GUITAR EFFECTS PEDAL G1/O6™HR Manual de Operacao Obrigado porescolner 0 ZOOM G1/GIX (chamado aqui de “GY/GIX") Por favor, lei com atengdo este manual para garantiro plene funcionamento do aparetno & para obter 0 maximo de seu GVIGIK Mantenha este manual em um local seguro para futurareferéncia, Conteudo Precaugdes de Seguranca © PATCH LEVEL 19 de Uso 2 [Module COMP/EFX (Compressor ‘Termos usados neste manual... 3 TEP 19 Controles © Fungées/ Module DRIVE 18 ‘Conendes seal Medulo EO 2 ‘Selectonando umn Paich 6 Medulo ZNR/ANP (ZNFVAMp Usande 0 AfinadoF enn 3 ‘Semdateg 2 ‘Medulo MODULATION 22 Usando a Funcao Rhythm 0 2 Editando um Patch . eaae OT = ‘Salvando/Copiando Patches =. 14 Modificando a forma de acessar 0s Patches Patomspré-ajustadca do G1/GIX.25. Reiniciaizando 25 : Fungées Eapeticas do 1X {Vsando um Foot Sudtch ou Ped ‘Operacto da tecla [PEDAL Usando''a. foot ster Tesony Opera 6 CU Somenieccnvens- 18 stand oped de oxpressbo Cece wm pol dy pamsesi 17 es Tipos de Elton eParbmetos 18 egpocigs 3 - homlo de etatae te Eepecifcardes : Explicagao dos simbolos ag Me ae al eaOom) © Z00M Corporation ‘Areproducio deste manual parcial ou totalmente, por ‘qusiaquer meios & probido.Precaucées de Seguranca e de Uso PRECAUCOES DE SEGURANCA Mo peroass Caso a satos gnowem ese ‘oat espe dome ead, ote Tuto pengosos Cas ruts roe Se sd sen ede ress Ay, Raion do Energi ics {Funcionamento com plas) carne nee Ghemepeiciseeyee Manuselo + Nano joc gin GCI > Altragées inctafn GUGIX temic de qr ma Volume Pp bP Precaucées de Uso Intertoréncaetevica ics car at oe ‘xinuents sashes ov wrares deen ceo-nogoeia Cao ule depo de cn dg eta 0 GUGIX Limpera Por favor, mantenha este manual em um local ZOOM G1/G1X Termos usados neste manual sa seo explica alguns termos importantes que si ustdos no manual do GV 8 Como mostrado itso cima, oGUGIX pe ser centendid como uma combina de vss eeios ‘ingulares, Cadet referido como am mids de ‘fetes, Eada aos malo de DRIVE © de MODULATION. 0 GUGIX poss unmiddo reduce de ruidossimulador de amplifcadores 2NWUAMP), (0 parimetros como inetsidae de efeitos poem ser jstados pr eads malo individualent ¢ of ‘modules podem sr lignes como dessado Tipo de efeito feito dierentes 08 guns so referidos somo tipos ds ‘fetes. Por exemple, modulo MODULATION (MOD) possi chars, Manger pith shir, delay otros tipos Aeefetos. SS um poder ser usd a mes emp. mParametros de efeitos Todos oy dus de eto pssuem vio arimetros qe podem ser ajvstas, Estes So chamdos de pori- ‘mets. Similar aos btes dos pedis tradicional, estes ‘madam o aspoctos do tinbre ea intensidade do ei. Cada parm depend do tipo de feito e do mle, Patch (Programacao de ajustes) [NoGUGIX as combina de ios fo sho aa Patch compreene informagies do stad de lig deslgn (REVERB) ~snion «deca médlo de efit, sabre po de efito vilizado em eda milo e sobre os austes dos primeton, A memdria interna do GUGIX pode rmazenar até 80 patches. MAroa e Banco ‘Um grupo de 10 patches &chamado de Banco. A me- ria db GUGIX compreende um ttl deSbancos ‘tiquetados com as letras A ade nimeros 08 3. ‘Oshancos A dso da irea de usuiroo qual permite ler salvar. Os bancos de 0 3 foam o banso de pr ules (presets) o qual somente permite le sass, Usando 0 G1/G1X com pilhas Lvreo GUGLXe bra a tampa do compe ‘imerte