiando por baixo de sua saia, respeitosa e
delicadamente fazendo-a perceber que eu havia visto
a cauda vermelha de raposa ali escondida. A jovem
sorriu, reajustou sua saia, acariciou minha bochecha e
seguiu seu caminho sem dizer uma palavra, ao passo
que meus acompanhantes estavam brancos de pavor e
calados. Ela era uma das criaturas ocultas que atraem
vítimas para a floresta, especialmente aqueles propensos
a acreditar em uma conquista fácil, e os comem. Eu
acho que meus companheiros estão um pouquinho
menos ansiosos agora, e eu estou convicto que em uma
situação semelhante nós teríamos perdido Björn...”
Agilidade 5 Nas florestas e nos pastos altos, um viajante pode
Tenacidade 4 acabar se deparando com a jovem esposa de um
Com. 6 fazendeiro ou uma leiteira extremamente bonita e
atraente em seu caminho e ser convidado a adentrar as
florestas vizinhas para fazer sexo. Ela pode ser um das
criaturas ocultas, os Huldrfolk, um holder ou um hul-
dr, vivendo nas partes mais profundas da floresta. Os
Huldr por vezes se misturam com humanos, escon-
dendo caudas de vaca, raposa ou até mesmo lobo sob
suas longas saias, uma vez que mostrá-la entregaria
sua real natureza. Desta forma, você pode se deparar
com jovens mulheres lindíssimas completamente sem
roupa (ou praticamente sem roupa, mas com peças
riquíssimas) nas bordas das florestas. Elas são muito
tímidas, têm cabelo longo e dourado e escondem suas
caudas enquanto tentam capturar viajantes perdidos.
Quando elas tiverem satisfeito a si próprias, elas
deixarão seus amantes sem machucá-los. Mas se
você recusar ou demonstrar falta de respeito, você
pode acabar irritando-as o suficiente para que elas se
38
i ro@ufv.br
Os Mundos Antigos - Midgard

39

Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
revelem em um acesso cego de ódio, com sua forma Huldr Raposa
mudando para uma face horrível e terríveis garras. O Use os números entre parênteses quando na forma
imprudente viajante estará então frente a frente com de raposa.
uma criatura deformada e perigosa cujo corpo lem- Corpo: Força 2 (3) Vigor 3 (4) Agilidade 4 (6)
bra o de uma árvore velha e retorcida. Ele estará com Mente: Intelecto 4 Percepção 3 Tenacidade 4 (5)
sua vida em risco ou então perderá sua sanidade. Alma: Carisma 5 (2) Instinto 4 Com. 5 (2)
Aqui estão dois exemplos de huldr, uma loba e
uma raposa. Quando você criar a sua própria, te- Reação: 11 (11) Movimento: 7 (10)
nha em mente que uma huldr é sempre ligada a um Sobrecarga: 7 (10)
animal da floresta, e que quando ela se transfor- Defesa Física: 11 (14) Defesa Mental: 11 (12)
mar, as pessoas só conseguem ver uma horrenda Pontos de Vida: 63 (31/15/-15)
mistura entre o humano e o animal. Transoformada: 71 (35/17/-17)
Reserva de Furor: 10 (11)
Proteção: Especial

Habilidades: Acrobacia 12, Arte (Canção) 13,

Atletismo 9, Esquiva 12, Eloquência 12, Empatia
Os Skiptungr ou Crianças 10, Sagas 6, Procurar 8, Sedução 14,  Furtividade
14, Natação 6, Vigilância 8, Galdr 12, Armas Cur-
Trocadas (Changeling) tas 10, Arremesso 10.
Traços: Armadura Natural (2), Armas Naturais
“Havia um garoto da minha idade, no vilarejo em (Garras), Sussurro, Terror (4).
que cresci, que jamais se juntava às nossas brinca- Poderes: Galdr (Encantos – 3), Polimorfismo.
deiras. Seu cabelo era quase branco, seus olhos eram Equipamento: Garras (Dedos: 5 + 1d10)
de um cinza claro e ele quase nos matava de medo
com seus sussurros. Seu pai concluiu que ele era um Huldr Lobo
skiptungr e ordenou sua esposa que o abandonasse. Use os números entre parênteses quando na forma
Entretanto, ela se recusou a fazê-lo, e seu marido não de lobo.
pôde tolerar a situação, assim deixando-a, seguindo Corpo: Força 2 (4) Vigor 3 (5) Agilidade 4 (5)
outros guerreiros em uma campanha. Mente:Intelecto 3 Percepção 4 Tenacidade 4 (5)
Desde então, sua esposa sempre alegou que seu Alma: Carisma 5 (1) Instinto 4 Comunicação 5 (1)
filho, que era bom em Seidr, foi um presente dado
pelos seres ocultos, e que se ela o tratasse como seu Reação: 11 (11) Movimento: 7 (10)
próprio filho, aquele que ela própria havia parido se- Sobrecarga: 7 (13)
ria bem tratado igualmente por aqueles que vivem nas Defesa Física: 11 (14) Defesa Mental: 11 (12)
florestas e não sofreria. Eu acredito que ela devia estar Pontos de Vida: 63 (31/15/-15)
certa. Mas o que o futuro reserva para estas estranhas Transformada: 72 (36/18/-18)
e amedrontadoras criaturas que vivem entre nós?” Reserva de Furor: 10 (12)
O povo da floresta às vezes decide raptar crianças Proteção: Especial
humanas e repô-las com suas próprias, sejam elas
de sangue puro ou o resultado de um encontro com Habilidades: Acrobacia 10, Arte (Canção) 11,
um humano. Huldr são especialmente atraídos por Atletismo 8, Esquiva 10, Eloquência 10 Empatia 8,
crianças loiras e as raptarão para criá-los como se Sagas 6, Procurar 10, Sedução 14, Furtividade 12,
fossem seus. Elas são sempre muito amadas, mas Natação 8, Vigilância 8, Galdr 10, Armas Curtas
muito raramente voltam ao vilarejo de onde vieram. 12, Arremesso 12.
Skiptungr, que é a forma como são chamadas as Traços: Murmúrio, Armadura Natural (4), Armas
crianças deixadas pelos huldr nos berços, são facil- Naturais (Garras), Terror (6).
mente reconhecidos. Elas são violentas e indiscipli- Poderes: Afinidade com a Natureza, Galdr (En-
nadas, muitas vezes pálidas e muito espertas para sua cantos – 3), Metamorfo.
idade. Elas se recusam a tocar as lâminas metálicas de Equipamento: Garras (Dedos: 5 + 1d10)
espadas e são naturalmente inclinadas à magia, espe-
cialmente Seidr. Elas normalmente se tornam adultos
amargos e frios, muitas vezes devido aos maus tratos Aptgangr, os Mortos
sofridos, pois reza a lenda que se o skiptungr for chi-
coteado regularmente, ou pior, colocado em um forno
que Andam
para ser assado, os huldr aparecerão para tomá-lo de
volta e devolver a criança roubada.
“Há alguns meses nós chegamos, tarde do dia e
já com o sol se pondo, a um vilarejo deserto. Nos-

40
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Os Mundos Antigos - Midgard

41

Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
so líder, Harald Skallagrimson, bateu na porta de
uma casa comunal para pedir por hospitalidade por
uma noite. Mulheres apavoradas abriram a porta. Os
homens haviam saído em busca de um membro dos
mortos vivos que estava causando estragos entre os
guerreiros do local. E ninguém sabia o porquê.
Após bebermos um chifre de bom hidromel e
prometermos defendê-las se necessário, elas nos deram
maiores detalhes. Eu estava curioso, e perguntei porquê
o medo não as impediu de abrir as portas para o
salão. A esposa do jarl da vila me disse que ela sabia
que éramos humanos, pois nós havíamos batido três
vezes na porta. Os mortos-vivos apenas batem uma vez
durante as noites amaldiçoadas.”
Apesar das precauções tomadas durante sepulta-
mentos e funerais (veja o Livro Básico de Regras Ygg-
drasill, página 23), os mortos nem sempre deixam os
vivos em paz. Aqueles que retornam podem não ter
recebido os últimos ritos que mereciam, ou terem sido
despertos de seu sono enquanto cumpriam seus papéis
como guardiões, ou não terem sido vingados como
forma de compensação. Seja qual for a razão, eles não
podem alcançar o reino de Hel e atacam os pobres hu-
manos que os acordaram, deliberadamente ou não.
Existem dois tipos de mortos-vivos: os haugbui
e os draugr.
Os Haugbui, aqueles que dormem
nas tumbas
“Acorde, Agantýr,
 Hervör está chamando você
 Sua única filha...
 Deixe levantar da tumba
 A espada afiada
 Aquela que os anões forjaram
 Para Sigrlami.”
– Hervararkvida st. 11
Heróis, nobres e guerreiros que possuem riquezas
são normalmente sepultados em tumbas. Em sua
morte eles tomam conta de seus muitos tesouros,
espadas lendárias, lingotes de prata e anéis de ouro.
Obviamente, ladrões são atraídos pela promessa de
um roubo fácil, de uma admirável recompensa ao
seu alcance. Porém, nem sempre é assim tão fácil.
Os mortos às vezes acordam quando você toca seus
bens. Por vezes, até mesmo fogos aparecem no topo
de suas covas, atraindo qualquer desafortunado que
tiver a péssima ideia de pilhar o local. Um viajante
exausto também pode ser o alvo de um haugbui
malévolo ou excessivamente desconfiado.
Um haugbui não pode sair de sua tumba ou suas
redondezas. Ele parece levantar dela como se fosse uma
fumaça, ou como concentrações de neblina emergin-
do da tumba, progressivamente tomando forma. Ele
então aparenta ser como realmente é debaixo da terra,
42
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
um cadáver mais ou menos decomposto, de um azul-
-escuro ou pálido. Ele exala um odor nauseabundo e
suas roupas estão em frangalhos, despedaçando-se
junto de pedaços de carne ou pele. Alguns acabam in-
chando até chegarem ao tamanho de um touro.
Por sorte, um haugbui apenas deseja defender
sua riqueza e seu lugar de descanso. Ele interrom-
perá o ataque se o inimigo fugir. Alguns pratican-
tes de Seidr vão até as tumbas para se comunicarem
com a alma do morto, para obter informações
sobre o futuro e pedir ajuda se assim merecerem.
Haugbui Típico
Conflito 12/8 Relacionamentos 1 Físico 10
Mental 2 Místico 1/2 Vitalidade 16
Traços: Armado, Névoa Congelante, Ataques
Múltiplos (2), Armadura Natural (8), Terror (4).     
Draugr, o Pesadelo Ambulante
Outros morreram de forma violenta e sua morte
não foi compensada pelo wergeld ou por vingança. Às
vezes trata-se apenas de um defunto que acredita que
sua missão não foi finalizada, que não alcançaram o
objetivo de suas vidas ou o destino que lhes promete-
ram. Eles atacam principalmente aqueles que os fize-
ram mal, mas qualquer um que cruzar seu caminho
está arriscando provocar sua ira. Eles têm força sobre-
-humana, são capazes de mudar de forma e possuem
diversos poderes, incluindo o de possessão.
Os draugr aterrorizam os homens de Midgard,
que farão qualquer coisa para aplacar sua ira.
Existem duas maneiras de se matar um draugr:
a primeira é vingar aqueles que morreram devido
a uma injustiça, mas isso é normalmente difícil, e
às vezes é impossível investigar o caso e estabelecer
quem é culpado. Às vezes a injustiça simplesmente
não pode ser solucionada, e o defunto se recusará
a ir para Hel. A segunda maneira é mais rápida e
também mais definitiva, e consiste em cortar sua
cabeça e transformar seu corpo em cinzas.
Draugr Típico
Conflito 12/8 Relacionamentos 1 Físico 10
Mental 4 Místico 10/12 Vitalidade 16
Traços: Armas Naturais, Armadura Natural (6),
Ataques Múltiplos (2), Terror (4).
Poderes: Ladrão de Sonhos ( ?), Etéreo, Galdr (Ilu-
são – 3), Possessão.
Especial: O Draugr usa seu poder de Ladrão de
Sonhos para armazenar “Essência Vital”, que ele
usará para ativar seus outros poderes de acordo
com a seguinte tabela:
Possessão Animal 2 pontos
Uso de Galdr 4 pontos
Possessão Humana 6 pontos
Tomar forma física 10 pontos
 Os Mundos Antigos - Midgard

Serpentes Marinhas esposa de Aegir, o gigante e deus do mar. O Senhor

dos Mares jamais atacaria sem as ordens dela.

Serpente Marinha Típica 43

Conflito 10/10 Relacionamentos 0 Físico 16
Mental 2 Místico 1/2 Vitalidade 26
“Todos aqueles que viajaram através da costa da Traços: Aquático, Colossal, Armas Naturais, Ar-
Noruega para pescar ou negociar contam incríveis madura Natural (8), Ataques Múltiplos (2), Des-
histórias de uma cobra que, segundo as testemunhas, truidor, Terror (4).
é extraordinariamente gigante: mais de 50 metros de
comprimento e seis metros de largura. Diz-se que ela
vive nas cavernas e nas fendas dos penhascos. Em noi-
tes claras de verão, ela deixa seu abrigo para devorar Senhor dos Mares
cordeiros, bezerros e porcos, ou adentra o mar para Corpo: Força 8 Vigor 12 Agilidade 5
atacar animais marítimos, bem como barcos. Eu ouvi Mente: Intelecto 2 Percepção 4 Tenacidade 7
um guerreiro contar como ele escapou de uma de suas Alma: Carisma 1 Instinto 5 Comunicação 1
investidas. Este guerreiro não era muito jovem e des-
creveu esta como sendo a pior experiência que ele já Reação: 11 Movimento: 17
havia tido. Ele apenas sobreviveu graças às Nornas , Sobrecarga: 28
que permitiram que ele fosse alcançado por um navio Defesa Física: 22 Defesa Mental: 14
de Jylland, após ter passado dois dias na água.” Pontos de Vida: 108 (54/27/-27)
A serpente marinha é uma criatura relativa- Reserva de Furor: 12
mente comum a povoar os contos de terror de an- Proteção: Escamas 12
tigos marinheiros. Ela geralmente não ataca huma-
nos, a não ser que haja falta de peixes. Entretanto, é Habilidades: Atletismo 12, Procurar 10, Natação
fato que, com suas patas atrofiadas e longas garras, 18, Vigilância 14, Morder 14, Esmagar 14.
ela consegue se projetar para fora d’água e devorar Traços: Aquático, Colossal, Armas Naturais, Ar-
gado, ou até mesmo um humano descuidado. madura Natural (12), Ataques Múltiplos (2), Des-
O Senhor dos Mares está sob o comando de Rán, truidor, Terror (8).
mãe das Nove Ondas, deusa dos Homens Afogados,

Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
 Dragões Poderes: Hálito (tanto de Gelo, Fogo ou Raio),
Escuridão, Seidr (3), Metamorfo.
Traços: Colossal, Ataques Múltiplos (2), Armas Na-
turais, Armadura Natural (8), Destruidor, Terror (6).

“Dragões nem sempre são o que parecem ser. O Lorde Dragão

famoso Fafnir, morto por Sigurd, mas muito em parte Corpo: Força 10 Vigor 10 Agilidade 4
devido à sua avidez, não era um verdadeiro dragão, Mente: Intelecto 4 Percepção 4 Tenacidade 8
mas sim um dvergar que temia perder sua riqueza. Alma: Carisma 3 Instinto 6 Com. 3
Dragões reais são maléficos e implacáveis, roubam
tesouros e são os inimigos dos humanos. É impossível Reação: 14 Movimento: Vôo 14 / Terra 7
reconhecê-los, pois eles podem se disfarçar de diversas Sobrecarga: 30
formas e fingirem ser um conhecido, um irmão, um Defesa Física: 20 Defesa Mental: 18
amigo. Apenas magia ou astúcia podem forçá-los a Pontos de Vida: 120 (60/30/-30)
revelarem sua verdadeira forma.” Reserva de Furor: 20
Dragões são as criaturas mais assustadoras de Proteção: Escamas 10
Midgard. Eles são símbolos de destruição e caos.
Foram eles que mastigaram as raízes de Yggdrasill e Habilidades: Atletismo 8, Esquiva 6, Vôo 16, In-
feriram a Árvore da Vida. Criaturas entrópicas, elas timidação 14, Línguas (todos), Sagas 14, Procurar
seguem apenas seus próprios desejos e os desejos 10, Vigilância 8, Seidr 12, Garras 14, Mordida 12,
do Senhor Dragão ao qual obedecem (Grafvitnir, Cauda 10.
Grábakr, Grafvölludr, Svávfnire e obviamente o temí- Habilidades de Combate: investida Impetuosa
vel Nidhogg, que constantemente corrói Yggdrasill). (1), Atordoar – Cauda (2), Destruir Escudo (2).
Traços: Armadura Natural (10), Ataques Múlti-
Dragão Típico plos (2), Terror (10), Destruidor.
Conflito 14/10 Relacionamentos 8 Físico 16 Poderes: Hálito de Gelo, Escuridão, Armadura de
Mental 8 Místico 10/12 Vitalidade 26 Gelo, Seidr (4), Metamorfo.

44
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Os Mundos Antigos - Midgard

45

Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
 Harbard se espreguiçou e bocejou. “O final da
noite está chegando e a tempestade parece estar se
acalmando.”
O skald, que era o único do grupo ainda acordado,
uma vez que ele ouvia avidamente todas as histórias
de seu anfitrião, concordou. “Você está certo; o vento já
não está tão forte. Nós lhe agradecemos novamente pela
receptividade, oh Barba Cinzenta, nosso anfitrião.”
“E mesmo assim eu não finalizei minha jornada
através dos Nove Mundos... Nós ainda temos
Svartalfheim e seus alfares renegados”, disse ele sorrindo.
Com os olhos brilhando, Egill se animou. “É verdade
que eles são tão negros quanto fuligem e que seus olhos
rubros ardem na escuridão?”
“E porque não canibais? Não, meu jovem amigo.
Estes são apenas rumores infundados nascidos de
pesadelos que a memória do exílio deles deu origem. O
destino dos dokkalfar é triste o bastante sem acrescentar
nada à sua reputação.”
“Então me diga, sábio homem, amigo dos skalds, a
verdade sobre estes alfares das profundezas.”
O velho homem o fitou fixamente: “Para você, Egill, filho
de Svein, Skaldalfar, skald dos alfares, eu direi a verdade.”
Geografia
 
Svartalfheim é um verdadeiro labirinto de
túneis e escadarias incríveis, sempre em mutação,
imersos na escuridão. Às vezes, os caminhos
são intercalados por salas iluminadas por gemas
magníficas, que posteriormente são impossíveis de
serem encontradas. Assim como seus irmãos que
46
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
permaneceram em Alfheim, os dokkalfar amam
a variedade e mudam tudo conforme seu humor,
embora o humor deles seja muito mais sombrio.
Não há estações no subterrâneo, mas, às ve-
zes, um vento úmido sopra por entre as menores
fendas das rochas, diminuindo a temperatura. Os
túneis são congelantes, mas, nas salas onde os al-
fares vivem, você acreditaria estar em um campo
florido durante um lindo dia de primavera, com o
sol aquecendo gentilmente sua pele.
Não há agricultura nesses locais. Os alfares não
necessitam dela, pois vivem da comida mágica que
criam.
Uma População no Exílio
Os dokkalfar, alfares negros, são aqueles que di-
zemos que, após um extermínio mútuo na aurora
dos tempos, tiveram que deixar Alfheim. Vagando
por tempo imensurável, eles finalmente implora-
ram por refúgio aos dvergar, que tiveram pena des-
tes seres exilados cujas faces estavam devastadas
pelo pesar. Eles compartilharam suas cavernas e
túneis, estabelecendo claras fronteiras entre os do-
mínios de Nidavellir e o reino de Svartalfheim, sem
que isso ferisse suas relações de amizade ou comér-
cio. Este presente, no entanto, não foi entregue de
forma gratuita. Os alfares negros pagaram um alto
custo para obter esta parte das montanhas e para
garantir o direito de transformar este espaço em
sua nova casa. Porém, eles julgaram que era justo, e
Os Mundos Antigos - Svartalfheim

47

Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
que isto assegurava seu direito de propriedade sobre
esta rede insana de túneis inóspitos e cavernas.
Aspectos físicos
dos alfares negros
Assim como os demais alfares, os dokkalfar são
polimorfos. Seu aspecto físico revela mais seu desejo de
criar uma nova identidade e refletir sua nova cultura.
Eles são esbeltos, de estatura média, sua pele é bastante
pálida e os olhos são cinza, negros ou, muito raramente,
azul cerúleo. Seus cabelos normalmente são negros
como corvos, mas, às vezes, os anciões que cruzaram
o caminho do exílio no começo dos tempos possuem
cabelos prateados. Vestem túnicas e calças de cores
escuras, práticas para andar pelos túneis e pelas escadas,
além de ajudá-los a esconderem-se no escuro. Gostam
de prata e costumam usá-la com frequência, porém,
adoram ouro, que os lembra seu amado sol. Durante as
cerimônias, eles vestem seus trajes de honra, feitos da
mais pura seda branca, longos e flutuantes, ricamente
bordados e debruados com peles desconhecidas.
Os alfares negros, que é como são chamados
hoje, levaram centenas de anos para se adaptar a
este mundo onde não havia céu azul, nem sol ou
árvores. Esta mudança cruel permanece em suas
memórias e eles são menos felizes e despreocupa-
dos que seus irmãos que ficaram em Alfheim.
Eles são contemplativos, falam pouco e,
contrariando os outros alfares, não são influenciados
por elogios. Eles tendem a desconfiar de conversas
doces que pretendem banhá-los com adulações. Eles
preferem conversas sinceras e francas e entendem o
ponto de vista de outras raças com muita facilidade.
Este é o motivo de que eles, sempre que possível, são
aliados confiáveis, desde que a situação seja clara e
aceita por todos os parceiros no acordo.
A Memória de um lar perdido
Com saudade de suas terras natais, os dokkalfar
tentaram copiar nas cavernas aquilo que eles perde-
ram para sempre. Os diamantes mais belos e trans-
lúcidos, encontrados por mineradores no coração da
montanha, se tornaram as estrelas do céu nos tetos
abobadados das salas de quartzo azul. Gemas foram
incrustadas nas paredes para imitar a vegetação, e
48
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
sua tão adorada Yggdrasill foi esculpida em uma es-
meralda gigante no coração do único templo destes
infindáveis túneis labirínticos, cavados profunda-
mente nas montanhas.  A magia dos dokkalfar cui-
dou do resto. Mas representação nenhuma, por mais
bela que seja, pode arrefecer seu desejo de ver suas
terras natais novamente algum dia.
O que originou a
guerra civil Alfar?
Ninguém sabe a razão, e é um segredo a ser man-
tido. O próprio Odin não desejaria deixar esta infor-
mação escapar, o que faz dele um dos segredos mais
bem mantidos dos Nove Mundos. Cabe a você deci-
dir qual foi a causa da guerra. Um insulto a um rei,
um deus, um pacto quebrado, um esforço político
que desandou, um amor infeliz ou não correspon-
dido, um sacrilégio imperdoável... O crime foi sério
e a punição bastante cruel. Alguém poderia compa-
rar a situação aos crimes de Obotamal, crimes tão
hediondos que não podem ser compensados. Você
pode considerar que a culpa foi dos dokkalfar, mas
será que foi mesmo? Talvez eles tenham pagado pela
sobrevivência da própria Alfheim com seu sacrifí-
cio, e neste caso eles são apenas as vítimas de um
destino inexorável. Cabe a você, Mestre, decidir.
Decoradas com esculturas tão finas quanto renda,
arcos oferecem passagem para salas cujos baixos-
relevos representam as lendas dos Vanir, dos Aesir e
de outros personagens que humanos normalmente
ignoram. É comum que a mobília seja esculpida na
própria pedra, mas há também madeiras exóticas
escuras e reluzentes adquiridas através dos dvergar,
pois os dokkalfar são bastante curiosos com relação
a criações de outras culturas, incluindo as criações
humanas. O que eles não importam eles criam
através de magia, pois assim como seus irmãos al-
fares, eles têm o direito e o poder de modificar suas
imediações conforme desejarem.
Música, dança e canto são cruciais a eles, tanto
quando poesia e arte. Skalds visitantes são sempre
bem vindos entre eles, e eles ouvem avidamente,
com lágrimas nos olhos, a todas as canções que os
skalds concordarem tocar. Como retribuição, se o
humano respeitar seus protocolos e não for indis-
creto em demasia, os alfares negros lhe oferecerão a
mesma cortesia de bom grado e irão ensiná-lo algu-
ma canção ou poema desconhecido ou esquecido.
 Os Mundos Antigos - Svartalfheim

Os Soberanos Dokkalfar Defesa Física: 21 Defesa Mental: 17

Os dokkalfar são governados por uma rainha, a
Rainha de Ônix e seu cônjuge, o Rei de Obsidiana,
que já existiam durante os tempos de exílio. Eles são,
portanto, objeto de extrema devoção; não é errado
dizer que eles são até mesmo adorados. Eles dizem
que a Rainha de Ônix é na verdade a famosa Niorun,
a rainha alfar dos sonhos, que assumiu as cores de pe-
sadelo desde seu exílio. Já seu cônjuge é um guerreiro
extraordinário e talvez até o pai de Ullr, embora nin-
guém se atreva perguntar isso ao Rei de Obsidiana. Os
nobres se reúnem em casas batizadas com nomes de
pedras e gemas. Os plebeus são bons duelistas e, de
modo geral, os dokkalfar são guerreiros temíveis.
Cidadão Dokkalfar
Conflito 14/10 Relacionamentos 4 Físico 6
Mental 8 Místico 8/10 Vitalidade 18
Traços: Armado, Ataques Múltiplos (3), Defesas Múlti-
plas (3), Armadura Natural (10), Vulnerabilidade (Luz).
Poderes: Escuridão, Ladrão de Sonhos, Etéreo, Galdr
(Ilusões, Maldições – 4), Invisibilidade, Dreno de Vida,
Possessão, Montar a Névoa, Seidr (4), Metamorfo.
Nobre Dokkalfar Típico
Conflito 18/12 Relacionamentos 6 Físico 8
Mental 8 Místico 9/12 Vitalidade 20
Traços: Armado, Ataques Múltiplos (4), Defesas
Múltiplas (4), Armadura Natural (12), Vulnerabi-
lidade (Luz).
Poderes: Escuridão, Ladrão de Sonhos, Etéreo, Galdr
(Ilusões, Maldições – 4), Invisibilidade, Dreno de Vida,
Possessão, Montar a Névoa, Seidr (4), Metamorfo.
A Rainha de Ônix
É quase impossível para um mero humano encontrar
a Rainha de Ônix fora de seus (desagradáveis) sonhos.
Ela faz uso de pesadelos para permitir que seus desejos
ganhem vida, mas também para investigar humanos
que ela considere interessantes e para saber qual destino
trágico os aguarda. Ela também se mantém ativamente
procurando seu filho, que desapareceu durante o exílio.
Ela é fortemente leal ao seu marido, cuja dor a aflige
imensamente. Inumanamente bela, ela normalmente
se comunica apenas através de gestos. Seu longo cabelo
prateado pende em ondas ao redor de suas vestimentas
azul-escuro. Seus olhos azuis-claro são tão gélidos
quanto águas-marinhas. Sua aparência, porém, não
apresenta boas novas.
Corpo: Força 4 Vigor 6 Agilidade 10
Mente: Intelecto 5 Percepção 4 Tenacidade 7
Alma: Carisma 4 Instinto 5 Com. 4
Reação: 14 Movimento: 16
Sobrecarga: 14
Pontos de Vida: 105 (52/26/-26)
Reserva de Furor: 16
Proteção: Armadura 12
Habilidades: Arte (Canção) 16, Arte (Lira) 12,
Atletismo 18, Esquiva 16, Eloquência 10, Empatia
8, Herbalismo 8, Intimidação 14, Línguas (todas)
16, Medicina 10, Cavalgar 18, Sagas 11, Procurar
14, Sedução 14, Furtividade 18, Táticas 12, Tradi-
ções 10, Vigilância 16, Galdr 10, Seidr 14, Runas 10,
Armas Longas 16, Armas Curtas 14, Arremesso 14.
Traços: Armado, Ataques Múltiplos (4), Defesas
Múltiplas (4).
Poderes: Escuridão, Ladra de Sonhos, Etérea, Gal-
dr (3 – 5), Invisibilidade, Dreno de Vida, Possessão,
Montar a Névoa, Runas (2), Seidr (4), Metamorfa.
Equipamento: Espada Longa (Dano: 10).
O Rei de Obsidiana
O companheiro da Rainha de Ônix, o rei tem
um papel político menor e está contente com isso.
Ele não se recuperou de seu exílio e às vezes sai
para caçar com seu arco à noite junto de trinta de
seus nobres, que também anseiam por seus estilos
de vida anteriores tanto quanto ele.
Ele é de estatura média, com seu cabelo prateado
deitando-se rigidamente sobre o preto simples de suas
roupas de couro, que são moderadamente bordadas
com prata. Seus olhos negros frequentemente de-
monstram uma tristeza infindável que é normalmen-
te desmentida por suas palavras. Ele apoia sua esposa
infalivelmente, não importando sua própria opinião, e 49
sua lealdade a ela é ilimitada.
Corpo: Força 6 Vigor 7 Agilidade 10
Mente: Intelecto 4 Percepção 5 Tenacidade 8
Alma: Carisma 3 Instinto 5 Com. 3
Reação: 14 Movimento: 17
Sobrecarga: 19
Defesa Física: 22 Defesa Mental: 17
Pontos de Vida: 111 (55/27/-27)
Reserva de Furor: 20
Proteção: Armadura 12
Habilidades: Arte (Canção) 16, Atletismo 18, Esquiva
16, Eloquência 10, Empatia 8, Intimidação 16, Línguas
(todas) 14, Medicina 12, Cavalgar 18, Sagas 13, Procu-
rar 15, Sedução 12, Furtividade 18, Sobrevivência 18,
Táticas 16, Tradições 14, Vigilância 18, Galdr 10, Seidr
12, Armas Longas 18, Armas de Haste 16, Armas de
Alcance 16, Armas Curtas 16, Arremesso 16.
Habilidades de Combate: Todas!
Traços: Armado, Múltiplos Ataques (5), Defesas
Múltiplas (4).
Poderes: Escuridão, Ladrão de Sonhos, Etéreo,
Galdr (3 – 4), Invisibilidade, Dreno de Vida, Pos-
sessão, Montar a Névoa, Seidr (4), Metamorfo.
Equipamento: Espada Longa (Dano: 10).

Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
 Os mestiços, frutos de improváveis e ainda por ve- Corpo: Força: +2 Vigor: +2 Agilidade: -1
zes prestigiosas uniões, são muito raros em Midgard Mente:Intelecto: X Percepção: X Tenacidade: +1
e são os motivos de muitas lendas. Por vezes menos- Alma: Carisma: -1 Instinto: X Comunicação: -1
prezados, e outras adorados, eles encontram dificul-
dades para encontrar seu espaço entre os humanos. Meio-Huldr
As raças às quais eles estão ligados por sangue instin- Os espíritos trapaceiros se constituem nos
tivamente denunciam sua procedência, mas às vezes mestiços mais facilmente encontrados, embora
eles não desejam revelar sua própria linhagem. ainda sejam raros. Aqueles nascidos dos huldr são
Diversas opções de mestiços são possíveis, até normalmente charmosos e bonitos com uma forte
mesmo para personagens jogadores, mas não existem conexão com as florestas e lugares selvagens.
meio-dvergares, pois eles são preciosamente cuidados e Corpo: Força: -1 Vigor: X Agilidade: +1
amados, criados como dvergares puros, e consequente- Mente:Intelecto: -1 Percepção: +1 Tenacidade: -1
mente nós consideramos que eles possuem as mesmas Alma: Carisma: +1 Instinto: +1 Comunicação: +1
características. Estes personagens são raros e normal- Traço Especial: Todo Meio-Huldr recebe o poder
mente têm um grande destino à sua espera, portanto Afinidade com a Natureza – veja página xx.
cabe ao Mestre permitir personagens jogadores mesti-
ços ou que eles sejam possíveis apenas para PNJs. Meio-Alfar
Se o Mestre permitir que um jogador crie um Enquanto alfares são facilmente encontrados,
personagem mestiço, existem certos modificadores poucos produzem proles com humanos. Aqueles que
que devem ser aplicados às suas características. o fazem geram seres encantadores e perspicazes, que
Alguns tipos de mestiços também podem ganhar demonstram uma poderosa afinidade com a magia.
traços e habilidades especiais. Modificadores raciais Corpo: Força: X Vigor: -1 Agilidade: X
são aplicados somente depois que o jogador tiver dis- Mente: Intelecto: X Percepção: X Tenacidade: X
tribuído todos os pontos nas  Características de seu Alma: Carisma: +1 Instinto: +2 Comunicação: X
personagem, mas antes que os cálculos de Cararcterís- Traço  Especial: Quando criado, o personagem
ticas Secundárias sejam efetuados. Um X denota a au- inicia com 5 pontos extras para a escolha de suas
sência de um modificador para aquela característica. magias de Seidr.
Modificadores são adicionados à respectiva
característica sem levar em consideração quaisquer Meio-Dokkalfar
limitações, tais como padrões humanos. Um É comum que os dokkalfares não sejam mais
personagem pode, portanto, ter mais de 5 pontos em deslumbrados pela humanidade do que os alfares, mas
uma ou mais  Características. Independentemente ainda assim há aqueles que decidem formar uma linha-
de quais ajustes que forem feitos, o valor mínimo degem com humanos. Tais crianças são abençoadas de
uma Característica continua sendo 1. forma semelhante às dos alfares, mas demonstram uma
aptidão para habilidades marciais ao invés da magia.
Meio-Jotun Corpo: Força: X Vigor: X Agilidade: +1
Os filhos dos gigantes são fortes, mas um pouco Mente: Intelecto: X Percepção: -1 Tenacidade: X
mais lentos e não civilizados. Enquanto sua altura Alma: Carisma: +1 Instinto: +1 Comunicação: X
nunca chega ao mesmo patamar de seus parentes Traço  Especial: Quando criados, personagens
mais altos, eles normalmente crescem acima dos Meio-Dokkalfares começam com 5 pontos extra
dois metros de altura. 50para serem distribuídos em habilidades marciais.
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
 Traços
Muitas das criaturas deste livro possuem novas
habilidades não abordadas no Livro Básico de Re-
gras Yggdrasill, as quais detalharemos aqui. Estas
habilidades e poderes apenas afetam as criaturas
inumanas dos Nove Mundos.
 Traços
Aura de Frio (X)
Uma onda de frio surge deste personagem ou
criatura, cobrindo uma distância em metros igual
ao poder da aura. A menos que sejam indiferen-
tes ao frio, quaisquer pessoas em combate corpo
a corpo ou em contato com a criatura receberão
uma penalidade devido ao desconforto que será
igual ao poder da aura (X).
Aura de Calor (X)
Uma onda de calor surge deste personagem ou
criatura, cobrindo uma distância em metros igual
ao poder da aura. A menos que sejam indiferen-
tes ao calor, quaisquer pessoas em combate corpo
a corpo ou em contato com a criatura receberão
uma penalidade devido ao desconforto que será
igual ao poder da aura (X).
Imunidade
O personagem ou criatura é imune a um
elemento, a um tipo de material ou a um tipo
de veneno. Este elemento pode ser frio, fogo,
eletricidade ou metal, rocha ou até mesmo
hidromel, veneno ou ácido. Este tipo de imunidade
é sempre especificado próximo ao  nome do Tra-
ço e aborda apenas um único tipo de material ou
elemento.
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Defesas Múltiplas (X)
A pessoa ou criatura que tenha esta habilidade
pode (em uma ação) bloquear tantas vezes quanto
o Traço  permitir. X é o número de Defesas pos-
síveis por ação. Cada Defesa está sujeita a uma
penalidade igual ao dobro da Defesa executada (2
vezes X).
Espírito 51
A pessoa ou criatura com esta  Traço  é na
verdade um espírito que escapou de Hel e está
vagando por Midgard. Este espírito não pode ser
detectado ou visto sem a ajuda de algum poder ou
feitiço que permita expressamente tal feito.
Vulnerabilidade
O personagem ou criatura é particularmente
sensível a algum elemento, um tipo de material ou
uma bebida... Tão logo esteja em sua presença, a
vítima é submetida ao dobro do dano ou a uma
penalidade de -6 em todas as suas ações. O tipo
de sensibilidade é sempre especificado próximo
ao Traço e apenas aborda um único tipo de mate-
rial ou elemento.
Poderes
Aqui estão os Poderes mais comuns dos Nove
Mundos. Mestres devem ser cuidadosos com a
quantidade de Poderes que eles concedem como
presentes ou objetos encantados quando PNJ’s os
entregam a personagens jogadores. Eles podem
desequilibrar totalmente a campanha e, para fica-
rem de acordo com seu valor na história, devem
permanecer uma exceção. Em adição aos Poderes
abaixo listados, o Mestre poderá também obter
inspiração de algumas das magias listadas para
runas, galdr e seidr. A criatura em questão pode
ser incapaz de lançar magias, mas ter um Poder
que imita os efeitos de uma (como, por exemplo,
“Ilusão” e “Mestre dos Ventos”). A criatura pode
usar tal habilidade à vontade ou ser forçada a gas-
tar Pontos de Vida ou Furor para ativá-la.
Determinando o Instinto a partir
do Místico
Se você precisa saber do valor de Instinto (INS)
de uma criatura ou personagem, você só precisa
dividir o primeiro atributo Místico por 2 e arre-
dondá-lo para baixo até o mínimo de 1. Por exem-
plo: Para descobrir o INS de um dragão típico,
você precisa dividir seu valor Místico 10/12 por 2,
que no caso seria 10 dividido por 2, assim obtendo
um valor de INS igual a 5.
Você pode desejar aplicar a mesma regra para
FOR a partir do Físico, AGI a partir de Conflito.
Para cada um deles, o Atributo de um PNJ é rela-
cionado a uma Característica, e a regra de se divi-
dir este Atributo por 2 também se aplica.
Como usar Poderes
Usar um poder apenas demanda uma ação, e
nada mais. Poderes podem ser usados à vontade, e
não há custo de dados ou energia. Todos os poderes
ofensivos (Dreno de Vida, Possessão e assim por
diante) só estão ativos se a vítima ou os efeitos dos
poderes são visíveis de alguma forma. Tão logo o
portador do poder perder contado visual o víncu-
lo é quebrado. A menos que seja especificado na
descrição do poder, não existe teste a ser feito para
a ativação de um poder, o resultado é sempre de
sucesso, não importando as circunstâncias.
A duração de um poder, a menos que seja es-
pecificado, é sempre igual (em horas) ao INS da
pessoa lançando-a. Interromper os efeitos de um
poder antes de seu fim natural custa uma ação,
mas não requer teste algum.
Afinidade com a Natureza
O personagem se sente confortável em um am-
biente natural. Eles obtêm um bônus de +12 em to-
dos os testes de Orientação e Sobrevivência. Além
disso, animais selvagens (ursos, lobos, e assim por
diante) jamais atacarão este personagem a menos
que sejam atacados primeiro.
Despertar o Vulcão
O uso deste poder causa o surgimento de um
vulcão no solo e a destruição de uma área. O
tamanho desta área depende do INS do conjurador,
52
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
e é expressa em km² x INS. Obviamente, a criação
de um vulcão não acontece em uma simples ação,
mas este poder se revela um dos mais poderosos e
devastadores, pois o aparecimento do vulcão dura
por vários turnos (INS x turnos). Quanto ao dano
a pessoas, veja o dano causado por lava e cinzas na
página xx deste livro. Quaisquer construções na
área são destruídas. 
Hálito de Fogo
A criatura com este poder pode, em uma ação,
varrer uma área com chamas que se projetam de
sua boca. O formato das chamas se assemelha a
um longo cone com um diâmetro de vários me-
tros. Para obter o tamanho do cone, verifique o
valor de Conflito do conjurador do poder, ou sua
FOR x 2. As vítimas apanhadas neste cone rece-
bem um número de pontos de dano igual ao mes-
mo valor. Entretanto, as vítimas têm direito a um
teste de AGI + Esquiva (Dificuldade da MS igual a
FOR x 2 do conjurador do poder) para receberem
apenas metade do dano se passarem no teste. Ar-
maduras mundanas não oferecem proteção contra
o fogo, e apenas proteção mágica ou de encanta-
mentos pode oferecer alguma defesa (porém pelo
seu valor integral). Exemplo: Ao cuspir fogo, um
Dragão com um valor de Conflito igual a 14 criará
um cone de 14 metros de comprimento e 14 metros
de diâmetro. A MS do teste de AGI + Esquiva será
14, e se houver falha, cada vítima sofrerá 14 pontos
de dano que ignora proteções não mágicas.
Hálito de Gelo
Exatamente como o Hálito de Fogo, com a di-
ferença de que a pessoa ou criatura sopra um cone
de gelo congelante.
Ladrão de Sonhos
Este poder consiste em extrair o Hamr do cor-
po de uma pessoa e fazê-lo agachar-se perto da ví-
tima, dando a ela a impressão de estar sufocando e
perdendo a capacidade de respirar. As vítimas des-
te poder normalmente acordam de forma abrup-
ta, muito mais cansados do que estavam antes de
adormecerem, e com marcas vermelhas em seu
peito como prova da magia. Para usar este poder
o personagem faz um teste de INS + Empatia (ou
3d10 + Místico) contra uma dificuldade igual a 14
+ DM da vítima. Se o teste for bem sucedido, o
personagem obtém até 1d5 do Furor da vítima en-
quanto ela estiver dormindo. Entretanto, o Furor
da vítima não pode cair abaixo de 1. Cada jogada
de dados vencida aumenta a Reserva de Furor do
conjurador da magia. Há diversas condições como
pré-requisitos para que este poder faça efeito:
• O conjurador da magia deve conhecer a vítima
e saber onde ela está para poder focar nela.
• A vítima deve estar adormecida para que o po-
 Traços
der funcione.
• O conjurador da magia só pode usá-la uma
vez por hora.
• O conjurador deve estar deitado enquanto es-
tiver usando o poder.
Escuridão
A pessoa ou criatura com este poder pode criar
uma área de absoluta escuridão que a luz natural
não pode penetrar. Esta área possui o tamanho
de uma esfera com diâmetro em metros igual do
valor Místico da pessoa, ou seu INS x 2. Nesta
área, o conjurador é o único que continua enxer-
gando normalmente.
Etéreo
Este poder permite que a pessoa se torne
imaterial. O personagem ou criatura se torna
invulnerável a ataques comuns. Apenas armas
encantadas ou elementos mágicos, tais como fogo,
gelo e eletricidade podem atingi-lo. O personagem
ou criatura que tiver se tornado Etéreo ainda pode
utilizar todas as suas magias e poderes, mesmo
que estes sejam de ataque. É necessária 1 ação
para se tornar Etéreo, como qualquer outro poder,
mas esta ação exaure o personagem e assim que
ele tiver se tornado material novamente, ele deve
esperar 10 menos INS (ou Místico/2) rodadas de
combate antes de usar este poder novamente. Este
poder possui uma duração diferente de outros po-
deres. É impossível de permanecer imaterial por
mais do que INS (ou Místico/2) rodadas de com-
bate. Esta duração também se aplica se você En-
cantar um objeto ou se for usado Dotar para dar
este poder a outrem.
Forma Flamejante
Aqueles com este poder podem incendiar sua
própria carne e aparentarem ter se transformado
em uma coluna de fogo. O poder protege tanto
a pessoa quanto seus pertences destas chamas.
Quando em contato com o personagem em
chamas, qualquer vítima receberá Dano de Fogo
a cada turno. O dano é igual a 1d10 + atributo
Místico ou 1d10 + (2 x INS) do conjurador. Prote-
ções não encantadas não oferecem proteção con-
tra tal poder.
Armadura de Gelo
Uma fina camada de gelo cobre seu portador.
Ela oferece a ele proteção contra todos os tipos de
dano por um valor de armadura igual a 2 x INS
ou o atributo Místico de seu conjurador. Ela não
prejudica seus movimentos e pode ser somada a
qualquer proteção já existente (armadura, escudo,
etc.).
Tempestade de Gelo
Este poder é o mesmo que a magia seidr de
Maestria dos Elementos de nível 4 “Criar Ne-
vasca” (veja o Livro Básico de Regras Yggdrasill
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
página 160). Entretanto, as seguintes mudanças
devem ser aplicadas:
Área: INS x 1 km² (embora o conjurador possa es-
colher cobrir uma área menor).
Dano: A cada turno, cada criatura na área perde
Pontos de Vida iguais a 2 x Força (ou Conflito/2)
do conjurador do poder. Apenas proteções mági-
cas reduzirão este dano.
Galdr (X – Y)
Todos aqueles com este poder conhecem todos
os tipos de galdr, que são catalogados por caminho
e domínio: X é o número de caminhos (Ilusões, En-
cantos e Maldições) conhecidos quando não houver
especificação e Y é o nível máximo de conhecimen-
to por domínio. Assim, alguém com Galdr (2 - 3)
será capaz de usar todas as magias de galdr em dois
caminhos escolhidos até o nível de domínio 3 em
cada um deles. Quando lançar qualquer magia de
galdr, siga as regras normais usando CAR ou me-
tade do atributo Místico do personagem com este
poder. O mesmo acontece quando efetuar o cálculo
do MS de uma magia de galdr.
Dotar
Qualquer personagem ou criatura com este
poder é capaz de transferir qualquer magia
ou poder a um personagem de sua escolha.
Obviamente, o conjurador deve conhecer a magia
ou poder que ele deseja conceder. Os efeitos de
Dotar devem ser benéficos ao personagem alvo.
Quando um Poder é concedida, o teste requerido
pela magia ou poder é sempre considerado bem 53
sucedido. O conjurador decide os parâmetros da
magia ou poder concedido.
O beneficiário de Dotar estará então apto a ati-
var o Traço ou Poder recebido. Para este fim, ele
deve gastar 1 dado de sua Reserva de Furor, não
há necessidade de teste, a ativação é sempre um
sucesso. Para saber os efeitos da magia ou poder,
deve-se checar os parâmetros decididos por aque-
le que concedeu o Dotar. Mesmo que a ativação
de um Poder não requeira um teste, ela ainda
consome 1 ação.
Por exemplo: A Senhora do Gelo decide agra-
decer Björn Ulfson por tê-la ajudado imensamen-
te. Para este fim, ela lhe concede o Poder “Aumen-
tar Defesa Física”, uma magia seidr de nível 1.
Daquele ponto em diante, e até sua morte,
ao custo de 1 dado de sua  Reserva  de Furor e 1
ação, Björn pode ativar este poder. Para melhores
detalhes, vamos analisar o caso: o INS da Senhora
do Gelo é 5, portanto Björn verá sua DF aumentar
em 5 toda vez que ele ativar esta magia. E, dado
o fato de que se trata de um Poder, a duração da
magia é de 5 horas também (duração de um Poder
= INS (da Senhora de Gelo) x Horas).
Qualquer personagem ou criatura com o poder
de Dotar pode cancelar o Poder que foi concedida
enquanto eles souberem quem a concedeu. O can-
celamento é definitivo e não requer nenhum teste.
Por exemplo: Björn, excessivamente orgulhoso
do presente a ele conferido pela Senhora do Gelo,
passa a adicionar detalhes fantasiosos aos motivos
pelos quais recebera o Poder. Sua ostentação chega
aos ouvidos do Rei do Verão que, ardendo de raiva,
simplesmente decide cancelar o Poder de Björn.
Invisibilidade
A pessoa ou criatura se torna invisível e,
portanto, difícil de detectar. Se ela tomar uma
atitude agressiva, não importando de qual tipo for,
quando ela for realizada, a vítima então se tornará
consciente da presença do agressor. A vítima tem
direito a um teste de PER + DM contra a MS do
personagem invisível, que é igual a INS +  Furti-
vidade (ou 2d10 + Místico). Se a vítima passar no
teste, a invisibilidade acaba e o agressor se torna
visível novamente. Algumas penalidades são apli-
cadas em um combate contra oponentes invisíveis:
Condição => Penalidade
Antes de uma atitude agressiva => -20
Após uma atitude agressiva, mas com um teste de
detecção fracassado => -10
Dreno de Vida
O personagem executa um teste de INS +
Empatia (ou 2d10 + valor Místico) com um MS de
14 + DM da vítima.
Se o teste for bem sucedido, o personagem rouba
Pontos de Vida da vítima e os adiciona aos seus
próprios, com quantidade baseada na margem de
sucesso. Proteções não são levadas em conta con-
tra este poder. Este poder não permite ultrapassar o
limite de Pontos de Vida de uma vítima, mas certa-
mente permite curar a si próprio e causar danos ao
oponente. No caso de um figurante, se este poder
obter sucesso, uma ferida é curada, sem que a mar-
gem de sucesso seja levada em consideração.
Luz
A pessoa ou criatura com este poder cria uma
área de luz sem qualquer tipo de sombra. Esta área
tem o tamanho de uma esfera com diâmetro igual
em metros ao valor Místico do portador ou de sua
INS x 2.
Relâmpago
O mesmo que Hálito de Fogo, com a exceção
de que o personagem ou criatura varre a área com
relâmpagos.
Possessão
O conjurador deve passar em um teste de INS
+ Empatia (ou 3d10 + Místico) contra uma MS
igual a TEN + DM da vítima. Se passar no teste,
o conjurador toma controle da vítima e pode usar
54
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
seu corpo da maneira que desejar, usando todas
as habilidades do corpo possuído, porém não as
do possuidor. Quando possuindo outro corpo, o
conjurador parece estar adormecido, com os olhos
abertos fitando o nada.
Chuva de Pedras
Esta poderosa habilidade permite a seu
controlador criar uma terrível chuva de pedras
que devastará tudo na área. Nenhuma construção
se mantém em pé diante da violência da queda
das rochas. Uma morte horrível aguarda qualquer
pessoa presa nesta área, a menos que ela passe em
um teste de AGI + Esquiva contra uma MS de 19
para cada turno que o poder durar. Se este teste for
bem sucedido, a vítima perde 2d10 Pontos de Vida,
e proteções são levadas em consideração. Se este
teste falhar, a vítima perde 6d10 Pontos de Vida,
e proteções são levadas em consideração. A chuva
cai em uma área expressa em metros quadrados
(INS x 100 m²). Sua duração é contada em Turnos
de Combate: INS x Turnos.
Montar a Névoa
O personagem é capaz de abrir um portal entre
os mundos. Névoas espessas aparecem de súbito,
cercando os viajantes alvos por alguns minutos, e
quando elas se dispersarem, os viajantes estarão
em outro mundo. Isso pode acontecer sem seu
conhecimento ou permissão. O portal permanece
aberto pela duração padrão do poder. O tamanho
do poder em metros é igual ao diâmetro de 5 x INS
ou 2 x o valor Místico do conjurador. Alguns por-
tais podem ser grandes o suficiente para permitir a
passagem de tropas ou navios.
Runas (X)
Aquele com este poder conhece todas as runas
até o nível especificado, sendo X o nível máximo
de conhecimento (1-5). Assim, uma pessoa com
Runas (3) será capaz de esculpir runas até o nível
3. Para lançar uma magia rúnica, siga as regras
normais usando COM ou metade do valor Místico
da pessoa. O único ajuste nas regras padrão para
runas é o de que o tempo de entalhe é sempre de
1 ação, não importando no quê a runa está sendo
entalhada. Entretanto, inversamente a outros
poderes, a vida útil da runa depende do material
no qual ela está sendo entalhada, como descrito na
página 170 do Livro Básico de Regras Yggdrasill.
Encantamento Rúnico
 Este poder funciona exatamente como Dotar,
mas neste caso, a magia ou poder não se aplica a
um personagem ou criatura, e sim a um objeto. É
desta forma que os dvergares encantam objetos:
gravando complexas combinações rúnicas neles.
Eles são capazes de darem ao item as habilidades
de uma magia ou poder permanentemente. Assim
 Traços
como uma Dádiva, eles devem conhecer os parâ-
metros da magia ou poder em questão e levar em
conta as Características do encantador e não as da
pessoa que porta o objeto. Ativar o poder do obje-
to não requer nenhum teste, mas ela toma 1 ação
e usa 1 dado da Reserva de Furor do portador do
objeto. Não há limites teóricos para o número de
poderes e magias que um objeto pode receber, mas
cada ação de ativação ativa apenas uma magia ou
poder. Apenas criaturas ou personagens com este
poder são capazes de destruir um objeto encanta-
do. Não há requisição de teste, e este poder pode
ser usado para criar e destruir objetos encantados.
Exemplo: Um mestre minerador dvergar deci-
de encantar um anel com a magia seidr “Aumentar
Defesa Física”. Como o dvergar tem INS 5, cada
vez que o portador do anel ativar este poder, le-
vando uma ação para fazê-lo, sua DF aumenta em
5 e por 5 horas.
Seidr (X)
O personagem conhece todas as magias de seidr
de todos os tipos até o nível especificado, sendo X
o nível máximo de conhecimento. Assim, alguém
com Seidr (3) será capaz de usar todas as magias
seidr até o nível 3. Conjurar uma magia seidr se-
gue as regras padrão usando INS ou metade do
atributo Místico do indivíduo. A única diferença
para as regras padrão para seidr é que o tempo de
preparação é sempre de uma ação.
Exemplo: A magia de nível 3 “Mestre da Chu-
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
va” normalmente exige 3 horas para sua prepara-
ção, mas uma criatura com Seidr (3) pode conju-
rar esta magia em uma simples ação seguindo as
regras de seidr. Isto significa que a criatura terá de 55
passar em um teste de INS + Seidr com uma pena-
lidade de -9 (penalidade de magia de nível 3) para
conjurar esta magia.
Metamorfo
Esta criatura é capaz de (usando uma ação) se
transformar em uma pessoa ou criatura de sua
escolha. Esta forma pode até mesmo ser imaginá-
ria ao invés de uma cópia. Enquanto os valores de
tamanho e peso da criatura mudam, o indivíduo
transformado mantém seus atributos e caracterís-
ticas.
Assim sendo, transformar-se em um Dragão
de Fogo não permite que o indivíduo cuspa fogo,
mas permite voar. A existência de garras permi-
te que elas sejam usadas para atacar. A pessoa ou
criatura transformada mantém todas as suas habi-
lidades, Pontos de Vida, poderes, magias e assim
por diante. Apenas a aparência muda, não impor-
tando qual forma foi escolhida. A criatura pode
também optar por modificar apenas uma parte de
seu corpo (cabelo, mãos, cor dos olhos, etc.).
Moldar as Chamas
O conjurador é capaz de criar uma parede
de chamas. A parede pode ser reta ou circular,
dependendo do desejo do criador. Para obter
o tamanho da parede, você deve checar a
característica de FOR do conjurador. A parede de
fogo é determinada em metros cúbicos e o volume
máximo possível é igual a FOR x 10 m³ (ou Confli-
to x 5 m³). Qualquer personagem ou criatura preso
nesta parede perderá FOR x 2 (ou Conflito) Pontos
de Vida por Turno de Combate, sem levar em con-
ta quaisquer proteções mágicas.
Moldar o Gelo
        Similar a Moldar as Chamas, mas neste caso o
conjurador cria uma parede de gelo, a qual é intensa-
mente fria e dura como o metal. É muito mais difícil
sair de uma parede de gelo do que uma de fogo.
56
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Aumento de Característica
 Este poder permite a um indivíduo aumen-
tar temporariamente o valor da  Característi-
ca escolhida. Este poder está diretamente liga-
do ao INS ou ao valor Místico do conjurador
dividido por 2. De fato, ele será capaz de me-
lhorar uma  Característica  (que pertence a ele
ou a uma pessoa de sua escolha) em um núme-
ro igual à sua INS ou seu valor Místico dividido
por 2. Assim que a Característica é modificada,
não se esqueça de recalcular, se necessário, os
PV’s e as Características Secundárias. Ao final
da duração do poder o nível da  Característi-
ca volta ao normal.
Introdução
Nesta curta aventura, os personagens são con-
frontados por uma criatura que vem diretamente
de Niflheim, uma criatura que eles terão ajudado
a criar após um terrível erro de julgamento. Os
eventos aqui descritos devem acontecer na ilha de
Fyn e começar na cidade fortificada de Rohald,
que é provavelmente de onde os personagens vêm.
Hrolf Knudsson é o jarl, e ele é leal ao clan Kja-
ri. Esta cidade provavelmente foi o pano de fundo
para as primeiras aventuras dos personagens e é
descrita na página 206 do Livro Básico de Regras
Yggdrasill.
No começo desta história, o Outono está se
transformando em Inverno, e já existe uma fina
camada de neve cobrindo a ilha. Um frio cortante
já chegou para ficar, especialmente à noite. A ilha
de Fyn possui muitos clãs, sendo a maior parte de-
les subservientes ao jarl de Odense. Dentre eles, os
clãs Kjari e Arnkel dominam a parte oeste do ter-
ritório. Mesmo que o clã Kjari sempre tenha tido
maior prestígio, todos esperam que algum dia os
jarls Arnkel questionem este estado das coisas. Até
onde os anciãos podem lembrar, sempre houve
uma rivalidade intensa entre ambos os clãs, porém
sem que esta tensão jamais se transformasse em
confronto declarado.
À noite, em frente à fogueira
A primeira geada do inverno leva as pessoas da ci-
dade a se juntarem ao redor do fogo ao cair da noite.
Na casa comunal, durante a refeição noturna, Hrolf
Knudsson subitamente aparece preocupado. Ele fala
com um de seus hirdmen logo após uma visita a um
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
dos vilarejos vizinhos. Durante a noite, se ele não é
diretamente questionado, ele menciona o motivo de
sua preocupação. Uma grande matilha de lobos foi
vista nas altas e selvagens colinas ao leste, em torno
de dois dias de distância a pé.
Após pensar por um instante, ele parece tomar
uma decisão e se dirige aos personagens. Ele os
pede para saírem na próxima manhã em direção
àquela área para afastarem os lobos. Se os perso-
57
nagens considerarem a hipótese, eles devem co-
nhecer a área (teste de Conhecimento MS 9). Eles
se darão conta de que se a matilha for afugentada
do território Kjari ela vai certamente buscar refú-
gio nas terras do clã Arnkel. Mas o Inverno será
rigoroso e o jarl anuncia com um sorriso irônico
que ele prefere ver lobos famintos perambulando
próximo ao gado do seu vizinho do que perto dos
seus próprios.
 Os personagens jogadores podem passar a noite
no calor antes de começarem a preparar sua expe-
dição ao raiar do próximo dia. Eles têm tempo para
se organizarem para a viagem, e espera-se que eles
não se esqueçam de nada vital. Finalmente, perto
do meio-dia, eles estarão prontos para se dirigirem
rumo à vastidão selvagem.
Caçando Lobos
  A trilha segue através de bosques escuros e
costeando colinas íngremes, mas acima de tudo, a
fina camada de neve torna os personagens jogado-
res mais lentos. Após o primeiro dia de caminha-
da, os heróis ainda não tiveram nenhum sinal dos
lobos. Ao cair da noite eles devem montar acam-
pamento. Se eles procurarem por um lugar espe-
cífico, um teste de Sobrevivência MS 14 permiti-
rá que eles encontrem um abrigo nas rochas. Do
contrário, eles terão que construir um abrigo tem-
porário com galhos e neve (teste de Sobrevivência
MS 16). Durante esta parada você pode ressaltar
os barulhos noturnos vindos da floresta para criar
uma atmosfera sinistra: o som de leves pegadas de
animais nas proximidades, o pio de uma coruja, os
chamados de diversos animais...
Na manhã seguinte, após uma noite relativa-
mente silenciosa, o grupo retoma sua caminhada
sob um céu baixo, cinzento e ameaçador.
No início da tarde, quando eles estiverem em
torno de meio dia de caminhada distantes das ter-
ras do clã Arnkel, os personagens finalmente en-
contram os rastros de uma matilha de lobos em
uma área de planaltos arborizados e vales. Há di-
versas formas de espantar os lobos – aqui seguem
duas delas – mas permita aos jogadores que eles
próprios deem suas próprias sugestões:
• Os personagens jogadores podem carregar to-
chas e organizar uma barulheira, assustando
os animais ao baterem com varas de madeira
no chão, de modo a empurrá-los para uma ar-
madilha.
• Atraindo a matilha com uma presa recente-
mente abatida, eles podem fisgá-los para outra
área da floresta, além do rio demarcando o li-
mite do território Rohald.
 
