#res

peito
#arte
#s
aúd
e
ão
nç
ve
re
#p
#at

o d
ivis

ida
mo

#cu

#re no s
duç m a
ão d s hu
e da
nos ir eito
#d
#cultura
 Apresentação

Este é um compilado de produções que surge dos

encontros mediados pelo É de Lei. É um pouco, uma
fração do nosso universo. Não tem fim, começo ou meio,
mas atravessa as histórias de vidas que
convivem em um espaço muito maior do que aquele que
ocupamos no 4º andar da galeria Presidente.
Fala da rua e para a rua. Para o mundo.

Em meio a poemas, relatos, reflexões, brisas em forma

de letras ou imagens, esbarramos no uso de drogas, mas
não paramos nele. Falamos sobre estar na rua, mas não
ficamos nela. Pensamos o (auto) cuidado, sem ser careta!
Acreditamos que juntos somos mais fortes e encaramos o
desafio con-viver.

Navegue à vontade, sem moderação! Explore, rabisque!

“Porque eu me organizando posso desorganizar.

E eu desorganizando posso me organizar!”
(Chico Science)

Esta publicação integra o projeto “Redução de Danos É de Lei”,

financiado por edital público do Programa Municipal de DST/Aids da
Secretaria Municipal de Saúde/Fundo Municipal de Saúde de São Pau-
lo durante o período de 2013 a 2015. Convênio nº 018/2013 - SMS-G
2
4
 O que é Redução de Danos?

“ É construção coletiva de práticas e saberes.

É cuidado para além das drogas.
É saber que a relação com a droga não passa só pela dependência.
É manter o foco nas pessoas e não na substância.
É atendimento humanizado e integral que atende à diversidade.
É respeitar e promover os direitos das pessoas.

“
É singular, não tem uma fórmula.
É um processo, não tem uma resposta pronta.

(Fórum Estadual de Redução de Danos de São Paulo, 2013)

“ Redução de danos eu diria que é digamos uma forma bem legítima de

cuidado, em que aquele em que está sendo cuidado participa desse
cuidado, da decisão da onde se quer chegar, o que se quer fazer. Então
ele (o indivíduo) vai se sentir legitimamente cuidado para melhorar o
bem estar dele, melhorar as condições de vida da pessoa, que a gente
não vai ficar focado só na questão de usa ou não usa droga mas vai

“
estar pensando na melhor forma de que a pessoa poderá viver nesse
mundo dentro das condições da sua realidade

(Bruno Ramos Gomes – Psicólogo e Coordenador de Ensino e Pesqui-

sa do Centro de Convivência É de Lei. In: Filme “O que é redução de
danos?” do Ponto de Cultura É de Lei)
8
ACOLHA,
support,
 “Redução de danos é um conjunto de estratégias
que se ensina ao usuário de drogas para mini-
mizar os riscos relacionados ao consumo dessas
substâncias. Podemos entender a redução de
danos também como um paradigma que deve
nortear todas as ações quando se trata de sub-
stância psicoativa que a gente chama generi-
camente de drogas. Então desde prevenção, de
assistência, de ensino, desde pesquisa, tudo hoje
em dia deve estar permeado pela redução de
danos que é algo que já se concretizou sobretudo
fora do Brasil há mais de 40 anos e que o Brasil
está muito atrasado nesse processo”
Dartiu Xavier – Médico Psiquiatra
e professor da UNIFESP. no Filme
“O que é redução de danos?”

saú
saúd
em d Se avaliar que o seu uso de drogas está
saindo do controle e trazendo pre-
juízos físicos, emocionais, familiares,
em

m ental saúde me profissionais e/ou sociais, entre

en tal saúde men e

de n
saúde
ental saúde

outros, procure apoio nos Centros

tal saúde m
ú
ental sa

de Atenção Psicossocial em Álcool

mental e Drogas, os CAPS AD, da prefei-

tura. Tratamento gratuito e na
úe e m

perspectiva da Redução de Danos!

d a t
m ntal lsaúde mental satúaal Na região central de São Paulo:
ent saúde mene
al saúdem CAPS AD III - CENTRO
R. FREDERICO ALVARENGA, 259 - 2º AND -
PQ D. PEDRO II - Fone: 3241-5460 / 3241-0901

CAPS AD III COMPLEXO PRATES

R. PRATES, 1101 - BOM RETIRO
Fone: 3229-8192 / 3229-8563 Para outras regiões ligue 156.

NÃO PUNAh!!
, dont punis 10
14
Relato de Campo por Thika Calil

Na calçada a minha esquerda converso com um homem. Ele tem

aparentemente 50 anos e me pede protetor labial. Conta que
é de São Tomé das Letras – MG, a “cidade da magia” ele diz.
Saiu de lá quando sua filha morreu em 2001. Disse que ele
mesmo fez o parto dela no Rio Doce, no Espírito Santo, perto
de Linhares. Começa a me contar sua história.