de Sateras na parton. ane its ieee Pression a presa para Setare depots vata tampa 2. tnsia quavo pihas AA NEC RO, ‘ald dos pos de pas. Use quavo plas A IEC 6, Yo, Quando a cage das pias ester baa, 2 incacio "oe spacers no wer sous GUD taba da gata daconeao INPUT] quando nso nig ester uandso GLK parseconomcar ope 3. Feche atampa do compart mento de pikas Pressonea tampa até que a excuar un eick om its, thet dsconetr ZOOM G1/G1X 3Controles e Funcées / Conexdes 1 segio descreve 0s nomes eas Funes de todas as partes do GI edo GIX, Fungies cexpecificas do GIX sioexplicadas a gina 26 Pr favor refira-se al se, Seletor de médulo Muda entre o modo PLAY, modo EDIT e o| ‘modo RHYTHM, No modo EDIT, o botio seleciona o médulo, Tecla RHYTHM [> /ll] Nomoto PLAY/RHY THM serve para iii parar os pattems/padrdesritmicos. No modo EDIT serve para selecionaro médulo 4 ser controlado pelo pedal Visor Painel superior (G1X) Mostra os nimeros do patch, valores de ajuste € ‘outa infor omo operar 0 G ‘Ro usar @ GI/GTX oom pi thao, sconsehavel de conectare aba da utara /l]. Durante payback o mid REVERB estars NOTA desativado (desligado). ©)Selecione um pattern 0 GGIX possui 40 pattems (batidas). Mais informa- 9es veja a pigina 25 Para mudar os patterns, pressione um dos footswitches [¥ }/[4] no modo Rhythm. Se vocépressionar ambos fot switches (V1 vies a0 mesmo tempo, 0 G1/GLX mudara para 0 mo- ao Bypass/mute (=p. 8) O mado Rhythm tar ‘bémpoders ser usada nessa condi. Usando a Funcéo Rbyttim GJAjustando o volume do ritmo Para ajustar 0 volume do ritmo, gire o botdo [VALUE]. Ao girar o botio [VALUE] , 0 ajuste atual (030) seri mostrado @ Ajuste o tempo © tempo pode ser ajustado no aleance de 40~ 250 BPM (batidas por minuto) * Para mudar continuamente o tempo, pres- sione a tecla [BANK UP-TAP] uma vez e de- pols gire o botdo [VALUE] enquanto o valor @ mostrado no visor. * Para especificar o tempo manualmente, pres- ne a tecla [BANK UP-TAP] pelo menos duas vezes no intervalo desejado. 0 GUGIX detect atomaticamente o tempo & partir do intervalo o qual a tecla€ pressionada repetidamente (fungdo tp tempo), Enquanto as etapas acima acorrem, o valor de tempo tual (40-250) € mostrado por um tempo no visor Para valores no aleance de 100 a 199, xm ponto & rmosirado apés 0 primeir digito, Para valores acima dde 200 0s pontos aparecerdo apis o primeiro e 0 segundo digit. 4 rh Ponto mostrado S Pontos mostrados | Tempo =120BPM Tempo =240 BPM DICA No modo de rtm, vocé também poderé usar 0 foot swich S01) pare espectcarotempo =p. 17) @Pare o ritmo © Para parar pressione a tecla RHYTHM [> /ll]. 0 GUGIX etoma dcondiga antsrior. 10 ZOOM G1/G1X ZOOM GI/G1X 11Editando um Patch (0s patches do GI/GIX podem sereditados livremente mudando os narimetros dos efits ‘Tene dite patch selecionad para eriaro seu pdr som @Selecione o médulo de efeitos / parametro ‘© Gire o seletor de médulos para selecionar o médulo de efeitos e o parametro a ser editado. ‘Os ajustes disponiveis estardo listados abaixo. (© modulo EQ possui 3 parimetros, e 0s médulos MODULATION, DELAY e REVERB possuem dois parimetros cada.0 seletor de médulos permite voc® acessardiretamente cada um destes. oo (aus (Dead soos 9) (haa i 19% manly aye (2, does (1) Nivel do Pateh (Prm) @) Mo G) Médulo DRIVE (Type) (4) Médulo