Independente de qual for o plano de ação dos
personagens, ao cair da noite eles devem montar
acampamento novamente. Porém, sua missão os
trouxe às fronteiras do clã Arnkel, ou até mesmo
para dentro delas. Enquanto eles montam o acam-
pamento, ruídos de uma perseguição deixam os
personagens em alerta. Tome nota cuidadosamen-
te da posição e atividade de cada herói a este pon-
to. Quando os próximos eventos começarem, você
então saberá quais personagens serão os primeiros
aptos a reagirem.
Confronto
  Rapidamente, os personagens descobrem as
origens do ruído. Três guerreiros estão seguindo
um quarto que está correndo diretamente em sua
direção. Entretanto, de forma surpreendente, o
foragido parece estar usando roupas demasiada-
mente leves para a estação. Além do mais, ele não
parece possuir quaisquer armas, enquanto seus
perseguidores estão vestidos adequadamente e pe-
sadamente armados.
Um teste de Percepção + Tradição (MS 14) per-
mite a um indivíduo reconhecer que os três guer-
reiros são membros do clã Arnkel. Com um Suces-
so Excedente acima de 10 o personagem também os
reconhecerá como sendo os três irmãos Ottarsson,
58
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
os filhos de Ottar Stigsson, o jarl do clã Arnkel e
da cidade de Gunnvor. O fugitivo não possui uma
marca distintiva que permita sua identificação.
Tão logo avista os personagens, o fugitivo joga-
-se a seus pés implorando por sua ajuda e proteção
contra aqueles covardes, que se juntaram em três
para matar apenas um. A reação dos irmãos Ottar-
sson é simples. Eles primeiramente estão surpresos
ao descobrirem os heróis na área. Mas eles rapi-
damente se agrupam e parecem dar ainda maior
importância ao homem que estão perseguindo.
Eles pedem que ele seja entregue apenas uma vez.
Esperando serem obedecidos imediatamente, os
irmãos Ottarsson não hesitarão em atacar os per-
sonagens se eles titubearem, tentarem negociar
ou simplesmente fizerem perguntas do tipo “por
quê?” e “o quê?”.
O combate deve terminar com a morte dos três
irmãos. Se os personagens conseguirem neutrali-
zar um deles (aturdido, desarmado, etc.) o fugitivo
tirará vantagem de qualquer momento de desaten-
ção de sua parte para cortar a garganta do irmão
com sua faca, escondida em sua túnica.
Os eventos nesta cena devem acontecer de for-
ma rápida e pegar os jogadores de surpresa. Não
os dê tempo algum para discutirem entre eles
mesmos sobre o que eles devem ou não fazer. Os
irmãos Ottarsson estão extremamente nervosos e
agitados, bem como agressivos e insultando tanto
os personagens quanto o fugitivo. Eles não darão
aos jogadores tempo para se organizarem ou pen-
sarem; a surpresa e velocidade de seu ataque serão
sua melhor tacada nesta situação.
É possível que os personagens jogadores deci-
dam que isto não tem nada a ver com eles e que eles
permanecerão inertes observando os três guerrei-
ros matarem o fugitivo. Se eles agirem desta for-
ma, alguns dos lobos que eles estiveram caçando
aparecem e atacam os guerreiros, oferecendo uma
oportunidade ao fugitivo. Enquanto os guerreiros
lutam contra os lobos (e causarão dano suficiente
para afastá-los) o fugitivo traiçoeiramente os apu-
nhala pelas costas durante a luta.
Independente do que acontecer, os três guerrei-
ros devem acabar mortos de alguma maneira, pois
é a sua vingança da tumba que guia a aventura.
Quando a batalha tiver acabado, é momento de ob-
ter algumas explicações deste misterioso estranho.
Ele se chama Gnor Ygnarsson (para mais detalhes,
veja a sessão de personagens não-jogadores). 
O Crime de Gnor Ygnarsson
Não importa o que diga em sua defesa, Gnor
Ygnarsson é culpado pelo estupro de Astrid Ot-
tarsdottir, filha de Ottar Stigsson e irmã dos três
guerreiros que estavam em sua perseguição, três
dias antes da partida dos personagens para caça-
rem os lobos.
 Após beber além da conta e ter completamen-
te mal interpretado a quantidade de interesse que
Astrid Ottarsdottir tinha por ele, Gnor ficou enfu-
recido quando ela recusou suas investidas, e che-
gou ao ponto de cometer o crime imperdoável de
tomá-la a força.
Os três irmãos da moça chegaram muito tarde
e o cercaram. Eles quiseram matá-lo naquele exato
instante, mas Ottar, o rei, decidiu seguir a lei da
Escandinávia contra seus próprios sentimentos.
Ele reuniu a thing.    O conselho não hesitou em
sentenciar o criminoso à morte.
A sentença deveria ter sido executada tão logo
Astrid Ottarsdottir tivesse tempo de se recuperar
do trauma e comparecer à execução. Infelizmente,
Gnor Ygnarsson tirou vantagem deste atraso para
fugir, levando consigo uma faca que ele roubou de
um aldeão que matou durante sua fuga. Desco-
brindo a verdade: há duas formas principais para
que os jogadores possam descobrir o crime come-
tido por Gnor Ygnarsson:
• Os jogadores obrigam-no a falar. Eles deverão
ser extremamente convincentes, pois Gnor
Ygnarsson está bastante ciente de que, quando
a verdade é descoberta, ele pode esperar uma
morte extremamente cruel.
• Os jogadores discretamente esgueiram-se
para dentro da cidade de Gunnvor, e enquan-
to compartilham algumas bebidas ouvindo
rumores, eles ouvem toda a história. Ela ain-
da é o tópico da maior parte das conversas. Se
eles tentarem este rumo de ações, lembre-os
da importância de se manterem discretos.
Se eles forem reconhecidos como membros
do clã Kjari, é provável que eles se tornem o
epicentro de um tumulto barulhento antes de
serem enxotados da cidade.
A Criatura
 A esta altura, a noite está caindo e alguns dos
personagens podem estar machucados. Eles estão
todos exaustos de caminhar, caçar e lutar. É hora
de finalizar a montagem do acampamento, uma
vez que o descanso de uma boa noite é crucial.
A menos que os personagens ameacem a vida de
Gnor Ygnarsson diretamente, ele não tentará es-
capar, preferindo ficar sob guarda pesada a estar
sozinho, à noite, na floresta...
Cerca de duas horas depois, a criatura (veja
descrição abaixo) faz uma aparição durante o se-
gundo turno de vigília da noite (se os jogadores
decidiram organizar uma). Trata-se de um espíri-
to gestalt formado das almas dos três irmãos mor-
tos, e ele quer vingança. Primeiramente, a criatura
perambula nas redondezas de onde estão posicio-
nados. Um silêncio anormal reina na floresta. A
vegetação das imediações sussurra ao vento. En-
tão, mais ou menos por surpresa, dependendo do
quão preparados os personagens jogadores estão,
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
ele ataca.
A criatura sempre visa à pessoa com a maior Re-
serva de Furor (em caso de empate, ela então esco-
lhe aquela com a Defesa Mental mais baixa). Para
detalhes de combate, verifique a sessão de perso-
nagens não-jogadores, mas não esqueça que, uma
vez que esta entidade dos pesadelos tiver acumu-
lado energia suficiente, ela não deseja nada além
de tomar forma para decretar sua vingança sobre
os personagens.
Vingança do Além Túmulo
  Durante sua primeira luta contra a criatura,
os personagens irão rapidamente descobrir que
ela realmente parece ser “imortal”. Esta é uma boa
razão para eles entrarem em pânico, especialmen-
te se eles perceberem que a criatura os está perse-
guindo. A criatura usa seus poderes, especialmen-
te Possessão e Ilusões, para manter uma atmosfera
de nervosismo e tensão permanente entre os joga-
dores. Ela também aproveitará cada oportunidade
que tiver para aparecer e atacá-los de surpresa. Ela
usa sua habilidade de possessão para assegurar
que criaturas dos bosques como gado e fazendei-
ros se tornem temíveis predadores. O monstro
sempre parece estar um passo à frente dos perso-
nagens. Os jogadores devem aprender rápido que
não podem confiar em nada e ninguém.
Transforme a situação mais corriqueira em
uma prova de vida ou morte (um cão possuído
late para eles, rompe sua corrente e salta para suas
gargantas...). Da mesma forma, faça-os duvidar de
cada mero detalhe (um fazendeiro explica como 59
seu rebanho foi misteriosamente exterminado na
noite anterior. Algum tempo depois, um cordeiro
ou bode solitário parece estar observando os per-
sonagens a certa distância). Multiplique as situa-
ções perigosas e as pistas falsas, usando as redon-
dezas para transformar um momento de paz em
uma cena de horror. Se seus jogadores começarem
a se exaltar ou demonstrarem preocupação tão
logo você dê detalhes, você está fazendo certo.
No final, não importa o método utilizado para
descobrir a verdade dos eventos, eles devem en-
tender o crime que Gnor Ygnarsson cometeu para
encontrar uma forma de se livrarem do monstro.
Eles têm apenas duas possibilidades se eles quise-
rem sobreviver às consequências de seu apoio pre-
cipitado ao criminoso.
 
• Voltar à cidade de Rohald. Dentro do clã Kja-
ri, após uma longa explicação e um encontro
tenso da thing, o conselho decide que o grupo
de personagens errou em interferir, mesmo
que eles tivessem boas intenções. Desta forma,
eles devem seguir para a cidade de Gunnvor
para devolver o condenado (Gnor Ygnarsson),
de forma que sua sentença possa ser execu-
tada. Ademais, eles devem se apresentar ao
congresso do clã Arnkel e pagar qualquer
 wergeld que o conselho julgar. Para encorajar
a clemência do clã Arnkel, Hrolf Knudsson,
chefe do clã Kjari, viajará com eles e tentará
negociar uma compensação financeira e ter-
ritorial, talvez até seu apoio durante as próxi-
mas campanhas que seu vizinho liderar contra
os Jutos e os Saxões. Os heróis então receberão
uma perigosa tarefa para ser executada para
o jarl  Ottar (que ajudará você a mover para
a próxima campanha). O clã Kjari perderá
um pouco de sua reputação nesta história e
perderá também sua superioridade nesta área
da ilha para o clã Arnkel.
• Seguir para a cidade de Gunnvor. Uma vez que
eles souberem de todos os elementos da his-
tória, os jogadores podem decidir por si pró-
prios que devem levar o prisioneiro de volta e
submeterem-se ao julgamento da thing do clã
Arnkel, sem a ajuda de seu clã. Este ato honro-
so e de coragem será recompensado com a cle-
mência do conselho, que apenas exigirá com-
pensação financeira pelos danos causados, ou
(como wergeld) que eles executem uma tarefa
de importância essencial (veja acima) para o
clã, ou até mesmo uma tarefa perigosa (ou hu-
milhante). Diante de um herói honrável e de
linhagem nobre, o jarl  Ottar Stigssom talvez
não seja totalmente contra um casamento
arranjado que limparia a honra de sua filha e
aproximaria seu clã ao dos Kjari.
De qualquer modo, a simples punição de Gnor
Ygnarsson e o sincero remorso dos heróis, bem
como seu compromisso em pagar a wergeld pelos
filhos mortos em combate (junto da garantia de
que eles receberão um enterro digno) irão satisfa-
zer o vingador ambulante.  age durante o dia ou à noite, sendo que sua única
Personagens Não Jogadores (PNJs)
O clã Kjari
Hrolf Knudsson
Jarl da ilha de Fyn e da cidade de Rohald
O clã Arnkel
Ottar Stigsson
Jarl do clã Arnkel e da cidade de Gunnvor
Os irmãos Ottarsson: Eriki, Gorm e Reidar         considerados.
Eriki (16 anos de idade)
Conflito 10/8 Relacionamentos 6
Mental 5 Místico 2/2
Traços: Veloz
Ações: 2
Gorm (19 anos de idade)
Conflito 11/7 Relacionamentos 4 Físico 10
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
Mental 3 Místico 1/2 Vitalidade 12
Traços: Violento
Ações: 2
Reidar (21 anos de idade)
Conflito 12/8 Relacionamentos 6 Físico 9
Mental 7 Místico 3/2 Vitalidade 13
Traços: Forte
Ações: 2
Gnor Ygnarsson
(21 anos de idade)
Conflito 10/8 Relacionamentos 10 Físico 7
Mental 10 Místico 3/2 Vitalidade 9
Traços: Sedutor
Ações: 2
Os Animais
Várias criaturas possuídas, como veados, cães e
lobos. Veja a página 182 do Livro Básico de Regras
Yggdrasill.
A Criatura
Quando os três irmãos morreram, suas almas se
fundiram em uma criatura, um ser gestalt repleto
de amargura e ódio contra aqueles que os fizeram
mal: os personagens e Gnor Ygnarsson. Apenas
uma compensação justa, tal como a morte de Gnor
Ygnarsson e o pagamento do wergeld permitirão
que a criatura seja aplacada e que as almas dos ir-
mãos Ottarsson se movam para o pós-vida.
Esta criatura assombrosa normalmente toma
aparência de uma forma etérea e invisível. Ela
restrição está ligada à quantidade de Pontos de
Vida que ela absorveu e que se torna a reserva que
ela usa para ativar suas habilidades. Tão logo seus
Pontos de Vida cheguem a zero novamente, ela se
torna invisível e etérea de novo.
Você pode gastar os Pontos de Vida da criatura
da forma que desejar para alimentar os diferen-
tes poderes que ela possui, sempre mantendo em
mente que você deve surpreender e assustar o gru-
po de jogadores. Lembre-se que, da mesma forma
que os jogadores, se a criatura rolar três ou mais
dados em um teste, apenas os dois melhores são
Usando os poderes da criatura
Físico 5 A criatura tem quatro poderes principais que
Vitalidade 10 serão usados para atacar e atormentar os personagens
jogadores. Em todos os casos, X é o valor de Pontos
de Vida que a criatura decide gastar no poder.
Ladrão de Sonhos (10): Utilizado para roubar
Pontos de Vida para alimentar suas outras habili-
60
i ro@ufv.br
dades.
Ilusão (X): Ela pode usar a magia galdr de mes-
mo nome (veja página 162 do Livro Básico de Re-
gras Yggdrasill) para assombrar os personagens.
Manifestar (5): Este poder permite que a cria-
tura tome forma física e ataque diretamente.
Possessão (X): Com esta habilidade ela pode
tentar tomar o controle de pessoas e animais para
que persigam seus inimigos.
Muitos destes poderes são exatamente como
detalhados na sessão Poderes, que começa na pá-
gina XX. Entretanto, alguns são um pouco dife-
rentes para este espírito em particular, portanto
nós os detalhamos abaixo por questão de conve-
niência:
Ladrão de Sonhos (10)
Custo: 0 Pontos de Vida
Duração: 1 hora
A criatura se instala no peito de uma pessoa
adormecida. Se ela passar em um teste de 3d10
+ Místico contra um MS de 14 + DM da vítima,
ela pode “roubar” 1d5 do atual Furor da vítima.
A criatura então imediatamente transforma estes
pontos em Pontos de Vida (numa proporção de 1
ponto para 1 ponto). Assim, se a criatura absorver
4 pontos de Furor, ela obterá 4 PV’s. O Mestre de
Jogo deve lembrar que este processo de absorção
leva um tempo médio de uma hora para se com-
pletar. A vítima jamais pode ter seu Furor abaixo
de 1, o que limita o número de Dados que a cria-
tura pode absorver por pessoa. É exatamente por
isso que ela terá a tendência de escolher o perso-
nagem com a maior reserva de Furor (iniciados ou
berserkers em geral). Se a criatura passar em seu
teste, a vítima acorda de forma súbita após ser dre-
nada, sentindo como se estivesse sendo sufocada.
Eles encontram marcas vermelhas em seu peito,
como se alguém tivesse se ajoelhado pesadamente
sobre ele. Se a criatura falhar na rolagem, a vítima
tem pesadelos, mas não há outras consequências.
Ilusão (X)
Custo: Especial
Duração: Igual à magia galdr “Ilusão”
Este poder funciona da mesma forma que a
magia galdr “Ilusão” presente na página 162 do Li-
vro Básico de Regras Yggdrasill.
Entretanto, o teste requerido para obtenção de
sucesso ao conjurar a magia usa 3d10 + X, onde
X é o número de Pontos de Vida investidos na
magia. A criatura possui os domínios “Audição”
e “Visão” da magia galdr Ilusão. Portanto, a cria-
tura tecnicamente tem o poder Galdr (Ilusões – 2).
Manifestar
Custo: 5 Pontos de Vida
Duração: 2 Pontos de Vida por rodada de com-
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
bate.
Este poder permite que a criatura tome forma
e ataque fisicamente os personagens. Ela manterá
esta forma pelo tempo que a duração resistir ou
até que ela seja “morta” pelos personagens jogado-
res. Como um figurante, ela não recebe dano em
seus Pontos de Vida, em vez disso, ela recebe feri-
mentos baseados em sua Vitalidade. Portanto, o
dano que ela recebe não reduz a reserva de Pontos
de Vida roubados. De qualquer modo, ela pode ser
ferida normalmente. Durante a duração do poder
(dependendo na quantidade de Pontos de Vida
gastos) ou até que ela seja subjugada, a criatura
possui as seguintes estatísticas:
Conflito 12/8 Relacionamentos 1 Físico 9
Mental 5 Místico 8/10 Vitalidade 10
Traços: Névoa Congelante, Ataques Múltiplos,
Armadura Natural (4)
Armas Naturais
Ações: 2
Possessão (X)
Custo: Especial
Duração: Especial
A criatura é capaz de possuir o corpo de qual-
quer animal ou humano. Para este fim, ela deve
passar em um teste de 3d10 + X contra uma MS
14 + DM da vítima ou Místico. X é o número de
Pontos de Vida gastos para a ação. Se o teste fa-
lhar, a vítima sentirá calafrios e tremores, mas não
há outra consequência. Entretanto, se o teste for
bem sucedido, a criatura toma posse do corpo da
vítima e tem acesso a todas as suas habilidades. 61
A duração da possessão é calculada da mesma
forma que magias de seidr, através da Margem de
Sucesso da tentativa de possessão (veja página 154
do Livro Básico de Regras Yggdrasill).
A criatura pode tomar o controle de humanos,
personagens, pequenos ratos, um urso, um troll,
ou o macho alfa de uma matilha de lobos. Cabe a
você decidir como você quer jogar esta habilidade
para aterrorizar ou surpreender seus jogadores.
Deve-se especificar que quando a criatura possui
um ser vivo, seus olhos viram para trás, sua pele
fica gélida e ele não memoriza o que acontece du-
rante a possessão. A Criatura pode fazer sua víti-
ma agir da maneira que quiser e dizer o que ela
bem entender. As únicas proibições são de que a
vítima não pode ser incitada a cometer suicídio,
e se a Criatura tentar tal ação a vítima imediata-
mente rejeitará o ato.
 62
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
 63

Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
 Esta campanha continua a aventura iniciada no
Livro Básico de Regras Yggdrasill com “Ofertas ao
Grande Inverno”. Ela pode ser jogada de forma inde-
pendente, mas será muito mais interessante se você
jogá-la após “Ofertas”. Você pode incluir algumas
aventuras desenvolvidas por você mesmo entre as
duas aventuras, permitindo que seus personagens
explorem terras, obtenham mais experiência e se
aprofundem em sua história pessoal, além de refor-
çarem suas habilidades. Entretanto, o Mestre de Jogo
deve manter em mente que esta aventura provavel-
mente fará com que os personagens acabem saindo
de Rohald por um tempo relativamente longo.
Alguns dos oponentes que eles encontrarão pelo
caminho serão um verdadeiro desafio para heróis ini-
ciantes e derrota-los será um feito que sem dúvida será
contado pelos skalds da Escandinávia. Em todo caso,
os personagens descobrirão mais a respeito dos segre-
dos das Terras do Norte e tomarão parte na política
e em batalhas épicas.  Mais uma vez eles estarão ex-
postos aos efeitos do sobrenatural e dos objetivos dos
deuses. Em suma, nada muito anormal para heróis.
Sinopse
Enquanto eles se fazem presentes a uma cerimô-
nia em honra a Odin, junto do Rei da Dinamarca, os
personagens testemunham a chegada de estranhos ca-
valeiros que surgem do nada. Estes cavaleiros pedem
o pagamento de uma dívida antiga que o Senhor de
Odense teria contraído no nome de seu povo e de sua
64
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
linhagem. As consequências de uma recusa sugerem
um futuro bastante sombrio. O Rei Frodi organiza um
conselho e indica um grupo de heróis para resolver o
enigma por trás desta situação, e resolver também o
problema em si. Nós estamos, obviamente, falando de
nossos personagens jogadores.
Em suas primeiras investidas de pesquisa, a
evidência rapidamente demonstra que as implicações
deste juramento esquecido são muito mais drásticas
do que se imaginava. Viajando pela Dinamarca e
em direção ao Círculo Ártico, no Golfo de Bothnia,
para se livrarem da maldição, eles reviverão eventos
que aconteceram mais de quinhentos anos atrás,
encontrarão um semideus, organizarão uma
rebelião, matarão um temível gigante, barganharão
com tribos primitivas e tentarão todo tipo de outros
feitos para elucidar a verdade. Serão eles capazes de
corresponder as expectativas ou seu fracasso afun-
dará esta terra em caos, o que poderia causar uma
reviravolta nos tronos da Dinamarca?
Introdução
O Inverno está acabando. A Escandinávia acordou
e está sacudindo a manta de gelo pela qual esteve co-
berta nos últimos quatro meses. Neste ano, a estação
foi particularmente severa. O gelo se espalhou bastan-
te ao sul do Golfo da Bothnia, alcançando as águas de
Austmarr e até mesmo Kattegat. Agora os dias estão
ficando visivelmente mais longos e o sol, ainda que es-
teja pálido e frio, está cada vez mais presente.
 Acompanhando seu jarl, em seu caminho a
Odense, os personagens param por um momento
para deixarem seus cavalos retomarem fôlego no
topo de uma colina com vista para o Lago Oden-
se. As montarias estão cansadas da longa distância
percorrida, e mordiscam as primeiras lâminas de
grama que se projetam através da camada de gelo.
No Oeste, do outro lado da vastidão sagrada de
água da Dinamarca, eles podem ver o sol descer sobre
a cidade de Odense, reino do poderoso Rei Hord Bei-
nirsson e último estágio de sua jornada. Nesta época
do ano, Odense é palco de três dias de festividades de-
dicadas a Odin, o Pai dos Deuses. Neste ano, os per-
sonagens vieram para se fazerem presentes na festa.
Jogando após “Oferendas
do Grande Inverno”
 
  Se os heróis forem membros do clã Kjari, eles
são parte da comitiva do jarl  Hrolf Knudsson em
sua viagem a Odense. A comitiva é composta de
nove hirdmen, o senhor e sua esposa, seis servos e
os personagens jogadores. Há também uma carroça
contendo oferendas ao Deus-Caolho bem como dois
grandes barris de cerveja e hidromel: presentes para
o Rei Hord. O chefe do clã Kjari parece estar preo-
cupado após os eventos recentes (a ascensão de Fro-
di ao trono e a atual situação política da Dinamarca,
a desejada aliança com Jylland e a guerra civil em
Hirsk). Por trás das observâncias religiosas estão
ocultas razões mais pragmáticas para este encontro.
Em todo caso, mesmo que os personagens
jogadores não estejam ligados ao clã, seu envolvimento
nos eventos do Inverno passado (veja “Ofertas ao
Grande Inverno”) explica sua presença. Não impor-
ta como aquela aventura acabou, eles são convida-
dos do Rei Hord Beinirsson, que deseja honrar sua
coragem e, se possível, assegurar para si os serviços
destes heróis cuja fama está começando a crescer na
Dinamarca. O astuto jarl  espera usar sua crescente
notoriedade para ampliar sua ambição política.
Se os seus jogadores não passaram pelas aventuras
detalhadas em “Ofertas ao Grande Inverno”, você
terá de procurar um motivo diferente para sua pre-
sença em Odense. Personagens iniciantes poderiam
simplesmente vir desta cidade Dinamarquesa e se-
rem súditos do Rei Hord. Senão, eles podem acom-
panhar o seu próprio jarl como descrito acima. Por
fim, se eles já tiverem alguns feitos em seus nomes,
o Rei de Odense pode ter convidado eles para honrar
seus convidados com sua presença. Como de praxe,
no âmago de seu pensamento está a ideia de usar a
imagem deles para aumentar seu prestígio.
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Capítulo 1:
Tributo ao Deus-Caolho
A ponte no Passo de Odin
Em seus cavalos novamente, os personagens
seguem um estreito caminho embarrado costeando
uma colina arborizada, que serpenteia até as margens
do grande lago. Se eles se apressarem um pouco,
eles devem chegar antes do fim da noite e entrar
na cidade sem precisarem se justificar aos guardas.
Eles cavalgam entre as árvores nuas e pinhais até
chegarem a uma vasta encruzilhada. Uma estrada
principal vinda do Norte segue através do rio e cruza
seu caminho. Uma dúzia de passos para o oeste, uma
ponte ampla feita de pranchas de madeira, mas sem
corrimão, se estende sobre um córrego estreito antes
de terminar outro lado do lago. Um grande poste
de madeira determina o limiar. Cabeças de lobos e
cavalos estão esculpidas em toda a extensão do pilar,
mas no topo está algo que lembra a cabeça do Rei dos
Aesires que parece examinar todos os viajantes com
seu único olho. Um personagem pode fazer um teste
de Saga ou um teste apropriado de Conhecimento
(MS 10 para um skald, 14 para qualquer outro per-
sonagem jogador) para lembrar-se da lenda do Passo
de Odin (veja a barra lateral).
Quando os heróis se aproximam da ponte, um
importante grupo de homens aparece na estrada
ao Norte.  Em torno de trinta hirdmen liderados 65
por quatro berserkers escoltam a caravana. Es-
tes guerreiros armados cercam três carruagens
de aparência vulgar, uma das quais está cheia de
passageiros. Entretanto, cortinas de um grosso te-
cido bloqueiam a visão. Finalmente, vinte servos
seguem na parte de trás do comboio.
Antes que os personagens jogadores tenham
uma chance de pisar nas placas de madeira da
ponte, um dos guerreiros selvagens chama sua
atenção: “Hey! Saiam do caminho! Deixem meu
senhor passar, ele será o primeiro a cruzar o Passo
de Odin!”
O berserker não é tão intimidante, o fato
é que ele não espera ser desobedecido. Se os
personagens jogadores perguntarem quem
ele protege, o forte guerreiro hesitará por
um momento, possivelmente para considerar
qual história contar, antes de anunciar que se
trata da comitiva do jarl Ulversson. Deixe os
jogadores realizarem um teste de Tradições
ou Conhecimento (Dinamarca) se eles assim
desejarem. O nome não soará familiar de
qualquer forma, a menos que eles obtenham
um resultado excepcional. Nesse caso, você
pode indicar que ele é um senhor de um lugar
longínquo em Escandinávia, mas que você
não tem certeza disso.

O Passo de Odin
Muitos anos atrás, uma jovem garota chamada
Gydha buscava refúgio em Odense depois que al-
guns assaltantes pilharam seu vilarejo. Infelizmente,
aqueles brutos já haviam assassinado sua família, e
alcançaram a moça a apenas uma légua de distância
da cidade onde ela teria encontrado segurança e aju-
da. Os cinco bandidos já planejavam quais abusos
eles fariam contra ela. Gydha sabia que estava perdi-
da, mas ela fervia com o ódio que preenche aqueles
que já perderam todas as esperanças. Ela apontou
sua frágil faca na direção de seus inimigos, mas eles
gargalharam diante de sua fraca resistência.
Ela então viu um longo bastão, um galho de
árvore arrancado por uma tempestade, quase reto e
com uma extremidade pontiaguda. Tomando-o em
suas mãos como uma lança, ela pulou em uma vala e
bradou: “Que Odin guie minha arma! Eu, que perdi
meu próprio pai, recorro ao Pai dos Deuses! Que ele
amaldiçoe todos aqueles que se atreverem a invadir
esta vala para me machucarem mais do que eles já
conseguiram!”
Diante da invocação do nome de Odin, os ban-
didos viraram as costas e partiram. Parecia que
Odin havia ouvido suas palavras e lhe concedera o
pedido. Gydha não sabia que Odin costumava an-
dar pelas beiras daquele lago. Quando ela chegou a
Odense, ela dedicou-se ao deus-caolho e foi uma das
primeiras a se ligar ao santuário de Odense.
Infelizmente, esta situação aparentemente
simples é muito mais complicada. Esta é a caravana
do Rei Frodi, que veio em pessoa se fazer presente
nas cerimônias em honra a Odin. Como ele é
muito supersticioso, o novo Rei da Dinamarca
não quer iniciar seu reinado sem pagar um gran-
de tributo ao Pai dos Aesires para mostrar a todos
a ligação especial que vincula seu sangue ao do
Deus-Caolho. O que é mais, Frodi deseja consul-
tar a volva que trabalha no santuário de Odense.
Ele está viajando sob um disfarce, com uma escol-
ta pequena e sem anunciar seu status, pois ele sabe
que possui muitos inimigos na área. Ele também
deseja fazer uma surpresa a Hord Beinirsson, de-
vido à vantagem que isso lhe dará ao lidar com o
jarl de Odense. O rei Dinamarquês deseja utilizar
o encontro para barganhar com aqueles senhores
que ainda hesitam em se aliar a ele e manter-
se atento àqueles que podem vir a se tornar seus
inimigos.
66
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Uma vez que eles não sabem que estão na
presença do Rei, não há regra alguma para que eles
o deixem passar, a menos que eles demonstrem
boa vontade, o que entrará em conflito com seu
próprio ego. Se eles próprios estiverem escoltando
um jarl, os personagens jogadores podem alegar
que eles podem cruzar primeiro. Se eles se recu-
sarem a sair do caminho, uma solução deve ser
encontrada.
A Cidade de Odense
 
A grande cidade se espalha através das margens
do Lago Odense, uma vasta extensão de água pró-
xima à parte norte da ilha de Fyn. Ela jaz na encos-
ta de uma série de colinas que se enterram, ao sul,
dentro da profunda e selvagem floresta que cobre
a maior parte da ilha. Um muro de pedra alto, co-
berto com uma paliçada, cerca o perímetro, mas há
muitas fazendas e aldeias pontuando a zona rural
nas proximidades.
A cidade em si engloba em torno de duzentas
casas, e que a maioria delas possui mais de um
piso, mas não há senso real de organização.
Passagens estreitas e sinuosas se dividem e levam
aleatoriamente aos distritos de artesanato, mercantil
e nobre de Odense. Em torno de duzentas pessoas
vivem aqui de forma permanente, e praticamente
a mesma quantidade cultiva a terra ao redor. A
casa comunal de Hord Beinirsson abrange uma
praça ampla rodeada por uma dúzia de árvores. Os
prédios próximos abrigam os hirdmen do senhor; as
casas dos servos e dos escravos delineiam a praça.
As construções são feitas com madeira derrubada
na floresta e pintadas de forma a alcançarem o la-
ranja característico dos artesãos locais, tinta esta
que é preparada com resina. As cores escuras dos
telhados de palha contrastam fortemente com as
paredes claras.
Um pequeno cais de pesca que acomoda em tor-
no de vinte barcos se abre para o lago. Estradas le-
vam a todos os tipos de direções a partir das portas
da cidade. O Comércio é uma atividade vital para
Odense. A cidade exporta madeira e lã extraída dos
muitos rebanhos da área. Ela importa ferro e rochas
do resto da Dinamarca e de localidades além-mar.
        O Rei de Odense é reconhecido como senhor
de muitos clãs na ilha de Fyn, incluindo o clã Kjari.
Seu fiel apoio ao Rei Halfdan durante a guerra civil
é famoso e este rico domínio, com seu espírito inde-
pendente, é um espinho doloroso no pé do usurpa-
dor Frodi.
 Uma opção é um desafio armado. Entretanto,
esta opção não só acarretará no risco de sérios da-
nos, mas sua organização de acordo com as regras
da arte tomará tempo e será noite até que ambos
os grupos possam seguir na estrada novamente.
Obviamente, neste caso, o berserker que cha-
mou a atenção dos personagens jogadores é apon-
tado como campeão do “ jarl” cuja sombra os he-
róis mal podem vislumbrar dentro da carruagem
coberta por panos.
   
