CAPÍTULO 1: COMO JOGAR............................................. 2
14
Preparação............................................................................... 3
Seis Atributos.......................................................................... 4
CAPÍTULO 2: COMBATE ................................................... 8
A Ordem no Combate ............................................................ 9
Movimento e Posição........................................................... 10
Ações em Combate............................................................... 10
Realizando um Ataque ........................................................ 11
Cobertura ............................................................................... 12
Dano e Cura ........................................................................... 12
CAPÍTULO 3: AVENTURANDO- SE ..............................
Viagem .................................................................................... 15
Descanso ................................................................................ 15
Recompensas ........................................................................ 15
Equipamento ......................................................................... 16
CAPÍTULO 4: CONJURAÇÃO ........................................ 20
O que é urna Magia?............................................................. 21
Conjurando uma Magia ...................................................... 21
Listas de Magias ................................................................... 23
Magias ..................................................................................... 24
APÊNDICE: CON DIÇÕES .................................................. 32
CAPÍTULO 1: COMO JOGAR
RPG ÜUNGEONS & DRAGONS É UM JOGO DE CONTAR HISTÓRIAS
em mundos de espada e magia. Ele tem muita semelhança
com as brincadeiras infantis de faz de conta. Como elas, D&D
também é guiado pela imaginação. Trata-se basicamente
de visualizar um castelo imponente sob o céu de uma noite
tempestuosa, e imaginar como aventureiros de um mundo
de fantasia reagiriam aos desafios que essa cena apresenta.
Neste mundo de fantasia, as possibilidades são infinitas.
 Dungeon Master (DM): O castelo fica entre as árvores, as
ruínas de sete torres arredondadas erguem-se como sete
dentes quebrados. Uma arcada desmoronada com pedaços de
metal retorcido abre-se no topo de um lance curto de degraus.
Duas das torres, salpicadas po r seteira s escu ra s, assomam ao
lado da entrada, e um salão escuro aguarda logo a lém.
Felipe (clérigo): Vamos enviar a ladina à frente para dar uma
o lhada e ve r se é seguro.
Amanda (ladina): Certo. Vou avançar pela late ra l e me
esguei rar, acompanhando a parede da torre até que eu consiga
espiar através da entrada.
Ao contrário das brincadeiras de faz de conta, D&D oferece um
nível adicional de estrutura às histórias, de modo que se possa
determinar as consequências das ações dos aventureiros. Os
jogadores usam dados para descobrir se os ataques dos seus
personagens acertam ou erram, se estes conseguem escalar
um penhasco, escapar de um relâmpago mágico ou realizar
qualquer outra tarefa perigosa. Tudo é possível, mas os dados
tornam alguns resultados mais prováveis que outros.
DM: Perfe ito, Amanda, vamos ver quão furtiva você é. Faça
um teste de Dest reza.
Amanda: fom minha perícia Furtividade, correto?
DM: Pode ter certeza.
·~Amã.nda (jogando ld20): Eu sou bem furtiva - t irei 17.
DM: Certo. Não há s inal de que a lguém nota você. E você está
olhando lá pa ra dentro?
Em D&D, cada jogador representa um aventureiro (também
chamado de personagem) e se une a outros aventureiros (inter-
pretados por amigos). Trabalhando em conjunto, o grupo pode
explorar uma masmorra sombria, resolver enigmas, conversar
com outros personagens, combater monstros fantásticos e
encontrar itens mágicos e outros tesouros fabulosos. Cinco
planilhas de personagem estão disponíveis neste kit: um talen-
toso guerreiro, um jovem nobre, um clérigo devoto, um ladino
mortal e um mago conhecedor das artes arcanas.
Um jogador, porém, assume o papel do Dungeon Master
(DM): o condutor da história e árbitro do jogo. Esse jogador
será o responsável pela narração e condução da aventura -
disponível no outro volume deste kit - , enquanto os demais
personagens enfrentam os perigos e decidem quais caminhos
explorar. O DM pode descrever a entrada do Castelo Boca
Escarpada para que os jogadores decidam o que querem que
seus aventureiros façam. Eles entrarão corajosamente pelos
portões caídos? Usarão furtividade, esgueirando-se para o
interior do castelo sem que ninguém os perceba? Tentarão
localizar alguma passagem secreta nas cercanias da muralha?
Ou será que conjurarão uma magia que os torne invisíveis?
Cabe ao DM determinar os resultados das ações dos aventu-
reiros e narrar o que eles experimentaram. Devido ao fato de o
DM poder improvisar uma reação a qualquer ação dos jogado-
res, D&D é infinitamente flexível, com cada nova aventura se
tornando mais estimulante e imprevisível.
Não há vencedores ou perdedores em DUNGE0NS &
DRAG0NS, pelo menos não do modo como as pessoas normal-
mente compreendem esses termos. Trabalhando lado a lado,
o DM e os jogadores criam uma história emocionante sobre
indivíduos ousados que enfrentam perigos mortais. Algumas
vezes um aventureiro pode ter um fim horrível, destroçado por
monstros ferozes ou derrotado por abomináveis vilões. Ainda
assim, o jogador que o perdeu pode criar um novo personagem
e, assim, continuar na aventura, ou os aventureiros sobreviven-
tes podem procurar por magias poderosas capazes de reviver
seu companheiro caído. É possível que o grupo não consiga
completar uma aventura, mas se todos se divertiram e criaram
uma história memorável, então todos venceram.
PREPARAÇÃO
Caso esta seja a sua primeira vez jogando DUNGEONS &
DRAG0NS, finalize a leitura deste capítulo para se familiarizar.
Ele descreve os conceitos essenciais e as regras necessá-
rias para o jogo.
Alguém precisará assumir o papel de Dungeon Master nesta
primeira aventura. E, já que você está lendo isto, ninguém
melhor para assumir esse papel. Caso algum de seus amigos
já saiba jogar D&D, talvez seja interessante pedir para que ele
seja o DM e lhe ensine como jogar. Uma vez que você tenha
finalizado a leitura deste capítulo, dê uma rápida olhada nas
primeiras páginas do livro de aventura. Isso pode ajudá-lo a
entender melhor o papel do DM, além dos conceitos básicos
que compõem uma aventura de D&D.
Ao concluir as etapas anteriores, você estará livre para fina-
lizar o restante deste volume. Não será necessário memorizar
todo o conteúdo para conduzir o seu primeiro jogo, entretanto
é sempre útil saber onde encontrar as regras quando você
precisar delas. Ao finalizar este volume, familiarize-se com a
aventura e, assim que estiver pronto, reúna seus amigos para
começar o jogo.
Cada jogador escolhe apenas uma entre as cinco opções de
personagens disponíveis neste kit. Está nas mão dos jogado-
res, transformar os personagens das planilhas em pessoas,
dando-lhes nomes, descrevendo-lhes a aparência, e tornando-
-os vivos ao representá-los durante a aventura. Caso existam
mais do que cinco jogadores, é possível que dois deles usem
o mesmo personagem, desde que eles criem os detalhes de
forma que ambos pareçam aventureiros distintos; um dos clé-
rigos pode ser uma jovem mulher chamada Sefris, enquanto o
outro pode ser um homem severo chamado Albric.
DADOS POLIÉDRICOS
O jogo utiliza dados poliédricos com diferentes quantidades de
faces - um conjunto com seis desses dados está disponível na
caixa. Ao longo destas regras, os diferentes dados são descri-
tos pela letra "d" seguida do número de faces: d4, d6, d8, dlO,
dl2 e d20. Por exemplo, d6 quer dizer "um dado de seis faces"
(o dado cúbico comum, utilizados na maioria dos jogos).
O dado percentual, ou dlO0, funciona de um modo diferente.
Você gera um número de 1 a 100, jogando dois dados de dez
faces numerados de O a 9. Um dado (escolhido antes de jogar)
fornece as dezenas; o outro, as unidades. Se você tirar 7 e 1,
por exemplo, o número final é 71. Dois zeros representam 100.
•
• ••
•
• C !\PITULO l: COMO JOG.\R
3
 Quando você precisar fazer uma jogada, as regras lhe dirão
quantos dados de um determinado tipo usar, bem como os
modificadores a somar ou subtrair do resultado. Por exemplo,
"3d8 + 5" significa que você deve jogar três dados de oito faces,
adicioná-los e, em seguida, somar 5 ao total.
A ESTRUTURA DO JOGO
O jogo de D&D consiste de um grupo de personagens (controla-
dos pelos jogadores) embarcando em uma aventura apresentada
pelo DM. A aventura é a essência do jogo. Uma aventura avança
como uma história que o DM e os outros jogadores contam
em conjunto, usando o material no livro de aventura, em outra
aventura publicada ou em um cenário criado pelo próprio DM.
O DM define a cena inicial, dando aos aventureiros uma razão
para se envolverem. Eles são os protagonistas da história. Os
jogadores controlam o que os aventureiros fazem e o DM controla
os monstros e as pessoas que os aventureiros encontram. O DM
também decide como o mundo muda como resultado das ações
dos aventureiros.
O jogo em uma aventura avança de acordo com estes
padrões básicos:
1. O DM descreve o ambiente. Ele diz aos jogadores onde
seus aventureiros se encontram e descreve os arredores, apre-
sentando as circunstâncias básicas para a ação (quantas portas
levam para alé m da sala, o que se encontra sobre a mesa, quem
está na taverna, etc.).
2. Os jogadores descrevem o que querem fazer. Às vezes,
um jogador faliê\'' por todo o grupo, dizendo: "Vamos pela porta
leste", por exemplo. Outras vezes, cada aventureiro toma
sua pFópria decisão: um procura por tesouro, outro examina
um símbolo esotérico entalhado numa parede, enquanto um
terceiro fica atento à aproximação de monstros. Os jogadores
podem agi r todos ao mesmo tempo, mas o DM deve escutar aos
jogadores individ ualmente e decidir como resolver cada ação.
Muitas vezes, resolver uma ação é bem simples. Se um aventu-
reiro quer atravessar um cômodo e abrir uma porta, o DM pode
simplesmente dizer que a porta se abre e descrever o que ela
revela. Mas a porta pode estar trancada, o piso pode esconder uma
armadilha mortal ou alguma outra circunstância pode desafiar o
aventureiro. Nesses casos, o DM decide o que ocorre, geralmente
usando uma jogada de dados para determinar o resultado.
3. O DM narra os resultados das ações dos aventureiros.
Quase sempre, descrever os resultados leva a um outro ponto
de decisão, o que devolve o fluxo do jogo ao passo 1.
Esse é o desenrolar padrão do jogo, quando os aventureiros
exploram uma ruína com cautela, conversam com um príncipe
corrupto ou estão engajados em uma disputa contra um pode-
roso dragão. Mas em determinadas s ituações, especialmente
em combate, a ação é mais bem estruturada e ambos, jogado-
res e DM, se revezam para escolher ações e resolvê-las. Na
maior parte do tempo, porém, o fluxo do jogo é fluido e flexível,
adaptando-se às circunstâncias da aventura.
Com frequência, os eventos de uma aventura ocorrem na
imaginação dos jogadores, contando com as descrições verbais
do DM para estabelecer as cenas. Alguns DMs gostam de usar
música, imagens ou efeitos sonoros para ajudar a preparar o
clima, e muitos jogadores e DMs fazem uso de diferentes vozes
quando interpretam os vários aventureiros, monstros e outros
personagens do jogo. O DM também pode utilizar um mapa, mar-
cadores e miniaturas para representar cada criatura envolvida
numa cena, mantendo os jogadores cientes da posição de todos.
ARREDON DE PARA BAIXO
Sempre arredonde os números para baixo. Faça isso toda vez que
o jogo requeira o arredondamento (ou divisão) de um número.
Arredondar 15, por exemplo, resulta em 7 e não 7,5.
4
CAPÍTULO 1: COMO JOGAR
0 QUE VEM A SEGUIR?
Este kit contém tudo o que você precisa para uma experiência
completa de DuNCEONS & DRACONS, proporcionando-lhe horas de
diversão. Você pode, inclusive, jogar a aventura múltiplas vezes,
surpreendendo-se com os diferentes resultados a cada partida.
Contudo, uma das características mais interessantes de D&D é a
possibilidade de criar seus próprios personagens e mundos.
Para conhecer as ferramentas e materiais que cobrem as
regras de criação de personagens, visite DungeonsandDragons.
com. Você encontrará a o volume Basic Rules em versão digital
para download gratuito. Ao baixar o volume, você terá acesso às
regras para criar seus próprios personagens, além de suporte
adicional para que possa evolui-los além do 5°nível.
Se você quer criar uma maior variedade de personagens ou
povoar suas aventuras com outros monstros, confira a quinta edição
do Player's Handbook: Livro do Jogador, Monster Manual: Livro dos
Monstros e Dungeon Master's Guide: Livro do Mestre. Esses livros de
regras avançadas introduzem-no ao vasto multiverso de D&D e o
convidam a criar personagens únicos e mundos ondes os inserir.
SEIS ATRIBUTOS
Seis atributos fornecem um breve resumo das características
físicas e mentais de cada personagem e monstro:
• Força, medindo poder físico
Destreza, medindo agilidade
Constituição, medindo resistência
Inteligência, medindo raciocínio e memória
Sabedoria, medindo percepção e intuição
Carisma, medindo força da personalidade
Um personagem é musculoso e perspicaz? Brilhante e
encantador? Ágil e resistente? Cada personagem ou monstro
possui um valor de atributo, normalmente variando de 3 a 18,
que mede sua capacidade em cada um dos seis atributos. Um
aventureiro pode ter um valor tão alto quanto 20. Um monstro
pode ter um tão alto quanto 30.
A função mais importante de um valor de atributo é fornecer
um modificador de atributo, que normalmente varia de - 1
(para um valor de 8 ou 9) até +4 (para um valor de 18). Esse
modificador se aplica a testes de atributo, salvaguardas e
jogadas de ataque, conforme explicado nas próximas seções.
VALORES DE ATRIBUTO E MODIFICADORES
Valor Modificador Valor Modificador
l -5 16-17 +3
2- 3 -4 18- 19 +4
4- 5 -3 20-21 +5
6-7 -2 22- 23 +6
8- 9 -1 24- 25 +7
10-11 +O 26-27 +8
12- 13 +l 28- 29 +9
14- 15 +2 30 +10
As REGRA S PRI NCIPAIS
O golpe de espada de um aventureiro atingirá o dragão ou
desviará em suas escamas duras como ferro? O ogro cairá
num blefe ultrajante? Um aventureiro conseguirá atravessar a
nado o rio em fúria? Seu companheiro conseguirá se esquivar
da explosão de uma bola de fogo ou sofrerá o dano das suas
chamas? Nos casos em que o resultado de uma ação é incerto,
DuNGEONS & DRAGONS conta com as jogadas de um dado de
20 faces - o d20 - para determinar sucesso ou falha. Testes de
 acnõuto. jogadas de acaque e testes de salvaguarda são os três
principais tipos de jogadas com o d20, formando a base das
regras do jogo. Todos os três seguem os seguintes passos:
1.Jogue o dado e aplique o modificador. Jogue ld20 e
aplique o modificador do atributo relevante. Uma salvaguarda
de Destreza, por exemplo, utiliza o modificador de Destreza.
2. Aplique os bônus e penalidades circunstanciais . Uma
característica de classe, uma magia, uma circunstância em
particular ou alguma outra causa podem impor um bônus ou
penalidade ao teste.
3. Compare o total com o número alvo. Se o resultado for
maior ou igual ao número alvo, o teste de atributo, salvaguarda
ou jogada de ataque foi um sucesso. Caso contrário, foi uma
falha. O número alvo para um teste de atributo ou salvaguarda
é chamado de Classe de Dificuldade (CD). Já o número alvo
para uma jogada de ataque chama-se Classe de Armadura
(CA). O DM é o responsável por determinar os números alvo
e informar aos jogadores se os seus testes e jogadas foram
bem-sucedidos ou não.
Testes de Atributos e Salvaguardas são descritos em deta-
lhes adiante. Jogadas de Ataque são descritas no capítulo 2.
VANTAGEM E DESVANTAGEM
Às vezes, um teste de atributo, salvaguarda ou jogada de
ataque é modificado por situações especiais, chamadas de
vantagens e desvantagens. As vantagens refletem circunstân-
cias positivas em torno de uma jogada do d 20, enquanto as
desvantagens ri fletem o oposto. Quando você tiver tanto uma
vantagem quanto uma desvantagem, deve jogar um segundo
d20 ao fazer a sua jogada. Caso tenha uma vantagem, use o
maior dos dois resultados; caso tenha uma desvantagem, use o
menor. Por exemplo, se você tem desvantagem em uma jogada
e tira 17 e 5, deve usar o 5. Mas. se você tem uma vantagem e
tira esses mesmos números, deve usar o 17.
Quando várias situações afetam uma mesma jogada e cada
uma garante uma vantagem ou impõe uma desvantagem,
você não joga mais do que ld20 adicional. Se duas situações
favoráveis garantirem vantagem, por exemplo, você ainda joga
apenas ld20 a mais.
Se circunstâncias fize rem com que uma jogada tenha tanto
uma vantagem quanto uma desvantagem, considera-se que
você não tem nenhuma das duas, e você joga apenas ld20.
Isso acontece mesmo quando várias circunstâncias impõe des-
vantagem, e somente uma concede vantagem, ou vice-versa.
Em tal situação. você não tem vantagem nem desvantagem.
Quando você tem vantagem ou desvantagem e algo no
jogo - como o traço racial Sortudo, dos pequeninos - permitir
que você refaça a jogada do d20, você pode jogar novamente
apenas um dos dados, à sua escolha. Por exemplo, se um
pequenino tem vantagem ou desvantagem em um teste de
atributo, e tira 1 e 13, ele pode usar o traço racial Sortudo para
jogar novamente o 1.
TESTES DE ATRIBUTO
Um teste de atributo coloca à prova o talento inato e o trei-
namento de um personagem ou monstro, em um esforço
para superar um desafio. O DM pede um teste de atributo
quando um personagem ou monstro tenta executar uma
ação (qualquer coisa exceto um ataque) que tenha chance de
falhar. Um personagem poderia fazer um teste de Força para
forçar a abertura de uma porta, um teste de Inteligência para
interpretar pistas ou um teste de Sabedoria para notar que
goblins estão preparaaos para uma emboscada na beira da
estrada. Quando o resultado é incerto, o dado determina o
que acontece.
Para fazer um teste de atributo, jogue ld20 e acrescente o
modificador de atributo apropriado. Use seu modificador de
Força para um teste de Força, por exemplo.
Se o total igualar ou ultrapassar a CD, o teste de atributo
é bem-sucedido. Caso contrário, ele falha, o que significa
que o personagem ou monstro não avança em direção ao
seu objetivo ou faz um progresso combinado a um revés
determinado pelo DM.
Frequentemente, o livro de aventura diz ao DM que tipo
de teste um personagem pode fazer, a CD do teste e o que
acontece em caso de sucesso ou falha. Entretanto, como perso-
nagens podem tentar coisas imprevisíveis, o livro de aventura
também oferece dicas para ajudar o DM a decidir que tipo de
teste de atributo e qual CD usar em determinada situação.
BÔNUS DE PROFICIÊNCIA
Você pode ser particularmente habilidoso em um determinado
tipo de tarefa relacionada a um teste de atributo. As planilhas de
personagem listam as proficiências que cada personagem possui
com perícias e ferramentas especiais, enquanto as estatísticas
de monstros no livro de aventuras mostram as proficiências
dos monstros. Se você tiver proficiência em um atributo, como
Acrobacia ou Enganação (explicada abaixo), você adiciona
seu bônus de proficiência aos testes de atributo que faz com
aquela perícia. Se você tiver proficiência com uma determinada
ferramenta, como ferramentas de ladrão ou ferramentas de cons-
trutor, adicione seu bônus de proficiência aos testes de atributo
que faz usando essas ferramentas. Você nunca adiciona seu
bônus de proficiência mais de uma vez à mesma jogada do d20.
TESTES RESISTIDOS
Às vezes, as tentativas de um personagem ou monstro são
diretamente opostas à de outro. Isso pode ocorrer quando
ambos tentam a mesma ação e apenas um pode ser bem-su-
cedido, como a tentativa de pegar um anel mágico que caiu no
chão. Isso também ocorre quando um personagem tenta impe-
dir outro de cumprir um objetivo - por exemplo, quando um
monstro tenta abrir uma porta que um aventureiro se esforça
em manter fechada. Em situações como essas, o resultado
é determinado por uma forma especial de teste de atributo,
chamado teste resistido. •
Ambos os participantes de um teste resistido testam um
atributo adequado aos seus esforços. Eles aplicam todos os
bônus e penalidades relevantes, mas, em vez de compararem
os resultados dos respectivos testes a uma CD, eles os com-
param entre si. O participante com o maior resultado vence o
teste resistido. Esse personagem ou monstro não só é bem-su-
cedido na ação, mas também evita que o outro o seja.
Se o resultado do teste resistido for um empate, a situação
permanece a mesma. Logo, um dos contestadores poderia
vencer o teste. Se dois personagens empatarem em um teste
resistido para pegar um anel do chão, nenhum deles consegue
fazê-lo. No caso de um teste resistido entre um monstro
tentando abrir uma porta e um aventureiro tentando mantê-la
fechada, um empate significa que a porta permanece fechada.