DRIVE (Prm) ()— (7) Médulo EQ (Prm) (8) Médulo ZNAMP_(TypedPrm) (©) Médulo MODULATION (Type&Prm}) (10) Médulo MODULATION (Prm2) (11) Médulo DELAY (Type&Prmt) (12) Médulo DELAY (Prm2) (13) Médulo REVERB (Type&Prmt) (18) Médulo REVERB (Prm2) Type&Prm ou Type&Prmi Type ¢Prm ou Prm2 item onde o tipo de efito (lado es- tem onde somente ¢ tipo ftem onde somente querdo do visor) e valor de ajuste do de efeito ¢selecionado, _ ajuste do parimetro do parimetro (Lado diteto do visor) Eajustado so ajustados simultineamente, doparimetro Tipo desteito Valor de ajusto do parimetro Editando um patch @ Mudando o ajuste © Use 0 botdo [VALUE] para mudaro tipo e 0 Parametro como mostrado no visor. Quando 0 ajuste do tipo de efeito/parimetro fora modifi ado, um ponto(.) apareeerd no canto direit inferior do Visor. Iss0 indica que ajuste foi modificad, ~ o t © ponto indica que o ajuste = HO felmdtiato, ‘Quando voc selecionar um parbmetro que NOTA vrsse ser austado com a ungso TAP pag > 1}, voce poder usar a tecla [BANK UP=TAP] para espectcao interalo de temporaxa pressionando a tela repetidamente, A indicagio “oF” aparecer no visor. ‘Quando vo pressionar um dos foot c| fwichermabunavesindeario (QE retomaré condigao anterior. @ Finalize o modo de edicao * Para finalizar as edicSes e retornar a0 modo PLAY, ajuste o seletor de modulos para s posicéo PLAY. {Quando vac retmar ao modo PLAY fazer qualauer mu: NOTA danca ao patch, um ponto (.| seré mostrado na parte direita itor o'r Se voce secon auto patch nessa con- Giga = mudangas eas no modo EDIT sero perdas 2 no ser quevock save peter como descr a pina 1 ZOOM G1/G1X ZOOM G1/G1X 13Sanando/Copiando os Patches Salvando/Copiando Patches ire Um patch editad poder ser armazenaa'salvado em um banco de uss (Ad). possivel salvar tum patch existent em out Tocl para cia uma epi, @ Para cancelar o processo de salvar © Para cancelar 0 processo de salvar, opere 0 botdo [VALUE] antes de pressionar a tecla [STORE] novamente na etapa (3. Nos modos play/edit, pres- a sione a tecla igroREy, * O numero de banco e de patch sao mostra- dos no visor piscando. wt os patches dos uancos ds ea de presets NOTA pré-ajustes) (0 - 3) s80 somente para leitura. Nennum dos patenes podem ser saves ou cops nesses eae Se oct presonar tcl {STORE en {ano wr pateh doses de preset or seconde, 0 ten °AO bance A, mmero) sr slecorado a Imaicamente como so pas srmazensmerto ov copa ®@Selecione o banco alvo pa- ra salvar/copiar. Para selecionar 0 banco para alvo use a tecla [BANK UP+TAP]. “bt: 7 my eee NOTA *oore seeconsde rel como avo pas, salvar/copar + Durante 0 processo o foot switch (F501) So poders ser usado para mudar os bancos. Cor ecoam ] @ Pressione a tecla [STORE] mais uma vez * Quando 0 processo de salvaricopiar for for completado, 0 G1/G1X retornara ao modo anterior com 0 patch alvo selecionado. bu © Especifique o numero alvo Para o patch * Para especificar 0 alvo de cépia use 0s foot switches [V/[a]. a 14 15Modificando a forma de acessar os patches [No funcionamento normal, mudando um patch no modo PLAY, © masmoseriatvado imediataments Isso significa que o som mudaré no momento o qual vacéefeara sel’ [Em alguns casos, como quando o novo patch estiver mum local da memira no primo ao asl esse método poder no ser idea, poi som maar de vrias maneirasenquanto woot estivermualando os arches. Nese aso, vot poder mudar ométodo de slaso do patch pa pr-slego (pte select) Neste vos rimramente elecionarho patch que ser wsado aan e depois fa ours capa para tivo, Para mudar ofuncionamento do GI/GIX para pre-selet”, sgn as etapassegunts. 