FISPQ. FICHA DE INFORMAGOES DE SEGURANGA DE PRODUTOS QUiMIcOS BUTANOX M-50 TIDENTIFIGAGAO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do produto BUTANOX M50 Fornecedor ‘Akzo Nobel Ltda. Diviséo Polymer Chemicals. Rood, Akzo Nobel 707. Itupeva - Sao Paulo — Brasil Revisio Novi2001, Telefones de emergéncia Akzo Nobel~ 11 4591 8800 SOS Cotee - 0800 111 767 GEATOX — 0800 148110 2, COMPOSIGAO E INFORMAGOES SOBRE OS INGREDIENTES Este produte deve ser eonsiderado um preparado, Informagées sobre ingrecientes perigosos: Natureza quimica Peréxide de mati etl cotona, 33% em dimeti ftalato ‘Componentes ou impurezas que contribuam para o perigo N Nomero-CAS Nome quimico im Frane(s) com elagdo ae isco aae-204 Perego de met ol etons ce Ronee a4 a7 2 fait inet leta enum Nenhume 3. IDENTIFIGAGAO DE PERIGOS Pode provosar ineéndio Nociv por ingest, Provoca queimacuras Bisco de séros danos 20s thos. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Medidas de primeiros Socorres Informagées gerais, Em casos de dividas e se os sintomas persistiem, procurar cuidados médicos. Nunca administre qualquer tipo de substancia vai oral em pessoas inconscientes. Inalagao Remover a vitima para o ar fresco (ambiente ventilado) . Mantenha a pessoa calma, em epouso, © om posigao inclinada, affouxando a roupa Se a vitma estiver com dificuldade de respirar, aplicar respiragdo artificial rica em oxigénio. Consultar Imediatamente um méclico. Contato com a pele Remover imediatamente todas as roupas contaminadas. Lavar a pele com agua e sabéo. Lavar as roupas antes de voltar a utllizé-las, Consultar imediatamente um médico. Contato com os olhos Lavar imediatamente com abundante quantidade de égua, por pelo menos 15 min. AS palpebras devem ser afastadas dos glabos aculares para se cerificar de que se fez ma lavagem completa Consultar imediatamente um médico. Ingestao Em caso de ingestéo consultar imediatamente um médico € mostrar-he a embalagem 0 0 rétulo do produto. Apenas quando estiver consciente, lavar a boca, dar bastante gua para beber. NAO pravocar 0 vémito, ‘5. MEDIDAS DE COMBATE A INCENDIO Meios de extingao apropriados Agua, espuma, pé quimico seco ou didxido de carbono. Em caso de pequenos incéndios, extinguir com pé quimico ou dibxido de carbono ¢ depois aplicar agua para evitar a reignicao, Meios de extingie no Halon apropriados Perigos especificos Se envolvido no fogo, vai sustentar a combustio. Em caso de incéndio e/ou explosao no respirar os fumos. Produtos _perigosos_—da_Didxido de carbono, aqua, Acido acético, Acido férmico , Acido propansico @ moti til Decomposicao/combustao cetona, Equipamento de protegao Usar vestuario de protegao adequado. Usar aparelho de respiragao auténoma. Outras informagées Restriar os recipientes fechados com agua. 6, MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMENTO OU VAZAMENTOFISPQ- FICHA DE INFORMAGOES DE SEGURANGA DE PRODUTOS QUiMicos BUTANOX M-50 Precaugées pessoals Evllar conato com a pole e olos. Para protepio pessoal veja Seqlo ® Precaugées 20 meio ambiente Fazer dues para que o produto nao se espalhe. Recolher a maior quantdade possivel rum recipients limpo para reciclagem ov elminagao. Impedi que a gua contaminadal produto atinja outras aquas’solo Métodos para impeza Os residues NAO devem permanecer fechados. Absorver o produto restanteutiizando . ex. vermiculta, mantengo a mesma semore tmida apés absorver 0 prodto, Colocar 8 residue em’ recipientes adequados para eliminagao de acordo com as regulamentagées locas utras informasées Remover fontes de ignigao da area de derramamento. Elminar 0 vazemento. Ventlar area fechadas para prevonir a formacao de vapores inlamaveis © téxcos. Areas contarrinadas davem ser descontaminadas antes de Hberar para o uso. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio Nunca fracionar as embalagens fora da area de estocagem. Manter 0 produto © os recipientes vazios longe do calor e das fontes de ignigao. Nao deve ser usadas ferramentas faiscantes. Evitar 0 choque e a friegao. Dave-se evitar 0 confinamento. Nunca colacar 0 peréxido em contato direto com o acelerador durante processamento, Pesar e adicionar 0 peréxido e o acelerador separadamente. Assegutar boa ventilacao e exaust4o na érea de trabalho. Aplcar no trabalho as leis de saiide © soguranca. Nao reutilizar as, ‘embalagens © no caso de necessidade de utilizar outras embalagens ({racionamento) ulilize embalagens, novas limpas © descontaminadas observando os materials, ‘compativeis conforme item 10. Prevencao contra incéndio © Usar equipamento a prova de explosdo. Manter afastado de qualquer chama ou fonte de Explosao faisca, nao fumar. ‘Armazenamento Conservar distante dos agentes redutores p. ex. aminas, alcalis, compostos de metais pesados (p. ex. aceleradores, excitadores, sabes metélicas). Armazenar de acordo com as regulamentagées locais/nacionais. Armazenar num lugar seco e bem ventilado longe de fontes de calor e da luz direta do sol. Nao misturar com aceleradores perdxidos. Nao misturar com redutores. Manter o recipiente bem fechado em local fresco e bem ventilado. Manter o tecipiente em posigao vertical a fim de evitar vazamentos. Deve-se evitar 0 confinamento, As embalagens que forem abertas dever ser fechadas culdadosamente. Para maxima qualidade estocar abaixo de 25C. ‘Outras informagées Nao comer, beber ou fumar durante a utlizagao. Lavar cuidadosamente com agua ‘sabdo apés manuseio. Manter a roupa de trabalho separadamente @ nao trazer para casa, @. CONTROLE DE EXPOSIGAO E PROTEGAO INDIVIDUAL Medidas de controle de Assegurar boa ventilagao e exaustao local na area de trabalho. E recomendada ventlagao engenharia ‘a prova de explosao. Limites de exposicao Nome Peréxido de metiletil cetona OES-STEL 1.5 mgm? Moti etil cetona QES-TWA 600.0 mgm’. Pode ser absorvido pela pele. OES-STEL 899.0 mgim’. Pode ser absorvido pela pele, Dimetil ftalato OES-TWA 5.0 mgim’ OES-STEL 10.0 mgiem Equipamento de Proteco pessoal Protegao respiratéria Nao respirar os fumos. Assegurar uma boa ventilagzo © exaustéo local na area de trabalho. Protegao das maos Usar luvas apropriadas de neoprene ou borracha sintética, Protecao dos olhos Usar um protetor para olhos/ face. Protegao da pele e corpo Usar_vestuério de protegao @ luvas adequadas. Retirar imediatamente a roupa ccontaminada, Outras informacées Lavar a roupa antes de reutiizar 9. PROPRIEDADES FISICO-QUIMICAS Estado fisico Liquide Cor Limpido e incolor Odor Fraco Pontoiintervalo de ebuligio Nao destilar (Decompse) Pontoilntervalo de fusio Turbide < 10°CFISPQ. FICHA DE INFORMAGOES DE SEGURANGA DE PRODUTOS QUiMIcOS BUTANOX M-50 Ponto de inflamabilidade