Kjartan, Berserker
Conflito 13/9 Relacionamentos 2 Físico 8
Mental 2 Místico 3/6 Vitalidade 12
Traços: Veterano (Modificadores já incluídos)
Pode haver também um combate verbal entre
dois campeões de modo a provar ao seu senhor
a superioridade de um sobre o outro. Neste caso,
execute testes opostos de Tradições (MS 14). O
primeiro que obtiver três sucessos vence o diálogo.
Negociação requer um teste oposto de Eloquência
(MS 14). O oponente do personagem jogador é um
nobre chamado Stein, com Comunicação 3, Elo-
quência 9 e Tradições 12. Em ambos os casos, dê
bônus aos jogadores se eles apresentarem argu-
mentos relevantes enquanto dramatizarem seus
personagens.
        Frodi acaba se revelando um bom diplomata
neste caso. Ele também tem a intenção de polir sua
imagem de rei magnânimo. Se ele perder, ele não
sustentará qualquer rancor contra os personagens
jogadores se eles tiverem demonstrado serem
orgulhosos, mas honestos. Entretanto, Kjartan o
Berserker sente-se ridicularizado e procurará se
vingar (se ele vencer, ele então ameaçará os per-
sonagens com constante desdenho). De qualquer
modo, após este pequeno incidente, os heróis fi-
nalmente chegam a Odense.
Um Visitante Inesperado
Há muitas coisas acontecendo nos arredores
da cidade de Odense, bem como dentro dela. Há
um vilarejo de tendas aninhado próximo ao por-
tão Leste, e piquetes contendo estábulos feitos de
pranchas de madeira foram montados para abri-
gar os cavalos dos viajantes. Apesar do horário
avançado e do frio crescente, ainda há muitas pes-
soas vagando pelas ruas. Servos se apressam para
finalizar os preparativos para as festividades da-
quela noite, moradores estão indo para casa após
um dia de trabalho, visitantes e convidados estão
a caminho do banquete do Rei Hord.
Tão logo tenham sido reconhecidos, os
personagens são levados por um escravo um tanto
desnutrido chamado Jurdan para a casa que foi
designada a eles. Esta casa é próxima ao cais, em
um distrito na parte baixa da cidade. Apesar de
pequena, ela demonstra ser bastante confortável.
Os personagens jogadores mal tem tempo de se
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
trocar e colocar suas roupas mais luxuosas antes
de se dirigirem à casa comunal do jarl.
De acordo com os costumes, armas são deixadas
na entrada, e apenas escudos decorados e adornados
são permitidos dentro do recinto, pendurados nas
paredes. Há em torno de duzentas pessoas reunidas
na enorme construção real, e a maioria delas pode
ser encontrada perto de dois vãos. A fogueira cen-
tral dissemina um leve calor e uma fumaça irritan-
te. Os personagens encontram um lugar para sentar
quase ao centro desta grande sala. 
Pouco tempo depois, o grupo com o qual
eles tinham cruzado anteriormente chega ao
recinto. Porém, não é um simples jarl que entra
cercado por seus berserkers. Assim que ele passa
pela porta, um dos berserkers anuncia a presen-
ça do Rei Frodi. Todos na sala estão surpresos e
todos os olhos convergem na direção do inespe-
rado soberano. Ele cruza o prédio e cordialmen-
te cumprimenta seu vassalo, o Rei de Odense.
Sob as máscaras de sorrisos que ambos vestem,
qualquer um pode perceber a tensão entre eles,
e que pode ser sentida também por toda a parte
no interior da casa. Eles trocam algumas pala-
vras, antes de Hord Beinirsson liberar uma mesa
perto dele para o rei Dinamarquês e sua corte.
Enquanto todos encontram seus assentos, Frodi
cumprimenta os jarls no salão e troca algumas
palavras com cada um deles. Ele faz uma
parada quando chega diante dos heróis, pois
ouviu contos de suas proezas. Dependendo das
consequências de suas ações nesta campanha,
ele pode tanto elogiar sua coragem quanto dar-
lhes uma advertência. 67
De qualquer forma, seu discurso é tanto uma
adulação quando uma ameaça quando ele insiste
na necessidade, neste momento crucial na história
Dinamarquesa, de se tomar as decisões certas.
Grandes barris de cerveja e hidromel são furados
tão logo Hord Beinirsson, a partir da plataforma
onde sua mesa foi posta, finaliza seu discurso
de boas vindas. Por trás do tom amável, heróis
atentos ainda perceberão uma ponta de amargor e
preocupação. O Rei de Odense regularmente lança
olhares na direção de alguns dos jarls  sentados
próximos a ele (incluindo Hrolf Knudsson do clã
Kjari).
Use esta situação para permitir aos
personagens jogadores que conheçam algumas
das pessoas famosas no salão. Entre eles estão
Regin Erlingsson e Sveijar Einarsson (veja a pági-
na 30 do Livro Básico de Regras Yggdrasill). Não
hesite em adicionar a quantidade de PNJs que
você desejar, e seria ideal que você dê motivações
a eles que possam interferir nas histórias de fun-
do dos personagens ou levar a futuras aventuras.
Por exemplo, o jarl Horik Svertigsson (veja Escudo
do Mestre página XX) pode apresentar elementos
políticos de interesse no destino dos personagens,
especialmente se eles ficaram expostos ao skald
Hjalti em “Ofertas ao Grande Inverno”.
 Há skalds, nobres, mercadores e também emis-
sários de outros reinos presentes. Faça com que
o começo da noite dure o quanto for necessário.
O banquete está em pleno andamento e o álcool
fluindo. Conversas acontecem normalmente e
muitas pessoas se encontram nestas ocasiões para
compartilhar novos contos, gabarem-se de seus
feitos e falar sobre seus planos.
A presença do Rei Frodi está no coração de
muitas conversas. Após um tempo, o Rei se levanta
e pede silêncio. Segurando um chifre em sua mão,
ele olha para todos e diz:
“A todos meus fiéis súditos Dinamarqueses,
saudações! Por muito tempo nosso país têm
estado dividido por intrigas que não devem mais
ser toleradas. Hoje, eu declaro que é tempo de
juntar nossas forças para fazer com que o Reino
da Dinamarca retome seu status na Escandinávia
e diante dos deuses. O tempo de reconciliação che-
gou. Eu clamo a Odin, nosso protetor e o pai de
nossa linhagem real. Que ele permita que usemos
este banquete a ele oferecido, neste reino que ele
protege, para anunciarmos um novo começo! Saú-
de!”
A platéia recebe sua explanação de forma mais
ou menos entusiasmada, e todos esvaziam seus
chifres.
Sob uma Lua Pálida
 No meio da noite, três jovens moças vestindo
peles de lobo chegam às festividades. Eles trazem
um grande chifre, três vezes maior que o normal,
que está coberta em ouro e joias, digna de um rei.
Elas são as Filhas de Odin, as volva devotadas a
cuidarem do santuário local (“Ve”), dedicado ao
Rei dos Aesires no Lago Odense (Tradições MS
9). O jarl Hord Beinirsson se levanta e ergue seu
copo antes de entoar uma forte canção honrando
o Deus-Caolho, com toda a plateia prontamente
cantando junto com ele. Na última estrofe, o
coral subitamente se encerra para um respeitoso
silêncio, e Hord Beinirsson bebe profundamente
de seu chifre, pouco antes que as volva encham-no
novamente e passem-no adiante para que cada um
possa tomar um gole. As cerimônias em honra a
Odin começaram.
Os convidados, então, seguem o Rei de Odense
em direção à saída, onde servos os aguardam,
entregando-lhes tochas acesas. A longa procissão
leva os convidados às margens do lago, com as
tochas desenhando uma onda de fogo na noite. A
lua cheia banha a paisagem com sua luz pálida e
seu reflexo flutua na água, um pequeno disco feito
de pura prata. Os homens do Norte se reúnem na
enseada perto do santuário. Um telhado inclinado
no qual figuras de animais estão gravados – corvos,
cavalos, lobos e ursos – imagens que parecem vivas
na escuridão cobrem a pequena construção feita de
68
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
pedra vermelha. Um portão com pilares gravados
mostrando a face de Odin dá passagem para uma
doca de madeira, que por sua vez se projeta por
mais de cem pés sobre a água cintilante. Hord e as
três volvas avançam sobre ela, acompanhados pelo
Rei Frodi e seus dois berserkers. Mais uma vez,
canções sobem em direção ao céu como forma de
tributo ao Rei dos Deuses. Às margens do lago, es-
cravos acendem grandes fogueiras e levam touros
de sacrifício até elas.
Use o tempo que quiser para descrever o cená-
rio iluminado pela lua. Detalhes estão perdidos nas
sombras e tudo ganha um aspecto sobrenatural e
fantasmagórico. O frio cria uma nuvem de vapor a
cada expiração. Todos estão ali agora; mais de três
mil pessoas (incluindo os viajantes) e eles estão to-
dos ouvindo ou cantando as odes entoadas pelas
três jovens garotas. Crie uma atmosfera solene, em
um ritmo lento, até que os jogadores estejam total-
mente absorvidos pelo momento. Após um curto
silêncio, anuncie que eles subitamente ouvem um
ruído galopante vindo de longe...
Lembre que nesta sessão você pode usar músi-
ca de fundo para auxiliar nos efeitos que você está
tentando criar. O tipo mais apropriado será uma
melodia lenta e profunda, usando instrumentos
tradicionais. Da mesma forma, diminua a luz; fale
suavemente e em um tom grave. Você pode fazer
com que os jogadores sintam o respeito e a tensão
que seus personagens sentem, e você terá um mo-
mento memorável, que dará mais força aos próxi-
mos eventos.
Os Cavaleiros Negros
Muito rapidamente, o trovejar de cascos enco-
bre os cantos e o chão sob os pés dos homens do
Norte está tremendo. Todos se viram para obser-
var a chegada de um grupo de quinze cavaleiros.
Há uma névoa sobrenatural cercando os cascos
de seus cavalos, que estão cobertos por um tecido
preto e brilhante e possuem olhos da cor do fogo.
A pesada cortina de névoa ondula no chão e alcan-
ça a beirada do lago. Os cavaleiros rumam até o
portão e param em frente a ele. Um vento de terror
sopra sobre a plateia.
Os cavaleiros vestem fantásticas armaduras
de laca preta, mantos grossos e negros e elmos
decorados por figuras monstruosas que permitem
apenas que seus olhos brilhantes e a metade
inferior de suas faces imberbes apareçam. Dois
deles carregam estandartes que tremulam na brisa
mesmo que não haja nenhum vento! Dragões
negros ameaçadores estão bordados em um campo
verde esmeralda. No meio deste grupo, segurando
lanças e espadas ornamentadas como pomos de
rubi, é possível visualizar a silhueta de uma mu-
lher, e ela parece ser seu líder. Seu vestido verme-
lho está coberto por uma armadura de couro preta
e decorada com fivelas prateadas. Seu cabelo cor
de sangue cai de seu elmo leve e cheio de enta-
lhes, no qual uma pedra vermelho-sangue reluz
no meio de sua testa. Ela entra sozinha na doca,
e cada passo de sua montaria ecoa como um raio.
A multidão está petrificada pela aparência destas
criaturas. Um silêncio incólume recai sobre o lago.
Os guerreiros não parecem hostis, mas estão iso-
lando a área.
Aqueles que conhecem os Nove Mundos
podem muito bem reconhecer estes cavaleiros
como sendo alfares (Conhecimento, Sagas, Su-
perstição ou Tradições MS 19. Se obtiverem 25 em
uma rolagem eles reconhecem-nos como sendo
dokkalfar). A princesa alfar se detém a alguns pas-
sos de Hord Beinirsson e estende sua mão ao Rei
de Odense. Sua voz clara e musical se levanta. Ela
fala o idioma da Escandinávia com um estranho
sotaque, e sua voz é alta o bastante para que todos
possam ouvi-la:
“Cinco vezes dez anos se passaram desde mi-
nha última aparição. Eu fiz minha parte no pacto.
De acordo com o combinado, aqui estou para re-
querer aquilo que me pertence.”
Uma expressão de completa surpresa aparece
no rosto do soberano. Ele balbucia algumas
palavras, e visivelmente não sabe do que aquilo se
trata. A mão aberta da alfar se fecha em um pu-
nho ameaçador. “Serão as memórias dos homens
tão fracas que eles esquecem de seus pactos? Ou
então, herdeiro de Beinir, você se recusa a pagar o
preço de meu serviço?”
Mais uma vez, Hord gagueja alguma desculpa
vaga. A princesa adiciona: “Se o Rei de Odense não
honrar sua palavra, então esta dívida será paga em
sangue e chamas! Eu transformarei suas terras em
cinzas, suas famílias em ossos gastos pelo vento e
seus súditos em escravos!”
Nervoso, Rei Frodi se esconde atrás de seus
berserkers. Um deles berra: “Oh, mulher! Você
está na presença de Frodi Halfdansson, Rei dos
Dinamarqueses, quem é você para contestar o que
lhe pertence?”
A princesa olha com desdém para o grande
guerreiro. Os olhos dela brilham e o berserker
cai no chão da doca, seu corpo congelado. Hord
Beinirsson então se joga no caminho da montaria
da alfar. “Por favor, perdoe-me, minha senhora,
pois eu não sei a qual pacto você se refere. Minha
linhagem honra sua palavra, e eu farei o que deve
ser feito. Eu juro por Odin e pelos distintos senho-
res aqui reunidos!”
A alfar olha para o jarl  por um instante e
calcula sua sinceridade. Então, ela dá meia volta
com seu cavalo. “Muito bem. Você tem mais três
luas. Não esqueça de sua promessa, ou você co-
nhecerá minha ira.”
Enquanto ela se afasta, o Rei de Odense grita
para ela: “Mas o que eu devo fazer para pagar esta
dívida?”
“Pergunte a seu pai, filho de Beinir!” é sua
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
única resposta. Os cavaleiros alfares desaparecem
na noite como nuvens escuras que escondem a cir-
cunferência da lua.
A esta altura da campanha, o Mestre deve
tentar evitar um confronto com os guerreiros al-
far. Uma luta não levaria a nada e a demonstra-
ção de força dada pela princesa deve ser suficiente
para desencorajar muitos guerreiros. Veja a des-
crição destas criaturas na página XX e adicione
os Traços: Proteção Superior, Armas Superiores e
Veterano.
A Inquietação de Hord
O jarl  Dinamarquês, bem como algumas
das personalidades (incluindo os personagens
jogadores) imediatamente se reúnem no grande
salão da casa comunal. A hora de festejar acabou.
As pessoas estão levantando suposições, pergun-
tas estão sendo feitas e o caos mais absoluto está
reinando. Hrolf Knudsson bate numa mesa e es-
tabelece algo parecido com “ordem”.  A discussão
recomeça novamente de maneira mais calma.
Após uma hora, as seguintes conclusões são feitas.
Deixe os jogadores levarem a discussão da forma
que desejarem e faça as perguntas corretas para
que eles possam obter informação pedaço por
pedaço, e por fim dê a eles todos os detalhes que
faltam através de Hord ou outros membros de seu
clã:
• Hord Beinirsson não faz ideia a qual pacto a
princesa alfar se refere, ou qual a natureza da
dívida.
• Seu pai, Beinir Coração Rubro, morreu quan- 69
do ele tinha três anos de idade durante uma
expedição contra uma cidade de Svithjod. Seu
corpo foi sepultado no local de sua morte.
• Independente de qual preço deva ser pago, ele
não será pior do que um eventual conflito com
os dokkalfar.
• Rei Frodi está expressando claramente seu
descontentamento. Esta situação ameaça o
reino de Odense e, portanto, o poder e a uni-
dade da Dinamarca. Ele também está preocu-
pado que isto venha a irritar Odin.
• O pavor supersticioso que segue os alfares e
sua intervenção sobrenatural pode ser sentido
até pelos guerreiros mais valentes no salão. Os
próprios personagens jogadores deveriam ter
uma ideia do perigo que recai sobre eles.
• Por fim, há apenas três meses para que o Rei
de Odense encontre uma solução para este
problema.
•
O encontro vai até tarde da noite, em um am-
biente sombrio e de preocupação. Finalmente,
ao raiar do dia, Hord Beinirsson decide nomear
alguns homens pra descobrir a razão por trás de
tudo isso. A discussão recomeça para decidir quem
deve ser mandado. Alguns jarls argumentam que
ninguém deve ceder aos alfares, e sugerem entrar
em guerra, mas Hord e os senhores mais sensatos
prontamente refutam a ideia.
Se os personagens jogadores já forem conside-
rados heróis pelo jarl, ele naturalmente delegará
esta missão a eles. Se eles estiverem portando a
Lança do Corvo (veja página 212 do Livro Básico
de Regras Yggdrasill ), isto também pode ser acei-
to como um sinal de que eles são a escolha certa.
Senão, ele decide chamar vários guerreiros dentre
os presentes. Em um caldeirão, ele coloca um osso
com uma marca distintiva gravada para cada um
dos candidatos em potencial, e retira (número de
personagens jogadores). O destino quis que, sem
surpresa, os nomes dos personagens dos jogadores
fossem extraídos do caldeirão. Frodi curiosamente
aprova esta escolha.
Nota: Considerações de Frodi
O Rei da Dinamarca está considerando os prós
e os contras. Por um lado, ver as terras de Odense
queimadas traria sua imagem real e suas receitas
ao chão. Por outro lado, ele está considerando a
possibilidade de finalmente se livrar de um vassalo
que tem pouco interesse em reconhecer sua legi-
timidade. A escolha dos personagens jogadores se
demonstra benéfica. Eles se tornarão heróis se eles
obtiverem sucesso em sua busca, e ele tem todas as
intenções de usar este fato para atraí-los a seu ser-
viço. Se eles falharem, ele já tem alguém em mente
para substituir Hord Beinirsson.
Capítulo 2:
O Juramento de Beinir
A menos que eles tenham se mostrado inade-
quados, os personagens recebem a missão para
descobrir o que exatamente foi o pacto com o qual
Beinir e a princesa dokkalfar concordaram. Este
capítulo da aventura é de formato bastante livre e
os jogadores podem seguir qualquer um dos ca-
minhos seguintes ou até criar novos! Em todos os
casos, eles devem manter em mente que eles têm
uma janela de tempo bem limitada. O tempo passa
como uma espada sobre suas cabeças. Não existe
uma “ordem correta” para a execução desta tarefa.
Deixe os jogadores seguirem suas intuições e en-
contrarem as pistas conforme eles se movem. Eis
aqui algumas abordagens possíveis:
Os Anciãos da Cidade
Os jogadores podem supor de forma lógica que
há habitantes em Odense que conheciam Beinir.
Eles, portanto, considerarão procurar por estas
70
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Emboscada Política
Intriga secundária: As festividades dedicadas a
Odin também estão sendo usadas por Hord para
reunir os jarls que se opõem a Frodi. Porém, a visita
inesperada do rei Dinamarquês a Odense complica
as coisas. Durante sua investigação na cidade, os
personagens cruzarão com muitos nobres do reino,
bem como suas comitivas. O comportamento de
alguns deles deverá despertar a curiosidade dos heróis.
Como uma intriga de fundo, você pode envolver os
personagens neste complexo jogo político. Aqui estão os
detalhes básicos: Hord Beinirsson deseja reunir vários
jarls  que também desprezam Frodi. Entretanto, eles
estão sendo vigiados pelos agentes do Rei, por hidrmen
ou por simples servos. O rei tem se encontrado com vá-
rios senhores indecisos para ganhar seu apoio e o reco-
nhecimento de seu título ao mesmo tempo em que traça
uma lista negra de seus inimigos dentro da Dinamarca. 
Evento: Ao entardecer, enquanto os personagens
jogadores voltam para seu alojamento, eles encontram
um grupo de homens (dois milicianos bondi por per-
sonagem presente, veja página 180 do Livro Básico de
Regras Yggdrasill ) prontos para armarem uma arma-
dilha em uma viela escura. Poucos segundos depois,
dois indivíduos entram na viela pelo outro lado. Eles
são os alvos da armadilha. Se os heróis os ajudarem,
os atacantes fogem sem luta. Eles são apenas mercená-
rios que não tem informação alguma sobre quem os
contratou, apenas que eles foram pagos com uma boa
quantia para fazer aquilo. Mas quase ao mesmo tem-
po, outro grupo de seis hirdmen aparece.
Os dois alvos são um jarl da Escandinávia e sua
esposa, que pertencem à comitiva de Frodi. O ataque
foi organizado por Horik Svertigsson (veja Escudo
do Mestre, página XX) e os seis hirdmen são seus.
Ele esperava encenar um ataque contra a comitiva
do Rei (com os milicianos) para difamar o jarl  de
Odense. Desta forma, seus hirdmen teriam chegado
na hora certa para salvá-los. O Senhor Horik pla-
nejava usar este incidente para receber os agradeci-
mentos do Rei. Mas a intervenção dos personagens
jogadores pode ter causado o fracasso de seu plano.
pessoas que estão indubitavelmente mais velhas
nos dias de hoje, e questioná-las sobre as memó-
rias daquele tempo. Ao passo que sua investigação
se desdobrar, novas pistas aparecerão para levá-los
a caminhos inesperados.
 71

Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
 Quando eles tiverem vasculhado Odense por
completo, os personagens jogadores descobrirão
que há muito poucas pessoas ali que estavam vivas
na época que Beinir existia. Muitos deles eram
meras crianças naquela época e guerras e o tempo
cobraram seu preço dos mais velhos e daqueles
que eram próximos ao antigo jarl. Sendo perseve-
rantes, os jogadores conseguirão reunir a seguin-
tes informações dos anciãos da população:
• Beinir foi um grande líder de guerra, diligen-
te na liderança de muitas incursões contra os
reinos vizinhos.
• Ele teve três esposas e apenas um filho, Hord,
nascido de seu último casamento quando
o jarl  já era velho. Uma velha senhora, cuja
memória está falhando e que trabalhou na
casa comunal, lembra que um ano após o
nascimento de Hord, Beinir trancafiou-se
por dois dias. Ele estava bastante preocupado.
Então ele ordenou vários sacrifícios a Odin,
incluindo seis escravos. Isto foi estranho, pois
ele havia dado muito pouca atenção ao Pai
dos Aesires nos anos anteriores. Todos os an-
ciãos lembram-se deste sangrento sacrifício e
a subsequente devoção demonstrada pelo jarl,
elevando mais de dez rochas ao redor do lago
para glorificar o Rei Caolho.
• Um escravo desmazelado e desnutrido que
trabalha nos estábulos também se lembra da
estranha morte da ama do filho, em torno da
mesma época. Ela foi encontrada com a ca-
beça esmagada aos pés de uma escadaria que
levava à fornalha. O jarl deu cabo do corpo e
insistiu que este acidente deveria ser mantido
em segredo.
• Muitas mulheres idosas se lembram de Tola, um
mestre armeiro, trabalhando para o jarl, e que
também era seu amigo e confidente. Seu neto
ainda cuida da forja da família em Odense.
O Filho do Ferreiro
A oficina pode ser encontrada no limite da qua-
dra dos mercadores, perto de uma praça circular
em cujo centro cresce um velho olmo. Neste lugar,
é tradição que aqueles envolvidos em um arranjo
amoroso legal atem um cordão de lã colorida nos
galhos do olmo para assegurar que eles tenham o
olhar benevolente de Tyr. A árvore, portanto, tem
uma aparência estranha com seus galhos multico-
loridos.
O neto de Tola, Raghnild, é um belo jovem
com um olhar duro. Ele perdeu sua esposa e seu
primogênito em um parto difícil há um ano. Des-
de então, ele vive à parte do mundo, continuando
mecanicamente o seu trabalho. Ele guarda os se-
gredos de uma longa tradição familiar, mas não
deseja usá-los. Sem sua esposa ele não tem mais
72
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
propósitos para nada.
Ele recepciona os personagens jogadores sem
que realmente preste atenção neles. Quando eles
mencionam seu avô, ele meramente encolhe os
ombros. Ele lembra muito pouco sobre ele. Com
paciência, os jogadores conseguirão fazer com que
Raghnild baixe suas ferramentas e realmente fale
com eles. Ele possui dois importantes pedaços de
informação, que ele apenas dará se os personagens
fizerem as perguntas corretas (ou se os persona-
gens jogadores se mostrarem dignos de confiança,
veja abaixo).
Beinir “Coração Rubro”: O velho jarl  recebeu
este apelido devido a um pingente que seu avô havia
feito para ele. Tratava-se de um pesado círculo de
ferro (sim, ferro!) crivado com runas, e uma pedra
vermelha arredondada tão grande quanto o ovo de
uma codorniz. Raghnild lembra até que apesar do
objeto ser tido como uma das melhores obras do
mestre ferreiro, seu pai frequentemente menciona-
va que seu avô o odiava.
Quando Beinir morreu em Svithjod, Tola foi
um dos raros sobreviventes que voltaram para
Odense. Dali em diante, ele jamais fez uma arma
sequer. Ele se tornou distante, amargo e saiu em
um exílio voluntário quase um ano após o inci-
dente. Ele jamais foi visto novamente.
As Pedras Eretas
   Doze pedras com entalhes diversos formam
um vasto círculo ao redor do lago. Muitas se er-
guem em áreas pantanosas ou de mata densa, o
que as torna difíceis de alcançar. Poucas delas ofe-
recem alguma forma de chegar até elas. Apenas as
Filhas de Odin sabem o lugar exatod de cada uma
das pedras. Em cada pedra, imagens simbólicas
relativas ao Pai dos Deuses (animais, cenas de ba-
talha, a silhueta de um homem enforcado...) estão
entalhadas pintadas.
Uma delas, erguida aos pés de uma cordilheira
rochosa, está bem escondida. Você deve se
esgueirar através de arbustos espinhosos para
chegar até ela, pular sobre uma fenda íngreme e
cruzar o leito traiçoeiro de um riacho (Atletismo
MS 14 ou perda de 1d10 PV’s devido a diversas fe-
ridas).
“Beinir havia erguido esta pedra em honra a
Odin, como um sinal de seu arrependimento e hu-
mildade. Que aquilo que foi negado e dado por ou-
tros não seja a razão para sua ira. Que o Grande
Sábio perdoe e proteja Odense.”

O Desafio
Intriga secundária: Enquanto os heróis estão fa-
lando com o ferreiro Raghnild, um hirdmen forte e
feroz, com uma cicatriz impressionante em seu ros-
to, aparece. Ele brande uma espada muito bem feita,
mas alega que ela é inútil:
“Raghnild, seu filho de um troll fedorento, você
me vendeu uma espada que eu não posso usar nem
para cortar manteiga!”
Evento: Assur, o hirdman, é famoso na comuni-
dade por seu temperamento e seu desdém por clas-
ses mais baixas. Ele quer muito comprar uma espada
muito bem feita que está pendurada na parede da forja,
mas o ferreiro se recusou a vendê-la a ele, alegando que
“ela não é digna dele”. Se os personagens jogadores se
envolverem, o hirdman convida um deles a ir para fora
do recinto, desafiando-o a vencer um combate com
uma espada que Raghnild tiver feito (se eles acham
que ela é tão bem feita assim!). O duelo pode ocorrer
na praça oval, no meio de uma multidão que se juntará
após a perturbação. A maior parte da multidão torce
pelo personagem contra o guerreiro arrogante. Se o
herói tiver que derrotar Assur em um combate até o
primeiro sangue, ele ganhará a simpatia da plateia (e
uma certa fama em Odense) e o ódio de Assur.
Assur, Hirdman
Conflito 11/7 Relacionamentos 1 Físico 7
Mental 3 Místico 2/3 Vitalidade 10
Traços: Brutal, Veterano (Modificadores já incluídos)
 
