Minha mente está una com o infinito amor de Deus, as Quatro Mentes Imensuráveis de
Buda, e se expande pelo céu, permeia o universo e, ao avistar todos os seres vivos,
aspira remover os seus sofrimentos, abrandar as suas angústias, dar o conforto e
conceder a felicidade. (algumas vezes)
Minha mente está una com o infinito amor de Deus, as Quatro Mentes Imensuráveis de
Buda, e se expande ainda mais pelo céu, permeia o universo e, ao avistar todas as
vidas e minerais da Terra, aspira remover os seus sofrimentos, dar conforto, proteger a
diversidade e conceder a alegria. (algumas vezes)
(Versão oficial, revisada pela Sede Internacional da Seicho-No-Ie, Departamento de Movimento Internacional
em 30 de março de 2015)