PERÍCIAS
Cada atributo abrange uma ampla gama de capacidades,_
incluindo perícias com as quais um personagem ou monstro
podem ser proficientes. Uma perícia representa um aspecto
específico de um valor de atributo, enquanto proficiência em
uma perícia demonstra foco nesse aspecto (as proficiências
em perícias de um personagem são determinadas na sua
criação, enquanto as dos monstros aparecem em seus blocos
de estatísticas).
Por exemplo, um teste de Destreza poderia refletir a tentativa
de realizar uma façanha acrobática, de se esconder ou de
apanhar um objeto. Cada um desses aspectos de Destreza têm
5
CAPÍTULO 1: COMO JOGAR
 uma perícia associada: Acrobacia, Furtividade e Prestidigitação,
res pectivamente. Logo, um personagem que tenha proficiência
na perícia Furtividade é particularmente bom em testes de
Destreza relacionados a se esgueirar e se esconder.
Às vezes, o DM pode pedir um teste de atributo usando uma
perícia específica - por exemplo, "Faça um teste de Sabedoria
(Percepção)". Outras vezes, um jogador pode perguntar ao
DM se a proficiência de seu personagem em uma determinada
perícia se aplica a um teste. Em ambos os casos, proficiência
em uma perícia significa que o indivíduo pode adicionar seu
bônus de proficiência a testes de atributo que e nvolvam essa
perícia. Sem proficiência na perícia, o indivíduo faz um teste
de atributo normal.
Por exemplo, se um personagem tenta escalar um penhasco
perigoso, o DM pode pedir um teste de Força (Atletismo).
Se o personagem for proficiente e m Atletismo, seu bônus de
proficiência é adicionado ao teste de Força. Se ele não tem pro-
ficiência nessa perícia, deve realizar um teste de Força simples.
TESTES DE FORÇA
Força mede o poder corporal, treinamento atlético e o quanto
você pode exercer de força física bruta. Um teste de Força
pode representar qualquer tentativa de levantar, empurrar,
puxar ou quebrar alguma coisa, forçar seu corpo através de
um espaço ou, de um modo geral, aplicar força bruta em uma
situação. A perícia Atletismo reflete a aptidão em dete rmina-
dos tipos de testes de Força.
Atletismo. Sfu teste de Força (Atletismo) abrange s ituações
difíceis que você encontra ao escalar, saltar ou nadar.
Exempl0s-4ncluem as atividades a seguir:
,
Você tenta escala r um penhasco íngreme ou escorregadio,
evitar perigos ao escalar uma parede, ou agarrar-se a uma
superfície enquanto algo tenta derrubá-lo.
Você tenta saltar uma distância demasiado longa, ou inter-
romper uma acrobacia no meio do salto.
Você se esforça para nadar, ficar à tona em correntes trai-
çoeiras, ondas durante uma tempestade ou áreas cheias
de algas. Ainda, outra criatura te nta empurrá-lo ou puxá-lo
para debaixo d'água, interferindo em seu nado.
TESTES DE DESTREZA
Destreza mede agilidade, reflexos e equilíbrio. Um teste de
destreza pode descrever qualquer tentativa de movimentação
ágil, rápida e s ilenciosa, além de tentativas de manutenção do
equilíbrio. As perícias Acrobacia, Furtividade e Prestidigitação
refletem aptidão em determinados tipos de testes de Destreza.
Acrobacia. Seu teste de Destreza (Acrobacia) cobre tentativas
de permanecer em pé em s ituações complicadas, como quando
você corre sobre uma camada fina de gelo, equilibra-se na corda
bamba, ou fica em pé no convés de um navio balançando. O
DM também pode pedir um teste de Destreza (Acrobacia) para
determinar se você consegue executar acrobacias, incluindo
mergulhos, cambalhotas, saltos mortais e piruetas.
Furtividade. Faça um teste de Destreza (Furtividade) ao
tentar se esconder de seus inimigos, esgueirar-se por guardas,
escapar sem ser notado, surpreender alguém, ou seguir
alguém sem ser visto ou ouvido.
Prestidigitação. Sempre que você tentar um ato de
prestidigitação ou tr uque com as mãos, como implantar um
objeto em alguém ou esconder um objeto em si mesmo, faça
um teste de Destreza. O DM também pode pedir um teste de
Destreza (Prestidigitação) para determinar se você consegue
s urrupiar um porta-moedas de alguém, ou implantar algo
dentro de um bolso.
6
CAPÍTULO 1: COMO JOGAR
ESCONDER-SE E VISÃO
Ao tentar se esconder, faça um teste de Destreza (Furtividade). Até
que você seja descoberto ou pare de se esconder, o valor total desse
teste é resistido pelo teste de Sabedoria (Percepção) de qualquer
criatura que procure ativamente por sinais da sua presença.
Você não pode se esconder de uma criatura que possa vê-lo
claramente, e você revela sua posição ao fazer barulho, como gritar
um aviso ou derrubar um vaso. Uma criatura invisível sempre
pode tentar se esconder. Entretanto, sinais da passagem dela ainda
podem ser notados, portanto ela ainda precisa permanecer quieta.
PercepfÕO Passiva. Quando você se esconde, há uma chance
de que alguém o note, mesmo que não o esteja procurando. Para
determinar se uma criatura o percebe dessa forma, o DM compara
seu teste de Destreza com o valor de Sabedoria passiva da criatura,
que é igual a 10 + o modificador de Sabedoria, bem como quaisquer
outros bônus ou penalidades. Se a criatura tiver vantagem, adicione
5. Para desvantagem, subtraia 5.
Por exemplo, se um personagem de 1° nível (com um bônus
de proficiência de +2) tiver Sabedoria l S (um modificador de
+2) e proficiência em Percepção, ele tem uma Sabedoria passiva
(Percepção) de 14.
O que você pode ver? Um dos principais fatores para determinar
se você pode encontrar uma criatura ou objeto oculto é quão
bem você pode ver em uma área, que pode estar parcialmente ou
totalmente obscurecida. Em uma área parcialmente obscurecida -
como meia-luz, nevoeiro ou folhagem moderada - as criaturas têm
desvantagem nos testes de Sabedoria (Percepção) que dependam
da visão. Em uma área totalmente obscurecida - como escuridão,
neblina ou folhagem densa - a visão é bloqueada, impondo
efetivamente a condição de cego, como explicado no apêndice.
TESTES DE CONSTITUIÇÃO
Constituição mede saúde, resistência e força vital. Testes de
Constituição são incomuns, e nenhuma perícia faz uso de
testes deste atributo, pois a resistência que ele representa é
basicamente passiva, não envolvendo um esforço específico
por parte de um personagem ou monstro. Entretanto, um teste
de Constituição pode descrever sua tentativa de se esforçar
além dos limites normais.
TESTES DE INTELIGÊNCIA
Inteligência mede acuidade mental, exatidão da memória e
capacidade de raciocínio. Um teste de Inteligência entra em
jogo quando você precisa usar lógica, instrução, memória
ou raciocínio dedutivo. As perícias Arcanismo, História,
Investigação, atureza e Religião refletem aptidão em
determinados tipos de testes de Inteligência.
Arcanismo. Seu teste de Inteligência (Arcanismo) mede sua
capacidade de recordar conhecimentos sobre magias, itens
mágicos, símbolos místicos, tradições arcanas, planos de
existência e os habitantes desses planos.
História. Seu teste de Inteligência (História) mede sua
capacidade de recordar conhecimentos sobre acontecimentos
históricos, pessoas lendárias, reinos antigos, disputas dopas-
sado, guerras recentes e civilizações perdidas.
Investigação. Ao procurar nos seus arredores em busca
de pistas, e usá-las e m deduc;;ões, você deve fazer um teste de
Inteligência (Investigação). E possível deduzir a localização de
um objeto escondido, discernir que tipo de arma causou um
ferimento, ou determinar um possível ponto de desabamento
em um túnel. Analisar pergaminhos antigos em busca de um
fragmento de conhecimento oculto também pode exigir um
teste de Inteligência (Investigação).
 Natureza. Seu teste de Inteligência (Natureza) mede sua
capacidade de recordar conhecimentos sobre tipos de terreno,
plantas e animais, clima e os ciclos naturais.
Religião. Seu teste de Inteligência (Religião) mede sua
capacidade de recordar conhecimentos sobre divindades, ritos
e orações, hierarquias religiosas, símbolos sagrados e práticas
de cultos secretos.
TESTES DE SABEDORIA
Sabedoria reflete quão sintonizado você está com o mundo ao
seu redor, representando perspicácia e intuição. Um teste de
Sabedoria pode refletir um esforço para interpretar linguagem
corporal, compreender sentimentos alheios, perceber algo
sobre o meio ambiente, ou cuidar de uma pessoa ferida. As
perícias Intuição, Lidar com Animais, Medicina, Percepção
e Sobrevivência refletem aptidão em certos tipos de testes
de Sabedoria.
Intuição. Seu teste de Sabedoria (Intuição) determina se
você consegue adivinhar as verdadeiras intenções de uma cria-
tura, como tentar detectar uma mentira ou prever o próximo
movimento da criatura. Fazer isso envolve análise de lingua-
gem corporal, hábitos de fala e alterações nos maneirismos.
Lidar com Animais. Quando é preciso saber se você pode
controlar sua montaria ao tentar uma manobra arriscada,
acalmar um animal domesticado ou intuir as intenções de
qualquer animal, o DM pode pedir um teste de Sabedoria
(Lidar com Animais).
Medicina. Um teste de Sabedoria (Medicina) permite que
você tente estabilizar um companheiro ferido, evitando que ele
morra-; ou diagnosticar uma doença.
Percepção. Seu teste de Sabedoria (Percepção) lhe permite
ver, ouvir ou, seja como for, detectar a presença de algo. Ele
mede a sua consciência geral do que o rodeia e a precisão
de seus sentidos. Por exemplo, você pode tentar ouvir uma
conversa através de uma porta fechada, escutar algo por uma
janela aberta, ou ouvir monst ros movendo-se furtivamente
na floresta. Ou você pode tentar observar coisas obscuras ou
fáceis de perder de vista, como ores deitados para fazer uma
emboscada em uma estrada, bandidos escondendo-se nas som-
bras de um beco ou uma luz de vela atrás de uma porta secreta.
Sobrevivência. O DM poderia pedir um teste de Sabedoria
(Sobrevivência) quando você deseja seguir pistas, caçar ani-
mais selvagens, guiar o grupo através de ermos congelados,
identificar sinais de ursos-coruja nas proximidades, prever o
tempo ou evitar a reia movediça e outros perigos naturais.
TESTES DE CARISMA
Carisma mede a capacidade de interagir socialmente de
forma eficaz. Isso inclui fatores como confiança e eloquência,
podendo representar uma personalidade encantadora ou
autoritária. Um teste de Carisma pode ser necessário quando
você tenta influenciar, impressionar, entreter e contar uma
mentira convincente, ou quando se encontra envolvido em uma
interação social complicada. As perícias Atuação, Enganação,
Intimidação e Persuasão refletem aptidão em determinados
tipos de teste de Carisma.
Atuação. Seu teste de Carisma (Atuação) determina o quão
bem você pode deleitar um público com música, dança, ence-
nação, narrativa ou alguma outra forma de entretenimento.
Enganação. Seu teste de Carisma (Enganação) determina
se você pode, de forma convincente, ocultar a verdade, seja
verbalmente ou por meio de ações. Essa enganação pode
ab ranger tudo, desde induzir terceiros ao erro usando ambigui-
dade, até a simples mentira. Situações típicas incluem tentar
engambelar um guarda, dar um golpe em um comerciante,
ganhar dinheiro via jogos de azar, passar despercebido
com um disfarce, diminuir desconfianças usando falsas
afirmações, ou manter uma cara séria enquanto conta uma
mentira descarada.
Intimidação. Quando você tentar influenciar alguém por
meio de ações evidentemente hostis e violência física, o DM
pode pedir um teste de Carisma (Intimidação). Exemplos
incluem tentar arrancar informações de um prisioneiro,
convencer bandidos de rua a desistirem de um confronto, ou
utilizar a ponta de uma garrafa quebrada para convencer um
vizir sarcástico a reconsiderar uma decisão.
Persuasão. Quando você tenta influenciar alguém ou um
grupo de pessoas com tato, gentileza ou trato social, o DM
pode pedir um teste de Carisma (Persuasão). Normalmente,
você usa a persuasão quando age de boa-fé para promover
amizades, fazer pedidos cordiais ou colocar em prática as
regras de etiqueta. Outros exemplos incluem convencer um
castelão a deixar seu grupo ver o rei, negociar a paz entre
tribos em guerra, e inspirar uma multidão de aldeões.
SALVAGUARDAS
Um teste de salvaguarda - também chamado simplesmente de
salvaguarda - representa uma tentativa de se resguardar, evitar,
mitigar ou resistir a uma magia, armadilha, veneno, doença ou
ameaça similar. Normalmente, você não escolhe realizar uma
salvaguarda: você é forçado a faz.é-lo, pois o seu personagem ou
monstro está em risco de sofrer um efeito negativo.
Para realizar uma salvaguarda, jogue ld20 e adicione o
modificador de atributo relevante. Por exemplo, você deve usar
seu modificador de Destreza a uma salvaguarda de Destreza.
Salvaguardas podem ser modificadas por bônus ou penali-
dades devidos à situação. podendo ser afetadas por vantagem e
desvantagem, conforme decisão do DM.
Cada classe confere proficiência em pelo menos duas salva-
guardas. O mago, por exemplo, é proficiente em salvaguardas
de Inteligência. Assim como nas proficiências com perícias, a
proficiência em determinada salvaguarda permite que um per-
sonagem adicione seu bônus de proficiência nas salvaguardas
feitas usando os valores de determinados atributos. Alguns
monstros também têm proficiência em salvaguardas.
A Classe de Dificuldade para uma salvaguarda é determi-
nada pelo efeito que a provoca. Por exemplo, a CD para uma
salvaguarda permitida por uma magia é determinada pelo atri-
buto de conjuração e pelo bônus de proficiência do conjurador.
O resultado de uma salvaguarda bem ou malsucedida
também é descrito no efeito que a permite. Normalmente,
uma salvaguarda bem-sucedida significa que a criatura que a
realizou não sofre nenhum efeito, ou que este é reduzido.
ENCONTRANDO UM OBJETO ESCONDIDO
Quando seu personagem procura por um objeto escond ido,
como uma porta secreta ou uma armad ilha, o DM geralmente
pede que você faça um teste de Sabedoria (Percepção) . Esse
teste pode ser usado para encontrar detalhes ocultos ou outras
informações e pistas que você poderia ignorar.
Na maioria dos casos, você precisa descrever onde está pro-
curando para q ue o DM determine sua chance de sucesso. Por
exemplo, uma chave está escondida sob um conjunto de roupas
dobradas na gaveta de cima de uma escrivaninha. Se você disser
ao DM que anda pela sala olhando as paredes e a mob/lia em
busca de pistas, não terá chance de encontrar a chave, indepen-
dentemente do resultado do teste de Sabedoria (Percepção).
Você teria que especificar que estava abrindo as gavetas ou
procurando no escritório para ter alguma chance de sucesso.
7
CAPITuLO 1 · COMO JOGAR
CAPÍTULO 2: COMBATE
BATA L HA COST UM A OCORRER QUAN DO OS AVENT UREIROS
enfrentam seus inimigos, sejam estes monstros selvagens ou
vilões astutos. Este capítulo fornece as regras necessárias
para tal combate. As regras se direcionam a você, jogador
ou Dungeon Master. O Dungeon Master controla todos
os monstros e personagens não jogadores envolvidos no
combate, e enquanto cada jogador controla um aventureiro.
"Você" também pode significar o personagem ou monstro
que você controla.
 ORGANIZANDO o COMBATE
Um combate típico é um confronto entre dois lados, uma
sucessão frenética de armas sendo brandidas, esquivas,
bloqueios, movimentos coordenados e conjurações de
magias. O jogo organiza esse caos em um ciclo de rodadas
e turnos. Uma rodada representa aproximadamente 6
segundos no mundo do jogo, não em tempo real. Nesse
período, cada combatente tem seu próprio turno.
A ordem dos turnos é determinada no início do combate,
quando todos jogam a iniciativa. Uma vez que todos tenham
agido em seus turnos e nenhum dos lados tenha vencido, o
combate segue para a próxima rodada.
0 COMBATE PASSO A PASSO
1. Determine surpresa. O DM determ ina se qua lquer um envolvido
no encontro de combate é surpreendido.
2. Determine as posições. O DM decide onde todos os
personagens e monstros estão localizados. De acordo com
a ordem de marcha dos aventureiros ou das suas posições
declaradas na sala ou em outro local, o DM determina onde
os adversários se encontram - o quão longe entre si e em
quais direções.
3. Determine a iniciativa. Todos os combatentes jogam a iniciativa,
determinando a ordem dos turnos.
4.Siga a ordem dos turnos. Cada participante na batalha age em
seu próprio turno, na ordem de iniciativa.
S.Comece a próxima rodada. Quando todos os combatentes
tiverem agido em seus turnos, a rodada termina. Repita a partir
- do passo 4, até que a luta termine.
S U R PRESA
O DM determina quem pode ser surpreendido. Se nenhum
dos grupos tentar ser furtivo, eles notam um ao outro
automaticamente. Caso contrário, o DM compara testes de
Destreza (Furtividade) de todos que estiverem escondidos,
com os valores de Sabedoria passiva (Percepção) de cada
criatura do grupo oposto. Qualquer personagem ou monstro
que não perceba a ameaça será pego de surpresa no começo
do encontro.
Ao ser surpreendido, você não pode se mover ou realizar
uma ação em seu primeiro turno no combate, e não pode
ter uma reação até que o seu primeiro turno termine. Um
membro de determinado grupo pode ser surpreendido
mesmo que seus companheiros não o sejam.
I NICIATI VA
A iniciativa determina a ordem dos turnos. Quando o
combate começa, cada participante realiza um teste de
Destreza para determinar seu lugar na ordem de iniciativa.
Para um grupo de criaturas idênticas, o DM faz uma única
jogada, como se todos os membros do grupo agissem ao
mesmo tempo.
O DM organiza a ordem dos combatentes segundo os
resultados dos testes de Destreza, do maior para o menor.
Essa ordem, chamada de ordem de iniciativa, indica a
sequência em que os personagens agem em cada rodada,
permanecendo a mesma de uma rodada para outra.
No caso de empate, os jogadores decidem a ordem entre
seus personagens, o DM entre suas criaturas e entre um
personagem e uma criatura. Opcionalmente, o DM pode
solicita r que os personagens e os monstros empatados
joguem ld20 para desempatar, com o maior resultado
agindo primeiro.
SEU TURN O
No seu turno, você pode se mover até uma distância
equivalente ao seu deslocamento e realizar uma ação. Você
decide qual dos dois fará primeiro. Seu deslocamento - às
vezes chamado de deslocamento de caminhada - está
anotado na sua planilha de personagem.
As ações mais comuns estão descritas na seção "Ações em
Combate", adiante neste capítulo. Muitas características de
classe e outros atributos fornecem Ações adicionais.
A seção "Movimento e Posição", adiante, explica as regras
do movimento.
Você pode abrir mão do seu movimento, da sua ação ou
até mesmo de fazer qualquer coisa no seu turno. Se não
conseguir decid ir o que fazer, considere a ação Esquivar ou
Preparar, conforme descrito em "Ações em Combate."
AÇÕES B ÔNUS
Várias características de classe, magias e outras habilidades
permitem que você execute urna ação adicional no seu turno,
chamada de ação bônus. A característica de classe Ação
Ardilosa, por exemplo, permite que um ladino realize uma
ação bônus. Você só pode realizar uma ação bônus quando
um atributo especial, magia ou outro recurso do jogo informar
explicitamente que você pode fazer algo como (ou com) uma
ação bônus. Caso contrário, você não pode realizar uma.
Você pode realizar apenas uma ação bônus em seu turno e,
por isso, precisa escolher qual ação usará ao ver-se diante de
mais de uma opção.
Você pode escolher o momento de usar uma ação bônus
durante o seu turno, a menos que isso seja especificado.
Ü UTRAS ATIVIDADES NO SEU ThRNO
Seu turno pode incluir uma variedade de atos que não
exigem nem sua ação, nem seu deslocamento.
Sempre que puder, você pode se comunicar com alguém
usando expressões e gestos breves, enquanto age no seu turno.
Você também pode interagir livremente com um objeto ou
característica do ambiente, seja durante seu movimento, seja
durante a sua ação. Por exemplo, você pode abrir uma porta
durante o seu movimento em direção a um inimigo, ou
pode sacar sua arma como parte da mesma ação que usará
para atacar.
Se quiser interagir com um segundo objeto, você precisa
usar sua ação. Alguns itens mágicos e outros objetos especiais
sempre exigem uma ação para serem usados, conforme
indicado em suas descrições.
O DM pode solicitar o gasto de uma ação quando alguma
dessas atividades precisar de atenção especial ou apresentar
um obstáculo incomum. Por exemplo, é razoável que o
DM espere que você use uma ação para abrir uma porta
emperrada, ou para deter o movimento de uma manivela que
baixará uma ponte levadiça.
R EAÇO
_- _E_S_ _ _ __
Certas habilidades especiais, magias e outras situações
permitem que você realize uma ação especial chamada reação.
Trata-se de uma resposta imediata a uma ação de algum tipo,
resposta que pode ocorrer no seu turno ou no turno de outro
combatente. O ataque de oportunidade, descrito adiante neste
capítulo, é o tipo mais comum de reação.
Ao executar uma reação, você não pode realizar outra até
o início do seu próximo turno. Se ela acontecer durante o
turno de outra criatura, esta poderá continuar o turno dela
normalmente, logo após a sua reação.
9
C \PITUI O 2: COMBArE
 MOVIMENTO E POSIÇÃO
Em combate, personagens e monstros estão em constante
movimento, o qual, não raro, utilizam para ganhar vantagem.
Em seu turno, você pode mover-se por uma distância igual
ao seu deslocamento. Você pode usar quanto quiser do seu
deslocamento em seu turno, seguindo as regras apresentadas
aqui. Seu movimento pode incluir saltar, escalar e nadar,
conforme descrito no capítulo 3.
D IVIDIND O SEU MOVIMENTO
Você pode dividir seu movimento durante seu turno, utilizando
uma parte do seu deslocamento antes e outra depois da sua ação.
Por exemplo, se você tem um deslocamento de 9 metros, pode
mover-se 3 metros, agir, e em seguida mover-se mais 6 metros.
Da mesma forma, ao realizar uma ação que inclua mais
que um ataque armado, você pode dividir seu movimento
além disso, movendo-se entre estes ataques.
Se você possuir mais que um tipo de deslocamento,
como deslocamento de caminhada e deslocamento de voo,
poderá alternar entre eles durante seu movimento. Sempre
que o fizer, subtraia qualquer distância já percorrida de seu
próximo deslocamento. O resultado mostrará quanta distância
você ainda pode percorrer. Por exemplo, se você tem um
deslocamento de 9 metros e um deslocamento de voo de
18 metros, pois um mago conjurou a magia voo em você, então
pode voar 6 metros, em seguida caminhar 3 metros para,
então, saltar noi1r e voar mais 9 metros.
T ERRE-NO DIFÍCIL
Combatentes são frequentemente atrasados por terreno difícil.
Mobília baixa, detritos, vegetação rasteira, degraus altos, neve
e poças de lama são exemplos de terreno difícil. O espaço de
outra criatura, hostil ou não, também conta como terreno difícil.
Cada metro em terreno difícil custa um metro extra do seu
deslocamento para ser percorrido. Essa regra se aplica mesmo
que haja mais do que um obstáculo em um mesmo espaço.
CA ÍD O
Muitas vezes os combatentes terminam caídos, seja porque
foram de rrubados ou porque eles mesmos se jogaram no
chão. Para efeitos de jogo, eles estão Caídos, uma condição
descrita no apênd ice.
Cair não custa deslocamento. Levantar-se exige mais
esforço: custa metade do seu deslocamento. Por exemplo,
se o seu deslocamento é de 10 metros, você deve gastar 5
metros para se levantar. Você não pode ficar em pé se não
possuir movimento suficiente ou se seu deslocamento for O.
Para mover-se enquanto está caído, você deve rastejar ou
usar uma magia como teleporte. Cada metro de movimento
rastejando custa um metro a mais. Rastejar 3 metros custa
6 metros, enquanto que rastejar em terreno difícil custa 9
metros de movimento.
M OVENDO- SE ENTRE O UTRAS C RIATURAS
Você pode mover-se livremente através do espaço de uma
criatura não hostil. No entanto, você só pode mover-se através
do espaço de uma criatura hostil se ela for, no mínimo, duas
categorias de tamanho maior ou menor que você (o tamanho
das criaturas é detalhado no livro de aventura). Seja a criatura
amiga ou inimiga, você não pode terminar voluntariamente
seu movimento dentro do espaço dela.
Se você sair da distância de ataque de uma criatura
hostil durante seu movimento, provocará um ataque de
oportunidade, conforme explicado adiante neste capítulo.
10
CAPÍTULO 2: COMBATE
AÇ ÕES E M C OMBAT E
Ao realizar uma ação em seu turno, você pode executar uma das
ações apresentadas aqui, ou uma ação derivada de uma caracte-
rística de classe, ou ainda uma ação improvisada. Quando você
descreve uma ação que não está detalhada em lugar algum nas
regras, o DM decide se ela é possível e que tipo de jogada ela
exige, se exigir alguma, de modo a determinar sucesso ou falha.
ATACAR
A ação mais comum em combate é Atacar, seja golpeando
com uma espada, disparando com um arco ou lutando com
os próprios punhos.
Com esta ação, você realiza um ataque corpo a corpo ou
à distância. Veja a sessão "Realizando um Ataque" para
consultar as regras que regem os ataques.
Determinadas características, como Ataque Extra que o
guerreiro ganha no 5° nível, permitem que você faça mais de
um ataque com esta ação.
CONJURANDO UMA MAGIA
Conjuradores, sejam eles magos, clérigos ou até mesmo mons-
tros, têm acesso a magias que podem causar efeitos importantes
em combate. Cada magia possui um tempo de conjuração, que es-
pecifca se o conjurador deve usar uma ação, uma reação, minutos
ou até mesmo horas para conjurá-la. A maioria das magias possui
um tempo de conjuração de 1 ação e, por isso, um conjurador
frequentemente usa sua ação em combate para conjurar magias.
Veja o capítulo 4 para conhecer as regras de conjuração.
AJUDAR
Você pode ajudar outra criatura a completar uma tarefa. Ao
realizar uma ação Ajudar, a criatura que você está auxiliando
ganha vantagem no próximo teste de atributo que fizer em
prol da tarefa na qual você a está ajudando, desde que ela
faça o teste antes do início do seu próximo turno.
Também é possível ajudar uma criatura aliada a atacar
outra criatura alvo que esteja a até 1,5 metro de distância
de você. Você finta, distrai o alvo ou, de alguma outra forma,
junta-se ao seu aliado para tornar o ataque dele mais eficaz.
Caso ele ataque o alvo antes do seu próximo turno, a primeira
jogada de ataque dele será feita com vantagem.
CORRER
Ao executar a ação Correr, você ganha movimento extra no seu
turno. O deslocamento extra de corrida é igual ao total ao seu
deslocamento normal após a aplicação de quaisquer modificado-
res. Com um deslocamento de 9 metros, por exemplo, você pode
correr até 18 metros no seu turno.
Qualquer aumento ou diminuição de seu deslocamento
altera proporcionalmente esse movimento adicional. Se o seu
deslocamento de 9 metros é reduzido para 4,5 metros, por
exemplo, você só pode percorrer 9 metros ao correr.
DESENGAJAR
------
Ao executar a ação Desengajar, seu movimento não provoca
ataques de oportunidade durante o restante do turno.
ESCON DER- SE
Para executar a ação Esconder-se, é preciso realizar um
teste de Destreza (Furtividade), segundo as regras para se
esconder, encontradas no capítulo 1. Em caso de sucesso,
você ganha algumas vantagens, conforme descrito na seção ·
"Atacantes e Alvos Invisíveis", ainda neste capítulo.
 ESQUIVAR
Ao executar a ação Esquivar, você se concentra
inteiramente em evitar ataques. Até o início do seu próximo
turno, qualquer jogada de ataque feita contra você terá
desvantagem, caso você possa ver o atacante; e suas
salvaguardas de Destreza serão feitas com vantagem. Você
perde este benefício se estiver incapacitado (como explicado
no apêndice) ou se o seu deslocamento cair para O.
PREPARAR
Algumas vezes, você deseja saltar sobre um adversário ou
aguardar uma circunstância ou acontecimento específico
antes de agir. Para tanto, você pode realizar a ação Preparar
no seu turno, que lhe permite agir usando sua reação a qual-
quer momento antes do início do seu próximo turno.
Primeiro, você decide qual circunstância disparará sua
reação. Em seguida, escolhe a ação que realizará em resposta
a esse gatilho (ou escolhe mover-se o equivalente ao seu
deslocamento). Exemplos incluem "Se ocultista pisar no
alçapão, vou puxar a alavanca para abri-lo" ou "Se o goblin se
aproximar de mim, eu me afasto".
Quando a circunstância-gatilho ocorre, você pode agir
imediatamente depois dela, ou pode ignorá-la. Lembrando que
você só pode realizar uma reação por rodada.
Para estar preparada, uma magia precisa ter o tempo
de conjuração de 1 ação, e mantê-la preparada exige
concentração (explicada no capítulo 4). Se sua concentração
for quebrad'a , a magia se dissipa sem surtir efeito. Por
e~emp)o, se você está se concentrando na magia teia e prepara
, a magia mísseis mágicos, a sua magia teia se encerra, e, caso
você receba algum dano antes de conjurar a magia mísseis
mágicos com a sua reação, a concentração pode ser quebrada.
PRO CURAR
Ao realizar a ação Procurar, você dedica sua atenção a
encontrar algo. Dependendo da natureza da sua procura, o DM
pode solicitar que você faça um teste de Sabedoria (Percepção)
ou um teste de Inteligência (Investigação).
USAR OBJETO
·- ------------------
Normalmente, você interage com um objeto ao fazer alguma
outra coisa como, por exemplo, desembainhar uma espada
como parte de um ataque. Quando um objeto exigir uma ação
sua para ser usado, você deve executar a ação Usar Objeto.
Esta ação também é útil quando você deseja interagir com
mais de um objeto durante o seu turno.
REALIZANDO UM ATAQUE
Sempre que faz uma jogada de ataque, você está realizando
um ataque. Seja atacando com uma arma de combate corpo
a corpo, disparando uma arma à distância ou fazendo uma
jogada de ataque como parte de uma magia, um ataque tem a
seguinte estrutura:
1. Escolha um alvo. Escolha um alvo dentro da distância do
seu ataque: uma criatura, objeto ou local.
2. Dete rmine os modificadores. O DM determina se o alvo
tem cobertura e se você tem van tagem ou desvantagem
contra ele. Além disso, magias, habilidades especiais e
outros efeitos podem gerar penalidades, bônus, vantagem
ou desvantagem para a sua jogada de ataque.
3 . Resolva o ataque. Você faz a jogada de ataque. Em caso
de acerto, você joga o dano, a menos que esse ataque em
particular tenha regras que especifiquem o contrário.
OGADA DE ATAQUE
Quando você faz um ataque, Sua jogada de ataque determina
se o ataque atingiu ou não o alvo. Para fazer uma jogada de
ataque. jogue ld20 e adicione os modificadores apropriados.
Se o resultado da jogada, somada aos modificadores, for maior
ou igual à Classe de Armadura (CA) do alvo, o ataque é bem-
sucedido. A CA de um personagem é determinada durante a
criação dele, enquanto a CA de um monstro está indicada em
seu bloco de estatísticas.
MODIFIC A DORES DA]OGADA
Quando um personagem realiza uma jogada de ataque, os dois
modificadores mais comuns da jogada são o modificador de
atributo e o bônus de proficiência do personagem. Um monstro
usa o modificador que é fornecido em seu bloco de estatísticas.
Modificador de Atributo. O modificador de atributo usado
para ataques com armas de combate corpo a corpo é o de
Força, e o modificador de atributo usado para ataques com
armas de combate à distância é o de Destreza. As armas
que possuem a propriedade acuidade, ou que possam ser
arremessadas, fogem a essa regra.
Algumas magias também necessitam de uma jogada
de ataque. O clérigo usa Sabedoria quando faz um ataque
mágico corpo a corpo ou à distância, enquanto o mago usa
Inteligência.
Bónus de Proficiência. Se você é proficiente com a arma
com a qual está atacando, deve acrescentar seu bônus de
proficiência à sua jogada de ataque.
Ao fazer um ataque mágico, você deve acrescentar seu
bônus de proficiência à sua jogada de ataque.
TIRANDO J OU 20
Algumas vezes, o destino abençoa ou amaldiçoa um comba-
tente, fazendo com que um novato acerte e um veterano erre.
Se você tirar 20 na sua jogada de ataque com o d20, o ataque
acerta, independentemente de quaisquer modificadores ou até
mesmo da CA do alvo. Isso é chamado de acerto crítico, sendo
explicado adiante neste capítulo.
Se você tirar 1 na jogada de ataque com o d20, por outro
lado, o ataque erra, independentemente de quaisquer
modificadores ou da CA do alvo.
ATACANTES E ALVOS INVISÍVEIS
É comum que os combatentes tentem escapar de seus
inimigos escondendo-se, conjurando a magia invisibilidade ou
espreitando na escuridão.
Ao atacar um alvo que não possa ser visto, você tem
desvantagem na jogada de ataque. Isso acontece quando
você tenta adivinhar a localização do alvo ou quando ataca
uma criatura que você pode ouvir, mas não ver. Se o alvo não
estiver no espaço atacado, você erra automaticamente. Mas,
normalmente, o DM dirá apenas que o ataque falhou e não se
você adivinhou o local do alvo corretamente.
Quando você não puder ser visto por uma criatura, terá
vantagem nas jogadas de ataque contra ela.
Quando estiver escondido - sem ser visto ou ouvido -, você
revelará sua localização ao fazer um ataque, seja este bem
ou malsucedido.
ATAQUES À DISTÂNCI~
Ao realizar um ataque à distância, você dispara um arco ou
uma besta, arremessa uma machadinha ou outros projéteis,
contra um oponente à distância. Um monstro poderia atira r
espinhos da cauda, por exemplo. Muitas magias também
envolvem ataques à distância.
ll
C,\PÍTULO 2: COMBATE
 ALCANCE
Você pode fazer um ataque à distância apenas contra alvos
que estejam dentro de um alcance específico. Se um ataque
à distância, como aquele realizado com uma magia, possui
um único alcance, você não pode atacar um alvo que esteja
além desse alcance. Alguns ataques à distância, como
aqueles efetuados com a rcos curtos e longos, possuem duas
indicações de alcance. O número menor indica o alcance
normal, enquanto o maior indica o alcance máximo. Uma
jogada de ataque tem desvantagem quando seu alvo está além
do alcance normal. Você não pode atacar um alvo que esteja
além do alcance máximo.
ATAQUE À DISTÂNCIA
E M C OMBATE CORPO A CORPO
Acertar um ataque à distância é bem mais difícil quando há
inimigos muito próximos a você. Você tem desvantagem nas
jogadas de ataque à distância com armas, magias ou com quais-
quer outros meios, caso uma criatura hostil, que possa vê-lo e
não esteja incapacitada se encontre a até 1,5 metro de você.
ATAQUES CORPO A CORPO
Usado em combate mano a mano, um ataque corpo a corpo
permite que você ataque um oponente dentro do seu alcance. A
maioria das criaturas têm 1,5 metro de alcance com este tipo
de ataque, podendo, assim, atacar alvos a uma distância de até
1,5 metro. Certas criaturas (geralmente aquelas maiores do
que Médio) têm_.'k taques corpo a corpo com um alcance maior
do que 1,5 metro, conforme anotado em suas descrições.
Você-pode faze r um ataque corpo a corpo sem uma arma ao
realizar um ataque desarmado: um soco, um chute, uma cabe-
çada ou qualquer golpe s imilar. Você acrescenta seu bônus de
proficiência e modificador de Força à jogada de ataque. Em
caso de acerto, o ataque causa dano contundente igual a 1 +
seu modificador de Força.
ATAQUES DE ÜPORTUNIDADE
Em uma luta, todos observam constantemente os inimigos que
baixam a guarda. Raramente você consegue se mover livre-
mente entre seus adversários sem colocar-se em perigo; fazer
isso provoca um ataque de oportunidade.
Você pode fazer um ataque de oportunidade sempre que uma
criatura hostil, que você seja capaz de ver, decidir mover-se
para fora do seu alcance. Para realizar um ataque de oportuni-
dade, você deve usar sua reação na forma de um ataque corpo
a corpo contra a criatura que proporcionou a oportunidade. O
ataque inte rrompe o movimento da criatura que o provocou,
ocorrendo imediatamente antes do alvo sair do seu alcance.
Você pode evitar um ataque de oportunidade realizando a
ação Desengajar. Você também não provoca um ataque de opor-
tunidade ao se teleportar ou quando alguém ou algo move-o
sem usar seu deslocamento, ação ou reação. Por exemplo, você
não provoca um ataque de oportunidade quando uma explosão
lança-o para fora do alcance de um inimigo, ou quando a gravi-
dade faz com que você caia diante de um inimigo.
COMBATE COM DUAS ARMAS
Ao realizar a ação Ataque com uma arma de combate corpo a
corpo leve em uma das mãos, você pode usar sua ação bônus
para atacar com outra a rma de combate cor po a corpo leve,
que esteja empunhando com a outra mão. Você não deve
adicionar seu modificador de atributo para a jogada de dano do
ataque bônus, a menos que esse modificador seja negativo.
Caso qualquer uma das armas possua a propriedade
arremesso, você pode usá-la para um ataque à distância, ao
invés de usá-la num ataque corpo a corpo.
12
CAPÍTULO 2: COMB\TE
COBERTURA
Paredes, árvores, criaturas e outros obstáculos podem ofere-
cer cobertura durante um combate, tornando um alvo mais
difícil de ser atingido. Uma cobertura só beneficia o alvo caso
o ataque ou outro efeito se origine no lado oposto da cobe rtura.
Existem três graus de cobertura. Se um alvo estiver atrás
de múltiplas coberturas, apenas a de maior grau de proteção é
aplicada - os graus não se acumulam.
Um alvo com cobertura parcial recebe um bônus de +2 na
sua CA e salvaguardas de Destreza. Um alvo terá cobertura
parcial se um obstáculo bloquear, pelo menos, metade do seu
corpo. O obstáculo pode ser uma parede baixa, uma peça
grande de mobiliário, um tronco de árvore fino ou uma cria-
tura, seja ela inimiga ou aliada.
Um alvo com cobertura de três quartos recebe um bônus de
+5 na sua CA e salvaguardas de Destreza. Um alvo terá cober-
tura de três quartos quando aproximadamente três quartos do
seu corpo estiverem encobertos por um obstáculo. Este pode ser
uma grade levadiça, uma seteira ou um tronco de árvore grosso.
Um alvo com cobertura total não pode ser atingido dire-
tamente por um ataque ou pela maioria das magias, embora
algumas magias possam alcançar o alvo, envolvendo-o e m sua
área de efeito. Um alvo terá cobertura total se estiver completa-
mente coberto por um obstáculo.
DANO E CURA
Os ferime ntos e o risco de morte são companheiros
cons tantes de quem explora os mundos de D&D.
PONTOS DE VIDA
Os pontos de vida representam uma combinação de resistê n-
cia física e mental, de vontade de viver e sorte. Criaturas com
grandes quantidades de pontos de vida são mais difíceis de
matar. Aquelas com quantidades menores são mais frágeis.
Os pontos de vida atuais de uma criatura (normalmente cha-
mados apenas de pontos de vida) podem variar de O à quantidade
de pontos de vida máxima. Esse número muda frequentemente,
conforme uma criatura sofre dano ou recebe cura.
Sempre que uma criatura sofre dano, este é subtraído de seus
pontos de vida atuais. A perda de pontos de vida não tem nenhum
efeito sobre as capacidades da criatura, até que eles cheguem a O.
JOGADAS DE D ANO
Cada arma, magia e habilidade de ataque indica o dano que
causa quando é usada com s ucesso. Você joga o dado ou os
dados de dano, aplica quaisquer modificadores e deduz o total
obtido dos pontos de vida atuais do alvo. Armas mágicas,
habilidades especiais e outros fatores podem conceder bônus
ao dano. Com uma penalidade é possível que o dano seja redu-
zido a O, mas nunca a um número negativo.
Ao atacar com uma arma, você adiciona seu modificador
de atributo - o mesmo utilizado para a jogada de ataque - ao
dano. Uma magia indica os dados a serem jogados para o
dano e quaisquer modificadores. Se uma magia ou outro efeito
causa dano em mais de um alvo ao mesmo tempo, jogue o
dano uma única vez para todos os alvos.
ACERTOS CRÍTICOS
Ao obter um acerto crítico, você pode jogar dados de dano
adicionais contra o alvo. Jogue todos os dados de dano duas
vezes e some-os. Em seguida, aplique normalmente quaisquer
modificadores. Para acelerar o jogo, você pode jogar o dobro
dos dados de dano de uma só vez.
Por exemplo, se você conseguir um acerto crítico com
uma adaga, jogue 2d4 em vez de ld4 de dano e aplique seu
 modificador de atributo relevante. Se o ataque envolver outros
dados de dano, tais como os fornecidos pela característica
de classe Ataque Furtivo, do ladino, você também deve jogar
esses dados duas vezes.
TIPOS DE DANO
Diferentes ataques e magias causam diferentes tipos de dano.
Esses tipos não possuem regras próprias, mas há regras,
como resistência a dano, que dependem do tipo de dano.
Os tipos de dano são: ácido, contundente, cortante, elétrico,
e ne rgético, gélido, ígneo, necrótico, perfurante, psíquico,
radiante, trovejante e venenoso.
RESISTÊNCIAS E VULNERABILIDADES
Algumas criaturas e objetos são muito difíceis ou muito fáceis
de serem feridos com certos tipos de dano.
Se uma criatura ou objeto tem resistência a um tipo de
dano, o dano daquele tipo é reduzido pela metade ao afetá-lo.
Se uma criatura ou objeto tem vulnerabilidade a um tipo de
dano, o dano daquele tipo é dobrado contra ele.