Inflamabilidad ‘Temperatura de auto-ignicao Propriedades explosivas Limites de explosao Propriedades de oxidagio Pressio de vapor Densidade Densidade aparente ‘Solubilidade em agua Solubilidade em outros. solventes PH Coeficiente de division ‘octanol/igua Densidade relativa do vapor Concentragao de peréxidos TDAA Condutividade especitica 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE. Estabilidade Condigées a evitar Matérias ou substincias incompativeis Produtos —_perigosos. da decomposicao ‘Outras informagées ‘52°C (Setallash ISO 3679) Nao determinada 218°C ( DIN 51794) Nao Nao aplcdve! Nao aplicvel Nao determinada 1180 kgim? (20°C) Nao aplicével Parcialmente miscivel com agua. Fialatos Acids traco. Nao determinada Nao determinada Aprox, 20 mPa.s (20°C) 28-9.0% 33% 600, Nao determinada Uma reagao aulo-aceleradora perlgosa ©, em cerlas cicunstancias, exploses ou incéndios podem ser causados pelo contalo direto com substancias incompativeis ou pela decomposigao térmica a temperaturas iguais ou superiores a seguinte temperatura:+60°C. Pode-se esperar reagdes violentas com acidos, dlcalis, metais pesados e redutores. Evitar © contato com a fertugem. Deve-se evitar 0 confinamento, Nao misturar com aceleradores peréxidos. Nao misturar com agentes redutores. Usar somente ago inox 316, PVC, polietilono ou equipamentos revestidos em vidro. Acido acético, acide térmico e metl etl cetona ‘A TDAA( temperatura de autodecomposigao acelerada) é uma temperatura experimental nna qual o produto em uma embalagem tipica sofrera uma decomposigao auto acelorada. T1INFORMAGOES TOXICOLOGICAS Nome Toxidade aguda Oral LD50 Dérmico LD 50 Inalagao Le 50 Irritagao Pele Olhos Genotoxicidade Nome Toxidade aguda Oral LD50 Dérmico LD 50 Inalagao Le 50 Irritagao Pele Olhos Nome Toxidade aguda Oral LD50 Dérmico LD 50 Poréxido de metl etl catona 33%, Rato: 1017 mglkg (Peréxido de metil til cetona 40%) ato: 4000 mgfkg (Perdxido de metil ail cetona 40%) Rato: 17 mg/kg ; exposto a 4 horas (Peréxido de meti et cetona 40%) Corrosive (Peréxido de met etl cetona 33 %) Severamente irritante / Corrosivo (Peréxido de metil etl cotona 33 %) Teste de Ames: Nao mutagénico. Dimetilftalato Rato: >2400 malkg Coelho:>10000 mgkg 2300 mgim’ (6.5 horas ) Moderadamente iritante Minimamente iritante Meti etl eetona Rato: 2737 malkg Coelho: 6480 mgikgFISPQ- FICHA DE INFORMAGOES DE SEGURANGA DE PRODUTOS QUiMicos BUTANOX M-50 Tnalagao LC 50 Rato: 28500 mgim™ Irritagaio Pele Moderadamente irritante Olhos Moderadamente irritante 72. INFORMAGKO ECOLOGICA ‘0 produits nao deve entrar em contato com esgotos domésticos, ros, lagos e vias de pluvials de agua, Este produto pode cconter ingredientes perigosos ao meio ambiente. Nome Baseado em : Peréxido de meti etl cotona 33%. Ecotoxicia! Peixe Toxicidade aguda, 96h-LC50=44.2 mgil (Poecliareticulada) Bactéria Teste inibigao da respiracao do lodo ativado EC50=48,0 mall Degradagao bistica Facimente biodegradavel (Teste da garrafa fechada) Nome Baseado em : Dimeti talato. Ecotoxicidade ‘Alga Solenastrum capricornutum : 38,8 mg/l (24 horas) ‘Outras informagées Fator de bio concentracao (BCF) peixe 5.4 (24 horas) Nome Baseado em : Metil etl cetona, Ecotoxicidade Peixe Lepomis macrochirus: 96h-LCS0:3.22g/1 Degradagao bistica Facimente biodegradavel (Teste da garrata fechada) 13. CONSIDERAGOES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIGAO Produto, © produto nao deve entrar em contato com esgotos domésticos, rics, lagos e vias de pluviais de gua, A climinagdo dos residues devem estar de acordo com as regulamentagées locais. Os residues devem provavelmente ir para um proceso de Incineragao controlada mas em conformidade 8s normativas locais. Os residuos NAO devem permanecer fechados. Absorver o resto com vermiculta, mantendo a mesma ‘sempre Umida apés o uso. Manter os componentes sob umidade, Embalagem contaminad: Ndo reutizar a embalagem vazia. Recher para arecilagem, ou dsper de aordo om as regulamentagées loca. 74, INDIGAGOES SOBRE TRANSPORTE “Transporte via terrestre (Portaria N° 204/87 MT — 7» Edigao das Recomendagoes da ONU) Classe de risco 52 Namero de Risco 539 Risco subsidiario Nao Aplicavel Numero ONU 3195 Grupo de embalagem u Quantidade Isenta(kg) 0 (Zero) Provisio especial Os riscos subsiditios e, se for 0 caso, as temperaturas de controle e de emergéncia, bem como 0 ndmero da designacao genérica para cada umas das formulacdes de perdxidos ‘organices correntemente classificados constam do Anexo IV da Portaria N* 204/87 MT Nome apropriado para PEROXIDO ORGANICO, TIPO D, LIQUIDO ‘embarque Outras informagées Retulo de Risco 6.2 EPI ‘Conforme NBR 9734 da ARNT Conjunto para emergéncia Conforme NBR 9735 da ABNT ‘Transporte via maritima (IMO/Cédigo IMDG) IMO/Cédigo IMDG Classe 52 Grupo daembalagem Il 3105 EMS 52.01 Poluente maritimo no Nome apropriado para Organic peroxide type d, liquid (Methyl ethyl ketone peroxide). embarque ‘Transporte aéreo (ICAO / THIATA / DGR) ICAO / TATA /DGR NU 3108 Classe 52 Grupo da embalagem " Nome —apropriado para. Organic peroxide type d, liquid (Methyl ethyl ketone peroxide). ‘embarqueFISPQ- FICHA DE INFORMAGOES DE SEGURANGA DE PRODUTOS QUiMICOS BUTANOX M-50 15, REGULAMENTACOES Deserigao quimica ‘eatona, 38% em dimetl alate ‘Simbolos OXIDANTE (0) CoRROSIVO(C) Frases R(Risco) R7: Pode provocar incéndio. 22: Nocivo por ingestdo. Ra: Provoca queimaduras. Frases S(Seguranca) 'S3/7: Conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco. ‘S14: Conservar dlstante de agentes redutores p. ex. aminas, élcalls, compostos de metals pesados (p. ex. aceleradores, excitadores, saboes metalicos). 'S36/37/38: Usar vestuario de protegao, luvas © equipamento protetor facial completo. ‘S45: Em caso de acidente ou indisposigao, consultar imediatamente 0 médico.(se possivel mostrar-Ine o rétulo) ‘$50: Nao misturar peréxidos com aceleradores ou agentes redutores. ‘Substancia e/ou produto istado na Diretiva 96/82/EC. Outras informagse 16. OUTRAS INFORMAGOES Este documento se refere apenas ao produto mencionado acima © nao 6 necessariamente valid se 0 referido produto for uusado com outros) produto(s) ou em qualquer processo. As informagdes sao corretas e completas ao nivel de nosso melhor conhecimento atual e sao dadas de boa f6, mas sem garantia. Fica sob a prépria responsabildade do usudrio assegurar-se dde que as informagées so apropriadas e completas para a sua ulllzagao especial deste produto, devendo o usuario manter ‘boas condigdes de trabalho e seguir as legislagées locais, nacionais e intemacionais. Histérico Dados retirados do MSDS Akzo Nobel Chemicals by Shera Department (version69)