1, Ligue 0 G1 mantendo o foot switch [A] pressionado. A indicaglo "PrE-SEIEct aparece no visor durante incialzagao 2, Nomodo PLAY, use os foot switches [¥ 1A] Para espectticar 0 proximo patch a ser utiizado, Voeé poder usar a tela [BANK UPFTAP] ou um switch (F801) conectado & conendo [CONTROL IN] para mudar somenteo banco (bank) (0 novo banco ow nimero de patch especiicado peli io muda, as taps cima pscarno visor, O som sina 3. quando voce tiver especiticado o patch, pressione 0s foot switches [¥ Ila] 20 ‘mesmo tempo. A mudanga de pach ser acita eo visor mudari de Piscante para permanentementeaceso¢ 0 som também mada, 4, Para retormar 0 GIIGIX a0 método normal de selecao, simplesmente desligue o aparelho ‘depois ligue-o novamente. ( mtd de sly do patch er autmatcamente raj ‘ado para o mode convencional de funcionamento, sando um Foot Switch ou Pedal (G1 & equipado cam uma conexdo [CONTROL IN] que permite a conexip foo switch opeional ou de tum pedal de expresso opcional Essa segoexplica como utilizar e conf Usando o foot switch (FSO1| (G1 Somente) Simplesmente cont Fat switch oeioal (F801) i eonexdo [CONTROL IN] do Gi lgue o aparelho. Isso pemitevoeé mua os bancos epi 0 tempo para 0s padres rmicos com footswitch 16 igurar fot switch opciona Dependendoo med sleionado, 0 fot switch fincionara come o se guint: (© Modo Play Pressionando o foot swith selecionari obanco cima mais péxime, ZOOM G1/G1X Usando um Foot Switch ou Pedal (© Modo RHYTHM ‘Quando voed pression o fot switch das vezes ‘ums, GI dete oiteraloeauomaticamente ajusta 9 tempo de acordo (Fungo tap tempo). (© Modo EDIT 0 foot switch no possui qualquer fun. Usando um pedal de expressao ‘Ao cancta um pedal de expresso (FPOL! FPO) ‘conexdo [CONTROL IN] da Gi, vooe poder ‘ar os parimeos dos efits er emp rel ou ‘aro pedal como contol de volume. O pari controlido pelo pedal de expresso poder’ sr ‘especitcnd e amazed inividulate para cada pate, 1, Plugue o FPOWFPO2 a conex [CONTROL IN] eligue 0 G1. 2. Solecione o patch o qual deseja usar © pedal de expressio. 3. Ajuste o seletor de médulos para uma pposi¢So outra senéo "PLAY" ou "RHYTHM". ‘O.GI/GIX enirark no modo de edigio, 4. Enquanto mantém a tecla [RHYTHM] pressionada, use o botdo [VALUE] para selecionar o médulo e controlar ‘com 0 pedal de expresso. Os ajustes disponi veis so mostrados abalxo. Visor [Avo de Controle BF) | oesawvado LA | voune BB | msduiocowprerx GA | meauo ove ZOOM G1/G1X Visor | Alve de Controle P| tsduio 7 | moouLaion GA | woos EB | modionevers Dica + Na secde Tos de fats Parmetos" pigs. 19 13 sm sibolo da paca ince ul bp de to part sere convo pelo peo + Quando um médulo for seeconado com alva de eile meso to de eto no ozs um smo aside vrs, pd Se expres x's 5. Salve o patch como desejado. (0 ajuste do pedal de expessio &amazenado junto 9 patch 6. Selecione esse patch no modo PLAY © mova o pedal de expressio. As respestivs madangas qe acontecerem a0 mover ‘0 posal gressionando o pedal para bax