Primeiro uma resistência, depois uma vulnerabilidade são
aplicadas ao dano total, após rolados os dados e aplicados todos
os modificadores. Por exemplo, uma criatura com resistência
a dano contundente e é atingida por um ataque que causa 25
pontos desse tipo de dano. A criatura também está dentro de uma
aura mágica que reduz todo e qualquer dano em 5. Os 25 pontos
de dano são reduzidos e m 5 e, depois, reduzidos à metade, de
modo que a ç'riatura recebe apenas 10 pontos de dano.
Múltiplas resistências ou vulnerabilidades que afetem o
mesmo tipo de dano contam apenas como uma. Por exemplo,
' no caso de uma criatura resistente a dano ígneo e a todos os
danos não mágicos, o dano causado por fogo não mágico é
reduzido pela metade, e não em três quartos.
CURA
A não ser que resulte em morte, nenhum dano é permanente.
Até mesmo a morte é reversível, se você tiver acesso a magias
poderosas. O descanso pode restaurar os pontos de vida
de uma criatura (como explicado no capítulo 3), enquanto
métodos mágicos, como a magia curar ferimentos ou uma
poção de cura, podem remover dano instantaneamente.
Quando uma criatura recebe qualquer tipo de cura, os
pontos de vida recuperados são adicionados aos seus pontos
de vida atuais. Os pontos de vida de uma criatura não podem
exceder seus pontos de vida máximos, portanto, quaisquer
pontos de vida recuperados além desse número são perdidos.
Uma criatura morta não pode recuperar pontos de vida até que
uma magia, como revivificar, lhe tenha restaurado a vida.
FICANDO SEM PONTOS DE VIDA
Quando seus pontos de vida chegam a O, você morre definitiva-
mente, ou fica inconsciente, conforme explicado a seguir.
A maioria dos DMs faz com que um monstro morra no
instante que ele fica em pontos de vida, em vez de deixá-lo
inconsciente e realizar salvaguardas contra morte.
Vilões poderosos e personagens não jogadores especiais
são as exceções mais comuns; o DM pode fazer com que
eles fiquem inconscientes e sigam as mesmas regras que os
personagens dos jogadores.
MORTE INSTANTÂNEA
Dano maciço pode matar instantaneamente. Quando uma
quantidade de dano reduzir seus pontos de vida a O, e ainda
sobrar você morre caso o dano sobressalente iguale ou exceda
seus pontos de vida máximos. Por exemplo, considere uma
clériga que possua 12 de pontos de vida máximos e 6 pontos
de vida atuais. Se ela receber 18 pontos de dano em um único
ataque, ela terá seus pontos de vida reduzidos a O e ainda
sobrarão 12 pontos de dano. Pelo fato de o dano sobressalente
igualar seus pontos de vida máximos, a clériga morre.
INCONSCIÊNCIA
Caso o dano reduza seus pontos de vida a O, mas não o matar
instantaneamente, você fica inconsciente, voltando à consciên-
cia assim que recuperar qualquer quantidade de pontos de vida.
SALVAGUARDAS CONTRA MORTE
Sempre que iniciar seu turno sem pontos de vida, você deve
realizar uma salvaguarda especial, chamada salvaguarda
contra morte, para determinar se você fica mais perto da
morte ou se consegue se agarrar à vida. Ao contrário de
outras salvaguardas, esta não está vinculada a qualquer valor
de atributo. Agora você está nas mãos do destino, auxiliado
apenas por magias e características que melhorem as suas
chances de sucesso em salvaguardas.
Jogue ld20. Se o resultado for igual ou maior que 10, você
obtém sucesso. Caso contrário, você falha. Um único s ucesso
ou falha não tem efeito por si só. Com três sucessos, porém, sua
s ituação fica estável (veja adiante). Com três falhas, você morre.
Os sucessos e falhas não precisam ser consecutivos; mas você
deve manter um registro de ambos, até chegar a três resultados
do mesmo tipo. As duas contagens voltam a O quando você recu-
pera qualquer quantidade de pontos de vida ou fica estável.
Tirando 1 ou 20. Quando você faz uma salvaguarda contra
morte e tira 1 em ld20, isso conta como duas falhas. Se tirar
um 20, você recupera 1 ponto de vida.
Dano com O Pontos de Vida. Ao receber qualquer quanti-
dade de dano enquanto estiver sem pontos de vida, você falha
automaticamente em sua salvaguarda contra morte. Se o dano
for oriundo de um acerto crítico, você sofre duas falhas. Se o
dano for igual ou maior do que seus pontos de vida máximos,
você sofre morte instantânea.
ESTABILIZANDO UMA CRIATURA
A melhor maneira de salvar uma criatura sem pontos de
vida é curá-la. Se uma cura não estiver disponível, a criatura
pode ao menos ser estabilizada, para que não morra devido a
salvaguardas contra morte malsucedidas.
Você pode usar sua ação para prestar primeiros socorros a
uma criatura inconsciente, numa tentativa de estabilizá-la, o
que requer um teste de Sabedoria com CD 10 (Medicina).
Uma criatura estável não faz salvaguardas contra morte,
mesmo tendo Oponto de vida, mas permanece inconsciente. Se
receber qualquer dano, ficará instável novamente e deve voltar a
realizar salvaguardas contra morte. Uma criatura estabilizada
que não seja curada recupera 1 ponto de vida após ld4 horas.
NOCAUTEANDO UMA CRIATURA
Algu mas vezes um atacante quer incapacitar um inimigo, em
vez de matá-lo. Ao reduzir os pontos de vida de uma criatura
a Ocom um ataque corpo a corpo, o atacante pode deixar a
criatura apenas inconsciente, devendo fazer essa escolha no
instante em que causar o dano. Caso escolha esta opção, a
criatura fica inconsciente e estável.
CAPÍTULO 3: AVENTURANDO-SE
UER SEJA EMBRENHANDO-SE EM U MA M ASMORR A, VIAJANDO
pelos ermos ou caminhando em uma cidade cheia de gente,
os aventureiros precisam descansar, e eles buscam por
melhorias e equipamentos. Este capítulo fornece regras
para viagens e descanso, descreve recompensas e detalha
equipamentos que podem ajudar os personagens a sobreviver.
 VIAGEM
Ao longo de uma aventura, os personagens podem viajar por
grandes extensões de território, em viagens que podem levar
dias. O DM geralmente pode resumir essa viagem sem calcular
distâncias exatas ou tempo de viagem: "Vocês viajam pela flo-
resta e encontram a velha rufna no final da tarde do terceiro dia".
Os personagens podem andar cerca de 36 quilômetros por dia.
ÜRDEM D U RANT E A M A RCH A
Os aventureiros devem estabelecer uma ordem de marcha. Um
personagem pode ocupar a linha de frente, a linha do meio ou
a retaguarda. Os personagens da linha de frente e retaguarda
estão atentos ao perigo, enquanto os do meio podem estar
fazendo um mapa, guiando ou recolhendo comida para o
consumo quando acamparem. Se o grupo encontrar monst ros
ou outras ameaças, é importante que o DM saiba onde cada
personagem está posicionado.
TIPO S ESPECIA IS D E MOV IMENT O
Uma jornada por terra ou através de uma masmorra normal-
mente exige que um aventureiro salte, escale ou nade.
SALTOS EM D rsTÂNCIA
Ao fazer um salto em distância, você cobre uma distância
equivalente a 30 centímetros para cada ponto no valor do seu
atributo Força, desde que seja capaz de se mover por pelo menos
3 metros i pé imediatamente antes do salto. Ao realizar um salto
em distância parado, você pode saltar apenas metade dessa
- 'distância. De qualquer forma, cada metro coberto no salto custa
1 metro de movimento. Em algumas circunstâncias, seu DM
pode permitir que você faça um teste de Força (Atletismo) para
saltar mais longe do que normalmente seria capaz.
Esta regra pressupõe que a altura do salto não é relevante,
como em um salto para o outro lado de um córrego ou abismo.
À escolha do seu DM, você deve ser bem-sucedido em um teste
de Força CD 10 (Atletismo) para saltar um obstáculo baixo (cuja
altura não ultrapasse um quarto da distância do salto), como
uma sebe ou um muro baixo. Caso contrário, você os atinge.
Ao aterrissar em ter reno difícil, você deve ser bem-sucedido
em um teste de Destreza CD 10 (Acrobacia) para cair em pé.
Caso contrário, você sofre uma queda e fica caído.
SALTOS EM A LTURA
Ao realizar um salto em altura, você salta no ar o equivalente
a 1 metro + 30 centímetros (mínimo O) por ponto em seu
modificador de Força, se for capaz de se mover por pelo menos
3 metros a pé imediatamente antes do salto. Ao realizar um
salto em altura parado, você pode saltar apenas metade dessa
altura. De qualquer forma, cada metro que você saltar custa
um metro de movimento. Em algumas circunstâncias, seu DM
pode permitir que você faça um teste de Força (Atletismo) para
saltar mais alto do que normalmente seria capaz.
ESCA LAR E NADAR
Enquanto escalando ou nadando, cada metro de movimento custa
1 metro adicional (2 metros adicionais em terreno difícil), a menos
que a criatura possua deslocamento de escalada ou de natação.
À escolha do DM, escalar uma superfície vertical escorregadia
ou com poucos pontos de apoio requer um teste bem-sucedido de
Força (Atletismo). Da mesma forma, avançar em águas revoltas
pode exigir um teste bem-sucedido de Força (Atletismo).
DESCANSO
Por mais heroicos que sejam, os aventureiros não podem passar
cada hora do dia em exploração, interação social e combate
constantes. Eles precisam descansar - dedicar tempo a dormir
e comer, cuidar dos ferimentos, revigorar s uas mentes e espíritos
para futuras conjurações e se preparar para mais aventuras.
Os aventureiros podem realizar descansos curtos no
deco rrer de um dia e um descanso longo ao final dele.
D ESCAN SO C U RTO
Um descanso curto é um período de inatividade de pelo menos
1 hora de du ração, no qual um personagem não faz nada mais
extenuante do que comer, beber, ler e cuidar de ferimentos.
Ao fim de um descanso curto, um personagem pode recupe-
rar pontos de vida usando Dados de Vida (até sua quantidade
máxima, que é igual ao seu nível). O Dado de Vida gasto desta
forma, deve ser jogado e o resultado adicionado ao modificador de
Constituição do personagem. O personagem recupera um número
de pontos de vida equivalentes ao total obtido (mínimo de O). O
jogador pode optar por gastar um Dado de Vida adicional após
cada jogada. Um personagem recupera alguns Dados de Vida
após terminar um descanso longo, conforme explicado abaixo.
D ESCANSO LONGO
Um descanso longo é um período de inatividade de pelo menos
8 horas. Ao longo desse tempo um personagem precisa dormir
por pelo menos 6 horas, não devendo realizar mais do que 2
horas de atividade leve, como ler, falar, comer ou ficar de vigia.
Se o descanso for interrompido por um período de atividade
extenuante - pelo menos l hora de caminhada, combate,
conjuração ou outra atividade semelhante - o personagem
deve recomeçar o descanso do zero para desfrutar de
seus benefícios.
Ao final de um descanso longo, um personagem recupera
todos os pontos de vida perdidos. Ele também recupera os
Dados de Vida gastos, até uma quantidade igual à metade do
seu número total de Dados de Vida (mínimo de um dado). Por
exemplo, se um personagem tem oito Dados de Vida, pode recu-
perar quatro Dados de Vida gastos após um descanso longo.
Um personagem não pode realizar mais do que um des-
canso longo em um período de 24 horas, e precisa ter pelo
menos 1 ponto de vida no início do descanso para desfrutar
dos seus benefícios.
RECOMPENSAS
À medida que os personagens se aventuram e superam desa-
fios, eles são recompensados por seus esforços pelo tesouro
que encontram e pela experiência que ganham.
O covil de um monstro pode conter um baú cheio de moedas,
e um invasor goblin pode carregar alguns de seus ganhos
ilícitos. À medida que os personagens adquirem um tesouro,
eles podem dividi-lo como bem entenderem (dividindo-o
igualmente entre todos os personagens do grupo como prática
padrão), e podem gastá-lo em equipamentos aprimorados ou
em outros suprimentos.
Os pontos de experiência (XP) são uma medida abstrata do
aprendizado e do crescimento de um personagem no jogo.
À medida que os personagens avançam em uma aventura, eles
recebem XP quando derrotam monstros, completam marcos
ou missões e superam outros desafios. Um prêmio em XP
para um grupo é dividido igualmente entre os personagens.
Pontos de Experiência Nível Bônus de Proficiência
o +2
300 2 +2
900 3 +2
2.700 4 +2
6,500 5 +3
15
CAPÍTULO 3: AVENTURA!\'DO-SE
 Quando um personagem atinge um total de pontos de expe- ARMADURA
riência especificado, ele avança em capacidades. Este avanço Classe de
é chamado de ganhar um nível; um personagem vai do 1° nível Tipo de Armadura Custo Armadura (AC) Peso
para o 2° nível, e assim por diante até o 20° nível (este kit vai Armaduras Leves
até o 5º nível). Ao ganhar um nível, um personagem ganha Couro 10 PO 11* 5 kg
pontos de vida adicionais e características de classe, conforme 121,
Couro Reforçado 45 PO 7 kg
mostrado nas planilhas de personagem incluídas neste kit.
Armaduras Médias
Gibão de Peles 10 PO 12* '' 6 kg
CUNHAGEM Cota de Malha Parcial 50 PO 13** 10 kg
Moedas comuns vêm em várias denominações diferentes com Lórica de Escamas 50 PO 14* * 22 kg
base no valor relativo do metal de que são feitas. As três moedas 400 PO
Couraça Peitoral 14*'' 70 kg
mais comuns são a peça de ouro (PO), a peça de prata (PP) e a
peça de cobre (PC). Armaduras Pesadas
Uma peça de ouro vale dez peças de prata, a moeda mais Cota de Anéis 30 PO 14 20 kg
comum entre os plebeus. Uma peça de prata vale dez peças de Cota de Malha 75 PO 16 27 kg
cobre, comuns entre operários e mendigos. Cota de Talas 200 PO 17 30 kg
Moedas incomuns feitas de outros metais preciosos às vezes Escudos
aparecem em tesouros. A peça de elektro (PE) e a peça de platina
(PL) o riginam-se de impérios caídos e reinos perdidos. Uma peça Escudo 10 PO +2 3kg
de elektro vale cinco peças de prata, e uma peça de platina vale ,, Você acrescenta seu modificador de Destreza à sua Classe de
dez peças de ouro. Armadura quando usa esta armadu ra.
Uma moeda padrão pesa cerca de dez gramas, então cem
moedas pesam um quilo. ''' * Você acrescenta seu modificado r de Destreza, até um máximo
de +2, à sua Classe de Armadura quando usa esta armadura.

EQUIPAMENTO
O equipamento',;1dequado pode significar a diferença entre a vida
e a morte em um ambiente perigoso, como uma masmorra antiga
ou um ermo indomável. Armaduras e armas são essenciais em
e
combáte, uma variedade de outras ferramentas e suprimentos
são úteis para explorar masmorras, ruínas e as regiões selva-
gens. Esta seção descreve o equipamento que os personagens
têm quando iniciam a aventura e itens adicionais que eles podem
comprar com o tesouro que adquirem ao longo do caminho.
A RMA DU R AS LEV ES
A armadura leve é preferida pelos ladinos, pois permite
que eles façam o melhor uso da Destreza e não interfere no
movimento furtivo. Ao usar uma armadura leve, adicione seu
modificador de Destreza ao número mostrado na tabela para
determinar sua Classe de Armadura.
A armadura de couro consiste em protetores de peito e
ombro feitos de couro endurecido, com proteção mais leve
e flexível para o restante do corpo. A armadura de couro
reforçado é reforçada com rebites ou cravos.

CAPACIDADE DE CARGA ARMADU RAS M É D IAS

O valor de Força de um personagem dete rmina o peso máximo
que ele pode carregar e ainda se mover, desde que o peso seja
distribuído pelo corpo. Multiplique a Força de um personagem
por 7,5 para determinar o peso (em quilos) que ele pode
carregar. Um personagem carregando mais do que esse peso
tem um deslocamento de O.
A RMADURAS E ESCUDOS
Aventureiros têm acesso a uma ampla gama de tipos de arma-
duras. Armaduras são divididas e m três categorias no jogo:
leves, médias e pesadas. Muitos guerreiros complementam
s uas a rmaduras com escudos.
Os aventureiros apresentados nas planilhas de personagem
já estão equipados com armadura, e a classe de armadura de
cada personagem é calculada usando as informações deste
capítulo. Você pode usar essas informações para melhorar a
armadura de seu personagem ao adquirir um tesouro.
PROFIC IÊNCI A C O M A RMADU RAS
Qualquer pessoa pode vestir um conjunto de armadura ou
amarrar um escudo ao seu braço. Entretanto, somente aqueles
que são proficientes no uso de uma armadura sabem como
usá-la efetivamente. Sua classe determina os tipos de armadura
com os quais você tem proficiência: o guerreiro e o clérigo
podem usar todas as armaduras e escudos, o ladino é limitado
à armaduras leves, e o mago não é proficiente com nenhuma
armadura ou escudos. Se você usar uma a rmadura na qual não
seja proficiente, você receberá desvantagem em qualquer teste
de atributo, salvaguarda ou jogada de ataque que envolva Força
ou Destreza, e também não poderá conjurar magias.
16
CAPÍTULO 3: AVENTURANDO - SE
A armadura média oferece mais proteção do que a armadura
leve, mas também prejudica mais o movimento. Quando
você usa uma armadura média, adicione seu modificador de
Destreza, até o máximo de +2, ao número mostrado na tabela
para determinar sua Classe de Armadura. Se a sua Destreza é
16 ou s uperior, você ainda adiciona apenas 2.
O gibão de peles é uma armadura rústica feita de couros
grossos e peles. Uma cota de malha parcial é feita de anéis de
metal interligados e comumente usada sob a roupa. A lórica
de escarnas consiste em um casaco de couro e perneiras
cobertas com escamas de metal sobrepostas. Você tem uma
desvantagem em testes de Destreza (Furtividade) enquanto usa
uma lórica de escamas. Uma couraça peitoral é um pedaço de
metal revestido com couro macio que se ajusta ao peito.
ARMA DU R AS P ESADAS
A armadura pesada oferece a melhor proteção e requer trei-
namento extensivo para ser dominada. O guerreiro e o clérigo
são proficientes com ela. Quando você usa uma a rmadura
pesada, não aplica seu modificador de Destreza à sua Classe
de Armadura. Você também tem desvantagem em testes de
Destreza (Furtividade).
O cota de anéis é uma armadura de couro com anéis
pesados costurados nela. A cota de malha é feita de anéis de
metal interligados uns aos outros e usados sobre uma camada
de tecido acolchoado. Se sua força for menor que 13, seu
deslocamento é reduzido em 3 metros enquanto você usa uma
cota de malha.
 A cota de talas é feita de tiras verticais estreitas de metal P ROP RIEDADES DAS A RMAS
rebitadas em um revestimento protetor de couro que é usado Muitas armas possuem propriedades relacionadas ao seu uso,
sobre um enchimento de tecido. Se a sua Força for menor que como mostrado na tabela Armas.
15, seu deslocamento é reduzido em 3 metros enquanto você Acuidade. Ao realizar um ataque com uma arma com esta
usa u ma cota de talas. propriedade, você pode escolher entre seu modificador de
Força ou de Destreza para as jogadas de ataque e dano. Mas
E SC UDOS deve usar o mesmo modificador para ambas as jogadas.
Um escudo pode ser feito de madeira ou metal e pode ser car- Alcance. Uma arma que possa ser usada para fazer um
regado em uma das mãos. Empunhar um escudo aumenta sua ataque à distância possui dois números indicados entre
Classe de Armadura em 2. Você só recebe este benefício por parênteses, após a munição ou o projétil. O primeiro indica o
um único escudo empunhado. alcance normal de ataque com a arma em metros, enquanto o
segundo indica o alcance máximo. Ao atacar um a lvo que esteja
além do alcance normal, você tem desvantagem na jogada
ARMAS de ataque. Você não pode atacar um a lvo que esteja além do
A tabela Armas lista as ar mas mais comuns nos mundos de alcance máximo.
D&D, o seu preço e peso, o dano que causam quando atingem Arrem esso. Se uma arma possui a propriedade arremesso,
seu alvo, além de quaisquer outras propriedades especiais que você pode lançá-la na realização de um ataque à distância.
possuam. Cada arma é classificada como sendo de combate Caso se trate de uma arma de combate corpo a corpo, você
corpo a corpo ou combate à distância. Uma arma de combate deve utilizar o mesmo modificador de atributo para a jogad a de
corpo a corpo é usada para atacar um alvo que esteja a até 1,5 ataque e de dano que usar ia para um ataque corpo a corpo com
metro de distância de você, enquanto uma arma de combate à essa arma. Por exemplo, se você arremessar uma machadinha,
distância é usada para atacar qualquer a lvo a distâncias maiores. deve usar o modificador de Força, mas se arremessar urna
adaga, pode usar Força ou Destreza, já que essa a r ma possui a
PROFICIÊNCI A COM A RMAS propriedade acuidade.