Aquela preciosa arma tem uma história. Raghnild
a fez enquanto ainda estava de luto por sua esposa,
e ela foi banhada em suas lágrimas e em seu ódio.
Trata-se de uma espada de mestre e sua lâmina
possui uma linha preta. Ela se chama Kattel, que era o
sobrenome de sua esposa. Se os personagens jogadores
se comportarem como heróis, ou se a fama necessária
os preceder, Raghnild dará a espada a eles. Raghnild
pode se tornar um personagem recorrente, assumindo
o papel do armeiro dos personagens (Ele é um bondi
extra com o Traço “Especialista: Ferreiro”).
Kattel: Espada Longa – Dano 8; Durabilidade 13,
Sobrecarga 1
Muito bem feita: Se Kattel perder um ponto de Du-
rabilidade, role 1d10. Apenas obtendo um resultado
de 3 ou menos fará com que este ponto seja real-
mente perdido. De outra forma, ela não sofre avaria
alguma.
Protegida por lágrimas e ódio: O portador de Kattel
recebe +1 tanto para DM quanto para DF.
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
O Eremita com as Lanças
Quando estiverem coletando informações com
a guarda do rei de Odense, um dos hirdman diz
aos personagens jogadores que seu tio, Gred, cos-
tumava servir Beinir, durante sua última expedi-
ção. Este velho homem agora vive na costa norte
da ilha de Fyn, distante dois dias de cavalgada. A
estrada está limpa, mas uma garoa acompanha os
heróis durante a jornada. Um pequeno vilarejo de
pescadores é encontrado na costa das proximida-
des. Os aldeões conhecem Gred, mas são descon-
fiados desse homem velho e relativamente louco.
Ele às vezes vem até ali para trocar as conchas do
mar que ele juntou por suprimentos.
Os personagens jogadores levam diversas horas
para encontrarem a casa de Gred. Ele vive hoje
como um eremita em uma caverna cavada abaixo
do nível do mar e acessível apenas com maré
baixa. Uma cerca baixa feita de lanças demarca a
entrada. Uma vez que eles tiverem passado pelas
rochas cobertas de algas viscosas, os personagens
se deparam com Gred, que estará armado e bravo.
Por sorte, este idoso não é mais um oponente muito
perigoso, mas seu temperamento carrancudo e
sua misantropia não fazem dele alguém muito so-
ciável. Se os heróis tirarem um tempo para falar
com os aldeões locais eles descobrirão que Gred
gosta bastante de Hidromel.
Com mais de 70 anos de idade, ele está perden-
do a memória e misturando eventos. Ele raramen-
te finaliza suas frases. Durante seu discurso de-
veras incoerente, os personagens jogadores podem
ouvir o conto dos últimos momentos de Beinir.
“Beinir nunca sorria, ele sempre parecia 73
preocupado, como se... Mas ele estava sempre
sedento por sangue, e queria novas conquistas...
Havia vários saques chegando a Odense durante
seu... Nós navegamos até esta pequena cidade...
Um nome curto... Bäkr… Uma guarnição peque-
na de acordo com os espiões, mas… A guarda
real… lá… Não importa! Beinir era nosso líder…
O sangue… A pedra reluzente em seu peito… Sel-
vagem… Parecia que ele estava possuído… Nós
estávamos vencendo… Eles estavam recuando…
Mas subitamente… O rei… Sozinho… Dez lanças
o perfuram… Ele não cai... Não enquanto houver
um inimigo de pé... Então ele morre... Nós volta-
mos para casa... Não sem antes incendiar a cida-
de!”
Gred explica que apenas treze guerreiros so-
breviveram a esta batalha. Eles construíram uma
tumba para seu rei em uma ilha deserta perto de
Bäkr e então voltaram para casa. Quando os per-
sonagens jogadores demonstram que estão partin-
do, ele subitamente lembra-se de algo. Ele lembra
que Beinir disse que já havia estado em Bäkr para
esconder seu maior tesouro lá. Gred presumiu que
o propósito da expedição era trazer este “tesouro”
de volta.
As Filhas de Odin
O santuário fora da cidade, dedicado ao Pai
dos Aesires, abriga nove acólitos dedicados à sua
manutenção. Elas são as únicas que tem permis-
são para entrar no prédio. A mais velha, Herda,
mal chegou aos trinta, e a mais jovem tem quin-
ze. Todas elas são volvas, cada uma carregando
uma tatuagem única que cobre a parte esquerda
de seus rostos, uma alusão ao olho sacrificado de
Odin. (Todas são figurantes: Volva, Traços: Inicia-
do, Místico. Veja a página 181 do Livro Básico de
Regras Yggdrasill)
As filhas receberão os heróis à procura de
respostas no perímetro do edifício, cujas colunas
estão cobertas por arabescos e runas. Herda é a
única que fala com eles, com uma voz profunda.
Ela frequentemente responde às perguntas deles
com outras perguntas, fazendo com que os
personagens jogadores se perguntem sobre as im-
plicações da situação. A ordem das volvas guarda
as tradições e histórias de Odense através da fala,
mas apenas aquelas que interessem Odin. Assim,
elas só irão revelar as seguintes informações sobre
Beinir aos personagens jogadores:
O rei fez muitos sacrifícios a Odin para ter um
filho, tudo em vão. Ele se tornou amargo e parou
de frequentar as cerimônias. Entretanto, no fim,
logo após o casamento, sua terceira esposa, uma
nobre Norueguesa, deu à luz a um menino, o que
pegou todos de surpresa. Entretanto, este evento
não pareceu fazer Beinir regozijar-se, pois seu
temperamento se manteve desagradável. Quando
o primeiro aniversário da criança chegou, ele foi
até as volvas pedir conselhos. Não há lembrança
do que foi dito, mas pouco tempo depois, o Rei de
Odense navegou até Svithjod. Ele levou consigo
apenas uns poucos homens de confiança, seu filho
e sua esposa. Ela morreu em virtude de uma febre
após seu regresso. Beinir permaneceu sorumbáti-
co mas dali em diante passou a demonstrar muito
mais afeição por seu filho e uma devoção muito
maior por Odin.
Se os personagens pedirem por uma adivinha-
ção (ou se um dos próprios heróis o fizer), eis o que
as runas dirão:
“O herdeiro sem coroa é um vento de destrui-
ção. Infortúnios virão através do filho que ascende
ao trono. O que está escondido deve ser devolvido,
o que foi prometido deve ser honrado, o que foi
feito só pode ser desfeito por um coração de san-
gue gélido.”
        Se eles fizerem perguntas sobre seus pró-
prios destinos, leia-os desta maneira:
        “Uma mão forte pode compensar um co-
ração hesitante. Há muitos caminhos serpenteando
em direção ao caos final. Muitos cairão no lamaçal.
Quem é o verdadeiro herói? Aquele que não conhece
o aroma do banquete da vitória ou aquele que mos-
tra suas verdadeiras cores no sangue e na lama?”
74
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Os Dokkalfar: o Conto dos Skalds
 Investigando as tradições dos skalds (Sagas MS
20), os heróis obterão a seguinte passagem. Os jo-
gadores também podem interrogar um dos skalds
em Odense para obter esta informação.
Trinta e trinta cavaleiros negros,
Vestindo capas de metal,
Lágrimas de sangue em seu peito,
Espinho de prata em sua mão.
Aquele sem linhagem dobra seu pescoço,
E teme o final de sua jornada,
Mas nunca vira as costas ao perigo.
Nobre dama, imagem da deusa,
De coração ganancioso e língua áspera
Ouça a queixa, avalie e desafie.
Acerte! Defenda!
Prometa! Iluda!
Semente e saliva selam o pacto,
Beinir, vitorioso durante a vida de um homem,
Uma batalha que sela seu destino
O alfar chamado para reinar, perda e luto,
Dez mil vidas para comprar seu juramento de volta
No coração e sangue da terrível Dama.
Capítulo 3: O Destino de Beinir
Os jogadores ainda não tem uma ideia clara das
coisas e não sabem exatamente do que o pacto se
trata. Entretanto, a este ponto eles devem ter adi-
vinhado que Beinir levou a chave do mistério para
seu túmulo, e que aquela última expedição até
Bäkr está ligada a isso. Uma breve viagem à Svith-
jod se faz necessária. Alçar velas!
A menos que os personagens possuam seu
próprio navio e tripulação, eles precisam convencer
Hord, o líder de seu clã, ou até mesmo o Rei Frodi,
a alugarem um snekkjar para esta viagem. Com os
últimos eventos em mente, conseguir isto não deve
ser difícil enquanto eles se mantiverem razoáveis
em suas solicitações. Em particular, se a relação
com Jylland ou Hirsk tiverem se tornado difíceis,
o jarl pode estar menos disposto a livrar-se de um
barco de guerra e seus navegantes. Mas vamos
assumir que os jogadores serão capazes de elucidar
bons argumentos.
Nesta estação, ao navegar através do Austmarr,
é frequente confrontar-se com mudanças abruptas
na direção do vento, o que os forçará a tomar vá-
rios desvios ou usar os remos com frequência. A
jornada normalmente dura 30 dias a partir da ilha
de Fyn usando a rota mais segura. Se os jogadores
quiserem ganhar tempo, peça que eles passem em
um teste de Navegação (MS 25). Eles podem redu-
zir o tempo de viagem em até um dia por ponto de
Sucesso Excedente (no máximo 6 dias) ou perder
um dia para cada ponto de Falha Excedente.
Se desejar, você pode também apimentar esta
jornada com alguns pequenos encontros. Esta ta-
bela lhe fornece algumas ideias:
1d10 Evento
1 Uma vela se parte ao meio. Ela deve ser repara-
da, perca um dia de viagem.
2 Uma forte tempestade força-os a procurar por
abrigo em uma enseada ou porto próximo. Perca
um dia de viagem.
3 Um navio persegue o barco dos jogadores. Eles
são piratas, e desistirão se os oponentes demons-
trarem muita força. Teste de Navegação MS 21
para tentar despistá-los.
4 Ventos favoráveis empurram o snekkjar. Des-
conte um dia de viagem.
5 Um langskip de Svithjod intercepta o barco dos
personagens jogadores. Os soldados do rei con-
trolam todos os viajantes navegando fora da costa
de Uppsala e devem ser convencidos a permitir os
personagens passarem.
6 Os personagens jogadores cruzam com uma
expedição maior (seis navios) em seu caminho
para a Finlândia. O líder deste grupo, Holgr, to-
mará posse em uma feitoria para o rei de Svithjod.
7 Uma gaivota morta cai no deque do navio. Este
é um presságio sinistro, sobre o qual os preocupa-
dos navegantes não deixam de falar.
8 Um naufrágio é encontrado no gelo no Golfo da
Bothnia. Três homens estão a bordo, sobreviven-
tes da nevasca que matou a tripulação inteira: um
mercador de Ahus e dois hirdmen Godos.
9-10 O navio dos personagens jogadores cruza com
navios de mercadores. Eles podem se aproximar para
compartilhar novidades ou negociar um pouquinho.
O Golfo da Bothnia ainda está dominado pelo
gelo, que derrete lentamente na Primavera. A jorna-
da se torna mais lenta, entre a colisão de blocos que-
brados de gelo. Os golpes mais fortes quase amea-
çam arremessar os homens no mar, e o caminho
por vezes deve ser limpo por um remo. Se você qui-
ser, peça ao personagem jogador que está liderando
o navio para fazer um teste de Navegação (MS 14)
para evitar qualquer dano e para não se perderem
em seu caminho na imensidão branca.
Finalmente, a costa aparece. A fumaça das chami-
nés de Bäkr preguiçosamente se ergue no céu cinzento.  com um máximo de x10).
O Vilarejo de Bäkr
 Exceto por alguns barcos de pesca, não há navios
atracados diante do complexo da aldeia. Os aldeães
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
parecem estar bastante curiosos sobre este navio
chegando tão cedo no ano. Entretanto, uma vez que
tenham obtido garantias sobre as intenções dos re-
cém-chegados, eles os recepcionam calorosamente,
ávidos por notícias frescas. Neste país rude, hospita-
lidade não é uma palavra dita em vão.
Enquanto estiverem lá, os visitantes são
hospedados pelos moradores e cada um dos
membros da tripulação recebe um lugar para dormir
em uma das muitas casas simples e esfumaçadas. Os
personagens jogadores acabam ficando com o chefe,
um bondi chamado Jelling. O lugar todo é bastante
básico e rústico, mas confortável, e os personagens
jogadores tem um teto, comida e hidromel, o que
revela que a situação é melhor do que se esperava.
Mesmo que Jelling seja amável, ele não é burro e ten-
tará obter o que conseguir dos personagens jogado-
res, seja um negócio, ajuda armada para caçar uma
matilha de lobos ameaçadora, cura para uma criança
doente vinda de um thulr, ou qualquer coisa similar.
Por outro lado, Jelling é também muito falante
e está feliz por responder as perguntas dos heróis.
Infelizmente, apesar de ser capaz de mencionar uma
pequena ilha nas redondezas onde há uma tumba (ele
não sabe a quem ela pertence), ele e seus familiares
estão vivendo há apenas 7 anos ali. Ninguém restou
em Bäkr que vivesse antes desta época. Vendo quão
desapontados os personagens estão, Jelling rapida-
mente acrescentará que há outras pessoas vivendo
na área, os Sami. Esta tribo vive a algumas léguas
ao norte de Bäkr, e tem negociado ou lutado contra
a feitoria por décadas. Eles certamente encontrarão
anciãos com as respostas que eles buscam.
75
Campanha Secundária: Comerciantes!
No final do Inverno, os celeiros enterrados até
a metade pela neve estão cheios de peles e marfim.
Personagens jogadores atraídos por comércio podem
sem dúvida utilizar esta ocasião para fecharem um
bom negócio. Entretanto, eles precisarão trocar
moedas. Ouro e metais preciosos, ferro, armas, teci-
do, cerveja e hidromel são bem vindos. Um teste de
Comércio em oposição (2d10 + Relacionamentos de
Jelling) permite que eles obtenham o melhor resulta-
do nesta negociação.
Evento: A comercialização acontece durante a noite,
ao redor de uma fogueira que mal consegue espantar
o frio da noite. Jelling é um negociante durão, mas se
os personagens provarem que são honestos durante
as trocas, relações comerciais duradouras podem ser
estabelecidas. Quando eles voltarem à Dinamarca,
os bens que eles compraram podem ser vendidos por
até dez vezes o seu valor inicial (teste de Comércio
MS 14, multiplique o ganho pelo Sucesso Excedente,
Jelling, Chefe Bondi
Conflito 6/3 Relacionamentos 5 Físico 3
Mental 4 Místico 2/1 Vitalidade 10
Traços: Líder (Modificadores já incluídos)
 A Herança de Hord
Chegou a hora de permitir que você saiba a verdade nesta história. Nós devemos voltar muito
no tempo, para a era mítica, quando o fundador do clã de Odense conquistou seu domínio sobre
as terras que eram disputadas pelos dokkalfar naquela época. Muitas décadas depois, Beinir se
tornou o poderoso rei de Odense. Vários clãs vassalos da ilha de Fyn vieram pagar tributo a ele
e sua fortuna cresceu de forma tão grande quanto à do rei Dinamarquês. Entretanto, ele era um
homem problemático. Apesar de seus dois casamentos e da perda de suas duas esposas, bem como
muitas aventuras, ele nunca teve um filho. Conforme envelhecia, ele temia que sua linhagem fosse
chegar a um fim e que seu domínio cairia nas mãos de seu meio-irmão, um bastardo incompe-
tente e covarde.
Reinando em terras que agradavam Odin, Beinir ofereceu muitos sacrifícios ao deus na
esperança de obter um herdeiro. Mas tudo foi em vão. Uma noite, quando estava sozinho em sua
casa comunal, uma mulher grisalha, feia e velha apareceu quase que por magia. Beinir tentou
virar as costas para ela, mas acabou hipnotizado por suas palavras. Ela disse que sabia como dar a
ele este filho tão desejado. Então o Rei ouviu suas palavras e, sob o efeito de sua magia, concordou
em fazer a viagem que ela havia pedido a ele. No dia seguinte, Beinir deixou Odense acompanha-
do apenas de seu amigo, Tola. Ninguém sabia para onde iriam.
Beinir também não sabia. Ele confiava em um sonho, que lhe ocorria todas as noites e o guiava
em direção à paisagem selvagem no coração da ilha. Quando ele finalmente alcançou seu destino,
cavaleiros negros alfar lhe esperavam para guiá-lo, sozinho, até sua senhora, uma nobre dokkalfar
conhecida como “A Dama Vermelha”. O jarl explicou seu desejo, e a nobre o ouviu e sugeriu um
pacto. Ela daria um filho a Beinir, Alfgrim. Em troca, este filho reinaria como herdeiro de Beinir,
mas se qualquer coisa acontecesse a Alfgrim, então dez mil vidas seria o preço de sua morte! Dez
mil vidas sacrificadas em um blot sangrento em honra aos dokkalfar. Ela ofereceu a Beinir uma
pedra vermelha encantada sobre a qual ele prestou juramento. Se Alfgrim morresse, Beinir pro-
meteu matar dez mil pessoas com suas próprias mãos antes de sua própria morte.
Em sua loucura por um filho, Beinir aceitou o trato e passou a noite na cama da Dama Vermelha.
Quando voltou a Odense, ele se apressou em casar-se com uma jovem nobre Norueguesa. Nove
meses depois, a nobre alfar veio visitá-lo em segredo. Ela carregava um bebê em seus braços. Ele
se chamava Alfgrim e foi presenteado como seu filho legítimo nascido de sua nova esposa mortal.
Durante o próximo ano, Beinir organizou diversas invasões sangrentas contra seus vizinhos.
A criança cresceu rapidamente e demonstrou sinais de ser bastante precoce, bem como uma
sinistra estranheza. Entretanto, as colheitas foram ruins, os invernos muito frios... O rei começou
a duvidar dos benefícios de seu pacto. Ele decidiu ir até as Filhas de Odin e pedir que elas usassem
seus dons de volva. Suas previsões foram terríveis e ecoavam a ira do Pai dos Deuses (ele não
gostou nada de ser privado daquelas almas em potencial): “Alfgrim reinará, de acordo com o que
Beinir jurou, mas sua coroação trará infortúnios ao clã e destruirá sua terra.”
O jarl ficou com medo e rejeitou a criança. Com Tola, ele criou um plano. O ferreiro encontrou
um pequeno garoto que poderia tomar o lugar de Alfgrim. Este era Hord, que foi secretamente
adotado por Beinir. Quanto ao meio-alfar, o Rei navegou até a Suécia e deixou o bebê com um
velho aliado que havia se estabelecido lá.
Mais dois anos se passaram, mas Beinir ainda estava atado a seu pacto. Ele começou a alimentar
a pedra vermelha com vidas humanas, secretamente oferecidas aos dokkalfar. Mais uma vez as
volva foram consultadas e revelaram um mistério a ele. Alfgrim e sua vida poderiam satisfazer
o juramento feito sobre a pedra sangrenta. Mesmo que seu juramento lhe obrigasse a coroar seu
filho alfar, Beinir decidiu matar Alfgrim. Ele organizou uma nova invasão na Suécia para encobrir
seu assassinato planejado. Infelizmente, ninguém pode voltar atrás em um pacto selado. Durante
o assalto, Beinir foi morto. A criança permaneceu segura, e foi removida para um vale escondido
por Tola. A joia amaldiçoada foi enterrada com o homem que a carregava.
O tempo passou novamente. Agora a Dama Vermelha voltou para reivindicar o que lhe pertence.
Seu filho deve portar a coroa de Odense, ou então a joia do pacto e os sacrifícios restantes devem
ser devolvidos. Não importa se o pacto será respeitado ou não; morte e destruição se abaterão
sobre o Reino de Odense. A princesa imortal obterá sua vingança sobre a afronta que foi feita
contra eu povo muitos séculos antes, quando humanos tomaram sua terra.

76
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
A Tumba de Beinir “Coração Rubro”
Da praia, os personagens jogadores podem ver
o aglomerado de ilhotas para as quais Jelling está
apontando. Em uma delas, um monte de terra tão
alto quando um homem e larga como uma grande
barcaça marca a localização do túmulo. Entretan-
to, muitos acreditam que o lugar seja amaldiçoado
e muitos pescadores encalharam na área. Os al-
deões se recusam a ir lá.      jogadores percebam que há um objeto em particular
O gelo ao redor dos recifes ainda é espesso,
o que torna uma aproximação marítima difícil.
Entretanto, é possível caminhar ou esquiar até este
local. Um teste de Acrobacia MS 19 é necessário para
evitar uma má jornada que pode resultar em uma
queda dentro do gelo (neste caso, veja Frio na página
137 do Livro Básico de Regras Yggdrasill, e provavel-
mente Afogamento na página 136 também).
A ilha nada mais é do que um círculo de terra que
emergiu fragilmente das ondas que a açoitavam. Com
cerca de cem metros de diâmetro, ela é coberta de
neve e salpicada por alguns tufos de grama. A tumba
se ergue ao centro, perto de uma árvore raquítica
e isolada. O lugar todo tem uma aura sinistra de
desolação. Tão logo os personagens se aproximam o
suficiente do monumento com o formato da quilha
de um navio, eles notam que algumas pedras foram
postas de lado. Porém, abaixo da camada de gelo,
eles necessitarão de um teste de Procurar (MS12)
para perceber que a tumba, na verdade, foi profana-
da. Uma parte da tumba ruiu após a rocha principal
ter sido removida para liberar a entrada. Eles preci-
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
sarão de uns bons trinta minutos no frio congelante
para liberar a passagem para dentro do sepulcro.
Nas profundezas da tumba, em uma grande
pedra rasa, o esqueleto de Beinir jaz em sua armadura 77
(ainda danificada devido ao seu último combate).
Seus pertences, assim como oferendas (potes, ouro,
braceletes, armas), repousam ao seu lado. Entretanto,
um exame detalhado permitirá que os personagens
faltando: o seu pingente (a corrente quebrada ainda
circunda seu pescoço). A pequena cavidade sob as
pedras tem um cheiro abafado, mofado e empoeirado.
Se os heróis não pensarem em checar as oferendas,
um teste de Vigilância (MS 14) lhes permitirá notar
uma pequena barra de pedra-sabão com runas grava-
das sob uma pequena pilha de roupas corroídas por
traças. Ela contém o seguinte texto (Runas MS 14):
“Tola gravou esta pedra para Beinir, seu amigo,
um grande rei Dinamarquês. Ele agora sabe que
ninguém pode voltar atrás de sua própria palavra.
Promessas feitas devem ser mantidas. Até mesmo
o grande e sábio pai sabe disso, pois ele diz: o cora-
ção de Beinir, uma vida por dez mil vidas.”
O Acampamento Sami
A tribo mencionada por Jelling está a um dia de
caminhada ao norte. Porém, é difícil de chegar até
lá devido ao frio e a neve. Os personagens jogado-
res podem usar esquis (tábuas de madeira simples
amarradas ao redor dos pés) para ajudá-los na via-

Os Sami
Esta tribo chama a si própria de “O Clã da Mor-
sa” e é bastante diferente da maioria das outras tri-
bos Sami devido às suas interações com forasteiros.
Ao passo que eles mantiveram muitas caracterís-
ticas tradicionais aos Sami, eles nutriram relações
importantes com mercadores de Svithjod por quase
cem anos. Sua cultura integrou alguns elementos
da Escandinávia. Esta tribo também é mais fixada
e menos nômade, uma vez que ela desfruta dos lu-
cros comerciais obtidos em Bäkr. Entretanto, seus
costumes e leis ainda seguem os princípios originais
dos Sami.
Clã Sami da Morsa
Conflito 5/3 Relacionamentos 2 Físico 5
Mental 3 Místico 2/2 Vitalidade 9
Traços: Os caçadores também possuem o  Tra-
ço Robusto.
As mulheres, crianças e idosos possuem a  Tra-
ço Civil.
Jari soma as Traços Líder e Veterano.
Por fim, o xamã possui as Traços Iniciado e Místico.
gem. Um teste de Atletismo (MS 22) é requerido para
chegar ao vilarejo Sami em um dia (com esquis, tor-
na-se um teste de Acrobacia MS 19). Se eles falharem,
os heróis serão alcançados pela noite escura e devem
procurar abrigo nos bosques das redondezas (teste de
Sobrevivência MS 14). Apenas um único sucesso é re-
querido ao grupo, mas o Mestre do Jogo poderá ain-
da usar como referência as regras de Frio presentes
no Livro Básico de Regras Yggdrasill (página 137). Se
você tiver vontade de incomodá-los, você pode fazer
com que uma matilha de lobos perceba os persona-
gens encolhidos entre as raízes de uma grande árvore
que foi derrubada por um raio.
Quanto ao vilarejo, trata-se de um simples
acampamento sazonal, uma vez que os Sami são
um povo nômade. No coração de um pequeno
vale, trinta tendas feitas de pele animal e umas
poucas barracas maiores cercam uma clareira cen-
tral. Cercas para renas, cabanas feitas com galhos
e utilizadas como armazéns, bem como estacas to-
têmicas, cercam a área. É possível ouvir a arreben-
tação do mar, uma vez que ele fica a apenas cem
jardas de distância além das dunas.
Os Sami recebem-nos com nada além de uma
pequena desconfiança. Homens portando azagaias
78
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
cercam os heróis em sua chegada. Seu chefe, Jari,
fala um pouco de nórdico antigo e pergunta a eles os
motivos de sua visita. Estes homens são caçadores e
pastores, um pouco brutos, mas corajosos e durões.
Eles não temem os “guerreiros cobertos de aço” e
tanto seu número (42) quanto sua determinação po-
dem facilmente derrotar um grupo pequeno.
Cabe aos personagens jogadores fornecer
argumentos convincentes e posicionarem-se em
uma luz favorável para obter a hospitalidade dos
Sami. Se eles conseguirem, eles são convidados para
uma refeição na tenda de Jari, mas os costumes da
tribo podem ser obscuros para os homens do Norte.
Um teste de Tradições (MS 19) é requerido para que
não recebam sorrisos irônicos (uma falha crítica
significa um insulto involuntário ao chefe e seu clã).
Enquanto eles mastigam uma mistura de ce-
bolas e carne seca de rena, os personagens podem
tentar obter respostas. Eles notarão um velho se-
nhor sentado no canto, a quem seu anfitrião pa-
rece respeitar imensamente. Entretanto, os Sami
se mostrarão hostis se os personagens jogadores
tentarem se aproximar do aparentemente cego an-
cião. Trata-se do xamã do clã. Seus cabelos lisos e
grisalhos, pele morena e enrugada, bem como sua
boca desdentada mentem sua idade.
Tão logo Jari compreende que os heróis estão
fazendo perguntas sobre Bäkr e Beinir, ele franze
o cenho. Mas, no mesmo instante, a voz do velho
xamã se levanta, e todos se aquietam para ouvi-
lo. Ele fala o dialeto gutural de seu povo, mas Jari
traduzirá sua fala de forma um tanto grosseira (a
menos que um personagem jogador possa fazer
um teste de Idiomas (Sami) com uma MS 22).
“Vocês! Eu estava esperando vocês. A sombra do
Deus-Caolho está sobre vocês. Ele deseja o fim da
tragédia que ele mesmo iniciou. Loucura! Magia má!
Razões ruins! Pacto ruim! Nós, os Sami, temos mais
sabedoria que seus deuses brigões. É melhor deixar
o coração sangrento onde ele está agora, e irem em-
bora! Voltem para dormir no peito caloroso de suas
mulheres e beber sua cerveja forte até que esqueçam
sobre tudo isso. Este é um sábio conselho!”
Os jogadores devem entender a partir disso
que o xamã se refere à joia vermelha que sumiu da
tumba de Beinir. Talvez tenha sido ele que a pegou,
mas por quê? O Xamã se recusa a responder e
repete seu conselho como uma oração. Mas os
personagens jogadores não podem desistir. Eles
devem convencer o ancião a dizer o que ele sabe.
Ameaçá-lo estando cercados por uma dúzia de
guerreiros atentos é bastante arriscado, e deveras
estúpido. É melhor explicar a eles sua terrível
necessidade com grande paixão (tal como uma
rolagem de Eloquência com uma MS de 14 a 20
dependendo dos argumentos dos jogadores).
O ancião ouve-os pacientemente e acaba
acenando negativamente com a cabeça. Deparado
com tamanha determinação, ele sabe que a hora
que ele temia havia chegado. Os guerreiros da Es-
candinávia vieram para encenar o último ato em
uma tragédia que teve início cinquenta anos antes.
Resignado, o xamã pede a todos da tribo para que
saiam da tenda. Ele ordena que fiquem apenas Jari e
dois outros anciães do clã, que vez por outra balan-
çam suas cabeças com suas palavras, estalando suas
línguas enquanto jogam musgos aromáticos no
fogo. Os Sami não têm conhecimento algum sobre
o que levou Beinir até Bäkr. Entretanto, eles podem
dar aos personagens jogadores informações sobre
os eventos que ocorreram lá e suas consequências.
O Conto do Xamã
Na escuridão sufocante da tenda, o xamã co-
meça a contar sua história:
“Quando o avô de meu pai vivia, os homens
com cabeça de aço vieram para encontrar uma
aldeia na foz do rio. No começo, tudo estava bem.
Eles trocavam peles e presas de morsa pelos belos
objetos que eles sabiam fazer. A aldeia cresceu e os
mercadores quiseram ter mais do que eles podiam
dar. Mas os espíritos protegeram os Sami. Naquele
Inverno, muitos dos guerreiros estrangeiros
morreram de frio e o resto teve que partir. Eles vol-
taram no ano seguinte, mais humildes, e os negó-
cios recomeçaram. Desta vez, a negociação e a paz
duraram por mais tempo. Às vezes, um deles era
mais ganancioso que os outros. Às vezes isto levava à
guerra, ou à destruição da aldeia, ou forçava os Sami
a fugirem, e isso foi a centelha para a ira dos deuses
do Inverno. Mas a paz sempre voltava, mesmo que os
cabeça de metal lutassem contra si próprios.
Foi isto que aconteceu, tantos invernos atrás
quanto dez vezes os dedos em uma mão. Comércio
era bom naquela época. Eu ainda era uma criança
naquela época mas eu lembro da história contada
por meu pai. Um navio veio do Sul para saquear e
matar. Mas os guerreiros do rei da cidade chamada
Uppsala estavam em Bäkr. Houve uma grande bata-
lha. Um homem veio até nós. Ele estava carregando
uma criança. Ele disse que o rei do mar queria matar
a criança. Ele nos disse para esconder a criança, e nós
o fizemos. O rei do mar foi morto e seus guerreiros
foram embora. Nós devolvemos a criança, mas ele
estava estranho, diferente. Ele tinha olhos eterna-
mente jovens, Conforme o tempo passou ele cresceu
e vinha nos visitar com frequência. Ele se tornou um
amigo dos Sami, e seu nome é Alfgrim.       mulheres escolhem seus maridos (do qual elas só
Mas uma mão sinistra repousa nos ombros deste
amigo dos Sami. Seu destino é feito de desgraça. Um
senhor velho que veio do além mar está com ele e
está criando-o. Alfgrim não vem visitar os Sami tão
frenquentemente. O desastre se abate sobre a aldeia.
Onde quer que Alfgrim vá, uma maldição o segue.
Então os Sami evitam a aldeia. Mas oito Invernos
atrás, novos guerreiros chegaram. Eles queriam a
terra dos Sami. Alfgrim se levantou contra eles. Ele
nos alertou para a guerra. Mas o aço não pode lutar
contra espíritos. Eles morrem, sua aldeia é destruída.
Como antes, eles voltarão. Mais tarde. Mais calmos.
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Porém, Alfgrim não queria ficar. Ele sabia que
espíritos maléficos cercavam-no. Ele queria que a
desgraça deixasse seus amigos em paz. Ele partiu
com o velho que falou comigo primeiro. Ele tinha
uma pedra vermelha. Magia ruim, ela perturbava
os espíritos. Ele disse que para ajudar Alfgrim,
nós deveríamos esconder a pedra vermelha. Que,
algum dia, outros homens viriam e perguntariam
por ela. O espírito do Rei dos Corvos estará com
eles. Eles terão que demonstrar que são fortes.
Para Alfgrim. Então os Sami escondem a pedra
e a entregam a Nanok. Eis onde os homens de
aço deverão reivindicá-la e provarem ser fortes o
bastante para tomá-la de volta. Pois foi assim que
os céus e a terra decretaram.”
Assim que o conto chega ao fim, o xamã torna
seus olhos cegos para cada herói e parece ler suas
almas. Ele os faz uma última pergunta em perfei-
to Norueguês, apesar de seu sotaque grosseiro: “E
agora? Vocês serão bravos o bastante para con-
frontar Nanok? Vocês ao menos tem escolha? É
tarde demais para voltarem atrás! Que o deus dos
céus invernais os proteja!” Ele então cai em um
absoluto silêncio.
Os personagens provavelmente estarão mais
preocupados em descobrir quem é este “Nanok”.
Jari, aparentemente apavorado, dirá a eles que se
trata de um semideus das lendas Sami. Uma morsa
gigante e mortal vivendo no golfo de Bothnia (veja
a página oposta para uma descrição detalhada). A
lenda conta que apenas heróis podem lutar com ele
e vencer. Muitos tentaram livrar o mar de sua pre-
sença sanguinolenta. Até agora, todos falharam.
79
Aventura Secundária:
Casamento Sami?
Os costumes dos Sami provavelmente estarão
além da compreensão dos personagens. A maioria
deles será fácil de reconhecer, ajudando os perso-
nagens a evitarem gafes. Porém, há uma tradição
específica desta tribo que pode ser um problema.
Substancialmente, a sociedade Sami é matriarcal e
possuem um) ou seus amantes, se não forem casadas
(dos quais elas podem ter mais do que um). Assim,
enquanto os personagens jogadores caminham pelo
acampamento, uma bela e jovem moça pisca para
um dos heróis. Mas ela já possui um pretendente,
que está longe de temer concorrência. Furioso, ele
desafia o personagem para um duelo. Se o herói ven-
cer o duelo, a tradição exige que o vencedor de uma
luta por uma mulher seja seu futuro esposo!
Na Grande Planície Branca
O xamã suspeita que os personagens jogadores
sejam os homens que ele estava esperando e que
eles passarão no teste preparado para eles. Os joga-
dores devem compreender agora a importância da
pedra, mesmo que seja apenas através das palavras
de Odin. Portanto, eles devem encontrar Nanok.
Aventura Secundária:
Casamento Sami?
Os costumes dos Sami provavelmente estarão
além da compreensão dos personagens. A maioria
deles será fácil de reconhecer, ajudando os perso-
nagens a evitarem gafes. Porém, há uma tradição
específica desta tribo que pode ser um problema.
Substancialmente, a sociedade Sami é matriarcal e
mulheres escolhem seus maridos (do qual elas só
possuem um) ou seus amantes, se não forem casadas
(dos quais elas podem ter mais do que um). Assim,
enquanto os personagens jogadores caminham pelo
acampamento, uma bela e jovem moça pisca para
um dos heróis. Mas ela já possui um pretendente,
que está longe de temer concorrência. Furioso, ele
desafia o personagem para um duelo. Se o herói ven-
cer o duelo, a tradição exige que o vencedor de uma
luta por uma mulher seja seu futuro esposo!
De acordo com as tradições Sami, os caçadores
devem sair ao romper a aurora. Jari e dois guerrei-
ros esperam pelos personagens na abertura da ten-
da que será oferecida a eles para passarem a noite.
Eles entregam lanças e azagaias àqueles que estão
desarmados. Eles ainda explicam que é melhor en-
fraquecer a grande morsa antes de se aproxima-
rem dela para dar fim à sua vida. Jari menciona
que eles precisarão caminhar a manhã toda antes
de chegar à enseada onde estes grandes mamífe-
ros se reúnem. Imediatamente, sem conferir se os
heróis os estão seguindo, os três Sami deixam o
acampamento e caminham em direção ao mar.
Os nômades consideram esta caçada uma
provação mística para aqueles que a tentam. Cada
palavra, cada gesto é, desta forma, parte de um
grande ritual que só pode acabar com a morte dos
caçadores ou de Nanok. Assim, os Sami olham
para os homens da Escandinávia com respeito,
mas também consideram eles condenados.
A jornada é exaustiva. O ar gelado congela seus
80
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
pulmões, o solo congelado é escorregadio sob seus
pés e as peles pesadas que eles vestem tornam a
movimentação mais difícil. O pequeno grupo se-
gue pela praia cristalizada, indo cada vez mais
para o norte. Lâminas de gelo cobrem quase que
completamente o golfo da Bothnia, transforman-
do a vastidão de água em uma imensa planície
branca, com sulcos estreitos correndo ao longo
dela. Ao longe, o céu cinza derrete nos blocos de
gelo, dando ao grupo a impressão de que o mar e o
céu se tornaram um só.
Confrontados com este primeiro desafio, os
personagens jogadores devem suceder pelo menos
a um teste de Vigor + Atletismo com MS 16. Se
falhar, o personagem estará estafado e sofrerá uma
penalidade de -2 em cada ação que ele tomar du-
rante a caçada subsequente.
Após uma caminhada que parece ter levado
dias, mas que na verdade durou apenas algumas
horas desde que eles deixaram a aldeia, Jari subita-
mente se detém e aponta para uma protuberância
rochosa no mar. “Lá! Atrás daquele lugar vivem as
grandes morsas...”
Dê aos jogadores tempo para planejar e orga-
nizar a aproximação de seus personagens. Uma
péssima surpresa os aguarda tão logo eles espia-
rem por sobre as rochas. A majestosa enseada em
forma de crescente está desesperadoramente vazia.
Não há o menor sinal de sua presa.
Deixe um silêncio duvidoso pairar. Jari parece
tão surpreso quanto eles estão. Então, se eles não
fizerem menção de olhar ao redor, peça que eles
façam um teste de Percepção + Vigilância com MS
15. Aqueles que passarem no teste ouvem algo que
soa como uma trompa. Finalmente, eles avistam
as praias de uma ilha flutuando entre as névoas do
golfo. O barulho vem de lá. A colônia de morsas
parece ter se movido, complicando a tarefa dos he-
róis.
Deste ponto em diante, Jari e os outros
dois guias Sami anunciam que os personagens
jogadores devem seguir sozinhos em sua busca.
Este é o destino deles, não dos Sami. Os heróis
não têm escolha senão cruzar a calota de gelo para
seguir sua presa. Avançar sobre os blocos de gelo
é perigoso e difícil. Eles devem andar por mais
de um quilômetro em uma superfície movediça,
escorregadia e frágil. Eles precisarão passar em
um teste de Agilidade + Atletismo (MS 19). Uma
falha implica em uma queda na água congelante,
com uma fenda se abrindo sob os pés do persona-
gem, ou perda de equilíbrio que só é recuperada
com o sacrifício de parte de seu equipamento. O
Mestre do Jogo pode criar outras consequências
dependendo do grupo e de quão vingativos eles
quiserem ser! Na maioria dos casos, outro herói
terá que ajudar seu parceiro sem pensar duas ve-
zes. Se os jogadores pensarem em maneiras enge-
nhosas de ajudar em seu progresso (amarrando-se
uns aos outros, amarrando skates ou cascas duras
de árvore em seus calçados para minimizar o fator
deslize...), dê a eles um bônus de +1 a +3 em seus
testes. Por fim, eles devem ser bem sucedidos ao
se aproximar da ilha de morsas, mais ou menos
preparados para o combate.
Durante a sessão, o Mestre de Jogo deve
adotar um ritmo mais lento e descritivo durante
a jornada e a preparação deste confronto com
Nanok. Descreva a desolação branca ao seu redor,
o céu cinza-claro, a perda de pontos de referência,
as cortinas de gelo rachando sob seus pés...
Em outras palavras, tente deixar esta paisagem
uniforme com um aspecto opressor. Além disso,
a atitude solene dos Sami deve ajudar a deixar
os jogadores cientes da natureza de sua caçada.
Eles não estão caçando um animal comum, mas
sim um semideus cruel de acordo com a cultura
de seus anfitriões! Se assim desejar, tempere esta
passagem com símbolos míticos que um teste de
Superstições permitirá aos jogadores interpretar
como sinais que os deuses ou espíritos estão
observando-os e prendendo sua respiração: dois
corvos os seguem por um longo tempo enquanto
eles andam na praia. Três rochas eretas adornam a
duna que eles estão escalando, em cujas superfícies
o vento e a chuva erodiram o formato de rostos
em prantos. Assim que eles adentram o bloco de
gelo, o gelo estala e uma rachadura aparece. Ela
tem o formato de duas runas ligadas uma à outra:
Nauthr e Thurz. Um vento vindo do Oeste rodopia
a neve nas redondezas, como um sinal para um
momento no qual um evento importante para o
futuro está em progresso. O Mestre de Jogo pode
inventar outros detalhes ao seu modo para con-
ferir mais corpo à atmosfera que ele quiser criar.
O Deus do Gelo!
      A ilha é, na verdade, uma grande extremidade
rochosa que se ergue rispidamente de uma praia
estreita até um pequeno promontório, que cai
abruptamente no mar de uma altura de 4 metros.
Por todo o lugar, recifes rasos aparecem aqui e ali
através do campo de gelo. Uma grande colônia de
morsas, em torno de 40 delas, pode ser encontrada
na escura praia de pequenas pedras arredondadas.
Dois terços deles são adultos que serão dóceis se
deixados em paz, mas são mais perigosos se qual-
quer indivíduo tentar se aproximar dos filhotes.
Os personagens jogadores terão que fazer seu ca-
minho cuidadosamente até o cume do ponto ro-
choso se infiltrando no grupo de grandes mamí-
feros. Deste ponto de observação, eles terão uma
visão panorâmica desta parte do golfo.
De início, eles não veem nada que não seja a
gigantesca vastidão branca se estendendo até
o céu pálido no horizonte. Então, eles ouvem
um rangido, e fortes rajadas de vento começam
a soprar. Os heróis com a visão mais poderosa
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
(Percepção + Vigilância MS 14) notarão a camada
de gelo no leste começando a se partir. Eles têm a
impressão de que uma criatura está se movendo
sob a superfície, levantando e estilhaçando as vas-
tidões congeladas conforme ela progride. Grandes
blocos de gelo são arremessados ao ar. Finalmente,
quando ela chega a trinta pés de sua localização, a
criatura rompe através do gelo com um som tro-
vejante. Não há dúvida de que aquele é Nanok, o
Deus do Gelo. Nanok paira sobre eles, monstruo-
samente alto, clamando seu desafio lúgubre ao ar
congelado, desafiando os caçadores que vieram
para matá-lo.
Morsas do Golfo de Bothnia
Estes grandes animais são preguiçosos, e podem
medir até três metros de comprimento e pesar
mais de uma tonelada. Eles só se tornam agressivos
se forem atacados por caçadores ou se estiverem
tentando proteger seus filhotes. Marfim, gordura e
carne de Morsa são uma parte significante do co-
mércio entre as colônias da Escandinávia e os Sami.
Conflito 7/3 Relacionamentos 1 Físico 9
Mental 1 Místico 0/1 Vitalidade 12
Traços: Aquático, Armadura Natural (3), Ponto
Fraco (Abdomen). 81
O Mestre de Jogo deve usar algum tempo para
descrever a gigantesca morsa branca, e não se preo-
cupar em fazer esta besta parecer quase sobrenatu-
ral. Neste momento, os personagens jogadores sen-
tem como se o tempo tivesse parado, e que o mundo
ao seu redor se paralisou. A intensidade e tensão da
batalha que os aguarda serão o clímax deste mo-
mento de calma. Nesta cena, os jogadores devem
sentir que estão fazendo parte de um evento que
está além do contexto de uma simples caçada. Este é
um confronto simbólico entre duas forças, homem
versus espírito animal, cultura versus natureza.
Os Sami respeitosamente se referem à morsa
branca gigante como “Avô Morsa”, mas mesmo
que ela incorpore o espírito da natureza, as tribos
a temem mais do que a adoram. De fato, Nanok
representa o predador marinho, o guardião das
águas congeladas que obtém seu tributo das
vidas humanas de pescadores e caçadores destes
povos nortenhos. As lendas Sami são cheias de
histórias horríveis sobre navios emborcando no
mar, engolidos neste domínio imperscrutável pelo
poderoso espírito-morsa. Para eles, não se trata de
punição, mas sim do símbolo da natureza se recu-
sando a submeter-se às leis humanas. Muitos caça-
dores tentaram derrotar Nanok, quiseram matá-lo
para vingar entes queridos levados pela besta, ou
para livrar o golfo desta ameaça. Tais tentativas fo-
ram todas em vão.
Quando a criatura se ergue sobre os persona-
gens jogadores, quase a totalidade de seu corpo
emerge com um poderoso esguicho de gelo e água
que alcançam 10 metros de altura. Os personagens
têm tempo de observar Nanok antes que ele mer-
gulhe novamente sob o gelo. Esta é a maior morsa
que eles já viram. Ela tem mais de nove metros de
comprimento e pesa várias toneladas. Sua pele é
tão branca quando a calota de gelo, listrada com
cicatrizes púrpura, provas das muitas batalhas que
ela venceu. A ponta de um arpão está presa perto
de sua enorme cauda e acabou formando um cis-
to, desenhando um sulco curvilíneo sob a pele do
animal. A pata dianteira direita é um pouco mais
curta, evidenciando uma falange provavelmente
perdida durante um duelo anterior. Seus bigodes
são tão espessos quanto às cordas de uma lira, e
seu focinho achatado é salpicado por manchas ver-
melhas. As presas de marfim são tão longas quanto
uma espada, e se projetam de uma bocarra grande
o bastante para partir um corpo humano ao meio
entre suas mandíbulas. Dois pequenos olhos pre-
tos desferem um olhar cruel contra sua presa.
Finalmente, Nanok vocifera de forma tão
profunda que uma onda gigante cobre a costa. Este
urro, bem como a poderosa aura emanada por esta
criatura são normalmente suficientes para parali-
sar seus inimigos de medo.
Nanok
Aqui estão as características desta criatura úni-
ca. Tenha cuidado, pois ela é um oponente terrível,
capaz de esmagar a maioria dos heróis da Escandi-
návia com sua fúria devastadora. Certifique-se de
que seus personagens têm condições de enfrentá-
-la. Graças a seu Furor, suas façanhas e, quem sabe,
talvez Destino, eles devem estar aptos a alcançar
seu objetivo, apesar de que eles podem acabar ten-
do um encontro com a morte durante a batalha.
Da mesma forma, uma tática eficiente pode ser
atrair Nanok para terra firme e lá cercá-lo. Você
apenas precisa de um herói corajoso o suficiente,
ou audacioso o suficiente, para servir de isca.
  
Nanok
Corpo: Força 7 Vigor 9 Agilidade 6
Mente:Intelecto 3 Percepção 4 Tenacidade 5
Alma: Carisma 1 Instinto 6 Com. 0
Reação: 13 Movimento: 15
Sobrecarga: 23
82
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Defesa Física: 21 Defesa Mental: 14
Pontos de Vida: 97 (48/24/0)
Armadura: Couro Grosso (6 pontos)
Habilidades: Agarrar e Esmagar 11 (dano 12), Em-
palar 13 (dano 8), Natação 17.
Traços: Armadura Natural (6 – já descrito acima),
Terror (4), Ponto Fraco (Abdome)*.
*Esta região tem um valor de proteção de apenas 1,
e a penalidade para visar esta área é de -6.
Nanok é temível e poderoso, mas seu corpo
massivo não permite que ele se movimente de
forma livre fora da água. Na superfície (tanto na
ilha quanto na calota de gelo), ele tem apenas duas
ações, e sempre usa pelo menos uma delas para se
mover, mergulhar, ou então sair do alcance ou fi-
car próximo a um alvo isolado. Entretanto, sob a
água, seu número de ações por turno sobe para 7!
Combatendo Nanok: A morsa gigante é uma
criatura amedrontadora, inteligente e astuta. Ela tenta
atrair seus oponentes para seu território, e se mantém
fora de alcance enquanto for possível, forçando-os
a pisar na calota de gelo para alcançá-la. Ele, então,
tenta isolá-los e arremessá-los no mar ao estilhaçar
as camadas de gelo sob seus pés (teste de Instinto +
Vigilância MS 19 para encontrar refúgio e teste de
Agilidade + Atletismo MS 19 para evitar quedas).
Nanok utiliza uma técnica de intimidação,
atacando com velocidade e logo após mergulhando
ou ficando fora de alcance. Se ela for bem sucedida
em agarrar sua presa, ela tentará arrastá-la para
baixo d’água para afogá-la (um teste oposto de
Força é necessário para se livrar de suas garras).
Tão logo a criatura é ferida, ela se enfurece e
aumenta seus ataques em detrimento de sua
segurança, apenas tentando fugir quando chegar
próximo de 10 Pontos de Vida.  Não tendo mais
nada a perder, o espírito-morsa lutará até a morte.
O Coração Sangrento
  A oposição oferecida aos personagens deve
forçá-los a usarem todos os recursos disponíveis
para vencer. Mesmo um berserker é incapaz de
ter êxito sem nenhum perigo contra Nanok, a me-
nos que eles sejam especialmente favorecidos pelo
Destino. Esperemos que os heróis sobrevivam ao
seu destino e que conquistem uma vitória que pos-
sa ser transformada em uma saga.
Quando finalmente tombar, o corpo liso e
branco de Nanok estará manchado de sangue, e ele
jazerá sobre a praia onde o titã do mar finalmente
encalhou. As outras morsas terão fugido do lugar
durante a feroz batalha.
Os heróis poderão tomar fôlego e tomar conta de
suas feridas nos arredores. Com um último estron-
do de morte, a criatura adorada pelos Sami morre.
Os personagens jogadores ainda terão que reivindi-
car sua recompensa. Eles devem abrir o estômago
 Aventura Secundária: Borgo, o Caçador
Se você teme que seus personagens serão mortos por Nanok, você pode usar este elemento
para fornecer a eles uma ajuda substancial. O que é mais, o personagem de Borgo adiciona
detalhes à dimensão dramática desta cena.
Ele aparece enquanto os personagens estão aguardando no topo de seu ponto de observação.
Eles subitamente veem uma forma cinzenta surgir da névoa leitosa que cobre a calota de gelo.
Um grande knorr está abrindo caminho através do gelo e indo diretamente na direção dos
heróis. Estranhamente, a quilha do barco possui largas placas de bronze fixadas nela, como se
ele estivesse vestindo algum tipo de casca de proteção, e ele rapidamente chega à praia junto
à colônia de morsas. Um homem imponente pula fora do barco, seguido por doze guerreiros
de aparência aterradora. Ele imediatamente se aproxima dos personagens jogadores para per-
guntar porque eles estão na ilhota.
Borgo não é hostil nem agressivo. Ele é apenas um fanático. Nove anos atrás, ele era o líder
dos hirdmen de Bäkr. Diversas colônias haviam desaparecido devido aos ataques de Nanok e
ele havia decidido livrar o Golfo de Bothnia desta ameaça. Com sua guarda, ele adentrou o
mar, caçando o monstro. Mas a morsa gigante os pegou de surpresa e pôs o snekkjar de pernas
para o ar, levando mais da metade de sua tripulação para o abismo. Borgo perdeu seu braço
esquerdo na batalha, esmagado pelas poderosas mandíbulas da morsa. Agarrando-se aos des-
troços da embarcação, os sobreviventes flutuaram por diversos dias, terrivelmente amedronta-
dos a cada vez que Nanok voltava para capturar um deles. Apenas três homens sobreviveram,
salvos por um navio mercante que estava passando por perto.
Desde então, Borgo ficou obcecado com a ideia de derrubar a criatura sobrenatural. Ele
reuniu um temível grupo de guerreiros, os quais todos perderam um familiar para Nanok, e
todos estão ligados a um juramento resoluto: eles apenas vivem para testemunhar a morte da
grande morsa.
Borgo rapidamente avalia os personagens. Se ele acreditar que eles podem ser úteis, ele
imediatamente convida-os para se juntarem ao seu grupo. Senão, fitando-os ameaçadoramen-
te, ele simplesmente ordena que eles fiquem fora de seu caminho. O Mestre pode decidir que
uma volva recentemente deu a Borgo a profecia de que um grupo de guerreiros apareceria e 83
forçaria Nanok para um confronto final. Se eles parecerem o tipo de guerreiros que ele espera
encontrar, Borgo e seus homens se juntarão alegremente à luta para verem Nanok encontrar
seu destino final.
Os 12 guerreiros podem fornecer aos heróis uma ajuda substancial em sua luta contra
Nanok. Use os figurantes para demonstrar o poder do monstro e aumentar a violência desta
cena. Mesmo estes veteranos têm uma boa chance de morrerem ou fugirem de medo após o
início da batalha. Em pouco tempo, lutando ao lado dos personagens jogadores ou não, Bor-
go estará isolado. Nanok então começará a recuar, em uma armadilha que tem o objetivo de
atrair o caçador para a calota de gelo. Gritando como um louco, Borgo corre atrás do monstro,
e poderá ou não (dependendo das ações dos heróis) acabar correndo para sua própria morte.
Entretanto, se eles tiverem um plano, cedo ou tarde ele será comprometido pela loucura e sede
de vingança de Borgo.

Borgo (perfil de hirdman)

Conflito 13/7 Relacionamentos 3 Físico 8
Mental 3 Místico 2/6 Vitalidade 10
Traços*: Corajoso, Poderoso, Armas Superiores (dano +2), Veterano.

Guerreiros de Borgo x12 (perfil de hirdman)

Conflito 13/7 Relacionamentos 3 Físico 6
Mental 3 Místico 2/3 Vitalidade 10
Traços*: Armas Superiores (dano +2), Veterano.
*As modificações de atributo já estão integradas aos perfis listados.

Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
da morsa gigante, ato seguido de uma enxurrada de
vísceras exalando vapor e carne trêmula vazando
da carcaça. Após vasculharem esta pilha sangren-
ta por alguns minutos, eles finalmente colocarão as
mãos no tesouro que procuravam. Um objeto sóli-
do está preso no gigantesco estômago cheio de uma
sujeira nauseabunda. Os personagens acabaram de
encontrar “o Coração de Beinir”.
Trata-se de um grande disco, tão grande quanto
uma mão, feito de ferro e entalhado com macabros
padrões em ambos os lados. Uma magnífica joia
cor de sangue, cintilando com seu fogo interior,
está montada dentro dele. Um anel no conjunto
pode ser deslizado por uma corrente e torna possí-
vel usá-lo como um pingente.
Os heróis agora possuem metade da chave do
enigma. Eles devem retornar ao vilarejo Sami para
preparar sua expedição para a próxima etapa da
aventura. Eles agora devem encontrar a criança
trazida a Bäkr por Beinir, pois ela é nitidamente a
fonte de todos estes eventos.
Jari e os outros dois guias recebem-nos na costa
com uma atitude de respeito e temor. Em pouco
tempo, entre o povo Sami, uma lenda se espalhará
sobre os caçadores de Odin, vitoriosos sobre Na-
nok. Enquanto os contos os descreverão como algo
menor que deuses, eles certamente irão sugerir que
eles são muito mais do que meros humanos.
O Pacto de Beinir
Tão logo chegam ao acampamento, o xamã e os
outros anciãos da tribo vêm encontrá-los. Jari está
muito animado e conta à assembleia da batalha épi-
ca que ele acabou de testemunhar. O rosto do velho
homem se torna ainda mais solene e ele profere uma
frase curta, que o líder traduz como “Até mesmo os
deuses devem morrer para que seus filhos cresçam...”
Os personagens são levados até a grande tenda
central, para a qual mulheres trazem comida e
bebidas, bem como unguentos para suas feridas.
Apesar de seu fedor pútrido, estes unguentos
naturais dão aos personagens um bônus de +7
para tratar seus traumas (veja a página 141 do Li-
vro Básico de Regras Yggdrasill).
Se os jogadores pensarem em levar as imensas
presas de marfim de Nanok consigo, os olhares de
cobiça e veneração que os Sami direcionam a elas
dizem muito sobre como eles se sentem a respeito.
Seria uma ótima ideia entregar estes troféus à tri-
bo, que por sua vez construirá um monumento na
praia comemorando esta façanha.
Debaixo da lona esfumaçada, o xamã levanta
sua voz novamente para continuar seu conto:
“A desgraça cercava Bäkr, irmãos invejosos uns
dos outros, amantes odiando seus amados... Todos
estavam enlouquecendo. Má influência. Magia ruim.
Os homens de Bäkr não mais honravam seus pac-
tos. Eles nos perseguiam, levavam nossas filhas para
84
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
transformá-las em escravas. Nós decidimos lutar! Foi
uma batalha difícil. Arpões e flechas contra espadas
de aço, fogo e veneno contra corações gélidos e ódio.
Mas, foi apenas uma guerra para espantar o mal. A
aldeia foi purificada. Os poucos sobreviventes decidi-
ram voltar para casa, no além mar, exceto um deles.
O homem com os olhos que pareciam sempre jovens.
Ele era amigo dos Sami, e veio me encontrar. Ele
queria saber para onde ir. Eu disse a ele para viajar
para oeste, pois era isto que os espíritos desejavam. Na
direção da terra que toca o céu, na direção do país de
mestres selvagens. Um único homem foi com ele, um
velho chamado Tola Martelo-Aflito. Quando eu disse a
ele que a única coisa que eles encontrariam nesta dire-
ção seria a morte certa, o velho sorriu e afirmou que se-
ria melhor assim. Ele também disse que outros como ele
viriam um dia, para procurar pelo homem com olhos
eternamente jovens. Ele disse que nós deveríamos dizer
a eles onde a pedra estava, mas apenas se nós, os Sami,
decidíssemos que eles estavam à altura de se encarrega-
rem de tal aventura. Hoje, vocês vieram, e eu vejo que
vocês são capazes de confrontar os perigos que se levan-
tam diante de vocês. Então eu lhes darei a mensagem
de Tola. Ele disse que vocês devem ir à Montanha dos
jotnar. Foi para lá que ele levou Alfgrim.”
Deixe os personagens jogadores terem alguns dias
de descanso na comunidade Sami. O degelo continua, e
a calota de gelo se esvai, apesar de a neve ainda cobrir a
paisagem tão longe quanto os olhos podem ver. A tribo
proverá os heróis com alguns trenós (que terão lugar para
um piloto e um passageiro), comida e renas para sua
aventura em direção ao sol poente. Conduzir cada trenó
requer um teste de Condução MS 14 sob condições nor-
mais. Finalmente, chega a hora de dizer adeus e partir.
Crepúsculo Polar
Durante sua estadia no Círculo Ártico, os per-
sonagens terão que se acostumar com as condições
de iluminação bastante incomuns características
desta área. O Inverno está acabando e os dias es-
tão ficando mais longos, mas a maior parte do dia
é gasta em condições de semi-crepúsculo que só
melhoram de fato em torno do meio-dia. A noite
dura 16 horas, sendo que 4 delas (2 de manhã, 2
de noite) são escuras. Não se esqueça deste detalhe,
pois assim você poderá dar a este episódio uma at-
mosfera única, na qual todo o cenário está sujeito a
poderosos contrastes de luz e sombra, como numa
pintura em chiaroscuro.
 Capítulo 4:
A Montanha dos Jotnar
Neste episódio, os jogadores chegarão próximos
ao fim da aventura. Eles terão que encontrar os ras-
tros de Tola e seu discípulo, mas para este fim, eles
também terão que encontrar um gigante perdido
em Midgard. Finalmente, eles precisarão conven-
cer o filho de Beinir a voltar com eles para Odense.    via (MS 19) ou Conhecimento: Noruega (MS 16)
Viajando no Gelo
A jornada dos personagens cobrirá em torno de
quatrocentos quilômetros, e cruzará regiões sel-
vagens e praticamente inabitáveis. Longe de tudo,
eles encontrarão pequenos grupos de casas, comu-
nidades agrícolas ou acampamentos construídos
em torno de minas, bem como algumas fazendas
isoladas. Na maior parte do tempo, as pessoas se
mostrarão particularmente desconfiadas com eles
e apenas lhes oferecerão a tradicional hospitalida-
de se eles obtiverem garantias sobre as intenções
destes estranhos visitantes com seus trenós.
Porém, encontros irregulares permitirão aos
heróis refazer seus estoques de comida, se aquecer
em um abrigo e assegurar que não estão perdidos.
Durante esta aventura, você pode exigir dos
personagens um teste estendido de Sobrevivência
para que eles consigam manter o itinerário. Nesse
caso, use as seguintes regras:
Teste: Instinto + Sobrevivência – MS Média (14)
– Período de tempo: 4 dias. Cada teste bem suce-
dido corresponde à cobertura de uma distância de
100 quilômetros. Este teste também permite que
eles encontrem comida suficiente e abrigos seguros.
Em adição, os personagens jogadores cruzarão
grandes rios e devem encontrar um vau, construir
uma jangada ou negociar a passagem em uma bar-
caça a algumas léguas de distância, forçando-os a
fazer um desvio para garantir uma passagem se-
gura. Você pode adicionar quaisquer de suas aven-
turas secundárias a esta jornada se assim desejar.
Os jogadores podem juntar informações e rumo-
res com os camponeses que eles encontrarem pelo
caminho. Um grupo de caça pode ajudá-los a en-
contrar um círculo de rochas, um santuário mais
antigo que os próprios deuses, no meio da floresta
escura. Saqueadores a cavalo podem persegui-los,
e os heróis manterão sua vantagem nesta caçada
em alta velocidade contanto que permaneçam na
planície nevada... Entretanto, após o episódio an-
terior, os personagens jogadores certamente pre-
cisarão se recuperar e se restabelecerem de seus
ferimentos, então se certifique que você não enfra-
quecerá eles em demasia, a julgar pelos próximos
desafios que os aguardam.
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
A Montanha dos Jotnar
A montanha para a qual eles estão se dirigindo
é um lugar lendário e de significado, e os
personagens jogadores podem optar por escolher
questionar os habitantes de Bäkr sobre ela antes
de partirem. Caso eles se esqueçam de fazê-lo, um
teste bem sucedido de Conhecimento: Escandiná-
fornecerá a eles a seguinte informação: A monta-
nha é na verdade um pico coroando um conjunto
de montanhas menores. Este relevo se sobrepõe a
uma série de vastos vales isolados com acentuados
declives nevados, em uma região selvagem que é
reivindicada tanto por Svithjod quanto pela No-
ruega. Entretanto, como ela está localizada fora
das rotas normais de comércio que cruzam a ca-
deia de montanhas, e com a falta de recursos fa-
cilmente acessíveis, o lugar tem se mantido inde-
pendente e raramente disputado. Um teste de Saga
(MS 17) vinculará este lugar a uma velha lenda (o
Mestre pode fornecer este texto a um skald para
que ele possa contar esta história diante de uma
fogueira): “Tão forte quanto um touro, e grandio-
so como um carvalho, o gigante Grüddelen levou
sua família a Midgard. Banido de Jotunheim, ele
esperava fazer fortuna aqui e restaurar seu nome.
Brandindo o aço, a terra tremia sob os pesados pés
do gigante, e saques e mortes foram deixados em
seu rastro. A neve caiu, uma cortina branca se es- 85
tendeu sobre a terra, uma mortalha funerária so-
bre os homens que imploravam ao temível gigante
e sua descendência por piedade. Seis vezes as ár-
vores ficaram verdes antes que heróis apareces-
sem. Por entre o mar de folhas e espinhos, eles ras-
trearam o cruel jotnar até alcançarem o cume que
escondia seu lar sombrio. Fogo e fumaça surgiram
da luta como perdizes surgindo de grandes carca-
ças. Foi uma batalha terrível, relâmpagos rugiram
e revoadas de corvos cruzaram os céus. Machados
colheram a seiva vermelha dos guerreiros, lanças
inocularam como abelhas a carne congelada. Os
combatentes caíram, um após o outro. Grüddelen
caiu no chão entre sua prole. Mas seu último filho
o vingou, esmagou crânios, decepou o braço do
último herói no duelo final. Na mão dura do herói,
o dardo de prata cujo brilho é insuportável para
aqueles que vem de Jotunheim. O tesouro mais
precioso roubado, um desafio que acende o brilho
louco nos olhos escuros do pai, que havia armado
seus guerreiros...”
O Vale do Trovão
Tão logo eles chegam ao sopé da montanha, eles
devem abandonar seus trenós e continuar a pé pelo
contraforte arborizado. Assim que adentrarem as
colinas, o aclive se torna mais acentuado e a vege-
tação rasteira menos densa, mas não parece haver
nenhum tipo de caminho nestas montanhas. Um
paredão de pedra se posiciona contra o horizonte na
direção do sol poente. Grandes rochas, fendas e pe-
nhascos emergem de superfícies congeladas e atra-
sam sua progressão. Apesar do sol pálido que brilha
sobre eles, o clima é frio, e o vento sopra incessan-
temente vindo do Norte. Lobos e linces comparti-
lham o território, observando o grupo de longe.
Finalmente, após dois dias de esforço, eles
alcançam uma passagem que marca a entrada de
um vale. Mas uma parede de rochas, visivelmente
construída, os impede de entrar. Alguns blocos
pesam várias centenas de quilos! Escalar o muro é
uma tarefa perigosa (Escalar MS 22). Eles podem,
porém, procurar outro caminho (teste de Sobre-
vivência MS 16). Em torno de uma légua ao Sul,
uma passagem estreita se enterra na lacuna entre
dois penhascos por certa distância. O vento uiva
entre o desfiladeiro e empurra os personagens na
direção contrária, como se fosse uma espécie de
último aviso antes que eles cheguem longe demais.
Mas após em torno de setecentos pés eles final-
mente encontram uma abertura, obtendo um im-
pressionante panorama.
A Montanha dos jotnar abrange um vale am-
plo com encostas cobertas por árvores verdejan-
tes. Centenas de quedas d’água se precipitam dos
desfiladeiros íngremes vindos das geleiras nos
picos, e se encontram para formar um vasto lago
que ocupa praticamente toda a base do vale. O
som da água dessas quedas cria um ruído trove-
jante permanente que é amplificado por ecos na-
turais. Devido à sua posição, metade do vale está
sempre submerso na escuridão, devido às sombras
projetadas pelas montanhas situadas ao redor. Um
olhar observador à volta permite aos heróis notar
duas formas de habitação (Percepção MS 10). Fu-
maça sobe da chaminé de chalés próximos ao lago,
na única clareira visível. Gado também pode ser
visto por ali (Percepção MS 14, ovelhas e vacas).
Outra chaminé está fumegando na encosta opos-
ta. Equilibrando-se em um promontório rochoso
com vista para uma queda livre, os personagens
jogadores podem vislumbrar uma grande casa co-
munal cercada por um muro de pedra.
Uma trilha estreita segue de sua localização até
a base do vale. Ela desliza ao longo do penhasco
pelo vento, e qualquer tropeço pode significar
uma queda fatal. O Mestre de Jogo deve dar aos
personagens jogadores alguns sustos, fazendo
algumas rolagens atrás do  escudo, e anunciando
que um deles vê uma pedra sair rolando debai-
xo de seus pés e deslizar para o abismo. Deixe os
86
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
outros personagens jogadores correrem para aju-
dá-lo e evitar o pior. Deixe-os acreditar que estão
arriscando suas vidas em um capricho do desti-
no. Eventualmente os heróis chegam a um espaço
onde eles podem finalmente retomar o fôlego. Bem
na hora de sentirem uma presença imponente es-
preitando nas redondezas.
Hamdrya
Um teste bem sucedido de Instinto + Vigilân-
cia (MS 14) mostrará que alguém se esconde por
detrás de uma pilha de rochas deixada por um an-
tigo deslizamento de terra. O declive é grande o
bastante para exigir um teste de Escalar (MS 14).
Os personagens que alcançarem o topo tem tempo
apenas de ver uma grande silhueta desaparecer na
bocarra escura de uma grande caverna. Se eles a
seguirem, eles entrarão em uma grande sala com
um teto alto, o qual possui muitos cantos e fissuras.
Enquanto eles tentam identificar quem pode estar
se escondendo, o desconhecido espanta-os com
um grito selvagem. Na escuridão, eles têm tempo
apenas de vislumbrar uma forma humana femini-
na muito alta. Ela está segurando desajeitadamen-
te um machado enquanto ela avança. Parece óbvio
que a criatura está tentando primeiramente abrir
caminho para a saída ao invés de ficar e lutar (Ins-
tinto + Táticas MS 14). Se eles saírem do caminho,
os personagens jogadores verão claramente que
eles se deparam com uma mulher gigante tão logo
ela se expor à luz do sol. O semblante dela demons-
tra verdadeiro pavor. Se uma batalha iniciar, ela se
renderá após o primeiro ferimento que receber, e
implorará pela piedade dos heróis. Este estranho
comportamento deve deixá-los surpresos, e se eles
não estiverem sedentos por sangue, faça-os aceitar
esta rendição.
Se contorcendo contra a parede, a mulher de
2,15 m de altura soluça e tenta se proteger com
seus braços desprotegidos. Ela fala um dialeto
Norueguês bastante simples, mas é fácil de com-
preendê-la, e ela alega que seu nome é Hamdrya.
Sua grande túnica de couro está manchada e ras-
gada em alguns lugares. Marcas de queimadura e
cicatrizes desenham sulcos em sua pele. Seu cabelo
vermelho está desarrumado e despenteado, cabelo
este que serve de molde para um rosto que seria
encantador se não fosse pelo corte recente em sua
bochecha esquerda.
Apesar de seu potencial preconceito, os heróis
acabaram de encontrar sua melhor aliada neste
episódio. Primeiramente, Hamdrya apenas se
mantém implorando para que eles deixem-na vi-
ver, e se eles não quiserem deixá-la ir, ela promete
se tornar sua escrava! Ela não está escondendo o
medo que sente, pois ela acredita que os perso-
nagens pertencem à guarda de seu pai, Gondrak,
e que eles estão à sua procura (veja depois). Tão
logo ela se der conta de seu engano, ela se acalma
e concorda em contar sua história a eles. Ela está
visivelmente faminta e exausta.
Infelizmente, quando ela começa a contar sua
história, o som de cães latindo e clamores de ódio
surgem do caminho abaixo. Os capangas de Gon-
drak encontraram os rastros da fugitiva e tem a
intenção de levá-la de volta à casa comunal, se-
guindo as ordens que lhes foram dadas. Os heróis
sem dúvida discordarão deste plano.
Os Guerreiros de Gondrak
Estes são apenas humanos comuns, cafajes-
tes vis e grosseiros, leais ao seu senhor devido ao
medo que ele injeta neles. Há o dobro deles com
relação aos personagens jogadores e metade de-
les está acompanha por cães de guerra, mastins
agressivos e ríspidos. Se um deles conseguir se li-
bertar, ele imediatamente corre de volta ao jotun
para avisá-lo de que há estranhos presentes no
vale. Os personagens, então, terão 50% de chance
de esbarrar, todos os dias, com uma patrulha de
dez guardas procurando por eles.
Guerreiros de Gondrak (figurantes hirdmen)
Conflito 8/6 Relacionamentos 1 Físico 7
Mental 2 Místico 1/2 Vitalidade 10
Traços*: Bruto
*As modificações de atributo já estão integradas
aos perfis disponibilizados.
Cães de Guerra
Conflito 4/3 Relacionamentos 4 Físico 3
Mental 1 Místico 0/1 Vitalidade 5
Em adição à sua sórdida história pessoal,
Hamdrya pode fornecer aos jogadores informação
sobre a situação no Vale do Relâmpago. Você
terá acesso agora a uma descrição das facções,
personalidades e eventos importantes neste lugar,
de acordo com o que a meio-jotun sabe sobre eles.
Estas inserções também apresentam oportunida-
des de ação para os jogadores, além de informa-
ções não tão conhecidas. Uma vez que eles tiverem
uma boa ideia da situação em geral, deixe-os pen-
sar em formas de agir e dos objetivos que preten-
dem alcançar. Eles terão que bolar um plano para
devolver o filho de Beinir e sem dúvida decidirão
que a coisa mais honrável a se fazer é livrar este
lugar do jugo do tirânico gigante. De qualquer for-
ma, você indubitavelmente precisará modificar o
resto da aventura a partir das informações obtidas
e das decisões que os heróis tomarem.
O Gigante, Rei do Vale
Gondrak, o Trovejante é o ultimo filho de Grü-
ddelen, o gigante exilado de Jotunheim. Mas tal-
vez você lembre-se dele em “Ofertas ao Grande In-
verno” (Livro Básico de Regras Yggdrasill, página
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Hamdrya, a Filha
do Gigante
Hamdrya é a filha de Gondrak, o Trovejante,
o gigante que reina no vale. Nascida vinte anos
atrás de uma mãe humana que morreu enquanto
dava à luz, seu aspecto físico (ela mede 2,15 m de
altura!) claramente evidencia que ela é uma meio-
-jotun. Ela foi criada por seu cruel e sádico pai
como uma escrava, mal tratada e humilhada por
sua linhagem bastarda. Quando ela fez 16 anos,
Gondrak decidiu torná-la sua nova “companhei-
ra”, e respondeu à recusa enojada da moça espan-
cando-a com uma vara pouco antes de jogá-la em
sua cama. Hamdrya tentou escapar diversas vezes
e foi punida severamente cada uma destas vezes.
O que é mais, quando Gondrak descobriu (e ela
não sabe como) que ela estava fornecendo comida
e informação aos rebeldes (veja mais adiante) ele
a espancou violentamente e pôs uma faca em seu
rosto. Ela ficou incapaz de andar por uma semana.
Finalmente, ontem, ela conseguiu quebrar a cor-
rente que a mantinha presa à parede da cozinha
da casa comunal do gigante e fugiu do lugar, sob
a proteção da noite. Ela está certa de que o pai en-
viou os cães de guarda atrás dela.
Hamdrya (Meio-Jotun)
Conflito 8/6 Relacionamentos 4 Físico 10 87
Mental 4 Místico 2/4 Vitalidade
16
Traços: Armadura Natural (3).
205) como aquele de quem Jund Jaralsson roubou
a Lança do Corvo. De fato, ele ainda manca e rea-
girá de forma absolutamente violenta se ele ver a
arma nas mãos de algum dos heróis.
Gondrak viveu como um solitário neste vale
isolado até que um grupo de colonizadores de
Svithjod chegou, quase um século atrás. De sua
caverna escondida, o gigante observou os huma-
nos se estabelecerem, tomar posse das terras e se
organizarem em um vilarejo à beira do lago. Ele
viu uma geração se passar até que decidiu apare-
cer. Estes homens eram fazendeiros, e eles não ti-
nham a menor chance contra sua força. Eles pen-
saram que suas vidas haviam chegado ao fim, mas
o jotun tinha algo além em sua mente. Durante
estes anos de solidão, a loucura havia lentamente
tomado controle de sua psique. Porém, tratava-se
de uma loucura cruel e maquiavélica, que o levou
a formar uma lógica distorcida. Quando os coloni-
zadores chegaram, Gondrak decidiu que era me-
lhor ser um rei em uma corte de mendigos do que
ser um mendigo na corte de um rei. Ele decidiu
cavar um território para si próprio no Vale do Tro-
vão e transformar estes frágeis humanos que ele
desprezava em súditos dóceis e devotados.
Inúmeras ondas de colonizadores chegaram,
atraídos pelas promessas da área, mas eles sempre
caíam na armadilha do gigante. Afinal, Gondrak
havia reunido os piores indivíduos destes grupos
retalhados, homens que estavam dispostos a fazer
qualquer coisa por uma quantia esdrúxula de
poder, e que preferem viver como lacaios e obter
vantagem da generosidade do jotun ao invés de vi-
rarem escravos. Estes “colaboradores” são a escória
escravizada, que não temem deuses nem homens,
e que estão felizes por vender suas próprias famí-
lias. Eles são uma engrenagem desprezível no rei-
no de terror do gigante. Gondrak conta com esta
“Guarda Real” para assegurar sua autoridade e
usa-os como agentes para capturar novos escravos
entre aqueles que encontrem nas regiões próximas.
A aparência física de Gondrak,  o Trovejan-
te  está em pé de igualdade com sua crueldade.
Sua aura maligna é normalmente suficiente para
transformar aqueles que falam com ele em franga-
lhos lamuriantes. Ele está sempre coberto por um
casaco de peles e veste uma armadura de couro.
Ambidestro perfeito, ele carrega dois machados
pesados para o combate, um em cada mão. Sua voz
ensurdecedora ruge como um trovão entre as en-
costas do vale. Ele também é um personagem as-
sustador, lascivo, e se comporta como um devasso.
Mais de uma garota já foi submetida a seus desejos
desenfreados.
Gondrak,  o Trovejante
Os jotun são oponentes extraordinários, e
mesmo que Gondrak não seja o mais poderoso de
sua raça, ele se mantém um desafio terrível para os
heróis. Portanto, aqui estão as características para
este PNJ. Mas não seja enganado por ele, os valo-
res de seus atributos e vantagens serão mais do que
suficientes para dar aos personagens momentos de
extrema dificuldade.
Gondrak (Jotun)
Conflito 12/10 Relacionamentos 2 Físico 12
Mental 2 Místico 2/6 Vitalidade 22
Traços*: Armado, Incapacidade (Manco), Fanáti-
co, Armadura Natural (6), Armas Naturais, Des-
truidor, Terror (6).
*Modificações já estão integradas aos perfis dispo-
nibilizados.
88
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Casa Comunal de Gondrak
A casa do gigante foi construída na metade do
caminho de um penhasco coberto de árvores bai-
xas e paira sobre a enorme queda. Ela é coberta de
cornijas, e enquanto as menores delas mal abrigam
um homem em pé, as maiores possuem duzentos
pés de largura. Em torno de 150 metros acima
do lago, a casa comunal está aninhada no maior
promontório. O prédio se inclina em direção à
montanha e seu salão comunal foi construído em
uma caverna natural, mais de quinhentos pés sob
a montanha. Escadarias escavadas na rocha, largas
o bastante para que quatro homens as subam lado
a lado, sobem até o quarto.
A Lança do Corvo
Assim que avistarem o gigante, os persona-
gens notarão que ele está mancando. Se os heróis
tiverem pesquisado sobre a Lança do Corvo eles
poderão se dar conta de que se trata do mesmo
gigante mencionado pela lenda com um teste de
Saga (MS 14). Eles também podem fazer o teste
antes de verem o gigante se Hamdrya mencionar
o fato dele mancar.
Se eles esconderem ou pelo menos cobrirem
a lança, Gondrak dificilmente notará a mesma,
pois ele não espera que os heróis a tenham. Mas
se Gondrak visualizar a arma tão odiada, ele fica-
rá indignado. Ele tentará tomá-la através de todos
os meios viáveis, e começará a urrar de maneira
absurdamente assustadora, focando todos os seus
ataques no portador da lança.
O prédio tem arquitetura típica das construções
da Escandinávia, exceto por sua escala de tama-
nho. Ele foi construído para o rei gigante. As por-
tas, aberturas, alturas de teto, lareiras, absoluta-
mente tudo é de tamanho maior. Chegando aqui,
os heróis terão a impressão de terem sido trans-
formados em anões e se tornado insignificantes.
Se eles entrarem em combate neste prédio, não se
esqueça de levar esta particularidade do cenário
em consideração.
Uma plataforma curta cobre a borda do aflo-
ramento da caverna, cercada por um muro defen-
sivo construído com pedras caídas. Postes foram
presos na frente da construção, com seus topos
exibindo cabeças de três rebeldes que foram cap-
turados e executados mais de uma semana atrás,
um troféu macabro.
A própria caverna foi escavada para criar uma
sala principal maior para Gondrak. Ela se encerra
em um beco sem saída na parte traseira da caver-
na onde ele armazena as pilhagens que extirpou
dos colonizadores, tais como armas, joias e bens
especialmente preciosos.
Dois pequenos anexos ligados a casa servem
como a sala da guarda e uma cozinha. A que fica
do lado direito é casa de sua guarda, e está ligada
diretamente ao salão comunal. À esquerda, temos
a cozinha e também os alojamentos dos escravos.
Neste lugar residem em torno de vinte pessoas,
incluindo as garotas das famílias do vilarejo que
são servas e ao mesmo tempo reféns.
Os Rebeldes
Gondrak consegue assegurar sua autoridade
graças à sua guarda real, mas também através do
terror que ele inspira em seus súditos. Qualquer
sugestão de rebelião é repreendida com sangue;
assim, os prisioneiros do vale acabaram aceitando
esta situação. O que é mais, cada família deve entre-
gar uma criança como escrava para a casa comunal,
um refém cuja docilidade é garantida. Conforme as
gerações passaram, este sistema se tornou normal,
senão simplesmente aceito, ou pelo menos sofrido
sem esperança por algo melhor.
Porém, sete anos atrás, dois homens foram
capturados na entrada da passagem. Alfgrim e
Tola. Eles se juntaram aos grupos de habitantes,
mas isso não acabou da forma como Gondrak
esperava. Alfgrim era muito carismático, e tinha
um espírito independente que era impossível de
ser destruído. Ele também tinha uma aura que
descarregava conflito não importando onde ele se
estabelecia. Conforme o tempo passou, ele reuniu
ao seu redor umas poucas pessoas corajosas que
desejavam derrubar a ordem estabelecida. Um
ano atrás, eles decidiram agir. Porém, traído por
um aldeão, eles tiveram que fugir dos guardas de
Gondrak. Desde então, este pequeno grupo de
rebeldes tem se escondido na densa floresta do vale.
Apesar das execuções e intimidação de seus súditos
(o Rei sabe que não pode matar todo mundo, pois
ele precisa de uma força de trabalho) os rebeldes
se mantêm esquivos e se recusam a se render. Eles
intensificaram seus ataques aos guardas, e a cada
dia reacendem a chama da esperança. O jotun está
furioso e preparado para fazer qualquer coisa que
acabe com esta ameaça. Por exemplo, ele fechou a
passagem que leva para a saída do vale iniciando
uma avalanche de pedras. Agora que a passagem
não precisa de guardas (ao menos é o que ele acredi-
ta), ele tem mais disponíveis para a caçada. Porém,
ao mesmo tempo em que ele prendeu seus inimigos
no vale, ele também acabou ficando confinado.
Algumas semanas atrás, ele soube que sua filha/
esposa estava fornecendo apoio logístico à rebelião.
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
Tomado pelo ódio, ele se vingou mutilando-a e ob-
tendo o lugar dos encontros secretos deles. Lá, ele
armou uma emboscada, e após uma batalha rápida
e desigual, ele conseguiu capturar Alfgrim e três de
seus homens (as cabeças impaladas). O punhado de
rebeldes sobreviventes tem se escondido nas pro-
fundezas da floresta desde então.
Gondrak tem mantido Alfgrim vivo por enquan-
to. Ele na verdade tem a intenção de executá-lo publi-
camente em breve para transformá-lo em um exem-
plo do que acontece com aqueles que pretendem
resistir. Neste meio tempo, Alfgrim é um prisioneiro
na casa comunal. Ele está acorrentado a um poste,
chafurdando em uma poça de lodo como um por-
co. Ele se tornou objeto de zombaria para Gondrak e
seus guardas descarregarem suas frustrações.
Os personagens podem saber desta situação a
partir de Hamdrya ou os aldeães, ou pelo menos
com aqueles que concordarem falar com eles. Um
dos aldeães, Knut (um simples pastor de porcos)
é os olhos e ouvidos dos rebeldes no vilarejo.
Nascido no vale, as imagens de liberdade e de Es-
candinávia que Tola descreveu a ele ainda são ape-
nas sonhos em sua mente. Mas ele é tão inteligente
quanto é idealista, e logo percebe o tipo de energia
da qual os personagens são feitos, especialmente
se eles aparentarem honestidade em seu desejo de
enfrentar o gigante. Ele espera que eles estejam
sozinhos antes de se aproximar deles, e pode até
mesmo levá-los ao acampamento dos rebeldes.
De outro modo, não há dúvida de que eles terão
de caminhar através da floresta, e após um longo
tempo, acabar presos em uma emboscada armada
pelos homens de Alfgrim, que estão curiosos por 89
saber quem eles são. Se Hamdrya estiver com eles,
as negociações serão muito mais fáceis.
Os rebeldes são apenas camponeses de
aparência melancólica, mal treinados, mal
equipados e famintos. Mas eles estão cheios da
esperança que Alfgrim plantou em seus corações.
Todos eles já perderam amigos e familiares sob o
mandato do gigante. Nada pode fazê-los desistir;
eles estão determinados a quebrar o jugo do gi-
gante, não importa como. Entretanto, a perda de
seu líder causou um grande desânimo. Os perso-
nagens jogadores podem assumir a liderança deste
pequeno grupo; sete homens maltrapilhos, sendo
que o mais jovem tem treze e o mais velho cin-
quenta anos de idade. Se os heróis sugerirem um
plano, mesmo que seja arriscado, mas que possa
levar ao resgate de Alfgrim e a derrocada de Gon-
drak, os rebeldes os seguirão. Neste momento eles
não têm outras opções.
Você pode usar esta situação para colocar os
jogadores diante de uma ocasião onde eles devem
organizar e preparar estas pobres almas para uma
ação de investida. O jotun acredita que a rebelião
está sem sua cabeça. Se ela redobrar seu esforço, ele
pode ser destituído do poder. Use o tempo que for
necessário para acrescentar esta atmosfera se os jo-
gadores assumirem o desafio de se tornar os novos
líderes deste movimento.  Eles podem ser bem su-
cedidos em reunir outros combatentes e implantar
táticas de guerrilha genuinamente eficientes. Ins-
pire-se, por exemplo, no filme “Os Sete Samurais”,
onde guerreiros experientes são obrigados a levar
debaixo de suas asas alguns aldeães que estão cheios
de boa vontade, mas que não possuem habilidade
marcial alguma e têm medo de tudo.
Entretanto, esta tarefa é daquelas difíceis. Alf-
grim não é um soldado, e ele e seu grupo têm vivido
apenas um dia após o outro. Gondrak pode manter
o filho de Beinir como prisioneiro pelo tempo que
você quiser. Finalmente, cansado desta situação, ele
anuncia a execução, esperando atrair os rebeldes
para fora da floresta e capturá-los. A menos que os
heróis tenham tomado a iniciativa e criado um pla-
no para desferir um ataque contra o tirano...
O Vilarejo no Vale
Vinte casas se amontoam em torno de uma
praça central próxima ao lago. A mesma quantida-
de de fazendas está espalhada pelo vale, na beirada
da floresta e no sopé das montanhas. Ovelhas e al-
gumas vacas pastam nos gramados das encostas.
Meia-dúzia de barcos permitem a pesca no lago.
Eles usam a floresta e os poucos espaços planos que
foram transformados em campos. Na totalidade,
mais de setecentas pessoas vivem sob as ordens de
Gondrak, incluindo os cinquenta mais ofensivos,
que formam sua guarda real. Apenas os guardas
têm permissão para carregar armas ou praticar
qualquer tipo de treino marcial. Eles confiam em
seus cães ferozes e no terror que o jotun inspira
para manter a paz.
dos aldeães é conformada ou medrosa demais
para resistir. O que é mais, quase todos eles tem
um membro da família mantido em cativeiro na
casa comunal. Mesmo que as palavras de Alfgrim
tenham reacendido a esperança para alguns, es-
pecialmente para os mais velhos que vieram de
fora do vale, este sentimento se torna passageiro
e frágil quando confrontado com a realidade. Os
mais jovens jamais conheceram nada que não fos-
se esta vida. Entretanto, os heróis podem por sua
vez mostrar serem os portadores de uma esperan-
ça doentia, e usar as sementes de insubordinação
que Alfgrim plantou. Os habitantes do vale estão
ainda mais desmoralizados pela captura de seu
chefe rebelde, e uma grande quantidade de elo-
quência será necessária para reacender seu gosto
por batalha. Deve haver pelo menos um entre os
heróis que será responsável por aceitar este desa-
fio. Se os heróis forem bem sucedidos em algumas
vitórias exemplares contra as forças de Gondrak,
esta centelha pode se tornar uma chama. Vindos
de fora, os personagens jogadores podem incorpo-
rar a vontade de resistir e a possibilidade de uma
vida melhor.
90
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
As Revelações de Tola
Se eles forem capazes de provar que são de boa
fé aos desconfiados e inquietos rebeldes, os per-
sonagens jogadores serão levados com os olhos
vendados até seu acampamento. É uma cabana
simples, inclinada contra uma pilha de rochas
musgosas, bem protegida por árvores e difícil de
avistar, a menos que você passe andando perto
dela. Tola é um homem velho e moribundo. Ele
passa o dia deitado na umidade deste lugar. Ele
acredita que seu destino era o de seguir Alfgrim,
dar a ele uma chance de encontrar os deuses, cum-
prir seu destino e lavar a desonra com a qual ele
nasceu. Os jogadores sem dúvida explicarão a ele
as razões de sua presença. Então, se for necessário,
Tola pode preencher as lacunas da história cujas
peças eles juntaram. Ele admitirá, entretanto, que
ele jamais contou ao filho de Beinir nada sobre
suas verdadeiras origens. Ele gostaria de cumprir
esta tarefa antes de morrer.
Insurreição
Após a chegada dos personagens no Vale do
Trovão, tudo aquilo que eles se dispuserem a fazer
e como eles descobrirão o destino de Alfgrim e
como o resgatarão está nas mãos deles. Na verdade,
a maioria dos encontros fluirá de suas próprias
ações. Assim, eles podem desenhar seus planos
da maneira que quiserem, e se eles conseguirem
irritar Gondrak suficientemente, o gigante
decidirá executar Alfgrim. Esta decisão dará aos
personagens dois dias para agirem, uma vez que
o gigante quer transformá-lo em exemplo ao
reunir uma plateia para a execução. Desta forma,
permita-se controlar a passagem do tempo, bem
como a aproximação da data limite determinada
pelos dokkalfar da maneira que você quiser. Po-
rém, os jogadores devem manter em mente que
cada dia os deixa mais próximos do ultimato.
Salvar o filho de Beinir é o único elemento
invariável deste capítulo, mas não se constitui
necessariamente no fim do capítulo. Dependendo
da maneira que agirem com relação às coisas, este
episódio pode ser tanto a cena final quanto um
marco no meio do caminho. Uma ação prudente
contra a casa comunal é difícil, mas pode ser
considerada com a ajuda de Hamdrya. Ela pode
permitir que os personagens tragam Alfgrim de

Sigmir, o Traidor
Enquanto Knut prova ser um aliado confiável
e útil, os personagens devem tomar cuidado com
Sigmir. Este camponês toma conta de uma fazen-
da isolada na sombra da montanha Jotnar. Todos
os dias, ele labuta para obter um sustento risível
de seu lote de terra, apenas o suficiente para ali-
mentar a si próprio, sua esposa e seus três filhos
após pagar os impostos que deve ao Rei dos Gi-
gantes. Sigmir não é muito esperto e não muito
bravo. Como muitos outros, sua filha mais velha é
mantida na casa comunal. Ele vai regularmente ao
vilarejo para trocar bens e serviços com os outros
fazendeiros.  le forte e brutal sobre os habitantes em nome
Se ele ouvir falar sobre os personagens, é
baseado no medo e não na lealdade que ele agirá.
Ele é um dos primeiros a alertar sobre o perigo que
os heróis estão trazendo à comunidade e rejeitará
qualquer ilusão de liberdade que eles poderiam
oferecer aos membros mais jovens. E será também
porque ele é um covarde, e com a esperança
vazia de ser recompensado para melhorar suas
condições, que ele trairá os personagens jogadores
o mais breve possível. Tão logo souber de algo ele
informará aos guardas, seja sobre de um encon-
tro secreto, o itinerário dos heróis, seus planos ou
qualquer outra informação a que ele tiver acesso.
Seja qual for a informação que ele der aos guar-
das, eles insistirão que Sigmir lhes diga mais, e ao
invés de oferecerem uma recompensa, eles irão
aterrorizar e ameaçar ele e a sua família de forma
mais veemente. A menos que seja descoberto, suas
ações podem levar à captura dos personagens. En-
tretanto, ao passo que a pressão aumenta, Sigmir
provará ser menos capaz de manter sua frieza e
pode ser descoberto. Personagens astutos podem
pensar em usar este informante para manipular
Gondrak e fazer com que ele se torne descuidado
em sua pressa para capturá-los...
volta aos rebeldes ou que libertem prisioneiros.
Alfgrim se recusará a ir embora até que o jotun
tenha sido destituído do poder e espera que os he-
róis ajudem-no nesta tarefa. Por outro lado, um
salvamento espetacular durante a execução públi-
ca na praça central do vilarejo pode levar a uma
revolta geral e concluir este capítulo.
Dependendo dos métodos utilizados, de suas
ideias e do tempo que eles quiserem usar para
esta tarefa, os personagens jogadores devem levar
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
em consideração ajudar a população a se levantar
contra seu tirânico soberano. Para fazer isso eles
deverão enfrentar diversos problemas:
• Gondrak reina graças ao terror que ele inspi-
ra em seus súditos. Alguns deles sequer ima-
ginam viver de forma diferente. Mudar esta
mentalidade é um trabalho de longo prazo.
Os heróis devem demonstrar eloquência, com
senso estratégico, e citar exemplos de heróis
do passado (Sagas) para conquistar algumas
vitórias pessoais de forma a plantar uma es-
perança tênue. Lembre-se que Alfgrim estava
apenas começado a obter isso após dois anos
de rebelião. Entretanto, a maior parte deste
medo é oriunda do poder do gigante. Se ele
for derrotado, a população do vale retomará
a coragem.
• A guarda real de Gondrak exerce um contro-
do Rei. As pessoas que são suspeitas de ajudar
os rebeldes são espancadas e mutiladas; seus
pertences são confiscados, suas crianças redu-
zidas a escravos. Qualquer ação contra estes
jagunços levará a retaliações ainda mais fero-
zes, mas também aumentará o ressentimento
da população contra eles.
• Gondrak parece ser invencível e ele cultiva
esta imagem. Mas os jogadores podem lidar
com ele neste território. Se eles tiverem a Lan-
ça do Corvo e se Hamdrya uniu forças com
eles, eles possuem símbolos poderosos alinha-
dos à sua luta.
• Os rebeldes são apenas um punhado de cam-
poneses sem experiência, tomados pelo medo 91
e pelo ódio. Seu chefe Tola está morrendo e
desta forma eles estão completamente desor-
ganizados. O que é mais, Seigr, um velho fer-
reiro cuja esposa foi estuprada e assassinada
pelo comandante da guarda conserva uma vi-
são um tanto obscura destes “estrangeiros que
não pertencem a este lugar”. Na ausência de
Alfgrim, ele é a pessoa com maior influência
no acampamento, e os personagens jogadores
terão que obter êxito em convencê-lo antes de
obter o apoio dos outros.
• Contrariamente às tradições da Escandiná-
via, os camponeses jamais seguraram uma
arma em suas vidas, devido a uma proibição
promulgada pelo Rei. Eles não sabem lutar e
mal tem acesso a facas ou machados. Eles de-
vem ser armados e preparados se os jogadores
desejam contar com eles para combater o ini-
migo sem que a batalha se transforme em um
banho de sangue.
Morte ao Tirano!
  No Vale do Trovão, o principal objetivo dos
personagens jogadores é o de libertar Alfgrim e
convencê-lo a voltar para Odense antes que o ulti-
mato dado pela princesa dokkalfar prescreva. Sua
 Combate em Massa
Dependendo do direcionamento tomado pelos jogadores, a situação no vale pode desabar
em um conflito aberto. Neste caso, uma batalha campal pode ocorrer, bem como um assalto à
casa comunal (uma emboscada contra a guarda real se ela estiver reunida lá, ou então o resgate
de Alfgrim) ou um conflito aberto no vilarejo. Você pode decidir o resultado deste confronto
de forma arbitrária, dependendo do plano dos heróis, seu nível de preparação e suas ações.
Mas você pode considerar as seguintes notas e detalhes úteis no decorrer da cena.
Se você desejar controlar este combate em massa, aqui estão algumas regras bem simples:
Primeiro, leve em consideração o número de combatentes em cada lado.
A guarda tem um máximo de 60 guerreiros (utilize o perfil bondi), menos aqueles cujas
ações dos heróis pode ter tirado de combate. Seu líder, Agnar, também possui os Traços Líder
e Violento.
Os rebeldes são todos camponeses, e seu número depende na habilidade dos camponeses
de mobilizá-los (até 200 deles podem carregar armas).
Para todos estes atributos, veja a tabela na página 180 do Livro Básico de Regras Yggdrasill.
A cada turno de combate, faça um teste de Conflito (Ofensivo) para o atacante com uma
penalidade igual ao Conflito (Defensivo) do oponente. A MS da rolagem é 14. Aplique os se-
guintes modificadores ao resultado:

Ataque surpresa (apenas no primeiro turno): +10

Número superior: +5 (ou +10 se houver pelo menos o dobro de indivíduos)
Posição vantajosa (entrincheirado, em prédios, em uma colina): +5
Gondrak se une aos guardas: +5 (apenas para os guardas)
Os heróis lutam com os rebeldes e protagonizam façanhas: +5 (apenas para os rebeldes)

Uma falha no teste fará com que nenhum oponente seja retirado de combate. Se bem
sucedido, identifique a sucesso excedente e compare-a com a Vitalidade base dos combatentes.

Sucesso Excedente < Vitalidade: remova um oponente de combate

Ou então, retire cinco combatentes do combate para cada nível da Sucesso Excedente que
for igual à Vitalidade dos combatentes.

Por exemplo: 50 camponeses (2/2) liderados pelos personagens jogadores emboscaram 20

membros da guarda real (6/3) em uma passagem estreita. Os modificadores totalizam +25
para os rebeldes (ataque surpresa, presença dos heróis, dobro de indivíduos).

Teste dos Rebeldes: 2d10 + 2 (Ofensivo) -3 (Defensiva dos guardas) + 25.

Os dados resultam em 8 e 3, com um resultado total de 35, e um Sucesso Excedente de 21.
Os bondi tem Vitalidade igual a 8, que é igual a dois níveis da MS (2x8=16). Assim, o Mestre
de Jogo remove dez guerreiros da guarda real.
        