possi o| resto efto de aumentao valor do parieto}. Na condigio bypass, o pedal de expressio sempre funciona como um pedal de volume, independendo do aust feito ma etapa 4 bica + Oped de 2eressd uncon tanbin ro med do ao. + ComoGtX, vost patora usar a toca [PEDAL ASSIGN] no painel superior ao inves de tela [Rey Tuto Go bao [VALUE] para selectonar © modu aso contelado poo pocal. Para deahos, 17Tipos de Efeitos e Parametros mostra na fgur abaino, Voc poders ws = dos os madalos de efeitos juntos ow usr apenas alguns modus Juncao de efeitos (0s patches do GI/GIX consstem de 8 médulos de efeitos ligados um a um (ligasio em série), como Tipos de Efetos * 0s nomes dos produtos e das fabricantes mencionados aqui sio marcas regstradas de seus respectvos fabricantes. Os nomes so usados somente para lustrar as caracteristicas sono- ras eno possuem quaisquer tipos de afliacdo com a ZOOM CORPORATION. Para alguns mvdulos de efits, vos® poder selecionar um tipo de efeitos part de ras escola dispo- niveis, Por exemplo,o médulo MODULATION eompreende os efeitos Chorus, Flangere outs tips. O rmédulo REVERB compreende Hal, Room e outros pos de efeitos do qual voce podersescolher apenas um. otap (eone de [PAPI mista india um paimetro que pode ser ajustado com a tecla [BANK UP*TAP}, Explicacao dos simbolos ‘@ Seletor de médulos Quando o médulotina de efeitos fo selecionado no modo edit ec [BANK UPTAP| € pres sionada repetidarente,o parmetro (como taxa de sa, _ Este simbolo mosta a posgdo do oto a gual esse milo prime E acessado, ‘modulo ou tempo de delay) ser ajustad dea © Pedal de expressio . cordo com 0 intervalo 0 qual a tecla for pres Um kane pda ma isa indi Sona B mpaimeto gue poe se conte lado com o pedal de expresso (POUrPOD), Quando esse itm for slecionado, parimetro no rédulo poder se ontrlado em temporal com um peal de expresso conectado, 18 Z00M G1/G1x Tips de Eletose Pardmetros PATCH LEVEL & PSS) Determina 0 nivel geal de cada patch aid Determine cla pico alcacs de 2— 0 1.0 Unnats de Wcospondsa0 gno enn ( nie Sia al el 8 si) \Sdulo COMPIEFX (Compressor/EFX) ‘ompreende as efetos que corrolam a dndmica do nivel como um cmpressar eefeios de modulag3o como 9 wemaio © 0 phaser [Aust otipo de efto ea intensidace do efeto do médulo COMPYEFX, ‘Compressor [auto Wah a a-RS Ess feo vara o wa aor Soma plictda,Vlor aso ea Gv aor TT bibo ERED Booster ai Amen o iv de ae ia an som dni, Valor nai saan cm gah ar Tremolo a Phaser ai CAPS Ese cle prodaz wn socom crac pula Aan ¥ alos lan cv una wloCade FI3 Ring Mod (Ring Modulator a oa aa de modulago. “ “ Slow Attack a Si-69 Ese eleto dus angus de cola nou ndvoRuTnants, pains wm som pueda con aT [Vox Wah a CIO9 Ese ele sala a olde wal VOR nas Ase al la Ta Gar Sa zag da eas EES (Cry Wah a hizago da froglacia modulo DRIVE Esse médul inclu 20 tipos de distorgao e um simulador aclstico, Para ease modula, os Gols Kens| DRIVE e Gal IN podem ser ajustados separadamente. Selociona o tip de efit para 0 médulo DRIVE. FD Clean 1968) peter po tos putas [Wx Ciean fiscoeasiocncnneas Z00M G1/G1x 19Tipos e Pardmetos de Elites Tips de Eletose Pardmetros Go [RESSETRGTC eens | BA [Sepdeato gat tewnatostinns Overaive Gaver Bd fSmbarceammmonT ames) Ga) [Slain an Gaver ORT ae RAT © Smiaaca wma] FE) Somme OORT raze Face