Sua classe lhe concede proficiência em certas armas ou Duas Mãos. Requer as duas mãos para realizar ataques.
categorias de ar mas. As duas categorias principais são Leve. Uma arma leve é pequena e fácil de manusea r, sendo
s imples e marciais. Certas raças, como os anões, também a escolha ideal quando se luta com duas armas. Veja as regras
concedem perícias com armas. A proficiência com u ma para combate com duas armas no capítulo 2, Combate.
arma per mite q!'.)e você adicione seu bônus de proficiência Munição. Você só pode usar uma a r ma com esta proprie -
em jogadas de ~taque feitas com essa arma. dade para realizar um ataque à distância se possuir mun ição
para d isparar. Sempre que um d isparo é feito, uma munição
é gasta. Sacar a munição de u ma aljava, estojo ou outro reci-
piente faz parte do ataque (você precisa de uma mão livre para
ARMAS
Nome Custo Dano Peso Propriedades
Simples, Com bate Corpo a Corpo
Adaga 2 PO ld4 perfurante 0,5 kg Acuidade, leve, arremesso (alcance 6/18)
Azagaia 5 PP ld6 perfurante 1 kg Arremesso (alcance 9/36)
Bastão 2 PP 1d6 contu ndente 2 kg Versátil (1d8)
Clava 1 PP ld4 contu ndente 1 kg Leve
Clava Gra nde 2 PP ld8 contundente 5 kg Duas Mãos
Lança 1 PO ld6 perfurante 1,5 kg Arremesso (alcance 6/18), versátil (ld8)
Machadinha 5PO ld6 cortante 1 kg Leve, arremesso (alcance 6/18)
Martelo Leve 2 PO ld4 contundente 1 kg Leve, arremesso (alcance 6/18)
Maça 5 PO ld6 contundente 2 kg
Simples, Combate à Distância
Arco Curto 25 PO ld6 perfurante 1 kg Munição (alcance 24/96), duas mãos
Besta Leve 25 PO 1d8 perfu rante 2,5 kg Munição (alcance 24/96), recarga, d uas mãos
Marciais, Combate Corpo a Corpo
Cimita rra 25 PO 1d6 cortante 1,5 kg Acuidade, leve
Espada Curta 10 PO ld6 perfurante 1 kg Acuidade, leve
Espada Grande 50 PO 2d6 cortante 3kg Pesada, duas mãos
Espada Lo nga 15 PO l d8 cortante 1,5 kg Versátil (ldl0)
Maça Estrela 15 PO ld8 perfura nte 2 kg
Machado de Batalha 10 PO ld8 cortante 2 kg Versátil (ldl0)
Machado Grande 30 PO ldl 2 cortante 3,5 kg Pesada, duas mãos
Malho 10 PO 2d6 contundente 5 kg Pesada, duas mãos
Martelo de Guerra 15 PO l d8 contundente 1 kg Versát il (ldl 0)
Rapieira 25 PO ld8 perfurante l kg Acuidade
Tridente 5PO ld6 perfurante 2 kg Arremesso (alcance 6/ 18), versátil (ld8)
Marciais, Combate à Distância
Arco Longo 50 PO ld8 perfu rante 1 kg Mu nição (alcance 45/180), pesada, d uas mãos
Besta de Mão 75 PO 1d6 perfurante 1,5 kg Mu nição (alcance9/36), leve, recarga
Besta Pesada 50 PO ldl0 perfurante 9 kg Mun ição (alcance 30/120), pesada, recarga, duas mão s
17
CAPÍTULO 3: AVENTURA:,;oo-SE
 recarregar uma arma de uma mão). Ao final da batalha, você
pode recuperar metade da munição utilizada ao usar ao menos
um minuto para procurá-la no campo de batalha.
Ao usar uma arma que tenha a propriedade munição para
realizar um ataque corpo a corpo, trate-a como uma arma
improvisada (ver "Armas Improvisadas", a seguir). Uma funda
ainda precisa ser recarregada para causar algum da no quando
usada desta forma.
Pesada. Criaturas Pequenas possuem desvantagem nas
jogadas de ataque com a rmas pesadas.
Recarga. Devido ao tempo necessário para recarregar armas
com esta propriedade, você pode disparar apenas uma munição
ao usar uma ação, ação bônus ou reação, independentemente
do número de ataques que seja capaz de realizar normalmente.
Versátil. Armas com esta propriedade podem ser usadas
com uma ou duas mãos. O valor de dano que aparece entre
parênteses junto a esta propriedade indica o dano causado pela
arma quando usada com as duas mãos na realização de um
ataque corpo a corpo.
ARMAS IMPROVISADAS
Às vezes os personagens estão sem suas armas e precisam
atacar com o que estiver à mão: uma garrafa quebrada, uma
perna de mesa, uma frigideira ou uma roda de carroça. A
ma ioria dos combatentes não é proficiente com objetos usados
como armas. Em muitos casos, uma arma improvisada é
semelhante a uma arma real e pode ser tratada como tal. Por
exemplo, uma perna de mesa é semelhante a uma clava. A
critério do DM, µm personagem proficiente com uma arma
pode usar um objeto semelhante como se fosse essa arma e
aplica_i: o ~ u bônus de proficiência.
Um objeto que não tenha nenhuma semelhança com uma arma
causa ld4 pontos de dano (o DM atribui um tipo de dano apro-
priado ao objeto). Esta é também a quantidade de dano causado
por uma arma de combate à distância quando usada como arma
de combate corpo a corpo, e por uma arma de combate corpo
a corpo que não tenha alcance mas é arremessada. Uma arma
improvisada arremessada tem um alcance normal de 6 metros e
um alcance longo de 18 metros.
E UIPAMENTOS E SERVI OS DIVERSOS
Esta seção descreve itens que possuem regras especiais.
Baralho. Se você é proficiente com o baralho, você pode
adicionar seu bônus de proficiência a testes de atributo que fizer
quando jogar com o baralho.
Bolsa para Componentes. Trata-se de uma pequena bolsa
de couro à prova d ' água, atrelada ao cinto, que possui compar-
timentos para armazenar todos os componentes materiais e
demais itens especiais que você precisa para conjurar magias,
exceto os componentes que têm um custo específico. Consulte o
capítulo 4 para mais informações sobre conjuração.
Cadeado. Uma criatura proficiente em ferramentas de
ladrão pode abrir esta fechadura com um teste bem-sucedido
de Destreza CD 15. Cadeados melhores estão disponíveis por
preços mais altos.
Caixa para Fogo. Este pequeno recipiente contém sílica,
pederneira e uma acendalha (geralmente um pano seco
embebido em óleo) usados para atear fogo. Usar este item para
acender uma tocha - ou qualquer coisa exposta com combustível
abundante - requer uma ação. Acender outros tipos de fogo
leva 1 minuto.

EQUIPAMENTO DE AVENTURA
Item Custo Peso Item Custo Peso
Algibeira S PP 500 g Flechas (20) l PO soo g
Ampulheta 25 PO 500 g Virotes de besta (20) l PO 750 g
Anel de sinete S PO Martelo lPO 1,5 kg
Apito sinalizador 5 PO Marreta 2 PO 5 kg
Arpéu 2 PO 2 kg Mochila 2PO 2,5 kg
Baralho 5 PP Mo ringa/cantil 2 PP 2,5 kg (cheio)
Baú 5 PO 12,5 kg óleo(frasco) 1 PP soo g
Bolsa para componentes 25 PO 1 kg Pá 2 PO 2,5 kg
Cadeado 10 PO soo g Panela de ferro 2 PO 5 kg
Caixa para fogo 5 PP soo g Papel (uma folha) 2 PP
Canet a t inteiro 2 PC Pé -de-cabra 2 PO 2,5 kg
Ce ra de lacre 5 PP Pedra de amolar l PC soo g
Cobertor 5 PP 1,5 kg Pergaminho (l folha) l PP
Corda de cânhamo (l 5 metros) l PO 5 kg Perfume (frasco) 5 PO
Corda de seda (15 metros) 10 PO 2,5 kg Picareta de mineiro 2 PO 5 kg
Espelho de aço 5 PO 250 g Pit ão 5 PC 125 g
Estacas de ferro (10) 1 PO 2,5 kg Poção de cura 50 PO 250 g
Estojo de mapa ou pergaminho l PO soo g Rações (l dia) S PP l kg
Ferramentas de carpinteiro 8 PO 3kg Roupas (comuns) 5 PP 1,5 kg
Ferrame ntas de lad rão 25 PO 0,5 kg Roupas (fi nas) 15 PO 3kg
Ferramentas de pedreiro 10 PO 4 kg Saco de dormir l PO 3,5 kg
Gi z (l peça) l PC Saca l PC 250 g
Kit de refeição 2 PP 500 g Símbolo sagrado S PO soo g
Kit de curandeiro 5 PO 1,5 kg Sino l PO
Lanterna foca-facho 10 PO l kg Tenda (para duas pessoas) 2 PO 10 kg
Lanterna coberta S PO l kg Tinta (frasco de 30 mi) 10 PO
Livro 25 PO 2,5 kg Tocha l PC soo g
Livro de magia/grimório 50 PO 1,5 kg Túnica 1 PO 2 kg
Munição Vela l PV

18
CAPÍTULO 3: AVENTURA"IDO-S1'
 Corda. Seja feita de cânhamo ou de seda, uma corda tem 2 MONTARIAS E OUTROS ANIMAIS
pontos de vida e pode ser rompida com um teste de Força CD 17.
Capacidade
Ferramentas de Ladrão. Este conjunto de ferramentas inclui
Item Custo Deslocamento de Carga
uma lima pequena, um conjunto de gazuas, um pequeno espelho
montado em um cabo de metal. um conjunto de tesouras de Burro ou mula 8 PO 12 m 190 kg
lâminas estreitas e um par de alicates. Proficiência com essas Cavalo de carga 50 PO 12 m 250 kg
ferramentas permite que você adicione seu bônus de proficiência Cavalo de montaria 75PO 12m 220 kg
a qualquer teste de atributo feito para desarmar armadilhas ou
abrir fechaduras. ARREIOS E APETRECHOS
Kit de Curandeiro. Trata-se de uma bolsa de couro contendo
ataduras, pomadas e talas. O conjunto dura dez aplicações. Com Item Custo Peso
uma ação, você pode usá-lo uma vez para estabilizar uma cria- Alimentação (por dia) 5 PC 5 kg
tura com O pontos de vida, sem a necessidade de fazer um teste Estábulo (por dia) 5 PP
de Sabedoria (Medicina). Rédea e freio 2 PO 0,5 kg
Lanterna Foca-Facho. Uma lanterna concentrada, que projeta
um facho de luz plena em um cone de 18 metros e meia-luz por Selas
mais 18 metros. Uma vez acesa, ela queima por 6 horas, consu- Alfo rjes 4 PO 4 kg
mindo um frasco (500 mililitros) de óleo. Compacta 5 PO 7 kg
Lanterna Coberta. Uma lanterna coberta projeta luz plena Viagem 10 PO 12,5 kg
em um raio de 9 metros e meia-luz por mais 9 metros. Uma
vez acesa, ela queima por 6 horas, consumindo um frasco (500 COMIDA, BEB I DA E HOSPEDAGEM
mililitros) de óleo. Com uma ação, você pode baixar a capa da
lante rna, reduzindo a luz para meia-luz em um raio de 1,5 metro. Item Custo
Livro de Magias. Essencial para magos, um livro de magias é Alojamento (por dia)
um tomo encadernado em couro com 100 páginas de velino em Desvalido 7 PC
branco, adequadas para a inscrição de magias. Pobre 1 PP
Óleo. Com uma ação, você pode derramar o conteúdo deste
frasco e m uma criatura que esteja a até 1,5 metro de distância Modesto S PP
ou arre messar o frasco a até 6 metros, quebrando-o com o Confortável 8 PP
impacto. Faça um ataque à distância contra uma criatura ou Abastado 2 PO
objeto. Com um acerto, o alvo ficará coberto de óleo. Caso ele Aristocrático 4 PO
receba qualquer dano (gneo antes de o óleo secar (após Cerveja
l minuto), ele sofre 5 pontos de dano ígneo devido ao óleo
fervente. Você também pode despejar um frasco de óleo no chão Caneca 4 PC
para cobrir uma área de 1,5 metro, desde que a superfície seja Galão 2 PP
nivelada. Uma vez incendiado, o óleo queimará durante 2 roda- Refeições (por dia)
das e causará 5 pontos de dano /gneo a qualquer criatura que Desvalido 3 PC
e ntre na área ou termine seu turno dentro dela. Uma criatura
Pobre 6 PC
pode receber este dano apenas uma vez durante o seu turno.
Pé-de-Cabra. Usar um pé-de-cabra concede vantagem em Modesto 3 PP
testes de Força em que uma alavanca possa ser aplicada. Confortável S PP
Poção de Cura. Um personagem que beba o fluído mágico Abastado 8 PP
vermelho deste frasco recupera 2d4 +2 pontos de vida. Beber ou Aristocrático 2 PO
administrar uma poção requer uma ação. Vinho
Rações. Rações consistem em alimentos secos adequados
para viagens longas, incluindo cha rque, frutas secas, biscoito Comum (jarro) 2 PP
seco e nozes. Bom (garrafa) 10 PO
Símbolo Sagrado. Um símbolo sagrado é uma representação
de um deus ou panteão. Ele pede ser um amuleto de prata comu-
mente usado para representar uma divindade, o mesmo símbolo
cuidadosamente gravado ou entalhado como um emblema em
um escudo, ou uma pequena caixa contendo um fragmento de
uma rel/quia sagrada. O clérigo pode usar um símbolo para
substituir componentes materiais das magias. exceto aqueles
que têm um custo específico. Para usar o símbolo dessa forma,
o conjurador deve portá-lo de modo visível ou preso em um
escudo. Veja o capítulo 4 para mais informações
sobre conjuração.
Tocha. Uma tocha queima durante
l hora, projetando luz plena em
um raio de 6 metros e meia-luz
por mais 6 metros. Se você
fizer um ataque corpo a
corpo com uma tocha
acesa e acertar, ela causa
1 ponto de dano ígneo.
Vela. Durante 1 hora,
uma vela projeta luz
plena em um raio de
1,5 metro e meia-luz por
mais 1,5 metro.
19
APITULO ~ '\VE"ITURA"lOO S
CAPÍTULO 4: CONJURAÇÃO
AGIAS SÃO A EXPRESSÃO MAI S COMU M DOS PODERES MÁGICOS
que permeiam os diversos mundos de D&D. Este capítulo
fornece as regras para conjurar magias. Os clérigos e magos
aprendem e preparam suas magias de formas diferentes,
enquanto os monstros usam m-agia de uma maneira única.
Independentemente da sua fonte, toda magia segue as regras
apresentadas aqui.

Ü QUE É UMA MAGIA?
Uma magia é um efeito mágico discreto, uma formação única
das energias místicas do multiverso em uma manifestação
específica e limitada. Ao conjurar uma magia, um personagem
dedilha cuidadosamente as cordas invisíveis da magia bruta
que permeia o mundo, organizando-a em um padrão, fazen-
do-a vibrar de uma maneira específica para, só então, liberá-la,
de modo a desencadear o efeito desejado - quase sempre,
tudo isso num espaço de poucos segundos.
Magias podem ser ferramentas, armas ou meios de proteção
bastante versáteis. Elas podem causar dano ou curá-lo, impor
ou remover certas condições (veja o apêndice), drenar a ener-
gia dos vivos, ou restaurar a vida aos mortos.
C ÍRC ULO DE MAGIA
Toda magia neste kit possui um círculo, que varia de Oa 3. O
círculo de uma magia é um indicador geral do quão poderosa
ela é, desde os modestos (mas ainda assim impressionantes)
mísseis mágicos, do 1° círculo, à devastadora bola de fogo, do
3° círculo (magias de círculos superiores, até o 9° círculo, exis-
tem no mundo, mas não estão inclusas neste kit). Os truques
- magias simples que os personagens podem conjurar quase
que instintivamente - pertencem ao círculo O. Quanto maior
o círculo de uma magia, mais alto é o nível que um conjurador
precisa ter para conjurá-la.
Os círculos das magias e os níveis dos personagens não
estão diretamente associados. Em geral, um personagem
precisa estar, pelo menos, no 5° nível, não no 3°, para conjurar
uma magia de' 3° círculo.
- M ÃGIAS CONHE CIDAS E PREPARA DA S
Antes que um conjurador possa usar uma magia, ele deve tê-la
firmemente fixada na mente. Clérigos e magos passam por um
processo de preparação de magias. O número de magias que
um conjurador pode ter memorizada a qualquer momento é
mostrado nas planilhas de personagem.
Um personagem pode mudar sua lista de magias preparadas
ao terminar um descanso longo (veja o capítulo 3). Preparar
uma nova lista de magias requer tempo gasto em meditação ou
estudo: pelo menos 1 minuto por círculo de magia para cada
magia da lista.
ESPAÇOS DE M AGIA
Independentemente de quantas magias um conjurador
conhece ou prepara, ele só pode conjurar um número limitado
delas antes de precisar de descanso. Manipular o tecido
arcano e canalizar sua energia, mesmo para a realização de
uma magia simples, é desgastante para o corpo e para a mente
- ainda mais no caso de magias de círculos altos. Assim, cada
descrição de classe conjuradora inclui uma tabela mostrando
quantos espaços de magia de cada círculo um personagem
pode usar em cada nível. Por exemplo, no 3° nível o mago
possui quatro espaços de magia de 1° círculo e dois de 2°.
Quando um personagem conjura uma magia, ele gasta um
espaço de magia correspondente ao círculo da magia ou a um
círculo superior, efetivamente "preenchendo" um espaço com
a magia. Você pode pensar em um espaço de magia como um
compartimento de tamanho determinado - um espaço pequeno
para uma magia de 1° círculo, e um maior para uma de círculo
superior. Uma magia de 1° círculo encaixa-se em um espaço de
qualquer tamanho, mas uma de 3° círculo só se encaixa em um
espaço de magia de 3° círculo. Sendo assim quando um mago
conjura mlsseis mágicos, uma magia de 1° círculo, ela gasta um
dos quatro espaços de 1° círculo, restando outros três.
Completar um descanso longo restaura todos os espaços de
magia gastos.
Alguns monstros possuem habilidades especiais que lhes
permitem conjurar magias sem usar espaços de magia.
CONJURANDO UMA MAGIA USANDO
UM ESPAÇO DE CÍRCULO SUPERIOR
Quando alguém conjura uma magia usando um espaço per-
tencente a um círculo mais elevado do que o da própria magia,
esta assume o círculo do espaço durante essa conjuração. Por
exemplo, se um mago conjura mísseis mágicos usando um
dos seus espaços de 2° círculo, os mfsseis mágicos passam a
pertencer ao 2° círculo. Efetivamente, a magia se expande até
preencher o espaço em que é colocada.
Algumas magias, como mísseis mágicos e curar ferimentos,
têm efeitos mais poderosos quando são conjuradas em círculos
superiores, conforme detalhado na descrição de cada magia.
TRUQ_U_E_S_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Um truque é uma magia que pode ser conjurada à vontade,
sem o uso de um espaço de magia ou a necessidade de ser
preparada. A prática repetida fixa a magia na mente do conju-
rador, infundindo-o com a energia necessária para produzir o
efeito várias vezes. O círculo de um truque é O.
RITUAIS
Certas magias possuem uma propriedade especial: ritual. Tal
magia pode ser conjurada seguindo as regras normais de con-
juração ou pode ser conjurada como um ritual. A versão ritual
de uma magia leva 10 minutos a mais do que o normal para
ser conjurada e não gasta um espaço de magia.
Um clérigo ou um mago pode conjurar uma magia como
ritual se ela possuir a propriedade ritual. O clérigo também
deve ter a magia preparada, enquanto o mago precisa apenas
ter a magia em seu livro de magias.
CONJURAÇÃO E ARMADURAS
Devido à concentração e aos gestos precisos que a conjuração
de magias exige, você deve ser proficiente com sua armadura
para ser capaz de conjurar enquanto a usa. Caso contrário, a
armadura torna-se fonte de distração e impedimento fís ico.
CONJURANDO UMA MAGIA
Quando um personagem conjura qualquer magia, as regras
apresentadas aqui aplicam-se, independentemente dos efei-
tos e da classe do personagem.
A descrição de cada magia, no capítulo 11, "Magias", começa
com um bloco de informações - incluindo seu título, círculo,
escola de magia, tempo de conjuração, alcance, componentes e
duração - , seguido por uma descrição dos seus efeitos.
TEMPO DE CONJ U RAÇÃO
A maioria das magias exige uma única ação para ser conju-
rada, porém algumas exigem uma ação bônus, urna reação
ou uma quantidade maior de tempo.
AÇÃO B ÔNUS
Uma magia conjurada com uma ação bônus é especialmente
rápida. Você deve usar uma ação bônus no seu turno para a con-
juração, desde que ainda não tenha usado nenhuma ação bônus
neste turno. Não é possível conjurar outra magia no mesmo
turno, exceto um truque com tempo de conjuração de 1 ação.
REAÇÕES
Algumas magias podem ser conjuradas corno reações. Essas
magias demoram urna fração de segundo para serem lançadas,
sendo conjuradas em resposta a algum evento. Se uma magia
puder ser conjurada com uma reação, a descrição dela indicará
exatamente quando isso pode ser feito.
21
CAPÍTULO 4: CONJURAÇÃO
 TEMPOS DE CONJURAÇÃO MAIS LONGOS
Certas magias (incluindo magias conjuradas como rituais)
exigem mais tempo de conjuração: de minutos a horas. Ao con-
jurar uma magia com tempo de conjuração maior do que uma
única ação ou reação, você deve gastar sua ação a cada turno
em que estiver conjurando a magia, e manter a concentração
enquanto estiver fazendo isto (veja "Concentração", a seguir).