No início de cada turno, inicie a batalha com os novos números. Assim que um dos lados
chegar a menos de 50% de seu tamanho original, faça um teste de 2d10 + Místico (Passivo)
com uma ST de 14. Se este grupo falhar no teste, os combatentes fogem ou se rendem, depen-
dendo da situação.
Finalmente, não se esqueça de se manter a par das perdas das fileiras do inimigo (e dos
aliados) em função das ações dos personagens.

92
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
presença e a resolução do mistério em torno do
segredo de Beinir são as únicas coisas que podem
evitar o pior para Odense. Entretanto, para alcan-
çar este objetivo, ou por razões pessoais, eles terão
que aceitar outros desafios. O mais óbvio deles é o
de derrubar Gondrak, ou então matar o jotun para
livrar seus súditos de seu reinado tirânico. Para fa-
zer isso, os heróis terão mais do que apenas um
obstáculo para superar. Eles devem reunir os pou-
cos rebeldes ativos sob sua proteção, reagrupar a
população resignada e amedrontada em sua causa,
destruir o poder da guarda real e, por último, mas
não menos importante, enfrentar Gondrak. Para
os personagens jogadores esta é uma situação na
qual eles terão que vencer alguns combates físicos,
bem como conquistar mentes. Como guerrilhei-
ros ou propagandistas secretos, não importa como
os personagens agirão, tal episódio certamente
dará origem a algumas histórias épicas que enri-
quecerão sua saga.
Tão logo forem libertos desta situação de opres-
são, os habitantes do vale serão capazes de se reco-
nectar ao resto da Escandinávia, e provavelmente
se juntarão ao Reino de Svithjod ou da Noruega.
A menos que, temendo a ideia de voltarem a um
mundo que eles não conhecem bem, esta comu-
nidade prefira continuar vivendo como reclusos
dentro dos limites de seu reino secreto. Em todos
os casos, esta região se tornará mais segura, e os
heróis terão feito aliados fiéis e gratos.
Quanto a Alfgrim, ele se recusará a deixar o
Vale do Trovão enquanto não tiver obtido sucesso
em sua rebelião contra Gondrak, ou então morrido
tentando. É impossível convencê-lo a renunciar as
pessoas que o acolheram. Os jogadores terão que
usar a força se eles quiserem leva-lo antes que ele
tiver alcançado seu objetivo, e ele irá criticá-los
violentamente mais tarde. Entretanto, mesmo que
o jotun seja morto (ou exilado) e seus capangas fu-
jam, os personagens jogadores terão que persuadir
Alfgrim a respeito da importância desta jornada a
Odense. Ele não tem ideia alguma de suas verda-
deiras origens, e se Tola estiver vivo, ele desejará
ver o filho de Beinir para revelar este segredo an-
tes de morrer (a menos que os personagens joga-
dores compartilhem aquilo que sabem).
Alfgrim é um homem de palavra, e ele tem
princípios. Tão logo ele seja convencido da
necessidade de terminar o que seu pai começou,
ele deixará de resistir e aceitará a jornada. Suas
motivações dependerão imensamente na forma
como Tola e os heróis apresentarem os fatos. Ele
pode sentir um ódio profundo por esta família que
o abandonou e o transformou em um vagabundo
sem vínculos. Ele pode cobiçar o trono de Odense
(uma vez que ele não reinará no vale). Com sorte
ele escolherá salvar a ilha de Fyn do rancor dos
dokkalfar (seu altruísmo foi provado aqui). Suas
motivações podem até mesmo provar uma mistu-
ra de tudo isso.
Antes de irem embora, os personagens jogado-
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
res têm uma última coisa para resolver: deixar a
população do Vale do Trovão em paz e ajuda-los
a se organizar. Os atos de vingança e retaliação
contra quaisquer “colaboradores” serão comuns.
Muito ressentimento antigo será expresso no dia
após a vitória. Sem Alfgrim lá, não haverá um lí-
der emblemático em uma comunidade deixada à
deriva. Hamdrya pode se tornar o foco desta fúria
popular devido ao sangue jotun em suas veias. Os
personagens jogadores se preocuparão com estes
eventos? Eles reservarão tempo para resolver estes
problemas?
Capítulo 5:
Um Conflito de Reis
Dependendo das ações dos personagens, eles
poderão ter que se apressar para voltar a Oden-
se antes que o prazo determinado pela princesa
dokkalfar se esgote. Não hesite em temperar sua
viagem de volta com alguns obstáculos para atra-
sá-los se eles tiveram uma vida fácil até agora!
Idealmente, eles devem chegar a Odense durante
a noite, ou mesmo durante o dia do retorno dos
alfar, para incrementar a intensidade dramática
desta última cena. Afinal, uma estação passa tão
rápido...
Dependendo de como os jogadores abordarem
a aventura, esta campanha terá um final bastan-
te flexível. Eles têm diversas possibilidades, e não
há uma melhor escolha para resolver o problema,
mesmo que algumas soluções sejam piores que 93
outras. Quando estiverem de volta a Odense, nós
oferecemos diversas opções sobre como os even-
tos podem se desenrolar. Mais uma vez, o Mestre
de Jogo sem sombra de dúvida precisará adaptar
as decisões tomadas pelos jogadores e a forma na
qual eles tentarão resolver esta crise. Mantenha
claros em sua mente os riscos e objetivos de cada
personagem principal fazendo parte do ato final
desta tragédia. Finalmente, não importa o que os
heróis fizerem, é bastante provável que tudo isto
acabe muito mal.
O Retorno à Dinamarca
No Vale do Trovão, os personagens têm duas
opções principais para seu retorno:
  
• Eles podem ir para o sul, ao longo das monta-
nhas, cruzar os rios até chegar a Jasberg, e en-
tão encontrar um navio que tenha a Dinamar-
ca como destino. Neste caso, enquanto eles
andam pelo cais da cidade de Svithjod, eles se
 surpreenderão ao encontrar Gudeilf Gudeilfs-
son (veja página 229 do  Livro Básico de Re-
gras Yggdrasill), que está lá a comércio. Mais
uma vez, o mercador Dinamarquês poderá ser
um aliado útil e se oferecer para levá-los até
Hleidra, que é seu destino, e de onde eles po-
dem facilmente pegar outro navio para a ilha
de Fyn. Entretanto, eles terão de aguardar que
ele finalize seus negócios antes de voltar (o
que também lhe permite controlar melhor o
tempo). Os heróis podem ter a opção de ace-
lerar as negociações de Gudeilf ajudando-o a
vender seus produtos ou até mesmo insistindo
em preços melhores... A viagem a Jasberg pode
ser tão perigosa quanto você desejar. Mesmo
que eles passem por alguns vilarejos e comu-
nidades humanas, as áreas selvagens que eles
cruzarem podem oferecer muitos obstáculos
a serem suplantados (tais como rios transbor-
dantes, colinas íngremes, e áreas arborizadas
para contornar).
• A outra opção é a de descer o rio até Höggom.
O rio é navegável em boa parte de sua extensão,
uma vez que as corredeiras e cachoeiras mais
acima tenham sido vencidas. Os personagens
precisarão construir uma barcaça (ou jangada)
ou comprar uma de alguma comunidade que
habite as margens do rio. Esta solução pode
parecer mais rápida, mas os heróis perderão
mais ou menos tempo (dependendo do que
você precisa) assim que chegarem a Höggom.
De fato, esta cidade está transbordando de ati-
vidade. Os jarls de Svithjod estão preparando
as expedições para a Finlândia. Mercadores,
navegadores, guerreiros e artesãos estão todos
ocupados com estas preparações. Assim, é di-
fícil encontrar um navio pronto para navegar
para o Sul, em direção à Dinamarca. Após
muita negociação, e apenas se eles tiverem algo
a oferecer, é que eles vão encontrar um capitão
que está pronto para alçar velas até Ahus. Por
fim, lá eles deverão encontrar um navio para a
Ilha de Fyn.
Mesmo que nada importante aconteça duran-
te esta viagem de volta, aumente a pressão sobre
os jogadores fazendo menção à passagem dos dias
que restam antes que o prazo que receberam ex-
pire. Neste caso, sua força, armas e coragem são
inúteis. Paciência e persuasão são suas melhores
aliadas.
Finalmente, muito lentamente, quase tarde de-
mais, a costa repleta de ameias da Dinamarca apa-
rece no horizonte.
Odense
Assim que os personagens veem Odense, eles
podem sentir que algo está errado. O céu está bai-
94
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
xo e negro sobre a paisagem ao redor e um vento
forte está formando nuvens de pó nos campos. Pe-
quenas ondas com cristas esbranquiçadas formam
uma espécie de espuma na superfície do lago. As
cabanas e tendas ao redor da cidade desaparece-
ram. De fato, os heróis perceberão que há pouquís-
simas chaminés fumegando apesar do clima frio.
Uma boa parte da população abandonou a
cidade pouco tempo antes do prazo fatídico,
procurando por refúgios em potencial na zona
rural das redondezas, com amigos ou suas
famílias. As ruas estão praticamente vazias,
estranhamente calmas, e as portas permanecem
fechadas. Guardas armados andam sobre os
muros da cidade e observam as áreas ao redor de
suas torres de observação. O Rei Hord não sai mais
de sua casa comunal. Ele se enterrou lá dentro com
seus guardas e sua família, bem como alguns jarls
de confiança. O Rei Frodi (bem como sua comiti-
va) também está de volta, tendo chegado um dia
antes para testemunhar a conclusão desta história.
Tente enfatizar a atmosfera pesada de desespe-
ro em sua descrição, e a forma como ela pesa sobre
Odense e seus habitantes. Mesmo que a esperança
reacenda tão logo os personagens apareçam nos
portões da cidade, e todos parecem confiar neles
para salvá-los do desastre anunciado, o medo e o
sentimento de um conflito iminente permanecem
durante todo o fim deste episódio.
A Dama Vermelha
Na noite anterior ao dia do fim do prazo, um
grande barulho soa nas colinas ao redor da ci-
dade. A princesa dokkalfar e seu exército tomam
suas posições nas alturas arborizadas e nas bordas
da floresta que circunda Odense ao sul e ao leste.
Um batedor corajoso (ou possivelmente os heróis)
contabiliza mais de mil guerreiros vestindo uma
armadura negra e carregando lanças que brilham
sob a luz da lua, incluindo pelo menos duzentos
cavaleiros.
Uma grande tenda central está à disposição da
nobre donzela e é protegida por trinta soldados
de elite. Penetrar no acampamento seria um feito
quase impossível e desnecessário (a menos que os
jogadores tracem um plano para encontrar e nego-
ciar com a princesa em uma postura de força). Os
personagens jogadores podem ser enviados para
falar com a Dama Vermelha, que informará a eles
que ela encontrará os senhores de Odense à beira
do lago próximo ao santuário de Odin, quando o
sol tiver nascido totalmente.
Os senhores Dinamarqueses já concordaram
em se encontrar de acordo com o pedido da Dama
Vermelha. Uma plataforma circular foi limpa para
esta finalidade, cercada com postes de salgueiros que
marcam o espaço de negociação. Bancos de madeira
foram alinhados face a face, para o benefício dos
representantes de cada facção. A Dama Vermelha
e seus guarda-costas de um lado, Hord Beinirsson,
Rei Frodi, Hrolf Knudsson bem como alguns con-
selheiros de confiança (incluindo os heróis) de ou-
tro. Os berserkers do Rei Dinamarquês estarão um
pouco atrás de seu senhor. Outro grupo, os hird-
men dos jarls presentes, também estão lá. O ar está
pesado com a tensão e o menor insulto, a menor
provocação, pode levar a um confronto fatal.
A Dama Vermelha é acompanhada por trinta
guerreiros cujas faces estão escondidas por elmos
aterrorizantes. Sua aura está muito além daquelas dos
maiores reis humanos e só se compara ao frio em seus
olhos profundamente negros. Os alfares permanecem
de pé, se apoiando em suas espadas com lâminas es-
curas. Dois deles possuem trompas de caça, as quais
podem enviar um alerta aos guerreiros aglomerados
no topo da colina a setenta jardas dali em segundos.
Uma Escolha Trágica
  Se tiverem conseguido voltar com ele, os he-
róis estarão acompanhados por Alfgrim. Assim
que todos os protagonistas tiverem tomado seus
lugares no círculo sagrado, a Dama Vermelha con-
voca os homens diante dela.
“O prazo que eu dei a vocês se esgotou! Homens
de Odense, senhores Dinamarqueses, vocês estão
prontos para pagar a dívida de Beinir ou afogarão
sua falta de honra no sangue de seus entes queridos?”
Com estas palavras, diversos hirdmen e ber-
serkers empunham suas armas. A tensão aumenta
de forma visível, mas Hord se levanta e responde
da maneira mais calma que ele é capaz:
“Eu não sabia sobre a natureza do juramento
feito por meu pai, mas eu não voltarei atrás em sua
palavra. Que as cláusulas do pacto sejam expostas,
e o Rei de Odense pagara o que deve!”
Este seria o momento ideal para a chegada
dramática dos heróis – se eles ainda não tiverem
chegado. Se eles já estavam lá, chegou o momento
de se aproximarem. Eles agora devem encontrar
as palavras certas para contar a história da ori-
gem desta situação, o resultado de suas pesquisas
e também suas conclusões. Eles terão de ser muito
eloquentes para evitar potenciais insultos.
Se eles não tiveram a chance de falar com Hord
antes deste momento, eles deverão informá-lo sobre
suas verdadeiras origens, bem como as de Alfgrim.
Adotado secretamente, o atual rei de Odense possui
menos direitos, além daqueles obtidos por ter sido
escolhido por Beinir para reinar neste território, que
o filho nascido da união com uma princesa dokkal-
far. Esta revelação estremece a assembleia e Frodi su-
bitamente parece esboçar um leve sorriso. Quando
Alfgrim se levanta de súbito no meio da praça, um
novo suspiro de preocupação surge na multidão. A
princesa se aproxima dele, olha para ele com seus
olhos gélidos e então desvela um sorriso frio.
“Sim. Este é de fato a prole que o homem cha-
mado Beinir plantou em meu ventre. Eu o reco-
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
nheço pelo que ele é. Espero que vocês, homens de
Fyn, façam o mesmo!”
Uma ligação mística existe entre a mãe e
o filho, e mesmo que ela não sinta amor por
este filho bastardo, o qual é o instrumento de
sua maldição sobre Odense, ela o reconhece
facilmente. Qualquer tentativa de mostrar a ela
outra pessoa no lugar de Alfgrim provocará uma
resposta violenta por parte dos alfares.
Tão logo os fatos sejam postos na mesa, a chave
para o enigma é revelada, e agora este problema precisa
simplesmente ser resolvido. Aqui seguem alguns
caminhos que podem ser tomados, e um lembrete dos
riscos envolvidos. Os jogadores, sem dúvida, surgirão
com suas próprias possibilidades, e não hesite em
apoiá-los em suas hipóteses, mas mantenha em mente
as prováveis consequências que seguirão. Se as coisas
irem especialmente bem, ou mal, várias destas possi-
bilidades podem vir a tomar forma!
PNJs Notáveis
Devido ao fato dessa parte da aventura ter um
formato livre, nós oferecemos a você um pequeno
lembrete dos principais personagens na trama.
Gondrak, o Trovejante – um gigante intimi- 95
dador que mantém o vale sob um regime de es-
cravidão.
Hamdrya – sua filha meio-gigante a quem ele
mesmo abusara e que secretamente auxilia os re-
beldes.
Alfgrim – Filho de Beinir e o objetivo da aven-
tura, atualmente mantido refém pelo gigante.
Tola – Um velho guerreiro de Odense que cui-
dava de Alfgrim mas que agora está morrendo.
Seigr – Um velho ferreiro, um dos rebeldes
mais respeitados, mas que não confia em estran-
geiros.
Knut – Um criador de porcos que age como o
contato secreto dos rebeldes no vilarejo.
Sigmir – Um fazendeiro local que informará
Gondrak sobre quaisquer planos que ele tiver no-
tícia.

Opção 1 – Um Novo Rei
  Beinir deu sua palavra à Dama Vermelha de
que seu filho seria coroado como rei de Odense.
Esta é uma promessa difícil de ser mantida de
acordo com o estado das coisas atual. Entretanto,
de um ponto de vista de legitimidade, Alfgrim tem
todo o direito de herdar o título de seu pai, fato que
Frodi poderá defender se ninguém mais o fizer.
Obviamente, Hord discorda, o que cria um
problema substancial. A morte de Hord Beinirsson
trará á tona a questão de sua sucessão: Alfgrim
ou Vagn, seu filho (se ele ainda estiver vivo)? Se
os personagens jogadores forem especialmente
eloquentes eles podem convencer a Dama Vermelha
a aceitar Alfgrim como o próximo rei. Entretanto,
ela já esperou tempo demais e não confia que os
Dinamarqueses honrarão outro acordo. Os chefes
dos clãs de Odense não desejam ver um meio-alfar
usar a coroa, e os personagens jogadores deverão
ser incrivelmente persuasivos para convencê-los a
aceitar. Eles necessitarão de ainda mais eloquência
para convencer Hord a abdicar do trono em bene-
fício de seu “meio irmão”.
Outra opção seria a de um duelo entre os dois
candidatos ao trono. Se esta solução for escolhida,
a Dama Vermelha irá intervir e exigirá que dois
campeões lutem em seus lugares. Ela alega que
teme perder seu filho novamente, pois ela está
mais interessada em sua sobrevivência para que
sua vingança possa ser posta em prática. De fato,
como é dito na profecia, com a coroa de Odense
em sua testa, o filho de Beinir trará desgraça a esta
terra. Um herói pode se oferecer para lutar neste
duelo (ou Hrolf Knudsson lutará) representando
Hord. Ele então lutará contra um guerreiro alfar
da guarda de elite. Entretanto, é possível que Alf-
grim não permita que ninguém lute em seu lugar,
o que pode fazer com que a Dama Vermelha rejeite
a ideia da luta.
De qualquer forma, se eles pensarem um pouco
a respeito, os heróis não tem escolha. Se Alfgrim
não se tornar rei, o juramento de Beinir será que-
brado. A Dama Vermelha terá então o direito de
exigir vingança e imediatamente deixará o lugar
com seu exército. Haverá guerra.
Porém, as filhas de Odin foram claras com
relação às palavras do Pai dos Aesir. Se o meio-
alfar, filho natural de Beinir, for coroado, seu
reinado trará morte e destruição a esta cidade e
seu povo. O que é melhor: contrariar uma nobre
dos alfar, mesmo que ela seja de natureza divina,
ou o Rei dos Deuses?
Os personagens jogadores estão diante de um
dilema cruel, ao passo que eles talvez sejam as
únicas testemunhas objetivas. Enquanto Hrolf ou-
ve-os e entende as questões em jogo, Hord e sua
comitiva, a Dama Vermelha e Frodi (que está pen-
96
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
sando em como usar a situação a seu favor) estão
todos firmes em suas reivindicações, apesar das
ameaças que pairam sobre eles.
Opção 2 -
Uma Vida por Dez Mil Vidas!
A questão de quem será o rei não é o único pro-
blema. Há questões de honra em jogo bem como
uma promessa antiga. Se Alfgrim se tornar rei, o
trato com a Dama Vermelha estará cumprido. En-
tretanto, através de suas filhas, Odin já revelou que
Alfgrim trará miséria e desespero à terra forjada
em honra a Ele. Portanto, a escolha do rei também
é uma escolha entre ofender a Dama Vermelha ou
o próprio Odin.
Há uma maneira simples, mas sangrenta, de
resolver a situação por completo se os personagens
recordarem a existência do Coração de Beinir. Ele
pode ser usado para matar Alfgrim, cuja vida em
si (de acordo com os termos do trato) é igual às
dez mil vidas prometidas à joia. Desencadear esta
opção fará com que a aventura termine em uma
terrível tragédia e com péssimos sentimentos de
todas as partes envolvidas, mas evitará a guerra e
o fim do problema.
Para que a morte de Alfgrim seja decisiva na
solução do problema, ele primeiramente deve se
tornar o Rei de Odense, com Hord abdicando do
trono em seu favor (ou acabando com sua própria
vida). Isto cumprirá a promessa feita à Dama
Vermelha ao colocar Alfgrim no trono. Porém, tão
logo o meio-alfar seja coroado rei de Odense, uma
pessoa portando a joia sangrenta deve cravar uma
lâmina no coração de Alfgrim e matá-lo. Assim,
Odin reconhecerá que a ameaça a esta terra teve fim
e acolherá a cidade sob sua proteção novamente. A
vida de Alfgrim, que será sugada para dentro da
joia, será suficiente para quebrar o juramento. A
joia pode ser devolvida à Dama Vermelha como
compensação, tanto como wergeld pela morte de
seu filho quanto como acerto da dívida de dez mil
vidas referente à sua mórbida exigência. Mesmo
que ela se sinta enganada, ela não pode dizer nada
a respeito desta solução que respeita o lado de to-
dos no trato. Porém, isto não significa que ela con-
siderará a questão resolvida, e não há dúvidas de
que ela procurará obter vingança algum dia...
Não há dúvida também de que os jogadores
mencionarão outras soluções, mas mantenha em
mente as expectativas de cada parte envolvida. Não
importa como lidarão com a situação, esta aventu-
ra não pode acabar em menos que uma tragédia.
Confrontados com os dokkalfar, com os deuses,
com Hord Beinirsson e com a honra dos senhores
ali reunidos, os heróis tem uma decisão impossível
de se tomar. Não há dúvida que o Rei Frodi é o
único que sairá vantajoso destes eventos (tal como
substituir Hord com um vassalo mais cômodo, ou
permitindo um conflito com os dokkalfar para en-
fraquecê-lo, por exemplo).
Opção 3 - Guerra!
Uma provável consequência desta campanha,
especialmente se os personagens jogadores
também se recusarem a se comprometer com algo,
é uma guerra entre o reino de Odense e os súditos
da Dama Vermelha. Entretanto, este conflito
não durará muito. As primeiras batalhas serão
sistematicamente vencidas pelos proeminentes
guerreiros dokkalfar, que cortarão as vias de supri-
mentos para a cidade, e atacarão todos os aldeães
ao seu redor a partir das altas colinas no centro da
ilha. Apesar de alguns esforços gloriosos na bata-
lha, os Dinamarqueses serão forçados a recuar.
Após algumas semanas, um emissário dos
dokkalfar chega diante da entrada de Odense.
Ele está visivelmente furioso por estar portando
a mensagem que carrega, mas assegura ao jarl
que os dokkalfar não irão mais seguir com as
hostilidades se os Homens do Norte jurarem fazer
o mesmo. Haverá paz enquanto eles prometerem
não confrontar os dokkalfar nesta terra. É difícil
de recusar tal proposta, mesmo que o conselho
leve mais de uma noite para debatê-la e dar sua
resposta final.
Se o mensageiro for perguntado sobre a razão
por trás deste armistício, ele dispara um olhar de
descontentamento e grita raivosamente, olhando
para os personagens jogadores: “É isto que sua rai-
nha ordenou em seu castelo de gelo!”. A Dama de
Gelo, se os jogadores perceberem que é a mesma
pessoa, aparentemente tem planos para eles ou
pelo menos continua a controlar seu futuro.
Uma Vitória Amarga
Chegou a hora de colocar um fim à história.
Alfgrim está provavelmente morto, Hord Beinir-
sson também. A Dama Vermelha foi sobrepuja-
da, e deve escolher entre a guerra ou desistir de
sua vingança imediata. Em qualquer caso, não
importando qual for a solução para a crise, os
personagens jogadores estarão no epicentro do
problema, e possivelmente vistos como culpados
(injustamente). Através dos atos que eles protago-
nizaram, a investigação e os combates dos quais
participaram, aos olhos dos Dinamarqueses, eles
são verdadeiros heróis. Os skalds não se enganam
e já começaram a imaginar os poemas que eles
contarão sobre suas façanhas. Entretanto, eles
indubitavelmente tiveram que tomar decisões
difíceis com consequências necessariamente
dramáticas.
Mesmo com o consentimento da Dama Ver-
melha, as ações dos heróis a terão enfurecido. Eles
devem ter ofendido um rei, o Rei de Odense, e
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br
matado outro, coroado Alfgrim e ido à contramão
dos planos do rei Dinamarquês. Homens podero-
sos olharão para eles de forma desconfiada. Sua
popularidade crescente preocupará Frodi, espe-
cialmente se os heróis abertamente se demons-
trarem desafiantes (ou algo pior) com relação ao
usurpador. Ele pode desejar falar com eles e pro-
meter grandes riquezas se eles lhe prometerem sua
lealdade, ao passo que uma recusa fará com que
ele os ameace dizendo que haverá consequências
no futuro.
Contabilize as ações e decisões tomadas
pelos jogadores, observando quem pode ter sido
ofendido, traído ou até mesmo humilhado. É
pouco provável que eles saiam desta situação
ilesos. Todo esse problema trouxe grande tumulto
a Odense, e as pessoas estarão procurando por um
bode expiatório. No final, assegure-se de que os
personagens jogadores entendam que eles terão
que enfrentar as leis da Escandinávia.
A Dama Vermelha pode exigir que eles sejam
punidos pelo assassinato de seu filho se eles
tiverem participado do crime. Frodi pode pedir
que eles sejam exilados como uma medida de
apaziguamento. O destino de Hord, pelo qual eles
também podem ser responsáveis, por sua vez abre
a possibilidade de que eles sejam levados diante da
thing. Traição contra o Rei de Odense (substituin-
do Hord por Alfgrim), assassinar um rei, causar
uma guerra com os dokkalfar, crimes por compor-
tamento insubordinado se eles se opuserem a Fro-
di e muitas outras acusações podem ser possíveis.
Porém, enquanto alguns pedirão por suas mortes,
cabeças mais frias (e aquelas que desejam vê-los 97
em débito) insistirão que a sentença seja trocada
pelo exílio.
Da mesma maneira, jogadores inteligentes
entenderão que a situação é insustentável e
que sua presença causa mais tensão do que sua
popularidade é capaz de aplacar. De fato, há
alguém inocente nesta contenda? Os heróis, ao
trazerem esta verdade à luz do dia, podem até
ter salvado Odense, mas também causaram uma
confusão das grandes, entre outras frustrações.
Eles devem se dar conta de que um banimento
temporário talvez seja sua salvação. Seja Frodi,
Hord (ou seu sucessor), a Dama Vermelha ou até
Hrolf Knudsson (ou o chefe de seu clã) que peça
por isso (talvez para acalmar seu soberano), a
thing ratifica um ano de exílio como punição. De
agora em diante eles não são mais bem vindos à
Dinamarca!
Esta sentença pode parecer um tanto pesada,
especialmente se os personagens realmente
agiram para o bem do Reino. Mas esta se trata
em primeiro lugar de uma decisão política com
a intenção de acalmar os ânimos da população
e proporcionar um mínimo de serenidade após
esta crise de grandes proporções. Personagens
jogadores espertos podem até mesmo sugerir
isso como opção e alavancar o favor dos senhores
reunidos para seu sacrifício. Adicionalmente, os nando ruidosamente, em direção ao Leste...
skalds ainda não pararam de enaltecê-los por seus
feitos e até mesmo começaram a usar este último
episódio para magnificar os heróis ainda mais. In- Alfgrim (Meio-alfar)
sista neste ponto. A vitória deles terá um gosto um 1,77 m 79 kg 49 anos de idade
tanto amargo. Sim, eles são heróis. Eles realizaram
grandes façanhas. Mas sua única recompensa será Corpo: Força 3 Vigor 6 Agilidade 2
ouvir seus nomes sendo cantados durante banque- Mente: Intelecto 3 Percepção 2 Tenacidade 4
tes e ecoarem sob os telhados de casas comunais. Alma: Carisma 4 Instinto 3 Comunicação 3
Porém, o destino ainda não terminou seu assunto
com eles... Dons e Fraquezas: Corajoso, Pensativo, Estranho.
Reação: 8 Movimento: 5 
Sobrecarga: 9
Exílio! Defesa Física: 8 Defesa Mental: 10
 Os personagens têm uma semana para junta-
rem suas coisas e deixarem o Reino da Dinamar- Pontos de Vida: 52 (26/13/0)
ca. O chefe do clã lhes dá cavalos e um navio, com Reserva de Furor: 5
um destino de sua escolha. Se eles conseguiram Habilidades: Atletismo 7, Comércio 3, Ofícios
obter a benevolência de um dos soberanos (Frodi, (Carpintaria) 10, Esquiva 4,  Navegação 6, Elo-
Hord ou até mesmo a Dama Vermelha) eles serão quência 9, Empatia 3, Intimidação 5, Conhecimen-
surpreendidos com presentes destes senhores che- to (Sami) 6, Cavalgar 6, Procurar 5, Superstição 3,
gando até eles pouco antes de sua partida. Estes Sobrevivência 8, Táticas 3, Tradições 3, Vigilância
presentes são armas superiores e armaduras (adi- 6, Corpo-a-corpo 4, Armas Longas 9, Armas de
cione um ponto para os Pontos de Vida normais Longo Alcance 5, Armas Curtas 6.
do equipamento), oferecidos como uma forma de Habilidades de Combate: Salto do Lince (1), Rá-
reconhecimento tardio de seu valor. Deixe-os con- pido como um Relâmpago (1),  Nem Corte, Nem
versarem sobre seu destino e traçar planos para o Estocada (3).
ano vindouro. Neste ponto, você pode introduzir Equipamento: Nada quando os personagens o
suas próprias aventuras que darão a eles destinos salvam, mas ele pode encontrar uma armadura de
mais específicos. couro (2 pontos) e uma espada curta (+5 de dano)
Porém, se você não tem um plano em particu- no acampamento dos rebeldes. Ele também será
lar, este epílogo levará os personagens jogadores à grato por qualquer coisa que os personagens pu-
próxima etapa desta aventura... derem oferecê-lo.
        Quando os primeiros raios de sol aparecem Fama: 10 (68 no Vale do Trovão).
por trás das colinas, os personagens jogadores
preparam-se para sair dos muros da cidade. O sol
da primavera está mandando a neblina da manhã
embora e aquecendo o ar. Subitamente, gritos de
surpresa ecoam pelo ar, vindos da praça principal.
Assim que os personagens chegam lá, eles veem
uma multidão reunida em torno de um estranho
milagre. Apesar da temperatura, a árvore que está
plantada no meio da praça e parte da grama ao seu
redor acabaram sendo cobertas de gelo. Esta cor-
tina de gelo fina se recusa a derreter mesmo com
o fustigar dos raios do sol, que caem sobre ela e se
despedaçam em centelhas de luz.
Se eles não adivinharem por si próprios, uma
criança empoleirada em um telhado chamará a
atenção de todos para dizer que o gelo está dese-
nhando uma linha no chão. Do topo de uma tor-
re de observação (ou do telhado da casa comunal
de Rohald, por exemplo) o padrão é fácil de ver. O
gelo se dobra e se curva para desenhar uma flecha
apontando para o leste. Os cristais de gelo nos ga-
lhos delineiam vagamente o rosto de uma mulher
de grande beleza, um rosto de gelo portando um
sorriso enigmático. Naquele ponto, dois corvos
voam sobre eles e desaparecem na distância, gras-

98
Lcienca
i doparaJoséRugge
i roNeto.Ema:o
lji se.rugge
i ro@ufv.br