teal zone hig como scales toad. Sila um Boss Meal Zone Exremeds Hot Box [Som de alo gahod paint dedsvosio | FH] | Simulado dean pt Mahle Hat Box Flat Clean ta be [Aco.sim ss fo sina oan acia deo B |B) & 6 |Austa os parémetros do médulo DANE. [Quando TYPE Tor ajustado para um tipo de dstoeio Gans Ca-(n fer * 0s omnes dos produtot ¢ dos fabricnles mencionados aqui slo marcas reyiradss de seus respectvos fibricants. Os nomes sto usados somente para ilustar as caracteiseassonoras «no possuem quasqucr tips deailisio com a ZOOM CORPORATION. 20 Z00M G1/G1x [HW Clean US Blues (BMédulo EQ HE) Som impo de um anpiificadoe vavuisdo] = (L) [Som decrunch do Fender Tweed Delane [Esse € um EQ de 3-bandas. Para este médulo, os trés itens LO, MID e HI podem ser ajustados [BG Crunch me (MS HBSS ‘= So; EL 60 feamocmNaios | 95) foekominnann aw Recs reer jee Eh See acon smaalsee Reser] CD) lasses hs bree bare Gd) fam sestozainacun soak asnan | Pa] (RoR atone Kum Pavey Tsp ta — wid 7 oss fcinscpenn to 8-8 jararaca | CO-8 freee |TO-(08 oma [Oz Drive, [BG Drive = \édulo ZNR/AMP (2NR/Amp Simulator) Esse combina dois elemertos. ZNR ¢ um redutor de ruldos desenvohido pala ZOOM, 9 qual edi2| ‘0 ido durante as pausas sem afeta a quaidade do tbe. O AMP simulador de ampliicadoces re 17a 0 Som de varas cals de ampliicadores de gutara, [ZNR [ZOOM Noise Reduction {Combo & ZNR (I+ | Combinasio do ZN soma smalasio de ampifcadoe rectando oom de um somo conta pane rctaictss Owais digo dciecmfavasubhing Se2RK Bright Combo & ZNR 60-43 spac trscra abet C valor do Sigho dito contolnssnsbigae do ZR [Stack & ZNA 68-53 [Ovelorde digo dro contol sensu do ZN “ ZOOM G1/G1X 21Tipos de Eteitos o Pardrnetros Tipos de Etetos © Parémetros MNédulo MODULATION [do madulo MODULATION, [Esse modulo possuiefetos como chorus, pitch shite INGDULATION e RATE padem ser austados separamente ISelecionso tipo de efeto © con lo parameto 1 (ao mesmo tempo} delay, ete, Par este modulo 05 dois Rens \Contola 0 parsmetro 2 do méduio MODULATION. [Chorus a Rate CIC lsat osm sea esa eto dro reukam cm maior quad Ensemble a Ese € um cho aR cm mo EB~€3 |e vimensional Nabe matain cigar rena em me as ind desom do ction [Fianger oP Esse produrum som ssonani «onl: E+E) lt bom one vatres mais aoe 80 so detente step. SIGS [irocak vase mane aa feces ee Seas Pitch Shit a [Eteo moda ating do som oa FP frcina ou pra ano Valores mats aos | sm do som defo om oil [Mono Pitch a (LG~€Ig) fran ents um so Hie ee dr aumena axa de ager Shite just gunna de pitch em semions HPS (Harmonized Pitch [Shifters Pitch Bend Pedal Position a EIHBG [roe maa sinad pcs emo | ZL 7 si ovr gw ster qusoo fea Ox saores do gs data pea exiverem deca) O aioe elo pei de exes (ej bel D. [deco come ge do perimer [rebar rma Pai Pando Pmaaio Type Pr aa wes Pda prsserado | eSP ml Po seas Pe pssonade irinrol | sro) Sm iminmol a | Psi BL Oceniss | 1 un bi [oteasonstana—[-iaina «sonata Be Seenes [spate 1) [ropoetbe sm oranal conc son aa be st raat be rr eo aa ba ‘Oeenes | 2 ota 09 [os eomorgravota om el BS eros os Delay as rime [ese nding com ante mo | [aja trp de lig Noslancede 10 [FAG 2000 me Os vores ae tos do caso. | [—efBI | 1000 meson Se sepando, oan & irs sumer ade misagat een ens de Ome (1-99.10 [om de letorconr 0 som orga "Rema de ngando cso em ane de eer, upd lobe 30 Mm Médulo DELAY Este compreende varios eetos de delay. Para este, 0s dols Rens DELAY TIME podem Ser asta \dos separadamente Delay a EB se mara som seam d 5000 we de rscazr do som de les cota oS FTape Echo as E+E Gy [ise saa ur eso oie com tempo dem SDR) mn Os valores do dia dire como a ee [de mnagem do som de feos cots osm nga aguamiae d feback pes) [Analog Delay a CED foe ge ee ee a ee oa [Ping Pong Delay a Be+PG) ese Cum delay png-pone que aber cir ox cana Girsio eequerdo. Ov valores do digo dire] Taloss dedi deo cola 3 se aguantde de etback epee esse un pitch sir inlet que a FE-PE] ftracamene eeu amen de eala Jin de soa can un cra oj] amuse pith simbolo "pe alors nas altos do digo dre sume ae Jas tsa deminagemso som de eis sea osimbot de ssteno( Som one Vibrate Ps (IHG [se uct com vat amin, tre ss ao dodo et car zum» mensdad do ta, [Apia saxa do vibrato (ela 22 ZOOM G1/G1X columns axa de aug do sum deletes ovale aasbade J each epee le etetos Time ma fe on 200M GY/G1X 23Tipos de Etetos e Parnetros Reinicialzando iI Médulo REVERB [Este.contém efeitos que simulam varios sone de reverberagdes, Paralso o8 dois Nene REVERB © | IDECAY podem ser austados separadaments Patterns pré-ajustados do G1/G1X C0 Ree ————_—_2—— 24 Z00M G1/G1x 2 TTY TET cor 2 | beat 2 16 | FUNK 2 “30 [LATIN r aie <[eonatte —| ~ ag —| Hao fa Se [Se fanutao—[ OO a TT 3 [asbeat— [aw | [a8 [Pore [a 5 Jouues | FAG) [se simataa um reverb de mola, Ajanes maiores do digi Grchomumentar a taxa demixagemn 7 [a6shufte aa_|| 21 [PoP aa_| [35 [yazza a, ne EAE ee nae om rear a min eas Toes wa [mast aa | 26 [per sa_| [a0 [werno Q_ [aggreminnns sores Ere corscormataertcet 16 [one 4_| [20 [Srent—| se nee Reinicializando Nas condigdes oigims de fibrica, os patches da rea de usuario (AO ~ 9) contém os mesmo ajustes dos patches da rea de preset (00 ~ 39). Mesmo salvando os patches de usr, conteido original poder ser r-acesso de wna 36 vee 4. Ligue G1/G1X pressionando a tecla Todos os ajustes sero retornados 8s condigdes {stone} inca de fbi, eo apretho mada pra o modo -Aindizago "AL" aprcer no visor. Para cancara rng, pessine atcla RHYTHM [Pl] a0 inves da tela [STORE]. ‘Quando voce contiwar com a e-niciizagbo, of tee aus foram sos a Stes de uur sto 200 ‘ados (ubstuios) Execute esa fo com cco 2, Para continuar com o processo, Bars ndo perder os patos go voce desir mone pressione a tecla [STORE], Z00M G1/G1X 25Fungoes Especificas do G1 ees Esse soso expica as fangs e as taps de operago que so nicas ac GIX. Operacao da tecla [PEDAL ASSIGN] (pune superior do GX possi uma ela [PEDAL ASSIGN}. Alm do metodo deserto na pg. 17, ‘mule a ser contolado pelo pes poder set selecionado com sta ec, No modo PLAY ou EDIT, pressione ‘a tecla [PEDAL ASSIGN] para sele- Clonar 0 médulo-alvo para controle. (0 médalo-alvocorent selecionade como avo para contol €indiado pela coluna de LEDS Jogo acima da tela [PEDAL ASSIGN] ‘Agados *++++ Pedal et ination fereme tara ORME ++ sss++ Medulo DAVE. ‘Gmoonunon=+-+ dle MODULATION nevi sees Modo REVERS 2. Salve o patch como necesséri 3. No modo PLAY, solecione o patch ‘e mova o pedal de expressao, © respectvo parimetro muda em tempo rel 4, Paraligaridesligar 0 médulo designado ‘20 pedal de expressio, presione breve- ‘mento 0 pedal