Caso você tenha sua concentração interrompida, a magia
falha, mas você não gasta um espaço de magia. Se quiser
tentar conjurar a magia novamente, deve começar do zero.
ALCANCE
O alvo de uma magia precisa estar dentro do alcance dela.
Para uma magia como misseis mágicos, o alvo é uma criatura.
Para uma magia como bola de fogo, o alvo é o ponto no espaço
onde a bola explode.
A maioria das magias têm alcance expresso em metros.
Algumas podem atingir somente uma única criatura (incluindo
você) que possa ser tocada.
Outras magias, como escudo, afetam somente o conjurador.
Essas magias têm alcance pessoal.
Magias que criam cones ou linhas de efeito originadas no
conjurador também têm alcance pessoal, indicando que o
ponto de origem deve ser o conjurador (veja "Áreas de Efeito",
adiante neste capítulo).
Uma vez conjurada uma magia, seus efeitos não se limitam
ao seu alcance, f menos que a sua descrição diga o contrário.
COMPONÉNTES
Os cómpo-;;entes de uma magia são os requisitos físicos que
você deve utilizar para conjurá-la. Cada descrição de magia
indica se ela requer componentes verbais (V), somáticos (S) ou
materiais (M). Se você não for capaz de fornecer um ou mais
dos componentes de uma magia, você não pode conjurá-la.
VERBAL (V)
A maioria das magias requer o entoar de palavras místicas. O
significado das palavras em si não é a fonte do poder da magia;
em vez disso, a combinação particular de sons com tons e
ressonâncias específicas coloca as cordas da trama da magia
em movimento. Assim, um personagem que está amordaçado
ou em uma área de silêncio, como aquela criada pela magia
silêncio, não será capaz de conjurar uma magia que necessite
de um componente verbal.
SOMÁTICO (S)
A conjuração de magias pode incluir uma gesticulação
enérgica ou um intrincado conjunto de gestos. S e uma magia
requer um componente somático, o conjurador deve ter ao
menos uma das mãos livres para executá-lo.
MATERIAL (M)
Algumas magias exigem objetos específicos para serem
conjuradas (descritos entre parênteses no item componentes).
Uma bolsa para componentes inclui todos os componentes
materiais necessários para se conjurar uma magia, exceto por
aqueles que têm custo em peças de ouro mostrados na magia.
O símbolo sagrado de um clérigo substitui componentes
materiais necessários, mas também com exceção daqueles
com custo em peças de ouro. Se um custo for indicado, um
personagem deve comprar este componente específico antes
de conjurar a magia em questão.
Se a descrição afirmar que um componente material é
consumido pela magia, o conjurador deve fornecer um novo
exemplar desse componente toda vez que a conjurar.
22
LO 4: CO:--iJUR ,ç:..o
Um conjurador precisa ter uma mão livre para acessar os com-
ponentes materiais de uma magia, mas pode se tratar da mesma
mão que será usada para executar os componentes somáticos.
D URAÇÃO
A duração da magia é o intervalo de tempo em que ela persiste,
podendo ser expressa em rodadas, minutos, horas ou até
mesmo em anos. Algumas magias especificam que os seus
efeitos duram até serem dissipados ou destruídos.
INSTANTÂNEA
Muitas magias são instantâneas. Tais magias ferem, curam,
criam ou alteram uma criatura ou objeto de uma forma que
não pode ser dissipada, pois seus efeitos existem somente
por um instante.
CONCENTRAÇÃO
Algumas magias exigem que se mantenha concentração a fim
de mantê-las ativas. Se você perder a concentração, este tipo
de magia se encerra.
Se uma magia tiver que ser mantida com concentração, isso
estará indicado no campo Duração, e a magia especificará
por quanto tempo você precisa se concentrar nela. Você pode
encerrar a concentração a qualquer momento (nenhuma ação
é necessária).
Atividades normais, como mover-se e atacar, não interferem
na concentração. Mas os seguintes fatores podem quebrá-la:
Conjurar outra magia que reque ira concentração, Você
perderá a concentração em uma magia se conjurar outra
magia que exija concentração. Você não pode concentrar-se
em duas magias ao mesmo tempo.
Sofrer Dano. Sempre que você sofrer dano enquanto esti-
ver se concentrando em uma magia, deverá realizar urna
salvaguarda de Constituição para manter a concentração. A
CD é igual a 10 ou a metade do dano que você sofreu, o que
for maior. Caso tenha sofrido dano de várias fontes, como
de uma flecha e de um sopro de dragão, você faz uma salva-
guarda para cada fonte de dano.
Ser incapacitado ou morto. Você perde a concentração em
uma magia se ficar incapacitado (conforme explicado no
apêndice) ou morrer.
ALVO S
Uma magia típica requer que você escolha um ou mais alvos a
serem afetados por ela. A descrição de uma magia indica se ela
tem como alvo criaturas, objetos ou um ponto de origem para
uma área de efeito (descrito adiante).
UM CAMINHO LIVRE PARA o ALVO
Para atingir o alvo, você deve ter um caminho livre até ele.
Logo, ele não pode estar atrás de uma cobertura total.
Se você posicionar uma área de efeito em um ponto que não
possa ver, e um obstáculo qualquer, como uma parede, estiver
entre você e o ponto, este será posicionado no lado da obstru-
ção mais próxima de você.
ESCOLHENDO A SI PRÓPRIO COMO ALVO
Se uma magia tem como alvo uma criatura à sua escolha, você
pode escolher a si mesmo, a menos que a criatura precise ser
hostil ou esteja especificado que deve ser uma criatura dife-
rente de você. Se você está na área de efeito de uma magia que
você conjura, você pode escolher a si mesmo como alvo.
Á REAS DE E FE ITO
Magias como mãos flamejantes e cone de frio cobrem uma
área, permitindo que se afete várias criaturas de uma só vez.
A descrição de uma magia especifica s ua área de efeito, que
normalmente tem uma destas quatro formas diferentes: cone,
cubo, linha ou esfera. Cada área de efeito tem um ponto de Por exemplo, se dois clérigos conjuram benção sobre o
origem, o local onde a energia da magia é liberada. As regras mesmo alvo, este ganha o benefício da magia apenas uma vez;
para cada forma especificam como você posicionará o ponto ele não jogará dois dados de bônus.
de origem dela. Geralmente, trata-se de um ponto no espaço,
mas algumas magias possuem uma área cujo ponto de origem
é uma criatura ou objeto.
LISTAS DE MAGIAS
Um efeito mágico se expande em linhas retas a partir do
ponto de origem. Se nenhuma linha reta desobstruída se MAGIAS DE CLÉRIGO MAGIAS DE MAGO
estender do ponto de origem até um local dentro da área de
efeito, esse local não estará incluso na área da magia. Para TRUQUES (CÍRCULO o) TRUQUES (CÍRCULO O)
bloquea r uma dessas linhas imaginárias, uma obstrução deve Chama Sagrada Luz
fornecer cobertura total, conforme explicado no capítulo 2. Luz Luzes Dançantes
O ponto de origem de uma área de efeito não está incluso na Orientação Mãos Mágicas
área, a menos que a área seja uma esfera. Resistência Prest idigitação Arcana
Taumaturgia Raio de Gelo
CONE
Um cone se estende na d ireção que você escolher a partir Toque Chocante
1° CÍRCULO
do ponto de origem dele. A largura do cone em determinado
ponto, assim como seu comprimento, é igual à distância desse Benção 1° CÍRCULO
ponto em relação ao ponto de origem. A área de efeito de um Comando Armadura Arcana
cone especifica seu comprimento máximo. Curar Ferimentos Compreender Idiomas
Detectar Magia Detectar Magia
CUBO
Escudo da Fé Enfeitiçar Pessoa
Você seleciona o ponto de origem do cubo, o qual ficará em
qualquer lugar de um dos lados do efeito cúbico. O tamanho do Infligir Ferimentos Égide
cubo é expresso pelo comprimento de cada lado. Palavra Curativa Identificar
Ra io Guia Mãos Flamejantes
ESFERA Santuário Mísseis Mágicos
Você seleciona o pon~b de origem de uma esfera, e ela se amplia a
Onda Trovejante
partir desse ponto. O tamanho da esfera é expresso em um raio, 2 ° C Í RCULO
medido emmetrns, que se estende a partir do ponto de origem. Sono
Arma Espiritual

LINHA Augúrio 2 ° CÍRCU LO

Uma linha se estende a partir do seu ponto de origem em um Auxílio Escalada de Aranha
caminho reto até o seu comprimento, abrangendo uma área Imobilizar Pessoa Escuridão
defi nida pela largura da linha. Oração de Cura Esfera Flamejante
Restau ração Menor Imobi li zar Pessoa
SALVAGUARDAS Silêncio Invisibilidade
Muitas magias especificam que um alvo pode realizar uma sal- Vínculo de Proteção Passo Nebuloso
vaguarda para evitar alguns ou todos os seus efeitos. A magia
Sugestão
especifica o atributo que o alvo deve usar para o teste e o que 3º CÍRCULO
acontece em caso de sucesso ou falha. Teia
Dissipar Magia
A CD para evitar uma de suas magias é igual a 8 + o seu Turvar
Guardiões Espirituais
modificador de atributo de conjuração + o seu bônus de pro-
ficiência. Esse número consta nas planilhas de personagem Palavra Curativa em Massa 3º CÍRCULO
para o clérigo e para o mago, bem como nas estatísticas dos Proteção co ntra Energia Bola de Fogo
monstros que conjuram magia. Revivificar Dissi par Magia
Sinal de Esperança Proteção contra Energia
JOGADAS DE ATAQUE
Relâmpago
Algumas magias requerem que o conjurador faça uma jogada Voo
de ataque para determinar se o efeito mágico atingirá o alvo ao
qual se destina. O seu bônus de ataque para um ataque mágico
é igual ao seu modificador de atributo de conjuração + seu ESCOLAS DE MACIA
bônus de proficiência. Acadêmicos que estudam o funcionamento das energias mágicas
A maioria das magias que exigem jogadas de ataque envol- agrupam a magia em oito categorias chamadas escolas de magia.
vem ataques à distância. Lembre-se de que você tem uma As escolas ajudam a descrever as magias e não têm regras de jogo
desvantagem em um ataque à distância se estiver a uma dis- próprias.
tância de até 1,5 metro de uma criatura hostil que possa vê-lo e As magias de abjuração são protetoras, freqüentemente
criando barreiras ou impedindo invasores. Magias de adivinhação
que não esteja incapacitada (veja o capítulo 2).
revelam vislumbres do futuro, localizações de coisas ocultas ou
visões de pessoas ou lugares distantes. Magias de encantamento
COMBINANDO EFEITOS MÁGICOS afetam as mentes dos outros, influenciando ou controlando seu
Os efeitos de magias diferentes agem em conjunto enquanto comportamento. Magias de evocação exploram fontes de energia
as durações dessas magias coincidirem. Entretanto, os efeitos mágica para criar uma variedade de efeitos, incluindo explosões de
da mesma magia conjurada várias vezes não se combinam. fogo e canalização de energia positiva para curar feridas. Magias de
Em vez disso, o efeito mais potente - como aquele com o ilusão enganam os sentidos ou as mentes de terceiros. Magias de
bônus mais alto - dessas magias se aplica enquanto as suas invocação transportam objetos ou criaturas de um local para outro.
Magias de necromancia manipulam as energias da vida e da morte.
durações se sobrepuserem, ou o efeito mais recente se aplica,
Magias de transmutação alteram as propriedades ou a forma física
caso as magias sejam igualmente potentes e as s uas durações
de uma criatura ou objeto.
se sobreponham.
23
CAPÍTULO 4: CONJURAÇÃO

MAGIAS
Todas as magias utilizadas pelos personagens e monstros
contidos neste kit estão apresentadas em ordem alfabética.
Algumas destas magias causam condições , incluindo
assustado, caído, invisível, enfeitiçado, surdo, etc. Consulte
o apêndice, localizado na última página, para obter detalhes
sobre cada condição e seus efeitos em jogo.
ARMA ESPIRITUAL
2° círculo, evocação
Tempo de Conjuração: 1 ação bônus
Alcance: 18 metros
Componentes: V, S
Duração: l minuto
Você cria uma arma espectral flutuante, ao alcance da magia.
A arma permanece enquanto a magia durar, ou até você
conjurar esta magia novamente. Ao conjurar esta magia, você
faz um ataque mágico corpo a corpo contra uma criatura a até
1,5 metro da arma. Se acertar, o alvo sofre dano energético
igual a l d8 + seu modificador de atributo de conjuração.
Com uma ação bônus em seu turno, você pode mover a arma
até 6 metros e repetir o ataque contra uma criatura a até 1,5
metro da arma.
A arma pode tomar qualquer forma desejada. Clérigos de
divindades associadas a uma arma específica (São Cuthbert é
conhecido por ~ua maça e Thor por seu martelo) fazem o efeito
desta magia seassemelhar a esta arma
Em C(r_Eulos Superiores. Ao conjurar esta magia usando
um e·s paço de magia de 3° círculo ou superior, o dano aumenta
em ld8 para cada dois espaços de magia acima do 2° círculo.
ARMADURA ARCANA
1° círculo, abjuração
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: Toque
Componentes: V, S, M (um pedaço de couro curtido)
Duração: 8 horas
Você toca urna criatura voluntária que não esteja usando
armadura. Uma força mágica protetora circunda-a enquanto a
magia durar. A CA base do alvo se torna 13 + o modificador de
Destreza dele. A magia termina se o alvo vestir uma armadura
ou se você a dispensar com uma ação.
AUXÍLIO
2° circulo, abjuração
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: 9 metros
Componentes: V, S, M (uma pequena tira de tecido branco)
Duração: 8 horas
Esta magia reforça seus aliados com tenacidade e determina-
ção. Escolha até três criaturas dentro do alcance. Os pontos de
vida máximos e os pontos de vida atuais de cada alvo aumen-
tam em 5 enquanto a magia durar.
Em Círculos Superiores. Ao conjurar esta magia usando
um espaço de magia de 3° círculo ou superior, os pontos de
vida do alvo aumentam em 5 pontos adicionais para cada
círculo do espaço acima do 2°.
AUGÚRIO
2° círculo, adivinhação (ritual)
Tempo de Conjuração: 1 minuto
Alcance: Pessoal
24
C~PITULO 4· CO:-IJURAÇ'-0
Componentes: V, S, M (varetas, ossos ou símbolos
semelhantes especialmente marcados, no valor de pelos
menos 25 PO)
Duração: Instantânea
Ao lançar varetas incrustadas com pedras preciosas, jogar
ossos de dragão, dispor cartas ornamentadas ou empregar
alguma outra ferramenta de adivinhação, você recebe
um presságio de uma entidade de outro mundo sobre os
resultados de um determinado curso de ação que você planeja
tomar dentro dos próximos 30 minutos. O DM escolhe entre os
seguintes presságios possíveis:
Prosperidade, para bons resultados
Infortúnio, para maus resultados
Prosperidade e Infortúnio, para resultados bons e maus
Nada, para resultados que não sejam bons ou maus
A magia não leva em conta quaisquer circunstâncias possíveis
que possam mudar o resultado futuro, como a conjuração de
magias adicionais ou a perda ou ganho de um companheiro.
Caso você conjure a magia duas ou mais vezes antes de con-
cluir seu próximo descanso longo, há uma chance cumulativa
de 25% para cada conjuração após a primeira de você obter
urna resposta aleatória. O DM faz esta jogada em segredo.
BÊNÇÃO
1° círculo, encantamento
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: 9 metros
Componentes: V, S, M (uma aspersão de água benta)
Duração: Concentração, até 1 minuto
Você abençoa até três criaturas à sua escolha e dentro do
alcance da magia. Sempre que um alvo realiza um jogada de
ataque ou teste de salvaguarda antes de a magia terminar, ele
deve jogar ld4 e adicionar o número obtido à jogada de ataque
ou teste de salvaguarda.
Em Círculos Superiores. Ao conjurar esta magia usando
um espaço de magia de 2° círculo ou superior, você pode
escolher como alvo uma criatura adicional para cada círculo
do espaço acima do 1°.
BOLA DE FOGO
3° circulo, evocação
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: 45 metros
Componentes: V, S, M (uma pequena bola de guano de
morcego e enxofre)
Duração: Instantânea
Um rastro brilhante lampeja do seu dedo apontado para um local
à sua escolha e ao alcance da magia, onde desabrocha com um
estrondo grave em uma explosão de chamas. Cada criatura em
uma esfera com raio de 6 metros, centrada naquele ponto, deve
fazer uma salvaguarda de Destreza. Se falhar, sofre 8d6 pontos
de dano ígneo, ou metade do dano em caso de sucesso.
O fogo se alastra, contornando cantos. Ele incendeia
objetos inflamáveis na área que não estejam sendo usados
ou carregados.
Em Círculos Superiores. Ao conjurar esta magia usando
um espaço de magia de 4° círculo ou superior, o dano aumenta
em ld6 para cada círculo do espaço acima do 3°.
CHAMA SAGRADA
Truque, evocação
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: 18 metros
Componentes: V, S
Duração: Instantânea
Uma irradiação instantânea semelhante a uma chama irrompe
em uma criatura à sua vista, ao alcance da magia. O alvo
deve fazer uma salvaguarda de Destreza. Se falhar, sofre ld8
pontos de dano radiante. O alvo não tem benefício algum de
cobertura para essa salvaguarda.
O dano desta magia aumenta em ld8 quando você alcança o
5° nível (2d8), 11° nível (3d8) e 17° nível (4d8).
COMANDO
1° círculo, encantamento
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: 18 metros
Componentes: V
Duração: 1 rodada
Você emite uma palavra de comando para uma criatura à sua
vista e ao alcance da magia. O alvo deve ser bem-sucedido
em uma salvaguarda de Sabedoria, ou passa a obedecer o
comando no próximo turno dele. A magia não tem nenhum
efeito se o alvo for um morto-vivo, se não entender seu idioma
ou se o comando for diretamente prejudicial a ele.
A seguir, veja alguns exemplos típicos de comandos e seus
efeitos. Você pode emitir um comando diferente dos descritos
aqui. Se fizer isso, o DM determina como o alvo se comporta.
Se o alvo não puder seguir seu comando, a magia se encerra.
Abaixar. O alyo fica caído e, em seguida, termina o
próprio turno.
Aproximar. O alvo se move em sua direção pela rota mais
corta e direta, terminando o turno ao ficar a uma distância de
1,5 metro ou menos de você.
Fugir. O alvo gasta o próprio turno afastando-se de você pelo
meio mais rápido disponível.
Largar. O alvo deixa cair tudo o que está segurando e então
termina o próprio turno.
Parar. O alvo não se mexe e não executa nenhuma ação.
Uma criatura voadora permanece no ar, desde que seja capaz
de fazê-lo. Se precisar se mover para ficar no ar, ela voa a
distância mínima necessária para fazê-lo.
Em Círculos Superiores. Ao conjurar esta magia usando
um espaço de magia de 2° círculo ou superior, você pode
afetar uma criatura adicional para cada círculo do espaço
acima do 1°. As criaturas devem estar a até 9 metros umas das
outras quando você as escolhe como alvo.
COMPREENDER IDIOMAS
1° círculo, adivinhação (ritual)
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: Pessoal
Componentes: V, S, M (uma pitada de fuligem e sal)
Duração: 1 hora
Enquanto a magia durar, você entende o s ignificado literal de
qualquer idioma falado que você ouvir. Você também entende
qualquer idioma escrito à sua vista, mas você precisa tocar
a superfície sobre a qual as palavras estão escritas. Demora
cerca de 1 minuto para ler uma página de texto.
Esta magia não decod ifica mensagens secretas em um texto
ou um glifo, como um selo arcano, que não faça parte de um
idioma escrito.
CURAR FERIMENTOS
1° círculo, evocação
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: Toque
Componentes: V, S
Duração: Instantânea
Uma criatura tocada por você recupera um número de
pontos de vida igual a ld8 + o modificador do seu atributo
de conjuração. Esta magia não tem efeito sobre mortos-vivos
ou constructos.
Em Círculos Superiores. Ao conjurar esta magia usando
um espaço de magia de 2° círculo ou superior, a cura aumenta
em ld8 para cada círculo do espaço acima do 1°.
DETECTAR MAGIA
1° círculo, adivinhação (ritual)
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: Pessoal
Componentes: V, S
Duração: Concentração, até 10 minutos
Enquanto a magia durar, você pode sentir a presença de ener-
gia mágica a até 9 metros. Caso seja bem-sucedido ao fazê-lo,
você pode usar sua ação para ver uma tênue aura ao redor de
qualquer criatura ou objeto que possuam energia mágica e que
estejam visíveis na área, distinguindo, inclusive, a escola da
magia, caso ela pertença a alguma.
A magia pode atravessar a maioria das barreiras, sendo
bloqueada, no entanto, por 30 centímetros de pedra, 2,5 centí-
metros de metal comum, uma folha fina de chumbo ou 1 metro
de madeira ou terra.
DISSIPAR MAGIA
3° círculo, abjuração
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: 36 metros
Componentes: V, S
Duração: Instantânea
Escolha uma criatura, objeto ou efeito mágico ao alcance
da magia. Quaisquer feitiços de 3° círculo ou inferiores que
afetam o alvo se encerram. Para cada magia de 4° círculo ou
superior que esteja afetando o alvo, faça um teste de atributo
usando seu atributo de conjuração. A CD é igual a 10 + o cír-
culo desta magia. Em caso de sucesso, a magia se encerra.