Neste momento penso na necessidade que ele tem de conversar,

e va-lorizar da onde veio. Começo a ouvi-lo quando uma garota
jovem se aproxima e pergunta para este homem se a garrafa ao
lado dele
está com água ou cachaça? Olho e vejo que ele tem uma garraf-
inha de plástico quase pela metade.

Ele responde: “águardente!”.

Ela diz: “Então me dá um pouquinho pro dente!” e ri!

Ela dá um gole de cachaça e me conta que está com o dente

inflamado e doendo, e que ao bochechar a cachaça no dente a
dor passa. Abre a boca e me mostra o dente ruim. É o dente do
fundo, lado direito. Uma forma de cuidado interessante. Pre-
cária, porém interessante, e provavelmente eficaz no alívio
da dor.

Na Dino Bueno o bazar está montado. Cobertores esticados na

rua viram um mostruário de produtos. São diversos: roupas,
lingerie, caixa de som, bolsas, sapatos, pilha, quadros,
rádios, etc. Encontramos seu Zé na rua, em frente ao seu bar.
O bar da pista. Neste bar sempre toca uma música, em alto
volume, da Jukebox.

Ele está conversando com algum usuário. Nos cumprimenta e

está bastante sorridente. Aponta para o aglomerado de usuári-
os e diz:

- “Olha só! todo mundo junto! eles ficam direto aí. Tô aqui
a 15 anos com o bar e foi sempre assim. Ninguém quer tratar
eles com respeito, mas é tudo gente boa. Se você vai con-
hecendo, o pessoal é gente boa”.
Ele comenta do bazar e tem a mesma impressão que eu. Seu zé
diz: “Montam um shopping! Vê se pode, tudo espalhado assim no
meio da rua”.

Seu Zé diz que está cansado e que vai embora no fim do ano.
Vai dei- xar o bar, “passá-lo para frente”, para os outros ali
da região. Perguntamos se pensa em voltar para a Bahia e ele
diz que não: “Tudo que tenho tá aqui, família, propriedades e
etc. lá eu não tenho nada.”

Enquanto conversávamos com seu Zé, ficamos os três observando

uma mulher se aproximar de uma das ‘lojas’ do bazar. Uma loja
modesta. Simplesmente uma esteira esticada na rua e um homem
sentado. Ao seu lado uma bolsa da Louis Vitton. A mulher con-
versa, negocia, exita, e de longe vemos que ela acaba compran-
do a bolsa por 12 reais. O homem que a vendeu logo levanta e o
vejo em meio ao grande grupo de usuários. O fluxo.

Estaria ele já negociando com os 12 reais? É provável. O

efeito troca imediata do bazar da cracolandia. O fluxo. Tudo
circula! Tudo vira pedra e a pedra vira tudo.

Começa a tocar “Infinita Highway” dos Engenheiros do Hawai no

Jukebox do bar de seu Zé.

ouça!

Rua
Hel
véti
a

16
 Odair Guerra de Souza

aço Itália
visita ao Terr
18
 DST/Aids e Hepatites Virais
Sob o efeito de drogas ou num período de uso problemático de drogas você
pode ficar mais vulnerável para a infecção de DST/Aids e Hepatites Virais.
Pratique Redução de Danos!

Use sempre camisinha, do inicio ao fim da relação sexual. As camisinhas podem

ser retiradas gratuitamente nos serviços municipais de saúde e no É de Lei.

Não compartilhe equipamentos de consumo de drogas como: cachimbos,

piteiras, canudos, agulhas e seringas. Alguns equipamentos de prevenção
podem ser retirados na sede do Centro de Convivência É de Lei ou nos
Centros de Testagem e Aconselhamento da prefeitura.

Obtenha aconselhamento e faça os testes gratuitos de HIV, Siflis e

Hepatites B e C, nos Centros de Testagem e Aconselhamento.
As Unidades Básicas de Saúde oferecem a vacina contra a Hepatite B.

Na região central de São Paulo:

- CTA Henfil, Rua Libero Badaró, 144 Tel: 3241-2224

- SAE Campos Eliseos, Alameda Cleveland, 374 - Tel: 3331-1317

Para outras regiões ligue 136 e se informe no Disque Saúde.