para balxo totalmente. ‘Quando © madiloestiver delgado, indicador em LED rspecivo cima da tela [PEDAL ASSIGN} sac opltbim pad ser wd no modo EDI 26 Ajustando o pedal de expresso (pedal de expresso do GIX pode sr resjustado rie. Se a mudanga de efcto parecer insufiiene ao mover o pedal para baixo fu se 0 volume ou tonalidede mudarem cexcessivamente quando 0 pedal for levemente pressionada, juste o pedal como segue 1. Mantenha pressionada tecta [PEDAL [ASSIGN] 20 ligar 0 G1X. A indicago “dn” spare Levante totalmente para tras 0 pedal de expressio pressione a tecla [STORE]. A indicagio "UP" apareceré no visor 3. Pressione o pedal de espressio to- talmente para baixo e solte-o. Crs + E> 1) Pressione Tareriente Quando o pi for levantad, para que opedil 0 pedal retomnara um pouco Toque aqui 4, Pressione a tecla [STORE] mais uma vez. (0 ajusteestardecmpleto o aparelho retomaré 20 ‘modo PLAY. Se indica "Ee" for mostada, ep ‘to procedimentoda etapa 2. ZOOM G1/G1X Especificagées Tipos de efeitos en Médulos de efeitos sximo de 8 medlossimulneos Meméria de patches Area de wus: 10 patches x 4 banks = 40 Area de Presct: 10 patches x4 banks = 40, ‘oval de 80 patches Freqiéncia de amostragem 96 kHz Conversor A/D. 24 bits, 128 mes oversampling Conversor D/A 24 bits, 128 mes oversampling Processamento de sinal 32 bits Resposta de freqléncia 20 Hy 40 kHz 41,048 — 4.048 (carga de 10kohms) Visor 2.digitos7-segmentos LED Entrada Conexto PIO mono Nivel de entrada 20.48 Impedincia de entrada 70 ilohms Saida CConexio P10 eséreo (dla sada de linha e para foes) Nivel maximo de entrada Lint +3 dBm (carga de 1Okohms ou supetion ones 20mW 20 mW (na cargs de 32-obms) Entrada para controle Para FPOD/FPOL ou FSOL Requisitos de energia Eliminando problemas Nd tga fueionment norma @ Alto nivel de ruldos Fsté um adaptdaor de AC ZOOM utiliza? Use somente utilizar um adaptador para 9V DC 300 mA c/o centro negative (ZOOM AD-0016), (© Vida uti das pilhas 6 curta Esto usando baterias de manganés? Refira-se& sepo “Ligando"na pagina 6 (© 0 efeito de Reverb nso funciona Enquanto pattem de ritmo estiver tocando, ita de REVERB nio estar disponive, Interrompa a Fungo de ritmo (-»p. 1). (© 0s patches ndo podem ser mudados (0 método de troca de patches foi mudado para 9 modo "pre-select” (-» p. 16)? Desligue © plas ligne oaperelo para e-ajustar © mesmo para Funcionamento continuo é de. 12 horas com cain Z00M G1/G1X 27Eliminacio de equipamentos elétricase eletronicas antigos (aplicavel nos paises europeus com sistema de coleta de Iixo feeiclavele diseriminaga) Esesimbolo no podio ou ef sus embalagen, inc que o mesmo no deers Sr tata come hi domesio, Ao ives deve se eneaminhado 20 acl de ‘ols espocfica ara elem de roduosdet/tetoncos Garand que ‘Sx poo fora encuminod comets pr clung, ve aj ppesevar as conseqlenlsnezativas para hso-ambieni pra sade aman, qual de outa mania poder estar do searenprjuicaa Poo maauscio income deste produ. Os ruta eilados aja cow Scars foes auras Para ores tales sce rigor deste pedo, ar favor ene em coma com a subpefctra de us cae, eter inpera Sr do conzole do meioambicte oa jx onde vec esa nage o predato —COM) 00M CORPORATION TTOHPLA twamotocho 2chome Bug. 2F, 2-1-2, lwamotecho, CChiyos h, Tokyo 101-0082, Japan Wb Ste: ups zoom 9p Gucrxsoos-1