Em Círculos Superiores. Ao conjurar esta magia usando
um espaço de magia de 4° círculo ou superior, você automati-
camente encerra os efeitos de uma magia que esteja afetando o
alvo, se o círculo da magia for igual ou menor que o círculo do
espaço de magia que você usou.
ÉGIDE
1° circulo, abjuração
Tempo de Conjuração: 1 reação, que você executa quando é
atingido por um ataque ou é alvo da magia mísseis mágicos
Alcance: Pessoal
Componente s: V, S
Duração: 1 rodada
Uma barreira de força mágica invisível surge e o protege.
Até o início de seu próximo turno, você terá +5 na CA,
incluindo contra o ataque que disparou a reação, e você não
sofre dano dos mísseis mágicos.
ENFEITIÇAR PESSOA
1° círculo, encantamento
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: 9 metros
Componentes: V, S
Duração: 1 hora
25
CAPÍTULO 4: CONJURAÇ1\0
 Você tenta enfeitiçar um humanoide à s ua vista e dentro do
alcance da magia. O alvo deve fazer uma salvaguarda de
Sabedoria - com vantagem, caso você ou seus companheiros
estejam lutando contra ele. Se falhar, ele fica enfeitiçado por
você enquanto a magia durar ou até que você ou seus compa-
nheiros lhe causem dano. A criatura enfeitiçada considera-o
um conhecido amigável. Quando a magia termina, a criatura
sabe que foi enfeitiçada por você.
Em Círculos Superiores. Ao conjurar esta magia usando
um espaço de magia de 2° círculo ou s uperior, você pode enfei-
tiçar uma criatura adicional para cada círculo do espaço acima
do 1°. As criaturas devem estar a até 9 metros umas das outras
quando você as escolher como alvo.
ESCALADA DE ARANHA
2° círculo, transmutação
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: Toque
Componentes: V, S, M (uma gota de betume e uma aranha)
Duração: Concentração, até 1 hora
Enquanto a magia durar, uma criatura voluntária tocada por
você ganha a habilidade de se mover para cima, para baixo e
ao longo de superfícies verticais e de cabeça para baixo em
tetos, mantendo as mãos livres. O alvo também ganha um
deslocamento de escalada idêntico ao próprio deslocamento
de caminhada.
ESCUDO DA1FÉ
1° cfr:_culQ, abjuração
Tempo de Coajuração: 1 ação bônus
Alcance: 18 metros
Componentes: V, S, M (um pequeno pergaminho contendo
um fragmento de texto sagrado)
Duração: Concentração, até 10 minutos
Um campo luminoso surge ao redor de uma criatura à sua
escolha e ao alcance da magia. A criatura ganha um bônus de
+2 na própria CA enquanto esta magia durar.
ESCURIDÃO
2° círculo, evocação
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: 18 metros
Componentes: V, M (pelo de morcego e uma gota de piche ou
pedaço de carvão)
Duração: Concentração, até 10 minutos
Uma esfera de escuridão mágica, com raio de 4,5 m, se alastra
a partir de um ponto à sua escolha e ao alcance da magia,
permanecendo enquanto a magia durar. A escuridão se alastra,
contornando cantos. Uma criatura com visão no escuro não
pode ver através dessa escuridão, e uma luz não mágica não
pode iluminá-la.
Se o ponto escolhido estiver em um objeto que você está
segurando ou que não esteja sendo usado ou carregado, a
escuridão emana do objeto e move-se com ele. Cobrir comple-
tamente a origem da escuridão com um objeto opaco, como
uma tigela ou elmo, bloqueia a escuridão.
Se alguma parte da área da magia se sobrepuser a uma área
de luz criada por uma magia de 2° círculo ou inferior, a magia
que criou a luz é anulada.
26
CAPITUI O 4: COKJURAÇÀO
ESFERA FLAMEJANTE
2° círculo, invocação
Tempo de Coajuração: l ação
Alcance: 18 metros
Componentes: V, S, M (um pouco de sebo, uma pitada de
enxofre e poeira de ferro em pó)
Duração: Concentração, até 1 minuto
Uma esfera de fogo com 1,5 metro de diâmetro aparece em um
espaço desocupado à sua escolha e ao alcance da magia, per-
manecendo enquanto esta durar. Qualquer criatura que termine
seu próprio turno no alcance de 1,5 metro da esfera deve fazer
uma salvaguarda de Destreza. Se falhar, sofre 2d6 pontos de
dano ígneo, ou metade do dano em caso de sucesso.
Com uma ação bônus, você pode mover a esfera até 9 metros.
Se forçá-la contra uma criatura, esta deve fazer uma salva-
guarda contra o dano da esfera, que fica imóvel neste turno.
Ao mover a esfera, você pode direcioná-la sobre barreiras de
até 1,5 metro de altura e fazê-la saltar sobre fossos de até
3 metros de largura. A esfera incendeia objetos inflamáveis que
não estejam sendo usados ou carregados, emitindo luz plena em
um raio de 6 metros e meia-luz por mais 6 metros.
Em Círculos Superiores. Ao conjurar esta magia usando
um espaço de magia de 3° círculo ou s uperior, o dano aumenta
em ld6 para cada círculo do espaço acima do 2°.
FOGO DAS FADAS
1° círculo, evocação
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: 18 metros
Componentes: V
Duração: Concentração, até 1 minuto
Todos os objetos em um cubo de 6 metros ao alcance da magia
ficam delineados por uma luz azul, verde ou violeta (à sua
escolha). Qualquer criatura que esteja na área quando a magia
for conjurada também é delineada pela luz, caso falhe em uma
salvaguarda de Destreza. Enquanto a magia durar, objetos
e criaturas afetadas por ela emitem uma luz tênue, criando
meia-luz em um raio de 3 metros.
Qualquer jogada de ataque contra uma criatura ou objeto
afetado tem vantagem, caso o atacante possa vê-los. Objetos
e criaturas afetados não podem se beneficiar por estarem
invisíveis.
GUARDIÕES ESPIRITUAIS
3° círculo, invocação
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: Pessoal (4,5 metros de raio)
Componentes: V, S , M (um símbolo sagrado)
Duração: Concentração, até 10 minutos
Você convoca espíritos para protegê-lo. Eles vagueiam ao seu
redor a uma distância de até 4,5 metros enquanto a magia
durar. Se você for bom ou neutro, os espíritos assumem
formas angelicais ou feéricas (à sua escolha). Se seu alinha-
mento for maligno, eles se assemelham a ínferos.
Ao conjurar esta magia, você pode designar qualquer número
de criaturas à sua vista para não serem afetadas por ela. Uma
criatura afetada por esta magia possui apenas metade do
deslocamento na área. Ao entrar na área pela primeira vez ou
iniciar o turno nela, a criatura deve fazer uma salvaguarda de
Sabedoria. Se falhar, sofre 3d8 pontos de dano radiante (se
você for bom ou neutro) ou 3d8 pontos de dano necrótico (se for
mau). Em caso de sucesso, a criatura sofre metade do dano.
Em Círculos Superiores. Ao conjurar esta magia usando
um espaço de magia de 4° círculo ou superior, o dano aumenta
em ld8 para cada círculo do espaço acima do 3°.
IDENTIFICAR
1° circulo, adivinhação (ritual)
Tempo de Coajuração: 1 minuto
Alcance: Toque
Componentes: V, S, M (uma pérola no valor mínimo de 100
PO e uma pena de coruja)
Duração: Instantânea
Escolha um objeto que você deve tocar durante toda a conjuração
da magia. Caso se trate de um item mágico ou algum outro tipo
de objeto imbuído de magia, você descobre as propriedades dele
e como usá-las, se ele exige sintonização para ser usado e quan-
tas cargas ele possui. Você também descobre se alguma magia
está afetando o objeto e que magia é essa. Se o item foi criado por
uma magia, você também identifica qual magia o criou.
Se em vez disso você tocar uma criatura durante a con-
juração, você descobre quais magias a estão afetando, caso
alguma esteja.
IMOBILIZAR PESSOA
2° circulo, encantamento
Te mpo de Conjuração: 1 ação
Alcance: 18 metros
Componentes: V, S, M (um pedaço pequeno e reto de ferro)
Duração: Concentração, até 1 minuto
Escolha um humanoide à sua vista e ao alcance da magia. O
alvo deve ser bem-sucedido em uma salvaguarda de Sabedoria
ou fica paralisado enquanto a magia durar. No final de cada
um dos turnos dele, o alvo pode fazer outra salvaguarda de
Sabedoria. Em caso de s ucesso, a magia se encerra sobre ele.
Em Círculos Superiores. Ao conjurar esta magia usando
um espaço de magia de 3° círculo ou superior, você pode
atingir um humanoide adicional para cada círculo do espaço
acima do 2°. Os humanoides devem estar a até de 9 metros
uns dos outros quando você os atingir.
INFLIGIR FERIMENTOS
1° círculo, necromancia
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: Toque
Componentes: V, S
Duração: Instantânea
Faça um ataque mágico corpo a corpo contra uma criatura
ao seu alcance. Se acertar, o alvo sofre 3d10 pontos de
dano necrótico.
Em Círculos Superiores. Ao conjurar esta magia usando
um espaço de magia de 2° círculo ou s uperior, o dano aumenta
em ldlO para cada círculo do espaço acima do 1°.
I NV ISIBILIDADE
2° círculo, ilusão
Tempo de Coajuração: 1 ação
Alcance: Toque
Componentes: V, S, M (um cílio envolto em goma arábica)
Duração: Concentração, até 1 hora
Uma criatu ra que você tocar torna-se invisível enquanto a
magia durar. Qualquer coisa que o alvo estiver usando ou
carregando torna-se invisível enquanto estiver com ele.
A magia se encerra quando o alvo efetuar um ataque ou
conjurar uma magia.
Em Círculos Superiores. Ao conjurar esta magia
usando um espaço de magia de 3° círculo ou superior, você
pode atingir uma criatura adicional para cada círculo do
espaço acima do 2°.
Luz
Truque, evocação
Tempo de Coajuração: 1 ação
Alcance: Toque
Componentes: V, M (um vaga-lume ou musgo fosforescente)
Duração: 1 hora
Você toca um objeto que não seja maior do que 3 metros em qual-
quer dimensão. Até o fim da magia, o objeto emite luz plena em
um raio de 6 metros e cria meia-luz por 6 metros adicionais. Essa
luz pode ser da cor de sua preferência. Cobrir completamente o
objeto afetado com algo opaco bloqueia a luz. A magia termina se
você conjurá-la novamente ou se a dispensar com uma ação.
Caso você designe como alvo um objeto que esteja sendo
carregado ou usado por uma criatura hostil, a criatura deve
ser bem-sucedida em uma salvaguarda de Destreza para
evitar a magia.
LUZES DANÇANT ES
Truque, evocação
Tempo de Coajuração: 1 ação
Alcance: 36 metros
Componentes: V, S, M (um pouco de fósforo, uma folha de
olmo ou uma larva luminosa)
Duração: Concentração, até 1 minuto
Você cria até quatro luzes ao alcance da magia, fazendo com
que se pareçam com tochas, lanternas ou globos brilhantes
que pairam no ar por toda a duração da magia.
Você também pode combinar as quatro luzes para que
brilhem em uma forma vagamente humanoide de tamanho
Médio. Qualquer que seja a forma escolhida, cada luz emite
meia-luz em um raio de 3 metros.
Com uma ação bônus em seu turno, você pode mover as
luzes até 18 metros para um novo lugar dentro do alcance da
magia. Uma luz deve estar a até 6 metros de outra luz criada
por esta magia, e uma luz começa a piscar quando ultrapassa
o alcance da magia.
MÃOS FLAMEJANTES
1° círculo, evocação
Tempo de Coajuração: l ação
Alcance: Pessoal (cone de 4,5 metros)
Componentes: V, S
Duração: Instantânea
Enquanto você mantiver suas mãos com os polegares tocando
um ao outro e os demais dedos abertos, uma fina camada
de chamas parte da ponta de seus dedos estendidos. Cada
criatura dentro de um cone de 4,5 metros deve fazer uma
salvaguarda de Destreza. Se falhar, sofre 3d6 pontos de dano,
ou metade do dano em caso de sucesso.
O fogo incendeia todos os objetos inflamáveis na área que
não estejam sendo usados ou transportados.
Em Círculos Superiores. Ao conjurar esta magia usando
um espaço de magia de 2° círculo ou superior, o dano aumenta
em ld6 para cada círculo do espaço acima do 1°.
MÃOS MÁGICAS
Truque,invocação
Tempo de Conjuração: l ação
Alcance: 9 metros
Compone ntes: V, S
Duração: 1 minuto
Uma mão flutuante e espectral aparece em um ponto à sua
escolha e ao alcance da magia. A mão permanece enquanto
a magia durar ou até você dispensá-la com uma ação. A mão
27
CAPITULO 4: CONJURAÇÃO
 desaparece caso se distancie mais de 9 metros de você ou se
você conjurar a magia novamente.
Você pode usar sua ação para controlar a mão. Você pode
fazer com que ela manipule objetos, abra portas ou recipientes
destrancados, guarde ou pegue itens de recipientes abertos, ou
derrame o conteúdo de frascos. Você pode movê-la por até 9
metros a cada vez que a usa. Ela não pode atacar, ativar itens
mágicos ou carregar mais de 4,5 quilos.
MÍSSEIS MÁGICOS
1° circulo, evocação
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: 36 metros
Componentes: V, S
Duração: Instantânea
Você cria três dardos brilhantes feitos de pura energia mágica.
Cada dardo acerta uma criatura à sua escolha, à sua vista e ao
alcance da magia. Um dardo causa ld4+1 pontos de dano ener-
gético no alvo. Os dardos acertam ao mesmo tempo, e você
pode direcioná-los para uma mesma criatura ou para várias.
Em Círculos Superiores. Ao conjurar esta magia usando
um espaço de magia de 2° círculo ou superior, você cria um
dardo a mais para cada círculo do espaço acima do 1°.
ÜNDA TROVEJANTE
1° círculo, evocação
Tempo de Co9juração: 1 ação
Alcance: Pessoal (cubo de 4,5 metros)
Componentes: V, S
Duração: Instantânea
Uma onda de força trovejante varre tudo a partir de você. Cada
criatura em um cubo de 4,5 metros originando em você deve
fazer uma salvaguarda de Constituição. Se falhar, sofre 2d8
pontos de dano trovejante e é empurrada 3 metros para longe
de você. Em caso de sucesso, a criatura sofre metade do dano
e não é empurrada.
Além disso, objetos soltos que estejam completamente
dentro da área de efeito são automaticamente empurrados
3 metros para longe de você, e a magia emite um estrondo
trovejante audível a até 90 metros.
Em Círculos Superiores. Ao conjurar esta magia usando
um espaço de magia de 2° círculo ou superior, o dano aumenta
em ld8 para cada círculo do espaço acima do 1°.
ÜRAÇÃO DE CURA
2° círculo, evocação
Tempo de Conjuração: 10 minutos
Alcance: 9 metros
Componentes: V
Duração: Instantânea
Escolha até seis criaturas à sua vista e ao alcance da magia.
Elas recuperam uma quantidade de pontos de vida igual a 2d8
+ seu modificador de atributo de conjuração. Esta magia não
tem efeito sobre mortos-vivos ou constructos.
Em Círculos Superiores. Ao conjurar esta magia usando
um espaço de magia de 3° círculo ou superior, a cura aumenta
em ld8 para cada círculo do espaço acima do 2°.
ORIENTAÇÃO
Truque, adivinhação
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: Toque
Componentes: V, S
Duração: Concentração, até 1 minuto
28
CAPÍTULO 4: CONJURAÇÃO
Você toca uma criatura voluntária. Uma vez antes que a magia
termine, o alvo pode jogar ld4 e somar resultado a um teste de
atributo da escolha dele. Ele pode jogar o dado antes ou depois
de fazer o teste. A magia, então, se encerra.
PALAVRA CURATIVA
1° círculo, evocação
Tempo de Conjuração: 1 ação bônus
Alcance: 18 metros
Componentes: V
Duração: Instantânea
Escolha uma criatura à sua vista e ao alcance da magia. Ela
recupera uma quantidade de pontos de vida igual a ld4 + seu
modificador de atributo de conjuração. Esta magia não tem
efeito sobre mortos-vivos ou constructos.
Em Círculos Superiores. Ao conjurar esta magia usando
um espaço de magia de 2° círculo ou superior, a cura aumenta
em ld4 para cada círculo do espaço acima do 1°.
PALAVRA CURATIVA EM MASSA
3° círculo, evocação
Tempo de Cortjuração: 1 ação bônus
Alcance: 18 metros
Componentes: V
Duração: Instantânea
Conforme você profere palavras de restauração, até seis
criaturas à sua escolha, à sua vista e ao alcance da magia,
recuperam uma quantidade de pontos de vida igual a ld4 +
seu modificador de atributo de conjuração. Essa magia não
tem efeito sobre mortos-vivos ou constructos.
Em Círculos Superiores. Ao conjurar esta magia usando
um espaço de magia de 4° círculo ou superior, a cura aumenta
em ld4 para cada círculo do espaço acima do 3°.
PASSO NEBULOSO
2° círculo, invocação
Tempo de Conjuração: 1 ação bônus
Alcance: Pessoal
Componentes: V
Duração: Instantânea
Rodeado brevemente por uma névoa prateada, você se tele-
porta a até 9 metros para um espaço desocupado à sua vista.
PRESTIDIGITAÇÃO ARCANA
Truque, transmutação
Tempo de Cortjuração: 1 ação
Alcance: 3 metros
Componentes: V, S
Duração: Até 1 hora
Esta magia é um pequeno truque mágico que conjuradores
iniciantes usam para praticar. Crie um dos seguintes efeitos
mágicos ao alcance da magia:
Você cria um efeito sensorial instantâneo e inofensivo,
como uma chuva de faíscas, um sopro de vento, notas musi-
cais fantasmagór icas ou um odor característico.
Você faz com que uma vela, tocha ou pequena fogueira seja
imediatamente acesa ou apagada.
Você instantaneamente limpa ou suja um objeto que não
seja maior que um cubo de 30 centímetros de lado.
Você resfria, esquenta ou tempera um cubo de até 30 centí-
metros de lado feito de matéria não viva por 1 hora.
Você colore, faz uma pequena marca ou símbolo aparece
em um objeto ou superfície por 1 hora.
 • Você cria uma bugiganga não mágica ou uma imagem
ilusória que caiba na sua mão e ela dura até o fim do seu
próximo turno.
Se você conjurar esta magia múltiplas vezes, é possível ter três
de seus efeitos não instantâneos ativos ao mesmo tempo, com
qualquer desses efeitos podendo ser encerrado com uma ação.
PROTEÇÃO CONTRA ENERGIA
3° circulo, abjuração
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: Toque
Componentes: V, S
Duração: Concentração, até 1 hora
Você toca uma criatura voluntária. Enquanto a magia durar, o
alvo passa a ter resistência a um tipo de dano à sua escolha:
ácido, elétrico, ígneo, gélido ou trovejante.
RAIO DE GELO
Truque, evocação
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: 18 metros
Componentes: V, S
Duração: Instantânea
Um feixe branco-azulado, luminoso e gélido parte na direção
de uma criatura ao alcance da magia. Faça um ataque mágico
à distância cóntra o alvo. Se acertar, o alvo sofre ld8 pontos de
dano gélido J o deslocamento dele é reduzido em 3 metros até
o cqmeço do seu próximo turno.
O dano desta magia aumenta em ld8 quando você alcança o
5° nível (2d8), 11° nível (3d8) e 17° nível (4d8).
RAIO GUIA
1° círculo, evocação
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: 36 metros
Componentes: V, S
Duração: 1 rodada
Um lampejo de luz dispara em direção a uma criatura à sua
escolha e dentro do alcance da magia. Faça um ataque mágico
à distância contra o alvo. Se acertar, o alvo sofre 4d6 pontos
de dano radiante, e a próxima jogada de ataque feita contra ele,
antes do final do seu próximo turno tem vantagem graças à
meia-luz mística brilhando no alvo.
Em Círculos Superiores. Ao conjurar esta magia usando
um espaço de magia de 2° círculo ou superior, o dano aumenta
em l d6 para cada círculo do espaço acima do 1°.
RELÂMPAGO
3° círculo, evocação
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: Pessoal (linha de 30 metros)
Componentes: V, S, M (um punhado de pelos e um cajado de
âmbar. cristal ou vidro)
Duração: Instantâ nea
Cm raio formando uma linha de 30 metros de comprimento
por 1.5 metro de largura dispara a partir de você em uma
direção à sua escolha. Cada criatura na linha deve fazer uma
salvaguarda de Destreza. Se falhar, sofre 8d6 pontos de dano
elétrico, ou metade do dano em caso de sucesso.
O raio incendeia objetos inflamáveis na área que não este-
jam sendo usados ou carregados.
Em Círculos Superiores. Ao conjurar esta magia usando
um espaço de magia de 4° círculo ou s uperior, o dano aumenta
em ld6 para cada círculo do espaço acima do 3°.
RESTAURAÇÃO MENOR
2° círculo, abjuração
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: Toque
Componentes: V, S
Duração: Instantânea
Você toca uma criatura e pode tanto curar uma doença quanto
remover uma condição que a aflija. A condição pode ser cego,
envenenado, paralisado ou surdo.
RESISTÊNCIA
Truque, abjuração
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: Toque
Componentes: V, S , M (uma capa em m iniatura)
Duração: Concentração, até 1 minuto
Você toca uma criatura voluntária. Uma vez antes da magia
terminar, o alvo pode jogar l d4 e adicionar o resultado a uma
salvaguarda à escolha dele. Ele pode jogar o dado antes ou
depois de fazer a salvaguarda. A magia, então, se encerra.
REVIVIFICAR
3° círculo, necromancia
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: Toque
Componentes: V, S, M (diamantes no valor mínimo de
300 PO, os quais a magia consome)
Duração: Instantânea
Você toca uma criatura que faleceu há menos de um minuto.
Aquela criatura volta à vida com 1 ponto de vida. A magia não
pode retornar quem morreu de idade avançada, nem pode
restaurar quaisquer partes perdidas do corpo.
SANTUÁRIO
1° circulo, abjuração
Tempo de Conjuração: 1 ação bônus
Alcance: 9 metros
Componentes: V, S , M (um pequeno espelho de prata)
Duração: 1 minuto
Você protege uma criatura que esteja dentro do alcance da
magia contra ataques. Enquanto a magia durar, qualquer
criatura que tenha a criatura protegida como alvo de um ataque
ou de uma magia prejudicial deve antes fazer uma salvaguarda
de Sabedoria. Se falhar, precisa escolher outro alvo ou perderá
o ataque ou magia. Esta magia não garante ao alvo proteção
contra efeitos de área, como a explosão de uma bola de fogo.
Se o alvo protegido fizer um ataque ou conjurar uma magia
que afete uma criatura inimiga, a magia se encerra.
SILÊNCIO
2° círculo, ilusão (ritual)
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: 36 metros
Componentes: V, S
Duração: Concentração, até 10 minutos
Enquanto a magia durar, nenhum som pode ser criado dentro
ou passar através de uma esfera de 6 metros de raio, centrada
em um ponto à sua escolha e ao alcance da magia. Qualquer
criatura ou objeto inteiramente dentro da esfera é imune a
dano trovejante, e criaturas ficam surdas enquanto estiverem
totalmente dentro dela. Conjurar uma magia que inclua um
componente verbal é impossível dentro da área de efeito.
29
CAPÍTULO 4: CONJURAÇÃO
 SINAL DE ESPERANÇA
3° círculo, abjuração
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: 9 metros
Componentes: V, S
Duração: Concentração, até 1 minuto
Esta magia concede esperança e vitalidade. Escolha qualquer
número de criaturas dentro do alcance da magia. Enquanto
esta magia durar, cada alvo te rá vantagem em salvaguardas de
Sabedoria e contra a morte, além de recuperar a quantidade
máxima de pontos de vida possível de qualquer fonte de cura.
SONO
1° circulo, encantamento
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: 27 metros
Componentes: V, S, M (uma pitada de areia fina, pétalas de
rosa, ou um grilo)
Duração: 1 minuto
Esta magia coloca criaturas em um sono mágico.Jogue 5d8;
o resultado indica a quantos pontos de vida das criaturas alvo
esta magia pode afetar. As criaturas que estiverem dentro de
um raio de 6 metros a partir de um ponto à s ua escolha são
afetadas em ordem ascendente de pontos de vida atuais (igno-
ra ndo criaturas inconscientes).
Começando1com quem tiver menos pontos de vida no
momento da conjuração, cada indivíduo afetado a cai incons-
ciente até que esta magia se encerre, até que o adormecido
~sofrã dano ou até que alguém use uma ação para chacoalhá-lo
ou estapeá-lo para que acorde. S ubtraia os pontos de vida de
cada criatura do total, antes de continuar para a próxima com
os pontos de vida mais baixos. Os pontos de vida da criatura
devem ser iguais ou menores que o total remanescente para
que ela seja afetada.
Mortos-vivos e criaturas imunes a serem enfeitiçadas não
são afetadas por esta magia.
Em Círculos Superiores. Ao conjurar esta magia usando
um espaço de magia de 2° círculo ou superior.jogue 2d8 adi-
cionais a cada espaço acima do 1° círculo.
SUGESTÃO
2° círculo, encantamento
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: 9 metros
Componentes: V, M (uma língua de uma cobra e um pouco
de favo de mel ou uma gota de óleo adocicado)
Duração: Concentração, até 8 horas
Você sugere um curso de ação (limitado a uma sentença ou duas)
e influencia magicamente uma criatura à sua vista, ao alcance
da magia e que possa ouvi-lo e compreendê-lo. Criatu ras que
não podem ser enfeitiçadas são imunes a este efeito. A sugestão
precisa ser dita de uma forma que faça o curso de ação parecer
razoável. Pedir à criatura que se esfaqueie, jogue-se contra uma
lança, imole-se ou faça algum outro ato evidentemente danoso
automaticamente cancela o efeito da magia.
O alvo deve fazer uma salvaguarda de Sabedoria. Se falhar,
ele segue os atos sugeridos da melhor forma possível, segundo
s uas habilidades. O curso de ação s ugerido pode continuar
enquanto a magia durar. Se a atividade sugerida pode ser
completada em um período menor, a magia se encerra quando
o sujeito termina aquilo que lhe foi sugerido.
Também podem ser especificadas condições que disparem
uma atividade especial enquanto a magia durar. Por exem-
plo, pode ser sugerido que uma cavaleira dê sua montaria
ao primeiro mendigo que ela encontrar. Se a condição
30
CAPirULO 4: CONJURAÇÃO
não for preenchida antes do fim dos efeitos, a atividade
não é concluída.
Se você ou qualquer um de seus companheiros causarem
dano ao alvo, a magia se encerra.
TAUMATURGIA
Truque, transmutação
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: 9 metros
Componentes: V
Duração: Até 1 m inuto
Você manifesta um pequeno milagre, um sinal de poder
sobrenatural dentro do alcance da magia. Você pode criar um
dos seguintes efeitos mágicos ao alcance da magia:
Sua voz ressoa até três vezes mais alta do que o normal
durante 1 minuto;
Fazer chamas tremularem, clarearem, escurecerem ou
mudarem de cor durante 1 m inuto;
Causar tremores inofensivos no solo durante 1 minuto;
• Criar um som instantâneo que se origina de um ponto à sua
escolha, ao alcance da magia, como o estrondo de um tro-
vão, o gralhar de um corvo ou sussurros sinistros;
Fazer uma porta ou janela destrancada se abrir ou fechar;
Alterar a aparência dos seus olhos durante 1 minuto.
Se conjurar esta magia múltiplas vezes, você pode ter até três
dos seus efeitos de 1 minuto ativos ao mesmo tempo, podendo
dispensar um efeito com uma ação.
TEIA
2° círculo, invocação
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: 18 metros
Componentes: V, S, M (um pouco de teia de aranha)
Duração: Concentração, até 1 hora
Você conjura uma massa de teia espessa e pegajosa em um
ponto à sua escolha e ao alcance da magia. A teia preenche
um cubo de 6 metros a partir daquele ponto enquanto a magia
durar. A teia é considerada terreno difícil torna a área parcial-
mente obscurecida.
Se a teia não estiver sendo sustentada por duas massas sóli-
das (como paredes ou árvores) ou estiver em camadas, cobrindo
o chão, parede ou teto, ela desaba sobre si mesma, e a magia
se encerra no início do seu próximo turno. A cobertura de teias
sobre uma superfície possui uma profundidade de 1,5 metro.
Cada criatura que entrar ou iniciar o próprio turno na teia
deve fazer uma salvaguarda de Destreza. Se falhar, fica contida
enquanto estiver na teia ou até conseguir se soltar.
Uma criatura contida pela teia pode usar a própria ação para
fazer uma salvaguarda de Força contra a CD para evitar sua
magia. Se for bem-sucedida, ela não estará mais contida.
As teias são inflamáveis. Qualquer cubo de teia de 1,5 metro
que seja exposto ao fogo queima em 1 rodada e causa 2d4
pontos de dano ígneo a qualquer criatura que comece o pró-
prio tu rno no fogo.
TOQUE CHOCANTE
Truque, evocação
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: Toque
Componentes: V, S
Duração: Instantânea
Raios saltam de sua mão, transmitindo um choque a uma
criatura que você tenta tocar. Faça um ataque mágico corpo a
corpo contra o alvo. Você tem vantagem na jogada de ataque
se o alvo estiver vestindo uma armadura feita de metal. Caso
acerte, o alvo sofre ld8 pontos de dano elétrico e não pode exe-
cutar r eações até o início do próximo turno dele.
O dano desta magia aumenta em ld8 quando você alcança o
5° nível (2d8). 11° nível (3d8) e 17° nível (4d8).
TURVAR
2° circulo, ilusão
Tempo de Coajuração: 1 ação
Alcance: Pessoal
Componentes: V
Duração: Concentração, até l minuto
Seu corpo torna-se turvo, mudando e oscilando para todos os
que possam vê-lo. Ao longo da duração desta magia, qualquer
criatura tem desvantagem em jogadas de ataque contra você.
U m atacante é imune a este efeito se não depender da visão,
como alguém com percepção às cegas, ou se puder ver através
de ilusões, como alguém com visão verdadeira.
VÍNCULO DE PROTEÇÃO
2° circulo abjuração
Tempo de Coajuração: 1 ação
Alcance: Toque
Componentes: V, S, M (um par de anéis de platina no valor
mínimo de 50 PO cada, os quais você e o alvo devem usar
enquanto a magia durar)
Duração: 1 hora
Esta magia pr otege uma criatura voluntária tocada por você,
criando uma conexão mística entre ambos enquanto a magia
durar. Enquanto o alvo estiver ao alcance de 18 metros do con-
jurador, ele ganha +1 de bônus na CA e em salvaguardas, e tem
resistência contra todo tipo de dano. Além disso, toda vez que
ele sofre dano, você sofre a mesma quantidade de dano.
A magia se encerra se você cair a O ponto de vida ou se vocês
se afastarem mais de 18 metros um do outro. Ela também se
encerra se for conjurada novamente em qualquer uma das
criaturas conectadas. Você ainda pode dispensar a magia
com uma ação.
Voo
3° circulo, transmutação
Tempo de Conjuração: 1 ação
Alcance: Toque
Componentes: V, S, M (uma pena da asa de qualquer ave)
Duração: Concentração, até 10 minutos
Você toca uma criatura voluntária e ela ganha um
deslocamento de voo de 18 metros enquanto a magia durar.
Ao término da magia, caso o alvo ainda esteja no ar, ele cai, a
menos que possa parar a queda.
Em Círculos Superiores. Ao conjurar esta magia utili-
zando um espaço de m agia de 4° círculo ou superior, você
pode escol her uma criatura alvo adicional para cada círculo
do espaço acima do 3°.
Aviso: A W zo'fft oj:Jw. úwis ttdo poder6 ser responsabilizada pelas ,onsequlncias de quo,squer
testes de u,lw,f"arda mo._d dos. Íl'l(:húndo, mos nbo limitados o: pe•ríficof.&s, enVC"neriome,ii.os,
magias, 01oqun de sopt'D 4irw~ ou mesn,o deeopiroç&s ,,loeionodctS o uma ldmino vorpal.
DND004 ISBN: 978-85-68059-30-2. Primeira Impressão: Out/2019
Segunda Impressão em Português: Agosto 2020 (esta edição já inclui erratas).
CdDITOS
D&D - Designers principais: Mike Mearls e Jeremy Crawford
Equipe de Design: Christopher Perkins, James Wyatt, Rodney
Thompson, Robert J. Schwalb, Peter Lee, Steve Townshend e
Bruce R. Cordell
Edição: Chris Sims, Michele Carter e Scott Fitzgerald Gray
Produtor: Greg Bilsland
Design de Aventura: Richard Baker e Christopher Perkins
Direção de Arte: Kate lrwin, Dan Gelon, Jon Schindehette, Mari
Kolkowsky, Melissa Rapier e Shauna Narciso
Design Gráfico: Bree Heiss e Emi Tanji
Ilustração da Caixa: Jaime Jones
Ilustrações do Livro de Regras: Eric Belisle, Wayne England, Randy
Gallegos, Matt Stawicki e Kieran Yanner
Ilustrações do Livro de Aventura: Daren Bader, Mark Behm,
Conceptopolis, Wayne England, Tomás Giorello, Ralph Horsley,
Aaron J. Riley, Tyler Jacobson, Vance Kovacs, Daniel Landerman,
Raphael Lübke, Brynn Metheney, Steve Prescott, Ned Rogers,
Carmen Sinek, llya Shkipin, David Vargo e Kieran Yanner
Cartógrafo: Mike Schley
Contribuição Adicional: Kim Mohan, Matt Sernett, Chris Dupuis,
Tom LaPille, Richard Baker, Miranda Horner, Jennifer Clarke
Wilkes, Steve Winter e Nina Hess
Gestão de Projeto: Neil Shinkle, Kim Graham e John Hay
Serviços de Produção: Cynda Callaway, Brian Dumas, Jefferson
Dunlap, David Gershman e Anita Williams
Gestão de Marcas e Marketing: Nathan Stewart, Liz Schuh, Chris
Lindsay, Shelly Mazzanoble, Hilary Ross, Laura Tommervik e Kim
Lun dstrom
Baseado no jogo original DuNCEONs & DRAGONS criado por:
E. Gary Gygax and Dave Arneson,
com Brian Blume, Rob Kuntz, James Ward e Don Kaye
Desenvolvido por:
Tom Moldvay, Frank Mentzer, Aaron Allston, Harold Johnson,
David "Zeb" Cook, Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams,
Peter Adkison, Bill Slavicsek, Andy Collins e Rob Heinsoo
Forgotten Realms criado por:
Ed Greenwood, O Sábio do Vale das Sombras
Testado por:
mais de 175,000 fãs de D&D. Obrigado a todos!
Consultoria adicional por:
JeffGrubb, John " RPGPundit" Tarnowski, Kenneth Hite, Kevin
Kulp, Robin Laws, S. John Ross, Vincent Venturella e Zak S.
CRÉDITO S DA VERSÃO BRASILEIRA:
Gestão de Projeto: Fernando Cabuto e Persio Sposito
Tradução: Augusto Ballalai, Daniel Bartolomei Vieira, Fábio Gullo,
Matheus Gomes Velho e Ricardo Costa
Tradução da Aventura: Luiz Eduardo Ricon
Revisão: Fábio Gullo, Luiz Eduardo Ricon e Sandro Albertini
Localização e Edição: Persio Sposito
Design e Layout: Daniel Bartolomei Vieira e Persio Sposito
Suporte e Produção: Danilo Sardinha e Paula Pizauro
EQUIPE DE PRODUÇÃO DA CALE FORCE NINE:
Gestão de Projeto: Matthew Vaughan
Equipe de Projeto: Chris Forgham e Emily Harwood
Produtor: John-Paul Brisigotti
OVNGEONS & DRACONS. o&O, W'aardt oíthe Coa1.1, Forgouen Realms, o ~mpe,sand do d,11lo, Pla-re,r's
Ho,tdboot, Momiu Monuol, Osrngiwn Mc;isur's Cu10C, oi dt-rmis nomt• d• ptodutos e suas rnptebvas logos.
s.lO m.artas ,egistr"MIH da \1.it.urck oftf'f Coai1 ftO$ EUA e tm outrot. 1)11.WS Todos os ~ n 1 e WH
atKtfflSbeas fflMUntn s.aofWopriecb,dn d.a Wwrck of threCout hw ~ esU p,otq,,do tob.a ~ de
Out,tOi Autonis dos Estados Urudos da Amblu Toda e qualqutt rep,oduç.lo. uso o u ~ do ma.tttw
(tt:Jtu.11 ou ,lustrado) COC'lddo Mita obra f protbtd1, Km que o:isl.a • p,4vd autonaçlo da W'1urds o(lhe Coasl.
Tr1duç10 em Portuguh e2020 W1urds ofthe Co1n LLC.
Impresso na China_()2020 Wiurds ofthe Coast LLC. PO Box 707, Rento,.,, WA 9IOS7-0707, USA
31
C.APITUlO 4. C.ONJl.RAÇAO

APÊNDICE: CONDIÇÕES
As condições alteram as capacidades de uma criatura de
va riados modos, podendo surgir como resultado de uma
magia, uma característica de classe, o ataque de um monstro
ou algum outro efeito. A maioria das condições (tal como
cego) são prejudiciais, mas algumas (como invisível) podem
ser vantajosas.
Uma condição dura até ser superada (a condição caído é
superada ao se ficar em pé, por exemplo) ou por uma duração
especificada pelo efeito que a impôs.
Se múltiplos efeitos impõem a mesma condição em uma
criatura, cada aplicação da condição terá sua própria duração,
porém os efeitos da condição não serão agravados. Uma
criatura tem ou não uma condição.
As definições a seguir especificam o que acontece com uma
criatura enquanto ela está sujeita a uma condição.
AGARRADO
O deslocamento de uma criatura agarrada se torna O,
e ela não pode se beneficiar de qualquer bônus para o
seu deslocamento.
A condição termina se o agarrador ficar incapacitado (veja
essa condição).
A condição também se encerra se um efeito remover a
criatura agarrada do alcance do agarrador ou do efeito de
agarramento, como quando uma criatura é arremessada pelo
efeito da magia onda trovejante.
AMEDRONTADO
, Uma criatura amedrontada tem desvantagem em testes de
atributo e jogadas de ataque enquanto a fonte de seu medo
estiver em sua linha de visão.
A criatura não pode se mover por vontade própria para
perto da fonte de seu medo.
ATORDOADO
Uma criatura atordoada está incapacitada (essa condição
é descrita adiante), não pode se mover e só é capaz de
balbuciar.
• A criatura falha automaticamente em salvaguardas de Força
e Destreza.
Jogadas de ataque contra a criatura têm vantagem.
CAÍDO
Uma criatura caída tem como única opção de movimento
rastejar, a não ser que se levante, encerrando assim a
condição.
A criatura tem desvantagem em jogadas de ataque.
Uma jogada de ataque contra a criatu ra tem vantagem se
o atacante estiver a até 1,5 metro da criatura. De qualquer
outra forma, a jogada de ataque tem desvantagem.
CEGO
Uma cr iatura cega não pode ver e falha automaticamente
em qualquer teste de atributo que dependa da visão.
Jogadas de ataque contra a criatura têm vantagem, e as
jogadas de ataque da criatura têm desvantagem.
CONTIDO
O deslocamento de uma criatura contida se torna O, e
ela não pode se beneficiar de qualquer bônus para seu
deslocamento.
Jogadas de ataque contra a criatura têm vantagem e as
jogadas de ataque da criatura têm desvantagem.
• A criatura tem desvantagem em - ~"'l'ffl~-........-c-
salvaguardas de Destreza.
• •
ENFEITIÇADO
Uma criatura enfeitiçada não pode atacar quem a enfeitiçou
ou atingir quem a enfeitiçou com ataques usando atributos
ou efeitos mágicos.
Quem enfeitiçou tem vantagem em qualquer teste de atributo
para interagir socialmente com a criatura enfeitiçada.
ENVENENADO
Uma criatura envenenada tem desvantagem em jogadas de
ataque e testes de atributo.
INCAPACITADO
, Uma criatura incapacitada não pode realizar ações ou reações.
I NCONSCIENTE
Uma criatura inconsciente está incapacitada (veja essa
condição), não pode se mover ou falar e não está ciente dos
seus arredores.
A criatura larga qualquer coisa que esteja segurando e
fica caída.
A criatura falha automaticamente em salvaguardas de
Força e Destreza.
As jogadas de ataque contra a criatura têm vantagem.
Qualquer ataque bem-sucedido contra a criatura é um
acerto crítico se o atacante estiver a até 1,5 metro dela.
INVISÍVEL
Uma criatura invisível não pode ser vista sem ajuda de
magia ou de um sentido especial. Para propósitos de
se esconder, considera-se que a criatura está em área
totalmente obscurecida. A localização da criatura pode ser
detectada, seja por qualquer som que ela emita ou rastros
visuais que deixe.
As jogadas de ataque contra a criatura têm desvantagem,
e as jogadas de ataque da criatura têm vantagem.
PARALISADO
Uma criatura paralisada está incapacitada (veja essa
condição) e não pode se mover ou falar.
A criatura automaticamente falha em salvaguardas de
Força e Destreza.
As jogadas de ataque contra a criatura têm vantagem.
Qualquer ataque bem-sucedido contra a criatura é um
acerto crítico se o atacante estiver a até 1,5 metro dela.
PETRIFICADO
Uma criatura petrificada é transformada, juntamente com
qualquer objeto não mágico que esteja vestindo ou carre-
gando, em uma substância sólida e inanimada (geralmente
pedra). Seu peso aumenta em dez vezes e ela para de
envelhecer.
A criatura está incapacitada (veja essa condição), não pode
se mover ou falar, e não está ciente dos seus arredores.
As jogadas de ataque contra a criatura têm vantagem.
A criatura automaticamente falha em salvaguardas de
Força e Destreza.
A criatura tem resistência contra todos os tipos de dano.
A criatura é imune a veneno e doenças, embora um veneno
ou doença que já esteja em seu sistema seja apenas sus-
penso, e não neutralizado.
SURDO
Uma criatura surda não pode ouvir e falha automaticamente
em qualquer teste de atributo que dependa da audição.
•