20
22
 Trabalho de campo

Presentes nas ruas da Luz há mais de 12 anos, os redutores de danos

(RDs) do É de Lei se aproximam dos usuários frequentadores da região
chamada “cracolândia”, oferecendo insumos de prevenção para o uso de
crack. As piteiras de silicone servem para evitar que usuários compartil-
hem o mesmo cachimbo e se exponham ao contágio de Hepatites e out-
ras doênças. O protetor labial, com calêndula e própolis, ajuda na cicatri-
zação das feridas causadas peço uso intenso e pela prática da “tochada”.
Menos feridas, menor o risco de contrair ou disseminar doenças. Estes
insumos servem ainda como porta de entrada, para que os RDs se aprox-
imem, falem sobre seu trabalho e construam uma relação de confiança
com a população. Com base no respeito ao momento de vida de cada
um, os RDs fornecem uma escuta qualificada, buscando problematizar a
situação de cada um e ajudando a pensar no acesso à serviços de saúde,
assistência social, orientação juridica, entre outras demandas que surgem
em cada encontro.

Nas ações de campo os RDs também distribuem preservativos, orientam

sobre formas de prevenção de HIV/Aids além de outras DST.

Para a população
DIREITOS
,
Se avaliar que seus em geral, a triagem
en te ,
HUMANOS
o ocorre di ar iam
direitos estão send
ou vi ol a- das 7h as 9h30 na
ameaçados
, Centro, São
&

dos, ou precisar de Av. Liberdade, 32

, procure a
assistência jurídica Paulo, SP.
Justiça

a
, serviço que tem
Defensoria Pública en to ju ríd i- ões sobre seus
atendim Para mais informaç
função de oferecer te m re cu rs os rtilha Drogas
co à população qu
e não direitos acesse a Ca
ratar um advogado
. os , do É de Lei
pa ra co nt e Direitos Human
ei.org ou retire
no site www.edel
rídico à população
em nosso Centro
O atendimento ju re na um exemplar em
do s oc or
situação de rua e
alberga
ul o, de Convivência.
8, Cent ro , Sã o Pa
Rua Riachuelo, 26 ta s- fe ira s, da s
e quin
SP. Todas as terças 8h as 12h.
26
 Oficinas culturais
Entre debates, cafés e partidas de dominó que rola
no espaço de convivência, o Ponto de Cultura É de
Lei oferece atividades culturais como as oficinas
de foto e de cinema. Nelas, os conviventes expe-
rimentam as linguagens, criam, produzem e fina-
lizam algumas obras! Venha participar também
e dar sua contribuição! Já assistiu “A Mala de 2
milhões de dólares!”??

Acesse o site:
edelei.org/pag/videosponto e confira!
Ou use o leiro de QRCODE em um smart-
phone:

ASSISTENCIA
SOCIAL
O CRAS, Centro de Referência de Assistência Social, é um serviço
publico que acolhe e auxilia a:
- retirar documentos pessoais;
- realizar o Cadastro Único, que permitirá avaliar a possibilidade de
se encaixar em algum programa social;
- Conseguir orientação para suprir necessidades do cotidiano, tais
como: lugar para dormir, tomar banho, lavar roupa e se alimentar.

Na região central de São Paulo: CRAS SÉ

Avenida Tiradentes, 749
Tel.: 3313-1014

Para outras regiões acesse: www.capital.sp.gov.br ou ligue 156

 Liz apresentou o kit para uso de
crack disponíbilizado pelo PHS em
Vancouver. Cada Kit contém:
- Um tubo de vidro (cachimbo)
- Uma piteira
- Telas para a estremidade do tubo
- Sachês de álcol em gel
- Curativos adesivos
- Um isqueiro

“Rola até um BIC!”

“Gringas Evans no Delei!”
Sarah Evans (OSF/Nova York. EUA) e
Liz Evans (PHS/Vancouver, CAN)

Liz compartilhou um pouco de seus anos de experiência frente a orga-

nização que fundou - PHS - para tratar e acolher usuários de drogas em
situação de vulnerabilidades. Sim, lá em Vancouver eles também tem uma
cena pública de uso, por sinal, bem maior que a chamada “cracolândia”
na região da Luz. Com hospedagem, geração de renda, tratamento na
perspectiva da redução de danos, expôs um belo e inspirador trabalho,
lutando pelos direitos das pessoas que usam drogas.

Sarah fez a ponte e a apresentou no Centro de Convivência. Ela ajudou a

organizar uma semana de formação da Liz para os trabalhadores do pro-
grama De Braços Abertos (DBA), realizada em parceria do É de Lei com a
Secretaria Municipal de Cidadania e Direitos Humanos e da Open Society
Foundations.

Em um segundo momento desta formação, foi a vez do É de Lei compar-

tilhar um pouco do conhecimento e reflexões acumuladas nos anos de
trabalho na região.

* Não, elas não são irmãs.

trAbAlho
Para procurar vagas de emprego vá até o CAT, Centro de Apoio ao
Trabalho. Na região central de São Paulo:
CAT Luz – Avenida Prestes Maia, 913 – Luz, São Paulo/SP.
Segunda a sexta-feira, das 7h as 18h.

Para outras regiões ligue 156.

 REALIZAÇÃO:

www.edelei.org
APOIO: