Manual de Desempenho Caterpillar

Manual
de Desempenho
Caterpillar

41
41
SPBD0351-41

© 2011 Caterpillar • Todos os Direitos Reservados • Impresso nos EUA

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, seus respectivos logotipos, “Caterpillar
Yellow” e a identidade visual Power Edge, assim como a identidade corporativa
e de produtos aqui usada, são marcas registradas da Caterpillar e não podem ser
usadas sem permissão.
 ÍNDICE TRATORES DE ESTEIRAS 1
Página
Prefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Meio Ambiente e Sustentabilidade . . . . . 4 MOTONIVELADORAS 2
Proteção do Operador e da Máquina . . . 5
Treinamento do Operador . . . . . . . . 5
Modificações nas Máquinas . . . . . . 7 MINICARREGADEIRAS ● CARREGADEIRAS TODO TERRENO
● PÁS-CARREGADEIRAS DE ESTEIRAS COMPACTAS
3
Opções de Equipamentos . . . . . . . . 7
Proteções para Máquinas . . . . . . . . 7
Prevenção contra Incêndios . . . . . . . 7
ESCAVADEIRAS 4
Regulamentos de Segurança . . . . . . 8
Supressão de Ruídos . . . . . . . . . . . . 8
Aviso sobre Peças de Reposição . . . 8
Nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 RETROESCAVADEIRAS 5

PRODUTOS FLORESTAIS 6

ASSENTADORES DE TUBOS 7

TRATORES-ESCRÊIPERES DE RODAS ● ESCRÊIPERES REBOCÁVEIS 8

CAMINHÕES DE CONSTRUÇÃO E MINERAÇÃO 9

CAMINHÕES ARTICULADOS 10

BULDÔZERES DE RODAS ● COMPACTADORES DE SOLO 11

PÁS-CARREGADEIRAS DE RODAS ● PORTA-FERRAMENTAS INTEGRADO 12

CARREGADEIRAS DE ESTEIRAS 13

MANIPULADORES TELESCÓPICOS DE MATERIAIS 14

EQUIPAMENTOS DE PAVIMENTAÇÃO 15

EQUIPAMENTOS DE MINERAÇÃO SUBTERRÂNEA 16

FERRAMENTAS DE TRABALHO HIDROMECÂNICAS 17

MOTORES 18

Edição 41   1
MANUAL DE DESEMPENHO CATERPILLAR
uma publicação da Caterpillar Inc., Peoria, Illinois, EUA.

JANEIRO de 2011

Para ser removido da lista de cadastramento do Manual de Desempenho

Caterpillar, alterar o endereço de correspondência ou a quantidade de
livros recebidos, ligue para 309-266-0942 ou 800-566-7782 (Opção 3),
ou envie um e-mail para Media Logistics Services no endereço
Media_Logistics@cat.com.

As informações sobre desempenho contidas neste manual têm, como única

finalidade, fornecer estimativas. Devido às diversas variáveis relacionadas a
tarefas específicas (incluindo características de materiais, eficiência do
operador, condições do terreno, altitude etc.), a Caterpillar Inc. e seus
revendedores não podem garantir que o desempenho das máquinas aqui
descritas corresponderá ao estimado.

OBSERVAÇÃO: Para obter informações específicas sobre o produto,

sempre consulte o Manual de Operação e Manutenção
apropriado.

Os materiais e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, seus respectivos logotipos, “Caterpillar Yellow” e a identidade visual
“Power Edge”, assim como a identidade corporativa e de produtos aqui usada, são marcas registradas da Caterpillar
e não podem ser usadas sem permissão.

Impresso nos EUA © 1979-2011 Caterpillar Inc. SPBD0351-41

2   Edição 41
MODELOS ANTERIORES 19

CUSTOS DE PROPRIEDADE E OPERAÇÃO 20

PNEUS 21

MINERAÇÃO E TERRAPLANAGEM 22

MANUSEIO DE CARVÃO 23

DESBRAVAMENTO DE TERRAS 24

MANUSEIO DE ATERROS SANITÁRIOS 25

PRODUTOS DE TECNOLOGIA 26

TABELAS 27

Edição 41   3
PREFÁCIO
O desempenho da máquina deve ser medido, em última
análise, pelo custo unitário do material movimentado, uma
medida que inclui tanto a produção quanto os custos. Entre
os fatores que afetam diretamente a produtividade estão:
relação peso-potência, capacidade, tipo de transmissão,
velocidades e custos de operação. O Manual de Desempenho
examina detalhadamente esses fatores. Há outros fatores
secundários de desempenho da máquina, para os quais não é
possível estabelecer tabelas ou gráficos. Facilidade de
manutenção, disponibilidade de peças e conforto do operador
são alguns deles. Ao comparar o desempenho das máquinas,
todos os fatores devem ser considerados. Este Manual deve
ser usado como um instrumento auxiliar que, com a
experiência e um bom conhecimento das condições locais,
pode contribuir para o cálculo da estimativa de desempenho
real da máquina.
Muitas seções deste Manual incluem tabelas ou gráficos
que contêm tempos de ciclo ou cálculos de produção por hora
para máquinas Cat ® em determinadas condições. As
descrições das condições sempre acompanham ou precedem
os gráficos ou as tabelas. Antes de usar qualquer informação
sobre desempenho deste Manual, é essencial entender por
completo as condições usadas para qualificação. Os dados
baseiam-se em testes realizados em campo, análise
computadorizada, pesquisa de laboratório e na experiência;
todos os esforços foram feitos para garantir sua exatidão.
Contudo, todos esses dados baseiam-se em uma eficiência
de 100% de operação que nem sempre pode ser alcançada,
mesmo sob condições ideais de trabalho. Assim, ao usar esses
dados de desempenho e produção, é necessário que os
resultados indicados nas tabelas sejam corrigidos através da
aplicação dos fatores adequados. Dessa forma é possível
obter a eficiência real prevista para o serviço, para o operador,
as características do material, as condições da estrada de
transporte, a altitude, bem como outros fatores que possam
reduzir o desempenho ou a produção em um determinado
serviço.
MEIO AMBIENTE E SUSTENTABILIDADE
A Caterpillar apoia a responsabilidade ambiental através
do desenvolvimento sustentável. Nossos produtos e serviços
têm por objetivo apoiar o desenvolvimento sustentável de
recursos globais e atenderão ou excederão os regulamentos e
padrões aplicáveis sempre que passarem a ser vendidos.
Estabelecemos e aderimos às práticas e políticas ambientalmente
seguras no projeto, na engenharia e na fabricação de
4   Edição 41
Os métodos usados para estimar os custos operacionais e
de propriedade da máquina variam muito, dependendo da
localidade, das práticas da indústria, das preferências do
proprietário e de outros fatores. Na seção Custos Operacionais
e de Propriedade deste Manual, é fornecida uma sugestão de
um desses métodos. Usado com discernimento, já proporcionou
estimativas razoavelmente precisas. Na seção de Custos
Operacionais e de Propriedade, estão contidas diretrizes
baseadas nas condições de trabalho e destinadas a contribuir
para o cálculo da estimativa de consumo de combustível e
lubrificantes, da vida útil dos pneus e dos custos de reparos
das máquinas Cat. No entanto, condições consideradas
“excelentes” por um usuário do Manual podem ser consideradas
“ruins” ou “comuns” por outro usuário, dependendo da
experiência individual e da base de comparação empregada.
Portanto, essas diretrizes devem ser entendidas apenas como
uma orientação geral.
A Caterpillar Inc. fez o possível para assegurar que as
informações contidas neste Manual sejam precisas e
constituam-se uma descrição razoável dos resultados a serem
alcançados dentro das circunstâncias indicadas. Contudo,
devido a numerosas variáveis envolvidas no cálculo de
produção ou desempenho das máquinas de terraplenagem,
consumo de combustível e lubrificantes, vida útil dos pneus,
custos de reparos e à possibilidade de erros ou omissões
involuntários na preparação destes dados, a Caterpillar não
pode garantir que todos os dados contidos no mesmo estejam
completos, e que o nível de desempenho indicado possa ser
alcançado em um determinado trabalho.
As especificações contidas neste Manual equivalem às
especificações em vigor na época de sua impressão. No
entanto, devido aos vários programas de aperfeiçoamento de
máquinas da Caterpillar, as especificações e os materiais
podem sofrer alterações sem aviso prévio. Para obter as
especificações atuais de desempenho de uma determinada
máquina, recomendamos consultar a planilha de
especificações mais recente dos produtos Caterpillar.
Caterpillar Inc.
produtos. Educamos e incentivamos nossos clientes a usarem
os produtos que compram de nossa empresa de maneiras
ambientalmente responsáveis. Seguimos etapas eficazes para
aumentar continuamente a eficiência dos recursos naturais e
a limpeza de nossas instalações. Quando disponíveis, os
diversos grupos de produtos incluem dados de sustentabilidade
relevantes com atualizações de conteúdo para inclusão no
Manual de Desempenho.
PROTEÇÃO DO OPERADOR
E DA MÁQUINA
Uma equipe formada por um operador bem treinado, uma
máquina moderna e devidamente equipada, e condições
adequadas de operação gerarão produção máxima. Esses
fatores, juntamente com regulamentos do local de trabalho e
procedimentos de comunicação apropriados, são essenciais à
coordenação do trabalho conjunto de pessoas e máquinas.
Máquinas devidamente mantidas e protegidas estarão
menos propensas a sofrer falhas ou danos prematuros de seus
componentes, e propiciarão ao operador a confiança e a
segurança necessárias para a execução do trabalho. Além
disso, vale observar que o treinamento não será concluído até
que o operador tenha lido, compreendido e concorde em
seguir as instruções fornecidas no Manual de Operação e
Manutenção de cada máquina Cat.
Os empregadores têm por obrigação fornecer um ambiente
de trabalho seguro aos seus funcionários. O comprador de
uma máquina Cat tem por obrigação examinar sua aplicação
e o local de operação da máquina a fim de identificar riscos
potenciais inerentes à aplicação ou ao local de trabalho. A
configuração correta do acessório de proteção da máquina e
do operador poderá ser determinada tomando-se como base
os resultados desta análise de riscos.
A Caterpillar projeta, constrói e testa os seus produtos
para garantir a segurança dos operadores, do pessoal de
manutenção e de todas as pessoas nas imediações da máquina.
Isso significa qualquer pessoa dentro, sobre ou em torno dos
produtos Cat. Para a maioria das aplicações, a Caterpillar
fornece como equipamento padrão a proteção adequada ao
operador e à máquina. No entanto, determinadas aplicações,
incluindo o uso de algumas Ferramentas de Trabalho, podem
exigir maior proteção para o operador e/ou a máquina. A
Caterpillar oferece opções para a maioria dessas aplicações.
Entretanto, é possível que haja certas aplicações muito
especiais em que o revendedor Cat ou o Comprador possam
querer fabricar, ou solicitar que a Caterpillar forneça a eles,
equipamentos de proteção especiais ou personalizados. O
revendedor Caterpillar poderá auxiliá-lo nesta análise de
riscos e no processo de configuração do acessório de proteção.
I. Treinamento do Operador e Práticas de
Proteção
Lembre-se de que qualquer tipo de máquina ou dispositivo
mecânico poderá ser perigoso se não for mantido em boas condições
ou se for operado por um operador descuidado ou sem treinamento
adequado, ou ainda, se for operado de forma irresponsável.
A seguir encontram-se listadas algumas medidas básicas
recomendadas e que podem ser amplamente aplicadas à
maioria dos ambientes de trabalho:
● Treinar os operadores para o trabalho ao qual foram atribuídos.
A duração e o tipo de treinamento devem obedecer aos
regulamentos locais e governamentais onde quer que se
apliquem. Por exemplo, operadores de máquinas que
atuam em atividades de mineração deverão ser treinados
de acordo com as normas da Administração de Segurança
e Saúde em Mineração (MSHA). Se não houver regulamentos
específicos, qualquer operador só deverá ser designado a
um serviço depois de atender aos seguintes requisitos
mínimos:
– Conclusão do devido treinamento para operação da
máquina designada e ciência de que os cintos de segurança
deverão ser usados sempre que estiver assentado no
compartimento do operador. O CINTO DE SEGURANÇA
PODE SALVAR VIDAS!
– Leitura e compreensão do Manual de Operação e
Manutenção da máquina e conhecimento de que uma
cópia deste manual encontra-se no compartimento do
operador.
– Leitura e compreensão da AEM (Associação dos
Fabricantes de Equipamentos) ou de qualquer outro
material fornecido que esteja associado a regras de
segurança para a operação da máquina ou identificação
de riscos. Isso inclui, por exemplo, o Manual de Operação
e Manutenção da Ferramenta de Trabalho, caso uma
Ferramenta de Trabalho Cat esteja envolvida na aplicação.
– Dispor de equipamentos de segurança pessoal apropria-
dos e saber como usá-los. Isso inclui equipamentos, tais
como capacete de proteção, luvas, óculos de proteção,
protetores de ouvido, coletes e sapatos de segurança.
– Conhecimento dos requisitos do serviço, de quais outras
máquinas estão operando na área e das possíveis condi-
ções de perigo que podem ocorrer.
Edição 41   5
● O operador deverá estar alerta e em boas condições físicas
e mentais para executar a operação com segurança.
Nenhuma máquina deverá ser operada por um operador
sonolento, sob efeito de barbitúricos, que sofra de cegueira
temporária, ou qualquer outra condição física ou mental
que possa comprometer a operação segura da máquina.
● Mantenha as condições adequadas de trabalho e siga os
procedimentos. Examine o local de operação quanto a pos-
síveis perigos, tanto acima quanto abaixo do nível do solo.
Procure por qualquer fonte de perigo para o operador e
para o pessoal nas imediações. Ao operar em condições de
perigo, sempre feche a porta e as janelas. Esteja muito
atento a condições que possam ser perigosas ou que pos-
sam estar próximas ao limite de operação da máquina: por
exemplo, encostas, rampas íngremes, sobrecargas poten-
ciais etc. Examine o local de trabalho para padrões de trá-
fego restritos, visões obstruídas, congestionamento,
tubulações de gás ou redes elétricas subterrâneas etc. Se a
máquina estiver equipada com um Acoplador Rápido,
sempre realize um teste de fixação conforme instruído no
Manual de Operação e Manutenção e do Acoplador
Rápido para se certificar de que a Ferramenta de Trabalho
está adequadamente anexada. As condições perigosas de
trabalho deverão ser corrigidas sempre que possível e as
advertências adequadas deverão ser afixadas sempre que
aplicável.
● Forneça a máquina correta e equipe-a adequadamente
para determinado serviço a fim de propiciar proteção ade-
quada ao operador. Verifique a conformidade com todos
os regulamentos locais e governamentais aplicáveis. Cabe
legalmente ao proprietário da máquina ou ao empregador
verificar se o equipamento está em conformidade de opera-
ção com todos esses requisitos.
6   Edição 41
● Certifique-se de que a máquina tenha recebido os devidos
serviços de manutenção. No início de cada turno, o opera-
dor deve executar uma inspeção geral antes de colocar a
máquina em operação. Esse processo encontra-se descrito
no Manual de Operação e Manutenção da Máquina e da
Ferramenta de Trabalho. Se essa inspeção revelar qualquer
problema que possa afetar a segurança, não opere a
máquina nem a Ferramenta de Trabalho até que o pro-
blema tenha sido corrigido. Alguns exemplos incluem:
– Grampos de ferro, corrimãos ou degraus soltos, tortos
ou faltando;
– Cintos de segurança desgastados, rasgados ou faltando
(cintos de segurança com mais de três (3) anos de uso
deverão ser substituídos, independentemente de seu
estado);
– Janelas danificadas no compartimento do operador;
– Mangueiras hidráulicas e isolamento elétrico desgasta-
dos, desbastados ou corroídos;
– Acúmulo de material ou detritos indesejados;
– Incompatibilidade dos acessórios dos componentes
(Acopladores Rápidos);
– Vazamentos hidráulicos que podem afetar o recurso de
travamento/fixação de um Acoplador Rápido ou de
outros dispositivos de fixação;
– Vazamentos de fluidos; e
– Dispositivos de proteção faltando ou danificados.
● Conheça os limites da sua máquina e dos equipamentos.
Em certas combinações de Ferramentas de Trabalho, entre
elas os Acopladores Rápidos, a Ferramenta de Trabalho
pode atingir a cabine ou a máquina. Ao operar pela pri-
meira vez, sempre verifique se existem limites de interferência.
● É responsabilidade do proprietário da máquina ou do
empregador certificar-se de que a máquina receba os devi-
dos serviços de manutenção. O revendedor Caterpillar
poderá auxiliá-lo na escolha dos equipamentos mais ade-
quados à sua máquina e à sua aplicação, assim como na
execução dos serviços de manutenção para as suas máquinas.
II.Modificações nas Máquinas
A máquina não deverá sofrer qualquer tipo de modificação
que:
– Interfira na visibilidade do operador;
– Interfira no acesso ou na saída da máquina;
– Exceda a carga útil nominal ou o peso bruto combinado
da máquina resultando em sobrecarga do sistema de
frenagem e/ou do sistema da direção ou sobrecarga da
capacidade da Estrutura Protetora Contra Capotagem
(ROPS), estampada na placa afixada à estrutura; ou
– Implique na instalação de objetos na cabine que
restrinjam o espaço do operador ou que não possam ser
firmemente afixados.
– Não seja autorizada pela Caterpillar.
III.Opções de Equipamentos Relacionados ao
Operador
Todas as operações apresentam condições peculiares que
devem ser levadas em conta. Considere os perigos que possam
afetar diretamente o operador, assim como todas as fontes de
distração que possam reduzir a eficiência do operador e
aumentar as chances de erros caros e perigosos. Cabines com
controles de temperatura e isolamento acústico e sistema de
iluminação externa especial são opções oferecidas pela
Caterpillar para atender aos requisitos especiais de certos
ambientes de trabalho.
Entre as máquinas “flexíveis” estão as escavadeiras hidráu-
licas (de esteiras, de rodas e compactas), as pás-carregadeiras
de direção por rotação variada, as retroescavadeiras e os
porta-ferramentas integrados que podem utilizar "Ferramen-
tas de Trabalho" intercambiáveis para realizar tarefas especí-
ficas. As Ferramentas de Trabalho ou qualquer outra
ferramenta usada em aplicações de risco, tais como demoli-
ções, pedreiras, corte de madeira, esmerilhamento de tocos,
manuseio de sucata, fresagem e formação de carepa, podem
gerar a necessidade de proteção especial para o operador.
Sempre que houver lançamento de detritos causado por aces-
sórios de impacto, corte, cisalhamento ou varredura, a Cater-
pillar recomenda o uso de dispositivos adicionais de proteção,
tais como, tela dianteira, Estrutura Protetora Contra Proje-
ção de Objetos (FOGS, incluindo protetores dianteiro e supe-
rior), para-brisas grossos de policarbonato ou uma
combinação de todos esses dispositivos. O não cumprimento
das devidas medidas de proteção do operador e da máquina
em algumas dessas aplicações pode levar a danos à máquina,
a lesões pessoais ou à morte. Consulte o seu Revendedor
Caterpillar quanto às opções de proteção para o operador da
máquina.
IV. Proteção para Máquinas
Verifique se o trabalho apresenta condições extremamente
rigorosas que possam causar falha prematura ou desgaste
excessivo dos componentes da máquina. Talvez outros
dispositivos de proteção, tais como protetores reforçados
para o radiador, protetores de cárter, coberturas do motor,
protetores para os roletes de esteiras e/ou protetores de freios
sejam necessários. Considere também o uso de dispositivos
contra atos de vandalismo, tais como travas para tampas e
protetores para o painel de instrumentos. O não cumprimento
das devidas medidas de proteção em algumas dessas aplicações
pode levar a danos à máquina, a lesões pessoais ou à morte.
Consulte o revendedor Cat para obter informações sobre as
opções de dispositivos de proteção da máquina e dispositivos
contra atos de vandalismo para a sua máquina.
V. Prevenção contra Incêndios
Lembre-se de que a maioria dos fluidos da sua máquina é
inflamável!
Para reduzir o risco de incêndios, a Caterpillar recomenda
a adoção das seguintes medidas:
– Sempre faça a Inspeção Geral descrita na Parte I. Assim,
é possível identificar muitos dos riscos de incêndio
descritos abaixo.
– Remova qualquer lixo (folhas, gravetos, papel etc.) que
possam acumular no compartimento do motor ou em
torno de outras partes quentes do produto.
– Não opere a máquina se algum vazamento de fluido
inflamável tiver sido detectado. Repare os vazamentos
antes de retomar a operação da máquina. A maioria dos
fluidos utilizados nas máquinas Caterpillar deve ser
considerada inflamável.
– Mantenha as portas de acesso dos compartimentos
principais da máquina em boas condições de operação,
a fim de que os equipamentos de extinção de incêndio
possam ser facilmente alcançados na ocorrência de um
incêndio.
– Evite a conexão de fiações elétricas a mangueiras ou
tubos que contenham fluidos combustíveis ou inflamáveis.
As mangueiras hidráulicas podem deslocar-se durante a
operação da máquina e desbastar fios ou outras
mangueiras, se indevidamente presas.
– Substitua todas as mangueiras e conexões hidráulicas
desbastadas, desgastadas, desfiadas, dobradas ou com
vazamentos. Use peças genuínas da Caterpillar ou
equivalentes, incluindo os recursos de limite de pressão e
de temperatura.
– Siga as práticas seguras para abastecimento de
combustível, descritas nos Manuais de Operação e
Manutenção Cat, nos Manuais de Segurança da AEM e
nos regulamentos locais. Nunca guarde fluidos
inflamáveis no compartimento do operador nem fume
durante o abastecimento de combustível da máquina.
– Como medida de segurança adicional, mantenha um
extintor de incêndio na máquina, em um local especificado
no Manual de Operação e Manutenção.
– Depois de adquirida a máquina, considere a instalação
de um sistema de combate a incêndio (FSS) nos equipamentos
se a aplicação e as condições de trabalho assim exigirem.
Edição 41   7
VI.  Regulamentos de Segurança
Os regulamentos de segurança variam de um país para o
outro e, muitas vezes, até mesmo dentro do próprio país. O
revendedor Caterpillar poderá ajudá-lo a equipar adequada-
mente sua máquina em conformidade com os requisitos apli-
cáveis. Observação: Os resumos gerais fornecidos a seguir não
substituem a leitura e o estudo das leis locais por parte dos Pro-
prietários ou Empregadores.
(a) Estados Unidos (EUA)
Com poucas exceções, todas as operações de máquinas nos
Estados Unidos são regulamentadas por normas federais e/ou
estaduais. Se a máquina for usada em atividades de minera-
ção, as normas serão administradas pela Administração de
Segurança e Saúde na Mineração (MSHA). Outras ativida-
des, inclusive a atividade de construção, estão sob a regula-
mentação da Administração de Segurança e Saúde
Ocupacional (OSHA). Essas agências requerem que os empre-
gadores forneçam um ambiente de trabalho seguro aos seus
empregados. A Caterpillar tem o mesmo objetivo.
A OSHA e a MSHA adotaram critérios para utilização da
ROPS, da Estrutura Protetora Contra Queda de Objetos
(FOPS), de cintos de segurança, buzinas de advertência, alar-
mes de marcha à ré, níveis de ruídos para o operador, siste-
mas de direção e sistemas de freios. Proteções adicionais para
o compartimento do operador talvez sejam necessárias para
máquinas usadas em corte de madeira, demolição e outras
aplicações especiais.
(b) União Europeia (EU)
A Diretriz de Segurança de Equipamentos da União Euro-
peia aplica-se às máquinas Caterpillar e à maioria das ferra-
mentas de trabalho. Essa diretriz requer que a “marca CE”
seja afixada ao produto e que seja fornecida uma declaração
do fabricante. A “marca CE” indica que os problemas de
segurança foram abordados por meio da aplicação das devi-
das normas de segurança durante o projeto e a manufatura
da máquina. O objetivo da Diretriz de Segurança é proteger
os operadores, os espectadores e o pessoal de manutenção. A
Caterpillar apoia totalmente esse objetivo. Isso será aplicável
principalmente se a máquina não for equipada com cabine
fechada. Por exemplo, se a máquina não tiver cabine ou esti-
ver sendo operada com as portas ou as janelas abertas.
8   Edição 41
VII.  Insonorização
Os requisitos de emissão sonora variam de uma área para
outra. As regulamentações de ruídos normalmente especifi-
cam os limites para os operadores e espectadores.
(a) Estados Unidos
A normas de regulamentação de emissão sonora da OSHA
e da MSHA estabelecem limites permissíveis de exposição a
ruídos para operadores de máquinas e empregados. O opera-
dor pode proteger-se contra os ruídos emitidos pela máquina
utilizando a cabine construída na fábrica e constante da Lista
de Preços Caterpillar. Essas cabines, quando devidamente
mantidas e utilizadas com portas e janelas fechadas, reduzem
o nível de som para o operador por um período de oito horas
de operação, segundo os limites de exposição sonora estabele-
cidos pela OSHA e MSHA efetivos na data da fabricação.
Variáveis encontradas no local de trabalho, tais como outras
fontes de ruído nas imediações ou superfícies que possam
produzir ecos, poderão reduzir o número permissível de horas
de trabalho. Se isso ocorrer, dispositivos de proteção para os
ouvidos poderão ser necessários. Isso será aplicável principal-
mente se a máquina não for equipada com cabine fechada.
Por exemplo, se a máquina não tiver cabine ou estiver sendo
operada com as portas ou as janelas abertas.
(b) União Europeia
Os requisitos de exposição do operador a ruídos nas
máquinas europeias são muito semelhantes às regulamenta-
ções da OSHA e da MSHA mencionadas acima. Além dos
requisitos de exposição do operador a ruídos, a maioria das
máquinas Caterpillar está sujeita a regulamentações da
Comissão Europeia referentes a níveis de ruído externo. A
Caterpillar garante que seus produtos vendidos na União
Europeia estão em conformidade com as respectivas regula-
mentações de emissão de ruídos.
VIII. Peças de Reposição para sua Máquina
Caterpillar
WARNING
Quando forem necessárias peças de reposição para esse
produto, a Caterpillar recomenda o uso de peças de reposição
Cat ou peças com especificações equivalentes, inclusive, mas
não apenas, quanto a dimensões físicas, tipo, resistência e
material. A não observância desta advertência pode levar a
falhas prematuras, danos ao produto, lesões pessoais ou morte
de pessoas que estejam usando o produto ou que estejam
próximas ao local.
Nomenclatura
LINHA DE PRODUTOS CATERPILLAR
TRATORES DE ESTEIRAS *Arranjos para Manuseio de Aterros Sanitários (WHA)
Energia do volante: 55 a 634 kW (74 a 850 HP) * disponível para aplicações em aterros sanitários

D3K XL D4K XL D5K XL D5N XL D6K XL

D3K LGP D4K LGP D5K LGP D5N LGP D6K LGP

D6N XL D6G Série 2 XL D6R D6R Série 3* D7E D7G Série 2

D6N LGP D6G Série 2 LGP D6R XL D6R XL Série 3* D7E LGP
D6R LGP D6R XW Série 3*
D6R LGP Série 3*
D6T*

D7R Série 2* D8R D9R D10T* D11T

D7R XR Série 2* D8T* D9T* D11T CD
D7R LGP Série 2* D8R LGP
D8T LGP

MOTONIVELADORAS *Tração em Todas as Rodas.

Potência no volante do motor: 104 a 397 kW (140 a 533 HP)

120K 120M Global 12K 12M Global 140K 140M Global

120M Global 140M Global
com opção de tração em com opção de tração
todas as rodas* em todas as rodas*

160K 160M Global 14M Global 16M Global 24M Global

160M Global com opção
de tração em todas as
rodas*

PÁS-CARREGADEIRAS DE DIREÇÃO POR ROTAÇÃO VARIADA/CARREGADEIRAS TODO TERRENO/

CARREGADEIRAS DE ESTEIRAS COMPACTAS
Peso de Operação 2.600 a 4.865 kg (5.710 a 10.730 lb)

De Direção por Rotação Variada De Direção por Rotação Todo Terreno Todo Terreno de Esteiras
216B2 Variada 247B2 277C Compactas
226B2 246C 257B2 287C 279C/289C
232B2 256C 297C 299C
242B2 262C
236B2 272C
252B2

Edição 41   9
ESCAVADEIRAS HIDRÁULICAS
Peso de Operação: 1.650 a 316.600 kg (3.640 a 698.000 lb)
Modelos com Esteiras

301,6C 302.5C 303C CR 304C CR 307C 308D CR 311D LRR 312D

301,8C 303.5C CR 305C CR 307D 308C CR SB 312D L
305.5

313C CR 314C CR 315D L 319D L 320D 320D L 323D L

313C SR 314C LCR 319D LN 320D RR 320D LRR 323D LN

321D LCR 324D 329D 336D 345D

324D L 329D L 336D L 345D L – FIX
324D LN 329D LN 336D LN 345D L – VG
336E

365C L 374D 385C 390D

385C L

Escavadeiras com Pá Frontal Modelos com Rodas

Peso Operacional: 74.300 a 318.500 kg (163.803 a 702.000 lb)

M313D M315D
385C FS

M316D M318D M322D

RETROESCAVADEIRAS
Profundidades de Escavação: 4.420 a 6.528 mm (14'6" a 21'5")

416E 420E/420E IT 422E 428E 430E/430E IT 432E 442E 434E MECÂNICA 450E
434E PILOTO
444E

10   Edição 41
PRODUTOS FLORESTAIS
Tratores Florestais de Tratores Florestais de Pás-carregadeiras de Rodas e Ferramentas de
Rodas Esteiras Máquinas Florestais Porta-ferramentas Integrado trabalho
Garras
Garfos para Aplicações
Madeireiras
Lâminas para
Cavacos de Madeira
525C 517 com Cabo 517 com Garra 320D FM 325D FM 950H LL 988H LL
Pás
535C 527 com Cabo 527 com Garra 324D FM 330D FM 966H LL IT62H LL
Ancinhos
545C 980H LL
Cortadores de Cortadores de Tratores Carregadeiras
Segadores Segadores Troncos de Troncos de Cabeçotes Florestais com Lança de
de Esteiras de Rodas Esteiras Rodas de corte Forwarder Junta Articulada
HF 201
HF 221

501 532 550 511 541 553 534 519 519SM

501 HD 541 521 551 563 544 529 519SM/EHC
511 551 522 552 573 564 559B 569SM
521 552 532 574 569 569SM/EHC
522 584/584HD 579

ASSENTADORES DE TUBOS
Capacidade de Levantamento: 18.145 a 91.625 kg (40.000 a 202.000 lb)

PL61 572R Série 2 583T 587R/587T

TRATOR-ESCRÊIPERES DE RODAS

Modelos Padrão
Capacidade coroada de 17 a 26 m3 (22 a 34 yd3)

621G 631G

Moto-Escrêiperes Acionados em Tandem

Capacidade coroada de 17 a 33,6 m3 (22 a 44 yd3)

627G 637G 657G

Escrêiperes de Elevação Escrêiperes com Caçamba para Carvão

Capacidade coroada de 17,6 m3 (23 yd3) Capacidade coroada de 38 a 56 m3 (50 a 73 yd3)

623G 637G 657G

Moto-Escrêiperes Autocarregáveis
Capacidade coroada de 17 a 33,6 m3 (22 a 44 yd3)

627G 637G 657G

Edição 41   11
CAMINHÕES DE CONSTRUÇÃO E MINERAÇÃO

Caminhões de Construção e Mineração *Opção de não basculante para aplicações

Capacidade 37 a 363 toneladas métricas - 41 a 400 toneladas americanas especiais oferecida pelo Grupo de Soluções
OEM

770 773E* 777D* 785C*

772 773F* 777F* 785D*
775F*

789C 793D 797F

793F

CAMINHÕES ARTICULADOS
Capacidade 23,6 a 39,5 toneladas métricas (26 a 43,5 toneladas americanas)

725 730 730 Ejetor 735 740 740 Ejetor

BULDÔZERES DE RODAS
Potência no volante do motor: 173 a 597 kW (232 a 801 HP)

814F2 824H 834H 844H 854K

COMPACTADORES DE ATERRO SANITÁRIO COMPACTADORES DE SOLO

Potência no volante do motor: 173 a 349 kW (232 a 468 HP) Potência no volante do motor: 173 a 264 kW (232 a 354 HP)

816F2 826H 836H

815F2 825H

PÁS-CARREGADEIRAS DE RODAS E PORTA-FERRAMENTAS INTEGRADO * Arranjo de alto levantamento disponível.

Capacidade da Caçamba (Coroada) 0,6 a 30 m3 (0,78 a 40 yd3) † Arranjo para Manuseio de Aterros Sanitários.

904H 906H 907H 908H 914G/IT14G 924Hz† 924H Pino de Fixação* 928Hz†
924H com Gancho*†

930H Pino de Fixação* 938H*† 950H*† 962H*† 966H*† 972H*† 980H*†

930H com Gancho*† IT38H† IT62H†

988H* 990H* 992K 993K* 994F*

12   Edição 41
CARREGADEIRAS DE ESTEIRAS *Caçamba de Aplicação Geral.
Capacidade da Caçamba (Coroada)* 1,15 a 3,2 m3 (1,5 a 4,2 yd3) † Arranjo para Manuseio de Aterro Sanitário disponível.

939C 953D† 963D† 973C† 973D†

MANIPULADORES TELESCÓPICOS DE MATERIAIS

Versões para fora dos EUA Versões para os EUA

TH255 TH406 TH255 TH406

TH407 TH407
TH336
TH337
TH414
TH417
TH514
TL642
TL943
TL1055
TL1255

PRODUTOS DE PAVIMENTAÇÃO* *Os produtos de pavimentação que começam com BG referem-

se a produtos Barber Greene.
Aplainadoras a Frio Recuperadora/Estabilizadoras de Solo
Potência no volante do motor: 250-321 kW (335-430 HP)
Largura de corte: 2.438 mm (8 pés)

PM102 PM200 – 2 m

RM300 RM500

PM200 – 2,2 m PM201

Pavimentadoras de Asfalto
Largura de Pavimentação: 914 a 9.754 mm (3 a 32 pés)

AP300 AP500E AP600D AP1000D AP555E

AP655D AP755 AP1055D BG500E BG600D

BG-260D BG555E BG655D BG-2455D

Edição 41   13
EQUIPAMENTOS DE PAVIMENTAÇÃO (Continuação)

Compactadores Vibratórios e de Pneumáticos

Rolo Único Liso
Largura do Rolo: 1.270 a 2.130 mm (4 pés e 2 pol a 7 pés)

CS323C CS423E CS433E CS44 CS533E CS54

CS56 CS64 CS74 CS76 CS76 XT

Tambor Único, Protegido

Largura do Rolo: 1.270 a 2.130 mm (4 pés e 2 pol a 7 pés)

CP323C CP433E CP44 CP533E CP54

CP56 CP64 CP74 CP76

Tambor Duplo e Combinado

Largura do Rolo: 1.000 a 2.130 mm (3 pés e 3,4 pol a 7 pés)

CB14 CB14 XW CB14 Compactação CB22 CB24 CC24 CB32

Rente

CB434D CB434D XW CB54 CB54 XW CB64 CD54

Compactadores de Asfalto de Rodas Pneumáticas

Capacidade de Carga: 1.134 a 5.000 kg (2.500 a 11.020 lb)

PS150C PS360C

14   Edição 41
MINERAÇÃO SUBTERRÂNEA

Carregamento-Transporte-Despejo
Caçambas com tamanhos de 2,4 a 11,6 m3 (3,1 a 15,2 yd3)

R1300G II R1600G R1700G R2900G

R2900G XTRA

Caminhões Articulados
Capacidade de 30-55 t (33-61 T)

AD30 AD45B AD55B

FERRAMENTAS DE TRABALHO HIDROMECÂNICAS

Tesouras Móveis para Sucata e

Martelos Hidráulicos Demolição Multiprocessadores
H35D S H115 S S305 S340B MP15 MP30
H45D S H120C S S320B S365B MP20 MP40
H55D S H130 S S325B S385B
H65D S H140D S
H70/H70 S H160D S
H90/H90C S H180D S
H100/H100 S

Garras do Garras de Seleção e Garras “Gomo de

Empreiteiro Demolição Laranja” (Orange Peel)
G107B G130B G315 G310B GSH15B
G112B G145B G320 G315B GSH20B
G115B G165B G330 G320B GSH22B
G120B G185B
G125B

Edição 41   15
Observações —

16   Edição 41
 TRATORES DE ESTEIRAS 1
Controles Hidráulicos
Buldôzeres
Escarificadores e Guinchos

ÍNDICE
Tratores de Esteiras Guinchos
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Características dos Guinchos PACCAR . . . . . . . . . . . . . . 1-83
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Características dos Guinchos Allied . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-84
Força na Barra de Tração com Servotransmissão vs. Especificações Físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-85
Curvas em Velocidade de Deslocamento . . . . . . . . . . . 1-17 Especificações de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-97
Velocidades de Deslocamento com
Manuseio de Aterros Sanitários Tratores de Esteiras
Câmbio de Servotransmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Consulte a Seção Manuseio de Resíduos
Pressão Sobre o Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
Operação em encostas muito íngremes . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

Controles Hidráulicos
TRATORES DE ESTEIRAS
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30
Características
● Os Motores Diesel Cat ® fornecem potência, grande
Buldôzeres aumento de torque, confiabilidade e desempenho em que
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33 você pode confiar.
Resumo das opções de lâminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34 ● A Unidade Injetora Controlada Eletronicamente e Ativada
Seleção de lâminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35 Hidraulicamente (HEUI) na série D6T aumenta o
Dimensões gerais (trator e lâmina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38 rendimento do combustível, reduzindo a emissão de
Definição da capacidade SAE da lâmina . . . . . . . . . . . . . . 1-38 fumaça, melhorando as partidas a frio e a capacidade de
Especificações das Lâminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39 diagnóstico.
Estimativa da produção fora-da-obra . . . . . . . . . . . . . . . . 1-52 ● Unidade de Injeção Eletrônica (EUI) na série D7R 2. O
Fatores de correção das condições de trabalho . . . . . . . . . 1-56 Módulo de Controle Eletrônico (ECM) funciona de forma
Cálculo da Produção na Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-57 bastante semelhante a um governador mecânico, porém,
Ferramentas de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-57 sem peças móveis. O ECM emite sinais para os injetores
que regulam o suprimento de combustível, controlando,
Escarificadores assim, a potência e a rotação do motor. A EUI proporciona
as seguintes vantagens: redução na emissão de gases do
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-59 escape, compensação automática de altitude e proteção
Gráficos das especificações dos escarificadores para partidas a frio.
Escarificador de Articulação Ajustável em
Paralelogramo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-60 ● A Unidade de Injeção Eletrônica e Mecânica (MEUI)
presente no D8T, no D9T, no D10T e no D11T, distingue-se
Escarificador radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-62
por sua capacidade de controlar a pressão de injeção em
Escarificador de Articulação Ajustável em toda a faixa operacional de rotações do motor. Ela alia o
Paralelogramo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-62 avanço tecnológico de um sistema de controle eletrônico à
Especificações simplicidade de uma unidade de injeção de combustível
Tratores de Esteiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-63 direta, controlada mecanicamente. Esses recursos
Seleção de pontas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-72 permitem que o motor tenha total controle sobre a
Produção estimada dos escarificadores . . . . . . . . . . . . . . . 1-72 distribuição, duração e pressão da injeção.
Gráfico de velocidade sísmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-75
Gráficos da produção estimada dos escarificadores . . . . . 1-80

Edição 41   1-1

Tratores de Esteiras Características
● O sistema de injeção de combustível Common Rail, presente
no D6K, no D6N e no D7E e também no D3K, no D4K e
no D5K, otimiza o desempenho e o consumo de combustí-
vel, minimiza a perda de calor e reduz as emissões.
● Embreagens
da direção e dos freios arrefecidas a óleo são
padrão nos modelos D9R, D10T e D11T.
● Controlespor Contato (FTC) da transmissão, das embrea-
gens da direção e dos freios nos modelos D10T e D11T.
● A Direção diferencial possibilita um raio de giro infinita-
mente variável. Padrão nos modelos D6N, D6T, D7R Série
2, D7E, D8R e D8T, propicia aos tratores grande estabili-
dade nas curvas, o que mantém ambas as esteiras operando
e gera maior tração e melhor desempenho.
● Trem de Força com Sistema Eletrônico Hidrostático nos
modelos D3K a D6K propicia curvas estáveis, faixa de
velocidade sem estágios, modulação suave, frenagem
hidrostática dinâmica, capacidade superior de manobra e
excelente controle.
● O Trem de Força com Sistema de Comando Elétrico no
modelo D7E propicia faixa de velocidade sem estágios,
modulação suave e excelente eficiência. Quando acoplado
à direção diferencial, proporciona maior facilidade de
manobra com capacidade de curvas com a esteira travada
e excelente facilidade de controle.
● A direção combinada de alavanca manual, localizada à
esquerda do operador, facilita a operação do trator D9R.
● TratoresPadrão projetados para trabalhos de laminação
pesada e nivelamento em geral.
● OTrator D6T XL oferece mais potência e armações de
roletes mais longas, aumentando a capacidade de acaba-
mento em aplicações de nivelamento e proporcionando
maior flutuação e produtividade.
● ABitola Extra Larga (XW) na armação de roletes dos tra-
tores D6T oferece sapatas mais largas, melhorando a flutu-
ação e a estabilidade em operações de nivelamento de
encostas íngremes.
● A Esteira Vedada e Lubrificada reduz o desgaste de pinos e
buchas a fim de diminuir os custos com reparo do material
rodante. A esteira vedada e lubrificada é padrão nos mode-
los D3K, D4K e D5K enquanto a corrente de esteira refor-
çada disponível para os tratores D6N, D6T, D7R Série 2 e
D7E prolonga a vida útil e reduz as trincas e o esgarça-
mento dos pinos e dos furos.
1-2   Edição 41
● OMaterial Rodante SystemOne prolonga a vida útil do sis-
tema do material rodante, melhora a confiabilidade e reduz
os custos operacionais e de propriedade. Opcional nos
modelos D6T (independentemente de onde foi fabricado),
D6K e D6N, opcional nos modelos D8T e D8R (fabrica-
dos em East Peoria), D3K, D4K e D5K.
● As rodas motrizes elevadas (não nos modelos D6K ou D7E)
eliminam a tensão do comando final provocada pelo movi-
mento da armação dos roletes e pelas cargas de impacto do
solo. Os comandos finais puxam apenas a corrente. Reten-
tores de óleo reposicionados para cima, distantes da
sujeira, areia e água, para prolongamento da vida útil.
Visibilidade melhorada da lâmina devido à elevação do
assento do operador.
● O material rodante com roletes flutuantes de montagem resi-
liente nos modelos D8R, D8T, D9T, D10T e D11T reduz
os choques transmitidos ao trator. Permite à esteira acom-
panhar o contorno de terrenos acidentados para melhor
tração.
● O material rodante de montagem sólida é padrão nos mode-
los D3K a D5K e proporciona uma plataforma estável
para aplicações de baixo impacto e alta abrasão. Propicia
ótimo desempenho em operações de nivelamento para aca-
bamento.
● O material rodante oscilante nos modelos D6K a D7E e
opcional nos modelos D8R e D8T amortece os impactos
transmitidos à máquina pelo solo e proporciona desloca-
mento mais suave e mais confortável para o operador.
● O projeto modular acessível no D6N XL e nos modelos
seguintes reduz significativamente o tempo de remoção e
instalação do trem de força, diminuindo, assim, as despe-
sas com reparos.
● Tirante de travamento no D7R Série 2 e nos modelos
seguintes; braços de empuxo em forma de L nos modelos
D6N, D6T e D7E. Ambos os projetos permitem uma mon-
tagem mais fechada das lâminas de terraplenagem. Isto
reduz o comprimento total do trator, aumenta a capaci-
dade de manobra, o equilíbrio, a penetração da lâmina e a
capacidade de desagregação.
● Tratoresde baixa pressão sobre o solo (LGP) oferecem
maior flutuação em condições de solo fofo e pantanoso.
Disponível nos modelos D3K a D8T.
 ­Especificações Tratores de Esteiras
1

MODELO D3K XL D3K LGP D4K XL D4K LGP

Potência no volante do motor 55,2 kW 74 HP 55,2 kW 74 HP 62,6 kW 84 HP 62,6 kW 84 HP
Peso de operação* 7.795 kg 17.185 lb 8.093 kg 17.842 lb 8.147 kg 17.961 lb 8.501 kg 18.742 lb
Modelo do motor C4.4 ACERT™ C4.4 ACERT C4.4 ACERT C4.4 ACERT
RPM Nominal do Motor 1.900 1.900 1.900 1.900
Nº de Cilindros 4 4 4 4
Diâmetro 105 mm 4,13 pol 105 mm 4,13 pol 105 mm 4,13 pol 105 mm 4,13 pol
Curso 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol
Deslocamento 4,4 l 269 pol3 4,4 l 269 pol3 4,4 l 269 pol3 4,4 l 269 pol3
Roletes de esteira (em cada lado) 6 6 7 7
Largura da sapata de esteira padrão 406 mm 16 pol 635 mm 25 pol 460 mm 18 pol 635 mm 25 pol
Comprimento da esteira no solo 2.095 mm 83 pol 2.095 mm 83 pol 2.248 mm 89 pol 2.248 mm 89 pol
Área de Contato com o Solo (com
Sapata Padrão) 17.011 cm 2
2.637 pol 2
26.607 cm 2
4.124 pol 2
20.682 cm 2
3.206 pol 2
28.550 cm 2
4.425 pol2
Bitola da esteira 1.495 mm 59 pol 1.725 mm 68 pol 1.550 mm 61 pol 1.725 mm 68 pol
Dimensões gerais:
Altura (Até o Topo da ROPS) 2.763 mm 108,8 pol 2.763 mm 108,8 pol 2.763 mm 108,8 pol 2.763 mm 108,8 pol
Comprimento Total (Com lâmina P) 4.266 mm 168 pol 4.255 mm 167,6 pol 4.274 mm 168 pol 4.266 mm 168 pol
(sem lâmina) 3.275 mm 128,9 pol 3.275 mm 128,9 pol 3.275 mm 128,9 pol 3.275 mm 128,9 pol
Largura (sem Munhão e Lâmina —
Sapata Padrão Padrão) 1.901 mm 74,8 pol 2.360 mm 92,9 pol 2.010 mm 79,1 pol 2.360 mm 92,9 pol
Altura Livre sobre o Solo 332 mm 13 pol 332 mm 13 pol 332 mm 13 pol 332 mm 13 pol
Tipos e larguras de lâminas:
VPAT, Reta 2.646 mm 104,1 pol 3.149 mm 124 pol 2.782 mm 109,5 pol 3.149 mm 124 pol
VPAT, Angulável 25° 2.417 mm 95,1 pol 2.874 mm 113 pol 2.542 mm 100,1 pol 2.874 mm 113 pol
Capacidade do tanque de combustível 195 l 51,5 gal EUA 195 l 51,5 gal EUA 195 l 51,5 gal EUA 195 l 51,5 gal EUA
*O peso de operação inclui capota ROPS, operador, lubrificantes, líquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, controles e fluidos hidráulicos, alarme de marcha à ré, cintos de
segurança, luzes, barra de tração rígida, dispositivo dianteiro para reboque e protetor do cárter para serviço normal.

Edição 41   1-3

Tratores de Esteiras Especificações

MODELO D5K XL D5K LGP

Potência no Volante:
Hidrostática 71,6 kW 96 HP 71,6 kW 96 HP
Peso de operação:*
Hidrostática 9.408 kg 20.741 lb 9.683 kg 21.347 lb
Modelo do motor C4.4 ACERT C4.4 ACERT
RPM Nominal do Motor 1.900 1.900
Nº de Cilindros 4 4
Diâmetro 105 mm 4,13 pol 105 mm 4,13 pol
Curso 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol
Deslocamento 4,4 l 269 pol3 4,4 l 269 pol3
Roletes de esteira (em cada lado) 7 7
Largura da sapata de esteira padrão 510 mm 20 pol 660 mm 26 pol
Comprimento da esteira no solo 2.310 mm 91 pol 2.310 mm 91 pol
Área de Contato com o Solo (com Sapata
Padrão) 23.562 cm2 3.652 pol2 30.492 cm2 4.726 pol2
Bitola da esteira 1.600 mm 63 pol 1.750 mm 69 pol
DIMENSÕES GERAIS:
Altura (até o topo da capota ROPS) 2.769 mm 109 pol 2.769 mm 109 pol
Altura (até o topo da cabine da ROPS) 2.769 mm 109 pol 2.769 mm 109 pol
Comprimento Total (Com Lâmina P) 4.321 mm 170,1 pol 4.294 mm 169,1 pol
(sem lâmina) 3.199 mm 125,9 pol 3.265 mm 128,5 pol
Largura (sem Munhão e Lâmina —
Sapata Padrão) 2.110 mm 83,1 pol 2.410 mm 94,9 pol
Altura Livre sobre o Solo 332 mm 13 pol 332 mm 13 pol
Tipos e larguras de lâminas:
VPAT, Reta 2.782 mm 109,5 pol 3.220 mm 126,7 pol
VPAT, Angulável 25° 2.636 mm 103,8 pol 2.940 mm 115,8 pol
Capacidade do tanque de combustível 195 l 51,5 gal EUA 195 l 51,5 gal EUA
*O peso de operação inclui capota ROPS, operador, lubrificantes, líquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, controles e fluidos hidráulicos, alarme de marcha à ré, cintos de
segurança, luzes, barra de tração rígida, dispositivo dianteiro para reboque e protetor do cárter para serviço normal.

1-4   Edição 41
 Especificações Tratores de Esteiras
1

MODELO D6K XL D6K LGP D6N XL D6N LGP

Potência no Volante:
Hidrostática 93,2 kW 125 HP 93,2 kW 125 HP — —
Servotransmissão — — 111,8 kW 150 HP 111,8 kW 150 HP
Peso de operação:
Hidrostática 12.886 kg 28.409 lb 13.467 kg 29.690 lb — —
Direção diferencial da servotransmissão — — 16.668 kg 36.747 lb 17.997 kg 39.712 lb
Modelo do motor C6.6 ACERT C6.6 ACERT C6.6 ACERT C6.6 ACERT
RPM Nominal do Motor 2.100 2.100 2.200 2.200
Nº de Cilindros 6 6 6 6
Diâmetro 105 mm 4,13 pol 105 mm 4,13 pol 105 mm 4,13 pol 105 mm 4,13 pol
Curso 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol
Deslocamento 6,6 l 403 pol3 6,6 l 403 pol3 6,6 l 403 pol3 6,6 l 403 pol3
Roletes de esteira (em cada lado) 7 7 7 8
Largura da sapata de esteira padrão 560 mm 22 pol 760 mm 30 pol 610 mm 24 pol 840 mm 33 pol
Comprimento da esteira no solo 2.645 mm 104 pol 2.645 mm 104 pol 2.611 mm 103 pol 3.113 mm 123 pol
Área de Contato com o Solo
(com Sapata Padrão) 3 m2 4.650 pol2 4 m2 6.200 pol2 3,18 m2 4.929 pol2 5,23 m2 8.107 pol2
Bitola da esteira 1.770 mm 70 pol 2.000 mm 79 pol 1.890 mm 74,4 pol 2.160 mm 85 pol
DIMENSÕES GERAIS:
Altura (até o topo da capota ROPS) 2.958 mm 116,5 pol 2.958 mm 116,5 pol 3.040 mm 119,7 pol 3.144 mm 123,8 pol
Altura (até o topo da cabine da ROPS) 2.958 mm 116,5 pol 2.958 mm 116,5 pol 3.095 mm 121,9 pol 3.200 mm 126 pol
Comprimento Total (Com Lâmina VPAT) 4.688 mm 185 pol 4.688 mm 185 pol 4.903 mm 193 pol 5.369 mm 211,4 pol
(sem lâmina) 4.220 mm 166 pol 4.220 mm 166 pol 3.740 mm 147,2 pol 4.165 mm 164 pol
(Com Lâmina SU) — — 5.157 mm 203 pol —
Largura (sobre munhão) — — 2.630 mm 103,5 pol —
Largura (sem Munhão — Sapata
Padrão)* — — 2.500 mm 98,4 pol 3.000 mm 118 pol
Largura (sem Munhão e Lâmina —
Sapata Padrão Padrão) 2.330 mm 91,7 pol 2.760 mm 108,7 pol — —
Altura Livre sobre o Solo 360,4 mm 14,2 pol 360,4 mm 14,2 pol 394 mm 15,5 pol 507 mm 20 pol
Tipos e larguras de lâminas:
Semi-U — — 3.154 mm 124 pol —
Lâmina VPAT 3.077 mm 121,1 pol 3.360 mm 132,3 pol 3.272 mm 128,8 pol 4.080 mm 160,6 pol
Capacidade do tanque de combustível 295 l 77,9 gal EUA 295 l 77,9 gal EUA 299 l 79 gal EUA 299 l 79 gal EUA
*Largura (sem Munhão — Sapata Padrão) também sem Lâmina VPAT.

Edição 41   1-5

Tratores de Esteiras Especificações

MODELO D6G*** D6G Série 2 XL D6G Série 2 LGP

Potência no volante do motor 119 kW 160 HP 119 kW 160 HP 119 kW 160 HP
Peso de operação:*
Servotransmissão 15.430 kg 34.017 lb 16.880 kg 37.219 lb 17.500 kg 38.588 lb
Modelo do motor 3306 T 3306 T 3306 T
RPM nominal do motor: Servotransmissão 1.900 1.900 1.900
Nº de Cilindros 6 6 6
Diâmetro 121 mm 4,75 pol 121 mm 4,75 pol 121 mm 4,75 pol
Curso 152 mm 6 pol 152 mm 6 pol 152 mm 6 pol
Deslocamento 10,5 l 638 pol3 10,5 l 638 pol3 10,5 l 638 pol3
Roletes de esteira (em cada lado) 7 7 7
Largura da sapata de esteira padrão 508 mm 20 pol 560 mm 22 pol 927 mm 36,5 pol
Comprimento da esteira no solo 2,67 m 8 pés e 9 pol 2,67 m 8 pés e 9 pol 2,88 m 9 pés e 5 pol
Área de Contato com o Solo (com Sapata Padrão) 2,72 m2 4.216 pol2 2,99 m2 4.635 pol2 5,34 m2 8.276 pol2
Bitola da esteira 1,88 m 6 pés e 2 pol 1,88 m 6 pés e 2 pol 2,11 m 6 pés e 11 pol
DIMENSÕES GERAIS:
Altura (Topo sem acessório)** 2,10 m 6 pés e 11 pol 2,16 m 7 pés e 1 pol 2,18 m 7 pés e 2 pol
Altura (até o topo da capota ROPS) 2,90 m 9 pés e 5 pol 3,14 m 10 pés e 4 pol   3,21 m 10 pés e 6 pol
Altura (até o topo da cabine da ROPS) 3,10 m 10 pés e 3 pol 3,14 m 10 pés e 4 pol 3,21 m 10 pés e 6 pol
Comprimento Total (sem Lâmina) 3,94 m 12 pés e 9 pol 3,94 m 12 pés e 11 pol 3,94 m 12 pés e 11 pol
Com lâmina S 5m 16 pés e 4 pol 5m 16 pés e 4 pol 5,20 m 17 pés e 1 pol
Com lâmina SU — 5,30 m 17 pés e 4 pol —
Com lâmina angulável — 5,15 m 16 pés e 11 pol —
Largura (sobre munhão) — 2,65 m 8 pés e 8 pol 3,24 m 10 pés e 8 pol
Largura (sem Munhão — Sapata Padrão) 2,39 m 7 pés e 10 pol 2,44 m 8 pés 3,03 m 9 pés e 11 pol
Altura Livre sobre o Solo 310 mm 12,2 pol 310 mm 12,2 pol 310 mm 12,2 pol
Tipos e larguras de lâminas:
Reta 3,20 m 10 pés e 6 pol 3,20 m 10 pés e 6 pol 3,70 m 12 pés e 2 pol
Reta angulável 3,90 m 12 pés e 9 pol 3,90 m 12 pés e 9 pol —
Semi-U 3,20 m 10 pés e 6 pol 3,10 m 10 pés e 2 pol —
Capacidade do tanque de combustível 300 l 79 gal EUA 320 l 84 gal EUA 320 l 84 gal EUA
***O peso de operação inclui capota ROPS, operador, lubrificantes, líquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, controles e fluidos hidráulicos, lâmina reta com inclinação, barra de
tração rígida, dispositivo dianteiro para reboque, coberturas para o motor e assento com suspensão.
***Altura (Topo Despido) – sem capota ROPS, cano de escape, pré-purificador, encosto do assento ou outros acessórios facilmente removíveis.
***Não é vendido nos EUA, Canadá, Japão e Europa.

1-6   Edição 41
 ­Especificações Tratores de Esteiras
1

MODELO D6R D6R XL D6R LGP

Potência no volante do motor 130 kW 175 HP 145 kW 195 HP 145 kW 195 HP
Peso de operação:*
Servotransmissão 18.325 kg 40.400 lb 20.080 kg 44.270 lb 21.716 kg 47.874 lb
Modelo do motor C9 C9 C9
RPM nominal do motor: Servotransmissão 2.000 2.000 2.000
Nº de Cilindros 6 6 6
Diâmetro 112 mm 4,4 pol 112 mm 4,4 pol 112 mm 4,4 pol
Curso 149 mm 5,9 pol 149 mm 5,9 pol 149 mm 5,9 pol
Deslocamento 8,8 l 537 pol3 8,8 l 537 pol3 8,8 l 537 pol3
Roletes de esteira (em cada lado) 6 7 8
Largura da sapata de esteira padrão 560 mm 22 pol 560 mm 22 pol 915 mm 36 pol
Comprimento da esteira no solo 2.664 mm 105 pol 2.871 mm 113 pol 3.275 mm 129 pol
Área de Contato com o Solo (com Sapata Padrão) 2,98 m2 4.620 pol2 3,22 m2 4.972 pol2 5,99 m2 9.288 pol2
Bitola da esteira 1.880 mm 74 pol 1.880 mm 74 pol 2.286 mm 90 pol
DIMENSÕES GERAIS:
Altura (Topo sem acessório)** 3.143 mm 10 pés e 4 pol 3.143 mm 10 pés e 4 pol 3.193 mm 10 pés e 6 pol
Altura (até o topo da capota ROPS) 3.195 mm 10 pés e 6 pol 3.195 mm 10 pés e 6 pol 3.245 mm 10 pés e 8 pol
Altura (até o topo da cabine da ROPS) 3.195 mm 10 pés e 6 pol 3.195 mm 10 pés e 6 pol 3.245 mm 10 pés e 8 pol
Comprimento Total (sem Lâmina) 3.860 mm 12 pés e 8 pol 3.860 mm 12 pés e 8 pol 4.247 mm 13 pés e 11 pol
Com lâmina S 4.903 mm 16 pés — 5.465 mm 17 pés e 9 pol
Com lâmina SU 5.095 mm 16 pés e 7 pol 5.332 mm 17 pés e 5 pol —
Com lâmina angulável 5.007 mm 16 pés e 4 pol — —
Largura (sobre Munhão) 2.640 mm 8 pés e 8 pol 2.640 mm 8 pés e 8 pol 3.491 mm 11 pés e 5 pol
Largura (sem Munhão – Esteira padrão) 2.440 mm 8 pés 2.440 mm 8 pés 3.201 mm 10 pés e 6 pol
Altura Livre sobre o Solo 383 mm 1 pé e 3 pol 383 mm 1 pé e 3 pol 433 mm 1 pé e 5 pol
Tipos e larguras de lâminas:
Reta 3.360 mm 11 pés — 4.063 mm 13 pés e 4 pol
Reta angulável 4.166 mm 13 pés e 8 pol 4.166 mm 13 pés e 8 pol —
Semi-U 3.260 mm 10 pés e 8 pol 3.260 mm 10 pés e 8 pol —
Capacidade do tanque de combustível 424 l 112 gal EUA 424 l 112 gal EUA 424 l 112 gal EUA
**O peso de operação inclui capota ROPS, operador, lubrificantes, líquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, controles e fluidos hidráulicos, lâmina SU, buzina, alarme sonoro de
marcha à ré, engate de reboque e gancho de tração dianteiro.
**Altura (topo despido) — sem capota ROPS, cano de escape, encosto do assento, ou outras obstruções facilmente removíveis.

Edição 41   1-7

Tratores de Esteiras Especificações

D6R Série 3 D6R Série 3 D6R Série 3

MODELO D6R Série 3 XL XW LGP
Potência no volante do motor 138 kW 185 HP 149 kW 200 HP 149 kW 200 HP 149 kW 200 HP
Peso de operação:*
Direção diferencial da servotransmissão
Lâmina SU 18.326 kg 40.400 lb 20.081 kg 44.270 lb 20.672 kg 45.573 lb 21.716 kg 47.874 lb
Modelo do motor C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT
RPM nominal do motor: Servotransmissão 1.850 1.850 1.850 1.850
Nº de Cilindros 6 6 6 6
Diâmetro 112 mm 4,4 pol 112 mm 4,4 pol 112 mm 4,4 pol 112 mm 4,4 pol
Curso 149 mm 5,9 pol 149 mm 5,9 pol 149 mm 5,9 pol 149 mm 5,9 pol
Deslocamento 8,8 l 537 pol3 8,8 l 537 pol3 8,8 l 537 pol3 8,8 l 537 pol3
Roletes de esteira (em cada lado) 6 7 7 8
Largura da sapata de esteira padrão 560 mm 22 pol 560 mm 22 pol 760 mm 30 pol 915 mm 36 pol
Lâmina VPAT — 560 mm 22 pol 760 mm 30 pol 810 mm 32 pol
Comprimento da esteira no solo 2,67 m 8 pés e 9 pol 2,87 m 9 pés e 5 pol 2,87 m 9 pés e 5 pol 3,28 m 10 pés e 9 pol
Área de Contato com o Solo (com
Sapata Padrão) 2,98 m2 4.620 pol2 3,22 m2 4.972 pol2 4,36 m2 6.780 pol2 5,99 m2 9.288 pol2
Lâmina VPAT — 3,22 m2 4.972 pol2 4,36 m2 6.780 pol2 5,31 m2 8.256 pol2
Bitola da esteira 1,88 m 74 pol 1,88 m 74 pol 2,03 m 80 pol 2,29 m 90 pol
Lâmina VPAT — 2,13 m 84 pol 2,29 m 90 pol 2,29 m 90 pol
DIMENSÕES GERAIS:
Altura (Topo sem acessório)** 2,38 m 7 pés e 10 pol 2,38 m 7 pés e 10 pol 2,38 m 7 pés e 10 pol 2,43 m 8 pés
Altura (até o topo da capota ROPS) 3,20 m 10 pés e 6 pol 3,20 m 10 pés e 6 pol 3,20 m 10 pés e 6 pol 3,25 m 10 pés e 8 pol
Altura (até o topo da cabine da ROPS) 3,19 m 10 pés e 5 pol 3,20 m 10 pés e 6 pol 3,20 m 10 pés e 6 pol 3,25 m 10 pés e 8 pol
Comprimento Total (sem Lâmina) 3,86 m 12 pés e 8 pol 3,86 m 12 pés e 8 pol 3,86 m 12 pés e 8 pol 4,25 m 13 pés e 11 pol
Com lâmina S 4,90 m 16 pés e 1 pol — — 5,47 m 17 pés e 11 pol
Com lâmina SU 5,10 m 16 pés e 9 pol 5,33 m 17 pés e 6 pol 5,33 m 17 pés e 6 pol —
Com lâmina VPAT — 5,27 m 17 pés e 4 pol 5,27 m 17 pés e 4 pol 5,97 m 19 pés e 7 pol
Com lâmina angulável 5,01 m 16 pés e 5 pol 5,21 m 17 pés e 1 pol 5,21 m 17 pés e 1 pol —
Comprimento total (VPAT) — 3,86 m 12 pés e 8 pol 3,86 m 12 pés e 8 pol 4,25 m 13 pés e 11 pol
Com lâmina S — — — 5,47 m 17 pés e 11 pol
Com lâmina SU — 5,33 m 17 pés e 6 pol 5,33 m 17 pés e 6 pol —
Com lâmina VPAT — 5,27 m 17 pés e 4 pol 5,27 m 17 pés e 4 pol 5,97 m 19 pés e 7 pol
Com lâmina angulável — 5,21 m 17 pés e 1 pol 5,21 m 17 pés e 1 pol —
Largura (sobre munhão) 2,64 m 8 pés e 8 pol 2,64 m 8 pés e 8 pol 2,95 m 9 pés e 8 pol 3,43 m 8 pés e 8 pol
Largura (sem Munhão — Sapata Padrão) 2,44 m 8 pés 2,44 m 8 pés 2,74 m 9 pés 3,15 m 10 pés e 4 pol
Altura Livre sobre o Solo 383 mm 1 pé e 3 pol 383 mm 1 pé e 3 pol 383 mm 1 pé e 3 pol 433 mm 1 pé e 5 pol
Tipos e larguras de lâminas:
Reta 3,36 m 11 pés — — 4,06 m 13 pés e 4 pol
Reta angulável 4,17 m 13 pés e 8 pol 4,17 m 13 pés e 8 pol 4,20 m 13 pés e 9 pol —
Totalmente angulada a 25° 3,78 m 12 pés e 5 pol 3,78 m 12 pés e 5 pol 3,81 m 12 pés e 6 pol —
Semi-U 3,26 m 10 pés e 8 pol 3,26 m 10 pés e 8 pol 3,56 m 11 pés e 8 pol —
Lâmina VPAT
Reta — 3,88 m 12 pés e 9 pol 4,16 m 13 pés e 8 pol 4,16 m 13 pés e 8 pol
Ângulo completo de 24° — 3,55 m 11 pés e 8 pol 3,81 m 12 pés e 6 pol 3,81 m 12 pés e 6 pol
Capacidade do tanque de combustível 382 l 101 gal EUA 382 l 101 gal EUA 382 l 101 gal EUA 382 l 101 gal EUA
**O peso de operação inclui capota ROPS, operador, lubrificantes, líquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, controles e fluidos hidráulicos, lâmina SU, buzina, alarme sonoro de
marcha à ré, engate de reboque e gancho de tração dianteiro.
**Altura (topo despido) — sem capota ROPS, cano de escape, encosto do assento, ou outras obstruções facilmente removíveis.

1-8   Edição 41
 ­Especificações Tratores de Esteiras
1

MODELO D6T D6T XL D6T XW D6T LGP

Potência no volante do motor 138 kW 185 HP 149 kW 200 HP 149 kW 200 HP 149 kW 200 HP
Peso de operação:*
Direção diferencial da servotransmissão
Lâmina SU 19.429 kg 42.841 lb 20.449 kg 45.090 lb 21.301 kg 46.968 lb 22.039 kg 48.588 lb
Modelo do motor C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT
RPM nominal do motor: Servotransmissão 1.850 1.850 1.850 1.850
Nº de Cilindros 6 6 6 6
Diâmetro 112 mm 4,4 pol 112 mm 4,4 pol 112 mm 4,4 pol 112 mm 4,4 pol
Curso 149 mm 5,9 pol 149 mm 5,9 pol 149 mm 5,9 pol 149 mm 5,9 pol
Deslocamento 8,8 l 537 pol3 8,8 l 537 pol3 8,8 l 537 pol3 8,8 l 537 pol3
Roletes de esteira (em cada lado) 6 7 7 8
Largura da sapata de esteira padrão 560 mm 22 pol 560 mm 22 pol 760 mm 30 pol 915 mm 36 pol
Lâmina VPAT — 560 mm 22 pol 710 mm 28 pol 785 mm 31 pol
Comprimento da esteira no solo 2,63 m 8 pés e 8 pol 2,84 m 9 pés e 4 pol 2,84 m 9 pés e 4 pol 3,25 m 10 pés e 8 pol
Área de Contato com o Solo (com
Sapata Padrão) 2,94 m2 4.557 pol2 3,18 m2 4.929 pol2 4,31 m2 6.681 pol2 5,95 m2 9.223 pol2
Lâmina VPAT — 3,18 m2 4.929 pol2 4,03 m2 6.247 pol2 5,10 m2 7.905 pol2
Bitola da esteira 1,88 m 74 pol 1,88 m 74 pol 2,03 m 80 pol 2,29 m 90 pol
Lâmina VPAT — 2,13 m 84 pol 2,29 m 90 pol 2,29 m 90 pol
DIMENSÕES GERAIS:
Altura** (Topo sem acessório)*** 2,40 m 7 pés e 10 pol 2,44 m 8 pés 2,44 m 8 pés 2,45 m 8 pés
Altura** (até o topo da capota ROPS) 3,20 m 10 pés e 6 pol 3,20 m 10 pés e 6 pol 3,20 m 10 pés e 6 pol 3,25 m 10 pés e 8 pol
Altura** (até o topo da cabine ROPS) 3,11 m 10 pés e 2 pol 3,15 m 10 pés e 4 pol 3,15 m 10 pés e 4 pol 3,15 m 10 pés e 4 pol
Comprimento Total (sem Lâmina) 3,86 m 12 pés e 8 pol 3,86 m 12 pés e 8 pol 3,86 m 12 pés e 8 pol 4,25 m 13 pés e 11 pol
Com lâmina S 4,90 m 16 pés e 1 pol — — 5,47 m 17 pé e 11 pol
Com lâmina SU 5,10 m 16 pés e 9 pol 5,33 m 17 pés e 6 pol 5,33 m 17 pés e 6 pol —
Com lâmina VPAT — 5,27 m 17 pés e 4 pol 5,27 m 17 pés e 4 pol 5,97 m 19 pés e 7 pol
Com lâmina angulável 5,01 m 16 pés e 5 pol 5,21 m 17 pés e 1 pol 5,21 m 17 pés e 1 pol 5,82 m 19 pés e 1 pol
Largura (sobre munhão) 2,64 m 8 pés e 8 pol 2,64 m 8 pés e 8 pol 2,95 m 9 pés e 8 pol 3,43 m 8 pés e 8 pol
Largura (sem Munhão — Sapata Padrão) 2,44 m 8 pés 2,44 m 8 pés 2,79 m 9 pés e 2 pol 3,20 m 10 pés e 6 pol
Altura Livre sobre o Solo** 384 mm 1 pé e 3 pol 384 mm 1 pé e 3 pol 384 mm 1 pé e 3 pol 434 mm 1 pé e 5 pol
Tipos e larguras de lâminas:
Reta 3,36 m 11 pés — — 4,06 m 13 pés e 4 pol
Reta angulável 4,17 m 13 pés e 8 pol 4,17 m 13 pés e 8 pol 4,50 m 14 pés e 9 pol 5,07 m 16 pés e 8 pol
Totalmente angulada a 25° 3,78 m 12 pés e 5 pol 3,78 m 12 pés e 5 pol 3,81 m 12 pés e 6 pol 4,63 m 15 pés e 2 pol
Semi-U 3,26 m 10 pés e 8 pol 3,26 m 10 pés e 8 pol 3,56 m 11 pés e 8 pol —
Lâmina VPAT
Reta — 3,88 m 12 pés e 9 pol 4,16 m 13 pés e 8 pol 4,16 m 13 pés e 8 pol
Ângulo completo de 24° — 3,55 m 11 pés e 8 pol 3,81 m 12 pés e 6 pol 3,81 m 12 pés e 6 pol
Capacidade do tanque de combustível 425 l 112 gal EUA 425 l 112 gal EUA 425 l 112 gal EUA 425 l 112 gal EUA
***O peso de operação inclui cabine, operador, lubrificantes, líquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, esteira padrão, controles e fluido hidráulicos, lâmina SU, barra de tração e
contrapeso.
***Dimensões medidas no nível do solo. Adicione a altura da garra das sapatas para as dimensões em superfícies duras.
***Altura (topo despido) — sem capota ROPS, cano de escape, encosto do assento, ou outras obstruções facilmente removíveis.

Sustentabilidade do Trator de Esteira

A boa compatibilidade do motor e do trem de força aprimora a produtividade e o rendimento do combustível.

Edição 41   1-9

Tratores de Esteiras Especificações

MODELO D6T XL D6T XW D6T LGP

Nível de Emissões dos Motores Período do Estágio IIIB/Nível 4 Período do Estágio IIIB/Nível 4 Período do Estágio IIIB/Nível 4
Potência no volante do motor 149 kW 200 HP 149 kW 200 HP 149 kW 200 HP
Peso de operação:*
Direção diferencial da servotransmissão 20.679 kg 45.590 lb 21.531 kg 47.468 lb 22.270 kg 49.096 lb
Modelo do motor C9.3 ACERT C9.3 ACERT C9.3 ACERT
RPM anunciada do motor 1.850 1.850 1.850
Nº de Cilindros 6 6 6
Diâmetro 115 mm 4,5 pol 115 mm 4,5 pol 115 mm 4,5 pol
Curso 149 mm 5,9 pol 149 mm 5,9 pol 149 mm 5,9 pol
Deslocamento 9,3 l 567 pol3 9,3 l 567 pol3 9,3 l 567 pol3
Roletes de esteira (em cada lado) 7 7 8
Largura da sapata de esteira padrão 560 mm 22 pol 760 mm 30 pol 915 mm 36 pol
Lâmina VPAT 560 mm 22 pol 710 mm 28 pol 785 mm 31 pol
Comprimento da esteira no solo 2,84 m 9 pés e 4 pol 2,84 m 9 pés e 4 pol 3,25 m 10 pés e 8 pol
Área de Contato com o Solo (com Sapata Padrão) 3,18 m2 4.929 pol2 4,31 m2 6.681 pol2 5,95 m2 9.223 pol2
Lâmina VPAT 3,18 m2 4.929 pol2 4,03 m2 6.247 pol2 5,10 m2 7.905 pol2
Bitola da esteira 1,88 m 74 pol 2,03 m 80 pol 2,29 m 90 pol
Lâmina VPAT 2,13 m 84 pol 2,29 m 90 pol 2,29 m 90 pol
DIMENSÕES GERAIS:
Altura** (Topo Despido***) 2,44 m 8 pés 2,44 m 8 pés 2,45 m 8 pés
Altura** (até o topo da capota ROPS) 3,11 m 10 pés e 2 pol 3,11 m 10 pés e 2 pol 3,16 m 10 pés e 5 pol
Altura** (até o topo da cabine ROPS) 3,15 m 10 pés e 4 pol 3,15 m 10 pés e 4 pol 3,15 m 10 pés e 4 pol
Comprimento Total (sem Lâmina) 3,88 m 12 pés e 9 pol 3,88 m 12 pés e 9 pol 4,22 m 13 pés e 10 pol
Com lâmina S — — 5,43 m 17 pés e 10 pol
Com lâmina SU 5,34 m 17 pés e 6 pol 5,35 m 17 pés e 7 pol —
Com lâmina VPAT 5,10 m 16 pés e 9 pol 5,37 m 17 pés e 7 pol 5,97 m 19 pés e 7 pol
Com lâmina angulável 5,22 m 17 pés e 2 pol 5,28 m 17 pés e 4 pol 5,80 m 19 pés
Largura (sobre munhão) 2,64 m 8 pés e 8 pol 2,95 m 9 pés e 8 pol 3,43 m 8 pés e 8 pol
Largura (sem Munhão — Sapata Padrão) 2,44 m 8 pés 2,79 m 9 pés e 2 pol 3,20 m 10 pés e 6 pol
Altura Livre sobre o Solo** 384 mm 1 pé e 3 pol 384 mm 1 pé e 3 pol 434 mm 1 pé e 5 pol
Tipos e larguras de lâminas:
Reta 4,16 m 13 pés e 8 pol 4,52 m 14 pés e 10 pol 5,07 m 16 pés e 8 pol
Reta angulável 3,80 m 12 pés e 6 pol 4,13 m 13 pés e 7 pol 4,78 m 15 pés e 8 pol
Totalmente angulada a 25° 3,26 m 10 pés e 8 pol 3,57 m 11 pés e 9 pol —
Semi-U 3,88 m 12 pés e 9 pol 4,16 m 13 pés e 8 pol 4,16 m 13 pés e 8 pol
VPAT Reta 3,54 m 11 pés e 7 pol 3,80 m 12 pés e 6 pol 3,80 m 12 pés e 6 pol
Capacidade do tanque de combustível 425 l 112 gal EUA 425 l 112 gal EUA 425 l 112 gal EUA
***O peso de operação inclui cabine, operador, lubrificantes, líquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, esteira padrão, controles e fluido hidráulicos, lâmina SU e barra de tração.
***Dimensões medidas no nível do solo. Adicione a altura da garra das sapatas para as dimensões em superfícies duras.
***Altura (topo despido) — sem capota ROPS, cano de escape, encosto do assento, ou outras obstruções facilmente removíveis.

1-10   Edição 41
 ­Especificações Tratores de Esteiras
1

MODELO D7E D7E LGP D7E D7E LGP

Nível de Emissões dos Motores — — Período do Estágio IIIB/ Período do Estágio IIIB/
Nível 4 Nível 4
Energia do volante 175 kW 235 HP 175 kW 235 HP — —
Energia Anunciada do Volante — — 175 kW 235 HP 175 kW 235 HP
Peso de operação:*
Direção Diferencial por Comando Elétrico 25.700 kg 56.669 lb 28.170 kg 62.115 lb 25.996 kg 57.310 lb 28.465 kg 62.755 lb
Modelo do motor C9,3 C9,3 C9,3 C9,3
RPM Nominal do Motor 1.700 1.700 — —
RPM anunciada do motor — — 1.700 1.700
Nº de Cilindros 6 6 6 6
Diâmetro 115 mm 4,5 pol 115 mm 4,5 pol 115 mm 4,5 pol 115 mm 4,5 pol
Curso 149 mm 5,9 pol 149 mm 5,9 pol 149 mm 5,9 pol 149 mm 5,9 pol
Deslocamento 9,3 l 567 pol3 9,3 l 567 pol3 9,3 l 567 pol3 9,3 l 567 pol3
Roletes de esteira (em cada lado) 7 8 7 8
Largura da sapata de esteira padrão 610 mm 24 pol 915 mm 36 pol 610 mm 24 pol 915 mm 36 pol
Comprimento da esteira no solo 3,02 m 9 pés e 11 pol 3,45 m 11 pés e 4 pol 3,02 m 9 pés e 11 pol 3,45 m 11 pés e 4 pol
Área de Contato com o Solo (com
Sapata Padrão) 3,68 m2 5.698 pol2 6,31 m2 9.792 pol2 3,68 m2 5.698 pol2 6,31 m2 9.792 pol2
Bitola da esteira 1,98 m 6 pés e 6 pol 2,29 m 7 pés e 6 pol 1,98 m 6 pés e 6 pol 2,29 m 7 pés e 6 pol
DIMENSÕES GERAIS:
Altura** (até o topo da cabine ROPS) 3,32 m 10 pés e 11 pol 3,32 m 10 pés e 11 pol 3,32 m 10 pés e 11 pol 3,32 m 10 pés e 11 pol
Comprimento Total (sem Lâmina) 4,8 m 16 pés 4,8 m 16 pés 4,8 m 16 pés 4,8 m 16 pés
Com lâmina S 5,86 m 19 pés e 3 pol 5,56 m 18 pés e 3 pol 5,86 m 19 pés e 3 pol 5,56 m 18 pés e 3 pol
Com lâmina SU 6,07 m 19 pés e 11 pol — 6,07 m 19 pés e 11 pol —
Largura (sobre munhão) 2,88 m 9 pés e 5 pol 3,42 m 11 pés e 3 pol 2,88 m 9 pés e 5 pol 3,42 m 11 pés e 3 pol
Largura (sem Munhão — Sapata Padrão) 2,59 m 8 pés e 6 pol 3,2 m 10 pés e 6 pol 2,59 m 8 pés e 6 pol 3,2 m 10 pés e 6 pol
Altura Livre sobre o Solo 472 mm 18,6 pol 472 mm 18,6 pol 472 mm 18,6 pol 472 mm 18,6 pol
Tipos e larguras de lâminas:
Reta 3,9 m 12 pés e 10 pol 4,54 m 14 pés e 11 pol 3,9 m 12 pés e 10 pol 4,54 m 14 pés e 11 pol
Reta angulável 4,5 m 14 pés e 9 pol — 4,5 m 14 pés e 9 pol —
Totalmente angulada a 25° 4,12 m 13 pés e 6 pol — 4,12 m 13 pés e 6 pol —
Universal 3,99 m 13 pés e 1 pol — 3,99 m 13 pés e 1 pol —
Semi-U 3,71 m 12 pés e 2 pol — 3,71 m 12 pés e 2 pol —
Capacidade do tanque de combustível 409 l 108 gal EUA 409 l 108 gal EUA 409 l 108 gal EUA 409 l 108 gal EUA
**O peso de operação inclui cabine, operador, lubrificantes, líquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, esteira padrão, controles e fluido hidráulicos, lâmina SU e barra de tração.
**Dimensões medidas no nível do solo. Adicione a altura da garra das sapatas para as dimensões em superfícies duras.

­ at
C D7E – Engenhoso de todas as maneiras
● O D7E é projetado para aumentar a eficiência e a produtividade enquanto conserva os recursos naturais.
● Consome 10 – 30% menos combustível por hora do que os modelos anteriores. Menor consumo de combustível significa menos
emissões.
● O D7E recebeu um Prêmio de Excelência em Ar Limpo em 2009 Órgão de Proteção Ambiental dos Estados Unidos.
● Mais eficiente – 25% mais de material movimentado por litro/galão de combustível.
● Menos peças e vida útil mais longa do componente além de menos combustível e fluidos significam menos para substituir e
menos para descartar.
● As estruturas principais são construídas para serem reconstruídas, reduzindo o desperdício e custos de substituição.

Edição 41   1-11

Tratores de Esteiras Especificações

MODELO D7G† D7G Série 2 D7R Série 2 D7R Série 2 XR

Potência no volante do motor 150 kW 202 HP 149 kW 200 HP 179 kW 240 HP 179 kW 240 HP
Peso de operação:*
Freio da embreagem da
servotransmissão (FTC) 20.094 kg 44.300 lb 20.580 kg 45.381 lb — —
Direção diferencial da servotransmissão — — 25.455 kg 56.129 lb 27.002 kg 59.540 lb
Modelo do motor 3306 T 3306 DITA 3176C SCAC 3176C SCAC
RPM Nominal do Motor 2.000 2.000 2.100 2.100
Nº de Cilindros 6 6 6 6
Diâmetro 121 mm 4,75 pol 121 mm 4,75 pol 124 mm 4,92 pol 124 mm 4,92 pol
Curso 152 mm 6 pol 152 mm 6 pol 140 mm 5,5 pol 140 mm 5,5 pol
Deslocamento 10,5 l 638 pol3 10,5 l 638 pol3 10,3 l 629 pol3 10,3 l 629 pol3
Roletes de esteira (em cada lado) 6 6 7 8
Largura da sapata de esteira padrão 508 mm 20 pol 560 mm 22 pol 560 mm 22 pol 610 mm 24 pol
Comprimento da esteira no solo 2,72 m 8 pés e 11 pol 2,72 m 8 pés e 11 pol 2,87 m 9 pés e 5 pol 3,05 m 10 pés
Área de Contato com o Solo (com
Sapata Padrão) 2,76 m2 4.280 pol2 3,05 m2 4.738 pol2 3,21 m2 4.976 pol2 3,72 m2 5.766 pol2
Bitola da esteira 1,98 m 6 pés e 6 pol 1,98 m 6 pés e 6 pol 1,98 m 6 pés e 6 pol 1,98 m 6 pés e 6 pol
DIMENSÕES GERAIS:
Altura** (Topo sem acessório)*** 2,27 m 7 pés e 5 pol 2,47 m 8 pés e 1 pol 2,58 m 8 pés e 6 pol 2,58 m 8 pés e 6 pol
Altura** (até o topo da capota ROPS) 3,25 m 10 pés e 8 pol 3,37 m 11 pés e 1 pol 3,29 m 10 pés e 9 pol 3,29 m 10 pés e 9 pol
Altura** (até o topo da cabine ROPS) — 3,37 m 11 pés e 1 pol 3,28 m 10 pés e 9 pol 3,28 m 10 pés e 9 pol
Comprimento Total (sem Lâmina) 4,19 m 13 pés e 9 pol 4,20 m 13 pés e 9 pol 4,73 m 15 pés e 6 pol 4,73 m 15 pés e 6 pol
Com lâmina S 5,28 m 17 pés e 4 pol 5,28 m 17 pés e 4 pol 5,81 m 19 pés e 1 pol 5,81 m 19 pés e 1 pol
Largura (sobre munhão) — — 2,88 m 9 pés e 5 pol 2,88 m 9 pés e 5 pol
Largura (sem Munhão — Sapata Padrão) 2,55 m 8 pés e 5 pol 2,55 m 8 pés e 5 pol 2,54 m 8 pés e 4 pol 2,59 m 8 pés e 6 pol
Altura Livre sobre o Solo 347 mm 13,7 pol 347 mm 13,7 pol 415 mm 1 pé e 4 pol 415 mm 1 pé e 4 pol
Tipos e larguras de lâminas:
Reta 3,66 m 12 pés 3,66 m 12 pés 3,52 m 11 pés e 7 pol 3,32 m 11 pés e 7 pol
Reta angulável 4,27 m 14 pés 4,27 m 14 pés 4,50 m 14 pés e 9 pol 4,50 m 14 pés e 9 pol
Totalmente angulada a 25° 3,90 m 12 pés e 10 pol 3,90 m 12 pés e 10 pol 4,12 m 13 pés e 6 pol 4,12 m 13 pés e 6 pol
Universal — — 3,98 m 13 pés e 1 pol 3,98 m 13 pés e 1 pol
Semi-U — 3,45 m 11 pés e 4 pol 3,69 m 12 pés e 2 pol 3,69 m 12 pés e 2 pol
Capacidade do tanque de combustível 435 l 115 gal EUA 415 l 110 gal EUA 481 l 127 gal EUA 481 l 127 gal EUA
FTC — Controle por Contato da embreagem/freio

***O peso de operação inclui cabine, operador, lubrificantes, líquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, esteira padrão, controles e fluido hidráulicos, lâmina SU, barra de tração e
contrapeso.
– D7G inclui capota ROPS e protetores-guias para a extremidade da esteira.
***Dimensões medidas no nível do solo. Adicione a altura da garra das sapatas para as dimensões em superfícies duras.
***Altura (topo despido) — sem capota ROPS, cano de escape, encosto do assento, ou outras obstruções facilmente removíveis.
**†Não é vendido nos EUA, no Canadá, no Japão e na Europa.

Sustentabilidade do Trator de Esteira

As estruturas principais são construídas para serem reconstruídas, reduzindo o desperdício e custos de substituição.

1-12   Edição 41
 ­Especificações Tratores de Esteiras
1

MODELO D7R Série 2 LGP D8R D8R LGP

Potência no volante do motor 179 kW 240 HP 228 kW 305 HP 228 kW 305 HP
Peso de operação:*
Direção diferencial da servotransmissão 27.626 kg 60.916 lb 37.580 kg 82.850 lb 33.730 kg 74.360 lb
Modelo do motor 3176C SCAC 3406C TA 3406C TA
RPM Nominal do Motor 2.100 2.100 2.100
Nº de Cilindros 6 6 6
Diâmetro 124 mm 4,92 pol 137 mm 5,4 pol 137 mm 5,4 pol
Curso 140 mm 5,5 pol 165 mm 6,5 pol 165 mm 6,5 pol
Deslocamento 10,3 l 629 pol3 14,6 l 893 pol3 14,6 l 893 pol3
Roletes de esteira (em cada lado) 7 8 8
ERF†† 9 — —
Largura da sapata de esteira padrão 914 mm 36 pol 610 mm 24 pol 965 mm 38 pol
Comprimento da esteira no solo 3,16 m 10 pés e 5 pol 3,21 m 10 pés e 6 pol 3,20 m 10 pés e 6 pol
Área de Contato com o Solo (com Sapata Padrão) 5,78 m2 8.960 pol2 3,91 m2 6.062 pol2 6,2 m2 9.576 pol2
Bitola da esteira 2,24 m 7 pés e 4 pol 2,08 m 6 pés e 10 pol 2,34 m 7 pés e 8 pol
DIMENSÕES GERAIS:
Altura** (Topo sem acessório)*** 2,70 m 8 pés e 10 pol 2,67 m 8 pés e 9 pol 2,67 m 8 pés e 9 pol
Altura** (até o topo da capota ROPS) 3,40 m 11 pés e 2 pol 3,51 m 11 pés e 6 pol 3,51 m 11 pés e 6 pol
Altura** (até o topo da cabine ROPS) 3,39 m 11 pés e 1 pol 3,45 m 11 pés e 3 pol 3,45 m 11 pés e 3 pol
Comprimento Total (sem Lâmina SU)† — 6,91 m 22 pés e 8 pol 6,91 m 22 pés e 8 pol
(sem lâmina) — 4,93 m 16 pés e 2 pol 4,93 m 16 pés e 2 pol
Comprimento Total (sem Lâmina) 4,73 m 15 pés e 6 pol — —
(Com Lâmina S) 5,81 m 19 pés e 1 pol — —
Largura (sobre munhão) 3,37 m 11 pés e 1 pol 3,05 m 10 pés 3,55 m 11 pés e 7 pol
Largura (sem Munhão — Sapata Padrão) 3,15 m 10 pés e 4 pol 2,70 m 8 pés e 8 pol 3,30 m 10 pés e 10 pol
Altura Livre sobre o Solo 495 mm 1 pé e 7 pol 606 mm 1 pé e 11 pol 574 mm 1 pé e 11 pol
Tipos e larguras de lâminas:
Reta 4,55 m 14 pés e 11 pol — —
Reta angulável — 4,99 m 16 pés e 4 pol —
Totalmente angulada a 25° — 4,52 m 14 pés e 10 pol —
Universal — 4,26 m 14 pés —
Semi-U — 3,94 m 12 pés e 11 pol 4,40 m 14 pés e 5 pol
Capacidade do tanque de combustível 481 l 127 gal EUA 625 l 165 gal EUA 625 l 165 gal EUA
***O peso de operação inclui cabine, operador, lubrificantes, líquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, esteira padrão, controles e fluido hidráulicos, lâmina SU, barra de tração e
contrapeso.
***– D8R equipado com esteira com guias, cabine ROPS/FOPS, escarificador com porta-ponta simples e lâmina SU.
***Dimensões medidas no nível do solo. Adicione a altura da garra das sapatas para as dimensões em superfícies duras.
***Altura (topo despido) — sem capota ROPS, cano de escape, encosto do assento, ou outras obstruções facilmente removíveis.
**†Inclui barra de tração.
*††ERF – Prolongamento da Armação dos Roletes da Esteira. Prolonga a armação em 302 mm (11,9 pol), adiciona três seções de esteira e dois roletes por lado.

Sustentabilidade do Trator de Esteira

Os tratores Cat são projetados para facilidade de manutenção, com recursos como pontos de manutenção no solo e amplas portas
da cobertura do motor.

Edição 41   1-13

Tratores de Esteiras Especificações

MODELO D8T D8T LGP D8T D8T LGP

Nível de Emissões dos Motores — — Período do Estágio IIIB/ Período do Estágio IIIB/
Nível 4 Nível 4
Potência no volante do motor 231 kW 310 HP 231 kW 310 HP 231 kW 310 HP 231 kW 310 HP
Peso de operação:*
Direção diferencial da servotransmissão 38.488 kg 84.850 lb 38.488 kg 84.850 lb 38.941 kg 85.850 lb 38.941 kg 85.850 lb
Modelo do motor C15 ACERT C15 ACERT C15 ACERT C15 ACERT
RPM Nominal do Motor 1.850 1.850 1.850 1.850
Nº de Cilindros 6 6 6 6
Diâmetro 137 mm 5,4 pol 137 mm 5,4 pol 137 mm 5,4 pol 137 mm 5,4 pol
Curso 172 mm 6,75 pol 172 mm 6,75 pol 172 mm 6,75 pol 172 mm 6,75 pol
Deslocamento 15,2 l 928 pol3 15,2 l 928 pol3 15,2 l 928 pol3 15,2 l 928 pol3
Roletes de esteira (em cada lado) 8 8 8 8
Largura da sapata de esteira padrão 610 mm 24 pol 965 mm 38 pol 610 mm 24 pol 965 mm 38 pol
Comprimento da esteira no solo 3,21 m 10 pés e 6 pol 3,20 m 10 pés e 6 pol 3,21 m 10 pés e 6 pol 3,20 m 10 pés e 6 pol
Área de Contato com o Solo (com
Sapata Padrão) 3,91 m2 6.062 pol2 6,2 m2 9.576 pol2 3,91 m2 6.062 pol2 6,2 m2 9.576 pol2
Bitola da esteira 2,08 m 6 pés e 10 pol 2,34 m 7 pés e 8 pol 2,08 m 6 pés e 10 pol 2,34 m 7 pés e 8 pol
DIMENSÕES GERAIS:
Altura** (Topo sem acessório)*** 2,67 m 8 pés e 9 pol 2,67 m 8 pés e 9 pol 2,67 m 8 pés e 9 pol 2,67 m 8 pés e 9 pol
Altura** (até o topo da capota ROPS) 3,46 m 11 pés e 4 pol 3,45 m 11 pés e 4 pol 3,46 m 11 pés e 4 pol 3,45 m 11 pés e 4 pol
Altura** (até o topo da cabine ROPS) 3,46 m 11 pés e 4 pol 3,45 m 11 pés e 4 pol 3,46 m 11 pés e 4 pol 3,45 m 11 pés e 4 pol
Comprimento Total (sem Lâmina SU)† 6,09 m 20 pés 6,09 m 20 pés 6,09 m 20 pés 6,09 m 20 pés
(sem lâmina) 4,64 m 15 pés e 3 pol 4,98 m 16 pés e 4 pol 4,64 m 15 pés e 3 pol 4,98 m 16 pés e 4 pol
Largura (sobre munhão) 3,06 m 10 pés 3,06 m 10 pés 3,06 m 10 pés 3,06 m 10 pés
Largura (sem Munhão — Sapata Padrão) 2,64 m 8 pés e 8 pol 2,64 m 8 pés e 8 pol 2,64 m 8 pés e 8 pol 2,64 m 8 pés e 8 pol
Altura Livre sobre o Solo 618 mm 2 pés e 4 pol 609 mm 2 pés 618 mm 2 pés e 4 pol 609 mm 2 pés
Tipos e larguras de lâminas:
Reta angulável 4,99 m 16 pés e 4 pol — 4,99 m 16 pés e 4 pol —
Totalmente angulada a 25° 4,52 m 14 pés e 10 pol — 4,52 m 14 pés e 10 pol —
Universal 4,26 m 14 pés — 4,26 m 14 pés —
Semi-U 3,94 m 12 pés e 11 pol 4,40 m 14 pés e 5 pol 3,94 m 12 pés e 11 pol 4,40 m 14 pés e 5 pol
Capacidade do tanque de combustível 643 l 170 gal EUA 643 l 170 gal EUA 643 l 170 gal EUA 643 l 170 gal EUA
***O peso de operação inclui capota ROPS, operador, lubrificantes, líquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, controles hidráulicos e fluidos, lâmina semiuniversal com inclinação,
alarme sonoro de marcha à ré, cintos de segurança, luzes, barra de tração rígida e dispositivo de reboque dianteiro.
***Dimensões medidas no nível do solo. Adicione a altura da garra das sapatas para as dimensões em superfícies duras.
***Altura (topo despido) — sem capota ROPS, cano de escape, encosto do assento, ou outras obstruções facilmente removíveis.
**†Inclui barra de tração.

Sustentabilidade do Trator de Esteira

Os motores Cat com Tecnologia ACERT™ fornecem poderosa confiabilidade, enquanto atendem aos padrões de emissões mais
rigorosos.

1-14   Edição 41
 ­Especificações Tratores de Esteiras
1

MODELO D9R D9T

Potência no volante do motor 302 kW 405 HP 306 kW 410 HP
Peso de operação:*
Freio da embreagem da servotransmissão 48.784 kg 107.548 lb —
Direção diferencial da servotransmissão — 47.900 kg 105.600 lb
Modelo do motor 3408C SCAC C18 ACERT
RPM Nominal do Motor 1.900 1.800
Nº de Cilindros 8 6
Diâmetro 137 mm 5,4 pol 145 mm 5,7 pol
Curso 152 mm 6 pol 183 mm 7,2 pol
Deslocamento 18 l 1.099 pol3 18,1 l 1.104 pol3
Roletes de esteira (em cada lado) 8 8
Largura da sapata de esteira padrão 610 mm 24 pol 610 mm 24 pol
Comprimento da esteira no solo 3,47 m 11 pés e 5 pol 3,47 m 11 pés e 5 pol
Área de Contato com o Solo (com Sapata Padrão) 4,24 m2 6.569 pol2 4,24 m2 6.569 pol2
Bitola da esteira 2,25 m 7 pés e 5 pol 2,25 m 7 pés e 5 pol
DIMENSÕES GERAIS:
Altura** (Topo sem acessório)*** 3m 9 pés e 10 pol —
Altura** (até o topo da capota ROPS) 3,99 m 13 pés e 1 pol 4m 13 pés e 1 pol
Altura** (até o topo da cabine ROPS) 3,82 m 12 pés e 6 pol 3,82 m 12 pés e 6 pol
Comprimento Total (sem Lâmina SU)† 6,84 m 22 pés e 5 pol —
(sem lâmina) 5,18 m 17 pés —
(Com Lâmina SU e Escarificador) — 6,63 m 21 pés e 10 pol
(sem lâmina e escarificador) — 4,91 m 16 pés e 1 pol
Largura (sobre munhão) 3,30 m 10 pés e 10 pol 3,31 m 10 pés e 11 pol
Largura (sem Munhão — Sapata Padrão) 2,93 m 9 pés e 8 pol 2,87 m 9 pés e 5 pol
Altura Livre sobre o Solo 591 mm 1 pé e 11 pol■ 596 mm 1 pé e 11 pol
Tipos e larguras de lâminas:
Universal 4,65 m 15 pés e 3 pol 4,65 m 15 pés e 3 pol
Semi-U 4,31 m 14 pés e 2 pol 4,31 m 14 pés e 2 pol
Capacidade do tanque de combustível 818 l 216 gal EUA 889 l 235 gal EUA
***O peso de operação inclui capota ROPS, operador, lubrificantes, líquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, controles hidráulicos e fluidos, lâmina semiuniversal com inclinação,
alarme sonoro de marcha à ré, cintos de segurança, luzes, barra de tração rígida e dispositivo de reboque dianteiro.
***– D9R equipado com esteira com guias, cabine ROPS/FOPS, escarificador com porta-ponta simples e lâmina SU.
***Dimensões medidas no nível do solo. Adicione a altura da garra das sapatas para as dimensões em superfícies duras.
***Altura (topo despido) — sem capota ROPS, cano de escape, encosto do assento, ou outras obstruções facilmente removíveis.
**†Inclui barra de tração.
*■SAE J1234.

Edição 41   1-15

Tratores de Esteiras Especificações

MODELO D10T D11T D11T CD

Potência no volante do motor 433 kW 580 HP 634 kW 850 HP 634 kW 850 HP
Peso de operação:*
Freio da embreagem da servotransmissão 66.451 kg 146.500 lb 104.600 kg 230.100 lb 113.000 kg 248.600 lb
Modelo do motor C27 ACERT C32 ACERT C32 ACERT
RPM Nominal do Motor 1.800 1.800 1.800
Nº de Cilindros 12 12 12
Diâmetro 137 mm 5,4 pol 145 mm 5,71 pol 145 mm 5,71 pol
Curso 152 mm 6 pol 162 mm 6,38 pol 162 mm 6,38 pol
Deslocamento 27 l 1.647,5 pol3 32,1 l 1.959 pol3 32,1 l 1.959 pol3
Roletes de esteira (em cada lado) 8 8 8
Largura da sapata de esteira padrão 610 mm 24 pol 710 mm 28 pol 915 mm 36 pol
Comprimento da Esteira no Solo (Roda-guia a
Roda-guia) 3,88 m 12 pés e 9 pol 4,44 m 14 pés e 7 pol 4,44 m 14 pés e 7 pol
Área de Contato com o Solo (com Sapata Padrão) 4,74 m2 7.347 pol2 6,31 m2 9.781 pol2 8,1 m2 12.581 pol2
Bitola da esteira 2,55 m 8 pés e 4 pol 2,89 m 9 pés e 6 pol 2,89 m 9 pés e 6 pol
DIMENSÕES GERAIS:
Altura (Topo sem acessório)** 3.222 m 10 pés e 7 pol 3,64 m 11 pés e 11 pol 3,64 m 11 pés e 11 pol
Altura (até o topo da capota ROPS) 4,26 m 14 pés 4,60 m 15 pés e 1 pol 4,60 m 15 pés e 1 pol
Altura (até o topo da cabine da ROPS) 4,01 m 13 pés e 2 pol 4,29 m 14 pés e 1 pol 4,29 m 14 pés e 1 pol
Comprimento total:
(Com Lâmina SU e Escarificador SS)*** 9,16 m 30 pés e 1 pol 10,59 m 34 pés e 9 pol 10,70 m 35 pés e 1 pol
(sem Lâmina e Escarificador)† 5,331 m 17 pés e 6 pol 6,03 m 19 pés e 9 pol 6,03 m 19 pés e 9 pol
Largura (sobre munhão) 3,74 m 12 pés e 3 pol 4,38 m 14 pés e 4 pol 4,38 m 14 pés e 4 pol
Largura (sem Munhão — Sapata Padrão) 3,30 m 10 pés e 10 pol 3,78 m 12 pés e 5 pol 3,81 m 12 pés e 6 pol
Altura livre sobre o solo†† 571 mm 1 pé e 10 pol 574 mm 1 pé e 11 pol 574 mm 1 pé e 11 pol
Tipos e larguras de lâminas:
Reta (Carrydozer) — — 6,71 m 22 pés
Universal 5,26 m 17 pés e 3 pol 6,36 m 20 pés e 10 pol —
Semi-U 4,86 m 15 pés e 11 pol 5,60 m 18 pés e 4 pol —
Capacidade do tanque de combustível 1.204 l 318 gal EUA 1.609 l 425 gal EUA 1.609 l 425 gal EUA
Capacidade de Reabastecimento do Tanque de
Combustível (Capacidade Extra) — 1.987 l 505 gal EUA 1.987 l 505 gal EUA
***O peso de operação inclui operador, lubrificantes, líquido arrefecedor, tanque de combustível cheio, controles e fluidos hidráulicos, lâmina SU com inclinação, alarme de marcha à ré,
cintos de segurança, luzes, barra de tração rígida e dispositivo dianteiro de reboque.
***Altura (Topo Despido) – sem capota ROPS, cabine, cano de escape, cilindros de levantamento, encosto do assento ou outros acessórios facilmente removíveis.
***Comprimento total do D11T CD inclui lâmina reta (lâmina de transportar) e escarificador SS.
**†Comprimento total da máquina desde o munhão do tirante transversal dianteiro até a barra de tração rígida, excluindo a altura das garras das esteiras.
*††SAE J1234.

Todas as dimensões são aproximadas.

1-16   Edição 41
 Força na barra de tração x Velocidade de solo Tratores de Esteiras
● Comando Hidrostático 1

D3K XL D4K XL
D3K LGP D4K LGP
lb  N lb  N
1.000 1.000 1.000 1.000
180
140 38.3
29.3
160
120 33.8
TRAÇÃO NA BARRA

24.8
140
100 29.3

TRAÇÃO NA BARRA
20.3 120
80 24.8
15.8
100
60 20.3
11.3
80
40 15.8
6.8
60
20 11.3
2.3
40
0
1 3 5 7 9 km/h 6.8
0 1.2 2.5 3.7 5.0 6.2 mph 20

VELOCIDADE 2.3
0
1 3 5 7 9 km/h
0 1.2 2.5 3.7 5.0 6.2 mph

VELOCIDADE

D5K XL
D5K LGP
lb  N
1.000 1.000
180
38.3
160
33.8

140 OBSERVAÇÕES: A força de utilização depende do peso

29.3 e da tração do trator equipado.
TRAÇÃO NA BARRA

120 Presume-se máquina com peso sufi-

24.8 ciente para deslize < 5% da esteira à
100 pressão POR.
20.3
Presume-se que as bombas e os
80
motores encontram-se inoperantes.
15.8
60 Presume-se a potência nominal do
11.3 motor e os ajustes das válvulas.
40 A força na barra de tração na estola-
6.8 gem da esteira será mais baixa.
20
2.3
0
1 3 5 7 9 km/h
0 1.2 2.5 3.7 5.0 6.2 mph

VELOCIDADE

Edição 41   1-17

 Tratores de Esteiras Força na barra de tração x Velocidade de solo
● Transmissão

D6G/D6G Série 2 XL/ D6N

D6G Série 2 LGP Direção Diferencial (D/S)
kg  lb  N lb 
1.000 1.000 1.000 1.000
27 60
350 80
55
24
300 70

TRAÇÃO NA BARRA
50
21 60
TRAÇÃO NA BARRA

45 250
1
18 40 50
200
35
40
15
1
30 150
12 30
25
100
20
9 20
2
2
6
15
50
10 3
10
0 0
5 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 mph
5
0 2 4 6 8 10 12 km/h
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 mph

km/h
VELOCIDADE
0 2 4 6 8 10 12

VELOCIDADE

D6R D6R Série 3

lb  N N lb 
1.000 1.000 1.000 1.000

400 350 80

80
70
300
1
TRAÇÃO NA BARRA

TRAÇÃO NA BARRA

300 1F 60
250
60
50
200

200 40
40 150
30

2F 100 2
100 20
20

3F 50
10
3

0 0
0 0
0 2 4 6 8 10 12 km/h 0 1 2 3 4 5 6 7 8 mph

0 1 2 3 4 5 6 7 mph 0 2 4 6 8 10 12 km/h

VELOCIDADE VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA LEGENDA

–––– STD 1 — 1a Marcha – – – STD
- - - - XL/LGP 2 — 2a Marcha –––– XL/XW/LGP
3 — 3a Marcha
OBSERVAÇÃO: A força de utilização depende do
peso e da tração do trator equipado.

1-18   Edição 41
 Força na barra de tração x Velocidade de solo Tratores de Esteiras
● Transmissão 1

D6T Padrão D6T XL/XW/LGP

lb lb
TRAÇÃO NA BARRA

TRAÇÃO NA BARRA
mph mph

VELOCIDADE VELOCIDADE

D7E
lb  kg 
1.000 1.000

50
TRAÇÃO NA BARRA

100
40
80
30
60
20
40

20 10

0 0
0 2 4 6 8 10 12 km/h

0 1 2 3 4 5 6 7 mph

VELOCIDADE

Edição 41   1-19

 Tratores de Esteiras Força na barra de tração x Velocidade de solo
● Transmissão

D7G/D7G Série 2
kg  lb 
1.000 1.000
TRAÇÃO NA BARRA

mph

km/h

VELOCIDADE

D7R Série 2 Padrão/XR/LGP

Direção Diferencial
kg  lb 
1.000 1.000
140
60
120
TRAÇÃO NA BARRA

50 1
100
40
80

30
60
2

20 40
3
10 20

0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 mph

0 2 4 6 8 10 12 km/h

VELOCIDADE

LEGENDA
1 — 1a Marcha
OBSERVAÇÃO: A força de utilização depende do peso e da tração
2 — 2a Marcha do trator equipado.
3 — 3a Marcha

1-20   Edição 41
 Força na barra de tração x Velocidade de solo Tratores de Esteiras
● Transmissão 1

D8R D8T
D8R LGP D8T LGP
kg  lb  kg  lb 
1.000 1.000 1.000 1.000

70
160 140
60
140
120
60 1

TRAÇÃO NA BARRA
1 50
TRAÇÃO NA BARRA

120
100
50
40
100
80
40
80 30
60
30 2
60
20
40
20
2
40
10 3
20
3
10 20
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 mph
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 mph
0 2 4 6 8 10 km/h
0 2 4 6 8 10 12 km/h
VELOCIDADE
VELOCIDADE

D9R Câmbio de Servotransmissão com

Embreagens da Direção e Freios
kg  lb 
1.000 1.000
180
80
1
160
70

140
TRAÇÃO NA BARRA

60
120
50
100
40
2
80 LEGENDA
30
60 1 — 1a Marcha
3 2 — 2a Marcha
20
40 3 — 3a Marcha
10 20 OBSERVAÇÃO: A força de utilização depende do peso
e da tração do trator equipado.
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 mph

0 2 4 6 8 10 12 km/h

VELOCIDADE

Edição 41   1-21

 Tratores de Esteiras Força na barra de tração x Velocidade de solo
● Transmissão

D9T com Direção por Diferencial D10T

kg  lb  kg  lb 
1.000 1.000 1.000 1.000

80 180 100 225

160 90 200
70 1 1
80

TRAÇÃO NA BARRA
140 175
TRAÇÃO NA BARRA

60
70
120 150
50 60
100 125
40 50
80 100
40
30 75
60 30 2
2
20 20 50
40
3
10
3 10 25
20
0 0
0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 mph
0 1 2 3 4 5 6 7 8 mph

0 2 4 6 8 10 12 km/h
0 2 4 6 8 10 12 km/h

VELOCIDADE VELOCIDADE

D11T/D11T CD
kg  lb 
1.000 1.000
350
150

140 1
300
130

120
250
110
TRAÇÃO NA BARRA

100

90 200 LEGENDA
80 2
1 — 1a Marcha
70
150 2 — 2a Marcha
60 3 — 3a Marcha
50 3 OBSERVAÇÃO: A tração útil dependerá do peso e da
100
40 tração do trator equipado. Tratores
30
com material rodante elevado podem
gerar até 15% mais força de tração do
50
20 que os tratores equipados com mate-
10 rial rodante não elevado.
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 mph

0 2 4 6 8 10 12 km/h

VELOCIDADE

1-22   Edição 41
 Velocidade de Deslocamento Tratores de Esteiras
1

VELOCIDADE DE DESLOCAMENTO

MODELO COM
CÂMBIO DE
SERVOTRANS- D3K D4K D5K D6K
MISSÃO Todos os Modelos Todos os Modelos Todos os Modelos Todos os Modelos D6N FTC
AVANTE km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph
1 — — — — — — — —   3,1 1,9
2 — — — — — — — —   5,7 3,5
3 — — — — — — — — 10 6,2
RÉ
1 — — — — — — — —   3,1 1,9
2 — — — — — — — —   6,4 4
3 — — — — — — — — 11,6 7,2
HIDROSTÁTICA
AVANTE  9 5,6  9 5,6  9 5,6 0-10 0-6,2 — —
RÉ 10 6,2 10 6,2 10 6,2 0-10 0-6,2 — —

MODELO COM
CÂMBIO DE D6G/D6G Série 2 Direção Direção
SERVOTRANS- XL/D6G Série 2 Diferencial Diferencial
MISSÃO D6N D/S LGP D6R D6R Série 3 D6T D7E D7E LGP
AVANTE km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph
1   3,4 2,1  4 2,5   3,8 2,3   3,8 2,3   3,8 2,3 — — — —
2   5,9 3,7   6,9 4,3   6,6 4,1   3,8 2,3   6,6 4,1 — — — —
3   9,9 6,2 10,8 6,7 11,5 7,1 11,4 7,1 11,4 7,1 — — — —
RÉ
1   3,8 2,4   4,8 3   4,8 3   4,8 3   4,8 3 — — — —
2   7,2 4,5   8,4 5,2   8,4 5,2   8,4 5,2   8,4 5,2 — — — —
3 11,7 7,3 12,9 8 14,6 9,1 14,5 9 14,6 9 — — — —
ELÉTRICO
AVANTE — — — — — — — — — — 11,3 7 11,3 7
RÉ — — — — — — — — — — 11,3 7 11,3 7

MODELO COM
CÂMBIO DE
SERVOTRANS-
MISSÃO D7G D7G Série 2 D7R Série 2
AVANTE km/h mph km/h mph km/h mph
1   3,7 2,3   3,9 2,4   3,5 2,2
2   6,4 4   6,9 4,3   6,2 3,8
3 10 6,2   9,9   6,1   10,7 6,7
RÉ
1   4,5 2,8   4,5 2,8   4,6 2,9
2   7,9 4,9   8,4 5,2  8 5
3   11,9 7,4 12,7 7,9   13,8 8,6
**Servotransmissão com comando direto disponível somente para o mercado doméstico japonês.
**Não disponível até a época da impressão.

Edição 41   1-23

Tratores de Esteiras Velocidade de Deslocamento

VELOCIDADE DE DESLOCAMENTO

MODELO COM
CÂMBIO DE Direção
SERVOTRANS- Diferencial D11T/CD
MISSÃO D8R D8T D9R D9T D10T D11T/CD Altitude Elevada
AVANTE km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph
1   3,5 2,2   3,4 2,1   3,8 2,4   3,9 2,4  4 2,5   3,9 2,4  4 2,5
2   6,2 3,9   6,1 3,8   6,8 4,2   6,8 4,2   7,2 4,5   6,8 4,2  7   4,4
3 10,8 6,7 10,6 6,6   11,9 7,4 11,7 7,3 12,7 7,9   11,8 7,3 12 7,5
RÉ
1   4,7 2,9   4,5 2,8   4,7 2,9   4,7 2,9   5,2 3,2   4,7 2,9   4,8 3
2   8,1 5  8 5   8,4 5,2   8,4 5,2  9 5,6   8,2 5,1   8,3 5,2
3 13,9 8,6 14,2 8,8 14,7 9,1 14,3 8,9 15,8 9,8 14 8,7 14,9 9

MODELO COM D6R Série 3*

COMANDO DIRETO P.S./D.D.
AVANTE km/h mph
1   3,4 2,1
2   5,9 3,7
3 10,4 6,5
4 —
5 —
6 —
RÉ
1   4,3 2,7
2   7,5 4,7
3 13,3 8,3
4 —
5 —
6 —
*Somente Japão.

D6T
D6T Servotransmissão em
D6T Servotransmissão em conformidade com o Período do
D6T Servotransmissão com conformidade com o Período do Estágio IIIB/Nível 4 com
Servotransmissão com Programa de Multivelocidade – Estágio IIIB/Nível 4 com Programa de Multivelocidade –
Marcha Programa de Multivelocidade Supressão de Ruído Programa de Multivelocidade Supressão de Ruído
AVANTE km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph
1,5   3,8 2,3   3,2 2   3,8 2,3   3,2 2
2   5,1 3,2   5,1 3,2   5,1 3,2   5,1 3,2
2,5   6,6 4,1   6,3 3,9   6,6 4,1   6,3 3,9
3   8,5 5,3   8,5 5,3   8,5 5,3   8,5 5,3
3,5 11,4 7,1 10,9 6,8 11,4 7,1 10,9 6,8
RÉ
1,5   4,8 3   3,9 2,4   4,8 3   3,9 2,4
2   6,6 4,1   6,6 4,1   6,6 4,1   6,6 4,1
2,5   8,4 5,2  8 5   8,4 5,2  8 5
3 11 6,8 11 6,8   8,7 5,4   8,7 5,4
3,5 14,6 9 13,8 8,6 14,6 9 13,8 8,6

1-24   Edição 41
 Pressão Sobre o Solo Tratores de Esteiras
1

Pressões sobre o Solo

Pressões calculadas a partir dos pesos operacionais
fornecidos anteriormente nesta seção nas tabelas de
especificações.
PRESSÃO PRESSÃO
LARGURA ÁREA DE SOBRE O LARGURA ÁREA DE SOBRE O
MODELO DA SAPATA CONTATO SOLO MODELO DA SAPATA CONTATO SOLO
mm pol m2 pol2 kPa lb/pol2 mm pol m2 pol2 kPa lb/pol2
D3K XL 406 16 1,7 2.637 44,8 6,50 D6T 560 22 2,94 4.564 65 9,42
D3K LGP 635 25 2,7 4.124 29,7 4,30 610 24 3,21 4.971 59,5 8,63
D4K XL 460 18 2,1 3.206 38,6 5,60 D6T XL 508 20 2,88 4.465 68,8 9,97
D4K LGP 635 25 2,9 4.425 29,2 4,24 560 22 3,18 4.922 62,9 9,13
D5K XL 510 20 2,4 3.652 39,1 5,67 610 24 3,46 5.361 58,1 8,43
D5K LGP 660 26 3 4.726 31,1 4,52 D6T XW 508 20 2,88 4.465 69,9 10,13
D6K XL 510 20 2,70 4.185 46,7 6,77 610 24 3,46 5.361 58,9 8,54
(Sapata padrão) 560 22 3 4.650 42,5 6,16 710 28 4,03 6.240 51 7,40
D6K LGP 610 24 3,20 4.960 40,7 5,90 760 30 4,31 6.679 48,3 7,01
(Sapata padrão) 760 30 4 6.200 32,7 4,74 D6T LGP 610 24 3,97 6.146 52 7,55
D6N XL (DS) 560 22 2,89 4.480 56,2 8,15 760 30 4,94 7.657 42,2 6,12
(Sapata padrão) 610 24 3,15 4.880 51,6 7,48 790 31 5,14 7.959 40,4 5,86
D6N LGP (DS) 865 34 5,39 8.358 32,3 4,70 915 36 5,95 9.219 35,7 5,18
(Sapata padrão) 840 33 5,24 8.117 33,2 4,80 991 39 6,44 9.984 32,4 4,70
D6G 457 18  2,43 3.766 60 8,70 D6T XL 508 20 2,88 4.465 69,5 10,08
◀ 508 20 2,71 4.200 54 7,83 (Período do 560 22 3,18 4.922 63,6 9,23
560 22  2,98 4.619 49 7,10 Estágio IIIB/Nível 4) 610 24 3,46 5.361 58,8 8,52
610 24  3,25 5.040 45 6,54 D6T XW 508 20 2,88 4.465 70,6 10,24
D6G Série 2 XL 560 22 2,98 4.619 56 8,21 (Período do 610 24 3,46 5.361 59,5 8,63
610 24 3,25 5.040 52 7,53 Estágio IIIB/Nível 4) 710 28 4,03 6.240 51,6 7,48
D6G Série 2 LGP 915 36 5,27 8.169 33 4,79 760 30 4,31 6.679 48,8 7,08
927 36,5 5,34 8.277 32,7 4,74 D6T LGP 610 24 3,97 6.146 52,6 7,63
D6R 560 22 2,98 4.620 60,3 8,74 (Período do 760 30 4,94 7.657 42,6 6,19
610 24 3,25 5.040 55,3 8,02 Estágio IIIB/Nível 4) 790 31 5,14 7.959 40,8 5,92
D6R XL 560 22 3,22 4.972 61,4 8,90 915 36 5,95 9.219 36,1 5,24
610 24 3,50 5.424 56,3 8,16 991 39 6,44 9.984 32,7 4,75
D6R LGP 915 36 5,99 9.288 35,5 5,15
991 39 6,49 10.062 32,8 4,76
D6R Série 3 508 20 2,70 4.200 66,6 9,62 OBSERVAÇÃO: Área de contato com o solo = largura
560 22 2,98 4.620 60,3 8,74 da sapata da esteira  comprimento
610 24 3,25 5.040 55,3 8,02 da esteira sobre o solo  2.
D6R Série 3 XL 508 20 2,92 4.520 67,5 9,79
peso de operação
560 22 3,22 4.972 61,4 8,90 Pressões
sobre o Solo =
610 24 3,50 5.424 56,3 8,16 área de contato com o solo
D6R Série 3 XW 610 24 3,50 5.424 57,9 8,40
760 30 4,36 6.780 46,3 6,72
D6R Série 3 LGP 810 32 5,31 8.256 40 5,80
915 36 5,99 9.288 35,5 5,15
991 39 6,49 10.062 32,8 4,76
◀Sapata Padrão.
DS — Direção por diferencial

Edição 41   1-25

Tratores de Esteiras Pressão Sobre o Solo

Pressões sobre o Solo

Pressões calculadas a partir dos pesos operacionais
fornecidos anteriormente nesta seção nas tabelas de
especificações.
PRESSÃO PRESSÃO
LARGURA ÁREA DE SOBRE O LARGURA ÁREA DE SOBRE O
MODELO DA SAPATA CONTATO SOLO MODELO DA SAPATA CONTATO SOLO
mm pol m2 pol2 kPa lb/pol2 mm pol m2 pol2 kPa lb/pol2
D7E1 560 22 3,37 5.231 74,7 10,83 D8R/D8T ◀ 610 24 3,91 6.062   94,9 13,76
610 24 3,68 5.698 68,6 9,95 660 26 4,23 6.559   87,7 12,71
660 26 3,98 6.165 63,4 9,19 710 28 4,55 7.056   81,5 11,82
D7E LGP1 915 36 6,31 9.792 43,8 6,34 D8R LGP/ 965 38 6,20 9.746   54 7,82
D7E 560 22 3,37 5.231 75,6 10,96 D8T LGP
Período 1 Nível 4 610 24 3,68 5.698 69,4 10,06 D9R/D9T 560 22  3,89 6.031 124,8 18,10
660 26 3,98 6.165 64,1 9,30 ◀ 610 24  4,24 6.569 114,6 16,62
D7E LGP 915 36 6,31 9.792 44,2 6,41 685 27 4,74 7.374 102 14,80
Período 1 Nível 4 760 30 5,28 8.185   92 13,34
D7G ◀ 508 20 2,76 4.280 73 10,60 D10T ◀ 610 24  4,74 7.321 135,7 19,63
◀ 559 22 3,04 4.708 66 9,60 710 28  5,52 8.551 116,2 16,86
610 24 3,31 5.136 60 8,80 800 31,5 6,22 9.635 103,1 14,97
D7G Série 2 560 22 3,04 4.708 67,7 9,81 D11T ◀ 710 28  6,31 9.781 162,4 23,57
610 24 3,31 5.136 62,2 9,01 810 32 7,20 11.159 142,4 20,66
D7R Série 2 510 20 2,94 4.560 83,4 11,71 915 36  8,13 12.605 126 18,29
◀ 560 22 3,24 5.016 76 10,69 D11T CD 810 32 7,20 11.159 153,8 22,32
610 24 3,53 5.472 69,8 9,87 ◀ 915 36  8,13 12.594 136,7 19,76
660 26 3,82 5.928 64 9,17
D7R Série 2 XR 560 22 3,43 5.315 71,5 10,16
◀ 610 24 3,75 5.808 65,9 9,37 OBSERVAÇÃO: Área de contato com o solo = largura
660 26 4,06 6.282 61,2 8,70 da sapata da esteira  comprimento
D7R Série 2 LGP 760 30 4,80 7.504 55,1 7,74 da esteira sobre o solo  2.
915 36 5,82 9.029 46 6,55 peso de operação
D7R Série 2 915 36 6,49 10.060 42 6,09 Pressões
sobre o Solo =
área de contato com o solo
LGP ERF*

* Armação de roletes de esteira estendida.

◀ Sapata Padrão.
1 Área de contato de D7E de acordo com a ISO 16754:2008.

1-26   Edição 41
 Operação em encostas muito íngremes Tratores de Esteiras
1

Operação em Encostas Muito Íngremes

A tabela abaixo fornece a inclinação máxima em que cada
trator poderá trabalhar mantendo a lubrificação adequada.
Consulte o Manual de Operação e Manutenção (se aplicável)
para as informações sobre o nível de óleo do TREM DE FORÇA
para operações em encostas íngremes. São consideradas
encostas íngremes as com inclinação superior a 25° (47%).
Nunca abasteça demasiadamente o MOTOR com óleo. O
excesso de óleo pode conduzir a superaquecimento rápido do
motor. Nas operações em encostas íngremes, mantenha o
nível de óleo do motor à marca FULL (CHEIO).
OBSERVAÇÃO: O s níveis de fluidos do MOTOR e do
TREM DE FORÇA devem ser verificados
no nível do solo antes do trabalho em
encostas e declives.

100% de capacidade de inclinação para todos os modelos de tratores de esteiras e assentadores de

tubos

Ao trabalhar em encostas e declives, preste especial
atenção aos seguintes itens importantes:
● Velocidade de deslocamento – Em velocidades mais altas,
as forças de inércia tendem a tornar o trator menos estável.
● Irregularidades do terreno ou da superfície – Em
superfícies ou terrenos acidentados, deve-se considerar
maior tolerância.
● Equipamento montado – Buldôzeres, lanças laterais,
guinchos e outros equipamentos montados provocam
alterações no equilíbrio do trator.
● Natureza do terreno – Aterros novos podem ceder com o
peso do trator. As superfícies rochosas podem favorecer o
deslizamento lateral do trator.
● Patinagem da esteira causada por cargas excessivas – Pode
fazer com que a esteira afunde em declives, aumentando o
ângulo de inclinação do trator.
● Implementos acoplados à barra de tração – É o caso do
arco para toras ou da carreta de duas rodas que podem
reduzir o peso da esteira para aclives.
● Altura do engate do trator – O trator apresentará menos
estabilidade com a barra de tração elevada do que com a
barra de tração convencional.
● Largura das sapatas – As sapatas de esteiras largas tendem
a reduzir o afundamento, tornando o trator mais estável.
● Equipamento operado – É necessário levar em consideração
a estabilidade e outras características de desempenho do
equipamento operado pelo trator.
● Mantenha todos os acessórios ou todas as cargas rebocadas
próximos ao solo para aumentar a estabilidade.
*O D7G requer uma alimentação extra de 23 l (6 gal) na transmissão para operar de
modo aceitável em taludes com angulagem superior a 25° (47%).

OBSERVAÇÃO: A operação segura em encostas íngremes poderá exigir procedimentos especiais de manutenção, assim como
um operador com grande experiência e equipamentos adequados à aplicação. Consulte o Manual de
Operação e Manutenção para as informações referentes aos níveis apropriados de fluidos.

Edição 41   1-27

Observações —

1-28   Edição 41
 1

CONTROLES HIDRÁULICOS

ÍNDICE Características
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29 ● Projetados e construídos para aplicações específicas de
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30 trator. Válvulas e componentes dimensionados para impor
qualidade e desempenho.
● Arranjos diversos de acordo com os requisitos do serviço.
● Controles hidráulicos da lâmina e do escarificador: Controles
mecânicos na Série G. Controles eletro-hidráulicos nos
modelos D6N e D6K (opcional no D6T) . Pressão
compensada no D9R. Modelos D6T e D7R Séries 2
operados pelo piloto. Controles eletro-hidráulicos do
escarificador e da lâmina nos modelos D7E, D8T, D9T,
D10T e D11T.
● Filtros de fluxo total*… filtragem total do óleo.
● Inclinação dupla – padrão para o D11T e D11T CD, opção
de acessório para D7E, D8R, D8T, D9R, D9T e D10T.
*Exceção — D8R com duas bombas.

Edição 41   1-29

Controles Hidráulicos Especificações

MODELO D3K D4K D5K

Ponto de montagem Para-lama Para-lama Para-lama
Nº de válvulas 3 ou 4 3 ou 4 3 ou 4
Fluxo a 6.890 kPa 73,5 l/min 19,4 gpm 73,5 l/min 19,4 gpm 73,5 l/min 19,4 gpm
(1.000 lb/pol2) a 2.150 rpm a 2.150 rpm a 2.150 rpm
Capacidade do tanque (óleo) 59,5 l 15,7 gal EUA 59,5 l 15,7 gal EUA 59,5 l 15,7 gal EUA
Ajuste da válvula de alívio
de elevação 20.600 kPa 2.988 lb/pol² 20.600 kPa 2.988 lb/pol² 20.600 kPa 2.988 lb/pol²
Peso instalado 39 kg 86 lb* 39 kg 86 lb* 39 kg 86 lb*
(Quatro válvulas) (Quatro válvulas) (Quatro válvulas)

D6G/
D6G Série 2 XL/
MODELO D6K D6N D6N** D6G Série 2 LGP
Ponto de montagem Sob Plataforma do Para-lama dir. traseiro Para-lama dir. traseiro Para-lama
Operador
Nº de válvulas 3 ou 4 3 ou 4 3 ou 4 1, 2 ou 3
Fluxo a 6.890 kPa 120 l/min 31,7 gpm 132,5 l/min 35 gpm 121 l/min 32 gpm 176 l/min 46 gpm
(1.000 lb/pol²) a 2.100 rpm a 2.300 rpm a 2.200 rpm a 1.900 rpm
Capacidade do tanque (óleo) 58 l 15,3 gal EUA 29,5 l 7,8 gal EUA 29,5 l 7,8 gal EUA 47 l 12 gal EUA
Ajuste da válvula de alívio
de elevação — — — 16.200 kPa 2.349 lb/pol²
XL e LGP 26.000 kPa 3.771 lb/pol² 26.200 kPa 3.800 lb/pol² 25.000 kPa 3.600 lb/pol² —
Peso instalado: 3 Válvulas 30 kg 66 lb 27 kg 59,5 lb 295 kg ** 650 lb 318 kg 700 lb
4 Válvulas 37 kg 81,6 lb 32 kg 70,5 lb 314 kg ** 703 lb (Duas válvulas)

D6R D6R Série 3

MODELO (Direção Diferencial) (Direção Diferencial) D6T D6T VPAT
Ponto de montagem Sob Plataforma do Sob Plataforma do Sob Plataforma do Sob Plataforma do
Operador Operador Operador Operador
Nº de válvulas 3 ou 4 2, 3, 4 ou 5 2, 3 ou 4 3, 4 ou 5
Fluxo a 6.890 kPa 214 l/min 57 gpm 214 l/min 57 gpm 205 l/min 54 gpm 205 l/min 54 gpm
(1.000 lb/pol2) a 2.000 rpm a 2.125 rpm (PMP) a 2.010 rpm a 2.010 rpm
Capacidade do tanque (óleo) 51,5 l 13,6 gal EUA 47,3 l 12,5 gal EUA 47,3 l 12,5 gal EUA 47,3 l 12,5 gal EUA
Ajuste da Válvula de Alívio
de Elevação 19.305 kPa 2.800 lb/pol² 19.305 kPa 2.800 lb/pol² 19.300 kPa 2.800 lb/pol² 21.550 kPa 3.125 lb/pol²
Peso Instalado 311 kg 686 lb 311 kg 686 lb Incluído no Trator Padrão Incluído no Trator Padrão
(Duas válvulas) (Duas válvulas) (Duas válvulas) (Três válvulas)

D7E D7G D7R Série 2

MODELO (Direção Diferencial) (173B) D7G Série 2 (Direção Diferencial)
Ponto de montagem Controle da Lâmina sob o Para-lama Para-lama Sob Plataforma do
Capô; Escarificador Traseiro Operador
Nº de válvulas 2 Padrão, 4 com escarificador 1, 2 ou 3 1, 2 ou 3 2 ou 3
Fluxo a 6.890 kPa 204 l/min 54 gpm 227 l/min 60 gpm 245 l/min 65 gpm 289 l/min 76 gpm
(1.000 lb/pol²) a 2.124 rpm (PMP) a 2.080 rpm a 2.080 rpm a 2.100 rpm
Capacidade do tanque (óleo) 76 l 20 gal EUA 91 l 24 gal EUA 102 l 27 gal EUA 54 l 14,3 gal EUA
Ajuste da válvula de alívio
de elevação 27.600 kPa 4.000 lb/pol² 15.500 kPa 2.250 lb/pol² 16 500 kPa 2.393 lb/pol² 22.750 kPa 3.300 lb/pol²
Peso instalado Incluído no Trator Padrão 458 kg 1.010 lb — 358 kg 784 lb
(Duas válvulas) (Duas válvulas) (Duas válvulas) (Duas válvulas)
**Não inclui reservatório hidráulico.
**Não inclui o sistema da direção.
OBSERVAÇÃO: O peso instalado inclui duas válvulas, bomba, tanques com filtros, válvulas, tubulações, articulações, arrefecedor de óleo e alavancas de controle.

1-30   Edição 41
 ­Especificações Controles Hidráulicos
1

MODELO D8R D8T D9R D9T

Ponto de montagem Sob Plataforma do Na Traseira, Embaixo Sob Plataforma do Sob Plataforma do
Operador Tanque de combustível Operador Operador
Nº de válvulas 2 Padrão 2 Padrão 4 4
4 com Escarificador◀ 4 com Escarificador + Inclinação Dupla (Acess.) + Inclinação Dupla (Acess.)
Sistema de Controle Piloto Sistema de Controle Protetor do Radiador Sistema de Controle
Eletro-Hidráulico Eletro-Hidráulico
Fluxo a 6.890 kPa 240 l/min 63 gpm 270 l/min 71,3 gpm 239 l/min 63 gpm 239 l/min 63 gpm
(1.000 lb/pol2) a 2.100 rpm (PMP) a 2.200 rpm a 1.900 rpm a 1.900 rpm
Capacidade do tanque (óleo) 72 l 19 gal EUA 75 l 19.8 gal EUA 77,2 l 20,4 gal EUA 89 l 23,5 gal EUA
Ajuste da válvula de alívio
de elevação 24.200 kPa 3.500 lb/pol² 24.200 kPa 3.500 lb/pol² 26.200 kPa 3.800 lb/pol² 26.200 kPa 3.800 lb/pol²
Peso instalado Incluído no Trator Padrão Incluído no Trator Padrão Incluído no Trator Padrão Incluído no Trator Padrão
(Duas válvulas) (Duas válvulas)

MODELO D10T D11T D11T CD

Ponto de montagem Sob Plataforma do Sob Plataforma do Sob Plataforma do
Operador Operador Operador
Nº de válvulas 2 Padrão 4 4
4 com Escarificador Na Traseira, Embaixo Na Traseira, Embaixo
Na Traseira, Embaixo Tanque de combustível Tanque de combustível
Tanque de combustível 1◀ 1◀
1◀ + Inclinação Dupla Padrão Inclinação Dupla Padrão
+ Inclinação Dupla (Acess.) Protetor do Radiador Válvula de Descarga Rápida Padrão
Protetor do Radiador Ambos no Protetor do Radiador
Fluxo a 6.890 kPa 450 l/min 118,7 gpm 620 l/min 164 gpm 670 l/min 177 gpm
(1.000 lb/pol2) a 1.800 rpm a 1.890 rpm a 1.890 rpm
Capacidade do tanque (óleo) 131 l 34,6 gal EUA 223 l 59 gal EUA 223 l 59 gal EUA
Ajuste da válvula de alívio
de elevação Levantada: 18.790 kPa 2.725 lb/pol² 22.580 kPa 3.275 lb/pol² 24.476 kPa 3.550 lb/pol²
Inclinação: 20.340 kPa 2.950 lb/pol² 24.132 kPa 3.500 lb/pol² 25.338 kPa 3.675 lb/pol²
Peso instalado Incluído no Trator Padrão Incluído no Trator Padrão Incluído no Trator Padrão
(Duas válvulas)
◀Válvula do escarificador.
OBSERVAÇÃO: O peso instalado inclui duas válvulas, bomba, tanques com filtros, válvulas, tubulações, articulações, arrefecedor de óleo e alavancas de controle.

Edição 41   1-31

Observações —

1-32   Edição 41
 1

BULDÔZERES

ÍNDICE Características
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33 ● Buldôzeres Retos – o ângulo ajustável de tombamento
Resumo das opções de lâminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34 controla a penetração da lâmina.
Seleção de lâminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35 ● Lâmina de Angulagem e Inclinação Variável (VPAT) – com
Dimensões gerais (trator e lâmina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38 borda cortante disponível para os modelos D3K, D4K,
Definição da capacidade SAE da lâmina . . . . . . . . . . . . . . 1-38 D5K, D6K, D6N e D6T. A lâmina pode ser inclinada
Especificações das Lâminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39 mecanicamente para frente a fim de aprimorar a penetração
Estimativa da produção fora-da-obra . . . . . . . . . . . . . . . . 1-52 ou inclinada para trás a fim de aumentar a produtividade e
Fatores de correção das condições de trabalho . . . . . . . . . 1-56 facilitar o nivelamento de acabamento.
Cálculo da Produção na Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-57 ● Buldôzeres
Anguláveis – inclinação de 25° para a direita ou
Ferramentas de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-57 esquerda; a armação em C permite a fixação de outras
ferramentas.
● Buldôzeres Universais – asas de 25° fornecem maior
capacidade e menos derramamento.
● BuldôzeresSemiuniversais – combinam a capacidade de
penetração da lâmina reta com a maior capacidade de
carga proporcionada pelas asas curtas de 25°.
● As Lâminas para Buldôzer de Rodas apresentam projeto
reto, com tombamento hidráulico e controle de inclinação.
● Construção por seção em caixa – aumenta a rigidez e a
resistência das lâminas.
● Bordas cortantes – passam por tratamento térmico e são
reversíveis a fim de aumentar a vida útil.

Edição 41   1-33

Buldôzeres Resumo
Opções de Lâmina para Máquinas Fabricadas pela Caterpillar

Lâminas Cat ACESSÓRIOS Especiais

Modelo S U SU A FS LFS VP CD RC WC CL HU LF TW CU CPB CB VR WCB cs WCS W
D3K XL ●
D3K LGP ●
D4K XL ●
D4K LGP ●
D5K XL ●
D5K LGP ●
D5E ●
D6K XL ●
D6K LGP ●
D6N XL ● ● ●
D6N LGP ● ●
D6R ● ● ●
D6R XL ● ●
D6R LGP ●
D6R Série 3 ● ● ● ● ● ● ●
D6R Série 3 XL ● ● ●
D6R Série 3 LGP ● ● ● ● ● ●
D6R Série 3 XW ● ● ●
D6T ● ● ● ● ● ● ●
D6T XL ● ● ● ●
D6T LGP ● ● ● ● ● ● ●
D6T XW ● ● ● ●
D6G ● ●
D6G Série 2 XL ● ● ●
D6G Série 2 LGP ●
D7R Série 2 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
D7R Série 2 LGP ● ●
D7G ● ● ● ●
D7G Série 2 ● ● ●
D8R/D8T ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
D8R LGP/D8T LGP ●
D9R/D9T ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
D10T ● ● ● ● ● ● ● ● ●
D11T ● ● ● ●
D11T CD ●
814F ● ● ● ● ●
815F  ●
816F ● ● ●
824G/824H ● ● ● ● ●
825G ●
826G/826H ● ● ●
834G/834H ● ● ● ● ● ●
836G/836H ● ●
CATERPILLAR SUPPLIED FORNECIMENTO ESPECIAL
S – Reta RC – Recuperação U TW – Lâmina Bidirecional WCB – Lâmina com Caçamba para Cavacos de Madeira
U – Universal WC – Cavacos de Madeira CU – Lâmina com CS – Pá para Carvão
SU – Semiuniversal CL – Carvão Amortecimento WCS – Pá para Cavacos de Madeira
A – Angulagem HU – Pesado U CPB – Bloco de Empuxo com W – Lâmina W
FS – Espalhamento de Enchimento LF – Aterro Amortecimento
LFS – Espalhamento de Aterro CD – CarryDozer CB – Buldôzer com Caçamba
VP – Tombamento Variável, Ângulo e Inclinação Mais para Carvão
Baixos (VPAT) VR – Raio Variável

OBSERVAÇÃO: Este quadro sugere uma variedade de opções de lâmina para as máquinas fabricadas pela Caterpillar. Não inclui todas as lâminas disponíveis. Para informações adicionais,
consulte o seu revendedor Cat.

1-34   Edição 41

● Ferramentas de Lâminas de Produção
SELEÇÃO DE LÂMINAS
Combinar um trator com o buldôzer é um requisito básico
para o aproveitamento máximo da produção. Considere
primeiro o tipo de trabalho que o trator estará fazendo a
maior parte de sua vida útil. Em seguida, avalie:
● O material a ser movimentado.
● As limitações do trator.
Materiais a serem movimentados
A lâmina pode trabalhar na maioria dos materiais.
Contudo, o desempenho do buldôzer varia de acordo com as
características do material, tais como:
Tamanho e Forma das Partículas – Quanto maiores as
partículas individuais, mais difícil será a penetração da borda
cortante. As partículas pontiagudas resistem à ação natural
de rolamento da lâmina. Estas partículas exigem mais
potência para sua remoção do que um volume semelhante de
material com bordas arredondadas.
Vácuos – A escassez ou inexistência de vácuos significa que a
maior parte ou toda a superfície de cada partícula encontra-se
em contato com outras partículas. Isto forma uma liga que
deve ser desfeita. O material bem granulado, sem vazios, é
geralmente pesado, e difícil de ser removido do seu estado
natural.
Teor de Umidade – Na maioria dos materiais, a falta de
umidade reforça a liga entre as partículas e dificulta a
remoção do material em seu estado natural. Um alto teor de
umidade dificulta a operação da lâmina porque o material
fica pesado e exige mais força para ser deslocado. O teor ideal
de umidade reduz a poeira e fornece melhores condições para
operação da lâmina, além de propiciar maior conforto ao
operador.
O efeito do congelamento depende do conteúdo de
umidade. Quando congelada, a liga do material se reforça à
medida que o conteúdo de umidade aumenta e a temperatura
diminui. Contudo, se o material estiver totalmente seco, o
congelamento não alterará suas características.
Uma indicação da capacidade de penetração da lâmina e
carregamento de carga é a relação kW/metro da borda cortante.
Quanto maior a relação kW/m, mais agressiva a lâmina. A
relação kW por Lm3 solto (HP por jarda cúbica solta) indica
a capacidade da lâmina para empurrar materiais. Quanto
mais alta a relação kW/Lm3 solto, maior será a capacidade
potencial da lâmina de transporte de material a uma velocidade
mais alta.
Seleção de Lâminas Buldôzeres
1
Limitações do Trator
O peso e a potência da máquina determinam a capacidade
de empuxo. Nenhum trator pode exercer um empuxo superior
ao seu próprio peso e à potência que seu trem de força pode
desenvolver. Várias condições do terreno e do solo na obra
limitam a capacidade do trator para usar seu peso e sua
potência. A tabela “coeficientes aproximados de fatores de
tração”, na seção Tabelas, apresenta esses fatores de tração
para materiais comuns. Para usar a tabela, multiplique o peso
total do trator (com os acessórios) pelo fator, o que lhe dará
o empuxo máximo útil que o buldôzer pode exercer.
Ferramentas de Buldôzer de Produção
“U” – Lâmina Universal – as
grandes asas desta lâmina
incluem um canto e, pelo
menos, uma seção de borda
cortante que a tornam eficiente
para movimentar grandes
cargas em longas distâncias,
como em recuperação de ter-
ras, serviços de amontoa-
mento de materiais, funis de
carga e empilhamento para carregadeiras. Como a borda cor-
tante dessa lâmina tem uma relação kW/metro (HP/pés) infe-
rior à das lâminas “S” e “SU”, a penetração não deve ser seu
objetivo principal. Com uma relação de kW/Lm3 solto (HP/
yd³ solta) inferior à de uma “S” ou “SU”, esta lâmina é mais
adequada para materiais mais leves ou relativamente fáceis de
empurrar. Se equipada com cilindros de inclinação, a lâmina
“U” pode ser usada para operações de desagregação, nivela-
mento, abertura de valas e direção do trator.
“SU” – A lâmina Semiuni-
versal combina as caracterís-
ticas desejáveis das lâminas
S e U em um único pacote.
Tem maior capacidade graças
ao acréscimo de asas curtas
que só incluem os cantos das
lâminas. As asas proporcio-
nam melhor capacidade de
retenção de carga, ao mesmo tempo em que mantêm a capa-
cidade da lâmina de penetração e carregamento rápido de
materiais muito compactados e de manuseio de uma ampla
variedade de materiais em aplicações orientadas à produção.
O(s) cilindro(s) de inclinação aumenta(m) tanto a produtivi-
dade quanto a versatilidade desta lâmina. Equipada com
placa de empuxo, é usada eficazmente para carregamento por
empuxo de escrêiperes.
Edição 41   1-35
Buldôzeres Seleção de Lâminas
● Ferramentas de Lâminas de Produção
● Ferramentas de Lâminas de Propósito Geral 
● Ferramentas de Lâminas para Aplicações Especiais

“CD” – A Lâmina CD ou Lâminas de Raio Variável (VR)

Lâmina CarryDozer encontra-
As Lâminas Semi U de Raio Vari-
se disponível somente para o
ável são ferramentas excelentes
modelo D11T CarryDozer. Ela
para melhoramento do terreno,
é projetada com o mesmo alto
conservação do solo, desenvolvi-
padrão de integridade estrutu-
mento da obra ou construção em
ral das Lâminas “U” e “SU”.
geral. Elas combinam a capaci-
A Lâmina CD tem um formato especial de “caçamba” para
dade de penetração de uma
permitir o transporte de alguns metros cúbicos de material na
Lâmina Semi U com a retenção de carga e a alta capacidade
lâmina. Ela funciona como um contrapeso descartável que
de uma lâmina U.
permite que a CarryDozer empurre mais material por passada
Elas proporcionam a ação de corte agressiva necessária
do que o D11T padrão. A CarryDozer não é tão eficaz
para a escavação, enquanto possuem as características de
quanto a lâmina “U” ou a lâmina “SU” em materiais muito
retenção de material necessárias para movimentar grandes
compactados ou pouco fragmentados. Além disso, retém com
volumes em uma distância. Isso é realizado com uma lâmina
mais facilidade materiais mais aderentes.
que varia em raio desde a borda até o centro. Isso cria uma
Lâminas de Propósito Geral ação de rolamento no material sendo movimentado, empur-
rando-o para o centro da lâmina para obter melhor retenção.
“S” – A lâmina Reta propor- As asas laterais estendidas, com angulagem de trinta graus,
ciona excelente versatilidade. aumentam ainda mais a capacidade em relação a uma lâmina
Como, fisicamente, é menor padrão.
que a lâmina SU e a U, é mais
fácil de manobrar e pode mani- Lâminas com Amortecimento
pular uma variedade maior de
As Lâminas com Amorteci-
materiais. Sua borda cortante
mento são projetadas para
tem uma relação kW/metro
tratores-escrêiperes de
(HP/pé) mais alta que a lâmina
rodas de carga por empuxo
“SU” ou a “U”; como resultado, a “S” é mais agressiva na
ou tratores de esteiras. O
penetração e ao apanhar uma carga. Um cilindro de inclina-
projeto para serviço pesado
ção aumenta tanto a produtividade quanto a versatilidade
inclui reforço para transfe-
desta lâmina. Dotada de elevada relação kW/Lm3 solto (HP/
rir potência da máquina
yd³ solta), a lâmina S pode manipular materiais pesados com
sem danificar a lâmina ou
facilidade.
o trator. Os cilindros da
Lâmina de Angulagem e lâmina são presos por pino à armação em C e a altura da
Inclinação – A versatilidade lâmina é tal que os cilindros de levantamento das lâminas são
é a principal característica isolados das forças prejudiciais.
com sua capacidade de efe- A lâmina mais alta permite empurrar de uma posição mais
tuar uma variedade de tra- alta, eliminando o arrasto da lâmina e aumentando a produ-
balhos de preparo de canteiro tividade. A curvatura da lâmina é compatível com a curva do
e com lâmina em geral, Bloco de Tração Cat para máxima área de contato, impedindo
bem como trabalhos pesa- que o bloco passe por cima da parte superior da lâmina. As
dos. A angulagem e a inclinação são controladas por 2 ala- placas laterais estendidas tornam mais fácil para os operado-
vancas em algumas máquinas e por 1 alavanca em outras. res “agarrarem” a borda de ataque ao reposicionar para uma
A Lâmina de Angulagem e Inclinação Hidráulica Variável nova passada. O centro da lâmina é blindado com chapa de
(VPAT) pode ser inclinada mecanicamente para frente para aço T-1 para obter a máxima vida útil. A largura estreita da
melhor penetração ou separação de material pegajoso e para lâmina com amortecimento aumenta a capacidade de mano-
trás para nivelamento de acabamento e melhor produtividade. bra da máquina em cortes estreitos e reduz os riscos de cortes
nos pneus, normalmente ocasionados durante a utilização das
lâminas SU e U.
Lâminas Para Aplicações Especiais Quando não estiver empurrando e carregando, a lâmina
A Caterpillar fornece buldôzeres especiais para aplicações poderá ser usada para manutenção de cortes e outros serviços
específicas. As lâminas são projetadas para aumentar a pro- de laminação em geral.
dução ao realizar determinadas tarefas. Estas são as lâminas
de aplicação especial mais populares.

1-36   Edição 41
 Seleção de Lâminas Lâminas
● Ferramentas de Lâminas para Aplicações Especiais 1

As Lâminas U para Carvão A largura das Lâminas U para

são projetadas especifica- Cavacos de Madeira oferece
mente para movimentar máximo controle e maior con-
grandes volumes de carvão fiança aos operadores, mesmo
em pilhas de carvão, em usi- em pilhas íngremes de cavacos.
nas de energia e pontos de A profunda curvatura da lâmina
transbordo. O ângulo de trinta mantém o material fluindo
graus da asa acumula mate- para avivar os cavacos inativos
rial para o centro da lâmina, maximizando a capacidade ao e otimizar a produção em lon-
minimizar o derramamento lateral. A lâmina é muito mais gos impulsos. A altura da lâmina e as asas com angulagem de
alta e larga do que o padrão, especificamente para correspon- trinta graus são combinadas para excelente retenção do mate-
der à densidade do material e as características de carrega- rial – oferecendo melhor produção a cada passada. Uma
mento do carvão. A curva da lâmina gira o material para janela para visibilidade do operador na seção superior é
frente, aprimorando a capacidade de transporte. Com esse padrão.
projeto, a capacidade de movimentação de carvão pode ser
até 200% mais alta do que uma lâmina U padrão. Ancinhos para Pedras e Raízes/Várias Aplicações
Os Ancinhos para Pedras e
Lâminas U para Aterros for-
Raízes/Várias Aplicações são
necem aumentos de até 50%
adequados perfeitamente para
da capacidade em relação a
trabalhos pesados de desmata-
uma lâmina reta. As lâminas
mento, incluindo remoção de
para aterros possuem a altura
troncos, grandes pedras ou
e a largura para lidar com
grandes árvores e para o tra-
grandes volumes de lixo de
balho em argila e outros solos
baixa densidade, mas são
pesados. As armações são
rígidas o suficiente para
construídas com aço de alta resistência para maior vida útil.
escavar e aplainar a cobertura do solo. A visão da carga é
Os dentes fundidos, com pontas substituíveis, são projetados
fornecida por áreas de tela na lâmina superior. As asas com
para máxima penetração no solo e resistência a choque de
angulagem cortam a terra de canteiros naturais para obter
carga ao forçar ou empurrar árvores, troncos e pedras. O
valetas ou material de cobertura, uma adição à versatilidade
rack da escova é padrão e aumenta a altura e a capacidade
no aterro.
em até 40%.
O ancinho é uma substituição direta para a lâmina existente
Lâminas U para Recuperação e utiliza os braços de empuxo e as armações em C existentes.
– são construídas para fins
de recuperação de pilhas de
material de escavação de
minas. A lâmina tem maior
capacidade do que uma lâmina
U padrão. O ângulo de 28 graus
da asa fornece um bom equilíbrio entre a retenção de carga e
a ação de cisalhamento, mantendo a carga ideal na frente da
lâmina, mas cortando de forma limpa através do material
quando necessário.

Edição 41   1-37

Lâminas Legenda de Dimensões Gerais
● Trator e Lâmina
● Definição da Capacidade da Lâmina segundo a SAE

LEGENDA
A Comprimento (lâmina reta)
Lâmina:
B Largura (incluindo cantos de lâmina padrão)
C Altura
D Profundidade Máxima de Escavação
E Altura Livre sobre o Solo ao Levantamento Total
F Inclinação Máxima (Manual)
G Ajuste de Tombamento Máximo
H Inclinação máxima hidráulica
J Inclinação Hidráulica (braço manual centrado)
K Largura do Munhão do Braço de Empuxo (até os Centros
das Esferas)
As capacidades das lâminas, apresentadas nas páginas a
seguir, são as determinadas pela prática recomendada J1265
da SAE. As capacidades são definidas como:
Vs =
0,8 WH2.
Vu =
ZH (W-Z) tan X.
Onde: Vs =
Capacidade da lâmina reta ou angulável.
Vu =
Capacidade da lâmina semi-U ou U.
W =
Largura da lâmina excluindo os cantos.
H =
Altura efetiva da lâmina considerando cantos
superiores cônicos etc.
Z = Comprimento da asa medido paralelo à
largura da lâmina no nível do solo das
bordas cortantes.
X = Ângulo da asa.

1-38   Edição 41
 Especificações das Lâminas Lâminas
● D3K   ● D4K   ● D5K 1
● D6K XL   ● D6K LGP  

D3K D4K
MODELO D3K XL D3K LGP D4K XL D4K LGP
Tipo Potência Variável Potência Variável Potência Variável Potência Variável
Angulagem e Inclinação Angulagem e Inclinação Angulagem e Inclinação Angulagem e Inclinação
Capacidades da lâmina* 1,52 m3 1,99 yd3 1,66 m3 2,17 yd3 1,98 m3 2,59 yd3 1,85 m3 2,42 yd3
Peso no embarque** (lâmina) 572 kg 1.261 lb 630 kg 1.389 lb 642 kg 1.415 lb 661 kg 1.457 lb
Dimensões do trator e da lâmina:
A Comprimento (lâmina reta) 4.266 mm 168 pol 4.255 mm 167,6 pol 4.274 mm 168,3 pol 4.266 mm 168 pol
Comprimento (Lâm. angulada) 4.763 mm 187,5 pol 4.854 mm 191,1 pol 4.795 mm 188,8 pol 4.873 mm 191,8 pol
Largura (Lâm. Angulada) 2.417 mm 95,1 pol 2.874 mm 113 pol 2.542 mm 100 pol 2.874 mm 113 pol
Dimensões da lâmina:
B Largura (inclusive cantos de lâmina
padrão) 2.646 mm 104,1 pol 3.149 mm 124 pol 2.782 mm 109,5 pol 3.149 mm 124 pol
C Altura 910 mm 35,8 pol 860 mm 33,8 pol 1.010 mm 39,8 pol 910 mm 35,8 pol
D Máx. Profundidade de escavação 573 mm 22,5 pol 573 mm 22,5 pol 572 mm 22,5 pol 590 mm 23,2 pol
E Altura Livre sobre o Solo ao
Levantamento Total 730 mm 28,7 pol 730 mm 28,7 pol 743 mm 29,3 pol 708 mm 27,9 pol
G Máx. Ajuste do passo 52° a 58° 52° a 58° 52° a 58° 52° a 58°
J Inclinação Hidráulica 368 mm 14,4 pol 438 mm 17,2 pol 387 mm 15,2 pol 438 mm 17,2 pol
Ângulo da lâmina 25° 25° 25° 25°

D5K D6K XL D6K LGP

MODELO D5K XL D5K LGP VPAT XL VPAT LGP
Tipo Potência Variável Potência Variável Força de Tombamento Força de Tombamento
Angulagem e Inclinação Angulagem e Inclinação Variável Variável
Ângulo e Inclinação Ângulo e Inclinação
Capacidades da lâmina* 2,19 m3 2,86 yd3 2,34 m3 3,06 yd3 2,7 m3 3,5 yd3 2,9 m3 3,8 yd3
Peso no embarque** (lâmina) 706 kg 1.556 lb 728 kg 1.605 lb 2.173 kg 4.791 lb 2.231 kg 4.919 lb
Dimensões do trator e da lâmina:
A Comprimento (lâmina reta) 4.321 mm 170,1 pol 4.294 mm 169,1 pol 4.980 mm 196 pol 4.980 mm 196 pol
Comprimento (Lâm. angulada) 4.864 mm 191,5 pol 4.908 mm 193,2 pol 5.564 mm 219 pol 5.620 mm 221 pol
Largura (Lâm. Angulada) 2.636 mm 103,8 pol 2.940 mm 115,8 pol 2.817 mm 111 pol 3.118 mm 123 pol
Largura (só c/armação C) – – 2.330 mm 92 pol 2.760 mm 109 pol
Dimensões da lâmina: (montagem interna) (montagem interna)
B Largura (inclusive cantos de lâmina
padrão) 2.782 mm 109,5 pol 3.220 mm 126,7 pol 3.077 mm 121 pol 3.360 mm 132 pol
C Altura 1.050 mm 41,3 pol 1.010 mm 39,8 pol 1.140 mm 44,9 pol 1.125 mm 44,3 pol
D Máx. Profundidade de escavação 586 mm 23,1 pol 572 mm 22,5 pol 473 mm 18,6 pol 473 mm 18,6 pol
E Altura Livre sobre o Solo ao
Levantamento Total 767 mm 30,2 pol 767 mm 30,2 pol 943 mm 37,1 pol 943 mm 37,1 pol
G Máx. Ajuste do passo 52° a 58° 52° a 58° 55° a 61° 55° a 61°
H Máx. Inclinação Hidráulica – – 466 mm 18,3 pol 505 mm 19,9 pol
J Inclinação Hidráulica 402 mm 15,8 pol 448 mm 17,6 pol – –
Ângulo da lâmina 25° 25° 25° 25°

**Capacidades da lâmina conforme determinadas pela prática recomendada J1265 da SAE.

**Peso no embarque – O Arranjo Total do Buldôzer abrange: lâmina, braços de empuxo, ou armação “C”, suportes, cilindros, tubulações, munhões e montagens do cilindro de
levantamento.

Edição 41   1-39

Lâminas Especificações das Lâminas
● D6N XL   ● D6N LGP   ● D6R
● D6R Série 3   ● D6R Série 3 XL   ● D6R Série 3 XW

D6N XL D6N LGP

MODELO 6SU 6VPAT XL 6VPAT LGP
Tipo Semi-Universal Força de Tombamento Variável Força de Tombamento Variável
Ângulo e Inclinação Ângulo e Inclinação
Capacidades da lâmina* 4,28 m3 5,6 yd3 3,18 m3 4,16 yd3 3,16 m3 4,13 yd3
Peso de embarque** (lâmina) 2.600 kg 5.732 lb 2.560 kg 5.644 lb 2.950 kg 6.504 lb
Dimensões do trator e da lâmina:
A Comprimento (lâmina reta) 5.157 mm 203 pol 4.903 mm 193 pol 5.369 mm 211,4 pol
Comprimento (Lâm. angulada) – 5.527 mm 217,6 pol 6.290 mm 247,6 pol
Largura (Lâm. Angulada) – 2.972 mm 117 pol 3.706 mm 146 pol
Largura (só c/armação C) – 2.500 mm 98,4 pol 3.000 mm 118 pol
Dimensões da lâmina: (montagem externa) (montagem interna) (montagem interna)
B Largura (inclusive cantos de lâmina
padrão) 3.154 mm 124,2 pol 3.272 mm 128,8 pol 4.080 mm 160,6 pol
C Altura 1.244 mm 49 pol 1.195 mm 47,1 pol 1.040 mm 40,9 pol
D Máx. Profundidade de escavação 520 mm 20,5 pol 538 mm 21,2 pol 433 mm 17 pol
E Altura Livre sobre o Solo ao
Levantamento Total 983 mm 38,7 pol 822 mm 32,4 pol 1.024 mm 40,3 pol
G Máx. Ajuste do passo ± 5° 54° a 62° 54° a 62°
H Máx. Inclinação Hidráulica 665 mm 26,2 pol 497 mm 19,6 pol 598 mm 23,5 pol
Ângulo da lâmina – 25° 25°

D6R Série 3, D6R Série 3 XL e

D6R D6R Série 3 XW
MODELO 6A 6A XL 6A 6A XL
Bitola 1.880 mm 74 pol 1.880 mm 74 pol 1.880 mm 74 pol 1.880 mm 74 pol
Tipo Angulável Angulável Angulável Angulável
Capacidades da lâmina* 3,93 m3 5,14 yd3 3,93 m3 5,14 yd3 3,93 m3 5,14 yd3 3,93 m3 5,14 yd3
Peso de embarque** (lâmina) 3.138 kg 6.904 lb 3.109 kg 6.839 lb 3.138 kg 6.904 lb 3.109 kg 6.839 lb
Dimensões do trator e da lâmina:
A Comprimento (lâmina reta) 5,22 m 17 pés e 1 pol 5,43 m 17 pés e 10 pol 5,22 m 17 pés e 1 pol 5,43 m 17 pés e 10 pol
Comprimento (Lâm. angulada) 6,05 m 19 pés e 10 pol 6,26 m 20 pés e 6 pol 6,05 m 19 pés e 10 pol 6,26 m 20 pés e 6 pol
Largura (Lâm. Angulada) 3,78 m 12 pés e 5 pol 3,78 m 12 pés e 5 pol 3,78 m 12 pés e 5 pol 3,78 m 12 pés e 5 pol
Largura (só c/armação C) 2,91 m 9 pés e 7 pol 2,98 m 9 pés e 10 pol 2,91 m 9 pés e 7 pol 2,98 m 9 pés e 10 pol
Dimensões da lâmina:
B Largura (inclusive cantos de lâmina
padrão) 4,16 m 13 pés e 8 pol 4,16 m 13 pés e 8 pol 4,16 m 13 pés e 8 pol 4,16 m 13 pés e 8 pol
C Altura 1.155 mm 3 pés e 9,5 pol 1.155 mm 3 pés e 9,5 pol 1.155 mm 3 pés e 9,5 pol 1.155 mm 3 pés e 9,5 pol
D Máx. Profundidade de escavação 506 mm 1 pé e 7,9 pol 524 mm 1 pé e 8,6 pol 506 mm 1 pé e 7,9 pol 524 mm 1 pé e 8,6 pol
E Altura Livre sobre o Solo ao
Levantamento Total 1.141 mm 3 pés e 8,9 pol 1.205 mm 3 pés e 11,4 pol 1.141 mm 3 pés e 8,9 pol 1.205 mm 3 pés e 11,4 pol
F Inclinação manual 408 mm 16,1 pol 408 mm 16,1 pol 408 mm 16,1 pol 408 mm 16,1 pol
H Máx. Inclinação Hidráulica 408 mm 16,1 pol 408 mm 16,1 pol 408 mm 16,1 pol◀ 408 mm 16,1 pol
Ângulo da lâmina 25° 25° 25° 25°

* Capacidades da lâmina conforme determinadas pela prática recomendada J1265 da SAE. As variações das dimensões de tratores e lâminas devido aos produtos do material rodante
SystemOne™ são insignificantes.
Observe que a capacidade da lâmina Universal equivale ao volume carregado por uma lâmina reta com as mesmas dimensões mais o volume incluído na “cavidade” da lâmina
Universal. Previsto para comparações relativas de tamanhos de Buldôzer, e não para capacidades previsíveis ou produtividades em condições de campo reais.
** Peso no embarque – O Arranjo Total do Buldôzer abrange: lâmina, braços de empuxo, ou armação “C”, suportes, cilindros, tubulações, munhões e montagens do cilindro de
levantamento.
◀ Acessório inclui dois cilindros.

1-40   Edição 41
 Especificações das Lâminas Lâminas
D6R Série 3 XL   ● D6R Série 3 XW
● 1
● D6R Série 3 LGP   ● D6R   ● D6R XL   ● D6R LGP

D6R Série 3 XL, D6R Série 3 XW e D6R Série 3 LGP

MODELO 6PAT XL 6VPAT XL 6VPAT XW 6VPAT LGP
Bitola 1.880 mm 74 pol 2.134 mm 84 pol 2.286 mm 90 pol 2.286 mm 90 pol
Tipo PAT PAT PAT PAT
Capacidades da lâmina* 4,84 m3 6,33 yd3 4,2 m3 5,5 yd3 5,08 m3 6,65 yd3 4,2 m3 5,5 yd3
Peso de embarque** (lâmina) 3.246 kg 7.150 lb 1.615 kg 3.560 lb 1.656 kg 3.650 lb 1.642 kg 3.620 lb
Dimensões do trator e da lâmina:
A Comprimento (lâmina reta) 5,44 m 17 pés e 10 pol 5,44 m 17 pés e 10 pol 5,44 m 17 pés e 10 pol –
Comprimento (Lâm. angulada) 5,94 m 19 pés e 6 pol 5,94 m 19 pés e 6 pol 5,94 m 19 pés e 6 pol –
Largura (Lâm. Angulada) 3,29 m 10 pés e 9 pol 3,75 m 12 pés e 4 pol 3,44 m 11 pés e 1 pol 3,75 m 12 pés e 4 pol
Largura (só c/armação C) 2,49 m 8 pés e 2 pol – – –
Dimensões da lâmina:
B Largura (inclusive cantos de lâmina
padrão) 3,62 m 11 pés e 9 pol 3,88 m 12 pés e 9 pol 4,16 m 13 pés e 8 pol 4,16 m 13 pés e 8 pol
C Altura 1.372 mm 54 pol 1.295 mm 51 pol 1.295 mm 51 pol 1.191 mm 46,9 pol
D Máx. Profundidade de escavação 732 mm 28,7 pol 737 mm 29 pol 737 mm 29 pol 672 mm 26,5 pol
E Altura Livre sobre o Solo ao
Levantamento Total 1.181 mm 46,5 pol 1.181 mm 46,5 pol 1.181 mm 46,5 pol 1.283 mm 50,5 pol
F Inclinação manual – – – –
G Máx. Ajuste do passo – +0° a –3,8° +0° a –3,8° +0° a –4,0°
H Máx. Inclinação Hidráulica 440 mm 17,3 pol 502 mm 19,8 pol 460 mm 18,1 pol 502 mm 19,8 pol
Ângulo da lâmina 25° 25° 25° 25°

D6R, D6R XL e D6R LGP

MODELO 6S 6SU 6SU XL 6S LGP
Tipo Reta Semi-Universal Semi-Universal Reta
Capacidades da lâmina* 3,89 m3 5,09 yd3 5,61 m3 7,34 yd3 5,61 m3 7,34 yd3 3,75 m3 4,90 yd3
Peso de embarque** (lâmina) 2.599 kg 5.717 lb 2.699 kg 5.937 lb 2.973 kg 6.540 lb 3.050 kg 6.725 lb
Dimensões do trator e da lâmina:
A Comprimento (lâmina reta) 5,12 m 16 pés e 9 pol 5,31 m 17 pés e 5 pol 5,55 m 18 pés e 2 pol 5,47 m 17 pés e 11 pol
Dimensões da lâmina:
B Largura (inclusive cantos de lâmina
padrão) 3,36 m 11 pés 3,26 m 10 pés e 8 pol 3,26 m 10 pés e 8 pol 4,04 m 13 pés e 3 pol
C Altura 1.257 mm 4 pés e 1,5 pol 1.411 mm 4 pés e 7,6 pol 1.411 mm 4 pés e 7,6 pol 1.101 mm 3 pés e 7,3 pol
D Máx. Profundidade de escavação 473 mm 18,6 pol 473 mm 18,6 pol 459 mm 18,1 pol 655 mm 2 pés e 1,2 pol
E Altura Livre sobre o Solo ao
Levantamento Total 1.104 mm 3 pés e 7,5 pol 1.104 mm 3 pés e 7,5 pol 1.195 mm 3 pés e 11,1 pol 1.083 mm 3 pés e 6,6 pol
F Inclinação manual 689 mm 2 pés e 3,1 pol 670 mm 2 pés e 2,4 pol 670 mm 2 pés e 2,4 pol 632 mm 2 pés e 0,9 pol
G Máx. Ajuste do passo +5,3 a 4,8° +5,3 a 4,8° +5,3 a 4,8° +5,3 a 4,8°
H Máx. Inclinação Hidráulica 764 mm 2 pés e 6,1 pol 743 mm 2 pés e 5,3 pol 743 mm 2 pés e 5,3 pol 701 mm 2 pés e 3,6 pol
J Inclinação Hidráulica (Tirante Manual
Centralizado) 420 mm 16,5 pol 408 mm 16,1 pol 408 mm 16,1 pol 385 mm 15,2 pol
* Capacidades da lâmina conforme determinado pela norma SAE J1265.
Observe que a capacidade da lâmina Universal equivale ao volume carregado por uma lâmina reta com as mesmas dimensões mais o volume incluído na “cavidade” da lâmina
Universal. Previsto para comparações relativas de tamanhos de Buldôzer, e não para capacidades previsíveis ou produtividades em condições de campo reais.
** Peso no embarque – O Arranjo Total do Buldôzer abrange: lâmina, braços de empuxo, ou armação “C”, suportes, cilindros, tubulações, munhões e montagens do cilindro de
levantamento.

Edição 41   1-41

Lâminas Especificações das Lâminas
● D6R Série 3   ● D6R Série 3 XL
● D6R Série 3 LGP

D6R Série 3, D6R Série 3 XL e D6R Série 3 LGP

MODELO 6S 6SU 6SU XL
Tipo Reta Semi-Universal Semi-Universal
Capacidades da lâmina* 3,89 m3 5,09 yd3 5,61 m3 7,34 yd3 5,61 m3 7,34 yd3
Peso de embarque** (lâmina) 2.599 kg 5.717 lb 2.699 kg 5.937 lb 2.973 kg 6.540 lb
Dimensões do trator e da lâmina:
A Comprimento (lâmina reta) 5,12 m 16 pés e 9 pol 5,31 m 17 pés e 5 pol 5,55 m 18 pés e 2 pol
Dimensões da lâmina:
B Largura (inclusive cantos de lâmina
padrão) 3,36 m 11 pés 3,26 m 10 pés e 8 pol 3,26 m 10 pés e 8 pol
C Altura 1.257 mm 4 pés e 1,5 pol 1.411 mm 4 pés e 7,6 pol 1.411 mm 4 pés e 7,6 pol
D Máx. Profundidade de escavação 473 mm 18,6 pol 473 mm 18,6 pol 459 mm 18,1 pol
E Altura Livre sobre o Solo ao
Levantamento Total 1.104 mm 3 pés e 7,5 pol 1.104 mm 3 pés e 7,5 pol 1.195 mm 3 pés e 11,1 pol
F Inclinação manual 689 mm 2 pés e 3,1 pol 670 mm 2 pés e 2,4 pol 670 mm 2 pés e 2,4 pol
G Máx. Ajuste do passo +5,3° a 4,8° +5,3° a 4,8° +5,3° a 4,8°
H Máx. Inclinação Hidráulica 764 mm 2 pés e 6,1 pol 743 mm 2 pés e 5,3 pol 743 mm 2 pés e 5,3 pol
J Inclinação Hidráulica (Tirante Manual
Centralizado) 420 mm 16,5 pol 408 mm 16,1 pol 408 mm 16,1 pol

D6R Série 3, D6R Série 3 XL e D6R Série 3 LGP

MODELO 6S LGP 6A XW 6SU XW
Tipo Reta Angulável Semi-Universal
Capacidades da lâmina* 3,70 m3 4,83 yd3 4,3 m3 5,63 yd3 5,62 m3 7,4 yd3
Peso de embarque** (lâmina) 3.050 kg 6.725 lb 3.260 kg 7.180 lb 2.950 kg 6.500 lb
Dimensões do trator e da lâmina:
A Comprimento (lâmina reta) 5,47 m 17 pés e 11 pol 5,21 m 17 pés e 1 pol –
Comprimento (Lâm. angulada) – 5,72 m 18 pés e 9 pol –
Dimensões da lâmina:
B Largura (inclusive cantos de lâmina
padrão) 4,04 m 13 pés e 3 pol 4,20 m 13 pés e 8 pol 3,56 m 11 pés e 8 pol
C Altura 1.101 mm 3 pés e 7,3 pol 1.169 mm 3 pés e 10 pol 1.412 mm 4 pés e 8 pol
D Máx. Profundidade de escavação 655 mm 2 pés e 1,2 pol 500 mm 1 pé e 7,7 pol 459 mm 18,1 pol
E Altura Livre sobre o Solo ao
Levantamento Total 1.083 mm 3 pés e 6,6 pol 1.242 mm 4 pés e 1 pol 1.195 mm 3 pés e 11 pol
F Inclinação manual 632 mm 2 pés e 0,9 pol 408 mm 16,1 pol 670 mm 2 pés e 2,4 pol
G Máx. Ajuste do passo +5,3° a 4,8° +5,3° a 4,8° +5,3° a 4,8°
H Máx. Inclinação Hidráulica 701 mm 2 pés e 3,6 pol 408 mm 16,1 pol 743 mm 2 pés e 5,3 pol
J Inclinação Hidráulica (Tirante Manual
Centralizado) 385 mm 15,2 pol 408 mm 16,1 pol 743 mm 2 pés e 5,3 pol

* Capacidades da lâmina conforme determinado pela norma SAE J1265.

Observe que a capacidade da lâmina Universal equivale ao volume carregado por uma lâmina reta com as mesmas dimensões mais o volume incluído na “cavidade” da lâmina
Universal. Previsto para comparações relativas de tamanhos de Buldôzer, e não para capacidades previsíveis ou produtividades em condições de campo reais.
** Peso no embarque – O Arranjo Total do Buldôzer abrange: lâmina, braços de empuxo, ou armação “C”, suportes, cilindros, tubulações, munhões e montagens do cilindro de
levantamento.

1-42   Edição 41
 Especificações das Lâminas Lâminas
● D6T 1

D6T
MODELO 6A 6S 6SU
Bitola 1.880 mm 74 pol – –
Tipo Angulável Reta Semi-Universal
Capacidades da lâmina* 3,93 m3 5,14 yd3 3,89 m3 5,09 yd3 5,61 m3 7,34 yd3
Peso de embarque** (lâmina) 3.138 kg 6.904 lb 2.599 kg 5.717 lb 2.699 kg 5.937 lb
Dimensões do trator e da lâmina:
A Comprimento (lâmina reta) 5,22 m 17 pés e 1 pol 5,12 m 16 pés e 9 pol 5,31 m 17 pés e 5 pol
Comprimento (Lâm. angulada) 6,05 m 19 pés e 10 pol – –
Largura (Lâm. Angulada) 3,78 m 12 pés e 5 pol – –
Largura (só c/armação C) 2,91 m 9 pés e 7 pol – –
Dimensões da lâmina:
B Largura (inclusive cantos de lâmina
padrão) 4,16 m 13 pés e 8 pol 3,36 m 11 pés 3,26 m 10 pés e 8 pol
C Altura 1.155 mm 3 pés e 9,5 pol 1.257 mm 4 pés e 1,5 pol 1.411 mm 4 pés e 7,6 pol
D Máx. Profundidade de escavação 506 mm 1 pé e 7,9 pol 473 mm 1 pé e 6,6 pol 473 mm 1 pé e 6,6 pol
E Altura Livre sobre o Solo ao
Levantamento Total 1.141 mm 3 pés e 8,9 pol 1.104 mm 3 pés e 7,5 pol 1.104 mm 3 pés e 7,5 pol
F Inclinação manual 408 mm 1 pé e 4,1 pol 689 mm 2 pés e 3,1 pol 670 mm 2 pés e 2,4 pol
G Máx. Ajuste do passo – +5,3° a 4,8° +5,3° a 4,8°
H Máx. Inclinação Hidráulica 408 mm 1 pé e 4,1 pol◀ 764 mm 2 pés e 6,1 pol 743 mm 2 pés e 5,3 pol
Ângulo da lâmina 25° – –
J Inclinação Hidráulica (Tirante Manual
Centralizado) – 420 mm 1 pé e 4,5 pol 408 mm 1 pé e 4,1 pol
K Largura do Munhão do Braço de
Empuxo (até os Centros das Esferas) 2,64 m 8 pés e 8 pol 2,64 m 8 pés e 8 pol 2,64 m 8 pés e 8 pol

* Capacidades da lâmina conforme determinadas pela prática recomendada J1265 da SAE. As variações das dimensões de tratores e lâminas devido aos produtos do material rodante
SystemOne são insignificantes.
Observe que a capacidade da lâmina Universal equivale ao volume carregado por uma lâmina reta com as mesmas dimensões mais o volume incluído na “cavidade” da lâmina
Universal. Previsto para comparações relativas de tamanhos de Buldôzer, e não para capacidades previsíveis ou produtividades em condições de campo reais.
** Peso no embarque – O Arranjo Total do Buldôzer abrange: lâmina, braços de empuxo, ou armação “C”, suportes, cilindros, tubulações, munhões e montagens do cilindro de
levantamento.
◀ Acessório inclui dois cilindros.

Edição 41   1-43

Lâminas Especificações das Lâminas
● D6T XL   ● D6T XW

D6T XL
MODELO 6A XL 6SU XL 6VPAT XL
Bitola 1.880 mm 74 pol – 2.134 mm 84 pol
Tipo Angulável Semi-Universal PAT
Capacidades da lâmina* 3,93 m3 5,14 yd3 5,31 m3 6,94 yd3 4,73 m3 6,19 yd3
Peso de embarque** (lâmina) 3.150 kg 6.946 lb 2.973 kg 6.540 lb 1.615 kg 3.560 lb
Dimensões do trator e da lâmina:
A Comprimento (lâmina reta) 5,43 m 17 pés e 10 pol 5,5 m 18 pés e 2 pol 5,44 m 17 pés e 10 pol
Comprimento (Lâm. angulada) 6,26 m 20 pés e 6 pol – 3,54 m 11 pés e 7 pol
Largura (Lâm. Angulada) 3,78 m 12 pés e 5 pol – 3,48 m 11 pés e 5 pol
Largura (só c/armação C) 2,98 m 9 pés e 10 pol – –
Dimensões da lâmina:
B Largura (inclusive cantos de lâmina
padrão) 4,16 m 13 pés e 8 pol 3,26 m 10 pés e 8 pol 3,88 m 12 pés e 9 pol
C Altura 1.155 mm 3 pés e 9,5 pol 1.411 mm 4 pés e 7,6 pol 1.295 mm 4 pés e 3 pol
D Máx. Profundidade de escavação 524 mm 1 pé e 8,6 pol 459 mm 1 pé e 6,1 pol 737 mm 2 pés e 5 pol
E Altura Livre sobre o Solo ao
Levantamento Total 1.205 mm 3 pés e 11,4 pol 1.195 mm 3 pés e 11,1 pol 1.181 mm 3 pés e 10,5 pol
F Inclinação manual 408 mm 1 pé e 4,1 pol 670 mm 2 pés e 2,4 pol –
G Máx. Ajuste do passo – +5,3° a 4,8° +0° a –3,8°
H Máx. Inclinação Hidráulica 408 mm 1 pé e 4,1 pol 743 mm 2 pés e 5,3 pol 502 mm 1 pé e 7,8 pol
Inclinação para a Direita – – 387 mm 15,2 pol
Inclinação para a Esquerda – – 423 mm 16,65 pol
Ângulo da lâmina 25° – 25°
J Inclinação Hidráulica (Tirante Manual
Centralizado) – 408 mm 1 pé e 4,1 pol –
K Largura do Munhão do Braço de
Empuxo (até os Centros das Esferas) 2,64 m 8 pés e 8 pol 2,64 m 8 pés e 8 pol 2,64 m 8 pés e 8 pol

D6T XW
MODELO 6A XW 6SU XW 6VPAT XW
Bitola – – 2.286 mm 90 pol
Tipo Angulável Semi-Universal PAT
Capacidades da lâmina* 4,3 m3 5,63 yd3 5,05 m3 6,6 yd3 5,08 m3 6,65 yd3
Peso de embarque** (lâmina) 3.260 kg 7.180 lb 2.950 kg 6.500 lb 1.656 kg 3.650 lb
Dimensões do trator e da lâmina:
A Comprimento (lâmina reta) 5,21 m 17 pés e 1 pol – 5,44 m 17 pés e 10 pol
Comprimento (Lâm. angulada) 5,72 m 18 pés e 9 pol – 5,94 m 19 pés e 6 pol
Largura (Lâm. Angulada) – – 3,78 m 12 pés e 5 pol
Dimensões da lâmina:
B Largura (inclusive cantos de lâmina
padrão) 4,50 m 14 pés e 9 pol 3,56 m 11 pés e 8 pol 4,16 m 13 pés e 8 pol
C Altura 1.169 mm 3 pés e 10 pol 1.412 mm 4 pés e 8 pol 1.295 mm 4 pés e 3 pol
D Máx. Profundidade de escavação 500 mm 1 pé e 7,7 pol 459 mm 1 pé e 6,1 pol 737 mm 2 pés e 5 pol
E Altura Livre sobre o Solo ao
Levantamento Total 1.242 mm 4 pés e 1 pol 1.195 mm 3 pés e 11 pol 1.181 mm 3 pés e 10,5 pol
F Inclinação manual 408 mm 1 pé e 4,1 pol 670 mm 2 pés e 2,4 pol –
G Máx. Ajuste do passo +5,3° a 4,8° +5,3° a 4,8° +0° a –3,8°
H Máx. Inclinação Hidráulica 408 mm 1 pé e 4,1 pol 743 mm 2 pés e 5,3 pol 460 mm 1 pé e 6,1 pol
Ângulo da lâmina – – 25°
J Inclinação Hidráulica (Tirante Manual
Centralizado) 408 mm 1 pé e 4,1 pol 743 mm 2 pés e 5,3 pol –
K Largura do Munhão do Braço de
Empuxo (até os Centros das Esferas) 2,95 m 9 pés e 8 pol 2,95 m 9 pés e 8 pol 2,95 m 9 pés e 8 pol

* Capacidades da lâmina conforme determinado pela norma SAE J1265.

Observe que a capacidade da lâmina Universal equivale ao volume carregado por uma lâmina reta com as mesmas dimensões mais o volume incluído na “cavidade” da lâmina
Universal. Previsto para comparações relativas de tamanhos de Buldôzer, e não para capacidades previsíveis ou produtividades em condições de campo reais.
** Peso no embarque – O Arranjo Total do Buldôzer abrange: lâmina, braços de empuxo, ou armação “C”, suportes, cilindros, tubulações, munhões e montagens do cilindro de
levantamento.

1-44   Edição 41
 Especificações das Lâminas Lâminas
● D6T LGP   ● D7R Série 2 1

D6T LGP
MODELO 6A LGP 6S LGP 6VPAT LGP
Bitola – – 2.286 mm 90 pol
Tipo Reta Reta PAT
Capacidades da lâmina* 5,22 m3 6,82 yd3 3,70 m3 4,83 yd3 4,2 m3 5,5 yd3
Peso de embarque** (lâmina) 3.712 kg 8.185 lb 2.840 kg 6.262 lb 1.642 kg 3.620 lb
Dimensões do trator e da lâmina:
A Comprimento (lâmina reta) 5,82 m 19 pés e 1 pol 5,47 m 17 pés e 11 pol –
Largura (Lâm. Angulada) 4,63 m 15 pés e 2 pol – 3,78 m 12 pés e 5 pol
Dimensões da lâmina:
Largura (inclusive cantos de lâmina
B padrão) 5,07 m 16 pés e 8 pol 4,04 m 13 pés e 3 pol 4,16 m 13 pés e 8 pol
C Altura 1.134 mm 3 pés e 9 pol 1.101 mm 3 pés e 7,3 pol 1.191 mm 3 pés e 10,9 pol
D Máx. Profundidade de escavação 828 mm 2 pés e 9 pol 655 mm 2 pés e 1,2 pol 672 mm 2 pés e 2,5 pol
Altura Livre sobre o Solo ao
E Levantamento Total 1.088 mm 3 pés e 7 pol 1.083 mm 3 pés e 6,6 pol 1.283 mm 4 pés e 2,5 pol
F Inclinação manual 476 mm 1 pé e 7 pol 632 mm 2 pés e 0,9 pol –
G Máx. Ajuste do passo +5,3° a 4,8° +5,7° a 4,8° +0° a –4°
H Máx. Inclinação Hidráulica 476 mm 1 pé e 7 pol 701 mm 2 pés e 3,6 pol 502 mm 1 pé e 7,8 pol
Ângulo da lâmina 25° – 25°
Inclinação Hidráulica (Tirante
J Manual Centralizado) – 385 mm 1 pé e 3,2 pol –
Largura do Munhão do Braço de
Empuxo (até os Centros das
K Esferas) 3,48 m 11 pés e 5 pol 3,48 m 11 pés e 5 pol –

D7R Série 2
MODELO 7A 7S 7SU
Tipo Angulável Reta Semi-Universal
Capacidades da lâmina* 3,89 m3 5,08 yd3 5,16 m3 6,75 yd3 6,86 m3 8,98 yd3
Peso de embarque** (lâmina) 3.527 kg 7.750 lb 3.500 kg 7.716 lb 3.593 kg 7.904 lb
Dimensões do trator e da lâmina:
A Comprimento (lâmina reta) 6,10 m 20 pés 5,81 m 19 pés e 1 pol 6,03 m 19 pés e 9 pol
Comprimento (Lâm. angulada) 6,98 m 22 pés e 11 pol – –
Largura (Lâm. Angulada) 4,12 m 13 pés e 6 pol – –
Largura (só c/armação C) 3,09 m 10 pés e 1 pol – –
Dimensões da lâmina:
Largura (inclusive cantos de lâmina
B padrão) 4,50 m 14 pés e 9 pol 3,90 m 12 pés e 10 pol 3,69 m 12 pés e 1 pol
C Altura 1.111 mm 3 pés e 7,7 pol 1.363 mm 4 pés e 5,7 pol 1.524 mm 5 pés
D Máx. Profundidade de escavação 669 mm 2 pés e 2,3 pol 527 mm 1 pé e 8,7 pol 527 mm 1 pé e 8,7 pol
Altura Livre sobre o Solo ao
E Levantamento Total 1.115 mm 3 pés e 7,9 pol 1.145 mm 3 pés e 9,1 pol 1.145 mm 3 pés e 9,1 pol
F Inclinação manual 466 mm 18,3 pol – –
G Máx. Ajuste do passo – +3,1° a 3,9° +3,1° a 3,9°
Ângulo da lâmina (ambos os lados) 25° – –
H Máx. Inclinação Hidráulica 627 mm 2 pés e 0,7 pol◀ 845 mm 2 pés e 9,3 pol 799 mm 2 pés e 7,4 pol
Inclinação Hidráulica (Tirante
J Manual Centralizado) – 501 mm 1 pé e 7,7 pol 474 mm 18,6 pol
Largura do Munhão do Braço de
K Empuxo (até os Centros das Esferas) 2,87 m 9 pés e 5 pol 2,87 m 9 pés e 5 pol 2,87 m 9 pés e 5 pol

* Capacidades da lâmina conforme determinado pela norma SAE J1265.

Observe que a capacidade da lâmina Universal equivale ao volume carregado por uma lâmina reta com as mesmas dimensões mais o volume incluído na “cavidade” da lâmina
Universal. Previsto para comparações relativas de tamanhos de Buldôzer, e não para capacidades previsíveis ou produtividades em condições de campo reais.
** Peso no embarque – O Arranjo Total do Buldôzer abrange: lâmina, braços de empuxo, ou armação “C”, suportes, cilindros, tubulações, munhões e montagens do cilindro de
levantamento.
◀ Acessório inclui dois cilindros.

Edição 41   1-45

Lâminas Especificações das Lâminas
● D7R Série 2   ● D7R Série 2 LGP
● D7E   ● D7E LGP

D7R Série 2 e D7R LGP Série 2 D7E e D7E LGP

MODELO 7U 7S LGP 7S LGP ERF† 7A
Tipo Universal Reta Reta Angulável
Capacidades da lâmina* 8,34 m3 10,91 yd3 5,89 m3 7,7 yd3 5,89 m3 7,7 yd3 5,15 m3 6,75 yd3
Peso de embarque** (lâmina) 3.920 kg 8.624 lb 3.732 kg 8.229 lb 3.732 kg 8.210 lb 3.790 kg 8.330 lb
Dimensões do trator e da lâmina:
A Comprimento (lâmina reta) 6,27 m 20 pés e 7 pol 5,81 m 19 pés e 1 pol 5,81 m 19 pés e 1 pol 6,20 m 20 pés e 4 pol
Comprimento (Lâm. angulada) – – – 7,07 m 23 pés e 2 pol
Largura (Lâm. Angulada) – – – 4,12 m 13 pés e 6 pol
Largura (só c/armação C) – – – 3,40 m 11 pés e 2 pol
Dimensões da lâmina:
B Largura (inclusive cantos de lâmina
padrão) 3,98 m 13 pés e 1 pol 4,50 m 14 pés e 9 pol 4,50 m 14 pés e 9 pol 4,50 m 14 pés e 9 pol
C Altura 1.553 mm 5 pés e 1,1 pol 1343 mm 4 pés e 4,9 pol 1.343 mm 4 pés e 4,9 pol 1.373 mm 4 pés e 6 pol
D Máx. Profundidade de escavação 527 mm 1 pé e 8,7 pol 668 mm 2 pés e 2,3 pol 668 mm 2 pés e 2,3 pol 711 mm 2 pés e 4 pol
E Altura Livre sobre o Solo ao
Levantamento Total 1.145 mm 3 pés e 9,1 pol 1.153 mm 3 pés e 9,4 pol 1.153 mm 3 pés e 9,4 pol 1.160 mm 3 pés e 10 pol
G Máx. Ajuste do passo +3,1° a 3,9° +3,0° a 3,9° +3,0° a 3,9° –
Ângulo da lâmina (ambos os lados) – – – 25°
H Máx. Inclinação Hidráulica 861 mm 2 pés e 9,9 pol 686 mm 2 pés e 3 pol 686 mm 2 pés e 3 pol 685 mm 2 pés e 3 pol
J Inclinação Hidráulica (Tirante Manual
Centralizado) 511 mm 1 pé e 8,1 pol 426 mm 16,8 pol 426 mm 16,8 pol –
K Largura do Munhão do Braço de
Empuxo (até os Centros das Esferas)
   STD 2,87 m 9 pés e 5 pol – – 2,81 m 9 pés e 2 pol
   LGP – 3,37 m 11 pés e 1 pol 3,37 m 11 pés e 1 pol 2,81 m 9 pés e 2 pol

D7E e D7E LGP

MODELO 7S 7SU 7U 7S LGP
Tipo Reta Semi-Universal Universal Reta
Capacidades da lâmina* 5,16 m3 6,75 yd3 6,86 m3 8,98 yd3 8,34 m3 10,91 yd3 5,89 m3 7,70 yd3
Peso de embarque** (lâmina) 3.504 kg 7.709 lb 3.832 kg 8.431 lb 3.806 kg 8.373 lb 3.970 kg 8.734 lb
Dimensões do trator e da lâmina:
A Comprimento (lâmina reta) 5,92 m 19 pés e 5 pol 6,17 m 20 pés e 3 pol 6,38 m 20 pés e 11 pol 6,28 m 20 pés e 7 pol
Dimensões da lâmina:
B Largura (inclusive cantos de lâmina
padrão) 3,90 m 12 pés e 10 pol 3,71 m 12 pés e 2 pol 3,99 m 13 pés e 1 pol 4,55 m 14 pés e 1 pol
C Altura 1.363 mm 4 pés e 6 pol 1.524 mm 5 pés 1.553 mm 5 pés e 1 pol 1.343 mm 4 pés e 5 pol
D Máx. Profundidade de escavação 568 mm 1 pé e 10 pol 568 mm 1 pé e 10 pol 568 mm 1 pé e 10 pol 650 mm 2 pés e 2 pol
E Altura Livre sobre o Solo ao
Levantamento Total 1.144 mm 3 pés e 9 pol 1.144 mm 3 pés e 9 pol 1.144 mm 3 pés e 9 pol 1.272 mm 4 pés e 2 pol
G Máx. Ajuste do passo 52° a 58° 52° a 58° 52° a 58° 54° a 60°
H Máx. Inclinação Hidráulica 813 mm 2 pés e 8 pol 760 mm 2 pés e 6 pol 821 mm 2 pés e 8 pol 778 mm 2 pés e 7 pol
J Inclinação Hidráulica (Tirante Manual
Centralizado) 524 mm 1 pé e 9 pol 489 mm 1 pé e 7 pol 550 mm 1 pé e 10 pol 495 mm 1 pé e 7 pol
K Largura do Munhão do Braço de
Empuxo (até os Centros das Esferas) 2,81 m 9 pés e 2 pol 2,81 m 9 pés e 2 pol 2,81 m 9 pés e 2 pol 3,35 m 11 pés

* Capacidades da lâmina conforme determinado pela norma SAE J1265.

Observe que a capacidade da lâmina Universal equivale ao volume carregado por uma lâmina reta com as mesmas dimensões mais o volume incluído na “cavidade” da lâmina
Universal. Previsto para comparações relativas de tamanhos de Buldôzer, e não para capacidades previsíveis ou produtividades em condições de campo reais.
** Peso no embarque – O Arranjo Total do Buldôzer abrange: lâmina, braços de empuxo, ou armação “C”, suportes, cilindros, tubulações, munhões e montagens do cilindro de
levantamento.
† Armação de roletes de esteira estendida.

1-46   Edição 41
 Especificações das Lâminas Lâminas
● D8R/D8T 1

D8R/D8T
MODELO 8A 8SU 8U 8SU LGP
Tipo Angulável Semi-U Universal Semi-U
Capacidades da lâmina* 4,7 m3 6,1 yd3 8,7 m3 11,4 yd3 11,7 m3 15,3 yd3 8,5 m3 11,1 yd3
Peso de embarque** (lâmina) 5.459 kg 12.009 lb 4.789 kg 10.557 lb 5.352 kg 11.800 lb 4.850 kg 10.694 m
Dimensões do trator e da lâmina:
A Comprimento (lâmina reta) 6,57 m 21 pés e 7 pol 6,39 m 21 pés 6,79 m 22 pés e 3 pol 6.281 mm 20 pés e 7 pol
Comprimento (Lâm. angulada) 7,62 m 25 pés – – –
Largura (Lâm. Angulada) 4,52 m 14 pés e 10 pol – – –
Largura (só c/armação C) 3,38 m 11 pés e 1 pol – – –
Dimensões da lâmina:
B Largura (inclusive cantos de lâmina
padrão) 4,99 m 16 pés e 4 pol 3,94 m 12 pés e 11 pol 4,26 m 14 pés 4.400 mm 14 pés e 5 pol
C Altura 1.174 mm 3 pés e 10,2 pol 1.690 mm 5 pés e 6,5 pol 1.740 mm 5 pés e 8,5 pol 1.612 mm 5 pés e 3 pol
D Máx. Profundidade de escavação 628 mm 2 pés e 0,7 pol 575 mm 22,6 pol 575 mm 22,6 pol 582 mm 22,9 pol
E Altura Livre sobre o Solo ao
Levantamento Total 1.308 mm 4 pés e 3,5 pol 1.225 mm 48,2 pol 1.225 mm 48,2 pol 1.231 mm 4 pés
G Máx. Ajuste do passo – +3,0° a 2,9° +3,0° a 2,9° –
Ângulo da lâmina (ambos os lados) 25° – – –
H Máx. Inclinação Hidráulica 729 mm 2 pés e 4,7 pol◀ 883 mm 34,8 pol 954 mm 37,5 pol 914 mm 3 pés
J Inclinação Hidráulica (Tirante Manual
Centralizado) – 596 mm 23 pol 644 mm 25 pol –
K Largura do Munhão do Braço de
Empuxo (até os Centros das Esferas) 2,98 m 9 pés e 9 pol 2,98 m 9 pés e 9 pol 2,98 m 9 pés e 9 pol –
Largura Máxima Permitida para as
Esteiras 712 mm 2 pés e 4 pol 711 mm 2 pés e 4 pol 711 mm 2 pés e 4 pol 965 mm 38 pol
Opção de inclinação dupla
G Ajuste de passo duplo – ±4,6° ±4,6° –
H Inclinação hidráulica máxima dupla – 879 mm 34,5 pol 950 mm 37,3 pol –

* Capacidades da lâmina conforme determinado pela norma SAE J1265.

Observe que a capacidade da lâmina Universal equivale ao volume carregado por uma lâmina reta com as mesmas dimensões mais o volume incluído na “cavidade” da lâmina
Universal. Previsto para comparações relativas de tamanhos de Buldôzer, e não para capacidades previsíveis ou produtividades em condições de campo reais.
** Peso no embarque – O Arranjo Total do Buldôzer abrange: lâmina, braços de empuxo, ou armação “C”, suportes, cilindros, tubulações, munhões e montagens do cilindro de
levantamento.
◀ Acessório inclui dois cilindros.

Edição 41   1-47

Lâminas Especificações das Lâminas
● D9R/D9T

D9R/D9T
MODELO 9SU 9U
Tipo Semi-U Universal
Capacidades da lâmina* 13,5 m3 17,7 yd3 16,4 m3 21,4 yd3
Peso de embarque** (lâmina) 6.543 kg 14.425 lb 7.134 kg 15.727 lb
Dimensões do trator e da lâmina:
A Comprimento (lâmina reta) 6,84 m 22 pés e 5 pol 7,18 m 23 pés e 7 pol
Dimensões da lâmina:
B Largura (inclusive cantos de lâmina
padrão) 4,31 m 14 pés e 2 pol 4,65 m 15 pés e 3 pol
C Altura 1.934 mm 6 pés e 4,1 pol 1.934 mm 6 pés e 4,1 pol
D Máx. Profundidade de escavação 606 mm 1 pé e 11,9 pol 606 mm 1 pé e 11,9 pol
E Altura Livre sobre o Solo ao
Levantamento Total 1.422 mm 4 pés e 8 pol 1.422 mm 4 pés e 8 pol
G Máx. Ajuste do passo +3,4° a 2,9° +3,4° a 2,9°
H Máx. Inclinação Hidráulica 940 mm 3 pés e 1 pol 1.014 mm 3 pés e 3,9 pol
J Inclinação Hidráulica (Tirante Manual
Centralizado) 570 mm 1 pé e 10,4 pol 616 mm 2 pés e 0,3 pol
K Largura do Munhão do Braço de
Empuxo (até os Centros das Esferas) 3,17 m 10 pés e 3 pol 3,17 m 10 pés e 3 pol
Largura Máxima Permitida para as
Esteiras 762 mm 2 pés e 6 pol 762 mm 2 pés e 6 pol
Opção de inclinação dupla
G Ajuste de passo duplo +4,8° a 5,2° +4,8° a 4,9°
H Inclinação hidráulica máxima dupla 1.139 mm 3 pés e 8,8 pol 1.231 mm 4 pés e 0,5 pol

* Capacidades da lâmina conforme determinado pela norma SAE J1265.

Observe que a capacidade da lâmina Universal equivale ao volume carregado por uma lâmina reta com as mesmas dimensões mais o volume incluído na “cavidade” da lâmina
Universal. Previsto para comparações relativas de tamanhos de Buldôzer, e não para capacidades previsíveis ou produtividades em condições de campo reais.
** Peso no embarque – O Arranjo Total do Buldôzer abrange: lâmina, braços de empuxo, ou armação “C”, suportes, cilindros, tubulações, munhões e montagens do cilindro de
levantamento.

1-48   Edição 41
 Especificações das Lâminas Lâminas
● D10T   ● D11T 1

D10T D11T
MODELO 10SU 10U 11SU 11U 11 CD
Tipo Semi-U Universal Semi-U Universal Reta (Carrydozer)
Capacidades da lâmina* 18,5 m3 24,2 yd3 22 m3 28,7 yd3 27,2 m3 35,5 yd3 34,4 m3 45 yd3 43,6 m3 57 yd3
Peso no embarque**
Lâmina Padrão 10.229 kg 22.550 lb 10.784 kg 23.775 lb 14.813 kg 32.658 lb 17.296 kg 38.131 lb 23.600 kg 51.920 lb
Lâmina para Abrasão 11.069 kg 24.403 lb 12.413 27.366 lb 16.192 kg 35.698 lb 18.823 kg 41.498 lb –
Dimensões do trator e da lâmina:
A Comprimento 24 pés e 25 pés e 27 pés e 28 pés e 26 pés e
7,50 m 7 pol 7,75 m 5 pol 8,38 m 6 pol 8,83 m 11 pol 8,34 m 8 pol
Largura 15 pés e 17 pés e 18 pés e 20 pés e
4,86 m 11 pol 5,26 m 3 pol 5,60 m 4 pol 6,35 m 10 pol 6,71 m 22 pés
Dimensões da lâmina:
B Largura (inclusive cantos de 15 pés e 17 pés e 18 pés e 20 pés e
lâmina padrão) 4,86 m 11 pol 5,26 m 3 pol 5,60 m 4 pol 6,36 m 10 pol 6,71 m 22 pés
C Altura 6 pés e 6 pés e 9 pés e 9 pés e
2,12 m 11 pol 2,12 m 11 pol 2,77 m 1 pol 2,77 m 1 pol 2,74 m*** 9 pés***
D Máx. Profundidade de 2 pés e 2 pés e 2 pés e 2 pés e 2 pés e
escavação 674 mm 2,5 pol 674 mm 2,5 pol 766 mm 6,2 pol 766 mm 6,2 pol 688 mm 3 pol
E Altura Livre sobre o Solo ao 4 pés e 4 pés e 5 pés e 5 pés e 6 pés e
Levantamento Total 1.497 mm 10,9 pol 1.497 mm 10,9 pol 1.533 mm 0,4 pol 1.533 mm 0,4 pol 1.850 mm 1 pol
G Máx. Ajuste do passo +1,7° a 2,3° +1,7° a 2,3° +2,1° a 2,2° +2,1° a 2,2° –
H Máx. Inclinação Hidráulica 3 pés e 3 pés e 3 pés e 4 pés e 5 pés e
993 mm 3,1 pol 1.074 mm 6,3 pol 1.184 mm 10,6 pol 1.344 mm 4,9 pol 1.800 mm 11 pol
J Inclinação Hidráulica (Tirante 2 pés e 2 pés e 2 pés e 3 pés e
Manual Centralizado) 722 mm 4,4 pol 782 mm 6,8 pol 886 mm 10,9 pol 1.006 mm 3,6 pol –
K Largura do Munhão do Braço
de Empuxo (até os Centros 11 pés e 11 pés e 13 pés e 13 pés e 13 pés e
das Esferas) 3,60 m 10 pol 3,60 m 10 pol 4,18 m 9 pol 4,18 m 9 pol 4,18 m 9 pol
Largura Máxima Permitida 2 pés e 2 pés e
para as Esteiras 762 mm 6 pol 762 mm 6 pol 914 mm 3 pés 914 mm 3 pés 914 mm 3 pés
Opção de inclinação dupla +7,5° a 7,6° +7,5° a 7,6°
ou ou
G Ajuste de Tombamento Duplo +5,2° a 5,5° +5,2° a 5,5° +0° a 13° +0° a 13° +47,8° a 10,4°
H Inclinação hidráulica máxima 4 pés e 5 pés e 5 pés e 6 pés e
dupla 1.441 mm 8,7 pol 1.560 mm 1,4 pol 1.706 mm 7,2 pol 1.938 mm 4,3 pol –

***Capacidades da lâmina conforme determinadas pela prática recomendada J1265 da SAE.

***Observe que a capacidade da lâmina Universal equivale ao volume carregado por uma lâmina reta com as mesmas dimensões mais o volume incluído na “cavidade” da lâmina
Universal. Previsto para comparações relativas de tamanhos de Buldôzer, e não para capacidades previsíveis ou produtividades em condições de campo reais.
***Peso no Embarque – O Arranjo Total do Buldôzer inclui: lâmina, braços de empuxo, ou armação “C”, suportes, cilindros, tubulações, munhões e montagens do cilindro de
levantamento.
***Altura da lâmina com borda cortante a 53°.

Todas as dimensões são aproximadas.

Edição 41   1-49

Lâminas Especificações das Lâminas
● D6G/D6G Série 2 XL/D6G Série 2 LGP

D6G/D6G Série 2 XL D6G Série 2 XL D6G Série 2 LGP

MODELO 6A 6S 6SU▶ 6S
Tipo Angulável Reta Semi-U Reta
Capacidades da Lâmina 2,40 m3 3,14 yd3 3,27 m3 4,28 yd3 3,80 m3 4,96 yd3 3,2 m3 24,2 yd3
Peso no embarque* (lâmina) 2.325 kg 5.126 lb 1.998 kg 4.405 lb 2.460 kg 5.423 lb 1.997 kg 4.403 lb
Dimensões do trator e da lâmina:
A Comprimento (lâmina reta) 5,15 m 16 pés e 11 pol 5,07 m 16 pés e 8 pol 5,13 m 16 pés e 10 pol 5,16 m 16 pés e 11 pol
Comprimento (Lâm. angulada) 5,91 m 19 pés e 5 pol – – –
Largura (Lâmina Angulada) 3,52 m 11 pés e 6 pol – – –
Largura (só c/armação C) 2,85 m 9 pés e 4 pol – – –
Dimensões da lâmina:
B Largura (inclusive cantos de lâmina
padrão) 3,88 m 12 pés e 9 pol 3,23 m 10 pés e 7 pol 3,20 m 10 pés e 6 pol 3,71 m 12 pés e 2 pol
C Altura 924 mm 3 pés e 0,4 pol 1.126 mm 3 pés e 8,3 pol 1.235 mm 4 pés e 0,6 pol 1.035 mm 3 pés e 4,7 pol
D Máx. Profundidade de escavação 444 mm 17,5 pol 474 mm 18,7 pol 472 mm 18,6 pol 494 mm 19,5 pol
E Altura Livre sobre o Solo ao
Levantamento Total 908 mm 35,7 pol 907 mm 2 pés e 11,7 pol 915 mm 3 pés 1.089 mm 3 pés e 6,9 pol
F Inclinação manual 367 mm 14,4 pol 679 mm 2 pés e 2,7 pol 680 mm 2 pés e 2,8 pol 697 mm 2 pés e 3,4 pol
Ângulo da lâmina (ambos os lados) 25° – – –
H Máx. Inclinação Hidráulica – 810 mm 2 pés e 8 pol 810 mm 2 pés e 7,9 pol 857 mm 2 pés e 9,7 pol
J Inclinação Hidráulica (Tirante Manual
Centralizado) – 467 mm 18,4 pol 465 mm 18,3 pol 367 mm 14,4 pol

*Peso no embarque – O Arranjo Total do Buldôzer abrange: lâmina, braços de empuxo, ou armação “C”, suportes, cilindros, tubulações, munhões e montagens do cilindro de
levantamento.
Observe que a capacidade da lâmina SU equivale ao volume transportado por uma lâmina reta de dimensões idênticas mais o volume incluído na "cavidade" da lâmina SU. Previsto
para comparações relativas de tamanhos de Buldôzer, e não para capacidades previsíveis ou produtividades em condições de campo reais.
▶ Produto Personalizado Caterpillar.

1-50   Edição 41
 Especificações das Lâminas Lâminas
● D7G/D7G Série 2 1

D7G/D7G Série 2 D7G Série 2

MODELO 7A 7S 7SU
Tipo Angulável Reta Lâmina semi-U
Capacidades da lâmina* 2,9 m3 3,8 yd3 4,2 m3 5,5 yd3 5,75 m3 7,53 yd3
Peso de embarque** (lâmina) 3.227 kg 7.115 lb 3.475 kg 7.660 lb 2.293 kg 5.054 lb
Dimensões do trator e da lâmina:
A Comprimento (lâmina reta) 5,49 m 18 pés 5,30 m 17 pés e 5 pol 5,63 m 18 pés e 6 pol
Comprimento (Lâm. angulada) 6,35 m 20 pés e 10 pol – –
Largura (Lâm. Angulada) 3,86 m 12 pés e 8 pol – –
Largura (só c/armação C) 3,12 m 10 pés e 3 pol – –
Dimensões da lâmina:
B Largura (inclusive cantos de lâmina
padrão) 4,26 m 14 pés 3,65 m 12 pés 3,46 m 11 pés e 4 pol
C Altura 960 mm 3 pés e 1,8 pol 1.274 mm 4 pés e 2,1 pol 1.380 mm 4 pés e 6 pol
D Máx. Profundidade de escavação 468 mm 18,4 pol 438 mm 17,2 pol 438 mm 17,2 pol
E Altura Livre sobre o Solo ao
Levantamento Total 1.206 mm 3 pés e 11,5 pol 1.188 mm 3 pés e 10,8 pol 721 mm 2 pés e 4,4 pol
G Máx. Ajuste do passo – +5,2° até 3,0° +5,2° até 3,0°
Ângulo da lâmina (ambos os lados) 25° – –
H Máx. Inclinação Hidráulica 300 mm 11,8 pol◀ 721 mm 2 pés e 4,4 pol 721 mm 2 pés e 4,4 pol
J Inclinação Hidráulica (Tirante Manual
Centralizado) – 505 mm 1 pé e 7,9 pol 505 mm 1 pé e 7,9 pol

* Capacidades da lâmina conforme determinado pela norma SAE J1265.

** Peso no embarque – O Arranjo Total do Buldôzer abrange: lâmina, braços de empuxo, ou armação “C”, suportes, cilindros, tubulações, munhões e montagens do cilindro de
levantamento.
◀ Acessório inclui dois cilindros.

Edição 41   1-51

Lâminas Estimativa da produção fora-da-obra

Produção dos Buldôzeres Fora-da-Obra *Presume-se que o coeficiente de tração seja pelo menos 0,4.
Enquanto a tração ruim afeta os veículos de rodas e de
Pode-se calcular a produção dos buldôzeres utilizando-se esteiras, fazendo com que transportem cargas de lâminas
as curvas de produção que se seguem e os fatores de correção menores, as unidades com rodas são afetadas de maneira
aplicáveis. Use esta fórmula: mais severa e a produção cai muito mais rapidamente.
Produção (m3 solto/h) Produção Fatores de Enquanto nenhuma regra fixa pode prever essa perda da
(yd³ solta/h) = máxima

correção produção, uma regra prática baseada na experiência é que a
produção do buldôzer de rodas caia em 4% para cada um
As curvas de produção dos buldôzeres fornecem a produção centésimo da redução do coeficiente de tração abaixo de 0,40.
máxima teórica para lâminas retas, universais e semi- Se, por exemplo, o coeficiente de tração for 0,30, a diferença
universais, e baseiam-se nas seguintes condições: será de dez centésimos (0,10) e a produção será de 60% (10 
1. 100% de eficiência (ciclo de hora de 60 minutos). 4% = 40% de redução).
2. Máquinas de servotransmissão, com tempos fixos de **Essa sequência de marcha é baseada em terrenos planos a
0,05 min. terrenos com declive, material de densidade leve à média e
3. A máquina corta em uma extensão de 15 m (50 pés), nenhuma extensão de lâmina, como placas de derramamento,
depois desloca a carga da lâmina para despejá-la morro protetores contra pedras etc. Se essas condições forem
abaixo. (Tempo de despejo — 0 seg.) excedidas, pode ser necessário o carregamento em 1F, mas a
4. Densidade do solo de 1.370 kg/m3 solto (2.300 lb/yd³ produtividade deve ser equivalente ou exceder “condições
solta). padrão” devido a cargas maiores que podem ser transportadas
5. Coeficiente de tração:* em 1F.
a. Máquinas de esteiras – 0,5 ou mais
b. Máquinas de rodas – 0,4 ou mais
6. Empregam-se lâminas de comando hidráulico.
7. Escava – 1ª avante**
Carrega – 2ª avante**
Retorna – 2ª à ré**
Para obter a produção estimada em metros cúbicos no
corte ou jardas cúbicas no corte, deve-se aplicar o fator de
carga adequado da seção de Tabelas à produção correta
calculada pela fórmula acima.
Produção (m3/h no corte) Lm3/hr  LF
(Byd³/h) = (yd³ solta/h)  LF

1-52   Edição 41
 Estimativa da Produção Fora-da-obra Lâminas
● Lâminas U 1

PRODUÇÃO ESTIMADA DAS LÂMINAS ● Lâminas Universais ● D7G até D11T CD

Lm3/hr yd³ s/h

5200
3900 A
5000
4800
3600
4600
B
4400
3300
4200
PRODUÇÃO ESTIMADA DE CORTE

3000 4000
3800
2700 3600
3400
2400 3200
C
3000
2100 2800
2600
1800 2400
2200
D
1500 2000
1800
1200 1600
1400 E
F
900 1200
G
1000
600 800
H
600
300 400
200
0 0
0 100 200 300 400 500 600 Pés

0 30 60 90 120 150 180 Metros

DISTÂNCIA MÉDIA DO TRABALHO COM LÂMINA

LEGENDA
A – D11T CD
B – D11T
C – D10T OBSERVAÇÃO: Este quadro baseia-se em diversos
D – D9T estudos de campo feitos sob
diferentes condições de trabalho.
E – D8T Consulte os fatores de correção
F – D7E após esses gráficos.

G – D7R Série 2
H – D7G

Edição 41   1-53

Lâminas Estimativa da Produção Fora-da-Obra
● Lâminas SU

PRODUÇÃO ESTIMADA DAS LÂMINAS ● Lâminas Semiuniversais ● D6N até D11T

Lm3/hr yd³ s/h

3800
3600
2700 A
3400
3200
2400
3000
PRODUÇÃO ESTIMADA DE CORTE

2800
2100
2600
B
1800 2400
2200

1500 2000
1800
C
1200 1600
1400

900 1200
D
1000
E
800 F
600
G
600
H
300 400
200
0 0
0 100 200 300 400 500 600 Pés

0 30 60 90 120 150 180 Metros

DISTÂNCIA MÉDIA DO TRABALHO COM LÂMINA

LEGENDA
A – D11T
B – D10T
C – D9T OBSERVAÇÃO: Este quadro baseia-se em diversos
D – D8T estudos de campo feitos sob
diferentes condições de trabalho.
E – D7E Consulte os fatores de correção
F – D7R Série 2 após esses gráficos.

G – D6T
H – D6N

1-54   Edição 41
 Estimativa da Produção Fora-da-Obra Lâminas
● Lâminas S 1

PRODUÇÃO ESTIMADA DAS LÂMINAS ● Lâminas Universais ● D6T até D7R Série 2

Lm3/hr yd³ s/h

800
600

A
700

500 B
PRODUÇÃO ESTIMADA DE CORTE

600

C
D
400
500

300 400

300

200

200

100
100

0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 Pés

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Metros

DISTÂNCIA MÉDIA DO TRABALHO COM LÂMINA

LEGENDA
A – D7E OBSERVAÇÃO: Este quadro baseia-se em diversos
B – D7R Série 2 estudos de campo feitos sob
diferentes condições de trabalho.
C – D6T Consulte os fatores de correção
D – D7G após esses gráficos.

Edição 41   1-55

Lâminas Fatores de Trabalho
Estimativa da Produção Fora-da-Obra
● Exemplo de Problema

FATORES DE CORREÇÃO DE CONDIÇÕESDE % de Inclinação vs. Fator da Lâmina

TRABALHO
(–) Declive
TRATOR DE ESTEIRAS
(+) Aclive
OPERADOR –
Excelente 1
1,8
Média 0,75 1,6
Deficiente 0,60
MATERIAL – 1,4
Solto 1,20
1,2
De difícil corte; congelado –
com cilindro de inclinação 0,80 1
sem cilindro de inclinação 0,70
De movimentação difícil; material 0,8
“morto” (seco, não coesivo) ou
material muito pegajoso 0,80 0,6
Rocha, material escarificado ou
fragmentado 0,60 a 0,80 0,4
CORTE EM TRINCHEIRA 1,20
,2
0
OPERAÇÃO LADO A LADO 1,15 a 1,25
VISIBILIDADE –
–30 –20 –10 0 +10 +20 +30
Poeira, chuva, neve, neblina ou escuridão 0,80
EFICIÊNCIA DO SERVIÇO –
50 min/h 0,83 ESTIMATIVA DA PRODUÇÃO DA
40 min/hora 0,67 BULDÔZER FORA-DA-OBRA
BULDÔZER*
Ajuste baseado na capacidade SAE Exemplo de Cálculo:
relativa à lâmina básica utilizada nos
gráficos de Produção Estimada das Determinar a produção horária média de um D8T/8SU (com
Lâminas.
cilindro de inclinação) movendo argila compacta em uma
INCLINAÇÕES – Consultar gráfico seguinte
distância média de 45 m (150 pés) em um declive de 15% e
*OBSERVAÇÃO: As lâminas anguláveis e as lâminas com amortecimento não são usando um método de corte em trincheira.
consideradas ferramentas de lâminas de produção. Dependendo das
condições de trabalho, essas lâminas alcançarão em média 50% a 75% O peso estimado do material é de 1.600 kg/Lm 3 solto
da produção da lâmina reta. (2.650 lb/yd³ solta). O operador é de habilidade média.
Estima-se a eficiência do trabalho em 50 min/h.
Produção Máxima Não Corrigida - 458 m3soltos/h (600 yd³
soltas/h) (apenas exemplo)
Fatores de correção aplicáveis:
Argila compacta é material “de corte difícil” . . . . . . . –0,80
Correção de rampa (do gráfico) . . . . . . . . . . . . . . . . . –1,30
Corte em trincheira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –1,20
Operador médio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –0,75
Eficiência do trabalho (50 min/h) . . . . . . . . . . . . . . . . –0,83
Correção de peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2.300/2.650)–0,87
Produção = Produção Máxima  Fatores de Correção
= ( 600 yd³ soltas/h) (0,80) (1,30) (1,20) (0,75) (0,83)
(0,87)
= 405,5 yd³ s/h
Para obter a produção no sistema métrico, use o mesmo
procedimento e substitua a produção máxima não corrigida
por m3 solto.
= 458 m3 soltos/h  Fatores
= 309,6 m3 soltos/h

1-56   Edição 41
 Medição da Produção na Obra Lâminas
● Ferramentas de Trabalho 1

AVALIAÇÃO DA PRODUÇÃO NA OBRA VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL

Apresentamos abaixo três métodos geralmente aceitos para
medir a produção dos buldôzeres. O terceiro método é
empírico, mas é o mais simples de aplicar.
1. Emprego de Técnicas de Avaliação
a. Efetuar estudo de tempo e, em seguida, definir seções
transversais do corte para determinar o volume de
material removido. (Produção em m3 ou yd³ no corte
por unidade de tempo).
b. Efetuar estudo de tempo e, em seguida, definir seções
transversais do aterro para determinar o volume de MARCAS DAS GARRAS
material de aterro. (Produção em m3 solto ou yd³ solta
por unidade de tempo)
(2) A
 largura (W) média da pilha em pés. Segurar a
2. Pesagem da Carga da Lâmina fita horizontalmente sobre a pilha e olhar a borda
Efetuar estudo de tempo e pesar o material removido interna de cada uma das marcas das garras e a
pelo buldôzer pesando as cargas da caçamba da car- marca correspondente do lado oposto da pilha.
regadeira. (3) O maior comprimento (L) da pilha em pés. Segurar
3. Avaliação da Carga da Lâmina a fita horizontalmente sobre a pilha e olhar cada
a. Operação do buldôzer extremidade da pilha.
(1) Apanhar e transportar a carga para uma área c. Agora, com as medidas acima, calcular a carga da
plana e parar. lâmina.
(2) Levantar a lâmina diretamente sobre a pilha, (1) Média da altura (H)
empurrando ligeiramente para frente à medida (2) Média da largura (W)
que a lâmina sobe, deixando uma pilha quase (3) Carga (m3 solto ou yd³ solta) = 0,0138  (HWL)
simétrica. (4) Carga (m3 ou yd³ em corte) = m3 solto ou yd³ solta  LF
(3) Retroceder para afastar-se da pilha. d. Combinar a carga calculada da lâmina com o estudo
b. Medições de tempo a fim de calcular a produção.
(1) A altura (H) média da pilha em pés.
Segurar a fita verticalmente na borda interna de
cada uma das marcas da garra. Olhar ao longo do
topo da pilha a fim de obter uma medição correta.

Ferramentas de trabalho

RAIO VARIÁVEL (VR)

LÂMINAS SEMI U D6R Série 3/D6T D7R Série 2 D8R/D8T
Capacidade 5,81 m3 7,6 yd3 7,84 m3 10,25 yd3 11,28 m3 14,75 yd3
Largura 3349 mm 11 pés 3.912 mm 12 pés e 10 pol 4.369 mm 14 pés e 4 pol
Altura 1.473 mm 4 pés e 10 pol 1.626 mm 5 pés e 4 pol 1.778 mm 5 pés e 10 pol
Peso 1.360 kg 3.000 lb 2.000 kg 4.400 lb 3.010 kg 6.640 lb

LÂMINAS PARA ATERRO D6R Série 3/D6T D7R Série 2 D8R/D8T D9R/D9T
Capacidade 12,5 m3 16,4 yd3 18,1 m3 23,7 yd3 24,4 m3 32 yd3 38,5 m3 50,3 yd3
Largura 3.886 mm 12 pés e 9 pol 4.267 mm 14 pés 4.928 mm 16 pés e 2 pol 5.442 mm 17 pés e 10 pol
Altura 1.796 mm 5 pés e 10,7 pol 2.083 mm 6 pés e 10 pol 2.286 mm 7 pés e 6 pol 2.178 mm 7 pés e 1,75 pol
Peso 1.450 kg 3.200 lb 2.608 kg 5.750 lb 3.175 kg 7.000 lb 4.900 kg 10.800 lb

Esta lista não é totalmente inclusiva. Para acessórios especiais, consulte seu Revendedor Caterpillar.

Edição 41   1-57

Lâminas Acessórios Especiais
● Lâminas U para Carvão   ● Lâminas para Cavacos de Madeira
● Lâminas U para Recuperação   ● Lâminas com Amortecimento

LÂMINAS U PARA CARVÃO D6R Série 3/D6T D7R Série 2 D8R/D8T D9R/D9T
Capacidade 9,7 m3 12,63 yd3 16,1 m3 21 yd3 21,4 m3 28 yd3 37 m3 48 yd3
Largura 4.267 mm 14 pés 4.953 mm 16 pés e 3 pol 5.537 mm 18 pés e 2 pol 5.940 mm 18 pés e 10 pol
Altura 1.473 mm 4 pés e 10 pol 1.829 mm 6 pés 1.930 mm 6 pés e 4 pol 2.540 mm 8 pés e 4 pol
Peso 1.452 kg 3.200 lb 2.405 kg 5.300 lb 3.200 kg 7.050 lb 4.490 kg 9.900 lb

LÂMINAS U PARA CARVÃO D10T D11T

Capacidade 46,1 m3 60,3 yd3 74,9 m3 98 yd3
Largura 6.191 mm 20 pés e 1 pol 7.416 mm 24 pés e 4 pol
Altura 2.794 mm 9 pés e 2 pol 3.330 mm 10 pés e 11 pol
Peso 6.670 kg 14.700 lb 11.340 kg 25.000 lb

LÂMINAS PARA
CAVACOS DE
MADEIRA D6R Série 3/D6T D7R Série 2 D8R/D8T D9R/D9T D10T
Capacidade 15 m3 20 yd3 19,9 m3 26 yd3 28,3 m3 37 yd3 45,9 m3 60 yd3 72,6 m3 95 yd3
Largura 4.267 mm 14 pés 4.826 mm 16 pés e 8 pol 5.486 mm 18 pés 5.486 mm 18 pés 6.300 mm 20 pés e 8 pol
Altura 1.880 mm 6 pés e 2 pol 2.083 mm 6 pés e 10 pol 2.337 mm 7 pés e 8 pol 3.086 mm 10 pés e 1,5 pol 3.480 mm 11 pés e 5 pol
Peso 1.724 kg 3.800 lb 2.765 kg 6.100 lb 2.903 kg 6.400 lb 5.080 kg 11.200 lb 7.575 kg 16.700 lb

LÂMINAS U PARA
RECUPERAÇÃO D8R/D8T D9R/D9T D10T
Capacidade 16,4 m3 21,5 yd3 20,9 m3 27,3 yd3 30,6 m3 40 yd3
Largura 4877 mm 16 pés 5.182 mm 17 pés 5.664 mm 18 pés e 7 pol
Altura 1.880 mm 6 pés e 2 pol 2.032 mm 6 pés e 8 pol 2.388 mm 7 pés e 10 pol
Peso 3.810 kg 8.400 lb 5.220 kg 11.500 lb 6.440 kg 14.200 lb

LÂMINAS COM
AMORTECIMENTO D8R/D8T D9R/D9T D10T D11T
Largura 2.889 mm 9 pés e 5,75 pol 3.048 mm 10 pés 3.505 mm 11 pés e 6 pol
Altura 1.499 mm 4 pés e 11 pol 1.575 mm 5 pés e 2 pol 1.676 mm 5 pés e 6 pol *
Peso 3.185 kg 7.020 lb 4.310 kg 9.500 lb 6.440 kg 14.200 lb

Amortecimento Traseiro
Bloco de empuxo * 2.175 kg 4.800 lb 3.105 kg 6.850 lb *
*Disponível sob encomenda.
Esta lista não é totalmente inclusiva. Consulte o seu Revendedor Caterpillar.

1-58   Edição 41
 1

ESCARIFICADORES

ÍNDICE Características:
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-59 ● Articulação
em paralelogramo com tombamento variável
Gráficos das especificações dos escarificadores hidraulicamente nos modelos D7E, D7R Série 2, D8R/
Escarificador de Articulação Ajustável em D8T, D9R/D9T, D10T e D11T. O operador pode ajustar o
ângulo da ponta do escarificador para o material para
Paralelogramo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-60
penetração em todas as profundidades para aumentar a
Escarificador radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-62 produção.
Escarificador de Articulação Ajustável em
Paralelogramo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-62 ● Projetode articulação fixa em paralelogramo usado nos
Especificações modelos D3K, D4K, D5K, D6K, D6N, D6G, D6G Série
Tratores de Esteiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-63 2 XL, D6R, D6R XL, D6T, D6T XL, D7G e D7G Série 2.
Esse projeto mantém o ângulo do dente constante em todas
Seleção de pontas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-72
as profundidades de escarificação.
Produção estimada dos escarificadores . . . . . . . . . . . . . . . 1-72
Gráfico de velocidade sísmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-75 ● Arranjos com Porta-Pontas Simples Ajustáveis disponíveis
Gráficos da produção estimada dos escarificadores . . . . . 1-80 para D8R/D8T, D9R/D9T, D10T e D11T para aplicações
difíceis de escarificação e necessidade de escarificação
profunda.
● Arranjos com Porta-pontas Múltiplos de Tombamento
Hidraulicamente Variável disponíveis nos modelos D8R/
D8T, D9R/D9T, D10T e D11T permitem ampla cobertura
da barra em materiais de escarificação mais fácil.
● Escarificadorde Porta-pontas Simples Contrabalançado
com CarryDozer disponível para D11T e D11T CD, porta-
pontas múltiplos disponíveis para D11T CD.

Edição 41   1-59

Escarificadores Diagramas de Especificação
● Escarificador em Paralelogramo Ajustável

DEFINIÇÃO DE FORÇAS APRESENTADAS NAS TABELAS SEGUINTES

“Força de desagregação”, quilonewtons (e libras) – a força
máxima contínua para cima, gerada pelos cilindros de
levantamento medidos na ponta do escarificador. A força de
desagregação é medida com o porta-pontas no furo superior,
porta-pontas na posição vertical e o escarificador
completamente abaixado. A força de desagregação pode ser
hidraulicamente limitada ou limitada pelo equilíbrio.
“Força de penetração”, quilonewtons (e libras) – força
máxima contínua, exercida para baixo, gerada pelos cilindros
de levantamento do escarificador, medida na ponta do
escarificador, a qual é necessária para levantar a parte traseira
do veículo com a ponta no solo e o porta-pontas (preso no
furo superior) na posição vertical.

Escarificador de Articulação Ajustável em Paralelogramo

OBSERVAÇÃO: As letras correspondem às especificações do escarificador nas páginas seguintes.

LEGENDA
AA – Nível do Solo

1-60   Edição 41
 Diagramas de Especificação Escarificadores
● Escarificador em Paralelogramo Ajustável 1

Escarificador de Articulação Ajustável em Paralelogramo

OBSERVAÇÃO: As letras correspondem às especificações do escarificador nas páginas seguintes.

LEGENDA
AA – Nível do Solo
BB – Bitola da Esteira

Edição 41   1-61

Escarificadores Diagramas de Especificações
● Escarificador Radial
● Escarificador Fixo em Paralelogramo

Escarificador Radial

Escarificador de Articulação Ajustável em Paralelogramo

OBSERVAÇÃO: As letras correspondem às especificações do escarificador nas páginas seguintes.

LEGENDA
AA – Linha do Solo
* – Ponta Padrão

1-62   Edição 41
 ­Especificações Escarificadores
● D3K   ● D4K   ● D5K 1

TRATOR/RÍPER D3K D4K D5K

Tipo de Escarificador Paralelogramo fixo Paralelogramo fixo Paralelogramo fixo
Dimensões:
Porta-pontas
G Profundidade máxima de escavação 338 mm 13,3 pol 338 mm 13,3 pol 338 mm 13,3 pol
L Alcance máximo ao nível do solo 766 mm 30,2 pol 596 mm 23,5 pol 555 mm 21,9 pol
M Altura livre máxima sobre o solo sob a ponta
(porta-pontas preso no furo inferior) 448 mm 17,6 pol 448 mm 17,6 pol 448 mm 17,6 pol
N Ângulo máximo de rampa, escarificador
levantado (porta-pontas preso no furo
inferior) 27° 32° 33°
Seção do porta-ponta 36  76 mm 1,4 pol  3 pol 36  76 mm 1,4 pol  3 pol 36  76 mm 1,4 pol  3 pol
Barra do Escarificador
O Largura total 1.710 mm 67,3 pol 1.710 mm 67,3 pol 1.710 mm 67,3 pol
P Altura 165 mm 6,5 pol 165 mm 6,5 pol 165 mm 6,5 pol
Q Comprimento 190 mm 7,5 pol 190 mm 7,5 pol 190 mm 7,5 pol
Número de Encaixes 3 3 3
T Largura dos encaixes 775 mm 30,5 pol 775 mm 30,5 pol 775 mm 30,5 pol
U Bitola dos dentes 1,55 mm 61 pol 1,55 mm 61 pol 1,55 mm 61 pol
V Altura livre da esteira com sapata padrão 80 mm 3,2 pol 80 mm 3,2 pol 80 mm 3,2 pol
Pesos instalados: Escarificador com porta-ponta
padrão 554 kg 1.222 lb 554 kg 1.222 lb 554 kg 1.222 lb
Forças no escarificador:*
Força de penetração 22,1 kN 4.970 lb 24,7 kN 5.560 lb 27,3 kN 6.130 lb
Força de desagregação 44 kN 9.900 lb 44 kN 9.900 lb 44 kN 9.900 lb
*Este valor pode variar ligeiramente com várias configurações do veículo.
OBSERVAÇÃO: A letras correspondem aos desenhos da dimensão do escarificador.

Edição 41   1-63

Escarificadores Especificações
● D6K XL   ● D6K LGP   ● D6N XL

TRATOR/RÍPER D6K XL D6K LGP D6N XL

Tipo de Escarificador Paralelogramo fixo Paralelogramo fixo Paralelogramo
Dimensões:
Porta-ponta
G Profundidade máxima de escavação 360 mm 14,2 pol 360 mm 14,2 pol 474 mm 18,6 pol
L Alcance máximo ao nível do solo 725 mm 28,5 pol 725 mm 28,5 pol 516 mm 1 pé e 8,3 pol
M Altura livre máxima sobre o solo sob a ponta
(porta-pontas preso no furo inferior) 471 mm 18,5 pol 471 mm 18,5 pol 392 mm 15,4 pol
N Ângulo máximo de rampa, escarificador
levantado (porta-pontas preso no furo
inferior) 26° 26° 23,5°
Seção do porta-pontas 58,5  138 mm 58,5  138 mm 73  176 mm
(2,3  5,4 pol) (2,3  5,4 pol) (2,9 pol  6,9 pol)
Barra do Escarificador
O Largura total 1.951 mm 76,8 pol 1.951 mm 76,8 pol 2,20 m 7 pés e 3 pol
P Altura 165 mm 6,5 pol 165 mm 6,5 pol 216 mm 8,5 pol
Q Comprimento 211 mm 8,3 pol 211 mm 8,3 pol 254 mm 10 pol
Número de Encaixes 3 3 3
T Largura dos encaixes 896 mm 35,3 pol 896 mm 35,3 pol 1.000 mm 3 pés e 3,4 pol
U Bitola dos dentes 1.792 mm 70,6 pol 1.792 mm 70,6 pol 2m 6 pés e 7 pol
V Altura livre da esteira com sapata padrão 81 mm 3,2 pol 89 mm 3,5 pol 99 mm 3,9 pol
Pesos instalados:
Escarificador com porta-ponta padrão 845 kg 1.863 lb 845 kg 1.863 lb 1.406 kg 3.100 lb
Cada porta-ponta adicional 34 kg 75 lb 34 kg 75 lb 78 kg 172 lb
Forças no escarificador:*
Força de penetração 42,2 kN 9.480 lb 45,1 kN 10.138 kN 59,1 kN 13.278 kN
Força de desagregação 166,7 kN 37,480 lb 166,7 kN 37,480 lb 123,6 kN 27.778 lb
*Este valor pode variar ligeiramente com várias configurações do veículo. D5N LGP equipado com lâmina VPAT e Servotransmissão.
OBSERVAÇÃO: A letras correspondem aos desenhos da dimensão do escarificador.

1-64   Edição 41
 ­Especificações Escarificadores
● D6N LGP   ● D6R   ● D6R XL 1

TRATOR/RÍPER D6N LGP D6R D6R XL

Tipo de Escarificador Paralelogramo Paralelogramo Paralelogramo
Dimensões:
Porta-ponta
G Profundidade máxima de escavação 360 mm 14,2 pol 500 mm 1 pé e 7,7 pol 500 mm 1 pé e 7,7 pol
L Alcance máximo ao nível do solo 453 mm 17,8 pol 729 mm 2 pés e 4,7 pol 729 mm 2 pés e 4,7 pol
M Altura livre máxima sobre o solo sob a ponta
(porta-pontas preso no furo inferior) 506 mm 1 pé e 7,3 pol 520 mm 1 pés e 8,5 pol 520 mm 1 pés e 8,5 pol
N Ângulo de rampa máximo, escarificador
levantado (porta-ponta preso no furo inferior) 49,5° 26° 26°
Seção do porta-ponta 73  176 mm 2,9 pol  6,9 pol 74  175 mm 2,9 pol  6,9 pol 74  175 mm 2,9 pol 6,9 pol
Barra do Escarificador
O Largura total 2,20 m 7 pés e 3 pol 2,20 m 7 pés e 3 pol 2,20 m 7 pés e 3 pol
P Altura 216 mm 8,5 pol 216 mm 8,5 pol 216 mm 8,5 pol
Q Comprimento 254 mm 10 pol 254 mm 10 pol 254 mm 10 pol
Número de Encaixes 3 3 3
T Largura dos encaixes 1.000 mm 3 pés e 3,4 pol 1.000 mm 3 pés e 3,4 pol 1.000 mm 3 pés e 3,4 pol
U Bitola dos dentes 2m 6 pés e 7 pol 2m 6 pés e 7 pol 2m 6 pés e 7 pol
V Altura livre da esteira com sapata padrão 104 mm 4,1 pol 120 mm 4,7 pol 120 mm 4,7 pol
Pesos instalados:
Escarificador com porta-ponta padrão 1.406 kg 3.100 lb 1.596 kg 3.511 lb 1.596 kg 3.511 lb
Cada porta-ponta adicional 78 kg 172 lb – –
Forças no escarificador:*
Força de penetração 70,6 kN 15.869 lb 64,2 kN 14.428 lb 64,2 kN 14.428 lb
Força de desagregação 123,6 kN 27.778 lb 89,6 kN 20.140 lb 89,6 kN 20.140 lb
*Trator equipado com escarificador, ROPS, lâmina SU e esteira reforçada. Os valores podem variar ligeiramente com as várias configurações. D6N LGP equipado com lâmina VPAT e
Servotransmissão.
OBSERVAÇÃO: A letras correspondem aos desenhos da dimensão do escarificador.

Edição 41   1-65

Escarificadores Especificações
● D6R Série 3   ● D6R Série 3 XL   ● D6T
● D6T XL   ● D7R Série 2   ● D7E

TRATOR/RÍPER D6R Série 3 D6R Série 3 XL D6T

Tipo de Escarificador Paralelogramo Paralelogramo Paralelogramo
Dimensões:
Porta-ponta
G Profundidade máxima de escavação 500 mm 1 pé e 7,7 pol 500 mm 1 pé e 7,7 pol 500 mm 1 pé e 7,7 pol
L Alcance máximo ao nível do solo 729 mm 2 pés e 4,7 pol 729 mm 2 pés e 4,7 pol 729 mm 2 pés e 4,7 pol
M Altura livre máxima sobre o solo sob a ponta
(porta-pontas preso no furo inferior) 520 mm 1 pé e 8,5 pol 520 mm 1 pés e 8,5 pol 520 mm 1 pé e 8,5 pol
N Ângulo de rampa máximo, escarificador
levantado (porta-ponta preso no furo inferior) 26° 26° 26°
Seção do porta-ponta 74  175 mm 2,9 pol  6,9 pol 74  175 mm 2,9 pol  6,9 pol 74  175 mm 2,9 pol  6,9 pol
Barra do Escarificador
O Largura total 2,20 m 7 pés e 3 pol 2,20 m 7 pés e 3 pol 2,20 m 7 pés e 3 pol
P Altura 216 mm 8,5 pol 216 mm 8,5 pol 216 mm 8,5 pol
Q Comprimento 254 mm 10 pol 254 mm 10 pol 254 mm 10 pol
Número de Encaixes 3 3 3
T Largura dos encaixes 1.000 mm 3 pés e 3,4 pol 1.000 mm 3 pés e 3,4 pol 1.000 mm 3 pés e 3,4 pol
U Bitola dos dentes 2m 6 pés e 7 pol 2m 6 pés e 7 pol 2m 6 pés e 7 pol
V Altura livre da esteira com sapata padrão 120 mm 4,7 pol 120 mm 4,7 pol 120 mm 4,7 pol
Pesos instalados:
Escarificador com porta-ponta padrão 1.456 kg 3.203 lb 1.456 kg 3.203 lb 1.456 kg 3.203 lb
Cada porta-ponta adicional 70 kg 154 lb 70 kg 154 lb 70 kg 154 lb
Forças no escarificador:*
Força de penetração 64,2 kN 14.428 lb 73,4 kN 16.505 lb 65,2 kN 14.665 lb
Força de desagregação 89,6 kN 20.140 lb 89,6 kN 20.140 lb 89,6 kN 20.140 lb
TRATOR/RÍPER D6T XL D7R Série 2 D7E
Tipo de Escarificador Paralelogramo Ajuste Paralelogramo Ajuste. Paralelogramo
Dimensões:
Porta-ponta
G Profundidade máxima de escavação 500 mm 1 pé e 7,7 pol 748 mm 2 pés e 5,4 pol 650 mm 2 pés e 2 pol
L Alcance máximo ao nível do solo 729 mm 2 pés e 4,7 pol 1,07 m 3 pés e 6,1 pol –
M Altura livre máxima sobre o solo sob a ponta
(porta-pontas preso no furo inferior) 520 mm 1 pé e 8,5 pol 638 mm 2 pés e 1,1 pol 588 mm 1 pé e 11 pol
N Ângulo de rampa máximo, escarificador
levantado (porta-ponta preso no furo inferior) 26° 26,6° 26°
Seção do porta-ponta 74  175 mm 2,9 pol  6,9 pol 72  228 mm 2,8 pol  6,9 pol 72  228 mm 2,8 pol  9 pol
Barra do Escarificador
O Largura total 2,20 m 7 pés e 3 pol 2,21 m 7 pés e 3 pol 2.088 mm 6 pés e 10 pol
P Altura 216 mm 8,5 pol 279 mm 11 pol –
Q Comprimento 254 mm 10 pol 343 mm 13,5 pol –
Número de Encaixes 3 3 3
T Largura dos encaixes 1.000 mm 3 pés e 3,4 pol 991 mm 3 pés e 3 pol 900 mm 2 pés e 11 pol
U Bitola dos dentes 2m 6 pés e 7 pol 1,98 m 6 pés e 6 pol 1,80 m 5 pés e 11 pol
V Altura livre da esteira com sapata padrão 120 mm 4,7 pol 95 mm 3,7 pol –
Pesos instalados:
Escarificador com porta-ponta padrão 1.456 kg 3.203 lb 3.277 kg 7.225 lb 1.650 kg 3.572 lb
Cada porta-ponta adicional 70 kg 154 lb 138 kg 305 lb 150 kg 330 lb
Forças no escarificador:*
Força de penetração 70,6 kN 15.863 lb 85 kN 19.104 lb 87,36 kN 19.639 lb
Força de desagregação 89,6 kN 20.140 lb 176,6 kN 39.705 lb 234,4 kN 52.695 lb
*Trator equipado com escarificador, ROPS, lâmina SU e esteira reforçada. Os valores podem variar ligeiramente com as várias configurações. D6N LGP equipado com lâmina VPAT e
Servotransmissão.
OBSERVAÇÃO: A letras correspondem aos desenhos da dimensão do escarificador.

1-66   Edição 41
 Especificações Escarificadores
● D7E   ● D8R/D8T 1

TRATOR/RÍPER D7E D8R/D8T

Articulação Ajustável em
Paralelogramo Articulação Ajustável em Paralelogramo
Tipo de Escarificador Porta-pontas Múltiplos Porta-ponta Simples Porta-pontas Múltiplos
Dimensões:
Escarificador à Esteira
Comprimento do escarificador atrás da esteira,
porta-pontas vertical, escarificador levantado
A Com bloco de empuxo N/D N/D N/D
B Sem bloco de empuxo 1.222 mm 4 pés 1,69 mm 5 pés e 7 pol 1,6 m 5 pés e 2 pol
Comprimento do escarificador atrás da esteira,
porta-pontas vertical, escarificador abaixado
C Com bloco de empuxo N/D N/D N/D
D Sem bloco de empuxo 1.660 mm 5 pés e 5 pol 1,84 m 6 pés 1,71 mm 5 pés e 7 pol
Distância da ponta à esteira, porta-ponta vertical
E Escarificador elevado 614 mm 2 pés 694 mm 2 pés e 3,3 pol 640 mm 2 pés e 1,2 pol
F Escarificador baixado 970 mm 3 pés e 2 pol 950 mm 3 pés e 1,4 pol 899 mm 2 pés e 11,4 pol
Porta-ponta do Escarificador*
G Profundidade máxima de escavação 650 mm 2 pés e 2 pol 1.130 mm 3 pés e 8,5 pol 780 mm 2 pés e 6,7 pol
H Ajuste de profundidade por furo 230 mm 9 pol 305 mm 12 pol 250 mm 10 pol
I Ajuste de profundidade total 230 mm 9 pol 610 mm 2 pés 250 mm 10 pol
Ajuste do passo, escarificador baixado:
J Avante 16° 15° 14,9°
K Para trás 12° 9,9° 10°
L Alcance máximo ao nível do solo 1.156 mm 3 pés e 10 pol 1,32 m 4 pés e 3 pol 1,17 m 3 pés e 10 pol
M Altura livre máxima sobre o solo sob o dente
(porta-pontas preso no furo inferior) 588 mm 1 pé e 11 pol 636 mm 2 pés e 1 pol 593 mm 1 pé e 11,3 pol
N Ângulo máximo de rampa, escarificador
levantado (porta-pontas preso no furo
inferior) 26° 28,2° 28,4°
Seção do porta-ponta 72  228 mm 2,8 pol  9,0 pol 75  333 mm 2,9 pol  13,1 pol 75  333 mm 2,9 pol  13,1 pol
Barra do Escarificador
O Largura total 2.088 mm 6 pés e 10 pol N/D 2,46 m 8 pés e 1 pol
P Altura** 355,6 mm 14 pol N/D 334 mm 13,1 pol
(dia) (dia)
Q Comprimento** – N/D 457 mm 18 pol
Altura livre sob a barra, porta-ponta vertical
R Escarificador elevado 1.080 mm 3 pés e 7 pol N/D 1,55 mm 5 pés e 1 pol
S Escarificador baixado 145 mm 5,7 pol N/D 449 mm 17,7 pol
Número de Encaixes 3 1 3
T Largura dos encaixes 900 mm 2 pés e 11 pol N/D 1.092 mm 3 pés e 7 pol
U Bitola dos dentes 1.800 mm 5 pés e 11 pol N/D 2,17 m 7 pés e 1 pol
V Altura livre da esteira com sapata padrão 47 mm 1,9 pol 76 mm 3 pol 76 mm 3 pol
W Largura na parte mais larga dos cilindros de
elevação 1.275 mm 4 pés e 2 pol 1,37 m 4 pés e 5 pol 1,37 m 4 pés e 5 pol
Pesos instalados:
Escarificador com porta-ponta padrão 1.650 kg 3.572 lb 4.085 kg 9.005 lb 4.213 kg 9.287 lb
Cada grupo adicional de dentes 150 kg 330 lb N/D 332 kg 730 lb
Forças do escarificador:***
Força de penetraçãoporta-ponta vertical 87,4 kN 19.639 lb 127,4 kN 28.620 lb 124,2 kN 27.920 lb
Força de desagregação, porta-ponta vertical 234,4 kN 52.695 lb 222,8 kN 50.070 lb 227,9 kN 51.230 lb
***O Porta-Pontas com Escarificação Profunda está disponível para os escarificadores de porta-pontas simples D8R/D8T. O extrator de pinos hidráulico é padrão com porta-pontas com
escarificação profunda. A profundidade máxima de escavação do Arranjo de Escarificação Profunda ­ é 1,57 m (5 pés e 2 pol) para D8R/D8T.
***Seção transversal circular da barra do escarificador D7E.
***As forças para D7E referem-se a máquinas equipadas com lâmina SU e esteira padrão. As forças para D8R/D8T referem-se a escarificador do trator equipado com EROPS, Lâmina U e
esteira de desempenho. As forças variarão ligeiramente com outras configurações de veículos.
OBSERVAÇÃO: A letras correspondem aos desenhos da dimensão do escarificador.

Edição 41   1-67

Escarificadores Especificações
● D9R/D9T

TRATOR/RÍPER D9R/D9T
Articulação Ajustável em Paralelogramo
Tipo de Escarificador Porta-ponta Simples Porta-pontas múltiplo
Dimensões:
Escarificador à Esteira
Comprimento do escarificador atrás da esteira,
porta-pontas vertical, escarificador levantado
A Com bloco de empuxo N/D N/D
B Sem bloco de empuxo 1,57 m 5 pés e 2 pol 1,33 m 4 pés e 4 pol
Comprimento do escarificador atrás da esteira,
porta-pontas vertical, escarificador abaixado
C Com bloco de empuxo N/D N/D
D Sem bloco de empuxo 1,88 m 6 pés e 2 pol 1,71 mm 5 pés e 7 pol
Distância da ponta à esteira, porta-ponta vertical
E Escarificador elevado 689 mm 2 pés e 3,2 pol 510 mm 1 pé e 8,1 pol
F Escarificador baixado 944 mm 3 pés e 1,2 pol 890 mm 2 pés e 11 pol
Porta-ponta do Escarificador*
G Profundidade máxima de escavação 1.231 mm 4 pés e 0,6 pol 798 mm 2 pés e 7,6 pol
H Ajuste de profundidade por furo 295 mm 12 pol 250 mm 10 pol
I Ajuste de profundidade total 590 mm 1 pé e 11,2 pol 250 mm 10 pol
Ajuste do passo, escarificador baixado:
J Avante 10,6° 10°
K Para trás 15,2° 15,1°
L Alcance máximo ao nível do solo 1,25 m 4 pés e 1 pol 1,16 m 3 pés e 10 pol
M Altura livre máxima sobre o solo sob o dente
(porta-pontas preso no furo inferior) 882 mm 2 pés e 10,9 pol 885 mm 2 pés e 10,7 pol
N Ângulo máximo de rampa, escarificador
levantado (porta-pontas preso no furo inferior) 36,9° 37,5°
Seção do porta-ponta 90  355 mm 3,5 pol  14 pol 75  333 mm 2,9 pol  13,1 pol
Barra do Escarificador
O Largura total N/D 2,64 m 8 pés e 8 pol
P Altura N/D 380 mm 15 pol
Q Comprimento N/D 457 mm 18 pol
Altura livre sob a barra, porta-ponta vertical
R Escarificador elevado N/D 1,77 m 5 pés e 10 pol
S Escarificador baixado N/D 378 mm 14,9 pol
Número de Encaixes 1 3
T Largura dos encaixes N/D 1.180 mm 3 pés e 10,4 pol
U Bitola dos dentes N/D 2,35 m 7 pés e 8 pol
V Altura livre da esteira com sapata padrão 71 mm 2,8 pol 71 mm 2,8 pol
W Largura na parte mais larga dos cilindros de
elevação 1,50 m 4 pés e 11 pol 1,50 m 4 pés e 11 pol
Pesos instalados:
Escarificador com porta-ponta padrão 4.854 kg 10.700 lb 4.885 kg 10.770 lb
Cada grupo adicional de dentes N/D 332 kg 733 lb
Forças no escarificador:**
Força de penetraçãoporta-ponta vertical 153,9 kN 34.581 lb 148 kN 33.249 lb
Força de desagregação, porta-ponta vertical 320,5 kN 72.025 lb 324,7 kN 74.639 lb
**O Porta-Pontas com Escarificação Profunda está disponível para os escarificadores de porta-pontas simples D9R/D9T. O extrator de pinos hidráulico é padrão com porta-pontas com
escarificação profunda. A profundidade máxima de escavação do Arranjo de Escarificação Profunda é 1,66 m (5 pés e 5 pol) para D9R/D9T.
***As forças referem-se a escarificador do trator equipado com EROPS, Buldôzer U e esteira de desempenho. As forças variarão ligeiramente com outras configurações de veículos.
OBSERVAÇÃO: A letras correspondem aos desenhos da dimensão do escarificador.

1-68   Edição 41
 ­ specificações
E Escarificadores
● D10T   ● D11T 1

TRATOR/RÍPER D10T D11T D11T

Articulação Ajustável em Paralelogramo Porta-pontas Simples CD
em Paralelogramo
Tipo de Escarificador Porta-ponta Simples Porta-pontas múltiplo Ajustável Porta-pontas múltiplo CD
Dimensões:
Escarificador à Esteira
Comprimento do escarificador atrás da
esteira, porta-pontas vertical,
escarificador levantado (A)
A Com bloco de empuxo 2,08 m 6 pés e 10 pol N/D 2,29 m 7 pés e 6 pol N/D
B Sem bloco de empuxo 1,76 mm 5 pés e 9 pol 1,56 m 5 pés e 1 pol 1,97 m 6 pés e 6 pol 2,26 m 7 pés e 5 pol
Comprimento do escarificador atrás da
esteira, porta-pontas vertical,
escarificador abaixado (A)
C Com bloco de empuxo 2,48 m 8 pés e 2 pol N/D 2,71 m 8 pés e 11 pol N/D
D Sem bloco de empuxo 2,16 m 7 pés e 1 pol 1,96 m 6 pés e 5 pol 2,39 m 7 pés e 10 pol 2,52 m 8 pés e 3 pol
Distância da ponta à esteira, porta-ponta
vertical (A)
E Escarificador Levantado* 730 mm 2 pés e 4,7 pol 651 mm 2 pés e 1,6 pol 751 mm 2 pés e 6 pol 751 mm 2 pés e 6 pol
F Escarificador Abaixado** 1.130 mm 3 pés e 8,5 pol 1.050 mm 3 pés e 5,3 pol 1.174 mm 3 pés e 10 pol 1.174 mm 3 pés e 10 pol
Porta-pontas do Escarificador***
G Profundidade máxima de escavação** 1.494 mm 4 pés e 11 pol 876 mm 2 pés e 10,5 pol 1.590 mm 5 pés e 3 pol 1.510 mm 4 pés e 11 pol
H Ajuste de profundidade por furo 355 mm 14 pol 250 mm 10 pol 280 mm 11 pol 280 mm 11 pol
I Ajuste de profundidade total 710 mm 2 pés e 4 pol 250 mm 10 pol 840 mm 2 pés e 9,1 pol 840 mm 2 pés e 9,1 pol
Ajuste do passo, escarificador baixado:
J Avante 15,4° 18,1° 15° 13°
K Para trás 29,7° 23,2° 31,9° 31,9°
L Alcance máximo ao nível do solo** 1,60 m 5 pés e 3 pol 1,39 m 4 pés e 7 pol 1,87 m 6 pés e 2 pol 1,87 m 6 pés e 2 pol
M Altura livre máxima sobre o solo sob o
dente (porta-pontas preso no furo
inferior) 930 mm 3 pés e 1 pol 1.120 mm 3 pés e 8 pol 1.150 mm 3 pés e 9 pol 1.150 mm 3 pés e 9 pol
N Ângulo máximo de rampa, escarificador
levantado (porta-pontas preso no furo
inferior) 35,7° 50,9° 34,1° 34,1°
Seção do porta-ponta 100  400 mm 90  355 mm 110  450 mm 110  450 mm
(4 pol  15,75 pol) (3,5 pol  14 pol) (4,3 pol  17,7 pol) (4,3 pol  17,7 pol)
Barra do Escarificador
O Largura total N/D 2,92 m 9 pés e 7 pol N/D N/D
P Altura N/D 1.350 mm 4 pés e 5 pol N/D N/D
Q Comprimento N/D 990 mm 3 pés e 3 pol N/D N/D
Altura livre sob a viga, porta-pontas
vertical
R Escarificador elevado N/D 2,03 m 6 pés e 8 pol N/D N/D
S Escarificador baixado N/D 380 mm 15 pol N/D N/D
Número de Encaixes 1 3 1 1
T Largura dos encaixes N/D 1.320 mm 4 pés e 4 pol N/D N/D
U Bitola dos dentes N/D 2,63 m 8 pés e 8 pol N/D N/D
V Altura livre da esteira com sapata padrão 97 mm 4 pol 97 mm 4 pol 141 mm 5,6 pol 141 mm 5,6 pol
W Largura na parte mais larga dos cilindros
de elevação 1,75 m 5 pés e 9 pol 1,75 m 5 pés e 9 pol 1,90 m 6 pés e 3 pol 1,90 m 6 pés e 3 pol
Pesos instalados:
Escarificador com porta-ponta padrão 7.150 kg 15.763 lb 6.919 kg 15.253 lb 9.356 kg 20.626 lb 12.733 kg 28.071 lb
Cada grupo adicional de dentes N/D 524 kg 1.155 lb N/D N/D
Forças no Escarificador:****
Força de penetraçãoporta-ponta vertical 207,9 kN 46.715 lb 191,4 kN 43.023 lb 288,5 kN 84.850 lb 326,3 kN 73.361 lb
Força de desagregação, porta-ponta vertical 481,7 kN 108.251 lb 484,9 kN 109.022 lb 622,7 kN 139.998 lb 641,8 kN 144.288 lb
****Com Porta-pontas Padrão preso no furo inferior.
****Com Porta-pontas Padrão preso no furo superior.
****Porta-pontas de Escarificação Profunda disponível para os escarificadores de porta-pontas simples D10T e D11T. A profundidade máxima de escavação do Arranjo de Escarificação
Profunda é 1,80 m (5 pés e 11 pol) para o D10T e 2,17 m (7 pés e 1 pol) para o D11T.
****As forças referem-se a escarificador do trator equipado com EROPS, Buldôzer U e esteira de desempenho. As forças variarão ligeiramente com outras configurações de máquina.
Todas as dimensões são aproximadas.

Edição 41   1-69

Escarificadores ­Especificações
● D11T

TRATOR/RÍPER D11T D11T

Tipo de Escarificador Porta-pontas múltiplo CD Porta-pontas múltiplo
Dimensões:
Escarificador à Esteira
Comprimento do escarificador atrás da esteira,
porta-pontas vertical, escarificador levantado (A)
A Com bloco de empuxo N/D N/D
B Sem bloco de empuxo 1,71 mm 5 pés e 8 pol 1,69 mm 5 pés e 6 pol
Comprimento do escarificador atrás da esteira,
porta-pontas vertical, escarificador abaixado (A)
C Com bloco de empuxo N/D N/D
D Sem bloco de empuxo 2,16 m 7 pés e 1 pol 2,16 m 7 pés e 1 pol
Distância da ponta à esteira, porta-ponta vertical (A)
E Escarificador elevado 0,78 m 2 pés e 7 pol 0,78 m 2 pés e 7 pol
F Escarificador baixado 1,96 m 6 pés e 5 pol 1,95 m 6 pés e 5 pol
Porta-ponta do Escarificador*
G Profundidade máxima de escavação 1,01 m 3 pés e 4 pol 1,01 m 3 pés e 4 pol
H Ajuste de profundidade por furo 280 mm 11 pol 280 mm 11 pol
I Ajuste de profundidade total 280 mm 11 pol 280 mm 11 pol
Ajuste do passo, escarificador baixado:
J Avante 12,2° 12,2°
K Para trás 31,8° 31,8°
L Alcance máximo ao nível do solo 1,71 mm 5 pés e 7 pol 1,71 mm 5 pés e 7 pol
M Altura livre máxima sobre o solo sob o dente
(porta-pontas preso no furo inferior) 1,14 m 3 pés e 9 pol 1,16 m 3 pés e 10 pol
N Ângulo máximo de rampa, escarificador
levantado (porta-pontas preso no furo inferior) 36,4° 36,4°
Seção do porta-ponta 100  400 mm 3,9 pol  15,7 pol 100  400 mm 3,9 pol  15,7 pol
Barra do Escarificador
O Largura total 3,33 m 10 pés e 11 pol 3,33 m 10 pés e 11 pol
P Altura 1,98 m 6 pés e 6 pol 1,98 m 6 pés e 6 pol
Q Comprimento 1,01 m 3 pés e 4 pol 1,01 m 3 pés e 4 pol
Altura livre sob a barra, porta-ponta vertical
R Escarificador elevado 2,06 m 6 pés e 9 pol 2,06 m 6 pés e 9 pol
S Escarificador baixado 282 mm 11,1 pol 282 mm 11,1 pol
Número de Encaixes 3 3
T Largura dos encaixes 1.500 mm 5 pés e 9 pol 1.500 mm 5 pés e 9 pol
U Bitola dos dentes 2,99 m 9 pés e 10 pol 2,99 m 9 pés e 10 pol
V Altura livre da esteira com sapata padrão 166 mm 5,6 pol 166 mm 5,6 pol
W Largura na parte mais larga dos cilindros de
elevação 1,9 m 6 pés e 3 pol 1,9 m 6 pés e 3 pol
Pesos instalados:
Escarificador com porta-ponta padrão 12.026 kg 26.513 lb 9.251 kg 20.395 lb
Cada grupo adicional de dentes 668 kg 1.472 lb 668 kg 1.472 lb
Forças no escarificador:**
Força de penetraçãoporta-ponta vertical 305,8 kN 68.739 lb 277,1 kN 62.297 lb
Força de desagregação, porta-ponta vertical 650 kN 146.118 lb 646,4 kN 145.310 lb
**O extrator de pinos hidráulico é padrão com porta-pontas com escarificação profunda. A profundidade máxima de escavação do Arranjo de Escarificação Profunda é 2,18 m (7 pés e 2 pol).
***As forças referem-se a escarificador do trator equipado com EROPS, Buldôzer U e esteira de desempenho. As forças variarão ligeiramente com outras configurações de veículos.

1-70   Edição 41
 ­Especificações Escarificadores
● D6G/D6G Série 2 XL   ● D7G/D7G Série 2 1

D6G/D6G Série 2 XL/ D7G/D7G Série 2/

TRATOR/RÍPER Nº de cilindros 6 Nº de cilindros 7
Tipo de Escarificador Paralelogramo Paralelogramo
Dimensões:
Porta-ponta
G Profundidade máxima de escavação 530 mm 1 pé e 8,9 pol 737 mm 2 pés e 5 pol
L Alcance máximo ao nível do solo 551 mm 1 pé e 9,7 pol 994 mm 3 pés e 3,1 pol
M Altura livre máxima sobre o solo sob
a ponta (porta-pontas preso no
furo inferior) 218 mm 8,6 pol 462 mm 18,2 pol
N Ângulo máximo de rampa,
escarificador levantado (porta-
pontas preso no furo inferior) 16° 21°
Seção do porta-ponta 76  178 mm 72  228 mm
(3 pol  7 pol) (2,8 pol  9 pol)
Barra do Escarificador
O Largura total 2,34 m 7 pés e 8 pol 2,21 m 7 pés e 3 pol
P Altura 214 mm 8,4 pol 279 mm 11 pol
Q Comprimento 254 mm 10 pol 343 mm 13,5 pol
Número de Encaixes 5 – D6G 3
3 – D6G Série 2 XL
T Largura dos encaixes 536 mm 1 pé e 9,1 pol 991 mm 3 pés e 3 pol
U Bitola dos dentes 2,15 m 7 pés e 1 pol 1,98 m 6 pés e 6 pol
V Altura livre da esteira com sapata
padrão 213 mm 8,4 pol 185 mm 7,3 pol
Pesos instalados:
Escarificador com porta-ponta
padrão 1.500 kg 3.300 lb 2.429 kg 5.344 lb
Cada porta-ponta adicional 64 kg 141 lb 155 kg 341 lb
OBSERVAÇÃO: A letras correspondem aos desenhos da dimensão do escarificador.

Edição 41   1-71

Escarificadores Seleção de Pontas
Estimativa de Produção
SELEÇÃO DE PONTAS PARA OS
ESCARIFICADORES D8R/D8T, D9R/D9T,
D10T E D11T
Estão disponíveis três diferentes configurações de pontas
(curta, intermediária e longa) e dois tipos (linha central e
penetração), para operação econômica em uma variedade de
condições.
USO RECOMENDADO DAS PONTAS
Curta – Uso em condições de alto impacto em que ocorrem
problemas de quebra. Quanto mais curta a ponta,
mais resistente à quebra.
Intermediária – M ais eficiente em condições de impacto
moderado, em que a abrasão não é excessiva.
Longa – Uso em materiais soltos, abrasivos, em que a quebra
não constitui problema. Geralmente inclui mais
material para desgaste.
Linha central vs. penetração
Os materiais escarificados e o trator que os escarifica terão
influência na seleção da melhor ponta para o trabalho. Se o
material for de alta densidade, recomenda-se uma ponta de
“penetração”. Se o material for de alto impacto,
recomenda-se uma ponta de “linha central”. Uma regra geral
para a aplicação da ponta é apresentada a seguir.
Ponta a usar
D8R/D8T
Condição de Escarificação D9R/D9T D10T D11T
Tratores Tandem . . . . . . . . . . . Curto
Porta-pontas Simples e Múltiplo
Para aplicação severa . . . . . . Interm.
Para aplicação intermediária . Longo
Para aplicação abrasiva . . . . Longo
Usar sempre a ponta mais longa que irá desgastar-se sem
quebra excessiva. Recomenda-se testar diferentes pontas para
determinar a ponta de uso mais econômico.
Produção estimada dos escarificadores
Os custos da escarificação devem ser comparados com
outros métodos de desagregação de material – normalmente
perfuração e explosão – em uma base de custo por tonelada
ou jarda cúbica. Assim, é necessário um cálculo exato da
produção do escarificador para determinar o custo unitário
da escarificação.
1-72   Edição 41
Existem três métodos gerais para estimar a produção da
escarificação:
1.  O melhor método consiste em registrar o tempo gasto
com a escarificação e, em seguida, retirar (usando
escrêiperes ou carregadeiras e caminhões) e pesar o
material escarificado. O peso total dividido pelo tempo
gasto dará a produção horária. Se o empreiteiro for
pago por volume, será necessário usar uma densidade.
A precisão da medição fornecerá a densidade correta.
Talvez convenha usar o método 2 nos pagamentos por
volume removido. É preciso certo cuidado para
assegurar que somente o material escarificado seja
removido.
2. Outro método consiste em definir seções transversais
da área e, em seguida, registrar o tempo gasto com a
escarificação. Uma vez retirado o material, percorrer
novamente as seções transversais para determinar o
volume de pedra removida. O volume dividido pelo
tempo gasto com a escarificação dá a média de
escarificação por minuto ou por hora.
3.  O método menos preciso, no entanto valioso para
estimativas rápidas durante o trabalho, consiste em
cronometrar o escarificador ao longo de uma distância
medida. Deve-se determinar um ciclo de tempo médio a
partir de certo número de ciclos cronometrados. É
preciso incluir o tempo de giro e de recuo. Medir a
distância média das passadas, o espaçamento e a
profundidade de penetração da escarificação. Esses
dados darão o volume por ciclo, pelo qual pode ser
calculada a produção em jardas cúbicas. A experiência
demonstra que os resultados assim obtidos são de 10 a
Curto Curto 20% mais altos do que os resultados obtidos pelo
método mais preciso de definição das seções
Curto Curto transversais.
Interm. Interm. Um exemplo do método da distância medida para calcular
Longo Longo a produção do escarificador é:
Dados – D10T – Número 10 com um porta-pontas.
910 mm (36 pol) entre passadas.
Velocidade média de 1,6 km/h (1 mph) (incluindo
patinagem e estolagens).
Cada 91 m (300 pés) requerem 0,25 min. para elevar,
articular, girar e abaixar novamente: 91 m (300 pés) =
1 passada.
Penetração de 610 mm (24 pol).
Escarificação em tempo integral (sem carregamento por
empuxo ou operação de lâmina).
 Estimativa de Produção Escarificadores
1

Exemplo de Estimativa de Produção (Sistema Métrico) Problema Demonstrativo (Sistema Métrico)

Tempo por passada: Determinar o custo para desagregar material na seguinte
91 m situação:
1,6 km/h = 26,7 m/min. Então 26,7 m/min.
= 3,41 min;
Máquina – Trator D10T comEscarificador de
3,41 min + 0,25 min (tempo de giro) = 3,66 min/passada. Porta-pontas Simples No. 10
Espaçamento – 915 mm
Se o operador trabalha uma média de 45 min. por hora,
45 Penetração – 610 mm
É possível fazer = 3,66 = 12,3 passadas por hora Distância – 91 m
Tempo – 3,41 minutos
Volume escarificado: 91 m  0,9 m  0,6 m = 49,1 MCC Tempo de manobra – 0,25 minutos
por passada
Velocidade Sísmica – 1.830 metros por segundo
Produção = 49,1  12,3 = 604 MCC por hora Presume 60 min. por
hora
Lembre-se de que os resultados deste método são
geralmente 10 a 20% superiores à produção real que se pode Solução:
esperar do trabalho. 1. Tempo Total de Ciclo = 3,41 + 0,25 = 3,66 min.
●●● Hora de 60 min.
Ciclos/hora = 3,66 min./ciclo = 16,4
Exemplo de Estimativa de Produção (Inglês)
2. Produção por ciclo = 91 m  0,9 m  0,6 m =
Tempo por passada: 49,1CC/ciclo
300 pés
MPH = 88 pés por minuto. Então 88 fpm = 3,41 min.; 3. Produção = 49,1 MCC/ciclo  16,4 ciclos/h
= 805 MCC/h
3,41 min. + 0,25 min. (tempo de giro) = 3,66 min./passada
4. Lembre-se de que os resultados deste método são
Se o operador trabalha uma média de 45 min. por hora, geralmente de 10 a 20% mais altos.
45 Produção real = 80% de 805 MCC/h
é possível fazer 3,66 = 12,3 passadas por hora
= 644 MCC/h
300  3  2 Ou 90% de 805 MCC/h = 725 MCC/h
Volume escarificado: = 66,7 by3 por passada
27 5. Custos de Propriedade e de Operação

Um D10T (somente escarificação) poderia ter um
Produção = 66,7  12,3 = 820 by3 por hora custo operacional e de propriedade de US$ 115,00/h
●●● incluindo US$ 30/h para o operador.
6. Custos de Desagregação de Material
OBSERVAÇÃO::A d e m a n d a d e e s c a r i f i c a ç ã o p e s a d a
US$ 115,00/h  644 MCC/h = US$ 0,179/MCC
aumentará os custos operacionais e de
US$ 115,00/h  725 MCC/h = US$ 0,159/MCC
propriedade normais do trator.
O custo para desagregar material deve variar entre 15,9
Esses custos devem sofrer um acréscimo de pelo menos e 17,9 centavos por metro cúbico no corte.
30-40% para as aplicações de escarificação pesada a fim de ●●●
calcular os custos de desagregação de rochas.
Não existe resposta imediata ou solução prática para Problema Demonstrativo (Inglês)
prever a produção da escarificação. Mesmo quando se
conhece tudo a respeito da velocidade sísmica do material, Determinar o custo para desagregar material na seguinte
sua composição, as condições do trabalho, o equipamento e o situação:
operador, só se pode dar uma estimativa. A resposta final Máquina – Trator D10T comEscarificador
deve derivar de um estudo de produção feito no terreno da de Porta-pontas Simples No. 10
obra. Espaçamento – 3 pés
Penetração – 2 pés
Distância – 300 pés
Tempo – 3,41 minutos
Tempo de manobra – 0,25 minutos
Velocidade Sísmica – 6.000 pés por segundo
Hipótese: hora de
60 minutos

Edição 41   1-73

Escarificadores Estimativa de Produção
Uso de Gráficos Sísmicos

Solução: – A baixa velocidade sísmica dos sedimentos pode indicar

1. Tempo Total de Ciclo = 3,41 + 0,25 = 3,66 min.
Hora de 60 min.
Ciclos/hora = 3,66 min./ciclo = 16,4
300  3  2
2. Produção por ciclo = = 66,7 JCC/ciclo
27
3. Produção = 66,7 JCC/ciclo  16,4 ciclos/h
= 1.094 JCC/hora
4. Lembre-se de que os resultados deste método são
geralmente de 10 a 20% mais altos.
Produção real = 80%  1.094
= 875 JCC/h
ou 90%  1.094 = 984 JCC/h
5. Custos de Propriedade e de Operação
Um D10T (somente escarificação) poderia ter um
custo operacional e de propriedade de US$ 115,00/h
incluindo US$ 30/h para o operador.
6. Custos de Desagregação de Material
US$ 115,00/h  875 JCC/h = US$ 0,131/JCC
US$ 115,00/h  984 JCC/h = US$ 0,117/JCC
O custo para desagregar material deve variar entre 11,7
e 13,1 centavos por jarda cúbica no corte.
●●●
provável capacidade de escarificação. Contudo, se as
fraturas e as juntas horizontais não permitirem a
penetração do dente, o material não poderá ser
escarificado eficazmente.
– A pré-dinamitação ou “desagregação” pode provocar
rompimento suficiente para permitir a entrada do
dente, particularmente em caliço, conglomerados e
algumas outras rochas; mas deve-se verificar
cuidadosamente a economia da operação ao pensar em
pré-dinamitação nos arenitos, calcários e granitos de
maior dureza.
A escarificação ainda é mais arte que ciência, e muito
dependerá da habilidade e experiência do operador do trator.
A escarificação para carregamento pode exigir técnicas
diferentes das que seriam usadas se o mesmo material fosse
apenas removido com buldôzer . Se for necessária a
escarificação cruzada, isso requer, também, uma mudança de
técnica. O número dos porta-pontas usados, seu comprimento
e profundidade, o ângulo do dente, a direção, a posição do
acelerador – tudo deve ser ajustado conforme as condições
encontradas no campo. O sucesso da escarificação pode
muito bem depender do operador encontrar a combinação
para estas condições.

USO DE GRÁFICOS DE VELOCIDADE

SÍSMICA
Os gráficos de desempenho do escarificador calculados por
velocidade de propagação das ondas sísmicas foram
desenvolvidos a partir de testes de campo realizados com uma
ampla variedade de materiais. Considerando as extremas
variações entre os materiais e mesmo entre rochas de uma
classificação específica, esses gráficos devem ser vistos, na
melhor das hipóteses, como apenas um indicador da
possibilidade de escarificação.
Da mesma forma, considere as seguintes precauções ao
avaliar a viabilidade de escarificar uma determinada
formação.
– A penetração do dente é muitas vezes a chave do
sucesso para a escarificação, independente da
velocidade sísmica. Isto é particularmente válido em
materiais homogêneos como barro compactado, rochas
argilosas e caliço finamente granulado. Também é
válido em formações firmemente cimentadas como
conglomerados, argila depositada por geleiras e caliço
contendo fragmentos de rochas.

1-74   Edição 41
 Desempenho do Escarificador Escarificadores
● D8R/D8T 1

D8R/D8T
● Porta-pontas Simples ou Múltiplo No. 8 Escarificador
● Estimado por Velocidades de Ondas Sísmicas

Velocidade Sísmica 0 1 2 3 4
Metros por Segundo  1.000

Pés por Segundo  1.000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

CAMADA VEGETAL
ARGILA
CONGLOMERADO GLACIAL
ROCHAS ÍGNEAS
Granito
BASALTO
ROCHA TRAPE
ROCHAS SEDIMENTARES
FOLHETO
ARENITO
ROCHA DE ALUVIÃO
ROCHA ARGILOSA
CONGLOMERADO
BRECHA
CALIÇO
Calcário
ROCHAS METAMÓRFICAS
XISTO
Ardósia
MINERAIS & MINÉRIOS
CARVÃO
MINÉRIO DE FERRO

Escarificável Marginal Não Escarificável

Edição 41   1-75

Escarificadores Desempenho do Escarificador
● D9R/D9T

D9R/D9T
● Porta-pontas Simples ou Múltiplo No. 9 Escarificador
● Estimado por Velocidades de Ondas Sísmicas

Velocidade Sísmica 0 1 2 3 4
Metros por Segundo  1000

Pés por Segundo  1000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

CAMADA VEGETAL
ARGILA
CONGLOMERADO GLACIAL
ROCHAS ÍGNEAS
Granito
BASALTO
ROCHA TRAPE
ROCHAS SEDIMENTARES
FOLHETO
ARENITO
ROCHA DE ALUVIÃO
ROCHA ARGILOSA
CONGLOMERADO
BRECHA
CALIÇO
Calcário
ROCHAS METAMÓRFICAS
XISTO
Ardósia
MINERAIS & MINÉRIOS
CARVÃO
MINÉRIO DE FERRO

Escarificável Marginal Não Escarificável

1-76   Edição 41
 Desempenho do Escarificador Escarificadores
● D10T 1

D10T
● Porta-pontas Simples ou Múltiplo No. 10 Escarificador
● Estimado por Velocidades de Ondas Sísmicas

0 1 2 3 4
Velocidade Sísmica
Metros por Segundo  1000

Pés por Segundo  1000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

CAMADA VEGETAL
ARGILA
CONGLOMERADO GLACIAL
ROCHAS ÍGNEAS
Granito
BASALTO
ROCHA TRAPE

ROCHAS SEDIMENTARES
FOLHETO
ARENITO
ROCHA DE ALUVIÃO
ROCHA ARGILOSA
CONGLOMERADO
BRECHA
CALIÇO
Calcário

ROCHAS METAMÓRFICAS
XISTO
Ardósia
MINERAIS & MINÉRIOS
CARVÃO
MINÉRIO DE FERRO

Escarificável Marginal Não Escarificável

Edição 41   1-77

Escarificadores Desempenho do Escarificador
● D11T

D11T
● Porta-pontas Simples ou Múltiplo No. Escarificador 11
● Estimado por Velocidades de Ondas Sísmicas

0 1 2 3 4
Velocidade Sísmica
Metros por Segundo  1000

Pés por Segundo  1000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

CONGLOMERADO GLACIAL
ROCHAS ÍGNEAS
Granito
BASALTO
ROCHA TRAPE

ROCHAS SEDIMENTARES
FOLHETO
ARENITO
ROCHA DE ALUVIÃO
ROCHA ARGILOSA
CONGLOMERADO
BRECHA
CALIÇO
Calcário

ROCHAS METAMÓRFICAS
XISTO
Ardósia
MINERAIS & MINÉRIOS
CARVÃO
MINÉRIO DE FERRO

Escarificável Marginal Não Escarificável

1-78   Edição 41
 Desempenho do Escarificador Escarificadores
● D11T CD 1

D11T CD
● Escarificador de Porta-pontas Simples No. Escarificador 11
● Estimado por Velocidades de Ondas Sísmicas

0 1 2 3 4
Velocidade Sísmica
Metros por Segundo  1000

Pés por Segundo  1000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

CONGLOMERADO GLACIAL
ROCHAS ÍGNEAS
Granito
BASALTO
ROCHA TRAPE

ROCHAS SEDIMENTARES
FOLHETO
ARENITO
ROCHA DE ALUVIÃO
ROCHA ARGILOSA
CONGLOMERADO
BRECHA
CALIÇO
Calcário

ROCHAS METAMÓRFICAS
XISTO
Ardósia
MINERAIS & MINÉRIOS
CARVÃO
MINÉRIO DE FERRO

Escarificável Marginal Não Escarificável

Edição 41   1-79

 Escarificadores Gráficos da Produção Estimada dos Escarificadores
● D8R/D8T   ● D9R/D9T

Considerações para o uso de gráficos de D9R/D9T COM PORTA-PONTA SIMPLES

cálculo de produção: 2500
3250
● A máquina escarifica o tempo todo – não emprega lâmina.
● Tratores
3000 2250
com câmbio de servotransmissão e escarificadores
de porta-pontas simples. 2750

PRODUÇÃO (m no banco/hora)
2000
● 100% de eficiência (hora de 60 minutos). 2500 A

PRODUÇÃO (Bm3/hora)
● Os gráficos são para todas as classes de material. 1750
2250
● Nas rochas ígneas com velocidade sísmica de 2.450 metros
por segundo (8.000 pés por segundo) ou mais para o D11T 2000 1500
e 1.830 metros por segundo (6.000 pés por segundo) para
1750
os tratores D10T, D9R/D9T e D8R/D8T, os valores 1250
referentes à produção devem ser reduzidos em 25%. 1500
● O limite superior dos gráficos reflete a escarificação apenas 1250 B 1000
em condições ideais. Existindo condições como laminação
grossa ou vertical, ou qualquer fator que afete 1000 750
adversamente a produção, deve-se usar a curva inferior.
750
500
500
250 250
D8R/D8T COM PORTA-PONTA SIMPLES
2500 2 3 4 5 6 7 8
3250
VELOCIDADE SÍSMICA (em pés por segundo x 1.000)
3000 2250 1 2

2750
2000 VELOCIDADE SÍSMICA (em metros por segundo x 1.000)
PRODUÇÃO (m no banco/hora)

2500
PRODUÇÃO (Bm3/hora)

1750
2250 A
2000 1500 LEGENDA
A – IDEAL
1750 B – ADVERSO
1250
1500
1000
1250
B
1000 750

750
500
500

250 250

2 3 4 5 6 7 8
VELOCIDADE SÍSMICA (em pés por segundo x 1.000)
1 2

VELOCIDADE SÍSMICA (em metros por segundo x 1.000)

1-80   Edição 41
 Gráficos da Produção Estimada dos Escarificadores Escarificadores
● D10T   ● D11T   ● D11T CD 1

D10T COM PORTA-PONTA SIMPLES D11T COM PORTA-PONTA SIMPLES

5000 3750
2500
3250
A

PRODUÇÃO (m no banco/hora)
3000 2250
4000 A 3000
PRODUÇÃO (m no banco/hora)

PRODUÇÃO (Bm3/hora)
2750
2000

PRODUÇÃO (Bm3/hora)
2500
1750 3000 2250
2250

2000 1500

2000 1500
1750
B 1250 B
1500
1000
1250 750
1000
1000 750

750
500
500 2 3 4 5 6 7 8 9 10
250 250 VELOCIDADE SÍSMICA (em pés por segundo x 1.000)
1 2 3
2 3 4 5 6 7 8 9
VELOCIDADE SÍSMICA (em metros por segundo x 1.000)
VELOCIDADE SÍSMICA (em pés por segundo x 1.000)
1 2

VELOCIDADE SÍSMICA (em metros por segundo x 1.000)

D11T CD COM PORTA-PONTA SIMPLES LEGENDA

5000 3750 A – IDEAL
B – ADVERSO
A
PRODUÇÃO (m no banco/hora)

4000 3000
PRODUÇÃO (Bm3/hora)

3000 2250

2000 1500
B

1000 750

2 3 4 5 6 7 8 9 10
VELOCIDADE SÍSMICA (em pés por segundo x 1.000)
1 2 3

VELOCIDADE SÍSMICA (em metros por segundo x 1.000)

Edição 41   1-81

Observações –

1-82   Edição 41
 1
GUINCHOS
PACCAR
ALLIED

ÍNDICE ● Engrenagenscom velocidades iguais em “recolhimento” e em

“extensão” para proporcionar um desempenho suave e
Características dos Guinchos PACCAR . . . . . . . . . . . . . . 1-83 previsível.
Características dos Guinchos Allied . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-84
Especificações Físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-85 ● “Afastamento” padrão para manter a tensão no cabo ao
Especificações de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-97 levar o trator para longe de uma carga estacionária.
● Standard “Carretel livre” padrão para permitir que o cabo
seja tirado do guincho manualmente.
Características dos Guinchos PACCAR:
● Alojamentodo guincho fundido e durável com alças
PA40 e PA50 montadas em guias, em arcos de toras e barra de tração
● Operação reforçada.
hidrostática de circuito fechado com motor de
cilindrada variável e bomba dedicada de cilindrada variável PA90, PA110B, PA140 e H200
para máxima potência e flexibilidade do guincho.
● Guincho hidráulico para controle de velocidade de linha
● Controle infinitamente variável da velocidade de linha e da infinitamente variável e empuxo da tubulação, incluindo
marcha gradual, incluindo controle positivo de marcha controle positivo de marcha gradual em marcha gradual
gradual em marcha gradual nominal máxima. nominal máxima.
● Controle total padrão -das funções de “recolhimento” e de ● Sistemade controle hidráulico de “alta potência” otimizado
“extensão”. Isto é opcional em alguns guinchos incluindo válvula de controle direcional especializada para
concorrentes. máxima potência e flexibilidade do guincho.
● “Afastamento” padrão para manter a tensão no cabo ao ● Sistema de freios duplo oferece um freio estático com
levar o trator para longe de uma carga estacionária. embreagem catraca para eliminar queda e uma válvula de
freio hidráulica para frenagem dinâmica.
● Standard “Carretel livre” padrão para permitir que o cabo
seja tirado do guincho manualmente. ● Controlepor joystick com alavanca única para facilitar a
operação.
● Alojamento do guincho fundido e durável com alças
montadas em guias, em arcos de toras e barra de tração ● A caixa do guincho de aço soldado com barra de tração
reforçada. integral reforçada fornece excelente durabilidade e facilita
o trabalho de solda.
PA55, PA56 e PA80
● Guia de cabo padrão com três roletes para prolongar a vida
● Acionamento do guincho mecânico de TDF com potência
útil do cabo de aço em operações de tração lateral.
total do motor do trator disponível para o guincho.
● Sistema de controle hidráulico interno independente para
fácil instalação.

Edição 41   1-83

Guinchos Características
● PACCAR
● Allied

Características dos Guinchos PACCAR: ● Duas famílias de guinchos para sua escolha – guinchos
movidos por Tomada de Força Traseira (PTO) ou Movidos
H60, H110B e H140 Hidraulicamente:
● Guincho hidráulico para controle de velocidade de linha – Os guinchos controlados hidraulicamente movidos por
infinitamente variável e empuxo da tubulação, incluindo PTO destacam-se ao fornecer potência total do motor
controle positivo de marcha gradual em marcha gradual para forte marcha gradual inigualável. Os modelos
nominal máxima. cobrem os tratores de classes D3 a D10, a maior
variedade de guinchos com PTO no setor.
● Osistema de controle de escarificador padrão Cat é – Guinchos controlados e movidos hidraulicamente para
empregado para as funções de “recolhimento” e de tratores sem PTO, tais como o D3-4-5K e D7E, ou para
“extensão” do guincho. aplicações que requerem controle lento e preciso da
marcha gradual.
● Otempo de instalação do guincho é reduzido em até 70%
comparado com as instalações de “alta potência”. ● Guia de Seleção de Guinchos:
● Fácil troca no campo entre guincho e escarificador. Trator PTO Hidráulico
Classe Guincho Guincho
● Sistema de freios duplo oferece um freio estático com D3-5K W3C H4A
embreagem catraca para eliminar queda e uma válvula de
freio hidráulica para frenagem dinâmica. D5-6N W5C H5C
D6T, D6G W6G H6H
● Caixado guincho em aço fundido (H60) ou soldada (H110B D7R, D7E W8L H8L
e H140) durável com barra de tração integral reforçada.
D8-9-10T W12E H12A
● Aguia de cabo com três roletes para prolongar a vida útil ● Recursos do Produto:
do cabo de aço em operações com tração lateral é padrão – Embreagens e freio a óleo com discos múltiplos em
nos modelos H110B e H140, e opcional no H60. guinchos TDF constantemente arrefecidas em óleo para
● “Carretel
livre” para permitir que o cabo seja desenrolado aumentar a vida útil.
manualmente do guincho é padrão no H60. – Carretel livre com puxador ajustável para facilitar o
desenrolamento manual do cabo.
– A barra de tração fornece engate adicional para
Características dos Guinchos Allied: rebocamento de carga.
● Mais de 80 anos de confiança na Caterpillar. Os guinchos – O freio (meio freio) mantém o cabo firme enquanto o
Allied têm sua origem nos guinchos Hyster nos tratores trator se afasta da carga no reboque para impedir o
Caterpillar desde 1929. Os guinchos Hyster juntaram-se à enrolamento dos cabos.
Allied em 1990, mantendo o mesmo projeto, assim como – Enrolamento e desenrolamento elétrico.
números de peças. O estoque de peças existentes nos – A estrutura de aço fabricado de seção em caixa suporta
revendedores continua sendo intercambiável para atender trações laterais exigentes sem a necessidade de guias para
aos milhares de guinchos Allied/Hyster no campo. cabos. Use a guias para cabos somente para trações
laterais frequentes. De fácil reparo e soldagem em
● Projeto do tipo “Plug and Play”. Os guinchos vêm acessórios.
completos com todas as peças necessárias para montagem
em campo em qualquer trator. Eles não requerem o uso ● Equipamentos Opcionais:
nos tratores de pacotes “Preparados para Guinchos” – Guia de cabos para lidar com trações laterais frequentes
encomendados previamente. Isso simplifica o planejamento em todos os ângulos. Roletes verticais e horizontais
de estoque dos revendedores. fortes reduzem o desgaste do cabo e prolongam sua vida
útil.
● Projetode Sistema Hidráulico Independente (SCH). Todas – Arco funciona como um guia suspenso de cabos para
as mangueiras, bombas e válvulas ficam localizadas no levantar cargas do solo e propiciar arrasto eficiente de
interior da armação do guincho da TDF, eliminando, toras.
assim, qualquer possibilidade de vazamento externo. – Opção de relação de marchas padrão para rápida
operação em extração de madeira ou relação de marchas
de baixa velocidade para controle preciso de velocidade
em aplicações de assentamento de tubos e construção.
– Controle Eletrônico para controlar a velocidade com
precisão. A conexão plugável simples facilita a instalação
“Plug and Play”.

1-84   Edição 41
 Especificações Físicas Guinchos
● PA40   ● PA50   ● PA55 PACCAR 1

PA40/PA50 PA55

MODELO DO GUINCHO PA40 PA50 PA55

MODELO DO TRATOR D3K, D4K, D5K D6K D6N XL D6N LGP
Transmissão do trator Hidrostática Hidrostática Servotransmissão Servotransmissão
Comando do Guincho Hidrostática Hidrostática PTO PTO
A Trator até a traseira do guincho 751 mm 29,6 pol 845 mm 33,2 pol 1.145 mm 45,1 pol 1.145 mm 45,1 pol
B Trator à linha central do tambor 521 mm 20,5 pol 615 mm 24,2 pol 890 mm 35,1 pol 890 mm 35,1 pol
C Solo até o topo do guincho 1.327 mm 52,2 pol 1.380 mm 54,4 pol 1.330 mm 52,3 pol 1.380 mm 54,3 pol
D Solo até o topo da linha central do tambor 959 mm 37,8 pol 1.010 mm 39,8 pol 960 mm 37,8 pol 1.010 mm 39,8 pol
E Solo até o centro do engate 473 mm 18,6 pol 525 mm 20,7 pol 525 mm 20,7 pol 575 mm 22,7 pol
F Trator até linha de centro do pino da barra
de tração 410 mm 16,1 pol 505 mm 19,8 pol 845 mm 33,2 pol 845 mm 33,2 pol
Largura do guincho (não mostrada)1 740 mm 29,2 pol 740 mm 29,2 pol 975 mm 38,3 pol 975 mm 38,3 pol
Diâmetro do tambor (não mostrado) 255 mm 10 pol 205 mm 8,0 pol 255 mm 10 pol 255 mm 10 pol
Peso 2 610 kg 1.345 lb 610 kg 1.345 lb 1.180 kg 2.600 lb 1.180 kg 2.600 lb
Capacidade de reabastecimento de óleo 4,3 l 4,5 qt 4,3 l 4,5 qt 74 l 19,5 gal EUA 74 l 19,5 gal EUA
Diâmetro do cabo de aço:
Recomendada 16 mm 0,63 pol 19 mm 0,75 pol 19 mm 0,75 pol 19 mm 0,75 pol
Opcional 19 mm 0,75 pol 22 mm 0,88 pol 22 mm 0,88 pol 22 mm 0,88 pol
Capacidade teórica máxima do tambor:3
Cabo recomendado 114 m 374 pés 93 m 306 pés 119 m 391 pés 119 m 391 pés
Cabo opcional 80 m 264 pés 67 m 220 pés 85 m 281 pés 85 m 281 pés
Capacidade máxima recomendada do tambor:4
Cabo recomendado 83 m 272 pés 62 m 203 pés 81 m 267 pés 81 m 267 pés
Cabo opcional 55 m 180 pés 56 m 183 pés 55 m 180 pés 55 m 180 pés
Tamanho da virola do cabo de aço (Diâmetro
Externo) 54 mm 2,13 pol 54 mm 2,13 pol 54 mm 2,13 pol 54 mm 2,13 pol
Tamanho da virola do cabo de aço
(comprimento) 67 mm 2,63 pol 67 mm 2,63 pol 67 mm 2,63 pol 67 mm 2,63 pol
1
A largura não inclui suportes de montagem/adaptadores (se houver).
2
O peso mostrado é somente do guincho base. Não inclui arranjo de montagem, arranjo de controle, óleo, ou cabo de aço.
3
Conforme SAE J1158.
4
Conforme SAE J706 (K=0,9).

Edição 41   1-85

Guinchos Especificações Físicas
PACCAR ● H60   ● PA56

MODELO DE GUINCHO H60 PA56

Modelo do Trator D6N XL D6N LGP D6T
Transmissão do trator Servotransmissão Servotransmissão Servotransmissão
Comando do Guincho Hidráulico (escarificador) Hidráulico (escarificador) PTO
A Trator até a traseira do guincho 1.220 mm 48,1 pol 1.220 mm 48,1 pol 1.210 mm 47,7 pol
B Trator à linha central do tambor 970 mm 38,1 pol 970 mm 38,1 pol 945 mm 37,7 pol
C Solo até o topo do guincho 1.330 mm 52,3 pol 1.380 mm 54,3 pol 1.480 mm 58,3 pol
D Solo até o topo da linha central do
tambor 960 mm 37,8 pol 1.010 mm 39,8 pol 1.110 mm 43,7 pol
E Solo até o centro do engate 525 mm 20,7 pol 575 mm 22,7 pol 675 mm 26,6 pol
F Trator até linha de centro do pino da
barra de tração 920 mm 36,2 pol 920 mm 36,2 pol 910 mm 35,8 pol
Largura do guincho (não mostrada)1 975 mm 38,3 pol 975 mm 38,3 pol 975 mm 38,3 pol
Diâmetro do tambor (não mostrado) 255 mm 10 pol 255 mm 10 pol 255 mm 10 pol
Peso2 1.130 kg 2.500 lb 1.130 kg 2.500 lb 1.180 kg 2.600 lb
Capacidade de reabastecimento de
óleo 19 l 20 qt 19 l 20 qt 67 l 17,75 gal EUA
Diâmetro do cabo de aço:
Recomendada 22 mm 0,88 pol 22 mm 0,88 pol 22 mm 0,88 pol
Opcional 26 mm 1 pol 26 mm 1 pol 26 mm 1 pol
Capacidade teórica máxima do
tambor:3
Cabo recomendado 85 m 281 pés 85 m 281 pés 85 m 281 pés
Cabo opcional 66 m 218 pés 66 m 218 pés 66 m 218 pés
Capacidade máxima recomendada do
tambor:4
Cabo recomendado 55 m 180 pés 55 m 180 pés 55 m 180 pés
Cabo opcional 50 m 163 pés 50 m 163 pés 50 m 163 pés
Tamanho da virola do cabo de aço
(Diâmetro Externo) 54 mm 2,13 pol 54 mm 2,13 pol 54 mm 2,13 pol
Tamanho da virola do cabo de aço
(comprimento) 67 mm 2,63 pol 67 mm 2,63 pol 67 mm 2,63 pol
1
A largura não inclui suportes de montagem/adaptadores (se houver).
2
O peso mostrado é somente do guincho base. Não inclui arranjo de montagem, arranjo de controle, óleo, ou cabo de aço.
3
Conforme SAE J1158.
4
Conforme SAE J706 (K=0,9).

1-86   Edição 41
 Especificações Físicas Guinchos
● H4AT   ● H4AH Allied 1

TRATOR
FACE TRASEIRA

MODELO DE GUINCHO H4AT H4AH

Modelo do Trator D3K, D4K, D5K D3K, D4K, D5K
Comando do Guincho Sistema Hidráulico do Escarificador Bomba Allied de alto fluxo
Tipo de guincho Resgate Alto Desempenho
A Trator até a traseira do guincho 813 mm 2 pés e 8 pol 813 mm 2 pés e 8 pol
B Trator à linha central do tambor 610 mm 2 pés 610 mm 2 pés
C Solo até o topo do guincho 1.143 mm 3 pés e 10 pol 1.143 mm 3 pés e 10 pol
D Solo até o topo da linha central do
tambor 864 mm 2 pés e 11 pol 864 mm 2 pés e 11 pol
E Solo até o centro do engate 610 mm 2 pés e 1 pol 610 mm 2 pés e 1 pol
F Trator até linha de centro do pino 584 mm 1 pé e 11 pol 584 mm 1 pé e 11 pol
Largura do guincho (não mostrado) 737 mm 2 pés e 5 pol 737 mm 2 pés e 5 pol
Diâmetro do tambor (não mostrado) 203 mm 8 pol 203 mm 8 pol
Peso 657 kg 1.460 lb 698 kg 1.540 lb
Capacidade de reabastecimento de óleo 19 l 5 gal EUA 19 l 5 gal EUA
Diâmetro do cabo de aço:
Recomendada 16 mm 5
/8 pol 16 mm 5
/8 pol
Opcional 19 mm 3
/4 pol 19 mm 3
/4 pol
Máxima capacidade do tambor:
Cabo recomendado 84 m 277 pés 84 m 277 pés
Cabo opcional 59 m 195 pés 59 m 195 pés
Tamanho da virola do cabo de aço
(Diâmetro Externo) 38 mm 1 /2 pol
1
38 mm 11/2 pol
Tamanho da virola do cabo de aço
(comprimento) 51 mm 2 pol 51 mm 2 pol

Edição 41   1-87

Guinchos Especificações Físicas
Allied ● H5CT   ● H5CH Hi-P

TRATOR
FACE TRASEIRA

MODELO DE GUINCHO H5CT H5CH Hi-P

Modelo do Trator D6K D6K
Comando do Guincho Sistema Hidráulico do Escarificador Bomba Allied de alto fluxo
Tipo de guincho Resgate Alto Desempenho
A Trator até a traseira do guincho 863 mm 2 pés e 9 pol 863 mm 2 pés e 10 pol
B Trator à linha central do tambor 635 mm 2 pés e 1 pol 635 mm 2 pés e 1 pol
C Solo até o topo do guincho 1117 mm 3 pés e 8 pol 1117 mm 3 pés e 8 pol
D Solo até o topo da linha central do
tambor 784 mm 2 pés e 7 pol 784 mm 2 pés e 7 pol
E Solo até o centro do engate 381 mm 1 pé e 3 pol 381 mm 1 pé e 3 pol
F Trator até linha de centro do pino 559 mm 1 pé e 10 pol 559 mm 1 pé e 10 pol
Largura do guincho (não mostrado) 813 mm 2 pés e 8 pol 813 mm 2 pés e 8 pol
Diâmetro do tambor (não mostrado) 217 mm 8,56 pol 217 mm 8,56 pol
Peso 898 kg 1.980 lb 902 kg 2.050 lb
Capacidade de reabastecimento de óleo 8l 2 gal EUA 8l 2 gal EUA
Diâmetro do cabo de aço:
Recomendada 19 mm 3
/4 pol 19 mm 3
/4 pol
Opcional 22 mm 7
/8 pol 22 mm 7
/8 pol
Máxima capacidade do tambor:
Cabo recomendado 91 m 298 pés 91 m 298 pés
Cabo opcional 66 m 215 pés 66 m 215 pés
Tamanho da virola do cabo de aço
(Diâmetro Externo) 51 mm 2 pol 51 mm 2 pol
Tamanho da virola do cabo de aço
(comprimento) 57 mm 21/4 pol 57 mm 21/4 pol

1-88   Edição 41
 Especificações Físicas Guinchos
● PA56   ● PA80   ● PA90 PACCAR 1

PA56/PA80 PA90

MODELO DO GUINCHO PA56 PA80 PA90

MODELO DO TRATOR D6G Série 2 XL D7G Série 2 D7E
Transmissão do trator Servotransmissão Servotransmissão Elétrica
Comando do Guincho PTO PTO Hidráulico
A Trator até a traseira do guincho 1.000 mm 39,4 pol 950 mm 37,4 pol 1.265 mm 49,8 pol
B Trator à linha central do tambor 745 mm 29,4 pol 695 mm 27,4 pol 755 mm 29,7 pol
C Solo até o topo do guincho 1.435 mm 56,5 pol 1.515 mm 59,6 pol 1.665 mm 65,6 pol
D Solo até o topo da linha central do
tambor 1.065 mm 41,9 pol 1.145 mm 45,1 pol 1.235 mm 48,5 pol
E Solo até o centro do engate 630 mm 24,8 pol 710 mm 28 pol 670 mm 26,3 pol
F Trator até linha de centro do pino da
barra de tração 700 mm 27,6 pol 650 mm 25,6 pol 995 mm 39,2 pol
Largura do guincho (não mostrada)1 975 mm 38,3 pol 975 mm 38,3 pol 1.090 mm 43 pol
Diâmetro do tambor (não mostrado) 255 mm 10 pol 290 mm 11,5 pol 320 mm 12,5 pol
Peso2 1.180 kg 2.600 lb 1.180 kg 2.600 lb 1.520 kg 3.350 lb
Capacidade de reabastecimento de óleo 74 l 19,5 gal EUA 74 l 19,5 gal EUA 12 l 12,5 qt
Diâmetro do cabo de aço:
Recomendada 22 mm 0,88 pol 22 mm 0,88 pol 26 mm 1 pol
Opcional 26 mm 1 pol 26 mm 1 pol 28 mm 1,13 pol
Capacidade teórica máxima do tambor:3
Cabo recomendado 85 m 281 pés 76 m 250 pés 68 m 223 pés
Cabo opcional 66 m 218 pés 59 m 194 pés 54 m 178 pés
Capacidade máxima recomendada do
tambor:4
Cabo recomendado 55 m 180 pés 61 m 200 pés 56 m 183 pés
Cabo opcional 50 m 163 pés 39 m 127 pés 38 m 126 pés
Tamanho da virola do cabo de aço
(Diâmetro Externo) 54 mm 2,13 pol 54 mm 2,13 pol 60 mm 2,38 pol
Tamanho da virola do cabo de aço
(comprimento) 67 mm 2,63 pol 67 mm 2,63 pol 70 mm 2,75 pol
1
A largura não inclui suportes de montagem/adaptadores (se houver).
2
O peso mostrado é somente do guincho base. Não inclui arranjo de montagem, arranjo de controle, óleo, ou cabo de aço.
3
Conforme SAE J1158.
4
Conforme SAE J706 (K=0,9).

Edição 41   1-89

Guinchos Especificações Físicas
Allied ● H6GT   ● W6G   ● W6F

TRATOR
FACE TRASEIRA

MODELO DE GUINCHO H6GT W6G W6F

Modelo do Trator D6N D6N D6G Série 2
Comando do Guincho Sistema Hidráulico do Escarificador PTO PTO
Tipo de guincho Resgate Padrão Padrão
A Trator até a traseira do guincho 1.194 mm 3 pés e 11 pol 1.194 mm 3 pés e 11 pol 935 mm 3 pés e 1 pol
B Trator à linha central do tambor 940 mm 3 pés e 1 pol 940 mm 3 pés e 1 pol 681 mm 2 pés e 3 pol
C Solo até o topo do guincho 1.422 mm 4 pés e 8 pol 1.422 mm 4 pés e 8 pol 1.397 mm 4 pés e 7 pol
D Solo até o topo da linha central do
tambor 1.066 mm 3 pés e 6 pol 1.066 mm 3 pés e 6 pol 1.141 mm 3 pés e 5 pol
E Solo até o centro do engate 484 mm 1 pé e 11 pol 484 mm 1 pé e 11 pol 558 mm 1 pé e 10 pol
F Trator até linha de centro do pino 889 mm 2 pés e 11 pol 889 mm 2 pés e 11 pol 655 mm 2 pés e 2 pol
Largura do guincho (não mostrado) 965 mm 3 pés e 2 pol 965 mm 3 pés e 2 pol 1.016 mm 3 pés e 4 pol
Diâmetro do tambor (não mostrado) 254 mm 10 pol 254 mm 10 pol 254 mm 10 pol
Peso 1.020 kg 2.250 lb 1.465 kg 3.230 lb 1.360 kg 3.000 lb
Capacidade de reabastecimento de óleo 8l 2 gal EUA 72 l 19 gal EUA 72 l 19 gal EUA
Diâmetro do cabo de aço:
Recomendada 22 mm 7
/8 pol 22 mm 7
/8 pol 22 mm 7
/8 pol
Opcional 25 mm 1 pol 25 mm 1 pol 25 mm 1 pol
Máxima capacidade do tambor:
Cabo recomendado 87 m 287 pés 87 m 287 pés 87 m 287 pés
Cabo opcional 68 m 223 pés 68 m 223 pés 68 m 223 pés
Tamanho da virola do cabo de aço
(Diâmetro Externo) 51 mm 2 pol 51 mm 2 pol 51 mm 2 pol
Tamanho da virola do cabo de aço
(comprimento) 57 mm 21/4 pol 57 mm 21/4 pol 57 mm 21/4 pol

1-90   Edição 41
 Especificações Físicas Guinchos
● W6G   ● W8L Allied 1

TRATOR
FACE TRASEIRA

MODELO DE GUINCHO W6G W8L

Modelo do Trator D6T D7G Série 2 D7R Série 2
Comando do Guincho PTO PTO PTO
Tipo de guincho Padrão Padrão Padrão
A Trator até a traseira do guincho 1.244 mm 4 pés e 1 pol 864 mm 2 pés e 10 pol 1.245 mm 4 pés e 1 pol
B Trator à linha central do tambor 965 mm 3 pés e 2 pol 584 mm 1 pé e 11 pol 965 mm 3 pés e 2 pol
C Solo até o topo do guincho 1.549 mm 5 pés e 1 pol 1.575 mm 5 pés e 2 pol 1.600 mm 5 pés e 3 pol
D Solo até o topo da linha central do
tambor 1.193 mm 4 pés e 1 pol 1.194 mm 3 pés e 11 pol 1.219 mm 4 pés
E Solo até o centro do engate 711 mm 2 pés e 4 pol 559 mm 1 pé e 10 pol 610 mm 2 pés
F Trator até linha de centro do pino 940 mm 3 pés e 1 pol 686 mm 2 pés e 3 pol 914 mm 3 pés e 2 pol
Largura do guincho (não mostrado) 965 mm 3 pés e 2 pol 1.041 mm 3 pés e 5 pol 1.041 mm 3 pés e 5 pol
Diâmetro do tambor (não mostrado) 254 mm 10 pol 305 mm 12 pol 305 mm 12 pol
Peso 1.520 kg 3.350 lb 1.338 kg 2.950 lb 1.587 kg 3.500 lb
Capacidade de reabastecimento de óleo 72 l 19 gal EUA 79 l 21 gal EUA 79 l 21 gal EUA
Diâmetro do cabo de aço:
Recomendada 22 mm 7
/8 pol 25 mm 1 pol 25 mm 1 pol
Opcional 25 mm 1 pol 28 mm 11/8 pol 28 mm 11/8 pol
Máxima capacidade do tambor:
Cabo recomendado 87 m 287 pés 84 m 275 pés 84 m 275 pés
Cabo opcional 68 m 223 pés 67 m 220 pés 67 m 220 pés
Tamanho da virola do cabo de aço
(Diâmetro Externo) 51 mm 2 pol 57 mm 2 /4 pol
1
57 mm 21/4 pol
Tamanho da virola do cabo de aço
(comprimento) 57 mm 21/4 pol 60 mm 23/8 pol 60 mm 23/8 pol

Edição 41   1-91

Guinchos Especificações Físicas
Allied ● H8L

TRATOR
FACE TRASEIRA

MODELO DE GUINCHO H8L

Modelo do Trator D7E
Comando do Guincho Hidráulico
Tipo de guincho Alto Desempenho
A Trator até a traseira do guincho 1.097 mm 3 pés e 7 pol
B Trator à linha central do tambor 813 mm 2 pés e 8 pol
C Solo até o topo do guincho 1.651 mm 5 pés e 5 pol
D Solo até o topo da linha central do 1.270 mm 4 pés e 2 pol
tambor
E Solo até o centro do engate 660 mm 2 pés e 2 pol
F Trator até linha de centro do pino 864 mm 2 pés e 10 pol
Largura do guincho (não mostrado) 1.067 mm 3 pés e 6 pol
Diâmetro do tambor (não mostrado) 305 mm 12 pol
Peso 1.511 kg 3.330 lb
Capacidade de reabastecimento de óleo 19 l 5 gal EUA
Diâmetro do cabo de aço:
Recomendada 25 mm 1 pol
Opcional 28 mm 11/8 pol
Máxima capacidade do tambor:
Cabo recomendado 102 m 334 pés
Cabo opcional 81 m 267 pés
Tamanho da virola do cabo de aço 57 mm 21/4 pol
(Diâmetro Externo)
Tamanho da virola do cabo de aço 60 mm 23/8 pol
(comprimento)

1-92   Edição 41
 Especificações Físicas Guinchos
● PA90   ● H110B   ● PA110B PACCAR 1

MODELO DO GUINCHO PA90 H110B PA110B

MODELO DO TRATOR D6T D7R Série 2 D7R Série 2
Transmissão do trator Servotransmissão Servotransmissão Servotransmissão
Comando do Guincho Hidráulico (alta potência) Hidráulico (escarificador) Hidráulico (alta potência)
A Trator até a traseira do guincho 1.380 mm 4 pés e 6,4 pol 1.585 mm 5 pés e 2,4 pol 1.435 mm 4 pés e 8,5 pol
B Trator à linha central do tambor 870 mm 2 pés e 10,3 pol 1.075 mm 3 pés e 6,3 pol 925 mm 3 pés e 0,4 pol
C Solo até o topo do guincho 1.680 mm 5 pés e 6,1 pol 1.695 mm 5 pés e 6,8 pol 1.695 mm 5 pés e 6,8 pol
D Solo até o topo da linha central do
tambor 1.235 mm 4 pés e 0,6 pol 1.255 mm 4 pés e 1,5 pol 1.255 mm 4 pés e 1,5 pol
E Solo até o centro do engate 670 mm 2 pés e 2,4 pol 705 mm 2 pés e 3,8 pol 705 mm 2 pés e 3,8 pol
F Trator até linha de centro do pino da
barra de tração 1.160 mm 3 pés e 7,7 pol 1.370 mm 4 pés e 5,9 pol 1.220 mm 4 pés
Largura do guincho (não mostrada)1 1.090 mm 3 pés e 7 pol 1.160 mm 3 pés e 9,6 pol 1.160 mm 3 pés e 9,6 pol
Diâmetro do tambor (não mostrado) 320 mm 1 pé e 0,5 pol 320 mm 1 pé e 0,5 pol 320 mm 1 pé e 0,5 pol
Peso2 1.500 kg 3.300 lb 1.790 kg 3.950 lb 1.790 kg 3.950 lb
Capacidade de reabastecimento de óleo 12 l 3.125 gal EUA 15 l 4 gal EUA 15 l 4 gal EUA
Diâmetro do cabo de aço:
Recomendada 26 mm 1 pol 28 mm 1,13 pol 28 mm 1,13 pol
Opcional 28 mm 1,13 pol 32 mm 1,25 pol 32 mm 1,25 pol
Capacidade teórica máxima do tambor:3
Cabo recomendado 69 m 226 pés 78 m 257 pés 78 m 257 pés
Cabo opcional 55 m 180 pés 62 m 204 pés 62 m 204 pés
Capacidade máxima recomendada do
tambor:4
Cabo recomendado 57 m 186 pés 55 m 182 pés 55 m 182 pés
Cabo opcional 39 m 128 pés 36 m 118 pés 36 m 118 pés
Tamanho da virola do cabo de aço
(Diâmetro Externo) 60 mm 2,38 pol 60 mm 2,38 pol 60 mm 2,38 pol
Tamanho da virola do cabo de aço
(comprimento) 70 mm 2,75 pol 70 mm 2,75 pol 70 mm 2,75 pol
1
A largura não inclui suportes de montagem/adaptadores (se houver).
2
O peso mostrado é somente do guincho base. Não inclui arranjo de montagem, arranjo de controle, óleo, ou cabo de aço.
3
Conforme SAE J1158.
4
Conforme SAE J706 (K=0,9).

Edição 41   1-93

Guinchos Especificações Físicas
PACCAR ● H140   ● PA140

MODELO DO GUINCHO H140 PA140

MODELO DO TRATOR D8T D8T D9T
Transmissão do trator Servotransmissão Servotransmissão Servotransmissão
Comando do Guincho Hidráulico (escarificador) Hidráulico (alta potência) Hidráulico (alta potência)
A Trator até a traseira do guincho 1.585 mm 5 pés e 2,4 pol 1.435 mm 4 pés e 8,5 pol 1.620 mm 5 pés e 3,8 pol
B Trator à linha central do tambor 1.075 mm 3 pés e 6,3 pol 925 mm 3 pés e 0,4 pol 1.110 mm 3 pés e 7,7 pol
C Solo até o topo do guincho 1.715 mm 5 pés e 7,5 pol 1.715 mm 5 pés e 7,5 pol 1.740 mm 5 pés e 8,4 pol
D Solo até o topo da linha central do
tambor 1.275 mm 4 pés e 2,1 pol 1.275 mm 4 pés e 2,1 pol 1.300 mm 4 pés e 3,2 pol
E Solo até o centro do engate 725 mm 2 pés e 4,5 pol 725 mm 2 pés e 4,5 pol 750 mm 2 pés e 5,5 pol
F Trator até linha de centro do pino da
barra de tração 1370 mm 4 pés e 5,9 pol 1.220 mm 4 pés 1.350 mm 4 pés e 5,2 pol
Largura do guincho (não mostrada)1 1.160 mm 3 pés e 9,6 pol 1.160 mm 3 pés e 9,6 pol 1.160 mm 3 pés e 9,6 pol
Diâmetro do tambor (não mostrado) 320 mm 2 pés e 0,5 pol 320 mm 12,5 pol 320 mm 12,5 pol
Peso2 1.790 kg 3.950 lb 1.790 kg 3.950 lb 1.790 kg5 3.950 lb5
Capacidade de reabastecimento de óleo 15 l 4 gal EUA 15 l 4 gal EUA 15 l 4 gal EUA
Diâmetro do cabo de aço:
Recomendada 28 mm 1,13 pol 28 mm 1,13 pol 28 mm 1,13 pol
Opcional 32 mm 1,25 pol 32 mm 1,25 pol 32 mm 1,25 pol
Capacidade teórica máxima do tambor:3
Cabo recomendado 78 m 257 pés 78 m 257 pés 78 m 257 pés
Cabo opcional 62 m 204 pés 62 m 204 pés 62 m 204 pés
Capacidade máxima recomendada do
tambor:4
Cabo recomendado 55 m 182 pés 55 m 182 pés 55 m 182 pés
Cabo opcional 36 m 118 pés 36 m 118 pés 36 m 118 pés
Tamanho da virola do cabo de aço
(Diâmetro Externo) 60 mm 2,38 pol 60 mm 2,38 pol 60 mm 2,38 pol
Tamanho da virola do cabo de aço
(comprimento) 70 mm 2,75 pol 70 mm 2,75 pol 70 mm 2,75 pol
1
A largura não inclui suportes de montagem/adaptadores (se houver).
2
O peso mostrado é somente do guincho base. Não inclui arranjo de montagem, arranjo de controle, óleo, ou cabo de aço.
3
Conforme SAE J1158.
4
Conforme SAE J706 (K=0,9).
5
3.700 kg (8.150 lb) com contrapeso.

1-94   Edição 41
 Especificações Físicas Guinchos
● H200 PACCAR 1

MODELO DE GUINCHO H200

Modelo do Trator D8T D9T
Transmissão do trator Servotransmissão Servotransmissão
Comando do Guincho Hidráulico (alta potência) Hidráulico (alta potência)
A Trator até a traseira do guincho 1.460 mm 57,5 pol 1.645 mm 64,8 pol
B Trator à linha central do tambor 960 mm 37,7 pol 1.075 mm 42,4 pol
C Solo até o topo do guincho 1.760 mm 69,4 pol 1.735 mm 68,3 pol
D Solo até o topo da linha central do
tambor 1.240 mm 48,8 pol 1.215 mm 47,9 pol
E Solo até o centro do engate 725 mm 28,5 pol 700 mm 27,5 pol
F Trator até linha de centro do pino da
barra de tração 1.170 mm 46,1 pol 1.305 mm 51,3 pol
Largura do guincho (não mostrada)1 1.400 mm 55 pol 1.400 mm 55 pol
Diâmetro do tambor (não mostrado) 380 mm 15 pol 380 mm 15 pol
Peso2 3.180 kg 7.015 lb 3.180 kg5 7.015 lb5
Capacidade de reabastecimento de óleo 16,5 l 4,4 gal EUA 16,5 l 4.4 gal EUA
Diâmetro do cabo de aço:
Recomendada 35 mm 1,38 pol 35 mm 1,38 pol
Opcional 38 mm 1,5 pol 38 mm 1,5 pol
Capacidade teórica máxima do tambor:3
Cabo recomendado 81 m 266 pés 81 m 266 pés
Cabo opcional 68 m 224 pés 68 m 224 pés
Capacidade máxima recomendada do
tambor:4
Cabo recomendado 64 m 211 pés 64 m 211 pés
Cabo opcional 42 m 138 pés 42 m 138 pés
Tamanho da virola do cabo de aço
(Diâmetro Externo) 71 mm 2,81 pol 71 mm 2,81 pol
Tamanho da virola do cabo de aço
(comprimento) 79 mm 3,12 pol 79 mm 3,12 pol
1
A largura não inclui suportes de montagem/adaptadores (se houver).
2
O peso mostrado é somente do guincho base. Não inclui arranjo de montagem, arranjo de controle, óleo, ou cabo de aço.
3
Conforme SAE J1158.
4
Conforme SAE J706 (K=0,9).
5
5.080 kg (11.200 lb) com contrapeso.

Edição 41   1-95

Guinchos Especificações Físicas
Allied ● W12E

TRATOR
FACE TRASEIRA

MODELO DE GUINCHO W12E

Modelo do Trator D8T/583T/587T D9R/D9T D10R/D10T
Comando do Guincho PTO PTO PTO
Tipo de guincho Padrão Padrão Padrão
A Trator até a traseira do guincho 1.473 mm 4 pés e 10 pol 1.422 mm 4 pés e 8 pol 1.422 mm 4 pés e 8 pol
B Trator à linha central do tambor 1.143 mm 3 pés e 9 pol 1.117 mm 3 pés e 8 pol 1.117 mm 3 pés e 8 pol
C Solo até o topo do guincho 1.752 mm 5 pés e 9 pol 1.675 mm 5 pés e 6 pol 2.057 mm 6 pés e 9 pol
D Solo até o topo da linha central do
tambor 1.346 mm 4 pés e 4 pol 1.270 mm 4 pés e 2 pol 1.651 mm 5 pés e 5 pol
E Solo até o centro do engate 685 mm 2 pés e 3 pol 610 mm 2 pés 991 mm 3 pés e 3 pol
F Trator até linha de centro do pino 1.270 mm 4 pés e 2 pol 1.219 mm 4 pés 1.219 mm 4 pés
Largura do guincho (não mostrado) 1.219 mm 4 pés 1.219 mm 4 pés 1.219 mm 4 pés
Diâmetro do tambor (não mostrado) 355 mm 14 pol 355 mm 14 pol 355 mm 14 pol
Peso 2.860 kg 6.300 lb 2.766 kg 6.100 lb 3.766 kg 8.300 lb
Capacidade de reabastecimento de óleo 114 l 30 gal EUA 114 l 30 gal EUA 114 l 30 gal EUA
Diâmetro do cabo de aço:
Recomendada 28 mm 11/8 pol 28 mm 11/8 pol 28 mm 11/8 pol
Opcional 32 mm 11/4 pol 32 mm 11/4 pol 32 mm 11/4 pol
Máxima capacidade do tambor:
Cabo recomendado 69 m 228 pés 69 m 228 pés 69 m 228 pés
Cabo opcional 55 m 181 pés 55 m 181 pés 55 m 181 pés
Tamanho da virola do cabo de aço
(Diâmetro Externo) 57 mm 2 /4 pol
1
57 mm 2 /4 pol
1
57 mm 21/4 pol
Tamanho da virola do cabo de aço
(comprimento) 60 mm 23/8 pol 60 mm 23/8 pol 60 mm 23/8 pol

1-96   Edição 41
 Especificações Operacionais Guinchos
● Unidades Britânicas de Medidas PACCAR 1
● Unidades Métricas de Medidas

MODELO DO GUINCHO PA40 PA50

MODELO DO TRATOR D3K, D4K, D5K D6K
Transmissão do trator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidrostática Hidrostática
Comando do Guincho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidrostática Hidrostática
Unidades do Sistema Inglês
Marcha gradual máxima(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 40.000 50.000
Tambor Vazio Marcha gradual nominal(2) . . . . . . . . . . . . pés/min 49 45
Velocidade máxima de linha(3) . . . . . . . . . pés/min 132 124
Marcha gradual máxima(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 25.000 26.000
Tambor
Marcha gradual nominal(2) . . . . . . . . . . . . pés/min 78 83
completo(4)
Velocidade máxima de linha(3) . . . . . . . . . pés/min 207 230
Unidades do Sistema Métrico
Marcha gradual máxima(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 177,9 222,4
Tambor Vazio Marcha gradual nominal(2) . . . . . . . . . . . . . . m/min 15 14
Velocidade máxima de linha(3) . . . . . . . . . . . m/min 40 38
Marcha gradual máxima(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 111,2 115,7
Tambor
Marcha gradual nominal(2) . . . . . . . . . . . . . . m/min 24 25
completo(4)
Velocidade máxima de linha(3) . . . . . . . . . . . m/min 63 70
A “marcha gradual máxima” é menor do que a classificação do catálogo do guincho ou marcha gradual máxima calculada na pressão máxima do sistema hidráulico do trator.
(1)

(2)
A “marcha gradual nominal” é calculada na velocidade máxima de linha na marcha gradual máxima.
(3)
A “velocidade máxima de linha” é calculada na velocidade máxima de linha sem carga no fluxo máximo do sistema hidráulico do trator.
(4)
“Tambor completo” conforme SAE J1158.

MODELO DO GUINCHO H60 PA90

MODELO DO TRATOR D6N D6T D7E
Transmissão do trator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servotransmissão Servotransmissão Elétrica
Comando do Guincho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidráulico (escarificador) Hidráulico (alta potência) Hidráulico (alta potência)
Unidades do Sistema Inglês
Marcha gradual máxima(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 60.000 90.000 90.000
Tambor Vazio Marcha gradual nominal(2) . . . . . . . . . . . . pés/min 33 35 32
Velocidade máxima de linha(3) . . . . . . . . . pés/min 99 68 63
Marcha gradual máxima(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 35.000 53.600 53.600
Tambor
Marcha gradual nominal(2) . . . . . . . . . . . . pés/min 56 59 53
completo(4)
Velocidade máxima de linha(3) . . . . . . . . . pés/min 170 114 106
Unidades do Sistema Métrico
Marcha gradual máxima(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 266,9 400,3 400,3
Tambor Vazio Marcha gradual nominal(2) . . . . . . . . . . . . . . m/min 10 10 10
Velocidade máxima de linha(3) . . . . . . . . . . . m/min 30 20 19
Marcha gradual máxima(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 155,7 238,4 238,4
Tambor
Marcha gradual nominal(2) . . . . . . . . . . . . . . m/min 17 18 16
completo(4)
Velocidade máxima de linha(3) . . . . . . . . . . . m/min 52 34 32
A “marcha gradual máxima” é menor do que a classificação do catálogo do guincho ou marcha gradual máxima calculada na pressão máxima do sistema hidráulico do trator.
(1)

(2)
A “marcha gradual nominal” é calculada na velocidade máxima de linha na marcha gradual máxima.
(3)
A “velocidade máxima de linha” é calculada na velocidade máxima de linha sem carga no fluxo máximo do sistema hidráulico do trator.
(4)
“Tambor completo” conforme SAE J1158.

Edição 41   1-97

Guinchos Especificações Operacionais
PACCAR ● Unidades Britânicas de Medidas
● Unidades Métricas de Medidas

MODELO DO GUINCHO H110B PA110B H140

MODELO DO TRATOR D7R Série 2 D7R Série 2 D8T
Transmissão do trator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servotransmissão Servotransmissão Servotransmissão
Comando do Guincho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidráulico (escarificador) Hidráulico (alta potência) Hidráulico (escarificador)
Unidades do Sistema Inglês
Marcha gradual máxima(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 101.000 110.000 140.000
Tambor Vazio Marcha gradual nominal(2) . . . . . . . . . . . . pés/min 24 33 19
Velocidade máxima de linha(3) . . . . . . . . . pés/min 51 100 38
Marcha gradual máxima(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 61.000 66.500 84.600
Tambor
Marcha gradual nominal(2) . . . . . . . . . . . . pés/min 39 54 31
completo(4)
Velocidade máxima de linha(3) . . . . . . . . . pés/min 84 165 63
Unidades do Sistema Métrico
Marcha gradual máxima(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 449,3 489,3 622,8
Tambor Vazio Marcha gradual nominal(2) . . . . . . . . . . . . . . m/min 7 10 6
Velocidade máxima de linha(3) . . . . . . . . . . . m/min 15 30 11
Marcha gradual máxima(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 271,3 295,8 376,3
Tambor
Marcha gradual nominal(2) . . . . . . . . . . . . . . m/min 12 16 9
completo(4)
Velocidade máxima de linha(3) . . . . . . . . . . . m/min 25 50 19
A “marcha gradual máxima” é menor do que a classificação do catálogo do guincho ou marcha gradual máxima calculada na pressão máxima do sistema hidráulico do trator.
(1)

(2)
A “marcha gradual nominal” é calculada na velocidade máxima de linha na marcha gradual máxima.
(3)
A “velocidade máxima de linha” é calculada na velocidade máxima de linha sem carga no fluxo máximo do sistema hidráulico do trator.
(4)
“Tambor completo” conforme SAE J1158.

MODELO DO GUINCHO PA140

MODELO DO TRATOR D8T D9T
Transmissão do trator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servotransmissão Servotransmissão
Comando do Guincho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidráulico (alta potência) Hidráulico (alta potência)
Unidades do Sistema Inglês
Marcha gradual máxima(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 140.000 140.000
Tambor Vazio Marcha gradual nominal(2) . . . . . . . . . . . . pés/min 23 23
Velocidade máxima de linha(3) . . . . . . . . . pés/min 46 46
Marcha gradual máxima(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 84.600 84.600
Tambor
Marcha gradual nominal(2) . . . . . . . . . . . . pés/min 38 38
completo(4)
Velocidade máxima de linha(3) . . . . . . . . . pés/min 76 76
Unidades do Sistema Métrico
Marcha gradual máxima(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 622,8 622,8
Tambor Vazio Marcha gradual nominal(2) . . . . . . . . . . . . . . m/min 7 7
Velocidade máxima de linha(3) . . . . . . . . . . . m/min 14 14
Marcha gradual máxima(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 376,3 376,3
Tambor
Marcha gradual nominal(2) . . . . . . . . . . . . . . m/min 11 11
completo(4)
Velocidade máxima de linha(3) . . . . . . . . . . . m/min 23 23
A “marcha gradual máxima” é menor do que a classificação do catálogo do guincho ou marcha gradual máxima calculada na pressão máxima do sistema hidráulico do trator.
(1)

(2)
A “marcha gradual nominal” é calculada na velocidade máxima de linha na marcha gradual máxima.
(3)
A “velocidade máxima de linha” é calculada na velocidade máxima de linha sem carga no fluxo máximo do sistema hidráulico do trator.
(4)
“Tambor completo” conforme SAE J1158.

1-98   Edição 41
 Especificações Operacionais Guinchos
● Unidades Britânicas de Medidas PACCAR 1
● Unidades Métricas de Medidas

MODELO DO GUINCHO PA55 PA56 PA80

D6G D7G
MODELO DO TRATOR D6N Série 2 XL D6T Série 2
Transmissão do trator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servotransmissão Servotransmissão Servotransmissão Servotransmissão
Comando do Guincho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PTO PTO PTO PTO
Unidades do Sistema Inglês
Marcha gradual nominal(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 36.600 58.700 59.100 45.100
Marcha gradual máxima(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 69.200 89.800 89.800 86.900
Tambor Vazio
Marcha gradual nominal(3) . . . . . . . . . . . . pés/min 97 70 80 107
Velocidade máxima de linha(4) . . . . . . . . . pés/min 147 132 130 190
Marcha gradual nominal(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 20.900 34.200 34.400 29.900
Tambor Marcha gradual máxima(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 54.100 65.400 76.300 57.500
completo(5) Marcha gradual nominal(3) . . . . . . . . . . . . pés/min 169 120 136 161
Velocidade máxima de linha(4) . . . . . . . . . pés/min 257 226 224 286
Conjunto de engrenagens de baixa velocidade
Marcha gradual nominal(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 50.000 70.000 70.000 —
Marcha gradual máxima(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 69.200 89.800 89.800 —
Tambor Vazio
Marcha gradual nominal(3) . . . . . . . . . . . . pés/min 40 31 35 —
Velocidade máxima de linha(4) . . . . . . . . . pés/min 61 59 58 —
Marcha gradual nominal(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 50.000 70.000 70.000 —
Tambor Marcha gradual máxima(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 69.200 89.800 89.800 —
completo(5) Marcha gradual nominal(3) . . . . . . . . . . . . pés/min 70 56 63 —
Velocidade máxima de linha(4) . . . . . . . . . pés/min 107 104 103 —
Unidades do Sistema Métrico
Marcha gradual nominal(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 162,8 261,1 262,9 200,6
Marcha gradual máxima(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 307,8 399,5 399,5 386,6
Tambor Vazio
Marcha gradual nominal(3) . . . . . . . . . . . . . . m/min 30 21 24 33
Velocidade máxima de linha(4) . . . . . . . . . . . m/min 45 40 40 58
Marcha gradual nominal(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 93,0 152,1 153,0 133
Tambor Marcha gradual máxima(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 240,6 290,9 153,9 255,8
completo(5) Marcha gradual nominal(3) . . . . . . . . . . . . . . m/min 52 37 41 49
Velocidade máxima de linha(4) . . . . . . . . . . . m/min 78 69 68 87
Conjunto de engrenagens de baixa velocidade
Marcha gradual nominal(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 222,4 311,4 311,4 —
Marcha gradual máxima(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 307,8 399,5 399,5 —
Tambor Vazio
Marcha gradual nominal(3) . . . . . . . . . . . . . . m/min 12 9 11 —
Velocidade máxima de linha(4) . . . . . . . . . . . m/min 19 18 18 —
Marcha gradual nominal(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 222,4 311,4 311,4 —
Tambor Marcha gradual máxima(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 307,8 399,5 399,5 —
completo(5) Marcha gradual nominal(3) . . . . . . . . . . . . . . m/min 21 17 19 —
Velocidade máxima de linha(4) . . . . . . . . . . . m/min 33 32 31 —
(1)
A “marcha gradual nominal” é menor do que a classificação do catálogo do guincho ou marcha gradual calculada na máxima potência de saída de PTO do trator.
(2)
A “marcha gradual máxima” é menor do que a marcha gradual calculada ao torque máximo de saída de PTO ou do que a resistência à ruptura no catálogo do novo cabo de aço IWRC IPS
de tamanho máximo opcional.
(3)
A “marcha gradual nominal” é calculada na velocidade de linha na máxima potência de saída de PTO do trator.
(4)
A “velocidade máxima de linha” é calculada na velocidade máxima de linha sem carga na velocidade máxima de saída de PTO do motor do trator.
(5)
“Tambor completo” conforme SAE J1158.

Edição 41   1-99

Guinchos Especificações Operacionais
PACCAR ● Unidades Britânicas de Medidas
● Unidades Métricas de Medidas

MODELO DO GUINCHO H200

MODELO DO TRATOR D8T D9T
Transmissão do trator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servotransmissão Servotransmissão
Comando do Guincho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidráulico (alta potência) Hidráulico (alta potência)
Unidades do Sistema Inglês
Marcha gradual máxima(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 180.000 200.000
Tambor Vazio Marcha gradual nominal(2) . . . . . . . . . . . . pés/min 17 17
Velocidade máxima de linha(3) . . . . . . . . . pés/min 38 38
Marcha gradual máxima(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 112.000 124.500
Tambor
Marcha gradual nominal(2) . . . . . . . . . . . . pés/min 27 27
completo(4)
Velocidade máxima de linha(3) . . . . . . . . . pés/min 61 61
Unidades do Sistema Métrico
Marcha gradual máxima(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 800,7 889,6
Tambor Vazio Marcha gradual nominal(2) . . . . . . . . . . . . . . m/min 5 5
Velocidade máxima de linha(3) . . . . . . . . . . . m/min 11 11
Marcha gradual máxima(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 498,2 553,8
Tambor
Marcha gradual nominal(2) . . . . . . . . . . . . . . m/min 8 8
completo(4)
Velocidade máxima de linha(3) . . . . . . . . . . . m/min 18 18
A “marcha gradual máxima” é menor do que a classificação do catálogo do guincho ou a marcha gradual máxima calculada na pressão máxima do sistema hidráulico.
(1)

(2)
A “marcha gradual nominal” é calculada na velocidade máxima de linha na pressão máxima do sistema hidráulico e fluxo com motor do guincho com deslocamento máximo.
(3)
A “velocidade máxima de linha” é calculada na velocidade máxima de linha sem carga no fluxo máximo do sistema hidráulico e com motor do guincho com deslocamento mínimo.
(4)
“Tambor completo” conforme SAE J1158.

1-100   Edição 41
 Especificações Operacionais Guinchos
● Unidades Britânicas de Medidas Allied 1
● Unidades Métricas de Medidas

MODELO DO GUINCHO H4AT H4AH H5CT H5CH

D3K, D3K,
MODELO DO TRATOR D4K, D5K D4K, D5K D6K D6K
Comando do Guincho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema Hidráulico Bomba Allied de alto Sistema Hidráulico Bomba Allied de
do Escarificador fluxo do Escarificador alto fluxo
Tipo de guincho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resgate Alto Desempenho Resgate Alto Desempenho
Unidades do Sistema Inglês
Tração máxima no cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 32.150 38.600 66.700 59.750
Marcha gradual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pés/min 34 94 25 97
Tambor Vazio
Marcha gradual típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 20.000 20.000 30.000 30.000
Velocidade máxima do cabo . . . . . . . . . pés/min 46 100 52 128
Tração máxima no cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 18.350 22.050 35.950 32.200
Marcha gradual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pés/min 16 98 47 70
Tambor Cheio
Marcha gradual típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 18.350 20.000 30.000 30.000
Velocidade máxima do cabo . . . . . . . . . pés/min 81 176 97 237
Unidades do Sistema Métrico
Tração máxima no cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 143,1 171,8 296,8 265,9
Marcha gradual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m/min 10,4 28,7 7,6 29,6
Tambor Vazio
Marcha gradual típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 89 89 133,5 133,5
Velocidade máxima do cabo . . . . . . . . . . m/min 21 45 24 58
Tração máxima no cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 81,7 98,1 160 143,3
Marcha gradual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m/min 4,9 29,9 14,3 21,3
Tambor Cheio
Marcha gradual típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 81,7 89 133,5 133,5
Velocidade máxima do cabo . . . . . . . . . . m/min 37 80 44 108
Desempenho baseado na relação de marchas padrão. Relações de marchas opcionais disponíveis para velocidade de linha diferente e exigências de marchas graduais.

Edição 41   1-101

Guinchos Especificações Operacionais
Allied ● Unidades Britânicas de Medidas
● Unidades Métricas de Medidas

MODELO DO GUINCHO W6G W6F W6G

MODELO DO TRATOR D6N D6G Série 2 D6T
Comando do Guincho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PTO PTO PTO
Tipo de guincho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Padrão Padrão Padrão
Unidades do Sistema Inglês
Tração máxima no cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 88.800* 88.800* 88.800*
Marcha gradual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pés/min 71 89 67
Tambor Vazio
Marcha gradual típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 40.000 40.000 40.000
Velocidade máxima do cabo . . . . . . . . . pés/min 85 113 79
Tração máxima no cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 88.800 69.000 88.800
Marcha gradual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pés/min 90 94 101
Tambor Cheio
Marcha gradual típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 40.000 40.000 40.000
Velocidade máxima do cabo . . . . . . . . . pés/min 154 205 143
Unidades do Sistema Métrico
Tração máxima no cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 395,2* 395,2* 395,2*
Marcha gradual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m/min 21,6 27,1 20,4
Tambor Vazio
Marcha gradual típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 178 178 178
Velocidade máxima do cabo . . . . . . . . . . m/min 39 51 36
Tração máxima no cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 395,2 307,1 395,2
Marcha gradual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m/min 27,4 28,7 30,8
Tambor Cheio
Marcha gradual típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 178 178 178
Velocidade máxima do cabo . . . . . . . . . . m/min 70 93 65
Desempenho baseado na relação de marchas padrão. Relações de marchas opcionais disponíveis para velocidade de linha diferente e exigências de marchas graduais.
*Tração do cabo limitada pela resistência nominal à ruptura do cabo de aço.

1-102   Edição 41
 Especificações Operacionais Guinchos
● Unidades Britânicas de Medidas Allied 1
● Unidades Métricas de Medidas

MODELO DO GUINCHO W8L H8L

D7R Série 2/
MODELO DO TRATOR D7G Série 2 572R Série 2 D7E
Comando do Guincho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PTO PTO Hidráulico
Tipo de guincho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Padrão Padrão Alto Desempenho
Unidades do Sistema Inglês
Tração máxima no cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 103.600 112.500* 112.500*
Marcha gradual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pés/min 102 122 29
Tambor Vazio
Marcha gradual típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 50.000 50.000 50.000
Velocidade máxima do cabo . . . . . . . . . pés/min 170 168 65
Tração máxima no cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 63.600 81.700 72.600
Marcha gradual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pés/min 75 115 47
Tambor Cheio
Marcha gradual típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 50.000 50.000 50.000
Velocidade máxima do cabo . . . . . . . . . pés/min 275 275 106
Unidades do Sistema Métrico
Tração máxima no cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 461 500,6* 500,6*
Marcha gradual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m/min 31,1 37,2 8,8
Tambor Vazio
Marcha gradual típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 222,5 222,5 222,5
Velocidade máxima do cabo . . . . . . . . . . m/min 51,8 51,2 19,8
Tração máxima no cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 283 363,6 323,1
Marcha gradual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m/min 22,9 35,1 14,3
Tambor Cheio
Marcha gradual típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 222,5 222,5 222,5
Velocidade máxima do cabo . . . . . . . . . . m/min 83,8 83,8 32,3
Desempenho baseado na relação de marchas padrão. Relações de marchas opcionais disponíveis para velocidade de linha diferente e exigências de marchas graduais.
*Tração do cabo limitada pela resistência nominal à ruptura do cabo de aço.

Edição 41   1-103

Guinchos Especificações Operacionais
Allied ● Unidades Britânicas de Medidas
● Unidades Métricas de Medidas

MODELO DO GUINCHO W12E

MODELO DO TRATOR D8T/583T/587T D9T D10T
Comando do Guincho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PTO PTO PTO
Tipo de guincho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Padrão Padrão Padrão
Unidades do Sistema Inglês
Tração máxima no cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 138.800* 138.800* 138.800*
Marcha gradual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pés/min 52 55 53
Tambor Vazio
Marcha gradual típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 80.000 80.000 80.000
Velocidade máxima do cabo . . . . . . . . . pés/min 59 60 58
Tração máxima no cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 138.800 138.800 138.800
Marcha gradual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pés/min 78 82 81
Tambor Cheio
Marcha gradual típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb 80.000 80.000 80.000
Velocidade máxima do cabo . . . . . . . . . pés/min 92 93 91
Unidades do Sistema Métrico
Tração máxima no cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 617,7* 617,7* 617,7*
Marcha gradual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m/min 15,8 16,8 16,2
Tambor Vazio
Marcha gradual típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 356 356 356
Velocidade máxima do cabo . . . . . . . . . . m/min 18 18,3 17,7
Tração máxima no cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 617,7 617,7 617,7
Marcha gradual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m/min 23,8 25 24,7
Tambor Cheio
Marcha gradual típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kN 356 356 356
Velocidade máxima do cabo . . . . . . . . . . m/min 28 28,3 27,7
Desempenho baseado na relação de marchas padrão. Relações de marchas opcionais disponíveis para velocidade de linha diferente e exigências de marchas graduais.
*Tração do cabo limitada pela resistência nominal à ruptura do cabo de aço.

1-104   Edição 41
 2

MOTONIVELADORAS

ÍNDICE ● Governamental
Manutenção de Rodovias
Tipos de Clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Construção de Rodovias
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Construção/Limpeza de Valas
APLICAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Remoção de Neve
Especificações: Versões Padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
● Construção
de Prédios
Especificações: Versões Globais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Construção Residencial
Velocidades de deslocamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16 Construção Comercial
Tração em Todas as Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17 Construção Industrial
Escarificadores Centrais e Escarificadores Traseiros . . . . 2-17 Sistemas de Água e Esgoto
Escarificadores Traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
● Industrial
Produção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Descarte de Resíduos
Fórmulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Construção de Tubulações
Operação em encostas muito íngremes . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Ferramentas de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26 ● Mineração
Manutenção das Vias de Transporte
Remoção de Neve
TIPOS DE CLIENTES
● Florestal
A motoniveladora é uma das mais versáteis ferramentas de
trabalho da linha de produtos Caterpillar®. As máquinas da Construção das Estradas de Acesso
Série M são usadas em diversas aplicações em uma grande Desenvolvimento Florestal
variedade de setores. Os principais setores que usam as Remoção de Neve
motoniveladoras Cat®, juntamente com a aplicação típica de Manutenção das Vias de Transporte
cada um, estão sumarizados abaixo. ● Versões Geográficas – As Motoniveladoras Cat foram
● Construção
Pesada desenvolvidas especificamente para atender às necessidades
Construção de Rodovias de diferentes regiões geográficas e regulamentações. As
Pavimentação e Recapeamento de Superfícies Versões da Série K, para regiões menos regulamentadas, e
Construção de Aeroportos as Versões Globais da Série M estão disponíveis com uma
Construção de Ferrovias variedade de recursos-padrão e equipamentos opcionais.
Construção de Barragens e Diques Todas as motoniveladoras contêm motores Cat
Manutenção de Vias de Transporte controlados eletronicamente, componentes do trem de
força, sistema hidráulico e estruturas da máquina
avançados.

Edição 41   2-1

Motoniveladoras Características
CARACTERÍSTICAS, Motoniveladoras da
Série M:
Com base na forte herança da Série H, a Série M traz
diversos avanços tecnológicos, estabelecendo um novo
padrão em motoniveladoras. A Série H tem sido o padrão da
indústria em uma variedade de aplicações em construção
pesada, construção de estradas e governamentais. As
máquinas da Série M continuam essa tradição, incorporando
melhorias revolucionárias e orientadas para o cliente com:
– Maior facilidade de operação e do tempo de treinamento
– Melhor posto do operador da categoria e visibilidade
inigualável
– Fornecimento de máxima produtividade
– D i s p o n i b i l i d a d e m e l h o r a d a e m e n o r t e m p o d e
manutenção
A linha da Série M inclui dez modelos: 120, 120 AWD, 12,
140, 140 AWD, 160, 160 AWD, 14, 16, 24. Os modelos 120M
a 14M atendem às aplicações governamentais, de construção
e de construção de estradas. Todos os modelos de Tração em
Todas as Rodas melhoram a tração em condições de solo
ruim, como neve, lama e areia. As 16M e 24M atendem às
necessidades especiais de grandes minerações.
● Posto do Operador: Os modelos 120M até 16M vêm com
uma cabine de projeto revolucionário que fornece
conforto, visibilidade e facilidade de uso inigualáveis,
tornando o operador mais confiante e produtivo. A Série
M fornece um ambiente confortável para manter o
operador alerta e focado. O nível de ruído no interior é
mantido entre 70 e 74 dB(A) com as portas e janelas
fechadas.
-2-2   Edição 41
Facilidade de Operação. Os revolucionários controles de
joystick e a excepcional visibilidade tornam a Série M mais
fácil de operar, sem sacrificar a capacidade de controle. O
padrão de controle intuitivo dos joysticks permite que
tanto um operador experiente quanto um novato se tornem
produtivos rapidamente. O agrupamento lógico das
funções hidráulicas nos joysticks permite que qualquer
operador controle facilmente diversas funções ao mesmo
tempo. Isso permite que o operador seja mais produtivo e
permaneça confortável durante todo o turno de trabalho.
Controles Joystick Avançados. Dois joysticks eletro-
hidráulicos reduzem os movimentos das mãos e dos pulsos
em cerca de 78% em comparação com os controles por
alavancas convencionais para aumentar a eficiência do
operador. O padrão intuitivo é fácil de aprender e fornece
controle preciso dos implementos para permitir que tanto
um operador eficiente quanto um novato tornem-se
produtivos rapidamente. O agrupamento lógico das
funções hidráulicas nos joysticks permite que qualquer
operador controle diversas funções ao mesmo tempo para
obter maior produtividade.
Visibilidade. Os modelos 120M até 16M têm excelente
visibilidade da área de trabalho, o que é possível com o
posicionamento angulado das portas da cabine, a
inclinação da cobertura do motor e a inclinação patenteada
da janela traseira. Uma ampla área envidraçada e
componentes cuidadosamente posicionados fornecem
excelente visibilidade para aumentar a confiança e
produtividade do operador em todas as aplicações da
motoniveladora. A Série M dá ao operador uma excelente
visão da lâmina à frente, da superfície de trabalho e dos
pneus dianteiros. A pintura preta fosca, usada na armação
dianteira e na cobertura do motor da Série M, melhora a
visibilidade.
Conforto e Conveniência. A Caterpillar desenvolveu a
cabine mais confortável da indústria, substituindo as
alavancas de controle e o volante de direção por dois
controles de joystick e usando um projeto de cabine mais
profunda para proporcionar mais espaço para as pernas.

● Barrade Tração, Círculo e Lâmina: Os modelos 120M até
16M fornecem uma ampla variedade de posições de lâmina
estendida particularmente benéficas em taludes, assim
como em corte e limpeza de valas. Uma longa distância
entre eixos permite um ângulo agressivo da lâmina
permitindo que o material role livremente, reduzindo a
necessidade de potência. As placas de desgaste da barra de
tração acessíveis por cima e o sistema de retenção da
lâmina sem calços tornam as ajustagens da barra de tração,
do círculo e da lâmina rápidas e fáceis, proporcionando
controle mais preciso do material e reduzindo os custos
operacionais.
Placas de Desgaste da Barra de Tração com Ajustagem por
Cima. As chapas de desgaste com ajustagem por cima,
patenteadas, reduzem drasticamente o tempo de ajustagem
da barra de tração e do círculo. Removendo as placas de
acesso no topo da barra de tração, é fácil adicionar ou
substituir os calços e a s p l a c a s d e d e s g a s t e. E s s a
característica reduz o tempo de máquina parada para
manutenção e diminui os custos gerais de operação da
máquina.
Sistema de Retenção da Lâmina Sem Calços. O exclusivo
sistema de retenção da lâmina sem calços reduz o potencial
de trepidação da lâmina. Os parafusos de ajustagem
mantêm as chapas de desgaste da lâmina alinhadas para
obtenção de controle preciso da lâmina e enorme redução
do tempo de manutenção.
Características Motoniveladoras
2
● Trem de Força: Sistemas integrados e controlados
eletronicamente proporcionam um desempenho suave e
confiável com redução dos custos operacionais.
Transmissão com Trocas de Marcha Suaves. A Série M
combina diversas inovações importantes para assegurar
trocas de marcha suaves e eficientes em toda a faixa de
marchas.
Troca de Marcha Controlada Eletronicamente. O sistema de
Controle Eletrônico de Pressão da Embreagem (ECPC)
otimiza a modulação de marcha gradual e suaviza a troca
de todas as marchas e as mudanças de sentido. Assim, é
possível obter excelente controle e também prolongar a
vida útil da transmissão reduzindo as tensões sobre as
engrenagens.
Compensação de Carga. Esta característica padrão garante
qualidade na troca de marcha independente da carga da
lâmina ou da máquina.
Freios Hidráulicos. Os freios de serviço de discos múltiplos
em banho de óleo são atuados hidraulicamente,
proporcionando uma frenagem suave e previsível, e
diminuindo os custos operacionais. Com os freios
localizados em cada roda do tandem, a Série M oferece a
maior área de frenagem da indústria, proporcionando
força de parada segura e maior vida útil dos freios.
Edição 41   2-3
Motoniveladoras Características
● Motor:A Série M combina o gerenciamento de potência
com a Tecnologia ACERT™ para proporcionar o máximo
de potência e eficiência enquanto reduz o impacto
ambiental.
Tecnologia ACERT™. A Tecnologia ACERT permite que
os motores Caterpillar forneçam mais potência por
unidade de cilindrada sem causar desgaste prematuro. Essa
tecnologia revolucionária reduz as emissões durante o
processo da combustão usando uma tecnologia avançada
nos sistemas de ar e de combustível, em conjunto com o
sistema eletrônico integrado. A Tecnologia ACERT
melhora o desempenho geral do motor enquanto reduz
drasticamente as emissões de escape.
Gerenciamento de Potência. O Sistema de Gerenciamento
de Potência da Série M fornece automaticamente 3,7 kW
(5 HP) adicionais em cada marcha de avanço, da 1ª à 4ª e
em cada marcha à ré, da 1ª à 3ª. Essa característica padrão
otimiza a força de tração nas rodas para todas as marchas,
equilibrando tração, velocidade e potência, além de
economizar combustível. O sistema limita a potência nas
marchas baixas, o que ajuda a reduzir a patinagem das
rodas quando a tração for limitada. Com o opcional
“Variable Horsepower Plus (VHP Plus)”, 3,7 kW (5 HP)
adicionais são fornecidos em cada marcha avante de 5ª até
8ª para obter mais potência em altas velocidades.
Em Conformidade com as Regulamentações de Emissões de
Escape. Os motores Cat com Tecnologia ACERT nas
Motoniveladoras da Série M atendem ou excedem todos os
padrões de controle de emissões Nível 3 da EPA dos EUA
e Estágio III A da União Europeia e atendem ou excedem
todos os padrões de controle de emissões Nível 4 da EPA
dos EUA e Estágio III B da União Europeia para
máquinas da Série M2.
-2-4   Edição 41
● Sistema Hidráulico: O sistema eletro-hidráulico da Série M
permite controles avançados da máquina com movimentos
precisos e previsíveis.
Sistema Eletro-hidráulico Avançado. A Série M incorpora um
sistema eletro-hidráulico com tecnologia de ponta. Essa
tecnologia é a base das mudanças revolucionárias dos
controles da máquina e dos implementos. Controles de
joystick avançados fornecem facilidade de controle inigualável
com movimentos hidráulicos precisos e previsíveis, e a
confiabilidade que você espera dos produtos Cat.
Sistema Hidráulico Sensível à Carga. O sistema sensível à
carga, já comprovado, e as avançadas válvulas eletro-
hidráulicas de Compensação de Pressão Prioritária
Proporcional (PPPC) na Série M foram desenvolvidos para
fornecer excelente controle dos implementos e melhor
desempenho da máquina em todas as aplicações. A
combinação contínua da pressão e do fluxo hidráulico com
a demanda de potência gera menos calor e reduz o
consumo de energia.
● Soluções
Eletrônicas Integradas: A integração dos sistemas
de combustível otimiza o desempenho e a disponibilidade
da máquina.
“Máquina Inteligente”. A Série M integra totalmente todos
os sistemas mais importantes, criando uma “Máquina
Inteligente". O link de dados Cat compartilha os dados
principais entre os sistemas, otimizando o desempenho da
máquina e evitando danos potenciais.
Opcional de Preparação para o Acessório AccuGrade™. O
Opcional de Preparação para o Acessório AccuGrade está
totalmente integrado no projeto da máquina, tornando a
instalação rápida e fácil. Componentes hidráulicos e
elétricos integrados são padrão na Série M (Prontos para
Controle de Inclinação). O Opcional de Preparação para o
Acessório AccuGrade fornece suportes de montagem
adicionais, controles na cabine e fiação elétrica para fácil
instalação dos kits eletrônicos Cross Slope, Sonic, Laser,
GPS ou ATS.

● Facilidade de Manutenção:
Pontos de Manutenção Agrupados. A Série M agrupa os
pontos de manutenção diária no centro de manutenção do
lado esquerdo para ajudar a garantir as rotinas de
manutenção e inspeção apropriadas.
Intervalos de Manutenção Prolongados. Os intervalos de
manutenção prolongados da Série M, tais como troca do
óleo do motor a cada 500 horas e troca do óleo hidráulico
a cada 4.000 horas, reduzem o tempo de manutenção e
aumentam a disponibilidade da máquina.
Drenos Ecológicos. Os drenos ecológicos, convenientemente
localizados, diminuem os tempos de manutenção e ajudam
a manter o meio ambiente seguro evitando derramamentos.
Diagnósticos e Monitoramento. A Série M traz o Cat
Messenger como equipamento padrão para melhorar a
capacidade de diagnósticos, mostrando os códigos de erros
e de falhas nos sistemas da máquina. O Técnico Eletrônico
Cat é uma ferramenta de comunicação bidirecional que
proporciona fácil acesso aos dados de diagnóstico
armazenados e permite que os técnicos configurem os
parâmetros da máquina por meio do Link de Dados Cat.
O Product Link fornece um fluxo de comunicação dos
dados vitais e da localização da máquina. A Série M
integra o Cat Messenger, o Técnico Eletrônico Cat e a
análise S•O•S™ para facilitar o monitoramento e tornar
mais rápido o diagnóstico de falhas, mantendo sua
máquina em pleno funcionamento.
● Segurança. A segurança é uma parte integral de todos os
projetos de máquinas e de sistemas. As máquinas da Série
M proporcionam um ambiente de trabalho seguro, tanto
para o operador quanto para o pessoal de terra. As
estruturas ROPS e FOPS atendem aos requisitos atuais das
● M e l h o r
normas SAE e ISO, e são padrão em todas as máquinas
Globais. Os alarmes de marcha à ré também são padrão na
Série M.
Sistema de Presença do Operador. O Sistema de Presença
do Operador mantém o freio de estacionamento engatado
até que o operador esteja sentado para dar maior
segurança à operação.
Sistema de Direção Secundária. O sistema de direção
secundária padrão é aplicado automaticamente no caso de
uma queda da pressão da direção, permitindo que o
operador dirija a máquina até parar.
Características Motoniveladoras
2
Direção Sensível à Velocidade. O software da direção
fornece automaticamente uma relação infinitamente
variável entre o joystick e as rodas direcionais, resultando
em uma direção menos sensível à medida que a velocidade
de deslocamento aumenta.
Travamento Hidráulico. Um único interruptor localizado
na cabine desativa todas as funções dos implementos e
mantém o controle direcional da máquina. Essa
característica de segurança é especialmente útil enquanto a
máquina está se deslocando sem trabalhar.
Embreagem do Acionamento do Círculo. Esta característica
padrão protege a barra de tração, o círculo e a lâmina
contra cargas de impacto quando a ponta da lâmina
encontra obstáculos imóveis. Também reduz a
possibilidade de mudanças abruptas de direção em
condições de tração ruim, protegendo a máquina, o
operador e os arredores.
Acumuladores do Levantamento da Lâmina. Esta
característica opcional usa acumuladores para ajudar a
absorver cargas de impacto sobre a lâmina permitindo um
movimento vertical da lâmina. Os acumuladores do
levantamento da lâmina reduzem o desgaste desnecessário
e ajudam a evitar movimentos não intencionais da
máquina para maior segurança do operador.
Luzes Traseiras Suspensas. As luzes traseiras suspensas,
opcionais, abrem-se para fora da traseira da máquina. Isso
cria um perfil mais largo e mais baixo para melhor se
alinhar com os carros de passageiro.
Câmera de Visão Traseira. A visibilidade é ainda melhor
com o monitor colorido LCD do Sistema de Visão da Área
de Trabalho (WAVS) dentro da cabine.
Suporte ao Produto: Os usuários das
motoniveladoras Cat têm a garantia de ter o melhor
suporte ao produto em qualquer lugar do mundo. Com a
melhor disponibilidade de peças do setor, treinamento e
ofertas de inspeções, manutenção e reparos, os
revendedores Cat podem fornecer o suporte necessário
para manter as máquinas produtivas.
Edição 41   2-5
Motoniveladoras Características
CARACTERÍSTICAS, Motoniveladoras Série K:
Visão Geral
A linha de modelos da Série K tem como objetivo atender
às necessidades dos clientes em países menos regulamentados.
Com base no sucesso da Série H Padrão, a Série K traz vários
avanços no controle de emissões e nos recursos disponíveis
para o operador, mantendo, ainda assim, o padrão de
confiança encontrado no setor. A linha de modelos da Série
K consiste nas máquinas 120K, 12K, 140K e 160K.
Modelo de
● Tecnologia de Motores ACERT: Os modelos da Série K são
equipados com a tecnologia ACERT de motores Cat, que
utiliza vários componentes avançados para gerar, de
maneira eficiente, mais potência e menos emissões.
● Em Conformidade com Normas de Emissões: As máquinas
da Série K atendem ou excedem as normas de emissões da
EPA Nível 2 dos EUA e do Estágio II da UE.
● Estratégiade Gerenciamento de Potência: A estratégia de
gerenciamento de potência da Série K fornece um aumento
de 7,5 kW (10 HP) na 3ª marcha e mais 7,5 kW (10 HP) na
4ª marcha por meio da Potência HP Variável (VHP).
Assim, o operador pode manter máxima força de tração
nas rodas e aumentar a velocidade de deslocamento e a
produtividade.
-2-6   Edição 41
Trem de Força
● Controle Eletrônico de Pressão da Embreagem (ECPC):
Esse recurso padrão, encontrado na Série K, suaviza as
trocas de marcha e melhora o controle de marcha gradual.
O sistema utiliza entradas provenientes dos controles de
transmissão e do operador para modular as embreagens
direcionais e proporcionar uma troca de marchas
consistente.
● Câmbio Automático: Este recurso opcional facilita a
operação e maximiza a produtividade trocando
automaticamente a transmissão nos pontos de câmbio
ideais.
Facilidade de Manutenção
● Pontos de Manutenção Agrupados: A Série K agrupa os
pontos de manutenção diária no centro de manutenção do
lado esquerdo para ajudar a garantir as rotinas de
manutenção e inspeção apropriadas.
● Capacidade de Diagnóstico: A Série K oferece um conjunto
de instrumentos aprimorado para manter o operador
informado sobre condições críticas do sistema. O Técnico
Eletrônico Cat é também oferecido, proporcionando maior
rapidez na capacidade de diagnóstico por parte do pessoal
de manutenção. O Product Link possibilita o rastreamento
dos dados vitais da máquina e de sua localização,
oferecendo uma maneira conveniente de controlar a
máquina.
● Intervalos de Manutenção Prolongados: Os avanços na
facilidade de manutenção permitem aumentar a operação
da máquina entre os intervalos de manutenção. As
máquinas podem operar por 500 horas entre trocas do óleo
do motor e do filtro, 4.000 horas entre trocas do óleo
hidráulico e 12 .000 horas entre trocas do líquido
arrefecedor do motor. Assim, é possível reduzir o tempo de
inatividade e as despesas de operação.

APLICAÇÕES, Motoniveladoras:
A ampla linha de Motoniveladoras Cat permite que o
cliente escolha a motoniveladora mais adequada à aplicação
pretendida. A seguir temos um resumo das aplicações típicas
das motoniveladoras.
Nivelamento de Acabamento
Esta aplicação envolve a preparação de uma rodovia ou
superfície da obra para futura pavimentação ou outra
atividade de construção. Geralmente ocorre a movimentação
de material de base duro e seco sob solo sólido. A laminação
de acabamento é a aplicação que requer o maior grau de
precisão da motoniveladora. Por isso, esse serviço é feito
principalmente em baixas velocidades de operação –
geralmente a menos de 5 km/h (3 mph) – em 1ª e 2ª marchas.
Para assegurar a uniformidade e a suavidade da superfície
acabada, geralmente, mantém-se a mesma marcha em cada
passada. Os comprimentos das passadas durante essa
aplicação são, geralmente, inferiores a 600 m (2.000 pés) para
construção de rodovias e 150 m (500 pés) para preparação do
local. A maioria das laminações de acabamento é executada
por empreiteiros nos setores de Construção Pesada e de
Construção Civil.
Laminação Pesada
Esta aplicação envolve cortar, mover e misturar materiais,
geralmente nos estágios iniciais da preparação da superfície.
Uma variedade de tipos de material são movidos dessa maneira
e a posição da ponta da lâmina varia de acordo. Geralmente
encontramos carga total da lâmina durante a laminação
pesada, já que o objetivo principal é mover material. Os
comprimentos dos passes nesta aplicação variam, mas
g e r a l m e n t e s ã o m e n o r e s d o q u e 6 0 0 m ( 2. 0 0 0 p é s ) .
Diferentemente da laminação de acabamento, a velocidade da
máquina depende da carga que está sendo movida em
condições de laminação pesada. As velocidades típicas nesta
operação são de 0-10 km/h (0-6 mph). Portanto, as marchas de
2ª a 4ª são frequentemente usadas nesta aplicação. A maioria
das atividades de laminação pesada é executada por
empreiteiros nos setores de Construção Pesada,
Governamental, Industrial e Florestal.
APLICAÇÕES Motoniveladoras
Preparação de Áreas para Construção
Esta aplicação envolve o corte, movimento e mistura de
qualquer material necessário para preparar uma área para
construção residencial, comercial ou industrial. Nesta
aplicação são encontrados diversos tipos de material. As
cargas na lâmina variam dependendo da atividade que está
sendo executada. Tanto a laminação pesada quanto a
laminação de acabamento são executadas na preparação de
áreas para construção. Os comprimentos dos passes estão,
geralmente, dentro da faixa de 30 a 300 m (100 a 1.000 pés).
As velocidades na atividade de preparação de áreas para
construção variam dependendo se está sendo feita laminação
pesada ou laminação de acabamento. A maioria das
atividades de preparação de áreas é executada por
empreiteiros de construção de prédios.
Manutenção de Rodovias
Esta aplicação envolve a reforma de estradas de terra ou de
cascalho para manter uma coroa ou uma superelevação, ou
restaurar a superfície em si. Isso geralmente envolve estradas
secundárias mantidas por órgãos do governo, tais como
distritos e condados. O material a ser movimentado nesta
aplicação varia de bases de terra extremamente dura a
superfícies de cascalho úmido. A carga típica na lâmina está
entre a da laminação de acabamento e da laminação pesada.
Os comprimentos das passadas são frequentemente superiores
a 600 m (2.000 pés) e podem se estender por quilômetros. A
faixa geral de velocidade para essa aplicação varia de 5 a
16 km/h (3 a 10 mph), correspondendo à 2ª (terra dura) até a
5ª (cascalho solto) marchas. Assim como na laminação de
acabamento, a precisão da superfície nivelada é a principal
preocupação nesta aplicação. Portanto, sempre que possível
deve ser evitada a troca de marcha. Uma marcha deve ser
escolhida e mantida, a menos que haja uma mudança
significativa no material que está sendo movido. A maioria
das atividades de manutenção de estradas é executada pelo
governo.
Edição 41   2-7
Motoniveladoras APLICAÇÕES
Manutenção das Vias de Transporte
Esta aplicação de motoniveladoras envolve a reforma das
vias de transporte em áreas de mineração, construção e
florestal, geralmente com o propósito de manter as superfícies
planas para tráfego de equipamentos. Os materiais sendo
movidos durante a manutenção de vias de transporte variam
amplamente. As cargas típicas na lâmina são cerca de um
terço até a metade da capacidade total. Vias de transporte
que recebem unidades grandes de transporte trafegando sobre
material macio podem exigir cargas de laminação pesadas
para reformar a superfície da estrada. Os comprimentos das
passadas variam dependendo da aplicação, mas podem se
estender por quilômetros em áreas florestais remotas ou em
grandes vias de transporte em minerações. A faixa geral de
velocidade na manutenção de vias de transporte depende
muito do material a ser movido bem como da inclinação da
estrada. Muitos locais de mineração estão em áreas
montanhosas, exigindo vias de transporte muito íngremes.
Geralmente, a manutenção de estradas de transporte é
executada a velocidades similares àquelas requeridas para
manutenção de estradas gerais, 5 a 16 km/h (3 a 10 mph).
Uma superfície de deslocamento que permita o tráfego
seguro e eficiente das máquinas é o principal objetivo de
aplicação desta motoniveladora. O que se deseja são elevações
e rampas de grande precisão, embora elas não sejam tão
importantes quanto na laminação de acabamento. A maioria
das atividades de manutenção de vias de transporte é
executada pelos setores de Mineração, de Construção Pesada
e Florestal.
-2-8   Edição 41
Trabalho em Taludes
Esta aplicação envolve a preparação de taludes ou
bancadas ao longo da rodovia colocando-se a lâmina em uma
superfície inclinada. Taludes com ângulo de até 2:1 podem ser
cortados usando-se uma motoniveladora. Geralmente a
motoniveladora opera em uma superfície nivelada ao lado do
talude e a lâmina é estendida para fora sobre a superfície
inclinada. Geralmente, encontra-se solo leve nesta aplicação
de motoniveladora. As cargas na lâmina são menos que a
metade da capacidade total da lâmina, e os passes são
geralmente maiores do que 600 m (2.000 pés). A preocupação
principal é obter uma superfície inclinada e lisa, portanto
deve-se evitar trocas de marcha frequentes. A faixa de
velocidades é de 0 a 6 km/h (0 a 4 mph), o que corresponde às
marchas de 1ª a 3ª. A velocidade nominal é altamente
dependente do tipo de material sendo movido e da inclinação
da superfície. A maioria dos trabalhos de taludes e bancadas
é executada pelos clientes da construção pesada e
governamentais.
Construção e Limpeza de Valas
Esta aplicação envolve o corte de valas com fundos planos
ou em “V” para fins de drenagem e a reforma delas, quando
necessário. Devido a chuvas excessivas e/ou material inferior,
as valas frequentemente necessitam de limpeza e de reforma.
Ao construir valas, encontram-se materiais com uma ampla
faixa de densidades. A carga na lâmina varia de acordo com
o material, de metade até capacidade total da lâmina. Os
passes são, geralmente, menores do que 600 m (2.000 pés). O
objetivo principal é mover material de forma a deixar a vala
com a inclinação desejada. A construção de valas
frequentemente envolve o corte e a movimentação de material
de alta densidade. Por isso, as faixas típicas de velocidade
variam. No entanto, a maioria dos trabalhos de construção
de valas é executada em 1ª a 3ª marcha, correspondendo a
uma velocidade máxima de cerca de 8 km/h (5 mph). A
limpeza de valas geralmente envolve a laminação de materiais
úmidos sob uma camada de grama. As cargas na lâmina
geralmente são menores do que a metade da capacidade total
no trabalho de limpeza e os passes são similares aos
encontrados na construção de valas. As velocidades máximas
para este trabalho são similares às de construção de valas,
mas com menos carga na lâmina. As atividades de construção
e limpeza de valas são geralmente executadas por clientes da
construção pesada e governamentais.

Ripagem e Escarificação
Esta aplicação envolve o condicionamento de solos duros e
irregulares antes da laminação. As hastes do escarificador são
empurradas para dentro do solo, quebrando a superfície dura.
Materiais duros como o asfalto também podem ser soltos para
tornar a operação de laminação menos danosa para a lâmina.
Escarificadores também podem ser usados para misturar
agregados. Os materiais a serem soltos pelo escarificador são
geralmente duros e secos. Os escarificadores geralmente
penetram de 150 a 300 mm (6 a 12 polegadas) dentro do solo,
enquanto que outros escarificadores normalmente penetram a
uma profundidade de 25 a 200 mm (1 a 8 polegadas). O
comprimento das passadas é, geralmente, inferior a 600 m
(2.000 pés) em ambas as atividades. Como o material que está
sendo escarificado é, geralmente, duro, a velocidade máxima
típica desta aplicação é de cerca de 6 km/h (4 mph), em 1ª ou 2ª
marcha. Se o escarificador for usado para misturar agregados,
a faixa típica de operação passa a ser de 6 a 20 km/h (4 a 12
mph) em 3ª a 6ª marchas. A maioria das atividades de
escarificação é feita pelos setores de Construção Pesada e
Governamental.
APLICAÇÕES Motoniveladoras
2
Remoção de Neve
A remoção de neve é um processo de corte e remoção de
neve ou gelo das rodovias. Além da lâmina padrão da
motoniveladora, outros acessórios como uma asa de neve,
arado em "V", arado de uma via ou arado reversível podem
ser usados para remover a neve. A lâmina é o implemento
mais comumente usado para remoção de neve. Ela é usada
em áreas onde a camada de neve é baixa, o terreno é
relativamente plano e onde não ocorre trepidação excessiva.
Uma asa de neve é uma lâmina fixada no lado direito da
máquina. A curvatura da asa levanta a neve e a arremessa
para fora. A asa de neve é frequentemente usada em conjunto
com a lâmina padrão, em que a lâmina corta o material,
enviando-o para a asa. Os arados em "V" são montados na
frente da motoniveladora e são projetados para escavar e
levantar neve compactada. A faixa típica de velocidade para
remoção de neve é de 10 a 30 km/h (6 a 18 mph),
correspondente à faixa de marchas de 3ª a 7ª. O uso do arado
de neve geralmente envolve velocidades mais baixas do que
para a remoção de neve. A faixa típica de operação com a
remoção de neve é de 8 a 19 km/h (5 a 12 mph) em 2ª a 4ª
marchas. A maioria das operações de Remoção de Neve é
executada pelos setores Governamentais, de Mineração e
Florestal.
Edição 41   2-9
Motoniveladoras Especificações
Versões Padrão

MODELO 120K 12K

Potência no volante do motor: Marchas 4-8 108 kW 145 HP 123 kW 165 HP
Potência no volante do motor: Engrenagem 3▲ 101 kW 135 HP 116 kW 155 HP
Potência no volante do motor: Engrenagens 1-2▲ 93 kW 125 HP 108 kW 145 HP
Peso de Operação (Típico)* 13.032 kg 28.731 lb 14.334 kg 31.601 lb
Modelo do motor C7 ACERT™ VHP C7 ACERT VHP
RPM Nominal do Motor 2.000 2.000
Nº de Cilindros 6 6
Deslocamento 7,2 l 439 pol3 7,2 l 439 pol3
Máx. Torque 50% 50%
No. de Marchas Avante/À Ré 8/6 8/6
Velocidade Máxima: Avante 45,7 km/h 28,4 mph 44,8 km/h 27,9 mph
Velocidade Máxima: À ré 36,1 km/h 22,4 mph 35,4 km/h 22 mph
Padrão Pneus Padrões — Dianteiros e Traseiros 13.00-24 (12 PR) (G-2) 13.00-24 (12 PR) (G-2)
Direção do Eixo/Dianteiro:
Ângulo de Oscilação 32° 32°
Ângulo de Inclinação das Rodas 18° 18°
Ângulo de giro 47,5° 47,5°
Ângulo de articulação 20° 20°
Raio de Giro Mínimo** 7,3 m 23 pés e 10 pol 7,5 m 24 pés e 7 pol
Módulo da seção vertical do chassi dianteiro:
Min. 1.619 cm² 99 pol² 2.083 cm² 127 pol²
Máx. 3.681 cm² 225 pol² 4.785 cm² 291 pol²
Nº de cilindros Sapatas de Suporte do Círculo 4 6
Sistema Hidráulico: Tipo de Bomba Pistão Variável Pistão Variável
Máx. Fluxo da Bomba 205,8 l/min 54,4 gpm 205,8 l/min 54,4 gpm
Capacidade do Tanque do Reservatório 55 l 14,5 gal EUA 55 l 14,5 gal EUA
Pressão dos Implementos: Máx. 27.500 kPa 3.699 lb/pol² 27.500 kPa 3.699 lb/pol²
Pressão dos Implementos: Min. 3.600 kPa 522 lb/pol² 3.600 kPa 522 lb/pol²
Sistema Elétrico:
Tensão do Sistema 24 V 24 V
Padrão Padrão CCA a 0 °F 750 750
Padrão Padrão 95 A 95 A
DIMENSÕES GERAIS:
Altura (até o topo do toldo ROPS) 3,33 m 10 pés e 11 pol 3,32 m 10 pés e 11 pol
Altura (Sem Cabine/Capota)*** 2,88 m 9 pés e 6 pol 3,02 m 9 pés e 11 pol
Comprimento total 8.24 m 27 pés 8,47 m 27 pés e 9 pol
Com Escarificador e Placa de Empuxo 9,77 m 32 pés e 1 pol 10,01 m 32 pés e 10 pol
Distância entre Eixos 5,87 m 19 pés e 3 pol 6,09 m 20 pés
Base da Lâmina 2,60 m 8 pés e 6 pol 2,60 m 8 pés e 6 pol
Largura total (no topo dos pneus dianteiros) 2,46 m 8 pés e 1 pol 2,46 m 8 pés e 1 pol
Lâmina Padrão: Comprimento 3,66 m 12 pés 3,66 m 12 pés
Lâmina Padrão: Altura 610 mm 2 pés 610 mm 2 pés
Lâmina Padrão: Espessura 22 mm 0,87 pol 22 mm 0,87 pol
Levantamento Acima do Solo 410 mm 16 pol 480 mm 19 pol
Máx. Alcance do Acostamento:◀
Chassi Reto — direita 1,93 m 6 pés e 4 pol 1,81 m 5 pés e 11 pol
Chassi Reto — esquerda 1,76 m 5 pés e 9 pol 1,86 m 6 pés e 1 pol
Capacidade do tanque de combustível 305 l 80,6 gal EUA 305 l 80,6 gal EUA
***Peso de Operação Típico – baseado na configuração padrão da máquina, com Cabine de Alto Perfil ROPS, pneus 13.00-24 12 PR (G-2), tanque de combustível cheio, líquido arrefecedor,
lubrificantes e operador.
****Raio de Curva Mínimo — combina o uso de direção articulada do chassi, direção da roda dianteira e diferencial destravado.
***Altura (Sem Cabine/Toldo) — sem ROPS, exaustor, ou outros obstáculos facilmente removíveis.
◀ Aplicável para lâmina padrão com deslocamento lateral hidráulico e controle de tombamento. Alcance máximo disponível no lado direito.
◀ O Sistema de Gerenciamento de Potência do Motor reduz automaticamente a potência nas marchas de avanço 1F-3F e nas marchas à ré 1R e 2R.

-2-10   Edição 41
 Especificações Motoniveladoras
Versões Padrão

MODELO 140K 160K

Potência no volante do motor: Marchas 4-8 142 kW 190 HP 154 kW 206 HP
Potência no volante do motor: Engrenagem 3▲ 135 kW 181 HP 147 kW 196 HP
Potência no volante do motor: Engrenagens 1-2▲ 127 kW 170 HP 139 kW 186 HP
Peso de Operação (Típico)* 14.768 kg 32.558 lb 15.785 kg 34.800 lb
Modelo do motor C7 ACERT VHP C7 ACERT VHP
RPM Nominal do Motor 2.000 2.000
Nº de Cilindros 6 6
Deslocamento 7,2 l 439 pol3 7,2 l 439 pol3
Máx. Torque 46% 46%
No. de Marchas Avante/À Ré 8/6 8/6
Velocidade Máxima: Avante 46,8 km/h 29,1 mph 46,4 km/h 28,8 mph
Velocidade Máxima: À ré 37 km/h 23 mph 36,6 km/h 22,8 mph
Padrão Pneus Padrões — Dianteiros e Traseiros 14.00-24 (12 PR) (G-2) 14.00-24 (12 PR) (G-2)
Direção do Eixo/Dianteiro:
Ângulo de Oscilação 32° 32°
Ângulo de Inclinação das Rodas 18° 18°
Ângulo de giro 47,5° 47,5°
Ângulo de articulação 20° 20°
Raio de Giro Mínimo** 7,5 m 24 pés e 7 pol 7,5 m 24 pés e 7 pol
Módulo da seção vertical do chassi dianteiro:
Min. 2.083 cm² 127 pol² 2.083 cm² 127 pol²
Máx. 4.785 cm² 291 pol² 4.785 cm² 291 pol²
Nº Sapatas de Suporte do Círculo 6 6
Sistema Hidráulico: Tipo de Bomba Pistão Variável Pistão Variável
Máx. Fluxo da Bomba 205,8 l/min 54,4 gpm 205,8 l/min 54,4 gpm
Capacidade do Tanque do Reservatório 55 l 14,5 gal EUA 55 l 14,5 gal EUA
Pressão dos Implementos: Máx. 25.500 kPa 3.699 lb/pol² 25.500 kPa 3.699 lb/pol²
Pressão dos Implementos: Min. 3.600 kPa 522 lb/pol² 3.600 kPa 522 lb/pol²
Sistema Elétrico:
Tensão do Sistema 24 V 24 V
Padrão Padrão CCA a 0° F 750 750
Padrão Padrão 95 A 95 A
DIMENSÕES GERAIS:
Altura (até o topo do toldo ROPS) 3,35 m 11 pés 3,35 m 11 pés
Altura (Sem Cabine/Capota)*** 3,05 m 10 pés 3,05 m 10 pés
Comprimento total 8.50 m 27 pés e 11 pol 8,50 m 27 pés e 11 pol
Com Escarificador e Placa de Empuxo 10,01 m 32 pés e 10 pol 10,01 m 32 pés e 10 pol
Distância entre Eixos 6,09 m 20 pés 6,09 m 20 pés
Base da Lâmina 2,60 m 8 pés e 6 pol 2,55 m 8 pés e 4 pol
Largura total (no topo dos pneus dianteiros) 2,48 m 8 pés e 2 pol 2,48 m 8 pés e 2 pol
Lâmina Padrão: Comprimento 3,66 m 12 pés 4,27 m 14 pés
Lâmina Padrão: Altura 610 mm 2 pés 686 mm 2 pés e 3 pol
Lâmina Padrão: Espessura 22 mm 0,87 pol 25 mm 1 pol
Levantamento Acima do Solo 480 mm 18,9 pol 452 mm 17,8 pol
Máx. Alcance do Acostamento:◀
Chassi Reto — direita 1,98 m 6 pés e 6 pol 2,26 m 7 pés e 5 pol
Chassi Reto — esquerda 1,90 m 6 pés e 3 pol 2,22 m 7 pés e 4 pol
Capacidade do tanque de combustível 305 l 80,6 gal EUA 344 l 90,9 gal EUA
***Peso de Operação Típico – baseado na configuração padrão da máquina, com Cabine de Alto Perfil ROPS, pneus 14.00-24 12 PR (G-2), tanque de combustível cheio, líquido arrefecedor,
lubrificantes e operador.
****Raio de Curva Mínimo — combina o uso de direção articulada do chassi, direção da roda dianteira e diferencial destravado.
***Altura (Sem Cabine/Toldo) — sem ROPS, exaustor, ou outros obstáculos facilmente removíveis.
◀ Aplicável para lâmina padrão com deslocamento lateral hidráulico e controle de tombamento. Alcance máximo disponível no lado direito.
◀ O Sistema de Gerenciamento de Potência do Motor reduz automaticamente a potência nas marchas de avanço 1F-3F e nas marchas à ré 1R e 2R.

Edição 41   2-11

Motoniveladoras Especificações
Versões Globais

MODELO 120M 12M

Potência Nominal — Líquida 103 kW 138 HP 118 kW 158 HP
Faixa de Potência Variável — Líquida 103-114 kW 138-153 HP 118-129 kW 158-173 HP
Faixa de Potência Variável Plus — Líquida 103-129 kW 138-173 HP 118-144 kW 158-193 HP
Peso de operação* 14.466 kg 31.891 lb 14.998 kg 33.064 lb
Modelo do motor C6.6 ACERT VHP C6.6 ACERT VHP
RPM Nominal do Motor 2.000 2.000
Nº de Cilindros 6 6
Deslocamento 6,6 l 403 pol3 6,6 l 403 pol3
Máx. Torque 859 Nm 690 lb-pés 859 Nm 690 lb-pés
No. de Marchas Avante/À Ré 8/6 8/6
Velocidade Máxima: Avante 44,5 km/h 27,7 mph 44,5 km/h 27,7 mph
Velocidade Máxima: À ré 37,8 km/h 23,5 mph 37,8 km/h 23,5 mph
Padrão Pneus Padrões — Dianteiros e Traseiros 13.00 24 (12 PR) (G-2) 13.00 24 (12 PR) (G-2)
Direção do Eixo/Dianteiro:
Ângulo de Oscilação 32° 32°
Ângulo de Inclinação das Rodas 18° 18°
Ângulo de giro 47,5° 47,5°
Ângulo de articulação 20° 20°
Raio de Giro Mínimo** 7,5 m 24 pés e 6 pol 7,5 m 24 pés e 6 pol
Nº de cilindros Sapatas de Suporte do Círculo 4 6
Sistema Hidráulico:
Tipo de Bomba Pistão Variável Pistão Variável
Máx. Fluxo da Bomba 151 l/min 40 gpm 193 l/min 51 gpm
Capacidade do tanque 60 l 15,9 gal EUA 60 l 15,9 gal EUA
Pressão dos Implementos: Máx. 24.150 kPa 3.500 lb/pol² 24.150 kPa 3.500 lb/pol²
Pressão dos Implementos: Min. 3.100 kPa 450 lb/pol² 3.100 kPa 450 lb/pol²
Nível de Ruído no Interior/SAE J919 70 dB(A) 70 dB(A)
Sistema Elétrico:
Tensão do Sistema 24 V 24 V
Padrão Padrão CCA a 0° F 880 880
Padrão Padrão 80 80
DIMENSÕES GERAIS:
Altura (até o topo do toldo ROPS) 3.278 mm 129 pol 3.278 mm 129 pol
Comprimento total 8.488 mm 334 pol 8.488 mm 334 pol
Com Escarificador e Placa de Empuxo 9.889 mm 389 pol 9.889 mm 389 pol
Distância entre Eixos 5.915 mm 233 pol 5.915 mm 233 pol
Base da Lâmina 2.511 mm 99 pol 2.511 mm 99 pol
Largura Total (no topo dos pneus dianteiros) 2.481 mm 98 pol 2.481 mm 98 pol
Lâmina Padrão: Comprimento 3.658 mm 12 pés 3.658 mm 12 pés
Lâmina Padrão: Altura 610 mm 24 pol 610 mm 24 pol
Lâmina Padrão: Espessura 22 mm 0,87 pol 22 mm 0,87 pol
Levantamento Acima do Solo 427 mm 16,8 pol 427 mm 16,8 pol
Máx. Alcance do Acostamento:***
Chassi Reto — esquerda 1.742 mm 68,6 pol 1.742 mm 68,6 pol
Chassi Reto — direita 1.905 mm 75 pol 1.905 mm 75 pol
Capacidade do tanque de combustível 340 l 90 gal EUA 340 l 90 gal EUA
***Peso de Operação — baseado na configuração padrão da máquina com tanque de combustível cheio, lubrificantes, líquido arrefecedor e operador.
***Raio de Curva Mínimo — combina o uso de direção articulada do chassi, direção da roda dianteira e diferencial destravado.
***Aplicável para lâmina padrão com deslocamento lateral e tombamento hidráulicos. Alcance máximo disponível no lado direito.

2-12   Edição 41
 Especificações Motoniveladoras
Versões Globais

MODELO 140M 160M

Potência Nominal — Líquida 136 kW 183 HP 159 kW 213 HP
Faixa de Potência Variável — Líquida 136-155 kW 183-208 HP 159-170 kW 213-228 HP
Faixa de Potência Variável Plus — Líquida 136-174 kW 183-233 HP 159-185 kW 213-248 HP
Peso de operação* 16.197 kg 35.708 lb 16.506 kg 36.390 lb
Modelo do motor C7 ACERT VHP/C9 ACERT VHP (AWD) C9 ACERT VHP
RPM Nominal do Motor 2.000 2.000
Nº de Cilindros 6 6
Deslocamento 7,2 l/8,8 l 439 pol3 /537 pol3 8,8 l 537 pol3
Máx. Torque 1.079 Nm/1.237 Nm 796 lb-pés/912 lb-pés 1.237 Nm 912 lb-pés
No. de Marchas Avante/À Ré 8/6 8/6
Velocidade Máxima: Avante 46,6 km/h 29 mph 47,4 km/h 29,5 mph
Velocidade Máxima: À ré 36,8 km/h 22,9 mph 37,4 km/h 23,3 mph
Padrão Pneus Padrões — Dianteiros e Traseiros 14.00 24 (10 PR) (G-2) 14.00 24 (10 PR) (G-2)
Direção do Eixo/Dianteiro:
Ângulo de Oscilação 32° 32°
Ângulo de Inclinação das Rodas 18° 18°
Ângulo de giro 47,5° 47,5°
Ângulo de articulação 20° 20°
Raio de Giro Mínimo** 7,75 m 25 pés e 6 pol 7,75 m 25 pés e 6 pol
Nº de cilindros Sapatas de Suporte do Círculo 6 6
Sistema Hidráulico:
Tipo de Bomba Pistão Variável Pistão Variável
Máx. Fluxo da Bomba 210 l/min 55,7 gpm 210 l/min 55,7 gpm
Capacidade do tanque 60 l 15,9 gal EUA 60 l 15,9 gal EUA
Pressão dos Implementos: Máx. 24.150 kPa 3.500 lb/pol² 24.150 kPa 3.500 lb/pol²
Pressão dos Implementos: Min. 3.100 kPa 450 lb/pol² 3.100 kPa 450 lb/pol²
Nível de Ruído no Interior/SAE J919 70 dB(A) 70 dB(A)
Sistema Elétrico:
Tensão do Sistema 24 V 24 V
Padrão Padrão CCA a 0° F 880 880
Padrão Padrão 80 80
DIMENSÕES GERAIS:
Altura (até o topo do toldo ROPS) 3.293 mm 130 pol 3.293 mm 130 pol
Comprimento total 8.713 mm 343 pol 8.713 mm 343 pol
Com Escarificador e Placa de Empuxo 10.144 mm 399 pol 10.144 mm 399 pol
Distância entre Eixos 6.121 mm 241 pol 6.121 mm 241 pol
Base da Lâmina 2.552 mm 101 pol 2.552 mm 101 pol
Largura Total (no topo dos pneus dianteiros) 2.493 mm 98 pol 2.493 mm 98 pol
Lâmina Padrão: Comprimento 3.658 mm 12 pés 3.658 mm 12 pés
Lâmina Padrão: Altura 610 mm 24 pol 610 mm 24 pol
Lâmina Padrão: Espessura 22 mm 0,87 pol 22 mm 0,87 pol
Levantamento Acima do Solo 480 mm 18,9 pol 452 mm 17,8 pol
Máx. Alcance do Acostamento:***
Chassi Reto — esquerda 1.790 mm 70,5 pol 2.090 mm 82,3 pol
Chassi Reto — direita 1.978 mm 77,9 pol 2.278 mm 89,7 pol
Capacidade do tanque de combustível 416 l 110 gal EUA 416 l 110 gal EUA
***Peso de Operação — baseado na configuração padrão da máquina com tanque de combustível cheio, lubrificantes, líquido arrefecedor e operador.
***Raio de Curva Mínimo — combina o uso de direção articulada do chassi, direção da roda dianteira e diferencial destravado.
***Aplicável para lâmina padrão com deslocamento lateral e tombamento hidráulicos. Alcance máximo disponível no lado direito.

Edição 41   2-13

Motoniveladoras Especificações
Versões Globais

MODELO 140M2 160M2

Potência Nominal — Líquida 144 kW 193 HP 159 kW 213 HP
Faixa de Potência Variável — Líquida 144-166 kW 193-223 HP 159-181 kW 213-243 HP
Faixa de Potência Variável Plus — Líquida 144-181 kW 193-243 HP 159-196 kW 213-263 HP
Peso de operação* 17.196 kg 37.911 lb 17.296 kg 38.131 lb
Modelo do motor C9.3 ACERT VHP C9.3 ACERT VHP
RPM Nominal do Motor 2.100 2.100
Nº de Cilindros 6 6
Deslocamento 9,3 l 567 pol3 9,3 l 567 pol3
Máx. Torque 1.247 Nm 920 lb-pés 1.354 Nm 1.000 lb-pés
No. de Marchas Avante/À Ré 8/6 8/6
Velocidade Máxima: Avante 46,6 km/h 29 mph 47,4 km/h 29,5 mph
Velocidade Máxima: À ré 36,8 km/h 22,9 mph 37,4 km/h 23,3 mph
Padrão Pneus Padrões — Dianteiros e Traseiros 14.00 24 (10 PR) (G-2) 14.00 24 (10 PR) (G-2)
Direção do Eixo/Dianteiro:
Ângulo de Oscilação 32° 32°
Ângulo de Inclinação das Rodas 18° 18°
Ângulo de giro 47,5° 47,5°
Ângulo de articulação 20° 20°
Raio de Giro Mínimo** 7,75 m 25 pés e 6 pol 7,75 m 25 pés e 6 pol
Nº de cilindros Sapatas de Suporte do Círculo 6 6
Sistema Hidráulico:
Tipo de Bomba Pistão Variável Pistão Variável
Máx. Fluxo da Bomba 210 l/min 55,7 gpm 210 l/min 55,7 gpm
Capacidade do tanque 60 l 15,9 gal EUA 60 l 15,9 gal EUA
Pressão dos Implementos: Máx. 24.150 kPa 3.500 lb/pol² 24.150 kPa 3.500 lb/pol²
Pressão dos Implementos: Min. 3.100 kPa 450 lb/pol² 3.100 kPa 450 lb/pol²
Nível de Ruído no Interior/SAE J919 70 dB(A) 70 dB(A)
Sistema Elétrico:
Tensão do Sistema 24 V 24 V
Padrão Padrão CCA a 0° F 1.125 1.125
Padrão Padrão 150 150
DIMENSÕES GERAIS:
Altura (até o topo do toldo ROPS) 3.287 mm 130 3.287 mm 130
Comprimento total 8.898 mm 350 8.898 mm 350
Com Escarificador e Placa de Empuxo 10.140 mm 400 10.140 mm 400
Distância entre Eixos 6.126 mm 241 6.126 mm 241
Base da Lâmina 2.557 mm 101 2.557 mm 101
Largura Total (no topo dos pneus dianteiros) 2.493 mm 98 pol 2.493 mm 98 pol
Lâmina Padrão: Comprimento 3.658 mm 12 pés 3.658 mm 12 pés
Lâmina Padrão: Altura 610 mm 24 pol 610 mm 24 pol
Lâmina Padrão: Espessura 22 mm 0,87 pol 22 mm 0,87 pol
Levantamento Acima do Solo 480 mm 18,9 pol 452 mm 17,8 pol
Máx. Alcance do Acostamento:***
Chassi Reto — esquerda 1.790 mm 70,5 pol 2.090 mm 82,3 pol
Chassi Reto — direita 1.978 mm 77,9 pol 2.278 mm 89,7 pol
Capacidade do tanque de combustível 416 l 110 gal EUA 416 l 110 gal EUA
***Peso de Operação — baseado na configuração padrão da máquina com tanque de combustível cheio, lubrificantes, líquido arrefecedor e operador.
***Raio de Curva Mínimo — combina o uso de direção articulada do chassi, direção da roda dianteira e diferencial destravado.
***Aplicável para lâmina padrão com deslocamento lateral e tombamento hidráulicos. Alcance máximo disponível no lado direito.

-2-14   Edição 41
 Especificações Motoniveladoras
Versões Globais

MODELO 14M 16M 24M

Potência Nominal — Líquida 193 kW 259 HP 221 kW 297 HP 397 kW 533 HP
Faixa de Potência Variável — Líquida 193-204 kW 259-274 HP 221-233 kW 297-312 HP —
Faixa de Potência Variável Plus —
Líquida 193-219 kW 259-294 HP 221-248 kW 297-332 HP —
Peso de operação* 21.226 kg 46.796 lb 26.959 kg 59.435 lb 62.457 kg 137.694 lb
Modelo do motor C11 C13 ACERT VHP C18 ACERT
RPM Nominal do Motor 1.800 2.000 1.800
Nº de Cilindros 6 6 6
Deslocamento 11,1 l 677 pol3 12,5 l 763 pol3 18,1 l 1.104,5 pol3
Máx. Torque 1.422 Nm 1.049 lb-pés 1.710 Nm 1.261 lb-pés 2.389 Nm 1.762 lb-pés
No. de Marchas Avante/À Ré 8/6 8/6 6/3
Velocidade Máxima: Avante 49,8 km/h 31 mph 53,9 km/h 33,5 mph 43 km/h 26,7 mph
Velocidade Máxima: À ré 39,4 km/h 24,5 mph 42,6 km/h 26,5 mph 41,2 km/h 25,6 mph
Padrão Pneus Padrões — Dianteiros e
Traseiros 16.00-24 (16 PR) (G-2) 18.00-25 (12 PR) (G-2) —
Direção do Eixo/Dianteiro:
Ângulo de Oscilação 32° 32° 32°
Ângulo de Inclinação das Rodas 17,1° 18,2° 18°
Ângulo de giro 47,5° 47,5° 47,5°
Ângulo de articulação 20° 20° 25°
Raio de Giro Mínimo** 7,9 m 25 pés e 11 pol 8,9 m 29 pés e 3 pol 12,4 m 40 pés e 9 pol
Nº de cilindros Sapatas de Suporte do
Círculo 6 6 6
Sistema Hidráulico:
Tipo de Bomba Pistão Variável Pistão Variável Pistão Variável
Máx. Fluxo da Bomba 280 l/min 74 gpm 280 l/min 74 gpm 550 l/min 145 gpm
Capacidade do tanque 60 l 15,9 gal EUA 65 l 17,2 gal EUA 264 l 70 gal EUA
Pressão dos Implementos: Máx. 24.150 kPa 3.500 lb/pol² 24.150 kPa 3.500 lb/pol² 24.150 kPa 3.500 lb/pol²
Pressão dos Implementos: Min. 3.100 kPa 450 lb/pol² 3.100 kPa 450 lb/pol² 3.100 kPa 450 lb/pol²
Nível de Ruído no Interior/SAE J919 70 dB(A) 72 dB(A) 74 dB(A)
Sistema Elétrico:
Tensão do Sistema 24 V 24 V 24 V
Padrão Padrão CCA a 0° F 1.125 1.400 1.500
Padrão Padrão 80 150 150
DIMENSÕES GERAIS:
Altura (até o topo do toldo ROPS) 3.535 mm 139,2 pol 3.703 mm 145,8 pol 4.452 mm 175,3 pol
Comprimento total 9.412 mm 370,6 pol 9.963 mm 392,2 pol 14.194 mm 558,8 pol
Com Escarificador e Placa de
Empuxo 10.896 mm 429 pol 11.672 mm 459,5 pol 16.102 mm 633,9 pol
Distância entre Eixos 6.559 mm 258 pol 6.985 mm 275 pol 10.278 mm 404,6 pol
Base da Lâmina 2.842 mm 112 pol 3.069 mm 120,8 pol 4.048 mm 159,4 pol
Largura Total (no topo dos pneus
dianteiros) 2.791 mm 109,9 pol 3.096 mm 121,9 pol 4.280 mm 168,5 pol
Lâmina Padrão: Comprimento 4.287 mm 14 pés 4.877 mm 16 pés 7.315 mm 24 pés
Lâmina Padrão: Altura 686 mm 27 pol 787 mm 31 pol 1.076 mm 42 pol
Lâmina Padrão: Espessura 25 mm 1 pol 25 mm 1 pol 50 mm 2 pol
Levantamento Acima do Solo 419 mm 16,5 pol 395 mm 15,6 pol 634 mm 25 pol
Máx. Alcance do Acostamento:***
Chassi Reto — esquerda 2.169 mm 85,4 pol 2.282 mm 90 pol 3.222 mm 126,9 pol
Chassi Reto — direita 2.279 mm 89,7 pol 2.587 mm 101,9 pol 3.228 mm 127,1 pol
Capacidade do tanque de combustível 492 l 130 gal EUA 492 l 130 gal EUA 1.326 l 350 gal EUA
***Peso de Operação — baseado na configuração padrão da máquina com tanque de combustível cheio, lubrificantes, líquido arrefecedor e operador. 24M inclui escarificador.
***Raio de Curva Mínimo — combina o uso de direção articulada do chassi, direção da roda dianteira e diferencial destravado.
***Aplicável para lâmina padrão com deslocamento lateral e tombamento hidráulicos. Alcance máximo disponível no lado direito.

Edição 41   2-15

Motoniveladoras ● Velocidades de Deslocamento

Velocidades de deslocamento @ RPM NOMINAL COM PADRÃO PNEUS PADRÃO (VERSÃO GLOBAL SÉRIE M)
Marcha 1 2 3 4 5 6 7 8
km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph
120M Avante 3,90 2,40   5,30   3,30   7,60   4,75 10,50   6,50 16,40 10,20 22,20 13,80 30,60 19,00 44,50 27,70
À ré 3,30 2,00   6,20 3,80   8,90   5,60 13,90 8,60 26,00 16,10 37,80 23,50 — — — —
12M Avante 3.90 2,40   5,30 3,30   7,60   4,75 10,50 6,50 16,40 10,20 22,20 13,80 30,60 19,00 44,50 27,70
À ré 3,30 2,00   6,20 3,80   8,90   5,60 13,90 8,60 26,00 16,10 37,80 23,50 — — — —
140M Avante 4,00 2,50   5,50 3,40   8,00   5,00 11,00 6,80 17,10 10,60 23,30 14,50 32,00 19,90 46,60 29,00
À ré 3,20 2,00   6,00 3,70   8,70   5,40 13,50 8,40 25,30 15,70 36,80 22,90 — — — —
140M2 Avante 4,05 2,52   5,50 3,42   7,99 4,97 11,02 6,85 17,10 10,63 23,27 14,46 32,04 19,91 46,60 28,96
À ré 3,19 1,98   5,98 3,72   8,70 5,41 13,51 8,40 25,29 15,70 36,80 22,87 — — — —
160M Avante 4,10 2,50   5,60 3,50   8,10   5,00 11,20 7,00 17,40 10,80 23,70 14,70 32,60 20,30 47,40 29,50
À ré 3,30 2,00   6,10 3,80   8,80   5,50 13,70 8,50 25,70 16,00 37,40 23,30 — — — —
160M2 Avante 4,05 2,52   5,50 3,42   7,99 4,97 11,02 6,85 17,10 10,63 23,27 14,46 32,04 19,91 46,60 28,96
À ré 3,19 1,98   5,98 3,72   8,70 5,41 13,51 8,40 25,29 15,70 36,80 22,87 — — — —
14M Avante 4,30 2,70   5,90 3,70   8,60   5,30 11,80 7,30 18,30 11,40 24,80 15,40 34,20 21,30 49,80 31,00
À ré 3,40 2,10   6,40 4,00   9,30   5,80 14,50 9,00 27,10 16,90 39,40 24,50 — — — —
16M Avante 4,50 2,80   6,30 3,90   9,00   5,60 12,40 7,70 19,30 12,00 26,80 16,70 37,00 23,00 53,90 33,50
À ré 3,60 2,20   6,80 4,20   9,80   6,10 15,20 9,50 29,30 18,20 42,60 26,50 — — — —
24M Avante 3,60 2,30   5,70 3,50   9,60   6,00 15,00 9,30 27.70 17,20 43,00 26,70 — — — —
À ré 5,40 3,40 14,30 8,90 41,20 25,60 — — — — — — — — — —

Velocidades de deslocamento A RPM NOMINAL COM PADRÃO PNEUS (SÉRIE K VERSÃO PADRÃO)
Marcha 1 2 3 4 5 6 7 8
km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph
120K Avante 3,9 2,4 5,3 3,3 7,7 4,8 10,7 6,6 16,8 10,4 22,8 14,2 31,4 19,5 45,7 28,4
À ré 3,1 1,9 5,8 3,6 8,4 5,2 13,3 8,2 24,8 15,4 36,1 22,4 — — — —
12K Avante 3,8 2,4 5,2 3,2 7,6 4,7 10,4 6,5 16,5 10,2 22,4 13,9 30,8 19,2 44,8 27,9
À ré 3 1,9 5,7 3,5 8,2 5,1 13 8,1 24,3 15,1 35,4 22 — — — —
140K Avante 4 2,5 5,4 3,4 7,9 4,9 10,9 6,8 17,2 10,7 23,4 14,5 32,2 20 46,8 29,1
À ré 3,2 2 5,9 3,7 8,6 5,3 13,6 8,4 25,4 15,8 37 23 — — — —
160K Avante 4,1 2,5 5,5 3,4 8 4,9 11 6,8 17 10,6 23,2 14,4 31,9 19,8 46,4 28,8
À ré 3,2 2 5,9 3,7 8,7 5,4 13,4 8,4 25,2 15,6 36,6 22,8 — — — —

-2-16   Edição 41
 Tração em Todas as Rodas
● Motoniveladoras
● Escarificadores de Montagem Central e de
Montagem Dianteira
2

TRAÇÃO EM TODAS AS RODAS 120M, 140M/M2, 160M/M2

Faixa de Trabalho:
Marchas Avante marchas 1-7
Marchas à Ré marchas 1-5
Tipo de Bomba Bombas de pistões axiais de deslocamento variável (2)
Tipo de Motor Motores de pistões axiais de deslocamento variável (2)
Redução do Eixo Dianteiro Redução Planetária Dupla
Fluxo Máximo da Bomba (cada bomba) 125 l/min 33 gpm
Torque nas Rodas Dianteiras 13.998 Nm 10.325 lb-pés
Tipo de Controle Controle de velocidade com realimentação em circuito fechado
O sistema opcional AWD utiliza bombas dedicadas esquerda e direita para um controle hidráulico preciso.
A potência bruta aumenta automaticamente em até 26 kW (35 HP) com o AWD engatado, mantendo uma potência líquida constante com o solo.
O Modo Hidrostático desengata a transmissão e fornece potência hidráulica somente para as rodas dianteiras – infinitamente variável até 8 km/h (5 mph).
O sistema exclusivo de Compensação da Direção AWD ajusta a velocidade do pneu dianteiro externo em até 50% mais rápido do que o pneu interno.
A pressão de operação depende da rotação do motor, da marcha usada e das condições de operação.

M10 — ESCARIFICADOR CENTRAL 120M, 12M, 140M/M2, 160M/M2

Tipo Tipo V Tipo Reto**
Largura de Operação 1.184 mm 46,6 pol 1.800 mm 71 pol
Profundidade (máx.) 292 mm 11,5 pol 317 mm 12,5 pol
Quantidade de Porta-Dentes 11 17
Espaçamento 2.116 mm 4,6 pol 1.111 mm 4,4
*Disponível apenas na Série M Versão Global.

ESCARIFICADOR DIANTEIRO 120M, 12M, 140M/M2, 160M/M2

Tipo Tipo V
Largura de Operação 1.205 mm 47,4 pol
Profundidade (máx.) 467 mm 18,4 pol
Quantidade de Porta-Dentes 11
Espaçamento 116 mm 4,6 pol

Edição 41   2-17

Motoniveladoras Escarificador Traseiro

MOTONIVELADORA/
ESCARIFICADOR 120M 120M 12M 140M 140M2
Em Paralelogramo —
Fixado à Traseira Escarificador Leve Escarificador Escarificador Escarificador Escarificador
Tamanho do Pneu (Padrão) 13.00 24 13.00 24 13.00-24 14.00-24 14.00-24
Dianteiro e Traseiro 12PR (G-4) 12PR (G-4) 12PR (G-2) 10PR (G-2) 10PR (G-2)
Escarificador
Profundidade Máxima de
Escavação — 267 mm 10,5 pol 267 mm 10,5 pol 267 mm 10,5 pol 267 mm 10,5 pol
Número de Encaixes — 9 9 9 9
Espaçamento — 267 mm 10,5 pol 267 mm 10,5 pol 267 mm 10,5 pol 267 mm 10,5 pol
Porta-pontas
Profundidade Máxima de
Escavação 225 mm 8,9 pol 428 mm 16,9 pol 428 mm 16,9 pol 422 mm 16,6 pol 422 mm 16,6 pol
Alcance Máximo no Nível do Solo 1.034 3 pés e
mm 4,7 pol 973 mm 38,3 pol 973 mm 38,3 pol 973 mm 38,3 pol 973 mm 38,3 pol
Altura Livre Máxima sobre o Solo
Abaixo da Ponta (porta-pontas
encaixado no furo inferior) 642 mm 25,3 pol 502 mm 19,8 pol 502 mm 19,8 pol 508 mm 20 pol 508 mm 20 pol
Ângulo Máximo de Rampa,
Escarificador Levantado
(porta-pontas preso no furo
inferior) 23° 15° 15° 15° 15°
Seção do porta-pontas 36  76 mm 59  138 mm 59  138 mm 59  138 mm 59  138 mm
1,4 pol  3 pol 2,3 pol  5,4 pol 2,3 pol  5,4 pol 2,3 pol  5,4 pol 2,3 pol  5,4 pol
Barra do Escarificador
Largura total 2,30 m 7 pés e 7 pol 2,31 m 7 pés e 7 pol 2,31 m 7 pés e 7 pol 2,31 m 7 pés e 7 pol 2,31 m 7 pés e 7 pol
Altura 152 mm 6 pol 152 mm 6 pol 152 mm 6 pol 152 mm 6 pol 152 mm 6 pol
Comprimento 182 mm 7,2 pol 230 mm 9,1 pol 230 mm 9,1 pol 230 mm 9,1 pol 230 mm 9,1 pol
Número de Encaixes 5 5 5 5 5
Espaçamento dos Encaixes:
Interior 533 mm 1 pé e 9 pol 533 mm 1 pé e 9 pol 533 mm 1 pé e 9 pol 533 mm 1 pé e 9 pol 533 mm 1 pé e 9 pol
Centro 533 mm 1 pé e 9 pol 533 mm 1 pé e 9 pol 533 mm 1 pé e 9 pol 533 mm 1 pé e 9 pol 533 mm 1 pé e 9 pol
Exterior 533 mm 1 pé e 9 pol 533 mm 1 pé e 9 pol 533 mm 1 pé e 9 pol 533 mm 1 pé e 9 pol 533 mm 1 pé e 9 pol
Bitola dos dentes 2,13 m 7 pés 2,13 m 7 pés 2,13 m 7 pés 2,13 m 7 pés 2,13 m 7 pés
Pesos instalados:
Escarificador com
Porta-pontas Padrão 613 kg 1.350 lb 1.100 kg 2.425 lb 1.100 kg 2.425 lb 1.111 kg 2.449 lb 1.111 kg 2.449 lb
Cada Porta-pontas Adicional 11 kg 24 lb 31 kg 68 lb 31 kg 68 lb 31 kg 68 lb 31 kg 68 lb
Forças do escarificador:
Força de penetração 4.343 kg 9.566 lb 8.031 kg 17.705 lb 8.578 kg 18.911 lb 9.156 kg 20.186 lb 9.440 kg 20.768 lb
Força de desagregação 2.279 kg 5.020 lb 11.911 kg 26.259 lb 11.781 kg 25.973 lb 11.911 kg 26.259 lb 12.552 kg 27.614 lb

-2-18   Edição 41
 Escarificador Traseiro Motoniveladoras

MOTONIVELADORA/
ESCARIFICADOR 160M 160M2 14M 16M 24M
Em Paralelogramo —
Fixado à Traseira Escarificador Escarificador Escarificador Escarificador Escarificador
Tamanho do Pneu (Padrão) 14.00-24 14.00-24 16.00-24 18.00-25 29.5-29
Dianteiro e Traseiro 10PR (G-2) 10PR (G-2) 16PR (G-2) 12PR (G-2) 28PR
Escarificador
Profundidade Máxima de
Escavação 267 mm 10,5 pol 267 mm 10,5 pol — — —
Número de Encaixes 9 9 — — —
Espaçamento 267 mm 10,5 pol 267 mm 10,5 pol — — —
Porta-pontas
Profundidade Máxima de 1 pé e
Escavação 422 mm 16,6 pol 422 mm 16,6 pol 402 mm 15,8 pol 452 mm 17,8 pol 490 mm 7,3 pol
Alcance Máximo no Nível do 1.061 4 pés e 1.165 3 pés e
Solo 973 mm 38,3 pol 973 mm 38,3 pol mm 41,8 pol 1.500 mm 11 pol mm 9,9 pol
Altura Livre Máxima sobre o Solo
Abaixo da Ponta (porta-pontas 2 pés e 2 pés e
encaixado no furo inferior) 508 mm 20 pol 508 mm 20 pol 635 mm 25 pol 673 mm 2,5 pol 739 mm 5,1 pol
Ângulo Máximo de Rampa,
Escarificador Levantado
(porta-pontas preso no furo
inferior) 15° 15° 15° 21° 20°
Seção do porta-pontas 59  138 mm 59  138 mm 59  138 mm 76  178 mm 76  178 mm
2,3 pol  5,4 pol 2,3 pol  5,4 pol 2,3 pol  5,4 pol 3 pol  7 pol 3 pol  7 pol
Barra do Escarificador
Largura total 2,31 m 7 pés e 7 pol 2,31 m 7 pés e 7 pol 2,60 m 8 pés e 6 pol 2,98 m 9 pés e 9 pol 3,91 m 12 pés e 10 pol
Altura 152 mm 6 pol 152 mm 6 pol 165 mm 6,5 pol 214 mm 8,4 pol 216 mm 8,5 pol
Comprimento 230 mm 9,1 pol 230 mm 9,1 pol 211 mm 8,3 pol 254 mm 10 pol 254 mm 10 pol
Número de Encaixes 5 5 7 7 7
Espaçamento dos Encaixes:
Interior 533 mm 1 pé e 9 pol 533 mm 1 pé e 9 pol 472 mm 1 pé e 7 pol 500 mm 1 pé e 8 pol 593 mm 1 pé e 11,4 pol
Centro 533 mm 1 pé e 9 pol 533 mm 1 pé e 9 pol 373 mm 1 pé e 3 pol 445 mm 17,5 pol 604 mm 1 pé e 11,8 pol
Exterior 533 mm 1 pé e 9 pol 533 mm 1 pé e 9 pol 373 mm 1 pé e 3 pol 445 mm 17,5 pol 604 mm 1 pé e 11,8 pol
Bitola dos dentes 2,13 m 7 pés 2,13 m 7 pés 2,44 m 8 pés — —
Pesos instalados:
Escarificador com Porta-
pontas Padrão 1.111 kg 2.449 lb 1.111 kg 2.449 lb 1.488 kg 3.280 lb 2.177 kg 4.799 lb 2.812 kg 6.186 lb
Cada Porta-pontas Adicional 31 kg 68 lb 31 kg 68 lb 31 kg 68 lb 68 kg 150 lb 68 kg 150 lb
Forças do escarificador:
Força de penetração 9.317 kg 20.540 lb 9.440 kg 20.768 lb 12.348 kg 27.223 lb 10.163 kg 22.410 lb 11.851 kg 26.138 lb
Força de desagregação 11.911 kg 26.259 lb 13.322 kg 29.370 lb 12.767 kg 28.146 lb 15.323 kg 33.788 lb 17.386 kg 38.330 lb

Edição 41   2-19

Motoniveladoras Produção

PRODUÇÃO Velocidades de Operação:

Velocidades de operação típicas por aplicação
A motoniveladora é utilizada em várias aplicações, em
vários setores. Por isso, há muitas maneiras para medir a sua Nivelamento de Acabamento: 0-4 km/h (0-2,5 mph)
capacidade de operação ou produção. Um método apresenta Nivelamento Pesado: 0-9 km/h (0-6 mph)
a produção da motoniveladora em relação à área coberta pela Reparo de Valas: 0-5 km/h (0-3 mph)
lâmina. Escarificação: 0-5 km/h (0-3 mph)
Fórmula: Manutenção de rodovias: 5-16 km/h (3-9,5 mph)
Manutenção de Estradas de 5-16 km/h (3-9,5 mph)
A = S  (Le  Lo)  1.000  E Transporte:
(Sistema Métrico) Remoção de Neve: 7-21 km/h (4-13 mph)
A = S  (Le  Lo)  5.280  E Remoção de Neve com Asas: 15-28 km/h (9-17 mph)
(Unidades Inglesas)
Comprimento Efetivo da Lâmina:
em que A: Área de operação horária (m2/h ou pés2/h) Como a lâmina é geralmente angulada durante a
S: Velocidade de operação (km/h ou mph) movimentação de material, um comprimento efetivo da lâmina
Le: Comprimento efetivo da lâmina (m ou pés) deve ser calculado para considerar esta angulagem. Esta é a
Lo: Largura de sobreposição (m ou pés) largura real do material sendo movimentado pela lâmina.
E: Eficiência da tarefa
OBSERVAÇÃO::O s â n g u l o s s ã o m e d i d o s c o n f o r m e
mostrado abaixo. O comprimento efetivo
diminui à medida que o ângulo aumenta.

0°

Ângulo da Armação da Lâmina

-2-20   Edição 41
 Produção Motoniveladoras

Comprimento Comprimento Exemplo de Cálculo:

Efetivo, Efetivo,
A motoniveladora 140M com uma lâmina de 3,66 m (12 pés)
Comprimento da m (pés) m (pés)
Lâmina, ângulo da lâmina ângulo da lâmina está executando manutenção em uma rodovia. A máquina está
m (pés) 30 graus 45 graus trabalhando a uma velocidade média de 13 km/h (8 mph) com
um ângulo de transporte da lâmina de 30 graus. Qual a produção
3.658 (12) 3,17 (10,4) 2,59 (8,5) da motoniveladora baseada na área de cobertura?
3.962 (13) 3,43 (11,3) 2,80 (9,2) Observação::D evido às passadas longas requeridas para
4.267 (14) 3,70 (12,1) 3,02 (9,9) manutenção de rodovias — menos retornos —
uma eficiência mais alta de 0,90 de trabalho é
4.877 (16) 4,22 (13,9) 3,45 (11,3) escolhida.
7.315 (24) 6,33 (20,8) 5,17 (17) Solução:
Para outros comprimentos de lâminas e ângulos de transporte: A partir da tabela, o comprimento efetivo da lâmina é de
   Comprimento efetivo = COS [Radianos (Lâmina L)] 3 Comprimento da Lâmina
3,17 m (10,4 pés).
Largura da Sobreposição: Sistema métrico
A largura da sobreposição geralmente é de 0,6 m (2 pés). Produção, A = 13 km/h  (3,17 m  0,6 m)  1.000  0,90
Essa sobreposição considera a necessidade de manter os Produção, A = 3 0.069 m2/h (3,07 hectares/h)
pneus fora da leira durante a passada de retorno.
Sistema inglês
Eficiência da Tarefa: Produção, A = 8 mph  (10,4 pés  2 pés)  5.280  0,90
As eficiências da tarefa variam de acordo com as condições Produção, A = 319.334 pés2/h (7,33 acres/h)
da obra, a habilidade do operador etc.
Uma boa estimativa de eficiência é aproximadamente 0,70
a 0,85, mas as condições reais de operação devem ser usadas
para determinar o melhor valor.

Edição 41   2-21

Motoniveladoras Produção

Figura 1
COMPARAÇÃO DA MOTONIVELADORA NA MANUTENÇÃO Variáveis do registro de produção
DE ESTRADAS DE TRANSPORTE
Moderado Difícil Moderado Difícil Variáveis da Aplicação
Modelo da Motoniveladora Cat 16M Cat 16M Cat 24M Cat 24M Largura da Ângulo da Largura da
Comprimento da Via de Transporte em Manutenção 1.000 1.000 1.000 1.000 Sobreposição Lâmina Estrada
(metros) de Passadas (m) (m)
Largura da Estrada de Transporte (metros) 35 35 35 35 2 36 35
Largura da Lâmina da Motoniveladora (metros) 4,9 4,9 7,3 7,3
Ângulo de Carregamento da Lâmina 36 36 36 36
Cobertura da Primeira Passada da Lâmina (metros) 3,9 4 5,9 5,9
Cobertura das Passadas Restantes da Lâmina (metros) 1,9 2 3,9 3,9
Passadas Requeridas/Largura da Estrada 17 17 8 8
Marcha da Transmissão para o Serviço de Manutenção 3 3 3 3
Velocidade para o Serviço de Manutenção (km/h) 9 6 10 7
Análise do Tempo:
Tempo/Passada (minutos) 6,67 10 6 8,57
Tempo de Manobra/Passada (minutos) 0,50 0,50 0,50 0,50
Tempo Total/Passada (minutos) 7,17 10,50 6,50 9,07

Tempo Total para Nivelar a Estrada de Transporte (horas) 1,91 2,80 0,76 1,06

Tempo Total para Nivelar 1 km (50 min. hora) 2,29 3,36 0,91 1,27
Requisitos para a Cobertura da Estrada
Frequência da
Requisitos para Cobertura: Manutenção Percentual
Quilometragem Total das Estradas de Transporte 30 30 30 30 Quilometragem Total das 30
Estradas de Transporte
% Nivelado Uma Vez a Cada 14 Turnos (1 semana) 10% 10% 10% 10% Semanalmente 10%
% Nivelado Uma Vez a Cada 4 Turnos (2 dias) 30% 30% 30% 30% A cada dois dias 30%
% Nivelado Uma Vez a Cada 2 Turnos (1 dia) 15% 15% 15% 15% Diariamente 15%
% Nivelado Uma Vez Por Turno 25% 25% 25% 25% Uma Vez por Turno 25%
% Nivelado Duas Vezes Por Turno 20% 20% 20% 20% Duas Vezes por turno 20%
% Nivelado Três Vezes Por Turno 0% 0% 0% 0% Três Vezes por turno 0%
Quilometragem Total das Estradas 24,2 24,2 24,2 24,2 Total — 100%
deve ser igual a 100%
Horas de Trabalho Por Turno 11 11 11 11
Quilometragem de Estrada/Motoniveladora/Turno 4,79 3,27 12,08 8,66
Requisitos da Frota:
Motoniveladoras Operacionais Requeridas/Turno 5,1 a 7,4 2 a 2,8
Disponibilidade Mecânica da Motoniveladora 90% 90% 90% 90%
Frota de Motoniveladora Requerida (unidades) 5,6 a 8,2 2,2 a 3,1

OBSERVAÇÃO::Os números acima são gerados por meio das fórmulas e dos dados da Figura 2. Esse é o resultado final da
planilha quando elaborada de acordo com a Figura 2.

OBSERVAÇÃO:  Moderado: ● Manutenção de Rodovias Difícil: ● Escarificação

● Limpeza do Suporte ● Espalhamento de Material de Despejo
● Limpeza de Rochas ● Reforma/Análise de Estradas
● Varredura do Acostamento

-2-22   Edição 41
 Produção Motoniveladoras

2
Figura 2
COMPARAÇÃO DA MOTONIVELADORA NA MANUTENÇÃO
DE ESTRADAS DE TRANSPORTE Variáveis do registro de produção
Moderado Variáveis da Aplicação
Modelo da Motoniveladora Cat 16M Largura da Ângulo da Largura da
Comprimento da Via de Transporte em Manutenção 1.000 Sobreposição Armação da Estrada
(metros) de Passadas (m) Lâmina (m)
Largura da Estrada de Transporte (metros) = $M$8 2 36 35
Largura da Lâmina da Motoniveladora (metros) 4,88
Ângulo de Carregamento da Lâmina = $L$8
Cobertura da Primeira Passada da Lâmina (metros) = COS(RADIANS(B10))*B9
Cobertura das Passadas Restantes da Lâmina (metros) = B11 – $J$8
Passadas Requeridas/Largura da Estrada = ROUND((B8 – B11)/B12.0)
Marcha da Transmissão para o Serviço de Manutenção 3
Velocidade para o Serviço de Manutenção (km/h) 9
Análise do Tempo:
Tempo/Passada (minutos) = (+ B7/1000)*(60/B15)
Tempo de Manobra/Passada (minutos) C0.5
Tempo Total/Passada (minutos) = SUM(B18:B19)

Tempo Total para Nivelar a Estrada de Transporte = B13*B20/60

(horas)

Tempo Total para Nivelar 1 km (50 min. hora) = 1000/B7*B22/0,833

Requisitos para a Cobertura da Estrada
Frequência da
Requisitos para Cobertura: Manutenção Percentual
Quilometragem Total das Estradas de Transporte = $M$28 Quilometragem Total das 30
Estradas de Transporte
% Nivelado Uma Vez a Cada 14 Turnos (1 semana) = $M$29 Semanalmente 0,1
% Nivelado Uma Vez a Cada 4 Turnos (2 dias) = $M$30 Dia Sim Dia Não 0,3
% Nivelado Uma Vez a Cada 2 Turnos (1 dia) = $M$31 Diariamente 0,15
% Nivelado Uma Vez Por Turno = $M$32 Uma Vez por Turno 0,25
% Nivelado Duas Vezes Por Turno = $M$33 Duas Vezes por turno 0,2
% Nivelado Três Vezes Por Turno = $M$34 Três Vezes por turno 0
Quilometragem Total das Estradas  (B28*B29*0,0714) + (B28*B30*0,25) +
= Total — deve ser igual a = SUM(M29:M34)
(B28*B31*0,5) + (B28*B32*1) + 100%
(B28*B33*2) + (B28*B34*3)
Horas de Trabalho Por Turno 11
Quilometragem de Estrada/Motoniveladora/Turno = B37/B24
Requisitos da Frota:
Motoniveladoras Operacionais Requeridas/Turno = B35/B38
Disponibilidade Mecânica da Motoniveladora 0,9
Frota de Motoniveladora Requerida (unidades) = B41/B42

OBSERVAÇÃO::As fórmulas na coluna “Moderada — Caterpillar 16M” são as mesmas fórmulas requeridas nas colunas “Difícil —
Caterpillar 16M,” “Moderada — Caterpillar 24M” e “Difícil — Caterpillar 24M.”

OBSERVAÇÃO:Registre os dados desta planilha exatamente como são apresentados aqui. Assim, você poderá gerar a Figura 1.
No caso de dúvidas ou dificuldades, entre em contato com o Grupo de Marketing de Motoniveladoras. Se estiver
conectado à rede, o Grupo de Marketing de Motoniveladoras poderá enviar-lhe, via e-mail, o arquivo contendo
a planilha.

Edição 41   2-23

Motoniveladoras Fórmulas

FORÇA DA LÂMINA Sistema inglês

Esta especificação é também conhecida como força da BA = 101 pol FW = 9.310 lb
barra de tração. Esta especificação pode ser calculada da WB = 240 pol BD = ?
seguinte forma:
240
Variáveis:  9.310 = 16.075 lb
(240 – 101)
Peso traseiro da máquina = Wr
Esta especificação é apenas um pequeno indicador da
Coeficiente de tração do pneu = T (Consulte a tabela produtividade da motoniveladora. Ela sozinha não representa
intitulada “Coeficiente dos a produtividade geral da máquina. Ao considerar a
Fatores de Tração”) produtividade da motoniveladora, é necessário que se
Wr  T = Força da Lâmina obtenha um equilíbrio ideal entre a parte dianteira da
máquina e os pesos traseiros. Se uma máquina tiver muito
Exemplo de Cálculo: peso no eixo frontal, poderá possuir uma especificação de alta
pressão sobre a lâmina. Faltará, no entanto, o peso traseiro
Calcule a força da lâmina para uma máquina 140M Versão essencial e a tração necessários para impulsionar a carga. Se
Global operando em uma pedreira… houver muito peso sobre a traseira, a parte dianteira da
Sistema métrico máquina não terá peso suficiente para manter um bom
RW = 10.501 kg controle da direção durante os serviços pesados de corte.
As máquinas Caterpillar são construídas tendo em mente
T = 0,65 este equilíbrio ideal. Uma Motoniveladora Cat é projetada
10.501  0,65 = 6.825,65 com a distribuição apropriada de peso, necessária para a
Sistema inglês produtividade máxima.
RW = 23.151 lb
Comprimento Efetivo da Lâmina*
T = 0,65
Armação da Lâmina
23.151  0,65 = 15.048,15 3,66 m 4,27 m 4,88 m 7,32 m
(12 pés) (14 pés) (16 pés) (24 pés)
PRESSÃO SOBRE A LÂMINA m pés m pés m pés m pés
0° 3,66 12,00 4,27 14 4,88 16,00 7,32 24,00
Esta especificação pode ser calculada da seguinte forma: 5° 3,64 11,95 4,25 13,95 4,86 15,94 7,29 23,91
Variáveis: 10° 3,60 11,82 4,20 13,79 4,80 15,76 7,21 23,64
Ângulo°

15° 3,53 11,59 4,12 13,52 4,71 15,45 7,07 23,18

Distância da lâmina ao eixo dianteiro = BA 20° 3,44 11,28 4,01 13,16 4,58 15,04 6,87 22,55
Distância entre eixos = WB 25° 3,32 10,88 3,87 12,69 4,42 14,50   6,63 21,75
30° 3,17 10,39 3,69 12,12 4,22 13,86 6,33 20,78
Peso sobre as rodas dianteiras = FW 35° 3,00   9,83 3,50 11,47 4,00 13,11 5,99 19,66
Pressão sobre a lâmina = BD 40° 2,80   9,19 3,27 10,72 3,74 12,26 5,61 18,39
45° 2,59   8,49 3,02   9,90 3,45 11,31 5,17 16,97
WB
 FW = BD *Por comprimento efetivo da lâmina entende-se a área que a máquina é capaz de cobrir
(WB – BA) com a lâmina posicionada a certo ângulo.

Exemplo de Cálculo:
Calcule a pressão da lâmina para baixo para uma máquina
140M Versão Global…
Sistema métrico
BA = 2.565 mm FW = 4.223 kg
WB = 6.086 mm BD = ?
6.086
 4.223 = 7.299 kg
(6.086 – 2.565)

-2-24   Edição 41
 Operação em encostas muito íngremes
OPERAÇÃO EM ENCOSTAS MUITO
ÍNGREMES
Existem duas formas de se definir a operação em encostas.
Encostas perpendiculares ao sentido de deslocamento da
máquina são normalmente chamadas de “Taludes”. A
encosta paralela ao sentido de deslocamento da máquina
(capacidade da máquina de deslocar-se para cima ou para
baixo em terrenos) é normalmente chamada de “Capacidade
de Inclinação”.
Embora a capacidade de taludamento das motoniveladoras
da Série M seja um pouco subjetiva, é consenso entre
operadores profissionais que a operação a uma razão de
inclinação de 2,5:1 (21,8 graus) é o limite seguro. Operadores
experientes podem conseguir operar em encostas de 2:1
(28 graus). Muitos fatores, tais como experiência do
operador, configuração da máquina, condições do solo e dos
pneus, podem afetar esse limite, mas é possível atingir a razão
de 2,5:1. A razão de inclinação de 3:1 é o talude máximo
aproximado que uma motoniveladora com configuração de
chassi reto pode operar. Em taludes mais íngremes, a
máquina precisará ser sempre articulada para que possa
percorrer a encosta com segurança.
O desempenho em encostas é de aproximadamente
22 graus. Esse valor é estabelecido pela capacidade das
motoniveladoras de parar sem derrapar os pneus durante
deslocamento em declive. A motoniveladora pode, no
entanto, subir encostas mais íngremes do que 22 graus. O
fator crítico para determinar se uma motoniveladora pode
percorrer uma encosta com segurança é o coeficiente de
tração. A recomendação da Caterpillar é de que nunca se
galgue uma encosta mais íngreme do que se possa descer com
segurança.
Ângulo máximo de lubrificação: Medimos as
motoniveladoras em uma tabela de inclinação e a cavitação
da bomba ocorre a cerca de 45 graus (100% ou 1:1). Esse
valor está além do grau ou da declividade em que uma
motoniveladora pode operar.
Motoniveladoras
Ao trabalhar em encostas e declives, preste especial
atenção aos seguintes itens importantes.
● Velocidade de Deslocamento – Em velocidades mais altas,
as forças de inércia tendem a tornar a motoniveladora
menos estável.
● Irregularidades
do Terreno ou da Superfície – Em superfícies
ou terrenos acidentados, deve-se considerar uma maior
tolerância.
● EquipamentosMontados – Acessórios, tais como arados
frontais, asas para neve, escarificadores e outros
equipamentos montados, afetam o equilíbrio do trator.
● Tipode Superfície – Áreas recentemente aterradas podem
ceder com o peso da máquina. Superfícies rochosas podem
provocar o deslizamento lateral da motoniveladora.
● CargasExcessivas ou Tração Lateral – Isso pode causar
derrapagem das rodas, onde os pneus em declive
“afundam”, aumentando o ângulo da motoniveladora.
● Escolha e Manutenção dos Pneus – Escolha o tipo de pneu
e a pressão de ar adequados. Para obter mais informações,
consulte as publicações da Caterpillar – Guia de Seleção de
Pneus para Motoniveladoras e Manual de Operação e
Manutenção.
● Posicionamento da Barra de Tração, do Círculo e da
Lâmina – O posicionamento da lâmina pode afetar a
estabilidade da máquina.
● Ângulo de Articulação – O ângulo de articulação pode
afetar a estabilidade da máquina.
● Ângulode Inclinação da Roda – O ângulo de inclinação da
roda pode afetar a estabilidade da máquina.
OBSERVAÇÃO::A operação segura em encostas íngremes
pode exigir procedimentos especiais de
manutenção da máquina, assim como
grande experiência do operador e a
configuração correta do equipamento para
a aplicação em questão. Consulte as
publicações da Caterpillar para obter mais
dicas operacionais – Manual de Operação e
Manutenção, Guia de Aplicação de
Motoniveladoras e o Gráfico de
Comparação de Motoniveladoras na seção
Tabelas deste Manual de Desempenho.
Edição 41   2-25
Motoniveladoras Ferramentas de trabalho

140M/ 160M/
Ferramenta de Trabalho 120M 12M 140M2 160M2 14M 16M 24M
Grupo de levantamento x x x x x x —
Arado em “V” x x x x x x —
Arado Unidirecional x x x x x x —
Arado de Inversão Manual x x x x x x —
Arado hidráulico reversível x x x x x x —
Removedor de neve x x x x x x —
Escarificador central x x x x — — —
Escarificador dianteiro x x x x — — —
Lâmina de Angulação Manual x x x x x x —
Lâmina de Angulação Hidráulica x x x x x x —
Lâmina Reta x x x x x x —
Esta lista não é totalmente inclusiva.
Consulte as Listas de Preços, a Lista de Preços de Ferramentas de Trabalho Cat (CWT) e o seu revendedor Cat quanto à necessidade de acessórios especiais.
Os acessórios para Motoniveladoras Cat requerem sistemas hidráulicos adicionais.
A maioria dos acessórios montados na dianteira requer um Grupo de Levantamento Paralelo com Engate/Desengate Rápido.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.

-2-26   Edição 41
 MINICARREGADEIRAS
Carregadeiras para Todo Terreno
PÁS-CARREGADEIRAS DE ESTEIRAS COMPACTAS
3

ÍNDICE Características
minicarregadeiras/Pás-carregadeiras
● Osmotores Cat® geram alta potência, torque e aberturas
para coleta programada de amostras de óleo S•O•S™.
para Todo Terreno/pás-carregadeiras
de esteiras compactas ● Aopção de cabine vedada e pressurizada para os modelos
da Série C proporciona o conforto ideal para o operador.
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Especificações das MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 ● Acabine projetada ergonomicamente proporciona o
Dados de Desempenho das MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 máximo de conforto e visibilidade para o operador.
Dimensões das MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
Compatibilidade das Ferramentas de ● Controlesde joystick leves, descanso de braço e cinto de
Trabalho das PDRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37 segurança retrátil para facilitar a operação.
Especificações das PCTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40 ● Controles instalados no assento são padrão nos modelos da
Dados de Desempenho das PCTT . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
Série C.
Dimensões das PCTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-57
Compatibilidade das Ferramentas de ● Degraus antiderrapantes e dois cilindros de inclinação
Trabalho das PCTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59 facilitam a entrada e a saída da máquina.
Especificações das PCEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62
Dados de Desempenhos das PCEC . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63 ● Acelerador manual e de pé para rotação contínua ou
Dimensões das PCEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-72 variável do motor.
Compatibilidade das Ferramentas de ● O recurso antiestolagem (Série B) e Gerenciamento
Trabalho das PCEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73
Eletrônico de Torque (Série C) fornecem o máximo de força
de tração nas rodas e força hidráulica durante a operação
Ferramentas de Trabalho:
do motor em regime de sobrecarga.
Trados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-76
Cortadores de Galhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-79 ● A alta potência hidráulica agiliza o trabalho.
Aplainadoras a Frio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-81
Revolvedores de Paisagismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-84 ● Bombas hidrostáticas de comando direto eliminam as
Ancinhos de Paisagismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-86 correias de comando.
Trituradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-88 ● Ogrupo de arrefecimento com inclinação para cima propicia
Ancinhos Anguláveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-90
acesso ao compartimento do motor.
Valetadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-92
Compactadores Vibratórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-95 ● Olíquido arrefecedor de vida prolongada e os intervalos
Vassouras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-97 prolongados de manutenção reduzem os custos
Trituradores de Tocos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-100 operacionais.
Lâminas Anguláveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-103
Retroescavadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-104 ● Conectores Deutsch codificados por cores, numerados e
Braço de Movimentação de Materiais . . . . . . . . . . . . . 3-105 protegidos com tranças de náilon.
Removedores de Neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-106 ● Proteção anticorrosiva com revestimento “E” ou
Serras Circulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-107
depositada eletricamente para aumentar a vida útil.
● Sistema hidráulico de alto fluxo XPS como opcional para
todas as máquinas da Série C.
● Sistemahidráulico de alto fluxo opcional nas máquinas
226B2, 242B2 e 257B2.

Edição 41   3-1

Minicarregadeiras Especificações

MODELO 216B2 226B2 232B2

Potência no Volante: Nominal 35 kW 48 HP 42 kW 56 HP 42 kW 56 HP
Potência no Volante: Bruta 38 kW 51 HP 46 kW 62 HP 46 kW 62 HP
Modelo do motor C2.2 C2.2T C2.2T
RPM Nominal do Motor 3.000 3.000 3.000
Diâmetro 84 mm 3,3 pol 84 mm 3,3 pol 84 mm 3,3 pol
Curso 100 mm 3,9 pol 100 mm 3,9 pol 100 mm 3,9 pol
Deslocamento 2,2 l 134 pol3 2,2 l 134 pol3 2,2 l 134 pol3
Nº de cilindros Cilindros 4 4 4
Uma marcha avante 0-12,7 km/h 0 - 7,9 mph 0-12,7 km/h 0 - 7,9 mph 0-11,1 km/h 0-6,9 mph
Uma marcha à ré 0-12,7 km/h 0 - 7,9 mph 0-12,7 km/h 0 - 7,9 mph 0-11,1 km/h 0-6,9 mph
Tempo de ciclo hidráulico,
caçamba vazia: Segundos Segundos Segundos
Levantar 2,7 2,7 3
Despejar 2,2 2,2 2,2
Abaixar (vazia, flutuar abaixada) 2,8 2,8 3
Total 7,7 7,7 8,2
Bitola 1.244 mm 4 pés e 1 pol 1.244 mm 4 pés e 1 pol 1.244 mm 4 pés e 1 pol
Largura Sobre os Pneus 1.525 mm 5 pés 1.525 mm 5 pés 1.525 mm 5 pés
Altura Livre sobre o Solo 195 mm 8 pol 195 mm 8 pol 145 mm 5,7
Capacidade do tanque de combustível 58 l 15,4 gal EUA 58 l 15,4 gal EUA 58 l 15,4 gal EUA
Capacidade do tanque hidráulico 35 l 9,2 gal EUA 35 l 9,2 gal EUA 35 l 9,2 gal EUA
Capacidade do Sistema Hidráulico
(inclui o tanque) 55 l 14,5 gal EUA 55 l 14,5 gal EUA 55 l 14,5 gal EUA
Capacidade da bomba hidráulica 60 l/min 15,6 gpm 60 l/min 15,6 gpm 60 l/min 15,6 gpm

3-2   Edição 41
 Especificações Minicarregadeiras

MODELO 236B2 242B2 252B2

Potência no Volante: Nominal 53 kW 71 HP 42 kW 56 HP 53 kW 71 HP
Potência no Volante: Bruta 56 kW 75 HP 46 kW 62 HP 56 kW 75 HP
3
Modelo do motor C3.4 DIT C2.2T C3.4 DIT
RPM Nominal do Motor 2.500 3.000 2.500
Diâmetro 94 mm 3,7 pol 84 mm 3,3 pol 94 mm 3,7 pol
Curso 120 mm 4,7 pol 100 mm 3,9 pol 120 mm 4,7 pol
Deslocamento 3,3 l 201 pol3 2,2 l 134 pol3 3,3 l 201 pol3
Nº de cilindros Cilindros 4 4 4
Uma marcha avante 0-12,1 km/h 0-7,5 mph 0-12 km/h 0-7,5 mph 0-11,9 km/h 0-7,4 mph
Duas marchas avante 0-18,1 km/h 0-11,2 mph — 0-17,8 km/h 0-11 mph
Uma marcha à ré 0-12,1 km/h 0-7,5 mph 0-12 km/h 0-7,5 mph 0-11,9 km/h 0-7,4 mph
Duas marchas à ré 0-18,1 km/h 0-11,2 mph — 0-17,8 km/h 0-11 mph
Tempo de ciclo hidráulico, caçamba
vazia: Segundos Segundos Segundos
Levantar 2,7 3 4,8
Despejar 2,2 2,2 2,2
Abaixar (vazia, flutuar abaixada) 2,8 3 3,6
Total 7,7 8,2 10,6
Bitola 1.514 mm 5 pés 1.362 mm 4 pés e 6 pol 1.514 mm 5 pés
Largura Sobre os Pneus 1.676 mm 5 pés e 6 pol 1.676 mm 5 pés e 6 pol 1.829 mm 6 pés
Altura Livre sobre o Solo 235 mm 9 pol 178 mm 7 pol 196 mm 7,7 pol
Capacidade do tanque de combustível 90 l 23,8 gal EUA 58 l 15,3 gal EUA 90 l 23,8 gal EUA
Capacidade do tanque hidráulico 35 l 9,2 gal EUA 35 l 9,2 gal EUA 35 l 9,2 gal EUA
Capacidade do Sistema Hidráulico
(inclui o tanque) 52 l 13,7 gal EUA 55 l 14,5 gal EUA 53 l 14 gal EUA
Capacidade da bomba hidráulica 77 l/min 20,3 gpm 60 l/min 15,6 gpm 77 l/min 20,3 gpm

Edição 41   3-3

Minicarregadeiras Especificações

MODELO 246C 256C 262C 272C

Potência no Volante: Nominal 54 kW 73 HP 61 kW 82 HP 61 kW 82 HP 67 kW 90 HP
Potência no Volante: Bruta 56 kW 75 HP 63 kW 84 HP 63 kW 84 HP 70 kW 94 HP
Modelo do motor C3.4 DIT C3.4 DIT C3.4 DIT C3.4 DIT
RPM Nominal do Motor 2.500 2.500 2.500 2.500
Diâmetro 94 mm 3,7 pol 94 mm 3,7 pol 94 mm 3,7 pol 94 mm 3,7 pol
Curso 120 mm 4,7 pol 120 mm 4,7 pol 120 mm 4,7 pol 120 mm 4,7 pol
Deslocamento 3,3 l 201 pol3 3,3 l 201 pol3 3,3 l 201 pol3 3,3 l 201 pol3
Nº de cilindros Cilindros 4 4 4 4
Uma marcha avante 0-12,5 km/h 0 - 7,7 mph 0-12,5 km/h 0 - 7,7 mph 0-12,5 km/h 0 - 7,7 mph 0-11,6 km/h 0 - 7,2 mph
Duas marchas avante 0-19,3 km/h 0 - 12 mph 0-19,3 km/h 0 - 12 mph 0-19,3 km/h 0 - 12 mph 0-16,1 km/h 0-10 mph
Uma marcha à ré 0-12,5 km/h 0 - 7,7 mph 0-12,5 km/h 0 - 7,7 mph 0-12,5 km/h 0 - 7,7 mph 0-11,6 km/h 0 - 7,2 mph
Duas marchas à ré 0-19,3 km/h 0 - 12 mph 0-19,3 km/h 0 - 12 mph 0-19,3 km/h 0 - 12 mph 0-16,1 km/h 0-10 mph
Tempo de ciclo hidráulico,
caçamba vazia: Segundos Segundos Segundos Segundos
Levantar (AF) 3,1 (3,1) 3,1 (3,1) 4,7 (4,5) 4,7 (4,5)
Despejar (AF) 2,5 (2,5) 2,5 (2,5) 2,5 (2,5) 2,5 (2,5)
Abaixar (Vazia, Flutuação
para Baixo) (AF) 4 (3,6) 4 (3,6) 4,6 (4,7) 4,6 (4,7)
Total (AF) 9,6 (9,2) 9,6 (9,2) 11,8 (11,7) 11,8 (11,7)
Largura da Banda de Rodagem (AF) 1.371 mm 4 pés e 6 pol 1.371 mm 4 pés e 6 pol 1.371 mm 4 pés e 6 pol 1.371 mm 4 pés e 6 pol
(1.524 mm) (5 pés) (1.524 mm) (5 pés) (1.524 mm) (5 pés) (1.524 mm) (5 pés)
Largura Sobre os Pneus 1.676 mm 5 pés e 6 pol 1.676 mm 5 pés e 6 pol 1.676 mm 5 pés e 6 pol 1.676 mm 5 pés e 6 pol
Altura Livre sobre o Solo 225 mm 8,9 pol 225 mm 8,9 pol 225 mm 8,9 pol 225 mm 8,9 pol
Capacidade do tanque de
combustível 98 l 26 gal EUA 98 l 26 gal EUA 398 l 26 gal EUA 98 l 26 gal EUA
Capacidade do tanque hidráulico 42 l 11 gal EUA 42 l 11 gal EUA 42 l 11 gal EUA 42 l 11 gal EUA
Capacidade do Sistema Hidráulico
(inclui o tanque) 57 l 15 gal EUA 57 l 15 gal EUA 57 l 15 gal EUA 57 l 15 gal EUA
Capacidade da bomba hidráulica 84 l/min 22 gpm 84 l/min 22 gpm 84 l/min 22 gpm 84 l/min 22 gpm

AF = Alto Fluxo

3-4   Edição 41
 Dados de Desempenhos Minicarregadeiras
● 216B2/226B2/226B2 AF

Tipo de Caçamba Propósito Geral Aplicação Múltipla

Largura da Caçamba 1.520 mm (60 pol) 1.680 mm (66 pol) 1.520 mm (60 pol)
Tamanho do Pneu 10 x 16,5 10 x 16,5 10 x 16,5 3
Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda
Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 165-6152 152-0224 152-0223 165-6153 152-0226 152-0225 154-5004 154-5045
Capacidade nominal da caçamba m3 0,36 0,37 0,36 0,40 0,40 0,41 0,30 0,31
yd3 0,47 0,48 0,47 0,52 0,52 0,53 0,39 0,41
Capacidade rasa m3 0,26 0,27 0,26 0,29 0,29 0,29 0,22 0,22
yd3 0,34 0,35 0,34 0,38 0,38 0,38 0,29 0,29
Largura mm 1.576 1.586 1.576 1.730 1.740 1.730 1.595 1.595
pol 62 62 62 68 68 68 63 63
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.133 2.103 2.069 2.130 2.100 2.066 2.122 2.092
despejo máximos pol 84 83 81 84 83 81 84 82
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 546 557 620 549 560 623 560 571
pol 21 22 24 22 22 25 22 22
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 39,9° 39,9° 39,9° 40° 40° 40° 40,2° 40,2°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus 96,7° 96,7° 96,7° 96,5° 96,5° 96,5° 96,4° 96,4°
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 2.658 2.642 2.657 2.656 2.640 2.655 2.655 2.683
caçamba nivelada pol 105 104 105 105 104 105 105 106
Altura do pino de articulação com mm 2.849 2.849 2.849 2.849 2.849 2.849 2.849 2.849
levantamento máximo pol 112 112 112 112 112 112 112 112
Altura total máxima mm 3.762 3.790 3.860 3.759 3.787 3.857 3.746 3.774
pol 148 149 152 148 149 152 147 149
Alcance com braços de levantamento e mm 1.333 1.361 1.431 1.335 1.363 1.433 1.346 1.374
caçamba nivelados pol 52 54 56 53 54 56 53 54
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 26,1° 26,1° 26,1° 26° 26° 26° 25,8° 25,8°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 0 16 1 0 16 1 0 15
nivelada pol 0 0,6 0 0 0,6 0 0 0,6
Comprimento total com a caçamba sobre o solo mm 3.286 3.314 3.384 3.286 3.314 3.384 3.290 3.318
pol 129 130 133 129 130 133 130 131
Raio do círculo do espaço livre dianteiro (com mm 1.989 2.016 2.079 2.021 2.048 2.110 1.992 2.020
caçamba) pol 78 79 82 80 81 83 78 80
Carga estática kg 1.213 1.158 1.187 1.194 1.140 1.171 1.074 1.031
216B2
lb 2.673 2.554 2.616 2.631 2.513 2.582 2.367 2.272
kg 1.293 1.238 1.267 1.274 1.219 1.251 1.153 1.109
226B2
lb 2.850 2.729 2.792 2.808 2.688 2.759 2.541 2.445
kg 1.382 1.326 1.356 1.363 1.308 1.340 1.240 1.196
226B2 AF
lb 3.047 2.924 2.988 3.004 2.883 2.954 2.734 2.637
Força de desagregação — kg 1.437 1.389 1.421 1.424 1.374 1.408 1.330 1.286
216B2
levantamento lb 3.168 3.062 3.132 3.140 3.030 3.104 2.932 2.835
kg 1.437 1.389 1.421 1.424 1.374 1.408 1.330 1.286
226B2
lb 3.168 3.062 3.132 3.140 3.030 3.104 2.932 2.835
kg 1.425 1.377 1.409 1.412 1.363 1.396 1.318 1.274
226B2 AF
lb 3.142 3.036 3.105 3.113 3.004 3.078 2.905 2.809
Força de desagregação — kg 1.700 1.596 1.681 1.694 1.590 1.677 1.631 1.539
216B2
inclinação lb 3.747 3.518 3.705 3.735 3.506 3.697 3.596 3.393
kg 1.700 1.596 1.681 1.694 1.590 1.677 1.631 1.539
226B2
lb 3.747 3.518 3.705 3.735 3.506 3.697 3.596 3.393
kg 1.700 1.596 1.681 1.694 1.590 1.677 1.631 1.539
226B2 AF
lb 3.747 3.518 3.706 3.735 3.506 3.697 3.596 3.393
Peso de operação kg 2.637 2.667 2.654 2.654 2.687 2.670 2.769 2.798
216B2
lb 5.814 5.880 5.850 5.851 5.924 5.887 6.103 6.169
kg 2.669 2.699 2.686 2.686 2.719 2.702 2.801 2.830
226B2
lb 5.885 5.951 5.921 5.922 5.994 5.958 6.174 6.240
kg 2.761 2.791 2.777 2.778 2.811 2.794 2.892 2.922
226B2 AF
lb 6.087 6.153 6.123 6.124 6.196 6.160 6.376 6.442

AF = Alto Fluxo

Edição 41   3-5

Minicarregadeiras Dados de Desempenhos
● 216B2/226B2/226B2 AF

Tipo de Caçamba Aplicação Múltipla Terra

Largura da Caçamba 1.520 mm 1.680 mm 1.520 mm 1.680 mm
(60 pol) (66 pol) (60 pol) (66 pol)
Tamanho do Pneu 10 x 16,5 10 x 16,5 10 x 16,5 10 x 16,5
Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda Somente Borda
Tipo de Penetração no Solo Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 154-5046 154-5008 154-5047 154-5048 165-6156 152-0231 165-6157 152-0232
Capacidade nominal da caçamba m3 0,30 0,33 0,33 0,34 0,34 0,35 0,37 0,38
yd 3
0,39 0,43 0,43 0,44 0,44 0,46 0,48 0,49
Capacidade rasa m3 0,22 0,24 0,25 0,24 0,25 0,25 0,27 0,27
yd3 0,29 0,31 0,33 0,31 0,33 0,33 0,35 0,35
Largura mm 1.595 1.749 1.749 1.749 1.576 1.586 1.730 1.740
pol 63 69 69 69 62 62 68 69
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.058 2.122 2.092 2.058 2.169 2.140 2.169 2.140
despejo máximos pol 81 84 82 81 85 84 85 84
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 634 560 571 634 505 520 505 520
pol 25 22 22 25 20 20 20 20
Ângulo do solo com levantamento/ graus 40,2° 40,2° 40,2° 40,2° 39,9° 39,9° 39,9° 39,9°
despejo máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus 96,4° 96,4° 96,4° 96,4° 96,7° 96,7° 96,7° 96,7°
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 2.654 2.655 2.683 2.654 2.661 2.648 2.661 2.648
caçamba nivelada pol 104 105 106 104 105 104 105 104
Altura do pino de articulação com mm 2.849 2.849 2.849 2.849 2.849 2.849 2.849 2.849
levantamento máximo pol 112 112 112 112 112 112 112 112
Altura total máxima mm 3.844 3.746 3.774 3.844 3.709 3.739 3.709 3.739
pol 151 147 149 151 146 147 146 147
Alcance com braços de levantamento e mm 1.444 1.346 1.374 1.444 1.280 1.310 1.280 1.310
caçamba nivelados pol 57 53 54 57 50 52 50 52
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 25,8° 25,8° 25,8° 25,8° 26,1° 26,1° 26,1° 26,1°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 1 0 16 1 0 16 0 16
nivelada pol 0 0 0,6 0 0 0,6 0 0,6
Comprimento total com a caçamba sobre mm 3.388 3.290 3.318 3.388 3.233 3.263 3.233 3.263
o solo pol 133 130 131 133 127 128 127 128
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm 2.083 1.992 2.020 2.113 1.940 1.970 1.970 2.000
(com caçamba) pol 82 78 80 83 76 78 78 79
Carga estática kg 1.058 1.053 1.001 1.032 1.304 1.251 1.280 1.223
216B2
lb 2.332 2.321 2.207 2.275 2.875 2.758 2.823 2.696
kg 1.137 1.132 1.079 1.111 1.386 1.332 1.363 1.304
226B2
lb 2.506 2.495 2.379 2.449 3.056 2.937 3.004 2.875
kg 1.225 1.219 1.166 1.199 1.477 1.422 1.453 1.394
226B2 AF
lb 2.700 2.688 2.571 2.643 3.257 3.136 3.204 3.073
Força de desagregação — kg 1.316 1.314 1.265 1.298 1.515 1.466 1.495 1.444
216B2
levantamento lb 2.900 2.896 2.789 2.860 3.339 3.232 3.295 3.183
kg 1.316 1.314 1.265 1.298 1.515 1.466 1.495 1.444
226B2
lb 2.900 2.896 2.789 2.860 3.339 3.232 3.295 3.183
kg 1.304 1.302 1.253 1.286 1.502 1.454 1.482 1.432
226B2 AF
lb 2.874 2.870 2.763 2.834 3.312 3.206 3.268 3.156
Força de desagregação — kg 1.620 1.618 1.518 1.601 1.853 1.740 1.842 1.727
216B2
inclinação lb 3.571 3.568 3.346 3.529 4.084 3.835 4.061 3.807
kg 1.620 1.618 1.518 1.601 1.853 1.740 1.842 1.727
226B2
lb 3.571 3.568 3.346 3.529 4.084 3.835 4.061 3.807
kg 1.620 1.618 1.518 1.601 1.853 1.740 1.842 1.727
226B2 AF
lb 3.571 3.568 3.346 3.529 4.084 3.835 4.061 3.807
Peso de operação kg 2.785 2.787 2.820 2.803 2.579 2.609 2.604 2.637
216B2
lb 6.139 6.144 6.216 6.180 5.685 5.751 5.740 5.813
kg 2.817 2.819 2.852 2.835 2.611 2.641 2.636 2.669
226B2
lb 6.210 6.215 6.287 6.251 5.756 5.822 5.811 5.883
kg 2.909 2.911 2.943 2.927 2.703 2.732 2.728 2.760
226B2 AF
lb 6.412 6.417 6.489 6.453 5.958 6.024 6.013 6.085

AF = Alto Fluxo

3-6   Edição 41
 Dados de Desempenhos Minicarregadeiras
●216B2/226B2/226B2 AF

Ferramenta de Trabalho Garfo para Palete

Comprimento do dente 910 mm (36 pol) 1.070 mm (42 pol) 1.220 mm (48 pol)
Tamanho do Pneu 10 x 16,5 10 x 16,5 10 x 16,5
3
Nº do Conjunto do Portador 242-9998 242-9999 243-0000
Largura total do portador sem degrau mm 1.157 1.157 1.157
pol 45 45 45
Largura adicional do degrau do portador mm 108 108 108
pol 4,25 4,25 4,25
Altura do portador acima do topo da lâmina mm 923,5 923,5 923,5
pol 36,4 36,4 36,4
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 2.741 2.741 2.741
máxima
pol 107,9 107,9 107,9
Alcance da face frontal do dente na mm 290 290 290
elevação máxima
pol 11,4 11,4 11,4
Altura da superfície da lâmina com braços mm 1.383 1.383 1.383
de levantamento em nível
pol 54,4 54,4 54,4
Alcance da face frontal do dente com mm 743 743 743
braços de levantamento em nível
pol 29,3 29,3 29,3
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 91 91 91
mínima
pol 3,6 3,6 3,6
Alcance da face frontal do dente na mm 345 345 345
elevação mínima
pol 13,6 13,6 13,6
Comprimento total na elevação mínima mm 3.602 3.762 3.912
com o dente em nível
pol 141,8 148,1 154
Carga estática kg 949 894 846
216B2
lb 2.093 1.970 1.864
kg 1.012 953 903
226B2
lb 2.230 2.102 1.990
kg 1.083 1.022 968
226B2 AF
lb 2.388 2.252 2.135
Peso de operação kg 2.620 2.630 2.640
216B2
lb 5.775 5.798 5.820
kg 2.652 2.662 2.672
226B2
lb 5.846 5.869 5.890
kg 2.743 2.754 2.763
226B2 AF
lb 6.048 6.071 6.092

AF = Alto Fluxo

Edição 41   3-7

Minicarregadeiras Dados de Desempenhos
● 232B2

Tipo de Caçamba Propósito Geral

Largura da Caçamba 1.520 mm (60 pol) 1.680 mm (66 pol) 1.830 mm (72 pol)
Tamanho do Pneu 10 x 16,5 10 x 16,5 10 x 16,5
Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas
Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes
Nº de Conjunto da Caçamba 165-6152 152-0224 152-0223 165-6153 152-0226 152-0225 165-6154 152-0229 152-0228
Capacidade nominal da caçamba m3 0,36 0,37 0,36 0,40 0,40 0,41 0,44 0,44 0,45
yd3 0,47 0,48 0,47 0,52 0,52 0,53 0,57 0,57 0,59
Capacidade rasa m3 0,26 0,27 0,26 0,29 0,29 0,29 0,32 0,32 0,32
yd3 0,34 0,35 0,34 0,38 0,38 0,38 0,42 0,42 0,42
Largura mm 1.576 1.586 1.576 1.730 1.740 1.730 1.883 1.893 1.883
pol 62 62 62 68 68 68 74 75 74
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.220 2.189 2.148 2.220 2.189 2.148 2.220 2.189 2.148
despejo máximos pol 87 86 85 87 86 85 87 86 85
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 759 766 822 759 766 822 759 766 822
pol 30 30 32 30 30 32 30 30 32
Ângulo do solo com levantamento/ graus 49,5° 49,5° 49,5° 49,5° 49,5° 49,5° 49,5° 49,5° 49,5°
despejo máximos
Ângulo do solo com levantamento/ graus 86,9° 86,9° 86,9° 86,9° 86,9° 86,9° 86,9° 86,9° 86,9°
inclinação para trás máximos
Altura livre com levantamento mm 2.831 2.815 2.830 2.831 2.815 2.830 2.831 2.815 2.830
máximo/caçamba nivelada pol 111 111 111 111 111 111 111 111 111
Altura do pino de articulação com mm 3.026 3.026 3.026 3.026 3.026 3.026 3.026 3.026 3.026
levantamento máximo pol 119 119 119 119 119 119 119 119 119
Altura total máxima mm 3.907 3.934 4.004 3.907 3.934 4.004 3.907 3.934 4.004
pol 154 155 158 154 155 158 154 155 158
Alcance com braços de levantamento e mm 1.356 1.384 1.453 1.356 1.384 1.453 1.356 1.384 1.453
caçamba nivelados pol 53 54 57 53 54 57 53 54 57
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 25,4° 25,4° 25,4° 25,4° 25,4° 25,4° 25,4° 25,4° 25,4°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 4 21 5 4 21 5 4 21 5
nivelada pol 0,2 0,8 0,2 0,2 0,8 0,2 0,2 0,8 0,2
Comprimento total com a caçamba mm 3.490 3.518 3.588 3.490 3.518 3.588 3.490 3.518 3.588
sobre o solo pol 137 139 141 137 139 141 137 139 141
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm 2.192 2.224 2.259 2.221 2.253 2.286 2.252 2.283 2.313
(com caçamba) pol 86 88 89 87 89 90 89 90 91
Carga estática kg 1.754 1.694 1726 1.733 1.676 1.711 1.725 1.664 1.703
lb 3.866 3.734 3.806 3.821 3.694 3.772 3.804 3.668 3.754
Força de desagregação — levantamento kg 1.662 1.614 1.646 1.649 1.599 1.633 1.642 1.590 1.627
lb 3.665 3.558 3.628 3.635 3.525 3.600 3.621 3.505 3.586
Força de desagregação — inclinação kg 1.699 1.595 1.680 1.693 1.590 1.676 1.689 1.583 1.672
lb 3.745 3.517 3.704 3.733 3.504 3.695 3.723 3.491 3.687
Peso de operação kg 3.090 3.120 3.106 3.107 3.139 3.123 3.114 3.150 3.131
lb 6.812 6.878 6.848 6.849 6.921 6.885 6.866 6.944 6.902

3-8   Edição 41
 Dados de Desempenhos Minicarregadeiras
● 232B2

Tipo de Caçamba Aplicação Múltipla

Largura da Caçamba 1.520 mm (60 pol) 1.680 mm (66 pol) 1.830 mm (72 pol)
Tamanho do Pneu 10 x 16,5 10 x 16,5 10 x 16,5 3
Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas
Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes
Nº de Conjunto da Caçamba 154-5004 154-5045 154-5046 154-5008 154-5047 154-5048 154-5010 154-5049 154-5050
Capacidade nominal da caçamba m3 0,30 0,31 0,30 0,33 0,33 0,34 0,37 0,37 0,37
yd3 0,39 0,41 0,39 0,43 0,43 0,44 0,48 0,48 0,48
Capacidade rasa m3 0,22 0,22 0,22 0,24 0,25 0,24 0,27 0,28 0,27
yd3 0,29 0,29 0,29 0,31 0,33 0,31 0,35 0,36 0,35
Largura mm 1.595 1.595 1.595 1.749 1.749 1.749 1.902 1.902 1.902
pol 63 63 63 69 69 69 75 75 75
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.218 2.287 2.143 2.218 2.287 2.143 2.218 2.287 2.143
despejo máximos pol 87 90 84 87 90 84 87 90 84
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 762 769 825 762 769 825 762 769 825
pol 30 30 32 30 30 32 30 30 32
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 49,6° 49,6° 49,6° 49,6° 49,6° 49,6° 49,6° 49,6° 49,6°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus 86,8° 86,8° 86,8° 86,8° 86,8° 86,8° 86,8° 86,8° 86,8°
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 2.834 2.818 2.833 2.834 2.818 2.833 2.834 2.818 2.833
caçamba nivelada pol 112 111 112 112 111 112 112 111 112
Altura do pino de articulação com mm 3.026 3.026 3.026 3.026 3.026 3.026 3.026 3.026 3.026
levantamento máximo pol 119 119 119 119 119 119 119 119 119
Altura total máxima mm 3.911 3.938 4.008 3.911 3.938 4.008 3.911 3.938 4.008
pol 154 155 158 154 155 158 154 155 158
Alcance com braços de levantamento e mm 1.360 1.387 1.457 1.360 1.387 1.457 1.360 1.387 1.457
caçamba nivelados pol 54 55 57 54 55 57 54 55 57
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 25,3° 25,3° 25,3° 25,3° 25,3° 25,3° 25,3° 25,3° 25,3°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 3 19 4 3 19 4 3 19 4
nivelada pol 0,1 0,7 0,2 0,1 0,7 0,2 0,1 0,7 0,2
Comprimento total com a caçamba sobre o solo mm 3.494 3.522 3.591 3.494 3.522 3.591 3.494 3.522 3.591
pol 138 139 141 138 139 141 138 139 141
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm 2.182 2.214 2.249 2.211 2.243 2.276 2.242 2.273 2.303
(com caçamba) pol 86 87 89 87 88 90 88 89 91
Carga estática kg 1.606 1.560 1.591 1.586 1.530 1.566 1.568 1.509 1.547
lb 3.542 3.439 3.508 3.495 3.373 3.451 3.456 3.327 3.411
Força de desagregação — levantamento kg 1.552 1.508 1.538 1.536 1.487 1.520 1.521 1.470 1.505
lb 3.422 3.324 3.390 3.386 3.278 3.351 3.353 3.240 3.318
Força de desagregação — inclinação kg 1.631 1.539 1.619 1.618 1.517 1.600 1.609 1.508 1.594
lb 3.595 3.392 3.569 3.566 3.344 3.527 3.547 3.325 3.513
Peso de operação kg 3.221 3.251 3.237 3.239 3.272 3.256 3.258 3.294 3.275
lb 7.101 7.167 7.137 7.142 7.214 7.178 7.182 7.262 7.219

Edição 41   3-9

Minicarregadeiras Dados de Desempenhos
● 232B2

Tipo de Caçamba Terra

Largura da Caçamba 1.520 mm (60 pol) 1.680 mm (66 pol) 1.830 mm (72 pol)
Tamanho do Pneu 10 x 16,5 10 x 16,5 10 x 16,5
Somente Borda Somente Borda Somente Borda
Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Furos Aparafusável Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 165-6156 152-0231 165-6157 152-0232 188-3526 188-2719
Capacidade nominal da caçamba m3 0,34 0,35 0,37 0,38 0,41 0,42
yd3 0,44 0,46 0,48 0,49 0,54 0,55
Capacidade rasa m3 0,25 0,25 0,27 0,27 0,29 0,31
yd3 0,33 0,33 0,35 0,35 0,38 0,41
Largura mm 1.576 1.586 1.730 1.740 1.883 1.893
pol 62 62 68 69 74 75
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.261 2.229 2.261 2.229 2.261 2.229
despejo máximos pol 89 88 89 88 89 88
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 724 732 724 732 724 732
pol 29 29 29 29 29 29
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 49,5° 49,5° 49,5° 49,5° 49,5° 49,5°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus 86,9° 86,9° 86,9° 86,9° 86,9° 86,9°
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 2.831 2.815 2.831 2.815 2.831 2.815
caçamba nivelada pol 111 111 111 111 111 111
Altura do pino de articulação com mm 3.026 3.026 3.026 3.026 3.026 3.026
levantamento máximo pol 119 119 119 119 119 119
Altura total máxima mm 3.854 3.881 3.854 3.881 3.854 3.881
pol 152 153 152 153 152 153
Alcance com braços de levantamento e mm 1.302 1.330 1.302 1.330 1.302 1.330
caçamba nivelados pol 51 52 51 52 51 52
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 25,4° 25,4° 25,4° 25,4° 25,4° 25,4°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 4 20 4 20 4 20
nivelada pol 0,2 0,8 0,2 0,8 0,2 0,8
Comprimento total com a caçamba sobre o solo mm 3.437 3.465 3.437 3.465 3.437 3.465
pol 135 136 135 136 135 136
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm 2.137 2.169 2.154 2.185 2.198 2.229
(com caçamba) pol 84 85 85 86 87 88
Carga estática kg 1.858 1.799 1.834 1.771 1.827 1.760
lb 4.095 3.966 4.043 3.904 4.027 3.879
Força de desagregação — levantamento kg 1.741 1.692 1.721 1.669 1.714 1.660
lb 3.838 3.731 3.793 3.680 3.779 3.660
Força de desagregação — inclinação kg 1.852 1.739 1.841 1726 1.838 1.720
lb 4.083 3.833 4.060 3.806 4.051 3.791
Peso de operação kg 3.031 3.061 3.056 3.089 3.064 3.100
lb 6.683 6.749 6.738 6.810 6.755 6.834

3-10   Edição 41
 Dados de Desempenhos Minicarregadeiras
● 232B2

Ferramenta de Trabalho Garfo para Palete

Comprimento do dente 910 mm (36 pol) 1.070 mm (42 pol) 1.220 mm (48 pol)
Tamanho do Pneu 10 x 16,5 10 x 16,5 10 x 16,5 3
Nº do Conjunto do Portador 242-9998 242-9999 243-0000
Largura total do portador sem degrau mm 1.157 1.157 1.157
pol 45 45 45
Largura adicional do degrau do portador mm 108 108 108
pol 4,25 4,25 4,25
Altura do portador acima do topo da mm 924 924 924
lâmina pol 36,4 36,4 36,4
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 2.911 2.911 2.911
máxima pol 114,6 114,6 114,6
Alcance da face frontal do dente na mm 624 624 624
elevação máxima pol 24,6 24,6 24,6
Altura da superfície da lâmina com braços mm 1.506 1.506 1.506
de levantamento em nível pol 59,3 59,3 59,3
Alcance da face frontal do dente com mm 762 762 762
braços de levantamento em nível pol 30 30 30
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 56 56 56
mínima pol 2,2 2,2 2,2
Alcance da face frontal do dente na mm 468 468 468
elevação mínima pol 18,4 18,4 18,4
Comprimento total na elevação mínima mm 3.806 3.966 4.116
com o dente em nível pol 149,8 156,1 162
Carga estática kg 1.369 1.294 1.229
lb 3.018 2.852 2.708
Peso de operação kg 3.072 3.083 3.092
lb 6.773 6.796 6.817

Edição 41   3-11

Minicarregadeiras Dados de Desempenhos
● 236B2

Tipo de Caçamba Propósito Geral Aplicação Múltipla

Largura da Caçamba 1.680 mm (66 pol) 1.830 mm (72 pol) 1.680 mm (66 pol)
Tamanho do Pneu 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5
Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda
Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 165-6153 152-0226 152-0225 165-6154 152-0229 152-0228 154-5008 154-5047
Capacidade nominal da caçamba m3 0,40 0,40 0,41 0,44 0,44 0,45 0,33 0,33
yd3 0,52 0,52 0,53 0,57 0,57 0,59 0,43 0,43
Capacidade rasa m3 0,29 0,29 0,29 0,32 0,32 0,32 0,24 0,25
yd3 0,38 0,38 0,38 0,42 0,42 0,42 0,31 0,33
Largura mm 1.730 1.740 1.730 1.883 1.893 1.883 1.749 1.749
pol 68 68 68 74 75 74 69 69
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.360 2.331 2.299 2.360 2.331 2.299 2.356 2.326
despejo máximos
pol 92,9 91,8 90,5 92,9 91,8 90,5 92,8 91,6
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 587 593 655 581 594 656 591 605
pol 23,1 23,3 25,8 22,9 23,4 25,8 23,3 23,8
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 39,9° 39,9° 39,9° 39,9° 39,9° 39,9° 40,1° 40,1°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/ graus 97,3° 97,3° 97,3° 97,3° 97,3° 97,3° 97,2° 97,2°
inclinação para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 2.904 2.887 2.902 2.904 2.887 2.902 2.905 2.889
caçamba nivelada
pol 114,3 113,7 114,3 114,3 113,7 114,3 114,4 113,7
Altura do pino de articulação com mm 3.098 3.227 3.227 3.227 3.227 3.227 3.227 3.227
levantamento máximo
pol 122 127 127 127 127 127 127 127
Altura total máxima mm 4.014 4.042 4.112 4.014 4.042 4.111 4.019 4.046
pol 158 159,1 161,9 158 159,1 161,9 158,2 159,3
Alcance com braços de levantamento e mm 1.409 1.438 1.507 1.409 1.439 1.508 1.419 1.449
caçamba nivelados
pol 55,5 56,6 59,3 55,5 56,7 59,4 55,9 57
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 27,9° 27,9° 27,9° 27,9° 27,9° 27,9° 27,3° 27,3°
mínimo
Profundidade de escavação com a mm 0 16 1 0 16 1 0 16
caçamba nivelada
pol 0 0,63 0,04 0 0,63 0,04 0 0,63
Comprimento total com a caçamba sobre mm 3.568 3.596 3.666 3.568 3.596 3.666 3.572 3.600
o solo
pol 140,5 141,6 144,3 140,5 141,6 144,3 140,6 141,7
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm 2.134 2.165 2.198 2.166 2.197 2.226 2.136 2.168
(com caçamba)
pol 84 85,2 86,5 85,3 86,5 87,6 84,1 85,4
Carga estática kg 1.690 1.634 1.668 1.682 1.622 1.660 1.544 1.490
lb 3.726 3.603 3.678 3.709 3.577 3.660 3.405 3.285
Força de desagregação — levantamento kg 2.032 1.976 2.016 2.025 1.968 2.009 1.919 1.864
lb 4.481 4.357 4.445 4.465 4.339 4.430 4.231 4.110
Força de desagregação — inclinação kg 2.303 2.178 2.286 2.299 2.173 2.284 2.226 2.105
lb 5.078 4.802 5.041 5.069 4.791 5.036 4.908 4.642
Peso de operação kg 3.228 3.261 3.244 3.236 3.271 3.252 3.361 3.394
lb 7.118 7.191 7.153 7.135 7.213 7.171 7.411 7.484

3-12   Edição 41
 Dados de Desempenhos Minicarregadeiras
● 236B2

Tipo de Caçamba Aplicação Múltipla Terra

Largura da Caçamba 1.680 mm 1.830 mm 1.520 mm 1.680 mm
3
(66 pol) (72 pol) (60 pol) (66 pol)
Tamanho do Pneu 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5
Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda Somente Borda
Tipo de Penetração no Solo Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 154-5048 154-5010 154-5049 154-5050 165-6156 152-0231 165-6157 152-0232
Capacidade nominal da caçamba m3 0,34 0,37 0,37 0,37 0,34 0,35 0,37 0,38
yd3 0,44 0,48 0,48 0,48 0,44 0,46 0,48 0,49
Capacidade rasa m3 0,24 0,27 0,28 0,27 0,25 0,25 0,27 0,27
yd3 0,31 0,35 0,36 0,35 0,33 0,33 0,35 0,35
Largura mm 1.749 1.902 1.902 1.902 1.576 1.586 1.730 1.740
pol 69 75 75 75 62 62 68 69
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.292 2.356 2.326 2.292 2.398 2.369 2.398 2.369
despejo máximos
pol 90,2 92,8 91,6 90,2 94,4 93,3 94,4 93,3
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 665 591 605 665 540 554 541 555
pol 26,2 23,3 23,8 26,2 21,3 21,8 21,3 21,9
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 40,1° 40,1° 40,1° 40,1° 39,9° 39,9° 39,9° 39,9°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/ graus 97,2° 97,2° 97,2° 97,2° 97,4° 97,4° 97,4° 97,4°
inclinação para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 2.902 2.904 2.889 2.902 2.908 2.893 2.908 2.892
caçamba nivelada
pol 114,3 114,3 113,7 114,3 114,5 113,9 114,5 113,9
Altura do pino de articulação com mm 3.227 3.227 3.227 3.227 3.227 3.227 3.227 3.227
levantamento máximo
pol 127 127 127 127 127 127 127 127
Altura total máxima mm 4.116 4.018 4.046 4.116 3.965 3.992 3.965 3.992
pol 162 158,2 159,3 162 156,1 157,2 156,1 157,2
Alcance com braços de levantamento e mm 1.518 1.420 1.449 1.518 1.356 1.385 1.357 1.386
caçamba nivelados
pol 59,8 55,9 57 59,8 53,4 54,5 53,4 54,6
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 27,3° 27,3° 27,3° 27,3° 28° 28° 28° 28°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 1 0 16 1 0 16 0 16
nivelada
pol 0,04 0 0,63 0,04 0 0,63 0 0,63
Comprimento total com a caçamba sobre mm 3.670 3.572 3.600 3.670 3.515 3.543 3.515 3.543
o solo
pol 144,5 140,6 141,7 144,5 138,4 139,5 138,4 139,5
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm 2.200 2.168 2.200 2.229 2.067 2.094 2.097 2.125
(com caçamba)
pol 86,6 85,4 86,6 87,8 81,4 82,4 82,6 83,7
Carga estática kg 1.525 1.526 1.470 1.506 1.811 1.754 1.787 1.727
lb 3.363 3.365 3.241 3.321 3.993 3.868 3.940 3.808
Força de desagregação — levantamento kg 1.902 1.903 1.847 1.888 2.132 2.078 2.112 2.055
lb 4.194 4.196 4.073 4.163 4.701 4.582 4.657 4.531
Força de desagregação — inclinação kg 2.210 2.217 2.097 2.204 2.497 2.361 2.487 2.349
lb 4.873 4.888 4.624 4.860 5.506 5.206 5.484 5.180
Peso de operação kg 3.377 3.379 3.415 3.396 3.153 3.183 3.178 3.211
lb 7.446 7.451 7.530 7.488 6.952 7.019 7.007 7.080

Edição 41   3-13

Minicarregadeiras Dados de Desempenhos
● 236B2

Ferramenta de Trabalho Garfo para Palete

Comprimento do dente 910 mm (36 pol) 1.070 mm (42 pol) 1.220 mm (48 pol)
Tamanho do Pneu 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5
Nº do Conjunto do Portador 242-9998 242-9999 243-0000
Largura total do portador sem degrau mm 1.157 1.157 1.157
pol 45 45 45
Largura adicional do degrau do portador mm 108 108 108
pol 4,25 4,25 4,25
Altura do portador acima do topo da lâmina mm 923,5 923,5 923,5
pol 36,4 36,4 36,4
Altura da superfície da lâmina mm 2.969 2.969 2.969
na elevação máxima
pol 116 116 116
Alcance da face frontal do dente mm 271 271 271
na elevação máxima
pol 10,7 10,7 10,7
Altura da superfície da lâmina mm 1.494 1.494 1.494
com braços de levantamento em nível
pol 58 58 58
Alcance da face frontal do dente mm 762 762 762
com braços de levantamento em nível
pol 30 30 30
Altura da superfície da lâmina mm 71 71 71
na elevação mínima
pol 2,8 2,8 2,8
Alcance da face frontal do dente mm 339 339 339
na elevação mínima
pol 13 13 13
Comprimento total na elevação mínima mm 3.884 4.044 4.194
com o dente em nível
pol 152,9 159,2 165,1
Carga estática kg 1.343 1.272 1.211
lb 2.961 2.805 2.670
Peso de operação kg 3.194 3.204 3.214
lb 7.043 7.065 7.087

3-14   Edição 41
 Dados de Desempenhos Minicarregadeiras
● 242B2/242B2 HF

Tipo de Caçamba Propósito Geral

Largura da Caçamba 1.520 mm (60 pol) 1.680 mm (66 pol) 1.830 mm (72 pol)
Tamanho do Pneu 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5 3
Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas
Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes
Nº de Conjunto da Caçamba 165-6152 152-0224 152-0223 165-6153 152-0226 152-0225 165-6154 152-0229 152-0228
Capacidade nominal da caçamba m3 0,36 0,37 0,36 0,40 0,40 0,41 0,44 0,44 0,45
yd3 0,47 0,48 0,47 0,52 0,52 0,53 0,57 0,57 0,59
Capacidade rasa m3 0,26 0,27 0,26 0,29 0,29 0,29 0,32 0,32 0,32
yd3 0,34 0,35 0,34 0,38 0,38 0,38 0,42 0,42 0,42
Largura mm 1.576 1.586 1.576 1.730 1.740 1.730 1.883 1.893 1.883
pol 62 62 62 68 68 68 74 75 74
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.240 2.209 2.168 2.240 2.209 2.166 2.240 2.209 2.166
despejo máximos
pol 88 87 85 88 87 85 88 87 85
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 759 766 822 759 766 822 759 766 822
pol 30 30 32 30 30 32 30 30 32
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 49,5° 49,5° 49,5° 49,5° 49,5° 49,5° 49,5° 49,5° 49,5°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus 86,9° 86,9° 86,9° 86,9° 86,9° 86,9° 86,9° 86,9° 86,9°
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 2.851 2.835 2.850 2.851 2.835 2.850 2.851 2.835 2.850
caçamba nivelada
pol 112 112 112 112 112 112 112 112 112
Altura do pino de articulação com mm 3.046 3.046 3.046 3.046 3.046 3.046 3.046 3.046 3.046
levantamento máximo
pol 120 120 120 120 120 120 120 120 120
Altura total máxima mm 3.927 3.954 4.024 3.927 3.954 4.024 3.927 3.954 4.024
pol 155 156 158 155 156 158 155 156 158
Alcance com braços de levantamento e mm 1.356 1.384 1.453 1.356 1.384 1.453 1.356 1.384 1.453
caçamba nivelados
pol 53 54 57 53 54 57 53 54 57
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 25,4° 25,4° 25,4° 25,4° 25,4° 25,4° 25,4° 25,4° 25,4°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 4 21 5 4 21 5 4 21 5
nivelada
pol 0,2 0,8 0,2 0,2 0,8 0,2 0,2 0,8 0,2
Comprimento total com a caçamba sobre o mm 3.490 3.518 3.588 3.490 3.518 3.588 3.490 3.518 3.588
solo
pol 137 139 141 137 139 141 137 139 141
Raio do círculo do espaço livre dianteiro (com mm 2.192 2.224 2.259 2.221 2.253 2.286 2.252 2.283 2.313
caçamba)
pol 86 88 89 87 89 90 89 90 91
Carga estática kg 1.843 1.782 1.815 1.822 1.764 1.800 1.814 1.752 1.792
242B2
lb 4.062 3.928 4.001 4.017 3.888 3.968 4.000 3.862 3.950
kg 1.904 1.843 1.876 1.884 1.824 1.861 1.875 1.812 1.853
242B2 AF
lb 4.197 4.062 4.137 4.152 4.022 4.103 4.135 3.996 4.085
Força de desagregação — kg 1.662 1.614 1.646 1.649 1.599 1.633 1.642 1.590 1.627
levantamento 242B2
lb 3.665 3.558 3.628 3.635 3.525 3.600 3.621 3.505 3.586
kg 1.652 1.604 1.636 1.639 1.589 1.623 1.633 1.580 1.617
242B2 AF
lb 3.643 3.537 3.607 3.614 3.503 3.578 3.599 3.484 3.564
Força de desagregação — kg 1.699 1.595 1.680 1.693 1.590 1.676 1.689 1.583 1.672
inclinação 242B2
lb 3.745 3.517 3.704 3.733 3.504 3.695 3.723 3.491 3.687
kg 1.699 1.595 1.680 1.693 1.590 1.676 1.689 1.583 1.672
242B2 AF
lb 3.745 3.517 3.704 3.733 3.504 3.695 3.723 3.491 3.687
Peso de operação kg 3.170 3.200 3.186 3.187 3.220 3.203 3.194 3.230 3.211
242B2
lb 6.988 7.054 7.024 7.025 7.098 7.061 7.042 7.121 7.078
kg 3.225 3.254 3.241 3.241 3.274 3.258 3.249 3.285 3.265
242B2 AF
lb 7.109 7.175 7.145 7.146 7.218 7.182 7.163 7.241 7.199

AF = Alto Fluxo

Edição 41   3-15

Minicarregadeiras Dados de Desempenhos
● 242B2/242B2 HF

Tipo de Caçamba Aplicação Múltipla

Largura da Caçamba 1.520 mm (60 pol) 1.680 mm (66 pol) 1.830 mm (72 pol)
Tamanho do Pneu 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5
Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas
Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes
Nº de Conjunto da Caçamba 154-5004 154-5045 154-5046 154-5008 154-5047 154-5048 154-5010 154-5049 154-5050
Capacidade nominal da caçamba m3 0,30 0,31 0,30 0,33 0,33 0,34 0,37 0,37 0,37
yd3 0,39 0,41 0,39 0,43 0,43 0,44 0,48 0,48 0,48
Capacidade rasa m3 0,22 0,22 0,22 0,24 0,25 0,24 0,27 0,28 0,27
yd3 0,29 0,29 0,29 0,31 0,33 0,31 0,35 0,36 0,35
Largura mm 1.595 1.595 1.595 1.749 1.749 1.749 1.902 1.902 1.902
pol 63 63 63 69 69 69 75 75 75
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.238 2.207 2.163 2.238 2.207 2.163 2.238 2.207 2.163
despejo máximos
pol 88 87 85 88 87 85 88 87 85
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 762 769 825 762 769 825 762 769 825
pol 30 30 32 30 30 32 30 30 32
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 49,6° 49,6° 49,6° 49,6° 49,6° 49,6° 49,6° 49,6° 49,6°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus 86,8° 86,8° 86,8° 86,8° 86,8° 86,8° 86,8° 86,8° 86,8°
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 2.854 2.838 2.853 2.854 2.838 2.853 2.854 2.838 2.853
caçamba nivelada
pol 112 112 112 112 112 112 112 112 112
Altura do pino de articulação com mm 3.046 3.046 3.046 3.046 3.046 3.046 3.046 3.046 3.046
levantamento máximo
pol 120 120 120 120 120 120 120 120 120
Altura total máxima mm 3.931 3.958 4.028 3.931 3.958 4.028 3.931 3.958 4.028
pol 155 156 159 155 156 159 155 156 159
Alcance com braços de levantamento e mm 1.360 1.387 1.457 1.360 1.387 1.457 1.360 1.387 1.457
caçamba nivelados
pol 54 55 57 54 55 57 54 55 57
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 25,3° 25,3° 25,3° 25,3° 25,3° 25,3° 25,3° 25,3° 25,3°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 3 19 4 3 19 4 3 19 4
nivelada
pol 0,1 0,7 0,2 0,1 0,7 0,2 0,1 0,7 0,2
Comprimento total com a caçamba sobre o mm 3.494 3.522 3.591 3.494 3.522 3.591 3.494 3.522 3.591
solo
pol 138 139 141 138 139 141 138 139 141
Raio do círculo do espaço livre dianteiro (com mm 2.182 2.214 2.249 2.211 2.243 2.276 2.242 2.273 2.303
caçamba)
pol 86 87 89 87 88 90 88 89 91
Carga estática kg 1.694 1.647 1.679 1.673 1.617 1.653 1.655 1.596 1.635
242B2
lb 3.735 3.630 3.702 3.689 3.565 3.645 3.649 3.518 3.605
kg 1.754 1.707 1.740 1.734 1.677 1.714 1.716 1.656 1.695
242B2 AF
lb 3.868 3.762 3.835 3.822 3.697 3.778 3.782 3.650 3.737
Força de desagregação — kg 1.552 1.508 1.538 1.536 1.487 1.520 1.521 1.470 1.505
levantamento 242B2
lb 3.422 3.324 3.390 3.386 3.278 3.351 3.353 3.240 3.318
kg 1.543 1.498 1.528 1.526 1.477 1.510 1.511 1.460 1.495
242B2 AF
lb 3.401 3.302 3.369 3.365 3.257 3.329 3.331 3.218 3.297
Força de desagregação — kg 1.631 1.539 1.619 1.618 1.517 1.600 1.609 1.508 1.594
inclinação 242B2
lb 3.595 3.392 3.569 3.566 3.344 3.527 3.547 3.325 3.513
kg 1.631 1.539 1.619 1.618 1.517 1.600 1.609 1.508 1.594
242B2 AF
lb 3.595 3.392 3.569 3.566 3.344 3.527 3.547 3.325 3.513
Peso de operação kg 3.301 3.331 3.317 3.320 3.352 3.336 3.338 3.374 3.355
242B2
lb 7.277 7.344 7.314 7.318 7.391 7.354 7.359 7.439 7.396
kg 3.356 3.386 3.372 3.374 3.407 3.390 3.393 3.429 3.409
242B2 AF
lb 7.398 7.464 7.434 7.439 7.511 7.475 7.479 7.559 7.516

AF = Alto Fluxo

3-16   Edição 41
 Dados de Desempenhos Minicarregadeiras
● 242B2/242B2 HF

Tipo de Caçamba Terra

Largura da Caçamba 1.520 mm (60 pol) 1.680 mm (66 pol) 1.830 mm (72 pol)
Tamanho do Pneu 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5 3
Somente Borda Somente Borda Somente Borda
Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Furos Aparafusável Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 165-6156 152-0231 165-6157 152-0232 188-3526 188-2719
Capacidade nominal da caçamba m3 0,34 0,35 0,37 0,38 0,41 0,42
yd3 0,44 0,46 0,48 0,49 0,54 0,55
Capacidade rasa m3 0,25 0,25 0,27 0,27 0,29 0,31
yd3 0,33 0,33 0,35 0,35 0,38 0,41
Largura mm 1.576 1.586 1.730 1.740 1.883 1.893
pol 62 62 68 69 74 75
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.281 2.249 2.281 2.249 2.281 2.249
despejo máximos
pol 90 89 90 89 90 89
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 724 732 724 732 724 732
pol 29 29 29 29 29 29
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 49,5° 49,5° 49,5° 49,5° 49,5° 49,5°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus 86,9° 86,9° 86,9° 86,9° 86,9° 86,9°
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 2.851 2.835 2.851 2.835 2.851 2.835
caçamba nivelada
pol 112 112 112 112 112 112
Altura do pino de articulação com mm 3.046 3.046 3.046 3.046 3.046 3.046
levantamento máximo
pol 120 120 120 120 120 120
Altura total máxima mm 3.874 3.901 3.874 3.901 3.874 3.901
pol 153 154 153 154 153 154
Alcance com braços de levantamento e mm 1.302 1.330 1.302 1.330 1.302 1.330
caçamba nivelados
pol 51 52 51 52 51 52
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 25,4° 25,4° 25,4° 25,4° 25,4° 25,4°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 4 20 4 20 4 20
nivelada
pol 0,2 0,8 0,2 0,8 0,2 0,8
Comprimento total com a caçamba sobre o mm 3.437 3.465 3.437 3.465 3.437 3.465
solo
pol 135 136 135 136 135 136
Raio do círculo do espaço livre dianteiro (com mm 2.137 2.169 2.154 2.185 2.198 2.229
caçamba)
pol 84 85 85 86 87 88
Carga estática kg 1.949 1.889 1.926 1.862 1.918 1.850
242B2
lb 4.297 4.165 4.246 4.104 4.229 4.079
kg 2.012 1.951 1.989 1.924 1.981 1.912
242B2 AF
lb 4.435 4.302 4.384 4.241 4.367 4.216
Força de desagregação — kg 1.741 1.692 1.721 1.669 1.714 1.660
levantamento 242B2
lb 3.838 3.731 3.793 3.680 3.779 3.660
kg 1.731 1.682 1.711 1.660 1.704 1.650
242B2 AF
lb 3.816 3.709 3.771 3.659 3.757 3.638
Força de desagregação — kg 1.852 1.739 1.841 1.726 1.838 1.720
inclinação 242B2
lb 4.083 3.833 4.060 3.806 4.051 3.791
kg 1.852 1.739 1.841 1.726 1.838 1.720
242B2 AF
lb 4.083 3.833 4.060 3.806 4.051 3.791
Peso de operação kg 3.111 3.141 3.136 3.169 3.144 3.180
242B2
lb 6.859 6.925 6.915 6.987 6.932 7.011
kg 3.166 3.196 3.191 3.224 3.199 3.235
242B2 AF
lb 6.980 7.046 7.035 7.107 7.052 7.131

AF = Alto Fluxo

Edição 41   3-17

Minicarregadeiras Dados de Desempenhos
● 242B2/242B2 HF

Ferramenta de Trabalho Garfo para Palete

Comprimento do dente 910 mm (36 pol) 1.070 mm (42 pol) 1.220 mm (48 pol)

Tamanho do Pneu 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5

Nº do Conjunto do Portador 242-9998 242-9999 243-0000

Largura total do portador sem degrau mm 1.157 1.157 1.157

pol 45 45 45

Largura adicional do degrau do portador mm 108 108 108

pol 4,25 4,25 4,25

Altura do portador acima mm 924 924 924

do topo da lâmina
pol 36,4 36,4 36,4

Altura da superfície da lâmina mm 2.931 2.931 2.931

na elevação máxima
pol 115,4 115,4 115,4

Alcance da face frontal do dente mm 624 624 624

na elevação máxima
pol 24,6 24,6 24,6

Altura da superfície da lâmina mm 1.526 1.526 1.526

com braços de levantamento em nível
pol 60,1 60,1 60,1

Alcance da face frontal do dente mm 762 762 762

com braços de levantamento em nível
pol 30 30 30

Altura da superfície da lâmina mm 76 76 76

na elevação mínima
pol 3 3 3

Alcance da face frontal do dente mm 468 468 468

na elevação mínima
pol 18,4 18,4 18,4

Comprimento total na elevação mínima mm 3.806 3.966 4.116

com o dente em nível
pol 149,8 156,1 162

Carga estática kg 1.432 1.354 1.286

242B2
lb 3.158 2.985 2.835

kg 1.481 1.400 1.330

242B2 AF
lb 3.264 3.086 2.932

Peso de operação kg 3.152 3.163 3.172

242B2
lb 6.950 6.973 6.994

kg 3.207 3.217 3.227

242B2 AF
lb 7.070 7.093 7.114

AF = Alto Fluxo

3-18   Edição 41
 Dados de Desempenhos Minicarregadeiras
● 252B2

Tipo de Caçamba Propósito Geral Aplicação Múltipla

Largura da Caçamba 1.680 mm (66 pol) 1.830 mm (72 pol) 1.680 mm (66 pol)
3
Tamanho do Pneu 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5
Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda
Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 165-6153 152-0226 152-0225 165-6154 152-0229 152-0228 154-5008 154-5047
Capacidade nominal da caçamba m3 0,40 0,40 0,41 0,44 0,44 0,45 0,33 0,33
yd3 0,52 0,52 0,53 0,57 0,57 0,59 0,43 0,43
Capacidade rasa m3 0,29 0,29 0,29 0,32 0,32 0,32 0,24 0,25
yd3 0,38 0,38 0,38 0,42 0,42 0,42 0,31 0,33
Largura mm 1.730 1.740 1.730 1.883 1.893 1.883 1.749 1.749
pol 68 68 68 74 75 74 69 69
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.439 2.394 2.318 2.439 2.394 2.318 2.435 2.392
despejo máximos
pol 96 94,3 91,3 96 94,3 91,3 95,9 94,2
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 769 780 841 769 780 841 773 784
pol 30,3 30,7 33,1 30,3 30,7 33,1 30,4 30,9
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 51° 51° 51° 51° 51° 51° 51° 51°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87°
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 3.039 3.032 3.031 3.039 3.032 3.031 3.039 3.032
caçamba nivelada
pol 119,6 119,4 119,3 119,6 119,4 119,3 119,6 119,4
Altura do pino de articulação com mm 3.227 3.227 3.227 3.227 3.227 3.227 3.227 3.227
levantamento máximo
pol 127 127 127 127 127 127 127 127
Altura total máxima mm 4.091 4.131 4.229 4.091 4.131 4.229 4.096 4.135
pol 161,1 162,6 166,5 161,1 162,6 166,5 161,3 162,8
Alcance com braços de levantamento e mm 1.290 1.331 1.429 1.290 1.331 1.429 1.295 1.335
caçamba nivelados
pol 50,8 52,4 56,3 50,8 52,4 56,3 51 52,3
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 27° 27° 27° 27° 27° 27° 27° 27°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 0 16 1 0 16 1 0 16
nivelada
pol 0 0,63 0,04 0 0,63 0,04 0 0,63
Comprimento total com a caçamba sobre mm 3.628 3.669 3.767 3.628 3.669 3.767 3.633 3.673
o solo
pol 142,8 144,4 148,3 142,8 144,4 148,3 143 144,6
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm 2.187 2.234 2.298 2.217 2.264 2.325 2.191 2.236
(com caçamba)
pol 86,1 88 90,5 87,3 89,1 91,5 86,3 88
Carga estática kg 2.370 2.305 2.350 2.364 2.299 2.342 2.217 2.158
lb 5.226 5.083 5.182 5.213 5.069 5.164 4.888 4.758
Força de desagregação — levantamento kg 2.303 2.247 2.287 2.296 2.238 2.280 2.187 2.133
lb 5.078 4.955 5.043 5.063 4.935 5.027 4.822 4.703
Força de desagregação — inclinação kg 2.317 2.189 2.299 2.312 2.183 2.296 2.233 2.110
lb 5.109 4.827 5.069 5.098 4.814 5.063 4.924 4.653
Peso de operação kg 3.603 3.635 3.619 3.610 3.646 3.627 3.735 3.768
lb 7.945 8.015 7.980 7.960 8.039 7.998 8.236 8.308

Edição 41   3-19

Minicarregadeiras Dados de Desempenhos
● 252B2

Tipo de Caçamba Aplicação Múltipla Terra

Largura da Caçamba 1.680 mm 1.830 mm 1.520 mm 1.680 mm
(66 pol) (72 pol) (60 pol) (66 pol)
Tamanho do Pneu 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5
Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda Somente Borda
Tipo de Penetração no Solo Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 154-5048 154-5010 154-5049 154-5050 165-6156 152-0231 165-6157 152-0232
Capacidade nominal da caçamba m3 0,34 0,37 0,37 0,37 0,34 0,35 0,37 0,38
yd3 0,44 0,48 0,48 0,48 0,44 0,46 0,48 0,49
Capacidade rasa m3 0,24 0,27 0,28 0,27 0,25 0,25 0,27 0,27
yd3 0,31 0,35 0,36 0,35 0,33 0,33 0,35 0,35
Largura mm 1.749 1.902 1.902 1.902 1.576 1.586 1.730 1.740
pol 69 75 75 75 62 62 68 69
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.316 2.435 2.392 2.316 2.435 2.403 2.435 2.403
despejo máximos
pol 91,2 95,9 94,2 91,2 95,9 94,6 95,9 94,6
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 845 773 784 845 746 752 746 752
pol 33,3 30,4 30,9 33,3 29,4 29,6 29,4 29,6
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 51° 51° 51° 51° 51° 51° 51° 51°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87°
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 3.031 3.039 3.032 3.031 3.039 3.032 3.039 3.032
caçamba nivelada
pol 119,3 119,6 119,4 119,3 119,6 119,4 119,6 119,4
Altura do pino de articulação com mm 3.227 3.227 3.227 3.227 3.227 3.227 3.227 3.227
levantamento máximo
pol 127 127 127 127 127 127 127 127
Altura total máxima mm 4.232 4.096 4.136 4.232 4.078 4.105 4.078 4.105
pol 166,6 161,3 162,8 166,6 160,6 161,6 160,6 161,6
Alcance com braços de levantamento e mm 1.433 1.295 1.335 1.433 1.630 1.587 1.603 1.587
caçamba nivelados
pol 56,4 51 52,3 56,4 64,2 65,5 64,2 65,5
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 27° 27° 27° 27° 27° 27° 27° 27°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 1 0 16 1 0 16 0 16
nivelada
pol 0,04 0 0,63 0,04 0 0,63 0 0,63
Comprimento total com a caçamba sobre o mm 3.771 3.633 3.673 3.771 3.616 3.644 3.616 3.644
solo
pol 148,5 143 144,6 148,5 142,4 143,5 142,4 143,5
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm 2.301 2.222 2.267 2.328 2.161 2.193 2.190 2.222
(com caçamba)
pol 90,6 87,5 89,3 91,7 85,1 86,3 86,2 87,5
Carga estática kg 2.198 2.199 2.137 2.179 2.510 2.446 2.487 2.419
lb 4.847 4.849 4.712 4.805 5.535 5.393 5.484 5.334
Força de desagregação — levantamento kg 2.171 2.172 2.115 2.156 2.404 2.349 2.383 2.326
lb 4.787 4.789 4.664 4.754 5.301 5.180 5.255 5.129
Força de desagregação — inclinação kg 2.216 2.225 2.101 2.209 2.515 2.375 2.504 2.362
lb 4.886 4.906 4.633 4.871 5.546 5.237 5.521 5.208
Peso de operação kg 3.751 3.753 3.790 3.770 3.527 3.557 3.552 3.585
lb 8.271 8.275 8.357 8.313 7.777 7.843 7.832 7.905

3-20   Edição 41
 Dados de Desempenhos Minicarregadeiras
● 252B2

Ferramenta de Trabalho Garfo para Palete

Comprimento do dente 910 mm (36 pol) 1.070 mm (42 pol) 1.220 mm (48 pol)
3
Tamanho do Pneu 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5
Nº do Conjunto do Portador 242-9998 242-9999 243-0000
Largura total do portador sem degrau mm 1.157 1.157 1.157
pol 45 45 45
Largura adicional do degrau do portador mm 108 108 108
pol 4,25 4,25 4,25
Altura do portador acima do topo da lâmina mm 923,5 923,5 923,5
pol 36,4 36,4 36,4
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 3.124 3.124 3.124
máxima
pol 123 123 123
Alcance da face frontal do dente na elevação mm 671 671 671
máxima
pol 26,4 26,4 26,4
Altura da superfície da lâmina com braços de mm 1.695 1.695 1.695
levantamento em nível
pol 66,7 66,7 66,7
Alcance da face frontal do dente com braços mm 737 737 737
de levantamento em nível
pol 29 29 29
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 79 79 79
mínima
pol 3,1 3,1 3,1
Alcance da face frontal do dente na elevação mm 387 387 387
mínima
pol 15,2 15,2 15,2
Comprimento total na elevação mínima com mm 3.985 4.145 4.295
o dente em nível
pol 156,9 163,2 169,1
Carga estática kg 1.885 1.787 1.703
lb 4.156 3.940 3.755
Peso de operação kg 3.568 3.578 3.588
lb 7.867 7.889 7.912

Edição 41   3-21

Minicarregadeiras Dados de Desempenhos
● 246C/256C

Tipo de Caçamba Propósito Geral

Largura da Caçamba 1.680 mm (66 pol) 1.830 mm (72 pol) 1.981 mm (78 pol)
Tamanho do Pneu 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5

Somente Borda Bordas Borda Bordas Borda Bordas Borda Bordas

Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Cortantes Aparafusável Cortantes Aparafusável Cortantes Aparafusável Cortantes
Nº de Conjunto da Caçamba 279-5368 279-5369 279-5370 279-5372 279-5373 279-5374 279-5376 279-5377 279-5378
Capacidade nominal da caçamba m3 0,40 0,41 0,40 0,44 0,45 0,44 0,47 0,49 0,47
yd3 0,52 0,54 0,52 0,58 0,59 0,58 0,61 0,64 0,61
Capacidade rasa m3 0,29 0,29 0,29 0,32 0,32 0,32 0,34 0,34 0,34
yd3 0,38 0,38 0,38 0,42 0,42 0,42 0,44 0,44 0,44
Largura mm 1.730 1.740 1.730 1.883 1.893 1.883 2.035 2.045 2.035
pol 68,1 68,5 68,1 74,1 74,5 74,1 80,1 80,5 80,1
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.399 2.385 2.350 2.399 2.385 2.350 2.399 2.385 2.350
despejo máximos
pol 94,4 93,9 92,5 94,4 93,9 92,5 94,4 93,9 92,5
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 627 655 725 627 655 725 627 655 725
pol 24,7 25,8 28,5 24,7 25,8 28,5 24,7 25,8 28,5
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 40,1° 40,1° 40,1° 40,1° 40,1° 40,1° 40,1° 40,1° 40,1°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus 94,8° 94,8° 94,8° 94,8° 94,8° 94,8° 94,8° 94,8° 94,8°
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 2.928 2.912 2.928 2.928 2.912 2.928 2.928 2.912 2.928
caçamba nivelada
pol 115,3 114,6 115,3 115,3 114,6 115,3 115,3 114,6 115,3
Altura do pino de articulação com mm 3.122 3.122 3.122 3.122 3.122 3.122 3.122 3.122 3.122
levantamento máximo
pol 122,9 122,9 122,9 122,9 122,9 122,9 122,9 122,9 122,9
Altura total máxima mm 4.051 4.079 4.149 4.051 4.079 4.149 4.051 4.079 4.149
pol 159,5 160,6 163,3 159,5 160,6 163,3 159,5 160,6 163,3
Alcance com braços de levantamento e mm 1.441 1.469 1.441 1.441 1.469 1.441 1.441 1.469 1.441
caçamba nivelados
pol 56,7 57,8 56,7 56,7 57,8 56,7 56,7 57,8 56,7
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 12 29 12 12 29 12 12 29 12
nivelada
pol 0,5 1,1 0,5 0,5 1,1 0,5 0,5 1,1 0,5
Comprimento total com a caçamba sobre o mm 3.692 3.720 3.790 3.692 3.720 3.790 3.692 3.720 3.790
solo
pol 145,4 146,5 149,2 145,4 146,5 149,2 145,4 146,5 149,2
Raio do círculo do espaço livre dianteiro (com mm 2.433 2.447 2.482 2.433 2.447 2.482 2.433 2.447 2.482
caçamba)
pol 95,8 96,3 97,7 95,8 96,3 97,7 95,8 96,3 97,7
Carga estática kg 1.910 1.852 1888 1.897 1.835 1.875 1.883 1.821 1.860
246C
lb 4.211 4.083 4.162 4.182 4.045 4.134 4.151 4.015 4.101
kg 2.013 1.955 1.991 2.000 1.938 1.978 1.986 1.923 1.963
256C
lb 4.438 4.310 4.389 4.409 4.273 4.361 4.378 4.239 4.328
Força de desagregação — kg 2.654 2.592 2.638 2.643 2.578 2.627 2.634 2.567 2.616
levantamento 246C
lb 5.851 5.714 5.816 5.827 5.683 5.792 5.807 5.659 5.767
kg 2.654 2.592 2.638 2.643 2.578 2.627 2.634 2.567 2.616
256C
lb 5.851 5.714 5.816 5.827 5.683 5.792 5.807 5.659 5.767
Força de desagregação — kg 3.096 2.937 3.079 3.089 2.927 3.072 3.086 2.923 3.067
inclinação 246C
lb 6.825 6.475 6.788 6.810 6.453 6.773 6.803 6.444 6.762
kg 3.096 2.937 3.079 3.089 2.927 3.072 3.086 2.923 3.067
256C
lb 6.825 6.475 6.788 6.810 6.453 6.773 6.803 6.444 6.762
Peso de operação kg 3.349 3.382 3.365 3.362 3.397 3.378 3.374 3.411 3.392
246C
lb 7.383 7.456 7.419 7.412 7.489 7.447 7.438 7.520 7.478
kg 3.434 3.467 3.451 3.447 3.483 3.464 3.460 3.497 3.478
256C
lb 7.571 7.643 7.608 7.599 7.679 7.637 7.628 7.710 7.668

3-22   Edição 41
 Dados de Desempenhos Minicarregadeiras
● 246C/256C

Tipo de Caçamba Alta Capacidade — GP Aplicação Múltipla

Largura da Caçamba 2.134 mm (84 pol) 1.680 mm (66 pol) 1.830 mm (72 pol)
3
Tamanho do Pneu 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5
Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas
Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes
Nº de Conjunto da Caçamba 292-9271 296-8192 296-8191 279-5390 279-5391 279-5392 273-5398 273-5399 273-5400
Capacidade nominal da caçamba m3 0,63 0,63 0,63 0,33 0,34 0,33 0,37 0,38 0,37
yd3 0,82 0,82 0,82 0,43 0,44 0,43 0,48 0,50 0,48
Capacidade rasa m3 0,59 0,59 0,59 0,24 0,24 0,24 0,26 0,26 0,26
yd3 0,77 0,77 0,77 0,31 0,31 0,31 0,34 0,34 0,34
Largura mm 2.187 2.198 2.187 1.730 1.740 1.730 1.883 1.883 1.883
pol 86,1 86,5 86,1 68,1 68,5 68,1 74,1 74,1 74,1
Altura livre de despejo com levantamento/ mm * * * 2.396 2.382 2.347 2.396 2.382 2.347
despejo máximos
pol * * * 94,3 93,8 92,4 94,3 93,8 92,4
Alcance com levantamento/despejo máximo mm * * * 629 643 678 629 643 678
pol * * * 24,8 25,3 26,7 24,8 25,3 26,7
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 40,1° 40,1° 40,1° 40,1° 40,1° 40,1°
* * *
máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus 94,8° 94,8° 94,8° 94,8° 94,8° 94,8°
* * *
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm * * * 2.925 2.908 2.925 2.925 2.908 2.925
caçamba nivelada
pol * * * 115,2 114,5 115,2 115,2 114,5 115,2
Altura do pino de articulação com mm * * * 3.122 3.122 3.122 3.122 3.122 3.122
levantamento máximo
pol * * * 122,9 122,9 122,9 122,9 122,9 122,9
Altura total máxima mm * * * 4.055 4.083 4.153 4.055 4.083 4.153
pol * * * 159,6 160,7 163,5 159,6 160,7 163,5
Alcance com braços de levantamento e mm * * * 1.448 1.476 1.546 1.448 1.476 1.546
caçamba nivelados
pol * * * 57 58,1 60,9 57 58,1 60,9
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 26° 26° 26° 26,1° 26,1° 26,1° 26,1° 26,1° 26,1°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm * * * 16 33 16 16 33 16
nivelada
pol * * * 0,6 1,3 0,6 0,6 1,3 0,6
Comprimento total com a caçamba sobre o mm * * * 3.749 3.777 3.847 3.749 3.777 3.847
solo
pol * * * 147,6 148,7 151,5 147,6 148,7 151,5
Raio do círculo do espaço livre dianteiro (com mm * * * 2.466 2.480 2.202 2.466 2.480 2.202
caçamba)
pol * * * 97,1 97,6 86,7 97,1 97,6 86,7
Carga estática kg 1.831 1.766 1.877 1.759 1.704 1.740 1.740 1.682 1.720
246C
lb 4.037 3.893 4.138 3.878 3.757 3.836 3.836 3.708 3.792
kg 1.931 1.865 1.907 1.861 1.805 1.842 1.842 1.783 1.822
256C
lb 4.257 4.112 4.204 4.103 3.979 4.061 4.061 3.931 4.017
Força de desagregação — kg 2.518 2.450 2.501 2.539 2.477 2.523 2.523 2.459 2.507
levantamento 246C
lb 5.551 5.401 5.514 5.598 5.461 5.562 5.562 5.421 5.527
kg 2.518 2.450 2.501 2.539 2.477 2.523 2.523 2.459 2.507
256C
lb 5.551 5.401 5.514 5.598 5.461 5.562 5.562 5.421 5.527
Força de desagregação — kg 2.742 2.602 2.724 3.007 2.851 2.989 2.997 2.841 2.982
inclinação 246C
lb 6.045 5.732 6.005 6.629 6.285 6.590 6.607 6.263 6.574
kg 2.742 2.602 2.724 3.007 2.851 2.989 2.997 2.841 2.982
256C
lb 6.045 5.732 6.005 6.629 6.285 6.590 6.607 6.263 6.574
Peso de operação kg 3.429 3.471 3.447 3.482 3.515 3.498 3.502 3.538 3.518
246C
lb 7.560 7.652 7.599 7.676 7.749 7.712 7.721 7.800 7.756
kg 3.512 3.554 3.530 3.568 3.601 3.584 3.587 3.623 3.604
256C
lb 7.742 7.835 7.782 7.866 7.939 7.901 7.908 7.987 7.945

*Informações indisponíveis na época da publicação do manual.

Edição 41   3-23

Minicarregadeiras Dados de Desempenhos
● 246C/256C

Tipo de Caçamba Aplicação Múltipla Terra

Largura da Caçamba 1.981 mm (78 pol) 1.680 mm (66 pol) 1.830 mm (72 pol) 1.981 mm (78 pol)
Tamanho do Pneu 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5
Somente Borda Bordas Somente Borda Somente Borda Somente Borda
Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Furos Aparafusável Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 273-5403 279-5402 279-5401 279-5440 279-5441 285-6089 285-6090 268-4084 268-4083
Capacidade nominal da caçamba m3 0,40 0,42 0,40 0,37 0,38 0,40 0,42 0,44 0,45
yd3 0,52 0,55 0,52 0,48 0,50 0,52 0,55 0,58 0,59
Capacidade rasa m3 0,28 0,28 0,28 0,27 0,27 0,29 0,3 0,32 0,32
yd3 0,37 0,37 0,37 0,35 0,35 0,38 0,39 0,42 0,42
Largura mm 2.035 2.045 2.035 1.676 1.686 1.829 1.839 1.981 1.991
pol 80,1 80,5 80,1 66 66,4 72 72,4 78 78,4
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.396 2.382 2.347 2.425 2.394 2.425 2.394 2.425 2.394
despejo máximos
pol 94,3 93,8 92,4 95,5 94,3 95,5 94,3 95,5 94,3
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 629 643 678 600 613 600 613 600 613
pol 24,8 25,3 26,7 23,6 24,1 23,6 24,1 23,6 24,1
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 40,1° 40,1° 40,1° 39,8° 39,8° 39,8° 39,8° 39,8° 39,8°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus 94,8° 94,8° 94,8° 95,2° 95,2° 95,2° 95,2° 95,2° 95,2°
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 2.925 2.908 2.925 2.930 2.914 2.930 2.914 2.930 2.914
caçamba nivelada
pol 115,2 114,5 115,2 115,4 114,7 115,4 114,7 115,4 114,7
Altura do pino de articulação com mm 3.122 3.122 3.122 3.122 3.122 3.122 3.122 3.122 3.122
levantamento máximo
pol 122,9 122,9 122,9 122,9 122,9 122,9 122,9 122,9 122,9
Altura total máxima mm 4.055 4.083 4.153 3.998 4.026 3.998 4.026 3.998 4.026
pol 159,6 160,7 163,5 157,4 158,5 157,4 158,5 157,4 158,5
Alcance com braços de levantamento e mm 1.448 1.476 1.546 1.388 1.416 1.388 1.416 1.388 1.416
caçamba nivelados
pol 57 58,1 60,9 54,6 55,7 54,6 55,7 54,6 55,7
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 26,1° 26,1° 26,1° 26,2° 26,2° 26,2° 26,2° 26,2° 26,2°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 16 33 16 10 26 10 26 10 26
nivelada
pol 0,6 1,3 0,6 0,4 1 0,4 1 0,4 1
Comprimento total com a caçamba sobre o mm 3.749 3.777 3.847 3.692 3.720 3.692 3.720 3.692 3.720
solo
pol 147,6 148,7 151,5 145,4 146,5 145,4 146,5 145,4 146,5
Raio do círculo do espaço livre dianteiro (com mm 2.466 2.480 2.202 2.433 2.447 2.433 2.447 2.433 2.447
caçamba)
pol 97,1 97,6 86,7 95,8 96,3 95,8 96,3 95,8 96,3
Carga estática kg 1.731 1.669 1.707 1.986 1.921 1.973 1.905 1.962 1.889
246C
lb 3.816 3.680 3.763 4.378 4.235 4.350 4.200 4.325 4.165
kg 1.833 1.770 1.809 2.091 2.026 2.079 2.009 2.067 1.994
256C
lb 4.041 3.902 3.988 4.610 4.467 4.583 4.429 4.557 4.396
Força de desagregação — kg 2.507 2.443 2.490 2.722 2.657 2.711 2.644 2.701 2.630
levantamento 246C
lb 5.527 5.386 5.489 6.001 5.858 5.977 5.829 5.955 5.798
kg 2.507 2.443 2.490 2.722 2.657 2.711 2.644 2.701 2.630
256C
lb 5.527 5.386 5.489 6.001 5.858 5.977 5.829 5.955 5.798
Força de desagregação — inclinação kg 2.989 2.830 2.969 3.324 3.144 3.317 3.134 3.314 3.129
246C
lb 6.590 6.239 6.545 7.328 6.931 7.313 6.909 7.306 6.898
kg 2.989 2.830 2.969 3.324 3.144 3.317 3.134 3.314 3.129
256C
lb 6.590 6.239 6.545 7.328 6.931 7.313 6.909 7.306 6.898
Peso de operação kg 3.521 3.558 3.539 3.326 3.359 3.339 3.375 3.352 3.392
246C
lb 7.762 7.844 7.802 7.333 7.405 7.361 7.441 7.390 7.478
kg 3.606 3.643 3.624 3.412 3.445 3.425 3.461 3.438 3.478
256C
lb 7.950 8.031 7.990 7.522 7.595 7.551 7.630 7.579 7.668

3-24   Edição 41
 Dados de Desempenhos Minicarregadeiras
● 246C/256C

Ferramenta de Trabalho Garfo para Palete

Comprimento do dente 910 mm (36 pol) 1.070 mm (42 pol) 1.220 mm (48 pol)
3
Tamanho do Pneu 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5
Nº do Conjunto do Portador 293-9427 293-9428 293-9429
Largura total do portador sem degrau mm 1.159 1.159 1.159
pol 45,6 45,6 45,6
Largura adicional do degrau do portador mm 106 106 106
pol 4,2 4,2 4,2
Altura do portador acima do topo da lâmina mm 930 930 930
pol 36,6 36,6 36,6
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 3.015 3.015 3.015
máxima
pol 118,7 118,7 118,7
Alcance da face frontal do dente na elevação mm 375 375 375
máxima
pol 14,8 14,8 14,8
Altura da superfície da lâmina com braços de mm 1.535 1.535 1.535
levantamento em nível
pol 60,4 60,4 60,4
Alcance da face frontal do dente com braços mm 840 840 840
de levantamento em nível
pol 33,1 33,1 33,1
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 90 90 90
mínima
pol 3,5 3,5 3,5
Alcance da face frontal do dente na elevação mm 410 410 410
mínima
pol 16,1 16,1 16,1
Comprimento total na elevação mínima com mm 4.065 4.065 4.065
o dente em nível
pol 160 160 160
Carga estática kg 1.527 1.450 1.382
246C
lb 3.366 3.197 3.047
kg 1.609 1.528 1.458
256C
lb 3.547 3.369 3.214
Peso de operação kg 3.169 3.179 3.188
246C
lb 6.986 7.008 7.028
kg 3.400 3.410 3.420
256C
lb 7.496 7.518 7.540

Edição 41   3-25

Minicarregadeiras Dados de Desempenhos
● 262C

Tipo de Caçamba Propósito Geral

Largura da Caçamba 1.680 mm (66 pol) 1.830 mm (72 pol) 1.981 mm (78 pol)
Tamanho do Pneu 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5
Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas
Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes
Nº de Conjunto da Caçamba 279-5368 279-5369 279-5370 279-5372 279-5373 279-5374 279-5376 279-5377 279-5378
Capacidade nominal da caçamba m3 0,37 0,38 0,39 0,40 0,42 0,44 0,44 0,45 0,46
yd3 0,48 0,50 0,51 0,52 0,55 0,58 0,58 0,59 0,60
Capacidade rasa m3 0,27 0,27 0,27 0,29 0,30 0,31 0,32 0,32 0,32
yd3 0,35 0,35 0,35 0,38 0,39 0,41 0,42 0,42 0,42
Largura mm 1.730 1.740 1.730 1.883 1.893 1.883 2.035 2.045 2.035
pol 68,1 68,5 68,1 74,1 74,5 74,1 80,1 80,5 80,1
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.425 2.411 2.376 2.425 2.411 2.376 2.425 2.411 2.376
despejo máximos
pol 95,5 94,9 93,5 95,5 94,9 93,5 95,5 94,9 93,5
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 826 840 875 826 840 875 826 840 875
pol 32,5 33,1 34,4 32,5 33,1 34,4 32,5 33,1 34,4
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 39,2° 39,2° 39,2° 39,2° 39,2° 39,2° 39,2° 39,2° 39,2°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus 84,9° 84,9° 84,9° 84,9° 84,9° 84,9° 84,9° 84,9° 84,9°
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 3.043 3.043 3.043 3.043 3.043 3.043 3.043 3.043 3.043
caçamba nivelada
pol 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8
Altura do pino de articulação com mm 3.233 3.233 3.233 3.233 3.233 3.233 3.233 3.233 3.233
levantamento máximo
pol 127,3 127,3 127,3 127,3 127,3 127,3 127,3 127,3 127,3
Altura total máxima mm 4.075 4.089 4.124 4.075 4.089 4124 4.075 4.089 4124
pol 160,4 161 162,4 160,4 161 162,4 160,4 161 162,4
Alcance com braços de levantamento e mm 1.301 1.329 1.399 1.301 1.329 1.399 1.301 1.329 1.399
caçamba nivelados
pol 51,2 52,3 55,1 51,2 52,3 55,1 51,2 52,3 55,1
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 11 27 11 11 27 11 11 27 11
nivelada
pol 0,4 1,1 0,4 0,4 1,1 0,4 0,4 1,1 0,4
Comprimento total com a caçamba sobre o mm 3.692 3.720 3.790 3.692 3.720 3.790 3.692 3.720 3.790
solo
pol 145,4 146,5 149,2 145,4 146,5 149,2 145,4 146,5 149,2
Raio do círculo do espaço livre dianteiro (com mm 2.485 2.517 2.566 2.518 2.549 2.598 2.552 2.583 2.631
caçamba)
pol 97,8 99,1 101 99,1 100,4 102,3 100,5 101,7 103,6
Carga estática kg 2.400 2.337 2.378 2.387 2.320 2.364 2.372 2.305 2.349
lb 5.291 5.152 5.243 5.262 5.115 5.212 5.229 5.082 5.179
Força de desagregação — levantamento kg 2.430 2.372 2.414 2.419 2.359 2.403 2.409 2.348 2.391
lb 5.357 5.229 5.322 5.333 5.201 5.298 5.311 5.176 5.271
Força de desagregação — inclinação kg 3.096 2.936 3.079 3.089 2.927 3.072 3.086 2.923 3.067
lb 6.825 6.473 6.788 6.810 6.453 6.773 6.803 6.444 6.762
Peso de operação kg 3.619 3.652 3.635 3.632 3.667 3.648 3.645 3.682 3.663
lb 7.978 8.051 8.014 8.007 8.084 8.042 8.036 8.117 8.076

3-26   Edição 41
 Dados de Desempenhos Minicarregadeiras
● 262C

Tipo de Caçamba Alta Capacidade — GP Aplicação Múltipla

Largura da Caçamba 2.134 mm (84 pol) 1.680 mm (66 pol) 1.830 mm (72 pol)
3
Tamanho do Pneu 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5
Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas
Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes
Nº de Conjunto da Caçamba 292-9271 296-8192 296-8191 279-5390 279-5391 279-5392 279-5398 279-5399 279-5400
Capacidade nominal da caçamba m3 0,63 0,63 0,63 0,33 0,34 0,33 0,37 0,38 0,37
yd3 0,82 0,82 0,82 0,43 0,44 0,43 0,48 0,50 0,48
Capacidade rasa m3 0,59 0,59 0,59 0,24 0,24 0,24 0,26 0,26 0,26
yd3 0,77 0,77 0,77 0,31 0,31 0,31 0,34 0,34 0,34
Largura mm 2.187 2.198 2.187 1.730 1.740 1.730 1.883 1.893 1.883
pol 86,1 86,5 86,1 68,1 68,5 68,1 74,1 74,5 74,1
Altura livre de despejo com levantamento/ mm * * * 2.421 2.407 2.372 2.421 2.407 2.372
despejo máximos
pol * * * 95,3 94,8 93,4 95,3 94,8 93,4
Alcance com levantamento/despejo mm * * * 810 824 859 810 824 859
máximo
pol * * * 31,9 32,4 33,8 31,9 32,4 33,8
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 40,1° 40,1° 40,1° 40,1° 40,1° 40,1°
* * *
máximos
Ângulo do solo com levantamento/ graus 94,8° 94,8° 94,8° 94,8° 94,8° 94,8°
* * *
inclinação para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm * * * 3.036 3.015 3.036 3.036 3.015 3.036
caçamba nivelada
pol * * * 119,5 118,7 119,5 119,5 118,7 119,5
Altura do pino de articulação com mm * * * 3.233 3.233 3.233 3.233 3.233 3.233
levantamento máximo
pol * * * 127,3 127,3 127,3 127,3 127,3 127,3
Altura total máxima mm * * * 4.105 4.130 4.200 4.105 4.130 4.200
pol * * * 161,6 162,6 165,4 161,6 162,6 165,4
Alcance com braços de levantamento e mm * * * 1.343 1.357 1.343 1.343 1.357 1.343
caçamba nivelados
pol * * * 52,9 53,4 52,9 52,9 53,4 52,9
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 26° 26° 26° 26,1° 26,1° 26,1° 26,1° 26,1° 26,1°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm * * * 16 33 16 16 33 16
nivelada
pol * * * 0,6 1,3 0,6 0,6 1,3 0,6
Comprimento total com a caçamba sobre o mm * * * 3.749 3.777 3.847 3.749 3.777 3.847
solo
pol * * * 147,6 148,7 151,5 147,6 148,7 151,5
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm * * * 2.518 2.528 2.616 2.515 2.528 2.616
(com caçamba)
pol * * * 99,1 99,5 103 99 99,5 103
Carga estática kg 2.302 2.235 2.279 2.242 2.183 2.223 2.223 2.160 2.203
lb 5.075 4.927 5.024 4.943 4.813 4.901 4.901 4.762 4.857
Força de desagregação — levantamento kg 2.311 2.247 2.293 2.314 2.257 2.298 2.298 2.239 2.282
lb 5.095 4.954 5.055 5.101 4.976 5.066 5.066 4.936 5.031
Força de desagregação — inclinação kg 2.743 2.603 2.725 3.006 2.851 2.989 2.997 2.841 2.981
lb 6.047 5.739 6.008 6.627 6.285 6.590 6.607 6.263 6.572
Peso de operação kg 3.681 3.723 3.699 3.753 3.785 3.769 3.772 3.808 3.789
lb 8.115 8.207 8.155 8.274 8.344 8.309 8.316 8.395 8.353

*Informações indisponíveis na época da publicação do manual.

Edição 41   3-27

Minicarregadeiras Dados de Desempenhos
● 262C

Tipo de Caçamba Aplicação Múltipla Terra

Largura da Caçamba 1.981 mm (78 pol) 1.680 mm (66 pol) 1.830 mm (72 pol) 1.981 mm (78 pol)
Tamanho do Pneu 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5
Somente Borda Bordas Somente Borda Somente Borda Somente Borda
Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Furos Aparafusável Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 279-5403 279-5402 279-5401 279-5440 279-5441 285-6089 285-6090 268-4084 268-4083
Capacidade nominal da caçamba m3 0,40 0,42 0,40 0,37 0,38 0,40 0,42 0,44 0,45
yd3 0,52 0,55 0,52 0,48 0,50 0,52 0,55 0,58 0,59
Capacidade rasa m3 0,28 0,28 0,28 0,27 0,27 0,29 0,30 0,32 0,32
yd3 0,37 0,37 0,37 0,35 0,35 0,38 0,39 0,42 0,42
Largura mm 2.035 2.045 2.035 1.676 1.686 1.829 1.839 1.981 1.991
pol 80,1 80,5 80,1 66 66,4 72 72,4 78 78,4
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.421 2.407 2.372 2.450 2.436 2.450 2.436 2.450 2.436
despejo máximos
pol 95,3 94,8 93,4 96,5 95,9 96,5 95,9 96,5 95,9
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 810 824 859 781 795 781 795 781 795
pol 31,9 32,4 33,8 30,7 31,3 30,7 31,3 30,7 31,3
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 40,1° 40,1° 40,1° 39,2° 39,2° 39,2° 39,2° 39,2° 39,2°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus 94,8° 94,8° 94,8° 84,9° 84,9° 84,9° 84,9° 84,9° 84,9°
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 3.036 3.015 3.036 3.043 3.043 3.043 3.043 3.043 3.043
caçamba nivelada
pol 119,5 118,7 119,5 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8
Altura do pino de articulação com mm 3.233 3.233 3.233 3.233 3.233 3.233 3.233 3.233 3.233
levantamento máximo
pol 127,3 127,3 127,3 127,3 127,3 127,3 127,3 127,3 127,3
Altura total máxima mm 4.105 4.130 4.200 4.075 4.089 4.075 4.089 4.075 4.089
pol 161,6 162,6 165,4 160,4 161 160,4 161 160,4 161
Alcance com braços de levantamento e mm 1.343 1.357 1.343 1.263 1.292 1.263 1.292 1.263 1.292
caçamba nivelados
pol 52,9 53,4 52,9 49,7 50,9 49,7 50,9 49,7 50,9
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 26,1° 26,1° 26,1° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 16 33 16 11 27 11 27 11 27
nivelada
pol 0,6 1,3 0,6 0,4 1,1 0,4 1,1 0,4 1,1
Comprimento total com a caçamba sobre o mm 3.749 3.777 3.847 3.692 3.720 3.692 3.720 3.692 3.720
solo
pol 147,6 148,7 151,5 145,4 146,5 145,4 146,5 145,4 146,5
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm 2.518 2.528 2.616 2.485 2.517 2.518 2.549 2.552 2.583
(com caçamba)
pol 99,1 99,5 103 97,8 99,1 99,1 100,4 100,5 101,7
Carga estática kg 2.217 2.150 2.193 2.491 2.420 2.479 2.403 2.467 2.388
lb 4.888 4.740 4.835 5.492 5.335 5.465 5.298 5.439 5.265
Força de desagregação — levantamento kg 2.282 2.222 2.264 2.490 2.431 2.478 2.417 2.467 2.388
lb 5.031 4.899 4.991 5.489 5.359 5.463 5.329 5.439 5.265
Força de desagregação — inclinação kg 2.988 2.830 2.969 3.324 3.144 3.317 3.134 3.314 3.129
lb 6.587 6.239 6.545 7.328 6.931 7.313 6.909 7.306 6.898
Peso de operação kg 3.791 3.838 3.809 3.596 3.629 3.610 3.645 3.623 3.663
lb 8.358 8.461 8.397 7.928 8.001 7.959 8.036 7.987 8.076

3-28   Edição 41
 Dados de Desempenhos Minicarregadeiras
● 262C

Ferramenta de Trabalho Garfo para Palete

Comprimento do dente 910 mm (36 pol) 1.070 mm (42 pol) 1.220 mm (48 pol)
3
Tamanho do Pneu 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5
Nº do Conjunto do Portador 293-9427 293-9428 293-9429
Largura total do portador sem degrau mm 1.159 1.159 1.159
pol 45,6 45,6 45,6
Largura adicional do degrau do portador mm 106 106 106
pol 4,2 4,2 4,2
Altura do portador acima do topo da lâmina mm 930 930 930
pol 36,6 36,6 36,6
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 3.130 3.130 3.130
máxima
pol 123,2 123,2 123,2
Alcance da face frontal do dente na mm 697 697 697
elevação máxima
pol 27,4 27,4 27,4
Altura da superfície da lâmina com braços mm 1.608 1.608 1.608
de levantamento em nível
pol 63,3 63,3 63,3
Alcance da face frontal do dente com mm 738 738 738
braços de levantamento em nível
pol 29,1 29,1 29,1
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 90 90 90
mínima
pol 3,5 3,5 3,5
Alcance da face frontal do dente na mm 410 410 410
elevação mínima
pol 16,1 16,1 16,1
Comprimento total na elevação mínima mm 4.065 4.065 4.065
com o dente em nível
pol 160 160 160
Carga estática kg 1.896 1.798 1.714
lb 4.180 3.964 3.779
Peso de operação kg 3.585 3.595 3.604
lb 7.904 7.926 7.945

Edição 41   3-29

Minicarregadeiras Dados de Desempenhos
● 272C

Tipo de Caçamba Propósito Geral

Largura da Caçamba 1.680 mm (66 pol) 1.830 mm (72 pol) 1.981 mm (78 pol)
Tamanho do Pneu 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5
Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas
Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes
Nº de Conjunto da Caçamba 279-5368 279-5369 279-5370 279-5372 279-5373 279-5374 279-5376 279-5377 279-5378
Capacidade nominal da caçamba m3 0,37 0,38 0,39 0,4 0,42 0,44 0,44 0,45 0,46
yd3 0,48 0,50 0,51 0,52 0,55 0,58 0,58 0,59 0,60
Capacidade rasa m3 0,27 0,27 0,27 0,29 0,31 0,31 0,32 0,32 0,32
yd3 0,35 0,35 0,35 0,38 0,41 0,41 0,42 0,42 0,42
Largura mm 1.730 1.740 1.730 1.883 1.893 1.883 2.035 2.045 2.035
pol 68,1 68,5 68,1 74,1 74,5 74,1 80,1 80,5 80,1
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.487 2.473 2.438 2.487 2.473 2.438 2.487 2.473 2.438
despejo máximos
pol 97,9 97,4 96,0 97,9 97,4 96 97,9 97,4 96
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 764 778 813 764 778 813 764 778 813
pol 30,1 30,6 32 30,1 30,6 32 30,1 30,6 32
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 40° 40° 40° 40° 40° 40° 40° 40° 40°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus 85° 85° 85° 85° 85° 85° 85° 85° 85°
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 3.086 3.069 3.086 3.086 3.069 3.086 3.086 3.086 3.086
caçamba nivelada
pol 121,5 120,8 121,5 121,5 120,8 121,5 121,5 121,5 121,5
Altura do pino de articulação com mm 3.279 3.279 3.279 3.279 3.279 3.279 3.279 3.279 3.279
levantamento máximo
pol 129,1 129,1 129,1 129,1 129,1 129,1 129,1 129,1 129,1
Altura total máxima mm 4.115 4.140 4.200 4.115 4.140 4.200 4.115 4.140 4.200
pol 162 163 165,4 162 163 165,4 162 163 165,4
Alcance com braços de levantamento e mm 1.323 1.333 1.323 1.323 1.333 1.323 1.323 1.333 1323
caçamba nivelados
pol 52,1 52,5 52,1 52,1 52,5 52,1 52,1 52,5 52,1
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 14 30 14 14 30 14 14 30 14
nivelada
pol 0,6 1,2 0,6 0,6 1,2 0,6 0,6 1,2 0,6
Comprimento total com a caçamba sobre mm 3.833 3.861 3.931 3.833 3.861 3.931 3.833 3.861 3.931
o solo
pol 150,9 152 154,8 150,9 152 154,8 150,9 152 154,8
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm 2.520 2.541 2.576 2.553 2.574 2.609 2.577 2.610 2.645
(com caçamba)
pol 99,2 100 101,4 100,5 101,3 102,7 101,5 102,8 104,1
Carga estática kg 2.848 2.782 2.826 2.835 2.764 2.812 2.820 2.749 2.796
lb 6.279 6.133 6.230 6.250 6.094 6.199 6.217 6.060 6.164
Força de desagregação — levantamento kg 2.296 2.241 2.280 2.285 2.227 2.269 2.275 2.216 2.257
lb 5.062 4.941 5.027 5.038 4.910 5.002 5.015 4.885 4.976
Força de desagregação — inclinação kg 3.096 2.936 3.079 3.089 2.927 3.072 3.086 2.923 3.067
lb 6.825 6.473 6.788 6.810 6.453 6.773 6.803 6.444 6.762
Peso de operação kg 3.779 3.812 3.795 3.792 3.827 3.808 3.805 3.842 3.823
lb 8.331 8.404 8.367 8.360 8.437 8.395 8.389 8.470 8.428

3-30   Edição 41
 Dados de Desempenhos Minicarregadeiras
● 272C

Tipo de Caçamba Alta Capacidade — GP Aplicação Múltipla

Largura da Caçamba 2.134 mm (84 pol) 1.680 mm (66 pol) 1.830 mm (72 pol)
3
Tamanho do Pneu 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5
Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas
Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes
Nº de Conjunto da Caçamba 292-9271 296-8192 296-8191 279-5390 279-5391 279-5392 279-5398 279-5399 279-5400
Capacidade nominal da caçamba m3 0,63 0,63 0,63 0,33 0,34 0,33 0,37 0,38 0,37
yd3 0,82 0,82 0,82 0,43 0,44 0,43 0,48 0,50 0,48
Capacidade rasa m3 0,59 0,59 0,59 0,24 0,24 0,24 0,26 0,26 0,26
yd3 0,77 0,77 0,77 0,31 0,31 0,31 0,34 0,34 0,34
Largura mm 2.187 2.198 2.187 1.730 1.740 1.730 1.883 1.893 1.883
pol 86,1 86,5 86,1 68,1 68,5 68,1 74,1 74,5 74,1
Altura livre de despejo com levantamento/ mm * * * 2.461 2.446 2.385 2.461 2.446 2.385
despejo máximos
pol * * * 96,9 96,3 93,9 96,9 96,3 93,9
Alcance com levantamento/despejo máximo mm * * * 790 804 865 790 804 865
pol * * * 31,1 31,7 34,1 31,1 31,7 34,1
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus * * * 40° 40° 40° 40° 40° 40°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus * * * 85° 85° 85° 85° 85° 85°
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm * * * 3.083 3.066 3.083 3.083 3.066 3.083
caçamba nivelada
pol * * * 121,4 120,7 121,4 121,4 120,7 121,4
Altura do pino de articulação com mm * * * 3.279 3.279 3.279 3.279 3.279 3.279
levantamento máximo
pol * * * 129,1 129,1 129,1 129,1 129,1 129,1
Altura total máxima mm * * * 4.141 4.166 4.201 4.141 4.166 4.201
pol * * * 163 164 165,4 163 164 165,4
Alcance com braços de levantamento e mm * * * 1.330 1.358 1.330 1.330 1.358 1.330
caçamba nivelados
pol * * * 52,4 53,5 52,4 52,4 53,5 52,4
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 26° 26° 26° 26,1° 26,1° 26,1° 26,1° 26,1° 26,1°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm * * * 18 34 18 18 34 18
nivelada
pol * * * 0,7 1,3 0,7 0,7 1,3 0,7
Comprimento total com a caçamba sobre mm * * * 3.886 3.914 3.994 3.886 3.914 3.994
o solo
pol * * * 153 154,1 157,2 153 154,1 157,2
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm * * * 2.546 2.567 2.602 2.579 2.600 2.635
(com caçamba)
pol * * * 100,2 101,1 102,4 101,5 102,4 103,7
Carga estática kg 2.721 2.650 2.697 2.683 2.620 2.665 2.664 2.598 2.644
lb 5.999 5.842 5.946 5.915 5.776 2.163 5.873 5.728 5.829
Força de desagregação — levantamento kg 2.183 2.121 2.165 2.179 2.126 2.163 2.163 2.107 2.148
lb 4.813 4.676 4.773 4.804 4.687 4.769 4.769 4.645 4.736
Força de desagregação — inclinação kg 2.743 2.603 2.725 3.006 2.851 2.989 2.997 2.841 2.981
lb 6.047 5.739 6.008 6.627 6.285 6.590 6.607 6.263 6.572
Peso de operação kg 3.828 3.870 3.846 3.912 3.945 3.929 3.932 3.968 3.949
lb 8.439 8.532 8.478 8.624 8.697 8.662 8.669 8.748 8.706

*Informações indisponíveis na época da publicação do manual.

Edição 41   3-31

Minicarregadeiras Dados de Desempenhos
● 272C

Tipo de Caçamba Aplicação Múltipla Terra

Largura da Caçamba 1.981 mm (78 pol) 1.680 mm (66 pol) 1.830 mm (72 pol) 1.981 mm (78 pol)
Tamanho do Pneu 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5
Somente Borda Bordas Somente Borda Somente Borda Somente Borda
Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Furos Aparafusável Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 279-5403 279-5402 279-5401 279-5440 279-5441 285-6089 285-6090 268-4084 268-4083
Capacidade nominal da caçamba m3 0,40 0,42 0,40 0,37 0,38 0,40 0,42 0,44 0,45
yd3 0,52 0,55 0,52 0,48 0,50 0,52 0,55 0,58 0,59
Capacidade rasa m3 0,28 0,28 0,28 0,27 0,27 0,29 0,30 0,32 0,32
yd3 0,37 0,37 0,37 0,35 0,35 0,38 0,39 0,42 0,42
Largura mm 2.035 2.045 2.035 1.676 1.686 1.829 1.839 1.981 1.991
pol 80,1 80,5 80,1 66 66,4 72 72,4 78 78,4
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.461 2.446 2.385 2.487 2.473 2.487 2.473 2.487 2.473
despejo máximos
pol 96,9 96,3 93,9 97,9 97,4 97,9 97,4 97,9 97,4
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 790 804 865 764 778 764 778 764 778
pol 31,1 31,7 34,1 30,1 30,6 30,1 30,6 30,1 30,6
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 40° 40° 40° 40° 40° 40° 40° 40° 40°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus 85° 85° 85° 85° 85° 85° 85° 85° 85°
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 3.083 3.066 3.083 3.089 3.072 3.089 3.072 3.089 3.072
caçamba nivelada
pol 121,4 120,7 121,4 121,6 120,9 121,6 120,9 121,6 120,9
Altura do pino de articulação com mm 3.279 3.279 3.279 3.279 3.279 3.279 3.279 3.279 3.279
levantamento máximo
pol 129,1 129,1 129,1 129,1 129,1 129,1 129,1 129,1 129,1
Altura total máxima mm 4.141 4.166 4.201 4.115 4.140 4.115 4.140 4.115 4.140
pol 163 164 165,4 162 163 162 163 162 163
Alcance com braços de levantamento e mm 1.330 1.358 1.330 1.251 1.298 1.251 1.298 1.251 1.298
caçamba nivelados
pol 52,4 53,5 52,4 49,3 51,1 49,3 51,1 49,3 51,1
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 26,1° 26,1° 26,1° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 18 34 18 10 26 10 26 10 26
nivelada
pol 0,7 1,3 0,7 0,4 1 0,4 1 0,4 1
Comprimento total com a caçamba sobre o mm 3.886 3.914 3.994 3.833 3.861 3.833 3.861 3.833 3.861
solo
pol 153 154,1 157,2 150,9 152 150,9 152 150,9 152
Raio do círculo do espaço livre dianteiro (com mm 2.603 2.636 2.671 2.520 2.541 2.553 2.574 2.577 2.610
caçamba)
pol 102,5 103,8 105,2 99,2 100 100,5 101,3 101,5 102,8
Carga estática kg 2.660 2.590 2.636 2.951 2.875 2.939 2.859 2.928 2.844
lb 5.864 5.710 5.811 6.506 6.338 6.479 6.303 6.455 6.270
Força de desagregação — levantamento kg 2.148 2.090 2.130 2.352 2.295 2.340 2.281 2.330 2.268
lb 4.736 4.608 4.696 5.185 5.060 5.159 5.029 5.137 5.000
Força de desagregação — inclinação kg 2.988 2.830 2.969 3.034 2.917 3.024 2.905 3.017 2.895
lb 6.587 6.239 6.545 6.689 6.431 6.667 6.404 6.651 6.382
Peso de operação kg 3.951 3.988 3.969 3.756 3.789 3.769 3.805 3.783 3.823
lb 8.710 8.792 8.750 8.281 8.353 8.309 8.389 8.340 8.428

3-32   Edição 41
 Dados de Desempenhos Minicarregadeiras
● 272C

Ferramenta de Trabalho Garfo para Palete

Comprimento do dente 910 mm (36 pol) 1.070 mm (42 pol) 1.220 mm (48 pol)
3
Tamanho do Pneu 12 x 16,5 12 x 16,5 12 x 16,5
Nº do Conjunto do Portador 293-9427 293-9428 293-9429
Largura total do portador sem degrau mm 1.159 1.159 1.159
pol 45,6 45,6 45,6
Largura adicional do degrau do portador mm 106 106 106
pol 4,2 4,2 4,2
Altura do portador acima do topo da mm 930 930 930
lâmina
pol 36,6 36,6 36,6
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 3.130 3.130 3.130
máxima
pol 123,2 123,2 123,2
Alcance da face frontal do dente na mm 697 697 697
elevação máxima
pol 27,4 27,4 27,4
Altura da superfície da lâmina mm 1.608 1.608 1.608
com braços de levantamento em nível
pol 63,3 63,3 63,3
Alcance da face frontal do dente mm 738 738 738
com braços de levantamento em nível
pol 29,1 29,1 29,1
Altura da superfície da lâmina mm 90 90 90
na elevação mínima
pol 3,5 3,5 3,5
Alcance da face frontal do dente mm 410 410 410
na elevação mínima
pol 16,1 16,1 16,1
Comprimento total na elevação mínima mm 4.186 4.186 4.186
com o dente em nível
pol 164,8 164,8 164,8
Carga estática kg 2.240 2.127 2.029
lb 4.938 4.689 4.473
Peso de operação kg 3.745 3.755 3.764
lb 8.256 8.278 8.298

Edição 41   3-33

Minicarregadeiras Dimensões
● 216B2/226B2/232B2

MODELO 216B2 226B2 232B2

Capacidade nominal de operação* 635 kg 1.400 lb 680 kg 1.500 lb 862 kg 1.900 lb
A Altura até o topo da cabine ROPS 1.950 mm 6 pés e 5 pol 1.950 mm 6 pés e 5 pol 1.953 mm 6 pés e 5 pol
B Comprimento até o acoplador 2.519 mm 8 pés e 3 pol 2.519 mm 8 pés e 3 pol 2.760 mm 9 pés e 1 pol
C Comprimento com a caçamba sobre o solo 3.233 mm 10 pés e 7 pol 3.233 mm 10 pés e 7 pol 3.437 mm 11 pés e 3 pol
D Altura total máxima 3.709 mm 12 pés e 2 pol 3.709 mm 12 pés e 2 pol 3.894 mm 12 pés e 9 pol
E Altura livre sobre o solo 195 mm 8 pol 195 mm 8 pol 145 mm 5,7 pol
F Ângulo de afastamento 26° 26° 28°
G Distância entre Eixos 986 mm 3 pés e 3 pol 986 mm 3 pés e 3 pol 1.094 mm 3 pés e 7 pol
H Projeção do pára-choque a partir do eixo 967 mm 3 pés e 2 pol 967 mm 3 pés e 2 pol 989 mm 3 pés e 3 pol
Largura total da caçamba 1.524 mm 5 pés e 2 pol 1.524 mm 5 pés e 2 pol 1.524 mm 5 pés e 2 pol
J Altura livre à elevação/despejo máximos 2.169 mm 7 pés e 1 pol 2.169 mm 7 pés e 1 pol 2.243 mm 7 pés e 3 pol
K Ângulo do solo com levantamento/
despejo máximos 40° 40° 49,5°
L Ângulo do piso à máxima elevação
e inclinação para trás 96,7° 96,7° 86,9°
M Altura livre à elevação máxima
com a caçamba nivelada 2.661 mm 8 pés e 9 pol 2.661 mm 8 pés e 9 pol 2.851 mm 9 pés e 4 pol
N Altura do pino de articulação com
levantamento máximo 2.854 mm 9 pés e 4 pol 2.854 mm 9 pés e 4 pol 3.013 mm 9 pés e 11 pol
O Alcance com braços de levantamento e
caçamba nivelados 1.280 mm 4 pés e 2 pol 1.280 mm 4 pés e 2 pol 1.231 mm 4 pés e 1 pol
Altura do pino de articulação na posição
de transporte 239 mm 9,3 pol 239 mm 9,3 pol 247 mm 9,7 pol
Ângulo máximo do solo na posição de
transporte 27,7° 27,7° 28,1°
*SAE J818 MAY87, ISO 5998:1986.
OBSERVAÇÃO: A s dimensões das máquinas 216B2/226B2 são apresentadas com a máquina padrão equipada com pneus 10 x 16,5 10 PR opcionais e
caçamba para terra de 1.520 mm (60 pol).
As dimensões das máquinas 232B2 são apresentadas com a máquina padrão equipada com pneus 10 x 16,5 8 PR opcionais e caçamba para
terra de 1.730 mm (66 pol).

3-34   Edição 41
 Dimensões Minicarregadeiras
● 236B2/242B2/252B2

MODELO 236B2 242B2 252B2

Capacidade nominal de operação* 884 kg 1950 lb 952 kg 2.100 lb 1.134 kg 2.500 lb
A Altura até o topo da cabine ROPS 2.092 mm 6 pés e 10 pol 1.986 mm 6 pés e 6 pol 2.063 mm 6 pés e 8 pol
B Comprimento até o acoplador 2.800 mm 9 pés e 2 pol 2.760 mm 9 pés e 1 pol 2.901 mm 9 pés e 5 pol
C Comprimento com a caçamba sobre o solo 3.515 mm 11 pés e 6 pol 3.437 mm 11 pés e 3 pol 3.616 mm 11 pés e 9 pol
D Altura total máxima 3.965 mm 13 pés 3.926 mm 12 pés e 11 pol 4.062 mm 13 pés e 4 pol
E Altura livre sobre o solo 235 mm 9 pol 178 mm 7 pol 196 mm 8 pol
F Ângulo de afastamento 28° 28° 27°
G Distância entre Eixos 1.134 mm 3 pés e 9 pol 1.094 mm 3 pés e 7 pol 1.228 mm 4 pés
H Projeção do pára-choque a partir do
eixo 1.038 mm 3 pés e 5 pol 989 mm 3 pés e 3 pol 1.043 mm 3 pés e 4 pol
Largura total da caçamba 1.730 mm 5 pés e 8 pol 1.524 mm 5 pés e 2 pol 1.730 mm 5 pés e 8 pol
J Altura livre à elevação/despejo máximos 2.398 mm 7 pés e 10 pol 2.270 mm 7 pés e 4 pol 2.421 mm 8 pés
K Ângulo do solo com levantamento/
despejo máximos 40° 49,5° 51°
L Ângulo do piso à máxima elevação
e inclinação para trás 97,4° 86,9° 87°
M Altura livre à elevação máxima
com a caçamba nivelada 2.908 mm 9 pés e 6 pol 2.851 mm 9 pés e 4 pol 3039 mm 10 pés
N Altura do pino de articulação com
levantamento máximo 3.099 mm 10 pés e 2 pol 3.046 mm 10 pés 3.210 mm 10 pés e 6 pol
O Alcance com braços de levantamento e
caçamba nivelados 1.357 mm 4 pés e 5 pol 1.231 mm 4 pés e 1 pol 1.331 mm 4 pés e 4 pol
Altura do pino de articulação na posição
de transporte 257 mm 10 pol 299 mm 11,8 pol 213 mm 8,4 pol
Ângulo máximo do solo na posição de
transporte 29,4° 28,1° 27°
*SAE J818 MAY87, ISO 5998:1986.
OBSERVAÇÃO: A s dimensões das máquinas 236B2/242B2/252B2 são apresentadas com a máquina padrão equipada com pneus 12 x 16,5 10 PR opcionais e
caçamba para terra de 1.730 mm (66 pol).

Edição 41   3-35

Minicarregadeiras Dimensões
● 246C/256C/262C/272C

MODELO 246C 256C 262C 272C

Capacidade nominal de operação* 975 kg 2.150 lb 1.066 kg 2.352 lb 1.225 kg 2.700 lb 1.474 kg 3.250 lb
A Altura até o topo da cabine ROPS 2.104 mm 6 pés e 11 pol 2.104 mm 6 pés e 11 pol 2.104 mm 6 pés e 11 pol 2.104 mm 6 pés e 11 pol
B Comprimento até o acoplador 2.979 mm 9 pés e 9 pol 2.979 mm 9 pés e 9 pol 2.979 mm 9 pés e 9 pol 3.120 mm 10 pés e 2 pol
C Comprimento com a caçamba sobre o solo 3.692 mm 12 pés e 1 pol 3.692 mm 12 pés e 1 pol 3.692 mm 12 pés e 1 pol 3.833 mm 12 pés e 7 pol
D Altura total máxima 3.998 mm 13 pés e 1 pol 3.998 mm 13 pés e 1 pol 4.075 mm 13 pés e 4 pol 4.115 mm 13 pés e 6 pol
E Altura livre sobre o solo 225 mm 8,9 pol 225 mm 8,9 pol 225 mm 8,9 pol 225 mm 8,9 pol
F Ângulo de afastamento 26° 26° 26° 26°
G Distância entre Eixos 1.240 mm 4 pés e 1 pol 1.240 mm 4 pés e 1 pol 1.240 mm 4 pés e 1 pol 1.381 mm 4 pés e 6 pol
H Projeção do pára-choque a partir do eixo 1.089 mm 3 pés e 7 pol 1.089 mm 3 pés e 7 pol 1.089 mm 3 pés e 7 pol 1.089 mm 3 pés e 7 pol
Largura total da caçamba 1.677 mm 5 pés e 6 pol 1.677 mm 5 pés e 6 pol 1.829 mm 6 pés 1.829 mm 6 pés
J Altura livre à elevação/despejo máximos 2.425 mm 7 pés e 11 pol 2.425 mm 7 pés e 11 pol 2.450 mm 8 pés 2.487 mm 8 pés e 2 pol
K Ângulo do solo com levantamento/
despejo máximos 40° 40° 50° 51°
L Ângulo do piso à máxima elevação
e inclinação para trás 85° 85° 85° 83°
M Altura livre à elevação máxima
com a caçamba nivelada 2.930 mm 9 pés e 7 pol 2.930 mm 9 pés e 7 pol 3.043 mm 10 pés 3.088 mm 10 pés e 2 pol
N Altura do pino de articulação com
levantamento máximo 3.122 mm 10 pés e 3 pol 3.122 mm 10 pés e 3 pol 3233 mm 10 pés e 7 pol 3.279 mm 10 pés e 9 pol
O Alcance com braços de levantamento e
caçamba nivelados 1.388 mm 4 pés e 7 pol 1.388 mm 4 pés e 7 pol 1.283 mm 4 pés e 3 pol 1.270 mm 4 pés e 2 pol
Altura do pino de articulação na posição
de transporte 200 mm 7,8 pol 200 mm 7,8 pol 200 mm 7,8 pol 200 mm 7,8 pol
Ângulo máximo do solo na posição de
transporte 26° 26° 26° 26°
*SAE J818 MAY87, ISO 5998:1986.
OBSERVAÇÃO: A s dimensões das máquinas 246C/256C são apresentadas com a máquina padrão equipada com pneus 12 x 16,5 10 PR opcionais e caçamba
para terra de 1.730 mm (66 pol).
As dimensões das máquinas 262C/272C são apresentadas com a máquina padrão equipada com pneus 12 x 16,5 10 PR opcionais e caçamba
para terra de 1.829 mm (72 pol).

3-36   Edição 41
 Compatibilidade das Ferramentas de Trabalho Minicarregadeiras
● 216B2/226B2/232B2/236B2/242B2/
252B2/246C/256C/262C/272C

COMPATIBILIDADE DAS FERRAMENTAS DE TRABALHO CAT

216B2 226B2 232B2 236B2 242B2 252B2 246C 256C 262C 272C
3
Caçambas de Uso Geral
1.524 mm (60 pol) O O A A A NR A A NR NR
1.676 mm (66 pol) A A O O O O O O A A
1.829 mm (72 pol) NR NR A O A O O O O O
1.981 mm (78 pol) NR NR NR A A O A A O O
Caçamba de Alta Capacidade (GP)
2.134 mm (84 pol) NR NR NR A A O A A O O
Caçamba para terra
1.524 mm (60 pol) O O A A A NR A A NR NR
1.676 mm (66 pol) A A O O O O O O A A
1.829 mm (72 pol) NR NR A O A O O O O O
1.981 mm (78 pol) NR NR NR A A O A A O O
Caçambas para serviços públicos
1.524 mm (60 pol) O O A A A NR A A NR NR
1.676 mm (66 pol) A A O O O O O O A A
1.829 mm (72 pol) NR NR A O A O O O O O
Caçambas para materiais leves
1.829 mm (72 pol) O O O O O O O O O O
1.981 mm (78 pol) NR NR A A A O A A O O
2.134 mm (84 pol) NR NR NR A A O A A O O
2.438 mm (96 pol) NR NR NR NR NR A A A O O
Caçambas de Múltiplas Aplicações
1.524 mm (60 pol) O O A A A NR A A NR NR
1.676 mm (66 pol) A A O O O O O O A A
1.829 mm (72 pol) NR NR A O A O O O O O
1.981 mm (78 pol) NR NR NR A NR A A A O O
2.134 mm (84 pol) NR NR NR A NR O A A O O
Caçambas Industriais de Garra
1.524 mm (60 pol) O O A A A NR A A NR NR
1.676 mm (66 pol) A A O O O O O O A A
1.829 mm (72 pol) NR NR A O A O O O O O
1.981 mm (78 pol) NR NR NR A NR A A A O O
Garfos de Garra Industriais
1.676 mm (66 pol) O O O O O O O O O O
1.829 mm (72 pol) NR NR A O A O O O O O
Ancinhos com Garra Industriais
1.829 mm (72 pol) O O O O O O O O O O
2.134 mm (84 pol) NR NR NR A NR O O O O O
Caçambas de garra para serviços gerais
1.524 mm (60 pol) O O A A A NR A A NR NR
1.676 mm (66 pol) O O O O O O O O A A
1.829 mm (72 pol) NR NR A O A O O O O O

O – Proporciona o desempenho ideal.

A – Proporciona um desempenho aceitável.
NR – Não Recomendada.

Edição 41   3-37

Minicarregadeiras Compatibilidade das Ferramentas de Trabalho
● 216B2/226B2/232B2/236B2/242B2/
252B2/246C/256C/262C/272C

COMPATIBILIDADE DAS FERRAMENTAS DE TRABALHO CAT

216B2 226B2 232B2 236B2 242B2 252B2 246C 256C 262C 272C
Porta-garfo O O O O O O O O O O
Garfos para Palete
Dentes de 910 mm (36 pol) O O O O O O O O O O
Dentes de 1.070 mm (42 pol) O O O O O O O O O O
Dentes de 1.220 mm (48 pol) O O O O O O O O O O
Garfos de garra para serviços gerais
1.676 mm (66 pol) O O O O O O O O O O
1.829 mm (72 pol) NR NR A O A O O O O O
Garfos para serviços gerais
1.676 mm (66 pol) O O O O O O O O O O
1.829 mm (72 pol) NR NR A O A O O O O O
Lâminas Anguláveis
1.829 mm (72 pol) O O O A O A A A A A
2.134 mm (84 pol) A A A O A O O O O O
Lâminas de 6 vias
2.000 mm (79 pol) O O O A O A A A A A
2.337 mm (92 pol) A A A O O O O 0 O O
Trado A14B O O O O O O O O O O
Trado A19B A A A O A O O O O O
Trado A26B X A# X X A# X A# O# O# O#
Retroescavadeira
BH150 O O O O O O X X X X
BH160 X X X X X X O O O O
BH27 O O O O O O X X X X
BH30 O O O O O O X X X X
BH30W X X X X X X O O O O
Cortadores de Galhos BR160 O O O O O O O O O O
Cortadores de Galhos BR166 O O O O O O O O O O
Cortadores de Galhos BR172 O O O O O O O O O O
Cortadores de Galhos BR272 X O# X X O# X X X X X
Cortadores de Galhos BR378 X X X X X X A# O# O# O#
Vassoura Coletora BP15B O! O O O O A O O A A
Vassoura Coletora BP18B X X O O O O O O O O
Vassoura Angulável BA18 O O O O O O O O O O
Vassoura de Aplicação Geral BU115 O! O O O O A O O A A
Vassoura de Aplicação Geral BU118 X X O O O O O O O O

O – Proporciona o desempenho ideal.

O# – O desempenho da máquina é ótimo com a opção disponível HF/XPS.
A – Proporciona um desempenho aceitável.
A# – O desempenho da máquina é aceitável com a opção HF/XPS disponível.
NR – Não Recomendada.
X – Não Aprovado. Não Usar.
! – Restrição de Levantamento.

3-38   Edição 41
 Compatibilidade das Ferramentas de Trabalho Minicarregadeiras
● 216B2/226B2/232B2/236B2/242B2/
252B2/246C/256C/262C/272C

COMPATIBILIDADE DAS FERRAMENTAS DE TRABALHO CAT

216B2 226B2 232B2 236B2 242B2 252B2 246C 256C 262C 272C
3
Fresadora PC203 O O O O O O O O O O
Fresadora PC204 X A X O A O O O O O
Fresadora PC205 X A# X X A# X A# O# O# O#
Fresadora PC206 X A# X X A# X A# O# O# O#
Fresadora PC210 X X X X X X A# O# O# O#
Martelo H55D S O O O O O O O O O O
Martelo H65D S O O O O O O O O O O
Ancinho de Paisagismo LR15B O! O! O! O! O! O! O O O O
Ancinho de Paisagismo LR18B X X X O! X O! O O O O
Revolvedor de Paisagismo LT13B O O O O O O O O O O
Revolvedor de Paisagismo LT18B X X X O X O O O O O
Braço de Movimentação de Materiais O O O O O O O O O O
Triturasdores HM312 X X X X X X A# O# O# O#
Trituradores HM315 X X X X X X A# O# O# O#
Ancinhos Anguláveis PR172 O O O A A A A A A A
Ancinhos Anguláveis PR184 A O A O O O O O O O
Ancinhos Anguláveis PR190 A A A O A O O O O O
Removedor de Neve SR117 O O O NR O NR A A NR NR
Removedor de Neve SR118 NR NR NR O NR O O O O O
Removedor de Neve SR121 NR NR NR A NR A A A A A
Removedor de Neve SR318 NR A# NR NR A# NR A# O# O# O#
Removedor de Neve SR321 NR A# NR NR A# NR A# O# O# O#
Trituradores de Tocos SG16B O O O O O O O O O O
Trituradores de Tocos SG18B X A# X X A# X A# O# O# O#
Valetadeira T6B O O O O O O O O O O
Valetadeira T9B O O O O O O O O O O
Valetadeira T15 X A# X X A# X X O# O# O#
Compactador Vibratório CV16B O! O! O! O! O! O O O O O
Compactador Vibratório CV18B X X X X X O O O O O
Serra Circular SW45 X X X X X X O#,C O#,C O#,C O#
Serra Circular SW60 X X X X X X O#,C O#,C O#,C O#

O – Proporciona o desempenho ideal.

O# – O desempenho da máquina é ótimo com a opção disponível HF/XPS.
A – Proporciona um desempenho aceitável.
A# – O desempenho da máquina é aceitável com a opção HF/XPS disponível.
NR – Não Recomendada.
X – Não Aprovado. Não Usar.
! – Restrição de Levantamento.
C – É necessário o máximo de contrapeso.

Edição 41   3-39

Carregadeiras para Especificações
Todo Terreno ● 247B2/257B2

MODELO 247B2 257B2

Potência no Volante: Nominal 42 kW 56 HP 42 kW 56 HP
Potência no Volante: Bruta 46 kW 62 HP 46 kW 62 HP
Modelo do motor C2.2T C2.2T
RPM Nominal do Motor 3.000 3.000
Diâmetro 84 mm 3,3 pol 84 mm 3,3 pol
Curso 100 mm 3,9 pol 100 mm 3,9 pol
Deslocamento 2,2 l 134 pol3 2,2 l 134 pol3
Nº de cilindros Cilindros 4 4
Uma marcha avante 0-11,3 km/h 0-7 mph 0-11,3 km/h 0-7 mph
Uma marcha à ré 0-12,2 km/h 0-7,6 mph 0-11,4 km/h 0-7,1 mph
Tempo de ciclo hidráulico, caçamba vazia: Segundos Segundos
Levantar 2,7 3
Despejar 2,2 2,2
Abaixar (vazia, flutuar abaixada) 2,8 3
Total 7,7 8,2
Largura da banda de rodagem (cada lado) 381 mm 15 pol 381 mm 15 pol
Largura por fora dos pneus 1.676 mm 5 pés e 6 pol 1.676 mm 5 pés e 6 pol
Altura Livre sobre o Solo 267 mm 10 257 mm 10 pol
Capacidade do tanque de combustível 62 l 16,2 gal EUA 84 l 22,2 gal EUA
Capacidade do tanque hidráulico 35 l 9,2 gal EUA 35 l 9,2 gal EUA
Capacidade do Sistema Hidráulico (inclui o tanque) 55 l 14,5 gal EUA 55 l 14,5 gal EUA
Capacidade da bomba hidráulica 60 l/min 15,6 gpm 60 l/min 15,6 gpm

3-40   Edição 41
 Especificações Carregadeiras para
● 277C/287C/297C Todo Terreno

MODELO 277C 287C 297C

Potência no Volante: Nominal 61 kW 82 HP 61 kW 82 HP 67 kW 90 HP
3
Potência no Volante: Bruta 63 kW 84 HP 63 kW 84 HP 70 kW 94 HP
Modelo do motor C3.4 DIT C3.4 DIT C3.4 DIT
RPM Nominal do Motor 2.500 2.500 2.500
Diâmetro 94 mm 3,7 pol 94 mm 3,7 pol 94 mm 3,7 pol
Curso 120 mm 4,7 pol 120 mm 4,7 pol 120 mm 4,7 pol
Deslocamento 3,3 l 201 pol3 3,3 l 201 pol3 3,3 l 201 pol3
Nº de cilindros Cilindros 4 4 4
Uma marcha avante 0-9 km/h 0-5,6 mph 0-9 km/h 0-5,6 mph 0-9 km/h 0-5,6 mph
Duas marchas avante 0-14,9 km/h 0-9,2 mph 0-14,9 km/h 0-9,2 mph 0-14,9 km/h 0-9,2 mph
Uma marcha à ré 0-9 km/h 0-5,6 mph 0-9 km/h 0-5,6 mph 0-9 km/h 0-5,6 mph
Duas marchas à ré 0-14,9 km/h 0-9,2 mph 0-14,9 km/h 0-9,2 mph 0-14,9 km/h 0-9,2 mph
Tempo de ciclo hidráulico, caçamba
vazia: Segundos Segundos Segundos
Levantar 3,1 4,7 4,7
Despejar 2,5 2,5 2,5
Abaixar (vazia, flutuar abaixada) 4 4,6 4,6
Total 9,6 11,8 11,8
Largura da banda de rodagem (cada lado) 457 mm 18 pol 457 mm 18 pol 457 mm 18 pol
Largura por fora dos pneus 1.981 mm 78 pol 1.981 mm 78 pol 1.981 mm 78 pol
Altura Livre sobre o Solo 225 mm 8,9 pol 225 mm 8,9 pol 225 mm 8,9 pol
Capacidade do tanque de combustível 98 l 26 gal EUA 98 l 26 gal EUA 98 l 26 gal EUA
Capacidade do tanque hidráulico 42 l 11 gal EUA 42 l 11 gal EUA 42 l 11 gal EUA
Capacidade do Sistema Hidráulico
(inclui o tanque) 57 l 15 gal EUA 57 l 15 gal EUA 57 l 15 gal EUA
Capacidade da bomba hidráulica 84 l/min 22 gpm 84 l/min 22 gpm 84 l/min 22 gpm

Edição 41   3-41

Carregadeiras para Dados de Desempenhos
Todo Terreno ● 247B2

Tipo de Caçamba Propósito Geral Aplicação Múltipla

Largura da Caçamba 1.680 mm (66 pol) 1.829 mm (72 pol) 1.680 mm (66 pol)
Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda
Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 165-6153 152-0226 152-0225 165-6154 152-0229 152-0228 154-5008 154-5047
Capacidade nominal da caçamba m3 0,40 0,40 0,41 0,44 0,44 0,45 0,33 0,33
yd3 0,52 0,52 0,53 0,57 0,57 0,59 0,43 0,43
Capacidade rasa m3 0,29 0,29 0,29 0,32 0,32 0,32 0,24 0,25
yd3 0,38 0,38 0,38 0,42 0,42 0,42 0,31 0,33
Largura mm 1.730 1.740 1.730 1.883 1.893 1.883 1.749 1.749
pol 68 68 68 74 75 74 69 69
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.134 2.101 2.067 2.134 2.101 2.067 2.133 2.103
despejo máximos
pol 84 82,7 81,4 84 82,7 81,4 84 82,8
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 625 637 696 625 637 696 628 640
pol 24,6 25,1 27,4 24,6 25,1 27,4 24,7 25,2
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 40,8° 40,8° 40,8° 40,8° 40,8° 40,8° 40,8° 40,8°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus 95,7° 95,7° 95,7° 95,7° 95,7° 95,7° 95,6° 95,6°
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 2.667 2.651 2.666 2.667 2.651 2.666 2.673 2.653
caçamba nivelada
pol 105 104,4 105 105 104,4 105 105,2 104,4
Altura do pino de articulação com mm 2.862 2.862 2.862 2.862 2.862 2.862 2.862 2.862
levantamento máximo
pol 112,7 112,7 112,7 112,7 112,7 112,7 112,7 112,7
Altura total máxima mm 3.770 3.799 3.867 3.770 3.799 3.867 3.774 3.804
pol 148,4 149,6 152,2 148,4 149,6 152,2 148,6 149,8
Alcance com braços de levantamento e mm 1.395 1.423 1.493 1.395 1.423 1.493 1.399 1.427
caçamba nivelados
pol 54,9 56 58,8 54,9 56 58,8 55,1 56,2
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 25,4° 25,4° 25,4° 25,4° 25,4° 25,4° 25,3° 25,3°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 0 16 1 0 16 1 0 16
nivelada
pol 0 0,6 0 0 0,6 0 0 0,6
Comprimento total com a caçamba sobre mm 3.285 3.313 3.382 3.285 3.313 3.382 3.289 3.317
o solo
pol 129,3 130,4 133,1 129,3 130,4 133,1 129,5 130,6
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm 2.157 2.189 2.223 2.189 2.221 2.251 2.142 2.174
(com caçamba)
pol 84,9 86,2 87,5 86,2 87,4 88,6 84,3 85,6
Carga estática kg 1.811 1.752 1.715 1.803 1.740 1.780 1.663 1.607
lb 3.992 3.863 1.788 3.975 3.837 3.925 3.666 3.542
Força de desagregação — levantamento kg 1.408 1.359 1.392 1.402 1.350 1.386 1.298 1.250
lb 3.105 2.996 3.070 3.091 2.977 3.056 2.862 2.755
Força de desagregação — inclinação kg 1.694 1.590 1.676 1.689 1.583 1.673 1.618 1.517
lb 3.734 3.505 3.696 3.724 3.491 3.688 3.567 3.345
Peso de operação kg 3.169 3.202 3.185 3.177 3.212 3.193 3.302 3.334
lb 6.987 7.060 7.023 7.004 7.082 7.040 7.280 7.352

3-42   Edição 41
 Dados de Desempenhos Carregadeiras para
● 247B2 Todo Terreno

Tipo de Caçamba Aplicação Múltipla Terra

Largura da Caçamba 1.680 mm 1.829 mm 1.680 mm 1.829 mm
3
(66 pol) (72 pol) (66 pol) (72 pol)
Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda Somente Borda
Tipo de Penetração no Solo Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 154-5048 154-5010 154-5049 154-5050 165-6157 152-0232 188-3526 188-2719
Capacidade nominal da caçamba m3 0,34 0,37 0,37 0,37 0,37 0,38 0,41 0,42
yd3 0,44 0,48 0,48 0,48 0,48 0,49 0,54 0,55
Capacidade rasa m3 0,24 0,27 0,28 0,27 0,27 0,27 0,29 0,31
yd3 0,31 0,35 0,36 0,35 0,35 0,35 0,38 0,41
Largura mm 1.749 1.902 1.902 1.902 1.730 1.740 1.883 1.893
pol 69 75 75 75 68 69 74 75
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.066 2.133 2.103 2.066 2.167 2.138 2.167 2.138
despejo máximos
pol 81,3 84 82,8 81,3 85,3 84,2 85,3 84,2
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 702 628 640 702 584 596 584 596
pol 27,6 24,7 25,2 27,6 23 23,5 23 23,5
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 40,8° 40,8° 40,8° 40,8° 40,8° 40,8° 40,8° 40,8°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus 95,6° 95,6° 95,6° 95,6° 95,7° 95,7° 95,7° 95,7°
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 2.668 2.673 2653 2.668 2.667 2.651 2.667 2.651
caçamba nivelada
pol 105 105,2 104,4 105 105 104,4 105,0 104,4
Altura do pino de articulação com mm 2.862 2.862 2.862 2.862 2.862 2.862 2.862 2.862
levantamento máximo
pol 112,7 112,7 112,7 112,7 112,7 112,7 112,7 112,7
Altura total máxima mm 3.872 3.774 3.804 3.872 3.717 3.746 3.717 3.746
pol 152,4 148,6 149,8 152,4 146,3 147,5 146,3 147,5
Alcance com braços de levantamento e mm 1.497 1.399 1.427 1.497 1.342 1.370 1.342 1.370
caçamba nivelados
pol 58,9 55,1 56,2 58,9 52,8 53,9 52,8 53,9
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 25,3° 25,3° 25,3° 25,3° 25,4° 25,4° 25,4° 25,4°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 1 0 16 1 0 13 0 13
nivelada
pol 0 0 0,6 0 0 0,5 0 0,5
Comprimento total com a caçamba sobre o mm 3.386 3.289 3.317 3.386 3.232 3.260 3.233 3.261
solo
pol 133,3 129,5 130,6 133,3 127,2 128,3 127,3 128,4
Raio do círculo do espaço livre dianteiro (com mm 2.208 2.152 2.183 2.213 2.097 2.128 2.110 2.141
caçamba)
pol 86,9 84,7 85,9 87,1 82,6 83,8 83,1 84,3
Carga estática kg 1.643 1.645 1.586 1.625 1.913 1.849 1.906 1.838
lb 3.623 3.628 3.497 3.584 4.219 4.077 4.203 4.052
Força de desagregação — levantamento kg 1.282 1.283 1.233 1.267 1.478 1.428 1.472 1.419
lb 2.826 2.829 2.718 2.794 3.260 3.148 3.246 3.128
Força de desagregação — inclinação kg 1.600 1.609 1.508 1.594 1.842 1726 1.838 1.720
lb 3.528 3.548 3.326 3.514 4.061 3.806 4.052 3.792
Peso de operação kg 3.318 3.320 3.356 3.337 3.119 3.151 3.126 3.162
lb 7.316 7.321 7.400 7.357 6.876 6.949 6.893 6.972

Edição 41   3-43

Carregadeiras para Dados de Desempenhos
Todo Terreno ● 247B2

Ferramenta de Trabalho Garfo para Palete

Comprimento do dente 910 mm (36 pol) 1.070 mm (42 pol) 1.220 mm (48 pol)
Nº do Conjunto do Portador 242-9998 242-9999 243-0000
Largura total do portador sem degrau mm 1.159 1.159 1.159
pol 45,6 45,6 45,6
Largura adicional do degrau do portador mm 108 108 108
pol 4,3 4,3 4,3
Altura do portador acima do topo da lâmina mm 923,5 923,5 923,5
pol 36,4 36,4 36,4
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 2.754 2.754 2.754
máxima
pol 108,4 108,4 108,4
Alcance da face frontal do dente na elevação mm 373 373 373
máxima
pol 14,7 14,7 14,7
Altura da superfície da lâmina com braços mm 1.419 1.419 1.419
de levantamento em nível
pol 55,9 55,9 55,9
Alcance da face frontal do dente com braços mm 802 802 802
de levantamento em nível
pol 31,6 31,6 31,6
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 106 106 106
mínima
pol 4,2 4,2 4,2
Alcance da face frontal do dente na elevação mm 392 392 392
mínima
pol 15,4 15,4 15,4
Comprimento total na elevação mínima com mm 3.601 3.761 3.911
o dente em nível
pol 142 148 154
Carga estática kg 1.542 1.436 1.349
lb 3.400 3.167 2.975
Peso de operação kg 3.134 3.145 3.154
lb 6.911 6.934 6.955

3-44   Edição 41
 Dados de Desempenhos Carregadeiras para
● 257B2/257B2 AF Todo Terreno

Tipo de Caçamba Propósito Geral Aplicação Múltipla

Largura da Caçamba 1.680 mm (66 pol) 1.829 mm (72 pol) 1.680 mm (66 pol)
Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda 3
Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 165-6153 152-0226 152-0225 165-6154 152-0229 152-0228 154-5008 154-5047
Capacidade nominal da caçamba m3 0,40 0,40 0,41 0,44 0,44 0,45 0,33 0,33
yd3 0,52 0,52 0,53 0,57 0,57 0,59 0,43 0,43
Capacidade rasa m3 0,29 0,29 0,29 0,32 0,32 0,32 0,24 0,25
yd3 0,38 0,38 0,38 0,42 0,42 0,42 0,31 0,33
Largura mm 1.730 1.740 1.730 1.883 1.893 1.883 1.749 1.749
pol 68 68 68 74 75 74 69 69
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.278 2.275 2.201 2.275 2.244 2.205 2.274 2.242
despejo máximos
pol 89,7 89,6 86,7 89,6 88,3 86,8 89,5 88,3
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 790 797 853 790 798 854 793 801
pol 31,1 31,4 33,6 31,1 31,4 33,6 31,2 31,5
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 40,5° 40,5° 40,5° 40,5° 40,5° 40,5° 40,5° 40,5°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus 86,9° 86,9° 86,9° 86,9° 86,9° 86,9° 86,9° 86,9°
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 2.889 2.870 2.885 2.885 2.870 2.885 2.887 2.871
caçamba nivelada
pol 113,7 113 113,6 113,6 113 113,6 113,7 113
Altura do pino de articulação com mm 3.081 3.081 3.081 3.081 3.081 3.081 3.081 3.081
levantamento máximo
pol 121,3 121,3 121,3 121,3 121,3 121,3 121,3 121,3
Altura total máxima mm 3.963 3.990 4.060 3.963 3.990 4.060 3.966 3.994
pol 156 157,1 159,8 156 157,1 159,8 156,1 157,2
Alcance com braços de levantamento e mm 1.387 1.415 1.484 1.388 1.416 1.486 1.391 1.419
caçamba nivelados
pol 54,6 55,7 58,4 54,6 55,7 58,5 54,8 55,9
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 25,4° 25,4° 25,4° 25,4° 25,4° 25,4° 25,3° 25,3°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 0 0 0 0 0 0 0 0
nivelada
pol 0 0 0 0 0 0 0 0
Comprimento total com a caçamba sobre o solo mm 3.490 3.518 3.588 3.491 3.519 3.588 3.494 3.522
pol 137,4 138,5 141,3 137,4 138,5 141,3 137,6 138,7
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm 2.261 2.293 2.327 2.292 2.323 2.354 2.250 2.282
(com caçamba)
pol 89 90,3 91,6 90,2 91,5 92,7 88,6 89,8
Carga estática kg 2.266 2.204 2.244 2.264 2.198 2.242 2.117 2.058
257B2
lb 4.997 4.860 4.947 4.992 4.847 4.943 4.668 4.538
kg 2.202 2.140 2.179 2.200 2.135 2.177 2.054 1.995
257B2 AF
lb 4.855 4.719 4.805 4.850 4.707 4.801 4.528 4.399
Força de desagregação — kg 1.683 1.632 1.667 1.682 1.629 1.666 1.576 1.526
levantamento 257B2
lb 3.712 3.599 3.676 3.709 3.592 3.674 3.474 3.365
kg 1.671 1.621 1.655 1.670 1.617 1.654 1.564 1.514
257B2 AF
lb 3.685 3.573 3.650 3.682 3.565 3.648 3.448 3.339
Força de desagregação — kg 1.646 1.543 1.628 1.644 1.540 1.628 1.573 1.474
inclinação 257B2
lb 3.629 3.403 3.590 3.625 3.397 3.589 3.469 3.251
kg 1.646 1.543 1.628 1.644 1.540 1.628 1.573 1.474
257B2 AF
lb 3.629 3.403 3.590 3.625 3.397 3.589 3.469 3.251
Peso de operação kg 3.624 3.657 3.641 3.626 3.661 3.642 3.751 3.783
257B2
lb 7.991 8.064 8.027 7.994 8.073 8.030 8.270 8.342
kg 3.666 3.699 3.682 3.667 3.703 3.683 3.792 3.825
257B2 AF
lb 8.083 8.155 8.119 8.086 8.164 8.122 8.362 8.434

AF = Alto Fluxo

Edição 41   3-45

Carregadeiras para Dados de Desempenhos
Todo Terreno ● 257B2/257B2 AF

Tipo de Caçamba Aplicação Múltipla Terra

Largura da Caçamba 1.680 mm 1.829 mm 1.680 mm 1.829 mm
(66 pol) (72 pol) (66 pol) (72 pol)
Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda Somente Borda
Tipo de Penetração no Solo Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 154-5048 154-5010 154-5049 154-5050 165-6157 152-0232 188-3526 188-2719
Capacidade nominal da caçamba m3 0,34 0,37 0,37 0,37 0,37 0,38 0,41 0,42
yd3 0,44 0,48 0,48 0,48 0,48 0,49 0,54 0,55
Capacidade rasa m3 0,24 0,27 0,28 0,27 0,27 0,27 0,29 0,31
yd3 0,31 0,35 0,36 0,35 0,35 0,35 0,38 0,41
Largura mm 1.749 1.902 1.902 1.902 1.730 1.740 1.883 1.893
pol 69 75 75 75 68 69 74 75
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.199 2.274 2.242 2.199 2.318 2.288 2.316 2.285
despejo máximos
pol 86,6 89,5 88,3 86,6 91,3 90,1 91,2 90
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 856 793 801 856 756 763 756 763
pol 33,7 31,2 31,5 33,7 29,8 30 29,8 30
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 40,5° 40,5° 40,5° 40,5° 40,5° 40,5° 40,5° 40,5°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus 86,9° 86,9° 86,9° 86,9° 86,9° 86,9° 86,9° 86,9°
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 2.886 2.887 2.871 2.886 2.885 2.869 2.885 2.869
caçamba nivelada
pol 113,6 113,7 113 113,6 113,6 113 113,6 113
Altura do pino de articulação com mm 3.081 3.081 3.081 3.081 3.081 3.081 3.081 3.081
levantamento máximo
pol 121,3 121,3 121,3 121,3 121,3 121,3 121,3 121,3
Altura total máxima mm 4.064 3.966 3.994 4.064 3.910 3.937 3.910 3.937
pol 160 156,1 157,2 160 153,9 155 153,9 155
Alcance com braços de levantamento e mm 1.489 1.391 1.419 1.489 1.334 1.362 1.334 1.362
caçamba nivelados
pol 58,6 54,8 55,9 58,6 52,5 53,6 52,5 53,6
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 25,3° 25,3° 25,3° 25,3° 25,4° 25,4° 25,4° 25,4°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 0 0 0 0 0 0 0 0
nivelada
pol 0 0 0 0 0 0 0 0
Comprimento total com a caçamba sobre o mm 3.591 3.494 3.522 3.591 3.437 3.465 3.437 3.465
solo
pol 141,4 137,6 138,7 141,4 135,3 136,4 135,3 136,4
Raio do círculo do espaço livre dianteiro (com mm 2.317 2.281 2.312 2.344 2.205 2.237 2.236 2.268
caçamba)
pol 91,2 89,8 91 92,3 86,8 88,1 88 89,3
Carga estática kg 2.098 2.099 2.037 2.079 2.386 2.317 2.378 2.306
257B2
lb 4.626 4.629 4.491 4.585 5.260 5.109 5.244 5.084
kg 2.034 2.036 1.974 2.016 2.320 2.252 2.312 2.240
257B2 AF
lb 4.486 4.489 4.352 4.445 5.115 4.965 5.099 4.940
Força de desagregação — kg 1.560 1.561 1.509 1.545 1.761 1.709 1.755 1.700
levantamento 257B2
lb 3.439 3.441 3.326 3.406 3.883 3.769 3.869 3.749
kg 1.548 1.549 1.497 1.533 1.749 1.697 1.743 1.688
257B2 AF
lb 3.413 3.415 3.300 3.380 3.857 3.743 3.842 3.722
Força de desagregação — kg 1.556 1.564 1.466 1.549 1.793 1.680 1.790 1.674
inclinação 257B2
lb 3.430 3.450 3.232 3.416 3.954 3.705 3.946 3.691
kg 1.556 1.564 1.466 1.549 1.793 1.680 1.790 1.674
257B2 AF
lb 3.430 3.450 3.232 3.416 3.954 3.705 3.946 3.691
Peso de operação kg 3.767 3.769 3.805 3.786 3.568 3.600 3.575 3.611
257B2
lb 8.306 8.311 8.390 8.347 7.866 7.939 7.884 7.962
kg 3.808 3.811 3.847 3.827 3.609 3.642 3.617 3.653
257B2 AF
lb 8.398 8.402 8.482 8.439 7.958 8.030 7.975 8.054

AF = Alto Fluxo

3-46   Edição 41
 Dados de Desempenhos Carregadeiras para
● 257B2/257B2 AF Todo Terreno

Ferramenta de Trabalho Garfo para Palete

Comprimento do dente 910 mm (36 pol) 1.070 mm (42 pol) 1.220 mm (48 pol)
3
Nº do Conjunto do Portador 242-9998 242-9999 243-0000
Largura total do portador sem degrau mm 1.159 1.159 1.159
pol 45,6 45,6 45,6
Largura adicional do degrau do portador mm 108 108 108
pol 4,3 4,3 4,3
Altura do portador acima do topo da lâmina mm 923,5 923,5 923,5
pol 36,4 36,4 36,4
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 2.968 2.968 2.988
máxima
pol 116,9 116,9 117,6
Alcance da face frontal do dente na elevação mm 655 655 655
máxima
pol 25,8 25,8 25,8
Altura da superfície da lâmina com braços de mm 1.554 1.554 1.554
levantamento em nível
pol 61,2 61,2 61,2
Alcance da face frontal do dente com braços mm 793 793 793
de levantamento em nível
pol 31,2 31,2 31,2
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 112 112 112
mínima
pol 4,4 4,4 4,4
Alcance da face frontal do dente na elevação mm 500 500 500
mínima
pol 19,7 19,7 19,7
Comprimento total na elevação mínima com mm 3.806 3.966 4.116
o dente em nível
pés/pol 12 pés e 6 pol 13 pés 13 pés e 6 pol
Carga estática kg 1.931 1.805 1.701
257B2
lb 4.258 3.980 3.750
kg 1.878 1.755 1.653
257B2 AF
lb 4.141 3.870 3.646
Peso de operação kg 3.583 3.594 3.414
257B2
lb 7.901 7.924 7.528
kg 3.625 3.635 3.645
257B2 AF
lb 7.993 8.016 8.037

AF = Alto Fluxo

Edição 41   3-47

Carregadeiras para Dados de Desempenhos
Todo Terreno ● 277C

Tipo de Caçamba Propósito Geral Alta Capacidade — GP Aplicação Múltipla

Largura da Caçamba 1.981 mm (78 pol) 2.134 mm (84 pol) 1.981 mm (78 pol)
Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda
Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 279-5376 279-5377 279-5378 292-9271 296-8192 296-8191 279-5403 279-5402
Capacidade nominal da caçamba m3 0,47 0,49 0,47 0,63 0,63 0,63 0,40 0,42
yd3 0,61 0,64 0,61 0,82 0,82 0,82 0,52 0,55
Capacidade rasa m3 0,34 0,34 0,34 0,59 0,59 0,59 0,28 0,28
yd3 0,44 0,44 0,44 0,77 0,77 0,77 0,37 0,37
Largura mm 2.035 2.045 2.035 2.187 2.198 2.187 2.035 2.045
pol 80,1 80,5 80,1 86,1 86,5 86,1 80,1 80,5
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.385 2.355 2.385 2.324,1 2.324,1 2.324 2.378 2.348
despejo máximos
pol 93,9 92,7 93,9 91,5 91,5 91,5 93,6 92,4
Alcance com levantamento/despejo mm 652 663 652 722,4 722,4 722 656 666
máximo
pol 25,7 26,1 25,7 28,4 28,4 28,4 25,8 26,2
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 40° 40° 40° 40° 40° 40° 40° 40°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/ graus 85° 85° 85° 96° 96° 96° 85° 85°
inclinação para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 2.928 2.912 2.928 2.928 2.912 2.928 2.925 2.908
caçamba nivelada
pol 115,3 114,6 115,3 115,3 114,6 115,3 115,2 114,5
Altura do pino de articulação com mm 3.122 3.122 3.122 3.122 3.122 3.122 3.122 3.122
levantamento máximo
pol 122,9 122,9 122,9 122,9 122,9 122,9 122,9 122,9
Altura total máxima mm 4.051 4.079 4.149 4.051 4.079 4.149 4.055 4.083
pol 159,5 160,6 163,3 159,5 160,6 163,3 159,6 160,7
Alcance com braços de levantamento e mm 1.452 1.480 1.550 1.452 1.480 1.550 1.462 1.490
caçamba nivelados
pol 57,2 58,3 61 57,2 58,3 61 57,6 58,7
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 11 27 11 11 11 11 16 33
nivelada
pol 0,4 1,1 0,4 0,4 0,4 0,4 0,6 1,3
Comprimento total com a caçamba sobre o mm 3.766 3.794 3.863 3.838 3.860 3.935 3.768 3.796
solo
pol 148,3 149,4 152,1 151,1 152 154,9 148,3 149,4
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm 2.549 2.581 2.612 2.577 2.609 2.640 2.550 2.582
(com caçamba)
pol 100,4 101,6 102,8 101,5 102,7 103,9 100,4 101,7
Carga estática kg 3.026 2.954 3.002 2.721 2.651 2.697 2.862 2.791
lb 6.671 6.512 6.618 5.999 5.844 5.946 6.310 6.153
Força de desagregação — levantamento kg 2.629 2.563 2.611 2.517 2.449 2.500 2.503 2.438
lb 5.796 5.650 5.756 5.549 5.399 5.512 5.518 5.375
Força de desagregação — inclinação kg 3.086 2.923 3.067 2.743 2.602 2.724 2.989 2.830
lb 6.803 6.444 6.762 6.047 5.736 6.005 6.590 6.239
Peso de operação kg 4.287 4.324 4.305 4.313 4.355 4.331 4.433 4.470
lb 9.451 9.533 9.491 9.509 9.601 9.548 9.773 9.855

3-48   Edição 41
 Dados de Desempenhos Carregadeiras para
● 277C Todo Terreno

Tipo de Caçamba Aplicação Múltipla Terra

Largura da Caçamba 1.981 mm 2.134 mm 1.981 mm
3
(78 pol) (84 pol) (78 pol)
Bordas Borda Bordas Borda
Tipo de Penetração no Solo Cortantes Somente Furos Aparafusável Cortantes Somente Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 279-5401 293-0139 296-8057 296-8055 268-4084 268-4083
Capacidade nominal da caçamba m3 0,40 0,43 0,43 0,43 0,44 0,45
yd3 0,52 0,56 0,56 0,56 0,58 0,59
Capacidade rasa m3 0,28 0,30 0,30 0,30 0,32 0,32
yd3 0,37 0,39 0,39 0,39 0,42 0,42
Largura mm 2.035 2.187 2.198 2.187 1.981 1.991
pol 80,1 86,1 86,5 86,1 78 78,4
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.378 2.378,4 2.348 2.378,4 2.421 2.391
despejo máximos
pol 93,6 93,6 92,4 93,6 95,3 94,1
Alcance com levantamento/despejo mm 656 655,5 666,5 655,5 613 624
máximo
pol 25,8 25,8 26,2 25,8 24,1 24,6
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 40° 40° 40° 40° 40° 40°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/ graus 85° 96° 96° 96° 85° 85°
inclinação para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 2.925 2.925 2.908 2.925 2.930 2.914
caçamba nivelada
pol 115,2 115,2 114,5 115,2 115,4 114,7
Altura do pino de articulação com mm 3.122 3.122 3.122 3.122 3.233 3.233
levantamento máximo
pol 122,9 122,9 122,9 122,9 127,3 127,3
Altura total máxima mm 4.153 4.055 4.083 4.153 3.998 4.026
pol 163,5 159,6 160,7 163,5 157,4 158,5
Alcance com braços de levantamento e mm 1.560 1.462 1.490 1.560 1.402 1.430
caçamba nivelados
pol 61,4 57,6 58,7 61,4 55,2 56,3
Ângulo máximo do solo com graus 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4°
levantamento mínimo
Profundidade de escavação com a mm 16 11 11 11 11 27
caçamba nivelada
pol 0,6 0,4 0,4 0,4 0,4 1,1
Comprimento total com a caçamba mm 3.866 3.753 3.780 3.850 3.715 3.743
sobre o solo
pol 152,2 147,8 148,8 151,6 146,3 147,4
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm 2.613 2.578 2.610 2.641 2.508 2.540
(com caçamba)
pol 102,9 101,5 102,8 104 98,7 100
Carga estática kg 2.838 2.633 2.560 2.609 3.138 3.052
lb 6.257 5.805 5.644 5.752 6.918 6.728
Força de desagregação — levantamento kg 2.485 2.485 2.416 2.467 2.696 2.626
lb 5.478 5.478 5.326 5.439 5.944 5.789
Força de desagregação — inclinação kg 2.969 2.979 2.817 2.959 3.314 3.129
lb 6.545 6.568 6.210 6.523 7.306 6.898
Peso de operação kg 4.451 4.447 4.489 4.465 4.265 4.305
lb 9.813 9.804 9.897 9.844 9.403 9.491

Edição 41   3-49

Carregadeiras para Dados de Desempenhos
Todo Terreno ● 277C

Ferramenta de Trabalho Garfo para Palete

Comprimento do dente 910 mm (36 pol) 1.070 mm (42 pol) 1.220 mm (48 pol)
Nº do Conjunto do Portador 293-9427 293-9428 293-9429
Largura total do portador sem degrau mm 1.159 1.159 1.159
pol 45,6 45,6 45,6
Largura adicional do degrau do portador mm 106 106 106
pol 4,2 4,2 4,2
Altura do portador acima do topo da mm 930 930 930
lâmina
pol 36,6 36,6 36,6
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 3.019 3.019 3.019
máxima
pol 118,9 118,9 118,9
Alcance da face frontal do dente na mm 389 389 389
elevação máxima
pol 15,3 15,3 15,3
Altura da superfície da lâmina com braços mm 1.608 1.608 1.608
de levantamento em nível
pol 63,3 63,3 63,3
Alcance da face frontal do dente com mm 751 751 751
braços de levantamento em nível
pol 29,6 29,6 29,6
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 148 148 148
mínima
pol 5,8 5,8 5,8
Alcance da face frontal do dente na mm 428 428 428
elevação mínima
pol 16,9 16,9 16,9
Comprimento total na elevação mínima mm 4.079 4.079 4.079
com o dente em nível
pol 160,6 160,6 160,6
Carga estática kg 2.457 2.335 2.229
lb 5.417 5.148 4.914
Peso de operação kg 4.203 4.213 4.223
lb 9.266 9.288 9.310

3-50   Edição 41
 Dados de Desempenhos Carregadeiras para
● 287C Todo Terreno

Tipo de Caçamba Propósito Geral Alta Capacidade — GP Aplicação Múltipla

Largura da Caçamba 1.981 mm (78 pol) 2.134 mm (84 pol) 1.981 mm (78 pol)
3
Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda
Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 279-5376 279-5377 279-5378 292-9271 296-8192 296-8191 279-5403 279-5402
Capacidade nominal da caçamba m3 0,47 0,49 0,47 0,63 0,63 0,63 0,40 0,42
yd3 0,61 0,64 0,61 0,82 0,82 0,82 0,52 0,55
Capacidade rasa m3 0,34 0,34 0,34 0,59 0,59 0,59 0,28 0,28
yd3 0,44 0,44 0,44 0,77 0,77 0,77 0,37 0,37
Largura mm 2.035 2.045 2.035 2.187 2.198 2.187 2.035 2.045
pol 80,1 80,5 80,1 86,1 86,5 86,1 80,1 80,5
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.496 2.466 2.496 2.335 2.304 2.333 2.489 2.458
despejo máximos
pol 98,3 97,1 98,3 91,9 90,7 91,9 98 96,8
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 800 814 849 891 897 894 971 982
pol 31,5 32 33,4 35,1 35,3 35,2 38,2 38,7
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 40° 40° 40° 50° 50° 50° 40° 40°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus 85° 85° 85° 85° 85° 85° 85° 85°
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 3.043 3.043 3.043 3.039 3.023 3.039 3.043 3.043
caçamba nivelada
pol 119,8 119,8 119,8 119,6 119 119,6 119,8 119,8
Altura do pino de articulação com mm 3.233 3.233 3.233 3.233 3.233 3.233 3.233 3.233
levantamento máximo
pol 127,3 127,3 127,3 127,3 127,3 127,3 127,3 127,3
Altura total máxima mm 4.075 4.089 4.124 4.221 4.247 4.319 4.075 4.089
pol 160,4 161 162,4 166,2 167,2 170 160,4 161
Alcance com braços de levantamento e mm 1.301 1.330 1.399 1.447 1.475 1.545 1.301 1.330
caçamba nivelados
pol 51,2 52,4 55,1 57 58,1 60,8 51,2 52,4
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 11 27 11 11 27 11 16 33
nivelada
pol 0,4 1,1 0,4 0,4 1,1 0,4 0,6 1,3
Comprimento total com a caçamba sobre o mm 3.692 3.720 3.790 3.838 3.866 3.935 3.745 3.773
solo
pol 145,4 146,5 149,2 151,1 152,2 154,9 147,4 148,5
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm 2.580 2.611 2.643 2.608 2.639 2.671 2.581 2.613
(com caçamba)
pol 101,6 102,8 104,1 102,7 103,9 105,2 101,6 102,9
Carga estática kg 3.504 3.426 3.480 3.264 3.188 3.240 3.333 3.256
lb 7.725 7.553 7.672 7.196 7.028 7.143 7.348 7.178
Força de desagregação — levantamento kg 2.408 2.347 2.391 2.309 2.245 2.291 2.281 2.222
lb 5.309 5.174 5.271 5.090 4.949 5.051 5.029 4.899
Força de desagregação — inclinação kg 3.086 2.923 3.067 2.743 2.602 2.724 2.988 2.830
lb 6.803 6.444 6.762 6.047 5.736 6.005 6.587 6.239
Peso de operação kg 4.515 4.552 4.533 4.533 4.575 4.551 4.662 4.699
lb 9.954 10.035 9.994 9.994 10.086 10.033 10.278 10.359

Edição 41   3-51

Carregadeiras para Dados de Desempenhos
Todo Terreno ● 287C

Tipo de Caçamba Aplicação Múltipla Terra

Largura da Caçamba 1.981 mm 2.134 mm 1.981 mm
(78 pol) (84 pol) (78 pol)
Bordas Borda Bordas Borda
Tipo de Penetração no Solo Cortantes Somente Furos Aparafusável Cortantes Somente Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 279-5401 293-0139 296-8057 296-8055 268-4084 268-4083
Capacidade nominal da caçamba m3 0,40 0,43 0,43 0,43 0,44 0,45
yd3 0,52 0,56 0,56 0,56 0,58 0,59
Capacidade rasa m3 0,28 0,30 0,30 0,30 0,32 0,32
yd3 0,37 0,39 0,39 0,39 0,42 0,42
Largura mm 2.035 2.187 2.198 2.187 1.981 1.991
pol 80,1 86,1 86,5 86,1 78 78,4
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.489 2.400 2.368 2.325 2.450 2.419
despejo máximos
pol 98 94,5 93,2 91,5 96,5 95,2
Alcance com levantamento/despejo mm 971 834 840 896 800 814
máximo
pol 38,2 32,8 33,1 35,3 31,5 32
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 40° 50° 50° 50° 40° 40°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/ graus 85° 85° 85° 85° 85° 85°
inclinação para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 3.043 3.036 3.019 3.034 3.043 3.043
caçamba nivelada
pol 119,8 119,5 118,9 119,4 119,8 119,8
Altura do pino de articulação com mm 3.233 3.233 3.233 3.233 3.233 3.233
levantamento máximo
pol 127,3 127,3 127,3 127,3 127,3 127,3
Altura total máxima mm 4.124 4.135 4.161 4.232 4.075 4.089
pol 162,4 162,8 163,8 166,6 160,4 161
Alcance com braços de levantamento e mm 1.399 1.361 1.389 1.459 1.301 1.330
caçamba nivelados
pol 55,1 53,6 54,7 57,4 51,2 52,4
Ângulo máximo do solo com graus 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4°
levantamento mínimo
Profundidade de escavação com a mm 16 16 16 16 11 27
caçamba nivelada
pol 0,6 0,6 0,6 0,6 0,4 1,1
Comprimento total com a caçamba sobre mm 3.843 3.745 3.773 3.843 3.692 3.720
o solo
pol 151,3 147,4 148,5 151,3 145,4 146,5
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm 2.645 2.609 2.641 2.646 2.538 2.570
(com caçamba)
pol 104,1 101,6 102,9 104,1 99,9 101,2
Carga estática kg 3.309 3.185 3.105 3.160 3.634 3.539
lb 7.295 7.022 6.845 6.967 8.012 7.802
Força de desagregação — levantamento kg 2.264 2.262 2.198 2.245 2.468 2.402
lb 4.991 4.987 4.846 4.949 5.441 5.295
Força de desagregação — inclinação kg 2.969 2.979 2.817 2.959 3.314 3.129
lb 6.545 6.568 6.210 6.523 7.306 6.898
Peso de operação kg 4.680 4.666 4.708 4.684 4.493 4.533
lb 10.318 10.287 10.379 10.326 9.905 9.994

3-52   Edição 41
 Dados de Desempenhos Carregadeiras para
● 287C Todo Terreno

Ferramenta de Trabalho Garfo para Palete

Comprimento do dente 910 mm (36 pol) 1.070 mm (42 pol) 1.220 mm (48 pol)
3
Nº do Conjunto do Portador 293-9427 293-9428 293-9429
Largura total do portador sem degrau mm 1.159 1.160 1.161
pol 45,6 45,7 45,7
Largura adicional do degrau do portador mm 106 107 108
pol 4,2 4,2 4,3
Altura do portador acima do topo da lâmina mm 930 931 932
pol 36,6 36,7 36,7
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 3.130 3.131 3.132
máxima
pol 123,2 123,3 123,3
Alcance da face frontal do dente na elevação mm 703 704 705
máxima
pol 27,7 27,7 27,8
Altura da superfície da lâmina com braços de mm 1.608 1.609 1.610
levantamento em nível
pol 63,3 63,3 63,4
Alcance da face frontal do dente com braços mm 751 752 753
de levantamento em nível
pol 29,6 29,6 29,6
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 90 91 92
mínima
pol 3,5 3,6 3,6
Alcance da face frontal do dente na elevação mm 425 426 427
mínima
pol 16,7 16,8 16,8
Comprimento total na elevação mínima com mm 4.065 4.066 4.067
o dente em nível
pol 160 160,1 160,1
Carga estática kg 2.822 2.678 2.555
lb 6.221 5.904 5.633
Peso de operação kg 4.451 4.451 4.451
lb 9.813 9.813 9.813

Edição 41   3-53

Carregadeiras para Dados de Desempenhos
Todo Terreno ● 297C

Tipo de Caçamba Propósito Geral Alta Capacidade — GP Aplicação Múltipla

Largura da Caçamba 1.981 mm (78 pol) 2.134 mm (84 pol) 1.981 mm (78 pol)

Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda

Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 279-5376 279-5377 279-5378 292-9271 296-8192 296-8191 279-5403 279-5402
Capacidade nominal da caçamba m3 0,47 0,49 0,47 0,63 0,63 0,63 0,40 0,42
yd3 0,61 0,64 0,61 0,82 0,82 0,82 0,52 0,55
Capacidade rasa m3 0,40 0,34 0,34 0,59 0,59 0,59 0,28 0,28
yd3 0,52 0,44 0,44 0,77 0,77 0,77 0,37 0,37
Largura mm 2.035 2.045 2.035 2.187 2.198 2.187 2.035 2.045
pol 80,1 80,5 80,1 86,1 86,5 86,1 80,1 80,5
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.444 2.412 2.367 2.370 2.338 2.367 2.536 2.506
despejo máximos
pol 96,2 95 93,2 93,3 92 93,2 99,8 98,7
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 814 819 874 871 876 874 974 985
pol 32 32,2 34,4 34,3 34,5 34,4 38,3 38,8
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 51° 51° 51° 51° 51° 51° 40° 40°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus 83° 83° 83° 83° 83° 83° 85° 85°
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 3.086 3.070 3.086 3.086 3.070 3.086 3.043 3.043
caçamba nivelada
pol 121,5 120,9 121,5 121,5 120,9 121,5 119,8 119,8
Altura do pino de articulação com mm 3.280 3.280 3.280 3.280 3.280 3.280 3.233 3.233
levantamento máximo
pol 129,1 129,1 129,1 129,1 129,1 129,1 127,3 127,3
Altura total máxima mm 4.168 4.194 4.265 4.260 4.286 4.265 4.075 4.089
pol 164,1 165,1 167,9 167,7 168,7 167,9 160,4 161
Alcance com braços de levantamento e mm 1.341 1.369 1.439 1.434 1.462 1.439 1.301 1.330
caçamba nivelados
pol 52,8 53,9 56,7 56,5 57,6 56,7 51,2 52,4
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 11 27 11 11 11 11 16 33
nivelada
pol 0,4 1,1 0,4 0,4 0,4 0,4 0,6 1,3
Comprimento total com a caçamba sobre o mm 3.886 3.914 3.984 3.980 4.027 3.984 3.905 3.933
solo
pol 153 154,1 156,9 156,7 158,5 156,9 153,7 154,8
Raio do círculo do espaço livre dianteiro (com mm 2.654 2.685 2.718 2.682 2.713 2.746 2.655 2.687
caçamba)
pol 104,5 105,7 107 105,6 106,8 108,1 104,5 105,8
Carga estática kg 3.698 3.620 3.674 3.596 3.519 3.572 3.524 3.448
lb 8.153 7.981 8.100 7.928 7.758 7.875 7.769 7.602
Força de desagregação — levantamento kg 2.273 2.214 2.255 2.179 2.118 2.161 2.146 2.088
lb 5.011 4.881 4.971 4.804 4.669 4.764 4.731 4.603
Força de desagregação — inclinação kg 3.086 2.923 3.067 2.743 2.602 2.724 2.988 2.830
lb 6.803 6.444 6.762 6.047 5.736 6.005 6.587 6.239
Peso de operação kg 4.552 4.589 4.570 4.694 4.736 4.712 4.699 4.736
lb 10.035 10.117 10.075 10.348 10.441 10.388 10.359 10.441

3-54   Edição 41
 Dados de Desempenhos Carregadeiras para
● 297C Todo Terreno

Tipo de Caçamba Aplicação Múltipla Terra

Largura da Caçamba 1.981 mm 2.134 mm 1.981 mm
(78 pol) (84 pol) (78 pol)
Bordas Borda Bordas Borda
Tipo de Penetração no Solo Cortantes Somente Furos Aparafusável Cortantes Somente Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 279-5401 293-0139 296-8057 296-8055 268-4084 268-4083
Capacidade nominal da caçamba m3 0,40 0,43 0,43 0,43 0,44 0,45
yd3 0,52 0,56 0,56 0,56 0,58 0,59
Capacidade rasa m3 0,28 0,30 0,30 0,30 0,32 0,32
yd3 0,37 0,39 0,39 0,39 0,42 0,42
Largura mm 2.035 2.187 2.198 2.187 1.981 1.991
pol 80,1 86,1 86,5 86,1 78 78,4
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.536 2.436 2.405 2.359 2.579 2.549
despejo máximos
pol 99,8 95,9 94,7 92,9 101,5 100,4
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 974 816 821 876 931 942
pol 38,3 32,1 32,3 34,5 36,7 37,1
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 40° 51° 51° 51° 40° 40°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/ graus 85° 83° 83° 83° 85° 85°
inclinação para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 3.043 3.083 3.067 3.081 3.043 3.043
caçamba nivelada
pol 119,8 121,4 120,7 121,3 119,8 119,8
Altura do pino de articulação com mm 3.233 3.280 3.280 3.280 3.233 3.233
levantamento máximo
pol 127,3 129,1 129,1 129,1 127,3 127,3
Altura total máxima mm 4.124 4.175 4.201 4.271 4.075 4.089
pol 162,4 164,4 165,4 168,1 160,4 161
Alcance com braços de levantamento e mm 1.399 1.348 1.376 1.446 1.301 1.330
caçamba nivelados
pol 55,1 53,1 54,2 56,9 51,2 52,4
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4° 26,4°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 16 16 33 16 11 27
nivelada
pol 0,6 0,6 1,3 0,6 0,4 1,1
Comprimento total com a caçamba sobre o mm 4.002 3.893 3.921 3.991 3.852 3.880
solo
pol 157,6 153,3 154,4 157,1 151,7 152,8
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm 2.720 2.683 2.715 2.748 2.612 2.643
(com caçamba)
pol 107,1 105,6 106,9 108,2 102,8 104,1
Carga estática kg 3.500 3.520 3.438 3.496 3.828 3.733
lb 7.716 7.760 7.579 7.707 8.439 8.230
Força de desagregação — levantamento kg 2.128 2.126 2.064 2.108 2.328 2.266
lb 4.691 4.687 4.550 4.647 5.132 4.996
Força de desagregação — inclinação kg 2.969 2.979 2.817 2.959 3.314 3.129
lb 6.545 6.568 6.210 6.523 7.306 6.898
Peso de operação kg 4.717 4.828 4.870 4.846 4.530 4.570
lb 10.399 10.644 10.736 10.684 9.987 10.075

Edição 41   3-55

Carregadeiras para Dados de Desempenhos
Todo Terreno ● 297C

Ferramenta de Trabalho Garfo para Palete

Comprimento do dente 910 mm (36 pol) 1.070 mm (42 pol) 1.220 mm (48 pol)
Nº do Conjunto do Portador 293-9427 293-9428 293-9429
Largura total do portador sem degrau mm 1.159 1.159 1.159
pol 45,6 45,6 45,6
Largura adicional do degrau do portador mm 106 106 106
pol 4,2 4,2 4,2
Altura do portador acima do topo da lâmina mm 930 930 930
pol 36,6 36,6 36,6
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 3.177 3.177 3.177
máxima
pol 125,1 125,1 125,1
Alcance da face frontal do dente na mm 703 703 703
elevação máxima
pol 27,7 27,7 27,7
Altura da superfície da lâmina com braços mm 1.608 1.608 1.608
de levantamento em nível
pol 63,3 63,3 63,3
Alcance da face frontal do dente com braços mm 751 751 751
de levantamento em nível
pol 29,6 29,6 29,6
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 148 148 148
mínima
pol 5,8 5,8 5,8
Alcance da face frontal do dente na mm 425 425 425
elevação mínima
pol 16,7 16,7 16,7
Comprimento total na elevação mínima mm 4.216 4.376 4.526
com o dente em nível
pol 166 172,3 178,2
Carga estática kg 3.036 2.886 2.756
lb 6.693 6.363 6.076
Peso de operação kg 4.488 4.498 4.508
lb 9.894 9.916 9.938

3-56   Edição 41
 Dimensões Carregadeiras para
● 247B2/257B2 Todo Terreno

MODELO 247B2 257B2

Capacidade nominal de operação* 929 kg 2.050 lb 1.134 kg 2.500 lb
A Altura até o topo da cabine ROPS 1.990 mm 6 pés e 6 pol 2.022 mm 6 pés e 7 pol
B Comprimento até o acoplador 2.518 mm 8 pés e 3 pol 2.701 mm 8 pés e 10 pol
C Comprimento com a caçamba sobre o solo 3.285 mm 10 pés e 8 pol 3.490 mm 11 pés e 5 pol
D Altura total máxima 3.799 mm 12 pés e 4 pol 3.963 mm 13 pés
E Altura livre sobre o solo 267 mm 10,5 pol 257 mm 10 pol
F Ângulo de afastamento 41° 37°
G Distância entre Eixos 1.499 mm 4 pés e 11 pol 1.499 mm 4 pés e 11 pol
H Altura do pino de articulação na posição de transporte 234 mm 8 pol 234 mm 8 pol
Largura total da caçamba c/borda 1.730 mm 6 pés e 6 pol 1.730 mm 6 pés e 6 pol
J Altura livre à elevação/despejo máximos 2.134 mm 7 pés 2.278 mm 7 pés e 5 pol
K Ângulo do solo com levantamento/despejo máximos 40° 40°
L Ângulo do piso à máxima elevação e inclinação para trás 96,7° 86,9°
M Altura livre à elevação máxima com a caçamba nivelada 2.667 mm 8 pés e 8 pol 2.889 mm 9 pés e 5 pol
N Altura do pino de articulação com levantamento máximo 2.862 mm 9 pés e 4 pol 3.018 mm 10 pés e 1 pol
O Alcance com braços de levantamento e caçamba nivelados 1.395 mm 4 pés e 7 pol 1.387 mm 4 pés e 6 pol
Projeção do pára-choque a partir do eixo 576 mm 1 pé e 10 pol 672 mm 2 pés e 2 pol
Ângulo máximo do solo na posição de transporte 26,4° 26,8°

*SAE J818 MAY87, ISO 5998:1986.

OBSERVAÇÃO: A s dimensões das máquinas 247B2/257B2 são apresentadas para a máquina padrão equipada com uma caçamba para terra de 1.676 mm
(66 pol).

Edição 41   3-57

Carregadeiras para Dimensões
Todo Terreno ● 277C/287C/297C

MODELO 277C 287C 297C

Capacidade nominal de operação* 1.060 kg 2.337 lb 1.229 kg 2.709 lb 1.363 kg 3.005 lb
Capacidade nominal de operação a 50% 1.451 kg 3.200 lb 1.724 kg 3.801 lb 1.905 kg 4.200 lb
A Altura até o topo da cabine ROPS 2.115 mm 6 pés e 11 pol 2.115 mm 6 pés e 11 pol 2.115 mm 6 pés e 11 pol
B Comprimento até o acoplador 2.974 mm 9 pés e 9 pol 2.973 mm 9 pés e 9 pol 3.115 mm 10 pés e 3 pol
C Comprimento com a caçamba sobre
o solo 3.692 mm 12 pés e 1 pol 3.692 mm 12 pés e 1 pol 3.833 mm 12 pés e 7 pol
D Altura total máxima 3.998 mm 13 pés e 1 pol 4.075 mm 13 pés e 4 pol 4.115 mm 13 pés e 6 pol
E Altura livre sobre o solo 225 mm 8,9 pol 225 mm 8,9 pol 225 mm 8,9 pol
F Ângulo de afastamento 42° 42° 35°
G Distância entre Eixos 1.808 mm 5 pés e 11 pol 1.808 mm 5 pés e 11 pol 1.808 mm 5 pés e 11 pol
H Altura do pino de articulação na posição
de transporte 200 mm 7,9 pol 200 mm 7,9 pol 200 mm 7,9 pol
Largura total da caçamba c/borda 1.981 mm 6 pés e 6 pol 1.981 mm 6 pés e 6 pol 1.981 mm 6 pés e 6 pol
J Altura livre à elevação/despejo máximos 2.425 mm 7 pés e 11 pol 2.450 mm 8 pés 2.487 mm 8 pés
K Ângulo do solo com levantamento/
despejo máximos 40° 50° 51°
L Ângulo do piso à máxima elevação
e inclinação para trás 85° 85° 83°
M Altura livre à elevação máxima
com a caçamba nivelada 2.930 mm 9 pés e 7 pol 3.043 mm 10 pés 3.088 mm 10 pés e 2 pol
N Altura do pino de articulação com
levantamento máximo 3.122 mm 10 pés e 3 pol 3.233 mm 10 pés e 7 pol 3.279 mm 10 pés e 9 pol
O Alcance com braços de levantamento e
caçamba nivelados 1.390 mm 4 pés e 7 pol 1.285 mm 4 pés e 3 pol 1.273 mm 4 pés e 2 pol
Projeção do pára-choque a partir do eixo 689 mm 2 pés e 3 pol 689 mm 2 pés e 3 pol 830 mm 2 pés e 9 pol
Ângulo máximo do solo na posição de
transporte 26° 26° 26°
*SAE J818 MAY87, ISO 5998:1986.
OBSERVAÇÃO: A s dimensões das máquinas 277C/287C/297C são apresentadas para a máquina padrão equipada com uma caçamba para terra de 1.981 mm
(78 pol).

3-58   Edição 41
 Compatibilidade das Ferramentas de Trabalho Carregadeiras para
● 247B2/257B2/277C/287C/297C Todo Terreno

COMPATIBILIDADE DAS FERRAMENTAS DE TRABALHO CAT

247B2 257B2 277C 287C 297C
3
Caçambas de Uso Geral
1.524 mm (60 pol) A A NR NR NR
1.676 mm (66 pol) O O NR NR NR
1.829 mm (72 pol) O O A A A
1.981 mm (78 pol) A A O O O
Caçamba de Alta Capacidade (GP)
2.134 mm (84 pol) NR NR O O O
Caçamba para terra
1.524 mm (60 pol) A A NR NR NR
1.676 mm (66 pol) O O NR NR NR
1.829 mm (72 pol) O O A A A
1.981 mm (78 pol) O O O O O
Caçambas para serviços públicos
1.524 mm (60 pol) A A NR NR NR
1.676 mm (66 pol) O O NR NR NR
1.829 mm (72 pol) O O A A A
Caçambas para materiais leves
1.829 mm (72 pol) O O A A A
1.981 mm (78 pol) A A O O O
2.134 mm (84 pol) A A O O O
2.438 mm (96 pol) A O O O O
Caçambas de Múltiplas Aplicações
1.524 mm (60 pol) A A NR NR NR
1.676 mm (66 pol) O O NR NR NR
1.829 mm (72 pol) O O A A A
1.981 mm (78 pol) A A O O O
2.134 mm (84 pol) NR NR O O O
Caçambas Industriais de Garra
1.524 mm (60 pol) A A NR NR NR
1.676 mm (66 pol) O O NR NR NR
1.829 mm (72 pol) O O A A A
1.981 mm (78 pol) A A O O O
Garfos de Garra Industriais
1.676 mm (66 pol) O O A A A
1.829 mm (72 pol) O O O O O
Ancinhos com Garra Industriais
1.829 mm (72 pol) O O O O O
2.134 mm (84 pol) O O O O O
Caçambas de garra para serviços gerais
1.524 mm (60 pol) A A NR NR NR
1.676 mm (66 pol) O O NR NR NR
1.829 mm (72 pol) O O A A A

O – Proporciona o desempenho ideal.

A – Proporciona um desempenho aceitável.
NR – Não Recomendada.

Edição 41   3-59

Carregadeiras para Compatibilidade das Ferramentas de Trabalho
Todo Terreno ● 247B2/257B2/277C/287C/297C

COMPATIBILIDADE DAS FERRAMENTAS DE TRABALHO CAT

247B2 257B2 277C 287C 297C
Porta-garfo O O O O O
Garfos para Palete
Dentes de 910 mm (36 pol) O O O O O
Dentes de 1.070 mm (42 pol) O O O O O
Dentes de 1.220 mm (48 pol) O O O O O
Garfos de garra para serviços gerais
1.676 mm (66 pol) O O A A A
1.829 mm (72 pol) O O O O O
Garfos para serviços gerais
1.676 mm (66 pol) O O A A A
1.829 mm (72 pol) O O O O O
Lâminas Anguláveis
1.829 mm (72 pol) A A NR NR NR
2.134 mm (84 pol) O O O O O
Lâminas de 6 vias
2.000 mm (79 pol) O O O O O
2.337 mm (92 pol) A A O O O
Trado A14B O O O O O
Trado A19B O O O O O
Trado A26B X X O# O# O#
Retroescavadeira
BH150 O O X X X
BH160 X X O O O
BH27 O O X X X
BH30 O O X X X
BH30W X X O O O
Cortadores de Galhos BR160 O O O O O
Cortadores de Galhos BR166 O O O O O
Cortadores de Galhos BR172 O O O O O
Cortadores de Galhos BR272 X O# X X X
Cortadores de Galhos BR378 X X O# O# O#
Vassoura Coletora BP15B O! O A A A
Vassoura Coletora BP18B X O! O O O
Vassoura Angulável BA18 O O O O O
Vassoura de Aplicação Geral BU115 O! O A A A
Vassoura de Aplicação Geral BU118 X O! O O O

O – Proporciona o desempenho ideal.

O# – O desempenho da máquina é ótimo com a opção disponível HF/XPS.
A – Proporciona um desempenho aceitável.
NR – Não Recomendada.
X – Não Aprovado. Não Usar.
! – Restrição de Levantamento.

3-60   Edição 41
 Compatibilidade das Ferramentas de Trabalho Carregadeiras para
● 247B2/257B2/277C/287C/297C Todo Terreno

COMPATIBILIDADE DAS FERRAMENTAS DE TRABALHO CAT

247B2 257B2 277C 287C 297C
3
Fresadora PC203 O O O O O
Fresadora PC204 X A O O O
Fresadora PC205 X X O# O# O#
Fresadora PC206 X X O# O# O#
Fresadora PC210 X X O# O# O#
Martelo H55D S O O O O O
Martelo H65D S O O O O O
Ancinho de Paisagismo LR15B O! O! NR NR NR
Ancinho de Paisagismo LR18B O! O! O O O
Revolvedor de Paisagismo LT13B O! O! NR NR NR
Revolvedor de Paisagismo LT18B O O! O O O
Braço de Movimentação de Materiais O O O O O
Triturasdores HM312 X X O# O# O#
Trituradores HM315 X X O# O# O#
Ancinhos Anguláveis PR172 O O A A A
Ancinhos Anguláveis PR184 O O O O O
Ancinhos Anguláveis PR190 A A O O O
Removedor de Neve SR117 O O NR NR NR
Removedor de Neve SR118 NR NR A A A
Removedor de Neve SR121 NR NR O O O
Removedor de Neve SR318 NR O# A# A# A#
Removedor de Neve SR321 NR O# O# O# O#
Trituradores de Tocos SG16B O O O O O
Trituradores de Tocos SG18B X X O# O# O#
Valetadeira T6B O O O O O
Valetadeira T9B A O O O O
Valetadeira T15 X X O# O# O#
Compactador Vibratório CV16B O! O! O O O
Compactador Vibratório CV18B X X O O O
Serra Circular SW45 X X O# O# O#
Serra Circular SW60 X X O# O# O#

O – Proporciona o desempenho ideal.

O# – O desempenho da máquina é ótimo com a opção disponível HF/XPS.
A – Proporciona um desempenho aceitável.
A# – O desempenho da máquina é aceitável com a opção HF/XPS disponível.
NR – Não Recomendada.
X – Não Aprovado. Não Usar.
! – Restrição de Levantamento.

Edição 41   3-61

 Carregadeiras de Especificações
Esteiras Compactas ● 279C/289C/299C

MODELO 279C 289C 299C

Potência no Volante: Nominal 61 kW 82 HP 61 kW 82 HP 67 kW 90 HP
Potência no Volante: Bruta 63 kW 84 HP 63 kW 85 HP 70 kW 94 HP
Modelo do motor C3.4 DIT C3.4 DIT C3.4 DIT
RPM Nominal do Motor 2.500 2.500 2.500
Diâmetro 94 mm 3,7 pol 94 mm 3,7 pol 94 mm 3,7 pol
Curso 120 mm 4,7 pol 120 mm 4,7 pol 120 mm 4,7 pol
Deslocamento 3,3 l 201 pol3 3,3 l 201 pol3 3,3 l 201 pol3
Nº de cilindros Cilindros 4 4 4
Uma marcha avante 0-8,1 km/h 0-5 mph 0-8,1 km/h 0-5 mph 0-8,1 km/h 0-5 mph
Duas marchas avante 0-13,6 km/h 0-8,5 mph 0-13,6 km/h 0-8,5 mph 0-13,6 km/h 0-8,5 mph
Uma marcha à ré 0-8,1 km/h 0-5 mph 0-8,1 km/h 0-5 mph 0-8,1 km/h 0-5 mph
Duas marchas à ré 0-13,6 km/h 0-8,5 mph 0-13,6 km/h 0-8,5 mph 0-13,6 km/h 0-8,5 mph
Tempo de ciclo hidráulico,
caçamba vazia: Segundos Segundos Segundos
Levantar 3,1   4,7   4,7
Despejar 2,5   2,5   2,5
Abaixar (vazia, flutuar abaixada) 4   4,6   4,6
Total 9,6 11,8 11,8
Largura da banda
de rodagem (cada lado) 457 mm 18 pol 457 mm 18 pol 457 mm 18 pol
Largura por fora dos pneus 1.981 mm 78 pol 1.981 mm 78 pol 1.981 mm 78 pol
Altura Livre sobre o Solo 231 mm 9,1 pol 231 mm 9,1 pol 231 mm 9,1 pol
Capacidade do tanque de combustível 98 l 26 gal EUA 98 l 26 gal EUA 98 l 26 gal EUA
Capacidade do tanque hidráulico 42 l 11 gal EUA 42 l 11 gal EUA 42 l 11 gal EUA
Capacidade do Sistema Hidráulico
(inclui o tanque) 57 l 15,1 gal EUA 57 l 15 gal EUA 57 l 15 gal EUA
Capacidade da bomba hidráulica 84 l/min 22 gpm 84 l/min 22 gpm 84 l/min 22 gpm

3-62   Edição 41
 Dados de Desempenhos Carregadeiras de
● 279C Esteiras Compactas

Tipo de Caçamba Propósito Geral Alta Capacidade — GP Aplicação Múltipla

Largura da Caçamba 1.981 mm (78 pol) 2.134 mm (84 pol) 1.981 mm (78 pol)
3
Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda
Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 279-5376 279-5377 279-5378 292-9271 296-8192 296-8191 279-5403 279-5402
Capacidade nominal da caçamba m3 0,47 0,49 0,47 0,63 0,63 0,63 0,40 0,42
yd3 0,61 0,64 0,61 0,82 0,82 0,82 0,52 0,55
Capacidade rasa m3 0,34 0,34 0,34 0,59 0,59 0,59 0,28 0,28
yd3 0,44 0,44 0,44 0,77 0,77 0,77 0,37 0,37
Largura mm 2.035 2.045 2.035 2.187 2.198 2187 2.035 2.045
pol 80,1 80,5 80,1 86,1 86,5 86,1 80,1 80,5
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.391 2.361 2.333 2.330 2.305 2.277 2.384 2.354
despejo máximos
pol 94 93 91,9 92 90,7 89,6 94 92,7
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 633 644 702 703 721 779 636 647
pol 25 25,4 27,6 28 28,4 30,7 25 25,5
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 40° 40° 40° * * * 40° 40°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/ graus 85° 85° 85° * * * 85° 85°
inclinação para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 2.934 2.918 2.934 * 2.918 2.934 2.931 2.915
caçamba nivelada
pol 115,5 114,9 115,5 * 114,9 115,5 115,4 114,8
Altura do pino de articulação com mm 3.128 3.128 3.128 3.128 3.128 3.128 3.128 3.128
levantamento máximo
pol 123,2 123,2 123,2 123,2 123,2 123,2 123,2 123,2
Altura total máxima mm 4.058 4.087 4.148 * 4.180 4.241 4.065 4.094
pol 159,8 160,9 163,3 * 164,6 167 160 161,2
Alcance com braços de levantamento e mm 1.434 1.466 1.524 * 1.555 1.613 1.447 1.477
caçamba nivelados
pol 56,5 57,7 60 * 61,2 63,5 57 58,1
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 26° 26° 26° 26° 26° 26° 26° 26°
mínimo
Profundidade de escavação com a mm 11 27 11 * 27 11 16 33
caçamba nivelada
pol 0,4 1,1 0,4 * 1,1 0,4 0,6 1,3
Comprimento total com a caçamba mm 3.726 3.758 3.816 * 3.847 3.905 3.729 3.759
sobre o solo
pol 146,7 148 150,2 * 151,5 153,7 146,8 148
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm 2.357 2.389 2.421 * 2.474 2.506 2.360 2.392
(com caçamba)
pol 92,8 94,1 95,3 * 97,5 98,7 92,9 94,2
Carga estática kg 2.838 2.769 2.815 2.749 2.675 2.725 2.679 2.611
lb 6.258 6.106 6.207 6.062 5.898 6.009 5.907 5.757
Força de desagregação — levantamento kg 2.631 2.565 2.614 * 2.454 2.504 2.505 2.440
lb 5.801 5.656 5.764 * 5.411 5.521 5.524 5.380
Força de desagregação — inclinação kg 3.085 2.923 3.066 * 2.602 2.724 2.988 2.830
lb 6.802 6.445 6.761 * 5.737 6.006 6.589 6.240
Peso de operação kg 4.509 4.546 4.527 * 4.583 4.559 4.655 4.692
lb 9.942 10.024 9.982 * 10.106 10.053 10.264 10.346

*Informações indisponíveis na época da publicação do manual.

Edição 41   3-63

 Carregadeiras de Dados de Desempenhos
Esteiras Compactas ● 279C

Tipo de Caçamba Aplicação Múltipla Terra

Largura da Caçamba 1.981 mm 2.134 mm 1.981 mm
(78 pol) (84 pol) (78 pol)
Bordas Borda Bordas Borda
Tipo de Penetração no Solo Cortantes Somente Furos Aparafusável Cortantes Somente Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 279-5401 293-0139 296-8057 296-8055 268-4084 268-4083
Capacidade nominal da caçamba m3 0,40 0,43 0,43 0,43 0,44 0,45
yd3 0,52 0,56 0,56 0,56 0,58 0,59
Capacidade rasa m3 0,28 0,30 0,30 0,30 0,32 0,32
yd3 0,37 0,39 0,39 0,39 0,42 0,42
Largura mm 2.035 2.187 2.198 2.187 1.981 1.991
pol 80,1 86,1 86,5 86,1 78 78,4
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.326 2.384 2.354 2.326 2.427 2.397
despejo máximos
pol 91,6 94 92,7 91,6 95,6 94
Alcance com levantamento/despejo mm 705 636 647 705 594 605
máximo
pol 27,8 25 25,5 27,8 23,4 24
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 40° * * * 40° 40°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/ graus 85° * * * 85° 85°
inclinação para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 2.931 2.931 2.915 2.931 2.937 2.921
caçamba nivelada
pol 115,4 115,4 114,8 115,4 115,6 115
Altura do pino de articulação com mm 3.128 3.128 3.128 3.128 3.128 3.128
levantamento máximo
pol 123,2 123,2 123,2 123,2 123,2 123,2
Altura total máxima mm 4.155 4.065 4.094 4.155 4.005 4.034
pol 163,6 160 161,2 163,6 157,7 158,8
Alcance com braços de levantamento e mm 1.537 1.447 1.447 1.537 1.387 1.419
caçamba nivelados
pol 60,5 57 57 60,5 54,6 55,9
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 26° 26° 26° 26° 26° 26°
mínimo
Profundidade de escavação com a mm 16 16 33 16 11 27
caçamba nivelada
pol 0,6 0,6 1,3 0,6 0,4 1,1
Comprimento total com a caçamba sobre o mm 3.819 3.729 3.759 3.819 3.679 3.711
solo
pol 150,4 146,8 148 150,4 144,8 146,1
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm 2.424 2.474 2.506 2.538 2.314 2.345
(com caçamba)
pol 95,4 97,4 98,7 99,9 91,1 92,3
Carga estática kg 2.656 2.661 2.588 2.638 2.941 2.859
lb 5.857 5.868 5.707 5.817 6.485 6.304
Força de desagregação — levantamento kg 2.487 2.490 2.421 2.472 2.699 2.628
lb 5.484 5.491 5.338 5.451 5.951 5.795
Força de desagregação — inclinação kg 2.969 2.979 2.817 2.959 3.314 3.129
lb 6.547 6.569 6.212 6.525 7.307 6.884
Peso de operação kg 4.673 4.674 4.716 4.692 4.487 4.527
lb 10.304 10.306 10.399 10.346 9.894 9.982

*Informações indisponíveis na época da publicação do manual.

3-64   Edição 41
 Dados de Desempenhos Carregadeiras de
● 279C Esteiras Compactas

Ferramenta de Trabalho Garfo para Palete

Comprimento do dente 910 mm (36 pol) 1.070 mm (42 pol) 1.220 mm (48 pol)
3
Nº do Conjunto do Portador 261-6681 261-6681 261-6681
Largura total do portador sem degrau mm 1.159 1.159 1.159
pol 45,6 45,6 45,6
Largura adicional do degrau do portador mm 106 106 106
pol 4,2 4,2 4,2
Altura do portador acima do topo da lâmina mm 930 930 930
pol 36,6 36,6 36,6
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 3.025 3.025 3.025
máxima
pol 119 119 119
Alcance da face frontal do dente na mm 381 381 381
elevação máxima
pol 15 15 15
Altura da superfície da lâmina com braços de mm 1.545 1.545 1.545
levantamento em nível
pol 60,8 60,8 60,8
Alcance da face frontal do dente com braços mm 849 849 849
de levantamento em nível
pol 33 33 33
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 122 122 122
mínima
pol 4,8 4,8 4,8
Alcance da face frontal do dente na elevação mm 409 409 409
mínima
pol 16,1 16,1 16,1
Comprimento total na elevação mínima com mm 3.997 4.149 4.302
o dente em nível
pol 157,4 163,3 169,4
Carga estática kg 2.465 2.316 2.193
lb 5.435 5.107 4.836
Peso de operação kg 4.449 4.459 4.468
lb 9.810 9.832 9.852

Edição 41   3-65

 Carregadeiras de Dados de Desempenhos
Esteiras Compactas ● 289C

Tipo de Caçamba Propósito Geral Alta Capacidade — GP Aplicação Múltipla

Largura da Caçamba 1.981 mm (78 pol) 2.134 mm (84 pol) 1.981 mm (78 pol)
Tipo de Penetração no Solo Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda
Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 279-5376 279-5377 279-5378 292-9270 296-8192 296-8191 279-5403 279-5402
Capacidade nominal da caçamba m3 0,47 0,49 0,47 0,63 0,63 0,63 0,40 0,42
yd3 0,61 0,64 0,61 0,82 0,82 0,82 0,52 0,55
Capacidade rasa m3 0,34 0,34 0,34 0,59 0,59 0,59 0,28 0,28
yd3 0,44 0,44 0,44 0,77 0,77 0,77 0,37 0,37
Largura mm 2.035 2.045 2.035 2.187 2.198 2.187 2.035 2.045
pol 80,1 80,5 80,1 86,1 86,5 86,1 80,1 80,5
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.414 2.382 2.345 2.341 2.309 2.272 2.406 2.374
despejo máximos
pol 95 93,8 92,3 92 90,9 89,4 95 93,5
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 813 819 871 872 877 930 815 821
pol 32 32,2 34,3 34 34,5 36,6 32 32,3
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 50° 50° 50° * * * * *
máximos
Ângulo do solo com levantamento/ graus 85° 85° 85° * * * * *
inclinação para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 3.044 3.028 3.044 3.044 3.028 3.044 3.041 3.025
caçamba nivelada
pol 119,8 119,2 119,8 119,8 119,2 119,8 119,7 119,1
Altura do pino de articulação com mm 3.239 3.239 3.239 3.239 3.239 3.239 3.239 3.239
levantamento máximo
pol 127,5 127,5 127,5 127,5 127,5 127,5 127,5 127,5
Altura total máxima mm 4.134 4.160 4.224 4.227 4.253 4.317 4.141 4.167
pol 162,8 163,8 166,3 166,4 167,4 170 163 164,1
Alcance com braços de levantamento e mm 1.335 1.363 1.425 1.424 1.456 1.514 1.342 1.370
caçamba nivelados
pol 52,8 53,7 56,1 56,1 57,3 59,6 52,8 53,9
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 26° 26° 26° 26° 26° 26° 26° 26°
mínimo
Profundidade de escavação com a mm 11 27 11 11 27 11 16 33
caçamba nivelada
pol 0,4 1,1 0,4 0,4 1,1 0,4 0,6 1,3
Comprimento total com a caçamba sobre mm 3.726 3.758 3.816 3.815 3.847 3.905 3.729 3.759
o solo
pol 146,7 148 150,2 150,2 151,5 153,7 146,8 148
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm 2.357 2.389 2.421 2.442 2.474 2.506 2.360 2.392
(com caçamba)
pol 92,8 94,1 95,3 96,1 97,4 98,7 92,9 94,2
Carga estática kg 3.378 3.303 3.355 3.274 3.195 3.250 3.213 3.139
lb 7.448 7.283 7.397 7.219 7.045 7.166 7.085 6.922
Força de desagregação — levantamento kg 2.410 2.348 2.392 2.313 2.249 2.295 2.283 2.223
lb 5.314 5.177 5.288 5.100 4.959 5.061 5.034 4.902
Força de desagregação — inclinação kg 3.086 2.923 3.066 2.743 2.602 2.724 2.988 2.830
lb 6.805 6.445 6.761 6.048 5.737 6.006 6.589 6.240
Peso de operação kg 4.724 4.761 4.742 4.756 4.798 4.774 4.870 4.907
lb 10.416 10.498 10.456 10.487 10.580 10.527 10.738 10.820

*Informações indisponíveis na época da publicação do manual.

3-66   Edição 41
 Dados de Desempenhos Carregadeiras de
● 289C Esteiras Compactas

Tipo de Caçamba Aplicação Múltipla Terra

Largura da Caçamba 1.981 mm 2.134 mm 1.981 mm
3
(78 pol) (84 pol) (78 pol)
Bordas Borda Bordas Borda
Tipo de Penetração no Solo Cortantes Somente Furos Aparafusável Cortantes Somente Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 279-5401 293-0139 296-8057 296-8055 268-4084 268-4083
Capacidade nominal da caçamba m3 0,40 0,43 0,43 0,43 0,44 0,45
yd3 0,52 0,56 0,56 0,56 0,58 0,59
Capacidade rasa m3 0,28 0,30 0,30 0,30 0,32 0,32
yd3 0,37 0,39 0,39 0,39 0,42 0,42
Largura mm 2.035 2.187 2.198 2.187 1.981 1.991
pol 80,1 86,1 86,5 86,1 78 78,4
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.337 2.406 2.374 2.337 2.456 2.424
despejo máximos
pol 92 95 93,5 92 96,7 95
Alcance com levantamento/despejo mm 873 815 821 873 781 786
máximo
pol 34,4 32 32,2 34,4 30,7 31
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 50° * * * 50° 50°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/ graus 85° * * * 85° 85°
inclinação para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 3.041 3.041 3.025 3.041 3.047 3.031
caçamba nivelada
pol 119,7 119,7 119,1 119,7 120 119,3
Altura do pino de articulação com mm 3.239 3.239 3.239 3.239 3.239 3.239
levantamento máximo
pol 127,5 127,5 127,5 127,5 127,5 127,5
Altura total máxima mm 4.231 4.141 4.167 4.231 4.081 4.108
pol 166,6 163 164,1 166,6 160,7 161,7
Alcance com braços de levantamento e mm 1.432 1.342 1.370 1.432 1.282 1.309
caçamba nivelados
pol 56,4 52,8 53,9 56,4 50,5 51,5
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 26° 26° 26° 26° 26° 26°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 16 16 33 16 11 27
nivelada
pol 0,6 0,6 1,3 0,6 0,4 1,1
Comprimento total com a caçamba sobre o mm 3.819 3.729 3.759 3.819 3.679 3.711
solo
pol 150,4 146,8 148 150,4 144,8 146,1
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm 2.424 2.474 2.506 2.538 2.314 2.345
(com caçamba)
pol 95,4 97,4 98,7 99,9 91,1 92,3
Carga estática kg 3.190 3.196 3.116 3.172 3.502 3.412
lb 7.034 7.047 6.871 6.994 7.722 7.523
Força de desagregação — levantamento kg 2.265 2.267 2.203 2.249 2.469 2.404
lb 4.994 4.999 4.858 4.959 5.444 5.301
Força de desagregação — inclinação kg 2.969 2.979 2.817 2.959 3.314 3.129
lb 6.547 6.569 6.212 6.525 7.307 6.899
Peso de operação kg 4.888 4.889 4.931 4.907 4.702 4.742
lb 10.778 10.780 10.873 10.820 10.368 10.456

*Informações indisponíveis na época da publicação do manual.

Edição 41   3-67

 Carregadeiras de Dados de Desempenhos
Esteiras Compactas ● 289C

Ferramenta de Trabalho Garfo para Palete

Comprimento do dente 910 mm (36 pol) 1.070 mm (42 pol) 1.220 mm (48 pol)
Nº do Conjunto do Portador 261-6681 261-6681 261-6681
Largura total do portador sem degrau mm 1.159 1.159 1.159
pol 45,6 45,6 45,6
Largura adicional do degrau do portador mm 106 106 106
pol 4,2 4,2 4,2
Altura do portador acima do topo da mm 930 930 930
lâmina
pol 36,6 36,6 36,6
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 3.130 3.130 3.130
máxima
pol 123 123 123
Alcance da face frontal do dente na mm 695 695 695
elevação máxima
pol 27,4 27,4 27,4
Altura da superfície da lâmina com braços mm 1.636 1.636 1.636
de levantamento em nível
pol 64,4 64,4 64,4
Alcance da face frontal do dente com mm 743 743 743
braços de levantamento em nível
pol 29 29 29
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 122 122 122
mínima
pol 4,8 4,8 4,8
Alcance da face frontal do dente na mm 409 409 409
elevação mínima
pol 16,1 16,1 16,1
Comprimento total na elevação mínima mm 3.997 4.149 4.302
com o dente em nível
pol 157,4 163,3 169,4
Carga estática kg 2.891 2.709 2.560
lb 6.375 5.973 5.645
Peso de operação kg 4.664 4.674 4.683
lb 10.284 10.306 10.326

3-68   Edição 41
 Dados de Desempenhos Carregadeiras de
● 299C Esteiras Compactas

Tipo de Caçamba Propósito Geral Alta Capacidade — GP Aplicação Múltipla

Largura da Caçamba 1.981 mm (78 pol) 2.134 mm (84 pol) 1.981 mm (78 pol)
3
Somente Borda Bordas Somente Borda Bordas Somente Borda
Tipo de Penetração no Solo Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável Cortantes Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 279-5376 279-5377 279-5378 292-9270 296-8192 296-8191 279-5403 279-5402
Capacidade nominal da caçamba m3 0,47 0,49 0,47 0,63 0,63 0,63 0,40 0,42
yd3 0,61 0,64 0,61 0,82 0,82 0,82 0,52 0,55
Capacidade rasa m3 0,34 0,34 0,34 0,59 0,59 0,59 0,28 0,28
yd3 0,44 0,44 0,44 0,77 0,77 0,77 0,37 0,37
Largura mm 2.035 2.045 2.035 2.187 2.198 2.187 2.035 2.045
pol 80,1 80,5 80,1 86,1 86,5 86,1 80,1 80,5
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.450 2.418 2.380 2.376 2.344 2.306 2.442 2.410
despejo máximos
pol 96 95,2 93,7 94 92,3 90,8 96 94,9
Alcance com levantamento/despejo máximo mm 794 799 851 851 856 908 796 801
pol 31 31,5 33,5 34 33,7 35,7 31 31,5
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 51° 51° 51° * * * 51° 51°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/inclinação graus 83° 83° 83° * * * 83° 83°
para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 3.092 3.076 3.092 3.092 3.076 3.092 3.089 3.072
caçamba nivelada
pol 121,7 121,1 121,7 121,7 121,1 121,7 121,6 120,9
Altura do pino de articulação com mm 3.286 3.286 3.286 3.286 3.286 3.286 3.286 3.286
levantamento máximo
pol 129,4 129,4 129,4 129,4 129,4 129,4 129,4 129,4
Altura total máxima mm 4.174 4.200 4.263 4.266 4.292 4.355 4.180 4.206
pol 164,3 165,4 167,8 168 169 171,5 164,6 165,6
Alcance com braços de levantamento e mm 1.322 1.350 1.412 1.411 1.443 1.501 1.329 1.357
caçamba nivelados
pol 52 53,1 55,6 55,6 56,8 59,1 52,3 53,4
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 26° 26° 26° 26° 26° 26° 26° 26°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 11 27 11 11 27 11 16 33
nivelada
pol 0,4 1,1 0,4 0,4 1,1 0,4 0,6 1,3
Comprimento total com a caçamba sobre o mm 3.956 3.988 4.046 3.956 3.988 4.046 3.870 3.900
solo
pol 155,7 157 159,3 155,7 157 159,3 152,4 153,5
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm 2.442 2.474 2.506 2.442 2.474 2.506 2.360 2.392
(com caçamba)
pol 96,1 97,4 98,7 96,1 97,4 98,7 92,9 94,2
Carga estática kg 3.653 3.576 3.629 3.543 3.463 3.519 3.485 3.410
lb 8.055 7.885 8.002 7.812 7.636 7.759 7.684 7.519
Força de desagregação — levantamento kg 2.276 2.217 2.258 2.185 2.124 2.168 2.149 2.091
lb 5.019 4.889 4.879 4.818 4.683 4.780 4.739 4.611
Força de desagregação — inclinação kg 3.086 2.923 3.067 2.743 2.602 2.724 2.988 2.830
lb 6.805 6.445 6.763 6048 5.737 6.006 6.589 6.240
Peso de operação kg 4.889 4.926 4.907 4.921 4.963 4.939 5.036 5.073
lb 10.780 10.862 10.820 10.851 10.943 10.891 11.104 11.186

*Informações indisponíveis na época da publicação do manual.

Edição 41   3-69

 Carregadeiras de Dados de Desempenhos
Esteiras Compactas ● 299C

Tipo de Caçamba Aplicação Múltipla Terra

Largura da Caçamba 1.981 mm 2.134 mm 1.981 mm
(78 pol) (84 pol) (78 pol)
Bordas Borda Bordas Borda
Tipo de Penetração no Solo Cortantes Somente Furos Aparafusável Cortantes Somente Furos Aparafusável
Nº de Conjunto da Caçamba 279-5401 293-0139 296-8057 296-8055 268-4084 268-4083
Capacidade nominal da caçamba m3 0,40 0,43 0,43 0,43 0,44 0,45
yd3 0,52 0,56 0,56 0,56 0,58 0,59
Capacidade rasa m3 0,28 0,30 0,30 0,30 0,32 0,32
yd3 0,37 0,39 0,39 0,39 0,42 0,42
Largura mm 2.035 2.187 2.198 2.187 1.981 1.991
pol 80,1 86,1 86,5 86,1 78 78,4
Altura livre de despejo com levantamento/ mm 2.372 2.442 2.410 2.372 2.493 2.461
despejo máximos
pol 93,4 96 94,9 93,4 98,1 97
Alcance com levantamento/despejo mm 853 796 801 853 763 768
máximo
pol 33,6 31 31,5 33,6 30 30
Ângulo do solo com levantamento/despejo graus 51° * * * 51° 51°
máximos
Ângulo do solo com levantamento/ graus 83° * * * 83° 83°
inclinação para trás máximos
Altura livre com levantamento máximo/ mm 3.089 3.089 3.072 3.089 3.094 3.078
caçamba nivelada
pol 121,6 121,6 120,9 121,6 121,8 121,2
Altura do pino de articulação com mm 3.286 3.286 3.286 3.286 3.286 3.286
levantamento máximo
pol 129,4 129,4 129,4 129,4 129,4 129,4
Altura total máxima mm 4.269 4.180 4.206 4.269 4.121 4.147
pol 168,1 164,6 165,6 168,1 162,2 163,3
Alcance com braços de levantamento e mm 1.419 1.329 1.357 1.419 1.269 1.297
caçamba nivelados
pol 55,9 52,3 53,4 55,9 50 51,1
Ângulo máximo do solo com levantamento graus 26° 26° 26° 26° 26° 26°
mínimo
Profundidade de escavação com a caçamba mm 16 16 33 16 11 27
nivelada
pol 0,6 0,6 1,3 0,6 0,4 1,1
Comprimento total com a caçamba sobre o mm 3.960 3.870 3.900 3.960 3.820 3.852
solo
pol 155,9 152,4 153,5 155,9 150,4 151,7
Raio do círculo do espaço livre dianteiro mm 2.424 2.474 2.506 2.538 2.314 2.345
(com caçamba)
pol 95,4 97,4 98,7 99,9 91,1 92,3
Carga estática kg 3.462 3.468 3.387 3.444 3.782 3.690
lb 7.634 7.647 7.468 7.594 8.339 8.136
Força de desagregação — levantamento kg 2.131 2.133 2.071 2.115 2.331 2.269
lb 4.699 4.703 4.567 4.664 5.140 5.003
Força de desagregação — inclinação kg 2.969 2.979 2.817 2.959 3.314 3.129
lb 6.547 6.569 6.212 6.525 7.307 6.899
Peso de operação kg 5.054 5.055 5.097 5.073 4.867 4.907
lb 11.144 11.146 11.239 11.186 10.732 10.820

*Informações indisponíveis na época da publicação do manual.

3-70   Edição 41
 Dados de Desempenhos Carregadeiras de
● 299C Esteiras Compactas

Ferramenta de Trabalho Garfo para Palete

Comprimento do dente 910 mm (36 pol) 1.070 mm (42 pol) 1.220 mm (48 pol)
3
Nº do Conjunto do Portador 261-6681 261-6681 261-6681
Largura total do portador sem degrau mm 1.159 1.159 1.159
pol 45,6 45,6 45,6
Largura adicional do degrau do portador mm 106 106 106
pol 4,2 4,2 4,2
Altura do portador acima do topo da lâmina mm 930 930 930
pol 36,6 36,6 36,6
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 3.177 3.177 3.177
máxima
pol 125 125 125
Alcance da face frontal do dente na mm 698 698 698
elevação máxima
pol 27,5 27,5 27,5
Altura da superfície da lâmina com braços mm 1.677 1.677 1.677
de levantamento em nível
pol 66 66 66
Alcance da face frontal do dente com mm 730 730 730
braços de levantamento em nível
pol 29 29 29
Altura da superfície da lâmina na elevação mm 122 122 122
mínima
pol 4,8 4,8 4,8
Alcance da face frontal do dente na mm 409 409 409
elevação mínima
pol 16,1 16,1 16,1
Comprimento total na elevação mínima mm 4.138 4.290 4.443
com o dente em nível
pol 162,9 168,9 174,9
Carga estática kg 3.124 2.932 2.774
lb 6.888 6.465 6.117
Peso de operação kg 4.830 4.840 4.849
lb 10.635 10.672 10.692

Edição 41   3-71

 Carregadeiras de Dimensões
Esteiras Compactas ● 279C/289C/299C

MODELO 279C 289C 299C

Capacidade nominal de operação 1.016 kg 2.240 lb 1.222 kg 2.695 lb 1.318 kg 2.905 lb
Capacidade nominal de operação a 50% 1.451 kg 3.200 lb 1.746 kg 3.850 lb 1.882 kg 4.150 lb
A Altura até o topo da cabine ROPS 2.117 mm 6 pés e 11 pol 2.117 mm 6 pés e 11 pol 2.117 mm 6 pés e 11 pol
B Comprimento até o acoplador 2.960 mm 9 pés e 9 pol 2.960 mm 9 pés e 8 pol 3.101 mm 10 pés e 2 pol
C Comprimento com a caçamba sobre o solo 3.679 mm 12 pés e 1 pol 3.679 mm 12 pés e 1 pol 3.820 mm 12 pés e 7 pol
D Altura total máxima 4.005 mm 13 pés e 2 pol 4.081 mm 13 pés e 5 pol 4.121 mm 13 pés e 6 pol
E Altura livre sobre o solo 231 mm 9,1 pol 231 mm 9,1 pol 231 mm 9,1 pol
F Ângulo de afastamento 44° 44° 38°
G Distância entre Eixos 1.767 mm 5 pés e 10 pol 1.767 mm 5 pés e 10 pol 1.767 mm 5 pés e 10 pol
H Altura do pino de articulação na posição
de transporte 195 mm 7,7 pol 195 mm 7,7 pol 195 mm 7,7 pol
Largura total da caçamba c/borda 1.981 mm 6 pés e 6 pol 1.981 mm 6 pés e 6 pol 1.981 mm 6 pés e 6 pol
J Altura livre à elevação/despejo máximos 2.395 mm 7 pés e 10 pol 2.456 mm 8 pés e 1 pol 2.493 mm 8 pés e 2 pol
K Ângulo do solo com levantamento/despejo
máximos 40° 50° 51°
L Ângulo do piso à máxima elevação
e inclinação para trás 85° 85° 83°
M Altura livre à elevação máxima
com a caçamba nivelada 2.937 mm 9 pés e 8 pol 3.047 mm 10 pés 3.094 mm 10 pés e 2 pol
N Altura do pino de articulação com
levantamento máximo 3.128 mm 10 pés e 3 pol 3.239 mm 10 pés e 8 pol 3.286 mm 10 pés e 9 pol
O Alcance com braços de levantamento e
caçamba nivelados 1.387 mm 4 pés e 7 pol 1.282 mm 4 pés e 3 pol 1.269 mm 4 pés e 2 pol
Projeção do pára-choque a partir do eixo 719 mm 2 pés e 4 pol 719 mm 2 pés e 4 pol 860 mm 2 pés e 10 pol
Ângulo máximo do solo na posição de
transporte 26° 26° 26°

3-72   Edição 41
 Compatibilidade das Ferramentas de Trabalho Carregadeiras de
● 279C/289C/299C Esteiras Compactas

COMPATIBILIDADE DAS FERRAMENTAS DE TRABALHO CAT

279C 289C 299C
3
Caçambas de Uso Geral
1.524 mm (60 pol) NR NR NR
1.676 mm (66 pol) NR NR NR
1.829 mm (72 pol) A A A
1.981 mm (78 pol) O O O
Caçamba de Alta Capacidade (GP)
2.134 mm (84 pol) O O O
Caçamba para terra
1.524 mm (60 pol) NR NR NR
1.676 mm (66 pol) NR NR NR
1.829 mm (72 pol) A A A
1.981 mm (78 pol) O O O
Caçambas para serviços públicos
1.524 mm (60 pol) NR NR NR
1.676 mm (66 pol) NR NR NR
1.829 mm (72 pol) A A A
Caçambas para materiais leves
1.829 mm (72 pol) A A A
1.981 mm (78 pol) O O O
2.134 mm (84 pol) O O O
2.438 mm (96 pol) O O O
Caçambas de Múltiplas Aplicações
1.524 mm (60 pol) NR NR NR
1.676 mm (66 pol) NR NR NR
1.829 mm (72 pol) A A A
1.981 mm (78 pol) O O O
2.134 mm (84 pol) O O O
Caçambas Industriais de Garra
1.524 mm (60 pol) NR NR NR
1.676 mm (66 pol) NR NR NR
1.829 mm (72 pol) A A A
1.981 mm (78 pol) O O O
Garfos de Garra Industriais
1.676 mm (66 pol) A A A
1.829 mm (72 pol) O O O
Ancinhos com Garra Industriais
1.829 mm (72 pol) O O O
2.134 mm (84 pol) O O O
Caçambas de garra para serviços gerais
1.524 mm (60 pol) NR NR NR
1.676 mm (66 pol) NR NR NR
1.829 mm (72 pol) A A A

O – Proporciona o desempenho ideal.

A – Proporciona um desempenho aceitável.
NR – Não Recomendada.

Edição 41   3-73

 Carregadeiras de Compatibilidade das Ferramentas de Trabalho
Esteiras Compactas ● 279C/289C/299C

COMPATIBILIDADE DAS FERRAMENTAS DE TRABALHO CAT

279C 289C 299C
Porta-garfo O O O
Garfos para Palete
Dentes de 910 mm (36 pol) O O O
Dentes de 1.070 mm (42 pol) O O O
Dentes de 1.220 mm (48 pol) O O O
Garfos de garra para serviços gerais
1.676 mm (66 pol) A A A
1.829 mm (72 pol) O O O
Garfos para serviços gerais
1.676 mm (66 pol) A A A
1.829 mm (72 pol) O O O
Lâminas Anguláveis
1.829 mm (72 pol) NR NR NR
2.134 mm (84 pol) O O O
Lâminas de 6 vias
2.000 mm (79 pol) O O O
2.337 mm (92 pol) O O O
Trado A14B O O O
Trado A19B O O O
Trado A26B O# O# O#
Retroescavadeira
BH150 X X X
BH160 O O O
BH27 X X X
BH30 X X X
BH30W O O O
Cortadores de Galhos BR160 O O O
Cortadores de Galhos BR166 O O O
Cortadores de Galhos BR172 O O O
Cortadores de Galhos BR272 O# O# O#
Cortadores de Galhos BR378 O# O# O#
Vassoura Coletora BP15B A A A
Vassoura Coletora BP18B O O O
Vassoura Angulável BA18 O O O
Vassoura de Aplicação Geral BU115 A A A
Vassoura de Aplicação Geral BU118 O O O

O – Proporciona o desempenho ideal.

O# – O desempenho da máquina é ótimo com a opção disponível HF/XPS.
A – Proporciona um desempenho aceitável.
NR – Não Recomendada.
X – Não Aprovado. Não Usar.

3-74   Edição 41
 Compatibilidade das Ferramentas de Trabalho Carregadeiras de
● 279C/289C/299C Esteiras Compactas

COMPATIBILIDADE DAS FERRAMENTAS DE TRABALHO CAT

279C 289C 299C
3
Fresadora PC203 O O O
Fresadora PC204 O O O
Fresadora PC205 O# O# O#
Fresadora PC206 O# O# O#
Fresadora PC210 O# O# O#
Martelo H55D S O O O
Martelo H65D S O O O
Ancinho de Paisagismo LR15B NR NR NR
Ancinho de Paisagismo LR18B O O O
Revolvedor de Paisagismo LT13B NR NR NR
Revolvedor de Paisagismo LT18B O O O
Braço de Movimentação de Materiais O O O
Triturasdores HM312 O# O# O#
Trituradores HM315 O# O# O#
Ancinhos Anguláveis PR172 A A A
Ancinhos Anguláveis PR184 O O O
Ancinhos Anguláveis PR190 O O O
Removedor de Neve SR117 NR NR NR
Removedor de Neve SR118 A A A
Removedor de Neve SR121 O O O
Removedor de Neve SR318 O# O# O#
Removedor de Neve SR321 O# O# O#
Trituradores de Tocos SG16B O O O
Trituradores de Tocos SG18B O# O# O#
Valetadeira T6B O O O
Valetadeira T9B O O O
Valetadeira T15 O# O# O#
Compactador Vibratório CV16B O O O
Compactador Vibratório CV18B O O O
Serra Circular SW45 O# O# O#
Serra Circular SW60 O# O# O#

O – Proporciona o desempenho ideal.

O# – O desempenho da máquina é ótimo com a opção disponível HF/XPS.
A – Proporciona um desempenho aceitável.
NR – Não Recomendada.

Edição 41   3-75

 Minicarregadeiras Ferramentas de trabalho
Carregadeiras Todo Terreno ● Brocas
Carregadeiras de Esteiras
Compactas
Características
● A mangueira Cat XT™-3 e os anéis retentores faciais
são usados em toda parte para um desempenho superior
sem vazamentos.
● Pontas
padrão e pontas para árvores encontram-se
disponíveis em vários tamanhos para uma grande
variedade de projetos.
● Os dentes de trado padrão e os pontos pilotos são feitos
de aço enrijecido. Disponíveis opcionalmente também
dentes revestidos solda e com inserções de carboneto.
● E x t e n s ã o de ponta opcional disponível com
comprimento de 305 mm (12 pol).
● A d a p t a d o r
de eixo sextavado a arredondado
disponível para acomodar montagens existentes de trados
com pontas redondas.
● A14B e A19B compatíveis tanto com as miniescavadeiras
hidráulicas quanto com as minicarregadeiras.
Trado A14B
● O sistema de comando direto conta com motor
hidráulico tipo “Gerotor”, bidirecional, de rotação
variável, que produz excelentes rotações e torques de saída
para trabalhos de leves a moderados.
Trado A19B
● O sistema de comando planetário de redução simples
transfere a potência do motor de comando para o eixo de
comando, reduzindo a rotação do motor e aumentando o
torque.
● O eixo de acionamento do motor é ranhurado e acopla
diretamente na caixa de câmbio planetária.
Trado A26B
● O sistema de comando planetário de redução dupla
transfere a potência do motor de comando para o eixo de
comando, reduzindo a rotação do motor e aumentando o
torque.
● O eixo de acionamento do motor é ranhurado e acopla
diretamente na caixa de câmbio planetária.
3-76   Edição 41
Oportunidades de Mercado
● Agricultura – Os trados são ferramentas de trabalho
eficazes em fazendas para a perfuração de buracos para a
instalação de colunas de sustentação de cercas, suportes de
celeiros e sapatas de instalações externas.
● Construção Civil/Geral – Os trados são ferramentas
essenciais em muitos canteiros de obra para a perfuração de
buracos para colunas e sapatas, colocação de placas e cercas.
● Paisagismo e Manutenção de Paisagismo – Os trados
com pontas especiais para árvores são ideais na preparação
do solo para o plantio de árvores. São ideais também para
a manutenção de escolas, parques, campos de golfe e para
departamentos de manutenção de áreas recreativas em
trabalhos de perfuração de buracos para a instalação de
suportes de parques de diversão, colunas de sustentação de
cercas e sinais, e para o plantio de árvores e arbustos.
● Governamental/Municipal – Os trados com pontas de
tamanhos múltiplos são ferramentas de trabalho populares
para a execução de uma série de tarefas, incluindo a
escavação de buracos para instalação de semáforos,
colunas, postes e para o plantio de árvores.
● Locação – Os trados são uma das ferramentas de trabalho
de maior oportunidade de locação depois das caçambas.
● Ramos Especializados/Serviços Públicos – Os trados
são ideais para eletricistas, encanadores e carpinteiros de
cercas para a instalação de sistemas de iluminação, colunas
de sustentação de cercas e canalização de gás/água.
Os trados normalmente não são ferramentas de trabalho
contínuo; no entanto, são uma opção amplamente utilizada para
aplicações especializadas. São geralmente usados em conjunto
com uma caçamba, garfos para estrado e/ou valetadeiras.
Pontas de Trados
As pontas de trados são oferecidas nas configurações padrão e
para árvores, com dentes reversíveis enrijecidos e com ponto
piloto fundido/enrijecido. Dentes com revestimento de solda,
inserção de carboneto e pontos pilotos opcionais são oferecidos
para condições agressivas de perfuração. As pontas padrão são
oferecidas em diâmetros de 6 pol a 36 pol. As pontas para
árvores são oferecidas em diâmetros de 24 pol e 36 pol. A
profundidade típica de escavação é de 48 pol; porém, para
buracos mais profundos, extensões opcionais de 12 pol e de 24
pol encontram-se disponíveis. Um adaptador sextavado
encontra-se disponível também para clientes que utilizam as
pontas de trados de eixo arredondado.
Compatibilidade da Máquina
Modelo de Trado Modelos de Máquinas
A14B  16B2, 226B2, 232B2, 236B2, 242B2, 247B2, 252B2,
2
257B2, 246C, 256C, 262C, 272C, 277C, 287C, 297C,
279C, 289C, 299C
A19B  16B2, 226B2, 232B2, 236B2, 242B2, 247B2, 252B2,
2
257B2, 246C, 256C, 262C, 272C, 277C, 287C, 297C,
279C, 289C, 299C
A26B  46C, 256C, 262C, 272C, 277C, 287C, 297C, 279C,
2
289C, 299C
 Ferramentas de trabalho Minicarregadeiras
● Brocas Carregadeiras Todo Terreno
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

B A
3

D
E

MODELO A14B A19B A26B

A Altura total com suporte 1.152 mm 45 pol 1.152 mm 45 pol 1152 mm 45 pol
B Comprimento total com suporte 598 mm 24 pol 598 mm 24 pol 598 mm 24 pol
C Altura total da unidade de
acionamento 1.020 mm 40 pol 934 mm 37 pol 978 mm 39 pol
D Comprimento do alojamento 252 mm 10 pol 252 mm 10 pol 252 mm 10 pol
E Faixa de Oscilação 102° 102° 102°
Peso da unidade de comando com
tubulações hidráulicas e sem ponta 101 kg 223 lb 75 kg 165 lb 91 kg 201 lb
Peso da armação de montagem com
centro de engate 91 kg 201 lb 91 kg 201 lb 91 kg 201 lb
Peso total sem ponta 192 kg 423 lb 166 kg 366 lb 182 kg 402 lb
Método de acionamento Motor Gerotor — Motor Gerotor — Motor de Engrenagem —
Direto Redução Planetária Simples Redução Planetária Dupla
Faixa de fluxo hidráulico requerida 42-80 l/min 11-21 gpm 42-80 l/min 11-21 gpm 95-130 l/min 25-34 gpm
Faixa de pressão hidráulica ideal 2.103-3.336 lb/ 2.103-3.336 lb/ 3.002-4.206 lb/
145-230 bar pol² 145-230 bar pol² 207-290 bar pol²
Cilindrada efetiva 629,1 cm3/rev 38,39 pol3/rev 250 cm3/rev 15,26 pol3/rev 43,77 cm3/rev 2.685 pol3/rev
Torque do eixo de comando à
pressão máxima* 2.304 Nm 1.700 lb-pés 4.118 N•m 3.037 lb-pés 6.826 N•m 5.034 lb-pés
Velocidade da ponta (eixo de
comando) com fluxo máximo 127 rpm 71 rpm 84 rpm
Tamanho do eixo de saída sextavado 51 mm 2 pol 51 mm 2 pol 51 mm 2 pol
Método de retenção da ponta do trado Parafusos/porcas transversais Parafusos/porcas transversais Parafusos/porcas transversais
Mangueira hidráulica Cat XT-3 ES Cat XT-3 ES Cat XT-6 ES

*Valores teóricos calculados a 100% de eficiência.

Edição 41   3-77

 Minicarregadeiras Ferramentas de trabalho
Carregadeiras Todo Terreno ● Brocas
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

Trado A14B
Velocidade Teórica da Ponta Torque Teórico de Escavação
l/min gpm rpm bar lb/pol2 N•m lb-pé
42 11   54 145 2.100 1.764 1.300
45 12   59 152 2.200 1.848 1.362
49 13   64 159 2.300 1.932 1.424
53 14   69 166 2.400 2.016 1.486
57 15   74 172 2.500 2.100 1.548
61 16   79 179 2.600 2.184 1.610
64 17   84 186 2.700 2.268 1.672
68 18   89 193 2.800 2.352 1.734
72 19   94 200 2.900 2.436 1.795
76 20   99 207 3.000 2.520 1.857
80 21 104 214 3.100 2.604 1.919
83 22 109 221 3.200 2.688 1.981
87 23 114 228 3.300 2.772 2.043

Trado A19B
Velocidade Teórica da Ponta Torque Teórico de Escavação
l/min gpm rpm bar lb/pol2 N•m lb-pé
42 11 38 145 2.100 2.535 1.868
45 12 41 152 2.200 2.655 1.956
49 13 45 159 2.300 2.776 2.045
53 14 48 166 2.400 2.897 2.134
57 15 52 172 2.500 3.017 2.223
61 16 55 179 2.600 3.138 2.312
64 17 59 186 2.700 3.259 2.401
68 18 62 193 2.800 3.379 2.490
72 19 65 200 2.900 3.500 2.579
76 20 69 207 3.000 3.621 2.668
80 21 72 214 3.100 3.741 2.757
83 22 76 221 3.200 3.862 2.846
87 23 79 228 3.300 3.983 2.935

Trado A26B
Velocidade Teórica da Ponta Torque Teórico de Escavação
l/min gpm rpm bar lb/pol2 N•m lb-pé
  95 25 61 207 3.000 4.719 3.492
  99 26 64 214 3.100 4.880 3.611
102 27 66 220 3.200 5.034 3.725
106 28 69 227 3.300 5.191 3.841
110 29 71 234 3.400 5.348 3.958
114 30 74 241 3.500 5.506 4.074
118 31 76 248 3.600 5.663 4.191
121 32 79 255 3.700 5.820 4.307
125 33 81 262 3.800 5.977 4.423
129 34 84 269 3.900 6.135 4.540
133 35 86 276 4.000 6.292 4.656
136 36 88 282 4.100 6.449 4.772
140 37 91 289 4.200 6.607 4.889
144 38 93 296 4.300 6.764 5.005
148 39 96 303 4.400 6.921 5.122
152 40 98 310 4.500 7.079 5.238

3-78   Edição 41
 Ferramentas de trabalho Minicarregadeiras
● Cortadores de galhos Carregadeiras Todo Terreno
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

Características Os Cortadores de Galhos Cat são usados na limpeza

● As lâminas de alta resistência proporcionam alta ação da vegetação excessiva existente entre as rodovias, em
de corte e durabilidade, além de cobertura com material áreas públicas, bem como na limpeza inicial de 3
vegetal. terrenos destinados para a construção de casas,
parques e áreas de lazer.
● Os suportes de lâminas totalmente balanceados evitam
vibrações desnecessárias. Compatibilidade da Máquina
● O chassi de alta resistência com reforços nos cantos Modelo do Cortador de
proporciona resistência nas áreas críticas. Galhos Modelos de Máquinas
● Os motores de longa vida útil fornecem anos de BR160  16B, 226B, 232B, 236B, 242B, 247B, 252B,
2
desempenho das lâminas em alta rotação. 257B, 246C, 256C, 262C, 277C, 287C, 297C,
279C, 289C, 299C
● Asengrenagens usinadas e tratadas termicamente em
caixas de engrenagens vedadas proporcionam confiança e BR166  16B, 226B, 232B, 236B, 242B, 247B, 252B,
2
durabilidade na transferência de torque do motor para os 257B, 246C, 256C, 262C, 277C, 287C, 297C,
suportes das lâminas. 279C, 289C, 299C

● O suporte das lâminas em ângulo permite que o cortador BR172  16B, 226B, 232B, 236B, 242B, 247B, 252B,
2
257B, 246C, 256C, 262C, 277C, 287C, 297C
passe sobre tocos e rochas.
● As correntes galvanizadas proporcionam proteção BR272* 226B, 242B, 257B, 279C, 289C, 299C
contra detritos nas áreas dianteira e traseira, restringindo o BR378*  46C, 256C, 262C, 272C, 277C, 287C, 297C,
2
arremesso de partículas e materiais. 279C, 289C, 299C
● As sapatas reforçadas permitem fácil movimento do *Requer o opcional alto fluxo ou alto fluxo XPS na máquina.
cortador em terrenos irregulares e mantêm a estabilidade
da ferramenta de trabalho e da máquina.
● Osprotetores do motor protegem o motor e a caixa de
engrenagens contra a entrada de detritos. A remoção de
alguns parafusos permite que essa proteção articulada seja
afastada para facilitar o acesso ao motor e à caixa de
engrenagens.
● Asmangueiras Cat XT-3, os acoplamentos e os anéis
retentores fornecem desempenho e confiabilidade
superiores sem vazamentos. Todas as mangueiras são
envoltas com luvas de náilon trançado para maior proteção
do operador. Os engates rápidos hidráulicos permitem
troca rápida das ferramentas.
● Acoplamento rápido com reforço, oposto ao desenho da
borda, prende a ferramenta de trabalho com segurança e
permite que o operador rapidamente mude de uma
Ferramenta de Trabalho Cat de alto desempenho para
outra.

Edição 41   3-79

 Minicarregadeiras Ferramentas de trabalho
Carregadeiras Todo Terreno ● Cortadores de galhos
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

MODELO BR160 BR166 BR172

A Largura total 1.575 mm 62 pol 1.727 mm 68 pol 1.880 mm 74 pol
B Comprimento total 1.854 mm 73 pol 2.007 mm 79 pol 2.159 mm 85 pol
C Altura total 762 mm 80 pol 762 mm 80 pol 762 mm 30 pol
Largura de corte 1.524 mm 60 pol 1.676 mm 66 pol 1.829 mm 72 pol
Peso da unidade 431 kg 950 lb 476 kg 1.050 lb 499 kg 1.100 lb
Faixa de fluxo hidráulico requerida 57-80 l/min 15-21 lb/pol² 57-80 l/min 15-21 lb/pol² 57-80 l/min 15-21 lb/pol²
Faixa de pressão hidráulica ideal 2.176-3.300 2.176-3.300 2.176-3.300
150-228 bar lb/pol² 150-228 bar lb/pol² 150-228 bar lb/pol²
Faixa de velocidade da ponta 3.987-5.596 13.080-18.360 3.130-4.395 10.270-14.420 3.417-4.795 11.210-15.730
(depende do fluxo) m/min pés/min m/min pés/min m/min pés/min

MODELO BR272 BR378

A Largura total 1.880 mm 74 pol 2.032 mm 80 pol
B Comprimento total 2.159 mm 85 pol 2.311 mm 91 pol
C Altura total 762 mm 30 pol 762 mm 30 pol
Largura de corte 1.829 mm 72 pol 1.981 mm 78 pol
Peso da unidade 508 kg 1.120 lb 535 kg 1.180 lb
Faixa de fluxo hidráulico requerida 76-100 l/min 20-26 lb/pol² 76-130 l/min 20-34 psi
Faixa de pressão hidráulica ideal 2.176-3.300 2.176-4.060
150-228 bar lb/pol² 150-280 bar lb/pol²
Faixa de velocidade da ponta 4.554-5.992 14.940-19.660 3.392-5.800 11.130-19.030
(depende do fluxo) m/min pés/min m/min pés/min

3-80   Edição 41
 Ferramentas de trabalho
● Aplainadoras a Frio
Características
● Oprojeto de autonivelamento nivela-se automaticamente
quando colocado no solo para controlar consistentemente
a profundidade, sem ajustes por parte do operador, e
melhorar a retenção do material.
● Duas placas deslizantes resistentes ao desgaste permanecem
paralelas ao solo que melhora a estabilidade.
● Odeslocamento lateral hidráulico permite aplainamento
próximo a meios-fios, muros e outros obstáculos.
● Ocontrole de profundidade direito/esquerdo independente
permite que a profundidade máxima do tambor seja
ajustada independentemente em cada sapata. Os
indicadores são facilmente visíveis de dentro da cabine. O
controle de profundidade independente é mecânico nas
aplainadoras de fluxo padrão e hidráulico nas aplainadoras
de alto fluxo.
● A inclinação hidráulica ou por mola permite que as
aplainadoras oscilem para cortes em ângulo. A inclinação
é controlada hidraulicamente nos modelos de alto fluxo e
controlada por molas nas aplainadoras de fluxo padrão.
● Ocomando direto nos modelos de fluxo padrão conta com
motor hidráulico tipo gerotor, unidirecional e de rotação
variável.
● Ocomando planetário nos modelos de alto fluxo conta com
motor hidráulico unidirecional de pistões axiais e rotação
variável, fixado a uma caixa de engrenagens de redução
dupla.
● Pontas para concreto e kits de aspersão de água opcionais
estão disponíveis para todos os modelos.
● Asmangueiras Cat XT-3 e de pressão média, os acoplamentos
e os anéis retentores fornecem desempenho e confiabilidade
superiores, sem vazamentos.
● Acoplamento rápido com reforço, oposto ao desenho da
borda, prende a ferramenta de trabalho com segurança e
permite que o operador rapidamente mude de uma
Ferramenta de Trabalho Cat de alto desempenho para
outra.
Pontas Cônicas: Os rolos das aplainadoras a frio são
projetados com um desenho mais apropriado de pontas para
proporcionar o máximo de desempenho e eficiência de corte,
assegurando qualidade superior da textura da superfície.
Pontas cônicas padrão, de aplicação geral, com carboneto de
tungstênio propiciam aplainação geral na maioria das
aplicações.
Minicarregadeiras
Carregadeiras Todo Terreno
Carregadeiras de Esteiras
Compactas
Oportunidades de Mercado
● Infraestrutura/Construção Pesada ­ As aplainadoras a frio
fixadas nas minicarregadeiras são frequentemente 3
utilizadas para a remoção do pavimento de pontes, em que
a utilização de aplainadoras maiores não é permitida
devido ao peso.
● Concreto/Alvenaria (Incluindo Asfalto/Pavimentação) ­ As
aplainadoras a frio são extensivamente usadas por
empreiteiros de pavimentação em áreas urbanas e rurais
para remover pavimentos danificados antes da aplicação
de revestimento, remover o excesso de pavimento a fim de
proporcionar textura específica a uma superfície
(resistência a deslizamentos), remover faixas nas pistas
rodoviárias e restabelecer as devidas características de
drenagem do pavimento.
● Governamental/Municipal (Manutenção de Ruas e Estradas)­
As aplainadoras a frio são ideais para departamentos de
manutenção de ruas urbanas e áreas de estacionamento a
fim de remover pavimentos deteriorados ou com
rachaduras, fresagem de saliências ou imperfeições em
pavimentos dilatados.
As aplainadoras a frio são ferramentas de trabalho
amplamente utilizadas em aplicações especializadas. São
frequentemente usadas juntamente com uma caçamba e uma
vassoura.
Compatibilidade da Máquina
Modelo da Aplainadora a Frio Modelos de Máquinas
PC203  16B2, 226B2, 232B2, 236B2, 242B2,
2
247B2, 252B2, 257B2, 246C, 256C, 262C,
277C, 287C, 297C, 279C, 289C, 299C
PC204  26B2, 236B2, 242B2, 252B2, 257B2,
2
246C, 256C, 262C, 277C, 287C, 297C,
279C, 289C, 299C
PC205*  26B2, 242B2, 252B2, 257B2, 246C,
2
256C, 262C, 277C, 287C, 297C, 279C,
289C, 299C
PC206*  46C, 256C, 262C, 272C, 277C, 287C,
2
297C, 279C, 289C, 299C
PC210*  46C, 256C, 262C, 272C, 277C, 287C,
2
297C, 279C, 289C, 299C
*Requer o opcional alto fluxo ou alto fluxo XPS na máquina.
Edição 41   3-81
 Minicarregadeiras Ferramentas de trabalho
Carregadeiras Todo Terreno ● Aplainadoras a Frio
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

MODELO PC203 PC204 PC205

A Largura total 1.720 mm 68 pol 1.720 mm 68 pol 1.720 mm 68 pol
B Largura máxima do tambor 350 mm 14 pol 450 mm 18 pol 450 mm 18 pol
Larguras opcionais de tambores 80 (200) mm 3 (8) pol 80 (200) mm 3 (8) pol 80 (200) mm 3 (8) pol
152 (200) mm 6 (8) pol 152 (200) mm 6 (8) pol 152 (200) mm 6 (8) pol
203 (200) mm 8 (8) pol 203 (200) mm 8 (8) pol 305 (200) mm 12 (8) pol
305 (200) mm 12 (8) pol 305 (200) mm 12 (8) pol 450 (200) mm 18 (8) pol
350 (200) mm 14 (8) pol 450 (150) mm 18 (6) pol
400 (200) mm 16 (8) pol
450 (200) mm 18 (8) pol
450 (150) mm 18 (6) pol
C Altura total 840 mm 33 pol 840 mm 33 pol 990 mm 39 pol
D Comprimento 1.180 mm 46 pol 1.180 mm 46 pol 1.180 mm 46 pol
Peso 650 kg 1.433 lb 690 kg 1.521 lb 750 kg 1.654 lb
Método de acionamento Acionamento Direto Acionamento Direto Acionamento planetário
Faixa de fluxo hidráulico requerida 55-100 l/min 14-26 gpm 55-100 l/min 14-26 gpm 80-125 L/min 21-33 gpm
Faixa de pressão hidráulica ideal 2.320-3.580 2.320-3.580 2.320-4.350
160-240 bar lb/pol² 160-240 bar lb/pol² 160-300 bar lb/pol²
Torque do tambor na pressão
máxima 1.460 N•m 1.077 lb-pés 1.460 N•m 1.077 lb-pés 2.487 N•m 1.834 lb-pés
Rotação do tambor no fluxo
máximo 178 rpm 178 rpm 223 rpm
Velocidade das pontas no fluxo
máximo 202 rpm 202 rpm 220 rpm
Quantidade de pontas cônicas 42 por 350 mm 48 por 450 mm 48 por 450 mm
Tambor de 12 pol Tambor de 18 pol Tambor de 18 pol
Tipo de dente padrão Fins gerais Fins gerais Fins gerais
Profundidade máxima
do corte 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 4.125 mm 5 pol
Faixa de ângulo de inclinação 8,5° 8,5° 8,5°
Deslocamento lateral 650 mm 26 pol 650 mm 26 pol 650 mm 26 pol

3-82   Edição 41
 Ferramentas de trabalho Minicarregadeiras
● Aplainadoras a Frio Carregadeiras Todo Terreno
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

MODELO PC206 PC210

A Largura total 1.720 mm 68 pol 1.720 mm 68 pol
B Largura máxima do tambor 600 mm 24 pol 1.000 mm 38 pol
Larguras opcionais de tambores 80 (200) mm 3 (8) pol —
152 (200) mm 6 (8) pol
305 (200) mm 12 (8) pol
450 (200) mm 18 (8) pol
450 (150) mm 18 (6) pol
C Altura total 950 mm 37 pol 890 mm 35 pol
D Comprimento 1.265 mm 55 pol 1.130 mm 44 pol
Peso 906 kg 1.998 lb 1.080 kg 2.381 lb
Método de acionamento Acionamento planetário Acionamento planetário
Faixa de fluxo hidráulico requerida 95-140 l/min 25-37 gpm 95-180 l/min 25-48 gpm
Faixa de pressão hidráulica ideal 160-300 bar 2.320-4.350 lb/pol² 160-300 bar 2.320-4.350 lb/pol²
Torque do tambor na pressão máxima 3.465 N•m 2.556 lb-pés 3.339 N•m 2.463 lb-pés
Rotação do tambor no fluxo máximo 160 RPM 240 RPM
Velocidade das pontas no fluxo máximo 160 RPM 173 RPM
Quantidade de pontas cônicas 60 por 600 mm 78 por 1.000 mm
Tambor de 24 pol Tambor de 40 pol
Tipo de dente padrão Fins gerais Fins gerais
Profundidade máxima do corte 170 mm 7 pol 105 mm 4 pol
Faixa de ângulo de inclinação 8,5° 8,5°
Deslocamento lateral 650 mm 26 pol 465 mm 18 pol

Edição 41   3-83

 Minicarregadeiras Ferramentas de trabalho
Carregadeiras Todo Terreno ● Revolvedores de Paisagismo
Carregadeiras de Esteiras
Compactas
Características
● Dois tamanhos disponíveis: O LT13B com largura de
trabalho de 1.321 mm (52 pol) e o LT18B com largura de
trabalho de 1.854 mm (73 pol). Ambas as unidades
utilizam eficientemente as capacidades de potência
hidráulica auxiliar de fluxo padrão das Minicarregadeiras
Caterpillar.
● O sistema de comando direto conta com dois motores em
linha que transmitem potência diretamente do eixo do
motor de comando para o eixo do revolvedor. A potência
para ambas as extremidades do eixo elimina a torção de
torque e aumenta o desempenho do sistema.
● As sapatas de deslizamento ajustáveis proporcionam uma faixa
de profundidade de trabalho de 25 a 152 mm (1 pol a 6 pol).
● Os dentes de aço de ligas de carbono médio de alta
resistência são enrijecidos para propiciar o máximo de
resistência, durabilidade e vida útil nas condições mais
difíceis de solo.
● MangueiraCat XT-3 e anéis retentores faciais são usados
em toda parte para um desempenho superior sem
vazamentos.
3-84   Edição 41
Oportunidades de Mercado
● A g r i c u l t u r a
– Os revolvedores de paisagismo são
ferramentas de trabalho eficazes em fazendas ou pomares
para o rompimento e o condicionamento da terra antes do
plantio.
● Construção Civil/Geral – Os revolvedores de paisagismo
podem ser usados em canteiros de obra para o nivelamento
do solo e a remoção de sulcos.
● Paisagismo e Manutenção de Paisagismo – Os revolvedores
de paisagismo são ideais para a mistura e composição de
terra para o aprimoramento de sementeiras, a preparação e
estabilização do solo antes da execução de trabalhos de
paisagismo e de colocação de placas de grama.
● Governamental/Municipal – Os revolvedores de paisagismo
são ferramentas de trabalho ideais para parques e departa-
mentos de manutenção urbana no recondicionamento, no
nivelamento e na estabilização do solo após a execução de
serviços de utilidade pública ou antes da execução de traba-
lhos anuais de paisagismo.
Os revolvedores de paisagismo são ferramentas de trabalho
produtivas para aplicações especializadas. São
frequentemente usados conjuntamente com uma caçamba,
um ancinho de paisagismo e um trado.
Compatibilidade da Máquina
Modelo de Revolvedor de
Paisagismo Modelos de Máquinas
LT13B  16B2, 226B2, 232B2, 236B2, 242B2,
2
247B2, 252B2, 257B2, 246C, 256C,
262C, 272C, 277C, 287C, 297C, 279C,
289C, 299C
LT18B  36B2, 247B2, 252B2, 257B2, 246C,
2
256C, 262C, 272C, 277C, 287C, 297C,
279C, 289C, 299C
 Ferramentas de trabalho Minicarregadeiras
● Revolvedores de Paisagismo Carregadeiras Todo Terreno
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

MODELO LT13B LT18B

A Largura total 1.788 mm 70,5 pol 2.271 mm 89,5 pol
B Largura de trabalho 1.321 mm 52 pol 1.847 mm 73 pol
C Altura 755 mm 30 pol 755 mm 30 pol
D Comprimento 956 mm 38 pol 956 mm 38 pol
Faixa de profundidade de trabalho 25-152 mm 1 pol-6 pol 25-152 mm 1 pol-6 pol
Peso 340 kg 750 lb 420 kg 926 lb
Método de acionamento Acionamento Direto Acionamento Direto
Número de motores Dois em linha Dois em linha
Faixa de fluxo hidráulico 42-83 l/min 11-22 gpm 95-114 l/min 25-30 gpm
Faixa de pressão hidráulica 145-227 bar 2.100-3.300 lb/pol² 207-310 bar 3.000-4.500 lb/pol²
Tamanho de motor 305 cm3 18,6 pol3 305 cm3 18,6 pol3
Cilindrada efetiva 629,1 cm3 38,4 pol3 629,1 cm3 38,4 pol3
Velocidade do tambor ao fluxo máximo 127 rpm a 80 l/min 127 rpm a 21 gpm 127 rpm a 80 l/min 127 rpm a 21 gpm
Fixadores Cat Cat
Mangueira hidráulica Cat XT-3 ES Cat XT-3 ES
Número de dentes 24 36

Edição 41   3-85

 Minicarregadeiras Ferramentas de trabalho
Carregadeiras Todo Terreno ● Ancinhos de Paisagismo
Carregadeiras de Esteiras
Compactas
Características
● Doistamanhos disponíveis: LR15B com largura de trabalho
de 1.321 mm (62 pol) e o LR18B com a largura de trabalho
de 1.880 mm (74 pol). Ambas as unidades utilizam
eficientemente as capacidades de potência hidráulica
auxiliar de fluxo padrão das Minicarregadeiras Caterpillar.
● O sistema de comando de redução por corrente conta com
uma corrente de roletes #80H para resistência e
durabilidade, um motor gerotor unidirecional de rotação
variável para o máximo de desempenho e uma válvula de
alívio tipo cartucho para a proteção do sistema.
● Aesteira de transporte durável #2060H fornece resistência,
durabilidade e longa vida útil em uma variedade de
condições do solo.
● Os dentes de aço de ligas de carbono médio de alta
resistência são enrijecidos para propiciar o máximo de
resistência, durabilidade e vida útil nas condições mais
difíceis de solo.
● O recurso de despejo rápido é obtido com uma válvula de
retenção tipo gatilho. Assim que a caçamba da tremonha
estiver cheia, simplesmente inverta o fluxo para acionar a
cabeça do ancinho e despejar a caçamba.
● Amangueira Cat XT-3 e os anéis retentores faciais são
usados em toda parte para um desempenho superior sem
vazamentos.
3-86   Edição 41
Oportunidades de Mercado
● Agricultura – Os ancinhos de paisagismo são ferramentas
de trabalho eficazes em fazendas ou em viveiros para o
condicionamento, o nivelamento e a remoção de pedras e
materiais estranhos da terra antes do plantio.
● Construção Civil/Geral – Os ancinhos de paisagismo podem
ser utilizados em canteiros de obra para nivelamento e
remoção de detritos da terra antes de operações de
paisagismo e semeadura.
● Demolição – Os ancinhos de paisagismo são um excelente
meio de limpeza de material solto após o término de
trabalhos de demolição.
● Paisagismo e Manutenção de Paisagismo – Os ancinhos de
paisagismo são ideais para aeração, condicionamento,
nivelamento e remoção de pedras da terra antes da
semeadura ou colocação de placas de grama. Também são
ideais para o condicionamento e a limpeza de campos de
beisebol.
Os ancinhos de paisagismo são ferramentas de trabalho
produtivas para aplicações especializadas. São
freqüentemente usados juntamente com uma caçamba, um
revolvedor de paisagismo e um trado.
Compatibilidade da Máquina
As seguintes combinações de Ancinhos de Paisagismo/
máquinas Cat são recomendadas e aprovadas para maximizar
o desempenho do sistema.
Modelo de Ancinho
de Paisagismo Modelos de Máquinas*
LR15B  16B2, 226B2, 232B2, 236B2, 242B2,
2
247B2, 252B2, 257B2, 246C, 256C,
262C, 272C, 277C, 287C, 297C, 279C,
289C, 299C
LR18B  36B2, 247B2, 252B2, 257B2, 246C,
2
256C, 262C, 272C, 277C, 287C, 297C,
279C, 289C, 299C
*Restrição de elevação! Não levante o braço de levantamento/articulação
da ferramenta de trabalho mais que 1 m (3 pés) acima do solo. Poderá
resultar em tombamento.
 Ferramentas de trabalho Minicarregadeiras
● Ancinhos de Paisagismo Carregadeiras Todo Terreno
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

A
3

C E
B

MODELO LR15B LR18B

A Largura total 1.683 mm 66 pol 1.990 mm 78 pol
B Largura de trabalho 1.576 mm 62 pol 1.883 mm 74 pol
C Largura de operação do ancinho 1.384 mm 55 pol 1.655 mm 65 pol
D Altura 989 mm 39 pol 989 mm 39 pol
E Comprimento 1.620 mm 64 pol 1.620 mm 64 pol
Peso 595 kg 1.312 lb 615 kg 1.355 lb
Método de acionamento Redução por corrente Redução por corrente
Corrente de acionamento #80H #80H
Corrente do transportador #2060H #2060H
Faixa de fluxo hidráulico 42-83 l/min 11-22 gpm 42-83 l/min 11-22 gpm
Faixa de pressão hidráulica 145-227 bar 2.100-3.000 lb/pol² 145-227 bar 2.100-3.000 lb/pol²
Capacidade da caçamba (rasa)* 0,31 m3 0,4 yd3 0,34 m3 0,44 yd3
Tamanho de motor 305 cm3 18,6 pol3 305 cm3 18,6 pol3
Cilindrada efetiva 484,5 cm3 29,5 pol3 484,5 cm3 29,5 pol3
Velocidade do eixo de comando 165 rpm a 80 l/min 165 rpm a 21 gpm 165 rpm a 80 l/min 165 rpm a 21 gpm
Torque a 230 bar (3.336 lb/pol²) 1.774 Nm 1.310 lb-pés 1.774 N•m 1.310 lb-pés
Fixadores Cat Cat
Mangueira hidráulica Cat XT-3 ES Cat XT-3 ES
Número de dentes 372 444
Tamanho de pedras 19-52 mm 0,75 pol-6 pol 19-52 mm 0,75 pol-6 pol

*Capacidades rasas nominais de acordo com ISO 7546: 1983 e SAE J742 FEB85.

Edição 41   3-87

 Minicarregadeiras Ferramentas de trabalho
Carregadeiras Todo Terreno ● Trituradores
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

Características Os Trituradores Cat foram projetados para oferecer alto

● O m otor hidráulico d e p i s t õ e s a x i a i s p r o p o r c i o n a desempenho no corte e na trituração de vegetação, inclusive
desempenho suave e eficiente. rasteira, em terrenos tipicamente arborizados. O triturador
hidráulico reduz moitas, arbustos e árvores transformando-os
● Acabeça trituradora reforçada processa árvores de até 200 em material de cobertura, ideal para a preservação do meio
mm (8 pol) de diâmetro para aplicações eficazes de ambiente, como a criação de linhas corta-fogo. Outras
desmatamento. aplicações são: recuperação de terras não aradas, remoção
das folhagens de canteiros de obras e trituração de material
● O rotor balanceado de dente fixo proporciona excelente podado e lixo orgânico para produção de biomassa.
eficiência de operação em altas rotações.
Compatibilidade da Máquina
● A armação de empuxo ajustável é um equipamento padrão
no HM312 e oferece a capacidade de posicionar as árvores Modelo do Triturador Modelos de Máquinas
a fim de obter eficiência e o corte ideal. Em operações HM312*  46C, 256C, 262C, 272C, 277C, 287C,
2
florestais, oferece também proteção para a cabine do 297C, 279C, 289C, 299C
operador.
HM315*  46C, 256C, 262C, 272C, 277C, 287C,
2
● Rolamentos 297C, 279C, 289C, 299C
reforçados para maior vida útil da ferramenta
de trabalho. *Requer o opcional alto fluxo ou alto fluxo XPS na máquina.
Recomenda-se barreira contra partículas.
● Quando aberto, o capô dianteiro operado hidraulicamente
permite o corte de árvores e a trituração de vegetação
densa.
● Ocomando por correia em "V" protege o motor contra
bloqueios.
proteção traseira por correntes reduz o espalhamento do
● A
material.
● Afabricação rígida e reforçada em aço temperado
proporciona proteção total em aplicações difíceis.
● As mangueiras ES XT-3, os acoplamentos e os anéis
retentores Caterpillar fornecem desempenho e confiabilidade
superiores sem vazamento. Todas as mangueiras são
envoltas com luvas de náilon trançado para maior proteção
do operador. Os engates rápidos hidráulicos permitem
troca rápida das ferramentas.
● Acoplamento rápido com reforço, oposto ao desenho da
borda, prende a ferramenta de trabalho com segurança e
permite que o operador rapidamente mude de uma
Ferramenta de Trabalho Cat de alto desempenho para
outra.

3-88   Edição 41
 Ferramentas de trabalho Minicarregadeiras
● Trituradores Carregadeiras Todo Terreno
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

MODELO HM312 HM315

A Largura total 1.640 mm 65 pol 1.830 mm 72 pol
B Largura de trabalho 1210 mm 48 pol 1.450 mm 57 pol
C Comprimento 1.470 mm 58 pol 1470 mm 58 pol
D Altura total 1.610 mm 63 pol 1.610 mm 63 pol
Peso 940 kg 2.070 lb 1.075 kg 2.365 lb
Método de acionamento Acionamento por correia em "V" Acionamento por correia em "V"
Tipo de motor hidráulico Pistão axial Pistão axial
Faixa de fluxo hidráulico ideal 120-137 l/min 31-36 gpm 120-137 l/min 31-36 gpm
Faixa de pressão hidráulica ideal 195-350 bar 2.828-5.075 lb/pol² 195-350 bar 2.828-5.075 lb/pol²
Faixa de rotação do tambor 1.800-2.100 rpm 1.800-2.100 rpm
Número de dentes 28 34
Diâmetro máximo do material a ser cortado 200 mm 8 pol 200 mm 8 pol

Edição 41   3-89

 Minicarregadeiras Ferramentas de trabalho
Carregadeiras Todo Terreno ● Ancinhos Hidráulicos
Carregadeiras de Esteiras
Compactas
Características
● Chassi, placa pivô e placa de acessório reforçados,
desenvolvidos para oferecer uma operação confiável em
terrenos acidentados e condições difíceis de solo.
● D e n t e s
rombudos de carboneto puro criam uma
subsuperfície ondulada para garantir o melhor padrão
possível de fratura da sub-base para semeadura.
● As placas finais dobráveis de duas posições permitem o
trabalho próximo a calçadas ou fundações. Elas podem
permanecer paralelas, mesmo durante a angulação, para
uma aração mais suave.
● O degrau antideslizante, conveniente e reforçado e a cabine
espaçosa permitem que o operador entre e saia com
facilidade.
● Duas rodas de calibragem de ajustagem independente
possibilitam passadas estreitas para semeadura, podendo
ser ajustadas para cortar rampas de drenagem.
● As mangueiras ES XT-3, os acoplamentos e os anéis
retentores Caterpillar fornecem desempenho e confiabilidade
superiores sem vazamento. Todas as mangueiras são
envoltas com luvas de náilon trançado para maior proteção
do operador. Os engates rápidos hidráulicos permitem
troca rápida das ferramentas.
● Acoplamento rápido com reforço, oposto ao desenho da
borda, prende a ferramenta de trabalho com segurança e
permite que o operador rapidamente mude de uma
Ferramenta de Trabalho Cat de alto desempenho para
outra.
3-90   Edição 41
Os Ancinhos Anguláveis Cat são ideais para limpeza e
preparação do solo na construção geral, reforma de valas,
construção de campos de golfe e manutenção de campos de
atletismo. Eles oferecem a versatilidade de remoção de
coberturas, de camadas antigas de grama e ervas daninhas,
nivelamento, trabalhos em rampas, varredura de folhas,
remoção de detritos e preparação de semeaduras com uma
única ferramenta de trabalho. Sua capacidade de angulação
permite que o operador amontoe os detritos coletados para
facilitar a remoção. A consistência de fresagem cria um solo
ideal para semeadura, o que proporciona excelentes
resultados de germinação, preparando a base para um
gramado perfeito. Solos úmidos, secos, cheios de ervas
daninhas, duros e rochosos podem ser secos, aplainados,
pulverizados e condicionados para semeadura em uma única
etapa.
Compatibilidade da Máquina
Modelo do Ancinho Angulável Modelos de Máquinas
PR172  16B2, 226B2, 232B2, 236B2, 242B2,
2
247B2, 252B2, 257B2, 246C, 256C,
262C, 272C, 277C, 287C, 297C, 279C,
289C, 299C
PR184  16B2, 226B2, 232B2, 236B2, 242B2,
2
247B2, 252B2, 257B2, 246C, 256C,
262C, 272C, 277C, 287C, 297C, 279C,
289C, 299C
PR190  16B2, 226B2, 232B2, 236B2, 242B2,
2
247B2, 252B2, 257B2, 246C, 256C,
262C, 272C, 277C, 287C, 297C, 279C,
289C, 299C
 Ferramentas de trabalho Minicarregadeiras
● Ancinhos Hidráulicos Carregadeiras Todo Terreno
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

MODELO PR172 PR184 PR190

A Largura total 2.057 mm 81 pol 2.362 mm 93 pol 2.515 mm 99 pol
B Largura sobre os pneus 1.386 mm 55 pol 1.732 mm 68 pol 1.845 mm 73 pol
C Largura do rolete 1.829 mm 72 pol 2.134 mm 84 pol 2.286 mm 90 pol
D Altura total 847 mm 34 pol 847 mm 34 pol 953 mm 38 pol
E Comprimento total 1.626 mm 64 pol 1.626 mm 64 pol 1.626 mm 64 pol
Largura de ancinho no ângulo
máximo 1.727 mm 68 pol 2.007 mm 79 pol 2.159 mm 85 pol
Peso da unidade (Manual) 408 kg 900 lb 465 kg 1026 lb 588 kg 1.296 lb
Peso da unidade (Hidráulico) 420 kg 925 lb 476 kg 1.050 lb 599 kg 1.320 lb
Máximo ângulo de trabalho 20° 20° 20°
Fluxo hidráulico requerido 49-83 l/min 13-22 gpm 57-83 l/min 15-22 gpm 58-83 l/min 16-22 gpm

Edição 41   3-91

 Minicarregadeiras Ferramentas de trabalho
Carregadeiras Todo Terreno ● Valetadeiras
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

Características Oportunidades de Mercado

● Osistema de comando direto apresenta um motor de estilo ● Agricultura – As valetadeiras são ferramentas de trabalho
gerotor, bidirecional e de velocidade variável que oferece eficazes em fazendas ou viveiros para a abertura de valas
velocidade e acionamento da corrente e torque ideais para para instalação de canos de água, cabos elétricos e outras
máximo desempenho de valetamento em vários tipos de instalações.
solo. ● Construção Civil/Geral – As valetadeiras são frequente-
● A corrente dupla durável, com anticontraflexão, oferece mente usadas para a abertura de valas em canteiros de
resistência, durabilidade e longa vida útil em todos os tipos obra para instalação de tubulações hidráulicas, elétricas,
de solo. telefônicas e de televisão a cabo.
● Lanças com comprimento padrão para aplicações gerais. ● Paisagismo e Manutenção de Paisagismo – As valetadeiras
Tiras de desgaste substituíveis soldadas prolongam a vida são ferramentas de paisagismo populares para a instalação
útil da lança. de sistemas de irrigação e de aspersão. Podem também ser
● Os usadas para a remoção de raízes próximas a prédios ou
dentes reforçados revestidos com aço de carboneto de
calçadas. Paisagistas, departamentos de manutenção de
tungstênio são padrão para proporcionar longa vida útil
campos de golfe e empreiteiros de irrigação estão entre os
em muitas condições de solo. Os dentes são espaçados para
principais usuários.
otimizar o desempenho em escavações na maioria dos
solos. ● Ramos Especializados/Serviços Públicos – As valetadeiras
são excelentes ferramentas de trabalho para empreiteiros
● O deslocamento lateral hidráulico ou manual nas T6B e T9B
de ramos especializados e serviços públicos que precisam
proporciona flexibilidade de valetamento próximo a
enterrar tubulações de água e gás, conduítes, tubulações
estruturas e obstáculos.
elétricas, telefônicas e de televisão a cabo.
● Odeslocamento lateral hidráulico na T15B é controlado a
As valetadeiras são ferramentas de trabalho produtivas
partir do compartimento do operador com o uso do
para aplicações especializadas. São frequentemente usadas
controle seletor de circuito hidráulico auxiliar de fluxo
juntamente com uma caçamba e um trado.
padrão.
● Larguras de corte e barras pulverizadoras opcionais
disponíveis para necessidades de valetamento mais largo
ou remoção de material solto.
● MangueiraCat XT-3 e anéis retentores faciais são usados
em toda parte para um desempenho superior sem
vazamentos.

3-92   Edição 41
 Ferramentas de trabalho Minicarregadeiras
● Valetadeiras Carregadeiras Todo Terreno
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

Compatibilidade da Máquina Valetadeiras T15B

Modelo de Valetadeira Modelos de Máquinas Torque Teórico do Eixo de Comando
3
T6B  16B2, 226B2, 232B2, 236B2, 242B2,
2 Pressão Torque
247B2, 252B2, 257B2, 246C, 256C, bar lb/pol2 N•m lb.pé
262C, 272C, 277C, 287C, 297C
207 3.000 1.916 1.413
T9B  16B2, 226B2, 232B2, 236B2, 242B2,
2
247B2, 252B2, 257B2, 246C, 256C, 214 3.100 1.981 1.461
262C, 272C, 277C, 287C, 297C 220 3.200 2.036 1.501
T15B*  26B2, 242B2, 257B2, 246C, 256C,
2 227 3.300 2.101 1.549
262C, 272C, 277C, 287C, 297C
235 3.400 2.175 1.604
*Requer o opcional alto fluxo ou alto fluxo XPS na máquina. 242 3.500 2.240 1.652
248 3.600 2.295 1.692
Valetadeiras T6B e T9B 255 3.700 2.360 1.740

Torque Teórico do Eixo de Comando 262 3.800 2.425 1.788

Pressão Torque 269 3.900 2.490 1.836

bar lb/pol2 N•m lb.pé 276 4.000 2.555 1.884

145 2.100   848 625 283 4.100 2.619 1.931

152 2.200   889 655 290 4.200 2.684 1.979

158 2.300   924 681 297 4.300 2.749 2.027

166 2.400   971 716 304 4.400 2.814 2.075

172 2.500 1.006 741 311 4.500 2.878 2.122

179 2.600 1.047   772

186 2.700 1.088 802
193 2.800 1.129 832
200 2.900 1.170 863
207 3.000 1.211 893
214 3.100 1.252 923
220 3.200 1.287 949
227 3.300 1.328 979

Edição 41   3-93

 Minicarregadeiras Ferramentas de trabalho
Carregadeiras Todo Terreno ● Valetadeiras
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

MODELO T6B T9B T15B

A Largura total 1.426 mm 56 pol 1.901 mm 74,8 pol 1.901 mm 74,8 pol
B Comprimento total 2.348 mm 92 pol 2.705 mm 106,5 pol 3.010 mm 118,5 pol
C Deslocamento lateral
(do centro para a direita) 419 mm 16,5 pol 559 mm 22 pol 559 mm 22 pol
D Altura 786 mm 30,9 pol 786 mm 30,9 pol 786 mm 30,9 pol
Altura livre máxima do trado 534 mm 21 pol 534 mm 21 pol 534 mm 21 pol
Diâmetro de escavação 457 mm 18 pol 457 mm 18 pol 457 mm 18 pol
Comprimento da lança padrão 914 mm 36 pol 1.219 mm 48 pol 1.524 mm 60 pol
Peso 397 kg* 875 lb* 551 kg** 1.215 lb** 601 kg*** 1.325 lb***
Faixa de fluxo hidráulico requerida 42-83 l/min 11-22 gpm 42-83 l/min 11-22 gpm 95-152 l/min 25-40 gpm
Faixa de pressão hidráulica ideal 145-227 bar 2.100-3.300 lb/pol² 145-227 bar 2.100-3.300 lb/pol² 207-310 bar 3.000-4.500 lb/pol²
Tamanho de motor 393,9 cm3 24 pol3 393,9 cm3 24 pol3 629,1 cm3 38,4 pol3
Torque teórico do eixo de
comando1 1.447 N•m 1.068 lb-pés 1.447 N•m 1.068 lb-pés 2.905 N•m 2.144 lb-pés
Tração da corrente sob pressão
máximo2 1.207 kg 2.661 lb 1.207 kg 2.661 lb 2.424 kg 5.344 lb
Velocidade da corrente sob fluxo
máximo2 155 m/min 508,5 pés/min 155 m/min 508,5 pés/min 158 m/min 518,3 pés/min
Rotação do eixo de comando no
fluxo máximo2 203 rpm 203 rpm 207 rpm
Larguras de corte opcionais 152, 203, 254, (6 pol, 8 pol, 10 152, 203, 254, (6 pol, 8 pol, 10 152, 203, 254, (6 pol, 8 pol, 10
305 mm pol, 12 pol) 305 mm pol, 12 pol) 305 mm pol, 12 pol)

***Configuração simples do T6B, sem corrente.

***T9B equipada com lança de 1.219 mm (48 pol), controle hidráulico de deslocamento lateral, corrente dupla anticontraflexão padrão, largura de corte de
203 mm (8 pol), corrente com pontas e taças meio a meio.
***T15B equipada com lança de 1.524 mm (60 pol), corrente dupla anticontraflexão padrão, largura de corte de 203 mm (8 pol), corrente com pontas e taças
meio a meio.
   1Pressão Máx.: T6B, T9B — 230 bar (3.335 lb/pol²), T15B — 290 bar (4.206 lb/pol²).
   Fluxo Máx.: T6B, T9B — 80 l/min (21 gpm), T15B — 130 l/min (34 gpm).
2

3-94   Edição 41
 Ferramentas de trabalho
● Compactadores Vibratórios
Características
● O exclusivo design do saco vibratório da Caterpillar oferece
o equilíbrio desejado entre frequência e amplitude para
fornecer acabamento fosco superior. Os conjuntos dos
alojamentos dos pesos são vedados na fábrica para oferecer
vida útil mais longa dos rolamentos e manutenção mais
fácil.
● Forçasde compactação duas vezes maiores que o projeto
original, o que exige menor quantidade de passadas e
aumenta a produtividade.
● Ossuportes de borracha substituíveis isolam a vibração e
aprimoram as capacidades vibratórias.
● Osduráveis tambores de aço de alta resistência são
moldados em rolos e têm o acabamento soldado para uma
superfície mais lisa e vida útil mais longa.
● A interface articulada permite que o tambor oscile +/- 15° e
siga o contorno do solo.
● Mangueira
Cat XT-3 e anéis retentores faciais são usados
em toda parte para um desempenho superior sem
vazamentos.
Minicarregadeiras
Carregadeiras Todo Terreno
Carregadeiras de Esteiras
Compactas
Oportunidades de Mercado
● Construção Civil/Geral – Os compactadores vibratórios
podem ser usados em canteiros de obra para nivelamento e 3
compactação do solo ao redor das fundações dos prédios
após o aterro.
● Governamental/Municipal (Manutenção de Ruas e Estradas)
– Os compactadores vibratórios são ferramentas de
trabalho úteis para a compactação do solo e de pedras
britadas antes da pavimentação ou da concretagem. São
úteis também na compactação de pequenas áreas de asfalto
(reparo de buracos de pequeno porte).
● Paisagismo e Manutenção de Paisagismo – Os compactado-
res vibratórios são utilizados por paisagistas após a insta-
lação de sistemas de irrigação e sistemas de aspersão de
água. Departamentos de manutenção de campos de golfe
frequentemente usam esse produto para compactação das
áreas ao redor dos buracos e das partes lisas entre os bura-
cos em campos de golfe.
● Pavimentação – Os compactadores vibratórios são usados
por empreiteiros em pequenas obras de pavimentação
(compactação de solo e pedra britada), compactação de
asfalto quente usado em reparos de pequenos buracos ou
compactação de material em espaços limitados em que um
rolete especial maior não consegue manobrar.
● Ramos Especializados/Serviços Públicos – Os compactado-
res vibratórios são ideais para a compactação de aterro
após o valetamento e o trabalho de retroescavação.
Os compactadores vibratórios são ferramentas de trabalho
produtivas para aplicações especiais. São freqüentemente
usadas juntamente com uma caçamba, uma fresadora e uma
valetadeira.
Compatibilidade da Máquina
Modelo de Compactador Vibratório Modelos de Máquinas*
CV16B  16B2*, 226B2*, 232B2*,
2
236B2*, 242B2*, 247B2*,
252B2, 257B2*, 246C, 256C,
262C, 272C, 277C, 287C, 297C,
279C, 289C, 299C
CV18B  52B2, 246C, 256C, 262C, 272C,
2
277C, 287C, 297C, 279C, 289C,
299C
*Restrição de elevação! Não levante o braço de levantamento/interface do
acoplador de ferramenta de trabalho mais que 1 m (3 pés) acima do solo.
Poderá resultar em tombamento.
Edição 41   3-95
 Minicarregadeiras Ferramentas de trabalho
Carregadeiras Todo Terreno ● Compactadores Vibratórios
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

MODELO CV16B CV18B

A Largura total 1.854 mm 73 pol 2.032 mm 80 pol
B Largura do tambor 1.676 mm 66 pol 1.854 mm 73 pol
C Altura total 634 mm 25 pol 634 mm 25 pol
D Comprimento total 1.009 mm 40 pol 1.009 mm 40 pol
Diâmetro do tambor 634 mm 25 pol 634 mm 25 pol
Peso 924 kg 2.037 lb 965 kg 2.127 lb
Método de acionamento Acionamento Direto Acionamento Direto
Número de motores 1 1
Tamanho de motor 28,2 cm3 1,72 pol3 28,2 cm3 1,72 pol3
Faixa de fluxo hidráulico 42-83 l/min 11-22 gpm 42-83 l/min 11-22 gpm
Faixa de pressão hidráulica 145-227 bar 2.100-3.300 lb/pol² 145-227 bar 2.100-3.300 lb/pol²
Faixa de oscilação do tambor ±15° ±15°
Frequência do tambor com fluxo máximo 2.946 vibrações/min. 2.946 vibrações/min.
Força dinâmica 5.399 kg 11.903 lb 5.399 kg 11.903 lb
Amplitude: 1,16 mm 0,046 pol 1,09 mm 0,043 pol

3-96   Edição 41
 Ferramentas de trabalho
● Vassouras
Características
● As Vassouras Coletoras varrem e depositam o material
dentro de uma caçamba integrada para facilitar a remoção
e o despejo. A capacidade de giro bidirecional das cerdas
permite que as Vassouras Coletoras e as Vassouras de
Serviços Públicos varram com a máquina deslocando-se
para frente ou para trás. O estilo de varredura ideal é em
deslocamento para frente, resultando em coleta por sobre a
vassoura. Certas condições requerem uma varredura estilo
pá de lixo, realizada em deslocamento para trás.
● As Vassouras de Serviços Públicos varrem e coletam
detritos leves em superfícies lisas em deslocamento para
frente ou para trás. Elas podem ser ajustadas para gerar
maior força das cerdas para baixo em aplicações difíceis
como a varredura de material par fora de um corte feito
por uma aplainadora a frio.
● AsVassouras Anguláveis usam um único motor hidráulico
tipo gerotor, unidirecional, com rotação variável,
localizado em um alojamento de proteção. Elas usam uma
ação de amontoamento para mover o material solto para
frente e para o lado da superfície que está sendo varrida.
Elas podem ser orientadas retas ou anguladas de até 30° à
esquerda ou à direita do centro em deslocamento avante.
● OsMotores de comando direto proporcionam o máximo de
desempenho e durabilidade. As Vassouras Coletoras e de
Serviços Públicos utilizam um motor hidráulico tipo
gerotor, bidirecional, de rotação variável, localizado em
um alojamento especial ajustável para compensar o
desgaste das cerdas. As vassouras anguláveis usam um
único motor hidráulico tipo gerotor, unidirecional, com
rotação variável, localizado em um alojamento de
proteção.
● A sescovas de fios de aço/polipropileno torcidos
proporcionam excelentes resultados na varredura. As
escovas opcionais feitas totalmente de fios de aço e de fios
de polipropileno estão disponíveis para aplicações
especiais. Seções de escovas torcidas são oferecidas em
meios kits para facilitar a manutenção e a reposição.
● Oprojeto de núcleo que pode ser abaixado permite a rápida
reposição das cerdas sem remover as mangueiras
hidráulicas.
● Acoplamento rápido com reforço, oposto ao desenho da
borda, prende a ferramenta de trabalho com segurança e
permite que o operador rapidamente mude de uma
Ferramenta de Trabalho Cat de alto desempenho para
outra.
Oportunidades de Mercado
● Construção Civil/Geral – As vassouras são frequentemente
usadas em canteiros de obra, após o término da
construção, para remoção e recolhimento de detritos,
pedras e outros entulhos presentes nas entradas de carros,
calçadas e ruas.
Minicarregadeiras
Carregadeiras Todo Terreno
Carregadeiras de Esteiras
Compactas
● Demolição – As vassouras são ideais para o recolhimento
de terra e detritos em locais de demolição.
3
● Governamental/Municipal(Manutenção de Ruas e Estradas)
– As vassouras são ferramentas de trabalho úteis para a
limpeza de ruas, calçadas e áreas de estacionamento
urbanas. Uma outra aplicação popular é a manutenção de
aeroportos.
● Industrial/Reciclagem – As vassouras coletoras são
excelentes para a limpeza de pisos de fábricas ou
pavimentos industriais.
● Paisagismo e Manutenção de Paisagismo – As vassouras
são utilizadas por paisagistas para a limpeza de superfícies
pavimentadas após o término do serviço de paisagismo.
Departamentos de manutenção de campos de golfe
frequentemente usam esse produto para limpar caminhos
de carrinhos, lotes de estacionamento e até mesmo áreas de
relva.
● Pavimentação – As vassouras coletoras são frequentemente
usadas pelos empreiteiros de pavimentação para varredura
e recolhimento de asfalto fresado e concreto. As vassouras
anguláveis são empregadas na limpeza de superfícies
fresadas.
● Ramos Especializados Especiais/Serviços Públicos – As
vassouras são frequentemente usadas em ramos
especializados e serviços públicos de limpeza após
valetamento e trabalho de retroescavação.
As vassouras coletoras são ferramentas de trabalho
produtivas para aplicações especiais. São freqüentemente
usadas juntamente com uma caçamba, uma fresadora e uma
valetadeira.
Compatibilidade da Máquina
Modelo da
Vassoura Modelos de Máquinas
BP15B  16B2, 226B2, 232B2, 236B2, 242B2, 247B2, 252B2,
2
257B2, 246C, 256C, 262C, 272C, 277C, 287C, 297C,
279C, 289C, 299C
BP18B  32B2, 236B2, 242B2, 252B2, 257B2, 246C, 256C,
2
262C, 272C, 277C, 287C, 297C, 279C, 289C, 299C
BA18  16B2, 226B2, 232B2, 236B2, 242B2, 247B2, 252B2,
2
257B2, 246C, 256C, 262C, 272C, 277C, 287C, 297C,
279C, 289C, 299C
BU115  16B2, 226B2, 232B2, 236B2, 242B2, 247B2, 252B2,
2
257B2, 246C, 256C, 262C, 272C, 277C, 287C, 297C,
279C, 289C, 299C
BU118  32B2, 236B2, 242B2, 252B2, 257B2, 246C, 256C,
2
262C, 272C, 277C, 287C, 297C, 279C, 289C, 299C
Edição 41   3-97
 Minicarregadeiras Ferramentas de trabalho
Carregadeiras Todo Terreno ● Vassouras
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

Vassouras Coletoras

Vassouras Anguláveis

BP15B BP18B BA18

MODELO Vassoura Coletora Vassoura Coletora Vassoura Angulável
A Largura total 1.912 mm 75 pol 2.217 mm 87 pol 2.312 mm 91 pol
AA Largura total angulada* — — — — 2.328 mm 92 pol
B Largura de varredura 1.524 mm 60 pol 1.829 mm 72 pol 2.134 mm 84 pol
BB Largura de varredura angulada* — — — — 1.702 mm 67 pol
C Altura 754 mm 30 pol 754 mm 30 pol 845 mm 33 pol
D Comprimento 1.632 mm 64 pol 1.575 mm 62 pol 1.676 mm 66 pol
Peso** 435 kg 960 lb 468 kg 1.032 lb 409 kg 901 lb
Método de acionamento Acionamento Direto Acionamento Direto Acionamento Direto
Número de motores Um Dois em linha Um
Tamanho de motor 250 cm3 15,3 pol3 200 cm3 cada 12,2 pol3 cada 410 cm3 24,9 pol3
Faixa de fluxo hidráulico 30-83 l/min. 8-22 gpm 30-80 l/min. 8-22 gpm 42-83 l/min. 11-22 gpm
Faixa de pressão hidráulica 2.100-3.300 lb/ 2.100-3.300 lb/ 2.100-3.300 lb/
145-227 bar pol² 145-227 bar pol² 145-227 bar pol²
Velocidade nominal da vassoura
ao fluxo máximo 190 rpm 190 rpm 190 rpm
Capacidade do depósito*** 0,42 m3 0,55 yd3 0,45 m3 0,59 yd3 — —
Fixadores Cat Cat Cat
Mangueira hidráulica Cat XT-3 ES Cat XT-3 ES Cat XT-3 ES
Diâmetro da vassoura 660 mm 26 pol 660 mm 26 pol 813 mm 32 pol
Retenção da cabeça Corrente dupla/suporte do braço da Corrente dupla/suporte do braço da
carregadeira carregadeira —
Material da vassoura (padrão) Seções substituíveis de fios de Seções substituíveis de fios de Seções substituíveis de fios de
polipropileno/aço polipropileno/aço polipropileno/aço

***30° à direita ou à esquerda.

***Sem escova para sarjetas.
***Capacidades rasas nominais de acordo com ISO 7546: 1983 e SAE J742 FEB85.

3-98   Edição 41
 Ferramentas de trabalho Minicarregadeiras
● Vassouras Carregadeiras Todo Terreno
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

Vassouras Para Serviços Públicos

BU115 BU118
MODELO Vassoura para Serviços Públicos Vassoura para Serviços Públicos
A Largura total 1.810 mm 71 pol 2.115 mm 83 pol
B Largura de varredura 1.510 mm 59 pol 1.865 mm 73 pol
C Altura 1.920 mm 76 pol 2.225 mm 88 pol
D Comprimento 1.490 mm 59 pol 1.490 mm 59 pol
Peso 410 kg 904 lb 450 kg 992 lb
Método de acionamento Acionamento Direto Acionamento Direto
Número de motores 1 1
Tamanho de motor 393 cm3 24 pol3 393 cm3 24 pol3
Faixa de fluxo hidráulico 30-83 l/min 8-22 gpm 30-83 l/min 8-22 gpm
Faixa de pressão hidráulica 145-227 bar 2.100-3.300 lb/pol² 145-227 bar 2.100-3.300 lb/pol²
Velocidade nominal da vassoura
ao fluxo máximo 190 rpm 190 rpm
Capacidade do depósito* 0,42 m3 0,55 yd3 0,49 m3 0,64 yd3
Fixadores Cat Cat
Mangueira hidráulica Cat XT-3 ES Cat XT-3 ES
Diâmetro da vassoura 660 mm 26 pol 660 mm 26 pol
Material da vassoura (padrão) Seções de polipropileno substituíveis Seções de polipropileno substituíveis
Material da vassoura (opcional) Seções de arame de aço substituíveis Seções de arame de aço substituíveis

*Capacidades rasas nominais de acordo com ISO 7546: 1983 e SAE J742 FEB85.

Edição 41   3-99

 Minicarregadeiras Ferramentas de trabalho
Carregadeiras Todo Terreno ● Trituradores de Tocos
Carregadeiras de Esteiras
Compactas
Características
● Doismodelos de comando direto, o SG16B de fluxo padrão e
o SG18B de alto fluxo, contam com um motor
unidirecional de rotação variável apropriado à capacidade
de potência hidráulica auxiliar da Minicarregadeira Cat.
Fornece alto torque para eficiência no esmerilhamento.
● A roda cortante reforçada de 550 mm (22 pol) e 32 dentes de
carboneto aparafusáveis maximizam a durabilidade e a
eficiência de corte.
● Pésverticais reforçados, articulados e com duplo ajuste de
altura fornecem uma plataforma estável durante o
esmerilhamento.
● Rodacortante hidráulica padrão giratória (70 graus
completos) e extensível [279 mm (11 pol) máx.].
● Os
controles hidráulicos de profundidade da SG18B e da
SG16B podem ser manualmente ajustados por meio de
uma barra de controle de profundidade de 3 posições.
● Hastes
deslizantes extensíveis revestidas com cromo para
aumentar a vida útil.
● Mangueira Cat XT-3 e de pressão média, acopladores e
anéis retentores.
3-100   Edição 41
Oportunidades de Mercado
● Paisagismo e Manutenção de Paisagismo – Os trituradores
de tocos são ideais para a remoção econômica de tocos de
árvores em residências, estabelecimentos comerciais e
ambientes agrícolas.
● Locação – Os trituradores de tocos são ferramentas de
trabalho com grande oportunidade de locação para
serviços de jardinagem e limpeza de detritos resultantes de
desastres naturais, tais como tornados e furacões, em que
muitas árvores são derrubadas.
Os trituradores de tocos são ferramentas de trabalho
produtivas em aplicações especializadas. A sua capacidade de
manobra e o seu tamanho compacto, comparados com
trituradores de tocos de reboque traseiro, fazem deles opções
muito populares para serviços de manutenção de jardins e
campos de golfe.
Compatibilidade da Máquina
Modelo do Triturador de
Tocos Modelos de Máquinas
SG16B  16B2, 226B2, 232B2, 236B2, 242B2,
2
247B2, 252B2, 257B2, 246C, 256C,
262C, 272C, 277C, 287C, 297C, 279C,
289C, 299C
SG18B*  46C, 256C, 262C, 272C, 277C, 287C,
2
297C, 279C, 289C, 299C
*Requer o opcional alto fluxo ou alto fluxo XPS na máquina.
 Ferramentas de trabalho Minicarregadeiras
● Trituradores de Tocos Carregadeiras Todo Terreno
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

B A

MODELO SG16B SG18B

A Largura total 1.175 mm 46 pol 1.175 mm 46 pol
B Comprimento total 1.737 mm 69 pol 1.737 mm 69 pol
C Altura total 730 mm 30 pol 813 mm 32 pol
Peso da unidade 379 kg 775 lb 400 kg 840 lb
Método de acionamento Motor do Gerotor — Direta Motor do Gerotor — Direta
Fluxo hidráulico requerido 42-83 l/min 11-22 gpm 95-114 L/min 25-30 gpm
Pressão hidráulica ideal 145-227 bar 2.100-3.300 lb/pol² 207-310 bar 3.000-4.500 lb/pol²
Cilindrada efetiva 80 cm3 4,9 pol3 100 cm3 6,2 pol3
Torque do eixo de comando 295 N•m a 218 lb-pés a 469 N•m a 346 lb-pés a
230 bar 3.336 lb/pol² 290 bar 4.206 lb/pol²
Velocidade da cabeça de corte (eixo de 993 rpm a 1.280 rpm a 1.280 rpm a
comando) sob fluxo máximo 80 l/min 993 rpm a 21 gpm 130 l/min 34 gpm
Largura da roda cortante (com dentes) 83 mm 3,3 pol 83 mm 3,3 pol
Diâmetro da roda cortante (com dentes) 550 mm 22 pol 550 mm 22 pol
Largura de corte (faixa total de oscilação) 1.524 mm 60 pol 1.524 mm 60 pol
Faixa de oscilação da cabeça de corte 70° 70°
Altura de corte (acima do nível do solo) 470 mm 18,5 pol 470 mm 18,5 pol
Altura de corte (abaixo do nível do solo) 547 mm 21,5 pol 547 mm 21,5 pol
Extensão da cabeça de corte 280 mm 11 pol 280 mm 11 pol
Fixadores Cat Cat
Mangueira hidráulica XT-3 ES, média pressão XT-6 ES, média pressão
Ferramentas de Penetração no Solo (FPS) Dentes quadrados de carbeto aparafusável de Dentes quadrados de carbeto aparafusável de
12,7 mm (1/2 pol) 12,7 mm (1/2 pol)
Número de dentes de carboneto por roda cortante 32 32

Edição 41   3-101

 Minicarregadeiras Ferramentas de trabalho
Carregadeiras Todo Terreno ● Trituradores de Tocos
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

Trituradores de Tocos SG16B Trituradores de Tocos SG18B

Torque Teórico do Eixo de Comando Torque Teórico do Eixo de Comando
Pressão Torque Pressão Torque
bar lb/pol2 N•m lb-pé bar lb/pol2 N•m lb-pé
145 2.100 186 137 207 3.000 336 247
214 3.100 347 255
152 2.200 194 143
221 3.200 358 263
158 2.300 204 150
227 3.300 370 272
166 2.400 212 156
234 3.400 381 280
172 2.500 222 163
241 3.500 392 288
179 2.600 230 169 248 3.600 403 296
186 2.700 239 176 255 3.700 413 304
193 2.800 248 182 262 3.800 426 313
200 2.900 257 189 269 3.900 437 321
207 3.000 265 195 276 4.000 447 329

214 3.100 275 202 282 4.100 458 337

289 4.200 471 346
220 3.200 283 208
296 4.300 481 354
227 3.300 292 215
303 4.400 492 362
310 4.500 503 370

Trituradores de Tocos SG16B Trituradores de Tocos SG18B

Rotação Teórica da Cabeça de Corte (Eixo de Comando) Rotação Teórica da Cabeça de Corte (Eixo de Comando)
Rotação da Fluxo Cabeça de Corte Rotação da Fluxo Cabeça de Corte
l/min gpm rpm l/min gpm rpm
42 11   519   95 25   931
45 12   566   99 26   969
49 13   613 102 27 1.006
53 14   660 106 28 1.043
57 15   707 110 29 1.080
61 16   754 114 30 1.118
64 17   801 118 31 1.155
68 18   849 122 32 1.192
72 19   896 125 33 1.230
76 20   943
80 21   990
83 22 1.037

3-102   Edição 41
 Ferramentas de trabalho Minicarregadeiras
● Lâminas Anguláveis Carregadeiras Todo Terreno
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

A B

A Largura total (reta)* 1.829 mm 72 pol 2.134 mm 84 pol
B Largura de trabalho, totalmente angulada 1.685 mm 66 pol 1.949 mm 78 pol
C Altura 614 mm 24 pol 614 mm 24 pol
D Comprimento 753 mm 30 pol 753 mm 30 pol
Peso 313 kg 690 lb 331 kg 730 lb
Profundidade de corte ajustável (três posições
— incrementos de 25,4 mm (1 pol)) 0, 25 e 51 mm 0 pol, 1 pol e 2 pol 0, 25 e 51 mm 0 pol, 1 pol e 2 pol
Ângulo máximo da lâmina (à direita ou à
esquerda do centro) 30° 30°
Ângulo máximo da trajetória da lamina 60° 60°

*Medida a partir das bordas da armação da lâmina, a largura total é aproximadamente 50 mm (2 pol) maior com a borda aparafusável.

Edição 41   3-103

 Minicarregadeiras Ferramentas de trabalho
Carregadeiras Todo Terreno ● Retroescavadeiras
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

135 mm
(5 pol)

260 mm
(10 pol)

610 mm
(2 pés)
2.438 mm
(8 pés)

MODELO BH150 BH160

Especificações de operação
A Profundidade máxima de escavação 3.074 mm 121 pol 3.074 mm 121 pol
B Profundidade de escavação c/ fundo plano a
0,61 m (2 pés) 3.040 mm 120 pol 3.040 mm 120 pol
C Profundidade de escavação c/ fundo plano a
2,44 m (8 pés) 2.593 mm 102 pol 2.593 mm 102 pol
D Profundidade de escavação em parede reta 2.064 mm 81 pol 2.064 mm 81 pol
E Altura máxima de operação 3.442 mm 136 pol 3.442 mm 136 pol
F Altura de carregamento 2.147 mm 85 pol 2.147 mm 85 pol
G Alcance de carregamento 1.628 mm 64 pol 1.628 mm 64 pol
H Alcance a partir da articulação de giro 3.955 mm 156 pol 3.955 mm 156 pol
K Comprimento total 2.776 mm 109 pol 2.936 mm 116 pol
Comprimento do deslocamento lateral 822 mm 32 pol 974 mm 38 pol
Raio de oscilação 180° 180°
Rotação da caçamba 192° 192°
Força de desagregação da caçamba 3.241 kg 7.146 lb 3.241 kg 7.146 lb
Força de desagregação do braço 1.560 kg 3.439 lb 1.560 kg 3.439 lb
Dimensões de Transporte
L Altura de transporte 2.336 mm 92 pol 2.336 mm 92 pol
N Altura da articulação da lança 425 mm 17 pol 425 mm 17 pol
Altura livre sobre o solo 85,7 mm 3,4 pol 85,7 mm 3,4 pol
Peso de operação 1.023 kg 2.256 lb 1.047 kg 2.309 lb

3-104   Edição 41
 Ferramentas de trabalho Minicarregadeiras
● Braço de Movimentação de Materiais Carregadeiras Todo Terreno
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

C A

E
D

A Largura com o degrau lateral 1.309 mm 52 pol

B Altura 1.473 mm 58 pol
C Comprimento 1.016 mm 40 pol
D Comprimento de carregamento (ao ponto
da extremidade) 768 mm 30 pol
E Comprimento de carregamento (ao ponto
intermediário) 311 mm 12 pol
Capacidade nominal da estrutura* 907 kg 2.000 lb
Alcance máximo (horizontal)** 2.134 mm 84 pol
Peso 127 kg 280 lb

***A capacidade estrutural nominal equivale à carga máxima que pode ser carregada pela ferramenta de trabalho e não implica que a máquina portadora
possua capacidade de tombamento para levantamento da carga. Consulte o Manual de Operação e Manutenção (OMM) das Minicarregadeiras e das Pás-
carregadeiras para Todo Terreno para obter as capacidades nominais de operação delas com os Braços de Movimentação de Materiais.
***O alcance máximo horizontal é medido a partir do pneu dianteiro, com os braços de carregamento a aproximadamente 1,5 m (5 pés) do solo e a ferramenta
de trabalho inclinada para frente em aproximadamente 68 graus no ponto final.

Edição 41   3-105

 Minicarregadeiras Ferramentas de trabalho
Carregadeiras Todo Terreno ● Removedores de Neve
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

A
B E

MODELO SR117 SR118 SR121

A Largura da entrada 1.702 mm 67 pol 1.854 mm 73 pol 2.159 mm 85 pol
B Largura total 1.765 mm 69,5 pol 1.918 mm 75,5 pol 2.223 mm 87,5 pol
C Altura de corte 609,6 mm 24 pol 812,8 mm 32 pol 914,4 mm 36 pol
D Altura total 1.582 mm 62,3 pol 1.582 mm 62,3 pol 1.735 mm 68,3 pol
E Comprimento total 1.148 mm 45,2 pol 1.209 mm 47,6 pol 1.440 mm 56,7 pol
Peso 404,5 kg 890 lb 450 kg 990 lb 555 kg 1.220 lb
Distância máxima de lançamento* 9,1 m 30 pés 12,2 m 40 pés 12,2 m 40 pés
Diâmetro do trado 305 mm 12 pol 406 mm 16 pol 457 mm 18 pol
Diâmetro do rotor/ventilador 517 mm 20 pol 517 mm 20 pol 679 mm 27 pol
Rotação do resvaladouro 180° 180° 180°
Fluxo hidráulico requerido 53-76 l/min 14-20 gpm 68-83 l/min 18-22 gpm 72-87 l/min 19-23 gpm

MODELO SR318 SR321

A Largura da entrada 1.584 mm 73 pol 2.159 mm 85 pol
B Largura total 1.918 mm 75,5 pol 2.223 mm 87,5 pol
C Altura de corte 812 mm 32 pol 915 mm 36 pol
D Altura total 1.582 mm 62,3 pol 1.735 mm 68,3 pol
E Comprimento total 1.209 mm 47,6 pol 1.440 mm 56,7 pol
Peso 450 kg 990 lb 555 kg 1.220 lb
Distância máxima de lançamento* 13,7 m 45 pés 13,7 m 45 pés
Diâmetro do trado 406 mm 16 pol 457 mm 18 pol
Diâmetro do rotor/ventilador 517 mm 20 pol 679 mm 27 pol
Rotação do resvaladouro 180° 180°
Fluxo hidráulico requerido 98-130 l/min 26-34 gpm 98-130 l/min 26-34 gpm

*Valores teóricos calculados a 100% de eficiência.

3-106   Edição 41
 Ferramentas de trabalho Minicarregadeiras
● Serras Circulares Carregadeiras Todo Terreno
Carregadeiras de Esteiras
Compactas

A
3

B D

SW45 SW45 SW45 SW60 SW60

MODELO 80 mm (3 pol) 160 mm (6 pol) 200 mm (8 pol) 160 mm (6 pol) 200 mm (8 pol)
A Largura total 1.803 mm 71 pol 1.803 mm 71 pol 1.803 mm 71 pol 1.866 mm 74 pol 1.866 mm 74 pol
B Largura máxima da serra 80 mm 3 pol 160 mm 6 pol 200 mm 8 pol 160 mm 6 pol 200 mm 8 pol
C Altura total 1.440 mm 57 pol 1.435 mm 56 pol 1.435 mm 56 pol 1.746 mm 69 pol 1.746 mm 69 pol
D Comprimento 1.992 mm 78 pol 1.992 mm 78 pol 1.992 mm 78 pol 2.230 mm 88 pol 2.230 mm 88 pol
Peso 1.004 kg 2.213 lb 932 kg 2.054 lb 961 kg 2.118 lb 1.169 kg 2.577 lb 1.192 kg 2.628 lb
Dispositivo de limpeza de valas Não Sim Sim Sim Sim
Método de acionamento Motor do Pistão/ Motor do Pistão/ Motor do Pistão/ Motor do Pistão/ Motor do Pistão/
Planetário Planetário Planetário Planetário Planetário
Faixa de fluxo hidráulico
requerida 90-160 l/min 24-42 gpm 90-160 l/min 24-42 gpm 90-160 l/min 24-42 gpm 100-160 l/min 26-42 gpm 100-160 l/min 26-42 gpm
Faixa de pressão hidráulica 180-300 2.611-4.351 180-300 2.611-4.351 180-300 2.611-4.351 2.611-4.351 2.611-4.351
ideal bar lb/pol² bar lb/pol² bar lb/pol² 180-300 bar lb/pol² 180-300 bar lb/pol²
Torque da serra sob pressão 1.051 1.051
máxima 1.131 N•m 832 lb-pés 1.429 N•m 1.051 lb-pés 1.429 N•m 1.051 lb-pés 1.429 N•m lb-pés 1.429 N•m lb-pés
Rotação da serra sob fluxo
máximo 267 rpm 212 rpm 212 rpm 212 rpm 212 rpm
Rotação da ponta sob fluxo 1.295 1.026 1026 1.026 1.026
máximo 395 pés por 313 pés por 313 pés por 313 pés por 313 pés por
m/min minuto m/min minuto m/min minuto m/min minuto m/min minuto
Dentes cônicos 64 por serra 56 por serra 62 por serra 96 por serra 96 por serra
Tipo de dente padrão Concreto Concreto Concreto Concreto Concreto
Tipo de dente opcional Fins gerais Fins gerais Fins gerais Fins gerais Fins gerais
Profundidade máxima do corte 450 mm 18 pol 450 mm 18 pol 450 mm 18 pol 600 mm 24 pol 600 mm 24 pol
Percurso do deslizamento
lateral 650 mm 26 pol 650 mm 26 pol 650 mm 26 pol 650 mm 26 pol 650 mm 26 pol

Edição 41   3-107

Observações —

3-108   Edição 41
 Escavadeiras

ÍNDICE 4
Escavadeiras ARRANJOS PARA MANUSEIO DE MATERIAIS
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Manipulador de Lixo 330D
Dimensões de Embarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 Dimensões de alcance e especificações . . . . . . . . . . . . 4-204
Pesos dos componentes grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35 Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-205
Dimensões de alcance: M318D MH, M322D MH
Lança Inteiriça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43 Dimensões da Faixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-206
Lança variável ajustável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63 M318D MH Capacidades de levantamento . . . . . . 4-207
Lança hidráulica ajustável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64 M322D MH Capacidades de levantamento . . . . . . 4-208
Capacidade de levantamento (definição) . . . . . . . . . . . . . . 4-66 M325D MH, M325D LMH — Original da Bélgica
Capacidade de levantamento ao Dimensões e Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-209
nível do solo (tabelas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68 Dimensões de Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-209
Capacidade da caçamba (definição) . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106 Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-210
Forças de Arranque e de Ataque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106 325D MH
Especificações das Caçambas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121 Dimensões de alcance e especificações . . . . . . . . . . . . 4-218
Nova Nomenclatura para Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-219
Caçambas de Escavadeiras Hidráulicas . . . . . . . . . . . . . . 4-123 330D MH
Tipos de Caçamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125 Dimensões de alcance e especificações . . . . . . . . . . . . 4-221
Suporte de Vendas de Caçamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129 Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-222
Pesos operacionais (caçamba e carga útil) . . . . . . . . . . . . 4-130 345C MH
Como equipar as escavadeiras: Dimensões de alcance e especificações . . . . . . . . . . . . 4-224
Longo alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134 Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-225
Escavação de Longo Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136 385C MH
Alcance super longo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139 Dimensões de alcance e especificações . . . . . . . . . . . . 4-227
Curto Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-141 Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-228
Braço Telescópico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-143 Seleção de Ímãs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-230
Arranjos de Demolição Ultra Alta . . . . . . . . . . . . . . . 4-145 Seleção de Garras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-230
Arranjos para demolição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157 Especificações das Sucatas de Ferro . . . . . . . . . . . . . . . . 4-231
Seleção de máquinas (esteiras vs. rodas) . . . . . . . . . . . 4-159
Seleção de Sapatas e Pressão sobre o Solo . . . . . . . . . 4-160
Sistemas de Acoplamento Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . 4-164
Escarificação e Carregamento em Pedreiras . . . . . . . . 4-169
Sumário dos acessórios grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-172
Ferramentas de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-181
Tabelas de Estimativa de Tempo do Ciclo . . . . . . . . . . . 4-182
Operação da Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-185
Como Obter o Máximo de Produção com
uma Escavadeira de Grande Volume . . . . . . . . . . . 4-185
Como selecionar uma escavadeira de
grande volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-186
Produção de terraplenagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188
Tabelas de Estimativa de Produção . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-190
Produção de Abertura de Valas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-192
Escavadeiras com Pá Frontal (Fabricadas na Bélgica) . . . 4-199
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-199
Faixa de escavação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-200
Dimensões gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-201

Edição 41   4-1

Escavadeiras Especificações

MODELO 301.6C 301.8C

Origem Reino Unido Reino Unido
Potência no volante do motor 13,5 kW 18,1 HP 13,5 kW 18,1 HP
Peso de operação* 1.720 kg 3.792 lb 1.785 kg 3.935 lb
Faixa de capacidade da caçamba (coroada) 0,018-0,056 m3 0,023-0,073 yd3 0,018-0,056 m3 0,023-0,073 yd3
Modelo do motor Mitsubishi L3E Mitsubishi L3E
RPM Nominal do Motor 2.400 2.400
Nº de Cilindros 3 3
Diâmetro 76 mm 2,99 pol 76 mm 2,99 pol
Curso 70 mm 2,76 pol 70 mm 2,76 pol
Deslocamento 952 cm3 58,1 pol3 952 cm3 58,1 pol3
Máx. Implementar o Deslocamento da Bomba Hidráulica 2  18,9/ 2  5,2/ 2  18,9/ 2  5,2/
com a RPM nominal 1  14,6 l/min 1  3,9 gpm 1  14,6 l/min 1  3,9 gpm
Ajustes da Válvula de Alívio:
Circuitos do Implemento 20,6 mPa 2.988 lb/pol² 20,6 mPa 2.988 lb/pol²
Circuitos de Deslocamento 20,6 mPa 2.988 lb/pol² 20,6 mPa 2.988 lb/pol²
Circuitos do Mecanismo de Giro 17,4 mPa 2.524 lb/pol² 17,4 mPa 2.524 lb/pol²
Força Máxima da Barra de Tração 15,8 kN 3.552 lb 15,8 kN 3.552 lb
Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc.
Velocidade Máxima de Deslocamento com RPM Nominal Lo: 2 km/h 1,2 mph Lo: 2 km/h 1,2 mph
Hi: 4,5 km/h 2,8 mph Hi: 4,5 km/h 2,8 mph
Largura da sapata de esteira padrão 230 mm 9 pol 230 mm 9 pol
Comprimento Total da Esteira 1.575 mm 62 pol 1.575 mm 62
Área de Contato com o Solo com Sapata Padrão 0,61 m2 950 pol2 0,61 m2 950 pol2
Bitola da Esteira:
Material Rodante Padrão 750 mm 30 pol 750 mm 30 pol
Material Rodante de Largura Variável — 1.110 mm 44 pol
Capacidade do tanque de combustível 22 l 5,8 gal EUA 22 l 5,8 gal EUA
Sistema hidráulico (incluindo o tanque) 37 l 9,8 gal EUA 37 l 9,8 gal EUA

*O peso de operação inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine, sapatas padrão, caçamba, braço médio e operador de 75 kg (165 lb).
OBSERVAÇÃO: Certos modelos podem não estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.
As especificações também podem variar de acordo com a área de Venda.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.

4-2   Edição 41
 ­Especificações Escavadeiras

MODELO 302.5C 303C CR 303.5C CR

Origem Reino Unido Japão Japão
Potência no volante do motor 18,6 kW 24,9 HP 22 kW 29,5 HP 29 kW 38,9 HP
Peso de Operação* com Contrapeso
Adicional 2.850 kg 6.283 lb 3.555 kg 7.837 lb 3.910 kg 8.620 lb
Faixa de capacidade da caçamba (coroada) 0,035-0,092 m3 0,046-0,12 yd3 0,049-0,159 m3 0,065-0,208 yd3 0,049-0,159 m3 0,065-0,208 yd3 4
Modelo do motor Mitsubishi S3L2 Mitsubishi S3Q2 Mitsubishi S3Q2-T
RPM Nominal do Motor 2.300 2.300 2.400
Nº de Cilindros 3 3 3
Diâmetro 78 mm 3,07 pol 88 mm 3,46 pol 88 mm 3,46 pol
Curso 92 mm 3,62 pol 103 mm 4,06 pol 103 mm 4,06 pol
Deslocamento 1.318 cm3 80,4 pol3 1.900 cm3 115,9 pol3 1.900 cm3 115,9 pol3
Máx. Implementar o Deslocamento da 2  32,9/1  2  8,7/1 
Bomba Hidráulica com a RPM nominal 19,5 l/min 5,2 gpm 1  87,6 l/min 1  23,1 gpm 1  87,6 l/min 1  23,1 gpm
Ajustes da Válvula de Alívio:
Circuitos do Implemento 22,1 mPa 3.205 lb/pol² 24,5 mPa 3.553 lb/pol² 24,5 mPa 3.553 lb/pol²
Circuitos de Deslocamento 22,1 mPa 3.205 lb/pol² 24,5 mPa 3.553 lb/pol² 24,5 mPa 3.553 lb/pol²
Circuitos do Mecanismo de Giro 17,4 mPa 2.524 lb/pol² 17,2 mPa 2.495 lb/pol² 18,1 mPa 2.625 lb/pol²
Força Máxima da Barra de Tração 23,6 kN 5.305 lb 33,4 kN 7.509 lb 33,4 kN 7.509 lb
Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc.
Velocidade Máxima de Deslocamento com Lo: 2,5 km/h 1,6 mph Lo: 2,6 km/h 1,6 mph Lo: 2,6 km/h 1,6 mph
RPM Nominal Hi: 5 km/h 3,1 mph Hi: 4,6 km/h 2,9 mph Hi: 4,6 km/h 2,9 mph
Largura da sapata de esteira padrão 300 mm 12 pol 300 mm 12 pol 300 mm 12 pol
Comprimento Total da Esteira 1.925 mm 76 pol 2.220 mm 87 pol 2.220 mm 87 pol
Área de Contato com o Solo com Sapata
Padrão 0,097 m2 1.503 pol2 1,19 m2 1.845 pol2 1,19 m2 1.845 pol2
Bitola da Esteira:
Material Rodante Padrão 1.150 mm 45 pol 1.250 mm 49 pol 1.480 mm 58 pol
Capacidade do tanque de combustível 38 l 10 gal EUA 45 l 11,9 gal EUA 51 l 13,5 gal EUA
Sistema hidráulico (incluindo o tanque) 50 l 13,2 gal EUA 65 l 17,2 gal EUA 65 l 17,2 gal EUA

*O peso de operação para as máquinas 302.5C e 303.5C CR inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine, sapatas padrão,
caçamba, braço médio e operador de 75 kg (165 lb).
O peso de operação da máquina 303C CR inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, capota, esteiras de borracha, sapatas de
borracha, caçamba, braço médio e operador de 75 kg (165 lb).
OBSERVAÇÃO: C  ertos modelos podem não estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.
As especificações também podem variar de acordo com a área de Venda.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.

Edição 41   4-3

Escavadeiras Especificações

MODELO 304C CR 305C CR 305,5**

Origem Japão Japão China
Potência no volante do motor 31 kW 41,6 HP 35 kW 46,9 HP 40,5 kW 54,3 HP
Peso de Operação* com Contrapeso
Adicional 4.920 kg 10.847 lb 5.320 kg 11.729 lb 5.480 kg 12.081 lb
Faixa de capacidade da caçamba (coroada) 0,059-0,03 m3 0,078-0,039 yd3 0,059-0,03 m3 0,078-0,039 yd3 0,18 m3 0,24 yd3
Modelo do motor Mitsubishi S4Q2 Mitsubishi S4Q2-T 4M40
RPM Nominal do Motor 2.400 2.400 2.100
Nº de Cilindros 4 4 4
Diâmetro 88 mm 3,46 pol 88 mm 3,46 pol 95 mm 3,7 pol
Curso 103 mm 4,06 pol 103 mm 4,06 pol 100 mm 4 pol
Deslocamento 2.505 cm3 152,9 pol3 2.505 cm3 152,9 pol3 2,84 l 173 pol3
Máx. Implementar o Deslocamento da
Bomba Hidráulica com a RPM nominal 1  119,3 l/min 1  31,5 gpm 1  129,6 l/min 1  34,2 gpm 152 l/min 40,2 gpm
Ajustes da Válvula de Alívio:

Circuitos do Implemento 24,5 mPa 3.553 lb/pol² 24,5 mPa 3.553 lb/pol² 24,5 mPa 3.550 lb/pol²
Circuitos de Deslocamento 24,5 mPa 3.553 lb/pol² 24,5 mPa 3.553 lb/pol² 24,5 mPa 3.550 lb/pol²
Circuitos do Mecanismo de Giro 17,6 mPa 2.553 lb/pol² 18,4 mPa 2.669 lb/pol² 19,6 mPa 2.840 lb/pol²
Força Máxima da Barra de Tração 44,6 kN 10.026 lb 48,1 kN 10.813 lb 48,2 kN 10.836 lb

Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc.

Velocidade Máxima de Deslocamento com Lo: 2,6 km/h 1,6 mph Lo: 2,6 km/h 1,6 mph 4,8 km/h 3 mph
RPM Nominal
Hi: 4,6 km/h 2,9 mph Hi: 4,6 km/h 2,9 mph
Largura da sapata de esteira padrão 400 mm 16 pol 400 mm 16 pol 400 mm 16 pol
Comprimento Total da Esteira 2.580 mm 102 pol 2.580 mm 102 pol 2.450 mm 96,5 pol
Área de Contato com o Solo com Sapata
Padrão 1,8 m2 2.796 pol2 1,8 m2 2.796 pol2 —
Bitola da Esteira:

Material Rodante Padrão 1.580 mm 62 pol 1.580 mm 62 pol 1.550 mm 61 pol

Capacidade do tanque de combustível 72 l 19 gal EUA 72 l 19 gal EUA 135 l 35,7 gal EUA
Sistema hidráulico (incluindo o tanque) 78 l 20,6 gal EUA 78 l 20,6 gal EUA 85 l 22,4 gal EUA
**O peso de operação da máquina 304C CR inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine, esteira de borracha, sapatas de
borracha, caçamba, braço médio e operador de 75 kg (165 lb).
O peso de operação para as máquinas 305C CR e 305.5 inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine, sapatas padrão,
caçamba, braço médio e operador de 75 kg (165 lb).
**Somente China e Coreia.
OBSERVAÇÃO: Certos modelos podem não estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.
As especificações também podem variar de acordo com a área de Venda.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.

4-4   Edição 41
 ­Especificações Escavadeiras

MODELO 307C** 307D 308D CR

Origem Japão Japão Japão
Potência no volante do motor 41 kW 54 HP 41,5 kW 55,6 HP 41,5 kW 55,6 HP
Peso de operação* 7.210 kg 15.900 lb 7.075 kg 15.598 lb 7.850 kg 17.306 lb
Faixa de capacidade da caçamba (coroada) 0,1-0,37 m3 0,13-0,48 yd3 0,1-0,37 m3 0,13-0,48 yd3 0,14-0,28 m3 0,076-0,3 yd3
Modelo do motor 4M40E1 4M40 TL 4M40 TL 4
RPM Nominal do Motor 2.100 2.000 2.000
Nº de Cilindros 4 4 4
Diâmetro 95 mm 3,7 pol 95 mm 3,7 pol 95 mm 3,7 pol
Curso 100 mm 3,9 pol 100 mm 3,9 pol 100 mm 3,9 pol
Deslocamento 2,84 l 173 pol3 2,84 l 173 pol3 2.835 l 173 pol3
Máx. Implementar o Deslocamento da
Bomba Hidráulica com a RPM nominal 2  64 l/min 2  17 gpm 1  150 l/min 1  39,6 gpm 1  150 l/min 1  39,6 gpm
Ajustes da Válvula de Alívio:
Circuitos do Implemento 27.460 kPa 3.980 lb/pol² 28 mPa 4.061 lb/pol² 28 mPa 4.061 lb/pol²
Circuitos de Deslocamento 31.380 kPa 4.550 lb/pol² 32 mPa 4.641 lb/pol² 32 mPa 4.641 lb/pol²
Circuitos do Mecanismo de Giro 19.610 kPa 2.840 lb/pol² 24 mPa 3.481 lb/pol² 24 mPa 3.481 lb/pol²
Circuitos-pilotos 4.120 kPa 600 lb/pol² 4.120 kPa 600 lb/pol² 4.120 kPa 600 lb/pol²
Força Máxima da Barra de Tração 57 kN 12.810 lb 57 kN 12.810 lb 64,6 kN 14.523 lb
Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc.
Velocidade Máxima de Deslocamento com Lo: 3,5 km/h 2,2 mph Lo: 3,1 km/h 1,9 mph Lo: 3,1 km/h 1,9 mph
RPM Nominal Hi: 5,3 km/h 3,3 mph Hi: 5 km/h 3,1 mph Hi: 5 km/h 3,1 mph
Largura da sapata de esteira padrão 600 mm 24 pol 450 mm 18 pol 450 mm 18 pol
Comprimento Total da Esteira 2.760 mm 9 pés e 1 pol 2.760 mm 9 pés e 1 pol 2.910 mm 9 pés e 7 pol
Área de Contato com o Solo com Sapata
Padrão 2,81 m2 4.360 pol2 2,81 m2 4.360 pol2 3 m2 4.650 pol2
Bitola da Esteira:
Material Rodante Padrão 1.750 mm 5 pés e 9 pol 1.750 mm 5 pés e 9 pol 1.870 mm 6 pés e 2 pol
Capacidade do tanque de combustível 135 l 36 gal EUA 135 l 36 gal EUA 125 l 33 gal EUA
Sistema hidráulico (incluindo o tanque) 94 l 24,8 gal EUA 94 l 24,8 gal EUA 92 l 24,3 gal EUA

**O peso de operação para as máquinas 307C e 307D inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine, sapatas padrão,
caçamba, braço médio e operador de 75 kg (165 lb).
O peso de operação da máquina 308D CR inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, capota, sapatas de borracha, caçamba,
braço médio e operador de 75 kg (165 lb).
***China somente.
OBSERVAÇÃO: C  ertos modelos podem não estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.
As especificações também podem variar de acordo com a área de Venda.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.

Edição 41   4-5

Escavadeiras Especificações

MODELO 308D CR SB 311D LRR 312D 312D

Origem Japão Japão Japão França
Potência no volante
do motor 41,5 kW 55,6 HP 60 kW 80 HP 67 kW 90 HP 67 kW 90 HP
Peso de operação* 8.400 kg 18.519 lb 12.710 kg 28.021 lb 13.150 kg 29.000 lb 13.470 kg 29.700 lb
Faixa de capacidade da
caçamba (coroada) 0,1-0,37 m3 0,13-0,48 yd3 0,25-0,74 m3 0,33-0,97 yd3 0,30-0,74 m3 0,39-0,97 yd3 0,21-0,72 m3 0,27-0,94 yd3
Modelo do motor 4M40 TL C4.2 ACERT™ C4.2 ACERT C4.2 ACERT
RPM Nominal do Motor 2.000 1.700 1.800 2.200
Nº de Cilindros 4 4 4 4
Diâmetro 95 mm 4 pol 102 mm 4 pol 102 mm 4 pol 102 mm 4 pol
Curso 100 mm 4 pol 130 mm 5,1 pol 130 mm 5,1 pol 130 mm 5,1 pol
Deslocamento 2,84 l 173 pol3 4,25 l 259 pol3 4,25 l 259 pol3 4,25 l 259 pol3
Máx. Implementar o
Deslocamento da
Bomba Hidráulica
com a RPM nominal 1  150 l/min 1  39,6 gpm 2  117 l/min 2  30,9 gpm 2  127 l/min 2  33,5 gpm 2  127 l/min 2  33,5 gpm
Ajustes da Válvula
de Alívio:
Circuitos do
Implemento 28 mPa 4.061 lb/pol² 30.500 kPa 4.424 psi 30.500 kPa 4.424 psi 30.500 kPa 4.424 lb/pol²
Circuitos de
Deslocamento 32 mPa 4.641 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol²
Circuitos do
Mecanismo de Giro 24 mPa 3.481 lb/pol² 23.000 kPa 3.336 lb/pol² 23.000 kPa 3.336 lb/pol² 23.000 kPa 3.336 lb/pol²
Circuitos-pilotos 4.120 kPa 600 lb/pol² 4.120 kPa 600 lb/pol² 4.120 kPa 600 lb/pol² 3.600 kPa 522 lb/pol²
Força Máxima da Barra
de Tração 64 kN 14.388 lb 114 kN 25.600 lb 114 kN 25.600 lb 114 kN 25.650 lb
Velocidade Máxima de Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc.
Deslocamento com
Lo: 3,1 km/h 1,9 mph Lo: 3,5 km/h 2,1 mph Lo: 3,8 km/h 2,3 mph Lo: 3,9 km/h 2,4 mph
RPM Nominal
Hi: 5 km/h 3,1 mph Hi: 5,1 km/h 3,1 mph Hi: 5,5 km/h 3,4 mph Hi: 5,5 km/h 3,4 mph
Largura da sapata de
esteira padrão 450 mm 18 pol 500 mm 20 pol 600 mm 24 pol 500 mm 20 pol
Comprimento Total da
Esteira 2.760 mm 9 pés e 1 pol 3.490 mm 11 pés e 5 pol 3.490 mm 11 pés e 5 pol 3.490 mm 11 pés e 5 pol
Área de Contato com o
Solo com Sapata
Padrão 2,81 m2 4.360 pol2 2,8 m2 4.360 pol2 3,3 m2 5.232 pol2 3,03 m2 4.700 pol2
Bitola da Esteira:
Material Rodante
Padrão 1.750 mm 5 pés e 9 pol 1.990 mm 6 pés e 6 pol 1.990 mm 6 pés e 6 pol 1.990 mm 6 pés e 6 pol
Capacidade do tanque
de combustível 125 l 33 gal EUA 210 l 55 gal EUA 250 l 66 gal EUA 250 l 66 gal EUA
Sistema hidráulico
(incluindo o tanque) 94 l 24,8 gal EUA 145 l 38 gal EUA 162 l 42,8 gal EUA 162 l 42,8 gal EUA

*O peso de operação inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine, sapatas padrão, caçamba, braço médio e operador de 75 kg (165 lb).
OBSERVAÇÃO: C  ertos modelos podem não estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.
As especificações também podem variar de acordo com a área de Venda.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.

4-6   Edição 41
 ­Especificações Escavadeiras

MODELO 312D L 312D L 313C SR 313C CR

Origem Japão França Japão Japão
Potência no volante
do motor 67 kW 90 HP 67 kW 90 HP 59 kW 79 HP 59 kW 79 HP
Peso de operação* 13.450 kg 29.650 lb 13.470 kg 29.700 lb 14.000 kg 30.860 lb 13.400 kg 29.540 lb
Faixa de capacidade da 4
caçamba (coroada) 0,30-0,74 m3 0,39-0,97 yd3 0,21-0,72 m3 0,27-0,94 yd3 0,32-0,45 m3 0,42-0,59 yd3 0,32-0,5 m3 0,42-0,75 yd3
Modelo do motor C4.2 ACERT C4.2 ACERT 3064 T 3064 T
RPM Nominal do Motor 1.800 2.200 1.800 1.800
Nº de Cilindros 4 4 4 4
Diâmetro 102 mm 4 pol 102 mm 4 pol 102 mm 4 pol 102 mm 4 pol
Curso 130 mm 5,1 pol 130 mm 5 pol 130 mm 5 pol 130 mm 5 pol
Deslocamento 4,25 l 259 pol3 4,25 l 259 pol3 4,25 l 259 pol3 4,25 l 259 pol3
Máx. Implementar o
Deslocamento da
Bomba Hidráulica
com a RPM nominal 2  127 l/min 2  33,5 gpm 2  127 l/min 2  33,5 gpm 2  117 l/min 2  30,9 gpm 2  117 l/min 2  30,9 gpm
Ajustes da Válvula
de Alívio:
Circuitos do
Implemento 30.500 kPa 4.424 lb/pol² 30.500 kPa 4422,5 lb/pol² 29.900 kPa 4.340 lb/pol² 29.900 kPa 4.340 lb/pol²
Circuitos de
Deslocamento 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.075 lb/pol² 34.300 kPa 4.970 lb/pol² 34.300 kPa 4.970 lb/pol²
Circuitos do
Mecanismo de
Giro 23.000 kPa 3.336 lb/pol² 23.000 kPa 3.335 lb/pol² 24.500 kPa 3.550 lb/pol² 24.500 kPa 3.550 lb/pol²
Circuitos-pilotos 4.120 kPa 600 lb/pol² 3.600 kPa 522 lb/pol² 4.100 kPa 590 lb/pol² 4.100 kPa 590 lb/pol²
Força Máxima da
Barra de Tração 114 kN 25.600 lb 114 kN 25.650 lb 110 kN 24.720 lb 110 kN 24.720 lb
Velocidade Máxima Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc.
de Deslocamento
Lo: 3,8 km/h 2,3 mph Lo: 3,9 km/h 2,4 mph Lo: 3,6 km/h 2,2 mph Lo: 3,6 km/h 2,2 mph
com RPM Nominal
Hi: 5,5 km/h 3,4 mph Hi: 5,5 km/h 3,4 mph Hi: 5,2 km/h 3,2 mph Hi: 5,2 km/h 3,2 mph
Largura da sapata de
esteira padrão 600 mm 24 pol 500 mm 20 pol 500 mm 20 pol 500 mm 20 pol
Comprimento Total da
Esteira 3.750 mm 12 pés e 4 pol 3.490 mm 11 pés e 5 pol 2.780 mm 9 pés e 1 pol 2.780 mm 9 pés e 1 pol
Área de Contato com o
Solo com Sapata
Padrão 3,6 m2 5.760 pol2 3,03 m2 4.700 pol2 3,03 m2 4.700 pol2 3,03 m2 4.700 pol2
Bitola da esteira 1.990 mm 6 pés e 6 pol 1.990 mm 6 pés e 6 pol 1.990 mm 6 pés e 6 pol 1.990 mm 6 pés e 6 pol
Capacidade do tanque
de combustível 250 l 66 gal EUA 250 l 66 gal EUA 200 l 53 gal EUA 200 l 53 gal EUA
Sistema hidráulico
(incluindo o tanque) 162 l 42,8 gal EUA 162 l 42,8 gal EUA 150 l 39,6 gal EUA 150 l 39,6 gal EUA

*O peso de operação para as máquinas 312D L inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, sapatas padrão, caçamba, braço médio
e operador de 75 kg (165 lb).
O peso de operação para as máquinas 313C SR e 313C CR inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, sapatas padrão, caçamba,
lâmina, braço médio e operador de 75 kg (165 lb).
OBSERVAÇÃO: C  ertos modelos podem não estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.
As especificações também podem variar de acordo com a área de Venda.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.

Edição 41   4-7

Escavadeiras Especificações

MODELO 314D CR 314D LCR 315D L

Origem Japão Japão Japão
Potência no volante do motor 67 kW 90 HP 67 kW 90 HP 86 kW 115 HP
Peso de operação* 14.200 kg 31.306 lb 14.400 kg 31.747 lb 17.280 kg 38.100 lb
Faixa de capacidade da caçamba (coroada) 0,25-0,74 m3 0,33-0,97 yd3 0,25-0,74 m3 0,33-0,97 yd3 0,33-0,86 m3 0,43-1,13 yd3
Modelo do motor C4.2 ACERT C4.2 ACERT C4,2
RPM Nominal do Motor 1.800 1.800 2.150
Nº de Cilindros 4 4 4
Diâmetro 102 mm 4 pol 102 mm 4 pol 102 mm 4
Curso 130 mm 5,1 pol 130 mm 5,1 pol 130 mm 5,1
Deslocamento 4,25 l 259 pol3 4,25 l 259 pol3 4,25 l 259 pol3
Máx. Implementar o Deslocamento da
Bomba Hidráulica com a RPM nominal 2  127 l/min 2  33,5 gm 2  127 l/min 2  33,5 gm 2  150 l/min 2  39,6 gpm
Ajustes da Válvula de Alívio:
Circuitos do Implemento 30.500 kPa 4.424 lb/pol² 30.500 kPa 4.424 lb/pol² 35.000 kPa 5.080 lb/pol²
Circuitos de Deslocamento 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.080 lb/pol²
Circuitos do Mecanismo de Giro 23.000 kPa 3.336 lb/pol² 23.000 kPa 3.336 lb/pol² 22.550 kPa 3.270 lb/pol²
Circuitos-pilotos 4.120 kPa 600 lb/pol² 4.120 kPa 600 lb/pol² 4.120 kPa 600 lb/pol²
Força Máxima da Barra de Tração 114 kN 25.600 lb 113 kN 25.402 lb 157 kN 35.300 lb
Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc.
Velocidade Máxima de Deslocamento com Lo: 3,8 km/h 2,3 mph Lo: 3,8 km/h 2,3 mph Lo: 3,5 km/h 2,2 mph
RPM Nominal Hi: 5,5 km/h 3,4 mph Hi: 5,5 km/h 3,4 mph Hi: 5,6 km/h 3,5 mph
Largura da sapata de esteira padrão 500 mm 20 pol 500 mm 20 pol 600 mm 24 pol
Comprimento Total da Esteira 3.490 mm 11 pés e 5 pol 3.750 mm 12 pés e 4 pol 3.970 mm 13 pés
Área de Contato com o Solo com Sapata
Padrão 2,8 m2 4.360 pol2 3 m2 4.800 pol2 3,8 m2 6.000 pol2
Bitola da esteira 1.990 mm 6 pés e 6 pol 1.990 mm 6 pés e 6 pol 1.990 mm 6 pés e 6 pol
Capacidade do tanque de combustível 186 l 49 gal EUA 186 l 49 gal EUA 300 l 79,3 gal EUA
Sistema hidráulico (incluindo o tanque) 160 l 42 gal EUA 160 l 42 gal EUA 190 l 50,2 gal EUA

*O peso de operação para as máquinas 314D CR e 314D LCR inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, sapatas padrão,
caçamba, lâmina, braço médio e operador de 75 kg (165 lb).
O peso de operação das máquinas 315D L inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, sapatas padrão, caçamba, braço médio e
operador de 75 kg (165 lb).
OBSERVAÇÃO: C  ertos modelos podem não estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.
As especificações também podem variar de acordo com a área de Venda.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.

4-8   Edição 41
 ­Especificações Escavadeiras

MODELO 319D L 319D LN

Origem França França
Potência no volante do motor 93 kW 124,7 HP 93 kW 124,7 HP
Peso de operação* 19.500 kg 43.005 lb 19.500 kg 43.005 lb
Faixa de capacidade da caçamba (coroada) 0,38-1,13 m3 0,5-1,48 yd3 0,38-1,13 m3 0,5-1,48 yd3
Modelo do motor C4.2 ACERT C4.2 ACERT 4
RPM Nominal do Motor 2.200 2.200
Nº de Cilindros 4 4
Diâmetro 102 mm 4 pol 102 mm 4 pol
Curso 130 mm 5 pol 130 mm 5 pol
Deslocamento 4.249 l 259,3 pol3 4.249 l 259,3 pol3
Máx. Implementar o Deslocamento da Bomba Hidráulica
com a RPM nominal 2  176 l/min 2  46 gpm 2  176 l/min 2  46 gpm
Ajustes da Válvula de Alívio:
Circuitos do Implemento 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol²
Circuitos de Deslocamento 36.300 kPa 5.265 lb/pol² 36.300 kPa 5.265 lb/pol²
Circuitos do Mecanismo de Giro 23.000 kPa 3.336 lb/pol² 23.000 kPa 3.336 lb/pol²
Circuitos-pilotos 4.120 kPa 598 lb/pol² 4.120 kPa 598 lb/pol²
Força Máxima da Barra de Tração 207 kN 46.535 lb 207 kN 46.535 lb
Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc.
Velocidade Máxima de Deslocamento com RPM Nominal Lo: 3 km/h 1,86 mph Lo: 3 km/h 1,86 mph
Hi: 5 km/h 3,1 mph Hi: 5 km/h 3,1 mph
Largura da sapata de esteira padrão 600 mm 24 pol 500 mm 20 pol
Comprimento Total da Esteira 4.450 mm 13 pés e 3 pol 4.450 mm 13 pés e 3 pol
Área de Contato com o Solo com Sapata Padrão 4,3 m2 6.665 pol2 3,6 m2 5.580 pol2
Bitola da esteira 2.200 mm 7 pés e 3 pol 1.995 mm 6 pés e 7 pol
Capacidade do tanque de combustível 300 l 79 gal EUA 300 l 79 gal EUA
Sistema hidráulico (incluindo o tanque) 190 l 50 gal EUA 190 l 50 gal EUA

*O peso de operação para as máquinas 319D L e 319D LN inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, sapatas padrão, caçamba,
braço médio e operador de 75 kg (165 lb).
OBSERVAÇÃO: C  ertos modelos podem não estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.
As especificações também podem variar de acordo com a área de Venda.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.

Edição 41   4-9

Escavadeiras Especificações

MODELO M313D M315D M316D

Potência no volante do motor 95 kW 129 HP 101 kW 137 HP 118 kW 160 HP
Peso de operação* 14.000- 30.870- 16.100- 35.501- 17.600- 38.808-
16.200 kg 35.721 lb 18.300 kg 40.352 lb 19.800 kg 43.659 lb
Faixa de capacidade da caçamba (coroada) 0,18-0,92 m3 0,24-1,2 yd3 0,38-1,26 m3 0,5-1,65 yd3 0,38-1,26 m3 0,5-1,65 yd3
Modelo do motor C4.4 ACERT C4.4 ACERT C6.6 ACERT
RPM Nominal do Motor 2.000 2.000 1.800
Nº de Cilindros 4 4 6
Diâmetro 105 mm 4,1 pol 105 mm 4,1 pol 105 mm 4,1 pol
Curso 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol
Deslocamento 4,4 l 269 pol3 4,4 l 269 pol3 6,6 l 403 pol3
Máx. Implementar o Deslocamento da
Bomba Hidráulica com a RPM nominal 190+80 l/min 50+21 gpm 220+80 l/min 58+21 gpm 250+80 l/min 66+21 gpm
Pneus — padrão 10-20 duplo 10-20 duplo 10-20 duplo
Pneus — opcional 11-20 duplo 10-20 duplo de borracha sólida 10-20 duplo de borracha sólida
18-R 19,5 XF simples 18-R 19,5 XF simples 18-R 19,5 XF simples
600/40-22,5 simples 600/40-22,5 simples 600/40-22,5 simples
11-20 duplo 11-20 duplo
Velocidade Máxima de Deslocamento 37 km/h 23 mph 34 km/h 21 mph 37 km/h 23 mph
Distância entre eixos 2.500 mm 8 pés e 2 pol 2.550 mm 8 pés e 4 pol 2.600 mm 8 pés e 6 pol
Largura Sobre os Pneus** 2.550 mm 8 pés e 4 pol 2.550 mm 8 pés e 4 pol 2.550 mm 8 pés e 4 pol
Altura Livre sobre o Solo** 370 mm 14,7 pol 370 mm 14,7 pol 370 mm 14,7 pol
Capacidade do tanque de combustível 235 l 62 gal EUA 235 l 62 gal EUA 310 l 61 gal EUA
Sistema hidráulico (incluindo o tanque) 180 l 48 gal EUA 220 l 58 gal EUA 220 l 58 gal EUA

**O peso de operação inclui tanque de combustível cheio, operador de 75 kg (165 lb), uma lança inteiriça, braço e caçamba de tamanho médio e dois
conjuntos de estabilizadores.
**Com pneus padrão.
OBSERVAÇÃO: A  pressão de calibragem a frio para todos os pneus é de 650 kPa (94 psi).
OBSERVAÇÃO: C  ertos modelos podem não estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.
As especificações também podem variar de acordo com a área de Venda.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.

4-10   Edição 41
 ­Especificações Escavadeiras

MODELO M318D M322D

Potência no volante do motor 124 kW 169 HP 123 kW 167 HP
Peso de operação* 18.200-20.100 kg 40.124-44.312 lb 20.500-22.500 kg 45.195-49.604 lb
Faixa de capacidade da caçamba (coroada) 0,38-1,26 m3 0,5-1,65 yd3 0,44-1,57 m3 0,58-2,05 yd3
Modelo do motor C6.6 ACERT C6.6 ACERT
RPM Nominal do Motor 1.800 2000 4
Nº de Cilindros 6 6
Diâmetro 105 mm 4,1 pol 105 mm 4,1 pol
Curso 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol
Deslocamento 6,6 l 403 pol3 6,6 l 403 pol3
Máx. Implementar o Deslocamento da Bomba Hidráulica
com a RPM nominal 290+112 l/min 76+29 gpm 350+112 l/min 92+28 gpm
Pneus — padrão 10-20 duplo 11-20 duplo
Pneus — opcional 10-20 duplo de borracha sólida 11-20 duplo de borracha sólida
18-R 19,5 XF simples 18-R 19,5 XF simples
600/40-22,5 simples 600/40-22,5 simples
11-20 duplo
Velocidade Máxima de Deslocamento 37 km/h 23 mph 25 km/h 15 mph
Distância entre eixos 2.600 mm 8 pés e 6 pol 2.750 mm 9 pés
Largura Sobre os Pneus** 2.550 mm 8 pés e 4 pol 2.750 mm 9 pés
Altura Livre sobre o Solo** 370 mm 1 pé e 3 pol 380 mm 1 pé e 3 pol
Capacidade do tanque de combustível 385 l 102 gal EUA 385 l 102 gal EUA
Sistema hidráulico (incluindo o tanque) 270 l 71 gal EUA 335 l 89 gal EUA

**O peso de operação inclui tanque de combustível cheio, operador de 75 kg (165 lb), uma lança inteiriça, braço e caçamba de tamanho médio e dois
conjuntos de estabilizadores.
**Com pneus padrão.
OBSERVAÇÃO: A  pressão de calibragem a frio para todos os pneus é de 650 kPa (94 psi).
OBSERVAÇÃO: C  ertos modelos podem não estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.
As especificações também podem variar de acordo com a área de Venda.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.

Edição 41   4-11

Escavadeiras Especificações

MODELO 320D 320D 320D RR 320D L

Origem Japão, China, Japão Japão Japão, China,
Indonésia, Brasil Indonésia, Brasil
Potência no volante
do motor 103 kW 138 HP 110 kW 148 HP 103 kW 138 HP 103 kW 138 HP
Peso de operação* 20.300 kg 44.700 lb 20.300 kg 44.700 lb 22.800 kg 50.265 lb 21.500 kg 47.400 lb
Faixa de capacidade da
caçamba (coroada) 0,45-1,5 m3 0,59-1,96 yd3 0,45-1,5 m3 0,59-1,96 yd3 0,8-1,5 m3 1,05-1,96 yd3 0,45-1,7 m3 0,59-2,2 yd3
Modelo do motor C6.4 ACERT C6.4 ACERT C6.4 ACERT C6.4 ACERT
RPM Nominal do Motor 1.800 1.800 1.800 1.800
Nº de Cilindros 6 6 6 6
Diâmetro 102 mm 4 pol 102 mm 4 pol 102 mm 4 pol 102 mm 4 pol
Curso 130 mm 5 pol 130 mm 5 pol 130 mm 5 pol 130 mm 5 pol
Deslocamento 6,4 l 391 pol3 6,4 l 391 pol3 6,4 l 391 pol3 6,4 l 391 pol3
Máx. Implementar o
Deslocamento da
Bomba Hidráulica
com a RPM nominal 2  205 l/min 2  54 gpm 2  205 l/min 2  54 gpm 2  205 l/min 2  54 gpm 2  205 l/min 2  54 gpm
Ajustes da Válvula de
Alívio:
Circuitos do
Implemento 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol²
Circuitos de
Deslocamento 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol²
Circuitos do
Mecanismo de
Giro 25.000 kPa 3.630 lb/pol² 25.000 kPa 3.630 lb/pol² 25.000 kPa 3.630 lb/pol² 25.000 kPa 3.630 lb/pol²
Circuitos-pilotos 3.900 kPa 566 lb/pol² 3.900 kPa 566 lb/pol² 3.900 kPa 566 lb/pol² 3.900 kPa 566 lb/pol²
Força Máxima da Barra
de Tração 206 kN 46.311 lb 206 kN 46.311 lb 206 kN 46.311 lb 206 kN 46.311 lb
Velocidade Máxima de Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc.
Deslocamento com
Lo: 3,5 km/h 2,2 mph Lo: 3,5 km/h 2,2 mph Lo: 3,5 km/h 2,2 mph Lo: 3,5 km/h 2,2 mph
RPM Nominal
Hi: 5,5 km/h 3,4 mph Hi: 5,5 km/h 3,4 mph Hi: 5,5 km/h 3,4 mph Hi: 5,5 km/h 3,4 mph
Largura da Sapata
de esteira padrão 600 mm 2 pés 600 mm 2 pés 600 mm 2 pés 800 mm 2 pés e 8 pol
Comprimento Total
da Esteira 4.075 mm 13 pés e 4 pol 4.075 mm 13 pés e 4 pol 4.075 mm 13 pés e 4 pol 4.450 mm 14 pés e 7 pol
Área de Contato com
o Solo com Sapata
Padrão 4,26 m2 6.600 pol2 4,26 m2 6.600 pol2 4,26 m2 6.600 pol2 4,72 m2 7.320 pol2
Bitola da esteira 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.380 mm 7 pés e 10 pol
Capacidade do tanque
de combustível 410 l 108 gal EUA 410 l 108 gal EUA 284 l 75 gal EUA 410 l 108 gal EUA
Sistema hidráulico
(incluindo o tanque) 260 l 69 gal EUA 260 l 69 gal EUA 240 l 63 gal EUA 260 l 69 gal EUA

**O peso de operação inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, sapatas padrão, caçamba e operador de 75 kg (165 lb).
OBSERVAÇÃO: C  ertos modelos podem não estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.
As especificações também podem variar de acordo com a área de Venda.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.

4-12   Edição 41
 ­Especificações Escavadeiras

MODELO 320D L 320D LRR 320D LRR 321D LCR

Origem Japão Japão Japão Japão
Potência no volante
do motor 110 kW 148 HP 103 kW 138 HP 110 kW 148 HP 103 kW 138 HP
Peso de operação* 21.570 kg 47.400 lb 24.000 kg 52.911 lb 24.000 kg 52.911 lb 24.180 kg 53.308 lb
Faixa de capacidade da
caçamba (coroada) 0,45-1,7 m3 0,59-2,2 yd3 0,8-1,5 m3 1,05-1,96 yd3 0,8-1,7 m3 1,05-2,2 yd3 0,8-1,7 m3 1,05-2,2 yd3
Modelo do motor C6.4 ACERT C6.4 ACERT C6.4 ACERT C6.4 ACERT
RPM Nominal do Motor 1.800 1.800 1.800 1.800
Nº de Cilindros 6 6 6 6
Diâmetro 102 mm 4 pol 102 mm 4 pol 102 mm 4 pol 102 mm 4 pol
Curso 130 mm 5 pol 130 mm 5 pol 130 mm 5 pol 130 mm 5 pol
Deslocamento 6,4 l 391 pol3 6,4 l 391 pol3 6,4 l 391 pol3 6,4 l 391 pol3
Máx. Implementar o
Deslocamento da
Bomba Hidráulica
com a RPM nominal 2  205 l/min 2  54 gpm 2  205 l/min 2  54 gpm 2  205 l/min 2  54 gpm 2  205 l/min 2  54 gpm
Ajustes da Válvula de
Alívio:
Circuitos do
Implemento 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol²
Circuitos de
Deslocamento 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol²
Circuitos do
Mecanismo de
Giro 25.000 kPa 3.630 lb/pol² 25.000 kPa 3.630 lb/pol² 25.000 kPa 3.630 lb/pol² 25.000 kPa 3.630 lb/pol²
Circuitos-pilotos 3.900 kPa 566 lb/pol² 3.900 kPa 566 lb/pol² 3.900 kPa 566 lb/pol² 3.900 kPa 566 lb/pol²
Força Máxima da
Barra de Tração 206 kN 46.311 lb 206 kN 46.311 lb 206 kN 46.311 lb 206 kN 46.311 lb
Velocidade Máxima de Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc.
Deslocamento com Lo: 3,5 km/h 2,2 mph Lo: 3,5 km/h 2,2 mph Lo: 3,5 km/h 2,2 mph Lo: 3,5 km/h 2,2 mph
RPM Nominal
Hi: 5,5 km/h 3,4 mph Hi: 5,5 km/h 3,4 mph Hi: 5,5 km/h 3,4 mph Hi: 5,5 km/h 3,4 mph
Largura da sapata de
esteira padrão 800 mm 2 pés e 8 pol 800 mm 2 pés e 8 pol 800 mm 2 pés e 8 pol 800 mm 2 pés e 8 pol
Comprimento Total da
Esteira 4.450 mm 14 pés e 7 pol 4.450 mm 14 pés e 7 pol 4.450 mm 14 pés e 7 pol 4.450 mm 14 pés e 7 pol
Área de Contato com o
Solo com Sapata
Padrão 4,72 m2 7.320 pol2 4,72 m2 7.320 pol2 4,72 m2 7.320 pol2 4,72 m2 7.320 pol2
Bitola da esteira 2.380 mm 7 pés e 10 pol 2.380 mm 7 pés e 10 pol 2.380 mm 7 pés e 10 pol 2.380 mm 7 pés e 10 pol
Capacidade do tanque
de combustível 410 l 108 gal EUA 284 l 75 gal EUA 284 l 75 gal EUA 330 l 87 gal EUA
Sistema hidráulico
(incluindo o tanque) 260 l 69 gal EUA 240 l 63 gal EUA 240 l 63 gal EUA 208 l 55 gal EUA

**O peso de operação inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, sapatas padrão, caçamba e operador de 75 kg (165 lb).
OBSERVAÇÃO: C  ertos modelos podem não estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.
As especificações também podem variar de acordo com a área de Venda.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.

Edição 41   4-13

Escavadeiras Especificações

MODELO 321D LCR 323D L 323D L 323D LN

Origem Japão Bélgica, Brasil, Japão China França
Potência no volante do
motor 110 kW 148 HP 110 kW 147 HP 110 kW 147 HP 110 kW 147 HP
Peso de operação* 22.300-23.100 49.172-50.936
24.180 kg 53.308 lb 23.190 kg 51.134 lb kg lb 23.000 kg 50.715 lb
Faixa de capacidade da
caçamba (coroada) 0,8-1,7 m3 1,05-2,2 yd3 0,47-1,38 m3 0,61-1,8 yd3 0,47-1,38 m3 0,61-1,8 yd3 0,41-1,7 m3 0,54-2,2 yd3
Modelo do motor C6.4 ACERT C6.4 ACERT C6.4 ACERT C6.4 ACERT
RPM Nominal do Motor 1.800 1.800 1.800 1.800
Nº de Cilindros 6 6 6 6
Diâmetro 102 mm 4 pol 102 mm 4 pol 102 mm 4 pol 102 mm 4 pol
Curso 130 mm 5 pol 130 mm 5 pol 130 mm 5 pol 130 mm 5 pol
Deslocamento 6,4 l 391 pol3 6,4 l 391 pol3 6,4 l 391 pol3 6,4 l 391 pol3
Máx. Implementar o
Deslocamento da
Bomba Hidráulica
com a RPM nominal 2  205 l/min 2  54 gpm 2  205 l/min 2  54,2 gpm 2  205 l/min 2  54,2 gpm 2  205 l/min 2  54 gpm
Ajustes da Válvula
de Alívio:
Circuitos do
Implemento 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.080 lb/pol² 35.000 kPa 5.080 lb/pol² 35.000 kPa 5.080 lb/pol²
Circuitos de
Deslocamento 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.080 lb/pol² 35.000 kPa 5.080 lb/pol² 35.000 kPa 5.080 lb/pol²
Circuitos do
Mecanismo de
Giro 25.000 kPa 3.630 lb/pol² 25.000 kPa 3.625 lb/pol² 25.000 kPa 3.625 lb/pol² 25.000 kPa 3.625 lb/pol²
Circuitos-pilotos 3.900 kPa 566 lb/pol² 3.900 kPa 566 lb/pol² 3.900 kPa 566 lb/pol² 3.900 kPa 566 lb/pol²
Força Máxima da Barra
de Tração 206 kN 46.311 lb 206 kN 46.350 lb 206 kN 46.350 lb 206 kN 46.350 lb
Velocidade Máxima de Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc.
Deslocamento com Lo: 3,5 km/h 2,2 mph Lo: 3,5 km/h 2,2 mph Lo: 3,5 km/h 2,2 mph Lo: 3,5 km/h 2,2 mph
RPM Nominal
Hi: 5,5 km/h 3,4 mph Hi: 5,5 km/h 3,4 mph Hi: 5,7 km/h 3,5 mph Hi: 5,5 km/h 3,4 mph
Largura da sapata de
esteira padrão 800 mm 2 pés e 8 pol 600 mm 24 pol 600 mm 24 pol 500 mm 20 pol
Comprimento Total da
Esteira 4.450 mm 14 pés e 7 pol 4.450 mm 14 pés e 7 pol 4.455 mm 14 pés e 7 pol 4.450 mm 14 pés e 7 pol
Área de Contato com
o Solo com Sapata
Padrão 4,72 m2 7.320 pol2 4,3 m2 6.665 pol2 4,3 m2 6.665 pol2 3,6 m2 5.580 pol2
Bitola da esteira 2.380 mm 7 pés e 10 pol 2.380 mm 7 pés e 10 pol 2.380 mm 7 pés e 10 pol 1.990 mm 6 pés e 6 pol
Capacidade do tanque
de combustível 330 l 87 gal EUA 410 l 108 gal EUA 410 l 108 gal EUA 310 l 108 gal EUA
Sistema hidráulico
(incluindo o tanque) 208 l 55 gal EUA 260 l 69 gal EUA 260 l 69 gal EUA 260 l 69 gal EUA

*O peso de operação inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, sapatas padrão, caçamba e operador de 75 kg (165 lb).
OBSERVAÇÃO: C  ertos modelos podem não estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.
As especificações também podem variar de acordo com a área de Venda.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.

4-14   Edição 41
 ­Especificações Escavadeiras

MODELO 323D SA 324D 324D L 324D L

Origem Origem Japão Especificações Bélgica
Potência no volante do
motor 110 kW 147 HP 124 kW 166 HP 140 kW 188 HP 124 kW 188 HP
Peso de operação* 23.797 kg 52.472 lb 24.240 kg 53.400 lb 24.790 kg 54.660 lb 26.060 kg 57.462 lb
Faixa de capacidade da 4
caçamba (coroada) 0,41-1,7 m3 0,54-2,2 yd3 0,9-1,5 m3 1,18-1,96 yd3 0,5-2 m3 0,7-2,6 yd3 0,5-2,3 m3 0,65-3,01 yd3
Modelo do motor 3066 ATAAC C7 ACERT C7 ACERT C7 ACERT
RPM Nominal do Motor 1.800 1.800 1.800 1.800
Nº de Cilindros 6 6 6 6
Diâmetro 102 mm 4 pol 110 mm 4,3 pol 110 mm 4,3 pol 110 mm 4,3
Curso 130 mm 5 pol 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 127 mm 5
Deslocamento 6,4 l 391 pol3 7,2 l 440 pol3 7,2 l 440 pol3 7,2 l 440 pol3
Máx. Implementar o
Deslocamento da
Bomba Hidráulica
com a RPM nominal 2  205 l/min 2  54 gpm 2  235 l/min 2  62 gpm 2  200 l/min 2  58 gpm 2  220 l/min 2  58 gpm
Ajustes da Válvula de
Alívio:
Circuitos do
Implemento 35.000 kPa 5.080 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol²
Circuitos de
Deslocamento 35.000 kPa 5.080 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol²
Circuitos do
Mecanismo
de Giro 25.000 kPa 3.625 lb/pol² 24.500 kPa 3.553 lb/pol² 24.500 kPa 3.553 lb/pol² 24.500 kPa 3.553 lb/pol²
Circuitos-pilotos 3.900 kPa 566 lb/pol² 3.900 kPa 566 lb/pol² 3.900 kPa 566 lb/pol² 3.900 kPa 566 lb/pol²
Força Máxima da Barra
de Tração 206 kN 46.350 lb 227 kN 51.032 lb 227 kN 51.032 lb 227 kN 51.032 lb
Velocidade Máxima de Deslocamento de 2 veloc.
Deslocamento com
Lo: 2,9 km/h 1,8 mph 5,5 km/h 3,4 mph 5,4 km/h 3,4 mph 5,4 km/h 3,4 mph
RPM Nominal
Hi: 4,5 km/h 2,8 mph
Largura da sapata de
esteira padrão 550 mm 1 pé e 9 pol 600 mm 2 pés 800 mm 2 pés e 8 pol 800 mm 2 pés e 8 pol
Comprimento Total da
Esteira 4.358 mm 14 pés e 4 pol 4.250 mm 13 pés e 11 pol 4.630 mm 15 pés e 2 pol 4.630 mm 15 pés e 2 pol
Área de Contato com o
Solo com Sapata
Padrão 4,15 m2 6.433 pol2 4,48 m2 6.938 pol2 6,58 m2 10.193 pol2 6,58 m2 10.200 pol2
Bitola da esteira 1.895 mm 6 pés e 3 pol 2.390 mm 7 pés e 10 pol 2.590 mm 8 pés e 6 pol 2.590 mm 8 pés e 6 pol
Capacidade do tanque
de combustível 310 l 82 gal EUA 520 l 137 gal EUA 520 l 137 gal EUA 520 l 137 gal EUA
Sistema hidráulico
(incluindo o tanque) 200 l 52,8 gal EUA 300 l 79,3 gal EUA 300 l 79 gal EUA 300 l 79 gal EUA

*O peso de operação inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, sapatas padrão, caçamba e operador de 75 kg (165 lb).
OBSERVAÇÃO: C  ertos modelos podem não estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.
As especificações também podem variar de acordo com a área de Venda.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.

Edição 41   4-15

Escavadeiras Especificações

MODELO 324D LN 328D LCR 329D 329D L

Origem Bélgica Japão Japão Especificações
Potência no volante
do motor 124 kW 166 HP 152 kW 204 HP 140 kW 188 HP 152 kW 204 HP
Peso de operação* 25.370 kg 54.660 lb 34.700 kg 76.500 lb 26.900 kg 59.300 lb 29.240 kg 64.460 lb
Faixa de capacidade da
caçamba (coroada) 0,54-2 m3 0,7-2,61 yd3 0,5-2 m3 0,7-2,6 yd3 1,1-1,6 m3 1,44-2,09 yd3 0,54-2 m3 0,7-2,61 yd3
Modelo do motor C7 ACERT C7 ACERT C7 ACERT C7 ACERT
RPM Nominal do Motor 1.800 1.800 1.800 1.800
Nº de Cilindros 6 6 6 6
Diâmetro 110 mm 4,3 pol 110 mm 4,3 pol 110 mm 4,3 pol 110 mm 4,3 pol
Curso 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol
Deslocamento 7,2 l 440 pol3 7,2 l 440 pol3 7,2 l 439 pol3 7,2 l 440 pol3
Máx. Implementar o
Deslocamento da
Bomba Hidráulica
com a RPM nominal 2  220 l/min 2  58 gpm 2  235 l/min 2  62 gpm 2  235 l/min 2  62 gpm 2  235 l/min 2  62 gpm
Ajustes da Válvula de
Alívio:
Circuitos do
Implemento 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol²
Circuitos de
Deslocamento 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol²
Circuitos do
Mecanismo
de Giro 24.500 kPa 3.553 lb/pol² 27.500 kPa 3.989 lb/pol² 27.500 kPa 3.988 lb/pol² 27.500 kPa 3.989 lb/pol²
Circuitos-pilotos 3.900 kPa 566 lb/pol² 3.900 kPa 566 lb/pol² 3.900 kPa 566 lb/pol² 3.900 kPa 566 lb/pol²
Força Máxima da Barra
de Tração 227 kN 51.032 lb 300 kN 67.443 lb 249 kN 55.977 lb 249 kN 55.977 lb
Velocidade Máxima de
Deslocamento com
RPM Nominal 5,4 km/h 3,4 mph 5,3 km/h 3,3 mph 4,2 km/h 2,6 mph 5,3 km/h 3,3 mph
Largura da sapata de
esteira padrão 600 mm 2 pés 850 mm 2 pés e 10 pol 600 mm 2 pés 800 mm 2 pés e 8 pol
Comprimento Total da
Esteira 4.630 mm 15 pés e 2 pol 5.020 mm 16 pés e 6 pol 4.360 mm 14 pés e 4 pol 4.860 mm 15 pés e 11 pol
Área de Contato com
o Solo com Sapata
Padrão 4,93 m2 7.644 pol2 7,45 m2 11.549 pol2 4,55 m2 7.058 pol2 6,87 m2 10.650 pol2
Bitola da esteira 2.390 mm 7 pés e 10 pol 2.590 mm 8 pés e 6 pol 2.390 mm 7 pés e 10 pol 2.590 mm 8 pés e 6 pol
Capacidade do tanque
de combustível 520 l 137 gal EUA 406 l 106 gal EUA 520 l 137 gal EUA 520 l 137 gal EUA
Sistema hidráulico
(incluindo o tanque) 300 l 79 gal EUA 290 l 76,6 gal EUA 310 l 82 gal EUA 310 l 82 gal EUA

*O peso de operação inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, sapatas padrão, caçamba e operador de 75 kg (165 lb).
OBSERVAÇÃO: C  ertos modelos podem não estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.
As especificações também podem variar de acordo com a área de Venda.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.

4-16   Edição 41
 ­Especificações Escavadeiras

MODELO 329D L 329D LN 336D 336D L

Origem Bélgica Bélgica Japão MODELO
Potência no volante
do motor 140 kW 188 HP 140 kW 188 HP 200 kW 268 HP 200 kW 268 HP
Peso de operação* 29.560 kg 65.180 lb 28.540 kg 62.931 lb 33.750 kg 74.400 lb 36.151 kg 79.700 lb
Faixa de capacidade da 4
caçamba (coroada) 0,54-2 m3 0,7-2,61 yd3 0,54-2 m3 0,7-2,61 yd3 1,4-2 m3 1,83-2,49 yd3 0,7-2,2 m3 0,9-3 yd3
Modelo do motor C7 ACERT C7 ACERT C9 ACERT C9 ACERT
RPM Nominal do Motor 1.800 1.800 1.800 1.800
Nº de Cilindros 6 6 6 6
Diâmetro 110 mm 4,3 pol 110 mm 4,3 pol 112 mm 4,4 pol 112 mm 4,4 pol
Curso 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 149 mm 5,9 pol 149 mm 5,9 pol
Deslocamento 7,2 l 440 pol3 7,2 l 440 pol3 8,8 l 537 pol3 8,8 l 537 pol3
Máx. Implementar o
Deslocamento da
Bomba Hidráulica
com a RPM nominal 2  235 l/min 2  62 gpm 2  235 l/min 2  62 gpm 2  280 l/min 2  74 gpm 2  280 l/min 2  74 gpm
Ajustes da Válvula
de Alívio:
Circuitos do
Implemento 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol²
Circuitos de
Deslocamento 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol²
Circuitos do
Mecanismo de
Giro 27.500 kPa 3.989 lb/pol² 27.500 kPa 3.989 lb/pol² 28.000 kPa 4.061 lb/pol² 28.000 kPa 4.061 lb/pol²
Circuitos-pilotos 3.900 kPa 566 lb/pol² 3.900 kPa 566 lb/pol² 3.900 kPa 566 lb/pol² 4.000 kPa 566 lb/pol²
Força Máxima da Barra
de Tração 249 kN 55.977 lb 249 kN 55.977 lb 300 kN 67.443 lb 300 kN 67.443 lb
Velocidade Máxima de
Deslocamento com
RPM Nominal 5,3 km/h 3,3 mph 5,3 km/h 3,3 mph 5 km/h 3,1 mph 5 km/h 3,11 mph
Largura da Sapata
da Esteira 800 mm 2 pés e 8 pol 600 mm 2 pés e 0 pol 700 mm 2 pés e 4 pol 800 mm 2 pés e 8 pol
Comprimento Total
da Esteira 4.860 mm 15 pés e 11 pol 4.860 mm 16 pés 4.590 mm 15 pés e 1 pol 5.020 mm 16 pés e 6 pol
Área de Contato com
o Solo com Sapata
Padrão 6,58 m2 10.200 pol2 5,03 m2 7.794 pol2 5,53 m2 8.570 pol2 7,01 m2 10.872 pol2
Bitola da esteira 2.590 mm 8 pés e 6 pol 2.390 mm 7 pés e 10 pol 2.590 mm 8 pés e 6 pol 2.590 mm 8 pés e 6 pol
Capacidade do tanque 520 l 137 gal EUA 520 l 137 gal EUA 620 l 163,8 gal EUA 620 l 163,8 gal EUA
de combustível
Sistema hidráulico 310 l 82 gal EUA 310 l 82 gal EUA 410 l 108,3 gal EUA 410 l 108,3 gal EUA
(incluindo o tanque)

*O peso de operação inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, sapatas padrão, caçamba e operador de 75 kg (165 lb).
OBSERVAÇÃO: C  ertos modelos podem não estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.
As especificações também podem variar de acordo com a área de Venda.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.

Edição 41   4-17

Escavadeiras Especificações

MODELO 336D L 336D LN

Origem Bélgica Bélgica
Potência no volante do motor 200 kW 268 HP 200 kW 268 HP
Peso de operação* 35.820 kg 78.983 lb 35.370 kg 77.991 lb
Faixa de capacidade da caçamba (coroada) 1,11-2,4 m3 1,45-3,14 yd3 1,11-2,4 m3 1,45-3,14 yd3
Modelo do motor C9 ACERT C9 ACERT
RPM Nominal do Motor 1.800 1.800
Nº de Cilindros 6 6
Diâmetro 112 mm 4,4 pol 112 mm 4,4 pol
Curso 149 mm 5,9 pol 149 mm 5,9 pol
Deslocamento 8,8 l 537 pol3 8,8 l 537 pol3
Máx. Implementar o Deslocamento da Bomba Hidráulica com
a RPM nominal 2  280 l/min 2  74 gpm 2  280 l/min 2  74 gpm
Ajustes da Válvula de Alívio:
Circuitos do Implemento 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol²
Circuitos de Deslocamento 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol²
Circuitos do Mecanismo de Giro 28.000 kPa 4.061 lb/pol² 28.000 kPa 4.061 lb/pol²
Circuitos-pilotos 4.000 kPa 566 4.000 kPa 566 lb/pol²
Força Máxima da Barra de Tração 300 kN 67.443 lb 300 kN 67.443 lb
Velocidade Máxima de Deslocamento com RPM Nominal 5 km/h 3,11 mph 5 km/h 3,11 mph
Largura da Sapata da Esteira 700 mm 2 pés e 4 pol 600 mm 2 pés
Comprimento Total da Esteira 5.020 mm 16 pés e 6 pol 5,02 m 16 pés e 6 pol
Área de Contato com o Solo com Sapata Padrão 5,74 m2 9.987 pol2 5,26 m2 8.135 pol2
Bitola da esteira 2.590 mm 8 pés e 6 pol 2,39 m 7 pés e 10 pol
Capacidade do tanque de combustível 620 l 164 gal EUA 620 l 164 gal EUA
Sistema hidráulico (incluindo o tanque) 410 l 108 gal EUA 410 l 108 gal EUA

*O peso de operação inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, sapatas padrão, caçamba e operador de 75 kg (165 lb).
OBSERVAÇÃO: C  ertos modelos podem não estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.
As especificações também podem variar de acordo com a área de Venda.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.

4-18   Edição 41
 ­Especificações Escavadeiras

MODELO 336E 336E L 336E L 336E LN

Origem Japão Japão Bélgica Bélgica
Potência no volante
do motor 236 kW 321 HP 236 kW 321 HP 236 kW 321 HP 236 kW 321 HP
Peso de operação* 34.589 kg 76.255 lb 36.543 kg 80.563 lb 35.859 kg 79.055 lb 35.419 kg 78.085 lb
Faixa de capacidade da
caçamba (coroada) 1,4-2 m3 1,83-2,49 yd3 1,4-2 m3 1,83-2,49 yd3 1,4-2 m3 1,83-2,49 yd3 1,4-2 m3 1,83-2,49 yd3
Modelo do motor C9.3 ATAAC C9.3 ATAAC C9.3 ATAAC C9.3 ATAAC
RPM Nominal do Motor 1.800 1.800 1.800 1.800
Nº de Cilindros 6 6 6 6
Diâmetro 115 mm 4,5 pol 115 mm 4,5 pol 115 mm 4,5 pol 115 mm 4,5 pol
Curso 149 mm 5,8 pol 149 mm 5,8 pol 149 mm 5,8 pol 149 mm 5,8 pol
Deslocamento 9,3 l 568 pol3 9,3 l 568 pol3 9,3 l 568 pol3 9,3 l 568 pol3
Máx. Implementar o
Deslocamento da
Bomba Hidráulica 2  289 2  76,5 2  289 2  76,5 2  289 2  76,5 2  289 2  76,5
com a RPM nominal l/min gpm l/min gpm l/min gpm l/min gpm
Ajustes da Válvula
de Alívio:
Circuitos do
Implemento 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol²
Circuitos de
Deslocamento 37.500 kPa 5.439 lb/pol² 37.500 kPa 5.439 lb/pol² 37.500 kPa 5.439 lb/pol² 37.500 kPa 5.439 lb/pol²
Circuitos do
Mecanismo
de Giro 31.400 kPa 4.554 lb/pol² 31.400 kPa 4.554 lb/pol² 31.400 kPa 4.554 lb/pol² 31.400 kPa 4.554 lb/pol²
Circuitos-pilotos 4.100 kPa 595 lb/pol² 4.100 kPa 595 lb/pol² 4.100 kPa 595 lb/pol² 4.100 kPa 595 lb/pol²
Força Máxima da Barra
de Tração 295 kN 66.319 lb 295 kN 66.319 lb 295 kN 66.319 lb 295 kN 66.319 lb
Velocidade Máxima de Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc.
Deslocamento com Lo: 3,1 km/h 1,9 mph Lo: 3,1 km/h 1,9 mph Lo: 3,1 km/h 1,9 mph Lo: 3,1 km/h 1,9 mph
RPM Nominal
Hi: 4,8 km/h 3 mph Hi: 4,8 km/h 3 mph Hi: 4,8 km/h 3 mph Hi: 4,8 km/h 3 mph
Largura da Sapata da
Esteira 700 mm 2 pés e 4 pol 800 mm 2 pés e 8 pol 700 mm 2 pés e 4 pol 600 mm 2 pés
Comprimento Total da
Esteira 4.590 mm 15 pés e 1 pol 5.020 mm 16 pés e 6 pol 5.020 mm 16 pés e 6 pol 5.020 mm 16 pés e 6 pol
Área de Contato com o
Solo com Sapata
Padrão 5,53 m2 8.570 pol2 7,02 m2 10.881 pol2 6,14 m2 9.517 pol2 5,26 m2 8.135 pol2
Bitola da esteira 2.590 mm 8 pés e 6 pol 2.590 mm 8 pés e 6 pol 2.590 mm 8 pés e 6 pol 2.390 mm 7 pés e 10 pol
Capacidade do tanque
de combustível 620 l 163,8 gal EUA 620 l 163,8 gal EUA 620 l 163,8 gal EUA 620 l 163,8 gal EUA
Sistema hidráulico
(incluindo o tanque) 380 l 100,4 gal EUA 380 l 100,4 gal EUA 380 l 100,4 gal EUA 380 l 100,4 gal EUA
Reservatório hidráulico 175 l 46,2 gal EUA 175 l 46,2 gal EUA 175 l 46,2 gal EUA 175 l 46,2 gal EUA

*O peso de operação inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, sapatas padrão, caçamba e operador de 75 kg (165 lb).
OBSERVAÇÃO: C  ertos modelos podem não estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.
As especificações também podem variar de acordo com a área de Venda.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.

Edição 41   4-19

Escavadeiras Especificações

MODELO 345D L – FIX 345D L – VG 345D L – VG

Origem Especificações EUA Bélgica
Potência no volante do motor 283 kW 380 HP 283 kW 380 HP 283 kW 380 HP
Peso de operação* 45.375 kg 100.040 lb 46.970 kg 108.610 lb 52.230 kg 115.167 lb
Faixa de capacidade da caçamba (coroada) 1-3,1 m3 1,3-4,03 yd3 1-3,1 m3 1,32-4,03 yd3 2-3,6 m3 3-5 yd3
Modelo do motor C13 ACERT C13 ACERT C13 ACERT
RPM Nominal do Motor 1.800 1.800 1.800
Nº de Cilindros 6 6 6
Diâmetro 130 mm 5,1 pol 130 mm 5,1 pol 130 mm 5,1 pol
Curso 157 mm 6,2 pol 157 mm 6,2 pol 157 mm 6,2 pol
Deslocamento 12,5 l 736 pol3 12,5 l 736 pol3 12,5 l 736 pol3
Máx. Implementar o Deslocamento da
Bomba Hidráulica com a RPM nominal 2  360 l/min 2  95 gpm 2  360 l/min 2  95 gpm 2  367 l/min 2  97 gpm
Ajustes da Válvula de Alívio:
Circuitos do Implemento 35.000 kPa 5.080 lb/pol² 35.000 kPa 5.080 lb/pol² 35.000 kPa 5.080 lb/pol²
Circuitos de Deslocamento 35.000 kPa 5.080 lb/pol² 35.000 kPa 5.080 lb/pol² 35.000 kPa 5.080 lb/pol²
Circuitos do Mecanismo de Giro 31.400 kPa 4.550 lb/pol² 31.400 kPa 4.550 lb/pol² 31.400 kPa 4.550 lb/pol²
Circuitos-pilotos 4.110 kPa 596 lb/pol² 4.110 kPa 596 lb/pol² 4.100 kPa 596 lb/pol²
Força Máxima da Barra de Tração 331 kN 74.380 lb 331 kN 74.380 lb 338 kN 76.050 lb
Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc.
Velocidade Máxima de Deslocamento com
RPM Nominal Lo: 3,5 km/h 2,2 mph Lo: 3,5 km/h 2,2 mph 4,7 km/h 3 mph
Hi: 4,7 km/h 2,9 mph Hi: 4,7 km/h 2,9 mph
Largura da Sapata da Esteira 750 mm 2 pés e 6 pol 750 mm 2 pés e 6 pol 600 mm 2 pés
Comprimento Total da Esteira 5,36 m 17 pés e 7 pol 5,34 m 17 pés e 6 pol 5.330 mm 17 pés e 6 pol
Área de Contato com o Solo com Sapata
Padrão 7,07 m2 10.960 pol2 5,63 m2 8.730 pol2 5,21 m2 8.045 pol2
Bitola da esteira 2,74 m 9 pés 2,4 m 7 pés e 10 pol 2.390 mm 7 pés e 10 pol
Estendido — 2,89 m 9 pés e 6 pol 2.890 mm 9 pés e 6 pol
Capacidade do tanque de combustível 705 l 186 gal EUA 705 l 186 gal EUA 710 l 188 gal EUA
Sistema hidráulico (incluindo o tanque) 570 l 150 gal EUA 570 l 150 gal EUA 570 l 151 gal EUA
Reservatório hidráulico — — 262 l 69 gal EUA

*O peso de operação para as máquinas 345D L – FIX e 345D L – VG (Fabricada nos EUA) inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível
cheio, sapatas padrão, caçamba e operador de 75 kg (165 lb).
O peso de operação para a máquina 345D L – VG (Fabricada na Bélgica) inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, lança
inteiriça, braço longo, caçamba pequena, operador de 75 kg (165 lb) e sapatas largas (sapatas padrão na 345D L – VG).
OBSERVAÇÃO: C  ertos modelos podem não estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.
As especificações também podem variar de acordo com a área de Venda.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.

4-20   Edição 41
 ­Especificações Escavadeiras

MODELO 365C L 374D L 385C

Origem Bélgica Bélgica Bélgica
Potência no volante do motor 301 kW 404 HP 355 kW 476 HP 390 kW 523 HP
Peso de operação* 70.348 kg 155.117 Ib 71.132 kg 156.819 lb 84.128 kg 185.502 lb
Faixa de capacidade da caçamba (coroada) 1,54-3,28 m3 2,02-4,29 yd3 — 2,06-4,66 m3 2,69-6,1 yd3
Modelo do motor C15 ACERT C15 ACERT (ATAAC) C18 ACERT 4
RPM Nominal do Motor 1.800 1.800 1.800
Nº de Cilindros 6 6 6
Diâmetro 137 mm 5,4 pol 137 mm 5,4 pol 145 mm 5,71 pol
Curso 171 mm 6,75 pol 171 mm 6,75 pol 183 mm 7,2 pol
Deslocamento 15,2 l 928 pol3 15,2 l 928 pol3 18,1 l 1.104 pol3
Máx. Implementar o Deslocamento da
Bomba Hidráulica com a RPM nominal 2  400 l/min 2  105 gpm 2  440 l/min 2  116 gpm 2  490 l/min 2  129 gpm
Ajustes da Válvula de Alívio:
Circuitos do Implemento 32.000 kPa 4.640 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 32.000 kPa 4.640 lb/pol²
Circuitos de Deslocamento 35.000 kPa 5.080 lb/pol² 35.000 kPa 5.076 lb/pol² 35.000 kPa 5.080 lb/pol²
Circuitos do Mecanismo de Giro 28.050 kPa 4.070 lb/pol² 29.400 kPa 4.264 lb/pol² 26.000 kPa 3.770 lb/pol²
Circuitos-pilotos 4.120 kPa 600 lb/pol² 4.120 kPa 600 lb/pol² 4.100 kPa 590 lb/pol²
Força Máxima da Barra de Tração 462 kN 103.860 lb 492,5 kN 110.718 lb 592 kN 133.200 lb
Velocidade Máxima de Deslocamento com Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc.
RPM Nominal Lo: 2,5 km/h 1,6 mph Lo: 2,8 km/h 1,7 mph Lo: 2,8 km/h 1,7 mph
Hi: 3,9 km/h 2,4 mph Hi: 4,1 km/h 2,6 mph Hi: 4,5 km/h 2,8 mph
Largura da Sapata da Esteira 750 mm 2 pés e 6 pol 650 mm 2 pés e 1 pol 650 mm 2 pés e 1 pol
Comprimento Total da Esteira 5,86 m 19 pés e 2 pol 5.870 mm 19 pés e 3 pol 5,84 m 19 pés e 2 pol
Área de Contato com o Solo com Sapata
Padrão 7,06 m2 10.943 pol2 6,12 m2 10.943 pol2 6,54 m2 10.137 pol2
Bitola da Esteira (transporte) 2,75 m 9 pés 2.750 mm 9 pés 2,75 m 9 pés
Estendido (posição de trabalho) 3,25 m 10 pés e 8 pol 3.410 mm 11 pés e 2 pol 3,51 m 11 pés e 6 pol
Capacidade do tanque de combustível 800 l 211 gal EUA 935 l 247 gal EUA 1.240 l 328 gal EUA
Sistema hidráulico (incluindo o tanque) 670 l 177 gal EUA 670 l 177 gal EUA 995 l 263 gal EUA
Reservatório hidráulico 310 l 82 gal EUA 310 l 82 gal EUA 810 l 214 gal EUA

*O peso de operação da máquina 365C L inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, lança inteiriça, braço longo, caçamba
pequena, operador de 75 kg (165 lb) e sapatas largas.
O peso de operação da máquina 374D L inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, lança, braço, caçamba, operador de 75 kg
(165 lb) e sapatas padrão.
O peso de operação da máquina 385C inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, lança de alcance, braço médio, caçamba,
operador de 75 kg (165 lb) e acessórios de 1.500 kg (3.300 lb).
OBSERVAÇÃO: C  ertos modelos podem não estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.
As especificações também podem variar de acordo com a área de Venda.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.

Edição 41   4-21

Escavadeiras Especificações

MODELO 385C L 390D 390D L

Origem Bélgica Bélgica Bélgica
Potência no volante do motor 390 kW 523 HP 390 kW 523 HP 390 kW 523 HP
Peso de operação* 86.549 kg 190.840 Ib 84.501 kg 186.293 lb 86.190 kg 190.016 lb
Faixa de capacidade da caçamba (coroada) 2,06-4,66 m3 2,69-6,1 yd3 — —
Modelo do motor C18 ACERT C18 ACERT C18 ACERT
RPM Nominal do Motor 1.800 1.800 1.800
Nº de Cilindros 8 6 6
Diâmetro 145 mm 5,71 pol 145 mm 5,7 pol 145 mm 5,7 pol
Curso 183 mm 7,2 pol 171 mm 6,75 pol 171 mm 6,75 pol
Deslocamento 18,1 l 1.104 pol3 18,1 l 1.106 pol3 18,1 l 1.106 pol3
Máx. Implementar o Deslocamento da
Bomba Hidráulica com a RPM nominal 2  490 l/min 2  129 gpm 2  490 l/min 2  130 gpm 2  490 l/min 2  130 gpm
Ajustes da Válvula de Alívio:
Circuitos do Implemento 32.000 kPa 4.640 lb/pol² 35.000 kPa 5.080 lb/pol² 35.000 kPa 5.080 lb/pol²
Circuitos de Deslocamento 35.000 kPa 5.080 lb/pol² 35.000 kPa 5.080 lb/pol² 35.000 kPa 5.080 lb/pol²
Circuitos do Mecanismo de Giro 26.000 kPa 3.770 lb/pol² 26.000 kPa 3.770 lb/pol² 26.000 kPa 3.770 lb/pol²
Circuitos-pilotos 4.100 kPa 590 lb/pol² 4.120 kPa 600 lb/pol² 4.120 kPa 600 lb/pol²
Força Máxima da Barra de Tração 592 kN 133.200 lb 590 kN 133.090 lb 590 kN 133.090 lb
Velocidade Máxima de Deslocamento com
RPM Nominal Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc. Deslocamento de 2 veloc.
Lo: 2,8 km/h 1,7 mph Lo: 2,8 km/h 1,7 mph Lo: 2,8 km/h 1,7 mph
Hi: 4,5 km/h 2,8 mph Hi: 4,5 km/h 2,8 mph Hi: 4,5 km/h 2,8 mph
Largura da Sapata da Esteira 750 mm 2 pés e 6 pol 650 mm 2 pés e 1 pol 650 mm 2 pés e 1 pol
Comprimento Total da Esteira 6,36 m 20 pés e 10 pol 5.840 mm 19 pés e 2 pol 6.360 mm 20 pés e 9 pol
Área de Contato com o Solo com Sapata
Padrão 7,22 m3 11.191 pol3 6,54 m2 10.137 pol2 7,22 m3 11.191 pol2
Bitola da Esteira (transporte) 2,75 m 9 pés 2.750 mm 9 pés 2.750 mm 9 pés
Estendido (posição de trabalho) 3,51 m 11 pés e 6 pol 3.510 mm 11 pés e 6 pol 3.510 mm 11 pés e 6 pol
Capacidade do tanque de combustível 1.240 l 328 gal EUA 1.240 l 328 gal EUA 1.240 l 328 gal EUA
Sistema hidráulico (incluindo o tanque) 995 l 263 gal EUA 995 l 263 gal EUA 995 l 263 gal EUA
Reservatório hidráulico 810 l 214 gal EUA 810 l 214 gal EUA 810 l 214 gal EUA

*O peso de operação da máquina 385C L inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, lança de alcance, braço médio, caçamba,
operador de 75kg (165 lb) e acessórios de 1.500 kg (3.300 lb).
O peso de operação das máquinas 390D e 390 D L inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio, lança, braço, caçamba, operador
de 75 kg (165 lb) e sapatas padrão.
OBSERVAÇÃO: C  ertos modelos podem não estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.
As especificações também podem variar de acordo com a área de Venda.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.

4-22   Edição 41
 Dimensões para Transporte
LEGENDAS DAS DIMENSÕES PARA
TRANSPORTE
301,6 a 385
A Altura da cabine
B Largura do alojamento, sem espelhos
C Largura da esteira, sapata padrão
D Altura livre sobre o solo, chassi
E Altura livre sobre o solo, contrapeso
F Raio de giro da traseira
G Comprimento total da esteira
(de barra a barra da garra)
H Comprimento total de transporte
J Altura de transporte
K Comprimento da esteira no solo
L Bitola da esteira
Escavadeiras
● Legendas
LEGENDAS DAS DIMENSÕES PARA
TRANSPORTE
M313D a M322D
A Altura da cabine
B Largura de transporte 4
C Largura total do pneu
D Altura livre sobre o solo, chassi
E Comprimento de transporte sem lança
F Comprimento total de transporte
G Altura de transporte
H Altura livre sobre o solo, contrapeso
J Raio de giro da traseira
K Comprimento da distância entre eixos
L Largura total
(estabilizador a estabilizador)
Edição 41   4-23
Escavadeiras Dimensões para Transporte
● 301.6C   ● 301.8C   ● 302.5C   ● 303C CR
● 303.5C CR   ● 304C CR   ● 305C CR
● 305.5   ● 307D   ● 308D CR   ● 308D CR SB

301.6C 301.8C 302.5C 303C CR 303.5C CR 304C CR 305C CR

Origem Reino Unido Reino Unido Reino Unido Japão Japão Japão Japão
mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés
A 2.190 7 pés e 2 pol 2.190 7 pés e 2 pol 2.300 7 pés e 7 pol 2.500 8 pés e 2 pol 2.500 8 pés e 2 pol 2.550 8 pés e 4 pol 2.550 8 pés e 4 pol
  980 3 pés e 3 pol   980 3 pés e 3 pol 1.450 4 pés e 9 pol 1.550 5 pés e 1 pol 1.780 5 pés e 10
B pol 1.980 6 pés e 6 pol 1.980 6 pés e 6 pol
5 pés e 10
C   980 3 pés e 3 pol   980 3 pés e 3 pol 1.450 4 pés e 9 pol 1.550 5 pés e 1 pol 1.780 pol 1.980 6 pés e 6 pol 1.980 6 pés e 6 pol

D — — — — — — —
E   435 1 pé e 5 pol   435 1 pé e 5 pol   545 1 pé e 9 pol   565 1 pé e 10 pol   565 1 pé e 10 pol   615 2 pés   615 2 pés
F 1.090 3 pés e 7 pol 1.090 3 pés e 7 pol 1.280 4 pés e 2 pol   775 2 pés e 7 pol   890 2 pé e 11 pol   990 3 pés e 3 pol   990 3 pés e 3 pol
G 1.575 5 pés e 2 pol 1.575 5 pés e 2 pol 1.925 6 pés e 4 pol 2.220 7 pés e 3 pol 2.220 7 pés e 3 pol 2.580 8 pés e 6 pol 2.580 8 pés e 6 pol
14 pés e 4.730 15 pés e 4.820 15 pés e 5.330 17 pés e6
H* 3.695 12 pés e 1 pol 3.695 12 pés e 1 pol 4.515 10 pol 6 pol 10 pol 5.170 17 pés pol
J* — — — — — — —
K — — — — — — —
2 pés e 2 pés e 3 pés e 4 pés e 10
L   750 6 pol   750 6 pol 1.150 9 pol 1.250 4 pés e 1 pol 1.480 pol 1.580 5 pés e 2 pol 1.580 5 pés e 2 pol

305,5** 307D 308D CR 308D CR SB

Origem China Japão Japão Japão
mm pés mm pés mm pés mm pés
8 pés e 6 8 pés e 6
A 2.545 8 pés e 4 pol 2.630 8 pés e 8 pol 2.590 pol 2.590 pol
7 pés e 7 7 pés e 7
B 1.880 6 pés e 2 pol 2.230 7 pés e 4 pol 2.320 pol 2.320 pol
7 pés e 7 7 pés e 7
C 1.950 6 pés e 5 pol 2.290 7 pés e 6 pol 2.320 pol 2.320 pol
D   330 1 pé e 1 pol   380 15 pol   384 15 pol   380 15 pol
2 pés e 5 2 pés e 5
E   640 2 pés e 1 pol   760 2 pés e 6 pol   735 pol   735 pol
4 pés e 3 4 pés e 4
F 1.635 5 pés e 5 pol 1.750 2 pés e 6 pol 1.290 pol 1.310 pol
9 pés e 7 9 pés e 7
G 2.450 8 pés 2.760 9 pés e 1 pol 2.910 pol 2.910 pol
19 pés e 5 18 pés e 10 19 pés e 2
H* 5.925 pol 5.730 pol 6.410 20 pés 5.830 pol
5 pés e 10 7 pés e 4
J* 1.760 pol 2.725 8 pés e 11 pol 2.240 pol 2.740 9 pés
7 pés e 6 6 pés e 11
K 1.920 6 pés e 4 pol 2.120 6 pés e 11 pol 2.280 pol 2.120 pol
6 pés e 2 6 pés e 2
L 1.550 5 pés e 1 pol 1.840 5 pés e 9 pol 1.870 pol 1.870 pol
**Varia de acordo com o comprimento do braço.
**Somente China e Coreia.

4-24   Edição 41
 Dimensões para Transporte Escavadeiras
311D LRR   ● 312D   ● 312D L
●
● 313C SR   ● 313C CR   ● 314D CR
● 314D LCR   ● 315D L

311D LRR 312D 312D 312D L 312D L 313C SR 313C CR

Origem Japão Japão França Japão França Japão Japão
mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés
2.760 9 pés e1 2.760 9 pés e1 2.760 9 pés e1 2.760 9 pés e1 8 pés e 8 pés e
A 2.755 9 pés pol pol pol pol 2.730 11 pol 2.730 11 pol
8 pés e 2 2.510 8 pés e3 2.490 8 pés e2 2.510 8 pés e3 2.490 8 pés e2 2.490 8 pés e2 2.490 8 pés e2
B 2.490 pol pol pol pol pol pol pol
8 pés e 2 8 pés e6 8 pés e2 8 pés e6 8 pés e2 8 pés e2 8 pés e2
C 2.490 pol 2.590 pol 2.490 pol 2.590 pol 2.490 pol 2.490 pol 2.490 pol
1 pé e 5 1 pé e 5
D   455 18 pol   430 17 pol   430 pol   430 17 pol   430 pol   455 18 pol   455 18 pol

E   910 3 pés   915 3 pés   915 3 pés   915 3 pés   915 3 pés   915 3 pés   915 3 pés
5 pés e 4 pés e 8 4 pés e 8
F 1.750 9 pol 2.140 7 pés 2.140 7 pés 2.140 7 pés 2.140 7 pés 1.420 pol 1.420 pol
11 pés e 11 pés e 11 pés e 12 pés e 12 pés e 11 pés e 11 pés e
G 3.490 5 pol 3.490 5 pol 3.490 5 pol 3.750 4 pol 3.750 4 pol 3.490 5 pol 3.490 5 pol
22 pés e 24 pés e 23 pés e
H* 6.825 5 pol 7.610 25 pés 7.610 25 pés 7.610 25 pés 7.610 25 pés 7.480 6 pol 7.280 11 pol
10 pés e 9 pés e 3 9 pés e 8 9 pés e 3 9 pés e 8 8 pés e 9 pés e 3
J* 3.160 4 pol 2.830 pol 2.970 pol 2.830 pol 2.970 pol 2.730 11 pol 2.810 pol
9 pés e 1 9 pés e 1 9 pés e 1 9 pés e 1 9 pés e 1
K 2.780 pol 2.780 pol 2.780 pol 3.040 10 pés 3.040 10 pés 2.780 pol 2.780 pol
6 pés e 6 6 pés e 6 6 pés e 6 6 pés e 6 6 pés e 6 6 pés e 6 6 pés e 6
L 1.990 pol 1.990 pol 1.990 pol 1.990 pol 1.990 pol 1.990 pol 1.990 pol

314D CR 314D LCR 315D L

Origem Japão Japão Japão
mm pés mm pés mm pés
8 pés e 8 pés e 2.870 9 pés e4
A 2.730 11 pol 2.730 11 pol pol
2.490 8 pés e2 2.490 8 pés e2 8 pés e2
B pol pol 2.490 pol
2.490 8 pés e2 2.490 8 pés e2 2.590 8 pés e6
C pol pol pol
D   430 17 pol   430 17 pol   460 18 pol
2 pés e 2 pés e 1.030 3 pés e5
E   895 11 pol   895 11 pol pol
4 pés e 4 pés e 8 pés e2
F 1.480 10 pol 1.480 10 pol 2.500 pol
3.490 115 pés e 3.750 124 pés e
G pol pol 3.970 13 pés

7.410 244 pés e 7.410 244 pés e

H* pol pol 8.545 28 pés
9 pés e 7 9 pés e 7
J* 2.910 pol 2.910 pol 3.360 11 pés
9 pés e 1 10 pés e
K 2.780
pol
3.040 10 pés 3.170
5 pol
6 pés e 6 6 pés e 6 6 pés e 6
L 1.990
pol
1.990
pol
1.990
pol

**Varia de acordo com o comprimento do braço.

Edição 41   4-25

Escavadeiras Dimensões para Transporte
● 319D L   ● 319D LN

319D L 319D LN
Origem França França

mm pés mm pés

A 2.870 9 pés e 5 pol 2.870 9 pés e 5 pol

B 2.490 8 pés e 2 pol 2.490 8 pés e 2 pol

C 2.800 9 pés e 2 pol 2.495 8 pés e 2 pol

D   463 18 pol   463 18 pol

E 1.027 3 pés e 4 pol 1.027 3 pés e 4 pol

F 2.480 8 pés e 2 pol 2.480 8 pés e 2 pol

G 4.450 14 pés e 7 pol 4.450 14 pés e 7 pol

H* 8.775 28 pés e 9 pol 8.775 28 pés e 9 pol

J* 3.085 10 pés e 1 pol 3.085 10 pés e 1 pol

K 3.650 12 pés 3.650 12 pés

L 2.200 7 pés e 3 pol 1.995 6 pés e 7 pol

**Varia de acordo com o comprimento do braço.

4-26   Edição 41
 Dimensões para Transporte Escavadeiras
● M313D   ● M315D   ● M316D   ● M318D   ● M322D

M313D M315D M316D M318D M322D

mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés
A 3.120 10 pés e 3 pol 3.150 10 pés e 4 pol 3.170 10 pés e 5 pol 3.170 10 pés e 5 pol 3.200 10 pés e 6 pol
B 2.540 8 pés e 4 pol 2.540 8 pés e 4 pol 2.540 8 pés e 4 pol 2.540 8 pés e 4 pol 2.670 8 pés e 9 pol
C* 2.550 8 pés e 4 pol 2.550 8 pés e 4 pol 2.550 8 pés e 4 pol 2.550 8 pés e 4 pol 2.750 9 pés
Largura da lâmina 2.550 8 pés e 4 pol 2.550 8 pés e 4 pol 2.550 8 pés e 4 pol 2.550 8 pés e 4 pol 2.750 9 pés
D   370 1 pé e 3 pol   370 1 pé e 3 pol   370 1 pé e 3 pol   370 1 pé e 3 pol   380 1 pé e 3 pol
E1 4.725 15 pés e 6 pol 4.775 15 pés e 8 pol 4.825 15 pés e 10 pol 4.825 15 pés e 10 pol 5.025 16 pés e 6 pol
E2 4.965 16 pés e 3 pol 5.015 16 pés e 5 pol 4.860 15 pés e 11 pol 4.860 15 pés e 11 pol 5.060 16 pés e 7 pol
E3 4.355 14 pés e 3 pol 4.610 15 pés e 1 pol 4.330 14 pés e 2 pol 4.250 13 pés e 11 pol 4.410 14 pés e 6 pol
F 8.080 26 pés e 6 pol 8.330 27 pés e 4 pol 8.400 27 pés e 7 pol 8.960 29 pés e 5 pol 9.640 31 pés e 7 pol
G 3.120 10 pés e 3 pol 3.150 10 pés e 4 pol 3.170 10 pés e 5 pol 3.210 10 pés e 6 pol 3.250 10 pés e 8 pol
H 1.230 4 pés 1.260 4 pés e 2 pol 1.280 4 pés e 2 pol 1.275 4 pés e 2 pol 1.310 4 pés e 4 pol
J 2.050 6 pés e 9 pol 2.215 7 pés e 3 pol 2.280 7 pés e 6 pol 2.500 8 pés e 2 pol 2.750 9 pés
K 2.500 8 pés e 2 pol 2.550 8 pés e 4 pol 2.600 8 pés e 6 pol 2.600 8 pés e 6 pol 2.750 9 pés
L 3.665 12 pés 3.665 12 pés 3.675 12 pés e 1 pol 3.676 12 pés e 1 pol 3.940 12 pés e 11 pol

E1 2 Conjuntos de Estabilizadores.
E2 Estabilizadores/Lâmina.
E3 Somente lâmina.

*10  20 Pneus Duplos.

OBSERVAÇÃO: As dimensões de embarque acima são para máquina padrão equipada com um boom de uma única peça e um braço médio.

Edição 41   4-27

Escavadeiras Dimensões para Transporte
● 320D, 320D L – Fabricadas no Japão/Brasil/na China/na Indonésia
● 320D RR, 320D LRR – Fabricadas no Japão

320D 320D 320D RR 320D L 320D L 320D LRR

Alcance Volume Alcance Alcance Volume Alcance
Origem Japão, Brasil, China, Japão, Brasil, China, Japão Japão, Brasil, China, Japão, Brasil, China, Japão
Indonésia Indonésia Indonésia Indonésia
mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés

A 2.950 9 pés e 8 pol 2.950 9 pés e 8 pol 2.950 9 pés e 8 pol 2.950 9 pés e 8 pol 2.950 9 pés e 8 pol 2.950 9 pés e 8 pol

B 2.740 9 pés 2.740 9 pés 2.740 9 pés 2.740 9 pés 2.740 9 pés 2.740 9 pés

C 2.800 9 pés e 2 pol 2.800 9 pés e 2 pol 2.800 9 pés e 2 pol 3.180 10 pés e 5 pol 3.180 10 pés e 5 pol 2.800 9 pés e 2 pol

D   450 1 pé e 6 pol   450 1 pé e 6 pol   450 1 pé e 6 pol   450 1 pé e 6 pol   450 1 pé e 6 pol   450 1 pé e 6 pol

E 1.020 3 pés e 4 pol 1.020 3 pés e 4 pol 1.000 3 pés e 3 pol 1.020 3 pés e 4 pol 1.020 3 pés e 4 pol 1.000 3 pés e 3 pol

F 2.750 9 pés 2.750 9 pés 2.000 6 pés e 7 pol 2.750 9 pés 2.750 9 pés 2.000 6 pés e 7 pol

G 4.075 13 pés e 4 pol 4.075 13 pés e 4 pol 4.075 13 pés e 4 pol 4.455 14 pés e 7 pol 4.455 14 pés e 7 pol 4.455 14 pés e 7 pol

H 9.440 31 pés 9.050 29 pés e 8 pol 8.770 28 pés e 9 pol 9.440 31 pés 9.050 29 pés e 8 pol 8.770 28 pés e 9 pol

J* 3.440 11 pés e 3 pol 3.280 10 pés e 9 pol 3.030 9 pés e 11 pol 3.440 11 pés e 3 pol 3.440 11 pés e 3 pol 3.030 9 pés e 11 pol

K 3.265 10 pés e 9 pol 3.265 10 pés e 9 pol 3.265 10 pés e 9 pol 3.650 12 pés 3.650 12 pés 3.650 12 pés

L 2.200 7 pés e 3 pol 2.200 7 pés e 3 pol 2.200 7 pés e 3 pol 2.380 7 pés e 10 pol 2.380 7 pés e 10 pol 2.380 7 pés e 10 pol

**Varia de acordo com o comprimento do braço.

**Europa, África, Oriente Médio — 2.980 mm (8 pés e 3 pol).

4-28   Edição 41
 Dimensões para Transporte Escavadeiras
321D LCR – Fabricada no Japão●
● 323D L – Fabricada na Bélgica/no Brasil/no Japão/na França/na China
● 323D LN, 323D SA – Fabricada na França

323D L
323D L Grandes
321D LCR 321D LCR VA Alcance Volumes 323D L VA
Origem Japão Japão Bélgica, Brasil Bélgica, Brasil, Japão França
mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés
A 2.960 9 pés e 9 pol 2.980 9 pés e 9 pol 3.050 10 pés 3.050 10 pés 3.050 10 pés
B 2.980 9 pés e 9 pol 2.980 9 pés e 9 pol 2.750 9 pés 2.750 9 pés 2.750 9 pés
3.180** 10 pés e 5 2.980
C pol 9 pés e 9 pol 2.980 9 pés e 9 pol 2.980 9 pés e 9 pol 2.980 9 pés e 9 pol

D 1.003 3 pés e 3 pol   450 1 pé e 6 pol   460 18 pol   460 18 pol   460 18 pol
E   963 3 pés e 2 pol   980 3 pés e 3 pol 1.000 3 pés e 3 pol 1.000 3 pés e 3 pol 1.000 3 pés e 3 pol
F 1.680 5 pés e 6 pol 1.676 5 pés e 6 pol 2.770 9 pés e 1 pol 2.770 9 pés e 1 pol 2.770 9 pés e 1 pol
G 4.455 14 pés e 7 pol 4.455 14 pés e 7 pol 4.455 14 pés e 7 pol 4.455 14 pés e 7 pol 4.455 14 pés e 7 pol
31 pés e 10
H 8.830 29 pés 9.200 30 pés e 2 pol 9.460 31 pés 9.260 30 pés e 4 pol 9.700 pol
J* 3.170 10 pés e 5 pol 3.170 10 pés e 5 pol 3.120 10 pés e 3 pol 3.250 10 pés e 8 pol 3.010 9 pés e 11 pol
K 3.650 12 pés 3.650 12 pés 3.650 12 pés 3.650 12 pés 3.650 12 pés
L 2.380 7 pés e 10 pol 2.380 7 pés e 10 pol 2.380 7 pés e 10 pol 2.380 7 pés e 10 pol 2.380 7 pés e 10 pol

323D LN 323D SA
323D L 323D L 323D LN De Geometria 323D SA De Geometria
Alcance Volume Alcance Variável Alcance Variável
Origem China China França França França França
mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés
A 2.950 9 pés e 8 pol 2.950 9 pés e 8 pol 3.050 10 pés 3.050 10 pés 3.050 10 pés 3.050 10 pés
B — — 2.490 8 pés e 2 pol 2.490 8 pés e 2 pol 2.490 8 pés e 2 pol 2.490 8 pés e 2 pol
C 3.180 10 pés e 5 pol 3.180 10 pés e 5 pol 2.490 8 pés e 6 pol 2.490 8 pés e 6 pol 2.500 8 pés e 2 pol 2.500 8 pés e 2 pol
D   450 1 pé e 6 pol   450 1 pé e 6 pol   460 18 pol   460 18 pol   480 19 pol   480 19 pol
E 1.020 3 pés e 4 pol 1.020 3 pés e 4 pol 1.000 3 pés e 3 pol 1.000 3 pés e 3 pol 1.080 3 pés e 7 pol 1.080 3 pés e 7 pol
F 2.750 9 pés 2.750 9 pés 2.770 9 pés e 1 pol 2.770 9 pés e 1 pol 2.770 9 pés e 1 pol 2.770 9 pés e 1 pol
G 4.455 14 pés e 7 pol 4.455 14 pés e 7 pol 4.455 14 pés e 7 pol 4.455 14 pés e 7 pol 4.360 14 pés e 4 pol 4.360 14 pés e 4 pol
31 pés e 10
H 9.460 31 pés 9.050 29 pés e 8 pol 9.460 31 pés 9.700 31 pés e 10 pol 9.460 31 pés 9.700
pol

J* 3.050 10 pés 3.280 10 pés e 10 pol 3.120 10 pés e 3 pol 3.010 9 pés e 11 pol 3.160 10 pés e 4 pol 3.090 10 pés e 2 pol

K 3.650 12 pés 3.650 12 pés 3.650 12 pés 3.650 12 pés 3.490 11 pés e 5 pol 3.490 11 pés e 5 pol

L 2.380 7 pés e 10 pol 2.380 7 pés e 10 pol 1.995 6 pés e 7 pol 1.995 6 pés e 7 pol 1.895 6 pés e 3 pol 1.895 6 pés e 3 pol

**Varia de acordo com o comprimento do braço.

**Europa, África, Oriente Médio — 2.980 mm (8 pés e 3 pol).

Edição 41   4-29

Escavadeiras Dimensões para Transporte
● 324D, 324D L – Fabricada no Japão/nos EUA
● 324D L, 324D LN – Fabricadas na Bélgica

Fabricadas no Japão/EUA
324D L
324D Alcance 324D Volume 324D Alcance Volumes
mm pés mm pés mm pés mm pés
A 2.980 9 pés e 9 pol 2.980 9 pés e 9 pol 2.980 9 pés e 9 pol 2.980 9 pés e 9 pol
B 2.900 9 pés e 6 pol 2.900 9 pés e 6 pol 2.900 9 pés e 6 pol 2.900 9 pés e 6 pol
C 2.990 9 pés e 10 pol 2.990 9 pés e 10 pol 3.390 11 pés e 1 pol 3.390 11 pés e 1 pol
D 470 1 pé e 6 pol   470 1 pé e 6 pol   440 1 pé e 5 pol   440 1 pé e 5 pol
E 1.060 3 pés e 6 pol 1.060 3 pés e 6 pol 1.060 3 pés e 6 pol 1.060 3 pés e 6 pol
F 2.940 9 pés e 8 pol 2.940 9 pés e 8 pol 3.000 9 pés e 10 pol 3.000 9 pés e 10 pol
G 4.250 13 pés e 11 pol 4.250 13 pés e 11 pol 4.630 15 pés e 2 pol 4.630 15 pés e 2 pol
H* 10.050 33 pés 9.480 31 pés e 1 pol 10.050 33 pés 9.480 31 pés e 1 pol
J* 3.170 10 pés e 5 pol 3.320 10 pés e 11 pol 3.170 10 pés e 5 pol 3.450 11 pés e 4 pol
K 3.450 11 pés e 4 pol 3.450 11 pés e 4 pol 3.830 12 pés e 7 pol 3.830 12 pés e 7 pol
L 2.390 7 pés e 10 pol 2.390 7 pés e 10 pol 2.590 8 pés e 6 pol 2.590 8 pés e 6 pol

Fabricadas na Bélgica
324D L 324D LN
Grandes 324D LN Grandes
324D L Alcance Volumes 324D L VA Alcance Volumes 324D LN VA
mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés
A 2.980 9 pés e 9 pol 2.980 9 pés e 9 pol 2.980 9 pés e 9 pol 2.980 9 pés e 9 pol 2.980 9 pés e 9 pol 2.980 9 pés e 9 pol
B 2.900 9 pés e 6 pol 2.900 9 pés e 6 pol 2.900 9 pés e 6 pol 2.900 9 pés e 6 pol 2.900 9 pés e 6 pol 2.900 9 pés e 6 pol
C 3.390 11 pés e 1 pol 3.390 11 pés e 1 pol 3.390 11 pés e 1 pol 2.990 9 pés e 10 pol 2.990 9 pés e 10 pol 2.990 9 pés e 10 pol
D 440 1 pé e 5 pol 440 1 pé e 5 pol 440 1 pé e 5 pol 440 1 pé e 5 pol 440 1 pé e 5 pol 440 1 pé e 5 pol
E 1.060 3 pés e 6 pol 1.060 3 pés e 6 pol 1.060 3 pés e 6 pol 1.060 3 pés e 6 pol 1.060 3 pés e 6 pol 1.060 3 pés e 6 pol
F 3.000 9 pés e 10 pol 3.000 9 pés e 10 pol 3.000 9 pés e 10 pol 3.000 9 pés e 10 pol 3.000 9 pés e 10 pol 3.000 9 pés e 10 pol
G 4.630 15 pés e 2 pol 4.630 15 pés e 2 pol 4.630 15 pés e 2 pol 4.630 15 pés e 2 pol 4.630 15 pés e 2 pol 4.630 15 pés e 2 pol
H* 10.060 33 pés 9.480 31 pés e 1 pol 10.210 33 pés e 6 pol 10.060 33 pés 9.480 31 pés e 1 pol 10.210 33 pés e 6 pol
J* 3.170 10 pés e 5 pol 3.450 11 pés e 4 pol 3.270 10 pés e 9 pol 3.170 10 pés e 5 pol 3.450 11 pés e 4 pol 3.270 10 pés e 9 pol
K 3.830 12 pés e 7 pol 3.830 12 pés e 7 pol 3.830 12 pés e 7 pol 3.830 12 pés e 7 pol 3.830 12 pés e 7 pol 3.830 12 pés e 7 pol
L 2.590 8 pés e 6 pol 2.590 8 pés e 6 pol 2.590 8 pés e 6 pol 2.390 7 pés e 10 pol 2.390 7 pés e 10 pol 2.390 7 pés e 10 pol

**Varia de acordo com o comprimento do braço.

4-30   Edição 41
 Dimensões para Transporte Escavadeiras
● 328D LCR, 329D, 329D L - Fabricadas no Japão/nos EUA
● 329D L, 329D LN – Fabricadas na Bélgica

Fabricadas no Japão/EUA
328D LCR 329D 329D 329D L 329D L
Alcance Alcance Volume Alcance Volume
mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés
A 3.190 10 pés   3.040 10 pés 3.040 10 pés   3.040 10 pés 3.040 10 pés

B 3.100 10 pés e 2 pol   2.900 9 pés e 6 pol 2.900 9 pés e 6 pol   2.900 9 pés e 6 pol 2.900 9 pés e 6 pol

C 3.440 11 pés e 3 pol   2.990 9 pés e 10 pol 2.990 9 pés e 10 pol   3.390 11 pés e 1 pol 3.390 11 pés e 1 pol

D   510 1 pé e 8 pol     490 1 pé e 7 pol   490 1 pé e 7 pol     490 1 pé e 7 pol   490 1 pé e 7 pol

E 1.200 3 pé e 11 pol   1.110 3 pé e 8 pol 1.110 3 pés e 8 pol   1.110 3 pés e 8 pol 1.110 3 pés e 8 pol

F 1.900 6 pés e 3 pol   3.080 10 pés e 1 pol 3.080 10 pés e 1 pol   3.080 10 pés e 1 pol 3.080 10 pés e 1 pol

G 5.020 16 pés e 6 pol   4.360 14 pés e 4 pol 4.360 14 pés e 4 pol   4.860 15 pés e 11 pol 4.860 15 pés e 11 pol

H* 9.820 32 pés e 3 pol 10.410 34 pés e 2 pol 9.860 32 pés e 4 pol 10.410 34 pés e 2 pol 9.860 32 pés e 4 pol

J* 3.400 11 pés e 2 pol   3.130 10 pés e 3 pol 3.250 10 pés e 8 pol   3.180 10 pés e 5 pol 3.250 10 pés e 8 pol

K 4.040 13 pés e 3 pol   3.490 11 pés e 5 pol 3.490 11 pés e 5 pol   3.990 13 pés e 1 pol 3.990 13 pés e 1 pol

L 2.590 8 pés e 6 pol   2.390 7 pés e 10 pol 2.390 7 pés e 10 pol   2.590 8 pés e 6 pol 2.590 8 pés e 6 pol

Fabricadas na Bélgica
329D L 329D LN
Grandes 329D LN Grandes
329D L Alcance Volumes 329D L VA Alcance Volumes 329D LN VA
mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés
A 3.040 10 pés 3.040 10 pés 3.040 10 pés 3.040 10 pés 3.040 10 pés 3.040 10 pés

B 2.900 9 pés e 6 pol 2.900 9 pés e 6 pol 2.900 9 pés e 6 pol 2.900 9 pés e 6 pol 2.900 9 pés e 6 pol 2.900 9 pés e 6 pol

C 3.390 11 pés e 1 pol 3.390 11 pés e 1 pol 3.390 11 pés e 1 pol 2.990 9 pés e 10 pol 2.990 9 pés e 10 pol 2.990 9 pés e 10 pol

D 480 1 pé e 7 pol   480 1 pé e 7 pol 480 1 pés e 7 pol 480 1 pés e 7 pol   480 1 pés e 7 pol 480 1 pés e 7 pol

E 1.110 3 pés e 8 pol 1.110 3 pés e 8 pol 1.110 3 pés e 8 pol 1.110 3 pés e 8 pol 1.110 3 pés e 8 pol 1.110 3 pés e 8 pol

F 3.080 10 pés e 1 pol 3.080 10 pés e 1 pol 3.080 10 pés e 1 pol 3.080 10 pés e 1 pol 3.080 10 pés e 1 pol 3.080 10 pés e 1 pol

G 4.860 15 pés e 11 pol 4.860 15 pés e 11 pol 4.860 15 pés e 11 pol 4.860 15 pés e 11 pol 4.860 15 pés e 11 pol 4.860 15 pés e 11 pol

H* 10.410 34 pés e 2 pol 9.860 32 pés e 4 pol 10.620 34 pés e 10 pol 10.410 34 pés e 2 pol 9.860 32 pés e 4 pol 10.620 34 pés e 10 pol

J* 3.180 10 pés e 5 pol 3.250 10 pés e 8 pol 3.370 11 pés e 1 pol 3.180 10 pés e 5 pol 3.250 10 pés e 8 pol 3.370 11 pés e 1 pol

K 3.990 13 pés e 1 pol 3.990 13 pés e 1 pol 3.990 13 pés e 1 pol 3.990 13 pés e 1 pol 3.990 13 pés e 1 pol 3.990 13 pés e 1 pol

L 2.590 8 pés e 6 pol 2.590 8 pés e 6 pol 2.590 8 pés e 6 pol 2.390 7 pés e 10 pol 2.390 7 pés e 10 pol 2.390 7 pés e 10 pol

**Varia de acordo com o comprimento do braço.

Edição 41   4-31

Escavadeiras Dimensões para Transporte
● 336D, 336D L – Fabricadas no Japão/nos EUA/no Brasil
● 336D L, 336D LN – Fabricada na Bélgica

Fabricadas no Japão/EUA
336D 336D 336D L 336D L
Alcance** Volume** Alcance Volume
mm pés mm pés mm pés mm pés
A 3.140 10 pés e 4 pol 3.140 10 pés e 4 pol 3.140 10 pés e 4 pol 3.140 10 pés e 4 pol
B 2.960 9 pés e 9 pol 2.960 9 pés e 9 pol 2.960 9 pés e 9 pol 2.960 9 pés e 9 pol
C 3.190 10 pés e 6 pol 3.190 10 pés e 6 pol 3.390 11 pés e 1 pol 3.390 11 pés e 1 pol
D 450 1 pé e 6 pol 450 1 pé e 6 pol 450 1 pé e 6 pol 450 1 pé e 6 pol
E 1.220 4 pés 1.220 4 pés 1.220 4 pés 1.220 4 pés
F 3.500 11 pés e 6 pol 3.500 11 pés e 6 pol 3.500 11 pés e 6 pol 3.500 11 pés e 6 pol
G 4.590 15 pés e 1 pol 4.590 15 pés e 1 pol 5.020 16 pés e 6 pol 5.020 16 pés e 6 pol
H* 11.200 36 pés e 9 pol 10.910 35 pés e 10 pol 11.200 36 pés e 9 pol 10.910 35 pés e 10 pol
J* 3.700 12 pés e 2 pol 3.650 12 pés 3.630 11 pés e 11 pol 3.580 11 pés e 9 pol
K 2.590 8 pés e 6 pol 2.590 8 pés e 6 pol 4.040 13 pés e 3 pol 4.040 13 pés e 3 pol
L 2.590 8 pés e 6 pol 2.590 8 pés e 6 pol 2.590 8 pés e 6 pol 2.590 8 pés e 6 pol

**Varia de acordo com o comprimento do braço.

**sapatas de 600 mm (24 pol).

Fabricadas na Bélgica
336D L 336D LN
Grandes 336D LN Grandes
336D L Alcance Volumes 336D L VA Alcance Volumes 336D LN VA
mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés
A 3.140 10 pés e 4 pol 3.140 10 pés e 4 pol 3.140 10 pés e 4 pol 3.140 10 pés e 4 pol 3.140 10 pés e 4 pol 3.140 10 pés e 4 pol
B 2.960 9 pés e 9 pol 2.960 9 pés e 9 pol 2.960 9 pés e 9 pol 2.960 9 pés e 9 pol 2.960 9 pés e 9 pol 2.960 9 pés e 9 pol
C 3.290 10 pés e 9 pol 3.290 10 pés e 9 pol 3.290 10 pés e 9 pol 2.990 9 pés e 10 pol 2.990 9 pés e 10 pol 2.990 9 pés e 10 pol
D 450 1 pé e 6 pol 450 1 pé e 6 pol 450 1 pé e 6 pol 450 1 pé e 6 pol 450 1 pé e 6 pol 450 1 pé e 6 pol
E 1.220 4 pés 1.220 4 pés 1.220 4 pés 1.220 4 pés 1.220 4 pés 1.220 4 pés
F 3.500 11 pés e 6 pol 3.500 11 pés e 6 pol 3.500 11 pés e 6 pol 3.500 11 pés e 6 pol 3.500 11 pés e 6 pol 3.500 11 pés e 6 pol
G 5.020 16 pés e 6 pol 5.020 16 pés e 6 pol 5.020 16 pés e 6 pol 5.020 16 pés e 6 pol 5.020 16 pés e 6 pol 5.020 16 pés e 6 pol
H* 11.200 36 pés e 9 pol 10.910 35 pés e 10 pol 11.230 40 pés e 1 pol 11.200 36 pés e 9 pol 10.910 35 pés e 10 pol 11.230 36 pés e 10 pol
J* 3.540 11 pés e 7 pol 3.580 11 pés e 9 pol 3.630 11 pés e 11 pol 3.540 11 pés e 7 pol 3.580 11 pés e 9 pol 3.630 11 pés e 11 pol
K 4.040 13 pés e 3 pol 4.040 13 pés e 3 pol 4.040 13 pés e 3 pol 4.040 13 pés e 3 pol 4.040 13 pés e 3 pol 4.040 13 pés e 3 pol
L 2.590 8 pés e 6 pol 2.590 8 pés e 6 pol 2.590 8 pés e 6 pol 2.390 7 pés e 10 pol 2.390 7 pés e 10 pol 2.390 7 pés e 10 pol

**Varia de acordo com o comprimento do braço.

4-32   Edição 41
 Dimensões para Transporte Escavadeiras
345D L - Fabricada no Japão
●
● 345D L, 365C L - Fabricadas na Bélgica

345D L – FIX 345D L – FIX 345D L – VG

Alcance Volume Alcance
mm pés mm pés mm pés
A*** 3.210 10 pés e 6 pol 3.210 10 pés e 6 pol 3.360 11 pés
B**** 2.692 9 pés e 8 pol 2.962 9 pés e 8 pol —
C** 3.640 11 pés e 11 pol 3.640 11 pés e 11 pol 3.290 10 pés e 9 pol
D 510 1 pé e 8 pol 510 1 pé e 8 pol 710 2 pés e 4 pol
E 1.320 4 pés e 4 pol 1.320 4 pés e 4 pol 1.430 4 pés e 8 pol
F 3.770 12 pés e 4 pol 3.770 12 pés e 4 pol 3.770 12 pés e 4 pol
G 5.360 17 pés e 7 pol 5.360 17 pés e 7 pol 5.330 17 pés e 6 pol
H* 11.950 39 pés e 2 pol 11.710 37 pés e 11 pol 11.840 38 pés e 10 pol
J* 3.660 12 pés 3.960 13 pés 3.730 12 pés e 3 pol
K — — 4.340 14 pés e 3 pol
L — — 2.390 7 pés e 10 pol

****Varia de acordo com o comprimento do braço. O braço médio está disponível em todos os modelos
****Posição de transporte — sapatas de esteira de 900 mm (36 pol). O material rodante está retraído.
****Sem Protetor Contra Queda de Objetos (FOG).
—
365C L
6,6 m (21 pés e 365C L
8 pol) 7 m (23 pés)
Lança de Lança de
345D L – VG 345D L – FG 345D L – FG 365C L Grande Grande
Volume Alcance Volume Alcance Volume Volume
mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés
A** 3.360 11 pés 3.310 10 pés e 10 pol 3.310 10 pés e 10 pol 3.680 12 pés e 1 pol 3.680 12 pés e 1 pol 3.680 12 pés e 1 pol

A** — 2.995 9 pés e 10 pol 2.995 9 pés e 10 pol 3.450 11 pés e 4 pol 3.450 11 pés e 4 pol 3.450 11 pés e 4 pol

C 3.290 10 pés e 9 pol 3.340 10 pés e 11 pol 3.340 10 pés e 11 pol 3.500 11 pés e 6 pol 3.500 11 pés e 6 pol 3.500 11 pés e 6 pol

D 710 2 pés e 4 pol 476 1 pé e 7 pol 476 1 pé e 7 pol 840 2 pés e 9 pol 840 2 pés e 9 pol   840 2 pés e 9 pol

E 1.430 4 pés e 8 pol — — 1.540 5 pés e 1 pol 1.540 5 pés e 1 pol 1.540 5 pés e 1 pol

F 3.770 12 pés e 4 pol 3.765 12 pés e 4 pol 3.765 12 pés e 4 pol 4.015 13 pés e 2 pol 4.015 13 pés e 2 pol 4.015 13 pés e 2 pol

G 5.330 17 pés e 6 pol 5.371 17 pés e 7 pol 5.371 17 pés e 7 pol 5.860 19 pés e 3 pol 5.860 19 pés e 3 pol 5.860 19 pés e 3 pol

H* 11.610 38 pés e 1 pol 11.824 38 pés e 10 pol 11.530 37 pés e 10 pol 13.307 43 pés e 8 pol 12.199 40 pés 12.615 41 pés e 5 pol

J* 4.000 13 pés e 1 pol 3.547 11 pés e 8 pol 3.938 12 pés e 11 pol 4.173 13 pés e 8 pol 4.630 15 pés e 2 pol 4.634 15 pés e 2 pol

K 4.340 14 pés e 3 pol 4.356 14 pés e 3 pol 4.356 14 pés e 3 pol 4.705 15 pés e 5 pol 4.705 15 pés e 5 pol 4.705 15 pés e 5 pol

L 2.390 7 pés e 10 pol 2.740 9 pés 2.740 9 pés 2.750 9 pés 2.750 9 pés 2.750 9 pés

****Varia de acordo com o comprimento do braço.

****Sem Protetor Contra Queda de Objetos (FOG).
***Sem espelho nem corrimão.

Edição 41   4-33

Escavadeiras Dimensões para Transporte
● 385C, 385C L – Fabricadas na Bélgica

385C L
385C Grandes Grandes
385C Alcance 385C GP Volumes 385C L Alcance 385C L GP Volumes
mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés

A* 3.760 12 pés e 3 pol 3.760 12 pés e 3 pol 3.760 12 pés e 3 pol 3.760 12 pés e 3 pol 3.760 12 pés e 3 pol 3.760 12 pés e 3 pol

A* *3.470 11 pés e 4 pol 3.470 11 pés e 4 pol 3.470 11 pés e 4 pol 3.470 11 pés e 4 pol 3.470 11 pés e 4 pol 3.470 11 pés e 4 pol

C 3.400 11 pés e 2 pol 3.400 11 pés e 2 pol 3.400 11 pés e 2 pol 3.500 11 pés e 2 pol 3.500 11 pés e 2 pol 3.500 11 pés e 2 pol

D 890 2 pés e 11 pol 890 2 pés e 11 pol 890 2 pés e 11 pol 890 2 pés e 11 pol 890 2 pés e 11 pol 890 2 pés e 11 pol

E 1.580 5 pés e 2 pol 1.580 5 pés e 2 pol 1.580 5 pés e 2 pol 1.580 5 pés e 2 pol 1.580 5 pés e 2 pol 1.580 5 pés e 2 pol

F 4.590 15 pés e 1 pol 4.590 15 pés e 1 pol 4.590 15 pés e 1 pol 4.590 15 pés e 1 pol 4.590 15 pés e 1 pol 4.590 15 pés e 1 pol

G 5.840 19 pés e 2 pol 5.840 19 pés e 2 pol 5.840 19 pés e 2 pol 6.360 19 pés e 2 pol 6.360 19 pés e 2 pol 6.360 19 pés e 2 pol

H 16.233 53 pés e 2 pol 14.633 48 pés 13.470 44 pés e 2 pol 16.233 53 pés e 2 pol 14.633 48 pés 13.470 44 pés e 2 pol

J 4.937 16 pés e 2 pol 4.960 16 pés e 3 pol 4.782 15 pés e 7 pol 4.937 16 pés e 2 pol 4.960 16 pés e 3 pol 4.782 15 pés e 7 pol

K 4.600 15 pés e 1 pol 4.600 15 pés e 1 pol 4.600 15 pés e 1 pol 5.120 15 pés e 1 pol 5.120 15 pés e 1 pol 5.120 15 pés e 1 pol

L 2.750 9 pés 2.750 9 pés 2.750 9 pés 2.750 9 pés 2.750 9 pés 2.750 9 pés

**Sem Protetor Contra Queda de Objetos (FOG). O braço médio está disponível em todos os modelos
**Sem espelho nem corrimão.

4-34   Edição 41
 Peso dos Principais Componentes Escavadeiras
301.6C   ● 301.8C   ● 302.5C   ● 303C CR
●
● 303.5C CR   ● 304C CR   ● 305C CR   ● 305.5

301,6C 301,8C 302,5C 303C CR

 açambas:
C
(consulte dados na seção de caçambas) kg lb kg lb kg lb kg lb

Braços:*

Braço Médio —   54   119    90   198    58   130 4

Braço Longo   59   130   59   130   102   225    77   170

Lanças:**

Inteiriça 105   231 105   231   179   395   285   630

Outros:

Estrutura Superior (completa sem

contrapeso) 802 1.768 805 1.775 1.160 † 2.557 1.057 2.330

Material Rodante Padrão (sapata padrão) 443   977 549 1.210   900 1.984 1.046 2.310

Contrapeso 125   276 100   220   118   260   360   790

Contrapeso Extra — — —   210   460

**Os pesos do braço incluem o braço, as tubulações do braço, o cilindro da caçamba, os pinos do cilindro da caçamba e a articulação da caçamba.
**Os pesos de lança incluem a lança, as tubulações da lança, os pinos da extremidade da haste e dos cilindros da lança, o cilindro do braço, o pino da
extremidade da cabeça e as tubulações do braço.
†Inclui capota, mas não inclui lança, braço, contrapeso nem ferramenta de trabalho. O material rodante inclui a lâmina, as tubulações e o cilindro da lâmina,
os motores, a junta articulada e as tubulações das esteiras, rodas motrizes, rodas-guia, roletes e esteiras de borracha.

303.5C CR 304C CR 305C CR 305.5†

 açambas:
C
(consulte dados na seção de caçambas) kg lb kg lb kg lb kg lb

Braços:*

Braço Médio    95   210   142   310   145   320   132   292

Braço Longo   127   280   187   410   189   420 —

Lanças:**

Inteiriça   195   430   279   610   280   620   284   627

Outros:

Estrutura Superior (completa sem

contrapeso) 1.342 2.970 1.743 3.840 1.867 4.120 2.548 5.617

Material Rodante Padrão (sapata padrão) 1.059 2.330 1.565 3.450 1.704 3.760 1.968 4.340

Contrapeso   360   790   379   840   603 1.330   500 1.102

Contrapeso Extra   220   490   190   420   190   420 —

**Os pesos do braço incluem o braço, as tubulações do braço, o cilindro da caçamba, os pinos do cilindro da caçamba e a articulação da caçamba.
**Os pesos de lança incluem a lança, as tubulações da lança, os pinos da extremidade da haste e dos cilindros da lança, o cilindro do braço, o pino da
extremidade da cabeça e as tubulações do braço.
†Somente China e Coreia.

Edição 41   4-35

Escavadeiras Peso dos Principais Componentes
● 307D   ● 308D CR   ● 308D CR SB   ● 311D LRR
● 312D   ● 312D L   ● 313C CR   ● 313C SR

307D 308D CR 308D CR SB 311D LRR

Origem Japão Japão Japão Japão
 açambas:
C
(consulte dados na seção de caçambas) kg lb kg lb kg lb kg lb
Braços:*
Braço Médio   272   598   285   627   285   627   341   752
Intermediário — — —   383   845
Braço Longo   336   739   343   755   343   755   415   915
Lanças:**
Inteiriça   516 1.135   539 1.186   507   1.115   759 1.674
Outros:
Estrutura Superior (completa sem
contrapeso) 2.400 5.280 2770 6.094 3.480 7.656 3.750   8.269
Material Rodante Padrão (sapata padrão) 2.590 5.698 2.780 6.116 2.780 6.116 —
Material Rodante Longo (sapata padrão) — — — 4.016 8.855
Contrapeso   750 1.650 1.050 2.310   880 1.936 2.450 5.410

**Os pesos do braço incluem o braço, as tubulações do braço, o cilindro da caçamba, os pinos do cilindro da caçamba e a articulação da caçamba.
**Os pesos de lança incluem a lança, as tubulações da lança, os pinos da extremidade da haste e dos cilindros da lança, o cilindro do braço, o pino da
extremidade da cabeça e as tubulações do braço.

312D 312D L 312D/312D L 313C CR 313C SR

Origem Japão Japão França Japão Japão
 açambas:
C
(consulte dados na seção de caçambas) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb
Braços:*
Braço Curto — —   581   1.281 — —
Braço Médio   373   822   373   822   567   1.250   380   840   340    750
Braço Intermediário   431   950   431   950 — — —
Braço Longo   453   999   453   999   645   1.422   460 1.010 —
Médio Reforçado — — —   440   970 —
Lanças:**
Inteiriça de Alcance   825 1.819   825 1.819 1.290   2.844   870 1.920 —
Deslocamento Paralelo — — — — 1.590   3.510
Geometria Variável (somente da França) — — 1806   3.982 — —
Outros:
Estrutura Superior (completa sem
contrapeso) 3.948 8.705 3.948 8.705 4.240   9.349 3.950 8.710 4.020   8.860
Material Rodante Padrão (sapata padrão) 4.100 9.041 — 4.307   9.497 3.900 8.600 4.680 10.320
Material Rodante Longo (sapata padrão) — 4.400 9.702 4.617 10.180 — —
Contrapeso 2.450 5.410 2.450 5.410 2.450   5.402 2.500 5.510 2.500   5.510

**Os pesos do braço incluem o braço, as tubulações do braço, o cilindro da caçamba, os pinos do cilindro da caçamba, a articulação da caçamba e o pino do
nariz do braço.
**Os pesos de lança incluem a lança, as tubulações da lança, os pinos da extremidade da haste e dos cilindros da lança, o cilindro do braço, o pino da
extremidade da cabeça e as tubulações do braço.

4-36   Edição 41
 Peso dos Principais Componentes Escavadeiras
● 314D CR   ● 314D LCR   ● 315D L
● 319D L   ● 319D LN

314D CR 314D LCR 315D L

Origem Japão Japão Japão
 açambas:
C
(consulte dados na seção de caçambas) kg lb kg lb kg lb
Braços:*
4
Braço Curto — —   485   1.069
Braço Médio   373   822   373   822   520   1.146
Braço Intermediário   431   950   431   950   582   1.283
Braço Longo   453   999   453   999   610   1.345
Lanças:**
Inteiriça   827 1.824   827 1.824 1.628   3.590
Outros:
Estrutura Superior (completa sem contrapeso) 4.075   8.985 4.075   8.985 4.978 10.976
Material Rodante Padrão (sapata padrão) 4.025 8.875 — —
Material Rodante Longo (sapata padrão) — 4.146 9.142   6.084 13.415
Contrapeso (padrão) 3.300 7.280 3.300 7.280 3.179   7.010
Contrapeso (opcional) 3.830 8.450 3.830 8.450 —

**Os pesos do braço incluem o braço, as tubulações do braço, o cilindro da caçamba, os pinos do cilindro da caçamba, a articulação da caçamba e o pino do
nariz do braço.
** Os pesos de lança incluem a lança, as tubulações da lança, os pinos da extremidade da haste e dos cilindros da lança, o cilindro do braço e o pino da
extremidade da cabeça.

319D L 319D LN
Origem França França
 açambas:
C
(consulte dados na seção de caçambas) kg lb kg lb
Braços:*
Braço Curto 1.002     2.209 1.002     2.209
Braço Médio   981     2.163   981     2.163
Braço Longo   980     2.161   980     2.161
Super Longo 1.075   2.370 1.075   2.370
Lanças:**
Inteiriça de Alcance 1.878     4.140 1.878     4.140
Geometria Variável (somente da França) 2.379     5.245 2.379     5.245
Outros:
Estrutura Superior (completa sem contrapeso) 5.484 12.092 5.484 12.092
Material Rodante Longo (sapata padrão) 7.156 15.779 6.861 15.129
Contrapeso 3.600     7.938 3.600     7.938

**Os pesos do braço incluem o braço, as tubulações do braço, o cilindro da caçamba, os pinos do cilindro da caçamba, a articulação da caçamba e o pino do
nariz do braço.
** Os pesos de lança incluem a lança, as tubulações da lança, os pinos da extremidade da haste e dos cilindros da lança, o cilindro do braço e o pino da
extremidade da cabeça.

Edição 41   4-37

Escavadeiras Peso dos Principais Componentes
● M313D   ● M315D   ● M316D   ● M318D   ● M322D

M313D M315D M316D M318D M322D

 açambas:
C
(consulte dados na seção de caçambas) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb

Braços:*

Braço Curto 370 816 470 1.036 470 1.036 550 1.213 650 1.433

Braço Médio 390 860 514 1.133 514 1.133 580 1.279 700 1.544

Braço Longo 440 970 530 1.169 530 1.169 600 1.323 780 1.720

Lanças:**

Lança de Geometria Variável 1.695 3.737 2.020 4.454 2.050 4.520 2.230 4.917 2.830 6.240

Lança Inteiriça 1.250 2.756 1.530 3.374 1.560 3.440 1.930 4.256 2.350 5.182

Outros:

Estrutura Superior (com rolamento de giro,

sem lança) 7.065 15.578 8.126 17.918 9.296 20.498 10.050 22.160 10.245 22.590

Material Rodante (com pneus padrão) 3.500 7.718 3.890 8.577 4.200 9.261 4.200 9.261 4.900 10.805

Lâmina dianteira 750 1.654 750 1.654 740 1.632 740 1.632 —

Lâmina traseira 650 1.433 650 1.433 770 1.698 770 1.698 920 2.029

Estabilizadores dianteiros 960 2.117 960 2.117 1.030 2.271 1.030 2.271 1.260 2.778

Estabilizadores traseiros 950 2.095 950 2.095 1.010 2.227 1.010 2.227 1.220 2.690

**O peso do braço inclui o braço, as tubulações do braço, o cilindro e os pinos do cilindro da caçamba, a articulação e os pinos de articulação da caçamba.
***O peso da lança inclui a lança, as tubulações da lança, os cilindros da lança, o pino da extremidade da haste do cilindro da lança, o cilindro do braço, o
pino da extremidade da cabeça do cilindro do braço e o pino do nariz da lança.

4-38   Edição 41
 Peso dos Principais Componentes Escavadeiras
● 320D   ● 320D RR

320D 320D RR
Origem Japão/Brasil Japão/EUA
 açambas:
C
(consulte dados na seção de caçambas) kg lb kg lb
Lanças:** 4
Inteiriça de Alcance 1.400 4,3.090 1.400 4,3.090
Inteiriça de Alcance para Serviço Pesado 2.194 4,4.840 —
Braços:* (para Lança de Alcance)
Braço Curto   730 4,1.610 —
Braço Médio   640 4,1.410   640 4,1.410
Braço Longo   660 4,1.460   660 4,1.460
Super Longo   910 4,2.010   910 4,2.010
Longo Reforçado 1.100 4,2.430 —
Médio Reforçado 1.040 4,2.290 —
Lanças:**
Inteiriça de Grande Volume   1.410 4,3.110 —
Braços:* (para Lanças de Grande Volume)
Braço Curto   720 4,1.590 —
Braço Médio   750 4,1.650 —
Estrutura Superior (completa sem
contrapeso) 5.750 12.677 5.650 12.457
Material Rodante — Padrão (600 mm/24 pol) (600 mm/24 pol)
6.650 14.660 6.650 14.660
(700 mm/28 pol) (700 mm/28 pol)
7.000 15.430 7.000 15.430
(800 mm/32 pol) (800 mm/32 pol)
7.250 15.980 7.250 15.980
(   ) Largura da sapata — Longa (FIX) (600 mm/24 pol) (600 mm/24 pol)
7.200 15.870 7.200 15.870
(700 mm/28 pol) (700 mm/28 pol)
7.580 16.710 7.580 16.710
(800 mm/32 pol) (800 mm/32 pol)
7.850 17.310 7.850 17.310
(900 mm/36 pol) (900 mm/36 pol)
8.120 17.900 8.120 17.900
Contrapeso – Padrão 3.860 4,8.510 6.500 14.330

**Os pesos do braço incluem o braço e as tubulações do braço.

** Os pesos de lança incluem a lança, as tubulações da lança, os pinos da extremidade da haste e dos cilindros da lança, o cilindro do braço e o pino da
extremidade da cabeça.

Edição 41   4-39

Escavadeiras Peso dos Principais Componentes
● 321D LCR   ● 323D   ● 323D L  
● 324D   ● 324D L   ● 324D LN

324D L/
321D LCR 323D 323D L 324D 324D LN
Origem Japão Bélgica/Brasil China Japão/EUA Bélgica
França/Japão
 açambas:
C
(consulte dados na seção de caçambas) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb
Lanças:**
Inteiriça de Alcance   2.106 4,4.640 1.680 1,3.704 1.680   3.704 2.033 4,4.482 2.033 1,4.482
Lança de Geometria Variável   2.210 4,4.873 2.240 14.939 — — —
Braços:* (para Lança de Alcance)
Braço Curto — 1.210 1,2.668 — 1.149 4,2.533 1.149 1,2.533
Braço Médio — 1.100 1,2.426 1.100   2.426 1.208 4,2.663 1.208 1,2.663
Braço Longo     926 4,2.040 1.120 1,2.470 1.120   2.470 1.199 4,2.643 —
Super Longo — — — 1.610 4,3.549 —
Lanças:**
Inteiriça de Grande Volume — 1.120 1,2.470 1.700   3.749 2.138 4,4.713 2.138 1,4.713
• — — — — 2.643 1,5.166
Braços:* (para Lanças de Grande Volume)
Braço Curto — 1.210 1,2.668 1.210   2.668 1.470 4,3241 1.470 1,3.241
Braço Médio —   — — — 1.535 1,3.385
Estrutura Superior (completa sem
contrapeso) 10.233 22.564 7.450 16.427 — 6.980 15.388 6.980 15.388
Material Rodante — Padrão (600 mm/24 pol) (600 mm/24 pol) — (600 mm/24 pol) —
  6.649 14.660 7.080 15.611 — 7.950 17.527 —

— — — (700 mm/28 pol) —

— — — 8.210 18.100 —

— — — (800 mm/32 pol) —

— — — 8.485 18.706 —
(   ) Largura da sapata — Longa (FIX) (600 mm/24 pol) — — (600 mm/24 pol) —
  7.847 17.300 — — 8.661 19.094 —

— — — (700 mm/28 pol) —

— — — 8.943 19.716 —

— — — (800 mm/32 pol) —

— — — 9.240 20.370 —
Material Rodante — L — 7.930 17.486 7.930 17.486 — 8.485 18.706
Material Rodante — LN — 7.580 16.714 — — 7.950 17.527
Material Rodante — SA — 8.376 18.469 — — —
Contrapeso – Padrão   6.100 13.450 4.400 1,9702 4.400   9.702 4.520 4,9.965 —
Contrapeso — L — 4.400 1,9702 — — 4.520 1,9.965
Contrapeso — LN — 4.700 10.364 — — 4.520 1,9.965
Contrapeso— SA — 4.700 10.364 — — —

**Os pesos do braço incluem o braço e as tubulações do braço.

** Os pesos de lança incluem a lança, as tubulações da lança, os pinos da extremidade da haste e dos cilindros da lança, o cilindro do braço e o pino da
extremidade da cabeça.

4-40   Edição 41
 Peso dos Principais Componentes Escavadeiras
● 328D LCR   ● 329D   ● 329D L   ● 329D LN
● 336D   ● 336D L   ● 336D LN

329D/ 329D L/ 336D/ 336D L/

328D LCR 329D L 329D LN 336D L 336D LN
Origem Japão/EUA Japão/EUA Bélgica Japão/EUA Brasil Bélgica
 açambas:
C
(consulte dados na seção de caçambas) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb
4
Lanças:**
Inteiriça de Alcance para Serviço Pesado     2.300 4,5.071     2.300 4,5.071     2.300 1,5.071   3.495 4,7.706   3.255 1,7.176
Braços:* (para Lança de Alcance)
Braço Curto     1.300 4,2.866     1.300 4,2.866     1.300 1,2.866   1.890 4,4.170   1.867 1,4.116
•     1.390 4,3.064     1.390 4,3.064 —     2.012 4,4.436 —
• —     1.580 4,3.483 — — —
• —     1.610 4,3.549 — — —
Braço Médio — —     1.390 1,3.064 —     2.012 1,4.436
Braço Longo — —     1.580 1,3.583 —   2.180 1,4.807
Braço Longo para Serviços Pesados — —     1.610 1,3.549 —   2.305 1,5.083
Lanças:**
Inteiriça de Grande Volume —     2.375 4,5.236     2.375 1,5.236     3.283 4,7.238     3.283 1,7.238
Lança de Geometria Variável — —   3.195 1,7.045 —   4.433 1,9.775
Braços:* (para Lanças de Grande Volume)
Curto — — — —     2.079 1,4.583
Médio — —     1.530 1,3.373 — —
Braços:* (para Lanças de Grande Volume e
Lança de Geometria Variável)
Curto —   1.470 4,3.241 —     2.079 4,4.583 —
• —     1.530 4,3.373 — — —
Estrutura Superior (completa sem
contrapeso)   7.720 17.020     6.770 14.925     6.770 14.925     8.160 17.990     8.160 17.990
Material Rodante — Padrão — (600 mm/24 pol) — (600 mm/24 pol) —
— 1,9.440 20.812 — 11.980 26.411 —
— (700 mm/28 pol) — (700 mm/28 pol) —
— 1,9.742 21.478 — 12.278 27.068 —
— (800 mm/32 pol) — (800 mm/32 pol) —
— 10.312 22.734 — 12.906 28.453 —
(   ) Largura da sapata — Longa (FIX) (600 mm/24 pol) (600 mm/24 pol) — (600 mm/24 pol) —
12.689 27.975 10.432 22.999 — 12.884 28.404 —
(700 mm/28 pol) (700 mm/28 pol) — (700 mm/28 pol) —
13.014 28.691 10.767 23.737 — 13.210 29.123 —
(850 mm/34 pol) (800 mm/32 pol) — (800 mm/32 pol) —
14.000 30.865 11 400 25.133 — 13.894 30.631 —
Material Rodante — L — — 10.312 22.734 — 12.278 27.068
Material Rodante — LN — —   9.440 20.812 — 11.980 26.411
Material Rodante — ES — — — — 15.020 33.119
Contrapeso – Padrão 7.720 17.020 5.410 11.927 —   6.020 13.272 —
Contrapeso — L — —     5.410 11.927 —     6.260 13.803
Contrapeso — LN — —     5.410 11.927 —     6.260 13.803

**Os pesos do braço incluem o braço e as tubulações do braço.

** Os pesos de lança incluem a lança, as tubulações da lança, os pinos da extremidade da haste e dos cilindros da lança, o cilindro do braço e o pino da
extremidade da cabeça.

Edição 41   4-41

Escavadeiras Peso dos Principais Componentes
● 345D   ● 345D L   ● 365C L   ● 385C   ● 385C L

345D/345D L 345D L 365C L 385C/385C L

Origem Japão/EUA Bélgica Bélgica Bélgica
Caçambas: kg lb kg lb kg lb kg lb
(consulte dados na seção de caçambas)
Lanças:*
Inteiriça de Alcance — —   6.400 14.110   9.650 21.280
Inteiriça de Longo Alcance   5.135 11.323 — — —
Inteiriça de Alcance para Serviço Pesado   5.467 12.052   4.590 10.120 — —
Braços:** (para Lança de Alcance)
Braço Curto   1.670 4,3.680   1.950 1,4.300   3.370 1,7.430 —
•   1.690 4,3.730 —   3.580 1,7.890 —
•   1.805 4,3.980 —   3.800 1,8.380   4.550 10.030
•   1.935 4,4.267 — 0 — —
Braço Médio —   1.990 1,4.390 — —
Braço Longo — —   3.980 1,8.780   4.860 10.720
Lanças:*
Inteiriça de Propósito Geral — —   8.240 18.170 —
Braços:** (para Lança de Propósito Geral)
Curto — — —   4.820 10.630
• — — —   4.550 10.030
Longo — — —   4.860 10.720
Lanças:*
Inteiriça de Grande Volume   5.474 12.068   4.600 10.145   6.420 † 14.160   8.320 18.350
• — —   6.720 ‡ 14.820 —
Braços:** (para Lanças de Grande Volume)
Curto — —   4.050 1,8.930   4.850 10.690
• — —   4.230 1,9.330   4.990 11.000
Médias —   2.190 1,4.830 — —
Longo —     2.370 1,5.225 — —
Braços:** (para Lanças de Grande Volume
e Lança de Geometria Variável)
Curto   1.765 4,3.890 — — —
Extra Longo   1.945 4,4.290 — — —
Estrutura Superior (completa sem
contrapeso) 10.800 23.810 12.440 27.430 17.380 38.320 21.450 47.300
Material Rodante — Padrão (750 mm/30 pol) — — (650 mm/26 pol)
15.950 35.160 — — 32.160 70.910
(   ) Largura da sapata — Longa — — (750 mm/30 pol) (750 mm/30 pol)
— — 26.970 59.470 32.900 72.540
(   ) Largura da sapata — Longa (FIX) (750 mm/30 pol) — — —
16.560 36.510 — — —
(   ) Largura da sapata — Longa (VG) (600 mm/24 pol) — — —
17.840 39.330 — — —
(   ) Largura da sapata — ES — — (650 mm/26 pol) —
— — 32.340 71.310 —
Material Rodante — L VG — 17.790 39.225 — —
Contrapeso – Padrão 1,9.000 19.845 — — 11.650 25.690
Contrapeso — Longo —   9.040 19.933 10.090 22.250 —

**Os pesos de lança incluem: a lança, as tubulações da lança, os pinos da extremidade da haste e dos cilindros da lança, o cilindro do braço e o pino da
extremidade da cabeça.
**Os pesos do braço incluem o braço e as tubulações do braço.
†6,6 m (21 pés e 8 pol).
‡7 m (23 pés).
OBSERVAÇÃO: Sapatas de esteira reforçadas estão disponíveis.

4-42   Edição 41
 Dimensões de Alcance Escavadeiras
● 301.6C   ● 301.8C   ● 302.5C

Lança Inteiriça
Envelope de Escavação
● Sapatas padrão e
material rodante
● Altura da alça não incluída
4
LEGENDA:
A Altura máxima da carga da caçamba
com dente
B Alcance máximo no nível do solo
C Profundidade máxima de escavação
D Parede vertical máxima
E Profundidade máxima do corte para
fundo nivelado de 2,44 m (8 pés)
(limpeza direta)
F Altura máxima do pino da articulação
da caçamba
G Altura máxima, para dente da caçamba
no arco mais alto

301.6C 301.8C 302.5C

Braço 890 mm 2 pés e 11 pol 1,09 m 3 pés e 6 pol 925 mm 3 pés 1.125 m 3 pés e 8 pol 925 mm 3 pés 1.125 m 3 pés e 8 pol
mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés
A 2.360 7 pés e 9 pol 2.480 8 pés e 2 pol 2.360 7 pés e 9 pol 2.480 8 pés e 2 pol 3.110 10 pés e 2 pol 3.280 10 pés e 9 pol

B 3.610 11 pés e 10 pol 3.800 12 pés e 6 pol 3.610 11 pés e 10 pol 3.800 12 pés e 6 pol 4.545 14 pés e 11 pol 4.810 15 pés e 9 pol

C 2.080 6 pés e 10 pol 2.320 7 pés e 7 pol 2.080 6 pés e 10 pol 2.320 7 pés e 7 pol 2.640 8 pés e 8 pol 2.930 9 pés e 7 pol
D 1.620 5 pés e 4 pol 1.810 5 pés e 11 pol 1.620 5 pés e 4 pol 1.810 5 pés e 11 pol 1.920 6 pés e 4 pol 2.180 7 pés e 2 pol
E — — — — — — — — — — — —
F — — — — — — — — — — — —
G 3.350 11 pés 3.460 11 pés e 4 pol 3.350 11 pés 3.460 11 pés e 4 pol 4.335 14 pés e 3 pol 4.530 14 pés e 10 pol

Edição 41   4-43

Escavadeiras Dimensões de Alcance
● 303C CR   ● 303.5C CR
● 304C CR   ● 305C CR   ● 305.5

Lança Inteiriça
Envelope de Escavação
● Sapatas padrão e
material rodante
● Altura da alça não incluída

LEGENDA:
A Altura máxima da carga da caçamba
com dente
B Alcance máximo no nível do solo
C Profundidade máxima de escavação
D Parede vertical máxima
E Profundidade máxima do corte para
fundo nivelado de 2,44 m (8 pés)
(limpeza direta)
F Altura máxima do pino da articulação
da caçamba
G Altura máxima, para dente da caçamba
no arco mais alto

303C CR 303,5C CR
Braço 1,26 m 4 pés e 2 pol 1,56 m 5 pés e 1 pol 1,38 m 4 pés e 6 pol 1,78 m 5 pés e 10 pol
mm pés mm pés mm pés mm pés
A 3.490 11 pés e 5 pol 3.610 11 pés e 10 pol 3.570 11 pés e 9 pol 3.670 12 pés
B 5.100 16 pés e 9 pol 5.350 17 pés e 7 pol 5.240 17 pés e 2 pol 5.500 18 pés e 1 pol
C 2.910 9 pés e 7 pol 3.200 10 pés e 6 pol 3.150 10 pés e 4 pol 3.450 11 pés e 4 pol
D 2.400 7 pés e 10 pol 2.550 8 pés e 4 pol 2.490 8 pés e 2 pol 2.650 8 pés e 8 pol
E — — — — — — — —
F — — — — — — — —
G 4.950 16 pés e 3 pol 5.060 16 pés e 7 pol 5.020 16 pés e 6 pol 5.110 16 pés e 9 pol

304C CR 305C CR 305,5*

5 pés e 4
Braço 1,62 m 5 pés e 4 pol 2,02 m 6 pés e 8 pol 1,43 m 4 pés e 7 pol 1,83 m 6 pés 1,6 m pol 1,83 m 6 pés
mm pés mm pés mm pés mm pés m pés m pés
12 pés e 10
A 3.690 12 pés e 1 pol 3.900
pol
3.800 12 pés e 6 pol 4.050 13 pés e 3 pol 3,84 12,6 **

B 5.460 17 pés e 11 pol 5.830 19 pés e 2 pol 5.650 18 pés e 6 pol 6.050 19 pés e 10 pol 6,04 19,8 **
C 3.300 10 pés e 10 pol 3.690 12 pés e 1 pol 3.490 11 pés e 5 pol 3.890 12 pés e 9 pol 3,83 12,6 **
D 2.440 8 pés 2.760 9 pés e 1 pol 2.530 8 pés e 4 pol 2.940 9 pés e 8 pol 3,08 10,1 **
E — — — — — — — — 3,41 11,2 ***
F — — — — — — — — 4,73 15,5 **
G 5.280 17 pés e 4 pol 5.480 18 pés 5.370 17 pés e 7 pol 5.630 18 pés e 6 pol 5,58 18,3 **

**Somente China e Coreia.

**Não disponível até a época da impressão.

4-44   Edição 41
 Dimensões de Alcance Escavadeiras
● 307C   ● 307D
● 308D CR   ● 308D CR SB

Lança Inteiriça
Envelope de Escavação
● Sapatas padrão e
material rodante
● Altura da alça não incluída
4
LEGENDA:
A Altura máxima da carga da caçamba
com dente
B Alcance máximo no nível do solo
C Profundidade máxima de escavação
D Parede vertical máxima
E Profundidade máxima do corte para
fundo nivelado de 2,44 m (8 pés)
(limpeza direta)
F Altura máxima do pino da articulação
da caçamba
G Altura máxima, para dente da caçamba
no arco mais alto

307C* 307D
Braço 1,67 m 5 pés e 6 pol 2,21 m 7 pés e 3 pol 1,67 m 5 pés e 6 pol 2,21 m 7 pés e 3 pol
m pés m pés m pés m pés
A 5,15 16 pés e 11 pol 5,56 18 pés e 3 pol 5,21 17 pés e 1 pol 5,61 18 pés e 5 pol

B 6,20 20 pés e 4 pol 6,72 22 pés e 1 pol 6,15 20 pés e 2 pol 6,67 21 pés e 11 pol

C 4,11 13 pés e 6 pol 4,65 15 pés e 3 pol 4,05 13 pés e 3 pol 4,60 15 pés e 1 pol

D 3,67 12 pés 4,19 13 pés e 9 pol 3,64 11 pés e 11 pol 4,17 13 pés e 8 pol

E 3,77 12 pés e 4 pol 4,35 14 pés e 3 pol — — — —

F 6,24 20 pés e 6 pol 6,65 21 pés e 10 pol — — — —

G 7,29 23 pés e 11 pol 7,69 25 pés e 3 pol 7,23 23 pés e 9 pol 7,46 25 pés e 1 pol

*China somente.

308D CR 308D CR SB
Braço 1,67 m 5 pés e 6 pol 2,21 m 7 pés e 3 pol 1,67 m 5 pés e 6 pol 2,21 m 7 pés e 3 pol
m pés m pés m pés m pés
A 5,31 17 pés e 5 pol 5,73 18 pés e 10 pol 4,64 15 pés e 3 pol 4,98 16 pés e 4 pol

B 6,19 20 pés e 4 pol 6,71 22 pés 6,90 22 pés e 8 pol 7,43 24 pés e 5 pol

C 4,09 13 pés e 5 pol 4,63 15 pés e 2 pol 4,18 13 pés e 9 pol 4,73 15 pés e 6 pol

D 3,65 12 pés 4,16 13 pés e 8 pol 2,99 9 pés e 10 pol 3,58 11 pés e 9 pol

E — — — — — — — —

F — — — — — — — —

G 7,34 24 pés e 1 pol 7,76 25 pés e 6 pol 6,61 21 pés e 8 pol 6,96 22 pés e 10 pol

Edição 41   4-45

Escavadeiras Dimensões de Alcance
● 311D LRR   ● 312D   ● 312D L – Fabricadas no Japão
● 312D   ● 312D L – Fabricadas na França
● 313C SR   ● 313C CR – Fabricadas no Japão

Lança Inteiriça
Envelope de Escavação
● Sapatas padrão e
material rodante
● Altura da alça não incluída

LEGENDA:
A Altura máxima da carga da caçamba
com dente
B Alcance máximo no nível do solo
C Profundidade máxima de escavação
D Parede vertical máxima
E Profundidade máxima do corte para
fundo nivelado de 2,44 m (8 pés)
(limpeza direta)
F Altura máxima do pino da articulação
da caçamba
G Altura máxima, para dente da caçamba
no arco mais alto

Fabricadas no Japão
311D LRR 312D/312D L
Braço 2,25 m 7 pés e 5 pol 2,6 m 8 pés e 6 pol 2,8 m 9 pés e 2 pol 2,5 m 8 pés e 2 pol 2,8 m 9 pés e 2 pol 3m 9 pés e 10 pol
m pés m pés m pés m pés m pés m pés
A 5,45 17 pés e 11 pol 5,64 18 pés e 6 pol 5,77 18 pés e 11 pol 6,10 20 pés 6,21 20 pés e 4 pol 6,34 20 pés e 10 pol
B 7,70 25 pés e 3 pol 7,90 25 pés e 11 pol 8,10 26 pés e 7 pol 8,17 26 pés e 10 pol 8,43 27 pés e 8 pol 8,62 28 pés e 3 pol
C 5,04 16 pés e 6 pol 5,39 17 pés e 8 pol 5,59 18 pés e 4 pol 5,54 18 pés e 2 pol 5,84 19 pés e 2 pol 6,04 19 pés e 10 pol
D 4,46 14 pés e 8 pol 4,77 15 pés e 8 pol 4,98 16 pés e 4 pol 4,98 16 pés e 4 pol 5,16 16 pés e 11 pol 5,36 17 pés e 7 pol
E 4,81 15 pés e 9 pol 5,19 17 pés 5,40 17 pés e 9 pol 5,33 17 pés e 6 pol 5,64 18 pés e 6 pol 5,85 19 pés e 2 pol
F 6,67 21 pés e 11 pol 6,86 22 pés e 6 pol 6,99 22 pés e 11 pol 7,32 24 pés 7,44 24 pés e 5 pol 7,56 24 pés e 10 pol
G 7,80 25 pés e 7 pol 7,99 26 pés e 3 pol 8,13 26 pés e 8 pol 8,48 27 pés e 10 pol 8,58 28 pés e 2 pol 8,70 28 pés e 7 pol

Fabricadas na França Fabricadas no Japão

312D/312D L 313C SR* 313C CR
Braço 2,1 m 6 pés e 11 pol 2,5 m 8 pés e 2 pol 3m 9 pés e 10 pol 2,13 m 7 pés 2,5 m 8 pés e 2 pol 3m 9 pés e 10 pol
m pés m pés m pés m pés m pés m pés
A 6,10 20 pés 6,21 20 pés e 5 pol 6,34 20 pés e 10 pol 6,06 19 pés e 11 pol 6,86 22 pés e 6 pol 7,19 23 pés e 7 pol

B 8,17 26 pés e 10 pol 8,43 27 pés e 8 pol 8,62 28 pés e 3 pol 7,23 23 pés e 9 pol 8,18 26 pés e 10 pol 8,63 28 pés e 4 pol

C 5,54 18 pés e 2 pol 5,84 19 pés e 2 pol 6,04 19 pés e 10 pol 4,84 15 pés e 11 pol 5,45 17 pés e 11 pol 5,95 19 pés e 6 pol

D 4,98 16 pés e 4 pol 5,16 16 pés e 11 pol 5,36 17 pés e 7 pol 3,60 11 pés e 10 pol 4,91 16 pés e 1 pol 5,33 17 pés e 6 pol

E 5,33 17 pés e 6 pol 5,64 18 pés e 6 pol 5,85 19 pés e 2 pol 4,47 14 pés e 8 pol 5,24 17 pés e 2 pol 5,77 18 pés e 11 pol

F 7,06 23 pés e 2 pol 7,32 24 pés 7,56 24 pés e 10 pol 7,47 24 pés e 6 pol 8,10 26 pés e 7 pol 8,43 27 pés e 8 pol

G 8,48 27 pés e 10 pol 8,58 28 pés e 1 pol 8,70 28 pés e 7 pol 8,47 27 pés e 9 pol 9,30 30 pés e 6 pol 9,62 31 pés e 7 pol

*Lança de Deslocamento Paralelo.

4-46   Edição 41
 Dimensões de Alcance Escavadeiras
● 314D CR   ● 314D LCR – Fabricadas no Japão
● 315D L – Fabricada no Japão/França

Lança Inteiriça
Envelope de Escavação
● Sapatas padrão e
material rodante
● Altura da alça não incluída
4
LEGENDA:
A Altura máxima da carga da caçamba
com dente
B Alcance máximo no nível do solo
C Profundidade máxima de escavação
D Parede vertical máxima
E Profundidade máxima do corte para
fundo nivelado de 2,44 m (8 pés)
(limpeza direta)
F Altura máxima do pino da articulação
da caçamba
G Altura máxima, para dente da caçamba
no arco mais alto

Fabricadas no Japão
314D CR, 314D LCR
Braço 2,5 m 8 pés e 2 pol 2,8 m 9 pés e 2 pol 3m 9 pés e 10 pol
m pés m pés m pés
A 6,87 22 pés e 6 pol 7,04 23 pés e 1 pol 7,20 23 pés e 7 pol
B 8,18 26 pés e 10 pol 8,44 27 pés e 8 pol 8,63 28 pés e 4 pol
C 5,44 17 pés e 10 pol 5,74 18 pés e 10 pol 5,94 19 pés e 6 pol
D 4,91 16 pés e 1 pol 5,08 16 pés e 8 pol 5,28 17 pés e 4 pol
E 5,24 17 pés e 2 pol 5,55 18 pés e 3 pol 5,76 18 pés e 11 pol
F — — — — — —
G 9,30 30 pés e 6 pol 9,47 31 pés e 1 pol 9,63 31 pés e 7 pol

Fabricadas no Japão/França
315D L
Braço 1,85 m 6 pés 2,25 m 7 pés e 4 pol 2,6 m 8 pés e 6 pol 2,9 m 9 pés e 6 pol 3,1 m 10 pés e 2 pol
m pés m pés m pés m pés m pés
A 5,92 19 pés e 5 pol 6,14 20 pés e 2 pol 6,31 20 pés e 8 pol 6,31 20 pés e 8 pol 6,40 21 pés
B 8,05 26 pés e 5 pol 8,43 27 pés e 8 pol 8,75 28 pés e 8 pol 8,96 29 pés e 5 pol 9,15 30 pés
C 5,32 17 pés e 5 pol 5,72 18 pés e 9 pol 6,07 19 pés e 11 pol 6,37 20 pés e 11 pol 6,57 21 pés e 7 pol
D 4,38 14 pés e 4 pol 4,92 16 pés e 2 pol 5,35 17 pés e 7 pol 5,36 17 pés e 7 pol 5,55 18 pés e 3 pol
E 5,03 16 pés e 6 pol 5,47 17 pés e 11 pol 5,84 19 pés e 2 pol 6,13 20 pés e 1 pol 6,34 20 pés e 10 pol
F 7,27 23 pés e 10 pol 7,49 24 pés e 7 pol 7,66 25 pés e 2 pol 7,71 25 pés e 4 pol 7,75 25 pés e 5 pol
G 8,50 27 pés e 11 pol 8,74 28 pés e 8 pol 8,92 29 pés e 3 pol 8,87 29 pés e 1 pol 8,97 29 pés e 5 pol

Edição 41   4-47

Escavadeiras Dimensões de Alcance
● 319D L   ● 319D LN – Fabricadas na França

Lança Inteiriça
Envelope de Escavação
● Sapatas padrão e
material rodante

LEGENDA:
A Altura máxima da carga da caçamba
com dente
B Alcance máximo no nível do solo
C Profundidade máxima de escavação
D Parede vertical máxima
E Profundidade máxima do corte para
fundo nivelado de 2,44 m (8 pés)
(limpeza direta)
F Altura máxima do pino da articulação
da caçamba
G Altura máxima, para dente da caçamba
no arco mais alto

Fabricadas na França
319D L, 319D LN
Braço 1,8 m 5 pés e 11 pol 2,25 m 7 pés e 4 pol 2,7 m 8 pés e 10 pol 3,2 m 10 pés e 5 pol

m pés m pés m pés m pés

A 5,84 19 pés e 2 pol 6,11 20 pés 6,41 21 pés 6,81 22 pés e 4 pol

B 8,41 27 pés e 7 pol 8,86 29 pés e 1 pol 9,30 30 pés e 6 pol 9,82 32 pés e 2 pol

C 5,52 18 pés e 1 pol 5,97 19 pés e 7 pol 6,42 21 pés e 1 pol 6,92 22 pés e 8 pol

D 4 13 pés e 1 pol 5 16 pés e 5 pol 5,57 18 pés e 4 pol 6,17 20 pés e 2 pol

E 5,21 17 pés e 1 pol 5,72 18 pés e 10 pol 6,21 20 pés e 5 pol 6,75 22 pés e 1 pol

F 7,47 24 pés e 6 pol 7,75 25 pés e 5 pol 8,04 26 pés e 5 pol 8,44 27 pés e 8 pol

G 8,62 28 pés e 4 pol 8,96 29 pés e 4 pol 9,27 30 pés e 5 pol 9,68 31 pés e 9 pol

4-48   Edição 41
 Dimensões da Faixa Escavadeiras
● M313D   ● M315D

Lança Inteiriça
Envelope de Escavação
● Pneus padrão 10  20 e material
rodante
● Caçamba de propósito geral
4
LEGENDA:
A Altura máxima da carga da caçamba
com dente
B Alcance máximo no nível do solo
C Profundidade máxima de escavação
D Parede vertical máxima
E Profundidade máxima do corte para
fundo nivelado de 2,5 m (8 pés e 2 pol)
(limpeza direta)
F Altura máxima, para dente da caçamba
no arco mais alto

M313D
Braço 2m 6 pés e 7 pol 2,3 m 7 pés e 7 pol 2,6 m 8 pés e 6 pol
Caçamba 0,715 m3 0,94 yd3 0,64 m3 0,84 yd3 0,64 m3 0,84 yd3
m pés m pés m pés
A 5,91 19 pés e 5 pol 5,97 19 pés e 7 pol 6,14 20 pés e 2 pol
B 8,23 27 pés 8,48 27 pés e 10 pol 8,77 28 pés e 10 pol
C 4,99 16 pés e 4 pol 5,29 17 pés e 4 pol 5,59 18 pés e 4 pol
D 3,41 11 pés e 2 pol 3,37 11 pés e 1 pol 3,67 12 pés
E 4,75 15 pés e 7 pol 5,07 16 pés e 8 pol 5,39 17 pés e 8 pol
F 8,60 28 pés e 2 pol 8,62 28 pés e 3 pol 8,79 28 pés e 10 pol

M315D
Braço 2,1 m 6 pés e 11 pol 2,4 m 7 pés e 10 pol 2,6 m 8 pés e 6 pol
Caçamba 0,815 m3 1,07 yd3 0,7 m3 0,92 yd3 0,7 m3 0,92 yd3
m pés m pés m pés
A 6 19 pés e 8 pol 6,11 20 pés 6,23 20 pés e 5 pol
B 8,71 28 pés e 7 pol 8,97 29 pés e 5 pol 9,17 30 pés e 1 pol
C 5,39 17 pés e 8 pol 5,69 18 pés e 8 pol 5,89 19 pés e 4 pol
D 3,51 11 pés e 6 pol 3,65 12 pés 3,82 12 pés e 6 pol
E 5,17 16 pés e 11 pol 5,49 18 pés 5,70 18 pés e 8 pol
F 8,98 29 pés e 5 pol 9,07 29 pés e 9 pol 9,19 30 pés e 2 pol

Edição 41   4-49

Escavadeiras Dimensões da Faixa
● M316D   ● M318D   ● M322D

Lança Inteiriça
Envelope de Escavação
● Pneus padrão 10  20 e material
rodante
● Caçamba de propósito geral

LEGENDA:
A Altura máxima da carga da caçamba
com dente
B Alcance máximo no nível do solo
C Profundidade máxima de escavação
D Parede vertical máxima
E Profundidade máxima do corte para
fundo nivelado de 2,5 m (8 pés e 2 pol)
(limpeza direta)
F Altura máxima, para dente da caçamba
no arco mais alto

M316D M318D
Braço 2,1 m 6 pés e 11 pol 2,4 m 7 pés e 10 pol 2,6 m 8 pés e 6 pol 2,2 m 7 pés e 3 pol 2,5 m 8 pés e 2 pol 2,8 m 9 pés e 2 pol
Caçamba 0,815 m3 1,07 yd3 0,815 m3 1,07 yd3 0,7 m3 0,92 yd3 0,91 m3 1,19 yd3 0,91 m3 1,19 yd3 0,7 m3 0,92 yd3
m pés m pés m pés m pés m pés m pés
A 6,02 19 pés e 9 pol 6,13 20 pés e 1 pol 6,25 20 pés e 6 pol 5,90 19 pés e 4 pol 6,11 20 pés 6,27 20 pés e 7 pol
B 8,71 28 pés e 7 pol 8,97 29 pés e 5 pol 9,17 30 pés e 1 pol 9,00 29 pés e 6 pol 9,32 30 pés e 7 pol 9,60 31 pés e 6 pol
C   5,37 17 pés e 7 pol 5,67 18 pés e 7 pol 5,87 19 pés e 3 pol 5,70 18 pés e 8 pol 6,00 19 pés e 8 pol 6,30 20 pés e 8 pol
D 3,49 11 pés e 5 pol 3,63 11 pés e 11 pol 3,80 12 pés e 6 pol 2,88 9 pés e 5 pol 3,34 10 pés e 11 pol 3,62 11 pés e 10 pol
E 5,15 16 pés e 11 pol 5,47 17 pés e 11 pol 5,68 18 pés e 8 pol 5,49 18 pés   5,81 19 pés 6,12 20 pés e 1 pol
F 9,00 29 pés e 6 pol 9,09 29 pés e 10 pol 9,21 30 pés e 3 pol 8,76 28 pés e 9 pol 9,01 29 pés e 7 pol 9,17 30 pés e 1 pol

M322D
Braço 2,2 m 7 pés e 3 pol 2,5 m 8 pés e 2 pol 2,9 m 9 pés e 6 pol
Caçamba 1,04 m3 1,36 yd3 0,805 m3 1,05 yd3 0,805 m3 1,05 yd3
m pés m pés m pés
A 6,30 20 pés e 8 pol 6,23 20 pés e 5 pol   6,45 21 pés e 2 pol
B 9,72 31 pés e 11 pol 9,93 32 pés e 7 pol 10,32 33 pés e 10 pol
C 5,77 18 pé e 11 pol 6,07 19 pés e 11 pol   6,47 21 pés e 3 pol
D 4,48 14 pés e 8 pol 4,78 15 pés e 8 pol   5,16 16 pés e 11 pol
E 5,57 18 pés e 3 pol 5,88 19 pés e 3 pol   6,30 20 pés e 8 pol
F 9,67 31 pés e 9 pol 9,54 31 pés e 3 pol   9,76 32 pés

4-50   Edição 41
 ­Dimensões de Alcance Escavadeiras
● 320D   ● 320D L – Fabricadas no Japão/China/Indonésia/Brasil
● 320D RR   ● 320D LRR   ● 321D LCR – Fabricadas no Japão

Lança Inteiriça
Envelope de Escavação
● Sapatas padrão e
material rodante

LEGENDA: 4

A Altura máxima da carga da caçamba

com dente
B Alcance máximo no nível do solo
C Profundidade máxima de escavação
D Parede vertical máxima
E Profundidade máxima do corte para
fundo nivelado de 2,44 m (8 pés)
(limpeza direta)
F Altura máxima do pino da articulação
da caçamba
G Altura máxima, para dente da caçamba
no arco mais alto

Fabricadas no Japão/China/Indonésia/Brasil
320D, 320D L 320D, 320D L
com Lança de Alcance com Lança de
Grande Volume
Braço 1,9 m 6 pés e 3 pol 2,5 m 8 pés e 2 pol 2,9 m 9 pés e 6 pol 3,9 m 12 pés e 10 pol 2,4 m 7 pés e 10 pol
m pés m pés m pés m pés m pés
A 5,98 19 pés e 7 pol 6,37 20 pés e 11 pol 6,57 21 pés e 7 pol   7,02 23 pés 5,83 19 pés e 2 pol

B 8,90 29 pés e 2 pol 9,38 30 pés e 9 pol 9,78 32 pés e 1 pol 10,68 35 pés 8,85 29 pés

C 5,71 18 pés e 9 pol 6,22 20 pés e 5 pol 6,64 21 pés e 9 pol   7,58 24 pés e 10 pol 5,78 19 pés

D 4,83 15 pés e 10 pol 5,64 18 pés e 6 pol 6,05 19 pés e 10 pol   6,96 22 pés e 10 pol 5,03 16 pés e 6 pol

E 5,47 17 pés e 11 pol 6,03 19 pés e 9 pol 6,47 21 pés e 3 pol   7,44 24 pés e 5 pol 5,57 18 pés e 3 pol

F 7,45 24 pés e 5 pol 7,87 25 pés e 9 pol 8,06 26 pés e 5 pol   8,41 27 pés e 7 pol 7,43 24 pés e 5 pol

G 8,93 29 pés e 4 pol 9,21 30 pés e 3 pol 9,41 30 pés e 10 pol   9,87 32 pés e 5 pol 8,81 28 pés e 11 pol

Fabricadas no Japão
320D RR, 320D LRR 321D LCR
com Lança de Alcance com Lança de Alcance
Braço 2,5 m 8 pés e 2 pol 2,9 m 9 pés e 6 pol 3,9 m 12 pés e 10 pol 2,9 m 9 pés e 6 pol
m pés m pés m pés m pés
A 6,37 20 pés e 11 pol 6,57 21 pés e 7 pol   6,93 22 pés e 9 pol   7,98 26 pés e 2 pol
B 9,38 30 pés e 9 pol 9,78 32 pés e 1 pol 10,63 34 pés e 11 pol   9,69 31 pés e 9 pol
C 6,22 20 pés e 5 pol 6,64 21 pés e 9 pol   7,58 24 pés e 10 pol   6,62 21 pés e 9 pol
D 5,64 18 pés e 6 pol 6,05 19 pés e 10 pol   6,80 22 pés e 4 pol   5,93 19 pés e 5 pol
E 6,03 19 pés e 9 pol 6,47 21 pés e 3 pol   7,25 23 pés e 9 pol   6,44 21 pés e 2 pol
F 7,87 25 pés e 9 pol 8,06 26 pés e 5 pol   8,41 27 pés e 7 pol   9,49 31 pés e 2 pol
G 9,21 30 pés e 3 pol 9,41 30 pés e 10 pol   9,73 31 pés e 11 pol 10,92 35 pés e 10 pol

Edição 41   4-51

Escavadeiras ­Dimensões de Alcance
● 323D L – Fabricada na Bélgica/Brasil/Japão/China

Lança Inteiriça
Envelope de Escavação
● Sapatas padrão e
material rodante

LEGENDA:
A Altura máxima da carga da caçamba
com dente
B Alcance máximo no nível do solo
C Profundidade máxima de escavação
D Parede vertical máxima
E Profundidade máxima do corte para
fundo nivelado de 2,44 m (8 pés)
(limpeza direta)
F Altura máxima do pino da articulação
da caçamba
G Altura máxima, para dente da caçamba
no arco mais alto

Fabricadas na Bélgica/Brasil
323D L com
323D L com Lança de Grande
Lança de Alcance Volume
Braço 1,9 m 6 pés e 3 pol 2,5 m 8 pés e 2 pol 2,92 m 9 pés e 7 pol 1,9 m 6 pés e 3 pol
m pés m pés m pés m pés
A 5,99 19 pés e 8 pol 6,59 21 pés e 7 pol 6,77 22 pés e 2 pol 5,71 18 pés e 9 pol
B 8,98 29 pés e 5 pol 9,44 31 pés 9,86 32 pés e 4 pol 8,52 27 pés e 11 pol
C 5,78 19 pés 6,20 20 pés e 4 pol 6,65 21 pés e 10 pol 5,33 17 pés e 6 pol
D 3,74 12 pés e 3 pol 5,09 16 pés e 8 pol 5,52 18 pés e 1 pol 3,57 11 pés e 9 pol
E 5,51 18 pés e 1 pol 5,99 19 pés e 8 pol 6,47 21 pés e 3 pol 5,09 16 pés e 8 pol
F — — — — — — — —
G 8,94 29 pés e 4 pol 9,38 30 pés e 9 pol 9,58 31 pés e 5 pol 8,71 28 pés e 7 pol

Fabricadas no Japão Fabricadas na China

323D L com 323D L com
Lança de Lança de
323D L com Grande 323D L com Grande
Lança de Alcance Volume Lança de Alcance Volume
Braço 2,5 m 8 pés e 2 pol 2,92 m 9 pés e 7 pol 2,4 m 7 pés e 10 pol 2,5 m 8 pés e 2 pol 2,9 m 9 pés e 6 pol 2,4 m 7 pés e 10 pol
m pés m pés m pés m pés m pés m pés
A 6,59 21 pés e 7 pol 6,77 22 pés e 2 pol 5,83 19 pés e 1 pol 6,30 20 pés e 8 pol   6,50 21 pés e 4 pol 5,72 18 pés e 10 pol
B 9,44 31 pés 9,86 32 pés e 4 pol 8,85 29 pés 9,45 31 pés 9,85 32 pés e 4 pol 8,96 29 pés e 5 pol
C 6,20 20 pés e 4 pol 6,65 21 pés e 10 pol 5,78 19 pés 6,29 20 pés e 7 pol 6,71 22 pés 5,89 19 pés e 4 pol
D 5,09 16 pés e 8 pol 5,52 18 pés e 1 pol 5,03 16 pés e 6 pol 5,51 18 pés e 1 pol 5,86 19 pés e 2 pol 4,80 15 pés e 8 pol

E 5,99 19 pés e 8 pol 6,47 21 pés e 3 pol 5,57 18 pés e 3 pol 5,95 19 pés e 6 pol 6,38 20 pés e 11 pol 5,54 18 pés e 2 pol

F — — — — — — — — — — — —
G 9,38 30 pés e 9 pol 9,58 31 pés e 5 pol 8,81 28 pé e 11 pol 9,26 30 pés e 5 pol 9,47 31 pés e 1 pol 8,91 29 pés e 2 pol

4-52   Edição 41
 ­Dimensões de Alcance Escavadeiras
● 323D L   ● 323D LN   ● 323D SA – Fabricadas na França
● 324D   ● 324D L – Fabricadas no Japão/EUA

Lanças Inteiriça e VA
Envelope de Escavação
● Sapatas padrão e
material rodante

LEGENDA: 4

A Altura máxima da carga da caçamba

com dente
B Alcance máximo no nível do solo
C Profundidade máxima de escavação
D Parede vertical máxima
E Profundidade máxima do corte para
fundo nivelado de 2,44 m (8 pés)
(limpeza direta)
F Altura máxima do pino da articulação
da caçamba
G Altura máxima, para dente da caçamba
no arco mais alto

Fabricadas na França
323D L, 323D LN, 323D SA com Lança de
323D L, 323D LN, 323D SA com Alcance
Braço 1,9 m 6 pés e 3 pol 2,5 m 8 pés e 2 pol 2,9 m 9 pés e 6 pol 1,9 m 6 pés e 3 pol 2,5 m 8 pés e 2 pol 2,9 m 9 pés e 6 pol
m pés m pés m pés m pés m pés m pés
A   7,51 24 pés e 8 pol   8,09 26 pés e 6 pol   8,43 27 pés e 8 pol 5,97 19 pés e 7 pol 6,57 21 pés e 7 pol 6,74 22 pés e 1 pol
B   9,28 30 pés e 5 pol   9,79 32 pés e 1 pol 10,20 33 pés e 5 pol 8,84 29 pés 9,28 30 pés e 5 pol 9,70 31 pés e 10 pol
C   5,74 18 pés e 10 pol   6,27 20 pés e 7 pol   6,68 21 pés e 11 pol 5,61 18 pés e 5 pol 6,03 19 pés e 9 pol 6,48 21 pés e 3 pol
D   3,46 11 pés e 4 pol   4,10 13 pés e 5 pol   4,52 14 pés e 10 pol 3,60 11 pés e 10 pol 4,94 16 pés e 2 pol 5,38 17 pés e 8 pol
E   5,63 18 pés e 6 pol   6,16 20 pés e 2 pol   6,58 21 pés e 7 pol 5,35 17 pés e 7 pol 5,83 19 pés e 2 pol 6,29 20 pés e 8 pol
F — — — — — — — — — — — —
G 10,74 35 pés e 3 pol 11,17 36 pés e 8 pol 11,51 37 pés e 9 pol 8,88 29 pés e 2 pol 9,31 30 pés e 7 pol 9,51 31 pés e 2 pol

Fabricadas no Japão/EUA
324D, 324D L com
324D, 324D L com Lança de Grande
Lança de Alcance Volume
Braço 2,5 m 8 pés e 2 pol 2,95 m 9 pés e 8 pol 3,6 m 11 pés e 10 pol 2,5 m 8 pés e 2 pol
m pés m pés m pés m pés
A 6,39 21 pés 6,59 21 pés e 7 pol   7,04 23 pés e 1 pol 6,30 20 pés e 8 pol
B 9,40 30 pés e 10 pol   9,83 32 pés e 3 pol 10,55 34 pés e 7 pol 9,45 31 pés
C 6,40 21 pés 6,85 22 pés e 6 pol   7,33 24 pés e 1 pol 6,49 21 pés e 3 pol
D   5,63 18 pés e 6 pol 6,08 19 pés e 11 pol   6,58 21 pés e 7 pol 5,69 18 pés e 8 pol
E 6,20 20 pés e 4 pol 6,67 21 pés e 11 pol   7,17 23 pés e 6 pol 6,30 20 pés e 8 pol
F — — — — — — — —
G 9,75 32 pés 9,95 32 pés e 8 pol   9,89 32 pés e 5 pol 9,85 32 pés e 4 pol

Edição 41   4-53

Escavadeiras ­Dimensões de Alcance
● 324D L   ● 324D LN – Fabricadas na Bélgica

Lanças Inteiriça e VA
Envelope de Escavação
● Sapatas padrão e
material rodante

LEGENDA:
A Altura máxima da carga da caçamba
com dente
B Alcance máximo no nível do solo
C Profundidade máxima de escavação
D Parede vertical máxima
E Profundidade máxima do corte para
fundo nivelado de 2,44 m (8 pés)
(limpeza direta)
F Altura máxima do pino da articulação
da caçamba
G Altura máxima, para dente da caçamba
no arco mais alto

Fabricadas na Bélgica
324D L, 324D LN com 324D L, 324D LN com Lança de Grande
Lança de Alcance de 5,9 m (19 pés e 4 pol) Volume de 5,3 m (17 pés e 5 pol)
Braço 2,5 m 8 pés e 2 pol 2,95 m 9 pés e 8 pol 2m 6 pés e 7 pol 2,5 m 8 pés e 2 pol
m pés m pés m pés m pés
A 6,50 21 pés e 4 pol   6,70 22 pés 5,75 18 pés e 10 pol 5,97 19 pés e 7 pol
B 9,62 31 pés e 7 pol 10,05 33 pés 8,65 29 pés 9,11 29 pé e 11 pol
C 6,29 20 pés e 8 pol   6,74 22 pés e 1 pol 5,41 17 pés e 9 pol 5,91 19 pés e 5 pol
D 5,39 17 pés e 8 pol   5,83 19 pés e 1 pol 4,12 13 pés e 6 pol 4,59 15 pés e 1 pol
E 6,08 19 pés e 11 pol   6,56 21 pés e 6 pol 5,19 17 pés 5,72 18 pés e 9 pol
F 8,11 26 pés e 7 pol   8,31 27 pés e 3 pol 7,51 24 pés e 8 pol 7,73 25 pés e 4 pol
G 9,46 31 pés   9,66 31 pés e 8 pol 8,83 29 pés 9,05 29 pés e 8 pol

Fabricadas na Bélgica
324D L, 324D LN com
Lança VA de 5,6 m (18 pés e 4 pol)
Braço 2,5 m 8 pés e 2 pol 2,9 m 9 pés e 8 pol
m pés m pés
A   8.007 26 pés e 3 pol   8.346 27 pés e 4 pol

B    9.881 32 pés e 5 pol 10.304 33 pés e 10 pol

C   6.217 20 pés e 5 pol   6.655 21 pés e 10 pol

D   4.066 13 pés e 4 pol   4.498 14 pés e 9 pol

E   6.112 20 pés e 1 pol   6.555 21 pés e 6 pol

F   9.617 31 pés e 7 pol   9.956 32 pés e 8 pol

G 11.237 36 pés e 10 pol 11.575 38 pés

4-54   Edição 41
 ­Dimensões de Alcance Escavadeiras
● 328D LCR   ● 329D   ● 329D L – Fabricadas no Japão/EUA

Lança Inteiriça
Envelope de Escavação
● Sapatas padrão e
material rodante

LEGENDA: 4

A Altura máxima da carga da caçamba

com dente
B Alcance máximo no nível do solo
C Profundidade máxima de escavação
D Parede vertical máxima
E Profundidade máxima do corte para
fundo nivelado de 2,44 m (8 pés)
(limpeza direta)
F Altura máxima do pino da articulação
da caçamba
G Altura máxima, para dente da caçamba
no arco mais alto

Fabricadas no Japão/EUA
328D LCR
com Lança de Alcance
Braço 2,65 m 8 pés e 8 pol 3,2 m 10 pés e 6 pol
m pés m pés
A   7,82 25 pés e 8 pol   6,91 22 pés e 8 pol

B 10,08 33 pés e 1 pol 10,66 35 pés

C   6,37 20 pés e 11 pol   7,28 23 pés e 11 pol

D   5,73 18 pés e 10 pol   6,14 20 pés e 2 pol

E   6,19 20 pés e 4 pol   7,13 23 pés e 5 pol

F — — — —

G 10,91 35 pés e 10 pol 10,12 33 pés e 2 pol

Fabricadas no Japão/EUA
329D, 329D L 329D, 329D L
com Lança de Alcance com Lança de Grande Volume
Braço 2m 6 pés e 7 pol 2,65 m 8 pés e 8 pol 3,2 m 10 pés e 6 pol 3,75 m 12 pés e 4 pol 2,5 m 8 pés e 2 pol 3,2 m 10 pés e 6 pol
m pés m pés m pés m pés m pés m pés
A 6,31 20 pés e 8 pol   6,76 22 pés e 2 pol   6,91 22 pés e 8 pol   7,10 23 pés e 4 pol 5,97 19 pés e 7 pol   6,43 21 pés e 3 pol
B 9,52 31 pés e 3 pol 10,18 33 pés e 5 pol 10,66 35 pés 11,15 36 pés e 7 pol 9,45 31 pés 10,02 32 pés e 11 pol
C 6,06 19 pés e 11 pol   6,73 22 pés e 1 pol   7,28 23 pés e 11 pol   7,83 25 pés e 8 pol 6,13 20 pés e 1 pol   6,74 22 pés e 1 pol
D 5,26 17 pés e 3 pol   5,81 19 pés e 1 pol   6,14 20 pés e 2 pol   6,59 21 pés e 7 pol 5,05 16 pés e 7 pol   5,61 18 pés e 5 pol
E 5,83 19 pés e 2 pol   6,56 21 pés e 6 pol   7,13 23 pés e 5 pol   7,69 25 pés e 3 pol 5,94 19 pés e 6 pol   6,58 21 pés e 7 pol
F 7,97 26 pés e 2 pol — — — — — — — — — —
G 9,46 31 pés 10 32 pés e 10 pol 10,12 33 pés e 2 pol 10,30 33 pés e 9 pol 9,23 30 pés e 3 pol   9,69 31 pés e 9 pol

Edição 41   4-55

Escavadeiras Dimensões de Alcance
● 329D L   ● 329D LN – Fabricadas na Bélgica

Lanças Inteiriça e VA
Envelope de Escavação
● Sapatas padrão e
material rodante

LEGENDA:
A Altura máxima da carga da caçamba
com dente
B Alcance máximo no nível do solo
C Profundidade máxima de escavação
D Parede vertical máxima
E Profundidade máxima do corte para
fundo nivelado de 2,44 m (8 pés)
(limpeza direta)
F Altura máxima do pino da articulação
da caçamba
G Altura máxima, para dente da caçamba
no arco mais alto

Fabricadas na Bélgica
329D L, 329D LN com
329D L, 329D LN 5,55 m (18 pés e 3 pol)
com 6,15 m (20 pés e 2 pol) Lança de Grande
Lança de Alcance Volume
Braço 2m 6 pés e 7 pol 2,7 m 8 pés e 8 pol 3,2 m 10 pés e 6 pol 2,5 m 8 pés e 2 pol
m pés m pés m pés m pés
A 6,31 20 pés e 8 pol   6,87 22 pés e 6 pol   7,02 23 pés   6,09 20 pés
B 9,52 31 pés e 3 pol 10,13 33 pés e 3 pol 10,60 34 pés e 9 pol   9,34 30 pés e 8 pol
C 6,06 19 pés e 11 pol   6,62 21 pés e 9 pol   7,17 23 pés e 6 pol   6,01 19 pés e 9 pol
D 4,76 15 pés e 7 pol   6,44 21 pés e 1 pol   6,51 21 pés e 4 pol   4,71 15 pés e 5 pol

E 5,83 19 pés e 1 pol   5,98 19 pés e 7 pol   7,01 23 pés   6,44 21 pés e 1 pol

F 8,07 26 pés e 6 pol   8,48 27 pés e 10 pol   8,63 28 pés e 4 pol   7,85 25 pés e 9 pol

G 9,38 30 pés e 9 pol   9,88 32 pés e 5 pol   9,99 32 pés e 9 pol 10,41 34 pés e 2 pol

Fabricadas na Bélgica
329D L, 329D LN com
Lança VA de 5,85 m (19 pés e 2 pol)
Braço 2m 6 pés e 7 pol 2,6 m 8 pés e 6 pol 3,2 m 10 pés e 6 pol
m pés m pés m pés
A   7,680 25 pés e 2 pol   8.444 27 pés e 8 pol   8.778 28 pés e 10 pol

B   9.791 32 pés e 1 pol 10.333 33 pés e 11 pol 10.819 35 pés e 6 pol

C   5.933 19 pés e 6 pol   6.466 21 pés e 3 pol   6.984 22 pés e 11 pol

D   3.719 12 pés e 2 pol   4.358 14 pés e 4 pol   4.887 16 pés

E   5.823 19 pés e 1 pol   6.364 20 pés e 10 pol   6.889 22 pés e 7 pol

F   9.444 21 pés 10.054 33 pés 10.388 34 pés e 1 pol

G 11.168 36 pés e 8 pol 11.679 38 pés e 4 pol 12.006 39 pés e 5 pol

4-56   Edição 41
 Dimensões de Alcance Escavadeiras
● 336D   ● 336D L – Fabricadas no Japão/EUA/Brasil

Lança Inteiriça
Envelope de Escavação
● Sapatas padrão e
material rodante

LEGENDA: 4

A Altura máxima da carga da caçamba

com dente
B Alcance máximo no nível do solo
C Profundidade máxima de escavação
D Parede vertical máxima
E Profundidade máxima do corte para
fundo nivelado de 2,44 m (8 pés)
(limpeza direta)
F Altura máxima do pino da articulação
da caçamba
G Altura máxima, para dente da caçamba
no arco mais alto

Fabricadas no Japão/EUA/Brasil
336D, 336D L 336D, 336D L
com Lança de Alcance com Lança de Grande Volume
Braço 2,15 m* 7 pés e 1 pol 2,8 m* 9 pés e 2 pol 3,2 m 10 pés e 6 pol 3,9 m 12 pés e 10 pol 2,15 m* 7 pés e 1 pol 2,55 m 8 pés e 4 pol

m pés m pés m pés m pés m pés m pés

A   6,50 21 pés e 4 pol   7,20 23 pés e 7 pol   7,11 23 pés e 4 pol   7,54 24 pés e 9 pol 6,39 27 pés   6,63 21 pés e 9 pol

B 10,09 33 pés e 1 pol 10,62 34 pés e 10 pol 11 36 pés e 1 pol 11,71 38 pés e 5 pol 9,79 31 pés e 11 pol 10,24 33 pés e 7 pol

C   6,53 21 pés e 5 pol   6,99 22 pés e 11 pol   7,49 24 pés e 7 pol   8,19 26 pés e 10 pol 6,20 20 pés e 4 pol   6,63 21 pés e 9 pol

D   5,35 17 pés e 7 pol   6,04 19 pés e 10 pol   6,13 20 pés e 1 pol   7,15 23 pés e 6 pol 5,23 17 pés e 2 pol   4,42 14 pés e 6 pol

E   6,31 20 pés e 8 pol   6,82 22 pés e 5 pol   7,33 24 pés   8,05 26 pés e 5 pol 5,99 19 pés e 8 pol   6,46 21 pés e 2 pol

F   8,35 27 pés e 5 pol   8,86 29 pés e 1 pol — — — — 8,23 27 pés — —

G   9,92 32 pés e 7 pol 10,34 33 pé e 11 pol 10,27 33 pés e 8 pol 10,75 35 pés e 3 pol 9,84 32 pés e 2 pol 10,02 32 pé e 11 pol

Edição 41   4-57

Escavadeiras Dimensões de Alcance
● 336D L   ● 336D LN – Fabricada na Bélgica

Lança Inteiriça
Envelope de Escavação
● Sapatas padrão e
material rodante

LEGENDA:
A Altura máxima da carga da caçamba
com dente
B Alcance máximo no nível do solo
C Profundidade máxima de escavação
D Parede vertical máxima
E Profundidade máxima do corte para
fundo nivelado de 2,44 m (8 pés)
(limpeza direta)
F Altura máxima do pino da articulação
da caçamba
G Altura máxima, para dente da caçamba
no arco mais alto

Fabricadas na Bélgica
336D L, 336D LN 336D L, 336D LN
com Lança de Alcance com Lança de Grande Volume
Braço 2,15 m 7 pés e 1 pol 2,8 m 9 pés e 2 pol 3,2 m 10 pés e 6 pol 3,9 m 12 pés e 10 pol 2,15 m 7 pés e 1 pol 2,55 m 8 pés e 4 pol

m pés m pés m pés m pés m pés m pés

A   6,53 21 pés e 1 pol   7,20 23 pés e 7 pol   7,20 23 pés e 7 pol   7,64 25 pés e 1 pol 6,41 21 pés   6,69 21 pé e 11 pol

B 10,07 33 pés 10,62 34 pés e 10 pol 10,92 35 pés e 10 pol 11,64 38 pés e 2 pol   9,76 32 pés 10,18 33 pés e 5 pol

C   6,50 21 pés e 4 pol   6,99 22 pés e 11 pol   7,39 24 pés e 3 pol   8,09 26 pés e 6 pol 6,17 20 pés e 3 pol   6,57 21 pés e 7 pol

D   4,65 15 pés e 3 pol   4,47 14 pés e 8 pol   4,45 14 pés e 7 pol   6,70 22 pés 4,31 14 pés e 2 pol   4,37 14 pés e 4 pol

E   6,28 20 pés e 7 pol   6,82 22 pés e 4 pol   7,23 23 pés e 9 pol   7,96 26 pés e 1 pol 5,97 19 pés e 7 pol   6,40 21 pés

F   8,43 27 pés e 8 pol   8,96 29 pés e 5 pol   8,96 29 pés e 5 pol   9,40 30 pés e 10 pol 8,31 27 pés e 3 pol   8,59 28 pés e 2 pol

G   9,82 32 pés e 3 pol 10,30 33 pés e 9 pol 10,24 33 pés e 7 pol 10,71 35 pés e 2 pol 9,74 31 pé e 11 pol 10,07 33 pés

*Não disponível em máquinas fabricadas nos EUA.

4-58   Edição 41
 Dimensões de Alcance Escavadeiras
● 345D L – FIX – Fabricada no Japão/EUA

Lança Inteiriça
Envelope de Escavação
● Sapatas padrão e
material rodante

LEGENDA: 4

A Altura máxima da carga da caçamba

com dente
B Alcance máximo no nível do solo
C Profundidade máxima de escavação
D Parede vertical máxima
E Profundidade máxima do corte para
fundo nivelado de 2,44 m (8 pés)
(limpeza direta)
F Altura máxima do pino da articulação
da caçamba
G Altura máxima, para dente da caçamba
no arco mais alto

Fabricadas no Japão/EUA
345D L – FIX 345D L – FIX 345D L – FIX
com Lança de Alcance Longo com Lança de Alcance com Lança de Grande Volume
Braço 3,9 m 12 pés e 10 pol 4,3 m 14 pés e 1 pol 3,35 m 11 pés 3,9 m 12 pés e 10 pol 2,5 m 8 pés e 2 pol 3m 9 pés e 10 pol

m pés m pés m pés m pés m pés m pés

A   7,75 25 pés e 5 pol   7,87 25 pés e 10 pol   7,42 24 pés e 4 pol   7,41 24 pés e 4 pol   6,64 21 pés e 9 pol   6,83 22 pés e 5 pol

B 12,58 41 pés e 3 pol 12,94 42 pés e 5 pol 11,71 38 pés e 5 pol 12,12 29 pés e 9 pol 10,70 35 pés e 1 pol 11,16 36 pés e 7 pol

C   8,52 27 pé e 11 pol   8,92 29 pés e 3 pol   7,65 25 pés e 1 pol   8,20 26 pés e 11 pol   6,70 22 pés   7,20 23 pés e 7 pol

D   5,33 17 pés e 6 pol   5,86 19 pés e 3 pol   5,21 17 pés e 1 pol   5,30 17 pés e 4 pol   4,22 13 pés e 10 pol   4,66 16 pés e 3 pol

E   8,38 27 pés e 6 pol   8,79 28 pés e 10 pol   7,50 24 pés e 7 pol   8,07 26 pés e 6 pol   6,53 21 pés e 5 pol   7,05 23 pés e 1 pol

F   9,61 31 pés e 6 pol   9,74 31 pés e 11 pol   9,29 30 pés e 6 pol   9,28 30 pés e 5 pol   8,64 28 pés e 4 pol   8,83 29 pés

G 10,94 35 pés e 11 pol 11,09 36 pés e 5 pol 10,73 35 pés e 2 pol 10,64 34 pés e 11 pol 10,15 33 pés e 4 pol 10,35 33 pé e 11 pol

Edição 41   4-59

Escavadeiras Dimensões de Alcance
● 345D L – VG – Fabricada nos EUA
● 345D L – VG – Fabricada na Bélgica

Lança Inteiriça
Envelope de Escavação
● Sapatas padrão e
material rodante

LEGENDA:
A Altura máxima da carga da caçamba
com dente
B Alcance máximo no nível do solo
C Profundidade máxima de escavação
D Parede vertical máxima
E Profundidade máxima do corte para
fundo nivelado de 2,44 m (8 pés)
(limpeza direta)
F Altura máxima do pino da articulação
da caçamba
G Altura máxima, para dente da caçamba
no arco mais alto

Fabricadas nos EUA

345D L – VG 345D L – VG
com Lança de Alcance com Lança de Grande Volume
Braço 3,35 m 11 pés 3,9 m 12 pés e 10 pol 2,5 m 8 pés e 2 pol 3m 9 pés e 10 pol
m pés m pés m pés m pés
A   7,57 24 pés e 10 pol   7,89 25 pé e 11 pol   6,64 21 pés e 9 pol   6,83 22 pés e 5 pol
B 11,68 38 pés e 4 pol 12,55 41 pés e 2 pol 10,70 35 pés e 2 pol 11,16 36 pés e 7 pol
C   7,50 24 pés e 7 pol   8,37 27 pés e 6 pol   6,70 22 pés   7,20 23 pés e 8 pol
D   5,07 16 pés e 7 pol   5,19 17 pés   4,22 13 pés e 10 pol   4,66 15 pés e 3 pol
E   7,36 24 pés e 2 pol   8,23 27 pés   6,53 21 pés e 5 pol   7,05 23 pés e 1 pol
F   9,44 30 pé e 11 pol   9,42 30 pé e 11 pol   8,79 28 pés e 10 pol   8,98 29 pés e 5 pol
G 10,88 35 pés e 8 pol 10,78 35 pés e 5 pol 10,30 33 pés e 9 pol 10,49 34 pés e 5 pol

Fabricadas na Bélgica
345D L – VG 345D L – VG
com Lança de Alcance com Lança de Grande Volume
Braço 2,9 m 9 pés e 6 pol 3,35 m 11 pés 2,5 m 8 pés e 2 pol 3m 9 pés e 10 pol
m pés m pés m pés m pés
A   7,41 24 pés e 4 pol   7,58 24 pés e 10 pol   6,74 22 pés   6,93 22 pés e 8 pol
B 11,29 37 pés 11,71 38 pés e 5 pol 10,75 35 pés e 4 pol 11,22 36 pés e 10 pol
C   7,04 23 pés e 1 pol   7,42 24 pés e 4 pol   6,61 21 pés e 8 pol   7,11 23 pés e 4 pol
D   4,89 16 pés   5,30 17 pés e 4 pol   3,92 12 pés e 10 pol   4,36 14 pés e 4 pol
E   6,88 22 pés e 7 pol   7,35 24 pés e 1 pol   6,44 21 pés e 1 pol   6,96 22 pés e 10 pol
F   9,11 29 pé e 11 pol   9,29 30 pés e 6 pol   8,64 28 pés e 4 pol   8,83 29 pés
G 10,83 35 pés e 6 pol 11 36 pés e 1 pol 10,41 34 pés e 2 pol 10,60 34 pés e 9 pol

4-60   Edição 41
 Dimensões de Alcance Escavadeiras
● 365C L – Fabricada na Bélgica

Lança Inteiriça
Envelope de Escavação
● Sapatas padrão e
material rodante
● Altura da alça não incluída
4
LEGENDA:
A Altura máxima da carga da caçamba
com dente
B Alcance máximo no nível do solo
C Profundidade máxima de escavação
D Parede vertical máxima
E Profundidade máxima do corte para
fundo nivelado de 2,44 m (8 pés)
(limpeza direta)
F Altura máxima do pino da articulação
da caçamba
G Altura máxima, para dente da caçamba
no arco mais alto

Fabricadas na Bélgica
365C L com Lança de Alcance
Braço 2,84 m 9 pés e 4 pol 3,6 m 11 pés e 10 pol 4,15 m * 13 pés e 7 pol 4,67 m 15 pés e 4 pol
m pés m pés m pés m pés
A   8,39 27 pés e 6 pol   8,62 28 pés e 3 pol   8,85 29 pés   9,21 30 pés e 3 pol

B 12,44 40 pés e 10 pol 13,01 42 pés e 8 pol 13,53 44 pés e 5 pol 14,07 46 pés e 2 pol

C   7,68 25 pés e 2 pol   8,38 27 pés e 6 pol   8,93 29 pés e 3 pol   9,45 31 pés

D   6,21 20 pés e 4 pol   6,38 20 pé e 11 pol   6,88 22 pés e 7 pol   7,58 24 pés e 10 pol

E   7,52 24 pés e 8 pol   8,24 27 pés   8,80 28 pés e 10 pol   9,93 32 pés e 7 pol

F 10,50 34 pés e 5 pol 10,66 35 pés 10,96 35 pé e 11 pol 11,25 36 pé e 11 pol

G 12,42 40 pés e 9 pol 12,50 41 pés 12,73 41 pés e 9 pol 13,12 43 pés

*Não disponível em todas as áreas do mercado

Fabricadas na Bélgica
365C L com
Lança de Grandes Volumes 365C L com
de 6,6 m (21 pés e 8 pol) Lança de Grandes Volumes de 7 m (23 pés)
Braço 2,57 m 8 pés e 5 pol 3m 9 pés e 10 pol 2,57 m 8 pés e 5 pol 3m 9 pés e 10 pol
m pés m pés m pés m pés
A   6,77 22 pés e 2 pol   6,69 21 pé e 11 pol   7,12 23 pés e 4 pol   7,28 23 pés e 11 pol

B 11,04 36 pés e 3 pol 11,44 37 pés e 6 pol 11,46 37 pés e 7 pol 11,86 38 pés e 11 pol

C   6,90 22 pés e 8 pol   7,32 24 pés   7,18 23 pés e 7 pol   7,60 24 pés e 11 pol

D   4,06 13 pés e 4 pol   4,43 14 pés e 6 pol   4,25 13 pés e 11 pol   4,61 15 pés e 1 pol

E   6,74 22 pés e 1 pol   7,17 23 pés e 6 pol   7,02 23 pés   7,46 24 pés e 6 pol

F   9,02 29 pés e 7 pol   9,19 30 pés e 2 pol   9,42 30 pés e 11 pol   9,58 31 pés e 5 pol

G 10,73 35 pés e 2 pol 10,90 35 pés e 9 pol 11,08 36 pés e 3 pol 11,24 36 pés e 10 pol

Edição 41   4-61

Escavadeiras Dimensões de Alcance
● 385C L – Fabricada na Bélgica

Lança Inteiriça
Envelope de Escavação
● Sapatas padrão e
material rodante
● Altura da alça não incluída

LEGENDA:
A Altura máxima da carga da caçamba
com dente
B Alcance máximo no nível do solo
C Profundidade máxima de escavação
D Parede vertical máxima
E Profundidade máxima do corte para
fundo nivelado de 2,44 m (8 pés)
(limpeza direta)
F Altura máxima do pino da articulação
da caçamba
G Altura máxima, para dente da caçamba
no arco mais alto

Fabricadas na Bélgica
385C L com
385C L com Caçambas de Aplicação Geral
Lança de Alcance de 10 m (32 pés e 10 pol) de 8,4 m (27 pés e 7 pol)
Braço 4,4 m 14 pés e 5 pol 5,5 m 18 pés e 1 pol 3,4 m 11 pés e 2 pol 3,7 m 12 pés e 2 pol
m pés m pés m pés m pés
A 10,78 35 pés e 4 pol 11,20 36 pés e 9 pol   9,23 30 pés e 3 pol   9,25 30 pés e 4 pol

B 16,02 52 pés e 7 pol 17,04 55 pés e 11 pol 13,81 45 pés e 4 pol 13,75 45 pés e 1 pol

C 10,45 34 pés e 3 pol 11,55 37 pé e 11 pol   8,55 28 pés e 1 pol   8,68 28 pés e 6 pol

D   5,37 17 pés e 7 pol   6,30 20 pés e 8 pol   5,87 19 pés e 3 pol   7,11 23 pés e 4 pol

E 10,33 33 pé e 11 pol 11,45 37 pés e 7 pol   8,41 27 pés e 7 pol   8,55 28 pés e 1 pol

F 12,94 42 pés e 5 pol 13,37 43 pés e 10 pol — — 11,40 37 pés e 5 pol

G 14,51 47 pés e 7 pol 14,94 49 pés 13,58 44 pés e 7 pol 13,12 43 pés

Fabricadas na Bélgica
385C L com 385C L com
Caçambas de Aplicação Geral Lança de Grande Volume
de 8,4 m (27 pés e 7 pol) de 7,25 m (23 pés e 9 pol)
Braço 4,4 m 14 pés e 5 pol 5,5 m 18 pés e 1 pol 2,92 m 9 pés e 7 pol 3,4 m 11 pés e 2 pol
m pés m pés m pés m pés
A   9,52 31 pés e 3 pol   9,98 32 pés e 9 pol   8,06 26 pés e 5 pol   8,23 27 pés
B 14,48 47 pés e 6 pol 15,52 50 pé e 11 pol 12,28 40 pés e 3 pol 12,70 41 pés e 8 pol
C   9,40 30 pés e 10 pol 10,50 34 pés e 5 pol   7,14 23 pés e 5 pol   7,62 25 pés e 5 pol
D   5,07 16 pés e 8 pol  6 19 pés e 8 pol   4,65 15 pés e 3 pol   4,92 16 pés e 2 pol
E   9,28 30 pés e 5 pol 10,40 34 pés e 1 pol  7 23 pés   7,49 24 pés e 7 pol
F 11,69 38 pés e 4 pol 12,14 39 pés e 10 pol 10,53 34 pés e 6 pol 10,70 35 pés e 1 pol
G 13,30 43 pés e 7 pol 13,76 45 pés e 2 pol 12,54 41 pés e 2 pol 12,68 41 pés e 7 pol

4-62   Edição 41
 Dimensões de Alcance Escavadeiras
● 312D   ● 312D L   ● 315D L – Fabricadas na França

Lança Ajustável Variável

Envelope de Escavação

LEGENDA:
A Altura máxima da carga da caçamba
com dente 4
B Alcance máximo no nível do solo
C Profundidade máxima de escavação
D Parede vertical máxima
E Profundidade máxima do corte para
fundo nivelado de 2,44 m (8 pés)
(limpeza direta)
F Altura máxima do pino da articulação
da caçamba
G Altura máxima, para dente da caçamba
no arco mais alto

Fabricadas na França
312D/312D L
Braço 2,1 m 6 pés e 11 pol 2,5 m 8 pés e 2 pol 3m 9 pés e 10 pol
m pés m pés m pés
A 6,91 22 pés e 8 pol 7,27 23 pés e 10 pol 7,65 25 pés e 1 pol

B 7,84 25 pés e 8 pol 8,22 27 pés   8,68 28 pés e 6 pol

C 4,73 15 pés e 6 pol 5,13 16 pés e 10 pol 5,61 18 pés e 5 pol

D 2,84 9 pés e 4 pol 3,16 10 pés e 5 pol 3,64 11 pés e 11 pol

E 4,54 14 pé e 11 pol 4,90 16 pés e 1 pol 5,34 17 pés e 6 pol

F 8,03 26 pés e 4 pol 8,36 27 pés e 5 pol 8,77 28 pés e 10 pol

G 9,14 30 pés 9,49 31 pés e 1 pol 9,89 32 pés e 5 pol

Fabricadas na França
315D L
Braço 1,85 m 6 pés e 1 pol 2,25 m 7 pés e 5 pol 2,6 m 8 pés e 6 pol 3,1 m 10 pés e 2 pol
m pés m pés m pés m pés
A 6,92 22 pés e 8 pol 7,26 23 pés e 10 pol   7,45 24 pés e 5 pol   7,81 25 pés e 7 pol

B 7,97 26 pés e 2 pol 8,36 27 pés e 5 pol   8,68 28 pés e 6 pol   9,10 29 pés e 10 pol

C 4,65 15 pés e 4 pol 5,06 16 pés e 7 pol   5,40 17 pés e 8 pol   5,85 19 pés e 2 pol

D 3,12 10 pés e 2 pol 3,52 11 pés e 7 pol   3,88 12 pés e 8 pol   4,36 14 pés e 4 pol

E 4,59 15 pés 4,99 16 pés e 5 pol   5,34 17 pés e 6 pol   5,81 19 pés e 1 pol

F 8,21 26 pés e 11 pol 8,54 28 pés   8,77 28 pés e 10 pol   9,10 29 pé e 11 pol

G 9,49 31 pés e 1 pol 9,82 32 pés e 2 pol 10,09 33 pés e 1 pol 10,40 34 pés e 1 pol

Edição 41   4-63

Escavadeiras Dimensões da Faixa
● M313D   ● M315D

Lança Hidráulica Ajustável

Envelope de Escavação
● Pneus padrão 10  20 e material
rodante
● Caçamba de propósito geral

LEGENDA:
A Altura máxima da carga da caçamba
com dente
B Alcance máximo no nível do solo
C Profundidade máxima de escavação
D Parede vertical máxima
E Profundidade máxima do corte para
fundo nivelado de 2,5 m (8 pés e 2 pol)
F Altura máxima, para dente da caçamba
no arco mais alto

M313D
Braço 2m 6 pés e 7 pol 2,3 m 7 pés e 7 pol 2,6 m 8 pés e 6 pol
Caçamba 0,64 m3 0,84 yd3 0,64 m3 0,84 yd3 0,56 m3 0,73 yd3
m pés m pés m pés
A 6,90 22 pés e 8 pol 7,06 23 pés e 2 pol   7,29 23 pés e 11 pol

B 8,49 27 pés e 10 pol 8,74 28 pés e 8 pol   9,03 29 pés e 7 pol

C 5,16 16 pés e 11 pol 5,45 17 pés e 11 pol   5,75 18 pés e 10 pol

D 3,50 11 pés e 6 pol 3,60 11 pés e 10 pol   3,89 12 pés e 9 pol

E 4,92 16 pés e 2 pol 5,23 17 pés e 2 pol   5,55 18 pés e 2 pol

F 9,67 31 pés e 9 pol 9,82 32 pés e 3 pol 10,06 33 pés

M315D
Braço 2,1 m 6 pés e 11 pol 2,4 m 7 pés e 10 pol 2,6 m 8 pés e 6 pol
Caçamba 0,815 m3 1,07 yd3 0,7 m3 0,92 yd3 0,7 m3 0,92 yd3
m pés m pés m pés
A   6,95 22 pés e 10 pol   7,14 23 pés e 5 pol   7,30 23 pés e 11 pol

B   8,91 29 pés e 3 pol   9,19 30 pés e 2 pol   9,38 30 pés e 9 pol

C   5,59 18 pés e 4 pol   5,89 19 pés e 4 pol   6,09 20 pés

D   3,72 12 pés e 2 pol   3,92 12 pés e 10 pol   4,09 13 pés e 5 pol

E   5,37 17 pés e 7 pol   5,69 18 pés e 8 pol   5,90 19 pés e 4 pol

F 10,04 32 pé e 11 pol 10,23 33 pés e 7 pol 10,38 34 pés e 1 pol

4-64   Edição 41
 Dimensões da Faixa Escavadeiras
● M316D   ● M318D   ● M322D

Lança Hidráulica Ajustável

Envelope de Escavação
● Pneus padrão 10  20 e material
rodante
● Caçamba de propósito geral
4
LEGENDA:
A Altura máxima da carga da caçamba
com dente
B Alcance máximo no nível do solo
C Profundidade máxima de escavação
D Parede vertical máxima
E Profundidade máxima do corte para
fundo nivelado de 2,5 m (8 pés e 2 pol)
F Altura máxima, para dente da caçamba
no arco mais alto

M316D M318D
Braço 2,1 m 6 pés e 11 pol 2,4 m 7 pés e 10 pol 2,6 m 8 pés e 6 pol 2,2 m 7 pés e 3 pol 2,5 m 8 pés e 2 pol 2,8 m 9 pés e 2 pol
Caçamba 0,815 m3 1,07 yd3 0,815 m3 1,07 yd3 0,7 m3 0,92 yd3 0,91 m3 1,19 yd3 0,91 m3 1,19 yd3 0,7 m3 0,92 yd3
m pés m pés m pés m pés m pés m pés
A   6,97 22 pés e 10 pol   7,16 23 pés e 6 pol   7,32 24 pés 6,70 22 pés   6,97 22 pés e 10 pol   7,19 23 pés e 7 pol
B   8,91 29 pés e 3 pol   9,19 30 pés e 2 pol   9,38 30 pés e 9 pol 8,97 29 pés e 5 pol   9,30 30 pés e 6 pol   9,59 31 pés e 5 pol
C   5,57 18 pés e 3 pol   5,87 19 pés e 3 pol   6,07 19 pés e 11 pol 5,75 18 pés e 10 pol   6,06 19 pés e 11 pol   6,36 20 pés e 10 pol
D   3,70 12 pés e 2 pol   3,90 12 pés e 10 pol   4,07 13 pés e 4 pol 3,22 10 pés e 7 pol   3,68 12 pés e 1 pol   3,96 13 pés
E   5,35 17 pés e 7 pol   5,67 18 pés e 7 pol   5,88 19 pés e 3 pol 5,54 18 pés e 2 pol   5,87 19 pés e 3 pol   6,18 20 pés e 3 pol
F 10,06 33 pés 10,25 33 pés e 7 pol 10,40 34 pés e 1 pol 9,71 31 pés e 10 pol 10 32 pés e 10 pol 10,21 33 pés e 6 pol

M322D
Braço 2,2 m 7 pés e 3 pol 2,5 m 8 pés e 2 pol 2,9 m 9 pés e 6 pol
Caçamba 1,04 m3 1,36 yd3 0,805 m3 1,05 yd3 0,805 m3 1,05 yd3
m pés m pés m pés
A   6,93 22 pés e 9 pol   7,17 23 pés e 6 pol   7,50 24 pés e 7 pol
B   9,59 31 pés e 5 pol   9,83 32 pés e 3 pol 10,23 33 pés e 7 pol
C   5,99 19 pés e 8 pol   6,28 20 pés e 7 pol   6,68 21 pés e 11 pol
D   4,42 14 pés e 6 pol   4,45 14 pés e 7 pol   4,83 15 pés e 10 pol
E   5,78 19 pés   6,09 20 pés   6,51 21 pés e 4 pol
F 10,56 34 pés e 8 pol 10,62 34 pés e 10 pol 10,93 35 pés e 10 pol

Edição 41   4-65

Escavadeiras Capacidade de Levantamento
● Definição

CAPACIDADE DE LEVANTAMENTO DA
ESCAVADEIRA
Em muitos trabalhos em redes de esgotos, a escavadeira
precisa levantar e girar pesados tubos e caixas de inspeção,
seja para colocá-los dentro das valas ou retirá-los delas,
para assentar caixas de inspeção e para descarregar material
de caminhões. Em algumas situações, as necessidades de
levantamento podem ser críticas a ponto de determinarem o
tamanho da escavadeira selecionada para o trabalho.
A carga que uma escavadeira pode levantar depende do peso
e da localização do centro de gravidade da máquina, da posição MÁQUINA HIPOTÉTICA
do ponto de levantamento (veja desenhos) e da capacidade
hidráulica da unidade. A estabilidade de tombamento ou a
capacidade hidráulica limitam a capacidade de levantamento Carga Nominal do Guincho – A carga nominal é estabelecida
da escavadeira, qualquer que seja a posição de levantamento. com o uso da distância vertical do ponto de levantamento até
As mudanças de posição da lança, do braço e da o solo e o raio da carga. A capacidade de levantamento de
caçamba afetam a geometria dos acessórios e podem reduzir uma carga presa à caçamba por um determinado acessório da
drasticamente a capacidade de levantamento hidráulico da máquina é definida considerando-se os seguintes pontos:
máquina. A Caterpillar define as capacidades de levantamento a. A carga nominal não excederá 75% da carga de tom-
segundo as seguintes diretrizes SAE. bamento.
Condições de Tombamento – Considera-se que uma b. A carga nominal não excederá 87% da capacidade
escavadeira esteja no ponto de tombamento quando o peso hidráulica da escavadeira. Isso significa que a máquina
que atua no centro de gravidade da carga da caçamba faz com deve ser capaz de levantar 115% da carga nominal.
que os roletes traseiros saiam dos trilhos da esteira. É como se c. A carga nominal não excederá a capacidade estrutural
as cargas suspensas estivessem penduradas por um estropo ou da máquina.
corrente presa à parte de trás da caçamba ou à articulação da
caçamba da escavadeira. Os pesos dos acessórios, os estropos
ou dispositivos de levantamento são considerados parte da
carga suspensa.
Assim, a carga de tombamento se define como a carga que
produz uma condição de tombamento em um dado raio. O
raio da carga deve ser medido como a distância horizontal
a partir do eixo de rotação da estrutura superior (antes de
carregar) até o centro da linha vertical da carga com a carga
aplicada (dimensão A abaixo). A altura nominal se baseia na
distância vertical do ponto de levantamento da caçamba até o
solo (dimensão B).

A. Raio a partir da linha de centro da oscilação

B. Altura do ponto de levantamento da caçamba

4-66   Edição 41
 Capacidade de Levantamento Escavadeiras
● Definição

Este desenho mostra como a capacidade de levantamento de

uma escavadeira pode variar com a posição da carga:

MÁQUINA
HIPOTÉTICA
4
Redução no
Levantamento

Intervalo de
Levantamento
Ideal
Linha do
Ponto de Solo
Profundidade Levantamento da
da Vala Carga

Diâmetro
do Cano
Redução no
Levantamento
Raio da
Carga

Limite do Contorno de Escavação

Sugestões para Levantamento Acima do Solo:
Aproxime a carga o máximo possível da escavadeira.
Use um cabo suficientemente curto e posicione a escavadeira
de maneira a colocar o ponto de levantamento da carga na
“faixa ideal de levantamento” (veja desenho).
Problema: Cabo de longo alcance – Não pode levantar.
Solução: Encurte o cabo e o alcance – Pode levantar.
Sugestões para Levantamento Abaixo do Nível
Use um cabo com um comprimento suficiente para posicio-
nar o ponto de levantamento da carga na “faixa ideal de
levantamento”.
Problema: Cabo curto, vala profunda — Não pode levantar.
Solução: Aumente o comprimento do cabo para localizar o
pino de articulação da caçamba na faixa ideal de levantamento
— Pode levantar.

CAPACIDADES DE LEVANTAMENTO AO
NÍVEL DO SOLO
As capacidades de levantamento apresentadas nas páginas
seguintes consideram o ponto de levantamento no nível do
solo. Estas capacidades são classificadas conforme as normas
SAE Nº J1097.
(Para capacidades de levantamento em outras alturas ou com
outros implementos, consulte as Folhas de Especificação
atualizadas.)

Edição 41   4-67

Escavadeiras ­Capacidade de Levantamento no Nível do Solo
● 301.6C   ● 301.8C   ● 302.5C   ● 303C CR

301.6C  ●  Esteira de Borracha     ●  Capota     ●  Lâmina Levantada

1m 1,5 m 2m 2,5 m 3m
3 pés e 3 pol 5 pés 6 pés e 7 pol 8 pés e 2 pol 9 pés e 10 pol No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.090 mm 400 mm kg 350 350 690 440 490 300 350 220 270 170 210 130
3 pés e 6 pol 16 pol lb 770 770 1.520 970 1.080 660 770 480 590 370 460 280
301.6C  ●  Esteira de Borracha     ●  Capota     ●  Lâmina Abaixada
1m 1,5 m 2m 2,5 m 3m
3 pés e 3 pol 5 pés 6 pés e 7 pol 8 pés e 2 pol 9 pés e 10 pol No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.090 mm 400 mm kg 350 350 690 510 670 340 470 250 370 190 280 150
3 pés e 6 pol 16 pol lb 770 770 1.520 1.120 1.470 750 1.030 550 810 410 610 330

301.8C  ●  Esteira de Borracha     ●  Capota     ●  Lâmina Abaixada

1m 1,5 m 2m 2,5 m 3m
3 pés e 3 pol 5 pés 6 pés e 7 pol 8 pés e 2 pol 9 pés e 10 pol No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
890 mm 400 mm kg 680 680 680 530 490 380 380 300 300 250
— —
2 pés e 16 pol lb 1.490 1.490 1.490 1.160 1.080 830 830 660 660 550
11 pol
1.090 mm 400 mm kg 350 350 690 690 670 530 470 380 370 290 280 220
3 pés e 6 pol 16 pol lb 770 770 1.520 1.520 1.470 1.160 1.030 830 810 630 610 480
301.8C  ●  Esteira de Borracha     ●  Capota     ●  Lâmina Levantada
1m 1,5 m 2m 2,5 m 3m
3 pés e 3 pol 5 pés 6 pés e 7 pol 8 pés e 2 pol 9 pés e 10 pol No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
890 mm 400 mm kg 680 680 480 480 350 350 270 270 220 220
— —
2 pés e 16 pol lb 1.490 1.490 1.050 1.050 770 770 590 590 480 480
11 pol
1.090 mm 400 mm kg 350 350 690 690 470 480 340 350 270 270 200 200
3 pés e 6 pol 16 pol lb 770 770 1.520 1.520 1.030 1.050 750 770 590 590 480 480

302.5C  ●  Esteira de Borracha     ●  Capota     ●  Lâmina Levantada

1,5 m 2m 2,5 m 3m 3,5 m 4m
5 pés 6 pés e 7 pol 8 pés e 2 pol 9 pés e 10 pol 11 pés e 6 pol 13 pés e 1 pol No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.100 mm 400 mm kg 740* 740* 1.020 750 710 540 540 420 430 340 360 280
— —
3 pés e 6 pol 16 pol lb 1.630* 1.630* 2.240 1.650 1.560 1.190 1.190 920 940 740 600 310
1.400 mm 400 mm kg 770 770 1.010 750 710 540 540 410 430 330 350 270 320 250
4 pés e 6 pol 16 pol lb 1.690 1.690 2.220 1.650 1.560 1.190 1.190 900 940 720 770 590 700 550
302.5C  ●  Esteira de Borracha     ●  Capota     ●  Lâmina Abaixada
1,5 m 2m 2,5 m 3m 3,5 m 4m
5 pés 6 pés e 7 pol 8 pés e 2 pol 9 pés e 10 pol 11 pés e 6 pol 13 pés e 1 pol No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.100 mm 400 mm kg 740* 740* 1.470 830 1.150 600 890 460 710 370 600 310
— —
3 pés e 6 pol 16 pol lb 1.630* 1.630* 3.240 1.830 2.535 1.323 1.962 1.014 1.565 816 1.323 683
1.400 mm 400 mm kg 770 770 1.530 830 1.140 590 870 460 700 360 590 300 540 270
4 pés e 6 pol 16 pol lb 1.690 1.690 3.370 1.830 2.510 1.300 1.910 1.010 1.540 790 1.300 660 1.190 590

303C CR  ●  Lâmina Levantada

2m 2,5 m 3m 3,5 m 4m 4,5 m
6 pés e 7 pol 8 pés e 2 pol 9 pés e 10 pol 11 pés e 6 pol 13 pés e 1 pol 15 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.260 mm kg 1.050 750 750 550 550 450 450 350 350 300 300 250 300 250
4 pés e 2 pol lb 2.315 1.653 1.654 1.213 1.213 992 992 772 772 661 661 551 661 551
1.560 mm kg 1.000 750 700 550 550 400 400 350 350 250 300 200 250 200
5 pés e 1 pol lb 2.205 1.653 1.543 1.213 1.213 882 882 772 772 551 661 441 551 441
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

4-68   Edição 41
 Capacidade de Levantamento no Nível do Solo Escavadeiras
● 303C CR   ● 303.5C CR   ● 304C CR

303C CR  ●  Lâmina Abaixada

2m 2,5 m 3m 3,5 m 4m 4,5 m
6 pés e 7 pol 8 pés e 2 pol 9 pés e 10 pol 11 pés e 6 pol 13 pés e 1 pol 15 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.260 mm kg 1.250* 750 1.700* 550 1.250* 450 1.000* 350 850* 300 700* 250 650* 250
4 pés e 2 pol lb 2.756* 1.653 3.748* 1.213 2.756* 992 2.205* 772 1.874* 661 1.543* 551 1.433* 551
1.560 mm kg 1.350* 750 1.650* 550 1.200* 400 950* 350 800* 250 700* 200 600* 200 4
5 pés e 1 pol lb 2.976* 1.653 3.638* 1.213 2.646* 882 2.094* 772 1.764* 551 1.543* 441 1.323* 441

303.5C CR  ●  Lâmina Levantada

2m 2,5 m 3m 3,5 m 4m 4,5 m
6 pés e 7 pol 8 pés e 2 pol 9 pés e 10 pol 11 pés e 6 pol 13 pés e 1 pol 15 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.315 mm kg 1.028 886 760 662 596 522 484 425 380 334
— — — —
4 pés e 4 pol lb 2.203 1.902 1.633 1.424 1.282 1.124 1.041 915 838 737
1.615 mm kg 1.008 866 748 650 586 512 474 415 339 296
— — — —
5 pés e 9 pol lb 2.162 1.862 1.607 1.398 1.260 1.101 1.019 892 747 653
303.5C CR  ●  Lâmina Abaixada
2m 2,5 m 3m 3,5 m 4m 4,5 m
6 pés e 7 pol 8 pés e 2 pol 9 pés e 10 pol 11 pés e 6 pol 13 pés e 1 pol 15 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.315 mm kg 2.150* 970 1.634* 721 1.281* 567 1.050* 462 825* 389
— — — —
4 pés e 4 pol lb 4.632* 2.081 3.514* 1.550 2.758* 1.219 2.258* 994 1.823* 859
1.615 mm kg 2.175* 950 1.597* 710 1.246* 559 1.026* 454 759* 325
— — — —
5 pés e 9 pol lb 4.668* 2.040 3.429* 1.528 2.682* 1.203 2.212* 976 1.673* 717

304C CR  ●  Lança de Alcance     ●  Lâmina Levantada

1,5 m 2m 2,5 m 3m 3,5 m 4m
5 pés 6 pés e 7 pol 8 pés e 2 pol 9 pés e 10 pol 11 pés e 6 pol 13 pés e 1 pol
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.350 mm kg 1.450* 1.450 1.250 1.000 950 750 750 600 600 500
— —
4 pés e 5 pol lb 3.350* 3.100* 2.700 2.150 2.000 1.600 1.600 1.300 1.300 1.050
1.750 mm kg 900* 900* 1.400* 1.400 1.250 950 900 750 700 600 600 450
5 pés e 9 pol lb 2.050* 2.050* 3.200* 3.000 2.650 2.050 1.950 1.550 1.550 1.250 1.250 1.000
4,5 m 5m
15 pés 16 pés e 5 pol No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.350 mm kg 500 400 400 350
— —
4 pés e 5 pol lb 1.100 900 850 700
1.750 mm kg 500 400 400 350 350 250
5 pés e 9 pol lb 1.000 800 850 700 700 550
304C CR  ●  Lança de Alcance     ●  Lâmina Abaixada
1,5 m 2m 2,5 m 3m 3,5 m 4m
5 pés 6 pés e 7 pol 8 pés e 2 pol 9 pés e 10 pol 11 pés e 6 pol 13 pés e 1 pol
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.350 mm kg 1.450* 1.450* 2.150* 1.150 2.350* 850 2.000* 700 1.650* 550
— —
4 pés e 5 pol lb 3.350* 3.350* 4.700* 2.500 5.200* 1.850 4.250* 1.500 3.550* 1.200
1.750 mm kg 900* 900* 1.400* 1.400* 2.000* 1.150 2.250* 850 1.900* 650 1.500* 550
5 pés e 9 pol lb 2.050* 2.050* 3.200* 3.200* 4.450* 2.400 5.000* 1.800 4.000* 1.450 3.350* 1.150
4,5 m 5m
15 pés 16 pés e 5 pol No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.350 mm kg 1.400* 500 900* 400
— —
4 pés e 5 pol lb 3.000* 1.000 1.900* 800
1.750 mm kg 1.350* 450 1.200* 400 750* 300
5 pés e 9 pol lb 2.900* 950 2.550* 800 1.550* 650
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

Edição 41   4-69

Escavadeiras ­Capacidade de Levantamento no Nível do Solo
● 305C CR   ● 305.5   ● 307C   ● 307D

305C CR  ●  Lâmina Levantada

1,5 m 2m 2,5 m 3m 3,5 m 4m 4,5 m No Máx.
5 pés 6 pés e 7 pol 8 pés e 2 pol 9 pés e 10 pol 11 pés e 6 pol 13 pés e 1 pol 15 pés Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.430 mm kg 1.800* 1.800* 1.550 1.300 1.150 1.000 900 800 750 650 650 550 550 450
4 pés e 8 lb — —
3.968* 3.968* 3.417 2.866 2.535 2.205 1.984 1.764 1.653 1.433 1.433 1.213 1.213 992
pol
1.830 mm kg 1.250* 1.250* 1.800* 1.800* 1.550 1.300 1.150 1.000 900 800 750 650 650 550 500 400
6 pés lb 2.756* 2.756* 3.968* 3.968* 3.417 2.866 2.535 2.205 1.984 1.764 1.653 1.433 1.433 1.213 1.102 882
305C CR  ●  Lâmina Abaixada
1,5 m 2m 2,5 m 3m 3,5 m 4m 4,5 m No Máx.
5 pés 6 pés e 7 pol 8 pés e 2 pol 9 pés e 10 pol 11 pés e 6 pol 13 pés e 1 pol 15 pés Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.430 mm kg 1.800* 1.800* 2.500* 1.300 2.550* 1.000 2.100* 800 1.750* 650 1.500* 550 1.300* 450
4 pés e 8 lb — —
3.968* 3.968* 5.512* 2.866 5622* 2.205 4.630* 1.764 3.858* 1.433 3.307* 1.213 2.866* 992
pol
1.830 mm kg 1.250* 1.250* 1.800* 1.800* 2.450* 1.300 2.550* 1.000 2.050* 800 1.700* 650 1.450* 550 1.150* 400
6 pés lb 2.756* 2.756* 3.968* 3.968* 5.401* 2.866 5.622* 2.205 4.519* 1.764 3.748* 1.433 3.197* 1.213 2.535* 882

305.5**  ●  Sapatas da Esteira com 400 mm (16 pol)    ●  Lâmina Abaixada    ●  Caçamba de 700 mm (28 pol)
2m 3m 4m
6 pés e 7 pol 9 pés e 10 pol 13 pés e 1 pol No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.665 mm kg 1.400* 1.400* 2.600* 1.600 1.750* 1.050 1.000* 650
5 pés e 6 pol lb 3.086 3.086 5.732 3.527 3.858 2.315 2.205 1.433

307C***  ●  Lança de Alcance

3m 4,5 m 6m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.665 mm 750 mm kg 2.550 2.050 1.350 2.200 700* 700*
— —
5 pés e 6 pol 2 pés e 6 pol lb 5.450 4.350 2.900 2.350 1.500* 1.500*
2.210 mm 600 mm kg 2.550 2.050 1.350 1.100 750* 650
— —
7 pés e 3 pol 2 pés lb 5.450 4.350 2.900 2.350 1.650* 1.350

307D  ●  Sapatas da Esteira com 450 mm (18 pol)    ●  Lâmina Abaixada     ●  Caçamba de 600 mm (24 pol)
2m 3m 4m
6 pés e 7 pol 9 pés e 10 pol 13 pés e 1 pol No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.665 mm kg 2.600* 2.600* 3.800* 2.600 2.800* 1.650 800* 800*
5 pés e 6 pol lb 5.732* 5.732* 8.378* 5.732 6.173* 3.638 1.764* 1.764*
2.210 mm kg 3.650* 2.550 2.700* 1.650 850* 800
— —
7 pés e 3 pol lb 8.047* 5.622 5.952* 3.638 1.874* 1.764
307D  ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)    ●  Lâmina Abaixada    ●  Caçamba de 600 mm (24 pol)
2m 3m 4m
6 pés e 7 pol 9 pés e 10 pol 13 pés e 1 pol No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.665 mm kg 2.600* 2.600* 3.800* 2.700 2.800* 1.750 800* 800*
5 pés e 6 pol lb 5.732* 5.732* 8.378* 5.952 6.173* 3858 1.764* 1.764*
2.210 mm kg 3.650* 2.700 2.700* 1.750 850* 850*
— —
7 pés e 3 pol lb 8.047* 5.952 5.952* 3858 1.874* 1.874*
***Carga limitada pela capacidade hidráulica e não pelo tombamento.
***Somente China e Coreia.
***China somente.

4-70   Edição 41
 ­ apacidade de Levantamento no Nível do Solo
C Escavadeiras
● 308D CR   ● 308D CR SB   ● 311D LRR   ● 312C

308D CR  ●  Sapatas da Esteira com 450 mm (18 pol)     ●  Lâmina Abaixada     ●  Caçamba de 600 mm (24 pol)
2m 3m 4m
6 pés e 7 pol 9 pés e 10 pol 13 pés e 1 pol No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.665 mm kg 3.700* 2.850 2.700* 1.850 1.050* 1.050*
— —
5 pés e 6 pol lb 8.157* 6.283 5.952* 4.079 2.315* 2.315*
2.210 mm kg 3.650* 2.850 2.650* 1.800 1.100* 900 4
— —
7 pés e 3 pol lb 8.047* 6.283 5.842* 3.968 2.425* 1.984
308D CR  ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)     ●  Lâmina Abaixada     ●  Caçamba de 600 mm (24 pol)
2m 3m 4m
6 pés e 7 pol 9 pés e 10 pol 13 pés e 1 pol No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.665 mm kg 3.700* 3.050 2.700* 1.950 1.050* 1.050*
— —
5 pés e 6 pol lb 8.157* 6.724 5.952* 4.299 2.315* 2.315*
2.210 mm kg 3.650* 3.050 2.650* 1.950 1.100* 950
— —
7 pés e 3 pol lb 8.047* 6.724 5.842* 4.299 2.425* 2.094

308D CR SB ●  Sapatas da Esteira com 450 mm (18 pol)     ●  Lâmina Abaixada   
  ●  Caçamba de 600 mm (24 pol)
2m 3m 4m
6 pés e 7 pol 9 pés e 10 pol 13 pés e 1 pol No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.665 mm kg 3.350* 2.450 3.700* 1.600 1.500* 800
— —
5 pés e 6 pol lb 7.385* 5.401 8.157* 3.527 3.307* 1.764
2.210 mm kg 3.200* 2.450 3.450* 1.550 1.400* 650
— —
7 pés e 3 pol lb 7.055* 5.401 7.606* 3.417 3.086* 1.433
308D CR SB  ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)     ●  Lâmina Abaixada   
  ●  Caçamba de 600 mm (24 pol)
2m 3m 4m
6 pés e 7 pol 9 pés e 10 pol 13 pés e 1 pol No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.665 mm kg 3.350* 2.700 3.700* 1.700 1.500* 850
— —
5 pés e 6 pol lb 7.385* 5.952 8.157* 3.748 3307* 1.874
2.210 mm kg 3.200* 2.650 3.450* 1.700 1.400* 700
— —
7 pés e 3 pol lb 7.055* 5.842 7.606* 3.748 3.086* 1.543

311D LRR  ●  Lança de Alcance

3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.600 mm 760 mm kg 7.200* 4.850 3.900 2.600 2.500 1.650 1.050* 1.050*
— —
8 pés e 6 pol 2 pés e 6 pol lb 15.500* 10.400 8.400 5.550 5.300 3.500 2.300* 2.300*
2.800 mm 760 mm kg 7.050* 4.850 3.900 2.600 2.450 1.650 1.000* 1.000*
— —
9 pés e 2 pol 2 pés e 6 pol lb 15.150* 10.450 8.400 5.550 5.300 3.500 2.150* 2.150*

312C  ●  Lança de Alcance

3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.100 mm 914 mm kg 6.200* 5.050 4.100 2.750 2.600 1.800 1.850* 1.300
— —
6 pés e 11 pol 3 pés lb 14.400* 10.850 8.800 5.900 5600 3.800 4.000* 2.850
2.500 mm 914 mm kg 6.750* 5.200 4.150 2.800 2.650 1.800 1.500* 1.200
— —
8 pés e 2 pol 3 pés lb 15.650* 11.100 8.900 6.000 5.650 3.850 3.300* 2.600
3.000 mm 914 mm kg 7.800* 5.200 4.150 2.800 2.650 1.800 1.800 1.200 1.400* 1.050
9 pés e 10 pol 3 pés lb 17.800 11.150 9.800 6.000 5.600 3.800 4.000 2.650 3.050* 2.300
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

Edição 41   4-71

Escavadeiras ­Capacidade de Levantamento no Nível do Solo
● 312D   ● 312D L

Fabricadas na França
312D  ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)     ●  Acoplador Rápido CW20     ●  Lança Inteiriça
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.100 mm kg 5.600* 5.600* 4.520 3.090 2.940 2.050 2.450 1.710
— —
6 pés e 11 pol lb 12.348 12.348 9.967 6.813 6.483 4.520 5.402 3.771
2.500 mm kg 5.940* 5.720 4.570 3.140 2.960 2.070 2.130* 1.580
— —
8 pés e 2 pol lb 13.098 12.613 10.077 6.924 6.527 4.564 4.697 3.484
3.000 mm kg 6.650* 5.740 4.570 3.130 2.940 2.050 2.090 1.450 1.890* 1.410
9 pés e 10 pol lb 14.729 12.657 10.077 6.902 6.483 4.520 4.608 3.197 4.167 3.109
312D  ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)     ●  Acoplador Rápido CW20     ●  Lança VA
1,5 m 3m 4,5 m 6m 7,5 m
5 pés 9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.100 mm kg 5.520* 5.520* 8.500* 6.120 4.780 3.310 2.970 2.060 2.020* 1.580
— —
6 pés e 11 pol lb 12.172 12.172 18.743 13.495 10.540 7.299 6.549 4.542 4.454 3.484
2.500 mm kg 5.420* 5.420* 8.480* 6.280 4.860 3.380 3.020 2.120 1.800* 1.480
— —
8 pés e 2 pol lb 11.951 11.951 18.698 13.847 10.716 7.453 6.659 4.675 3.969 3.263
3.000 mm kg 5.980* 5.980* 8.380* 6.430 4.850 3.420 3.060 2.170 2.070 1.420 1.500* 1.320
9 pés e 10 pol lb 13.186 13.186 18.478 14.178 10.694 7.541 6.747 4.785 4.564 3.131 3.308 2.911

312D L  ●  Lança de Alcance

3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.800 mm 914 mm kg 7.750* 5.950 5.100 3.200 3.200 2.100 1.550* 1.300
— —
9 pés e 2 pol 3 pés lb 18.000* 12.750 10.950 6.900 6.900 4.450 3.350* 2.850
3.000 mm 914 mm kg 8.200* 5.650 5.100 3.050 3.200 1.950 2.300 1.400 1.400* 1.150
9 pés e 10 3 pés e 0 lb 18.550* 12.100 10.950 6.500 6.900 4.150 4.750* 2.900 3.100* 2.500
pol pol

Fabricadas na França
312D L  ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)     ●  Acoplador Rápido CW20     ●  Lança Inteiriça
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.100 mm kg 5.400 3.300 3.540 2.250 2.850 1.830
— — — —
6 pés e 11 pol lb 11.907 7.277 7.806 4.961 6.284 4.035
2.500 mm kg 4.770* 4.770* 5.460 3.350 3.560 2.270 2.370* 1.710
— —
8 pés e 2 pol lb 10.518 10.518 12.039 7.387 7.850 5.005 5.226 3.771
3.000 mm kg 5.540* 5.540* 5.460 3.340 3.550 2.250 2.570 1.640 2.120* 1.540
9 pés e 10 pol lb 12.216 12.216 12.039 7.365 7.828 4.961 5.667 3.616 4.675 3.396
312D L  ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)     ●  Acoplador Rápido CW20     ●  Lança VA
1,5 m 3m 4,5 m 6m 7,5 m
5 pés 9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.100 mm kg 5.520* 5.520* 8.500* 6.260 5.530 3.390 3.430 2.120 2.240* 1.660
— —
6 pés e 11 pol lb 12.172 12.172 18.743 13.803 12.194 7.475 7.563 4.675 4.939 3.660
2.500 mm kg 5.420* 5.420* 8.480* 6.420 5.520 3.460 3.480 2.180 1.800 1.530
— —
8 pés e 2 pol lb 11.951 11.951 18.698 14.156 12.172 7.629 7.673 4.807 3.969 3.374
3.000 mm kg 5.980* 5.980* 8.380* 6.550 5.450 3.490 3.500 2.210 2.370 1.440 1.500* 1.340
9 pés e 10 pol lb 13.186 13.186 18.478 14.443 12.017 7.695 7.718 4.873 5.226 3.175 3.308 2.955
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

4-72   Edição 41
 ­ apacidade de Levantamento no Nível do Solo
C Escavadeiras
● 313C SR   ● 313C CR   ● 314D CR   ● 314D LCR

313C SR  ●  Lança de Alcance     ●  Lâmina Levantada

3m 4,5 m 6m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.130 mm 895 mm kg 5.450* 4.150 3.400 2.250 2.150 1.400 1.750 1.150
7 pés 2 pé e 11 pol lb 9.950* 8.850 7.250 4.750 4.550 3.000 3.800 2.500
313C SR  ●  Lança de Alcance     ●  Lâmina Abaixada 4
3m 4,5 m 6m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.130 mm 895 mm kg 5.450* 4.750 4.950* 2.500 3.550* 1.600 2.200* 1.300
7 pés 2 pés e 11 pol lb 9.950* 9.950* 10.700* 5.400 7.650* 3.400 4.800* 2.800

313C CR  ●  Lança de Alcance

3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.500 mm 895 mm kg 4.400* 4.300 3.600 2.250 2.300 1.450 1.600 1.000 1.500 950
8 pés e 2 pol 2 pés e 11 pol lb 9.900* 9.200 7.700 4.850 4.850 3.100 3.450 2.150 3.300 2.000
3.000 mm 700 mm kg 5.000* 4.300 3.600 2.300 2.300 1.450 1.600 1.000 1.350 850
9 pés e 2 pés e 4 pol lb 11.000* 9.150 7.750 4.950 4.900 3.100 3.400 2.100 3.000 1.800
10 pol

314D CR  ●  Lança de Alcance

3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.500 mm 910 mm kg 4.250 2.750 2.700 1.800 1.900* 1.300
— — — —
8 pés e 2 pol 3 pés lb 9.100 5.950 5.800 3.800 4.100* 2.800
2.800 mm 760 mm kg 5.000* 5.000* 4.250 2.800 2.700 1.800 1.850* 1.200
— —
9 pés e 2 pol 2 pés e 6 pol lb 11.650* 11.150 9.150 5.950 5.800 3.800 4.100* 2.650
3.000 mm 760 mm kg 5.300* 5.200 4.250 2.800 2.700 1.800 1.900 1.250 1.700* 1.150
9 pés e 2 pés e 6 pol lb 12.350* 11.150 9.150 5.950 5.800 3.800 4.050 2.600 3.700* 2.500
10 pol

314D LCR  ●  Lança de Alcance

3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.500 mm 910 mm kg 4.900 2.800 3.100 1.800 1.900* 1.300
— — — —
8 pés e 2 pol 3 pés lb 10.550 6.000 6.650 3.850 4.100* 2.800
2.800 mm 760 mm kg 5.000* 5.000* 4.950 2.800 3.150 1.800 1.850* 1.250
— —
9 pés e 2 pol 2 pés e 6 pol lb 11.650* 11.250 10.600 6.050 6.700 3.850 4.100* 2.650
3.000 mm 760 mm kg 5.300* 5.250 4.950 2.800 3.100 1.800 2.200 1.250 1.700* 1.150
9 pés e 10 pol 2 pés e 6 pol lb 12.350* 11.250 10.600 6.050 6.700 3.850 4.700 2.650 3.700* 2.550
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

Edição 41   4-73

Escavadeiras ­Capacidade de Levantamento no Nível do Solo
● 315D L   ● 319D L

315D L  ●  Lança de Alcance

3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.250 mm 922 mm kg 5.870* 5.870* 7.320 4.280 4.710 2.870 3.430 2.180
— —
7 pés e 5 pol 3 pés lb 12.943 12.943 16.141 9.437 10.386 6.328 7.563 4.807
2.600 mm 922 mm kg 6.360* 6.360* 7.340 4.290 4.720 2.870 3.390 2.070 2.880* 2.030
8 pés e 6 pol 3 pés lb 14.024 14.024 16.185 9.459 10.408 6.328 7.475 4.564 6.350 4.476
2.900 mm 922 mm kg 7.170* 7.170* 7.310 4.260 4.690 2.830 3.360 2.040 2.750* 1.920
9 pés e 6 pol 3 pés lb 15.810 15.810 16.119 9.393 10.341 6.240 7.409 4.498 6.064 4.234
3.100 mm 922 mm kg 7.410* 7.410* 7.340 4.290 4.700 2.840 3.360 2.040 2.500* 1.840
10 pés e 2 3 pés lb 16.339 16.339 16.185 9.459 10.364 6.262 7.409 4.498 5.513 4.057
pol
315D L  ●  Lança VA
1,5 m 3m 4,5 m 6m 7,5 m
5 pés 9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.250 mm 922 mm kg 6.820* 6.820* 13.840* 8.480 7.830 4.680 4.970 3.070 3.460 2.120 3.450 2.120
7 pés e 5 pol 3 pés lb 15.038 15.038 30.517 18.698 17.265 10.319 10.959 6.769 7.629 4.675 7.607 4.675
2.600 mm 922 mm kg 6.630* 6.630* 13.610* 8.590 7.850 4.730 5.010 3.110 3.470 2.130 3.040* 1.980
8 pés e 6 pol 3 pés lb 14.619 14.619 30.010 18.941 17.309 10.430 11.047 6.858 7.651 4.697 6.703 4.366
2.900 mm 922 mm kg 6.890* 6.890* 13.310 8.640 7.790 4.740 5.010 3.110 3.460 2.110 2.880* 1.870
9 pés e 6 pol 3 pés lb 15.192 15.192 29.349 19.051 17.177 10.452 11.047 6.858 7.629 4.653 6.350 4.123
3.100 mm 922 mm kg 6.870* 6.870* 13.230* 8.750 7.800 4.780 5.010 3.130 3.470 2.130 2.630* 1.800
10 pés e 2 3 pés lb 15.148 15.148 29.172 19.294 17.199 10.540 11.047 6.902 7.651 4.697 5.799 3.969
pol

Fabricadas na França
319D L  ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)     ●  com Acoplador Rápido/sem Caçamba
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.250 mm kg 9.530* 5.030 6.180 3.360 4.510 2.500
— — — —
7 pés e 5 pol lb 21.014 11.091 13.627 7.409 9.945 5.513
2.700 mm kg 6.210* 6.210* 9.370* 5.090 6.220 3.390 4.440 2.470 3.650* 2.300
8 pés e 10 lb 13.693 13.693 20.661 11.223 13.715 7.475 9.790 5.446 8.048 5.072
pol
319D L ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)     ●  com Acoplador Rápido/sem Caçamba
  ●  Lança VA
1,5 m 3m 4,5 m 6m 7,5 m
5 pés 9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.250 mm kg 12.270* 12.270* 14.840* 10.530 9.560* 5.610 6.420 3.500 4.600 2.500
— —
7 pés e 5 pol lb 27.055 27.055 32.722 23.219 21.080 12.370 14.156 7.718 10.143 5.513
2.700 mm kg 11.400* 11.400* 14.420* 10.810 9.560* 5.730 6.510 3.620 4.460 2.440 3.610* 2.290
8 pés e 10 lb 25.137 25.137 31.796 23.836 21.080 12.635 14.355 7.982 9.834 5.380 7.960 5.049
pol
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

4-74   Edição 41
 Capacidade de Levantamento no Nível do Solo Escavadeiras
● 319D LN

Fabricadas na França
319D LN ●  Sapatas da Esteira com 500 mm (20 pol)     ●  Acoplador Rápido de 259 kg (571 lb)
  ●  Lança Inteiriça
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.850 mm kg
— —
9.570* 4.330 6.060 2.920
— —
4.840 2.380 4
5 pés e 10 pol lb 21.102 9.548 13.362 6.439 10.672 5.248
2.250 mm kg 9.530* 4.400 6.090 2.960 4.440 2.200
— — — —
7 pés e 5 pol lb 21.014 9.702 13.428 6.527 9.790 4.851
2.700 mm kg 6.210* 6.210* 9.370* 4.450 6.130 2.990 4.370 2.170 3.650 2.020
8 pés e 10 pol lb 13.693 13.693 20.661 9.812 13.517 6.593 9.636 4.785 8.048 4.454
3.200 mm kg 9.570* 4.550 6.270 3.070 5.020 2.510
— — — —
10 pés e 6 pol lb 21.102 10.033 13.825 6.769 11.069 5.535
319D LN ●  Sapatas da Esteira com 500 mm (20 pol)     ●  Acoplador Rápido de 259 kg (571 lb)
  ●  Lança VA
1,5 m 3m 4,5 m 6m 7,5 m
5 pés 9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.850 mm kg 13.400* 13.400* 14.840* 8.850 9.550* 4.840 6.200 2.970 4.960 2.370
— —
5 pés e 10 pol lb 29.547 29.547 32.722 19.514 21.058 10.672 13.671 6.549 10.937 5.226
2.250 mm kg 12.270* 12.270* 14.480* 9.090 9.560* 4.950 6.330 3.090 4.540 2.190
— —
7 pés e 5 pol lb 27.055 27.055 31.928 20.043 21.080 10.915 13.958 6.813 10.011 4.829
2.700 mm kg 11.400* 11.400* 14.420* 9.350 9.560* 5.060 6.420 3.200 4.390 2.130 3.610* 2.000
8 pés e 10 pol lb 25.137 25.137 31.796 20.617 21.080 11.157 14.156 7.056 9.680 4.697 7.960 4.410
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

Edição 41   4-75

Escavadeiras Capacidade de Levantamento no Nível do Solo
● M313D   ● Lança Inteiriça   ● Acoplador Rápido

M313D  ●  Buldôzer Traseiro para Cima

3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.000 mm kg 4.900 2.900 3.200 1.900 2.300* 1.400
— — — —
6 pés e 7 pol lb 10.805 6.395 7.056 4.190 5.071* 3.087
2.300 mm kg 4.300* 4.300* 4.900 2.900 3.200 1.900 2.100* 1.300
— —
7 pés e 7 pol lb 9.482* 9.482* 10.805 6.395 7.056 4.190 4.631* 2.867
2.600 mm kg 4.600* 4.600* 4.800 2.900 3.100 1.900 2.300 1.400 1.800* 1.200
8 pés e 6 pol lb 10.143* 10.143* 10.573 6.395 6.836 4.190 5.072 3.087 3.969* 2.646
M313D  ●  Buldôzer Traseiro para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.000 mm kg 6.700* 3.400 4.800* 2.200 2.300* 1.700
— — — —
6 pés e 7 pol lb 14.774* 7.497 10.584* 4.851 5.071* 3.749
2.300 mm kg 4.300* 4.300* 6.700* 3.400 4.800* 2.200 2.100* 1.600
— —
7 pés e 7 pol lb 9.482* 9.482* 14.774* 7.497 10.584* 4.851 4.631* 3.528
2.600 mm kg 4.600* 4.600* 6.700* 3.400 4.800* 2.200 2.600* 1.600 1.800* 1.500
8 pés e 6 pol lb 10.143* 10.143* 14.774* 7.497 10.584* 4.851 5.733* 3.528 3.969* 3.308
M313D  ●  Estabilizador Traseiro para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.000 mm kg 6.700* 4.200 4.500 2.800 2.300* 2.000
— — — —
6 pés e 7 pol lb 14.774* 9.261 9.923 6.174 5.071* 4.410
2.300 mm kg 4.300* 4.300* 6.700* 4.200 4.500 2.800 2.100* 1.900
— —
7 pés e 7 pol lb 9.482* 9.482* 14.774* 9.261 9.923 6.174 4.631* 4.190
2.600 mm kg 4.600* 4.600* 6.700* 4.200 4.500 2.800 2.600* 2.000 1.800* 1.800*
8 pés e 6 pol lb 10.143* 10.143* 14.774* 9.261 9.923 6.174 5.733* 4.410 3.969* 3.969*
M313D  ●  Estabilizadores de 4 Pontos para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.000 mm kg 6.700* 6.600 4.800* 4.200 2.300* 2.300*
— — — —
6 pés e 7 pol lb 14.774* 14.553 10.584* 9.261 5.071* 5.071*
2.300 mm kg 4.300* 4.300* 6.700* 6.600 4.800* 4.200 2.100* 2.100*
— —
7 pés e 7 pol lb 9.482* 9.482* 14.774* 14.553 10.584* 9.261 4.631* 4.631*
2.600 mm kg 4.600* 4.600* 6.700* 6.600 4.800* 4.200 2.600* 2.600* 1.800* 1.800*
8 pés e 6 pol lb 10.143* 10.143* 14.774* 14.553 10.584* 9.261 5.733* 5.733* 3.969* 3.969*
M313D  ●  Buldôzer e Estabilizador para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.000 mm kg 6.700* 5.300 4.800* 3.400 2.300* 2.300*
— — — —
6 pés e 7 pol lb 14.774* 11.687 10.584* 7.497 5.071* 5.071*
2.300 mm kg 4.300* 4.300* 6.700* 5.300 4.800* 3.400 2.100* 2.100*
— —
7 pés e 7 pol lb 9.482* 9.482* 14.774* 11.687 10.584* 7.497 4.631* 4.631*
2.600 mm kg 4.600* 4.600* 6.700* 5.300 4.800* 3.400 2.600* 2.500 1.800* 1.800*
8 pés e 6 pol lb 10.143* 10.143* 14.774* 11.687 10.584* 7.497 5.733* 5.513 3.969* 3.969*
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

4-76   Edição 41
 Capacidade de Levantamento no Nível do Solo Escavadeiras
● M313D   ● Lança VA   ● Acoplador Rápido

M313D  ●  Buldôzer Traseiro para Cima

3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.000 mm kg 10.200 5.900 5.300 3.300 3.300 2.000 2.200 1.300
— —
6 pés e 7 pol lb 22.491 13.010 11.687 7.277 7.277 4.410 4.851 2.867
2.300 mm kg 10.000* 6.000 5.300 3.300 3.300 2.100 2.300 1.300 2.100 1.200
7 pés e 7 pol lb 22.050* 13.230 11.687 7.277 7.277 4.631 5.072 2.867 4.631 2.646
4
2.600 mm kg 9.800* 6.000 5.200* 3.300 3.400 2.100 2.300 1.300 1.900* 1.100
8 pés e 6 pol lb 21.609* 13.230 11.466* 7.277 7.497 4.631 5.072 2.867 4.189* 2.426
M313D  ●  Buldôzer Traseiro para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.000 mm kg 10.200* 7.000 6.600* 3.800 4.800* 2.400 2.500* 1.500
— —
6 pés e 7 pol lb 22.491* 15.435 14.553* 8.379 10.584* 5.292 5.513* 3.308
2.300 mm kg 10.000* 7.100 6.600* 3.800 4.800* 2.400 3.000* 1.600 2.200* 1.400
7 pés e 7 pol lb 22.050* 15.656 14.553* 8.379 10.584* 5.292 6.615* 3.528 4.851* 3.087
2.600 mm kg 9.800* 7.100* 6.500* 3.800 4.700* 2.400 3.500* 1.600 1.900* 1.300
8 pés e 6 pol lb 21.609* 15.656* 14.333* 8.379 10.364* 5.292 7.718* 3.528 4.189* 2.867
M313D  ●  Estabilizador Traseiro para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.000 mm kg 10.200* 8.900* 6.600* 4.700 4.700 2.900 2.500* 1.900*
— —
6 pés e 7 pol lb 22.491* 19.625* 14.553* 10.364 10.364 6.395 5.513* 4.189*
2.300 mm kg 10.000* 8.900 6.600* 4.700 4.600* 3.300 3.000* 2.000 2.200* 1.800
7 pés e 7 pol lb 22.050* 19.625 14.553* 10.364 10.143* 7.277 6.615* 4.410 4.851* 3.969
2.600 mm kg 9.800* 8.800 6.500* 4.700 4.600* 3.000 3.200 2.000 1.900* 1.700
8 pés e 6 pol lb 21.609* 19.404 14.333* 10.364 10.143* 6.615 7.056 4.410 4.189* 3.749
M313D  ●  Estabilizadores de 4 Pontos para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.000 mm kg 10.200* 10.200* 6.600* 6.600* 4.800* 4.300 2.500* 2.500*
— —
6 pés e 7 pol lb 22.491* 22.491* 14.553* 14.553* 10.584* 9.482 5.513* 5.513*
2.300 mm kg 10.000* 10.000* 6.600* 6.600* 4.800* 4.400 3.000* 3.000 2.200* 2.200*
7 pés e 7 pol lb 22.050* 22.050* 14.553* 14.553* 10.584* 9.702 6.615* 6.615 4.851* 4.851*
2.600 mm kg 9.800* 9.800* 6.500* 6.500* 4.700* 4.400 3.500* 3.000 1.900* 1.900*
8 pés e 6 pol lb 21.609* 21.609* 14.333* 14.333* 10.364* 9.702 7.718* 6.615 4.189* 4.189*
M313D  ●  Buldôzer e Estabilizador para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.000 mm kg 10.200* 10.200* 6.600* 5.700* 4.800* 3.600 2.500* 2.400
— —
6 pés e 7 pol lb 22.491* 22.491 14.553* 12.569* 10.584* 7.938 5.513* 5.292
2.300 mm kg 10.000* 10.000* 6.600* 5.700 4.800* 3.600 3.000* 2.500 2.200* 2.200*
7 pés e 7 pol lb 22.050* 22.050* 14.553* 12.569 10.584* 7.938 6.615* 5.513 4.851* 4.851*
2.600 mm kg 9.800* 9.800* 6.500* 5.600 4.700* 3.600 3.500* 2.500 1.900* 1.900*
8 pés e 6 pol lb 21.609* 21.609* 14.333* 12.348 10.364* 7.938 7.718* 5.513 4.189* 4.189*
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

Edição 41   4-77

Escavadeiras Capacidade de Levantamento no Nível do Solo
● M315D   ● Lança Inteiriça   ● Acoplador Rápido

M315D  ●  Buldôzer Traseiro para Cima

3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.100 mm kg 5.700 3.300 3.700 2.200 2.500 1.500
— — — —
6 pés e 11 pol lb 12.569 7.277 8.159 4.851 5.513 3.308
2.400 mm kg 4.000* 4.000* 5600 3.200 3.700 2.200 2.600 1.600 2.400 1.400
7 pés e 10 pol lb 8.820* 8.820* 12.348 7.056 8.159 4.851 5.733 3.528 5.292 3.087
2.600 mm kg 4.200* 4.200* 5.700 3.300 3.700 2.200 2.600 1.600 2.300 1.400
8 pés e 6 pol lb 9.261* 9.261* 12.569 7.277 8.159 4.851 5.733 3.528 5.072 3.087
M315D  ●  Buldôzer Traseiro para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.100 mm kg 7.900* 3.800 5.700* 2.500 2.900* 1.800
— — — —
6 pés e 11 pol lb 17.419* 8.379 12.569* 5.513 6.395* 3.969
2.400 mm kg 4.000* 4.000* 7.900* 3.800 5.700* 2.500 4.000 1.800 2.600* 1.700
7 pés e 10 pol lb 8.820* 8.820* 17.419* 8.379 12.569* 5.513 8.820 3.969 5.733* 3.749
2.600 mm kg 4.200* 4.200* 7.900* 3.800 5.700* 2.500 4.000 1.800 2.400* 1.600
8 pés e 6 pol lb 9.261* 9.261* 17.419* 8.379 12.569* 5.513 8.820 3.969 5.292* 3.528
M315D  ●  Estabilizador Traseiro para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.100 mm kg 7.900* 4.800 5.100 3.100 2.900* 2.200
— — — —
6 pés e 11 pol lb 17.419* 10.584 11.246 6.836 6.395* 4.851
2.400 mm kg 4.000* 4.000* 7.900* 4.800 5.100 3.100 3.600 2.300 2.600* 2.100
7 pés e 10 pol lb 8.820* 8.820* 17.419* 10.584 11.246 6.836 7.938 5.072 5.733* 4.631
2.600 mm kg 4.200* 4.200* 7.900* 4.800 5.100 3.100 3.600 2.300 2.400* 2.000
8 pés e 6 pol lb 9.261* 9.261* 17.419* 10.584 11.246 6.836 7.938 5.072 5.292* 4.410
M315D  ●  Estabilizadores de 4 Pontos para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.100 mm kg 7.900* 7.300 5.700* 4.700 2.900* 2.900*
— — — —
6 pés e 11 pol lb 17.419* 16.097 12.569* 10.364 6.395* 6.395*
2.400 mm kg 4.000* 4.000* 7.900* 7.300 5.700* 4.600 4.200* 3.300 2.600* 2.600*
7 pés e 10 pol lb 8.820* 8.820* 17.419* 16.097 12.569* 10.143 9.261* 7.277 5.733* 5.733*
2.600 mm kg 4.200* 4.200* 7.900* 7.300 5.700* 4.600 4.400* 3.300 2.400* 2.400*
8 pés e 6 pol lb 9.261* 9.261* 17.419* 16.097 12.569* 10.143 9.702* 7.277 5.292* 5.292*
M315D  ●  Buldôzer e Estabilizador para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.100 mm kg 7.900* 5.900 5.700* 3.800 2.900* 2.700
— — — —
6 pés e 11 pol lb 17.419* 13.010 12.569* 8.379 6.395* 5.954
2.400 mm kg 4.000* 4.000* 7.900* 5.900 5.700* 3.800 4.200* 2.800 2.600* 2.500
7 pés e 10 pol lb 8.820* 8.820* 17.419* 13.010 12.569* 8.379 9.261* 6.174 5.733* 5.513
2.600 mm kg 4.200* 4.200* 7.900* 5.900 5.700* 3.800 4.400* 2.800 2.400* 2.400*
8 pés e 6 pol lb 9.261* 9.261* 17.419* 13.010 12.569* 8.379 9.702* 6.174 5.292* 5.292*
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

4-78   Edição 41
 Capacidade de Levantamento no Nível do Solo Escavadeiras
● M315D   ● Lança VA   ● Acoplador Rápido

M315D  ●  Buldôzer Traseiro para Cima

3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.100 mm kg 11.800* 6.600 6.300 3.800 3.900 2.400 2.600 1.500 2.400 1.400
6 pés e 11 pol lb 26.019* 14.553 13.892 8.379 8.600 5.292 5.733 3.308 5.292 3.087
2.400 mm kg 11.600* 6.900 6.200 3.800 4.000 2.400 2.600 1.500 2.300 1.300
7 pés e 10 pol lb 25.578* 15.215 13.671 8.379 8.820 5.292 5.733 3.308 5.072 2.867
4
2.600 mm kg 11.200* 6.900 6.200 3.800 4.000 2.500 2.700 1.600 2.200 1.300
8 pés e 6 pol lb 24.696* 15.215 13.671 8.379 8.820 5.513 5.954 3.528 4.851 2.867
M315D  ●  Buldôzer Traseiro para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.100 mm kg 11.800* 7.900 7.900* 4.400 5.700* 2.700 4.000* 1.800 2.900* 1.700
6 pés e 11 pol lb 26.019* 17.420 17.420* 9.702 12.569* 5.954 8.820* 3.969 6.395* 3.749
2.400 mm kg 11.600* 8.100 7.800* 4.400 5.600* 2.800 4.100 1.800 2.500* 1.500
7 pés e 10 pol lb 25.578* 17.861 17.199* 9.702 12.348* 6.174 9.041 3.969 5.513* 3.308
2.600 mm kg 11.200* 8.200 7.800* 4.400 5.600* 2.800 4.100 1.800 2.300* 1.500
8 pés e 6 pol lb 24.696* 18.081 17.199* 9.702 12.348* 6.174 9.041 3.969 5.072* 3.308
M315D  ●  Estabilizador Traseiro para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.100 mm kg 11.800* 10.200 7.900* 5.400 5.400 3.400 3.600 2.200 2.900* 2.100
6 pés e 11 pol lb 26.019* 22.491 17.420* 11.907 11.907 7.497 7.938 4.851 6.395* 4.631
2.400 mm kg 11.600* 10.100* 7.800* 5.400 5.300 3.400 3.600 2.300 2.500* 1.900
7 pés e 10 pol lb 25.578* 22.271* 17.199* 11.907 11.687 7.497 7.938 5.072 5.513* 4.190
2.600 mm kg 11.200* 10.100 7.800* 5.400 5.300 3.500 3.700 2.300 2.300* 1.900
8 pés e 6 pol lb 24.696* 22.271 17.199* 11.907 11.687 7.718 8.159 5.072 5.072* 4.190
M315D  ●  Estabilizadores de 4 Pontos para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.100 mm kg 11.800* 11.800* 7.900* 7.600 5.700* 4.900 4.000* 3.300 2.900* 2.900*
6 pés e 11 pol lb 26.019* 26.019* 17.420* 16.758 12.569* 10.805 8.820* 7.277 6.395* 6.395*
2.400 mm kg 11.600* 11.600* 7.800* 7.500* 5.600* 5.000 4.300* 3.300 2.500* 2.500*
7 pés e 10 pol lb 25.578* 25.578* 17.199* 16.538* 12.348* 11.025 9.482* 7.277 5.513* 5.513*
2.600 mm kg 11.200* 11.200* 7.800* 7.500 5.600* 5.000 4.300* 3.400 2.300* 2.300*
8 pés e 6 pol lb 24.696* 24.696* 17.199* 16.538 12.348* 11.025 9.482* 7.497 5.072* 5.072*
M315D  ●  Buldôzer e Estabilizador para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.100 mm kg 11.800* 11.800* 7.900* 6.400 5.700* 4.100 4.000* 2.800 2.900* 2.500
6 pés e 11 pol lb 26.019* 26.019* 17.420* 14.112 12.569* 9.041 8.820* 6.174 6.395* 5.513
2.400 mm kg 11.600* 11.600* 7.800* 6.400* 5.600* 4.100 4.300 2.800 2.500* 2.400
7 pés e 10 pol lb 25.578* 25.578* 17.199* 14.112* 12.348* 9.041 9.482 6.174 5.513* 5.292
2.600 mm kg 11.200* 11.200* 7.800* 6.400 5.600* 4.200 4.300* 2.800 2.300* 2.300
8 pés e 6 pol lb 24.696* 24.696* 17.199* 14.112 12.348* 9261 9.482* 6.174 5.072* 5.072
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

Edição 41   4-79

Escavadeiras Capacidade de Levantamento no Nível do Solo
● M316D   ● Lança Inteiriça   ● Acoplador Rápido

M316D  ●  Buldôzer Traseiro para Cima

3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.100 mm kg 6.400 3.700 4.200 2.500 2.900* 1.700
— — — —
6 pés e 11 pol lb 14.112 8.159 9.261 5.513 6.395* 3.749
2.400 mm kg 4.000* 4.000* 6.400 3.600 4.100 2.400 3.000 1.800 2.600* 1.600
7 pés e 10 pol lb 8.820* 8.820* 14.112 7.938 9.041 5.292 6.615 3.969 5.733* 3.528
2.600 mm kg 4.200* 4.200* 6.400 3.700 4.200 2.400 3.000 1.800 2.400* 1.600
8 pés e 6 pol lb 9.261* 9.261* 14.112 8.159 9.261 5.292 6.615 3.969 5.292* 3.528
M316D  ●  Buldôzer Traseiro para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Traseira Lado Traseira Lado Traseira Lado Traseira Lado Traseira Lado
2.100 mm kg 8.800* 4.200 6.400* 2.800 2.900* 2.000
— — — —
6 pés e 11 pol lb 19.404* 9.261 14.112* 6.174 6.395* 4.410
2.400 mm kg 4.000* 4.000* 8.800* 4.200 6.300* 2.800 4.100* 2.100 2.600* 1.900
7 pés e 10 pol lb 8.820* 8.820* 19.404* 9.261 13.892* 6.174 9.041* 4.631 5.733* 4.190
2.600 mm kg 4.200* 4.200* 8.800* 4.200 6.300* 2.800 4.700 2.000 2.400* 1.800
8 pés e 6 pol lb 9.261* 9.261* 19.404* 9.261 13.892* 6.174 10.364 4.410 5.292* 3.969
M316D  ●  Estabilizador Traseiro para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Traseira Lado Traseira Lado Traseira Lado Traseira Lado Traseira Lado
2.100 mm kg 8.800* 5.300 5.800 3.500 2.900* 2.400
— — — —
6 pés e 11 pol lb 19.404* 11.687 12.789 7.718 6.395* 5.292
2.400 mm kg 4.000* 4.000* 8.800* 5.300 5.800 3.500 4.100* 2.500 2.600* 2.300
7 pés e 10 pol lb 8.820* 8.820* 19.404* 11.687 12.789 7.718 9.041* 5.513 5.733* 5.072
2.600 mm kg 4.200* 4.200* 8.800* 5.300 5.800 3.500 4.100 2.500 2.400* 2.200
8 pés e 6 pol lb 9.261* 9.261* 19.404* 11.687 12.789 7.718 9.041 5.513 5.292* 4.851
M316D  ●  Estabilizadores de 4 Pontos para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.100 mm kg 8.800* 8.000 6.400* 5.100 2.900* 2.900*
— — — —
6 pés e 11 pol lb 19.404* 17.640 14.112* 11.246 6.395* 6.395*
2.400 mm kg 4.000* 4.000* 8.800* 8.000 6.300* 5.100 4.100* 3.700 2.600* 2.600*
7 pés e 10 pol lb 8.820* 8.820* 19.404* 17.640 13.892* 11.246 9.041* 8.159 5.733* 5.733*
2.600 mm kg 4.200* 4.200* 8.800* 8.000 6.300* 5.100 4.800* 3.700 2.400* 2.400*
8 pés e 6 pol lb 9.261* 9.261* 19.404* 17.640 13.892* 11.246 10.584* 8.159 5.292* 5.292*
M316D  ●  Buldôzer e Estabilizador para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.100 mm kg 8.800* 6.600 6.400* 4.300 2.900* 2.900*
— — — —
6 pés e 11 pol lb 19.404* 14.553 14.112* 9.482 6.395* 6.395*
2.400 mm kg 4.000* 4.000* 8.800* 6.600 6.300* 4.300 4.100* 3.100 2.600* 2.600*
7 pés e 10 pol lb 8.820* 8.820* 19.404* 14.553 13.892* 9.482 9.041* 6.836 5.733* 5.733*
2.600 mm kg 4.200* 4.200* 8.800* 6.600 6.300* 4.300 4.800* 3.100 2.400* 2.400*
8 pés e 6 pol lb 9.261* 9.261* 19.404* 14.553 13.892* 9.482 10.584* 6.836 5.292* 5.292*
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

4-80   Edição 41
 Capacidade de Levantamento no Nível do Solo Escavadeiras
● M316D   ● Lança VA   ● Acoplador Rápido

M316D  ●  Buldôzer Traseiro para Cima

3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.100 mm kg 12.700* 7.300 7.000 4.200 4.400 2.700 3.000 1.700 2.800 1.600
6 pés e 11 pol lb 28.004* 16.097 15.435 9.261 9.702 5.954 6.615 3.749 6.174 3.528
2.400 mm kg 12.500* 7.600 6.900 4.200 4.400 2.700 3.000 1.800 2.500* 1.500 4
7 pés e 10 pol lb 27.563* 16.758 15.215 9.261 9.702 5.954 6.615 3.969 5.513* 3.308
2.600 mm kg 12.200* 7.600 6.900 4.200 4.500 2.700 3.000 1.800 2.300* 1.400
8 pés e 6 pol lb 26.901* 16.758 15.215 9.261 9.923 5.954 6.615 3.969 5.072* 3.087
M316D  ●  Buldôzer Traseiro para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.100 mm kg 12.700* 8.700 8.700* 4.800 6.300* 3.100 4.200* 2.000 2.900* 1.900
6 pés e 11 pol lb 28.004* 19.184 19.184* 10.584 13.892* 6.836 9.261* 4.410 6.395* 4.190
2.400 mm kg 12.500* 8.900 8.600* 4.800 6.200* 3.100 4.700* 2.000 2.500* 1.800
7 pés e 10 pol lb 27.563* 19.625 18.963* 10.584 13.671* 6.836 10.364* 4.410 5.513* 3.969
2.600 mm kg 12.200* 9.000 8.600* 4.800 6.200* 3.100 4.800* 2.100 2.300* 1.700
8 pés e 6 pol lb 26.901* 19.845 18.963* 10.584 13.671* 6.836 10.584* 4.631 5072* 3.749
M316D  ●  Estabilizador Traseiro para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.100 mm kg 12.700* 11.100 8.700* 5.900 6.100 3.700 4.100 2.500 2.900* 2.300
6 pés e 11 pol lb 28.004* 24.476 19.184* 13.010 13.451 8.159 9.041 5.513 6.395* 5.072
2.400 mm kg 12.500* 11.200 8.600* 5.900 6.000 3.800 4.100 2.500 2.500* 2.200
7 pés e 10 pol lb 27.563* 24.696 18.963* 13.010 13.230 8.379 9.041 5.513 5.513* 4.851
2.600 mm kg 12.200* 11.100 8.600* 5.900 6.000 3.800 4.200 2.500 2.300* 2.100
8 pés e 6 pol lb 26.901* 24.476 18.963* 13.010 13.230 8.379 9.261 5.513 5.072* 4.631
M316D  ●  Estabilizadores de 4 Pontos para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.100 mm kg 12.700* 12.700* 8.700* 8.300 6.300* 5.400 4.200* 3.700 2.900* 2.900*
6 pés e 11 pol lb 28.004* 28.004* 19.184* 18.302 13.892* 11.907 9.261* 8.159 6.395* 6.395*
2.400 mm kg 12.500* 12.500* 8.600* 8.300 6.200* 5.400 4.700* 3.700 2.500* 2.500*
7 pés e 10 pol lb 27.563* 27.563* 18.963* 18.302 13.671* 11.907 10.364* 8.159 5.513* 5.513*
2.600 mm kg 12.200* 12.200* 8.600* 8.200 6.200* 5.500 4.800* 3.700 2.300* 2.300*
8 pés e 6 pol lb 26.901* 26.901* 18.963* 18.081 13.671* 12.128 10.584* 8.159 5.072* 5.072*
M316D  ●  Buldôzer e Estabilizador para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.100 mm kg 12.700* 12.700* 8.700* 7.200 6.300* 4.600 4.200* 3.100 2.900* 2.900
6 pés e 11 pol lb 28.004* 28.004* 19.184* 15.876 13.892* 10.143 9.261* 6.836 6.395* 6.395
2.400 mm kg 12.500* 12.500* 8.600* 7.100 6.200* 4.600 4.700* 3.100 2.500* 2.500*
7 pés e 10 pol lb 27.563* 27.563* 18.963* 15.656 13.671* 10.143 10.364* 6.836 5.513* 5.513*
2.600 mm kg 12.200* 12.200* 8.600* 7.100 6.200* 4.600 4.800* 3.100 2.300* 2.300*
8 pés e 6 pol lb 26.901* 26.901* 18.963* 15.656 13.671* 10.143 10.584* 6.836 5.072* 5.072*
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

Edição 41   4-81

Escavadeiras Capacidade de Levantamento no Nível do Solo
● M318D   ● Lança Inteiriça   ● Acoplador Rápido

M318D  ●  Buldôzer Traseiro para Cima

3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.200 mm kg 6.600 3.700 4.300 2.500 3.100 1.800 2.800 1.600
— —
7 pés e 3 pol lb 14.553 8.159 9.482 5.513 6.836 3.969 6.174 3.528
2.500 mm kg 6.700 3.800 4.300 2.500 3.100 1.800 2.700 1.600
— —
8 pés e 2 pol lb 14.774 8.379 9.482 5.513 6.836 3.969 5.954 3.528
2.800 mm kg 5.000* 5.000* 6.600 3.800 4.300 2.500 3.100 1.800 2.500 1.500
9 pés e 2 pol lb 11.025* 11.025* 14.553 8.379 9.482 5.513 6.836 3.969 5.513 3.308
M318D  ●  Buldôzer Traseiro para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.200 mm kg 10.200* 4.300 7.100 2.900 5.000 2.100 3.800* 1.900
— —
7 pés e 3 pol lb 22.491* 9.482 15.656 6.395 11.025 4.631 8.379* 4.190
2.500 mm kg 10.200* 4.400 7.100 2.900 5.000 2.100 2.900* 1.800
— —
8 pés e 2 pol lb 22.491* 9.702 15.656 6.395 11.025 4.631 6.395* 3.969
2.800 mm kg 5.000* 5.000* 10.200* 4.400 7.100 2.900 5.000 2.100 2.600* 1.700
9 pés e 2 pol lb 11.025* 11.025* 22.491* 9.702 15.656 6.395 11.025 4.631 5.733* 3.749
M318D  ●  Estabilizador Traseiro para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.200 mm kg 9.900 5.400 6.100 3.600 4.300 2.600 3.800* 2.400
— —
7 pés e 3 pol lb 21.830 11.907 13.451 7.938 9.482 5.733 8.379* 5.292
2.500 mm kg 10.000 5.500 6.200 3.600 4.400 2.600 2.900* 2.200
— —
8 pés e 2 pol lb 22.050 12.128 13.671 7.938 9.702 5.733 6.395* 4.851
2.800 mm kg 5.000* 5.000* 10.000 5.500 6.200 3.600 4.300 2.600 2.600* 2.100
9 pés e 2 pol lb 11.025* 11.025* 22.050 12.128 13.671 7.938 9.482 5.733 5.733* 4.631
M318D  ●  Estabilizadores de 4 Pontos para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.200 mm kg 10.200* 8.300 7.400* 5.300 5.700* 3.800 3.800* 3.500
— —
7 pés e 3 pol lb 22.491* 18.302 16.317* 11.687 12.569* 8.379 8.379* 7.718
2.500 mm kg 10.200* 8.400 7.400* 5.400 5.700* 3.800 2.900* 2.900*
— —
8 pés e 2 pol lb 22.491* 18.522 16.317* 11.907 12.569* 8.379 6.395* 6.395*
2.800 mm kg 5.000* 5.000* 10.200* 8.400 7.300* 5.300 5.700* 3.800 2.600* 2.600*
9 pés e 2 pol lb 11.025* 11.025* 22.491* 18.522 16.097* 11.687 12.569* 8.379 5.733* 5.733*
M318D  ●  Buldôzer e Estabilizador para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.200 mm kg 10.200* 6.800 7.400* 4.400 5.700* 3.200 3.800* 2.900
— —
7 pés e 3 pol lb 22.491* 14.994 16.317* 9.702 12.569* 7.056 8.379* 6.395
2.500 mm kg 10.200* 6.900 7.400* 4.500 5.700* 3.200 2.900* 2.800
— —
8 pés e 2 pol lb 22.491* 15.215 16.317* 9.923 12.569* 7.056 6.395* 6.174
2.800 mm kg 5.000* 5.000* 10.200* 6.900 7.300* 4.500 5.700* 3.200 2.600* 2.600*
9 pés e 2 pol lb 11.025* 11.025* 22.491* 15.215 16.097* 9.923 12.569* 7.056 5.733* 5.733*
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

4-82   Edição 41
 Capacidade de Levantamento no Nível do Solo Escavadeiras
● M318D   ● Lança VA   ● Acoplador Rápido

M318D  ●  Buldôzer Traseiro para Cima

3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.200 mm kg 14.500 8.000 7.500 4.400 4700 2.800 3.100 1.800 2.800 1.600
7 pés e 3 pol lb 31.973 17.640 16.538 9.702 10.364 6.174 6.836 3.969 6.174 3.528
2.500 mm kg 14.500 8.100 7.500 4.500 4.800 2.900 3.200 1.900 2.700* 1.500 4
8 pés e 2 pol lb 31.973 17.861 16.538 9.923 10.584 6.395 7.056 4.190 5.954* 3.308
2.800 mm kg 14.100 8.200 7.400 4.500 4.900 3.000 3.200 1.900 2.300* 1.400
9 pés e 2 pol lb 31.091 18.081 16.317 9.923 10.805 6.615 7.056 4.190 5.072* 3.087
M318D  ●  Buldôzer Traseiro para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.200 mm kg 15.000* 9.500 10.100* 5.100 7.300* 3.300 5.000 2.100 3.500* 1.900
7 pés e 3 pol lb 33.075* 20.948 22.271* 11.246 16.097* 7.277 11.025 4.631 7.718* 4.190
2.500 mm kg 14.600* 9.600 10.100* 5.200 7.300* 3.400 5.100 2.200 2.700* 1.800
8 pés e 2 pol lb 32.193* 21.168 22.271* 11.466 16.097* 7.497 11.246 4.851 5.954* 3.969
2.800 mm kg 14.100* 9.700 10.100* 5.200 7.200* 3.400 5.100 2.200 2.300* 1.700
9 pés e 2 pol lb 31.091* 21.389 22.271* 11.466 15.876* 7.497 11.246 4.851 5.072* 3.749
M318D  ●  Estabilizador Traseiro para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.200 mm kg 15.000* 12.100 10.100* 6.300 6.600 4.000 4.400 2.600 3.500* 2.400
7 pés e 3 pol lb 33.075* 26.681 22.271* 13.892 14.553 8.820 9.702 5.733 7.718* 5.292
2.500 mm kg 14.600* 12.100 10.100* 6.400 6.600 4.100 4.400 2.700 2.700* 2.200
8 pés e 2 pol lb 32.193* 26.681 22.271* 14.112 14.553 9.041 9.702 5.954 5.954* 4.851
2.800 mm kg 14.100* 12 000 10.100* 6.400 6.500 4.100 4.500 2.700 2.300* 2.100
9 pés e 2 pol lb 31.091* 26.460 22.271* 14.112 14.333 9.041 9.923 5.954 5.072* 4.631
M318D  ●  Estabilizadores de 4 Pontos para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.200 mm kg 15.000* 15.000* 10.100* 8.900 7.300* 5.700 5.500* 3.900 3.500* 3.500*
7 pés e 3 pol lb 33.075* 33.075* 22.271* 19.625 16.097* 12.569 12.128* 8.600 7.718* 7.718*
2.500 mm kg 14.600* 14.600* 10.100* 8.900 7.300* 5.800 5.700* 3.900* 2.700* 2.700*
8 pés e 2 pol lb 32.193* 32.193* 22.271* 19.625 16.097* 12.789 12.569* 8.599* 5.954* 5.954*
2.800 mm kg 14.100* 14.100* 10.100* 8.900 7.300* 5.800 5.700* 3.900 2.300* 2.300*
9 pés e 2 pol lb 31.091* 31.091* 22.271* 19.625 16.097* 12.789 12.569* 8.600 5.072* 5.072*
M318D  ●  Buldôzer e Estabilizador para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.200 mm kg 15.000* 14.800 10.100* 7.600 7.300* 4.900 5.500* 3.200 3.500* 2.900
7 pés e 3 pol lb 33.075* 32.634 22.271* 16.758 16.097* 10.805 12.128* 7.056 7.718* 6.395
2.500 mm kg 14.600* 14.600* 10.100* 7.600 7.300* 4.900 5.700* 3.300 2.700* 2.700*
8 pés e 2 pol lb 32.193* 32.193* 22.271* 16.758 16.097* 10.805 12.569* 7.277 5.954* 5.954*
2.800 mm kg 14.100* 14.100* 10.100* 7.600 7.300* 5.000 5.700* 3.300 2.300* 2.300*
9 pés e 2 pol lb 31.091* 31.091* 22.271* 16.758 16.097* 11.025 12.569* 7.277 5.072* 5.072*
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

Edição 41   4-83

Escavadeiras Capacidade de Levantamento no Nível do Solo
● M322D   ● Lança Inteiriça   ● Acoplador Rápido

M322D  ●  Buldôzer Traseiro para Cima

3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.200 mm kg 7.200 4.400 4.700 2.900 3.400 2.100 2.800 1.800
— —
7 pés e 3 pol lb 15.876 9.702 10.364 6.395 7.497 4.631 6.174 3.969
2.500 mm kg 7.200 4.400 4.700 2.900 3.400 2.100 2.600* 1.700
— —
8 pés e 2 pol lb 15.876 9.702 10.364 6.395 7.497 4.631 5.733* 3.749
2.900 mm kg 7.200 4.400 4.700 2.900 3.400 2.100 2.200* 1.500
— —
9 pés e 6 pol lb 15.876 9.702 10.364 6.395 7.497 4.631 4.851* 3.308
M322D  ●  Buldôzer Traseiro para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.200 mm kg 11.800* 5.100 8.500 3.400 5.900 2.500 2.900* 2.000
— —
7 pés e 3 pol lb 26.019* 11.246 18.743 7.497 13.010 5.513 6.395* 4.410
2.500 mm kg 11.900* 5.100 8.500 3.400 5.900 2.500 2.600* 1.900
— —
8 pés e 2 pol lb 26.240* 11.246 18.743 7.497 13.010 5.513 5.733* 4.190
2.900 mm kg 11.800* 5.100 8.500* 3.400 5.800 2.400 2.200* 1.800
— —
9 pés e 6 pol lb 26.019* 11.246 18.743* 7.497 12.789 5.292 4.851* 3.969
M322D  ●  Estabilizador Traseiro para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.200 mm kg 11.800* 6.400 7.300 4.200 5.100 3.100 2.900* 2.500
— —
7 pés e 3 pol lb 26.019* 14.112 16.097 9.261 11.246 6.836 6.395* 5.513
2.500 mm kg 11.900* 6.400 7.300 4.200 5.100 3.100 2.600* 2.400
— —
8 pés e 2 pol lb 26.240* 14.112 16.097 9.261 11.246 6.836 5.733* 5.292
2.900 mm kg 11.800* 6.400 7.300 4.200 5.100 3.000 2.200* 2.200
— —
9 pés e 6 pol lb 26.019* 14.112 16.097 9.261 11.246 6.615 4.851* 4.851
M322D  ●  Estabilizadores de 4 Pontos para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.200 mm kg 11.800* 10.100 8.600* 6.400 6.600* 4.600 2.900* 2.900*
— —
7 pés e 3 pol lb 26.019* 22.271 18.963* 14.112 14.553* 10.143 6.395* 6.395*
2.500 mm kg 11.900* 10.100 8.600* 6.400 6.600* 4.600 2.600* 2.600*
— —
8 pés e 2 pol lb 26.240* 22.271 18.963* 14.112 14.553* 10.143 5.733* 5.733*
2.900 mm kg 11.800* 10.100 8.500* 6.200 6.600* 4.500 2.200* 2.200*
— —
9 pés e 6 pol lb 26.019* 22.271 18.743* 13.671 14.553* 9.923 4.851* 4.851*
M322D  ●  Buldôzer e Estabilizador para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.200 mm kg 11.800* 8.300 8.600* 5.400 6.600* 3.900 2.900* 2.900*
— —
7 pés e 3 pol lb 26.019* 18.302 18.963* 11.907 14.553* 8.600 6.395* 6.395*
2.500 mm kg 11.900* 8.300 8.600* 5.400 6.600* 3.900 2.600* 2.600*
— —
8 pés e 2 pol lb 26.240* 18.302 18.963* 11.907 14.553* 8.600 5.733* 5.733*
2.900 mm kg 11.800* 8.300 8.500* 5.400 6.600* 3.800 2.200* 2.200*
— —
9 pés e 6 pol lb 26.019* 18.302 18.743* 11.907 14.553* 8.379 4.851* 4.851*
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

4-84   Edição 41
 Capacidade de Levantamento no Nível do Solo Escavadeiras
● M322D   ● Lança VA   ● Acoplador Rápido

M322D  ●  Buldôzer Traseiro para Cima

3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.200 mm kg 16.100 9.500 8.300 5.300 5.300 3.500 3.500 2.200 2.700* 1.800
7 pés e 3 pol lb 35.501 20.948 18.302 11.687 11.687 7.718 7.718 4.851 5.954* 3.969
2.500 mm kg 16.100 9.800 8.300 5.400 5.300 3.500 3.500 5.300 2.500* 1.700
8 pés e 2 pol lb 35.501 21.609 18.302 11.907 11.687 7.718 7.718 11.687 5.513* 3.749
4
2.900 mm kg 15.800 9.900 8.200 5.400 5.400 3.500 3.600 2.300 2.100* 1.500
9 pés e 6 pol lb 34.839 21.830 18.081 11.907 11.907 7.718 7938 5.072 4.631* 3.308
M322D  ●  Buldôzer Traseiro para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.200 mm kg 16.700* 11.300 11.800* 6.100 8.500* 4.000 6.100 2.600 2.700* 2.100
7 pés e 3 pol lb 36.825* 24.917 26.019* 13.451 18.743* 8.820 13.451 5.733 5.954* 4.631
2.500 mm kg 16.400* 11.600 11.800* 6.200 8.500* 4.000 6.100 2.600 2.500* 2.000
8 pés e 2 pol lb 36.162* 25.578 26.019* 13.671 18.743* 8.820 13.451 5.733 5.513* 4.410
2.900 mm kg 15.800* 11.700 11.700* 6.200 8.400* 4.000 6.100 2.700 2.100* 1.800
9 pés e 6 pol lb 34.839* 25.799 25.799* 13.671 18.522* 8.820 13.451 5.954 4.631* 3.969
M322D  ●  Estabilizador Traseiro para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.200 mm kg 16.700* 16.700 11.800* 10.800 8.500 7.100 6.700 4.700 2.700* 2.700
7 pés e 3 pol lb 36.825* 36.824 26.019* 23.814 18.743 15.656 14.774 10.364 5.954* 5.954
2.500 mm kg 16.400* 14.600 11.800* 7.600 7.800 4.900 5.300 6.200 2.500* 2.400
8 pés e 2 pol lb 36.162* 32.193 26.019* 16.758 17.199 10.805 11.687 13.671 5.513* 5.292
2.900 mm kg 15.800* 14.400 11.700* 7.500 7.700 4.900 5.400 3.300 2.100* 2.100*
9 pés e 6 pol lb 34.839* 31.752 25.799* 16.538 16.979 10.805 11.907 7.277 4.631* 4.631*
M322D  ●  Estabilizadores de 4 Pontos para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.200 mm kg 16.700* 16.700* 11.800* 10.800 8.500* 7.100 6.700* 4.700 2.700* 2.700*
7 pés e 3 pol lb 36.825* 36.825* 26.019* 23.814 18.743* 15.656 14.744* 10.364 5.954* 5.954*
2.500 mm kg 16.400* 16.400* 11.800* 10.800 8.500* 7.000 6.600* 4.700 2.500* 2.500*
8 pés e 2 pol lb 36.162* 36.162* 26.019* 23.814 18.743* 15.435 14.553* 10.364 5.513* 5.513*
2.900 mm kg 15.800* 15.800* 11.700* 10.700 8.400* 6.900 6.500* 4.800 2.100* 2.100*
9 pés e 6 pol lb 34.839* 34.839* 25.799* 23.594 18.522* 15.215 14.333* 10.584 4.631* 4.631*
M322D  ●  Buldôzer e Estabilizador para Baixo
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.200 mm kg 16.700* 16.700* 11.800* 9.300 8.500* 6.100 6.700* 4.000 2.700* 2.700*
7 pés e 3 pol lb 36.825* 36.825* 26.019* 20.507 18.743* 13.451 14.744* 8.820 5.954* 5.954*
2.500 mm kg 16.400* 16.400* 11.800* 9.200 8.500* 6.100 6.600* 4.000 2.500* 2.500*
8 pés e 2 pol lb 36.162* 36.162* 26.019* 20.286 18.743* 13.451 14.553* 8.820 5.513* 5.513*
2.900 mm kg 15.800* 15.800* 11.700* 9.100 8.500* 6.000 6.500* 4.100 2.100* 2.100*
9 pés e 6 pol lb 34.839* 34.839* 25.799* 20.066 18.743* 13.230 14.333* 9.041 4.631* 4.631*
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

Edição 41   4-85

Escavadeiras Capacidade de Levantamento no Nível do Solo
● 320D   ● 320D RR

Fabricadas no Japão/China/Indonésia/Brasil
320D  ●  Lança de Alcance     ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.900 mm B1-1370X kg 8.200 4.800 5.150 3.100 3.650 2.150 3.100 1.800
— — — —
6 pés e 3 pol 4 pés e 6 pol lb 17.600 10.250 11.100 6.650 — — 6.750 3.950
2.500 mm B1-1220X kg 5.650* 5.650* 8.800 5.350 5600 3.500 3.950 2.500 2.950* 1.900
— —
8 pés e 2 pol 4 pés lb 13.000* 13.000* 18.850 11.450 11.950 7.500 8.450 5.300 6.500* 4.150
2.900 mm B1-1100X kg 6.350* 6.350* 8.900 5.400 5.600 3.550 3.950 2.500 2.550* 1.800
— —
9 pés e 6 pol 3 pés e 7 pol lb 14.600* 14.600* 19.050 11.600 12.050 7.600 8.500 5.350 5.550* 3.900
3.900 mm B1-1100X kg 7.650* 7.650* 8.850 5.400 5.550 3.450 3.900 2.400 2.850 1.700 1.750* 1.400
12 pés e 3 pés e 7 pol lb 17.500* 17.500* 19.000 11.550 11.900 7.400 8.300 5.100 6.100 3.650 3.800* 3.050
10 pol
320D  ●  Lança de Grande Volume     ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.400 mm CB2-1370X kg 8.550* 8.550* 8.600 5.100 5.350 3.250 3.700 2.200 3.150 1.850
— —
7 pés e 4 pés e 6 pol lb 19.700* 19.700* 18.400 10.950 11.450 6.950 — — 6.950 4.100
10 pol

Fabricadas no Japão
320D RR  ●  Lança de Alcance
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.500 mm B1-1220X kg 5.650* 5.650* 9.500 5.700 6.050 3.750 4.300 2.700 2.950* 2.050
— —
8 pés e 2 pol 4 pés lb 13.050* 13.050* 20.350 12.250 12.950 8.050 9.200 5.750 6.500* 4.550
2.900 mm B1-1100X kg 6.400* 6.400* 9.550 5.800 6.050 3.800 4.300 2.700 2.550* 1.950
— —
9 pés e 6 pol 3 pés e 7 pol lb 14.600* 14.600* 20.500 12.400 13.000 8.150 9.250 5.750 5.550* 4.250
3.900 mm B1-1100X kg 7.650* 7.650* 9.100* 5.750 6.000 3.700 4.200 2.600 3.100 1.900 1.750* 1.550
12 pés e 3 pés e 7 pol lb 17.550* 17.550* 19.650* 12.350 12.850 7.950 9.000 5.550 6.700 4.000 3.800* 3.350
10 pol
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

4-86   Edição 41
 Capacidade de Levantamento no Nível do Solo Escavadeiras
● 320D L   ● 320D LRR   ● 321D LCR

Fabricadas no Japão/China/Indonésia/Brasil
320D L  ●  Lança de Alcance     ●  Sapatas da Esteira com 800 mm (32 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1.900 mm B1-1470X kg 9.700* 5.700 6.550 3.700 4.600 2.600 3.900 2.200
— — — —
6 pés e 4 pés e 10 pol lb 20.900* 12.250 14.000 7.900 — — 8.600 4.800 4
3 pol
2.500 mm B1-1280X kg 5.650* 5.650* 10.150* 6.300 6.950 4.100 4.900 2.950 2.950* 2.250
— —
8 pés e 4 pés e 2 pol lb 13.050* 13.050* 21.900* 13.500 14.900 8.800 10.500 6.250 6.500* 5.000
2 pol
2.900 mm B1-1220X kg 6.350* 6.350* 9.950* 6.350 6.950 4.100 4.900 2.900 2.500* 2.100
— —
9 pés e 4 pés lb 14.550* 14.550* 21.500* 13.600 14.950 8.850 10.500 6.250 5.500* 4.600
6 pol
3.900 mm B1-1100X kg 7.650* 7.650* 9.100* 6.300 6.550* 4.050 4.850 2.850 3.600 2.100 1.750* 1.700
12 pés e 3 pés e 7 pol lb 17.550* 17.550* 19.650* 13.550 14.100* 8.700 10.350 6.100 7.650 4.400 3.800* 3.700
10 pol
320D L  ●  Lança de Grande Volume     ●  Sapatas da Esteira com 800 mm (32 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.400 mm CB2-1470X kg 8.550* 8.550* 9.700* 6.000 6.700 3.800 4.600 2.600 3.900* 2.250
— —
7 pés e 4 pés e 10 pol lb 19.650* 19.650* 21.000* 12.850 14.300 8.150 — — 8.600* 4.900
10 pol

Fabricadas no Japão
320D LRR  ●  Lança de Alcance     ●  Sapatas da Esteira com 800 mm (32 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.500 mm B1-12800X kg 5.650* 5.650* 10.150* 6.700 7.300* 4.400 5.300 3.150 2.950* 2.450
— —
8 pés e 4 pés e 2 pol lb 13.050* 13.050* 21.900* 14.400 15.750* 9.450 11.350 6.750 6.500* 5.400
2 pol
2.900 mm B1-12200X kg 6.350* 6.350* 9.950* 6.750 7.150* 4.400 5.300 3.150 2.500* 2.250
— —
9 pés e 4 pés lb 14.550* 14.550* 21.500* 14.500 15.400* 9.450 11.350 6.750 5.500* 4.950
6 pol
3.900 mm B1-1100X kg 7.650* 7.650* 9.100* 6.750 6.550* 4.350 5.200* 3.050 3.900 2.250 1.750* 1.750*
12 pés e 3 pés e 7 pol lb 17.550* 17.550* 19.650* 14.450 14.100* 9.350 11.200 6.550 8.050* 4.800 3.800* 3.800*
10 pol

321D LCR  ●  Lança de Alcance     ●  Sapatas da Esteira com 800 mm (32 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.900 mm B914HD kg 6.950* 6.950* 11.200* 6.300 7.200 4.100 5.100 2.900 2.550* 2.150
— —
9 pés e 3 pés lb 15.800* 15.800* 24.150* 13.500 15.450* 8.800 10.900 6.250 5.650* 4.700
6 pol
321D LCR  ●  Lança VA     ●  com Acoplador Rápido/sem Caçamba
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.900 mm B1082HD kg 5.200* 5.200* 10.250* 5.950 7.000 3.950 5.000 2.850 3.450* 2.200
— —
9 pés e 6 3 pés e 7 pol lb 11.466* 11.466* 22.601* 13.120 15.435 8.710 11.025 6.284 7.607* 4.851
pol
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

Edição 41   4-87

Escavadeiras Capacidade de Levantamento no Nível do Solo
● 323D L   ● 323D LN

Fabricadas na Bélgica/Brasil
323D L  ●  Lança de Alcance     ●  600 mm (24 pol) Sapatas de Esteira
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1,9 m kg 10.440* 5.340 7.370 3.580 5.280 2.620 5.170 2.570
— — — —
6 pés e 3 pol lb 23.020* 11.775 16.251 7.894 11.642 5.777 11.400 5.667
2,5 m kg 6.050 6.050 10 530 5.600 7.570 3.770 5.410 2.750 4.320* 2.420
— —
8 pés e 2 pol lb 13.340 13.340 23.219 12.348 16.692 8.313 11.929 6.064 9.526* 5.336
2,9 m kg 6.820 6.820 10.330 5.640 7.460* 3.780 5.410 2.750 3.570* 2.240
— —
9 pés e 6 pol lb 15.038 15.038 22.778 12.436 16.449 8.335 11.929 6.064 7.872* 4.939
323D L  ●  Lança de Grande Volume     ●  600 mm (24 pol) Sapatas de Esteira
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1,9 m kg 10.580* 5.520 7.500 3.690 5.820 2.910
— — — — — —
6 pés e 3 pol lb 23.329* 12.172 16.538 8.136 12.833 6.417

Fabricadas no Japão
323D L  ●  Lança de Alcance     ●  600 mm (24 pol) Sapatas de Esteira
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2,5 m kg 6.050* 6.050* 10.530* 5600 7.570 3.770 5.410 2.750 4.320* 2.420
— —
8 pés e 2 pol lb 13.340* 13.340* 23.219* 12.348 16.692 8.313 11.929 6.064 9.526* 5.336
2,9 m kg 6.820* 6.820* 10.330* 5.640 7.460* 3.780 5.410 2.750 3.570* 2.240
— —
9 pés e 6 pol lb 15.038* 15.038* 22.778* 12.436 16.449* 8.335 11.929 6.064 7.872* 4.939
323D L  ●  Lança de Grande Volume     ●  600 mm (24 pol) Sapatas de Esteira
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2,4 m kg 9.350 9.350 10.450 6.650 7.250 4.400 5.150 3.150 5.100 3.100
— —
7 pés e 10 pol lb *20.617 *20.617 *23.042 14.663 15.986 9.702 11.356 6.946 16.346 13.036
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

4-88   Edição 41
 Capacidade de Levantamento no Nível do Solo Escavadeiras
● 323D L   ● 323D LN

Fabricadas na França
323D L  ●  Lança de Alcance     ●  600 mm (24 pol) Sapatas de Esteira
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1,9 m kg 10.440* 5.340 7.370 3.580 5.280 2.620 5.170 2.570
— — — —
6 pés e 3 pol lb 23.020* 11.775 16.251 7.894 11.642 5.777 11.400 5.667 4
2,5 m kg 6.050* 6.050* 10.530* 5.600 7.570 3.770 5.410 2.750 4.320* 2.420
— —
8 pés e 2 pol lb 13.340* 13.340* 23.219* 12.348 16.692 8.313 11.929 6.064 9.526* 5.336
2,9 m kg 6.820* 6.820* 10.330* 5.640 7.460* 3.780 5.410 2.750 3.570* 2.240
— —
9 pés e 6 pol lb 15.038* 15.038* 22.778* 12.436 16.449* 8.335 11.929 6.064 7.872* 4.939

323D LN  ●  Lança de Alcance     ●  Sapatas da Esteira com 500 mm (20 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1,9 m kg 10.440* 5.490 7.470 3.680 5.360 2.700 5.250 2.640
— — — —
6 pés e 3 pol lb 23.020 12.105 16.471 8.114 11.819 5.954 11.576 5.821
2,5 m kg 6.050* 6.050* 10.530* 5.750 7.620* 3.870 5.490 2.830 4.320* 2.500
— —
8 pés e 2 pol lb 13.340 13.340 23.219 12.679 16.802 8.533 12.105 6.240 9.526 5.513
2,92 m kg 6.820* 6.820* 10.330* 5.790 7.460* 3.890 5.490 2.830 3.570* 2.310
— —
9 pés e 6 pol lb 15.038 15.038 22.778 12.767 16.449 8.577 12.105 6.240 7.872 5.094

Fabricadas na China
323D L  ●  Lança de Alcance     ●  600 mm (24 pol) Sapatas de Esteira
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2,5 m kg 9.750 6.100 6.750 3.850 4.650 2.650 3.600 2.250
— — — —
8 pés e 2 pol lb 21.495 13.448 14.881 8.488 10.251 5.842 7.937 4.960
2,9 m kg 9.950 6.100 6.750 3.850 4.700 2.650 2.950 2.050
— — — —
9 pés e 6 pol lb 21.936 13.448 14.881 8.488 10.362 5.842 6.504 4.519
323D L  ●  Lança de Grande Volume     ●  Sapatas da Esteira com 800 mm (32 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2,4 m kg 10.000 6.300 6.900 3.900 4.700 2.650 4.450 2.500
— — — —
7 pés e 9 pol lb 22.046 13.889 15.212 8.598 10.362 5.842 9.811 5.512
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

Edição 41   4-89

Escavadeiras Capacidade de Levantamento no Nível do Solo
● 323D L   ● 323D LN   ● 323D SA

Fabricadas na França
323D L  ●  Lança VA     ●  Sapatas da Esteira com 500 mm (20 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1,9 m kg 14.600* 10.410 10.110* 5.750 7.360* 3.750 5.180 2.450 4.570* 2.200
— —
6 pés e 3 pol lb 32.193* 22.954 22.293* 12.679 16.229* 8.269 11.422 5.402 10.077* 4.851
2,5 m kg 15.190* 10.960 10.290* 6.070 7.500 4.010 5.420 2.690 4.140* 2.100
— —
8 pés e 2 pol lb 33.494* 24.167 22.689* 13.384 16.538 8.842 11.951 5.931 9.129* 4.631
2,92 m kg 15.180* 11 220 10.280* 6.180 7.490 4.070 5.480 2.760 3.430* 1.940
— —
9 pés e 6 pol lb 33.472* 24.740 22.667* 13.627 16.515 8.974 12.083 6.086 7.563* 4.278

323D LN  ●  Lança VA     ●  Sapatas da Esteira com 500 mm (20 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1,9 m kg 14.600* 10.680 10.110* 5.900 7.360* 3.850 5.260 2.530 4.570* 2.280
— —
6 pés e 3 pol lb 32.193* 23.549 22.293* 13.010 16.229* 8.489 11.598 5.579 10.077* 5.027
2,5 m kg 15.190* 11.220 10.290* 6.220 7.520* 4.120 5.500 2.770 4.140* 2.170
— —
8 pés e 2 pol lb 33.494* 24.740 22.689* 13.715 16.582* 9.085 12.128 6.108 9.129* 4.785
2,92 m kg 15.180* 11.480 10.280* 6.330 7.500* 4.170 5.560 2.840 3.430* 2.000
— —
9 pés e 6 pol lb 33.472* 25.313 22.667* 13.958 16.538* 9.195 12.260 6.262 7.563* 4.410

323D SA  ●  Lança de Alcance     ●  Sapatas da Esteira com 550 mm (22 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1,9 m kg 10.450* 5.440 7.260 3.660 5.230 2.680 5.140 2.640
— — — —
6 pés e 3 pol lb 23.042* 11.995 16.008 8.070 11.532 5.909 11.334 5.821
2,5 m kg 6.260* 6.260* 10.550* 5.690 7.450 3.840 5.360 2.820 4.350* 2.490
— —
8 pés e 2 pol lb 13.803* 13.803* 23.263* 12.546 16.427 8.467 11.819 6.218 9.592* 5.490
2,9 m kg 11.650* 11.650* 7.440* 6.570 5.880* 4.300 5.130* 3.040 3.040* 2.370
— —
9 pés e 6 pol lb 25.688* 25.688* 16.405* 14.487 12.965* 9.482 11.312* 6.703 6.703* 5.226
323D SA  ●  Lança VA     ●  Sapatas da Esteira com 550 mm (22 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
1,9 m kg 14.610* 10.460 10.110* 5.820 7.340* 3.820 5.120 2.510 4.550* 2.270
— —
6 pés e 3 pol lb 32.215* 23.064 22.293* 12.833 16.185* 8.423 11.290 5.535 10.033* 5.005
2,5 m kg 15.150* 10.990 10.300* 6.140 7.460 4.080 5.350 2.750 4.160* 2.160
— —
8 pés e 2 pol lb 33.406* 24.233 22.712* 13.539 16.449 8.996 11.797 6.064 9.173* 4.763
2,92 m kg 15.270* 11.230 10.280* 6.250 7.420* 4.130 5.410 2.800 3.450* 2.000
— —
9 pés e 6 pol lb 33.670* 24.762 22.667* 13.781 16.361* 9.107 11.929 6.174 7.607* 4.410
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

4-90   Edição 41
 Capacidade de Levantamento no Nível do Solo Escavadeiras
● 324D   ● 324D L

Fabricadas no Japão/EUA
324D  ●  Lança de Alcance     ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.500 mm S1355X kg 10.650 6.550 6.650 4.250 4.700 3.000 3.500 2.200
— — — —
8 pés e 4 pés e 5 pol lb 22.800 14.100 14.300 9.150 10.050 6.400 7.700 4.850 4
2 pol
2.950 mm S1225X kg 5.150* 5.150* 10.750 6.650 6.700 4.300 4.700 3.050 3.250 2.050
— —
9 pés e 4 pés e 1 pol lb 11.900* 11.900* 23.050 14.300 14.400 9.250 10.100 6.450 7.150 4.500
8 pol
3.600 mm B1220X kg 6.000* 6.000* 10.900 6.750 6.800 4.400 4.800 3.100 3.550 2.250 3.000 1.900
11 pés e 4 pés lb 13.700* 13.700* 23.300 14.550 14.600 9.400 10.250 6.600 7.600 4.850 6.650 4.200
10 pol
324D  ●  Lança de Grande Volume     ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.500 mm D1345X kg 10.500 6.400 6450 4.000 4.400 2.700 3.600 2.200
— — — —
8 pés e 2 4 pés e 5 pol lb 22.500 13.700 13.800 8.550 9.400 5.750 7.950 4.800
pol

324D L  ●  Lança de Alcance     ●  800 mm (32 pol) Sapatas de Esteira

3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.500 mm HD kg 13.930* 8.270 8.710 5.340 6.080 3.770 5.030 3.100
— — — —
8 pés e 36 pol lb 30.150* 17.800 18.700 11.500 13.050 8.100 11.100 6.850
2 pol
2.950 mm HD kg 4.830* 4.830* 13.710* 8.330 8.730 5.350 6.070 3.750 4.620 2.830
— —
9 pés e 36 pol lb 11.200* 11.200* 29.650* 17.900 18.750 11.500 13.050 8.050 10.200 6.250
8 pol
3.600 mm HDP kg 6.530* 6.530* 13.130* 8.370 8.760 5.380 6.100 3.780 4.530 2.770 3.960* 2.560
11 pés e 42 pol lb 14.950* 14.950* 28.400* 18.000 18.800 11.550 13.100 8.100 9.700 5.950 8.700* 5.650
10 pol
324D L  ●  Lança de Grande Volume     ●  800 mm (32 pol) Sapatas de Esteira
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.500 mm HD kg 13.420* 7.850 8.320 4.940 5.680 3.360 4.600 2.670
— — — —
8 pés e 48 pol lb 29.050* 16.850 17.850 10.600 12.200 7.200 10.150 5.900
2 pol
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

Edição 41   4-91

Escavadeiras Capacidade de Levantamento no Nível do Solo
● 324D L   ● 324D LN

Fabricadas na Bélgica
324D L  ●  Lança de Alcance     ●  800 mm (32 pol) Sapatas de Esteira
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.500 mm kg 14.210* 8.710 9.130 5.740 6.510 4.180 5.560 3.590
— — — —
8 pés e 2 pol lb 31.350* 19.200 20.150 12.700 14.350 9.200 12.300 7.900
2.950 mm kg 6.100* 6.100* 13.970* 8.750 9.150 5.750 6.490 4.160 5.140 3.300
— —
9 pés e 8 pol lb 13.450* 13.450* 30.800* 19.300 20.200 12.700 14.300 9.200 11.300 7.300
324D L  ●  Lança de Grande Volume     ●  800 mm (32 pol) Sapatas de Esteira
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.000 mm kg 14.150* 8.660 9.100 5.680 6.750 4.290
— — — — — —
6 pés e 7 pol lb 31.200* 19.100 20.050 12.500 14.900 9.450
2.500 mm kg 9.490* 9.490* 13.930* 8.680 9.080 5.660 6.420 4.070 6.090 3.860
— —
8 pés e 2 pol lb 20.900* 10.900* 30.700* 19.150 20.000 12.500 14.150 8.950 13.400 8.500
324D L  ●  Lança VA     ●  Sapatas da Esteira com 800 mm (32 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.500 mm kg 15.540* 15.540* 14.190* 9.620 9.660 6.270 6.720 4.310 5.360 3.410
— —
8 pés e 2 pol lb 34.250* 34.250* 31.300* 21.200 21.300 13.850 14.800 9.500 11.800 7.500
2.950 mm kg 17.330* 17.330* 14.140* 9.740 9.640* 6.310 6.770 4.350 4.960 3.140 4.950 3.140
9 pés e 8 pol lb 38.200* 38.200* 31.200* 21.500 21.250* 13.900 14.900 9.600 10.940 6.900 10.900 6.900

324D LN  ●  Lança de Alcance     ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.500 mm kg 14.210* 7.650 8.890 5.080 6.330 3.700 5.410 3.170
— — — —
8 pés e 2 pol lb 31.350* 16.850 19.600 11.200 13.950 8.150 11.950 7.000
2.950 mm kg 6.100* 6.100* 13.970* 7.690 8.900 5.090 6.320 3.680 4.990 2.920
— —
9 pés e 8 pol lb 13.450* 13.450* 30.800* 19.950 19.600 11.200 13.950 8.100 11.000 6.450
324D LN  ●  Lança de Grande Volume     ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.000 mm kg 14.150* 7.600 8.860 5.010 6.560 3.790
— — — — — —
6 pés e 7 pol lb 31.200* 16.750 19.550 11.050 14.450 8.350
2.500 mm kg 9.490* 9.490* 13.930* 7.610 8.840 4.990 6.250 3.590 5.920 3.410
— —
8 pés e 2 pol lb 20.950* 20.950* 30.700* 16.750 19.500 11.000 13.750 7.900 13.050 7.500
324D LN  ●  Lança VA     ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.500 mm kg 15.540* 15.540* 14.190* 8.510 9.410 5.580 6.540 3.820 5.210 3.010
— —
8 pés e 2 pol lb 34.250* 34.250* 31.300* 18.750 20.750 12.300 14.400 8.400 11.500 6.650
2.950 mm kg 17.330* 16.400 14.140* 8.630 9.410 5.620 6.590 3.860 4.810 2.760
— —
9 pés e 8 pol lb 38.200* 36.150 31.300* 19.000 20.750 13.400 14.550 8.500 10.600 6.100
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.
Todos os pesos são sem a caçamba, com acoplador rápido, levantamento pesado ativado.

4-92   Edição 41
 Capacidade de Levantamento no Nível do Solo Escavadeiras
● 328D LCR   ● 329D   ● 329D L

Fabricadas no Japão/EUA
328D LCR  ●  Lança de Alcance     ●  Sapatas da Esteira com 850 mm (34 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.650 mm 1,2 m3 kg 15.550* 10.150 11.300* 6.600 8.450 4.750 4.500* 3.300
— — — —
8 pés e 8 pol 1,57 yd3 lb 33.700* 21.800 24.450* 14.200 18.100 10.150 9.950* 7.250 4
3.200 mm 1,2 m3 kg 5.900* 5.900* 15.450* 10.100 11.100* 6.550 8.400 4.650 6.300* 3.500 3.600* 2.950
10 pés e 1,57 yd3 lb 13.450* 13.450* 33.400* 21.750 24.000* 14.050 18.000 10.000 13.100* 7.710 7.900* 6.500
6 pol
329D  ●  Lança de Alcance     ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.000 mm D1430X kg 12.500 7.700 7.800 5.000 5.500 3.550 4.200 2.650
— — — —
6 pés e 7 pol 4 pés e lb 26.800 16.500 16.800 10.700 11.800 7.550 9.250 5.850
8 pol
2.650 mm C1470X kg 13.000 8.150 8.150 5.300 5.750 3.800 4.000 2.600
— — — —
8 pés e 8 pol 4 pés e lb 27.850 17.500 17.500 11.400 12.350 8.100 8.850 5.750
10 pol
3.000 mm C1370X kg 13.050 8.150 8.150 5.350 5.750 3.800 4.300 2.800 3.700 2.450
— —
9 pés e 4 pés e lb 27.900 17.550 17.550 11.450 12.350 8.100 9.450 6.150 8.200 5.400
10 pol 6 pol
3.200 mm C1370X kg 4.600 4.600 13.050 8.200 8.150 5.350 5.750 3.800 4.300 2.800 3.450 2.350
10 pés e 4 pés e lb 10.650 10.650 27.950 17.600 17.550 11.450 12.350 8.100 9.200 5.950 7.600 5.150
6 pol 6 pol
329D  ●  Lança de Grande Volume     ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.500 mm D1500X kg 13.000 8.100 8.050 5.200 5.600 3.600 4.400 2.800
— — — —
8 pés e 2 pol 4 pés e lb 27.850 17.350 17.250 11.100 12.000 7.700 9.650 6.150
11 pol

329D L  ●  Lança de Alcance     ●  800 mm (32 pol) Sapatas de Esteira

3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.000 mm D1520MX kg 14.900 9.100 9.400 5.850 6.600 4.150 5.050 3.150
— — — —
6 pés e 7 pol 5 pés lb 32.800 19.550 20.200 12.600 14.100 8.850 11.050 6.900
2.650 mm HD kg 16.000* 9.650 10.620 6.280 7.450 4.480 5.720 3.440
— — — —
8 pés e 8 pol 36 pol lb 35.600* 20.750 22.800 13.500 16.000 9.650 12.600 7.600
3.200 mm HD kg 4.870* 4.870* 16.150* 9.650 10.590 6.230 7.380 4.410 5.500 3.270 4.870* 3.120
10 pés e 36 pol lb 11.250* 11.250* 34.950* 20.750 22.750 13.400 15.850 9.500 11.800 7.000 10.750* 6.900
6 pol
3.750 mm HDP kg 6.190* 6.190* 15.450* 9.660 10.590 6.220 7.350 4.380 5.460 3.220 3.920* 2.740
12 pés e 36 pol lb 14.200* 14.200* 33.400* 20.800 22.750 13.400 15.800 9.400 11.750 6.900 8.650* 6.050
4 pol
329D L  ●  Lança de Grande Volume     ●  800 mm (32 pol) Sapatas de Esteira
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.500 mm HD kg 8.240* 8.240* 16.040* 9.450 10.410 6.010 7.160 4.160 6.210 3.610
— —
8 pés e 2 pol 48 pol lb 19.000* 19.000* 34.700* 20.300 22.350 12.900 15.350 8.950 13.700 7.950
3.200 mm HD kg 9.430* 9.430* 16.070* 9.950 10.790 6.400 7.500 4.510 4.680* 3.530
— —
10 pés e 36 pol lb 21.600* 21.600* 34.750* 21.400 23.200 13.750 16.100 9.700 10.300* 7.800
6 pol
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

Edição 41   4-93

Escavadeiras Capacidade de Levantamento no Nível do Solo
● 329D L   ● 329D LN

Fabricadas na Bélgica
329D L  ●  Lança de Alcance     ●  800 mm (32 pol) Sapatas de Esteira
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.000 mm kg 16.530* 9.730 10.720 6.370 7.600 4.620 6.680 4.090
— — — —
6 pés e 7 pol lb 36.450* 21.450* 23.650 14.050 16.750 10.200 14.700 9.000
2.650 mm kg 16.870* 10.190 11.100 6.730 7.890 4.920 6.160 8.550
— — — —
8 pés e 8 pol lb 37.200* 22.450 24.450 14.850 17.400 10.850 13.600 18.850
3.200 mm kg 5.850* 5.850* 16.490* 10.160 11.060 6.690 7.840 4.860 5.960 3.720 4.990* 3.510
10 pés e 6 pol lb 12.900* 12.900* 36.360* 22.400 24.500 14.750 17.250 10.700 13.150 8.200 11.000* 7.750
329D L  ●  Lança de Grande Volume     ●  800 mm (32 pol) Sapatas de Esteira
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.500 mm kg 8.880* 8.880* 16.650* 10.080 10.970 6.560 7.720 4.720 6.990 4.290
— —
8 pés e 2 pol lb 19.550* 19.550* 39.700 22.250 24.200 14.450 17.050 10.400 15.400 9.450
329D L  ●  Lança VA     ●  Sapatas da Esteira com 800 mm (32 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.000 mm kg 18.350* 18.350* 16.270* 10.300 11.200 6.710 7.660 4.590 6.380 3.790
— —
6 pés e 7 pol lb 19.580* 19.580* 35.900* 22.700 24.700 14.800 16.750 10.100 14.100 8.350
2.650 mm kg 15.240* 15.240* 16.630* 10.860 11.500 7.110 8.100 5.010 5.940 3.640 5.900 3.620
8 pés e 8 pol lb 33.600* 33.600* 36.650* 23.946 25.350 15.700 17.850 11.050 13.100 8.050 13.000 7.800

329D LN  ●  Lança de Alcance     ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.000 mm kg 16.530* 8.450 10.340 5.560 7.320 4.040 6.440 3.570
— — — —
6 pés e 7 pol lb 36.450* 18.650 22.800 12.250 16.150 8.900 14.200 7.850
2.650 mm kg 16.870* 8.900 10.720 5.930 7.610 4.340 5.940 3.410
— — — —
8 pés e 8 pol lb 37.200 19.600 23.650 13.100 16.750 9.550 13.100 7.500
3.200 mm kg 5.850* 5.850* 16.490* 8.870 10.680 5.880 7.560 4.280 5.740 3.270 4.990* 3.080
10 pés e 6 pol lb 12.900* 12.900* 36.350 19.550 23.550 12.950 16.650 9.450 12.650 7.200 11.000* 6.800
329D LN  ●  Lança de Grande Volume     ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.500 mm kg 8.880* 8.880* 16.650* 8.780 10.580 5.750 7.440 4.130 6.740 3.750
— —
8 pés e 2 pol lb 19.600* 19.600* 36.700* 19.350 23.350 12.650 16.400 9.100 14.850 8.250
329D LN  ●  Lança VA     ●  Sapatas da Esteira com 800 mm (32 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.500 mm kg 15.240* 15.240* 16.630* 10.860 11.500 7.110 8.100 5.010 5.940 3.640 5.900 3.620
8 pés e 2 pol lb 33.600* 33.600* 36.700* 23.950 25.350 15.650 17.850 11.050 13.100 7.800 13.000 8.000
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.
Todos os pesos são sem a caçamba, com acoplador rápido, levantamento pesado ativado.

4-94   Edição 41
 ­Capacidade de Levantamento no Nível do Solo Escavadeiras
● 336D   ● 336D L

Fabricadas no Japão/EUA/Brasil
336D  ●  Lança de Alcance     ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.150 mm E1470X kg 16.250 10.450 10.100 6.750 7.100 4.750 5.000 3.300
— — — —
7 pés e 1 4 pés e 10 lb 34.800 22.450 21.700 14.500 15.250 10.200 11.000 7.300 4
pol pol
2.800 mm D1500X kg 16 850 11.050 10.500 7.150 7.400 5.050 5.500 3.750 4.700 3.150
— —
9 pés e 2 4 pé e 11 pol lb 36.150 23.700 22.550 15.300 15.850 10.850 11.800 8.000 10.300 6.950
pol
3.200 mm D1430X kg — — 16.850 11.000 10.500 7.100 7.400 5.050 5.500 3.750 4.450 3.000
10 pés e 6 4 pés e 8 pol lb 13.850 13.850 36.100 23.650 22.550 15.300 15.850 10.800 11.800 8.000 9.750 6.650
pol
3.900 mm D1345X kg 6.750 6.750 16.900 11.200 10.600 7.200 7.400 5.100 5.500 3.750 3.600 2.600
12 pés e 4 pés e 5 pol lb 15.400 15.400 36.550 24.050 22.750 15.500 15.900 10.900 11.800 7.950 7.850 5.700
10 pol
336D  ●  Lança de Grande Volume     ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.550 mm E1470X kg 16.750 10.900 10.350 7.000 7.250 4.900 4.950 3.300
— — — —
8 pés e 4 pés e lb 35.900 23.450 22.250 15.000 15.500 10.500 10.900 7.250
4 pol 10 pol

336D L  ●  Lança de Alcance     ●  Sapatas da Esteira com 800 mm (32 pol)

3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
3.200 mm GP kg 7.130 7.130 18.080 11.760 12.920 7.660 9.330 5.470 6.990 4.090 4.860 3.210
10 pés e 36 pol lb 16.350 16.350 39.150 25.300 27.950 16.500 20.050 11.800 15.000 8.750 10.700 7.100
6 pol
3.900 mm GP kg 7.700 7.700 17.490 11.890 12.400 7.710 9.330 5.460 6.960 4.040 3.720 2.780
12 pés e 36 pol lb 17.550 17.550 37.800 25.600 26.850 16.600 20.050 11.750 14.950 8.650 8.200 6.150
10 pol
336D L  ●  Lança de Grande Volume     ●  Sapatas da Esteira com 800 mm (32 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.150 mm E1470X kg 16.800 10.950 12.300 7.050 8.800 5.000 6.200 3.500
— — — —
7 pés e 4 pés e 10 pol lb 36.450 23.500 26.600 15.200 18.900 10.750 13.650 7.700
1 pol
2.550 mm HD kg 17.550* 11.090 12.570* 7.110 8.840 4.980 6.850 3.810
— — — —
8 pés e 36 pol lb 38.000* 23.850 27.200* 15.300 19.000 10.700 15.100 8.400
4 pol
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

Edição 41   4-95

Escavadeiras ­Capacidade de Levantamento no Nível do Solo
● 336D L   ● 336D LN

Fabricadas na Bélgica
336D L  ●  Lança de Alcance     ●  Sapatas da Esteira com 700 mm (28 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.150 mm kg 18.310* 11.700 13.220 7.680 9.390 5.600 7.670 4.610
— — — —
7 pés e 1 pol lb 40.350* 25.800 29.150 16.950 20.700 12.350 16.900 10.150
2.800 mm kg 18.780* 12.170 13.570* 8.010 9.620 5.830 7.320 4.460 6.890 4.260
— —
9 pés e 2 pol lb 41.400* 26.850 29.900 17.650 21.200 12.650 16.150 9.850 15.200 9.400
3.200 mm kg 7.490* 7.490* 18.590* 12.200 13.350* 8.020 9.610 5.820 7.290 4.430 6.630 4.020*
10 pés e 5 pol lb 16.500* 16.500* 39.600* 26.900 29.450 17.700 21.200 12.850 16.100 9.750 14.600 8.850*
3.900 mm kg 8.120* 8.120* 17.960* 12.280 12 820* 8.050 9.610 5.800 7.250 4.390 5.140* 3.520
12 pés e 10 pol lb 17.900* 17.900* 39.600* 27.100 28.250 17.750 21.200 12.800 16.000 9.700 11.350* 7.750

336D L  ●  Lança de Grande Volume     ●  Sapatas da Esteira com 700 mm (28 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.150 mm kg 18.560* 11.970 13.430* 7.860 9.530 5.730 8.210 4.960
— — — —
7 pés e 1 pol lb 40.950* 26.400 29.600* 17.350 21.000 12.650 18.100 10.950
2.550 mm kg 18.560* 12.000 13.440 7.860 9.500 5.690 7.550 4.550
— — — —
8 pés e 4 pol lb 40.950* 26.450 29.650 17.350 20.950 12.550 16.650 10.000

336D LN  ●  Lança de Alcance     ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.150 mm kg 18.310* 10.390 13.050 6.870 9.260 5.020 7.570 4.130
— — — —
7 pés e 1 pol lb 40.350* 22.900 28.800 15.150 20.400 11.050 16.700 9.100
2.800 mm kg 18.780* 10.850 13.400 7.200 9.490 5.240 7.220 4.010 6.890 3.830
— —
9 pés e 2 pol lb 41.400* 23.900 29.550 15.900 20.900 11.550 15.900 8.850 15.200 8.450
3.200 mm kg 7.490* 7.490* 18.590* 10.870 13.350* 7.210 9.490 5.230 7.190 3.980 6.540 3.610
10 pés e 5 pol lb 16.500* 16.500* 41.000* 23.950 29.450* 15.900 20.900 11.550 15.850 8.750 14.400 7.950
3.900 mm kg 8.120* 8.120* 17.960* 10.950 12.820* 7.230 9.480 5.220 7.150 3.940 5.140* 3.150
12 pés e 10 pol lb 17.900* 17.900* 39.600* 24.150 28.250* 15.900 20.900 11.500 15.750 8.700 11.350* 6.950

336D LN  ●  Lança de Grande Volume     ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.150 mm kg 18.560* 10.650 13.260 7.050 9.410 5.140 8.100 4.460
— — — —
7 pés e 1 pol lb 40.950* 23.500 29.250 15.550 20.750 11.350 17.850 9.850
2.550 mm kg 18.560* 10.670 13.270 7.050 9.380 5.110 7.450 4.080
— — — —
8 pés e 4 pol lb 40.950* 23.550 29.250 15.550 20.700 11.250 16.450 9.000
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.
Todos os pesos são sem a caçamba, com acoplador rápido, levantamento pesado ativado.

4-96   Edição 41
 Capacidade de Levantamento no Nível do Solo Escavadeiras
● 345D

Fabricadas no Japão
345D  ●  Lança de Alcance     ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m
Tipo de Comprimento Dianteiro Levantamento 9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés
Caçamba mm pés Pesado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
TB1325XN Braço 3.900 12 pés e 10 pol kg 8.650* 8.650* 23.000* 15.700 16.300* 10.100 11.350 7.150
ativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 19.600* 19.600* 49.750* 33.750 35.000 21.750 24.400 15.400 4
Braço 3.900 12 pés e 10 pol kg 8.350* 8.350* 22.150* 15.700 15.650* 10.100 11.350 7.150
desativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 18.900* 18.900* 47.950* 33.750 33.850* 21.750 24.400 15.400
TB1525XN Braço 3.400 11 pés e 2 pol kg — — 20.800* 15.550 16.150 10.000 11.300 7.100
ativado
Caçamba 1.525 5 pés lb 16.100* 16.100* 48.300* 33.350 34.700 21.500 24.250 15.250
Braço 3.400 11 pés e 2 pol kg — — 20.200* 15.550 15.950* 10.000 11.300 7.100
desativado
Caçamba 1.525 5 pés lb 15.500* 15.500* 46.850* 33.350 34.450* 21.500 24.250 15.250
TB1628X Braço 2.900 9 pés e 6 pol kg 19.800* 15.250 15.950 9.800 11.200 7.000
ativado — —
Caçamba 1.628 5 pés e 4 pol lb 46.050* 32.750 34.300 21.100 24.000 15.000
Braço 2.900 9 pés e 6 pol kg 19.200* 15.250 15.950 9.800 11.200 7.000
desativado — —
Caçamba 1.628 5 pés e 4 pol lb 44.650* 32.750 34.300 21.100 24.000 15.000
9m 10,5 m
Tipo de Comprimento Dianteiro Levantamento 30 pés 35 pés No Máx. Alcance
Caçamba mm pés Pesado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
TB1325XN Braço 3.900 12 pés e 10 pol kg 8.450 5.300 6.550 4.050 5.400* 3.450
ativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 18.150 11.350 11.850* 7.600
Braço 3.900 12 pés e 10 pol kg 8.450 5.300 6.550 4.050 5.200* 3.450
desativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 18.150 11.350 11.400* 7.600
TB1525XN Braço 3.400 11 pés e 2 pol kg 8.400 5.250 6.550 4.050 5.400* 3.700
ativado
Caçamba 1.525 5 pés lb 18.050 11.250 11.900* 8.150
Braço 3.400 11 pés e 2 pol kg 8.400 5.250 6.550 4.050 5.200* 3.700
desativado
Caçamba 1.525 5 pés lb 18.050 11.250 11.450* 8.150
TB1628X Braço 2.900 9 pés e 6 pol kg 8.350 5.200 6.550 4.050 6.350* 4.000
ativado
Caçamba 1.628 5 pés e 4 pol lb 17.950 11.150 14.000* 8.750
Braço 2.900 9 pés e 6 pol kg 8.350 5.200 6.550 4.050 6.150* 4.000
desativado
Caçamba 1.628 5 pés e 4 pol lb 17.950 11.150 13.500* 8.750
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

Edição 41   4-97

Escavadeiras Capacidade de Levantamento no Nível do Solo
● 345D   ● 345D L – FIX

Fabricadas no Japão
345D  ●  Lança de Grande Volume     ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m
Tipo de Comprimento Dianteiro Levantamento 9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés
Caçamba mm pés Pesado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
UB1550X Braço 3.000 9 pés e 10 pol kg 22.350* 14.900 15.700 9.450 10.850 6.600
ativado — —
Caçamba 1.550 5 pés e 1 pol lb 48.350* 31.950 33.700 20.350 23.250 14.150
Braço 3.000 9 pés e 10 pol kg 21.500* 14.900 15.300* 9.450 10.850 6.600
desativado — —
Caçamba 1.550 5 pés e 1 pol lb 46.500* 31.950 33.050* 20.350 23.250 14.150
UB1729X Braço 2.500 8 pés e 2 pol kg 22.300* 14.900 15.750 9.500 10.900 6.700
ativado — —
Caçamba 1.729 5 pés e 8 pol lb 48.400* 31.950 33.750 20.450 23.400 14.300
Braço 2.500 8 pés e 2 pol kg 21.450* 14.900 15.550* 9.500 10.900 6.700
desativado — —
Caçamba 1.729 5 pés e 8 pol lb 46.550* 31.950 33.650* 20.450 23.400 14.300
9m 10,5 m
Tipo de Comprimento Dianteiro Levantamento 30 pés 35 pés No Máx. Alcance
Caçamba mm pés Pesado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
UB1550X Braço 3.000 9 pés e 10 pol kg 7.950 4.750 6.550 4.050 5.900* 3.600
ativado
Caçamba 1.550 5 pés e 1 pol lb 17.000 10.150 — — 12.950* 7.950
Braço 3.000 9 pés e 10 pol kg 7.950 4.750 6.550 4.050 5.650* 3.600
desativado
Caçamba 1.550 5 pés e 1 pol lb 17.000 10.150 — — 12.450* 7.950
UB1729X Braço 2.500 8 pés e 2 pol kg 8.050 4.850 6.550 4.050 6.900 4.100
ativado
Caçamba 1.729 5 pés e 8 pol lb — — — — 15.150 9.050
Braço 2.500 8 pés e 2 pol kg 8.050 4.850 6.550 4.050 6.900 4.100
desativado
Caçamba 1.729 5 pés e 8 pol lb — — — — 15.150 9.050

345D L – FIX  ●  Lança de Grande Volume     ●  Sapatas da Esteira com 900 mm (36 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m
Tipo de Comprimento Dianteiro Levantamento 9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés
Caçamba mm pés Pesado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
TB1325XN Braço 4.300 14 pés e 1 pol kg 6.650* 6.650* 17.750* 15.950 15.800* 10.300 12.100* 7.350
ativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 15.050* 15.050* 41.000* 34.300 34.150* 22.200 26.100* 15.750
Braço 4.300 14 pés e 1 pol kg 6.400* 6.400* 17.150* 15.950 15.200* 10.300 11.600* 7.350
desativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 14.500* 14.500* 39.750* 34.300 32.850* 22.200 25.050* 15.750
TB1325XN Braço 3.900 12 pés e 10 pol kg 16.700* 15.800 16.050* 10.200 12.300* 7.300
ativado — —
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 38.600* 33.950 34.700* 21.950 26.550* 15.650
Braço 3.900 12 pés e 10 pol kg 16.150* 15.800 15.450* 10.200 11.800* 7.300
desativado — —
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 37.400* 33.950 33.350* 21.950 25.500* 15.650
9m 10.5 m
Tipo de Comprimento Dianteiro Levantamento 30 pés 35 pés No Máx. Alcance
Caçamba mm pés Pesado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
TB1325XN Braço 4.300 14 pés e 1 pol kg 9.800* 5.450 7.600 4.150 5.100* 3.100
ativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 21.000 11.700 16.300 8.850 11.250* 6.800
Braço 4.300 14 pés e 1 pol kg 9.350* 5.450 7.600 4.150 4.900* 3.100
desativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 20.250* 11.700 16.300 8.850 10.800* 6.800
TB1325XN Braço 3.900 12 pés e 10 pol kg 9.750 5.450 7.600 4.150 5.750* 3.300
ativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 20.950 11.650 16.250 8.850 12.700* 7.250
Braço 3.900 12 pés e 10 pol kg 9.500* 5.450 7.600 4.150 5.550* 3.300
desativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 20.550* 11.650 16.250 8.850 12.200* 7.250
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

4-98   Edição 41
 Capacidade de Levantamento no Nível do Solo Escavadeiras
● 345D L – FIX

Fabricadas no Japão
345D L – FIX  ●  Lança de Alcance     ●  Sapatas da Esteira com 900 mm (36 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m
Tipo de Comprimento Dianteiro Levantamento 9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés
Caçamba mm pés Pesado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
TB1325XN Braço 3.900 12 pés e 10 kg 8.650* 8.650* 23.000* 16.550 16.300* 10.650 12.500* 7.600
pol ativado 4
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 19.600* 19.600* 49.750* 35.500 35.200* 22.950 27.050* 16.250
Braço 3.900 12 pés e 10 kg 8.350* 8.350* 22.150* 16.550 15.650* 10.650 12.050* 7.600
pol desativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 18.900* 18.900* 47.950* 35.500 33.850* 22.950 26.000* 16.250
TB1628X Braço 3.400 11 pés e 2 pol kg — — 20.800* 16.350 16.600* 10.550 12.750* 7.500
ativado
Caçamba 1.628 5 pés e 4 pol lb 16.100* 16.100* 48.350* 35.150 35.850* 22.700 27.550* 16.150
Braço 3.400 11 pés e 2 pol kg — — 20.200* 16.350 15.950* 10.550 12.250* 7.500
desativado
Caçamba 1.628 5 pés e 4 pol lb 15.500* 15.500* 46.850* 35.150 34.500* 22.700 26.500* 16.150
TB1758X Braço 2.900 9 pés e 6 pol kg 19.750* 16.000 16.550* 10.300 12.750* 7.350
ativado — —
Caçamba 1.758 5 pés e 9 pol lb 45.900* 34.350 35.800* 22.200 27.550* 15.800
Braço 2.900 9 pés e 6 pol kg 19.150* 16.000 15.900* 10.300 12.250* 7.350
desativado — —
Caçamba 1.758 5 pés e 9 pol lb 44.500* 34.350 34.400* 22.200 26.450* 15.800
9m 10,5 m
Tipo de Comprimento Dianteiro Levantamento 30 pés 35 pés No Máx. Alcance
Caçamba mm pés Pesado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
TB1325XN Braço 3.900 12 pés e 10 kg 10.000 5.650 7.750 4.300 5.400* 3.700
pol ativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 21.400 12.100 — — 11.850* 8.150
Braço 3.900 12 pés e 10 kg 9.750* 5.650 7.750 4.300 5.200* 3.700
pol desativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 21.100* 12.100 — — 11.400* 8.150
TB1628X Braço 3.400 11 pés e 2 pol kg 9.950 5.600 5.450* 4.000
ativado — —
Caçamba 1.628 5 pés e 4 pol lb 21.350 12.000 11.950* 8.750
Braço 3.400 11 pés e 2 pol kg 9.900* 5.600 5.250* 4.000
desativado — —
Caçamba 1.628 5 pés e 4 pol lb 21.350 12.000 11.500* 8.750
TB1758X Braço 2.900 9 pés e 6 pol kg 9.850 5.500 6.300* 4.200
ativado — —
Caçamba 1758 5 pés e 9 pol lb 21.100 11.800 13.900* 9.250
Braço 2.900 9 pés e 6 pol kg 9.850 5.500 6.100* 4.200
desativado — —
Caçamba 1.758 5 pés e 9 pol lb 21.100 11.800 13.400* 9.250
345D L – FIX  ●  Lança de Grande Volume     ●  Sapatas da Esteira com 900 mm (36 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m
Tipo de Comprimento Dianteiro Levantamento 9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés
Caçamba mm pés Pesado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
UB1600X Braço 3.000 9 pés e 10 pol kg 19.150* 18.300 13.650* 11.550 10.850* *7.900
ativado — —
Caçamba 1.600 5 pés e 3 pol lb 41.100* 39.450 29.400* 24.850 23.500* 16.950
Braço 3.000 9 pés e 10 pol kg 21.600* 15.800 15.400* 10.100 11.750* 7.100
desativado — —
Caçamba 1.600 5 pés e 3 pol lb 46.750* 33.950 33.250* 21.700 25.400* 15.150
UB1729X Braço 2.500 8 pés e 2 pol kg 22.300* 15.700 16.200* 10.050 12.400* 7.100
ativado — —
Caçamba 1.729 5 pés e 8 pol lb 48.400* 33.700 35.000* 21.600 26.850* 15.200
Braço 2.500 8 pés e 2 pol kg 21.450* 15.700 15.550* 10.050 11.900* 7.100
desativado — —
Caçamba 1.729 5 pés e 8 pol lb 46.550* 33.700 33.650* 21.600 25.750* 15.200
9m 10,5 m
Tipo de Comprimento Dianteiro Levantamento 30 pés 35 pés No Máx. Alcance
Caçamba mm pés Pesado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
UB1600X Braço 3.000 9 pés e 10 pol kg 9.200* 5.600 4.900* 3.750
ativado — —
Caçamba 1.600 5 pés e 3 pol lb 20.000* 11.900 10.700* 8.250
Braço 3.000 9 pés e 10 pol kg 9.400* 5.150 5.750* 4.000
desativado — —
Caçamba 1.600 5 pés e 3 pol lb 20.200* 11.000 12.700* 8.750
UB1729X Braço 2.500 8 pés e 2 pol kg 9.600 5.200 7.650* 4.400
ativado — —
Caçamba 1.729 5 pés e 8 pol lb — — 16.850* 9.700
Braço 2.500 8 pés e 2 pol kg 9.400* 5.200 7.650* 4.400
desativado — —
Caçamba 1.729 5 pés e 8 pol lb — — 16.850* 9.700
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

Edição 41   4-99

Escavadeiras Capacidade de Levantamento no Nível do Solo
● 345D L – VG

Fabricadas no Japão
345D L – VG  ●  Lança de Grande Volume     ●  Sapatas da Esteira com 900 mm (36 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m
Tipo de Comprimento Dianteiro Levantamento 9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés
Caçamba mm pés Pesado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
TB1325XN Braço 4.300 14 pés e 1 pol kg 7.000* 7.000* 17.750* 17.750* 15.900* 11.600 12.150* 8.250
ativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 15.850* 15.850* 41.050* 38.750 34.350* 24.950 26.250* 17.750
Braço 4.300 14 pés e 1 pol kg 6.750* 6.750* 17.200* 17.200* 15.250* 11.600 11.650* 8.250
desativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 15.250* 15.250* 39.800* 38.750 33.000* 24.950 25.200* 17.750
TB1325XN Braço 3.900 12 pés e 10 pol kg — — 16.900* 16.900* 16.100* 11.500 12.350* 8.200
ativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 14.600* 14.600* 39.000* 38.450 34.800* 24.750 26.650* 17.650
Braço 3.900 12 pés e 10 pol kg — — 16.350* 16.350* 15.500* 11.500 11.850* 8.200
desativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 14.050* 14.050* 37.750* 37.750* 33.450* 24.750 25.600* 17.650
9m 10,5 m
Tipo de Comprimento Dianteiro Levantamento 30 pés 35 pés No Máx. Alcance
Caçamba mm pés Pesado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
TB1325XN Braço 4.300 14 pés e 1 pol kg 9.800* 6.200 7.950 4.750 5.150* 3.600
ativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 21.200* 13.250 17.050 10.150 11.350* 7.950
Braço 4.300 14 pés e 1 pol kg 9.400* 6.200 7.850* 4.750 4.950* 3.600
desativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 20.350* 13.250 16.950* 10.150 10.950* 7.950
TB1325XN Braço 3.900 12 pés e 10 pol kg 9.950* 6.150 7.950 4.750 5.850* 3.850
ativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 21.500* 13.200 17.050 10.150 12.850* 8.450
Braço 3.900 12 pés e 10 pol kg 9.550* 6.150 7.950* 4.750 5.600* 3.850
desativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 20.600* 13.200 17.050 10.150 12.350* 8.450

345D L – VG  ●  Lança de Alcance     ●  Sapatas da Esteira com 750 mm (30 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m
Tipo de Comprimento Dianteiro Levantamento 9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés
Caçamba mm pés Pesado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
TB1325XN Braço 3.900 12 pés e 10 pol kg 8.950* 8.950* 22.950* 19.850 16.250* 12.750 12.450* 9.100
ativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 20.300* 20.300* 49.600* 42.700 35.100* 27.400 26.950* 19.500
Braço 3.900 12 pés e 10 pol kg 8.650* 8.650* 22.100* 19.850 15.600* 12.750 11.950* 9.100
desativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 19.600* 19.600* 47.750* 42.700 33.750* 27.400 25.850* 19.500
TB1672EXN Braço 3.400 11 pés e 2 pol kg 7.300* 7.300* 20.600* 19.400 16.150* 12.350 12.350* 8.750
ativado
Caçamba 1.672 5 pés e 6 pol lb 16.650* 16.650* 47.750* 41.600 34.900* 26.550 26.650* 18.750
Braço 3.400 11 pés e 2 pol kg 7.050* 7.050* 19.950* 19.400 15.550* 12.350 11.850* 8.750
desativado
Caçamba 1.672 5 pés e 6 pol lb 16.000* 16.000* 46.250* 41.600 33.550* 26.550 25.550* 18.750
TB1758X Braço 2.900 9 pés e 6 pol kg 19.850* 19.050 16.150* 12.150 12.350* 8.650
ativado — —
Caçamba 1.758 5 pés e 9 pol lb 46.050* 40.900 34.900* 26.150 26.700* 18.550
Braço 2.900 9 pés e 6 pol kg 19.200* 19.050 15.500* 12.150 11.850* 8.650
desativado — —
Caçamba 1.758 5 pés e 9 pol lb 44.600* 40.900 33.500* 26.150 25.600* 18.550
9m 10,5 m
Tipo de Comprimento Dianteiro Levantamento 30 pés 35 pés No Máx. Alcance
Caçamba mm pés Pesado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
TB1325XN Braço 3.900 12 pés e 10 pol kg 10.100* 6.800 8.050* 5.250 5.350* 4.600
ativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 21.800* 14.600 — — 11.700* 10.050
Braço 3.900 12 pés e 10 pol kg 9.700* 6.800 7.800* 5.250 5.100* 4.600
desativado
Caçamba 1.325 4 pés e 4 pol lb 20.900* 14.600 — — 11.250* 10.050
TB1672EXN Braço 3.400 11 pés e 2 pol kg 9.900* 6.500 5.000* 4.550
ativado — —
Caçamba 1.672 5 pés e 6 pol lb 21.300* 13.900 11.000* 10.000
Braço 3.400 11 pés e 2 pol kg 9.450* 6.500 4.800* 4.550
desativado — —
Caçamba 1.672 5 pés e 6 pol lb 20.400* 13.900 10.550* 10.000
TB1758X Braço 2.900 9 pés e 6 pol kg 9.850* 6.450 5.950* 4.900
ativado — —
Caçamba 1.758 5 pés e 9 pol lb 21.250* 13.800 13.100* 10.750
Braço 2.900 9 pés e 6 pol kg 9.450* 6.450 5.700* 4.900
desativado — —
Caçamba 1.758 5 pés e 9 pol lb 20.350* 13.800 12.550* 10.750
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

4-100   Edição 41
 Capacidade de Levantamento no Nível do Solo Escavadeiras
● 345D L – VG   ● 345D L – FIX

Fabricadas no Japão
345D L – VG  ●  Lança de Grande Volume     ●  Sapatas da Esteira com 750 mm (30 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m
Tipo de Comprimento Dianteiro Levantamento 9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés
Caçamba mm pés Pesado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
UB1729X Braço 3.000 9 pés e 10 pol kg 7.850* 7.850* 21.850* 18.800 15.500* 11.850 11.750* 8.250
ativado
Caçamba 1.729 5 pés e 8 pol lb 17.900* 17.900* 47.300* 40.350 33.550* 25.450 25.400* 17.700 4
Braço 3.000 9 pés e 10 pol kg 7.550* 7.550* 21.000* 18.800 14.900* 11.850 11.250* 8.250
desativado
Caçamba 1.729 5 pés e 8 pol lb 17.250* 17.250* 45.450* 40.350 32.150* 25.450 24.300* 17.700
UB1829X Braço 2.500 8 pés e 2 pol kg 22.200* 19.150 16.150* 12.200 12.350* 8.650
ativado — —
Caçamba 1.829 6 pés lb 48.100* 41.100 34.900* 26.300 26.700* 18.600
Braço 2.500 8 pés e 2 pol kg 21.350* 19.150 15.500* 12.200 11.850* 8.650
desativado — —
Caçamba 1.829 6 pés lb 46.250* 41.100 33.500* 26.300 25.600* 18.600
9m 10,5 m
Tipo de Comprimento Dianteiro Levantamento 30 pés 35 pés No Máx. Alcance
Caçamba mm pés Pesado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
UB1729X Braço 3.000 9 pés e 10 pol kg 9.250* 6.000 5.500* 4.550
ativado — —
Caçamba 1.729 5 pés e 8 pol lb 19.900* 12.800 12.050* 10.050
Braço 3.000 9 pés e 10 pol kg 8.850* 6.000 5250* 4.550
desativado — —
Caçamba 1.729 5 pés e 8 pol lb 19.000* 12.800 11.550* 10.050
UB1829X Braço 2.500 8 pés e 2 pol kg 9.700* 6.450 7.700* 5.550
ativado — —
Caçamba 1.829 6 pés lb — — 16.950* 12.250
Braço 2.500 8 pés e 2 pol kg 9.300* 6.450 7.450* 5.550
desativado — —
Caçamba 1.829 6 pés lb — — 16.350* 12.250

Fabricadas no Japão/EUA
345D L – FIX  ●  Lança de Alcance     ●  Garra Tripla com 900 mm (36 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
3.350 mm 1.219 mm GP-C kg 21.560* 17.490* 17.550* 11.340 13.520* 8.100
— —
11 pés 4 pés lb 50.150* 37.650* 38.000* 24.400 29.250* 17.400
3.900 mm 1.219 mm GP-C kg 24.410 17.810 17.290 11.530 13.320* 8.220
— —
12 pés e 10 pol 4 pés lb 52.800* 38.300* 37.400 24.850 28.850 17.700
9m 10,5 m
30 pés 35 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
3.350 mm 1.219 mm GP-C kg 10.550 6.050 8.940 5.000
— —
11 pés 4 pés lb 22.650* 13.000 19.700* 11.030
3.900 mm 1.219 mm GP-C kg 10.630 6.130 8.250 4.680 8.070 4.680
12 pés e 10 pol 4 pés lb 22.850 13.150 16.650 10.000 17.800 10.320
345D L – FIX  ●  Lança de Grande Volume     ●  Garra Tripla com 900 mm (36 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.500 mm 1.905 mm HDR borda V kg 23.080 16.370 16.710* 10.350 12.680* 7.150
— —
8 pés e 2 pol 5 pés e 4 pol lb 50.100* 35.150 36.150* 22.250 27.400* 15.350
3.000 mm 1.905 mm HDR borda V kg 23.280* 16.430 16.500* 10.330 12.470* 7.080*
— —
9 pés e 10 pol 5 pés e 4 pol lb 50.400* 35.300 35.650* 22.200 26.950* 15.150*
9m 10,5 m
30 pés 35 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.500 mm 1.905 mm HDR borda V kg 9.920* 5.130
— — — —
8 pés e 2 pol 5 pés e 4 pol lb 21.870* 11.320
3.000 mm 1.905 mm HDR borda V kg 9.510* 5.000 8.920* 4.500
— —
9 pés e 10 pol 5 pés e 4 pol lb 20.400* 10.650 19.650* 9.920
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

Edição 41   4-101

Escavadeiras Capacidade de Levantamento no Nível do Solo
● 345D L – VG
● 345D L – W-VG

Fabricadas nos EUA

345D L – VG  ●  Lança de Alcance     ●  Garra Tripla com 900 mm (36 pol)
3m 4,5 m 6m 7,5 m
9 pés e 10 pol 15 pés 20 pés 25 pés
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
3.350 mm 1.219 mm GP-C kg 7.750* 7.750* 21.830* 19.660 17.600* 12.660 13.560* 9.050
11 pés 4 pés e 8 pol pol GP-C lb 17.700* 17.700* 50.650* 42.250 38.100* 27.250 29.350* 19.450
3.900 mm 1.219 mm GP-C kg 24.480* 19.960 17.380* 12.850 13.380* 9.160
— —
12 pés e 10 pol 4 pés 8 pol GP-C lb 52.950* 42.900 37.600* 27.650 28.950* 19.700
9m 10,5 m
30 pés 35 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
3.350 mm 1.219 mm GP-C kg 10.970* 6.800 9.110* 5.710
— —
11 pés 4'8" GP-C lb 23.600 14.600 20.080* 12.590
3.900 mm 1.219 mm GP-C kg 10.880* 6.870 8.610 5.290 8.190* 5.350
12 pés e 10 pol 4 pés GP-C lb 23.550* 14.750 16.150* 11.350 18.050* 11.790
345D L – W-VG  ●  Lança de Alcance     ●  Sapatas da Esteira com 900 mm (36 pol)
4,5 m 6m 7,5 m 9m
15 pés 20 pés 25 pés 30 pés
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
3.900 mm 1.219 mm GP-C kg 24.480* 23.950 17.380* 15.140 13.380* 10.750 10.880* 8.080
12 pés e 10 pol 4 pés 8 pol GP-C lb 52.950* 51.400 37.600* 32.600 28.950* 23.150 23.550* 17.350
10,5 m
35 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado
3.900 mm 1.219 mm GP-C kg 8.760 6.260 8.190* 6.350
12 pés e 10 pol 4 pés 8 pol GP-C lb 16.150* 13.450 18.050* 14.010

Fabricadas na Bélgica
345D L – VG ●  Lança de Alcance     ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)
  ●  Levantamento Pesado Ativado
4,5 m 6m 7,5 m 9m
15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.900 mm 2,75 m3 kg 19.970 18.830 17.110 11.980 13.070 8.430 10.330 6.200 6.060 4.570
9 pés e 6 pol 3,6 yd3 lb 44.035 41.520 37.730 26.420 28.820 18.590 22.780 13.670 13.360 10.075
3.350 mm 2,75 m3 kg 20.930 19.020 16.990 12.080 12.940 8.470 10.330 6.210 5.120 4.200
11 pés 3,6 yd3 lb 46.150 41.940 37.460 26.635 28.535 18.675 22.780 13.695 11.290 9.260
345D L – VG ●  Lança de Grande Volume     ●  Sapatas da Esteira com 600 mm (24 pol)  
  ●  Levantamento Pesado Ativado
4,5 m 6m 7,5 m 9m
15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.500 mm 3,2 m3 kg 22.950 18.330 16.560 11.530 12.520 7.950 9.640 5.660 7.190 4.610
9 pés e 2 pol 4,2 yd3 lb 50.605 40.420 36.515 25.425 27.605 17.530 21.255 12.480 15.855 10.165
3.000 mm 3,2 m3 kg 23.130 18.420 16.350 11.520 12.320 7.890 9.620 5.580 5.420 4.070
9 pés e 4,2 yd3 lb 51.000 40.615 36.050 25.400 27.165 17.400 21.210 12.305 11.950 8.975
10 pol
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

4-102   Edição 41
 Capacidade de Levantamento no Nível do Solo Escavadeiras
● 365C L

Fabricadas na Bélgica
365C L ●  Levantamento Pesado     ●  Lança de Alcance de 7,8 m (25 pés e 7 pol)
  ●  Garras Duplas com 750 mm (30 pol)
6m 7,5 m 9m 10,5 m 12 m
20 pés 25 pés 30 pés 35 pés 40 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.840 mm 3,2 m3 kg 24.360* 17.940 18.900* 12.620 15.070* 9360 11.610 7.100 7.820* 5.920 4
— —
9 pés e 4 4,2 yd3 >Ib 53.714 39.558 41.675 27.827 33.229 20.639 25.600 15.656 17.243 13.054
pol
3.600 mm 3,6 m3 kg 24.540* 18.070 18.760* 12.650 14.930* 9.320 11.550 7.030 7.170* 5.200
— —
11 pés e 10 4,71 yd3 >Ib 54.111 39.844 41.366 27.893 32.921 20.551 25.468 15.501 15.810 11.466
pol
4.150 mm 2,6 m3 kg 24.710* 18.450 18.850* 12.960 15.070* 9.600 11.820 7.300 6.290* 5.030
— —
13 pés e 7 3,4 yd3 >Ib 54.486 40.682 41.564 28.577 33.229 21.168 26.063 16.097 13.869 11.091
pol
4.670 mm 2,6 m 3
kg 24.340* 18.570 18.480* 13.000 14.780* 9.590 11.780 7.250 9.270 5.550 5.160* 4.520
15 pés e 4 3,4 yd3 >Ib 53.670 40.947 40.748 28.665 32.590 21.146 25.975 15.986 20.440 12.238 11.378 9.967
pol

365C L ●  Levantamento Pesado       ●  Lança de Grande Volume de 6,6 m (21 pés e 8 pol)
  ●  Garras Duplas de 750 mm (30 pol)
4,5 m 6m 7,5 m 9m
15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.570 mm 34,4 m3 kg 29.800* 29.630 24.250* 18.180 18.400* 12.450 14.070* 8.890 6.620* 6.620*
8 pés e 5 25,8 yd3 >Ib 65.710 65.330 53.470 40.090 40.570 27.450 31.020 19.600 14.600 14.600
pol
3.000 mm 4 m3 kg 30.540* 29.770 24.200* 18.220 18.320* 12.450 14.280* 8.880* 5.520* 5.520*
9 pés e 5,2 yd3 >Ib 67.340 65.640 53.360 40.180 40.400 27.450 31.490 19.580 12.170 12.170
10 pol

365C L ●  Levantamento Pesado       ●  Lança de Grande Volume de 7 m (23 pés)

  ●  Garras Duplas de 750 mm (30 pol)
4,5 m 6m 7,5 m 9m
15 pés 20 pés 25 pés 30 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.570 mm 4 m3 kg 21.240* 21.240* 23.810* 17.700 18.140* 12.190 14.120* 8.760 6.650* 6.440
8 pés e 5,2 yd3
>Ib 46.830 46.830 52.500 39.030 40.000 26.880 31.140 19.320 14.670 14.200
5 pol
3.000 mm 3,8 m3 kg 22.400* 22.400* 23.810* 17.750 18.050* 12.190 14.160* 8.740 5.570* 5.570*
9 pés e 5 yd3 >Ib 49.390 49.390 52.500 39.140 39.800 26.880 31.220 19.270 12.280 12.280
10 pol
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

Edição 41   4-103

Escavadeiras Capacidade de Levantamento no Nível do Solo
● 385C

Fabricadas na Bélgica
   Levantamento pesado   ●  Lança de Alcance de 10 m (32 pés e 10 pol)
385C  ●
  ●  Sapatas da Esteira com 650 mm (26 pol)
4,5 m 6m 7,5 m 9m
15 pés 20 pés 25 pés 30 pés
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
4.400 mm 2,6 m3 kg 11.420* 11.420* 21.830 15.330 16.380 11.560
— —
14 pés e 3,4 yd3 >Ib 25.180 25.180 48.140 33.800 36.120 25.490
5 pol
5.500 mm 2 m3 kg 14.770* 14.770* 22.290 15.760 16.710 11.870
— —
18 pés e 2,6 yd3 >Ib 32.570 32.570 49.150 34.750 36.850 26.170
1 pol
10,5 m 12 m 13,5 m
35 pés 40 pés 45 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
4.400 mm 2,6 m 3
kg 12.770 8.970 10.170 7.030 8.190 5.530 6.540 4.280
14 pés e 3,4 yd 3
>Ib 28.160 19.780 22.430 15.500 18.060 12.190 14.420 9.440
5 pol
5.500 mm 2 m3 kg 10.350 9.190 8.330 7.200 6.740 5.660 5.790 3.720
18 pés e 2,6 yd3 >Ib 22.820 20.260 18.370 15.880 14.860 12.480 12.770 8.200
1 pol
385C  ●  Levantamento pesado       ●  Lança PG de 8,4 m (27 pés e 2 pol)
  ●  Sapatas da Esteira com 650 mm (26 pol)
4,5 m 6m 7,5 m 9m
15 pés 20 pés 25 pés 30 pés
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
3.400 mm 3,8 m3 kg 29.120* 23.530 22.980 16.380 16.920 12.060
— —
11 pés e 5 yd3 >Ib 64.210 51.880 50.670 36.120 37.310 26.590
2 pol
4.400 mm 3,5 m3 kg 13.430* 13.430* 34.300* 24.980 24.150 17.540 17.900 13.040
14 pés e 4,6 yd3 >Ib 29.610 29.610 75.630 55.080 53.250 38.680 39.470 28.750
4 pol
5.500 mm 3,5 m3 kg 15.780* 15.780* 33.500* 25.520 24.500 17.840 18.080 13.190
18 pés 4,6 yd3 >Ib 34.800 34.800 73.870 56.270 54.020 39.340 39.870 29.080
10,5 m 12 m 13,5 m
35 pés 40 pés 45 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
3.400 mm 3,8 m3 kg 12.910 9.090 7.340* 5.910
— — — —
11 pés e 5 yd3 Ib 28.470 20.040 16.190 13.030
2 pol
4.400 mm 3,5 m3 kg 13.800 9.980 10.870 7.730 6.670* 6.000
— —
14 pés e 4,6 yd3 >Ib 30.430 22.010 23.970 18.050 14.710 13.230
4 pol
5.500 mm 3,5 m3 kg 13.870 10.040 10.880 7.740 8.140* 5.980 4.620* 4.620*
18 pés 4,6 yd3 >Ib 30.580 22.140 23.990 17.070 17.950 13.190 10.190 10.190
385C  ●  Levantamento pesado       ●  Lança de Grande Volume de 7,25 m  
  (23 pés e 9 pol)     ●  Sapatas da Esteira com 650 mm (26 pol)
4,5 m 6m 7,5 m 9m
15 pés 20 pés 25 pés 30 pés
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.920 mm 5,2 m3 kg 21.360* 21.360* 33.250* 24.610 23.620 16.920 17.160 12.240
9 pés e 6,8 yd 3
>Ib 47.100 17.100 73.320 54.270 52.080 37.310 37.840 26.990
5 pol
3.400 mm 5,2 m3 kg 22.830* 22.830* 33.560* 24.710 23.640 16.930 17.120 12.200
11 pés e 6,8 yd3 >Ib 50.340 50.340 74.000 54.490 52.130 37.330 37.750 26.900
2 pol
10,5 m 12 m 13,5 m
35 pés 40 pés 45 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.920 mm 5,2 m3 kg 8.860* 7.920
— — — — — —
9 pés e 6,8 yd3 >Ib 19.540 17.460
5 pol
3.400 mm 5,2 m3 kg 12.820 8.960 8.070* 7.200
— — — —
11 pés e 6,8 yd3 >Ib 28.270 19.760 17.790 15.880
2 pol
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

4-104   Edição 41
 Capacidade de Levantamento no Nível do Solo Escavadeiras
● 385C L

Fabricadas na Bélgica
   Levantamento pesado   ●  Lança de Alcance de 10 m (32 pés e 10 pol)
385C L  ●
  ●  Sapatas da Esteira com 750 mm (30 pol)
4,5 m 6m 7,5 m 9m
15 pés 20 pés 25 pés 30 pés
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
4.400 mm 2,6 m3 kg 11.420* 11.420* 24.480* 15.940 19.660* 12.050 4
— —
14 pés e 4 3,4 yd3 >Ib 25.180 25.180 53.980 35.150 43.350 26.570
pol
5.500 mm 2 m3 kg 14.770* 14.770* 24.310* 16.370* 19.370* 12.360
— —
18 pés 2,6 yd3 >Ib 32.570 32.570 53.600 36.100 42.710 27.250
10,5 m 12 m 13,5 m
35 pés 40 pés 45 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
4.400 mm 2,6 m3 kg 15.840 9.370 12.680 7.370 10.310 5.820 8.330 4.540
14 pés e 4 3,4 yd 3
>Ib 34.930 20.660 27.960 16.250 22.730 12.830 18.370 10.010
pol
5.500 mm 2 m3 kg 15.950* 9.590 12.860 7.540 10.450 5.960 6.390* 3.950
18 pés 2,6 yd3 >Ib 35.170 21.150 28.360 16.630 23.040 13.140 14.090 8.710
385C L  ●  Levantamento pesado       ●  8,4 m (27 pés e 2 pol) Lança PG
●  650 mm (26 pol) Sapatas de Esteira
4,5 m 6m 7,5 m 9m
15 pés 20 pés 25 pés 30 pés
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
3.400 mm 3,8 m3 kg 29.120* 24.370 25.370* 17.000 12.540 12.540
— —
11 pés e 2 5 yd3 >Ib 64.210 53.740 56.600 37.490 27.650 27.650
pol
4.400 mm 3,5 m3 kg 13.430* 13.430* 34.300* 25.820 26.260* 18.150 21.010* 13.520
14 pés e 5 4,6 yd3 >Ib 29.610 29.610 75.630 56.930 57.900 40.020 46.330 29.810
pol
5.500 mm 3,5 m3 kg 15.780* 15.780* 33.500* 26.360 25.400* 18.450 20.290* 13.670
18 pés e 1 4,6 yd3 >Ib 34.800 34.800 75.630 58.120 56.000 40.680 44.740 30.140
pol
10,5 m 12 m 13,5 m
35 pés 40 pés 45 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
3.400 mm 3,8 m3 kg 15.990 9.490 7.340* 6.220
— — — —
11 pés e 2 5 yd3 >Ib 35.260 20.930 16.190 13.720
pol
4.400 mm 3,5 m3 kg 16.880 10.380 13.380 8.070 6.670* 6.300
— —
14 pés e 5 4,6 yd3 >Ib 37.220 22.890 29.500 17.790 14.710 13.890
pol
5.500 mm 3,5 m3 kg 16.800* 10.440 13.400 8.080 8.140* 6.270 4.620* 4.620*
18 pés e 1 4,6 yd3 >Ib 37.040 23.020 29.550 17.820 17.950 13.830 10.190 10.190
pol
385C L  ●  Levantamento pesado     ●  Lança de Grande Volume de 7,25 m
(23 pés e 9 pol)      ●  Sapatas da Esteira com 750 mm (30 pol)
4,5 m 6m 7,5 m 9m
15 pés 20 pés 25 pés 30 pés
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.920 mm 5,2 m3 kg 21.360* 21.360* 33.250* 25.450 25.570* 17.540 20.010* 12.730
9 pés e 6,8 yd 3
>Ib 47.100 47.100 73.320 56.120 56.380 38.680 44.120 28.070
6 pol
3.400 mm 5,2 m3 kg 22.830* 22.830* 33.560* 25.550 25.630* 17.540 20.140* 12.690
11 pés e 6,8 yd3 >Ib 50.340 50.340 74.000 56.340 56.510 38.680 44.410 27.980
2 pol
10,5 m 12 m 13,5 m
35 pés 40 pés 45 pés No Máx. Alcance
Braço Caçamba Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado Dianteira Lado
2.920 mm 5,2 m3 kg 8.860* 8.290
— — — — — —
9 pés e 6 6,8 yd3 >Ib 19.540 18.280
pol
3.400 mm 5,2 m3 kg 15.470* 9.360 8.070* 7.550
— — — —
11 pés e 2 6,8 yd3 >Ib 34.110 20.640 17.790 16.650
pol
*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

Edição 41   4-105

Escavadeiras Capacidade da Caçamba
● Definição
Forças de Arranque e de Ataque
CAPACIDADES DE CAÇAMBAS DE
ESCAVADEIRAS
A Caterpillar classifica as caçambas das escavadeiras para
estarem em conformidade como a norma PCSA Nº 3 e a norma
SAE J-296. As caçambas são classificadas com base em sua
capacidade rasa e sua capacidade coroada da seguinte forma:
Capacidade Rasa
O volume real contido até a linha pontilhada das placas
laterais e das partes traseira e dianteira da caçamba, sem levar
em conta qualquer consideração sobre material sustentado ou
carregado pela placa de despejo ou pelos dentes.
Plano de
Capacidade Nivelamento
Coroada Capacidade
Rasa
Classificação de Caçambas de
Escavadeiras
Capacidade Coroada
Volume na caçamba sob o plano de nivelamento mais o
volume do material coroado acima do plano de nivelamento,
tendo um ângulo de repouso de 1:1, sem levar em conta
qualquer material sustentado ou carregado pela placa de
despejo ou pelos dentes da caçamba.
O Comitê Europeu de Equipamentos para Construção
(CECE) considera que as cargas úteis da caçamba coroada
têm um ângulo de repouso de 2:1 para o material acima do
plano de nivelamento.
FORÇAS DE ARRANQUE E ATAQUE
A penetração da caçamba no material é alcançada pela força
de arranque da caçamba (FB) e pela força de ataque do braço
(FS).As forças de escavação nominais são as forças de escavação
que podem ser exercidas no ponto mais extremo de corte. Estas
forças podem ser calculadas aplicando-se pressão de alívio
hidráulica operacional ao(s) cilindro(s) que proporciona(m)
a força de escavação. As forças de escavação fornecidas na
página seguinte estão em conformidade com a norma J1179
SAE e com a norma Nº 3 PCSA. Os valores podem não ser
diretamente comparáveis às forças das máquinas classificadas
por métodos diferentes daqueles descritos a seguir.
4-106   Edição 41
FB = Força radial dos dentes exercida pelo cilindro da caçamba
FB F orça do cilindro da caçamba Braço
__________________________ A  Braço C
__________________
= Comprimento do braço D (Braço B)
orça do cilindro = (Pressão) 
F
(Área da extremidade do cabeçote
do cilindro)
Braço D = Raio das Pontas da Caçamba
A força radial máxima dos dentes exercida pelo cilindro da
caçamba (força de arranque da caçamba) é a força de escavação
gerada pelo(s) cilindro(s) da caçamba e tangente ao arco de
raio D1. A caçamba deve ser posicionada de forma a obter
momento resultante máximo do(s) cilindro(s) da caçamba e
das articulações de conexão. No cálculo, a FB máxima ocorre
quando o fator — Braço A vezes Braço C dividido pelo Braço
B — torna-se máximo.
FS = Força radial dos dentes exercida pelo cilindro do braço
FX (Força do cilindro do braço)  (Comprimento do braço E)
______________________________________________
=
(Comprimento do braço F)
Braço F = Raio das pontas da caçamba + comprimento do braço
A força radial máxima dos dentes exercida pelo cilindro
do braço (força de ataque do braço) é a força de escavação
gerada pelo(s) cilindro(s) do braço e tangente ao arco de raio
F. O braço deve ser posicionado de forma a obter momento
resultante máximo do cilindro do braço e da caçamba
posicionada conforme descrito na classificação da força da
caçamba. No cálculo, a FS máxima ocorre quando o sentido
de operação do eixo do cilindro do braço está em ângulo reto
com a linha que liga o pino do cilindro do braço ao pino do
nariz da lança.
 Forças de Arranque e de Ataque Escavadeiras

Seleção da Caçamba Considerando as Forças de Outros fatores, como as especificações da largura do fundo
Arranque da Caçamba e de Ataque do Braço da vala, o tamanho da caixa de inspeção ou o desejo de
preservar o material de escavação, também podem influenciar
A combinação da força de ataque do braço da escavadeira na seleção da caçamba para a escavadeira.
e da força de arranque da caçamba dá a esta configuração
da máquina mais força efetiva de penetração da caçamba
por mm (polegada) de borda cortante da caçamba do que 4
a força disponível em outros tipos de máquinas, tais como
carregadeiras de rodas ou de esteiras.
Como resultado da alta força de penetração, a caçamba da
escavadeira fica relativamente fácil de carregar. Além disso, as
forças de desagregação por unidade, sendo maiores, permitem
estender a faixa de aplicação econômica da escavadeira aos MAIS CURTO MAIS LONGO
solos mais duros (coral, solo salitroso, xisto, pedra calcária)
antes que se torne necessário usar explosão ou escarificação.
Para tirar o máximo proveito das altas forças de penetração
da escavadeira, é necessário selecionar as caçambas de modo
que elas se adaptem bem às condições do solo encontradas. As
RADIO DE PLEGADO
duas coisas importantes a considerar são a largura da caçamba
e o raio das pontas da caçamba.
Como regra geral, usam-se caçambas largas em solo de fácil
escavação, e as estreitas em materiais mais duros. Em solos de
rocha dura, o raio das pontas da caçamba também deve ser
considerado. Como as caçambas com pontas de raio menor OBSERVAÇÃO: Consulte as páginas a seguir para obter a
geram mais força de arranque do que as caçambas com pontas listagem das caçambas Cat segundo o raio da
de raio maior, elas são geralmente mais fáceis de carregar. ponta e a largura da borda cortante.
Uma regra prática baseada na experiência seria usar uma
caçamba Caterpillar mais estreita, com pontas de raio curto,
para aplicações envolvendo materiais rígidos.

Edição 41   4-107

Escavadeiras Forças de Arranque e de Ataque

Raio das Pontas Forças de Arranque Forças de Ataque do Braço

Modelo Origem da Caçamba da Caçamba Curto Médio Longo Extra Longo
mm pés kN lb kN lb kN lb kN lb kN lb
301.6C Reino   500 1 pés e 7 pol 15,4   3.462 9,9   2.226 — — 8,8   1.978 — —
Unido
301.8C Reino   500 1 pé e 7 pol 15,4   3.462 9,9   2.226 — — 8,8   1.978 — —
Unido
302.5C Reino   650 2 pés e 2 pol 25   5.620 15,3   3.440 — — 13,1   2.945 — —
Unido
303C CR Japão   737 2 pés e 4 pol 33   7.419 18,9   4.249 — — 16,9   3.799 — —
303.5C CR Japão   737 2 pés e 4 pol 37,8   8.498 21,6   4.856 — — 19,5   4.384 — —
304C CR Japão   813 2 pés e 7 pol 44,7 10.049 24,7   5.553 — — 21,3   4.788 — —
305C CR Japão   813 2 pés e 7 pol 50,9 11.443 28,9   6.497 — — 24,8   5.575 — —
305,5 China   900 2 pés e 11 pol 38,6   8.678 25,5   5.733 — — — — — —
307C Japão 1.070 3 pés e 6 pol 44   9.830 — — 35   7.850 31   6.900 — —
307D Japão 1.070 3 pés e 6 pol 49,2 11.061 — — 36,2   8.138 — — — —
308D CR Japão 1.014 3 pés e 3 pol 44   9.830 — — 39   8.768 — — — —
308D CR SB Japão 1.014 3 pés e 3 pol 60 13.489 — — 39   8.768 — — — —
311D LRR Japão   1.220 4 pés 90 20.175 — — 60 13.560 55 12.270 52 11.690
312D/312D L Japão 1.220 4 pés 85 19.100 — — 64 14.400 60 13.500 57 12.800
312D/312D L França 1.000 3 pés e 3 pol 96 21.600 66 14.850 62 13.950 59 13.275 — —
313C SR Japão 1.220 4 pés 88 19.780 — — 63 14.160 — — — —
313C CR Japão 1.220 4 pés 94 21.120 — — 64 14.380 57 12.810 — —
314D CR, Japão 1.220 4 pés 85 19.100 — — 64 14.400 60 13.500 57 12.800
   314D LCR

4-108   Edição 41
 Forças de Arranque e de Ataque Escavadeiras
● 315D L   ● 319D L, 319D LN

Fabricadas no Japão
315D L
Lança Lança Inteiriça
Braço Curto Médias Longo Extra Longo
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.350 1.350 1.350 1.350
pés 4 pés e 5 pol 4 pés e 5 pol 4 pés e 5 pol 4 pés e 5 pol
4
Forças de Arranque da Caçamba kN 100 100 100 100
lb 22.530 22.530 22.530 22.530
Forças de Ataque do Braço kN 85 78 73 70
lb 19.200 17.470 16.410 15.670

Fabricadas no Japão/França
315D L (EAME)
Lança Lança Inteiriça
Braço Curto Médio Longo Extra Longo
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.117 1.117 1.117 1.117
pés 3 pés e 7 pol 3 pés e 7 pol 3 pés e 7 pol 3 pés e 7 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 102 90 82 74
lb 22.930 20.230 18.430 16.630
Forças de Ataque do Braço kN 98 80 69 62
lb 22.030 17.980 15.510 13.930

Fabricadas na França
319D L, 319D LN
Lança Lança Inteiriça
Braço Curto Médio Longo Extra Longo
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.461 1.461 1.461 1.461
pés 4 pés e 10 pol 4 pés e 10 pol 4 pés e 10 pol 4 pés e 10 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 148 146 124 126
lb 33.300 32.850 27.900 28.350
Forças de Ataque do Braço kN 125 108 92 83
lb 28.125 24.300 20.700 18.675

Edição 41   4-109

Escavadeiras Forças de Arranque e de Ataque
● M313D   ● M315D   ● M316D   ● M318D   ● M322D

M313D
Lança Lança Inteiriça de Geometria Variável
Braço 2.300 mm 7 pés e 5 pol 2.600 mm 8 pés e 6 pol
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.236 1.236
pés 4 pés e 1 pol 4 pés e 1 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 93 93
lb 20.925 20.925
Forças de Ataque do Braço kN 67 62
lb 15.075 13.950

M315D, M316D
Lança Lança Inteiriça de Geometria Variável
Braço 2.400 mm 7 pés e 10 pol 2.600 mm 8 pés e 6 pol
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.405 1.405
pés 4 pés e 7 pol 4 pés e 7 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 101 101
lb 22.725 22.725
Forças de Ataque do Braço kN 74 71
lb 16.650 15.975

M318D
Lança Lança Inteiriça de Geometria Variável
Braço 2.500 mm 8 pés e 2 pol 2.800 mm 9 pés e 2 pol
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.405 1.405
pés 4 pés e 7 pol 4 pés e 7 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 126 126
lb 28.350 28.350
Forças de Ataque do Braço kN 91 85
lb 20.475 19.125

M322D
Lança Lança Inteiriça de Geometria Variável
Braço 2.500 mm 8 pés e 2 pol 2.900 mm 9 pés e 6 pol
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.511 1.511
pés 4 pés e 11 pol 4 pés e 11 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 140 140
lb 31.500 31.500
Forças de Ataque do Braço kN 114 104
lb 25.650 23.400

4-110   Edição 41
 Forças de Arranque e de Ataque Escavadeiras
● 320D   ● 320D L   ● 320D RR

Fabricadas na Europa/África/Oriente Médio

320D, 320D L
Lança Lança de Alcance
Braço Médio (R2.5B) Longo (R2.9B)
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.554 1.554
pés 5 pés e 1 pol 5 pés e 1 pol 4
Forças de Arranque da Caçamba kN 141 141
lb 31.725 31.725
Forças de Ataque do Braço kN 118 106
lb 26.650 23.850

Fabricadas na Europa/África/Oriente Médio

320D RR
Lança Lança de Alcance
Braço Médio Longo
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.554 1.554
pés 5 pés e 1 pol 5 pés e 1 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 141 141
lb 31.725 31.725
Forças de Ataque do Braço kN 118 106
lb 26.650 23.850

Edição 41   4-111

Escavadeiras Forças de Arranque e de Ataque
● 320D   ● 320D L   ● 320D RR   ● 320D LRR   ● 321D LCR
● SAE

Fabricadas no Japão/China/Indonésia/Brasil
320D, 320D L segundo a SAE
Lança Lança de Alcance Lança de Grande Volume
Braço Médio (R2.5B) Longo (R2.9B) Extra Longo (R3.9B) Médio
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.477 1.477 1.477 1.555
pés 4 pés e 10 pol 4 pés e 10 pol 4 pés e 10 pol 4 pé e 11 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 131 131 131 166
lb 29.450 29.450 29.450 37.318
Forças de Ataque do Braço kN 117 105 86 125
lb 26.303 23.605 19.334 28.100

Fabricadas no Japão
320D RR, 320D LRR segundo a SAE
Lança Lança de Alcance
Braço Médio Longo Extra Longo
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.477 1.477 1.477
pés 4 pés e 10 pol 4 pés e 10 pol 4 pés e 10 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 131 131 131
lb 29.450 29.450 29.450
Forças de Ataque do Braço kN 117 105 86
lb 26.303 23.605 19.334

Fabricadas no Japão Europa/África/

321D LCR Fabricadas no Oriente Médio
321D LCR
Lança Lança de Alcance Lança de Alcance
Braço Longo Longo
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.477 1.554
pés 4 pés e 10 pol 5 pés e 1 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 131 141
lb 29.450 31.725
Forças de Ataque do Braço kN 105 106
lb 23.605 26.650

4-112   Edição 41
 Forças de Arranque e de Ataque Escavadeiras
● 323D L

Fabricadas na Bélgica/Brasil/França
323D L
Lança Lança de Alcance
Braço R1.9CB R2.5B1 R2.9B1
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.610 1.554 1.554
pés 5 pés e 3 pol 5 pés e 1 pol 5 pés e 1 pol 4
Forças de Arranque da Caçamba kN 179 141 141
lb 40.275 31.725 31.725
Forças de Ataque do Braço kN 147 118 106
lb 33.075 26.550 26.650
Lança Lança de Grande Volume
Braço M2.4CB2
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.610
pés 5 pés e 3 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 188
lb 42.300
Forças de Ataque do Braço kN 130
lb 29.250
Lança Lança de Geometria Variável
Braço R1.9CB R2.5B1 R2.9B1
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.610 1.554 1.554
pés 5 pés e 3 pol 5 pés e 1 pol 5 pés e 1 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 179 141 141
lb 40.275 31.725 31.725
Forças de Ataque do Braço kN 147 118 106
lb 33.075 26.550 26.650

Fabricadas na China
323D L
Lança Lança de Alcance
Braço R2.5B1 R2.9B1
B1360HD-CXL
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.579 1.579
pés 5 pés e 2 pol 5 pés e 2 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 140,4/124,9 140,4/124,9
lb 31.563/28.079 31.563/28.079
Forças de Ataque do Braço kN 117,9/113,9 106,4/103,2
lb 26.505/25.606 23.920/23.200
Lança Lança de Grande Volume
Braço M2.4CB2
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.683
pés 5 pés e 6 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 174,2/155,1
lb 39.162/34.868
Forças de Ataque do Braço kN 126,4/121,7
lb 28.416/27.359

Edição 41   4-113

Escavadeiras Forças de Arranque e de Ataque
● 324D   ● 324D L   ● 324D LN   ● 324D L VA

Fabricadas no Japão/EUA
324D
Lança Lança de Alcance
Braço Médio Longo Extra Longo
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.551 1.551 1.477
pés 5 pés e 1 pol 5 pés e 1 pol 4 pés e 10 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 186 186 172
lb 41.814 41.814 38.667
Forças de Ataque do Braço kN 148 127 113
lb 33.272 28.551 25.471
Lança Lança de Grande Volume
Braço Curto Médio
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.663 1.663
pés 5 pés e 5 pol 5 pés e 5 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 189 239
lb 42.470 53.729
Forças de Ataque do Braço kN 151 147
lb 33.930 33.047

Fabricadas na Bélgica
324D L, 324D LN, 324D L VA
Lança Lança de Alcance
Braço R2.5CB1 R2.95CB1
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.610 1.610
pés 5 pés e 3 pol 5 pés e 3 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 160 149
lb 36.000 33.525
Forças de Ataque do Braço kN 149 132
lb 33.525 29.700
Lança Lança de Grande Volume
Braço M2.0DB M2.5DB
Raio das Pontas da Caçamba mm 2.000 2.500
pés 6 pés e 7 pol 8 pés e 2 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 186 177
lb 41.850 39.825
Forças de Ataque do Braço kN 171 154
lb 38.475 34.650
Lança Lança de Geometria Variável
Braço M2.5CB1 M2.9CB1
Raio das Pontas da Caçamba mm 2.500 2.950
pés 8 pés e 2 pol 9 pés e 8 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 160 149
lb 36.000 33.525
Forças de Ataque do Braço kN 149 132
lb 33.525 29.700

4-114   Edição 41
 Forças de Arranque e de Ataque Escavadeiras
● 328D LCR   ● 329D

Fabricadas no Japão/EUA
328D LCR
Lança Lança de Alcance
Braço Curto Médio
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.660 1.487
pés 5 pés e 5 pol 4 pés e 11 pol 4
Forças de Arranque da Caçamba kN 201 200
lb 45.187 44.962
Forças de Ataque do Braço kN 152 133
lb 34.171 29.900

Fabricadas no Japão/EUA
329D
Lança Lança de Alcance
Braço Curto Médio Longo Extra Longo
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.660 1.487 1.487 1.488
pés 5 pés e 5 pol 4 pés e 11 pol 4 pés e 11 pol 4 pés e 11 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 201 200 201 160
lb 45.187 44.962 45.187 36.000
Forças de Ataque do Braço kN 152 133 120 124
lb 34.171 29.900 26.977 27.900
Lança Lança de Grande Volume
Braço Médio
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.660
pés 5 pés e 5 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 239
lb 53.729
Forças de Ataque do Braço kN 162
lb 36.419

Fabricadas na Bélgica
329D
Lança Lança de Alcance
Braço R2.0DB R2.6CB2 R3.2CB2
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.764 1.610 1.610
pés 5 pés e 9 pol 5 pés e 3 pol 5 pés e 3 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 198 168 159
lb 44.550 37.800 35.775
Forças de Ataque do Braço kN 188 155 138
lb 42.300 34.875 31.050
Lança Lança de Grande Volume Lança de Geometria Variável
Braço M2.5DB M2.0DB M2.6CB2 R3.2CB2
Raio das Pontas da Caçamba mm 2.500 1.764 1.610 1.610
pés 8 pés e 2 pol 5 pés e 9 pol 5 pés e 3 pol 5 pés e 3 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 185 198 168 159
lb 41.625 44.550 37.800 35.775
Forças de Ataque do Braço kN 167 188 155 138
lb 37.575 42.300 34.875 31.050

Edição 41   4-115

Escavadeiras Forças de Arranque e de Ataque
● 336D   ● 336D L

Fabricadas no Japão/EUA
336D
Lança Lança de Alcance
Braço Curto Médio Longo Extra Longo
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.845 1.660 1.660 1.660
pés 6 pés 5 pés e 5 pol 5 pés e 5 pol 5 pés e 5 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 238 238 190 191
lb 53.437 53.572 42.700 42.900
Forças de Ataque do Braço kN 170 152 161 140
lb 38.218 34.148 36.200 31.500
Lança Lança de Grande Volume
Braço M2.6E
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.845
pés 6 pés e 1 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 271
lb 60.923
Forças de Ataque do Braço kN 195
lb 43.883

Fabricadas na Bélgica
336D L
Lança Lança de Alcance
Braço R2.1TB R2.8DB R3.2DB R3.9DB
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.897 1.761 1.761 1.761
pés 6 pés e 3 pol 5 pés e 9 pol 5 pés e 9 pol 5 pés e 9 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 249 204 194 184
lb 56.025 45.900 43.650 41.400
Forças de Ataque do Braço kN 235 194 177 158
lb 52.875 43.650 39.825 35.550
Lança Lança de Grande Volume
Braço M2.15TB M2.6TB
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.897 1.897
pés 6 pés e 3 pol 6 pés e 3 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 249 233
lb 56.025 52.425
Forças de Ataque do Braço kN 235 208
lb 52.875 46.800

4-116   Edição 41
 Forças de Arranque e de Ataque Escavadeiras
● 345D
● SAE

Fabricadas no Japão
345D segundo a SAE
Lança Lança de Alcance
Braço Curto Médio Longo
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.725 1.725 1.725
pés 5 pés e 8 pol 5 pés e 8 pol 5 pés e 8 pol
4
Forças de Arranque da Caçamba kN 258 258 258
lb 58.000 58.000 58.000
Forças de Ataque do Braço kN 220 201 186
lb 49.500 45.100 41.800
Lança Lança de Grande Volume
Braço Curto Médio
Raio das Pontas da Caçamba mm 2.050 2.050
pés 6 pés e 9 pol 6 pés e 9 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 203 203
lb 45.680 45.680
Forças de Ataque do Braço kN 228 203
lb 51.300 45.680

Fabricadas no Japão
345D
Lança Lança de Alcance
Braço Curto Médio Longo
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.820 1.820 1.820
pés 6 pés 6 pés 6 pés
Forças de Arranque da Caçamba kN 234 234 234
lb 52.580 52.580 52.580
Forças de Ataque do Braço kN 216 197 183
lb 48.540 44.270 41.120
Lança Lança de Grande Volume
Braço Médio Longo
Raio das Pontas da Caçamba mm 2.020 2.020
pés 6 pés e 8 pol 6 pés e 8 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 263 263
lb 59.100 59.100
Forças de Ataque do Braço kN 230 204
lb 51.690 45.840

Edição 41   4-117

Escavadeiras Forças de Arranque e de Ataque
● 345D L – FIX   ● 345D L – VG

Fabricadas no Japão/EUA
345D L – FIX
Lança Lança de Longo Alcance
Braço Longo Extra Longo
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.820 1.820
pés 6 pés 6 pés
Forças de Arranque da Caçamba kN 234 235
lb 52.580 52.810
Forças de Ataque do Braço kN 183 170
lb 41.120 38.200
Lança Lança de Alcance
Braço Curto Médio Longo
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.820 1.820 1.820
pés 6 pés 6 pés 6 pés
Forças de Arranque da Caçamba kN 234 234 234
lb 52.580 52.580 52.580
Forças de Ataque do Braço kN 216 197 183
lb 48.540 44.270 41.120
Lança Lança de Grande Volume
Braço Médio Longo
Raio das Pontas da Caçamba mm 2.020 2.020
pés 6 pés e 8 pol 6 pés e 8 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 263 263
lb 59.100 59.100
Forças de Ataque do Braço kN 230 204
lb 51.690 45.840

345D L – VG
Lança Lança de Longo Alcance
Braço Longo Extra Longo
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.820 1.820
pés 6 pés 6 pés
Forças de Arranque da Caçamba kN 234 235
lb 52.580 52.810
Forças de Ataque do Braço kN 183 170
lb 41.120 38.200
Lança Lança de Alcance
Braço Curto Médio Longo
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.820 1.820 1.820
pés 6 pés 6 pés 6 pés
Forças de Arranque da Caçamba kN 234 234 234
lb 52.580 52.580 52.580
Forças de Ataque do Braço kN 216 197 183
lb 48.540 44.270 41.120
Lança Lança de Grande Volume
Braço Médio Longo
Raio das Pontas da Caçamba mm 2.020 2.020
pés 6 pés e 8 pol 6 pés e 8 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 263 263
lb 59.100 59.100
Forças de Ataque do Braço kN 230 204
lb 51.690 45.840

4-118   Edição 41
 Forças de Arranque e de Ataque Escavadeiras
● 345D L   ● 365C L
● ISO

Fabricadas na Bélgica
345D L conforme ISO
Lança Lança de Alcance Lança de Grande Volume
Braço R2.9TB R3.35TB M2.5UB M3.0UB
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.704 1.704 1.862 1.862
pés 5 pés e 7 pol 5 pés e 7 pol 6 pés e 1 pol 6 pés e 1 pol 4
Forças de Arranque da Caçamba kN 249 239 275 261
lb 56.030 53.780 61.875 58.725
Força de Ataque do Braço kN 235 217 259 234
lb 52.880 48.830 58.050 52.430

Fabricadas na Bélgica
365C L de acordo com a ISO
Lança Lança de Alcance de 7,80 m (25'7")
Braço R2.84VB R3.6VB R4.15VB R4.67VB
Raio das Pontas da Caçamba mm 1.903 1.862 1.862 1.862
pés 6 pés e 2 pol 5 pés e 9 pol 5 pés e 9 pol 5 pés e 9 pol
Forças de Arranque da Caçamba kN 295 284 271 264
>Ib 66.380 63.900 60.980 59.400
Forças de Ataque do Braço kN 287 265 243 229
>Ib 64.580 59.630 54.680 51.530
Lança Lança de Grandes Volumes de 6,6 m (21 pés 8 pol) Lança de Grandes Volumes de 7 m (23 pés)
Braço M2.57WB M3.0WB M2.57WB M3.0WB
Raio da caçamba na mm 2.015 2.015 2.015 2.015
pés 6 pés e 6 pol 6 pés e 6 pol 6 pés e 6 pol 6 pés e 6 pol
Força da caçamba kN 332 321 332 321
>Ib 74.700 72.230 74.700 72.230
Força do braço kN 309 289 309 288
>Ib 69.530 65.030 69.530 64.800

Edição 41   4-119

Escavadeiras Forças de Arranque e de Ataque
● 385C/385C L
● ISO

Fabricadas na Bélgica
385C/385C L conforme ISO
Lança Lança de Alcance 10 m (32 pés e 10 pol)
Braço R4.4HB R5.5HB
Raio da caçamba na mm 1.959 1.959
pés 6 pés e 5 pol 6 pés e 5 pol
Força de Escavação da Caçamba kN   335   316
>Ib 75.380 71.100
Força de Escavação do Braço kN 293 256
>Ib 65.930 57.600
Lança Lança de Propósito Geral 8,4 m (27 pés e 2 pol)
Braço G3.4JB G4.4HB G5.5HB
Raio da caçamba na mm 2.175 1.959 1.959
pés 7 pés e 2 pol 6 pés e 5 pol 6 pés e 5 pol
Força de escavação da kN 384 334 315
>Ib 86.400 75.150 70.880
Força de Escavação do Braço kN 342 293 257
>Ib 76.950 65.930 57.830
Lança Lança de Grande Volume 7,25 m (23 pés e 9 pol)
Braço M2.92JB M3.4JB
Raio da caçamba na mm 2.233 2.233
pés 7 pés e 4 pol 7 pés e 4 pol
Força de escavação da kN 394 385
>Ib 88.650 86.630
Força de Escavação do Braço kN 362 344
>Ib 81.450 77.400

4-120   Edição 41
 Especificações das Caçambas Escavadeiras

A Caterpillar oferece uma grande variedade de caçambas
de aço de alta resistência. O uso de aço de alta resistência
possibilita a fabricação de componentes mais finos e mais leves,
ao mesmo tempo em que mantém o padrão de durabilidade
e melhora a capacidade de carregamento. A caçamba errada
pode reduzir a produção em 30-40% ou mais. Devido ao
seu profundo conhecimento sobre projetos de máquinas e
caçambas, bem como sua experiência com as aplicações, a
Caterpillar é capaz de oferecer pacotes associados a máquinas
que otimizam o desempenho.
As áreas de venda poderão oferecer outros tipos diferentes
de caçamba, assim como poderão não ter à sua disposição
certos tipos de caçamba listados neste manual. Consulte o seu
revendedor Caterpillar quanto às suas necessidades específicas 4
de caçambas.

Largura da Mordida Raio das Pontas da Peso da Caçamba

Modelo Tipo de Caçamba Dentes da Caçamba Caçamba Capacidade Coroada com Dentes
mm pol mm pol l yd3 kg lb
301.6C, Escavação 0   230  9 440 17 18 0,023 25   55
301.8C
3   230  9 500 20 18 0,023 29   64
0   300 12 440 17 22 0,029 27   60
3   300 12 500 20 22 0,029 31   68
0   400 16 440 17 33 0,043 31   68
3   400 16 500 20 33 0,043 35   77
0   457 18 440 17 40 0,052 34   75
3   457 18 500 20 40 0,052 38   84
0   500 20 440 17 45 0,059 36   79
4   500 20 500 20 45 0,059 41   90
0   600 24 440 17 56 0,073 40   88
4   600 24 500 20 56 0,073 45   99
Valetamento 0   800 32 353 14 44 0,057 41   90
0 1.000 40 353 14 56 0,073 43   95
302.5C Escavação 0   260 10   568 22 35 0,046 43   96
3   260 10 640 26 35 0,046 48 105
0   300 12   568 22 41 0,053 44   97
3   300 12 640 26 41 0,053 51 112
0   400 16   568 22 54 0,070 49 107
3   400 16 640 26 54 0,070 55 121
0   457 18   568 22 65 0,085 53 116
3   457 18 650 26 65 0,085 59 130
0   500 20   568 22 73 0,095 55 122
4   500 20 640 26 73 0,095 64 140
0   600 24   568 22 92 0,120 62 136
4   600 24 640 26 92 0,120 70 155
0   700 28   568 22 111 0,145 69 152
4   700 28 640 26 111 0,145 77 170
Valetamento 0   800 32 482 19 80 0,105 82 178
0 1.000 40 482 19 102 0,133 78 172
0 1.200 48 482 19 116 0,217 88 193

Edição 41   4-121

Escavadeiras Especificações das Caçambas

Largura da Mordida Raio das Pontas da Peso da Caçamba

Modelo Tipo de Caçamba Dentes da Caçamba Caçamba Capacidade Coroada com Dentes
mm pol mm pol L yd3
kg lb
303C CR, Escavação 3   300 12   737 29 48 0,06   63 139
303.5C CR 3   400 16   737 29 69 0,09   72 158
4   457 18   737 29 82 0,11   80 176
5   500 20   737 29 94 0,12   88 193
5   600 24   737 29 119 0,15   99 217
5   750 30   737 29 157 0,20 115 253
304C CR, Escavação 3   300 12   813 32 57 0,07   69 151
305C CR 3   400 16   813 32 75 0,10   77 169
4   457 18   813 32 89 0,11   86 189
5   500 20   813 32 103 0,13   94 207
5   600 24   813 32 130 0,17 106 234
5   750 30   813 32 172 0,23 125 274
6   915 36   813 32 215 0,28 145 319
3   300 12   880 34,6 81 0,11   82 179
3   400 16   880 34,6 105 0,14   91 200
4   457 18   880 34,6 124 0,16 100 220
5   500 20   880 34,6 143 0,19 109 241
5   600 24   880 34,6 182 0,24 123 271
5   750 30   880 34,6 242 0,32 144   316
6   915 36   880 34,6 301 0,39 166   366
307D, Serviço Pesado 3   330 13 1.014 40 99 0,13 125 276
308D CR, 4   457 18 1.014 40 153 0,20 151   333
308D CR SB
4   610 24 1.014 40 229 0,30 178 392
5   762 30 1.014 40 306 0,40 207 455
5   914 36 1.014 40 390 0,51 230   507
Serviço Pesado para Rochas 4   610 24 1.014 40 229 0,30 194 427
5   762 30 1.014 40 306 0,40 223 490
Limpeza de Valas 0 1.219 48   787 31 329 0,43 216 476
0 1.372 54   787 31 375 0,49 235 516
0 1.524 60   787 31 421 0,55 253   556
0 1.500 59,1   659 26 237 0,31 145 320
0 1.800 70,9   659 26 298 0,39 166 366

4-122   Edição 41
 Nova Nomenclatura para
Caçambas de Escavadeiras Hidráulicas
NOVA NOMENCLATURA PARA CAÇAMBAS
DE ESCAVADEIRAS HIDRÁULICAS
Em breve, a Caterpillar passará a usar uma nova
nomenclatura global para caçambas em pequenas, médias e
grandes máquinas HEX e articulações associadas. O resultado
final será uma oferta de caçambas consistente e gerenciável em
todas as regiões, independentemente de onde a máquina ou a
caçamba possa ter sido fabricada ou para onde ela tenha sido
enviada. Os novos projetos e a nova nomenclatura de caçambas
serão introduzidos ao longo dos próximos anos, conforme as
máquinas HEX da série D e E forem introduzidas.
Por que a mudança?
Linha de produtos consistente
Atualmente, as caçambas vendidas em diferentes regiões do
mundo foram projetadas e fabricadas de forma independente
uma da outra, resultando em diferentes estilos de caçambas e
nomenclaturas. Conforme a Caterpillar torna-se mais global,
nós percebemos que isso pode gerar confusão no mercado,
uma vez que máquinas e caçambas são fabricadas em áreas
diferentes.
Escavadeiras
Seleção aprimorada de caçambas
A Caterpillar continua reconhecendo a necessidade de uma
gama de caçambas para diversas aplicações e com variados
requisitos de durabilidade – desde o desenvolvimento da
obra até pedreiras de granito. A nomenclatura nova e global
é simplificada, consistente e baseada na durabilidade da 4
caçamba. Essas considerações permitem um posicionamento
claro e consistente da caçamba, o que facilita a seleção e
recomendação adequadas da caçamba, além de colocar a
Caterpillar em uma melhor posição para oferecer suporte às
máquinas em escala global.
Os revendedores e clientes na América do Norte notarão
mudanças na nomenclatura, além de melhorias no projeto das
caçambas.
O que os revendedores verão com a mudança
Atualmente, as caçambas HEX norte-americanas são
agrupadas em três categorias principais: Propósito Geral (GP),
Serviço Pesado (HD) e Serviço Pesado para Rochas (HDR).
A nova nomenclatura traz quatro categorias principais, cada
uma representando uma durabilidade. São elas: Serviço Geral
(GD), Serviço Pesado (HD), Serviço Intenso (SD) e Serviço
Extremo (XD). Dentro da categoria Serviço Extremo, uma
nova caçamba específica para uso em granito estará disponível
para as grandes escavadeiras.
Edição 41   4-123
Escavadeiras Nova Nomenclatura para
Caçambas de Escavadeiras Hidráulicas

O diagrama abaixo ilustra como a nomenclatura atual

alinha-se à nova nomenclatura, seguida de uma breve descrição
de cada categoria.

Personalizado
Nomenclatura (ou seja:
GP HD HDR
Atual aplicações de
granito)

Nova
GD HD SD XD
Nomenclatura

Descrição: Serviços Gerais Serviço Pesado Serviço Intenso Para aplicação

● Baixo impacto ● Amplagama de ● Condições de severa
impactos maior abrasão ● Condições de
● Materiais de (ou seja: granito alta abrasão (ou
baixa abrasão (ou ● Ampla gama dinamitado) seja: pedreiras
seja: terra, lama, de materiais de granito com
compostos mistos de abrasão (ou ● Asbarras e placas conteúdo de alto
de terra e cascalho seja: terra mista, de desgaste são quartzito
pequeno) argila e rochas) substancialmente
mais grossas e ● Foram
● Pino colocado e ● Valetamento
maiores para acrescentados
acoplador proteção adicional
● Variedade de protetores de canto.
aplicações Além disso, as
● Pinocolocado e placas de desgaste
● Pinocolocado e acoplador laterais são maiores
acoplador para aumentar a
proteção contra
abrasão e reduzir o
desgaste.
● Pinocolocado e
acoplador

4-124   Edição 41

TIPOS DE CAÇAMBAS
Serviços Gerais
Para escavações de baixo impacto, materiais menos
abrasivos, tais como terra, argila e compostos mistos de terra
e cascalho pequeno. (Exemplo: Condições de escavação em
que a vida útil da ponta da caçamba de Serviço Geral exceda
800 horas.
Normalmente, as caçambas de Serviço Geral maiores são os
tamanhos mais conhecidos e são usadas por desenvolvedores
de obras para escavar grandes volumes em aplicações de baixa
abrasão.
● Estruturas
mais leves diminuem o tempo de carregamento e
aumentam o peso que pode ser levantado.
● Adaptadores e pontas de tamanhos padrão.
● Barras laterais são pré-perfuradas para cortadores laterais e
protetores da barra lateral opcionais.
Tipos de Caçamba Escavadeiras
Serviço Pesado
O mais conhecido estilo de caçamba para escavadeiras. Uma
boa opção “generalizada”, ou ponto de partida, quando as
condições da aplicação não são bem conhecidas.
Para uma ampla gama de condições de impacto e abrasão,
incluindo terra misturada, argila e rochas. (Exemplo: Condições
de escavação em que a vida útil da ponta Penetration Plus varia
de 400 a 800 horas.
As Caçambas de Serviço Pesado são recomendadas para
valetamento em obras públicas e para o empreiteiro em geral
em uma série de diferentes situações.
● Fundoe placas de desgaste laterais mais grossos que os das
caçambas de Serviço Geral para oferecer mais durabilidade.
● Osadaptadores e as pontas são maiores do que o normal
para oferecer mais desempenho e durabilidade.
● Barras laterais são pré-perfuradas para cortadores laterais e
protetores da barra lateral opcionais.
Edição 41   4-125
Escavadeiras Tipos de Caçamba
Serviço Intenso
Para condições de maior abrasão, como granito dinamitado
e caliche. (Exemplo: Condições de escavação em que a vida útil
da ponta varia de 200 a 400 horas com pontas Penetration Plus.
● As placas de desgaste do fundo são, aproximadamente, 50%
mais grossas que as das caçambas de Serviço Pesado.
● As placas de desgaste laterais são, aproximadamente,
40% maiores que as das caçambas de Serviço Pesado para
oferecer proteção adicional contra abrasão e redução do
desgaste.
● Ascaçambas de Serviço Pesado e as caçambas de Serviço
Intenso usam adaptadores do mesmo tamanho.
● Osadaptadores são dimensionados para acomodar altas
condições de abrasão.
● As
pontas são calculadas (sobre a caçamba do tipo Serviço
Geral) para melhor desempenho e durabilidade.
● Barras laterais são pré-perfuradas para cortadores laterais e
protetores da barra lateral opcionais.
4-126   Edição 41
Para aplicação severa
Para condições muito altas de abrasão, incluindo granito
com alto quartzito. (Exemplo: Condições de escavação em que
a vida útil da ponta é menor ou igual a 200 horas com pontas
de Serviço Extra.
● Protetoresde canto (ou do braço de apoio), Protetores da
Extremidade da Borda da Base (BEEPs), segmentos da
extremidade da base, revestimentos e Placas de Desgaste
Fixadas Mecanicamente (MAWPs) protegem a caçamba
contra o desgaste.
● As placas de desgaste laterais são maiores.
● Aproteção da barra lateral foi adicionada para proteção
contra abrasão e redução do desgaste.
● Osadaptadores são dimensionados para acomodar altas
condições de abrasão.
● As
pontas são calculadas (sobre a caçamba do tipo Serviço
Geral) para melhor desempenho e durabilidade.
 Tipos de Caçamba Escavadeiras

Caçambas de Propósito Especial Desempenho com Fixador de Pinos Center-Lock™

A Caterpillar oferece uma gama de caçambas de propósito
especial, variantes das durabilidades listadas acima, para
atender às necessidades de aplicações específicas.
Limpeza de Valas
4

Esta caçamba é projetada com um pino em recesso

patenteado para fornecer máximo desempenho de escavação e
manter a versatilidade e conveniência de um acoplador. O raio
da ponta é reduzido e permite até 10% de melhoria na força de
desagregação quando comparado a um pino convencional na
Estas caçambas são projetadas para limpeza de valetas, combinação da Caçamba e Acoplador.
inclinação, nivelamento e outros trabalhos de acabamento. Sua As Caçambas com Desempenho do Center-Lock estão
profundidade superficial e seu tamanho compacto facilitam disponíveis para escavadeiras 315-345, em durabilidades de
o trabalho em áreas confinadas. Os furos de drenagem Serviço Geral, Serviço Pesado e Serviço Extremo.
permitem que o líquido esvazie de forma que os materiais sejam
despejados mais facilmente.
Inclinação para Limpeza de Valas
As Caçambas de Inclinação oferecem 45° de inclinação
em cada direção, acionadas por dois cilindros de dupla ação.
As Caçambas de Limpeza de Valas e de Inclinação estão
disponíveis para as escavadeiras 311-336.

Edição 41   4-127

Escavadeiras Tipos de Caçamba
(Hz)
As Caçambas Elétricas são projetadas para uso em aplicações
abrasivas em que a força de desagregação e os tempos de ciclo
são críticos – e para uso em materiais, como terra e rochas
misturas extremamente compactadas. (Não recomendada para
argila) A força de desagregação é maximizada devido ao menor
raio de ponta e à maior difusão da ponta. Os tempos de ciclo da
máquina na maioria dos metais é aprimorado em comparação
a uma caçamba padrão em uma aplicação semelhante. As
Caçambas Elétricas para Serviço Pesado estão disponíveis para
escavadeiras 320-345.
4-128   Edição 41
Ponta Larga
As Caçambas com Ponta Larga são projetadas para terem
melhor desempenho em materiais de baixo impacto, como
terra e lama, em que é necessário deixar um piso mais suave
e ter o mínimo de derramamento. A caçamba é projetada
para ser usada exclusivamente com Pontas Largas Cat. Os
adaptadores de canto ficam voltados para frente a fim de
criar uma borda suave. As Caçambas de Ponta Larga para
Propósito Geral estão disponíveis em larguras de 24 pol a 78
pol para escavadeiras 311-345.
 Tipos de Caçamba Escavadeiras
Suporte de Vendas de Caçamba

Alta Capacidade SUPORTE DE VENDAS DE CAÇAMBA

Os materiais impressos mais recentes sobre Caçambas HEX
no mundo todo podem ser encontrados na nova Biblioteca
de Vendas Global em https://gsl.cat.com. Documentos para
procurar:
4
● Catálogo de especificações (NACD) para Caçamba HEX —
GEHQ0201
● Boletim de Produto das Caçambas 374D — GEJQ0231

As Caçambas de Alta Capacidade são projetadas e

fabricadas para utilização em aplicações de carregamento de
caminhões de alta produção. Com a aplicação e configuração
apropriadas, essas caçambas irão mover mais material em uma
quantidade mínima de passadas, maximizando a produção.
As Caçambas de Alta Capacidade estão disponíveis para
escavadeiras 374, em durabilidade de Serviço Geral.

Edição 41   4-129

Escavadeiras Pesos de Operação
● Fatores de Enchimento da Caçamba
● Caçamba e Carga Útil

CARGA ÚTIL DA CAÇAMBA Pesos Operacionais — Caçamba e Carga Útil

A carga útil da caçamba (quantidade real de material na As tabelas a seguir fornecem os pesos máximos das “caçambas
caçamba em cada ciclo de escavação) depende do tamanho mais suas cargas úteis” para auxiliá-lo na escolha certa de
da caçamba, de sua forma, da força de arranque e de certas caçamba para uma determinada aplicação. Estes pesos se
características do solo, isto é, do fator de enchimento para baseiam nas condições reais de trabalho. Se as condições forem
aquele solo. Os fatores de enchimento para vários tipos de melhores do que as condições médias, é possível que a escavadeira
material encontram-se relacionados abaixo: consiga atingir as capacidades de levantamento listadas nesta
seção.
Carga Útil Média da Caçamba =
(Capacidade Coroada da Caçamba)  (Fator de Enchimento OBSERVAÇÃO: O
 s tamanhos das caçambas são adequados
da Caçamba) para materiais com densidade máxima de
1.800 kg/m3 (3.035 lb/yd3). As cargas úteis
mostradas são calculadas a 1.500 kg/m 3
Intervalo do Fator de Enchimento
(Porcentagem da capacidade
(2.530 lb/yd3).
Material coroada da caçamba)
Barro Úmido ou Argila Arenosa A — 100 - 110%
Areia e Cascalho B —   95 - 110%
Argila Dura, Resistente C —   80 - 90%
Rocha — Bem Explodida   60 - 75%
Rocha — Pouca Explodida   40 - 50%

4-130   Edição 41
 Pesos de Trabalho Escavadeiras
● Caçamba e Carga útil

Comprimento do Pesos de Trabalho† Comprimento do Pesos de Trabalho†

Braço Caçambas e Carga útil Braço Caçambas e Carga útil
Modelo Lança m pés kg lb Modelo Lança m pés kg lb
301.6C/ Giro 0,89 2 pés e 11 pol   234   516 314D CR 2,50 8 pés e 2 pol 1.538 3.390
301.8C
1,09 3 pés e 6 pol   210   463 2,80 9 pés e 2 pol 1.351 2.980
302.5C Giro 1,11 3 pés e 7 pol — — 3 9 pés e 10 pol 1.351 2.980
4
1,40 4 pés e 4 pol — — 314D LCR Alcance 2,50 8 pés e 2 pol 1.560 3.440
303C CR Giro 1,26 4 pés e 2 pol   274   604 2,80 9 pés e 2 pol 1.372 3.020
1,56 5 pés e 1 pol   225   496 3 9 pés e 10 pol 1.372 3.020
303.5C CR Giro 1,32 4 pés e 4 pol   274   604 315D L Alcance 1,85 6 pés e 1 pol 2.141 4.720
1,62 5 pés e 4 pol   225   496 2,25 7 pés e 5 pol 2.018 4.450
304C CR Giro 1,38 4 pés e 6 pol   513 1.130 2,60 8 pés e 6 pol 1.862 4.110
1,78 5 pés e 10 pol   464 1.020 2,90 9 pés e 6 pol 1.719 3.790
305C CR Giro 1,43 4 pés e 8 pol   513 1.130 3,10 10 pés e 2 pol 1.719 3.790
1,83 6 pés   464 1.020 319D L 1,80 5 pés e 11 pol 3.158 6.963
307C Fixo 1,67 5 pés e 6 pol 1.153 2.540 2,25 7 pés e 5 pol 2.883 6.357
2,21 7 pés e 3 pol   946 2.090 2,70 8 pés e 10 pol 2.649 5.841
307D Fixo 1,67 5 pés e 6 pol 1.153 2.540 3,20 10 pés e 6 pol 2.309 5.091
2,21 7 pés e 3 pol   946 2.090 319D LN 1,80 5 pés e 11 pol 2.759 6.084
308D CR Giro 1,67 5 pés e 6 pol 1.100 2.430 2,25 7 pés e 5 pol 2.522 5.561
2,21 7 pés e 3 pol   899 1.980 2,70 8 pés e 10 pol 2.317 5.109
308D CR Giro 1,67 5 pés e 6 pol 1.100 2.430 3,20 10 pés e 6 pol 2.010 4.432
  SB
2,21 7 pés e 3 pol   899 1.980 320D Alcance 1,90 6 pés e 3 pol 2.450 5.390
311D LRR Alcance 2,25 7 pés e 5 pol 1.537 3.390 2,50 8 pés e 2 pol 2.560 5.632
2,60 8 pés e 6 pol 1.295 2.850 2,90 9 pés e 7 pol 2.460 5.412
2,80 9 pés e 2 pol 1.295 2.850 3,90 12 pés e 10 pol 2.020 4.444
312D Alcance 2,10 6 pés e 11 pol 1.720 3.790 Volume 2,40 7 pés e 10 pol 2.730 6.006
2,50 8 pés e 2 pol 1.592 3.510 320D L Alcance 1,90 6 pés e 3 pol 2.850 6.270
2,80 9 pés e 2 pol 1.402 3.090 2,50 8 pés e 2 pol 2.900 6.380
3 9 pés e 10 pol 1.402 3.090 2,90 9 pés e 7 pol 2.750 6.050
312D L Alcance 2,10 6 pés e 11 pol 1.764 3.890 3,90 12 pés e 10 pol 2.320 5.104
2,50 8 pés e 2 pol 1.633 3.600 Volume 2,40 7 pés e 10 pol 3.170 6.974
2,80 9 pés e 2 pol 1.439 3.170 320D RR Alcance 2,50 8 pés e 2 pol 2.700 5.940
3 9 pés e 10 pol 1.439 3.170 2,90 9 pés e 7 pol 2.600 5.720
313C SR Paralela 2,13 7 pés 2.060 4.540 3,90 12 pés e 10 pol 2.200 4.840
Descen­
tralizada 2,13 7 pés 1.537 3.390 320D Alcance 2,50 8 pés e 2 pol 3.100 6.820
  LRR
313C CR Alcance 2,50 8 pés e 2 pol 1.240 2.730 2,90 9 pés e 7 pol 2.900 6.380

3 9 pés e 10 pol 1.075 2.370 3,90 12 pés e 10 pol 2.400 5.280

†Os pesos de operação podem variar de acordo com a configuração da 321D LCR Alcance 2,90 9 pés e 6 pol 2.830 6.250
máquina e a área geográfica. Consulte o seu revendedor Caterpillar †Os pesos de operação podem variar de acordo com a configuração da
para informações específicas. máquina e a área geográfica. Consulte o seu revendedor Caterpillar para
informações específicas.

Edição 41   4-131

Escavadeiras Pesos de Trabalho
● Caçamba e Carga útil

Comprimento do Pesos de Trabalho† Comprimento do Pesos de Trabalho†

Braço Caçambas e Carga útil Braço Caçambas e Carga útil
Modelo Lança m pés kg lb Modelo Lança m pés kg lb
323D L Alcance 1,90 6 pés e 3 pol 3.606 7.951
329D L Alcance 2 6 pés e 7 pol 3.450 7.610
2,50 8 pés e 2 pol 3.344 7.374   Bélgica
2,65 8 pés e 8 pol 3.140 6.930
2,90 9 pés e 6 pol 3.096 6.827
Volume 2,40 7 pés e 10 pol 4.152 9.155 3,20 10 pés e 6 pol 2.840 6.270

De 1,90 6 pés e 3 pol 3.106 6.849 Volume 2 6 pés e 7 pol 4.090 9.020
Geometria
Variável 2,50 8 pés e 2 pol 2.910 6.417 2,50 8 pés e 2 pol 3.650 8.050
2,90 9 pés e 6 pol 2.695 5.942
De 2 6 pés e 7 pol 3.430 7.560
323D LN Alcance 1,90 6 pés e 3 pol 3.005 6.626 Geometria
Variável 2,50 8 pés e 2 pol 3.130 6.900
2,50 8 pés e 2 pol 2.815 6.207
3,20 10 pés e 6 pol 2.820 6.220
2,90 9 pés e 6 pol 2.745 6.053
De 1,90 6 pés e 3 pol 2.531 5.581 329D L Alcance 2 6 pés e 7 pol 4.060 8.950
Geometria   Bélgica
Variável 2,50 8 pés e 2 pol 2.406 5.305 2,65 8 pés e 8 pol 3.680 8.120
2,90 9 pés e 6 pol 2.218 4.891 3,20 10 pés e 6 pol 3.360 7.410
323D L Alcance 2,9 9 pés e 6 pol /23.100/ /50.926/
  China HD 25.510 56.240 Volume 2 6 pés e 7 pol 4.810 10.610

2,5 8 pés e 2 pol /23.070/ /50.860/ 2,50 8 pés e 2 pol 4.290 9.460
HD 25.490 56.195
De 2 6 pés e 7 pol 4.090 9.020
Volume M2.4 7 pés e 9 pol /23.170/ /51.081/ Geometria
25.600 56.438 Variável 2,50 8 pés e 2 pol 3.740 8.250
324D Alcance 2,50 8 pés e 2 pol 2.910 6.420 3,20 10 pés e 6 pol 3.360 7.410
  Bélgica
2,95 9 pés e 8 pol 2.690 5.930
329D L Alcance 2 6 pés e 7 pol 3.450 7.610
3,60 11 pés e 10 pol 2.320 5.120
2,65 8 pés e 8 pol 3.140 6.930
Volume 2 6 pés e 7 pol 3.390 7.480
2,50 8 pés e 2 pol 3.030 6.680 3,20 10 pés e 6 pol 2.840 6.270

324D L Alcance 2,50 8 pés e 2 pol 3.410 7.520 Volume 2 6 pés e 7 pol 4.090 9.020
  Bélgica
2,95 9 pés e 8 pol 3.160 6.970 2,50 8 pés e 2 pol 3.650 8.050
3,60 11 pés e 10 pol 2.760 6.090
De 2 6 pés e 7 pol 3.430 7.560
Volume 2 6 pés e 7 pol 4.010 8.840 Geometria
Variável 2,50 8 pés e 2 pol 3.130 6.900
2,50 8 pés e 2 pol 3.630 8.010
3,20 10 pés e 6 pol 2.820 6.220
De 2 6 pés e 7 pol 3.750 8.270
Geometria 329D LN Alcance 2 6 pés e 7 pol 3.530 7.790
Variável 2,50 8 pés e 2 pol 3.390 7.470
  Bélgica
324D LN Alcance 2 6 pés e 7 pol 3.240 7.140 2,65 8 pés e 8 pol 3.210 7.080
  Bélgica
2,50 8 pés e 2 pol 3.150 6.940 3,20 10 pés e 6 pol 2.910 6.420

2,95 9 pés e 8 pol 2.910 6.420 Volume 2 6 pés e 7 pol 4.180 9.220
3,60 11 pés e 10 pol 2.710 5.970
2,50 8 pés e 2 pol 3.730 8.230
Volume 2 6 pés e 7 pol 3.850 8.490
De 2 6 pés e 7 pol 3.490 7.690
2,50 8 pés e 2 pol 3.430 7.560 Geometria
Variável 2,50 8 pés e 2 pol 3.190 7030
De 2 6 pés e 7 pol 3.260 7.190
Geometria 3,20 10 pés e 6 pol 2.870 6.330
Variável 2,50 8 pés e 2 pol 2.950 6.500
†Os pesos de operação podem variar de acordo com a configuração da
†Os pesos de operação podem variar de acordo com a configuração da
máquina e a área geográfica. Consulte o seu revendedor Caterpillar para
máquina e a área geográfica. Consulte o seu revendedor Caterpillar para
informações específicas.
informações específicas.
OBSERVAÇÃO: Carga Máxima (carga útil mais caçamba) sem acoplador
rápido.

4-132   Edição 41
 Pesos de Trabalho Escavadeiras
● Caçamba e Carga útil

Comprimento do Pesos de Trabalho† Comprimento do Pesos de Trabalho†

Braço Caçambas e Carga útil Braço Caçambas e Carga útil
Modelo Lança m pés kg lb
Modelo Lança m pés kg lb
336D Alcance 2,15 7 pés e 1 pol 4.500 9.920
  Bélgica 365C L Alcance 2,84 9 pés e 3 pol 9.965 21.970
2,80 9 pés e 2 pol 4.000 8.820
  Bélgica
3,30 10 pés e 10 pol 3.690 8.140 3,60 11 pés e 8 pol 9.026 19.900 4
3,90 12 pés e 10 pol 3.250 7.170 4,15 13 pés e 6 pol 8.262 18.220
Volume 2,15 7 pés e 1 pol 5.030 11.090
4,67 15 pés e 3 pol 7.544 16.640
2,55 8 pés e 4 pol 4.440 9.790
336D L Alcance 2,15 7 pés e 1 pol 4.700 10.360 Volume
  Bélgica 6,6 m
2,80 9 pés e 2 pol 4.160 9.170   (21 pés e 2,57 8 pés e 4 pol 12.955 28.570
3,30 10 pés e 10 pol 3.830 8.440 9 pol)
3 9 pés e 8 pol 11.956 26.360
3,90 12 pés e 10 pol 3.240 7.540
Volume
Volume 2,15 7 pés e 1 pol 5.210 11.490  7m
  (23 pés) 2,57 8 pés e 4 pol 11.798 26.020
2,55 8 pés e 4 pol 4.640 10.230
336D L Alcance 2,15 7 pés e 1 pol 4.700 10.360 3 9 pés e 8 pol 10.907 24.050
 
2,80 9 pés e 2 pol 4.160 9.170 385C Alcance 4,40 14 pés e 4 pol 6.851 15.110
3,30 10 pés e 10 pol 3.830 8.440   Bélgica
5,50 18 pés 5.917 13.050
3,90 12 pés e 10 pol 3.240 7.540
Volume 2,15 7 pés e 1 pol 5.210 11.490 Propósito 3,40 11 pés e 1 pol 10.359 22.840
Geral
2,55 8 pés e 4 pol 4.640 10.230 3,70 12 pés e 1 pol 10.018 22.090
336D LN Alcance 2,15 7 pés e 1 pol 4.150 9.150
4,40 14 pés e 4 pol 9.725 21.440
  Bélgica
2,80 9 pés e 2 pol 3.700 8.160
5,50 18 pés 8.412 18.550
3,30 10 pés e 10 pol 3.410 7.520
3,90 12 pés e 10 pol 3.000 6.610 Volume 2,92 9 pés e 6 pol 14.209 31.330
Volume 2,15 7 pés e 1 pol 4.660 10.270 3,40 11 pés e 2 pol 13.257 29.230
2,55 8 pés e 4 pol 4.100 9.040
385C L Alcance 4,40 14 pés e 4 pol 7.169 15.810
3,50 11 pés e 6 pol 3.530 7.780   Bélgica
345B Alcance 2,90 9 pés e 6 pol 8.417 18.560 5,50 18 pés 6.209 13.690
  Série II
3,40 11 pés e 2 pol 7.886 17.390 Propósito 3,40 11 pés e 2 pol 10.755 23.720
  – ES
Volume 2,50 8 pés e 2 pol 9.636 21.240 Geral
3,70 12 pés e 1 pol 10.411 22.960
3 9 pés e 10 pol 8.986 19.810
4,40 14 pés e 4 pol 10.089 22.250
345D L Longo 3,90 12 pés e 10 pol 4.250 9.370
  – FIX alcance
4,30 14 pés e 1 pol 3.940 8.690 5,50 18 pés 8.742 19.280
Alcance 2,90 9 pés e 6 pol 5.550 12.240 Volume 2,92 9 pés e 6 pol 14.309 31.550
3,35 11 pés 5.180 11.420
3,40 11 pés e 2 pol 13.380 29.500
3,90 12 pés e 10 pol 4.850 10.690
Volume 2,50 8 pés e 2 pol 6.260 13.800 †Os pesos de operação podem variar de acordo com a configuração da
máquina e a área geográfica. Consulte o seu revendedor Caterpillar para
3 9 pés e 10 pol 5.790 12.760 informações específicas.
345D L Longo 3,90 12 pés e 10 pol 4.540 10.010
  – VG alcance
4,30 14 pés e 1 pol 4.880 10.760
Alcance 2,90 9 pés e 6 pol 6.830 15.060
3,35 11 pés 6.930 15.280
3,90 12 pés e 10 pol 6.000 13.230
Volume 2,50 8 pés e 2 pol 7.550 16.640
3 9 pés e 10 pol 6.790 14.970
†Os pesos de operação podem variar de acordo com a configuração da
máquina e a área geográfica. Consulte o seu revendedor Caterpillar para
informações específicas.

Edição 41   4-133

Escavadeiras Longo Alcance — Fabricada no Japão
● Introdução
● Dimensões de Alcance
● Informações sobre a Caçamba

INTRODUÇÃO
As escavadeiras de longo alcance são projetadas
especificamente para escavação de serviço leve, a qual exige
uma capacidade de alcance além dos limites das escavadeiras
normais. Para obter forças de escavação suficientemente
altas, juntamente com uma caçamba de tamanho aceitável,
as escavadeiras de longo alcance produzem uma faixa de
escavação menor do que as máquinas de limpeza de valas.
As escavadeiras de longo alcance são ideais para escavação
profunda em terrenos arenosos ou constituídos de cascalho e
despejo imediato em um funil.
As escavadeiras hidráulicas de longo alcance da Caterpillar
usam lanças e braços especialmente projetados pela Caterpillar
para aumentar o desempenho e a durabilidade em aplicações
de serviços leves.
A parte dianteira da escavadeira de longo alcance é
composta por: lança, braço, cilindros de articulação (lança,
braço e caçamba), tubulações hidráulicas, contrapeso adicional
para estabilidade sobre a lateral e esteiras largas de serviço
pesado. As dimensões incluem a caçamba de escavação leve.

Longo Alcance, 320D L

Dimensões de Alcance m pés

A Alcance Máximo ao Nível do Solo 15,73 51 pés e 7 pol

B Profundidade Máxima de Escavação 11,88 39 pés

C Altura Máxima de Corte 13,29 43 pés e 7 pol

D Altura Máxima de Despejo 11,01 36 pés e 1 pol

E Altura Mínima de Carregamento   1,97 6 pés e 6 pol

Longo Alcance, Informações sobre Caçambas

Caçamba Força de Arranque Força de Ataque do

Modelo Tipo de Caçamba Largura Cap. Coroada SAE Peso da Caçamba da Caçamba Braço
Nº de
mm pés L yd3 kg lb dentes kN lb kN lb

2 pés e 8
320D L Excavação 810 pol 450 0,59 340 750 5 54 12.100 47 10.600

4-134   Edição 41
 Longo Alcance – Fabricada no Japão Escavadeiras
● Dimensões para Transporte
● Peso dos Principais Componentes

B
4

Longo Alcance, 320D L

Dimensões para Transporte m pés
A Comprimento Total (Frente Dobrada) 12,66 41 pés e 6 pol
B Altura total   3,21 10 pés e 6 pol
C Largura total   3,18 10 pés e 5 pol

Longo Alcance, 320D L

Pesos dos Componentes kg lb
O Peso Total dos Componentes Inclui adicional
sobre o padrão 4.810 10.600
Lança de Longo Alcance 2.185   4.820
Braço de Longo Alcance 1.260   2.780

Edição 41   4-135

Escavadeiras Escavação de Longo Alcance — Fabricada na Bélgica
● Introdução
● Dimensões de Alcance
● Informações sobre a Caçamba

INTRODUÇÃO
As Escavadeiras de Longo Alcance são projetadas
especificamente para serviços que requerem alcance maior do
que aquele obtido com as escavadeiras convencionais, em
combinação com os recursos de escavação.
A lança e o braço são especificamente projetados para a
execução de operações de escavação com um determinado
tamanho de caçamba.
Para obter o desempenho desejado, a máquina é equipada
com cilindros de lança maiores, material rodante largo
reforçado e uma quantidade significantemente maior de
contrapesos. A máquina é equipada com uma armação
superior reforçada para garantir durabilidade e resistência às
tensões muito maiores geradas pelo rigor da aplicação.
As escavadeiras de longo alcance são ideais para aplicações
de escavação profunda e de longa distância em terrenos
arenosos ou constituídos de cascalho, formação de taludes,
desassoreamentos, conservação de rios e outros trabalhos
executados no passado por dragas.
Essas escavadeiras podem, obviamente, despejar o material
diretamente em um funil ou carregar caminhões posicionados
ao lado dela.
A lança e o braço são projetados de acordo com as normas
da Caterpillar a fim de fornecer o máximo de desempenho e
durabilidade em aplicações de escavação.
A parte dianteira da escavadeira de longo alcance é
composta por: lança, braço, articulação (cilindros da lança,
do braço e da caçamba), tubulações hidráulicas e contrapeso
adicional.
As dimensões incluem a caçamba.

Escavadora de Longo Alcance, 336D 385C

Dimensões de Alcance LRE Longo LRE Longo
Material Rodante Reforçado Largo Longo
Comprimento da lança 10.660 mm 12.500 mm
Comprimento do Braço 7.100 mm 9.500 mm
A Alcance Máximo 18.044 mm 21.310 mm
B Profundidade Máxima de Escavação 12.890 mm 15.830 mm
C Altura Máxima de Corte 15.582 mm 16.020 mm

4-136   Edição 41
 Escavação de Longo Alcance — Fabricada na Bélgica Escavadeiras
● Dimensões para Transporte
● Dimensões e Peso dos Principais Componentes

Escavadora de Longo Alcance, 336D HW 385C L

Peso e Dimensões para Transporte LRE Longo LRE Longo
Material Rodante Reforçado Largo Longo
Sapatas 700 mm 750 mm
Comprimento da lança 10.660 mm 12.500 mm
Comprimento do Braço 7.100 mm 9.500 mm
A Comprimento Total (Frente Dobrada) 15.310 mm 18.780 mm
B Altura Total (Frente dobrada) 3.594 mm 4.280 mm
Largura total 3.620 mm 3.500 mm
Peso de Operação 39.676 kg 88.490 kg

Edição 41   4-137

Escavadeiras Escavação de Longo Alcance — Fabricada na Bélgica
● Capacidade de Levantamento

Capacidades de Levantamento de Escavadeiras de Longo Alcance ao Nível do Solo

3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m
Capacidades de Levantamento Carga Carga Carga Carga Carga Carga Carga Carga Carga Carga
no Nível do Solo Dianteira Lateral Dianteira Lateral Dianteira Lateral Dianteira Lateral Dianteira Lateral
336D L LRE Longo kg 2.250* 2.250* 4.850* 4.850* 9.940* 8.610 7.490* 6.340 5.940* 4.880
385C L LRE Longo kg 5.480* 5.480* 9.290* 9.290* 16.720* 16.720* 18.040* 17 340 14.370* 13.490

10,5 m 12 m 13,5 m 15 m 16,5 m

Capacidades de Levantamento Carga Carga Carga Carga Carga Carga Carga Carga Carga Carga
no Nível do Solo Dianteira Lateral Dianteira Lateral Dianteira Lateral Dianteira Lateral Dianteira Lateral
336D L LRE Longo kg 4.890* 3.860 4.040* 3.080 3.570* 2.480 3.120* 2.000 2.590* 1.560
385C L LRE Longo kg 11.840* 10.800 10.000* 8.780 8.600* 7.210 7.500* 5.950 6.600* 4.910

18 m 19,5 m Máx. Alcance

Capacidades de Levantamento Carga Carga Carga Carga Carga Carga Raio de Alcance
no Nível do Solo Dianteira Lateral Dianteira Lateral Dianteira Lateral Máximo
336D L LRE Longo kg — — — — 1.940* 1.410 17,62 m
385C L LRE Longo kg 5.840* 4.050 4.340* 3.320 3.250* 2.900 20,77 m

*Indica que a carga é limitada pelo sistema hidráulico e não pela carga de tombamento.

4-138   Edição 41
 Alcance Super Longo — Fabricada no Japão/EUA Escavadeiras
● Introdução
● Dimensões de Alcance
● Informações sobre a Caçamba

INTRODUÇÃO
As escavadeiras de alcance super longo são projetadas
especificamente para os trabalhos que exigem uma
capacidade de alcance máximo além dos limites das
escavadeiras normais. Essas máquinas são projetadas para
arrastar uma caçamba pequena a cerca de 90 graus sobre a 4
lateral das esteiras na direção da escavadeira; não são
adequadas para trabalhos de escavação. A Caterpillar oferece
escavadeiras de Longo Alcance para aplicações leves de
escavação, com uma faixa de escavação bem maior do que a
das escavadeiras normais. As escavadeiras de alcance super
longo são adequadas para limpeza de valas, acabamento de
taludes, conservação de rios e outras tarefas anteriormente
reservadas às dragas.
As escavadeiras hidráulicas de alcance super longo
Catepillar usam lanças e braços especificamente projetados
pela Caterpillar para a obtenção do máximo de desempenho e
durabilidade em operações de dragagem.
O Conjunto Dianteiro de Alcance Super Longo inclui:
lança, braço, cilindros de articulação (lança, braço e
caçamba), tubulações e contrapesos adicionais para
estabilidade durante a operação sobre a lateral. As dimensões
incluem a caçamba.

Alcance Super Longo, 312C L* 315C L, 317B L* 320D L

Dimensões de Alcance m pés m pés m pés
A Alcance Máximo ao Nível do Solo 12,54 41 pés e 2 pol 13 42 pés e 8 pol 15,60 51 pés e 2 pol
B Profundidade Máxima de Escavação 9,80 32 pés e 2 pol 10,10 33 pés e 2 pol 11,75 38 pés e 7 pol
C Altura Máxima de Corte 10,96 35 pés e 11 pol 11,64 38 pés e 2 pol 13,24 43 pés e 5 pol
D Altura Máxima de Despejo   9,01 29 pés e 9 pol   9,58 31 pés e 5 pol 11,14 36 pés e 7 pol
E Altura Mínima de Carregamento   2,15 7 pés e 1 pol   2,55 8 pés e 4 pol   2,10 6 pés e 10 pol

324D L 329D L
m pés m pés
A Alcance Máximo ao Nível do Solo 18,60 61 pés 18,60 61 pés
B Profundidade Máxima de Escavação 14,60 47 pés e 11 pol 14,60 48 pés
C Altura Máxima de Corte 15,40 50 pés e 7 pol 14,80 48 pés e 8 pol
D Altura Máxima de Despejo 13,30 43 pés e 7 pol 12,70 41 pés e 9 pol
E Altura Mínima de Carregamento   1,50 4 pés e 10 pol   1,50 4 pés e 10 pol

Informações sobre Caçambas de Escavadeiras de Alcance Super Longo

Força de Arranque Forças de ataque do
Modelo Tipo de Caçamba Largura da Caçamba Cap. Coroada SAE Peso da Caçamba Nº de da Caçamba braço
mm pés L yd3 kg lb dentes kN lb kN lb
312C* Limpeza de Valas   920 3 pés 480 0,63 230 510 4 44 1,9.900 37 1,8.300
320C L Limpeza de Valas 1.140 3 pés e 9 pol 600 0,78 290 640 0 60 13.500 46 10.300
320D L Limpeza de Valas 1.140 3 pés e 9 pol 600 0,78 290 640 0 60 13.500 46 10.300
324D L Limpeza de Valas 1.140 3 pés e 9 pol 600 0,78 290 640 0 61 13.700 51 11.500
329D L* Limpeza de Valas 1.140 3 pés e 9 pol 600 0,78 290 640 5 61 13.700 51 11.500

*Produto sob encomenda.

Edição 41   4-139

Escavadeiras Alcance Super Longo — Fabricada no Japão/EUA
● Dimensões para Transporte
● Peso dos Principais Componentes

Alcance Super Longo, Dimensões para 312C* 315D L* 320D L

Transporte m pés m pés m pés
A Comprimento Total (Frente Dobrada) 10,22 33 pés e 6 pol 11,23 36 pés e 10 pol 12,66 41 pés e 6 pol
B Altura total   2,80 9 pés e 2 pol   2,92 9 pés e 7 pol   3,21 10 pés e 6 pol
C Largura total   2,76 9 pés e 1 pol   2,75 9 pés   3,18 10 pés e 5 pol

324D L 329D L
m pés m pés
A Comprimento Total (Frente Dobrada) 14,30 47 pés e 1 pol 14,40 47 pés e 2 pol
B Altura total   3,15 10 pés e 4 pol   3,23 10 pés e 7 pol
C Largura total   3,40 11 pés e 1 pol   3,39 11 pés e 1 pol

Alcance Super Longo, 312C* 315D L* 320D L

Pesos dos Componentes kg lb kg lb kg lb
O Peso Total dos Componentes Inclui adicional
sobre o padrão 2.450 5.400 3.050 6.725 4.840 10.670
Lança de Longo Alcance 1.140 2.510 1.210 2.670 2.185 1,4.820
Braço de Longo Alcance   640 1.410   780 1.720 1.260 1,2.780

324D L 329D L
kg lb kg lb
O Peso Total dos Componentes Inclui adicional
sobre o padrão 6.950 15.320 6.500 14.330
Lança de Longo Alcance 3.580 0,7.893 3.730 0,8.223
Braço de Longo Alcance 1.610 0,3.549 1.610 0,3.549

*Produto sob encomenda.

4-140   Edição 41
 Curto Alcance Escavadeiras
Dimensões da Faixa
●
● Informações sobre Acessórios Dianteiros

Alcance Curto, 314C CR* 336D L*

Dimensões de Alcance m pés m pés
A Alcance Máximo ao Nível do Solo 6,54 21 pés e 5 pol 8,88 29 pés e 2 pol
B Profundidade Máxima de Escavação 8,15 26 pés e 9 pol 9,95 32 pés e 8 pol
C Altura Máxima de Corte 2,22 7 pés e 3 pol 3,76 12 pés e 4 pol
D Altura Máxima de Despejo 5,56 18 pés e 3 pol 6,64 21 pés e 9 pol
E Altura Mínima de Carregamento 1,91 6 pés e 3 pol 1,80 5 pés e 11 pol

Curto Alcance, Informações sobre Acessório Dianteiro

Modelo Comprimento da lança Comprimento do Braço Capacidade Coroada
mm pés mm pés L yd3
314C CR* 3.200 10 pés e 6 pol 2.400 7 pés e 10 pol   500 0,7
336D L* 4.350 14 pés e 3 pol 3.200 10 pés e 6 pol 1.400 1,83

*Produto sob encomenda.

Edição 41   4-141

Escavadeiras Curto Alcance
● Dimensões para Transporte
● Peso dos Principais Componentes

Alcance Curto, 314C CR* 336D L*

Dimensões para Transporte m pés m pés
A Comprimento Total (Frente Dobrada) 5,35 17 pés e 7 pol 8,27 27 pés e 2 pol
B Altura total 2,73 8 pés e 11 pol 3,87 12 pés e 8 pol
C Largura total 2,49 8 pés e 2 pol 3,35 11 pés

Alcance Curto, 314C CR* 336D L*

Pesos dos Componentes kg lb kg lb
O Peso Total dos Componentes Inclui adicional
sobre o padrão 3.350 7.390 6.000 13.230
Lança de Curto Alcance 1.140 2.510 2.170 1,4.780
Braço de Curto Alcance   600 1.320 1.300 1,2.870

*Produto sob encomenda.

4-142   Edição 41
 Braço Telescópico Escavadeiras
Dimensões da Faixa ●
● Informações sobre Acessórios Dianteiros
(Fabricados no Japão)

Braço Telescópico, 320C L* 322C L* 329D L* 336D L*

Dimensões de Alcance m pés m pés m pés m pés
A Raio Máximo de Operação   9,50 31 pés e 2 pol   9,50 31 pés e 2 pol   9,50 31 pés e 2 pol   9,50 31 pés e 2 pol
B Profundidade Máxima de Escavação 20,89 68 pés e 6 pol 20,55 67 pés e 5 pol 20,89 68 pés e 6 pol 25,69 84 pés e 3 pol
C Altura Máxima de Despejo   5,29 17 pés e 4 pol   5,20 17 pés e 1 pol   5,29 17 pés e 4 pol   5,66 18 pés e 7 pol
D Alcance à Profundidade Máxima de Escavação   4,57 15 pés   4,51 14 pés e 10 pol   4,57 15 pés   4,76 15 pés e 7 pol
E Alcance à Altura Máxima de Despejo   7,09 23 pés e 3 pol   6,43 21 pés e 1 pol   7,09 23 pés e 3 pol   7,24 23 pés e 9 pol
F Largura da Caçamba   5,70 18 pés e 8 pol   5,90 19 pés e 4 pol   6,15 20 pés e 2 pol   6,50 21 pés e 4 pol

Braço Telescópico, Informações sobre Acessório Dianteiro

Modelo Comprimento da lança Capacidade Coroada
mm pés L yd3
320C L* 5.700 18 pés e 8 pol   430 0,6
322C L* 5.900 19 pés e 4 pol   520 0,7
329D L* 6.150 20 pés e 2 pol   700 0,9
336D L* 6.500 21 pés e 4 pol 1.000 1,3

*Produto sob encomenda.

Edição 41   4-143

Escavadeiras Braço Telescópico
● Dimensões para Transporte
● Peso dos Principais Componentes

Lança Telescópica, 320C L* 322C L* 329D L* 336D L*

Dimensões para Transporte m pés m pés m pés m pés
A Comprimento Total (Frente Dobrada) 13,96 45 pés e 10 pol 14,39 47 pés e 3 pol 14,58 47 pés e 10 pol 10,13 33 pés e 3 pol
B Altura total   2,93 9 pés e 7 pol   2,98 9 pés e 9 pol   3,09 10 pés e 2 pol   3,35 11 pés
C Largura total   3,18 10 pés e 5 pol   3,39 11 pés e 1 pol   3,39 11 pés e 1 pol   3,34 10 pés e 11 pol

Lança Telescópica, 320C L* 322C L* 329D L* 336D L*

Pesos dos Componentes kg lb kg lb kg lb kg lb
O Peso Total dos Componentes Inclui adicional
sobre o padrão 1.040 2.290 1.180 2.600 6.500 14.330 6.000 13.230
Lança Nominal 2.050 4.520 2.480 5.470 2.750 1,6.060 3.830 1,8.440
Braço Telescópico 3.100 6.830 3.170 6.990 3.110 1,6.860 5.540 12.210
Caçamba Telescópica   940 2.070 1.120 2.470 1.360 1,3.000 1.620 1,3.570

*Produto sob encomenda.

4-144   Edição 41
 Arranjos de Demolição Ultra-alta — Fabricados na Bélgica Escavadeiras
● Características

Características ● Desengates Hidráulicos Rápidos ou válvulas de esfera face-

As máquinas de alcance super alto para demolições (UHD) a-face (nova geração). As tubulações hidráulicas entre o pé
325D UHD, 330D UHD, 345C UHD, 365C UHD e 385C e o nariz da lança são encaixadas com conexões de
UHD estão todas equipadas com os seguintes recursos: desengate rápido ou Válvulas de Esfera (nova geração)
para reduzir ainda mais o tempo necessário para a troca
● CabineInclinável Integrada. As cabines inclináveis grandes das peças dianteiras. A face chata reduz a ocorrência de
das séries C e D são integradas ao chassi superior. O derramamentos de óleo e contaminação. 4
mecanismo de inclinação da cabine é completamente
protegido contra detritos, fragmentos etc. A principal ● ArticulaçãoEspecial para Demolição Ultra-alta. Como as
vantagem é que a altura de transporte não aumenta em aplicações de Demolição Ultra-alta requerem uma faixa de
comparação à cabine padrão. operação diferente das aplicações convencionais, todas as
peças dianteiras do para Demolição Ultra-alta possuem
● Sistemade Ganchos para Lanças. As peças dianteiras, entre uma articulação especialmente projetada.
o pé e o nariz da lança, são equipadas com um confiável e Além de propiciar uma faixa de operação ideal, esse tipo
seguro sistema de ganchos. Em comparação com a junta de articulação também melhora muito a capacidade de
tradicional fixada em pinos, o sistema de ganchos reduz controle em quase todas as posições.
significativamente o tempo necessário para a troca das
peças dianteiras da configuração Ultra-alta e a
configuração de retroajuste curto ou a configuração de
escavação de longo alcance. O sistema de gancho para
lança consiste basicamente em um sistema de gancho para
agarramento das peças dianteiras e um pino expansor
mecânico para fixação dessas peças dianteiras no pé da
lança. A ausência de peças hidráulicas, assim como um
pino de fixação inteiriço reforçado em todo o seu
comprimento, garante uma operação confiável e segura.

Edição 41   4-145

Escavadeiras Arranjos de Demolição Ultra Alta — Fabricados na Bélgica
● 325D L UHD – Dimensões para Transporte
● 325D L UHD – Dimensões de Alcance

325D L com Peças Dianteiras UHD

A Comprimento de Transporte 12.500 mm
B Altura de Transporte 2.920 mm
Peso de Operação 36.200 kg

325D L com Peças Dianteiras UHD — Alcances

Ângulo Máximo Permitido da Vertical 20°
Altura Máxima do Pino 17.310 mm
Alcance Máximo Horizontal 10.730 mm
Peso Máximo da Ferramenta sobre a Frente* 3.000 kg
Peso de Operação 36.200 kg

*O peso da ferramenta inclui o suporte de montagem e o acoplador rápido.

4-146   Edição 41
 Arranjos de Demolição Ultra Alta — Fabricados na Bélgica Escavadeiras
● 330D L UHD – Dimensões para Transporte

Material Rodante
330D L com Peças Bitola Hidráulica Reforçado Extra
Dianteiras UHD L Contrapeso — LN Variável Largo 345C L
Sapatas 700 mm 600 mm 700 mm 700 mm 600 mm
Comprimento de Transporte 14.830 mm 14.830 mm 14.830 mm 14.830 mm 14.830 mm
Altura de Transporte 3.100 mm 3.100 mm 3.100 mm 3.100 mm 3.100 mm
Largura de Transporte 3.290 mm 2.990 mm 3.100 mm 3.620 mm 2.990 mm
Peso de Operação 42.360 kg 41.910 kg 47.870 kg 43.930 kg 46.940 kg

Edição 41   4-147

Escavadeiras Arranjos de Demolição Ultra Alta — Fabricados na Bélgica
● 330D L UHD – Dimensões de Alcance

330D L com UHD 330D L 330D LN 330D L 330D L 330D UHD

Peças Dianteiras — Alcances UHD UHD HVG UHD HDHW UHD com chassi 345C L
Ângulo Máximo Permitido da Vertical 25° 25° 25° 25° 25°
Alcance Máximo Horizontal 13.850 mm 13.850 mm 13.850 mm 13.850 mm 13.850 mm
Altura Vertical Máxima do Pino 21.060 mm 21.060 mm 21.120 mm 21.290 mm 21.270 mm
Peso Máximo da Ferramenta sobre a Frente* 3.000 kg 3.000 kg 3.000 kg 3.000 kg 3.000 kg
Peso Máximo da Ferramenta sobre a Lateral* 1.800 kg — 2.700 kg 2.450 kg 2.700 kg

*O peso da ferramenta inclui o suporte de montagem e o acoplador rápido.

4-148   Edição 41
 Arranjos de Demolição Ultra Alta — Fabricados na Bélgica Escavadeiras
● 330D L HVG UHD – Dimensões de Alcance

Reforma do 330D L HVG UHD — Comprimento do Braço

Posição Reta 2.150 mm 2.800 mm 3.200 mm 3.900 mm

A Profundidade Máxima de Escavação –4.465 mm –4.979 mm –5.379 mm –6.079 mm
B Alcance Máximo ao Nível do Solo 11.298 mm 11.870 mm 12.209 mm 12.933 mm
C Altura Máxima de Corte 12.778 mm 13.359 mm 13.562 mm 14.219 mm
D Altura Máxima de Carregamento 9.016 mm 9.838 mm 10.043 mm 10.698 mm
E Altura Mínima de Carregamento 5.454 mm 4.989 mm 4.474 mm 3.844 mm

Reforma do 330D L HVG UHD — Comprimento do Braço

Posição Curva 2.150 mm 2.800 mm 3.200 mm 3.900 mm

A Profundidade Máxima de Escavação –6.029 mm –6.542 mm –6.942 mm –7.642 mm
B Alcance Máximo ao Nível do Solo 10.374 mm 10.949 mm 11.239 mm 11.951 mm
C Altura Máxima de Corte 9.939 mm 10.508 mm 10.431 mm 10.886 mm
D Altura Máxima de Carregamento 6.626 mm 7.257 mm 7.243 mm 7.655 mm
E Altura Mínima de Carregamento 3.770 mm 3.256 mm 2.856 mm 2.156 mm

Reforma do 330D L HVG LRE — Comprimento Reforma do 330D L HVG LRE — Comprimento

Posição Reta 17.585 mm Posição Curva 16.695 mm

A Profundidade Máxima de Escavação –11.080 mm A Profundidade Máxima de Escavação –12.745 mm
B Alcance Máximo ao Nível do Solo 17.585 mm B Alcance Máximo ao Nível do Solo 16.695 mm
C Altura Máxima de Corte 15.685 mm C Altura Máxima de Corte 11.350 mm

Edição 41   4-149

Escavadeiras Arranjos de Demolição Ultra Alta — Original da Bélgica
● 345C L UHD Dimensões para Transporte

Material Rodante
345C L UHD Base da Máquina L Bitola Hidráulica Variável
Sapatas 600 mm 600 mm
Comprimento 7.810 mm 7.810 mm
Altura com Protetor Superior* 3.740 mm 3.720 mm
Largura de Operação 3.490 mm 3.611 mm
Largura de Transporte 2.990 mm 3.000 mm
Peso de Operação 47.320 kg 53.280 kg

*Tubulações hidráulicas incluídas.

4-150   Edição 41
 Arranjos de Demolição Ultra Alta — Original da Bélgica Escavadeiras
● 345C L UHD Dimensões para Transporte

Material Rodante da UHD 26M Material Rodante da UHD 28M

345C L com Peças Dianteiras UHD L Bitola Hidráulica Variável L Bitola Hidráulica Variável
Sapatas 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm
Comprimento de Transporte 17.800 mm 17.800 mm 17.800 mm 17.800 mm
Altura de Transporte 3.740 mm 3.720 mm 3.740 mm 3.720 mm
Largura de Transporte 2.990 mm 3.000 mm 2.990 mm 3.000 mm
Peso de Operação 57.900 kg 63.800 kg 58.200 kg 64.200 kg

Edição 41   4-151

Escavadeiras Arranjos de Demolição Ultra Alta — Original da Bélgica
● 345C L UHD Dimensões da Faixa

345C L 345C L 345C L 345C L

345C L com Peças Dianteiras UHD HVG UHD UHD HVG UHD
UHD — Alcances 26M 26M 28M 28M
Ângulo Máximo Permitido da Vertical 25° 25° 25° 25°
Alcance Máximo Horizontal 16.400 mm 16.400 mm 18.150 mm 18.150 mm
Altura Vertical Máxima do Pino 26.100 mm 26.100 mm 27.900 mm 27.900 mm
Peso Máximo da Ferramenta sobre a Frente* 3.300 kg 3.300 kg 2.500 kg 2.500 kg
Peso Máximo da Ferramenta sobre a Lateral* 2.500 kg 3.000 kg 2.000 kg 2.500 kg

*O peso da ferramenta inclui o suporte de montagem e o acoplador rápido.

4-152   Edição 41
 Arranjos de Demolição Ultra Alta — Original da Bélgica Escavadeiras
● 345C L UHD Dimensões da Faixa

Reforma do 345C UHD — Comprimento do Braço

Posição Reta R2.9T R3.4T

A Profundidade Máxima de Escavação –4.895 mm –5.345 mm
B Alcance Máximo ao Nível do Solo 12.368 mm 12.804 mm
C Altura Máxima de Corte 13.712 mm 14.038 mm
D Altura Máxima de Carregamento 9.977 mm 10.303 mm
E Altura Mínima de Carregamento 5.055 mm 4.618 mm

Reforma do 345C UHD — Comprimento do Braço

Posição Curva R2.9T R3.4T

A Profundidade Máxima de Escavação –6.350 mm –6.800 mm
B Alcance Máximo ao Nível do Solo 11.465 mm 11.878 mm
C Altura Máxima de Corte 10.770 mm 10.921 mm
D Altura Máxima de Carregamento 7.418 mm 7.569 mm
E Altura Mínima de Carregamento 3.544 mm 3.095 mm

Edição 41   4-153

Escavadeiras Arranjos de Demolição Ultra Alta — Fabricados na Bélgica
● 365C L UHD – Dimensões para Transporte
● 365C L UHD – Dimensões de Alcance

365C L com Peças Dianteiras UHD Com Material Rodante 385C L

A Comprimento de Armazenagem 20.720 mm
B Altura da Lança 4.320 mm
Peso de Operação 85.690 kg

365C L com Peças Dianteiras UHD —

Alcances Com Material Rodante 385C L
Ângulo Máximo Permitido da Vertical 25°
Altura Máxima do Pino 33.100 mm
Alcance Máximo Horizontal 21.600 mm
Peso Máximo da Ferramenta sobre a Frente* 3.000 kg
Peso de Operação 85.690 kg

*O peso da ferramenta inclui o suporte de montagem e o acoplador rápido.

4-154   Edição 41
 Arranjos de Demolição Ultra Alta — Fabricados na Bélgica Escavadeiras
● 385C L UHD – Dimensões para Transporte

B
4

385C L com Peças Dianteiras UHD Versão 40 m

A Comprimento de Armazenagem 22.710 mm
B Altura da Lança 8.120 mm
Peso de Operação 98.720 kg

*Com as peças dianteiras estendidas (pé da lança + nariz da lança de longo alcance para demolição + braço).

385C L com Peças Dianteiras Retroajustadas

— Posição Reta R3.4JB R3.7HB R4.4HB R5.5HB
Comprimento de Transporte 4.950 mm 4.930 mm 5.230 mm 5.995 mm
Altura de Transporte 16.295 mm 16.220 mm 16.125 mm 15.860 mm
Peso de Operação 94.885 kg 92.955 kg 93.180 kg 93.240 kg

385C L com Peças Dianteiras Retroajustadas

— Posição Inclinada R3.4JB R3.7HB R4.4HB R5.5HB
Comprimento de Transporte 5.465 mm 5.340 mm 5.565 mm 6.005 mm
Altura de Transporte 15.490 mm 15.475 mm 15.490 mm 15.400 mm
Peso de Operação 94.885 kg 93.725 kg 93.730 kg 93.490 kg

Edição 41   4-155

Escavadeiras Arranjos de Demolição Ultra Alta — Fabricados na Bélgica
● 385C L UHD – Dimensões de Alcance

385C L com Peças Dianteiras UHD —

Alcances Versão 40 m
Ângulo Máximo Permitido da Vertical 15°
Altura Máxima do Pino 39.500 mm
Alcance Máximo Horizontal 25.200 mm
Peso Máximo da Ferramenta sobre a Frente* 2.100 kg
Peso de Operação 98.720 kg

*Peso máximo permitido da ferramenta somente sobre a frente.

Comprimento do Braço
385C L UHD Retroajuste — Posição Reta R3.4JB R3.7HB R4.4HB R5.5HB
Profundidade Máxima de Escavação –4.570 mm –4.725 mm –5.425 mm –6.525 mm
Alcance Máximo 15.525 mm 15.595 mm 16.285 mm 17.365 mm
Altura Máxima de Corte 17.620 mm 17.405 mm 17.970 mm 18.825 mm

Comprimento do Braço
385C L UHD Retroajuste — Posição Inclinada R3.4JB R3.7HB R4.4HB R5.5HB
Profundidade Máxima de Escavação –7.040 mm –7.195 mm –7.895 mm –8.995 mm
Alcance Máximo ao Nível do Solo 14.480 mm 14.475 mm 15.140 mm 16.175 mm
Altura Máxima de Corte 13.860 mm 13.195 mm 13.495 mm 13.890 mm

4-156   Edição 41
 Arranjos de Demolição — Fabricados na Bélgica Escavadeiras
● Lança Reta
● Dimensões para Transporte

Modelo 325D L/LN 330D L/LN

Braço mm Braço mm
A Altura de Transporte* R2.0DB 3.170 R2.15TB 3.280
R2.65CB2 3.170 R2.8DB 3.280
R3.2CB2 3.170 R3.2DB 3.280
R3.9DB 3.770
B Comprimento de Transporte* R2.0DB 10.835 R2.15TB 11.915
R2.65CB2 10.625 R2.8DB 11.505
R3.2CB2 10.615 R3.2DB 11.500
R3.9DB 11.365
C Largura de Transporte

L 3.390 3.290
Contrapeso — LN 2.990 2.990

*Com o cilindro do braço totalmente estendido. Para algumas configurações, a retração do cilindro do braço resultará na diminuição da altura de transporte
e no aumento do comprimento de transporte.

Edição 41   4-157

Escavadeiras Arranjos de Demolição — Fabricados na Bélgica
● Lanças Retas
● Dimensões de Alcance

325D L
Braço R2.0D R2.65C R3.2C
A Profundidade Máxima de Escavação mm –4.720 –5.225 –5.775
Alcance Máximo ao Nível do Solo mm 10.095 10.640 11.145
Altura Máxima de Corte mm 11.540 12.050 12.435
Altura Máxima de Carregamento mm 8.020 8.815 9.195
Altura Mínima de Carregamento mm 4.725 4.200 3.600
Peso de Operação kg 29.930 29.250 29.390

330D L
Braço R2.15E R2.8D R3.2D R3.9D
A Profundidade Máxima de Escavação mm –5.040 –5.550 –5.950 –6.650
Alcance Máximo ao Nível do Solo mm 10.715 11.285 11.635 12.365
Altura Máxima de Corte mm 12.315 12.890 13.120 13.790
Altura Máxima de Carregamento mm 8.535 9.380 9.600 10.275
Altura Mínima de Carregamento mm 4.955 4.505 3.975 3.370
Peso de Operação kg 35.660 35.090 35.160 35.310

4-158   Edição 41
 Seleção de Máquina Escavadeiras
● Esteira x Rodas
● Combinações de Braço/Caçamba

SELEÇÃO DE MÁQUINAS: o tráfego da escavadeira em estradas pavimentadas, além de

ESTEIRAS X RODAS permitir sua operação em shopping centers, praças,
estacionamentos e outras áreas pavimentadas sem danificar o
pavimento. Sua mobilidade permite tráfego rápido e
Características independente entre os canteiros de obra e dentro do local da
obra, propiciando, assim, mais flexibilidade no planejamento
Esteiras Rodas do trabalho. A Escavadeira de Rodas é a ferramenta ideal 4
● Flutuação ● Mobilidade para carregamento de caminhões em áreas estreitas, remoção
● Tração ● Nenhum dano à de concreto e asfalto, remendos, trabalhos em acostamentos,
● Capacidade de Manobra pavimentação reparos de guias e sarjetas, serviços de paisagismo,
● Condições de solo ruins ● Melhor estabilidade com espalhamento de terra com adubo, nivelamento de
● Maior rapidez no estabilizadores ou lâminas acabamento, assentamento de tubos, colocação de poços de
reposicionamento da ● Nivelamento da máquina inspeção ou limpeza de valas.
máquina com estabilizadores A Escavadeira de Rodas é também ideal para manuseio de
● Capacidade de laminagem materiais. Ela é capaz de carregar ou descarregar caminhões e
307–385 transportar cargas nos canteiros de obra. Por meio de pinos,
A menos que a aplicação imponha muitas viagens de ida e é possível fixar estabilizadores e lâminas ao material rodante,
volta ao local de trabalho, uma escavadeira de esteiras pode aumentando a estabilidade da máquina durante o
ser a melhor escolha. As escavadeiras de esteiras levantamento.
proporcionam boa tração e flutuação em quase todas as A Escavadeira de Rodas pode ser equipada com acessórios
condições de solo. A força consistentemente boa na barra de especiais, tais como o elevador da cabine, o braço de
tração proporciona grande capacidade de manobra. O manuseio de materiais e lanças. Ao adicionar o circuito
material rodante com esteiras propicia também boa hidráulico opcional, você estará pronto para uma grande
estabilidade geral. Se o trabalho exigir reposicionamento variedade de ferramentas especiais. Entre elas estão caçambas
frequente da máquina, a escavadeira de esteiras propiciará para limpeza de valas, caçambas comuns, garras e martelos.
mais eficiência operacional — considerando-se que o As Escavadeiras de Rodas da Caterpillar apresentam um
levantamento e o abaixamento dos estabilizadores requerem sistema hidráulico de distribuição de fluxo e detecção de
tempo adicional. carga, independente da presença de carga, que propicia ao
operador controle e precisão absolutos em qualquer que seja
Rodas (M313D–M322D) a aplicação.
Está procurando uma máquina altamente versátil? Uma O peso da máquina é o elemento chave na escolha de uma
máquina que possa fazer mais do que simplesmente escavar Escavadeira de Rodas. A seguir, alguns fatores adicionais a
em grande volume e abrir valas. Considere uma Escavadeira serem considerados.
de Rodas. Escolha a lança e o braço apropriados aos requisitos de
A Escavadeira de Rodas combina as características alcance, profundidade de escavação e levantamento. A
tradicionais das escavadeiras, tais como, rotação de 360°, estabilidade pode ser grandemente melhorada com a adição
alcance longo, maior profundidade de escavação, altura de estabilizadores e/ou uma lâmina. Circuitos hidráulicos
elevada de carregamento, grandes forças de escavação, e alta adicionais podem ser adicionados, dependendo da aplicação e
capacidade de levantamento com a mobilidade do material dos acessórios na extremidade do braço.
rodante equipado com rodas. Os pneus de borracha permitem

Combinações Aceitáveis de Caçamba/Braço

As tabelas a seguir apresentam as combinações aceitáveis de caçamba e
braço, com base na estabilidade, para as Escavadeiras de Rodas da
Caterpillar. A estabilidade mínima ocorre com a articulação voltada para
a lateral e posicionada de acordo com a ilustração. A lâmina e/ou os
estabilizadores (se equipada) são levantados e a caçamba é totalmente
carregada. Para cada caçamba, o braço mostrado é o mais longo e que
também oferece estabilidade aceitável. A razão de estabilidade é de 1,1 ou
melhor. Uma vez determinado este fator de estabilidade, braços mais
curtos poderão ser usados com a caçamba listada.

Edição 41   4-159

Escavadeiras Seleção da Sapata
Pressão sobre o Solo

SELEÇÃO DE SAPATAS PARA
ESCAVADEIRAS
A vida do material rodante pode ser prolongada
equipando-se corretamente a máquina de acordo com as
aplicações.
Muitas escavadeiras trabalham sobre pavimentação ou
solo plano, macio, e experimentam poucos problemas com o
t re m d e r ol a me n to . M a s s e e s t a s m e s m a s m á q u i n a s
(geralmente equipadas com protetores largos de esteira)
forem colocadas em condições de solo ruins, o material
rodante poderá ser rapidamente destruído.
A regra usada para outras máquinas de esteira – “Sempre
que possível, use as sapatas mais estreitas disponíveis” – é
ainda mais válida para as escavadeiras.
A melhor sapata de esteira de propósito geral é aquela com
seção de garra tripla. Tem um bom módulo de seção e oferece
o melhor equilíbrio entre tração e interferência mínima na
superfície pavimentada.
A sapata de garra dupla tem um módulo de resistência
melhor e é mais agressiva que a de garra tripla. As sapatas de
garra simples são oferecidas para tração máxima. Alguns
usuários gostam da garra simples devido à maior mobilidade
em terrenos íngremes.
A tabela a seguir lista as pressões sobre o solo de acordo
com a largura de sapata (lança inteiriça, braço médio e
caçamba):

Largura de Sapata Pressão

Modelo Tipo de Sapata mm pol kPa lb/pol2
301.6C Garra Dupla de Aço 230  9 28,2 4,09
Esteira de Borracha 230  9 27,2 3,94
301.8C Garra Dupla de Aço 230  9 28,8 4,17
Esteira de Borracha 230  9 27,7 4,01
302.5C Garra Dupla de Aço 300 12 26,6 3,85
Esteira de Borracha 300 12 25,6 3,71
303C CR Garra Dupla de Aço 300 12 30,9 4,48
Esteira de Borracha 300 12 29,9 4,33
304C CR Garra Dupla de Aço 400 15 28,5 4,13
Esteira de Borracha 400 15 25 3,63
305C CR Garra Dupla de Aço 400 16 28,5 4,10
Borracha 400 16 27,9 4,05
305,5* Garra Dupla de Aço 400 16 33,4 4,84
Esteira de Borracha 400 16 32,4 4,70
307C** Tripla 450 18 30 4,35
Tripla 600 24 23 3,34
Segmentos de Borracha 450 18 31 4,50
307D Garra Tripla de Aço 450 18 33,1 4,80
Garra Tripla de Aço 600 24 25 3,60
Segmentos de Borracha 450 18 34 4,90
308D CR SB Garra Tripla de Aço 450 18 36,8 5,30
Garra Tripla de Aço 600 24 27 3,90
Segmentos de Borracha 450 18 37 5,30
Esteira de Borracha 450 18 36 5,20
308D CR Garra Tripla de Aço 450 18 32,4 4,70
Garra Tripla de Aço 600 24 24 3,50
Segmentos de Borracha 450 18 33 4,80
Esteira de Borracha 450 18 31 4,50

**Somente China e Coreia.

**China somente.

4-160   Edição 41
 Seleção da Sapata Escavadeiras
Pressão sobre o Solo

Largura de Sapata Pressão

Modelo Tipo de Sapata mm pol kPa lb/pol2
311D LRR Tripla 500 20 40,4 5,86
Tripla 600 24 34,3 4,97
Tripla 700 28 29,9 4,34
Tripla 770 30 27,5 3,99
4
Segmentos de Borracha 500 20 40,8 5,92
312D Tripla 500 20 41,8 6,08
Tripla 600 24 35,5 5,15
Tripla 700 28 31 4,50
Tripla 770 30 28,5 4,13
Segmentos de Borracha 500 20 44 6,38
312D L Tripla 500 20 39,4 5,71
Tripla 600 24 33,4 4,86
Tripla 700 28 29,2 4,25
Tripla 770 30 26,9 3,90
Segmentos de Borracha 500 20 41,5 6,02
313C SR Tripla 500 20 45,6 6,60
Tripla 600 24 38,7 5,60
Tripla 700 28 33,7 4,90
Segmentos de Borracha 500 20 45,5 6,60
313C CR Tripla 500 20 40,9 5,90
Tripla 600 24 34,7 5
Tripla 700 28 30,3 4,40
Segmentos de Borracha 500 20 41 5,90
314D CR Tripla 500 20 45,9 6,58
Tripla 600 24 38,8 5,56
Tripla 700 28 34 4,87
Segmentos de Borracha 500 20 48 6,95
314D LCR Tripla 500 20 42,3 6,02
Tripla 600 24 36 5,13
Tripla 700 28 31,3 4,45
Segmentos de Borracha 500 20 44,4 6,44
315D L Tripla 500 20 — —
Tripla 600 24 40,7 5,90
Tripla 700 28 35,4 5,13
319D L Tripla 500 20 53 8
Tripla 600 24 44 6
319D LN Tripla 500 20 53 8
Tripla 600 24 44 6

Edição 41   4-161

Escavadeiras Seleção da Sapata
Pressão sobre o Solo

Largura de Sapata Pressão

Modelo Tipo de Sapata mm pol kPa lb/pol2
320D Tripla 600 24 46,8 6,80
Tripla 700 28 40,8 5,90
Tripla 800 32 36,2 5,30
320D L Tripla 600 24 43,5 6,30
Tripla 700 28 38 5,50
Tripla 800 32 33,6 4,90
320D RR Tripla 600 24 51,6 7,50
Tripla 700 28 44,9 6,50
Tripla 800 32 39,8 5,80
320D LRR Tripla 600 24 47,8 6,90
Tripla 700 28 41,7 6
Tripla 800 32 36,8 5,30
321D LCR Tripla 600 24 48,6 7,10
Tripla 700 28 42,4 6,20
Tripla 800 32 37,5 5,50
323D L Tripla 600 24 46 6,67
Tripla 700 28 36,3 5,26
Tripla 800 31 31,9 4,63
Tripla 900 35 30,6 4,44
323D LN Tripla 500 20 55 7,98
Tripla 600 24 45,8 6,64
323D SA Tripla 550 22 58,5 8,48
324D Tripla 600 24 52,6 7,60
Tripla 700 28 43,8 6,40
Tripla 800 32 40,3 5,80
324D L Tripla 600 24 49,6 7,20
Tripla 700 28 40,9 5,90
Tripla 800 32 38 5,50

OBSERVAÇÃO: As escavadeiras fabricadas na Bélgica apresentam pressões diferentes sobre o solo. Consulte as Folhas de Dados Técnicos.

4-162   Edição 41
 Seleção da Sapata Escavadeiras
Pressão sobre o Solo

Largura de Sapata Pressão

Modelo Tipo de Sapata mm pol kPa lb/pol2
328D LCR Tripla 600 24   63   9,10
Tripla 700 28   55  8
Tripla 850 33   46   6,70
329D Tripla 600 24   54,2   7,90
4
Tripla 700 28   47   6,80
Tripla 800 32   42,1   6,10
329D L Tripla 600 24   54,2   7,90
Tripla 700 28   47   6,80
Tripla 800 32   42,1   6,10
336D Tripla 600 24   70,1 10,20
Tripla 700 28   60,6   8,80
Tripla 800 32   54   7,80
336D L Tripla 600 24   64,9   9,40
Tripla 700 28   56,1   8,10
Tripla 800 32   50,1   7,30
Tripla 800 32   48,2   7,00
336D – ES Tripla 600 24   71 10,30
345D Tripla 600 24   81,2   11,80
Tripla 750 30   66,3   9,60
Dupla 600 24   81,7   11,80
Dupla 750 30   66,5   9,60
345D L – FIX Tripla 600 24   76,8 11,10
Tripla 750 30   62,5   9,10
Tripla 900 35   53   7,70
Dupla 600 24   77 11,20
345D L – VG Tripla 600 24   85,2 12,40
Tripla 900 35   58,7   8,50
Dupla 600 24   85,7   12,40
Dupla 750 30   69,8 10,10
365C L Dupla 750 30   97,8 14,18
385C Dupla 650 26 126,2 18,30
385C L Dupla 750 30 117,6 17,06

OBSERVAÇÃO: As escavadeiras fabricadas na Bélgica apresentam pressões diferentes sobre o solo. Consulte as Folhas de Dados Técnicos.

Edição 41   4-163

Escavadeiras Engate Rápido
Sistemas de Acoplamento Rápido
Os acopladores rápidos podem aumentar a versatilidade e
produtividade da máquina. Eles aumentam a utilização da
máquina devido à facilidade na troca dos acessórios. Os
acopladores rápidos estimulam a troca de caçambas na
mudança de aplicação, ao invés de permanecer com uma
caçamba menos eficiente. Exemplo: Uma aplicação que é
predominantemente de terra com algumas bolsas ou camadas
de rocha. Sem o acoplador rápido, o usuário pode acabar
usando uma caçamba para rochas (que normalmente é menor
e mais pesada), prejudicando o desempenho da máquina em
aplicações onde existe somente terra. O acoplador rápido
permite a utilização de uma caçamba para rochas em terrenos
rochosos e uma caçamba de aplicação geral em terrenos
recobertos de terra.
A Caterpillar oferece dois tipos principais de acopladores
rápidos. O primeiro é um tipo especializado. O sistema típico
substitue os ganchos da caçamba por dobradiças conectadas
por pinos utilizadas em caçambas convencionais. A porção de
encaixe é presa ao braço e à articulação da caçamba por um
pino. Ela se encaixa nos ganchos prendendo a caçamba ou
qualquer que seja o acessório.
Especializado
Tipo Gancho
Vantagens:
O raio da ponta da caçamba (distância entre o ponto de
articulação da caçamba até a ponta da caçamba) não
aumenta. O raio de ponta aumentado reduz as forças de
penetração da caçamba e do braço, o que pode reduzir a
capacidade de carregamento da caçamba. Além disso, o
acoplador tipo gancho não aumenta muito o peso da
extremidade do braço. Mantendo o raio da ponta e o peso
inalterados, o desempenho é assegurado. A parte da máquina
onde fica instalado o acoplador tipo gancho pode ser
projetada para permitir a utilização das mesmas caçambas
por mais de uma máquina.
4-164   Edição 41
Desvantagens:
O sistema de acoplador rápido tipo gancho requer
caçambas especiais. As caçambas convencionais que são
fixadas por pinos não podem ser usadas. A possibilidade de
usar caçambas em mais de uma máquina exige uma análise
cuidadosa da aplicação. Máquinas grandes produzem forças
que podem ser destrutivas se a caçamba usada não for
adequada. Máquinas menores, equipadas com caçambas
inadequadas, podem gerar cargas que excedem a capacidade
da máquina. Mesmo que a máquina possa acomodar as
cargas, o raio da ponta pode ser muito grande para o
carregamento correto da caçamba. A flexibilidade do
acoplador rápido traz consigo a responsabilidade de verificar
se a caçamba e os outros acessórios têm tamanho adequado
para cada aplicação.
O segundo tipo de acoplador rápido é o tipo agarrador de
pino. Este dispositivo se fixa por pino no braço e na
articulação da caçamba e agarra os pinos de caçambas
convencionais fixadas por pinos.
Agarrador de Pino
Vantagens:
A vantagem do agarrador de pino é que será capaz de fixar
caçambas convencionais fixadas por pinos. Não será
necessário comprar novos acessórios para acomodar o
sistema.
Desvantagens:
O fixador de pino é montado entre o braço e a caçamba, o
que aumenta o raio da ponta. A dimensão desse aumento
depende do fabricante do fixador de pino. O aumento no raio
da ponta pode comprometer o desempenho e reduzir as forças
da caçamba. Além de acrescentar peso, o acoplador reduz a
capacidade de carga útil.
Os agarradores de pino devem ser compatíveis com os
pinos da caçamba existente. Como máquinas diferentes
requerem espaçamentos e diâmetros de pino diferentes, os
acopladores com agarrador de pino oferecem compatibilidade
muito limitada com caçambas de outras máquinas.
Ambos os tipos de acopladores rápidos oferecem funções
ativadas dentro da cabine - o que permite que os acessórios
sejam trocados em 30 segundos ou menos.

Os acopladores com fixador de pinos permitem que as
ferramentas de trabalho sejam rapidamente substituídas —
melhorando a produção geral e aumentando a versatilidade
da máquina. Este tipo de acoplador é preso no lugar da
caçamba por meio de pinos normais e pode ser facilmente
removido caso seja necessário montar uma ferramenta
diretamente no braço.
A Caterpillar lançou recentemente o acoplador Center-
Lock, substituindo a peça anterior oferecida e criada pela
Miller. O Acoplador com Fixador de Pino Center-Lock™ foi
projetado para ser usado nas máquinas 311 a 385 — e foi
projetado para encaixar e desencaixar na mesma variedade de
ferramentas de trabalho que os acopladores de pinos
anteriores.
Este acoplador não sofreu nenhuma alteração nas
dimensões e na interface. No entanto, um novo conceito,
ainda em fase de patenteamento, presente no mecanismo de
travamento dentro do Center-Lock, traz vários benefícios
para o operador.
Confiança
O Acoplador com Fixador de Pino Center-Lock da
Caterpillar proporciona confiança aos operadores por meio
de seu sistema de travamento, em fase de patenteamento, e o
seu mecanismo de travamento visível. O que diferencia o
Acoplador Center-Lock é sua trava sobre o centro. Essa trava
utiliza princípios físicos comprovados para manter o
acoplador travado e firme.
Produtividade
Uma trava secundária bem visível dá aos operadores
confiança para fazerem as trocas de ferramentas com
segurança e rapidez - economizando tempo em cada troca de
ferramenta. A ação do Center-Lock é mais simples e mais
rápida que os outros acopladores com fixador de pinos e
requer apenas girar o cilindro da caçamba para destravar ou
travar. A ação do acoplador também permite que o operador
troque as ferramentas mesmo em condições limitadas por
altura livre, tais como redes elétricas, vãos de pontes e placas
sinalizadoras.
Como a Tecnologia Over-Center Funciona
A Tecnologia de Travamento Over-Center, presente apenas
no Acoplador Center-Lock, funciona com base no mesmo
princípio de um alicate de travamento Vise-Grip®. Ao apertar
os cabos para fechar o alicate, haverá certa resistência até
pouco mais da metade; depois deste ponto, o alicate parece
simplesmente fechar-se — automaticamente. Essa é a trava
sobre o centro em plena ação.
O mecanismo de travamento encontrado dentro do
Acoplador com Fixador de Pinos Center- Lock funciona
baseado no mesmo princípio. Uma vez que a trava esteja
engatada e tenha passado do centro, o operador só
conseguirá abrir o acoplador movendo um interruptor na
cabine e prolongando o cilindro da caçamba.
Engate Rápido Escavadeiras
Enquanto o acoplador estiver travado, qualquer força
aplicada a partir do pino dianteiro ou traseiro só fará com
que a trava sobre o centro feche com ainda mais firmeza. Essa
trava faz parte do design, e não é simplesmente uma
adaptação. Se o acoplador estiver funcionando, a trava
também funcionará.
4
Trava Secundária Visível
O Acoplador com Fixador de Pinos Center-Lock foi
projetado com o operador em mente. A trava secundária é
claramente visível de dentro da cabine, funcionando como
um indicador óbvio do estado do acoplador: aberto ou
fechado. A possibilidade de ver a trava no pino dianteiro dá
ao operador confiança e torna mais rápida a troca de
ferramentas, dando a todos que estão no local de trabalho a
segurança de que o Center-Lock está firmemente travado.
Trava Segura
Uma vez engatado, o conjunto adquire tal segurança que,
mesmo que o cilindro hidráulico fosse completamente
removido, o acoplador permaneceria travado. O Acoplador
Center-Lock utiliza princípios físicos comprovados para
manter-se firme. Esse conceito foi comprovado por meio de
testes rigorosos. O gancho primário (principal) ou a trava
secundária, sozinhos, são suficientemente fortes para suportar
todo o peso da ferramenta de trabalho, mantendo o sistema
de travamento absolutamente seguro. Além disso, a trava
física é auxiliada por uma pressão hidráulica positiva e
"sempre ativa" e uma válvula de compensação no cilindro,
que asseguram maior proteção.
Produtividade
Assim como em qualquer acoplador rápido, o Center-Lock
troca de um acessório para outro em questão de segundos,
permitindo que uma máquina seja usada para várias tarefas
no local de trabalho. Mas o Center-Lock oferece muitas
outras vantagens que aumentam a produtividade.
A facilidade de operação e a rapidez de troca das
ferramentas maximizam a produtividade no local de trabalho.
O acoplador é de fácil operação, independentemente do nível
de capacitação do usuário, e de fácil treinamento para os
novos operadores. A possibilidade de ver quando o acoplador
está aberto ou fechado economiza tempo sempre que ocorre a
troca de uma ferramenta. A eliminação da barra de
travamento leva em conta a operação, independentemente da
posição da lança, do braço e da máquina.
O Acoplador Center-Lock pode suspender várias caçambas
com a "pá frontal" na posição de reversa, melhorando o
controle em serviços públicos e a precisão em operações de
escavação e nivelamento. É possível fazer o engate de
caçambas de outros concorrentes, o que faz do Center-Lock
um dispositivo de valor inestimável em frotas mistas ou
alugadas.
Edição 41   4-165
Escavadeiras Engate Rápido

Acoplador com fixador de pinos aperfeiçoado

O Center-Lock engata e desengata ferramentas da mesma
forma que outros acopladores com fixador de pinos. A
A Tecnologia Over-Center é o mecanismo
diferença com relação ao Acoplador com Fixador de Pino de travamento, ainda em fase de
Center-Lock está em seu mecanismo de travamento, ainda em patenteamento, que faz a diferença no
fase de patenteamento, encontrado dentro do acoplador. Acoplador com Fixador de Pinos Center-
Lock. Assim que o mecanismo de
travamento passa "pelo centro", a trava
A Válvula de Compensação e o secundária é mantida firmemente no lugar
sistema hidráulico com sobre o pino frontal da caçamba. Assim
As paredes do cilindro são muito pressurização positiva garantem como as mandíbulas em um conjunto de
mais grossas e o diâmetro do que o acoplador fique travado na Pino do Elo alicates de travamento, a trava secundária é
cilindro é muito maior, ferramenta de trabalho, isolando mantida no lugar. Para soltá-la, é preciso
proporcionando maior o cilindro e protegendo-o contra realizar uma ação específica.
capacidade de fechamento e choque hidráulico.
resistência a forças extremas.

Olhal de Levantamento

Pino do Braço

Acoplador:
posição
travada

Pino Traseiro da Caçamba

Uma Trava Secundária totalmente visível
mostra a um operador quando o
acoplador está travado no pino de uma
caçamba ou ferramenta de trabalho.
A visibilidade proporciona confiabilidade
para substituir as ferramentas de forma
rápida e segura, economizando tempo a
cada substituição.
Além disso, a Trava Secundária tem
força suficiente para segurar todo o peso
de uma caçamba caso um pino traseiro
esteja ausente ao engatar.
A pressão hidráulica prende o
Balancim do Center-Lock no lugar e
Pino mantém a Trava Secundária
O Gancho Principal segura o
Frontal da firmemente presa sobre o pino
pino traseiro da caçamba e
dianteiro da caçamba. Mesmo que
Caçamba prende firmemente a
ocorra uma falha no sistema
ferramenta de trabalho.
hidráulico, o acoplador permanece
travado no pino.
Pino do Braço (Frontal)
Pino do Elo (Traseiro)
Acoplador:
posição
destravada
Pino Frontal da Caçamba
Olhal de Levantamento

Pino Traseiro da
Caçamba

4-166   Edição 41
 Acoplador Rápido Escavadeiras
● EAME
● Especificações

A Série CW Cat encontra-se disponível nas versões ponta-

de-eixo e hidráulica. A versão ponta-de-eixo pode ser
facilmente modificada para a versão hidráulica e vice-versa.
Benefícios Adicionais:
Ganchos de levantamento – Para tornar a Série CW mais
versátil, são oferecidos ganchos de levantamento com 4
capacidade de 2 toneladas métricas (2,2 toneladas inglesas)
até 20 toneladas métricas (22 toneladas inglesas) para
propiciar capacidade máxima de levantamento.
Versão Hidráulica Versão Ponta-de-eixo

Especificações
CW-05 CW-10 CW-20 CW-20S CW-30 CW-30S
Peso kg 25 75 190 180 230 220
lb 55 165 419 397 507 485
Dimensões
Largura mm 175 310 550 420 550 420
pol 6,9 12,2 21,7 16,5 21,7 16,5
Comprimento mm 200 300 475 475 475 475
pol 7,9 11,8 18,7 18,7 18,7 18,7
Gancho de tonelada métrica 2 4 5/10 5/10 5/10 5/10
levantamento
tonelada americana 2,2 4,4 5,5/11 5,5/11 5,5/11 5,5/11
Classe de tonelada métrica < 3,5 3,5-10,5 7,5-15 7,5-15 15-25 15-25
escavadeira
tonelada americana < 3,9 3,9-11,6 8,3-16,5 8,3-16,5 16,5-27,6 16,5-27,6
Versão Ponta- X X X X X X
de-eixo
Versão Hidráulica X X X X X X
CW-40 CW-40S CW-45 CW-45S CW-55 CW-55S CW-70
Peso kg 240 230 440 400 760 580 1.300
lb 529 507 970 882 1.676 1.279 2.866
Dimensões
Largura mm 550 420 690 550 830 560 840
pol 21,7 16,5 27,2 21,7 32,7 22 33,1
Comprimento mm 475 475 570 570 650 650 875
pol 18,7 18,7 22,4 22,4 25,6 25,6 34,4
Gancho de tonelada métrica 5/10 5/10 14 14 20 20 20
levantamento
tonelada americana 5,5/11 5,5/11 15,4 15,4 22 22 22
Classe de tonelada métrica 20-30 20-30 25-40 25-40 35-65 35-65 65-90
escavadeira
tonelada americana 22-33,1 22-33,1 27,6-44,1 27,6-44,1 38,6-71,7 38,6-71,7 71,7-99,2
Versão Ponta- X X X X X X N/D
de-eixo
Versão Hidráulica X X X X X X X
Os acopladores CW-40 e CW-40S não são adequados para máquinas com peso superior a 27 toneladas métricas (29,8 toneladas), usadas em condições de
trabalho pesado, tais como solos rochosos e operações de demolição. Para tais aplicações, a Caterpillar recomenda o uso do acoplador rápido CW-45(S).

Edição 41   4-167

Escavadeiras Acoplador Rápido
● EAME
● Guia de Compatibilidade

Guia de Compatibilidade
Família de Modelo de Acoplador Rápido Família de Modelo de Acoplador Rápido
Máquina Articulações Padrão Estreito Máquina Articulações Padrão Estreito
301.6C CW-05 N/D 336D D CW-45 CW-45S
301.8C CW-05 N/D 336D E CW-45 CW-45S
302.5C CW-05 N/D 345D TB, UB CW-55 CW-55S
303C CR CW-05 N/D 365C L VB, WB CW-70 N/D
303.5C CR CW-05 N/D 385C HJ, JB CW-70 N/D
304C CR CW-10 N/D M313D CW-20 CW-20S
305C CR CW-10 N/D M315D CW-20 CW-20S
307C, 307D CW-10 N/D M316D CW-20 CW-20S
312D CW-20 CW-20S M318D CW-30 CW-30S
315D L CW-30 CW-30S M322D CW-40 CW-40S
319D CW-30 CW-30S 330C UHD* Articulação UHD CW-40 CW-40S
320D B1, CB CW-40 CW-40S 345C L UHD* Articulação UHD CW-40 CW-40S
320D RR B1 CW-40 N/D 365C L UHD* Articulação UHD CW-40 CW-40S
321D CR B1 CW-40 N/D 385C L UHD* Articulação UHD CW-40 CW-40S
323D L B, C CW-40 CW-40S **Lembre-se de que os acopladores rápidos UHD têm um formato especial
329D** C CW-40 CW-40S que otimiza a faixa de operação com as ferramentas de trabalho de
demolição da Cat. Entre em contato com o seu revendedor Caterpillar e
329D D CW-45 CW-45S saiba como obter acopladores UHD para máquinas antigas Caterpillar.
***Em condições de trabalho pesado, tais como solos rochosos e
operações de demolição, a Caterpillar recomenda o uso do acoplador
rápido CW-45(S).

Articulação da Máquina
307 312 315 B1 S C D F/T U/V/G
Diâmetros dos pinos
Dianteira (braço) mm 50 65 70 80 80 80 90 100 110
pol 2 2,6 2,8 3,1 3,1 3,1 3,5 3,9 4,3
Traseira (elo) mm 50 65 70 80 80 80 90* 100** 90**
pol 2 2,6 2,8 3,1 3,1 3,1 3,5* 3,9** 3,5**
Faixa de esticamento do pino
Mínima mm 290 360 390 441 441 470 470 550 580
pol 11,4 14,2 15,4 17,4 17,4 18,5 18,5 21,7 22,8
Excesso mm 312 420 463 516 516 520 520 600 640
pol 12,3 16,5 18,2 20,3 20,3 20,5 20,5 23,6 25,2
Faixa de esticamento da face
Mínima mm 178 220 277 306 306 347 380 420 495
pol 7 8,7 10,9 12 12 13,7 15 16,5 19,5
Máximo sem calços mm 186 226 281 312 312 353 386 441 511
pol 7,3 8,9 11,1 12,3 12,3 13,9 15,2 17,4 20,1
Máximo com calços mm 216 258 315 344 344 385 418 458 557
pol 8,5 10,2 12,4 13,5 13,5 15,2 16,5 18 21,9
Outras especificações
Peso com pinos kg 122 286 326 443 443 594 640 1.035 1.130
lb 269 631 719 977 977 1.310 1.411 2.282 2.491
Peso sem pinos kg 113 265 295 400 400 549 579 949 1.025
lb 249 584 650 882 882 1.210 1.276 2.092 2.260
Classificação da Pressão bar 400 400 400 400 400 400 400 400 400
lb/pol2 5.802 5.802 5.802 5.802 5.802 5.802 5.802 5.802 5.802
**Requer (2) luvas.
**Requer (3) luvas.

4-168   Edição 41
 Escarificação e Carregamento em Pedreiras
Escarificação e Carregamento em
Pedreiras
O conceito “Escarificar e Carregar” implica na utilização
de uma escavadeira para aplicações de grande volume
equipada com um acoplador rápido hidráulico, uma caçamba
para rochas e uma travessa de reforço de escarificador. O
dente do escarificador é usado para o rompimento de
formações rochosas in situ, após o qual a mesma escavadeira
utiliza sua caçamba para o carregamento do material
rochoso. Este sistema é usado em áreas em que o uso de
explosivos é proibido ou restrito devido a questões
econômicas, legais ou de proteção ao meio ambiente. Em tais
situações, dependendo da geologia, a escarificação reduz a
quantidade de explosivos necessária ou elimina por completo
sua utilização.
Vantagens:
● Redução ou eliminação dos custos com explosão.
● Redução
dos riscos de segurança.
● Menor
impacto ambiental (menos ruído e vibração).
● Menos exposição a precipitações, resultando em menos
danos causados pela água.
● Menos perda (redução de até 35%).
● Menor número de trincas internas, resultando em produtos
de maior qualidade.
● Á r e a sde trabalho podem ficar mais próximas a
infraestruturas existentes.
● Menor número de máquinas e de pessoas na equipe.
● Maior versatilidade com o uso de acopladores rápidos
(diferentes caçambas, martelos).
● Menor Custo por Tonelada.
Escavadeiras
Produção Horária de Escarificação e Carregamento
(Com Acoplador Rápido Hidráulico)
Modelo Ton. Métricas/Horas Ton. Curtas/Horas
345C/345D 150 - 300 165 - 330
365C 200 - 400 220 - 440 4
385C 300 - 500 330 - 550
5110B 400 - 600 440 - 660
5130B 600 - 800 660 - 880
Capacidade de Escarificação
Consulte os tópicos “Seleção de Pontas”, “Estimativa de
Produção de Escarificação” e “Uso das Tabelas de
Velocidade Sísmica” na seção de Tratores de Esteiras. Em
geral, essas informações podem ser aplicadas à utilização de
travessas de reforço de escarificador em escavadeiras de
grande volume.
Comparação das Capacidades de Escarificação daLHEX
e do LTTT
As técnicas de escarificação da escavadeira e do trator de
esteiras são diferentes. O trator de esteiras arrasta os
escarificadores pela massa rochosa em velocidade constante,
ao passo que a escadeira utiliza a força de seu braço e sua
força de arranque para romper o material e afastá-lo de uma
superfície horizontal ou vertical. Na escavadeira, a
visibilidade dianteira permite que o operador posicione o
dente do escarificador de forma a enfrentar as irregularidades
geológicas, ajudando, assim, o processo de escarificação.
Durante as operações de escarificação e carregamento, o
escarificador é normalmente usado de 15 a 20% do tempo
para a preparação do material. O tempo gasto com a troca da
ferramenta, usando-se o acoplador hidráulico rápido,
corresponde à insignificante taxa de 2 a 6%. O tempo restante
é usado para a operação de carregamento.
O processo de escarificação melhora a penetração da
caçamba, prolongando, assim, sua vida útil.
Edição 41   4-169
Escavadeiras Escarificação e Carregamento em Pedreiras

Acopladores Hidráulicos Rápidos da Cat para Escavadeiras de Grandes Volumes

Fonte: Ferramentas de Trabalho Cat e Soluções de Produtos – Pode não estar disponível em todas as áreas

(S) indica versão de largura estreita

CW-30 (S) CW-40 (S) CW-45 (S) CW-55 (S) CW-70

Largura mm 550 (420) 550 (420) 690 (550) 830 (560) 840
pol 21,7 (16,5) 21,7 (16,5) 27,2 (21,7) 32,7 (22) 33,1
Comprimento mm 475 475 570 650 875
pol 18,7 18,7 22,4 25,6 34,4
Modelos Disponíveis
M – Mecânico M M M M
S – Ponta-de-eixo S S S S H
H – Hidráulico H H H H
M318D
320D Articulação B Articulação CB
322C Articulação S Articulação D
M322D
323D Articulação B Articulação C
329D Articulação C Articulação D
336D
345D
365C
385C

Cat CW-70 Cat TR-70 Caçamba Caterpillar com

Engate Rápido Escarificador com Acoplador Rápido Suportes para Acoplador Rápido

4-170   Edição 41
 Escarificação e Carregamento em Pedreiras Escavadeiras

B C

L Protetor
H

Especificações
TR-20-N TR-30-N TR-40-N TR-45-N TR-55-N TR-70-N
Placa Dobradiça CA-20 CA-20S CA-30 CA-30S CA-40 CA-40S CA-45 CA-45S CA-55 CA-55S CA-70
Peso* kg 300 270 400 370 460 420 820 770 1.200 1.140 1.760
lb 661 595 882 816 1.014 926 1.808 1.698 2.646 2.513 3.880
Dimensões*
B mm 630 500 630 500 630 500 800 660 965 695 1.000
pol 24,8 19,7 24,8 19,7 24,8 19,7 31,5 26 38 27,4 39,4
L mm 940 1.105 1.270 1.435 1.600 1.700
pol 37 43,5 50 56,5 63 66,9
C mm 725 725 725 900 1.050 1.325
pol 28,5 28,5 28,5 35,4 41,3 52,2
H mm 1.150 1.250 1.400 1.650 1.800 1980
pol 45,3 49,2 55,1 65 70,9 78
Peças de desgaste
Tamanho de ponta (família) R300 R350 R450 R500 R500 R550
Protetor do porta-pontas** N/D N/D X X X X
Classe de tonelada 7,5-15 15-25 20-30 25-40 35-65 65-90
escavadeira métrica
tonelada 8,3-16,5 16,5-27,6 22,0-33,1 27,6-44,1 38,6-71,7 71,7-99,2
**O peso e as dimensões incluem as placas de articulação padrão para Acopladores Rápidos, mas não incluem o protetor do porta-pontas.
**O protetor do porta-pontas é opcional.

Dente de Escarificador da Caterpillar para Acopladores Hidráulicos Rápidos CW

Origem: Soluções para Produtos e Ferramentas de Trabalho Caterpillar — É possível que não encontre-se disponível em todas as áreas.

TR-30 TR-40 TR-45 TR-55 TR-70

320D
322C
323D
329D
336D
345D
365C
385C

Edição 41   4-171

Escavadeiras Resumo dos Principais Acessórios
● 301.6C   ● 301.8C   ● 302.5C

EQUIPAMENTO
PARA … 301.6C 301.8C 302.5C
Material rodante:
Padrão ● — ●
Largura Variável — ● —
Lanças:
Giro ● ● ●
Braços:
Médias — ● ●
Longo ● ● ●
Caçambas (Quant.) 14 14 17
Dentes:
Longo ● ● ●
Cortadores Laterais:
Inteiriços ● ● ●
Trados ● ● ●
Martelos Hidráulicos ● ● ●
Triturador — — ●
Sapatas de Esteira: Garra Garra Garra
Dupla de Aço Dupla de Aço Dupla de Aço
230 mm (9 pol) 230 mm (9 pol) 300 mm (12 pol)
Esteira de Borracha Esteira de Borracha Esteira de Borracha
230 mm (9 pol) 230 mm (9 pol) 300 mm (12 pol)

OBSERVAÇÃO: A
 quantidade de caçambas inclui as caçambas de Propósito Geral, de Rochas e de Valetamento. Outros tipos de caçambas não foram incluídas.
Nem todos os modelos podem estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.

4-172   Edição 41
 Resumo dos Principais Acessórios Escavadeiras
●303C CR   ● 304C CR   ● 305C CR

EQUIPAMENTO
PARA … 303C CR 304C CR 305C CR
Material rodante:
Padrão ● ● ●
Lanças:
Giro ● ● ● 4
Paralela Descentralizada ● — —
Braços: mm pés
Médias ● 1.380 4 pés e 6 pol ●
Longo ● — ●
Longo — HD — 1.780 5 pés e 10 pol —
Caçambas (Quant.) 13 13
Dentes:
Longo ● ● ●
Longo para serviço leve ● ● ●
Curto — — —
Largo ● ● ●
Penetração ● ● ●
Cortante — Canto ● ● ●
Cortante — Centro ● ● ●
Cortante — Duplo ● ● ●
Longo para serviço
pesado — — —
Serviço pesado abrasão — — —
Abrasão ● ● ●
Cortadores Laterais:
Inteiriços ● ● ●
Sapatas de Esteira: Garra Garra Garra
Dupla de Aço Tripla Tripla
300 mm (12 pol) 400 mm (16 pol) 400 mm (16 pol)
Borracha Esteira de Borracha Esteira de Borracha
300 mm (12 pol) 400 mm (16 pol) 400 mm (16 pol)

OBSERVAÇÃO: A
 quantidade de caçambas inclui as caçambas de Propósito Geral, de Rochas e de Valetamento. Outros tipos de caçambas não foram incluídas.
Nem todos os modelos podem estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.

Edição 41   4-173

Escavadeiras Resumo dos Principais Acessórios
● 307C   ● 307D   ● 308D CR SB

EQUIPAMENTO
PARA … 307C 307D 308D CR SB
Material rodante:
Padrão ● ● ●
Lanças:
Inteiriça de Alcance ● ● —
Giro — — ●
Paralela Descentralizada ● ● —
Ajustável Variável — — —
Braços: mm pés mm pés mm pés
Médias 1.670 5 pés e 6 pol 1.670 5 pés e 6 pol 1.670 5 pés e 6 pol
Longo 2.210 7 pés e 3 pol 2.210 7 pés e 3 pol 2.210 7 pés e 3 pol
Caçambas (Quant.) 10 10 10
Dentes:
Longo ● ● ●
Longo para serviço leve — — —
Curto ● ● ●
Largo ● ● ●
Penetração ● ● ●
Cortante — Canto ● ● ●
Cortante — Centro ● ● ●
Cortante — Duplo ● ● ●
Longo para serviço
pesado ● ● ●
Serviço pesado abrasão ● ● ●
Abrasão — — —
Cortadores Laterais:
Inteiriços ● ● ●
Sapatas de Esteira: Tripla Tripla Tripla
Dupla de Aço Dupla de Aço Dupla de Aço
450, 600 mm 450, 600 mm 450, 600 mm
(18 pol, 24 pol) (18 pol, 24 pol) (18 pol, 24 pol)
Segmentos de Borracha Segmentos de Borracha Segmentos de Borracha
450 mm (18 pol) 450 mm (18 pol) 450 mm (18 pol)
Esteira de Borracha
450 mm (18 pol)

OBSERVAÇÃO: A quantidade de caçambas inclui as caçambas de Propósito Geral, de Rochas e de Valetamento. Outros tipos de caçambas não foram incluídas.
Nem todos os modelos podem estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.

4-174   Edição 41
 Resumo dos Principais Acessórios Escavadeiras
● 308D CR   ● 311D LRR   ● 312D

EQUIPAMENTO
PARA … 308D CR 311D LRR 312D
Material rodante:
Padrão ● ● ●
Lanças:
Inteiriça de Alcance ● ● ●
4
Paralela Descentralizada — — —
Braços: mm pés mm pés mm pés
Curto — — 2.100 6 pés e 11 pol
Médias 1.670 5 pés e 6 pol 2.250 7 pés e 5 pol 2.500 8 pés e 2 pol
Intermediária — 2.600 8 pés e 6 pol 2.800 9 pés e 2 pol
Longo 2.210 7 pés e 3 pol 2.800 9 pés e 2 pol 3.000 9 pés e 10 pol
Caçambas (Quant.) 10 5 5
Dentes (J – GET):
Abrasão — HD — ● ●
Longo (GP) ● ● ●
Longo — HD — ● ●
Curto — — —
Curto (Rocha) — ● ●
Penetração — ● ●
Largo (Pá) — ● ●
Cortante — Centro — ● ●
Cortante — Canto — ● ●
Cortadores Laterais:
Inteiriços ● ● ●
Martelos Hidráulicos ● — —
Sapatas de Esteira: Tripla Tripla Tripla
Dupla de Aço Dupla de Aço Dupla de Aço
450, 600 mm 500, 600, 700, 770 mm 500, 600, 700, 770 mm
(18 pol, 24 pol) (20 pol, 24 pol, 28 pol, 30 pol) (20 pol, 24 pol, 28 pol, 30 pol)
Segmentos de Borracha Segmentos de Borracha Segmentos de Borracha
450 mm (18 pol) 500 mm (20 pol) 500 mm (20 pol)
Esteira de Borracha
450 mm (18 pol)
Lâmina ● ● ●

OBSERVAÇÃO: A
 quantidade de caçambas inclui as caçambas de Propósito Geral, de Rochas e de Valetamento. Outros tipos de caçambas não foram incluídas.
Nem todos os modelos podem estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.

Edição 41   4-175

Escavadeiras ­Resumo dos Principais Acessórios
● 312D   ● 312D L   ● 313C CR
● 313C SR   ● 314D CR   ● 314D LCR

EQUIPAMENTO
312D* 314D CR
PARA … 312D L 312D L* 313C SR 313C CR 314D LCR
Material rodante:
Padrão — ● ● ● ●
Longo (L) — FIX ● ● — — —
Lanças:
Inteiriça de Alcance ● ● — ● ●
Paralela Descentralizada — — ● — —
Braços: mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés
Curto 6 pés e 11 6 pés e 11
2.100 pol 2.100 pol — — —
● 8 pés e 2
— 2.500 pol — — —
● 9 pés e 10
— 3.000 pol — — —
Médias 8 pés e 2 8 pés e 2 8 pés e 2
2.500 pol — 2.130 7 pés 2.500 pol 2.500 pol
Intermediária 9 pés e 2 9 pés e 2
2.800 pol — — — 2.800 pol
Longo 9 pés e 10 9 pés e 10 9 pés e 10
3.000 pol — — 3.000 pol 3.000 pol
Médio — HD 8 pés e 2
— — — 2.500 pol —
Lanças:
Duas Peças de Geometria
Variável — ● — — —
Caçambas (Quant.) 5 5 3 5 5
Dentes:
Abrasão — HD ● ● ● ● ●
Longo (GP) ● ● ● ● ●
Longo — HD ● — ● ● ●
Curto (Rocha) ● ● ● ● ●
Penetração ● ● ● ● ●
Largo (Pá) ● ● ● ● ●
Cortante — Centro ● ● ● ● ●
Cortante — Canto ● — ● ● ●
Cortadores Laterais:
Inteiriços ● ● ● ● ●
Sapatas de Esteira: Tripla Tripla Tripla Tripla Tripla
Dupla de Aço Dupla de Aço Dupla de Aço Dupla de Aço Dupla de Aço
600, 700, 770 mm 500, 600, 600, 700 mm 600, 700 mm 500, 600, 700 mm
(24 pol, 28 pol, 30 pol) 700, 850, (24 pol, 28 pol) (24 pol, 28 pol) (20 pol, 24 pol, 28 pol)
900, 1400 mm
Segmentos de Borracha (20 pol, 24 pol, 28 pol, Segmentos de Borracha Segmentos de Borracha Segmentos de Borracha
500 mm (20 pol) 34 pol, 35 pol, 56 pol) 500 mm (20 pol) 500 mm (20 pol) 500 mm (20 pol)
Lâmina ● — ● ● ●

**Fabricado na França.
OBSERVAÇÃO: A quantidade de caçambas inclui as caçambas de Propósito Geral, de Rochas e de Valetamento. Outros tipos de caçambas não foram incluídas.
Nem todos os modelos podem estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.

4-176   Edição 41
 ­Resumo dos Principais Acessórios Escavadeiras
● 315D L   ● 319D L   ● 319D LN

EQUIPAMENTO
319D L
PARA … 315D L 315D L** 319D LN
Material rodante:
Longo (L) — FIX ● ● ●
Estreito (N) — — *●*
Long e Estreito (LN) — — ● 4
Extra Longo (EL) — — ●
Lanças:
Inteiriça de Alcance ● ● ●
Braços: mm pés mm pés mm pés
Curto 1.850 6 pés e 1 pol 1.850 6 pés e 1 pol 1.800 5 pés e 11 pol
● 2.250 7 pés e 5 pol 2.250 7 pés e 5 pol 2.250 7 pés e 5 pol
● 2.600 8 pés e 6 pol 2.600 8 pés e 6 pol —
Médias 2.900 9 pés e 6 pol 2.900 9 pés e 6 pol 2.700 8 pés e 10 pol
Longo 3.100 10 pés e 2 pol 3.100 10 pés e 2 pol 3.200 10 pés e 6 pol
Lanças:
Inteiriça de Grande
Volume ● ● —
Duas Peças de Geometria
Variável — — *●*
Caçambas (Quant.) 5 5 5
Dentes (J – GET):
Abrasão — — *●*
Abrasão — HD ● ● ●
Longo (GP) ● ● ●
Longo — HD ● — ●
Curto (Rocha) ● — ●
Penetração ● ● ●
Largo (Pá) ● ● ●
Cortante — ● *●*
Cortante — Centro ● ● ●
Cortante — Canto ● ● ●
Dentes (K – GET):
Serviços Gerais ● — ●
Penetração ● — ●
Penetração Plus ● — ●
Largo ● — ●
Reforçado ● — ●
Tipo Pua ● — ●
Duplo Tipo Pua ● — ●
Cortadores Laterais: —
Inteiriços ● — ●
Sapatas de Esteira: Garra Tripla Garra Tripla Garra Tripla
600, 700 mm 500, 600, 700 mm 500, 600, 700 mm
(24 pol, 28 pol) (20 pol, 24 pol, 28 pol) (20 pol, 24 pol, 28 pol)

**Fabricado na França.
**Somente EAME.
OBSERVAÇÃO: A quantidade de caçambas inclui as caçambas de Propósito Geral, de Rochas e de Valetamento. Outros tipos de caçambas não foram incluídas.
Nem todos os modelos podem estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.

Edição 41   4-177

Escavadeiras Resumo dos Principais Acessórios
● 320D   ● 320D L/LN   ● 320D RR/LRR
● 321D LCR   ● 323D L/LN   ● 324D   ● 324D L/LN

320D, 320D L 324D

EQUIPAMENTO
320D LN, 320D RR 323D L 324D L
PARA … 320D LRR 321D LCR 323D LN 324D LN
Material rodante:
Padrão ● — ● ●
Longo (L) — FIX ● ● ● ●
Long e Estreito (LN) ● — ● ●
Lanças:
Inteiriça de Alcance ● ● ● ●
Inteiriça de Alcance — HD ● — ● —
Braços: mm pés mm pés mm pés mm pés
Curto 1.900 6 pés e 3 pol 2.900 9 pés e 6 pol 1.900 6 pés e 3 pol 2.500 8 pés e 2 pol
● 2.500 8 pés e 2 pol — 2.500 8 pés e 2 pol —
● 2.900 9 pés e 6 pol — 2.900 9 pés e 6 pol —
Médias — — — 2.950 9 pés e 8 pol
Longo 3.900 12 pés e 10 pol — — 3.600 11 pés e 10 pol
Curto — HD 2.500 8 pés e 2 pol — 2.500 8 pés e 2 pol —
● — HD 2.900 9 pés e 6 pol — 2.900 9 pés e 6 pol —
Lanças:
Inteiriça de Grande
Volume ● — ● ●
Duas Peças de Geometria
Variável ● ● ● —
Braços: mm pés mm pés mm pés
Curto 1.900 6 pés e 3 pol — 1.900 6 pés e 3 pol 2.500 8 pés e 2 pol
● 2.400 7 pés e 10 pol — 2.500 8 pés e 2 pol —
● 2.900 9 pés e 6 pol — 2.900 9 pés e 6 pol —
Família de Caçambas B1, C B1 B, C B1, CB1, DB
Caçambas (Quant.) 18 4 18 7
Dentes:
Abrasão — HD ● ● ● ●
Longo (GP) ● ● ● ●
Longo — HD ● ● ● ●
Curto (Rocha) ● ● ● ●
Penetração ● ● ● ●
Largo (Pá) ● ● ● ●
Cortante — Centro ● ● ● ●
Cortante — Canto ● ● ● ●
Cortadores Laterais:
Inteiriços ● ● ● ●
Protetor da Barra Lateral — ● — ●
Sapatas de Esteira: Garra Tripla Garra Tripla Garra Tripla Garra Tripla
600, 700, 800, 900 mm 600, 700*, 800 mm 600, 700, 800, 900 mm 600, 700, 800 mm
(24 pol, 28 pol, 31 pol, 35 pol) (24 pol, 28 pol, 32 pol) (24 pol, 28 pol, 32 pol, 35 pol) (24 pol, 28 pol, 32 pol)
Garra Dupla Garra Dupla
600, 700 mm 600, 700 mm
(24 pol, 28 pol) (24 pol, 28 pol)
Acoplador Rápido ● ● ● ●
Garras ● ● ● ●
Processadores de Múltiplas
Aplicações ● ● ● ●
Martelos ● ● ● ●

*Não disponível na Europa, África e Oriente Médio.

OBSERVAÇÃO: A  quantidade de caçambas inclui as caçambas de Propósito Geral, de Rochas e de Valetamento. Outros tipos de caçambas não foram incluídas.
Nem todos os modelos podem estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.

4-178   Edição 41
 Resumo dos Principais Acessórios Escavadeiras
329D   ● 329D L/LN   ● 336D   ● 336D L/LN
●
● 345D   ● 345D L   ● 365C L   ● 385C   ● 385C L

329D 336D
EQUIPAMENTO
329D L 336D L 345D 385C
PARA … 329D LN 336D LN 345D L 365C L 385C L
Material rodante:
Padrão ● ● — — ●
Longo (L) — VG — — ● ● ● 4
Longo (L) — FIX ● ● ● — —
Long e Estreito (LN) ● ● — — —
Serviços Extremos (ES) — — — ● —
Longo — HVG — — ● — —
Lanças:
Inteiriça de Alcance ● ● — ● ●
Inteiriça de Alcance — HD — — ● — —
Inteiriça de Aplicação Geral — — — — ●
Braços: mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés
Curto 2.500 8 pés e 2 pol — — 2.840 9 pés e 2 pol 2.920 9 pés e 5 pol
● — — — 3.600 11 pés e 8 pol 3.400 11 pés e 2 pol
● 10 pés e 6
— 3.200 pol — 4.150 13 pés e 8 pol 3.700 12 pés e 1 pol
● 12 pés e 10
— 3.900 pol — 4.670 15 pés e 4 pol 4.400 14 pés e 4 pol
Curto — HD — — 2.900 9 pés e 5 pol — 5.500 18 pés e 1 pol
● — HD — — 3.400 11 pés e 2 pol — —
Médias 2.950 9 pés e 8 pol — — — —
Longo 3.600 11 pés e 10 pol — — — —
Lanças:
Inteiriça de Grande
Volume ● ● — ● ●
Inteiriça de Grande
Volume — HD — — ● — —
Braços: mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés
Curto 2.500 8 pés e 2 pol 2.550 8 pés e 5 pol 2.500 8 pés e 2 pol 2.570 8 pés e 5 pol 2.920 9 pés e 5 pol
● — — 3.000 9 pés e 8 pol 3.000 9 pés e 8 pol 3.400 11 pés e 2 pol
Família de Caçambas B1, CB1, DB DB, TB1 TB, UB VB, WB HB, JB
Caçambas (Quant.) 8 18 16 24 14
Dentes:
Abrasão — HD ● ● ● — —
Longo (GP) ● ● ● ● ●
Longo — HD ● ● ● ● ●
Curto (Rocha) ● ● ● ● ●
Penetração ● ● ● ● ●
Penetração Plus — — ● ● ●
Largo (Pá) ● ● — — —
Cortante — Centro ● ● — — —
Cortante — Canto ● ● — — —
Cortadores Laterais:
Inteiriços ● ● CWTS — —
Sapatas de Esteira: Garra Tripla Garra Tripla Garra Dupla Garra Dupla Garra Dupla
600, 700, 800 mm 600, 750, 850 mm 600, 750 mm 650, 900 mm 650, 750, 900 mm
(24 pol, 28 pol, 32 pol) (24 pol, 30 pol, 33 pol) (24 pol, 30 pol) (26 pol, 35 pol) (26 pol, 30 pol, 35 pol)
Garra Tripla
750, 900 mm
(30 pol, 35 pol)
Acoplador Rápido ● ● ● ● ●
Garras ● ● CWTS — —
Processadores de Múltiplas
Aplicações ● ● CWTS — —
Martelos ● ● CWTS — —

OBSERVAÇÃO: A
 quantidade de caçambas inclui as caçambas de Propósito Geral, de Rochas e de Valetamento. Outros tipos de caçambas não foram incluídas.
Nem todos os modelos podem estar disponíveis em todas as áreas de Vendas.

Edição 41   4-179

Escavadeiras Resumo dos Principais Acessórios
● M313D   ● M315D   ● M316D   ● M318D   ● M322D

EQUIPAMENTO
PARA … M313D M315D M316D M318D M322D
Material rodante:
De Rodas ● ● ● ● ●
Lanças:
Inteiriça ● ● ● ● ●
De Geometria Variável ● ● ● ● ●
Braço de Retroescavadeiras: mm pés mm pés mm pés mm pés mm pés
Curto 6 pés e 7 6 pés e 11 6 pés e 11 7 pés e 3 7 pés e 3
2.000 pol 2.100 pol 2.100 pol 2.200 pol 2.200 pol
Médias 7 pés e 7 7 pés e 10 7 pés e 10 8 pés e 2 8 pés e 2
2.300 pol 2.400 pol 2.400 pol 2.500 pol 2.500 pol
Longo 8 pés e 6 8 pés e 6 8 pés e 6 9 pés e 2 9 pés e 6
2.600 pol 2.600 pol 2.600 pol 2.800 pol 2.900 pol
Caçambas (Quant.) 12 12 11 12 7
Dentes:
Abrasão ● ● ● ● ●
Longo (GP) ● ● ● ● ●
Curto (Rocha) ● ● ● ● ●
Penetração ● ● ● ● ●
Largo ● ● ● ● ●
Cortante ● ● ● ● ●
Mecanismo de
Levantamento da Cabine:
Fixo ● ● ● ● ●
Hidráulico — — — — —
Pneus: 10-20 16 PR 10-20 16 PR 10-20 16 PR 10-20 16 PR 10-20 16 PR
18R 19.5 XF 18R 19,5 XF 18R 19,5 XF 18R 19,5 XF 10-20 SR
10-20 SR 10-20 SR 10-20 SR 10-20 SR
600/40-22,5 600/40-22,5 600/40-22,5 600/40-22,5
11-20 11-20 11-20 11-20

Ferramentas de trabalho M313D M315D M316D M318D M322D

Caçamba de Mandíbulas ● ● ● ● ●
Caçamba para limpeza de
valas ● ● ● ● ●
Garras ● ● ● ● ●
Equipamento de
Instalação do Martelo ● ● ● ● ●

4-180   Edição 41
 Ferramentas de trabalho Escavadeiras

CR ,
30 CR 05C CR

D
R
14 L,
LC

,
8D

, 3 R,
7D , 3 5C

LN
, 3 2D

D
5D
,
8C

CR R
23
30 CR 3.

3 2D 31
CR 31

9D

31

D
1.

30

32 M

4D
1D 20
2. 30

,M
31
4D R
8D ,
4C ,

M 6D,
31 CR

32 , 3

2
30 CR

31 LR
30 C,

,3
L,

3D
L
30 C

L
D
31
6
5

1D

5D

9D

6D

5D
3C

2C

5C

5C
9D

20
31
Ferramentas de trabalho

1.

M
30

31

32

32

33

34

36

38
31

M
Engate Rápido x x x x x x x x x x x x x x x

Caçamba para limpeza
x x x x x x x x x x x x x
4
de valas
Caçamba de Aplicação
x x x x x x x x x x x x x x
Geral
Caçamba para
x
serviços pesados
Caçamba para Rochas x x x x x x x x x
Caçamba inclinável x x x x x x x x x x
Mandíbula x x x x x x x x x x x x x
Garra para empreiteiro x x x x x x x x x x x
Garra para lixo x x x x x x x x
Garra Orange Peel
Martelo hidráulico x x x x x x x x x x x
Compactador de Placa
Vibratória
Tesoura x x x x x x x x x x x
Multiprocessador x x x x x x x x

OBSERVAÇÃO: Outros acessórios disponíveis sob encomenda. Entre em contato com o seu revendedor Caterpillar.

Edição 41   4-181

Escavadeiras Tabelas de Estimativa de Tempo do Ciclo
TABELAS DE ESTIMATIVA DE TEMPO DO
CICLO
O ciclo de escavação da escavadeira compõe-se de quatro
fases:
1. Carregar Caçamba 3. Despejar Caçamba
2. Girar com Caçamba 4. Girar com Caçamba
Carregada Vazia
O tempo total do ciclo da escavadeira depende do tamanho
da máquina (máquinas pequenas podem completar o ciclo
mais depressa que máquinas grandes) e das condições
operacionais. Em condições operacionais muito boas, a
escavadeira pode completar o ciclo com rapidez. À medida
que as condições do trabalho tornam-se mais severas
(escavação mais dura, vala mais profunda, mais obstáculos
etc.), a escavadeira diminui a velocidade. O tempo para o
enchimento da caçamba aumenta à medida que a escavação
torna-se difícil em função da consistência do solo. À medida
que a vala torna-se mais profunda e o monte do despejo
maior, a caçamba tem que percorrer um deslocamento mais
longo e a estrutura superior tem que oscilar a uma distância
maior a cada ciclo de escavação.
O monte do despejo ou a localização do caminhão também
afetam o ciclo. Se um caminhão encontra-se no piso da
escavação, ao lado do material que está sendo movido, ciclos
de 10 a 17 segundos funcionam. O outro extremo seria um
caminhão ou um monte de despejo localizado a 180° acima
da escavadeira a partir da escavação.
No trabalho de construção de redes de esgoto, talvez o
operador não possa trabalhar à velocidade máxima, porque
terá de escavar ao redor de obras existentes, carregar a
caçamba dentro do anteparo de uma vala ou evitar esbarrar
em pessoas que estejam trabalhando no local da obra.
A Tabela de Estimativa de Tempo de Ciclo descreve a
variação do tempo total de ciclo que se pode esperar em
condições operacionais que variam de excelentes a severas.
Numerosas variáveis afetam a velocidade com que a escava-
deira é capaz de realizar o seu trabalho. A tabela define os lim-
ites dos tempos dos ciclos frequentemente experimentados com
uma máquina e fornece um guia do que é um trabalho “fácil”
ou “duro”. O estimador pode então avaliar as condições de seu
trabalho e utilizar a Tabela de Estimativa de Tempo de Ciclo
para selecionar a faixa apropriada de trabalho. Um método
prático para calibrar ainda mais a Tabela de Estimativa de
Tempo de Ciclo consiste em observar as escavadeiras em ação
no campo e correlacionar os tempos dos ciclos medidos às
condições operacionais, à habilidade do operador etc.
A tabela a seguir resume os tempos típicos de ciclo (obtidos
por dados empíricos) das escavadeiras Caterpillar, considerando:
— ausência de obstruções no terreno em questão
— condições de trabalho acima da média
— um operador de habilidade média e
— ângulo de oscilação de 60-90°.
Esses tempos diminuem à medida que as condições
operacionais ou a habilidade do operador melhoram e
aumentam à medida que as condições operacionais se tornam
menos favoráveis.
4-182   Edição 41
TEMPO DE CICLO x DESCRIÇÃO DAS
CONDIÇÕES OPERACIONAIS
O Mais — Escavação fácil (terra não compactada,
Rápido cascalho arenoso, limpeza de valas etc).
Possível Escavação a menos de 40% da capacidade de
profundidade máxima da máquina. Ângulo de
A
O Mais oscilação inferior a 30°. Despejo sobre monte
Rápido de despejo ou caminhão em escavação.
na Prática Ausência de obstruções. Operador bom.
B
— Escavação média (terra compactada, barro
seco duro, solo com teor de rocha inferior a
Intervalo
25%). Profundidade até 50% da capacidade
Típico C
máxima da máquina. Ângulo de oscilação até
60°. Alvo de despejo grande. Poucas
obstruções.
D
— E s c a v a ç ã o m é d i a a d u r a ( s o l o d u r o
compactado com teor de rocha de até 50%).
Lento Profundidade até 70% da capacidade máxima
E da máquina. Ângulo de oscilação até 90°.
Carregamento com caminhão perto da
escavadeira.
— Escavação dura (rocha fragmentada ou solo
LEGENDA
duro com teor de rocha até 75%).
Profundidade até 90% da capacidade máxima
A — Excelente da máquina. Ângulo de oscilação até 120°.
B — Acima de Vala escorada. Alvo de despejo pequeno.
Operação sobre a equipe de assentamento da
Média
tubulação.
C — Média
D — Abaixo de — A e s c a v a ç ã o m a i s d i f í c i l ( a r e n i t o , s o l o
salitroso, xisto, certas pedras calcárias,
Média
congelamento firme). Mais de 90% da
E — Severas capacidade de profundidade máxima da
máquina. Oscilação superior a 120°.
Carregamento de caçamba em abertura de
inspeção. Despejo em alvo pequeno, exigindo
alcance máximo da escavadeira. Pessoal e
obstruções na área de trabalho.
 Tabelas de Estimativa de Tempo do Ciclo Escavadeiras

Tabela de Estimativa de Tempo do Ciclo

M312,
M313C,
M315C, M315,
308D 311D 312D, 319D L, M313D, M316C, M318C, M322C,
Modelo 307C 308D CR CR SB LRR 312D L 315D L 319D LN M315D M316D M318D M322D
Tamanho da L
Caçamba 280 220 220 450 520 520 800 610 750 900 1.050
4
yd3
0,37 0,30 0,30 0,59 0,68 0,68 1,05 0,80 0,98 1,18 1,37
Tipo do Solo Terra Compactada Areia/Cascalho
Profundidade de m
escavação 1,5 1,8 1,8 1,5 1,8 3 3 3 3 3 3
pés 5 pés 6 pés 6 pés 5 pés 6 pés 10 pés 10 pés 10 pés 10 pés 10 pés 10 pés
Carregar Caçamba min 0,08 0,09 0,08 0,07 0,07 0,07 0,09 0,05 0,06 0,06 0,08
Girar com Caçamba min
Carregada 0,05 0,03 0,03 0,06 0,06 0,08 0,09 0,05 0,05 0,06 0,06
Despejar Caçamba min 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,04
Girar com Caçamba min
Vazia 0,06 0,06 0,08 0,05 0,05 0,06 0,07 0,04 0,04 0,05 0,05
Tempo de Ciclo Total min 0,22 0,21 0,22 0,21 0,21 0,24 0,28 0,17 0,18 0,20 0,23

Tabela de Estimativa de Tempo do Ciclo

320D RR,
321D CR,
Modelo 320D 323D 324D 328D LCR 329D 336D 345D 365C L 385C
Tamanho da L
Caçamba 800 800 1.000 N/D 1.100 1.400 2.400 1.900 3.760
yd3 1,05 1,05 1,31 1,44 1,83 3 2,5 5
Tipo do Solo Barro Duro
Profundidade de m
escavação 2,3 2,3 3,2 N/D 3,2 3,4 4 4,2 5,6
pés 8 8 10 10 11 13 14 18
Carregar Caçamba min 0,09 0,09 0,09 N/D 0,09 0,09 0,13 0,10 0,19
Girar com Caçamba min
Carregada 0,06 0,06 0,06 N/D 0,06 0,07 0,07 0,09 0,06
Despejar Caçamba min 0,03 0,03 0,04 N/D 0,04 0,04 0,02 0,04 0,03
Girar com Caçamba min
Vazia 0,05 0,05 0,06 N/D 0,06 0,07 0,06 0,07 0,07
Tempo de Ciclo Total min 0,23 0,23 0,25 N/D 0,25 0,27 0,28 0,30 0,35

N/A = Não aplicável

Edição 41   4-183

Escavadeiras Tabelas de Estimativa de Tempo do Ciclo

TABELA DE ESTIMATIVA DE TEMPO DO CICLO

CATEGORIA DE TAMANHO DA MÁQUINA
M322C
M315C M322D
307C M312 M316C 320D
308D CR M313C M315D M318C 320D RR
TEMPO DE 308D M313D M316D 319D L 321D CR 328D TEMPO DE
CICLO CR SB 311D 312D 315D L 319D LN 323D 324D LCR 329D 336D 345D 365C L 385C CICLO

10 S N/D 0,17 min

15 S N/D 0,25 min

20 S N/D 0,33 min

25 S 0,42 min

30 S 0,50 min

35 S 0,58 min

40 S 0,67 min

45 S 0,75 min

50 S 0,83 min

55 S 0,92 min

60 S 1 min

N/A = Não aplicável

4-184   Edição 41
 Operação da Máquina Escavadeiras
● Como Maximizar a Produção com uma Escavadeira de Grande Volume

As lanças e caçambas para Escavação de Grandes Volumes da Série 300 da Caterpillar, quando acopladas ao braço adequado,
tornarão a movimentação de material mais rápida e eficiente em aplicações de escavação e carregamento. Com uma caçamba
maior, um braço mais curto e um trem de rolamento longo, a sua escavadeira poderá muitas vezes executar o trabalho de uma
máquina maior. Um braço mais longo e um trem de rolamento padrão são ideais para os trabalhos de construção e carregamento
de caminhões rodoviários.
4
COMO OBTER O MÁXIMO DE PRODUÇÃO COM UMA ESCAVADEIRA DE GRANDE VOLUME
Altura do Barranco e Distância do Caminhão Ideais – Para
materiais estáveis ou consolidados, a altura do barranco deve
equivaler aproximadamente ao comprimento do braço. Para
materiais instáveis a altura deve ser menor. O posicionamento
ideal do caminhão se dá quando o trilho interior da
plataforma do caminhão encontra-se embaixo do pino de
articulação da lança e do braço.

Zona de Operação e Ângulo de Giro Ideais – Para produção

máxima, a zona de operação deve limitar-se a 15° em ambos os
lados do centro da máquina ou equivaler aproximadamente à
mesma largura do material rodante. Os caminhões devem ser
posicionados o mais próximo possível da linha central da
máquina. Duas alternativas são mostradas aqui.

Melhor Distância da Borda – A máquina deverá ser

posicionada de modo que o braço fique vertical quando a
caçamba estiver cheia. Se a unidade estiver mais afastada da
borda, a força de desagregação será reduzida. Se a unidade
estiver mais próxima da borda, é possível que ocorra
mordedura. Se isto ocorrer, mais tempo será gasto
recuando-se o braço. Além disso, o operador deve começar a
levantar a lança quando a caçamba tiver executado 75% do
ciclo de penetração. Isto deverá ocorrer quando o braço
estiver quase que totalmente posicionado verticalmente.

Este exemplo reflete uma situação ideal. Nem todos os

pontos são usados nas obras, mas a tentativa de operar-se
segundo a maioria dessas recomendações afetará
positivamente a produção.

Edição 41   4-185

Escavadeiras Operação da Máquina
● Seleção de Escavadora em Grande Volume

Como Selecionar uma Escavadeira Etapa 4

deGrande Volume Calcule A Capacidade Necessária da Caçamba
Para escolher um modelo de escavadeira de grande volume Divida o requisito de produção horária pelos ciclos efetivos
que gere produção ideal, é necessário compatibilizar-se o tipo por hora e ajuste o resultado de acordo com a densidade do
de máquina e caçamba com os requisitos de produção do material e o fator de enchimento.
cliente, o material a ser trabalhado e os meios de transporte.
O processo de seleção a seguir, composto de 6 etapas, o Exemplo (Métrico):
ajudará na avaliação dos fatores que exercerão maior impacto Produção Horária Requerida 500 Toneladas/hora
sobre a escolha da máquina. O descaso para com esses
elementos-chave durante o processo de seleção da máquina Ciclos Efetivos/hora 89
poderá resultar na escolha de uma máquina muito pequena
para o manuseio eficiente da caçamba de tamanho desejado Produção Horária
ou para atender as necessidades de produção. A escolha de Requerida Carga Útil 500
= Necessária = 5,6
uma máquina muito grande para a operação poderá resultar Ciclos Efetivos/hora 89
em muito tempo de espera da carregadeira, o que acarretará
excesso de “choque de carga” sobre o veículo transportador Densidade do Material/Solto 1,6 Tonelada/m3
e/ou sobrecarga do veículo transportador.
Carga Útil Necessária Volume de
Etapa 1 =Carga útil 5,6
Densidade/ = 3,5 m3
Determine o tipo de material e o fator de enchimento da Flexibilidade do da Caçamba 1,6
caçamba Material
Fator de Enchimento 0,85 (85%)
Refira-se à tabela de fatores de enchimento da caçamba.
Volume da Carga
(Exemplo: Útil da Caçamba Tamanho 3,5
=Nominal = 4,1 m3
Média de Rocha Explodida = 75 a 90% Fator de 0,85
Enchimento da Caçamba
Etapa 2
Calcule o Tempo do Ciclo Exemplo (Inglês):
Produção Horária Requerida 550 toneladas/hora
Refira-se à tabela de estimativa de tempo do ciclo.
Ciclos Efetivos/hora 89
(Exemplo:
Produção Horária 550 
365B em Escavação de Rochas Rígidas 2.000
= 0,43 a 0,52 minuto Requerida  arga Útil
C
Rocha Dinamitada =Necessária = 12.360 lb
Ciclos efetivos/hora 89
Etapa 3
Calcule os Ciclos Efetivos por Hora Densidade do Material/Solto 2.700 lb/yd3

Divida a hora de 60 minutos pelo tempo de ciclo e ajuste o Carga Útil Necessária Volume de 12.360
resultado segundo a disponibilidade e as eficiências. =Carga útil = 4,6 yd3
Densidade/ 2.700
Flexibilidade do da Caçamba
(Exemplo:
Material
Tempos do ciclo 0,48 minuto
Fator de Enchimento 0,85 (85%)
Hora de 60 minutos 60
= 125
Tempos do ciclo 0,48 Volume da Carga
Eficiência/Habilidade do Operador 0,9 (90%) Útil da Caçamba Tamanho 4,6
=Nominal = 5,4 yd3
Disponibilidade da Máquina 0,95 (95%) Fator de 0,85
Enchimento da Caçamba
Eficiência Operacional Geral 0,83 (50 min/hora)
Ciclos Efetivos por Hora 125  0,9  0,95  0,83
= 89

4-186   Edição 41
 Operação da Máquina Escavadeiras
● Seleção de Escavadora em Grande Volume

Etapa 5 Exemplo (Métrico):

Escolha a Escavadeira de Grande Volume compatível com o Caçamba Selecionada 4 m3
tamanho da caçamba
Volume em 5 passadas 5  4  0,85 = 17 m3
Consulte o Manual de Desempenho para a comparação Carga Útil 17  1,6 = 27,2 Toneladas
dos modelos de máquinas e caçambas. Confirme o tipo e
tamanho de caçamba desejados, e a densidade máxima do Considerar peso dos revestimentos 27,2 + 2 = 29,2 Toneladas 4
material no Catálogo de Especificações.
Opções Adequadas de Caminhão:
(Exemplo: 735 com capacidade 19,2 m3/31,8 t
Capacidade aproximada necessária da caçamba 769D com capacidade 24,2 m3/37,9 t
4,1 m3 (5,4 yd3)
Capacidade da caçamba 345B L Série II ME Exemplo (Inglês):
até 3,5 m3 (4,6 yd3) Caçamba Selecionada 5,2 yd3
Capacidade da caçamba 365B L Série II ME Volume em 5 passadas 5  5,2  0,85
até 5,3 m3 (6,9 yd3) = 22,1 yd3
Capacidade da caçamba 385B L ME até 5,6 m3 (7,3 yd3) Carga Útil 22,1  2.700
Melhor Escolha 365B Série II com 4 m3 (5,2 yd3) = 59.670 lb
Caçamba para Rochas com capacidade nominal de 1,8 Considerar peso dos revestimentos 59.670 + 4.400 lb
Tonelada/m3 (3.000 lb/yd3) ­densidade do material no = 64.070 lb
Catálogo de especificações
Importante: E
 fetue novamente os cálculos das Etapas2 a5 Opções Adequadas de Caminhão:
referentes aos tempos dos ciclos para omodelo sele- 735 com capacidade 25,1 yd3/70.000 lb
cionado.
769D com capacidade 31,7 yd3/83.570 lb
Etapa 6
Escolha os Veículos de Transporte
Como regra geral, a escolha de caminhões é baseada no
número de ciclos necessários para o enchimento do
caminhão.
ME: 4 a 6 passadas
Escavadeira com Pá Frontal: 3 a 5 passadas

Edição 41   4-187

Escavadeiras Produção de Terraplenagem
● Problema de exemplo
PRODUÇÃO DE TERRAPLENAGEM
Como acontece com qualquer outro equipamento de
movimento de materiais, a produção da escavadeira de
terraplenagem depende da carga útil média da caçamba, do
tempo médio de ciclo e da eficiência do trabalho. Se o
estimador puder prever com precisão o tempo de ciclo da
escavadeira e a carga útil da caçamba, a produção de
terraplenagem da máquina poderá ser obtida com a seguinte
fórmula:
m3 (yd3)/60 min hr = Ciclos/60 min h  Média
Carga Útil da Caçamba em m3
(yd3)
m3 (yd3)/60 min hr =
___________________
60 min/h
 Média Média da Caçamba
Tempo de Ciclo — Min em m3 (yd3)
Média Média da Caçamba = Capacidade Coroada da
Caçamba Fator de
Enchimento da Caçamba
m3 (yd3)/h reais = m3 (yd3)/60 min h  Fator de
Eficiência de Trabalho
As Tabelas de Estimativa de Produção (página seguinte)
fornecerão a produção teórica da terraplenagem em metros
(jardas) cúbicos (as) por hora se o tamanho da caçamba e o
tempo do ciclo puderem ser estimados. A utilização de um
valor de tempo de ciclo médio permite o ajuste da produção
estimada para obras e aplicações específicas. Por exemplo, a
estimativa das aplicações de carregamento de caminhões deve
incluir os tempos de troca de caminhão, os quais prolongam
o tempo médio do ciclo e reduzem a produção potencial. Os
valores da tabela baseiam-se em uma hora de trabalho de 60
minutos, ou seja, em uma eficiência de 100% (condição que
na realidade jamais é alcançada). O avaliador deve aplicar um
fator de eficiência de trabalho aos números da tabela, com
base em seu próprio julgamento ou conhecimento das
condições reais de operação.
4-188   Edição 41
As áreas sombreadas na Tabela de Estimativa de Produção
definem os limites de operação de escavadeiras nas categorias
de tamanho das Escavadeiras Cat 307 a 5230 ME. O limite
superior em cada área corresponde ao tempo de ciclo “mais
rápido em termos práticos” para as máquinas. A largura de
cada área corresponde aos limites dos tamanhos da carga útil
da caçamba que a máquina pode suportar. Áreas não
sombreadas foram fornecidas para cada máquina de forma a
servir de guia, indicando que está sendo atingido o limite
superior da produção de terraplenagem. Para trabalhar além
dos valores da área sombreada, o avaliador deverá ter certeza
de que as condições de operação são excelentes (escavação
fácil, vala rasa, operador bom etc).
A Tabela de Estimativa de Produção pode também servir
de guia para a escolha da máquina de tamanho mais
apropriado para a execução de um determinado serviço,
conforme exemplificado abaixo.
Problema de exemplo (Métrico)
O empreiteiro tem um serviço que implica a movimentação
de 15.300 m 3 no corte (19.100 m 3 soltos, considerando um
fator de empolamento de 25%) de argila arenosa úmida em
caminhões basculantes que serão carregados por uma
escavadeira. A profundidade média será de 2,4 m com um
ângulo médio de giro de 60 a 90 graus. Para a execução do
trabalho, dispõe-se de 10 dias. O empreiteiro pretende
trabalhar 10 h/dia e estima uma hora de trabalho de 50 min
(eficiência de trabalho de 83%). Ele possui duas escavadeiras
que podem ser disponibilizadas para o trabalho – uma 320
com caçamba de 1 m3 ou uma 336 com caçamba de 1,9 m3.
Baseado na experiência, qualquer uma das máquinas pode
atingir sua capacidade nominal em solo de argila arenosa.
Será que este serviço pode ser feito com qualquer uma das
máquinas ou será necessário usar a 336?
Solução: A escavadeira deve produzir 1.900 m 3 soltos/dia
(19.100 m 3 soltos ÷ 10 dias), ou seja, a taxa horária média
necessária será de 190 m3 soltos/60 min h (1.900 m3 soltos/dia
÷ 10 horas/dia). Considerando também a eficiência de
trabalho de 83%, a capacidade da escavadeira terá de ser de
230 m3 soltos/50 min h.
 Produção de Terraplenagem
● Problema de exemplo
A tabela de estimativa de produção mostra que a 320 com
uma caçamba de 1 m3 teria de atingir o tempo médio de ciclo
de 17,1 segundos para conseguir a taxa de produção exigida
de 190 m3 soltos/60 min. h. Com a aplicação da eficiência de
trabalho, um tempo médio de ciclo de 15 segundos será
necessário para produzir os 230 m3 soltos/50 min h. A 336,
com uma caçamba de 1,9 m3, poderia obter o mesmo nível de
produção por hora de 60 minutos com um ciclo médio de 35
segundos, ou ciclos de 30 segundos, para atingir as exigências
de produção para uma hora de 50 minutos. A tabela de
estimativa dos tempos de ciclo mostra que a 320 estaria
trabalhando próxima de sua capacidade máxima para atender
as exigências de produção, enquanto que a 336 se incumbiria
do trabalho com maior facilidade. Essa informação pode
então ser ponderada à luz de outros dados conhecidos sobre
o serviço (requisitos de alcance, condições do trabalho,
perícia do operador etc.) para decidir se a máquina maior é
necessária ou não.
Escavadeiras
Problema de exemplo (Inglês)
Substitua estes valores em medidas inglesas no problema
anterior:
Serviço — 20.000 JCC (25.000 yd3 soltas, considerando-se
o empolamento de 25%).
Profundidade média da face — 8-12 pés. 4
320 l com caçamba de 1,25 yd3 ou 336 com caçamba de 2,5 yd3.
Solução: A escavadeira deve produzir 2.500 yd3 soltas/Dia, o
que significa que a taxa horária média necessária deverá ser
de 250 yd3 soltas/Hora de 60 min. Considerando ademais a
eficiência de trabalho de 83%, a capacidade da escavadeira
terá de ser de 300 yd3 soltas/Hora de 50 min.
Aplicam-se aqui, em relação à Tabela de Estimativa de
Produção, os mesmos comentários conclusivos do exemplo
em unidades métricas.
Edição 41   4-189
Escavadeiras Tabelas de Estimativa de Produção

Metros Cúbicos por Hora de 60 Minutos*

TEMPOS DE CICLO TEMPOS DE CICLO
CARGA ÚTIL ESTIMADA DA CAÇAMBA** — METROS CÚBICOS SOLTOS
ESTIMADOS ESTIMADOS
Tempos do ciclo
Ciclos Por Ciclos
Segundos Min 0,2 0,3 0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 2,5 2,7 2,9 3,1 3,3 3,5 4 Minuto Por Hora
10 0,17 6 360
11 0,18 5,5 330
12 0,20 60 90 150 210 270 5 300
13,3 0,22 54 81 135 189 243 297 351 405 459 513 567 621 675 729 783 837 891 945 1.080 4,5 270
15 0,25 48 72 120 168 216 264 312 360 408 456 504 552 600 648 696 744 792 840 960 4 240
17,1 0,29 42 63 105 147 189 231 273 315 357 399 441 483 525 567 609 651 693 735 840 3,5 210
20 0,33 36 54 90 126 162 198 234 270 306 342 378 414 450 486 522 558 544 630 720 3 180
24 0,40 30 45 75 105 135 165 195 225 255 285 315 345 375 405 435 465 495 525 600 2,5 150
30 0,50 24 36 60 84 108 132 156 180 204 228 252 276 300 324 348 372 396 420 480 2 120
35 0,58 20 31 51 71 92 112 133 153 173 194 214 235 255 275 296 316 337 357 408 1,7 102
40 0,67 81 99 177 135 153 171 189 207 225 243 261 279 297 315 360 1,5 90
45 0,75 133 148 164 179 195 211 226 242 257 273 312 1,3 78
50 0,83 1,2   72

Jardas Cúbicas por Hora de 60 Minutos*

TEMPOS DE CICLO TEMPOS DE CICLO
CARGA ÚTIL ESTIMADA DA CAÇAMBA** — JARDAS CÚBICAS SOLTAS
ESTIMADOS ESTIMADOS
Tempos do ciclo
Ciclos Por Ciclos
Segundos Min 0,25 0,50 0,75 1 1,25 1,50 1,75 2 2,25 2,50 2,75 3 3,25 3,50 3,75 4 4,50 5 5,25 Minuto Por Hora
10 0,17 6 360
11 0,18 5,5 330
12 0,20 75 150 225 300 375 5 300
13,3 0,22 67 135 202 270 337 404 472 540 607 675 742 810 877 945 1.012 1.080 1.215 1.350 1.417 4,5 270
15 0,25 60 120 180 240 300 360 420 480 540 600 660 720 780 840 900 960 1.080 1.200 1.260 4 240
17,1 0,29 52 105 157 210 262 315 367 420 472 525 577 630 682 735 787 840 945 1.050 1.102 3,5 210
20 0,33 45 90 135 180 225 270 315 360 405 450 495 540 585 630 675 720 810 900 945 3 180
24 0,40 37 75 112 150 187 225 262 300 337 375 412 450 487 525 562 600 675 750 787 2,5 150
30 0,50 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420 450 480 510 600 630 2 120
35 0,58 36 51 77 102 128 154 180 205 231 256 282 308 333 360 385 410 462 513 535 1,7 102
40 0,67 112 135 157 180 202 225 247 270 292 315 337 360 405 450 472 1,5   90
45 0,75 180 200 220 240 260 280 300 320 360 400 409 1,3   78
50 0,83 1,2   72

Estimativa da Eficiência do Trabalho

Tempo de Trabalho/Hora Eficiência

**Produção horária real = (60 min. hr. de produção)  (Fator de Eficiência da Tarefa)
60 Minutos 100%
**Carga útil da caçamba estimada =  (Quantidade de Material na Caçamba)
55 Min   91% = (Capacidade da Caçamba Coroada)  (Fator de
50 Min   83% Enchimento da Caçamba)
**A área não sombreada indica a produção média.
45 Min   75%
40 Min   67%

4-190   Edição 41
 Tabelas de Estimativa de Produção Escavadeiras
● Produção de Valetamento

Metros Cúbicos/Jardas por Hora de 60 Minutos*

TEMPOS DE CICLO TEMPOS DE CICLO
CARGA ÚTIL ESTIMADA DA CAÇAMBA** — METROS CÚBICOS/Jardas CÚbicas SOLTaS
ESTIMADOS ESTIMADOS

Tempos do ciclo
Ciclos Por Ciclos Por
Segundos Min. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Minuto h
4
15 0,25 1.200 1.440 1680 1.920 2.160 2.400 2.640 2.880 3.120 3.360 3.600 4 240
17,1 0,29 1.050 1.260 1.470 1.680 1.890 2.100 2.310 2.520 2.730 2.940 3.150 3,5 210
20 0,33   900 1.080 1.260 1.440 1.620 1.800 1.980 2.160 2.340 2.520 2.700 3 180
24 0,40   750   900 1.050 1.200 1.350 1.500 1.650 1.800 1.950 2.100 2.250 2,5 150
30 0,50   600   720   840   960 1.080 1.200 1.320 1.440 1.560 1.680 1.800 2 120
35 0,58   510   612   714   816   918 1.020 1.122 1.224 1.326 1.428 1.530 1,7 102
40 0,67   450   540   630   720   810   900   990 1.080 1.170 1.260 1.350 1,5   90
45 0,75   390   468   546   624   702   780   858   936 1.014 1.092 1.170 1,3   78
50 0,83   360   432   504   576   648   720   792   864   936 1.008 1.080 1,2   72
55 10,92   330   396   462   528   594   660   726   792   858   924   990 1,1   66
60 1   300   360   420   480   540   600   660   720   780   840   900 1   60

Metros Cúbicos/Jardas por Hora de 60 Minutos*

TEMPOS DE CICLO TEMPOS DE CICLO
ESTIMADOS CARGA ÚTIL ESTIMADA DA CAÇAMBA** — METROS CÚBICOS/Jardas CÚbicas SOLTaS ESTIMADOS
Tempos do ciclo Ciclos Por Ciclos Por
Segundos Min 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Minuto Hora
15 0,25 3.840 4.080 4.320 4.560 4.800 5.040 5.280 5.520 5.760 6.000 4 240
17,1 0,29 3.360 3.570 3.780 3.990 4.200 4.410 4.620 4.830 5.040 5.250 3,5 210
20 0,33 2.880 3.060 3.240 3.420 3.600 3.780 3.960 4.140 4.320 4.500 3 180
24 0,40 2.400 2.550 2.700 2.850 3.000 3.150 3.300 3.450 3.600 3.750 2,5 150
30 0,50 1.920 2.040 2.160 2.280 2.400 2.520 2.640 2.760 2.880 3.000 2 120
35 0,58 1.632 1.734 1.836 1.938 2.040 2.142 2.244 2.346 2.448 2.550 1,7 102
40 0,67 1.440 1.530 1.620 1.710 1.800 1.890 1.980 2.070 2.160 2.250 1,5   90
45 0,75 1.248 1.326 1.404 1.482 1.560 1.638 1.716 1.794 1.872 1.950 1,3   78
50 0,83 1.152 1.224 1.296 1.368 1.440 1.512 1.584 1.656 1.728 1.800 1,2   72
55 0,92 1.056 1.122 1.188 1.254 1.320 1.386 1.452 1.518 1.584 1.650 1,1   66
60 1   960 1.020 1.080 1.140 1.200 1.260 1.320 1.380 1.440 1.500 1   60

Estimativa da Eficiência do Trabalho

Tempo de Trabalho/Hora Eficiência **Produção horária real = (60 min. hr. de produção)  (Fator de Eficiência da Tarefa)
60 Minutos 100% **Carga útil da caçamba estimada =  (Quantidade de Material na Caçamba)
55 Min   91% = (Capacidade da Caçamba Coroada)  (Fator de Enchimento
da Caçamba)
50 Min   83% OBSERVAÇÃO: P  ara estimar a produção de carregamento do caminhão, inclua
45 Min   75% aproximadamente 0,7 minuto para o tempo de troca de caminhão.
40 Min   67%

Edição 41   4-191

Escavadeiras Produção de Valetamento
● Exemplos de Problemas
PRODUÇÃO DE VALETAMENTO
Quando se utiliza uma escavadeira para aplicações de
valetamento, uma expressão significativa do trabalho
produzido é a taxa de valetamento expressa em metros ou pés
lineares por hora ou por dia. A taxa de valetamento depende
da produção de terraplenagem da escavadeira em uso e do
tamanho da vala que está sendo escavada. A produção de
terraplenagem é convertida em produção de valetamento da
seguinte forma:
Metros Lineares de Vala por Hora =
Metros Cúbicos Escavados por Hora
____________________________________
Metros Cúbicos por Metro Linear de Vala
Metros Lineares de Vala por Dia = (Metros Lineares por
por Hora)  (Horas de Valetamento por Dia)
Pés Lineares de Vala por Hora =
Jd3 Escavadas por Hora
____________________________
Jd3 por Pé Linear de Vala
Pés Lineares de Vala por Dia = (Pés Lineares por Hora) 2
 (Horas de Valetamento por Dia)
Para máquinas que trabalham em aplicações de
valetamento, em que a escavação é feita o tempo todo, o
Gráfico de Conversão de Valetamento facilitará a conversão de
m3 (yd3) por hora em m (pés lineares) por hora se a taxa de
escavação em m3/h (yd3/h) e o volume da vala em m3/m (yd3/
pés) forem conhecidos. Os seguintes exemplos demonstram
como se pode utilizar o Gráfico de Conversão de
Valetamento.
Problema de exemplo (Métrico)
O empreiteiro estima que a Escavadeira 329 produzirá 200
m3 soltos/hora. A avaliação da vala mostra que ela contém 2,5
m3 soltos/metro. Que taxa de valetamento a 329 produzirá?
Solução:Siga o eixo horizontal do Gráfico de Conversão de
Valetamento até 200 m3/hora e suba até a linha diagonal de
2,5 m 3 /m. Siga depois para a esquerda até o eixo das
ordenadas, onde obterá a resposta de 80 m/hora.
● ● ●
4-192   Edição 41
Problema de exemplo 2 (Métrico)
O empreiteiro sabe que deve produzir 1.000 metros de vala
por dia de trabalho de 10 horas. A avaliação mostra que a
vala contém 1,5 m 3 no corte por metro linear, e o fator de
empolamento do solo é estimado em 30%. Qual deverá ser a
produção para que o trabalho possa ser concluído no prazo,
considerando-se uma hora da escavadeira para concluir o
trabalho, supondo-se a hora de trabalho de 50 minutos? Qual
escavadeira Caterpillar fornecerá a produção necessária a
uma profundidade máxima de 6 m em solo de argila arenosa?
Solução: Determine a exigência de valetamento de
1.000 metros em 10 h = 100 m/h. Converta m3 no corte para
m3 solto (escavadeira manipula m3 solto) 1,5 m3/m  1,30 =
2,0 m3 solto/m. Siga o eixo vertical do gráfico de conversão de
valetamento em m/h e desloque horizontalmente para a linha
diagonal representando 2 m 3/m. Em seguida, mova para
baixo para o eixo horizontal e leia a resposta para 200
m3solto/50 min h. Converta 200 m3 soltos/50 min h para m3
soltos/60 min h = 200 = 241 m3 soltos/60 min h.
As tabelas de estimativa de produção desta seção mostram
que o volume de 241 m 3 soltos/60 min h está dentro da
capacidade da Escavadeira 329. Em seguida, é preciso avaliar
as exigências de alcance e de levantamento do serviço para
que se tenha certeza de que a 329 é adequada a estes aspectos
do trabalho.
● ● ●
Problema de exemplo (Inglês)
O empreiteiro estima que a Escavadeira 329 produzirá 250
yd3 soltas/Hora. A estimativa mostra que a vala contém 2,5
yd3 soltas/Pé. Que taxa de valetamento a 329 produzirá?
Solução: Siga o eixo horizontal do Gráfico de Conversão de
Valetamento até 250 yd3/hora. Depois, siga o eixo vertical do
gráfico e leia a resposta de 100 pés/hora.
O Gráfico de Conversão de Valetramento também pode
ser utilizado para determinar a taxa necessária de escavação
quando o empreiteiro pode definir seus requisitos de
produção de valas e o volume de vala por pé linear.
● ● ●
 Produção de Valetamento Escavadeiras
● Gráfico de Conversão

Problema de exemplo 2 (Inglês) Siga o eixo vertical do gráfico de conversão de valetamento

até 100 pés/h e desloque sobre a linha diagonal representando
O empreiteiro sabe que deve produzir 1.000 pés de vala por 2 yd3/pés. Em seguida, mova para baixo até o eixo horizontal
dia de 10 horas de trabalho. A estimativa mostra que a vala e leia a resposta de 200 JCS/50 min h.
contém 1,6 yd3 de corte por pé linear, sendo o fator de Converta 200 yd3 soltas/hora de 50 min em yd3 soltas/hora
empolamento do solo estimado em 25%. Qual deverá ser a de 60 min:
produção de terraplenagem da escavadeira para concluir o 4
200
____
trabalho no prazo, considerando-se uma hora de trabalho de = 241 yd3 soltas/hora de 60 min
50 min? Qual modelo Caterpillar fornecerá a produção 0,83
necessária a 8 pés de profundidade em solo de argila arenosa? As tabelas de estimativa de produção desta seção mostram
Solução: Determine a exigência de valetamento — que o volume de 241 JCS/hora de 60 min está dentro da
1.000 pés em 10 h = 100 pés/h capacidade da Escavadeira 329. Em seguida, é preciso avaliar
Converta JCC para JCS — 1,6 JCC/pés  1,25 = 2 JCS/pés as exigências de alcance e de levantamento do serviço para
que se tenha certeza de que a 329 é adequada a estes aspectos
do trabalho.
● ● ●

GRÁFICO DE CONVERSÃO DE VALETAMENTO – METROS CÚBICOS (yd ) POR HORA EM METRO (pés) POR HORA 3

0,5 m3/(yd3)

0,75 m3/(yd3)

1 m3/(yd3)

1,5 m3/(yd3)

2 m3/(yd3)

2,5 m3/(yd3)

3 m3/(yd3)

4 m3/(yd3)

5 m3/(yd3)

7,5 m3/(yd3)

10 m3/(yd3)

20 m3/(yd3)

m (pés) = m3/(yd3) h
h = m3/(yd3) m (pés)

Valores em m3/m ou yd3/pés

Se a taxa de escavação tiver sido calculada em m3/h no corte, use m3/m no corte para o Volume da Vala/m.

m3/h solto, use m3/m solto para o Volume da Vala/m.

yd3 de corte/h, use yd3 de corte/pé para volume/pé de vala.

yd3 soltas/h, use yd3 soltas/pé para volume/pé de vala.

Edição 41   4-193

Escavadeiras Produção de Valetamento
● Estimativa do Tamanho da Caçamba

Estimativa do Tamanho da Caçamba Exemplo de Cálculo:

Além dos cálculos de valetamento nas páginas anteriores,
um método alternativo de avaliação da produção de
valetamento é o nomograma. Apresentado nas páginas
seguintes, este nomograma especial pode ser utilizado para
estimar o tamanho da caçamba quando fornecidas as
dimensões da vala e a taxa de produção linear. O método é
mais rápido e mais fácil que o exemplo anterior, uma vez que
não requer tantos cálculos e, ainda assim, a precisão obtida é
praticamente a mesma, dentro dos limites normais dos dados
de entrada.
Tome cuidado ao dar entrada e ao ler os dados dos
nomogramas, pois algumas escalas aumentam de baixo para
cima, enquanto com outras acontece o contrário. Não se
preocupe com a precisão, uma vez que ela é afetada pela
espessura da linha do lápis ou pela leitura dos centésimos de
m 3 (yd 3 ). Lembre-se de que o fator de carregamento de
caçamba, a densidade do material e o tempo do ciclo são, na
melhor das hipóteses, estimativas aproximadas.
Um empreiteiro de redes de esgotos possui uma 329 com
lança de duas peças e braço curto. Ele deseja apresentar uma
proposta de contrato para abertura de uma vala de 3,1 m (10
pés) de profundidade, com largura de 1,8 m (6 pés) na superfície
e 1,2 m (4 pés) no fundo. A máquina terá que escavar 9 m/h (30
pés/h) para que a obra possa ser concluída no prazo. O material
é areia e cascalho, sendo o fator de carga de 0,90 e o fator de
carregamento da caçamba de 100%. Ele trabalha 54 minutos
por hora, metade do tempo escavando e metade assentando o
tubo. Estima-se o tempo de ciclo em 23 segundos, o que inclui
um ângulo de oscilação de 90°.
(1) Marque a profundidade da vala de 3,10 m (10 pés) na escala
A e a largura média da vala de 1,5 m (5 pés) na escala B.
(2) Ligue A a B e prolongue a reta até a escala C para
encontrar o volume de corte por m (pés).
(3) Marque o fator estimado de carga (0,90) na escala D.
4) Ligue C a D e prolongue a reta até a escala E para
encontrar o volume solto por m (pés).

A B C D E
PROFUNDIDADE LARGURA VOLUME FATOR DE VOLUME DE
DA VALA MÉDIA DA DE CORTE CARGA FLEXIBILIDADE
VALA
m pés m3 no corte/m JCC/pés m/h JCS/h
1 4

3
1,5 1,5

m pés

2 2

1,0
1,5

3
1
0,90
0,8
0,7 1,5
4 2,5 1
0,6
0,90 0,5
5 0,80 2,5
OBSERVAÇÃO: largura média da vala =
0,70
6
X +Y
_____ 1,5 0,60
7 2
3,0
8 0,50

9 x = 1,8 m (6 pés)
10 y = 1,2 m (4 pés) 0,40 (continua na página seguinte) 4,0

4-194   Edição 41
 Produção de Valetamento Escavadeiras

(traga o volume solto da escala E e marque na escala E desta
página)
5) Marque na escala G a taxa de produção linear necessária
de 9 m/h (30 pés/hora).
6) Ligue E a G. Transfira a taxa de produção horária da
escala F para a escala K (página seguinte).
7) Com base nas condições previstas, calcule o tempo de
ciclo (23 segundos) e marque na escala H.
8) Calcule o tempo de escavação horária (27 minutos) e
marque na escala I.
9) Ligue H a J passando por I, para encontrar os ciclos por
hora.
4

E F G H I J
VOLUME DE PRODUÇÃO PRODUÇÃO TEMPO DE TEMPO DE CICLOS
FLEXIBILIDADE HORÁRIA LINEAR CICLO ESCAVAÇÃO/H POR HORA
centésimos
de min S
Ciclos/hora com

m/h JCS/h m/h pés/hora

0,4 m/h JCS/h

0,5
0,25
% de Tempo de
0,6 horas escavação/h
1,5
% min
0,7
0,33

0,8

0,9 0,42

1,0
0,50

0,58

0,67
1,5
0,75

0,83

2,0 0,92
1,00
1,08
1,16

3,0

4,0

Edição 41   4-195

Escavadeiras Produção de Valetamento

(transfira os ciclos por hora da escala J e marque-os na escala  ertifique-se de que a largura da caçamba
OBSERVAÇÃO: C
J, nesta página) não ultrapasse a largura mínima da vala e
10) Ligue J a L passando por K, para encontrar o volume de que o peso e a carga útil não ultrapassem
necessário por ciclo. a capacidade de peso operacional da
11) Marque o fator estimado de carregamento da caçamba máquina (consulte o gráfico de capacidade
(100%) na escala M. de levantamento nesta seção).
12) Ligue L a N, passando por M, para encontrar o tamanho
necessário da caçamba.

J K L M N
CICLOS PRODUÇÃO VOLUME FATOR DE CAÇAMBA
POR HORA HORÁRIA NECESSÁRIO ENCHIMENTO NECESSÁRIA
DA CAÇAMBA

Ciclos/hora com m3 yd3

m/h JCS/h m3 yd3 4
3

3,5
0,5
2,5
0,4
3
0,6
2
0,5 2,5
0,7

0,8
2
1,5
0,9

1
0,8
1,5
0,9

1 1
0,9
1,5
0,8
1
0,7
0,9
1,5 2
0,6 0,8

0,7
2,5
2 0,5

0,6
3
0,4
2,5
3,5 0,5
0,35
3 4

4-196   Edição 41
 Produção de Valetamento Escavadeiras
● Volumes de Escavação

Ângulo
de Giro
Ângulo de 4
Repouso

H = alcance máx na
altura do monte de
despejo Coeficiente
Angular de Lado

Vala Terra Escavada

Volumes de Escavação por Metro ou Pé de Comprimento de Vala

Versão no sistema métrico A tabela a seguir fornece um guia geral da largura de fundo
de vala para vários diâmetros externos de tubo.
m3 no corte/m = (Área da extremidade da vala m2)  (um m)
Volume da vala (m3 no corte/m) = 1/2 (A + C)  B
Volume do monte de despejo (m3 solto/m) = (m3 no corte/m) Diâmetro
Largura da Vala Diâmetro do Cano
Largura
 (1,00 + % Empolamento) do Cano da Vala
mm pés/pol m pés/pol mm pés/pol m pés/pol
8 pés e 6
Versão no sistema inglês   102 4 pol 0,49 1 pé e 7 pol 1.524 5 pés 2,59
pol
(____________________________________
Área da extremidade da vala pés )  (um pé)
2 1 pé e 10 9 pés e 2
  152 6 pol 0,55 1.676 5 pés e 6 pol 2,80
pol pol
yd no corte/pés =
3
27   203 8 pol 0,61 2 pés 1.829 6 pés 3,05 10 pés
2 pés e 4 10 pés e
/2 (A + C)  B
1   254 10 pol 0,70 1.981 6 pés e 6 pol 3,26
_____________ pol 8 pol
Volume da vala (JCC/pés) = 2 pés e 6 11 pés e
27   305 12 pol 0,76 2.134 7 pés 3,47
pol 5 pol
Volume do monte de despejo (JCS/pés) = 12 pés e
  381 15 pol 0,91 3 pés 2.286 7 pés e 6 pol 3,69
1 pol
(JCC/pés)  (1 + % Empolamento) 3 pés e 5 12 pés e
  457 18 pol 1,03 2.438 8 pés 3,93
pol 11 pol
1 pé e 9 3 pés e 10 13 pés e
  533 1,16 2.591 8 pés e 6 pol 4,15
pol pol 7 pol
4 pés e 1 14 pés e
  610 2 pés 1,25 2.743 9 pés 4,36
pol 4 pol
2 pés e 3 4 pés e 6 14 pés e
  686   1,37 2.896 9 pés e 6 pol 4,54
pol pol 11 pol
2 pés e 9 5 pés e 2 15 pés e
  838 1,58 3.048 10 pés 4,75
pol pol 7 pol
5 pés e 7 10 pés e 6 16 pés e
  914 3 pés 1,70 3.200 4,99
pol pol 5 pol
3 pés e 6 6 pés e 4 17 pés e
1.067 1,92 3.353 11 pés 5,21
pol pol 1 pol
11 pés e 6 17 pés e
1.219 4 pés 2,13 7 pés 3.505 5,43
pol 10 pol
4 pés e 6 7 pés e 10 16 pés e 2 18 pés e
1.372 2,38 3.658 5,64
pol pol pol 6 pol
OBSERVAÇÃO: A  s larguras de vala baseiam-se em 1,25 Bc + 1, onde Bc é
o diâmetro externo do tubo em pés.
A tabela é cortesia da “American Pipe Association”.

Edição 41   4-197

Escavadeiras Produção de Valetamento ● Taxa de Valetamento com
Assentamento de Tubos ● Exemplo de Problema de
Assentamento de Tubos

Produção de Valetamento com Assentamento de enquanto a Escavadeira “B” é capaz de produzir 120 pés/h. A
Canos tabela mostra que a Escavadeira “B” levará apenas 0,10 hora
Em numerosos serviços de construção de redes de esgoto, a para fazer o mesmo trabalho. Isso significa que, durante a
escavadeira não se limita a escavar a vala. Entre outras instalação dos 1.000 tubos, a máquina mais produtiva
tarefas estão o manuseio do sistema de escoramento, a economizará 0,10 h/tubo ou 100 horas de tempo de trabalho.
colocação do material do leito e a descida do cano. O
procedimento normal de trabalho consiste em abrir uma Problema de exemplo (Inglês)
seção de vala, depois parar e instalar os canos antes de O exemplo seguinte mostra como a produção de
escavar a próxima seção da vala. A esta altura, a chave para a valetamento pode ser calculada em uma obra em que a
produção de valetamento é o período total de tempo escavadeira é utilizada também para assentar canos. Este
necessário para instalar cada seção de cano. O tempo de exemplo baseia-se no pressuposto de que a taxa de
instalação de canos pode ser analisado da seguinte forma: movimento de terra da escavadeira e o tempo de instalação de
Tempo de escavação + outro tempo = Tempo total de cano já foram estimados pelo empreiteiro.
instalação dos canos. Problema: O empreiteiro estima que a Escavadeira 350 será
Tempo Total de Instalação Nº de Canos Instalados por Hora capaz de produzir 500 yd3 soltas/hora de 60 minutos. A
_______________________ ____________________ avaliação mostra que uma vala de seção transversal média
60 min 1 Canos/Hora contém 3,2 yd3 no corte/pés, sendo o fator de empolamento
30 min 2 Canos/Hora para solo de barro arenoso estimado em 25%. Qual a
15 min 4 Canos/Hora produção de valetamento que o empreiteiro pode esperar,
10 min 6 Canos/Hora considerando-se que ele gaste 10 min para instalar cada seção
de 20 pés de cano após a abertura da vala? Considere também
O Tempo de Escavação pode ser calculado uma vez
uma eficiência de trabalho de 83% — hora de trabalho de 50
calculada a taxa de produção de valetamento, usando os
minutos e 8 horas de trabalho em um turno de 9 horas. (0,5
métodos já descritos nesta seção. Calculado o Tempo de
hora para almoço e dois intervalos de 15 minutos).
Escavação, este pode ser adicionado a uma estimativa de
“Outro Tempo” para determinar o Tempo Total de Solução:
Instalação de Canos. O “Outro Tempo” pode ser estimado Converta o volume da vala em JCS/pés:
com base no julgamento do empreiteiro, na experiência ou na 1,25 (3,2 JCC/pés) = 4 JCC/pés
medição real de um serviço. A fórmula e tabela seguintes Converta a taxa de Terraplenagem em taxa de Valetamento:
relacionam a taxa de produção de valetamento da escavadeira ___________
500 JCS/h
ao tempo necessário para abrir uma seção de vala para canos = 125 pés/h
4 JCS/pés
de vários comprimentos.
Calcule o tempo de instalação de cano:
Comprimento do Tubo (pés)
Tempo de Escavação (Min) = ________________________ 609,60 cm/tubo
Taxa de Valetamento (pés/h) _____________ = 0,16 h/tubo = 9,6 min
125 pés/h
 60 (min/h) Calcule as instalações de cano/h:
Tempo de escavação = 9,6 min
Tempo Necessário para Escavar para Tubos de Vários Outro tempo = _________
10 min
Valetamento
Taxa Comprimentos
Tempo de Instalação = 19,6 min
Pés Por Cano de 8 pés Cano de 12 pés Cano de 16 pés Cano de 20 pés do Tubo
Hora Horas Min Horas Min. Horas Min. Horas Min.
Calcule o número de tubos instalados/hora:
  20 pés/h 0,400 24 0,600 36 0,800 48 1.000 60
Hora de 60 min
  40 pés/h 0,200 12 0,300 18 0,400 24,00 0,500 30 ____________ = 3,06 tubos/h
  60 pés/h 0,130  8 0,200 12 0,260 16 0,333 20
19,6 min/tubo
  80 pés/h 0,100  6 0,150  9 0,200 12 0,250 15 Calcule o número máximo de tubos instalados/dia:
100 pés/h 0,080   4,80 0,120   7,20 0,160   9,60 0,200 12 8 h (3,06 tubos/h) = 24,48 tubos/dia
120 pés/h 0,060  4 0,100  6 0,120   7,20 0,167 10 Número de tubos/dia real:
140 pés/h 0,057   3,43 0,086   5,14 0,114   6,86 0,143   8,57 0,83 (24,48 tubos/dia) = 20,3 – 20 tubos/dia
160 pés/h 0,050  3 0,075   4,50 0,100  6 0,125   7,50
Número de pés/dia real:
180 pés/h 0,044   2,66 0,067   4,00 0,089   5,33 0,111   6,67 (20 tubos/dia)  (20 pés/tubo) = 400 pés/dia
200 pés/h 0,040   2,40 0,060   3,60 0,080   4,80 0,100  6

Esta tabela pode ser utilizada para demonstrar como uma

escavadeira, capaz de gerar uma produção de valetamento
maior, apresenta vantagens significativas mesmo em serviços
em que a máquina não escava o tempo todo. Considere um
serviço de 12.000' com seções de tubos de 12' (1.000 tubos a
instalar). A Escavadeira “A” pode trabalhar a 60 pés/h,

4-198   Edição 41
 ­Especificações Escavadeiras de Pá Frontal
Fabricadas na Bélgica

MODELO 385C FS
Origem Bélgica
Potência no Volante do Motor 390 kW 523 HP
Peso de Operação* 90.600 kg 199.740 lb
Faixa de capacidade da caçamba (coroada)
4
5,7 m3 7,4 yd3
Modelo do motor C18 ACERT
RPM Nominal do Motor 1.800
Nº de Cilindros 6
Diâmetro 145 mm 5,7 pol
Curso 183 mm 7,2 pol
Deslocamento 18,1 l 1.105 pol3
Máx. Potência Máxima da Bomba Hidráulica na
RPM Nominal 2  490 l/min. 2  129 gpm
Ajustes da Válvula de Alívio:
Circuitos do Implemento 32.000 kPa 4.640 lb/pol2
Giro 35.000 kPa 5.075 lb/pol2
Circuitos de Deslocamento 26.000 kPa 3.770 lb/pol2
Circuitos-pilotos 4.100 kPa 595 lb/pol2
Força Máxima da Barra de Tração 592 kN 133.200 lb
Velocidade Máxima de Deslocamento com RPM
Nominal Duas velocidades
Baixo 2,8 km/h 1,7 mph
Alto 4,5 km/h 2,8 mph
Comprimento Total da Esteira** 5,84 m 19 pés e 2 pol
Bitola da esteira 2,75 m 9 pés
Estendido   3,51 m 11 pés e 6 pol
Largura das Sapatas das Esteiras 650 mm 26 pol
Área de Contato com o Solo com Sapata Padrão 6,54 m2 70,4 pés2
Pressão Sobre o Solo 138 kPa 20 lb/pol2
Capacidade do tanque de combustível 1.240 l 328 gal EUA
Sistema hidráulico (incluindo o tanque) 995 l 263 gal EUA
Sistema hidráulico 810 l 214 gal EUA

** O peso de operação inclui contrapeso e tanque de combustível cheio.

**O comprimento da esteira é medido do centro da roda-guia até o centro da roda motriz.

Edição 41   4-199

Escavadeiras de Pá Frontal Faixas de Escavação
Fabricadas na Bélgica ● 385C FS

385C FS
m

385C FS
Comprimento do Braço 3.480 mm 11 pés e 5 pol
Comprimento da lança 4.600 mm 15 pés e 1 pol
Caçamba para Rochas 5,2 m 17 pés e 1 pol
A Alcance Máximo 10.350 mm 33 pés e 11 pol
B Alcance Máximo ao Nível do Solo 9.900 mm 32 pés e 6 pol
C Nível Máximo da Distância de Arranque 3.920 mm 12 pés e 10 pol
D Profundidade Máxima de Escavação 2.840 mm 9 pés e 4 pol
E Altura Máxima de Escavação 11.260 mm 36 pés e 11 pol
F Altura Máxima de Despejo 7.430 mm 24 pés e 5 pol
G Alcance à Altura Máxima de Despejo 5.690 mm 18 pés e 8 pol
Força de Desagregação da Caçamba (ISO) 538 kN 121.050 lb
Força de Desagregação do Braço (ISO) 429 kN 96.530 lb

4-200   Edição 41
 Dimensões Gerais Escavadeiras de Pá Frontal
● 385C FS Fabricadas na Bélgica

385C FS
Lança 4.600 mm 15 pés e 1 pol
Braço 3.480 mm 11 pés e 5 pol
A Altura ao Topo da Lança 4.500 mm 14 pés e 9 pol
Altura ao Topo da Cabine com FOPS 4.660 mm 15 pés e 3 pol
Altura ao Topo da Cabine sem FOPS 4.520 mm 14 pés e 10 pol
B Altura do Capô do Motor sem Corrimão 3.460 mm 11 pés e 4 pol
C Largura total

Sapatas de 650 mm (26 pol) (retráteis) 3.400 mm 11 pés e 2 pol

Sapatas de 750 mm (30 pol) (retráteis) 3.500 mm 11 pés e 6 pol
Sapatas de 650 mm (26 pol) (prolongada) 4.160 mm 13 pés e 8 pol
Sapatas de 750 mm (30 pol) (prolongada) 4.260 mm 14 pés
D Largura da Estrutura Superior 3.470 mm 11 pés e 5 pol
E Raio de Giro Traseiro 4.590 mm 15 pés e 1 pol
F Altura Livre Mínima do Solo 850 mm 2 pés e 9 pol
G Comprimento total 14.250 mm 46 pés e 9 pol
H Comprimento da esteira 5.840 mm 19 pés e 2 pol
J Largura da Bitola da Esteira

Posição Estendida 3.510 mm 11 pés e 6 pol

Posição Retraída 2.750 mm 9 pés

Edição 41   4-201

Observações —

4-202   Edição 41
 Arranjos para movimentação de
materiais

4
ÍNDICE (As especificações e classificações de sucatas podem ser
encontradas no “Handbook” do Institute of Scrap Iron and
Manipulador de Lixo 330D Steel Inc. A unidade de medida comum no setor de sucata é a
Dimensões de alcance e especificações . . . . . . . . . . . . 4-204 tonelada bruta, que equivale a 2.240 libras. Todavia, toneladas
Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-205 americanas, toneladas líquidas e toneladas métricas também
M318D MH, M322D MH podem ser usadas.)
Dimensões da Faixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-206 A versatilidade das Escavadeiras Caterpillar, somada à
M318D MH Capacidades de levantamento . . . . . . 4-207 sua capacidade de ser equipada de várias maneiras, faz delas
M322D MH Capacidades de levantamento . . . . . . 4-208 um instrumento eficaz e econômico para a movimentação de
M325D MH, M325D LMH — Original da Bélgica sucata e de outros materiais.
Dimensões e Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-209
Dimensões de Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-209 OBSERVAÇÃO: C
 onsulte seu revendedor Cat e obtenha
Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-210 mais informações sobre como equipar as
325D MH Escavadeiras Cat para movimentação de
Dimensões de alcance e especificações . . . . . . . . . . . . 4-218 materiais.
Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-219
330D MH
Dimensões de alcance e especificações . . . . . . . . . . . . 4-221
Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-222
345C MH
Dimensões de alcance e especificações . . . . . . . . . . . . 4-224
Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-225
385C MH
Dimensões de alcance e especificações . . . . . . . . . . . . 4-227
Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-228
Seleção de Ímãs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-230
Seleção de Garras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-230
Especificações das Sucatas de Ferro . . . . . . . . . . . . . . . . 4-231

Edição 41   4-203

Escavadeiras — Diagrama de Alcance e Especificações
Movimentação ● Manipulador de Resíduos 330D
de Materiais

Diagrama de Alcance do Manipulador de Modelo Manipulador de Lixo 330D

Resíduos 330D Altura máxima 8,9 m 29,18 pés
Alcance máximo 9,45 m 31 pés
pés m

m
pés

Especificações do Manipulador de Resíduos 330D

Modelo Manipulador de Lixo 330D

Altura de transporte 3.255 mm 10,7 pés
Comprimento de embarque 11.130 mm 36,5 pés
Raio de giro da traseira 3.500 mm 11,5 pés
Distância entre os centros das rodas guia e motriz 4.040 mm 13,25 pés
Comprimento da esteira 5.020 mm 16,5 pés
Altura Livre sobre o Solo 510 mm 1,67 pés
Bitola da esteira 2.590 mm 8,5 pés
Largura de Transporte com Sapatas de 600 mm (23,5 pol) 3.190 mm 10,5 pés
Altura da cabine (com a cabine na posição levantada) 5.775 mm 18,9 pés
Altura da cabine (com a cabine na posição abaixada) 3.180 mm 10,4 pés

4-204   Edição 41
 ● Manipulador de Resíduos 330D Escavadeiras —
Movimentação
de Materiais

Capacidades de Levantamento
Manipulador de Lixo 330D

CONFIGURAÇÃO – Lança de Alcance HD, Braço WH 3.2 D MATERIAL RODANTE – Longo

Articulação da Caçamba Família D e sem Garra SAPATAS – 600 mm (23,5 pol) Garra Tripla 4

Altura do Ponto Carga no Alcance Raio de Carga Raio de Carga

de Carga Máximo Pela Frente Pelo Lado

3 m/10 pés 4,5 m/15,0 pés 6,0 m/20,0 pés 7,5 m/25 pés 9,0 m/30,0 pés

m
pés

7,5 m kg *7.600 *7.600

25 pés lb
6m kg *7.700 *7.700
20 pés lb *16.800 *16.800
4,5 m kg *11.700 *11.700 *9.400 *9.400 *8.200 *7.700 *7.500 5.800 *6.500 5.700 9,12
15 pés lb *20.300 *20.300 *17.900 *16.600 *14.200 12.500 29,85
3m kg *14.800 *14.800 *10.800 10.200 *9.000 7.400 *7.900 5.600 *6.700 5.300 9,40
10 pés lb *31.700 *31.700 *23.400 22.100 *19.400 16.000 *17.300 12.200 *14.700 11.600 30,83
1,5 m kg *17.000 14.500 *12.100 9.700 *9.700 7.100 *8.300 5.500 *7.100 5.100 9,44
5 pés lb *36.600 31.200 *26.200 20.900 *21.000 15.300 *17.900 11.800 *15.700 11.300 30,96
Linha kg *17.800 14.000 *12.900 9.400 *10.200 6.900 *8.400 5.400 *7.900 5.200 9,23
do Solo lb *38.400 30.200 *27.900 20.100 *22.000 14.900 *18.200 11.600 *17.400 11.400 30,27
–1,5 m kg *12.800 *12.800 *17.400 14.000 *13.000 9.200 *10.200 6.800
–5 pés lb *29.000 *29.000 *37.700 30.000 *28.100 19.800 *22.000 14.600
–3 m kg *20.300 *20.300 *16.100 14.100 *12.300 9.200 *9.500 6.800
–10 pés lb *46.000 *46.000 *34.900 30.300 *26.500 19.900 *20.300 14.800
–4,5 m kg *18.100 *18.100 *13.700 *13.700 *10.300 9.500
–15 pés lb *39.000 *39.000 *29.300 *29.300 *22.000 20.500
* Indica que a carga está limitada pela capacidade hidráulica em vez de pela estabilidade. As classificações de capacidade de levantamento baseiam-se na
norma SAE 2417. As cargas nominais equivalem a 87% da capacidade hidráulica de levantamento ou 75% da capacidade de tombamento sobre a frente e
sobre os lados.
O ponto de levantamento está no pino da extremidade do braço.

Edição 41   4-205

Escavadeiras — Dimensões de Alcance
Movimentação ● M318D MH   ● M322D MH
de Materiais

Diagrama de Alcance para M322D MH Modelo M318D MH M322D MH

● Lança de Movimentação de Materiais e Braço m pés m pés m pés
Lança 20 pés 22 pés 22 pés
MH Cat 6,2 e 3 pol 6,8 e 3 pol 6,8 e 3 pol
m Braço 16 pés 16 pés 19 pés
4,9 e 1 pol 4,9 e 1 pol 5,9 e 4 pol
Alcance Máximo 36 pés 37 pés
Horizontal 11 e 1 pol 11,5 e 7 pol 12,5 41 pés
Altura Vertical 39 pés 43 pés
Máxima do Pino 12,1 e 7 pol 12,5 41 pés 13,3 e 6 pol

Capacidades de Levantamento
Equipada com arranjo Cat para movimentação de materiais.
As capacidades são medidas na ponta do braço básico.

As capacidades são calculadas tomando-se

como base uma máquina nivelada e equipada da
seguinte forma:
● O peso total da máquina inclui máquina básica, frente
para movimentação de materiais, elevador da cabine, eixos
reforçados, dois jogos de estabilizadores, lubrificantes,
tanque de combustível cheio e operador.
M318D MH – 21.100 – 23.400 kg (46.517 – 51.588 lb)
M322D MH – 23.500 – 25.700 kg (51.809 – 56.659 lb)

Diagrama de Alcance para M322D MH Modelo M318D MH M322D MH

● Lança de Movimentação de Materiais e Braço m pés m pés
Lança 20 pés 22 pés
Reto Caterpillar 6,2 e 3 pol 6,8 e 3 pol
Braço 13 pés 15 pés
m 4,2 e 8 pol 4,8 e 7 pol
Alcance Máximo Horizontal 33 pés 37 pés
10,3 e 8 pol 11,4 e 4 pol
Altura Vertical Máxima do Pino 37 pés 40 pés
11,5 e 7 pol 12,4 e 7 pol

4-206   Edição 41
 Capacidades de Levantamento Escavadeiras —
● M318D MH Movimentação
de Materiais

M318D MH
●  Lança MH Reta de 6,2 m (20 pés e 3 pol)   ●  Braço MH de 4,9 m (16 pés e 1 pol)
●  Estabilizadores Dianteiros e Traseiros e Pneus Convencionais   ●  Sem Ferramenta de Trabalho  
●  Todos os pesos em toneladas métricas

3m 4,5 m 6m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 4

Configuração do
Altura** material rodante m
Todos os estabilizadores levantados 5,75 4,35
10,5 m
Todos os estabilizadores para baixo 6,50* 6,50*
Todos os estabilizadores levantados 5,85 4,45 4,10 3,10
9,0 m
Todos os estabilizadores para baixo 7,85* 7,85* 6,30* 6,30*
Todos os estabilizadores levantados 5,85 4,45 4,10 3,15 3,05 2,30 2,80 2,10 9,42
7,5 m
Todos os estabilizadores para baixo 8,20* 8,20* 7,15* 6,40 5,50* 4,75 4,45* 4,40
Todos os estabilizadores levantados 5,75 4,35 4,05 3,10 3,05 2,30 2,45 1,85 10,18
6m
Todos os estabilizadores para baixo 8,45* 8,45* 7,25* 6,35 5,85 4,75 4,30* 3,90
Todos os estabilizadores levantados 8,75 6,45 5,55 4,15 3,95 2,95 3,00 2,25 2,35 1,70 2,25 1,65 10,68
4,5 m
Todos os estabilizadores para baixo 11,20* 11,20* 8,95* 8,95* 7,45* 6,25 5,80 4,70 4,55 3,70 4,35* 3,60
Todos os estabilizadores levantados 16,20 10,95 8,15 5,90 5,25 3,90 3,80 2,85 2,90 2,15 2,30 1,70 2,15 1,55 10,94
3m
Todos os estabilizadores para baixo 18,65* 18,65* 12,45* 12,45* 9,45* 8,60 7,55 6,05 5,70 4,60 4,50 3,65 4,20 3,45
Todos os estabilizadores levantados 7,55 5,35 5,00 3,65 3,65 2,70 2,80 2,05 2,25 1,65 2,10 1,55 11
1,5 m
Todos os estabilizadores para baixo 13,10* 13,10* 9,65* 8,30 7,35 5,90 5,60 4,50 4,45 3,60 4,15 3,35
Todos os estabilizadores levantados 3,50* 3,50* 7,10 4,95 4,75 3,40 3,50 2,55 2,75 2,00 2,20 1,60
0m
Todos os estabilizadores para baixo 3,50* 3,50* 12,20* 12,20* 9,30* 8 7,20 5,75 5,50 4,45 4,10* 3,55
Todos os estabilizadores levantados 6,90 4,80 4,60 3,30 3,40 2,45 2,70 1,95
1,5 m
Todos os estabilizadores para baixo 9,60* 9,60* 8,10* 7,85 6,30* 5,65 4,75* 4,35

M318D MH para Serviços Pesados

●  Lança MH Reta de 6,2 m (20 pés e 3 pol)   ●  Braço Reto de 4,2 m (13 pés e 8 pol)
●  Estabilizadores Dianteiros e Traseiros e Pneus Convencionais   ●  Sem Ferramenta de Trabalho  
●  Todos os pesos em toneladas métricas

3m 4,5 m 6m 7,5 m 9,0 m

Configuração do
Altura** material rodante m
Todos os estabilizadores levantados 8,40* 6,55
10,5 m
Todos os estabilizadores para baixo 8,40* 8,40*
Todos os estabilizadores levantados 5,65 4,25
9m
Todos os estabilizadores para baixo 8,35* 8,35*
Todos os estabilizadores levantados 5,65 4,30 3,95 2,95 3,10 2,30 8,64
7,5 m
Todos os estabilizadores para baixo 8,60* 8,60* 7,35* 6,25 5,20* 4,90
Todos os estabilizadores levantados 8,85 6,55 5,55 4,20 3,90 2,95 2,90 2,15 2,65 1,95 9,46
6m
Todos os estabilizadores para baixo 10,90* 10,90* 8,80* 8,80* 7,40* 6,20 5,70 4,60 5,05* 4,25
Todos os estabilizadores levantados 14,80* 11,75 8,40 6,15 5,35 4 3,80 2,80 2,85 2,10 2,40 1,75 10
4,5 m
Todos os estabilizadores para baixo 14,80* 14,80* 11,85* 11,85* 9,20* 8,75 7,50* 6,10 5,65 4,55 4,75 3,85
Todos os estabilizadores levantados 7,80 5,60 5,10 3,70 3,65 2,70 2,80 2,05 2,25 1,65 10,28
3m
Todos os estabilizadores para baixo 12,85* 12,85* 9,55* 8,40 7,40 5,90 5,55 4,50 4,55 3,65
Todos os estabilizadores levantados 7,25 5,10 4,80 3,45 3,50 2,55 2,70 1,95 2,20 1,60 10,34
1,5 m
Todos os estabilizadores para baixo 12,90* 12,90* 9,50* 8,10 7,25 5,75 5,50 4,40 4,30* 3,60
Todos os estabilizadores levantados 6,90 4,80 4,60 3,30 3,40 2,45 2,65 1,90
0m
Todos os estabilizadores para baixo 9,65* 9,65* 8,80* 7,85 6,80* 5,65 5,15* 4,35
**Limitada pela hidráulica e não pela carga de tombamento. Carga no
**Altura do pino do braço. Raio de Carga Alcance
Pela Frente Raio de Carga Pelo Lado Máximo
As cargas acima estão de acordo com as normas dos índices de capacidade de levantamento para escavadeiras hidráulicas ISO 10567. As cargas não
ultrapassam 87% da capacidade de levantamento hidráulico ou 75% da capacidade de tombamento.
O peso de todos os acessórios de levantamento deve ser deduzido das capacidades de levantamento acima.

Edição 41   4-207

Escavadeiras — Capacidades de Levantamento
Movimentação ● M322D MH
de Materiais

M322D MH
Lança MH Reta de 6,8 m (22 pés e 3 pol)   ●  Braço MH de 5,9 m (19 pés e 4 pol)
● 
Contrapeso de 3.900 kg (8.600 lb)   ●  Sem Ferramenta de Trabalho   ●  Todos os pesos em toneladas
● 
métricas
3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m 10,5 m 12 m

Configuração do
Altura** material rodante m
Todos os estabilizadores levantados 7 5,40
12 m
Todos os estabilizadores para baixo 7,45* 7,45*
Todos os estabilizadores levantados 5 3,90
10,5 m
Todos os estabilizadores para baixo 7,25* 7,25*
Todos os estabilizadores levantados 5,10 3,95 3,75 2,90
9m
Todos os estabilizadores para baixo 7,50* 7,50* 6,75* 5,70
Todos os estabilizadores levantados 5,05 3,95 3,75 2,90 2,85 2,20 2,60 1,95 11,11
7,5 m
Todos os estabilizadores para baixo 7,55* 7,55* 6,70* 5,70 5,35 4,40 4,40* 4
Todos os estabilizadores levantados 4,95 3,85 3,70 2,85 2,85 2,15 2,30 1,75 11,76
6m
Todos os estabilizadores para baixo 7,75* 7,55 6,80* 5,60 5,30 4,40 4,35* 3,60
Todos os estabilizadores levantados 6,80 5,20 4,80 3,70 3,60 2,75 2,80 2,10 2,20 1,65 2,15 1,60 12,20
4,5 m
Todos os estabilizadores para baixo 9,55* 9,55* 8,05* 7,35 6,70 5,50 5,25 4,30 4,25 3,50 4,15 3,40
Todos os estabilizadores levantados 9,95 7,40 6,40 4,85 4,55 3,45 3,45 2,60 2,70 2,05 2,20 1,60 2,05 1,50 12,43
3m
Todos os estabilizadores para baixo 13,45* 13,45* 10,30* 10,15 8,40* 7,10 6,55 5,35 5,15 4,25 4,20 3,45 4 3,25
Todos os estabilizadores levantados 9,05 6,60 5,95 4,45 4,30 3,25 3,30 2,50 2,65 1,95 2,15 1,55 2 1,45 12,48
1,5 m
Todos os estabilizadores para baixo 14,75* 14,75* 10,85* 9,65 8,50 6,85 6,40 5,20 5,10 4,15 4,15 3,40 3,90 3,20
Todos os estabilizadores levantados 4,05* 4,05* 8,35 5,95 5,60 4,10 4,10 3,05 3,20 2,35 2,55 1,90 2,10 1,55
0m
Todos os estabilizadores para baixo 4,05* 4,05* 14,75* 14,75* 10,85* 9,25 8,25 6,60 3,25 5,05 5 4,05 4,10* 3,35
Todos os estabilizadores levantados 8 5,60 5,35 3,85 3,95 2,90 3,10 2,25 2,50 1,85
–1,5 m
Todos os estabilizadores para baixo 10,45* 10,45* 10,05* 8,95 7,85* 6,45 6,15 4,95 4,80* 4

M322D MH para Serviços Pesados

Lança MH Reta de 6,8 m (22 pés e 3 pol)   ●  Braço Reto de 4,9 m (16 pés e 1 pol)
● 
Contrapeso de 3.900 kg (8.600 lb)   ●  Sem Ferramenta de Trabalho   ●  Todos os pesos em toneladas
● 
métricas
4,5 m 6m 7,5 m 9m 10,5 m

Configuração do
Altura** material rodante m
Todos os estabilizadores levantados 6,95 5,35 4,80 3,70
10,5 m
Todos os estabilizadores para baixo 9,20* 9,20* 9,35* 6,35
Todos os estabilizadores levantados 7 5,45 5,90 3,80
9m
Todos os estabilizadores para baixo 9,30* 9,30* 8,10* 7,50
Todos os estabilizadores levantados 7 5,40 4,90 3,80 3,65 2,80 3,05 2,30 10,02
7,5 m
Todos os estabilizadores para baixo 9,40* 9,40* 8,10* 7,50 6,80 5,55 5,45* 4,65
Todos os estabilizadores levantados 6,80 5,25 4,85 3,70 3,65 2,80 2,80 2,15 2,70 5,05 10,74
6m
Todos os estabilizadores para baixo 9,75* 9,75* 8,25* 7,40 6,75 5,55 5,25 4,30 5,05 4,15
Todos os estabilizadores levantados 10,25 7,65 6,55 5 4,65 3,60 3,55 2,70 2,80 2,10 2,50 1,85 11,22
4,5 m
Todos os estabilizadores para baixo 13,20* 13,20* 10,30* 10,30 8,50* 7,20 6,65 5,45 5,20 4,30 4,70 3,85
Todos os estabilizadores levantados 9,45 7 6,20 4,65 4,50 3,40 3,45 2,60 2,75 2,05 2,40 1,75 11,47
3m
Todos os estabilizadores para baixo 14,55* 14,55* 10,90* 9,90 8,65 7 6,50 5,30 5,15 4,25 4,50 3,70
Todos os estabilizadores levantados 8,75 6,30 5,80 4,30 4,30 3,20 3,30 2,50 2,65 2 2,35 1,75 11,52
1,5 m
Todos os estabilizadores para baixo 15,10* 15,10* 11,10* 9,50 8,45 6,80 6,40 5,20 5,10 4,15 4,45 3,65
Todos os estabilizadores levantados 8,25 5,90 5,55 4,05 4,10 6,05 3,25 2,40 2,60 1,95
0m
Todos os estabilizadores para baixo 10,25* 10,25* 10,60* 9,20 8,25 6,60 6,30 5,10 5,05* 4,10
Todos os estabilizadores levantados 5,40 3,95 4 2,95
–1,5 m
Todos os estabilizadores para baixo 9,20* 9 7,25* 6,50
**Limitada pela hidráulica e não pela carga de tombamento.
Carga no
**Altura do pino do braço.
Raio de Carga Alcance
Pela Frente Raio de Carga Pelo Lado Máximo
As cargas acima estão de acordo com as normas dos índices de capacidade de levantamento para escavadeiras hidráulicas ISO 10567. As cargas não
ultrapassam 87% da capacidade de levantamento hidráulico ou 75% da capacidade de tombamento.
O peso de todos os acessórios de levantamento deve ser deduzido das capacidades de levantamento acima.

4-208   Edição 41
 Dimensões e Pesos Escavadeiras —
Dimensões de Alcance Movimentação
● M325D MH   ● M325D LMH de Materiais
(Fabricadas na Bélgica)

Modelo M325D MH M325D LMH

Potência do Motor (ISO 9249 NET) (EAME) 140 kW/190 HP 140 kW/190 HP
Potência do Motor (ISO 9249 NET) (NACD) 140 kW/190 HP 152 kW/204 HP
Nº de Pneus 8 (4 duplos) 4 Simples
Tamanho do Pneu 12 – 20 17 – 25
Velocidade Máxima de Deslocamento 20 km/h 18 km/h 4
Mecanismo Hidráulico de Elevação da Cabine —
Altura máxima 2,6 m 2,6 m
Comprimento da lança 8,85 m 8,85 m 8,85 m 8,85 m
Comprimento do Braço 6m 7,42 m 6m 7,42 m
Peso Total 29,80 t 30 t 34,54 t 34,80 t
Alcance Máximo Horizontal 14,33 m 15,65 m 14,33 m 15,65 m
Altura Vertical Máxima do Pino 15,98 m 17,14 m 16,60 m 17,80 m
Profundidade Máxima do Pino na Vertical 5m 6,40 m 4,10 m 5,50 m
Comprimento de Transporte c/Lança e Braço 12,21 m 11,80 m 12,18 m 11,99 m
Comprimento de Transporte sem Lança 12,18 m 12,18 m 12,18 m 12,18 m
Altura de Transporte c/Lança e Braço 3,55 m 5,10 m 3,80 m 4,75 m
Altura de Transporte com Lança* 3,55 m 3,80 m
Largura de Transporte 2,95 m 3,02 m
*A altura máxima é medida até o mecanismo hidráulico de elevação da cabine.

Faixa de Operação do M325D MH Faixa de Operação do M325D LMH

● Alcance Máximo 14,3 m (46 pés e 11 pol) ou ● Alcance Máximo 14,3 m (46 pés e 11 pol) ou
15,6 m (51 pés e 2 pol) 15,6 m (51 pés e 2 pol)
pés m pés m

6.000 mm 6.000 mm
(19,7 pés) (19,7 pés)
7.420 mm 7.420 mm
(24,3 pés) (24,3 pés)

m m
pés pés

Edição 41   4-209

Escavadeiras — Capacidades de Levantamento
Movimentação ● M325D MH
de Materiais (Original da Bélgica)

M325D MH — Capacidades de Levantamento — 6.000 mm/19 pés e 8 pol

Com braço de 6.000 mm.

BOOM — 8.850 mm BRAÇO — 6.000 mm ALCANCE/ALTURA/PROFUNDIDADE MÁXIMOS – 14.330/15.980/5.000 mm

Unidades Métricas – todos os pesos estão em kg

3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m 10,5 m 12 m 13,5 m
Configuração do
m
material rodante
15 m Estabilizadores *5.930 *5.930 *5.290 *5.290 6,48
levantados
Estabilizadores *6.130 *6.130 *5.180 *5.180 6,74
para baixo
13,5 m Estabilizadores *7.330 *7.330 *6.210 5.400 *4.470 *3.980 8,87
levantados
Estabilizadores *7.400 *7.400 *6.340 *6.340 *4.500 *4.500 *4.420 *4.420 9,04
para baixo
12 m Estabilizadores 7.080 *5.530 *5.210 4.040 *3.920 *2.990 3.910 2.980 10,52
levantados
Estabilizadores *7.380 *7.380 *6.290 *6.290 *4.350 *4.350 *4.050 *4.050 10,65
para baixo
10,5 m Estabilizadores 7.080 5.540 5.240 *4.070 *4.000 *3.060 3.220 2.420 11,75
levantados
Estabilizadores *7.730 *7.730 *6.930 *6.930 *6.020 *6.020 *3.850 *3.850 11,85
para baixo
9 m Estabilizadores *9.030 7.770 6.970 5.430 5.180 4.010 3.980 3.050 3.120 2.340 2.790 2.070 12,68
levantados
Estabilizadores *9.070 *9.070 *7.880 *7.880 *7.000 *7.000 *6.300 6240 *5.280 4.970 *3.740 *3.740 12,75
para baixo
7,5 m Estabilizadores *9.550 7.460 6.760 5.230 5.040 3.880 3.900 2.970 3.090 2.310 2.500 1.830 13,38
levantados
Estabilizadores *9.610 *9.610 *8.200 *8.200 *7.180 *7.180 *6.380 6.150 *5.720 4.930 *3.700 *3.700 13,43
para baixo
6 m Estabilizadores *12.760 10.900 9.140 6.970 6450 4.940 4.840 3.690 3.780 2.850 3.020 2.240 2.440 1.770 2.310 1.670 13,88
levantados
Estabilizadores *13.210 *13.210 *10.400 *10.400 *8.640 *8.640 *7.420 *7.420 *6.500 6.010 *5.750 4.860 *4.830 4.000 *3.720 *3.720 13,92
para baixo
4,5 m Estabilizadores 13.180 9.620 8.460 6.340 6.060 4.570 4.610 3.460 3.630 2.710 2.930 2.150 2.390 1.730 2.180 1.560 14,20
levantados
Estabilizadores *15.040 *15.040 *11.280 *11.280 *9.110 *9.110 *7.660 7.410 *6.610 5.840 *5.770 4.760 4.810 3.950 *3.780 3.630 14,22
para baixo
3 m Estabilizadores *9.240 8.220 7.730 5.660 5.650 4.180 4.350 3.220 3.470 2.550 2.820 2.050 2.330 1.670 2.100 1.490 14,36
levantados
Estabilizadores *8.110 *8.110 *11.960 *11.960 *9.460 9370 *7.830 7.130 *6.660 5.670 5.670 4.650 4.740 3.890 *3.900 3.530 14,37
para baixo
1,5 m Estabilizadores *4.180 *4.180 7.130 5.100 5.290 3.840 4.120 3.000 3.320 2.410 2.730 1.960 2.280 1.620 2.070 1.460 14,36
levantados
Estabilizadores *4.070 *4.070 *12.090 *12.090 *9.540 8.970 *7.840 6.880 *6.610 5.510 5.560 4.540 4.680 3.830 *4.070 3.500 14,35
para baixo
0 m Estabilizadores *3.870 *3.870 6740 4.740 5.020 3.580 3.940 2.830 3.190 2.290 2.650 1.880 2.240 1580 2.080 1.460 14,20
levantados
Estabilizadores *3.900 *3.900 *9.160 *9.160 *9.270 8.670 *7.620 6.680 *6.380 5.380 *5.350 4.460 *4.370 3.790 *3.830 3.540 14,18
para baixo
–1,5 m Estabilizadores *4.410 *4.410 6.550 4.560 4.850 3.430 3.820 2.710 3.110 2.210 2.600 1.830 2.220 1.560 2.140 1.500 13,87
levantados
Estabilizadores *4.470 *4.470 *8.250 *8.250 *8.580 8500 *7.110 6.550 *5.930 5.290 *4.890 4.410 *3.790 3.770 *3.470 *3.470 13,84
para baixo
–3 m Estabilizadores *5.170 *5.170 6.510 4.520 4.790 3.360 3.760 2.650 3.070 2.170 2.580 1.820 2.260 1.590 13,37
levantados
Estabilizadores *8.430 *8.430 *7.500 *7.500 *6.280 *6.280 *5.200 *5.200 *4.150 *4.150
para baixo
–4,5 m Estabilizadores *4.800 3.380 3.760 2.660 3.080 2.180
levantados
Estabilizadores *6.010 *6.010 *5.080 *5.080 *4.120 *4.120
para baixo
*Classificado pela capacidade hidráulica e não pela capacidade de estabilidade. As cargas nominais não excedem 87% da capacidade hidráulica de
levantamento ou 75% da capacidade de tombamento.
Todos os levantadores estão com reforçador de levantamento ligado. Sempre consulte o Manual de Operação e Manutenção adequado para obter
informações específicas sobre o produto.

4-210   Edição 41
 Capacidades de Levantamento Escavadeiras —
● M325D MH Movimentação
(Original da Bélgica) de Materiais

M325D MH — Capacidades de Levantamento — 6.000 mm/19 pés e 8 pol

Com braço de 6.000 mm.

BOOM — 29 pés BRAÇO — 19 pés e 8 pol ALCANCE/ALTURA/PROFUNDIDADE MÁXIMOS – 47 pés/52 pés e 5 pol/16 pés e 5 pol
4
Unidades Inglesas – todos os pesos em libras
10 pés 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés 35 pés 40 pés 45 pés
Configuração do
pés
material rodante
50 pés Estabilizadores *15.610 *15.610 *12.170 *12.170 19,59
levantados
Estabilizadores *12.390 *12.390 *11.880 *11.880 20,54
para baixo
45 pés Estabilizadores *15.720 *15.720 *12.920 11.510 *10.030 9.260 28,18
levantados
Estabilizadores *15.920 *15.920 *13.250 *13.250 *9.920 *9.920 28,77
para baixo
40 pés Estabilizadores *17.370 *17.020 15.170 *11.860 11.130 8.620 8.890 6.770 33,92
levantados
Estabilizadores *17.510 *17.510 *15.870 *15.870 *13.180 *13.180 *9.020 *9.020 34,35
para baixo
35 pés Estabilizadores 15.230 11.910 11.240 8.730 8.550 6.550 7.230 5.450 38,16
levantados
Estabilizadores *16.870 *16.870 *15.120 *15.120 *12.480 *12.480 *8.530 *8.530 38,48
para baixo
30 pés Estabilizadores *19.640 *16.760 15.010 11.710 11.130 8.620 8.550 6.530 6.660 4.980 6240 4.630 41,37
levantados
Estabilizadores *19.710 *19.710 *17.150 *17.150 *15.230 *15.230 *13.740 13.400 *10.580 *10.580 *8.270 *8.270 41,60
para baixo
25 pés Estabilizadores *20.720 16.120 14.570 11.290 10.850 8.360 8.400 6.370 6.610 4.940 5.560 4.080 43,73
levantados
Estabilizadores *20.830 *20.830 *17.810 *17.810 *15.610 *15.610 *13.870 13.230 *12.430 10.600 *8.160 *8.160 43,93
para baixo
20 pés Estabilizadores *27.490 23.570 19.750 15.080 13.910 10.670 10.450 7.960 8.140 6.130 6.480 4.810 5.230 3.790 5.120 3.700 45,44
levantados
Estabilizadores *28.510 *28.510 *22.510 *22.510 *18.740 *18.740 *16.090 *16.090 *14.110 12.940 *12.480 10.450 *9.280 8600 *8.180 *8.180 45,57
para baixo
15 pés Estabilizadores 28.510 20.880 18.280 13.710 13.100 9.880 9.940 7.470 7.830 5.820 6.280 4.630 5.140 3.700 4.830 3.440 46,56
levantados
Estabilizadores *32.450 *32.450 *24.410 *24.410 *19.730 *19.730 *16.620 15.960 *14.330 12.590 12.460 10.230 10.340 8.490 *8.330 8.000 46,62
para baixo
10 pés Estabilizadores *23.520 17.860 16.710 12.260 12.210 9.040 9.390 6.970 7.470 5.490 6.090 4.410 5.000 3.590 4.630 3.290 47,11
levantados
Estabilizadores *20.420 *20.420 *25.880 *25.880 *20.500 20.190 *16.980 15.370 *14.440 12.210 12.210 10.010 10.210 8.380 *8.580 7.780 47,15
para baixo
5 pés Estabilizadores *9.860 *9.860 15.390 11.050 11.420 8.290 8.910 6.480 7.140 5.180 5.860 4.210 4.890 3.480 4.560 3.220 47,11
levantados
Estabilizadores *9.590 *9.590 *26.210 *26.210 *20.700 19.340 *17.000 14.820 *14.310 11.880 11.990 9.790 10.100 8.250 *8.950 7.720 47,08
para baixo
0 pé Estabilizadores *8.890 *8.890 14.550 *10.250 10.830 *7.740 *8.510 *6.110 6.880 *4.940 5.710 4.060 *4.830 3.400 4.590 3.220 46,59
levantados
Estabilizadores *8.950 *8.950 *21.450 *21.450 *20.080 18.670 *16.510 14.400 *13.800 11.600 *11.530 9.610 *9.280 8.160 *8.440 7.800 46,52
para baixo
–5 pés Estabilizadores *10.010 *10.010 14.130 9.860 10.470 7.410 8.220 5.840 6.700 4.760 5.600 3.950 4.780 3.370 4.720 3.310 45,51
levantados
Estabilizadores *10.140 *10.140 *19.030 *19.030 *18.610 18.300 *15.390 14.110 *12.790 11.400 *10.470 9.500 *7.890 *7.890 *7.630 *7.630 45,37
para baixo
–10 Estabilizadores *11.660 *11.660 14.020 9.770 10.320 7.250 8.110 5.730 6.610 4.670 5.580 3.920 4.980 3.510 43,80
pés levantados
Estabilizadores *19.160 *19.160 *16.230 *16.230 *13.540 *13.540 *11.160 *11.160 *8.770 *8.770
para baixo
–15 Estabilizadores 10.360 7.300 8.110 5.730 6.660 4700
pés levantados
Estabilizadores *12.920 *12.920 *10.870 *10.870 *8.690 *8.690
para baixo
*Classificado pela capacidade hidráulica e não pela capacidade de estabilidade. As cargas nominais não excedem 87% da capacidade hidráulica de
levantamento ou 75% da capacidade de tombamento.
Todos os levantadores estão com reforçador de levantamento ligado. Sempre consulte o Manual de Operação e Manutenção adequado para obter
informações específicas sobre o produto.

Edição 41   4-211

Escavadeiras — Capacidades de Levantamento
Movimentação ● M325D MH
de Materiais (Original da Bélgica)

M325D MH — Capacidades de Levantamento — 7.420 mm/24 pés e 4 pol

Com braço de 7.420 mm.

BOOM — 8.850 mm BRAÇO — 7.420 mm ALCANCE/ALTURA/PROFUNDIDADE MÁXIMOS – 15.650/17.140/6.400 mm

Unidades Métricas – todos os pesos estão em kg

3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m 10,5 m 12 m 13,5 m 15 m
Configuração do m
m
material rodante
16,5 m Estabilizadores *4.960 *4.960 *4.520 *4.520 6,43
levantados
Estabilizadores *5.120 *5.120 *4.410 *4.410 6,73
para baixo
15 m Estabilizadores *5.160 *5.160 *3.810 *3.810 *3.690 *3.690 9,09
levantados
Estabilizadores *5.250 *5.250 *3.980 *3.980 *3.640 *3.640 9,28
para baixo
13,5 m Estabilizadores *5.900 5.810 *5.110 4.230 *3.840 3.130 *3.300 2.870 10,92
levantados
Estabilizadores *5.940 *5.940 *5.180 *5.180 *3.970 *3.970 *3.270 *3.270 11,06
para baixo
12 m Estabilizadores 5.500 4.320 4.180 3.230 3.220 2.430 3.050 2.290 12,29
levantados
Estabilizadores *5.850 *5.850 *5.020 *5.020 *3.630 *3.630 *3.060 *3.060 12,40
para baixo
10,5 m Estabilizadores 5.510 4.320 4.200 3.250 3.270 2.480 2.600 1.920 13,36
levantados
Estabilizadores *6.280 *6.280 *5.740 *5.740 *4.690 *4.690 *2.940 *2.940 13,44
para baixo
9 m Estabilizadores *7.020 5.790 5.430 *4.250 4.160 3.210 3.250 2.470 2.570 1.900 2.300 1.670 14,18
levantados
Estabilizadores *7.040 *7.040 *6.370 *6.370 *5.820 *5.820 *5.340 *5.120 *4.000 *4.000 *2.860 *2.860 14,25
para baixo
7,5 m Estabilizadores 7.150 5.590 5.290 4.110 4.060 3.120 3.190 2.410 2.540 1.870 2.090 1.490 14,81
levantados
Estabilizadores *7.370 *7.370 *6.580 *6.580 *5.940 *5.940 *5.390 *5.060 *4.820 *4.120 *2.840 *2.840 14,86
para baixo
6 m Estabilizadores *8.490 7.590 6.830 5.290 5.070 3.900 3.920 2.980 3.100 2.320 2.490 1.820 2.010 1.420 1.930 1.360 15,26
levantados
Estabilizadores *8.650 *8.650 *7.840 *7.840 *6.860 *6.860 *6.100 *6.100 *5.470 4.950 *4.920 4.060 *3.430 3.370 *2.840 *2.840 15,30
para baixo
4,5 m Estabilizadores *10.430 *10.430 9.130 6.950 6.420 4.900 4.810 3.650 3.740 2.810 2.980 2.200 2.410 1.750 1.970 1390 1.830 1.270 15,56
levantados
Estabilizadores *11.040 *11.040 *10.150 *10.150 *8.400 *8.400 *7.180 *7.180 *6.280 5.980 *5.560 4.830 4.850 3.980 *4.030 3.330 *2.880 *2.880 15,58
para baixo
3 m Estabilizadores 12.940 9.390 8310 6.180 5.940 4.450 4.510 3.360 3.540 2.620 2.850 2.080 2.330 1660 1.920 1.340 1.760 1.210 15,70
levantados
Estabilizadores *14.930 *14.930 *11.120 *11.120 *8.930 *8.930 *7.470 7.310 *6.430 5.760 *5.610 *4680 *4.750 *3.890 *4.020 3.280 *2.960 *2.960 15,71
para baixo
1,5 m Estabilizadores *9.870 7.950 7.510 5.440 5.480 4.010 4.210 3.080 3.350 2.430 2.720 1.950 2.240 1580 1.870 1.290 1.730 1.180 15,70
levantados
Estabilizadores *8.900 *8.900 *11.770 *11.770 *9.280 9.200 *7.660 6.990 *6.500 5.550 5.570 4.550 4.660 3.800 3.970 3.230 *3.070 3.010 15,69
para baixo
0 m Estabilizadores *2.090 *2.090 *5.270 *5.270 6.890 4.870 5.090 3.640 3.960 2.840 3.180 2.270 2.600 1.840 2.170 1.510 1.830 1.250 1.730 1.170 15,55
levantados
Estabilizadores *2.130 *2.130 *5.160 *5.160 *11.850 *11.850 *9.330 8.770 *7.650 6.710 *6.440 5.370 5.440 4.420 4.580 3.720 *3.830 3.190 *3.230 3.030 15,53
para baixo
–1,5 m Estabilizadores *2.620 *2.620 *4.740 *4.740 6.500 4.510 4.810 3.380 3.760 2.650 3.040 2.130 2.510 1.750 2.110 1.450 1.810 1.230 1.770 1.200 15,26
levantados
Estabilizadores *2.680 *2.680 *4.740 *4.740 *9.670 *9.670 *9.020 8.460 *7.410 6.500 *6.200 5.230 *5.220 4.330 *4.350 3.660 *3.380 3.160 *3.190 3.100 15,22
para baixo
–3 m Estabilizadores *3.270 *3.270 *4.950 *4.950 6.310 4.320 4.650 3.220 3.640 2.530 2.950 2.050 2.450 1.690 2.080 1.420 1.840 1.250 14,80
levantados
Estabilizadores *3.320 *3.320 *4.980 *4.980 *8.590 *8.590 *8.330 8.290 *6.880 *6.370 *5.730 5130 *4.760 4.270 *3.820 3.630 *2.860 *2.860 14,75
para baixo
–4,5 m Estabilizadores *5.390 *5.390 6.250 4.270 4.580 3.160 3.580 2.470 2.910 2.010 2.430 1.670 2.090 1.430
levantados
Estabilizadores *5.440 *5.440 *8.550 *8.550 *7.230 *7.230 *6.030 *6.030 *4.990 *4.990 *4.030 *4.030 *2.990 *2.990
para baixo
–6 m Estabilizadores 4.600 3.180 3.580 2.480 2.920 2.020
levantados
Estabilizadores *5.730 *5.730 *4.810 *4.810 *3.900 *3.900
para baixo
*Classificado pela capacidade hidráulica e não pela capacidade de estabilidade. As cargas nominais não excedem 87% da capacidade hidráulica de
levantamento ou 75% da capacidade de tombamento.
Todos os levantadores estão com reforçador de levantamento ligado. Sempre consulte o Manual de Operação e Manutenção adequado para obter
informações específicas sobre o produto.

4-212   Edição 41
 Capacidades de Levantamento Escavadeiras —
● M325D MH Movimentação
(Original da Bélgica) de Materiais

M325D MH — Capacidades de Levantamento — 7.420 mm/24 pés e 4 pol

Com braço de 7.420 mm.

BOOM — 29 pés BRAÇO — 24 pés e 4 pol ALCANCE/ALTURA/PROFUNDIDADE MÁXIMOS – 51 pés e 4 pol/56 pés e 3 pol/21 pés
4
Unidades Inglesas – todos os pesos em libras
10 pés 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés 35 pés 40 pés 45 pés 50 pés
Configuração do pés
material rodante
55 pés Estabilizadores *10.560 *10.560 19,00
levantados
Estabilizadores *10.300 *10.300 *10.230 *10.230 20,08
para baixo
50 pés Estabilizadores *10.760 *10.760 *8.330 *8.330 28,67
levantados
Estabilizadores *11.000 *11.000 *8.220 *8.220 29,33
para baixo
45 pés Estabilizadores *12.700 12.410 *10.760 *9.020 *7.430 6.610 *7.360 6.570 35,07
levantados
Estabilizadores *12.810 *12.810 *10.940 *10.940 *7.800 *7.800 *7.320 *7.320 35,53
para baixo
40 pés Estabilizadores *13.780 12.660 11.800 9.240 8.930 6900 *6.830 5.180 39,83
levantados
Estabilizadores *13.850 *13.850 *12.590 *12.590 *10.560 *10.560 *6.990 *6.990 *6.790 *6.790 40,19
para baixo
35 pés Estabilizadores *14.600 *12.660 11.820 9.260 9.000 6.970 6.970 5.270 5.820 4.300 43,47
levantados
Estabilizadores *14.680 *14.680 *13.710 *13.710 *12.280 *12.280 *9.720 *9.720 *6.500 *6.500 43,77
para baixo
30 pés Estabilizadores *15.300 12.460 11.680 9.130 8.930 6.880 6.970 5.270 5.470 4.010 5.120 3.730 46,29
levantados
Estabilizadores *15.340 *15.340 *13.890 *13.890 *12.700 *12.700 *11.570 11.000 *7.980 *7.980 *6.330 *6.330 46,52
para baixo
25 pés Estabilizadores 15.410 12.060 11.380 8.840 8.730 6.680 6.860 5.160 5.450 3.990 4.630 3.310 48,46
levantados
Estabilizadores *16.030 *16.030 *14.310 *14.310 *12.920 *12.920 *11.730 10.870 *9.940 8.840 *6.260 *6.260 48,62
para baixo
20 pés Estabilizadores *18.610 16.380 14.730 11.420 10.940 8.400 8.420 6.390 6.660 4.960 5.340 3.880 4.280 3.020 4.280 3.020 50
levantados
Estabilizadores *18.920 *18.920 *17.020 *17.020 *14.900 *14.900 *13.250 *13.250 *11.880 10.650 10.580 8.730 *6.420 *6.420 *6.260 *6.260 50,10
para baixo
15 pés Estabilizadores *22.550 *22.550 19.710 15.010 13.850 10.580 10.360 7.870 8.050 6.040 6.420 4.720 5.180 3.730 4.210 2.950 4.030 2.800 51,02
levantados
Estabilizadores *23.770 *23.770 *21.960 *21.960 *18.210 *18.210 *15.590 *15.590 *13.630 12.880 *12.060 10.380 10.430 8.550 *7.870 7.140 *6.350 *6.350 51,08
para baixo
10 pés Estabilizadores 27.930 20.330 17.920 13.360 12.830 9.610 9.720 7.250 7.630 5.640 6.130 4.450 5.000 3.550 4.120 2.840 3.880 2.670 51,51
levantados
Estabilizadores *32.250 *32.250 *24.070 *24.070 *19.340 *19.340 *16.200 15.740 *13.930 12.410 *12.170 10.080 10.230 8.380 8.640 7.060 *6.530 *6.530 51,54
para baixo
5 pés Estabilizadores *23.960 17.220 16.200 11.770 11.820 8.660 9.080 6.660 7.210 5.230 5.860 4.190 4.830 3.400 4.010 2.760 3.810 2.600 51,51
levantados
Estabilizadores *21.430 *21.430 *25.490 *25.490 *20.110 19.800 *16.600 15.060 *14.090 11.970 11.990 9.790 10.030 8.180 8.530 6.950 *6.770 6.640 51,48
para baixo
0 pé Estabilizadores *4.760 *4.760 *12.150 *12.150 14.860 10.520 10.980 7.870 8.530 6.130 6.830 4.870 5600 3.950 4.670 3.240 3.950 2.690 3.810 2.580 51,02
levantados
Estabilizadores *4.830 *4.830 *11.880 *11.880 *25.680 *25.680 *20.240 18.870 *16.580 14.460 *13.930 11.570 11.730 9.520 9.860 8.030 *8.090 6.860 *7.120 6.680 50,95
para baixo
–5 pés Estabilizadores *5.910 *5.910 *10.780 *10.780 14.020 9.720 10.380 7.300 8.110 5.710 6.550 4.590 5.400 3.750 4.540 3.110 3.900 2.650 3.900 2.650 50,03
levantados
Estabilizadores *6.020 *6.020 *10.780 *10.780 *22.440 *22.440 *19.560 18.210 *16.030 14.000 *13.380 11.270 *11.240 9.330 *9.280 7.890 *7.030 6.830 49,93
para baixo
–10 pés Estabilizadores *7.320 *7.320 *11.200 *11.200 13.580 9.330 10.010 6.950 7.850 5.450 6.350 4.410 5.290 3.640 4.480 3.060 4.060 2.760 48,49
levantados
Estabilizadores *7.450 *7.450 *11.270 *11.270 *19.710 *19.710 *18.010 17.840 *14.860 13.710 *12.350 11.070 *10.190 9190 *8.070 7.850 *6.280 *6.280 48,36
para baixo
–15 pés Estabilizadores *12.170 *12.170 13.470 9.220 9.880 6.810 7720 5.340 6.280 4.320 5.250 3.590 4.520 3.090
levantados
Estabilizadores *12.260 *12.260 *18.720 *18.720 *15.590 *15.590 *12.940 *12.940 *10.670 *10.670 *8.510 *8.510
para baixo
–20 pés Estabilizadores 9.920 6.860 7.740 5.360 6.310 4.370
levantados
Estabilizadores *12.210 *12.210 *10.210 *10.210
para baixo
*Classificado pela capacidade hidráulica e não pela capacidade de estabilidade. As cargas nominais não excedem 87% da capacidade hidráulica de
levantamento ou 75% da capacidade de tombamento.
Todos os levantadores estão com reforçador de levantamento ligado. Sempre consulte o Manual de Operação e Manutenção adequado para obter
informações específicas sobre o produto.

Edição 41   4-213

Escavadeiras — Capacidades de Levantamento
Movimentação ● M325D LMH
de Materiais (Original da Bélgica)

M325D LMH — Capacidades de Levantamento — 6.000 mm/19 pés e 8 pol

Com braço de 6.000 mm.

BOOM — 8.850 mm BRAÇO — 6.000 mm ALCANCE/ALTURA/PROFUNDIDADE MÁXIMOS – 14.330/16.600/4.100 mm

Unidades Métricas – todos os pesos estão em kg

3m 4,5 m 6m 7,5 m 9m 10,5 m 12 m 13,5 m
Configuração do
m
material rodante
16,5 m Estabilizadores
levantados
Estabilizadores
*8.210 *8.210 3,69
para baixo
15 m Estabilizadores
*7.400 *7.400 *6.160 *6.160 6,87
levantados
Estabilizadores
*7.740 *7.740 *5.950 *5.950 7,33
para baixo
13,5 m Estabilizadores
*8.780 *8.780 *7.580 *7.340 *5.540 5.390 *5.310 5.260 9,12
levantados
Estabilizadores
*8.930 *8.930 *7.830 *7.830 *6.010 *6.010 *5.210 *5.210 9,43
para baixo
12 m Estabilizadores
*9.510 *9.510 *8.770 7.460 7.110 5.530 *5.320 4.210 *4.890 4.060 10,70
levantados
Estabilizadores
*9.620 *9.620 *8.920 *8.920 *7.760 *7.760 *5.740 *5.740 *4.840 *4.840 10,92
para baixo
10,5 m Estabilizadores
*10.140 *10.140 *8.920 7.440 7.120 5.550 5.520 4.260 4.430 3.380 11,87
levantados
Estabilizadores
*10.170 *10.170 *8.940 *8.940 *8.020 *8.020 *7.290 *7.290 *4.760 *4.760 *4.640 *4.640 12,05
para baixo
9m Estabilizadores
*10.470 10.370 *9.120 7.310 7.040 5.470 5.480 4.230 4.370 3.330 3.900 2.950 12,77
levantados
Estabilizadores
*10.560 *10.560 *9.180 *9.180 *8.140 *8.140 *7.320 *7.320 *6.610 *6.610 *4.540 *4.540 12,90
para baixo
7,5 m Estabilizadores
*11.770 *11.770 *11.140 9.990 9.160 7.070 6.880 5.310 5.390 4.140 4.320 3.290 3.550 2.660 13,43
levantados
Estabilizadores
*12.170 *12.170 *11.290 *11.290 *9.600 *9.600 *8.380 *8.380 *7.440 *7.440 *6.660 *6.660 *4.600 *4.600 *4.510 *4.510 13,53
para baixo
6m Estabilizadores
*13.610 *13.610 *15.380 14.660 *12.090 9.410 8.790 6.730 6.650 5.100 5.240 4.000 4.240 3.210 3.490 2.610 3.310 2.460 13,91
levantados
Estabilizadores
*15.880 *15.880 *15.750 *15.750 *12.270 *12.270 *10.140 *10.140 *8.670 *8.670 *7.580 *7.580 *6.700 6.600 *5.900 5.480 *4.550 *4.550 13,97
para baixo
4,5 m Estabilizadores
*17.550 13.160 11.640 8.690 8350 6.310 6.380 4.840 5.070 3.840 4.140 3.110 3.430 2.550 3.160 2.330 14,20
levantados
Estabilizadores
*17.900 *17.900 *13.310 *13.310 *10.680 *10.680 *8.960 *8.960 *7.710 *7.710 *6.720 6.480 *5.840 5.420 *4.650 *4.650 14,24
para baixo
3m Estabilizadores
*9.080 *9.080 10.830 7.940 7.890 5.890 6.100 4.580 4.890 3.670 4.020 3.000 3.370 2.490 3.070 2.260 14,33
levantados
Estabilizadores
*7.560 *7.560 *14.000 *14.000 *11.050 *11.050 *9.130 *9.130 *7.760 *7.730 *6.670 6.360 *5.700 5.350 *4.810 *4.810 14,34
para baixo
1,5 m Estabilizadores
*4.950 *4.950 10.180 7.340 7.500 5.520 5.850 4.340 4.730 3.510 3.920 2.900 3.310 2.430 3.040 2.230 14,31
levantados
Estabilizadores
*4.810 *4.810 *13.990 *13.990 *11.070 *11.070 *9.100 *9.100 *7.650 7.560 *6.500 6.250 *5.440 5.290 *4.790 *4.790 14,29
para baixo
0m Estabilizadores
*4.850 *4.850 9.780 6.980 7.220 *5.250 5.660 4.150 4.600 3.390 3.840 2.820 3.260 2.390 3.070 2.250 14,12
levantados
Estabilizadores
*4.950 *4.950 *10.770 *10.770 *10.650 *10.650 *8.780 *8.780 *7.340 *7.340 *6.150 *6.150 *4.980 *4.980 *4.440 *4.440 14,07
para baixo
–1,5 m Estabilizadores
*5.580 *5.580 9.600 6.810 7.050 5.100 5.530 4.030 4.510 3.300 3.780 2770 3.250 2.370 3.170 2.320 13,76
levantados
Estabilizadores
*5.740 *5.740 *10.130 *10.130 *9.760 *9.760 *8.110 *8.110 *6.760 *6.760 *5.550 *5.550 *4.220 *4.220 *4.010 *4.010 13,68
para baixo
–3 m Estabilizadores
9.570 6.780 6.990 5.040 5.480 3.980 4.480 3.270 3.770 2.760
levantados
Estabilizadores
*9.820 *9.820 *8.400 *8.400 *7.060 *7.060 *5.830 *5.830 *4.600 *4.600
para baixo
*Classificado pela capacidade hidráulica e não pela capacidade de estabilidade. As cargas nominais não excedem 87% da capacidade hidráulica de
levantamento ou 75% da capacidade de tombamento.
Todos os levantadores estão com reforçador de levantamento ligado. Sempre consulte o Manual de Operação e Manutenção adequado para obter
informações específicas sobre o produto.

4-214   Edição 41
 Capacidades de Levantamento Escavadeiras —
● M325D LMH Movimentação
(Original da Bélgica) de Materiais

M325D LMH — Capacidades de Levantamento — 6.000 mm/19 pés e 8 pol

Com braço de 6.000 mm.

BOOM — 29 pés BRAÇO — 19 pés e 8 pol ALCANCE/ALTURA/PROFUNDIDADE MÁXIMOS – 47 pés/54 pés e 6 pol/13 pés e 5 pol
4
Unidades Inglesas – todos os pesos em libras
10 pés 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés 35 pés 40 pés 45 pés
Configuração do
pés
material rodante
­50 pés Estabilizadores *18.980 *18.980 *15.120 *15.120 *14.090 *14.090 21
levantados
Estabilizadores *19.490 *19.490 *16.120 *16.120 *13.540 *13.540 22,67
para baixo
45 pés Estabilizadores *18.920 *18.920 *15.920 15.700 *11.880 *11.880 29,04
levantados
Estabilizadores *19.270 *19.270 *16.540 *16.540 *11.800 *11.800 *11.660 *11.660 30,09
para baixo
40 pés Estabilizadores *20.700 *20.700 *18.870 16.030 15.260 11.860 *10.870 9190 34,51
levantados
Estabilizadores *20.940 *20.940 *19.250 *19.250 *16.380 *16.380 *11.200 *11.200 *10.760 *10.760 35,30
para baixo
35 pés Estabilizadores *22.110 *22.110 *19.470 16.030 15.320 11.930 11.840 9.130 9.940 7.580 38,58
levantados
Estabilizadores *22.180 *22.180 *19.490 *19.490 *17.510 *17.510 *15.570 *15.570 *10.250 *10.250 39,17
para baixo
30 pés Estabilizadores *22.770 22.360 *19.840 15.760 15.170 11.770 11.800 9.080 9370 7.120 8.690 6.570 41,63
levantados
Estabilizadores *22.950 *22.950 *19.950 *19.950 *17.730 *17.730 *15.960 *15.960 *13.430 *13.430 *10.010 *10.010 42,09
para baixo
25 pés Estabilizadores *25.750 *25.750 *24.140 21.560 19.750 15.260 14.820 11.460 11.600 8.910 9.280 7.060 7.870 5.910 43,93
levantados
Estabilizadores *26.540 *26.540 *24.450 *24.450 *20.830 *20.830 *18.210 *18.210 *16.160 *16.160 *14.460 14.400 *9.940 *9.940 44,26
para baixo
20 pés Estabilizadores *29.010 *29.010 *33.180 31.700 *26.170 20.350 18.980 14.530 14.350 11.000 11.290 8.620 9.130 6900 7.470 5.580 7.320 5.450 45,54
levantados
Estabilizadores *33.090 *33.090 *33.950 *33.950 *26.540 *26.540 *21.980 *21.980 *18.830 *18.830 *16.470 *16.470 *14.550 14.200 *11.660 *11.660 *10.010 *10.010 45,77
para baixo
15 pés Estabilizadores *37.850 28.510 25.130 18.810 18.030 13.650 13.780 10.450 10.940 8.270 8.910 6.680 7.390 5.490 6.970 5.160 46,56
levantados
Estabilizadores *38.600 *38.600 *28.770 *28.770 *23.150 *23.150 *19.420 *19.420 *16.710 *16.710 *14.570 13.960 *12.590 11.660 *10.230 *10.230 46,69
para baixo
10 pés Estabilizadores *22.640 *22.640 23.390 17.170 17.040 12.720 13.160 9.880 10.560 7.920 8.660 6.460 7.250 5.360 6.770 4.980 47,01
levantados
Estabilizadores *18.560 *18.560 *30.310 *30.310 *23.940 *23.940 *19.800 *19.800 *16.800 16.670 *14.440 *13.710 *12.260 11.530 *10.580 *10.580 47,05
para baixo
5 pés Estabilizadores *11.620 *11.620 21.980 15.870 16.180 11.930 12.630 9.370 10.210 7.580 8.440 6.240 7.120 5.230 6.700 4.920 46,95
levantados
Estabilizadores *11.220 *11.220 *30.360 *30.360 *24.010 *24.010 *19.710 *19.710 *16.580 16.290 *14.040 13.470 *11.640 11.400 *10.560 *10.560 46,88
para baixo
0 pé Estabilizadores *11.110 *11.110 21.098 15.080 15.570 11.350 12.210 8.970 9.920 7.300 8.270 6.090 7030 5.160 6.770 4.960 46,33
levantados
Estabilizadores *11.310 *11.310 *25.110 *25.110 *23.100 *23.100 *19.000 *19.000 *15.870 *15.870 *13.230 *13.230 *10.560 *10.560 *9.790 *9.790 46,16
para baixo
–5 pés Estabilizadores *12.660 *12.660 20.680 14.710 15.210 11.000 11.930 8.710 9.740 7.120 8.160 5.980 7.010 5.140 6.990 5.120 45,14
levantados
Estabilizadores *13.010 *13.010 *23.300 *23.300 *21.160 *21.160 *17.550 *17.550 *14.570 *14.570 *11.860 *11.860 *8.820 *8.820 44,88
para baixo
–10 Estabilizadores 20.610 14.640 15.080 10.890 11.820 8600 9.660 7.060 8.160 5.950
pés levantados
Estabilizadores *21.297 *21.300 *18.170 *18.170 *15.210 *15.210 *12.480 *12.480 *9.680 *9.680
para baixo
*Classificado pela capacidade hidráulica e não pela capacidade de estabilidade. As cargas nominais não excedem 87% da capacidade hidráulica de
levantamento ou 75% da capacidade de tombamento.
Todos os levantadores estão com reforçador de levantamento ligado. Sempre consulte o Manual de Operação e Manutenção adequado para obter
informações específicas sobre o produto.

Edição 41   4-215

Escavadeiras — Capacidades de Levantamento
Movimentação ● M325D LMH
de Materiais (Original da Bélgica)

M325D LMH — Capacidades de Levantamento — 7.420 mm/24 pés e 4 pol

Com braço de 7.420 mm.

BOOM — 8.850 mm BRAÇO — 7.420 mm ALCANCE/ALTURA/PROFUNDIDADE MÁXIMOS – 15.650/17.800/5.500 mm

Unidades Métricas – todos os pesos estão em kg

3m 4,5 m 6m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12 m 13,5 m 15 m
Configuração do m
material rodante
16,5 m Estabilizadores *6.170 *6.170 *5.230 *5.230 6,86
levantados
Estabilizadores *6.440 *6.440 *5.020 *5.020 7,37
para baixo
15 m Estabilizadores *6.260 *6.260 *4.850 *4.850 *4.370 *4.370 9,36
levantados
Estabilizadores *6.440 *6.440 *5.170 *5.170 *4.280 *4.280 9,70
para baixo
13,5 m Estabilizadores *7.040 *7.040 *6.180 5.750 *4.800 4.360 *3.950 3.890 11,11
levantados
Estabilizadores *7.140 *7.140 *6.330 *6.330 *5.060 *5.060 *3.900 *3.900 11,36
para baixo
12 m Estabilizadores *7.530 *7.530 *6.940 5.830 5.720 4.450 *4.400 3.440 *3.710 3.190 12,43
levantados
Estabilizadores *7.600 *7.600 *7.050 *7.050 *6.150 *6.150 *4.650 *4.650 *3.680 *3.680 12,63
para baixo
10,5 m Estabilizadores *7.920 7.830 *7.250 5810 5.730 4.460 4.530 3.480 *3.570 2.740 13,46
levantados
Estabilizadores *7.940 *7.940 *7.260 *7.260 *6.680 *6.680 *5.770 *5.770 *3.760 *3.760 *3.550 *3.550 13,61
para baixo
9m Estabilizadores *8.120 7.710 7.320 5.720 5.670 4.400 4.500 3.460 3.630 2.740 3.260 2.430 14,25
levantados
Estabilizadores *8.180 *8.180 *7.410 *7.410 *6.760 *6.760 *6.200 *6.200 *4.980 *4.980 *3.480 *3.480 14,37
para baixo
–7,5 m Estabilizadores *8.520 7.470 7.150 5.560 5.550 4.290 4.430 3.380 3.590 2.700 2.990 2.210 14,85
levantados
Estabilizadores *9.030 *9.030 *8.610 *8.610 *7.670 *7.670 *6.920 *6.920 *6.280 *6.280 *5.710 5.610 *3.460 *3.460 14,94
para baixo
6m Estabilizadores *10.340 10.100 *9.090 7.110 6.900 5.320 5.380 4.130 4.320 3.280 3.530 2.640 2.910 2.140 2.810 2.050 15,28
levantados
Estabilizadores *10.780 *10.780 *9.200 *9.200 *8.030 *8.030 *7.120 *7.120 *6.380 *6.380 *5.730 5.530 *4.250 *4.250 *3.490 *3.490 15,33
para baixo
4,5 m Estabilizadores *13.670 *13.670 *11.800 *9.350 8.730 6.660 6.590 5.030 5.180 3.930 4.190 3.150 3.440 2.560 2.870 2.090 2.680 1.950 15,55
levantados
Estabilizadores *15.510 *15.510 *12.010 *12.010 *9.880 *9.880 *8.410 *8.410 *7.330 *7.330 *6.480 *6.480 *5.750 5.440 *4.900 4.600 *3.550 *3.550 15,58
para baixo
3m Estabilizadores *17.420 12.860 *11.440 8.480 8.200 6.160 6.260 4.710 4.960 3.720 4.040 3.010 3.350 2.470 2.810 2.040 2.610 1.880 15,67
levantados
Estabilizadores *17.740 *17.740 *13.120 *13.120 *10.470 *10.470 *8.740 *8.740 *7.500 *7.500 *6.530 *6.380 *5.720 5.340 *4.930 *4.540 *3.660 *3.660 15,67
para baixo
1,5 m Estabilizadores *10.150 *10.150 10.560 7.680 7.680 5.680 5.930 4.400 4.750 3.520 3.900 2.870 3.250 2.380 2.760 1.990 2.580 1.850 15,64
levantados
Estabilizadores *8.790 *8.790 *13.750 *13.750 *10.830 *10.830 *8.920 *8.920 *7.560 *7.560 *6.500 6.230 *5.610 5.240 *4.730 4.480 *3.810 *3.810 15,62
para baixo
0m Estabilizadores *2.690 *2.690 *6.270 *6.270 9.900 7.070 7.270 5.290 5.660 4.140 4.560 3.340 3.770 2.750 3.170 2.300 2.710 1.940 2.590 1.850 15,47
levantados
Estabilizadores *2.790 *2.790 *6.090 *6.090 *13.690 *13.690 *10.810 *10.810 *8.870 *8.870 *7.450 *7.390 *6.340 6.100 *5.370 5.160 *4.380 *4.380 *4.020 *4.020 15,43
para baixo
–1,5 m Estabilizadores *3.390 *3.390 *5.860 *5.860 9.500 6.700 6.980 5.010 5.450 3.950 4.420 3.200 3.670 2.660 3.110 2.240 2.690 1.920 2.650 1.900 15,15
levantados
Estabilizadores *3.520 *3.520 *5.890 *5.890 *11.360 *11.360 *10.360 *10.360 *8.520 *8.520 *7.120 *7.120 *5.990 *5.990 *4.960 *4.960 *3.790 *3.790 *3.710 *3.710 15,08
para baixo
–3 m Estabilizadores *6.190 *6.190 9300 6.530 6.810 4.860 5.320 3.820 4.320 3.110 3.610 2.600 3.080 2.210 2770 1.990 14,66
levantados
Estabilizadores *6.280 *6.280 *10.480 *10.480 *9.450 *9.450 *7.830 *7.830 *6.520 *6.520 *5.390 *5.390 *4.280 *4.280 *3.320 *3.320 14,56
para baixo
–4,5 m Estabilizadores 9.260 6.490 6.750 4.800 5.260 3.770 4.290 3.080 3.600 2.580
levantados
Estabilizadores *9.640 *9.640 *8.080 *8.080 *6.750 *6.750 *5.580 *5.580 *4.470 *4.470
para baixo
*Classificado pela capacidade hidráulica e não pela capacidade de estabilidade. As cargas nominais não excedem 87% da capacidade hidráulica de
levantamento ou 75% da capacidade de tombamento.
Todos os levantadores estão com reforçador de levantamento ligado. Sempre consulte o Manual de Operação e Manutenção adequado para obter
informações específicas sobre o produto.

4-216   Edição 41
 Capacidades de Levantamento Escavadeiras —
● M325D LMH Movimentação
(Original da Bélgica) de Materiais

M325D LMH — Capacidades de Levantamento — 7.420 mm/24 pés e 4 pol

Com braço de 7.420 mm.

BOOM — 29 pés BRAÇO — 24 pés e 4 pol ALCANCE/ALTURA/PROFUNDIDADE MÁXIMOS – 51 pés e 4 pol/58 pés e 5 pol/18 pés e 1 pol
4
Unidades Inglesas – todos os pesos em libras
10 pés 15 pés 20 pés 25 pés 30 pés 35 pés 40 pés 45 pés 50 pés
Configuração do
pés
material rodante
55 pés Estabilizadores *12.570 *12.570 *12.100 *12.100 20,57
levantados
Estabilizadores *13.380 *13.380 *11.550 *11.550 22,47
para baixo
50 pés Estabilizadores *15.540 *15.540 *13.180 *13.180 *9.860 *9.860 29,59
levantados
Estabilizadores *13.650 *13.650 *10.360 *10.360 *9.610 *9.610 30,77
para baixo
45 pés Estabilizadores *15.210 *15.210 *13.070 12.300 *9.550 9.260 *8.820 *8.820 35,73
levantados
Estabilizadores *15.430 *15.430 *13.450 *13.450 *10.230 *10.230 *8.690 *8.690 36,58
para baixo
40 pés Estabilizadores *16.380 *16.380 *14.950 12.500 12.260 9.520 *8.580 7.300 *8.220 7.190 40,29
levantados
Estabilizadores *16.560 *16.560 *15.210 *15.210 *12.990 *12.990 *9.240 *9.240 *8.160 *8.160 40,94
para baixo
35 pés Estabilizadores *17.310 16.840 *15.830 12.500 12.300 9.570 9.700 7.430 *7.890 6.130 43,80
levantados
Estabilizadores *17.350 *17.350 *15.850 *15.850 *14.600 *14.600 *12.040 *12.040 *7.850 *7.850 44,32
para baixo
30 pés Estabilizadores *17.700 16.600 15.760 12.320 12.190 9.460 9.660 7.410 7.760 5.840 7.250 5.400 46,52
levantados
Estabilizadores *17.810 *17.810 *16.140 *16.140 *14.730 *14.730 *13.510 *13.510 *10.050 *10.050 *7.690 *7.690 46,92
para baixo
25 pés Estabilizadores *18.540 16.090 15.390 11.970 11.950 9.220 9.520 7.250 7.690 5.780 6.640 4.890 48,59
levantados
Estabilizadores *19.820 *19.820 *18.720 *18.720 *16.690 *16.690 *15.060 *15.060 *13.650 *13.650 *12.210 12.040 *7.630 *7.630 48,88
para baixo
20 pés Estabilizadores *22.600 21.800 *19.730 15.340 14.860 11.460 11.600 8.890 9.280 7030 7.580 5.670 6.220 4.560 6.220 4.540 50,03
levantados
Estabilizadores *23.410 *23.410 *19.970 *19.970 *17.440 *17.440 *15.480 *15.480 *13.870 *13.870 *12.430 11.910 *8.070 *8.070 *7.670 *7.670 50,23
para baixo
15 pés Estabilizadores *22.530 *22.530 *29.320 *29.320 *25.550 20.220 18.830 14.370 14.200 10.850 11.160 8.470 9.020 6.770 7.410 5.490 6.150 4.480 5.930 4.300 50,98
levantados
Estabilizadores *33.440 *33.440 *25.990 *25.990 *21.410 *21.410 *18.250 *18.250 *15.920 *15.920 *14.070 *14.070 *12.460 11.710 *9.590 *9.590 *7.830 *7.830 51,08
para baixo
10 pés Estabilizadores *37.630 27.820 24.690 18.340 17.680 13.290 13.490 10.160 10.690 8.030 8.690 6.480 7.210 5.290 6.040 4.370 5.750 4.150 51,41
levantados
Estabilizadores *38.340 *38.340 *28.400 *28.400 *22.690 *22.690 *18.960 *18.960 *16.270 *16.270 *14.150 13.760 *12.370 11.490 *10.540 9.770 *8.050 *8.050 51,41
para baixo
5 pés Estabilizadores *24.300 *24.300 22.770 16.600 16.580 12.260 12.790 9.500 10.230 7.580 8.400 6.170 7.010 5.090 5.930 4.260 5.690 4.080 51,31
levantados
Estabilizadores *20.830 *20.830 *29.810 *29.810 *23.480 *23.480 *19.340 *19.340 *16.380 16.340 *14.070 *13.430 *12.100 11.290 *10.080 9.660 *8.400 *8.400 51,25
para baixo
0 pé Estabilizadores *6.110 *6.110 *14.420 *14.420 21.340 15.280 15.680 11.420 12.190 8.930 9.830 7.210 8.110 5.910 6.830 4.940 5.840 4.190 5.710 4.080 50,75
levantados
Estabilizadores *6.310 *6.310 *13.980 *13.980 *29.700 *29.700 *23.440 *23.440 *19.200 *19.200 *16.140 *15.920 *13.690 13.160 *11.550 11.110 *9.240 *9.240 *8.860 *8.860 50,62
para baixo
–5 pés Estabilizadores *7.610 *7.610 *13.320 *13.320 20.460 14.460 15.040 10.830 11.750 8.510 9.520 6900 7.920 5.710 6.700 4.830 5.860 4.190 49,67
levantados
Estabilizadores *7.920 *7.920 *13.360 *13.360 *26.280 *26.280 *22.440 *22.440 *18.430 *18.430 *15.390 *15.390 *12.900 *12.900 *10.580 *10.580 *8.180 *8.180 49,44
para baixo
–10 Estabilizadores *13.980 *13.980 20.040 14.090 14.680 10.470 11.460 8.250 9.330 6.720 7.780 5600 6.660 4.760 6.130 4.390 48,06
pés levantados
Estabilizadores *14.180 *14.180 *24.010 *24.010 *20.440 *20.440 *16.890 *16.890 *14.020 *14.020 *11.530 *11.530 *9.000 *9.000
para baixo
–15 Estabilizadores 19.950 14.000 14.550 10.360 11.350 8.140 9.260 6.640 7.760 5.580
pés levantados
Estabilizadores *20.790 *20.790 *17.390 *17.390 *14.480 *14.480 *11.910 *11.910 *9.390 *9.390
para baixo
*Classificado pela capacidade hidráulica e não pela capacidade de estabilidade. As cargas nominais não excedem 87% da capacidade hidráulica de
levantamento ou 75% da capacidade de tombamento.
Todos os levantadores estão com reforçador de levantamento ligado. Sempre consulte o Manual de Operação e Manutenção adequado para obter
informações específicas sobre o produto.

Edição 41   4-217

Escavadeiras — Diagramas de Alcance e Especificações
Movimentação ● 325D MH
de Materiais (Fabricada nos EUA)

Diagrama de Alcance do 325D MH

m pés
m pés

m m
pés pés
Alcance Máximo 14,1 m (46 pés e 4 pol) Alcance Máximo 15,5 m (50 pés e 11 pol)

Especificações do 325D MH

Modelo 325D MH
Braço Longo Braço Curto
Peso Total 35,5 t 78.200 lb 35,2 t 77.600 lb
Potência (Líquida) 152 kW 204 HP 152 kW 204 HP
Comprimento da lança 8,85 m 29 pés 8,85 m 29 pés
Comprimento do Braço 7,42 m 24 pés e 3 pol 6m 19 pés e 8 pol
Alcance Máximo Horizontal 15,5 m 50 pés e 11 pol 14,1 m 46 pés e 4 pol
Altura Vertical Máxima do Pino 16,4 m 53 pés e 10 pol 15,2 m 49 pés e 11 pol
Profundidade Máxima 7,07 m 23 pés e 2 pol 5,66 m 18 pés e 6 pol
Altura da Cabine (com a cabine na posição levantada): 6.050 mm (19 pés e 10 pol).
Altura da Cabine (com a cabine na posição abaixada): 5.374 mm (17 pés e 8 pol).

4-218   Edição 41
 Capacidades de Levantamento Escavadeiras —
● 325D MH Movimentação
(Fabricada nos EUA) de Materiais

Capacidades de Levantamento
325D MH-Braço Curto

LANÇA — 8,85 m (29 pés) ALCANCE MÁX – 14,1 m (46 pés e 4 pol) PROFUNDIDADE MÁX – 5,66 m
BRAÇO – 6 m (19 pés e 8 pol) ALTURA MÁX – 15,2 m (49 pés e 11,4 pol) (18 pés e 6,8 pol) 4

Altura do 3 m/10 pés 4,5 m/15 pés 6 m/20 pés 7,5 m/25 pés 9 m/30 pés 10,5 m/35 pés 12 m/40 pés 13,5 m/45 pés Alcance máximo
Ponto de Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a m
Levanta­ Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral pés
mento
15,0 m kg *6.010 *6.010 *5.500 *5.500 *5.500 *5.500 5,61
50 pés lb *12.740 *12.740 *12.190 *12.190 *12.740 *12.740 16,48
13,5 m kg *7.040 *7.040 *5.740 *5.740 *4.580 *4.580 *4.600 *4.600 8,29
45 pés lb *15.230 *15.230 *10.280 *10.280 *10.330 *10.330 26,16
12 m kg *7.970 *7.970 *7.390 *7.390 *5.860 *5.860 *4.170 *4.170 *4.200 *4.200 10,05
40 pés lb *17.300 *17.300 *15.680 *15.680 *9.290 *9.290 *9.340 *9.340 32,34
10,5 m kg *7.990 *7.990 *7.240 *7.240 *5.560 *5.560 *3.970 *3.970 *3.990 *3.990 11,35
35 pés lb *18.580 *18.580 *17.460 *17.460 *15.650 *15.650 *8.780 *8.780 *8.830 *8.830 36,81
9m kg *8.860 *8.860 *8.130 *8.130 *7.300 *7.300 *6.440 5.630 *3.870 *3.870 *3.890 *3.890 12,33
30 pés lb *19.390 *19.390 *17.720 *17.720 *15.910 *15.700 13.840 12.090 *8.540 *8.540 *8.590 *8.590 40,17
7,5 m kg *9.810 *9.810 *8.470 *8.470 *7.490 7.140 6.350 5.540 5.070 4.400 *3.840 3.770 *3.860 3.780 13,06
25 pés lb *21.290 *21.290 *18.410 *18.410 *16.300 15.370 13.650 11.900 10.887 9.450 *8.470 8.380 *8.520 8.390 42,67
6m kg *13.360 *13.360 *10.680 *10.680 *8.970 *8.970 *7.770 6900 6.190 5.390 4.980 4.320 *3.870 3.470 *3.900 3.480 13,58
20 pés lb *28.840 *28.840 *23.120 *23.120 *19.460 *19.460 *16.890 14.860 13.330 11.590 10.710 9.280 *8.530 7.690 *8.590 7.700 44,47
4,5 m kg *15.480 *15.480 *11.730 *11.730 *9.540 8.730 7.620 6.600 6.000 5.200 4.870 4.200 3.810 3.270 3.810 3.280 13,93
15 pés lb *33.370 *33.370 *25.370 *25.370 *20.680 18.830 16.420 14.230 12.930 11.200 10.470 9.040 8.420 7.230 18.430 7.240 45,64
3m kg *16.690 *16.690 *12.670 11 400 9.560 8.210 7.290 6.290 5.800 5.000 4.740 4.080 3.680 3.150 3.680 3.150 14,1
10 pés lb *36.790 *36.790 *27.420 24.610 20.620 17.710 15.730 13.560 12.490 10.780 10.200 8.780 8.120 6.950 8.120 6.960 46,25
1,5 m kg *7.850 *7.850 12.590 10 600 9.080 7.740 6.990 5.990 5600 4.810 4.610 3.960 3.620 3.100 3.630 3.100 14,11
5 pés lb *17.470 *17.470 27.130 22.880 19.570 16.700 15.070 12.930 12.080 10.370 9.940 8.520 7.990 6.830 7.990 6.830 46,3
Linha do kg *5.010 *5.010 12.040 10.080 8.710 7.390 6.750 5.750 5.440 4.650 4.510 3.850 3.640 3.100 3.640 3.110 13,96
Solo lb *11.050 *11.050 25.920 21.730 18.780 15.930 14.550 12.410 11.730 10.030 9.720 8.310 8.020 16.840 8.030 26.850 45,8
–1,5 m kg *4.050 *4.050 *6.080 *6.080 *10.770 *9.820 8.480 7.170 6.580 5.590 5330 4.540 4.440 3.780 3.730 3.180 3.740 3.190 13,64
–5 pés lb *8.980 *8.980 *13.760 *13.760 *24.760 21.150 18.280 15.450 14.190 12.060 11.490 9.790 9.570 8.160 8.240 17.020 8.240 7.030 44,73
–3 m kg *5.740 *5.740 *10.450 9.750 8.380 7.070 6.490 5.510 5.270 4.480 4.410 3.760 3.920 3.350 3.930 3.350 13,14
–10 pés lb *12.810 *12.810 *23.100 20.980 *18.060 15.240 14.000 11.890 11.370 9.670 9.520 8.120 8.670 7.390 8.680 7.400 43,05
–4,5 m kg *8.760 *8.760 *7.520 7.080 *6.320 5.500 *5.180 4.490 *3.610 3.790
–15 pés lb *18.990 *18.990 *16.200 15.260 *13.550 11.880 *11.020 9.690 *8.030 *8.030
*Indica que a carga está limitada pela capacidade hidráulica em vez de pela estabilidade. As capacidades nominais de levantamento estão baseadas na
norma SAE J2518. Cargas nominais não excedem 87% da capacidade hidráulica de levantamento ou 75% da capacidade de tombamento.
Todos os levantadores estão com reforçador de levantamento ligado. Sempre consulte o Manual de Operação e Manutenção adequado para obter
informações específicas sobre o produto.

Edição 41   4-219

Escavadeiras — Capacidades de Levantamento
Movimentação ● 325D MH
de Materiais (Fabricada nos EUA)

Capacidades de Levantamento
325D MH-Braço Longo

LANÇA — 8,85 m (29 pés) ALCANCE MÁX – 15,5 m (50 pés e 11 pol) PROFUNDIDADE MÁX – 7,07 m
BRAÇO – 7,42 m (24 pés e 3 pol) ALTURA MÁX – 16,4 m (53 pés e 10 pol) (23 pés e 2 pol)

Altura do 3 m/10 pés 4,5 m/15 pés 6 m/20 pés 7,5 m/25 pés 9 m/30 pés 10,5 m/35 pés 12 m/40 pés 13,5 m/45 pés 15 m/50 pés Alcance máximo
Ponto de
Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a m
Levanta­
Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral pés
mento
15 m kg *4.900 *4.900 *3.740 *3.740 8,58
50 pés lb *8.450 *8.450 *8.240 *8.240 *8.450 *8.450 26,92
13,5 m kg *4.900 *4.900 *3.350 *3.350 *3.320 *3.320 10,52
45 pés lb *10.310 *10.310 *7.420 *7.420 33,72
12 m kg *5.980 *5.980 *4.860 *4.860 *3.090 *3.090 11,96
40 pés lb *12.740 *12.740 *10.010 *10.010 *6.870 *6.870 38,69
10,5 m kg *6.490 *6.490 *5.840 *5.840 *4.460 *4.460 *2.960 *2.960 13,06
35 pés lb *14.200 *14.200 *12.360 *12.360 *9.030 *9.030 *6.560 *6.560 42,49
9m kg *6.580 *6.580 *6.070 5.870 5.310 4.630 *3.620 *3.620 *2.890 *2.890 13,92
30 pés lb *14.360 *14.360 *13.250 12.620 11.380 9.920 *6.910 *6.910 *6.390 *6.390 45,42
7,5 m kg *7.520 *7.520 *6.800 *6.800 *6.200 5.760 *5.230 4.560 4.240 3.670 *2.870 *2.870 14,57
25 pés lb *16.360 *16.360 *14.800 *14.800 *13.500 12.380 11.240 9.790 9.090 7.860 *6.320 *6.320 47,65
6m kg *8.040 *8.040 *7.120 *7.120 *6.390 5.590 5.120 4.450 4.170 3.610 *2.970 2.950 *2.880 *2.880 15,04
20 pés lb *17.460 *17.460 *15.480 *15.480 13.780 12.020 11.000 9.560 8.960 7.730 *6.340 *6.340 49,26
4,5 m kg *12.990 *12.990 *10.370 *10.370 *8.690 *8.690 *7.510 6.880 6.180 5.370 4.970 4.310 4.080 3.520 3.390 2.900 *2.930 2.780 15,35
15 pés lb *28.060 *28.060 *22.460 *22.460 *18.840 *18.840 *16.290 14.830 13.310 11.560 10.700 9.260 8.770 17.550 *6.950 6.210 *6.450 6.140 50,32
3m kg *15.390 *15.390 *11.570 *11.570 *9.350 *8.620 7.540 6.520 5.940 5.130 4.810 4.150 3.980 3.410 3.330 2.840 3.010 2.680 15,51
10 pés lb *33.220 *33.220 *25.040 *25.040 *20.270 18.590 16.240 14.050 12.780 *11.050 10.350 8.920 8.550 7.330 7.100 6.100 *6.630 5.910 50,87
1,5 m kg *12.510 11.170 9.390 8.040 7.160 6.150 5.690 4.890 4.650 3.990 3.870 3.310 3.270 2.780 3.100 2.630 15,52
5 pés lb *37.090 *37.090 *27.090 24.090 20.240 17.340 15.430 13.260 12.260 10.540 10.000 8.580 8.320 7.110 7.030 5.980 6.830 5.800 50,92
Linha do kg *7.700 *7.700 12.350 10.370 8880 7.540 6.830 5.830 5.470 4680 4.500 3.840 3.770 3.210 3.220 2.730 3.100 2.630 15,38
Solo lb *17.690 *17.690 26.580 22.340 19.130 16.260 14.720 12.570 11.780 10.070 9.690 8.270 8.120 6.910 6.930 5.870 6.830 5.790 50,47
–1,5 m kg *3.800 *3.800 *6.490 *6.490 *11.800 9.850 8.510 7.180 6.570 5.580 5.290 4.500 4.380 3.720 3.700 3.140 3.180 2.700 3.160 2.670 15,09
–5 pés lb *8.520 *8.520 *14.700 *14.700 25.390 21.210 18.320 15.480 14.160 12.030 11.400 9.700 9.440 8.020 7.970 6.760 6.960 5.900 49,5
–3 m kg *4.380 *4.380 *6.420 *6.420 *10.890 9.580 8.280 6.960 6.400 5.420 5.170 4.380 4.300 3.650 3.660 3.100 3.280 2.780 14,65
–10 pés lb *9.790 *9.790 *14.480 *14.480 24.770 20.620 17.830 15.010 13.800 11.670 11.150 9.450 9.270 7.860 7.890 6.680 7.240 6.130 47,99
–4,5 m kg *6.710 *6.710 *10.380 9.490 8.180 6.870 6.320 5.330 5.110 4.330 4.270 3.610 3.660 3.100 *3.350 2.960 14,02
–15 pés lb *15.080 *15.080 *22.650 20.430 17.610 14.800 13.620 11.500 11.020 9.330 9.210 7.800 *7.880 16.700 *7.340 6.540 45,89
*Indica que a carga está limitada pela capacidade hidráulica em vez de pela estabilidade. As capacidades nominais de levantamento estão baseadas na
norma SAE J2518. Cargas nominais não excedem 87% da capacidade hidráulica de levantamento ou 75% da capacidade de tombamento.
Todos os levantadores estão com reforçador de levantamento ligado. Sempre consulte o Manual de Operação e Manutenção adequado para obter
informações específicas sobre o produto.

4-220   Edição 41
 Diagramas de Alcance e Especificações Escavadeiras —
● 330D MH Movimentação
(Fabricada nos EUA/Bélgica) de Materiais

Diagrama de Alcance do 330D MH

m pés
m pés

m m
pés pés
Alcance Máximo 14,6 m (47 pés e 11 pol) Alcance Máximo 16 m (52 pés e 6 pol)

Especificações do 330D MH

Modelo 330D MH
Braço Longo Braço Curto
Peso Total 44.6 t 98,400 lb 44,3 t 97.800 lb
Potência (Líquida) 200 kW 268 HP 200 kW 268 HP
Comprimento da lança 9,20 m 30 pés 9,20 m 30 pés
Comprimento do Braço 7,60 m 24 pés e 11 pol 6,10 m 20 pés
Alcance Máximo Horizontal 16 m 52 pés e 6 pol 14,6 m 47 pés e 11 pol
Altura Vertical Máxima do Pino 16,9 m 55 pés e 5 pol 15,8 m 51 pés e 11 pol
Profundidade Máxima 7,06 m 23 pés e 2 pol 5,56 m 18 pés e 3 pol
Altura da Cabine (com a cabine na posição levantada) de 6.153 mm (20 pés e 2 pol).
Altura da Cabine (com a cabine na posição abaixada) de 5.477 mm (18 pés).

Edição 41   4-221

Escavadeiras — Capacidades de Levantamento
Movimentação ● 330D MH
de Materiais (Fabricada nos EUA/Bélgica)

Capacidades de Levantamento
330D MH

Altura do Ponto Raio de Carga Raio de Carga Carga no

de Carga Pela Frente Pelo Lado Alcance Máximo

BOOM — 9,2 m (30 pés e 2 pol) ALCANCE MÁX – 14,6 m (47 pés e 11 pol) PROFUNDIDADE MÁX – –5,56 m
BRAÇO – 6,1 m (20 pés) ALTURA MÁX – 15,8 m (51 pés e 11 pol) (–18 pés e 3 pol)

3 m/10 pés 4,5 m/15 pés 6 m/20 pés 7,5 m/25 pés 9 m/30 pés 10,5 m/35 pés 12 m/40 pés 13,5 m/45 pés

m
pés
16,5 m kg *6.130 *6.130
55 pés lb *12.250 *12.250 *13.990 *13.990
15 m kg *6.320 *6.320 *6.110 *6.110 *6140 *6140 7,07
50 pés lb *13.920 *13.920 *13.540 *13.540 21,69
13,5 m kg *8.310 *8.310 *5.330 *5.330 *5.350 *5.350 9,3
45 pés lb *19.650 *19.650 *17.320 *17.320 *11.920 *11.920 *11.979 *11.979 29,62
12 m kg *9.520 *9.520 *8.380 *8.380 *4.940 *4.940 *4.960 *4.960 10,88
40 pés lb *20.840 *20.840 *17.510 *17.510 *10.960 *10.960 *11.020 *11.020 35,1
10,5 m kg *9.520 *9.520 *8.510 *8.510 *7.710 7.630 *4.720 *4.720 *4.750 *4.750 12,06
35 pés lb *20.760 *20.760 *18.560 *18.560 *16.760 16.370 *10.450 *10.450 *10.510 *10.510 39,19
9m kg *10.540 *10.540 *9.730 *9.730 *8.620 *8.620 *7.740 7.570 6.540 6.030 *4.620 *4.620 *4.650 *4.650 12,97
30 pés lb *23.010 *23.010 *21.170 *21.170 *18.760 *18.760 *16.860 16.270 *10.200 *10.200 *10.260 *10.260 42,29
7,5 m kg *11.930 *11.930 *10.140 *10.140 *8.850 *8.850 *7.850 7.420 6.460 5.960 *4.590 *4.590 *4.620 *4.620 13,65
25 pés lb *25.860 *25.860 *22.010 *22.010 *19.220 *19.220 *17.070 15.980 13.900 12.800 *10.120 *10.120 *10.180 *10.180 44,62
6m kg *16.500 *16.500 *12.910 *12.910 *10.690 *10.690 *9.150 *9.150 7.840 7.220 6.340 *5.830 4.630 4.420 4.660 4.430 14,13
20 pés lb *35.590 *35.590 *27.940 *27.940 *23.170 *23.170 *19.860 19.820 16.880 15.550 13.640 12.550 *10.190 *9.790 *10.260 9.800 46,29
4,5 m kg *23.280 *23.280 *18.740 *18.740 *14.000 *14.000 *11.270 *11.270 *9.460 8.810 7.500 6.980 6.190 5.680 5.140 4.710 4.600 4.210 14,45
15 pés lb *51.640 *51.640 *40.420 *40.420 *30.280 *30.280 *24.410 *24.410 *20.520 19.010 16.360 15.040 13.320 12.230 10.160 9.290 10.170 9.300 47,37
3m kg *8.880 *8.880 *14.830 *14.830 *11.710 10.970 9.190 8.420 7.340 6.730 6.020 5.520 5.040 4.610 4.470 4.080 14,6
10 pés lb *20.080 *20.080 *32.110 *32.110 *25.380 23.760 19.820 18.170 15.820 14.500 12.980 11.890 10.850 9.930 9.850 9.000 47,89
1,5 m kg *5.090 *5.090 *15.010 14.300 11.430 10.410 8.830 8.070 7.100 6.490 5.870 5.370 4.950 4.520 4.410 4.030 14,6
5 pés lb *11.290 *11.290 *32.550 30.830 24.650 22.460 19.040 17.400 15.310 14.010 12.650 11.570 10.660 9.740 9.730 8.880 47,89
0m kg *3.800 *3.800 *5.850 *5.850 *12.360 *12.360 11.010 10 000 8.550 7.790 6.910 6.300 5.740 5.240 4.870 4.450 4.440 4.050 14,44
0 pé lb *8.370 *8.370 *13.340 *13.340 *28.730 *28.730 23.750 21.570 18.430 16.800 14.900 13.600 12.380 11.300 9.790 8.930 9.800 8.930 47,37
–1,5 m kg *4.680 *4.680 *6.450 *6.450 *11.060 *11.060 *10.770 9.760 8.360 7.600 6.780 6.170 5.660 5.160 *4.460 4.160 *4.460 4.160 14,12
–5 pés lb *10.390 *10.390 *14.570 *14.570 *25.340 *25.340 23.210 21.050 18.020 16.400 14.620 13.320 12.210 11.130 *9.810 9.170 *9.830 9.170 46,29
–3 m kg *6.770 *6.770 *11.060 *11.060 *9.540 *9.540 *8.020 7.510 *6.700 6.110 *5.480 5.120 *3.980 *3.980 *3.990 *3.990 13,62
–10 pés lb *15.110 *15.110 *24.350 *24.350 *20.640 *20.640 *17.310 16.210 *14.400 *13.180 *11.670 11.060 *8.740 *8.740 *8.760 *8.760 44,62
–4,5 m kg *8.910 *8.910 *7.850 *7.850 *6.690 *6.690 *5.530 *5.530 *3.710 *3.710
–15 pés lb *19.240 *19.240 *16.910 *16.910 *14.340 *14.340 *11.770 *11.770 *8.250 *8.250
*Indica que a carga está limitada pela capacidade hidráulica em vez de pela estabilidade. As classificações de capacidade de levantamento são baseadas na
SAE J2518. Cargas úteis nominais não excedem 87% da capacidade hidráulica de levantamento ou 75% da capacidade de tombamento.
Todos os levantadores estão com reforçador de levantamento ligado. Para obter informações específicas sobre o produto, sempre consulte o Manual de
Operação e Manutenção apropriado.

4-222   Edição 41
 Capacidades de Levantamento Escavadeiras —
● 330D MH- Movimentação
(Fabricada nos EUA/Bélgica) de Materiais

Capacidades de Levantamento
330D MH

Altura do Ponto Raio de Carga Raio de Carga Carga no

de Carga Pela Frente Pelo Lado Alcance Máximo 4

BOOM — 9,2 m (30 pés e 2 pol) ALCANCE MÁX – 16 m (52 pés e 6 pol) PROFUNDIDADE MÁX – –7,06 m
BRAÇO – 7,6 m (24 pés e 11 pol) ALTURA MÁX - 16,9 m (55 pés e 5 pol) (–23 pés e 2 pol)

3 m/10 pés 4,5 m/15 pés 6 m/20 pés 7,5 m/25 pés 9 m/30 pés 10,5 m/35 pés 12 m/40 pés 13,5 m/45 pés 15 m/50 pés

m
pés
16,5 m kg *5.450 *5.080 *5.080 *5.080 *5.080 7,2
55 pés lb *11.680 *11.250 *11.250 21,78
15 m kg *6.590 *6.590 *4.310 *4.310 *4.330 *4.330 9,67
50 pés lb *14.250 *14.250 *9.690 *9.690 *9.740 *9.740 30,53
13,5 m kg *6.830 *6.830 *5.280 *5.280 *3.920 *3.920 *3.940 *3.940 11,37
45 pés lb *15.910 *15.910 *14.380 *14.380 *8.730 *8.730 *8.780 *8.780 36,57
12 m kg *7.680 *7.680 *6.680 *6.680 *3.690 *3.690 *3.710 *3.710 12,69
40 pés lb *16.820 *16.820 *14.020 *14.020 *8.180 *8.180 *8.230 *8.230 41,13
10,5 m kg *7.680 *7.680 *7.040 *7.040 *6.290 *6.290 *3.560 *3.560 *3.580 *3.580 13,71
35 pés lb *16.760 *16.760 *15.380 *15.380 *13.050 *13.050 *7.860 *7.860 *7.910 *7.910 44,67
9m kg *8.210 *8.210 *7.810 *7.810 *7.110 *7.110 *6.520 6.250 *5.460 5.050 *3.490 *3.490 *3.510 *3.510 14,52
30 pés lb *17.990 *17.990 *17.020 *17.020 *15.500 *15.500 *14.200 13.410 *7.690 *7.690 *7.740 *7.740 47,4
7,5 m kg *9.030 *9.030 *8.070 *8.070 *7.260 *7.260 *6.590 6.140 5.430 4.990 *3.520 *3.520 *3.490 *3.490 15,13
25 pés lb *19.700 *19.700 *17.540 *17.540 *15.800 *15.800 14.300 13.190 *11.640 10.700 *7.680 *7.680 *7.690 *7.690 49,49
6m kg *10.860 *10.860 *9.650 *9.650 *8.420 *8.420 *7.470 7.460 6.490 5.980 5330 4.890 *3.940 *3.940 *3.510 *3.510 15,57
20 pés lb *23.560 *23.560 *20.930 *20.930 *18.290 *18.290 *16.240 16.060 13.970 12.860 11.440 10.500 8.520 8.270 *7.730 *7.730 50,99
4,5 m kg *16.030 *16.030 *12.520 *12.520 *10.330 *10.330 *8.820 *8.820 *7.700 7.180 6.300 5.790 5.200 4.770 4.350 3.970 *3.570 *3.570 15,85
15 pés lb *34.600 *34.600 *27.100 *27.100 *22.400 *22.400 *19.140 *19.140 *16.720 15.460 13.560 12.460 11.180 10.240 8.830 8.520 *7.860 *7.860 51,98
3m kg *23.670 *23.670 *18.450 *18.450 *13.720 *13.720 *10.990 *10.990 *9.190 8.690 7.490 6.870 6.090 5.590 5.060 4.630 4.260 3.890 *3.670 3.490 15,99
10 pés lb *52.110 *52.110 *39.850 *39.850 *29.690 *29.690 *23.810 *23.810 *19.930 18.740 16.130 14.810 13.120 12.020 10.890 19.950 8.650 8.350 *8.090 7.690 52,46
1,5 m kg *6.320 *6.320 *13.440 *13.440 *14.530 *14.530 *11.440 10.740 9.010 8.240 7.180 6.570 5.890 5.380 4.920 4.490 4.180 3.800 3.780 3.430 15,99
5 pés lb *14.130 *14.130 *32.050 *32.050 *31.470 *31.470 *24.800 23.170 19.420 17.760 15.480 14.160 12.680 11.590 10.600 9.670 8.520 8.180 8.330 7.570 52,46
0m kg *3.300 *3.300 *7.830 *7.830 *14.670 14.000 11.170 10.150 8.610 7.850 6.910 6.310 5.700 5.200 4.800 4.370 4.100 3.730 3.790 3.440 15,84
0 pé lb 7.270 7.270 17.930 17.930 31.800 30.140 24.060 21.870 18.560 16.910 14.900 13.590 12.290 11.200 10.340 9.410 8.440 8.030 8.350 7.580 51,98
–1,5 m kg 4.200 4.200 6.940 6.940 13.140 13.140 10.730 9.720 8.300 7.550 6.700 6.100 5.560 5.060 4.710 4.280 3.960 3.550 3.860 3.500 15,55
–5 pés lb 9.420 9.420 15.720 15.720 30.290 28.840 23.120 20.950 17.900 16.270 14.440 13.140 11.980 10.890 10.140 9.210 8.590 7.930 8.510 7.720 51
–3 m kg *4.390 *4.390 *7.020 *7.020 *11.460 *11.460 *10.470 9.470 8.110 7.350 6.560 5.950 5.460 4.960 4.650 4.220 *3.760 3.670 *3.730 3.640 15,1
–10 pés lb *9.780 *9.780 *15.820 *15.820 *26.160 *26.160 22.560 20.400 17.470 15.850 14.130 12.830 11.770 10.690 10.030 19.100 *8.190 8.030 49,49
–4,5 m kg *5.990 *5.990 *7.400 *7.400 *11.110 *11.110 *9.260 *9.260 *7.730 *7.260 *6450 5.880 *5.320 4.920 *4.190 *4.190 *3.300 *3.300 14,49
–15 pés lb *13.430 *13.430 *16.630 *16.630 *24.030 *24.030 *19.970 *19.970 *16.640 *15.650 *13.830 12.690 *11.320 10.610 *7.200 *7.200 *7.220 *7.220 47,41
–6 m kg *8.860 *8.860 *7.590 *7.590 *6.400 *6.400 *5.290 *5.290 *4.190 *4.190 *3.330 *3.330
–20 pés lb *18.990 *18.990 *16.250 *16.250 *13.660 *13.660 *11.210 *11.210 *7.460 *7.460
*Indica que a carga está limitada pela capacidade hidráulica em vez de pela estabilidade. As classificações de capacidade de levantamento são baseadas na
SAE J2518. Cargas úteis nominais não excedem 87% da capacidade hidráulica de levantamento ou 75% da capacidade de tombamento.
Todos os levantadores estão com reforçador de levantamento ligado. Para obter informações específicas sobre o produto, sempre consulte o Manual de
Operação e Manutenção apropriado.

Edição 41   4-223

Escavadeiras — Diagramas de Alcance e Especificações
Movimentação ● 345C MH
de Materiais (Fabricada nos EUA/Bélgica)

Diagrama de Alcance do 345C MH

m pés
m pés

m m
pés pés
Alcance Máximo 16,5 m (54 pés e 2 pol) Alcance Máximo 18 m (59 pés e 1 pol)

Especificações do 345C MH

Modelo 345C MH
Braço Longo Braço Curto
Peso Total 57,4 t 126.600 lb 57 t 125.700 lb
Potência (Líquida) 257 kW 345 HP 257 kW 345 HP
Comprimento da lança 9,90 m 32 pés e 6 pol 9,90 m 32 pés e 6 pol
Comprimento do Braço 9,10 m 29 pés e 10 pol 6,10 m 20 pés
Alcance Máximo Horizontal 18 m 59 pés e 1 pol 16,5 m 54 pés e 2 pol
Altura Vertical Máxima do Pino 18 m 59 pés e 1 pol 16,9 m 55 pés e 6 pol
Profundidade Máxima 8,39 m 27 pés e 6 pol 6,71 m 22 pés
Altura da Cabine (com a cabine na posição levantada) de 6.149 mm (20 pés e 2 pol).
Altura da Cabine (com a cabine na posição abaixada) de 5.471 mm (18 pés).

4-224   Edição 41
 Capacidades de Levantamento Escavadeiras —
● 345C MH- Movimentação
(Fabricada nos EUA/Bélgica) de Materiais

Capacidades de Levantamento
345C MH com esteira de 750 mm

BOOM — 9,9 m (32 pés e 6 pol) ALCANCE MÁX – 18 m (59 pés e 1 pol)
BRAÇO – 9,1 m (29 pés e 10 pol) ALTURA MÁX – 18 m (59 pés e 1 pol) 4
Altura do 4,5 m/15 pés 6 m/20 pés 7,5 m/25 pés 9 m/30 pés 10,5 m/35 pés 12 m/40 pés 13,5 m/45 pés 15 m/50 pés 16,5 m/55 pés 18 m/60 pés Alcance máximo
Ponto de
Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a m
Levanta­
Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral pés
mento
16.5 m kg *6.600 *6.600 *5.800 *5.800   11,1
55 pés lb *14.400 *14.400 *12.700 *12.700 35,2
15 m kg *8.000 *8.000 *6.500 *6.500 *5.300 *5.300 12,8
50 pés lb *17.500 *17.500 *14.200 *14.200 *11.700 *11.700 41,2
13,5 m kg *7.700 *7.700 *6.100 *6.100 *5.000 *5.000 14,1
45 pés lb *17.000 *17.000 *13.300 *13.300 *11.100 *11.100 45,8
12 m kg *8.100 *8.100 *7.300 *7.300 *5.300 *5.300 *4.900 *4.900 15,2
40 pés lb *17.800 *17.800 *16.100 *16.100 *11.600 *11.600 *10.700 *10.700 49,5
10,5 m kg *8.100 *8.100 *7.600 *7.600 *6.600 *6.600 *4.800 *4.800 16,1
35 pés lb *17.900 *17.900 *16.600 *16.600 *14.500 *14.500 *10.500 *10.500 52,5
9m kg *9.000 *9.000 *8.200 *8.200 *7.600 *7.600 *7.000 *6.600 *5.300 *5.300 *4.700 *4.700 16,8
30 pés lb *19.700 *19.700 *18.100 *18.100 *16.700 *16.700 *15.500 *14.400 *11.600 *11.600 *10.400 *10.400 54,8
7,5 m kg *9.200 *9.200 *8.400 *8.400 *7.700 *7.700 *7.100 *6.500 *6.300 5.400 *4700 *4700 17,3
25 pés lb *20.300 *20.300 *18.500 *18.500 *17.000 *17.000 *15.600 *14.200 *13.500 12.000 *10.400 *10.400 56,6
6m kg *10.700 *10.700 *9.600 *9.600 *8.600 *8.600 *7.800 *7.600 *7.100 *6.400 *6.200 5.400 *4.800 *4.700 17,7
20 pés lb *23.600 *23.600 *21.100 *21.100 *19.000 *19.000 *17.200 *16.700 *15.700 *14.000 13.300 *11.800 *10.500 *10.400 57,9
4,5 m kg *13.200 *13.200 *11.400 *11.400 *10.000 *10.000 *8.900 *8.900 *8.000 *7.400 *7.200 *6.200 *6.100 *5.300 *4.900 *4.500 17,9
15 pés lb *29.100 *29.100 *25.000 *25.000 *21.900 *21.900 *19.500 *19.500 *17.500 16.200 15.800 13.700 13.100 11.700 *10.700 10.000 58,7
3m kg *23.400 *23.400 *17.600 *17.600 *14.200 *14.200 *12.000 *12.000 *10.300 *10.300 *9.100 8.600 *8.100 7.200 7.000 6.000 6.000 5.200 *5.100 *4.400 *5.000 4.400 18
10 pés lb *51.500 *51.500 *38.800 *38.800 *31.300 *31.300 *26.300 *26.300 *22.700 *22.700 *20.000 18.900 *17.800 15.700 15.400 13.300 12.900 11.400 *11.200 9.800 *11.000 9.800 59,2
1,5 m kg *23.600 *23.600 *19.100 *19.100 *15.100 *15.100 *12.400 *12.400 *10.600 *10.100 *9.200 8.300 8.000 6.900 6.800 5.900 5.900 5.100 5.100 4.400 5.100 4.400 18
5 pés lb *51.800 *51.800 *42.000 *42.000 *33.100 *33.100 *27.400 *27.400 *23.300 22.100 *20.300 18.200 17.700 15.200 15.000 12.900 12.700 11.100 11.300 9.600 11.300 9.600 59,1
0m kg *8.900 *8.900 *19.700 *19.700 *15.500 *15.500 *12.700 12 000 *10 700 9.600 *9.200 8.000 7.800 6.700 6.700 5.700 5.800 5.000 5.100 4.400 17,9
0 pé lb *19.500 *19.500 *43.400 *43.400 *34.100 *34.100 *27.900 26.400 *23.600 21.200 *20.300 17.500 16.800 14.700 14.700 12.600 12.400 10.900 11.300 9.600 58,7
–1,5 m kg *7.100 *7.100 *14.200 *14.200 *15.400 14.800 *12.600 11.500 *10.600 9.300 9.000 7.700 7.600 6.500 6.600 5.600 5.700 4.900 *4.900 4.400 17,6
–5 pés lb *15.600 *15.600 *31.200 *31.200 *33.900 32.500 *28.700 25.300 *23.400 20.400 19.800 16.900 *16.800 14.300 14.400 12.300 12.300 10.700 10.700 9.700 57,8
–3 m kg *7.000 *7.000 *11.700 *11.700 *14.800 14.300 *12.200 11.100 *10.300 9.000 *8.800 7.500 7.500 6.400 *6.400 5.500 *5.200 4.800 *4.600 4.500 17,2
–10 pés lb *15.400 *15.400 *25.700 *25.700 *32.500 31.400 *26.800 24.400 *22.600 19.800 *19.300 16.500 16.400 14.000 *14.000 12.100 *11.500 10.600 *10.100 *10.000 56,4
–4,5 m kg *7.300 *7.300 *11.000 *11.000 *13.600 *13.600 *11.400 10.900 *9.600 8.800 *8.100 7.400 *6.900 6.300 *5.700 5.500 *4.400 *4.400 *4.200 *4.200 16,7
–15 pés lb *16.100 *16.100 *24.300 *24.300 *30.000 *30.000 *25.000 23.900 *21.100 19.400 *17.900 16.200 *15.100 13.800 *12.500 12.000 *9.600 *9.600 *9.200 *9.200 54,6
–6 m kg *7.800 *7.800 *11.100 *11.100 *11.900 *11.900 *10.100 *10.100 *8.500 *8.500 *7.200 *7.200 *5.900 *5.900 *4.700 *4.700 *3.700 *3.700 16
–20 pés lb *17.200 *17.200 *24.400 *24.400 *26.300 *26.300 *22.200 *22.200 *18.700 *18.700 *15.600 *15.600 *13.000 *13.000 *10.200 *10.200 *8.100 *8.100 52,2
–7,5 m kg *11.200 *11.200 *9.700 *9.700 *8.300 *8.300 *7.000 *7.000 *5.800 *5.800 *4.600 *4.600
–25 pés lb *24.600 *24.600 *21.300 *21.300 *18.200 *18.200 *15.400 *15.400 *12.700 *12.700 *10.000 *10.000
*Indica que a carga está limitada pela capacidade hidráulica em vez de pela estabilidade. As cargas nominais não excedem 87% da capacidade hidráulica de
levantamento ou 75% da capacidade de tombamento.
Sempre consulte o Manual de Operação e Manutenção adequado para obter informações específicas sobre o produto.

Edição 41   4-225

Escavadeiras — Capacidades de Levantamento
Movimentação ● 345C MH
de Materiais (Fabricada nos EUA/Bélgica)

Capacidades de Levantamento
345C MH com esteira de 750 mm

BOOM — 9,9 m (32 pés e 6 pol) ALCANCE MÁX – 16,5 m (54 pés e 2 pol)
BRAÇO – 7,4 m (24 pés e 3 pol) ALTURA MÁX – 16,9 m (55 pés e 6 pol)

Altura do 4,5 m/15 pés 6 m/20 pés 7,5 m/25 pés 9 m/30 pés 10,5 m/35 pés 12 m/40 pés 13,5 m/45 pés 15 m/50 pés Alcance máximo
Ponto de
Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a Sobre a m
Levanta­
Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral pés
mento
16,5 m kg *7.900 *7.900 8,3
55 pés lb *17.500 *17.500 25,6
15 m kg *9.400 *9.400 *7.100 *7.100 10,5
50 pés lb *20.600 *20.600 *15.500 *15.500 33,4
13,5 m kg *9.300 *9.300 *6.800 *6.800 *6.600 *6.600 12,1
45 pés lb *20.400 *20.400 *14.900 *14.900 *14.500 *14.500 39
12 m kg *9.600 *9.600 *8.900 *8.900 *6.300 *6.300 13,3
40 pés lb *21.200 *21.200 *19.500 *19.500 *13.900 *13.900 43,3
10,5 m kg *9.700 *9.700 *8.900 *8.900 *8.000 7.600 *6.200 *6.200 14,3
35 pés lb *21.300 *21.300 *19.500 *19.500 *17.700 *16.800 *13.500 *13.500 46,6
9m kg *10.900 *10.900 *9.800 *9.800 *8.900 *8.900 *8.100 7.600 *6.300 *6.300 *6.100 *6.100 15,1
30 pés lb *24.000 *24.000 *21.600 *21.600 *19.600 *19.600 *17.900 16.700 *13.900 *13.900 *13.400 *13.400 49,2
7,5 m kg *11.300 *11.300 *10.100 *10.100 *9.100 *9.100 *8.200 7.500 7.200 6.300 *6.100 5.800 15,7
25 pés lb *24.900 *24.900 *22.100 *22.100 *19.900 *19.900 *18.000 16.500 15.900 13.800 *13.400 12.800 51,2
6m kg *13.800 *13.800 *11.800 *11.800 *10.400 *10.400 *9.200 8.900 *8.300 7.400 7.100 6.200 *6.200 5.500 16,1
20 pés lb *30.300 *30.300 *26.000 *26.000 *22.800 *22.800 *20.300 19.500 *18.200 16.200 15.700 13.600 *13.600 12.100 52,7
4,5 m kg *24.100 *24.100 *18.200 *18.200 *14.700 *14.700 *12.300 *12.300 *10.700 10.600 *9.400 8.600 8.300 7.200 7.000 6.100 6.100 5.300 16,3
15 pés lb *53.100 *53.100 *39.900 *39.900 *32.200 *32.200 *27.100 *27.100 *23.400 23.200 *20.600 19.000 18.200 15.800 15.500 13.400 13.500 11.600 53,6
3m kg *16.800 *16.800 *19.500 *19.500 *15.400 *15.400 *12.800 12.700 *10.900 10.200 *9.500 8.300 8.100 7.000 6.900 6.000 6.000 5.100 16,5
10 pés lb *37.000 *37.000 *42.900 *42.900 *33.900 *33.900 *28.100 27.900 *24.000 22.300 *20.800 18.400 17.800 15.400 15.200 13.100 13.200 11.300 54
1,5 m kg *6.700 *6.700 *20.100 *20.100 *15.800 15.700 *13.000 12.100 *11.000 9.800 9.400 8.100 7.900 6.800 6.800 5.800 5.900 5.100 16,5
5 pés lb *14.500 *14.500 *44.300 *44.300 *34.800 34.500 *28.600 26.700 *24.200 21.500 20.600 17.800 17.400 15.000 14.900 12.800 13.000 11.200 54
0m kg *5.700 *5.700 *12.600 *12.600 *15.700 15.000 *12.900 11.700 *10.900 9.500 9.200 7.900 7.800 6.700 6.700 5.700 *5.700 5.100 16,3
0 pé lb *12.600 *12.600 *27.700 *27.700 *34.500 33.000 *28.400 25.700 *23.900 20.800 20.100 17.300 17.100 14.700 14.700 12.600 *12.600 11.200 53,5
–1,5 m kg *6.100 *6.100 *10.800 *10.800 *15.000 14.600 *12.400 11.300 *10.500 9.200 *8.900 7.800 *7.600 6.500 *6.300 5.700 *5.400 5.200 16
–5 pés lb *13.500 *13.500 *23.800 *23.800 *33.000 32.000 *27.300 24.900 *23.000 20.300 *19.600 16.900 *16.700 14.400 *14.000 12.500 *11.800 11.400 52,5
–3 m kg *6.900 *6.900 *10.600 *10.600 *13.800 *13.800 *11.500 11.100 *9.800 9.100 *8.300 7.600 *6.900 6.500 *5.600 *5.600 *4.900 *4.900 15,6
–10 pés lb *15.200 *15.200 *23.400 *23.400 *30.300 *30.300 *25.400 24.500 *21.500 19.900 *18.200 16.700 *15.200 14.200 *12.200 *12.200 *10.900 *10.900 51,1
–4,5 m kg *11.100 *11.100 *12 000 *12 000 *10.200 *10.200 *8.600 *8.600 *7.300 *7.300 *5.900 *5.900 *4.400 *4.400 15
–15 pés lb *24.400 *24.400 *26.300 *26.300 *22.400 *22.400 *19.000 *19.000 *16.000 *16.000 *13.000 *13.000 *9.600 *9.600 49
–6 m kg *9.600 *9.600 *8.300 *8.300 *7.100 *7.100 *5.800 *5.800
–20 pés lb *21.100 *21.100 *18.400 *18.400 *15.600 *15.600 *12.800 *12.800
*Indica que a carga está limitada pela capacidade hidráulica em vez de pela estabilidade. As cargas nominais não excedem 87% da capacidade hidráulica de
levantamento ou 75% da capacidade de tombamento.
Sempre consulte o Manual de Operação e Manutenção adequado para obter informações específicas sobre o produto.

4-226   Edição 41
 Diagramas de Alcance e Especificações Escavadeiras —
● 385C MH Movimentação
(Fabricada na Bélgica) de Materiais

Diagrama de Alcance do 385C MH

m pés
m pés

m m
pés pés

Alcance Máximo 21,8 m (71 pés e 6 pol) Alcance Máximo 17,2 m (56 pés e 6 pol)

Especificações do 385C MH

Modelo 385C MH
Braço Longo Braço Curto
Peso Total 92.6 t 204.200 lb 92,6 t 204.200 lb
Potência (Líquida) 382 kW 513 HP 382 kW 513 HP
Alcance Máximo Horizontal 21,8 m 71 pés e 6 pol 17,2 m 56 pés e 6 pol
Altura Vertical Máxima do Pino 22,6 m 74 pés e 2 pol 16,3 m 53 pés e 3 pol

Edição 41   4-227

Escavadeiras — Capacidades de Levantamento
Movimentação ● 385C MH
de Materiais (Original da Bélgica)

Capacidades de Levantamento
385C MH — 21,8 m (71,5 pol) Dianteira

Altura do Ponto Raio de Carga Raio de Carga

de Carga Pela Frente Pelo Lado

Carga no Alcance
4,5 m/15 pés 6 m/20 pés 9 m/30 pés 12 m/40 pés 13,5 m/45 pés 15 m/50 pés 18 m/60 pés 19,5 m/65 pés 21 m/70 pés
Máximo

m
pés

21 m kg *9.980 *9.980 *9.600 *9.600 12,18

70 pés lb *21.738 *21.738 38,3
19,5 m kg *10.120 *10.120 *8.750 *8.750 14,17
65 pés lb *25.662 *25.662 *20.018 *20.018 *19.621 *19.621   45,3
18 m kg *12.060 *12.060 *9.860 *9.860 *8.210 *8.210 15,77
60 pés lb *25.309 *25.309 *19.577 *19.577 *18.276 *18.276 50,8
16,5 m kg *13.270 *13.270 *11.730 *11.730 *7.830 *7.830 17,08
55 pés lb *28.572 *28.572 *24.471 *24.471 *17.394 *17.394 55,3
15 m kg *13.230 *13.230 *12.190 *12.190 *8.070 *8.070 *7.580 *7.580 18,17
50 pés lb *28.814 *28.814 *26.544 *26.544 *16.777 *16.777 59,1
13,5 m kg *13.280 *13.280 *12.200 *12.200 *10.120 *10.120 *7.410 *7.410 19,09
45 pés lb *28.881 *28.881 *26.544 *26.544 *20.349 *20.349 *16.380 *16.380 62,2
12 m kg *13.400 *13.400 *12.270 *12.270 10.270 10.090 *8.350 *8.350 *7.300 *7.300 19,84
40 pés lb *29.123 *29.123 *26.654 *26.654 21.936 21.539 *16.116 *16.116 64,8
10,5 m kg *15.010 *15.010 *13.580 *13.580 *12.370 *12.370 10.150 9.970 8.620 8.460 *7.250 *7.250 20,46
35 pés lb *32.584 *32.584 *29.476 *29.476 *26.852 *26.852 21.716 21.319 18.387 18.012 *16.006 *16.006   66,9
9m kg *15.350 *15.350 *13.800 *13.800 *12.510 *12.510 9.970 9.780 8.520 8.350 7.250 7.150 20,95
30 pés lb *33.290 *33.290 *29.939 *29.939 *27.139 *27.139 21.363 20.966 18.210 17.835 *15.984 15.851 68,6
7,5 m kg *20.620 *20.620 *15.710 *15.710 *14.030 *14.030 *12.650 *12.650 9.740 9.560 8.370 8.200 7.200 7.040 6.970 6.820 21,32
25 pés lb *44.644 *44.644 *34.061 *34.061 *30.424 *30.424 *27.426 *27.426 20.900 20.503 17.902 17.549 15.410 15.080 69,8
6m kg *21.490 *21.490 *16.070 *16.070 *14.240 *14.240 *12.770 12.750 9.490 9.300 8.190 8.030 7.090 6.940 6.710 6.560 21,58
20 pés lb *46.495 *46.495 *34.811 *34.811 *30.865 *30.865 *27.668 27.448 20.371 19.974 17.549 17.196 15.146 14.815 14.815 14.484 70,7
4,5 m kg *22.210 *22.210 *16.350 *16.350 *14.410 *14.410 12.490 12.260 9.220 9.030 8.000 7.830 6.970 6.820 6.520 6.380 21,73
15 pés lb *48.083 *48.083 *35.406 *35.406 *31.217 *31.217 26.874 26.389 19.798 19.401 17.152 16.799 14.925 14.595 14.396 14.065 71,3
3m kg *22.650 *22.650 *16.500 *16.500 14.110 13.850 12.000 11.780 8.950 8.770 7.810 7.640 6.850 6.690 6.410 6.260 21,78
10 pés lb *49.053 *49.053 *35.737 35.671 30.424 29.851 25.838 25.353 19.224 18.827 16.755 16.402 14.683 14.330 14.132 13.801 71,5
1,5 m kg *22.650 *22.650 16.030 15.730 13.510 13.250 11.550 11.320 8.700 8.510 7.630 7.460 6.730 6.580 6.350 6.210 21,72
5 pés lb *49.097 *49.097 34.568 33.907 29.123 28.550 24.890 24.383 18.695 18.298 16.380 16.028 14.440 14.110 13.999 13.691 71,3
0m kg *22.170 *22.170 15.350 15.040 12.990 12.730 11.150 10.930 8.470 8.290 7.470 7.300 6.640 6.480 6.370 6.220 21,56
0 pé lb *48.083 *48.083 33.091 32.430 27.999 27.426 24.030 23.523 18.232 17.835 16.050 15.697 14.264 13.933 14.043 13.713 70,7
–1,5 m kg *6.740 *6.740 *20.990 *20.990 14.810 14.510 12.570 12.310 10.830 10.600 8.290 8.100 7.350 7.180 6.570 6.420 *6.240 *6.240 21,29
–5 pés lb *15.432 *15.432 *45.988 *45.988 31.923 31.262 27.095 26.522 23.325 22.818 17.835 17.439 15.807 15.432 *13.735 *13.735 69,8
–3 m kg *7.830 *7.830 *19.360 *19.360 14.420 14.120 12.250 11.990 10.580 10.350 8.160 7.970 7.270 7.100 *5.750 *5.750 20,91
–10 pés lb *12.037 *12.037 *17.813 *17.813 *42.858 *42.858 31.085 30.424 26.411 25.838 22.796 22.289 17.571 17.174 *15.410 15.300 *12.632 *12.632 68,5
–4,5 m kg *9.060 *9.060 *17.890 *17.890 *13.750 *13.750 12.050 11.790 10.420 10.190 *7.800 *7.800 *6.310 *6.310 *5.160 *5.160 20,41
–15 pés lb *20.503 *20.503 *38.735 *38.735 *29.674 *29.674 *25.970 25.419 22.443 21.958 *16.491 *16.491 *12.985 *12.985 *11.310 *11.310 66,9
–6 m kg *15.580 *15.580 *12.270 *12.270 *10.770 *10.770 *9.370 *9.370 *6.590 *6.590
–20 pés lb *33.643 *33.643 *26.367 *26.367 *23.082 *23.082 *19.996 *19.996 *13.691 *13.691
–7,5 m kg *10.390 *10.390 *9.120 *9.120 *7.830 *7.830
–25 pés lb *22.179 *22.179 *19.357 *19.357 *16.491 *16.491
*Classificado pela capacidade hidráulica e não pela capacidade de estabilidade.
Sempre consulte o Manual de Operação e Manutenção adequado para obter informações específicas sobre o produto.

4-228   Edição 41
 Capacidades de Levantamento Escavadeiras —
● 385C MH Movimentação
(Original da Bélgica) de Materiais

Capacidades de Levantamento
385C MH — 17,2 m (56,5 pol) Dianteira

Altura do Raio de Carga Raio de Carga

Ponto de Carga Pela Frente Pelo Lado 4
Carga no Alcance
4,5 m/15 pés 6 m/20 pés 7,5 m/25 pés 9 m/30 pés 10,5 m/35 pés 12 m/40 pés 13,5 m/45 pés 15 m/50 pés 16,5 m/55 pés
Máximo

m
pés

15 m kg *13.430 *13.430 *13.020 *13 020 12,32

50 pés lb *28.903 *28.903 39,6
13,5 m kg *14.520 *14.520 *12.830 *12.830 *12.620 *12.620 13,64
45 pés lb *31.328 *31.328 *27.911 *27.911 44,2
12 m kg *15.450 *15.450 *14.150 *14.150 *12.430 *12.430 14,68
40 pés lb *33.532 *33.532 *30.247 *30.247 *27.426 *27.426 47,8
10,5 m kg *16.470 *16.470 *15.350 *15.350 *13.350 *13.350 *12.400 *12.400 15,5
35 pés lb *35.825 *35.825 *33.047 *33.047 *28.109 *28.109 *27.337 *27.337 50,6
9m kg *18.040 *18.040 *16.870 *16.870 *15.570 *15.570 14.290 14.060 *12.510 12.390 16,15
30 pés lb *39.485 *39.485 *36.729 *36.729 *33.885 *33.885 30.688 30.203 *27.536 27.492 52,8
7,5 m kg *19.190 *19.190 *17.370 *17.370 *15.860 *15.860 14.100 13.870 12.030 11.820 11.870 *11.670 16,63
25 pés lb *42.439 *42.439 *41.689 *41.689 *37.743 *37.743 *34.480 *34.480 30.314 29.829 26.279 25.838 54,4
6m kg *21.860 *21.860 *22.850 *22.850 *20.050 *20.050 *17.910 *17.910 *16.190 16.120 13.860 13.640 11.880 11.680 11.350 11.150 16,96
20 pés lb *47.642 *47.642 *49.516 *49.516 *43.497 *43.497 *38.890 *38.890 *35.164 34.701 29.829 29.344 25.530 25.089 25.089 24.648 55,6
4,5 m kg *28.870 *28.870 *24.190 *24.190 *20.900 *20.900 *18.440 *18.440 16.000 15.740 *13.600 13.370 11.710 11.500 *11.000 *10.800 17,15
15 pés lb *62.457 *62.457 *52.404 *52.404 *45.327 *45.327 *40.014 *40.014 34.458 33.907 29.277 28.792 25.177 24.736 24.273 23.854 56,3
3m kg *30.670 *30.670 *25.310 *25.310 *21.600 *21.600 18.590 18.290 15.610 15.350 13.330 13.100 11.530 11.320 *10.800 *10 600 17,22
10 pés lb *66.381 *66.381 *54.829 *54.829 *46.826 *46.826 40.080 39.419 *33.643 33.069 28.704 28.219 24.802 24.361 *23.810 23.391 56,5
1,5 m kg *31.670 *31.670 *25.990 *25.990 21.920 21.570 18.080 17.780 15.250 14.990 13.080 12.850 11.360 11.160 10.730 10.530 17,14
5 pés lb *68.608 *68.608 *56.306 *56.306 47.267 46.495 38.978 38.316 32.871 32.298 28.175 27.668 24.471 24.030 23.656 23.215 56,3
0m kg *7.550 *7.550 *21.560 *21.560 *26.070 *26.070 21.310 20.960 17.640 17.340 14.940 14.680 12.860 12.630 11.220 11.010 10.810 10.610 16,94
0 pé lb *17.835 *17.835 *52.051 *52.051 *56.504 56.328 45.944 45.173 38.030 37.390 32.187 31.636 27.712 27.205 24.163 23.722 23.832 23.391 55,6
–1,5 m kg *3.750 *3.750 *8.380 *8.380 *18.230 *18.230 *25.460 *25.460 20.850 20.500 17.300 17.000 14.690 14.430 12.690 12.460 11.120 10.910 11.030 10.830 16,59
–5 pés lb *8.686 *8.686 *19.445 *19.445 *42.924 *42.924 *55.182 55.005 44.952 44.181 37.302 36.641 31.658 31.107 27.359 *26.852 24.339 23.898 54,4
–3 m kg *5.810 *5.810 *9.930 *9.930 *18.130 *18.130 *24.130 *24.130 *20.540 20.190 17.070 16.770 14.520 14.260 12.580 12.350 *11.310 11.240 16,1
–10 pés lb *13.294 *13.294 *22.818 *22.818 *42.219 *42.219 *52.228 *52.228 44.291 43.519 36.795 36.156 31.328 30.754 27.139 26.654 24.890 24.802 52,8
–4,5 m kg *11.830 *11.830 *19.400 *19.400 *22.040 *22.040 *18.880 *18.880 *16.190 *16.190 *13.790 *13.790 *11.440 *11.440 *10.700 *10.700 15,44
–15 pés lb *27.051 *27.051 *44.930 *44.930 *47.598 *47.598 *40.697 *40.697 *34.789 *34.789 *29.476 *29.476 *24.119 *24.119 *23.501 *23.501 50,5
–6 m kg *21.590 *21.590 *19.120 *19.120 *16.470 *16.470 *14.040 *14.040 *11.670 *11.670
–20 pés lb *47.443 *47.443 *41.094 *41.094 *35.296 *35.296 *29.917 *29.917 *24.604 *24.604
*Classificado pela capacidade hidráulica e não pela capacidade de estabilidade.
Sempre consulte o Manual de Operação e Manutenção adequado para obter informações específicas sobre o produto.

Edição 41   4-229

Escavadeiras — Seleção de Ímãs
Movimentação Seleção de Garras
de Materiais (Fabricados nos EUA)

GUIA DE SELEÇÃO DE IMÃS

Tamanho Recomendado de Imã (Diâmetro)
1.219 mm 1.448 mm 1.676 mm 1.829 mm 1.981 mm 2.210 mm
Modelo Caterpillar MH (48 pol) (57 pol) (66 pol) (72 pol) (78 pol) (87 pol)
Gerador Necessário (kW) 10 15 20 25 33 40
M318D MH 11 m (36 pés e 1 pol) Dianteiro X
M322D MH 12,5 m (40 pés e 11 pol)
Dianteiro X
M325D MH 15,6 m (51 pés e 4 pol)
Dianteiro X
M325D MH 14,3 m (47 pés) Dianteiro X
M325D LMH 15,6 m (51 pés e 4 pol)
Dianteiro X
M325D LMH 14,3 m (47 pés) Dianteiro X
325D MH 15,5 m (50 pés e 11 pol)
Dianteiro X
325D MH 14,1 m (46 pés e 4 pol)
Dianteiro X
330D MH 16 m (52 pés e 6 pol) Dianteiro X
330D MH 14,6 m (47 pés e 11 pol)
Dianteiro X
345C MH 18 m (59 pés e 1 pol) Dianteiro X
345C MH 16,5 m (54 pés e 2 pol)
Dianteiro X
385C MH 21,8 m (71 pés e 6 pol)
Dianteiro X
385C MH 17,2 m (56 pés e 6 pol)
Dianteiro X

Guia de Seleção de Garras

Tamanho Recomendado da Garra "Gomo de Laranja" (Orange Peel) — m3/(yd3)
0,60 0,76 0,95 1,14 1,5 1 2,3 3 3,8
Modelo Caterpillar MH (0,75) (1) (1,25) (1,50) (2) (2,50) (3) (4) (5)
M318D MH 11 m (36 pés e 1 pol) Dianteiro X
M322D MH 12,5 m (40 pés e 11 pol)
Dianteiro X
M325D MH 15,6 m (51 pés e 4 pol)
Dianteiro X
M325D MH 14,3 m (47 pés) Dianteiro X
M325D LMH 15,6 m (51 pés e 4 pol)
Dianteiro X
M325D LMH 14,3 m (47 pés) Dianteiro X
325D MH 15,5 m (50 pés e 11 pol)
Dianteiro X
325D MH 14,1 m (46 pés e 4 pol)
Dianteiro X
330D MH 16 m (52 pés e 6 pol) Dianteiro X
330D MH 14,6 m (47 pés e 11 pol)
Dianteiro X
345C MH 18 m (59 pés e 1 pol) Dianteiro X
345C MH 16,5 m (54 pés e 2 pol)
Dianteiro X
385C MH 21,8 m (71 pés e 6 pol)
Dianteiro X
385C MH 17,2 m (56 pés e 6 pol)
Dianteiro X
*Sem rotação.
O tamanho da garra tem de ser compatível com o tamanho da máquina, com a configuração da articulação dianteira e com a densidade do materal. Para
materiais com densidade aproximada de 1.200 kg/m3 (2.000 lb/yd3), podem ser utilizadas as garras da tabela acima. Para materiais de outras densidades,
entre em contato com o seu revendedor Caterpillar e verifique outras opções de garras.

4-230   Edição 41
 Especificações das Sucatas de Ferro
INSTITUTO DAS INDÚSTRIAS
INCORPORADAS DE RECICLAGEM DE
SUCATAS (ISRI)
Especificações de Sucatas
Diretrizes para Sucatas de Ferro
Código
ISRI Definição
200 Aço para derretimento pesado Nº 1. Sucata de
ferro forjado e/ou de aço com 6,35 mm (1/4 pol)
ou mais de espessura. Cada pedaço com não
mais que 1.524  610 mm (60  24 pol)
(tamanho da caixa de carregamento) preparado
de forma a assegurar carregamento compacto.
203 Aço para derretimento pesado Nº 2. Sucata de
ferro forjado e/ou de aço, preto e galvanizado,
com 3,18 mm ( 1 / 8 pol) e mais de espessura,
tamanho da caixa de carregamento para incluir
materiais não considerados como aço para
derretimento pesado Nº 1. Preparada de forma
a assegurar carregamento compacto.
207 Buchas Nº 1. Sucata de aço limpo, com
dimensões inferiores a 305 mm (12 pol),
incluindo sucatas de fábrica (por exemplo,
recortes de chapas, estampagens etc.). Não
precisa incluir carroceria usada do veículo e
suporte do pára- choque. Sem metal revestido,
oxidado, vitríolo esmaltado, e placa elétrica
contendo mais do que 0,5 por cento de silicone.
208 Cilindros Nº 1. Sucata de chapas de aço preto
novo, recortes ou armações, em fardos embala-
dos por compressão ou manualmente, de
acordo com o tamanho da caixa de carrega-
mento, e com peso superior a 34 kg (75 lb) por
pé cúbico. (Fardos preparados manualmente
devem ser bem amarrados para manuseio com
ímã). Podem incluir fardos de esferas Stanley
ou agrupamentos de mandril ou esqueletos de
bobinas, bem amarrados. Podem incluir mate-
rial com remoção química de estanho. Não
pode incluir carroceria usada do veículo e
suporte do pára-choque. Sem metal revestido,
oxidado, vitríolo esmaltado e placa elétrica
contendo mais do que 0,5 por cento de silicone.
Escavadeiras —
Movimentação
de Materiais
209 Conjuntos Nº 2. Sucata de chapas de aço preto
e galvanizado velho, comprimida hidraulica-
mente de acordo com o tamanho da caixa de
carregamento e com peso superior a 34 kg (75
lb) por pé cúbico. Não pode incluir material
revestido de estanho nem chumbo ou material
4
revestido com esmalte vítreo.
210 Sucata Retalhada. Ferro homogêneo e sucata de
aço separados magneticamente, originários de
automóveis, aço não preparado No. 1 e No. 2,
fardos diversos e sucata de chapas. Densidade
média de 23 kg (22,68 kg) por pé cúbico.
211 Sucata Retalhada. Ferro homogêneo e sucata de
aço separados magneticamente, originários de
automóveis, aço não preparado No. 1 e No. 2,
fardos diversos e sucata de chapas. Densidade
média de 34 kg (70 lb) por pé cúbico.
219 Torneamentos da oficina de máquinas.
Torneamentos de aço limpo ou de ferro
forjado, sem furos no ferro, metais não ferrosos
em estado puro, sem escamação e sem excesso
de óleo. Não pode incluir suportes muito
enferrujados ou corroídos.
231 Chapa e aço estrutural de até 1,5 m (5 pés).
Sucata cortada de aço estrutural e chapa de até
1,5 m (5 pés). Chapas de aço de fornalha aberta
limpa, formatos estruturais, pontas de safra,
cisalhamentos ou pneus de aço quebrados.
Dimensões superiores a 6,35 mm (1? 4 pol) de
espessura, com não mais que 1,5 m (5 pés) de
comprimento e 457 mm (18 pol) de largura.
Fósforo ou enxofre não deverá exceder 0,05
por cento.
234 Perfurações e sucata de chapas. Perfuramentos
ou estampagem, fragmentos de placas e safras
de barras contendo não mais do que 0,05 por
cento de fósforo ou enxofre, e não mais do que
0,5 por cento de silicone, sem ligas. Todos os
materiais cortados em até 305 mm (12 pol) e,
com exceção das perfurações e estampagens,
com pelo menos 3,18 mm (1/8 pol) de espessura.
Perfurações ou estampagens com menos de 152
mm (6 pol) de diâmetro poderão ter qualquer
bitola.
Edição 41   4-231
Observações —

4-232   Edição 41
 RETROESCAVADEIRAS

ÍNDICE Características
● Retroescavadeira com articulação central – 416E, 420E,
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 430E, 450E. 5
416E: ● Retroescavadeira
com deslocamento lateral – 422E2, 428E2,
Dados de Desempenhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 432E2, 434E2 Mecânica, 434E2 Piloto, 442E2, 444E2.
Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
420E/420E IT: ● Pá-carregadeira de uma só inclinação com braços de
Dados de Desempenhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 carregamento divergentes, torre estreita e único cilindro de
Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17 inclinação da caçamba para propiciar melhor visibilidade.
422E2:
Dados de Desempenhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20 ● A pá-carregadeira com porta-ferramentas integrado
428E2: (levantamento paralelo) oferece capacidade máxima de
Dados de Desempenhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22 levantamento e forças de desagregação, braços de
430E/430E IT: carregamento divergentes e levantamento paralelo para
Dados de Desempenhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 aumentar a eficiência de carregamento e a movimentação
Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31 de materiais.
432E2: – O Acoplador Hidráulico Rápido propicia versatilidade e
Dados de Desempenhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34 permite conexão rápida a certas ferramentas de trabalho
434E2 Mecânica: da família de porta-ferramentas integrados da Cat.
Dados de Desempenhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
434E2 Piloto: ● Aretroescavadeira tipo escavadeira propicia excelente
Dados de Desempenhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40 visibilidade, mesmo com caçambas estreitas, maior
442E2: capacidade de alcance sobre obstáculos e carregamento
Dados de Desempenhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42 mais fácil e rápido de caminhões.
444E2:
Dados de Desempenhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44 – As opções de Acoplador Rápido para Retroescavadeira
450E incluem um conveniente fixador de pino e um versátil
Dados de Desempenhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46 extrator de pino para utilização nas ferramentas de
Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48 trabalho das séries D e E e nas da concorrência.
Capacidades de Caçambas de Retroescavadeiras . . . . . . . 5-49 ● O sistema hidráulico com detecção de carga fornece
Ferramentas de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51 potência hidráulica total aos implementos em qualquer
rotação do motor, baixo consumo de combustível, controle
suave e alavancas de mínimo esforço. Um limitador de
torque de ajuste duplo melhora automaticamente as
funções do sistema hidráulico.

O Website de Retroescavadeiras para Revendedores no Infocast contém as informações mais recentes e

atualizadas disponíveis. Neste abrangente site encontram-se todos os materiais de suporte de
retroescavadeiras publicados e não-publicados na Divisão Comercial da América do Norte (NACD).
https://nacd.cat.com/infocast/frames/products/bcp/bhlit/

Edição 41   5-1

Retroescavadeiras Características
● Os controles da retroescavadeira operada por piloto, de
operação suave e eficiente, propiciam mais conforto ao
operador. Não disponível na 416E, na 422E2, na 428E2 e
na 434E2 Mecânica. Novos controles de botões giratórios
fornecem função ergonômica do braço extensível e/ou
circuitos hidráulicos auxiliares. Um interruptor de troca de
padrão está localizado convenientemente dentro da cabine.
● Oscontroles de estabilizadores operados por piloto são um
recurso padrão nos modelos 420E, 430E, 432E2, 442E2,
444E2 e 450E. Estabilizadores com levantamento
automático como recurso padrão nas máquinas equipadas
com cabine de luxo.
● O motor de Injeção Direta Turboalimentada e Pós-
arrefecida Cat C4.4 ACERT atende a todos os requisitos
de emissões da EPA Nível 3 dos EUA/Estágio IIIA da UE.
O sistema de combustível eficiente proporciona excelente
desempenho em sobrecarga. Alguns modelos vêm com
motor Cat 3054C DIT.
● As mangueiras XT-3 ES, aliadas aos acoplamentos e anéis
retentores Cat, proporcionam uma máquina confiável e
sem vazamentos. Os circuitos das retroescavadeiras da
série E incorporam mangueiras XT-3 ES ToughGuard.
● O posto do operador conta com: Assento com suspensão a
ar é acessório padrão em todos os modelos. A direção com
inclinação ajustável é um recurso padrão, exceto na 416E e
na 422E2. As janelas laterais, da porta e da parte traseira
podem ser totalmente abertas para melhor ventilação, e o
teto da cabine pode ser estendido para ajudar a manter o
operador seco. Estrutura Protetora Contra Acidentes de
Capotagem (ROPS) com quatro colunas para aumentar a
proteção. A Estrutura Protetora Contra Capotagem
(ROPS) possui quatro colunas para fornecer mais proteção
ao operador. Uma cabine Deluxe totalmente equipada,
opcional, contém joysticks operados por piloto e painel de
controle de última geração com medidores de fundo
branco montado atrás de uma tampa antivandalismo
rotativa, controles dos estabilizadores operados por piloto,
com retenção automática na posição levantada e sistema
de monitoramento adicional com indicadores de serviço
para o filtro de ar, água no combustível e filtro hidráulico.
● A retroescavadeira com articulação de alto desempenho
propicia rotação de 205° da caçamba com apenas uma
posição do pino. A nova geometria da retroescavadeira
cria mais força no braço, que foi aproximado do operador
para retirar o material de despejo pela vala. A caçamba da
retroescavadeira 450E tem rotação de 198°.
● OSistema de Retenção Diagonal (DRS) é padrão em todas
as caçambas instaladas em fábrica com adaptadores de
dentes soldáveis, exceto para a 450E. Os dentes da
caçamba são instalados com pinos diagonais, em vez de
horizontais, para facilitar a troca. As caçambas das 450E
permanecem presas com pinos de retenção horizontais de
tamanho J225. Todas as outras caçambas têm “Uni-
dentes” aparafusados.
5-2   Edição 41
● Olhal de levantamento integrado à articulação da
retroescavadeira. Instalação para manipulação de objetos
disponível nos modelos 428E2, 432E2, 434E2 Mecânica,
434E2 Piloto, 442E2, 444E2 para os países da UE.
● O sistema deAmortecimento de Giro da Cat suaviza a função
de giro, melhorando o controle de retorno para a vala.
● O braço extensível foi reprojetado para proporcionar
retenção dos objetos durante sua extensão. Bordas
serrilhadas seguram o objeto. A nova configuração da
placa de desgaste facilita o ajuste de todas as quatro
superfícies deslizantes. Todos os braços possuem fixações
de esmagadores.
● Osistema hidráulico usa válvulas com detecção de carga e
compartilhamento de fluxo, com características
antideslocamento. Operação suave de multifunções, com
capacidade de levantamento e força de escavação máximos
em qualquer rpm.
● Absorção de Impactos disponível como opção em todas as
máquinas da Série E. O sistema de Absorção de Impactos
suaviza o deslocamento em qualquer condição do local de
trabalho.
● Acaixa de engrenagens totalmente sincronizada com 4
marchas avante e 4 marchas à ré permite a mudança entre
qualquer marcha, com a máquina em movimento, e engate
opcional da tração em todas as rodas, também com a
máquina em movimento. A velocidade de deslocamento
máxima no plano aumentou para 40 km/h (25 mph).
● Transmissão automática disponível como acessório
opcional nas máquinas da Série E e acessório padrão na
450E para propiciar eficiência e conforto ao operador.
● Freios
banhados em óleo, de múltiplos discos, sistema de
autorregulagem e superfície de desgaste feita de Kevlar
para prolongamento de sua vida útil. Os pedais requerem
esforço mínimo graças ao auxílio do sistema hidráulico.
Nas 420E, 430E e 450E os freios são assistidos.
● Tração em Todas as Rodas disponível como acessório
opcional em todas as máquinas da série E e como acessório
padrão na 430E e na 450E. Melhora a mobilidade e o
desempenho da pá-carregadeira em condições de pouca
tração e pode ser engatado a qualquer momento e sob
qualquer condição de operação. Inclui um recurso de efeito
de frenagem nas quatro rodas.
● Ocapô com perfil oblíquo e de fácil abertura propicia
excelente visibilidade da área de operação da
pá-carregadeira. Inclina para frente para permitir acesso a
todos os pontos de serviço diário por meio de uma única
abertura.
● O purificador de ar com vedação radial tipo seca e com
sistema automático e integrado de ejeção de poeira propicia
eficiência na pré-separação. O filtro de ar de dois estágios
incorpora as funções do pré-purificador e do purificador de
ar em uma única unidade montada embaixo do capô.
 Especificações Retroescavadeiras

MODELO 416E 420E/420E IT 422E2 428E2

Potência no volante do motor
Bruto (Nível 3/Estágio IIIA) 70 kW 94 HP 75 kW 101 HP 70 kW 94 HP 70 kW* 94 HP*
Líquido (Nível 3/Estágio IIIA) 66 kW 89 HP 70 kW 94 HP 67 kW 90 HP 67 kW 90 HP
Bruto (Nível 2/Estágio II) — — 56,5 kW* 76 HP* 68,5 kW* 92 HP*
Líquido (Nível 2/Estágio II) — — 55 kW 74 HP 65 kW 87 HP
Aumento do Torque Líquido a 1.400 rpm
Nível 3/Estágio IIIA 35% 36% 30% 30%
Nível 2/Estágio II — — 22% 33%
Torque Máximo a 1400 rpm
Nível 3/Estágio IIIA 384 N·m 283 lb pés 408 N·m 301 lb-pés 395 N·m 291 lb-pés 395 N·m 291 lb-pés 5
Nível 2/Estágio II — — 298 N·m 220 lb pés 395 N·m 291 lb-pés
Peso de operação 6.750 kg 14.881 lb 6.895 kg 15.201 lb 7.599 kg 16.753 lb 8.135 kg 17.935 lb
Modelo do motor C4.4 DITAAC C4.4 EDIT C4.4 DITAAC C4.4 DITAAC
(Estágio IIIA)/3054C DINA (Estágio IIIA)/3054C DINA
(Estágio II) (Estágio II)
RPM Nominal do Motor 2.200 2.200 2.200 2.200
Nº de Cilindros 4 4 4 4
Diâmetro 105 mm 4,13 pol 105 mm 4,13 pol 105 mm 4,13 in 105 mm 4,13 in
Curso 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol
Deslocamento 4,4 l 268 pol3 4,4 l 268 pol3 4,4 l 268 pol3 4,4 l 268 pol3
Avante À ré Avante À ré Avante À ré Avante À ré
Velocidades (Power Shuttle) km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph
1a 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4
2a 10 6 10 6 9,6 6 9,6 6 10 6 10 6 10 6 10 6
3a 20 12 20 12 20 12 20 12 20 12 20 12 20 12 20 12
4a 40 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 25
Marchas (Transmissão automática/
Servotransmissão)
1a — — 6 4 6 4 — — 6 4 6 8
2a — — 10 6 13 8 — — 9 5 12 7
3a — — 20 12 27 17 — — 27 12 26 16
4a — — 27 17 — — — 27 16 —
5a — — 40 25 — — — 40 25 —
Círculo de Curva de Parede a Parede 10,97 m 36 pés 10,97 m 36 pés 10,83 m 35 pés e 5 pol 10,80 m 35 pés e 4 pol
Pneus
2WD Diagonais Dianteiros 11L-16 12 PR F-3 11L-16 12 PR F-3 11L-16 12 PR F-3 —
2WD Diagonais Traseiros 19.5L-24 12 PR R4 19.5L-24 12 PR R4 16.9 x 28 12 PR R4 —
AWD Lona Dianteiros 12.5/80-18 NHS 10 PR 12.5/80-18 NHS 10 PR 12.5/80 x 18 10 PR I-3 12.5/80 x 18 10 PR I-3
Tração em Todas as Rodas Diagonais 19.5L-24 12 PR R4 19.5L-24 12 PR R4 16.9 x 28 12 PR R4 16.9 x 28 12 PR R4
Traseiros
AWD Lona Dianteiros 12.5/80-18 NHS 10 PR 12.5/80-18 NHS 10 PR — —
Tração em Todas as Rodas Diagonais 21L-24 16 PR 21L-24 16 PR — —
Traseiros, Flutuação
AWD Radial Dianteiros 340/80R18 340/80R18 340/80R18 340/80R18
Tração em Todas as Rodas Radiais 500/70R24 500/70R24 440/80R28 440/80R28
Traseiros
Tração em Todas as Rodas Combinação 340/80R18 340/80R18 — —
Dianteiros
AWD Combinação Traseiros 19.5L-24 12 PR R4 19.5L-24 12 PR R4 — —
Sistema Hidráulico - centro fechado Detecção de Carga, Detecção de Carga, Detecção de Carga, Detecção de Carga,
Divisão de Fluxo Divisão de Fluxo Divisão de Fluxo Divisão de Fluxo
Capacidade da bomba 125 l/min a 2.200 rpm 125 l/min a 2.200 rpm 125 l/min a 2.200 rpm 125 l/min a 2.200 rpm
a 22.700 kPa a 22.700 kPa a 22.700 kPa a 22.700 kPa
33 gpm a 2.200 rpm 33 gpm a 2.200 rpm 33 gpm a 2.200 rpm 33 gpm a 2.200 rpm
a 3.292 lb/pol2 a 3.292 lb/pol2 a 3.292 lb/pol2 a 3.292 lb/pol2
Capacidade do tanque de combustível 170 l 45 gal EUA 170 l 45 gal EUA 160 l 42 gal EUA 160 l 42 gal EUA

*Com turboalimentador opcional: 422E2 — Estágio II — 68,5 kW (92 HP).

428E2 — Estágio II — 74,5 kW (101 HP).
428E2 — Estágio IIIA — 74,5 kW (101 HP).

Edição 41   5-3

Retroescavadeiras Especificações

MODELO 430E/430E IT 432E2 434E2 Mecânica 434E2 Piloto

Potência no volante do motor
Bruto (Nível 3/Estágio IIIA) 83 kW 111 HP 70 kW* 94 HP* 70 kW* 94 HP* 74,5 kW 101 HP
Líquido (Nível 3/Estágio IIIA) 76 kW 102 HP 67 kW 90 HP 67 kW 90 HP 71 kW 97 HP
Bruto (Nível 2/Estágio II) — 68,5 kW* 92 HP* 68,5 kW* 92 HP* 74,5 kW 101 HP
Líquido (Nível 2/Estágio II) — 65 kW 87 HP 65 kW 87 HP 71 kW 97 HP
Aumento do Torque Líquido a 1.400 rpm
Nível 3/Estágio IIIA 43% 30% 30% 23%
Nível 2/Estágio II — 33% 33% 26%
Torque Máximo a 1.400 rpm
Nível 3/Estágio IIIA 473 N·m 349 lb-pés 395 N·m 291 lb-pés 395 N·m 291 lb-pés 400 N·m 295 lb-pés
Nível 2/Estágio II — 395 N·m 291 lb-pés 395 N·m 291 lb-pés 408 N·m 301 lb-pés

Peso de operação 7.125 kg 15.708 lb 8.448 kg 18.625 lb 8.979 kg 19.795 lb 9.185 kg 20.249 lb
Modelo do motor C4.4 EDITAAC C4.4 DITAAC C4.4 DITAAC C4.4 DITAAC
(Estágio IIIA)/3054C DIT (Estágio IIIA)/3054C DIT (Estágio IIIA)/3054C DIT
(Estágio II) (Estágio II) (Estágio II)
RPM Nominal do Motor 2.200 2.200 2.200 2.200
Nº de Cilindros 4 4 4 4
Diâmetro 105 mm 4,13 in 105 mm 4,13 in 105 mm 4,13 in 105 mm 4,13 in
Curso 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol
Deslocamento 4,4 l 268 pol3 4,4 l 268 pol3 4,4 l 268 pol3 4,4 l 268 pol3
Avante À ré Avante À ré Avante À ré Avante À ré
Velocidades (Power Shuttle) km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph
1a 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 — —
2a 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 — —
3a 20 12 20 12 20 12 20 12 20 12 20 12 — —
4a 40 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 25 — —
Marchas de avanço (Transmissão
automática/Servotransmissão)
1a 6 4 6 4 6 4 6 4 3 3 5 3 6 4 6 4
2a 10 6 13 8 10 6 13 8 9 6 11 7 10 6 13 8
3a 20 12 27 17 20 12 27 17 18 11 24 14 20 12 27 17
4a 27 17 — 27 17 — 25 15 — 27 17 —
5a 40 25 — 40 25 — 38 24 — 40 25 —
Círculo de Curva de Parede a Parede 10,97 m 36 pés 10,80 m 35 pés e 4 pol 16,5 m 54 pés e 2 pol 16,5 m 54 pés e 2 pol
Direção em Todas as Rodas, de Meio-Fio
a Meio-Fio
Direção Circular — — 11,8 m 38 pés e 9 pol 11,8 m 38 pés e 9 pol
Direção Independente — — 11,1 m 36 pés e 5 pol 11,1 m 36 pés e 5 pol
Pneus
2WD Diagonais Dianteiros 11L-16 12 PR F-3 — — —
2WD Diagonais Traseiros 19.5L-24 12 PR R4 — — —
AWD Lona Dianteiros 12.5/80 x 18 10 PR I-3 12.5/80 x 18 10 PR I-3 — —
Tração em Todas as Rodas 19.5L-24 12 PR R4 16.9 x 28 12 PR R4 — —
Diagonais Traseiros
AWD Lona Dianteiros 12.5/80-18 NHS 10 PR — — —
Tração em Todas as Rodas Diagonais 21L-24 16 PR — — —
Traseiros, Flutuação
AWD Radial Dianteiros 340/80R18 340/80R18 440/80R24 440/80R24
Tração em Todas as Rodas Radiais 500/70R24 440/80R28 440/80R24 440/80R24
Traseiros
Tração em Todas as Rodas Combinação 340/80R18 XMCL — — —
Dianteiros
AWD Combinação Traseiros 19.5L-24 12 PR R4 — — —
Sistema Hidráulico - centro fechado Detecção de Carga, Detecção de Carga, Detecção de Carga, Detecção de Carga,
Divisão de Fluxo Divisão de Fluxo Divisão de Fluxo Divisão de Fluxo
Capacidade da bomba 125 l/min a 2200 rpm 125 l/min a 2200 rpm 125 l/min a 2200 rpm 125 l/min a 2200 rpm
a 22.700 kPa a 22.700 kPa a 22.700 kPa a 22.700 kPa
33 gpm a 2.200 rpm 33 gpm a 2.200 rpm 33 gpm a 2.200 rpm 33 gpm a 2.200 rpm
a 3.292 lb/pol2 a 3.292 lb/pol2 a 3.292 lb/pol2 a 3.292 lb/pol2
Capacidade do tanque de combustível 170 l 45 gal EUA 160 l 42 gal EUA 160 l 42 gal EUA 160 l 42 gal EUA

*Com turboalimentador opcional: 4

 32E2 — Nível II/Nível IIIA — 74,5 kW (101 HP).
434E2 Mecânica — Nível II/Nível IIIA — 74,5 kW (101 HP).

5-4   Edição 41
 Especificações Retroescavadeiras
● Direção em Todas as Rodas

MODELO 442E2 444E2 450E

Potência no volante do motor
Bruto (Nível 3/Estágio IIIA) 74,5 kW 101 HP 74,5 kW 101 HP 102 kW 137 HP
Líquido (Nível 3/Estágio IIIA) 71 kW 97 HP 71 kW 97 HP 92 kW 124 HP
Bruto (Nível 2/Estágio II) 74,5 kW 101 HP 74,5 kW 101 HP —
Líquido (Nível 2/Estágio II) 71 kW 97 HP 71 kW 97 HP —
Aumento do Torque Líquido a 1400
rpm
Nível 3/Estágio IIIA 23% 23% 28%
Nível 2/Estágio II 26% 26% — 5
Torque Máximo a 1.400 rpm
Nível 3/Estágio IIIA 400 N·m 295 lb-pés 400 N·m 295 lb-pés 514 N·m 380 lb pés
Nível 2/Estágio II 408 N·m 301 lb-pés 408 N·m 301 lb-pés —
Peso de operação 8.782 kg 19.361 lb 9.757 kg 21.511 lb 10.950 kg 24.141 lb
Modelo do motor C4.4 DITAAC (Estágio IIIA)/ C4.4 DITAAC (Estágio IIIA)/ C4.4 EDITAAC
3054C DIT (Estágio II) 3054C DIT (Estágio II)
RPM Nominal do Motor 2.200 2.200 2.200
Nº de Cilindros 4 4 4
Diâmetro 105 mm 4,13 in 105 mm 4,13 in 105 mm 4,13 in
Curso 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol
Deslocamento 4,4 l 268 pol3 4,4 l 268 pol3 4,4 l 268 pol3
Avante À ré Avante À ré Avante À ré
Velocidades (Power Shuttle) km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph
1a 6 4 6 4 — — — —
2a 10 6 10 6 — — — —
3a 20 12 20 12 — — — —
4a 40 25 40 25 — — — —
Marchas (Transmissão Automática)
1a 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4
2a 10 6 12 8 10 6 12 8 10 6 12 8
3a 20 12 27 17 20 12 27 17 20 12 27 17
4a 27 17 — 27 17 — 27 17 —
5a 40 25 — 40 25 — 40 25 —
Círculo de giro, de meio-fio a meio-fio 10,84 m 35 pés e 7 pol 19,4 m 63 pés e 6 pol 11,18 m 36 pés e 8 pol
Direção em Todas as Rodas, de
Meio-Fio a Meio-Fio
Direção Circular 9,3 m 30 pés e 5 pol 12,9 m 42 pés e 3 pol —
Independente Traseira 9,2 m 30 pés e 1 pol 11,9 m 39 pés —
Pneus
AWD Lona Dianteiros 12.5/80-18 14 PR — 15-19.5 12 PR
Tração em Todas as Rodas 18.4/15-26 12 PR R4 — 21L-24 18 PR R4
Diagonais Traseiros
AWD Radial Dianteiros 340/80R18 440/80R28 —
Tração em Todas as Rodas Radiais 440/80R28 440/80R28 —
Traseiros
Sistema Hidráulico - centro fechado Sensível à carga e com Sensível à carga e com Sensível à carga e com
compartilhamento de fluxo compartilhamento de fluxo compartilhamento de fluxo
Capacidade da bomba 125 l/min a 2200 rpm 125 l/min a 2200 rpm 125 l/min a 2200 rpm
a 22.700 kPa a 22.700 kPa a 22.700 kPa
33 gpm a 2.200 rpm 33 gpm a 2.200 rpm 33 gpm a 2.200 rpm
a 3.292 lb/pol2 a 3.292 lb/pol2 a 3.292 lb/pol2
Capacidade do tanque de combustível 160 l 42 gal EUA 160 l 42 gal EUA 144 l 38 gal EUA

Edição 41   5-5

Retroescavadeiras Dados de Desempenho
● 416E

Pá-carregadeira de uma só Inclinação

As dimensões e as especificações de desempenho

mostradas referem-se a máquinas equipadas com
pneus dianteiros 11L x 16 (10 PR), pneus traseiros
19,5 x 24 (10 PR), capota ROPS, braço padrão com
caçamba padrão de 610 mm (24 pol), caçamba de
pá-carregadeira de 0,76 m3 (1 yd3) e equipamentos
padrão, a não ser quando de outra forma especifi-
cado.

Pá-carregadeira de uma só Inclinação

Propósito Geral Propósito Geral Múltiplas Aplicações

DIMENSÕES DA MÁQUINA 0,76 m3 (1 yd3) 0,96 m3 (1,25 yd3) 1 m3 (1,3 yd3)
  1) Comprimento total de transporte 7.233 mm 23 pés e 9 pol 7.321 mm 24 pés 7.285 mm 23 pés e 11
pol
Comprimento total 7.180 mm 23 pés e 7 pol 7.293 mm 23 pés e 11 7.209 mm 23 pés e 8 pol
pol
  2) Altura total para transporte 3.577 mm 11 pés e 9 pol 3.577 mm 11 pés e 9 pol 3.577 mm 11 pés e 9 pol
Largura total 2.322 mm 7 pés e 7 pol 2.322 mm 7 pés e 7 pol 2.322 mm 7 pés e 7 pol
  3) Altura até o topo da cabine/capota 2.819 mm 9 pés e 3 pol 2.819 mm 9 pés e 3 pol 2.819 mm 9 pés e 3 pol
  4) Altura até o topo da chaminé do escape 2.754 mm 9 pés 2.754 mm 9 pés 2.754 mm 9 pés
Altura Livre sobre o Solo (mínima) 320 mm 1 pé e 1 pol 320 mm 1 pé e 1 pol 320 mm 1 pé e 1 pol
  5) Linha central do eixo traseiro até a grelha frontal 2.704 mm 8 pés e 10 pol 2.704 mm 8 pés e 10 pol 2.704 mm 8 pés e 10 pol
Bitola das rodas dianteiras 1.880 mm 6 pés e 2 pol 1.880 mm 6 pés e 2 pol 1.880 mm 6 pés e 2 pol
Bitola das rodas traseiras 1.727 mm 5 pés e 8 pol 1.727 mm 5 pés e 8 pol 1.727 mm 5 pés e 8 pol
  6) Distância entre Eixos (Tração em Duas Rodas/Tração 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol
em Todas as Rodas)

5-6   Edição 41
 Dados de Desempenho Retroescavadeiras
● 416E

Pá-carregadeira de uma só Inclinação

DIMENSÕES E DESEMPENHO DA Propósito Geral Propósito Geral Múltiplas Aplicações
CAÇAMBA DA PÁ-CARREGADEIRA 0,76 m3 (1 yd3) 0,96 m3 (1,25 yd3) 1 m3 (1,3 yd3)
Capacidade nominal (SAE) 0,76 m3 1 yd3 0,96 m3 1,25 yd3 1 m3 1,3 yd3
Largura 2.262 mm 7 pés e 5 pol 2.262 mm 7 pés e 5 pol 2.279 mm 7 pés e 6 pol
Capacidade de levantamento na altura máxima 2.547 kg 5.615 lb 2.427 kg 5.351 lb 2.225 kg 4.905 lb
Força de desagregação 40,9 kN 9.185 lb pés 38,1 kN 8.565 lb pés 37,2 kN 8.363 lb pés
  7) Altura máxima do pino de articulação (Tração em 2 rodas) 3.296 mm 10 pés e 10 pol 3.296 mm 10 pés e 10 pol 3.296 mm 10 pés e 10 pol
3.368 mm 11 pés e 1 pol 3.368 mm 11 pés e 1 pol 3.368 mm 11 pés e 1 pol 5
  8) Ângulo de despejo à altura total 44° 44° 44°
Altura de despejo ao ângulo máximo 2.651 mm 8 pés e 8 pol 2.573 mm 8 pés e 5 pol 2.624 mm 8 pés e 7 pol
  9) Alcance de despejo sob ângulo máximo 772 mm 2 pés e 6 pol 853 mm 2 pés e 6 pol 761 mm 2 pés e 6 pol
10) Inclinação máx. da caçamba p/trás ao nível do solo 39° 39° 40°
11) Profundidade de escavação 106 mm 4 pol 106 mm 4 pol 133 mm 5
Ângulo máximo de nivelamento 110° 107° 110°
Largura da borda cortante da lâmina N/D N/D 2.262 mm 7 pés e 5 pol
12) Borda cortante da grade à caçamba, posição de transporte 1.428 mm 4 pés e 8 pol 1.516 mm 5 pés 1.480 mm 4 pés e 10 pol
13) Altura máxima de operação 4.063 mm 13 pés e 4 pol 4.063 mm 13 pés e 4 pol 4.063 mm 13 pés e 4 pol
Abertura máxima da mandíbula N/D N/D 790 mm 2 pés e 7 pol
Peso (não inclui dentes ou garfos) 384 kg 847 lb 451 kg 994 lb 745 kg 1.642 lb

DIMENSÕES E DESEMPENHO DA
RETROESCAVADEIRA Braço Padrão Braço Extensível Retraído Braço Extensível Estendido
14) Profundidade de escavação, SAE (máxima) 4360 mm 14 pés e 4 pol 4.402 mm 14 pés e 5 pol 5.456 mm 17 pés e 11 pol
15) Profundidade de escavação, 610 mm (2 pés), fundo plano 4.321 mm 14 pés e 2 pol 4.363 mm 14 pés e 4 pol 5.420 mm 17 pés e 10 pol
Alcance a partir da linha central do eixo traseiro ao nível 6.721 mm 22 pés e 1 pol 6.760 mm 22 pés e 2 pol 7.769 mm 25 pés e 6 pol
do solo
16) Alcance a partir da articulação de giro no nível do solo 5.618 mm 18 pés e 5 pol 5.657 mm 18 pés e 7 pol 6.666 mm 21 pés e 10 pol
Altura máxima de operação 5.523 mm 18 pés e 1 pol 5.555 mm 18 pés e 3 pol 6.302 mm 20 pés e 8 pol
Altura de carregamento 3.636 mm 11 pés e 11 pol 3.577 mm 11 pés e 9 pol 4.145 mm 13 pés e 7 pol
17) Alcance de carregamento 1.768 mm 5 pés e 10 pol 1.868 mm 6 pés e 2 pol 2.771 mm 9 pés e 1 pol
Raio de oscilação 180° 180° 180°
Rotação da caçamba 205° 205° 205°
18) Esticamento do estabilizador, posição de operação 3.310 mm 10 pés e 10 pol 3.310 mm 10 pés e 10 pol 3.310 mm 10 pés e 10 pol
(centro da placa)
19) Envergadura dos estabilizadores, posição de operação
(extremidade externa do suporte) 3.770 mm 12 pés e 4 pol 3.770 mm 12 pés e 4 pol 3.770 mm 12 pés e 4 pol
Esticamento do estabilizador, posição de transporte 2.322 mm 7 pés e 7 pol 2.322 mm 7 pés e 7 pol 2.322 mm 7 pés e 7 pol
Força de escavação da caçamba 51,8 kN 11.655 lb pés 51,1 kN 11.491 lb pés 51,1 kN 11.491 lb pés
Força de escavação do braço 31,8 kN 7.151 lb pés 31,8 kN 7.151 lb pés 23,4 kN 5.250 lb pés

Edição 41   5-7

Retroescavadeiras Capacidades de Levantamento
● 416E

m pés

pés

Braço Padrão
Levantamento da lança Levantamento do Braço
1 1.262 kg 2.776 lb 16 1.297 kg 2.853 lb
2 1.378 kg 3.031 lb 17 1.827 kg 4.020 lb
3 1.394 kg 3.066 lb 18 2.195 kg 4.828 lb
4 1.356 kg 2.984 lb 19 2.275 kg 5.005 lb
5 1.306 kg 2.873 lb 20 2.645 kg 5.818 lb
6 1.253 kg 2.757 lb 21 5.285 kg 11.627 lb
7 1.202 kg 2.643 lb
8 1.153 kg 2.536 lb
9 1.107 kg 2.436 lb
10 1.065 kg 2.344 lb
11 1.028 kg 2.261 lb
12 995 kg 2.190 lb
13 972 kg 2.138 lb
14 973 kg 2.141 lb
15 1.081 kg 2.377 lb

As Capacidades de Levantamento são valores sobre a traseira. Máquina equipada com Tração nas 4 Rodas,
OROPS, caçamba de uso geral de 0,76 m3 (1 yd3) e contrapeso de 113 kg (250 lb). O braço extensível inclui
contrapeso de 485 kg (1.070 lb).

5-8   Edição 41
 Capacidades de Levantamento Retroescavadeiras
● 416E

m pés

pés

Braço Extensível Retraído

Levantamento da lança Levantamento do Braço
1 1.084 kg 2.385 lb 16 1.155 kg 2.541 lb
2 1.186 kg 2.608 lb 17 1.672 kg 3.679 lb
3 1.190 kg 2.618 lb 18 1.992 kg 4.382 lb
4 1.149 kg 2.527 lb
19 2.063 kg 4.539 lb
5 1.096 kg 2.412 lb
20 2.395 kg 5.269 lb
6 1.042 kg 2.291 lb
21 4.688 kg 10.313 lb
7 988 kg 2.174 lb
22 5.059 kg 11.129 lb
8 938 kg 2.063 lb
9 890 kg 1.958 lb
10 846 kg 1.860 lb
11 805 kg 1.771 lb
12 768 kg 1.690 lb
13 738 kg 1.623 lb
14 722 kg 1.589 lb
15 788 kg 1.734 lb

As Capacidades de Levantamento são valores sobre a traseira. Máquina equipada com Tração nas 4 Rodas,
OROPS, caçamba de uso geral de 0,76 m3 (1 yd3) e contrapeso de 113 kg (250 lb). O braço extensível inclui
contrapeso de 485 kg (1.070 lb).

Edição 41   5-9

Retroescavadeiras Capacidades de Levantamento
● 416E

m pés

pés

Braço Extensível Estendido

Levantamento da lança Levantamento do Braço
1 597 kg 1.313 lb 19 543 kg 1.195 lb
2 729 kg 1.605 lb
20 724 kg 1.593 lb
3 780 kg 1.715 lb
21 973 kg 2.141 lb
4 725 kg 1.596 lb
5 681 kg 1.498 lb 22 1.146 kg 2.522 lb
6 659 kg 1.449 lb 23 1.290 kg 2.839 lb
7 653 kg 1.437 lb 24 1.442 kg 3.172 lb
8 663 kg 1.458 lb
25 1.653 kg 3.637 lb
9 687 kg 1.512 lb
10 1.672 kg 1.478 lb 26 2.160 kg 4.751 lb
11 651 kg 1.432 lb 27 5.031 kg 11.069 lb
12 632 kg 1.390 lb
13 616 kg 1.354 lb
14 604 kg 1.328 lb
15 600 kg 1.319 lb
16 613 kg 1.348 lb
17 704 kg 1.550 lb
18 1.071 kg 2.355 lb

As Capacidades de Levantamento são valores sobre a traseira. Máquina equipada com Tração nas 4 Rodas,
OROPS, caçamba de uso geral de 0,76 m3 (1 yd3) e contrapeso de 113 kg (250 lb). O braço extensível inclui
contrapeso de 485 kg (1.070 lb).

5-10   Edição 41
 Dados de Desempenho Retroescavadeiras
● 420E/420E IT

Pá-carregadeira de uma só Inclinação

Caçamba Dianteira de Carregadeira

de Múltiplas Aplicações

Caçamba Dianteira de Inclinação Simples

Propósito Geral Propósito Geral Propósito Geral
DIMENSÕES DA MÁQUINA 0,96 m3 (1,25 yd3) 1 m3 (1,31 yd3) 1,07 m3 (1,4 yd3)
  1) Comprimento total de transporte 7.343 mm 24 pés e 1 pol 7.311 mm 24 pés 7.232 mm 23 pés e 5 pol
Comprimento total 7.290 mm 23 pés e 11 pol 7.245 mm 23 pés e 9 pol 7.227 mm 23 pés e 6 pol
  2) Altura total para transporte 3.577 mm 11 pés e 9 pol 3.577 mm 11 pés e 9 pol 3.577 mm 11 pés e 9 pol
Largura total 2.438 mm 8 pés 2.438 mm 8 pés 2.322 mm 7 pés e 7 pol
  3) Altura até o topo da cabine/capota 2.819 mm 9 pés e 3 pol 2.819 mm 9 pés e 3 pol 2.819 mm 9 pés e 3 pol
  4) Altura até o topo da chaminé do escape 2.754 mm 9 pés 2.754 mm 9 pés 2.754 mm 9 pés
Altura Livre sobre o Solo (mínima) 320 mm 1 pé e 1 pol 320 mm 1 pé e 1 pol 320 mm 1 pé e 1 pol
  5) Linha central do eixo traseiro até a 2.704 mm 8 pés e 10 pol 2.704 mm 8 pés e 10 pol 2.705 mm 8 pés e 10 pol
grelha frontal
Bitola das rodas dianteiras 1.880 mm 6 pés e 2 pol 1.880 mm 6 pés e 2 pol 1.826 mm 6 pés
Bitola das rodas traseiras 1.727 mm 5 pés e 8 pol 1.727 mm 5 pés e 8 pol 1.707 mm 5 pés e 7 pol
  6) Distância entre Eixos (Tração em Duas 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol
Rodas/Tração em Todas as Rodas)

Pá-carregadeira de uma só Inclinação

Múltiplas Aplicações Múltiplas Aplicações Multiuso com Garfos Multiuso com Garfos
DIMENSÕES DA MÁQUINA 0,96 m3 (1,25 yd3) 1,03 m3 (1,35 yd3) 1 m3 (1,31 yd3) 1,07 m3 (1,4 yd3)
  1) Comprimento total de transporte 7.130 mm 23 pés e 5 pol 7.130 mm 23 pés e 5 pol 7.130 mm 23 pés e 5 pol 7.130 mm 23 pés e 5 pol
Comprimento total 7.155 mm 23 pés e 6 pol 7.155 mm 23 pés e 6 pol 7.155 mm 23 pés e 6 pol 7.155 mm 23 pés e 6 pol
  2) Altura total para transporte 3.577 mm 11 pés e 9 pol 3.577 mm 11 pés e 9 pol 3.577 mm 11 pés e 9 pol 3.577 mm 11 pés e 9 pol
Largura total 2.322 mm 7 pés e 7 pol 2.322 mm 7 pés e 7 pol 2.322 mm 7 pés e 7 pol 2.322 mm 7 pés e 7 pol
  3) Altura até o topo da cabine/capota 2.819 mm 9 pés e 3 pol 2.819 mm 9 pés e 3 pol 2.819 mm 9 pés e 3 pol 2.819 mm 9 pés e 3 pol
  4) Altura até o topo da chaminé do escape 2.754 mm 9 pés 2.754 mm 9 pés 2.754 mm 9 pés 2.754 mm 9 pés
Altura Livre sobre o Solo (mínima) 320 mm 1 pé e 1 pol 320 mm 1 pé e 1 pol 320 mm 1 pé e 1 pol 320 mm 1 pé e 1 pol
  5) Linha central do eixo traseiro até a 2.705 mm 8 pés e 10 pol 2.705 mm 8 pés e 10 pol 2.705 mm 8 pés e 10 pol 2.705 mm 8 pés e 10 pol
grelha frontal
Bitola das rodas dianteiras 1.826 mm 6 pés 1.826 mm 6 pés 1.826 mm 6 pés 1.826 mm 6 pés
Bitola das rodas traseiras 1.707 mm 5 pés e 7 pol 1.707 mm 5 pés e 7 pol 1.707 mm 5 pés e 7 pol 1.707 mm 5 pés e 7 pol
  6) Distância entre Eixos (Tração em Duas 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol
Rodas/Tração em Todas as Rodas)

Edição 41   5-11

Retroescavadeiras Dados de Desempenho
● 420E/420E IT

Pá-carregadeira de uma só Inclinação

Caçamba Dianteira de Carregadeira

de Múltiplas Aplicações

Caçamba Dianteira de Carregadeira de Múltiplas Aplicações com Acoplador Rápido

 Propósito Geral Propósito Geral Propósito Geral
DIMENSÕES DA MÁQUINA 0,96 m3 (1,25 yd3) 1 m3 (1,31 yd3) 1,15 m3 (1,50 yd3)
  1) Comprimento total de transporte 7.434 mm 24 pés e 5 pol 7.402 mm 24 pés e 3 pol 7.231 mm 23 pés e 9 pol
Comprimento total 7.399 mm 24 pés e 3 pol 7.354 mm 24 pés e 2 pol 7.275 mm 23 pés e 10
pol
  2) Altura total para transporte 3.577 mm 11 pés e 9 pol 3.577 mm 11 pés e 9 pol 3.577 mm 11 pés e 9 pol
Largura total 2.438 mm 8 pés 2.438 mm 8 pés 2.322 mm 7 pés e 7 pol
  3) Altura até o topo da cabine/capota 2.819 mm 9 pés e 3 pol 2.819 mm 9 pés e 3 pol 2.819 mm 9 pés e 3 pol
  4) Altura até o topo da chaminé do escape 2.754 mm 9 pés 2.754 mm 9 pés 2.754 mm 9 pés
Altura Livre sobre o Solo (mínima) 320 mm 1 pé e 1 pol 320 mm 1 pé e 1 pol 320 mm 1 pé e 1 pol
  5) Linha central do eixo traseiro até a grelha frontal 2.704 mm 8 pés e 10 pol 2.704 mm 8 pés e 10 pol 2.705 mm 8 pés e 10 pol
Bitola das rodas dianteiras 1.880 mm 6 pés e 2 pol 1.880 mm 6 pés e 2 pol 1.880 mm 6 pés e 2 pol
Bitola das rodas traseiras 1.727 mm 5 pés e 8 pol 1.727 mm 5 pés e 8 pol 1.727 mm 5 pés e 8 pol
  6) Distância entre Eixos (Tração em Duas Rodas/Tração em 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol
Todas as Rodas)

Caçamba Dianteira de Carregadeira de Múltiplas

Aplicações com Acoplador Rápido
Múltiplas Aplicações Múltiplas Aplicações
DIMENSÕES DA MÁQUINA 0,96 m3 (1,25 yd3) 1,03 m3 (1,35 yd3)
  1) Comprimento total de transporte 7.231 mm 23 pés e 9 pol 7.231 mm 23 pés e 9 pol
Comprimento total 7.208 mm 23 pés e 8 pol 7.208 mm 23 pés e 8 pol
  2) Altura total para transporte 3.577 mm 11 pés e 9 pol 3.577 mm 11 pés e 9 pol
Largura total 2.322 mm 7 pés e 7 pol 2.322 mm 7 pés e 7 pol
  3) Altura até o topo da cabine/capota 2.819 mm 9 pés e 3 pol 2.819 mm 9 pés e 3 pol
  4) Altura até o topo da chaminé do escape 2.754 mm 9 pés 2.754 mm 9 pés
Altura Livre sobre o Solo (mínima) 320 mm 1 pé e 1 pol 320 mm 1 pé e 1 pol
  5) Linha central do eixo traseiro até a grelha frontal 2.705 mm 8 pés e 10 pol 2.705 mm 8 pés e 10 pol
Bitola das rodas dianteiras 1.880 mm 6 pés e 2 pol 1.880 mm 6 pés e 2 pol
Bitola das rodas traseiras 1.727 mm 5 pés e 8 pol 1.727 mm 5 pés e 8 pol
  6) Distância entre Eixos (Tração em Duas Rodas/Tração em 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol
Todas as Rodas)

5-12   Edição 41
 Dados de Desempenho Retroescavadeiras
● 420E/420E IT

Pá-carregadeira de uma só Inclinação

DIMENSÕES E DESEMPENHO
DA CAÇAMBA DA Propósito Geral Propósito Geral Propósito Geral Propósito Geral
PÁ-CARREGADEIRA 0,96 m3 (1,25 yd3) 1 m3 (1,31 yd3) 1,07 m3 (1,4 yd3) 1,15 m3 (1,5 yd3)
Capacidade nominal (SAE) 0,96 m3 1,25 yd3 1m 3
1,31 yd3
1,07 m3 1,4 yd3 1,15 m3 1,5 yd3
Largura 2.262 mm 7 pés e 5 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.262 mm 7 pés e 5 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol
Capacidade de levantamento na altura
máxima 2.929 kg 6.457 lb 2.937 kg 6.475 lb 2.868 kg 6.323 lb 2.733 kg 6.025 lb
Força de desagregação 45,6 kN 10.242 lb pés 46,3 kN 10.401 lb pés 45,1 kN 10.130 lb pés 43,6 kN 9.814 lb pés
  7) Altura máxima do pino de articulação
(Tração em 2 rodas) 3.296 mm 10 pés e 10 pol 3.296 mm 10 pés e 10 pol 3.296 mm 10 pés e 10 pol 3.294 mm 10 pés e 10 pol
5
Altura máxima do pino da articulação
(Tração nas 4 Rodas) 3.368 mm 11 pés e 1 pol 3.368 mm 11 pés e 1 pol 3.368 mm 11 pés e 1 pol 3.294 mm 10 pés e 10 pol
  8) Ângulo de despejo à altura total 44° 44° 44° 46°
Altura de despejo ao ângulo máximo 2.573 mm 8 pés e 5 pol 2.604 mm 8 pés e 7 pol 2.550 mm 8 pés e 4 pol 2.529 mm 8 pés e 4 pol
  9) Alcance de despejo sob ângulo
máximo 853 mm 2 pés e 10 pol 821 mm 2 pés e 8 pol 819 mm 2 pés e 8 pol 752 mm 2 pés e 6 pol
10) Inclinação máx. da caçamba p/trás
ao nível do solo 39° 39° 40° 40°
11) Profundidade de escavação 106 mm 4 pol 106 mm 4 pol 146 mm 6 pol 146 mm 6 pol
Ângulo máximo de nivelamento 107° 108° 108° 111°
Largura da borda cortante da lâmina N/D N/D N/D N/D
12) Borda cortante da grade à caçamba,
posição de transporte 1516 mm 5 pés 1.484 mm 4 pés 1.551 mm 5 pés e 1 pol 1.544 mm 5 pés e 1 pol
13) Altura máxima de operação 4.196 mm 13 pés e 9 pol 4.196 mm 13 pés e 9 pol 4.237 mm 13 pés e 11 pol 4.216 mm 12 pés e 11 pol
Abertura máxima da mandíbula N/D N/D N/D N/D
Peso (não inclui dentes ou garfos) 438 kg 967 lb 449 kg 989 lb 459 kg 1.012 lb 493 kg 1.088 lb

Pá-carregadeira de uma só Inclinação

DIMENSÕES E DESEMPENHO
DA CAÇAMBA DA Múltiplas Aplicações Múltiplas Aplicações Multiuso com Garfos Multiuso com Garfos
PÁ-CARREGADEIRA 0,96 m3 (1,25 yd3) 1,03 m3 (1,35 yd3) 1 m3 (1,31 yd3) 1,07 m3 (1,4 yd3)
Capacidade nominal (SAE) 0,96 m3 1,25 yd3 1,03 m3 1,35 yd3 1 m3 1,31 yd3 1,07 m3 1,4 yd3
Largura 2.279 mm 7 pés e 6 pol 2.425 mm 7 pés e 11 pol 2.279 mm 7 pés e 6 pol 2.425 mm 7 pés e 11 pol
Capacidade de levantamento na
altura máxima 2.616 kg 5.768 lb 2.587 kg 5.704 lb 2.500 kg 5.512 lb 2.471 kg 5.448 lb
Força de desagregação 46,9 kN 10.547 lb pés 46,7 kN 10.514 lb pés 46 kN 10.341 lb pés 45,8 kN 10.308 lb pés
  7) Altura máxima do pino de articulação
(Tração em 2 rodas) 3.294 mm 10 pés e 10 pol 3.294 mm 10 pés e 10 pol 3.294 mm 10 pés e 10 pol 3.294 mm 10 pés e 10 pol
Altura máxima do pino da articulação
(Tração nas 4 Rodas) 3.294 mm 10 pés e 10 pol 3.294 mm 10 pés e 10 pol 3.294 mm 10 pés e 10 pol 3.294 mm 10 pés e 10 pol
  8) Ângulo de despejo à altura total 46° 46° 46° 46°
Altura de despejo ao ângulo máximo 2605 mm 8 pés e 7 pol 2.605 mm 8 pés e 7 pol 2.605 mm 8 pés e 7 pol 2.605 mm 8 pés e 7 pol
  9) Alcance de despejo sob ângulo
máximo 695 mm 2 pés e 3 pol 695 mm 2 pés e 3 pol 695 mm 2 pés e 3 pol 695 mm 2 pés e 3 pol
10) Inclinação máx. da caçamba p/trás
ao nível do solo 40° 40° 40° 40°
11) Profundidade de escavação 133 mm 5 pol 133 mm 5 pol 133 mm 5 pol 133 mm 5 pol
Ângulo máximo de nivelamento 113° 113° 113° 113°
Largura da borda cortante da lâmina 2.262 mm 7 pés e 5 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.262 mm 7 pés e 5 pol 2.262 mm 7 pés e 5 pol
12) Borda cortante da grade à caçamba,
posição de transporte 1.473 mm 4 pés e 10 pol 1.473 mm 4 pés e 10 pol 1.473 mm 4 pés e 10 pol 1.473 mm 4 pés e 10 pol
13) Altura máxima de operação 4.224 mm 13 pés e 10 pol 4224 mm 13 pés e 10 pol 4.698 mm 15 pés e 5 pol 4.698 mm 15 pés e 5 pol
Abertura máxima da mandíbula 790 mm 2 pés e 7 pol 790 mm 2 pés e 7 pol 790 mm 2 pés e 7 pol 790 mm 2 pés e 7 pol
Peso (não inclui dentes ou garfos) 745 kg 1.642 lb 774 kg 1.705 lb 915 kg 2.016 lb 936 kg 2.064 lb

Edição 41   5-13

Retroescavadeiras Dados de Desempenho
● 420E/420E IT

Pá-carregadeira de uma só Inclinação

Caçamba Dianteira de Carregadeira

de Múltiplas Aplicações

Caçamba Dianteira de Carregadeira de Múltiplas Aplicações com Acoplador Rápido

DIMENSÕES E DESEMPENHO DA Propósito Geral Propósito Geral Propósito Geral
CAÇAMBA DA PÁ-CARREGADEIRA 0,96 m3 (1,25 yd3) 1 m3 (1,31 yd3) 1,15 m3 (1,5 yd3)
Capacidade nominal (SAE) 0,96 m3 1,25 yd3 1 m3 1,31 yd3 1,15 m3 1,5 yd3
Largura 2.262 mm 7 pés e 5 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol
Capacidade de levantamento na altura máxima 3.164 kg 6.975 lb 3.162 kg 6.971 lb 3.023 kg 6.664 lb
Força de desagregação 47,1 kN 10.593 lb pés 47,5 kN 10.672 lb pés 45,5 kN 10.235 lb pés
  7) Altura máxima do pino de articulação
(Tração em 2 rodas) 3.296 mm 10 pés e 10 pol 3.296 mm 10 pés e 10 pol 3.296 mm 10 pés e 10 pol
(Tração nas 4 rodas) 3.329 mm 10 pés e 11 pol 3.329 mm 10 pés e 11 pol 3.316 mm 10 pés e 11 pol
  8) Ângulo de despejo à altura total 45° 45° 45°
Altura de despejo ao ângulo máximo 2.507 mm 8 pés e 2 pol 2.539 mm 8 pés e 4 pol 2.493 mm 8 pés e 2 pol
  9) Alcance de despejo sob ângulo máximo 831 mm 2 pés e 9 pol 799 mm 2 pés e 7 pol 801 mm 2 pés e 8 pol
10) Inclinação máx. da caçamba p/trás ao nível do solo 40° 40° 40°
11) Profundidade de escavação 147 mm 6 pol 147 mm 6 pol 153 mm 6 pol
Ângulo máximo de nivelamento 108° 110° 108°
Largura da borda cortante da lâmina N/D N/D N/D
12) Borda cortante da grade à caçamba, posição de transporte 1.607 mm 5 pés e 3 pol 1.575 mm 5 pés e 2 pol 1.593 mm 5 pés e 3 pol
13) Altura máxima de operação 4.260 mm 14 pés 4.256 mm 14 pés 4.303 mm 14 pés e 1 pol
Abertura máxima da mandíbula N/D N/D N/D
Peso (não inclui dentes ou garfos) 434 kg 957 lb 444 kg 978 lb 481 kg 1.060 lb

5-14   Edição 41
 Dados de Desempenho Retroescavadeiras
● 420E/420E IT

Caçamba Dianteira de Carregadeira de Múltiplas

Aplicações com Acoplador Rápido
DIMENSÕES E DESEMPENHO DA Múltiplas Aplicações Múltiplas Aplicações
CAÇAMBA DA PÁ-CARREGADEIRA 0,96 m3 (1,25 yd3) 1,03 m3 (1,35 yd3)
Capacidade nominal (SAE) 0,96 m3 1,25 yd3 1,03 m3 1,35 yd3
Largura 2.279 mm 7 pés e 6 pol 2.425 mm 7 pés e 11 pol
Capacidade de levantamento na altura máxima 2.800 kg 6.174 lb 2.771 kg 6.110 lb
Força de desagregação 44,5 kN 10.020 lb pés 44,4 kN 9.983 lb pés
  7) Altura máxima do pino de articulação
(Tração em 2 rodas) 3.296 mm 10 pés e 10 pol 3.296 mm 10 pés e 10 pol 5
(Tração nas 4 rodas) 3.316 mm 10 pé e 11 pol 4.306 mm 14 pés e 2 pol
  8) Ângulo de despejo à altura total 45° 45°
Altura de despejo ao ângulo máximo 2.559 mm 8 pés e 5 pol 2.559 mm 8 pés e 5 pol
  9) Alcance de despejo sob ângulo máximo 748 mm 2 pés e 5 pol 748 mm 2 pés e 5 pol
10) Inclinação máx. da caçamba p/trás ao nível do solo 40° 40°
11) Profundidade de escavação 144 mm 6 pol 144 mm 6 pol
Ângulo máximo de nivelamento 111° 111°
Largura da borda cortante da lâmina 2.622 mm 7 pés e 5 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol
12) Borda cortante da grade à caçamba, posição de transporte 1.526 mm 5 pés 1.526 mm 5 pés
13) Altura máxima de operação 4.306 mm 14 pés e 2 pol 4.306 mm 14 pés e 2 pol
Abertura máxima da mandíbula 790 mm 2 pés e 7 pol 790 m 2 pés e 7 pol
Peso (não inclui dentes ou garfos) 724 kg 1.596 lb 753 kg 1.660 lb

DIMENSÕES E DESEMPENHO DA Braço Extensível Braço Extensível

RETROESCAVADEIRA Braço Padrão Retraído Estendido
14) Profundidade de escavação, SAE (máxima) 4.360 mm 14 pés e 4 pol 4.402 mm 14 pés e 5 pol 5.456 mm 17 pés e 11 pol
15) Profundidade de escavação, 610 mm (2 pés), fundo plano 4.321 mm 14 pés e 2 pol 4.363 mm 14 pés e 4 pol 5.420 mm 17 pés e 9 pol
Alcance a partir da linha central do eixo traseiro ao nível
do solo 6.721 mm 22 pés e 1 pol 6.760 mm 22 pés e 2 pol 7.769 mm 25 pés e 6 pol
16) Alcance a partir da articulação de giro no nível do solo 5.618 mm 18 pés e 5 pol 5.657 mm 18 pés e 7 pol 6.666 mm 21 pés e 10 pol
Altura máxima de operação 5.523 mm 18 pés e 1 pol 5.555 mm 18 pés e 3 pol 6.302 mm 20 pés e 8 pol
Altura de carregamento 3.636 mm 11 pés e 11 pol 3.577 mm 11 pés e 9 pol 4.145 mm 13 pés e 7 pol
17) Alcance de carregamento 1.768 mm 5 pés e 10 pol 1.868 mm 6 pés e 2 pol 2.771 mm 9 pés e 1 pol
Raio de oscilação 180° 180° 180°
Rotação da caçamba 205° 205° 205°
18) Esticamento do estabilizador, posição de operação (centro 10 pés e 10
da placa) 3.310 mm 10 pés e 10 pol 3.310 mm pol 3.310 mm 10 pés e 10 pol
19) Esticamento do estabilizador, posição de operação (borda
externa da placa) 3.770 mm 12 pés e 4 pol 3.770 mm 12 pés e 4 pol 3.770 mm 12 pés e 4 pol
Esticamento do estabilizador, posição de transporte 2.322 mm 7 pés e 7 pol 2.322 mm 7 pés e 7 pol 2.322 mm 7 pés e 7 pol
Força de escavação da caçamba 61,7 kN 13.875 lb pés 60,9 kN 13.863 lb pés 60,9 kN 13.863 lb pés
Força de escavação do braço 43 kN 9.662 lb pés 42,8 kN 9.616 lb pés 31,2 kN 7.023 lb pés

Edição 41   5-15

Retroescavadeiras Dados de Desempenho
● 420E/420E IT

DIMENSÕES COM GARFOS/BRAÇO DE

MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS Especificações Operacionais da 420E IT Caterpillar com Garfos
Comprimento dos Dentes do Garfo 1.070 mm (3 pés e 6 pol) 1.220 mm (4 pés) 1.370 mm (4 pés e 6 pol)
Carga de operação (SAE J1197) 2.291 kg* 5.051 lb* 2.215 kg* 4.883 lb* 2.019 kg* 4.451 lb*
Centro de carga SAE 535 mm 1 pé e 9 pol 2.610 mm 2 pés 685 mm 2 pés e 3 pol
Carga de operação (CEN 474-4) 2.428 kg 5.353 lb 2.406 kg 5.304 lb 2.382 kg 5.251 lb
Centro de carga CEN 500 mm 1 pé e 8 pol 500 mm 1 pé e 8 pol 500 mm 1 pé e 8 pol
Comprimento total (A) (garfos no solo) 7.717 mm 25 pés e 4 pol 7.867 mm 25 pés e 10 pol 8.017 mm 26 pés e 4 pol

665 mm
†

2 pés e 2 pol
*Limitado pela ponta.
† Medido da extremidade da máquina.

†
1.427 mm
4 pés e 8 pol 3.238 mm
10 pés e 7 pol

†
985 mm
3 pés e 3 pol 1.458 mm
4 pés e 9 pol

(A) 20 mm
1 pol

DIMENSÕES COM GARFOS/BRAÇO DE

MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS Especificações Operacionais da 420E IT Caterpillar com Braço de Manuseio de Materiais
Posição do Braço de Manuseio de Materiais Retraído Posição Intermediária Estendido
Carga de operação (SAE J1197 e CEN 474-4) 933 kg** 2.057 lb** 590 kg** 1.301 lb** 431 kg** 950 lb**
Comprimento total máximo 8.809 mm 28 pés e 11 pol 9.807 mm 32 pés e 2 pol 10.807 mm 35 pés e 5 pol

†
2.541 mm
8 pés e 4 pol **Limitado hidraulicamente

As especificações de desempenho e dimen-

†
2.000 mm 6.733 mm sões mostradas são para máquinas com tra-
6 pés e 7 pol 22 pés e 1 pol ção nas quatro rodas equipadas com pneus
dianteiros 12.5/80-18 SGL, pneus traseiros
†
1.462 mm 5.892 mm 19.5L-24 IT525, capota ROPS, braço padrão
4 pés e 10 pol 19 pés e 4 pol
com caçamba padrão de 610 mm (24 pol),
caçamba de pá carregadeira de 0,96 m3
5.051 mm (1,25 yd3) e equipamento padrão, a menos
16 pés e 7 pol que especificado ao contrário.

† Medido da extremidade da máquina.

1.549 mm
5 pés e 1 pol

†
3.147 mm †
5.145 mm
10 pés e 4 pol 16 pés e 11 pol
†
4.145 mm
13 pés e 7 pol

1.998 mm
6 pés e 7 pol

2.996 mm
9 pés e 10 pol

3.996 mm
13 pés e 1 pol

†
585 mm
1 pé e 11 pol

5-16   Edição 41
 Capacidades de Levantamento Retroescavadeiras
● 420E/420E IT

m pés

pés

Braço Padrão
Levantamento da lança Levantamento do Braço
1 1.585 kg 3.494 lb 16 1.818 kg 4.007 lb
2 1.733 kg 3.821 lb 17 2.537 kg 5.592 lb
3 1.759 kg 3.879 lb 18 2.472 kg 5.450 lb
4 1.718 kg 3.787 lb
19 2.563 kg 5.649 lb
5 1.659 kg 3.657 lb
20 2.975 kg 6.559 lb
6 1.597 kg 3.520 lb
21 5.920 kg 13.050 lb
7 1.536 kg 3.385 lb
8 1.478 kg 3.258 lb
9 1.424 kg 3.139 lb
10 1.375 kg 3.031 lb
11 1.331 kg 2.935 lb
12 1.295 kg 2.854 lb
13 1.270 kg 2.800 lb
14 1.280 kg 2.822 lb
15 1.439 kg 3.173 lb

As Capacidades de Levantamento são valores sobre a traseira. Máquina equipada com Tração nas 4
Rodas, OROPS, caçamba de uso geral de 0,96 m3 (1,25 yd3) e contrapeso de 113 kg (250 lb). O braço
extensível inclui contrapeso de 485 kg (1.070 lb).

Edição 41   5-17

Retroescavadeiras Capacidades de Levantamento
● 420E/420E IT

m pés

pés

Braço Extensível Retraído

Levantamento da lança Levantamento do Braço
1 1.405 kg 3.097 lb 16 1.664 kg 3.668 lb
2 1.543 kg 3.402 lb 17 2.366 kg 5.217 lb
3 1.560 kg 3.439 lb 18 2.273 kg 5.012 lb
4 1.516 kg 3.342 lb
19 2.355 kg 5.192 lb
5 1.456 kg 3.210 lb
20 2.728 kg 6.015 lb
6 1.393 kg 3.071 lb
21 5.294 kg 11.671 lb
7 1.331 kg 2.935 lb
22 5.716 kg 12.602 lb
8 1.273 kg 2.805 lb
9 1.218 kg 2.684 lb
10 1.167 kg 2.572 lb
11 1.121 kg 2.471 lb
12 1.081 kg 2.383 lb
13 1.051 kg 2.316 lb
14 1.046 kg 2.306 lb
15 1.177 kg 2.595 lb

As Capacidades de Levantamento são valores sobre a traseira. Máquina equipada com Tração nas 4 Rodas,
OROPS, caçamba de uso geral de 0,96 m3 (1,25 yd3) e contrapeso de 113 kg (250 lb). O braço extensível
inclui contrapeso de 485 kg (1.070 lb).

5-18   Edição 41
 Capacidades de Levantamento Retroescavadeiras
● 420E/420E IT

m pés

pés

Braço Extensível Estendido

Levantamento da lança Levantamento do Braço
1 816 kg 1.800 lb 19 859 kg 1.893 lb
2 987 kg 2.176 lb
20 1.104 kg 2.434 lb
3 1.055 kg 2.326 lb
21 1.443 kg 3.181 lb
4 1.069 kg 2.358 lb
5 1.061 kg 2.340 lb 22 1.547 kg 3.410 lb
6 1.041 kg 2.294 lb 23 1.572 kg 3.466 lb
7 1.020 kg 2.248 lb 24 1.673 kg 3.687 lb
8 994 kg 2.192 lb
25 1.899 kg 4.185 lb
9 968 kg 2.135 lb
10 943 kg 2.080 lb 26 2.467 kg 5.438 lb
11 920 kg 2.029 lb 27 5.685 kg 12.534 lb
12 900 kg 1.983 lb
13 883 kg 1.946 lb
14 872 kg 1.922 lb
15 872 kg 1922 lb
16 896 kg 1.976 lb
17 1.030 kg 2.272 lb
18 1.555 kg 3.429 lb

As Capacidades de Levantamento são valores sobre a traseira. Máquina equipada com Tração nas 4 Rodas,
OROPS, caçamba de uso geral de 0,96 m3 (1,25 yd3) e contrapeso de 113 kg (250 lb). O braço extensível
inclui contrapeso de 485 kg (1.070 lb).

Edição 41   5-19

Retroescavadeiras Dados de Desempenho
● 422E2

3
4 3

17 5
1

9 12

10

6 11

16
13 14
15

DIMENSÕES DA MÁQUINA Propósito Geral Múltiplas Aplicações Multiuso com Garfos

  1) Comprimento total (carregadeira no solo) Braço S 5.785 mm 19 pés 5.729 mm 18 pés e 10 pol 5.729 mm 18 pés e 10 pol
Comprimento total (carregadeira no solo) Braço E 5.788 mm 19 pés 5.732 mm 18 pés e 10 pol 5.732 mm 18 pés e 10 pol
Comprimento total de transporte Braço S 5.830 mm 19 pés e 1 pol 5.801 mm 19 pés 5.801 mm 19 pés
Comprimento total de transporte Braço E 5.833 mm 19 pés e 2 pol 5.804 mm 19 pés e 1 pol 5.804 mm 19 pés e 1 pol
  2) Altura total para transporte Braço S 3.736 mm 12 pés e 2 pol 3.736 mm 12 pés e 2 pol 3.736 mm 12 pés e 2 pol
Altura total para transporte Braço E 3.759 mm 12 pés e 4 pol 3.759 mm 12 pés e 4 pol 3.759 mm 12 pés e 4 pol
Largura total 2.368 mm 7 pés e 7 pol 2.368 mm 7 pés e 7 pol 2.368 mm 7 pés e 7 pol
  3) Altura até o topo da cabine/capota 2.863 mm 9 pés e 3 pol 2.863 mm 9 pés e 3 pol 2.863 mm 9 pés e 3 pol
  4) Altura até o topo da chaminé do escape 2.779 mm 9 pés e 1 pol 2.779 mm 9 pés e 1 pol 2.779 mm 9 pés e 1 pol
Altura até o pino de articulação da caçamba (transporte) 459 mm 1 pé e 6 pol 470 mm 1 pés e 7 pol 470 mm 1 pé e 7 pol
Altura Livre sobre o Solo (mínima) 358 mm 1 pé e 1 pol 358 mm 1 pé e 1 pol 358 mm 1 pé e 1 pol
  5) Linha central do eixo traseiro até a grelha frontal 2.704 mm 8 pés e 8 pol 2.704 mm 8 pés e 8 pol 2.704 mm 8 pés e 8 pol
Bitola das rodas dianteiras 1.826 mm 5 pés e 10 pol 1.826 mm 5 pés e 10 pol 1.826 mm 5 pés e 10 pol
Bitola das rodas traseiras 1.713 mm 5 pés e 7 pol 1.713 mm 5 pés e 7 pol 1.713 mm 5 pés e 7 pol
  6) Distância entre Eixos (Tração em Todas as Rodas) 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol

5-20   Edição 41
 Dados de Desempenho Retroescavadeiras
● 422E2

DIMENSÕES E DESEMPENHO DA
CAÇAMBA DA PÁ-CARREGADEIRA Propósito Geral Múltiplas Aplicações Multiuso com Garfos
Capacidade nominal (SAE) 1 m3 1,30 yd3 1,03 m3 1,34 yd3 1,03 m3 1,34 yd3
Largura 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol
Capacidade de levantamento na altura máxima 2.454 kg 5.410 lb 2.581 kg 5.690 lb 2.192 kg 4.833 lb
Força de desagregação 39 kN 8.768 lb pés 39 kN 8.768 lb pés 37 kN 8.318 lb pés
Carga de inclinação no ponto de carga da caçamba 5.630 kg 12.412 lb 5.980 kg 13.183 lb 5.617 kg 12.383 lb
  7) Altura máxima do pino de articulação 10 pés e 10
3.314 mm 10 pés e 10 pol 3.314 mm 10 pés e 10 pol 3.314 mm pol 5
  8) Ângulo de despejo à altura total 44° 44° 44°
Altura de despejo ao ângulo máximo 2.621 mm 8 pés e 7 pol 2.653 mm 8 pés e 8 pol 2.653 mm 8 pés e 8 pol
  9) Alcance de despejo sob ângulo máximo 843 mm 2 pés e 9 pol 770 mm 2 pés e 6 pol 770 mm 2 pés e 6 pol
10) Inclinação máx. da caçamba p/trás ao nível do solo 38° 38° 38°
11) Profundidade de escavação 91 mm 4 pol 118 mm 5 pol 118 mm 5 pol
Ângulo máximo de nivelamento 109° 112° 112°
Largura da borda cortante da lâmina N/D 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol
12) Altura máxima de operação 4.211 mm 13 pés e 10 pol 4.238 mm 13 pés e 11 pol 4.691 mm 15 pés e 5 pol
Abertura máxima da mandíbula N/D 790 mm 2 pés e 7 pol 790 mm 2 pés e 7 pol
Força de aperto da mandíbula da caçamba N/D 56 kN 12.589 lb pés 56 kN 12.589 lb pés
Peso (não inclui dentes ou garfos) 441 kg 972 lb 605 kg 1.334 lb 808 kg 1.781 lb

DIMENSÕES E DESEMPENHO DA
RETROESCAVADEIRA Braço Padrão Braço Extensível Retraído Braço Extensível Estendido
13) Profundidade de escavação máxima segundo o fabricante 4.952 mm 16 pés e 3 pol 4.937 mm 16 pés e 2 pol 5.881 mm 19 pés e 4 pol
14) Profundidade de escavação, 610 mm (2 pés), fundo plano 4.884 mm 16 pés 4.897 mm 16 pés e 1 pol 5.845 mm 19 pés e 2 pol
15) Alcance a partir da articulação de giro no nível do solo 5.648 mm 18 pés e 6 pol 5.653 mm 18 pés e 7 pol 6.579 mm 21 pés e 7 pol
Altura de carregamento 3.844 mm 12 pés e 7 pol 3.938 mm 12 pés e 11 pol 4.480 mm 14 pés e 8 pol
16) Alcance de carregamento 1.679 mm 5 pés e 6 pol 1.601 mm 5 pés e 3 pol 2.505 mm 8 pés e 3 pol
Raio de oscilação 180° 180° 180°
Rotação da caçamba 205° 205° 205°
17) Largura do estabilizador 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol
Força de escavação da caçamba 63 kN 14.163 lb pés 63 kN 14.163 lb pés 63 kN 14.163 lb pés
Força de escavação do braço 35 kN 7.868 lb pés 36 kN 8.093 lb pés 26 kN 5.845 lb pés
Deslocamento total do deslocamento lateral 1.258 mm 4 pés e 2 pol 1.258 mm 4 pés e 2 pol 1.258 mm 4 pés e 2 pol

Edição 41   5-21

Retroescavadeiras Dados de Desempenho
● 428E2

Caçamba Paralela
2

4 3

17 5

12
9
7

10

6 11

16
13 14
15

DIMENSÕES DA MÁQUINA Propósito Geral Múltiplas Aplicações Multiuso com Garfos

  1) Comprimento total (carregadeira no solo) Braço S 5.855 mm 19 pés e 3 pol 5.799 mm 19 pés 5.799 mm 19 pés
Comprimento total (carregadeira no solo) Braço E 5.855 mm 19 pés e 3 pol 5.799 mm 19 pés 5.799 mm 19 pés
Comprimento total de transporte Braço S 5.881 mm 19 pés e 4 pol 5.856 mm 19 pés e 3 pol 5.856 mm 19 pés e 3 pol
Comprimento total de transporte Braço E 5.881 mm 19 pés e 4 pol 5.856 mm 19 pés e 3 pol 5.856 mm 19 pés e 3 pol
  2) Altura total para transporte Braço S 3.736 mm 12 pés e 3 pol 3.736 mm 12 pés e 3 pol 3.736 mm 12 pés e 3 pol
Altura total para transporte Braço E 3.736 mm 12 pés e 3 pol 3.736 mm 12 pés e 3 pol 3.736 mm 12 pés e 3 pol
Largura total (Padrão) 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol
Largura total (Estreita) 2.242 mm 7 pés e 4 pol 2.242 mm 7 pés e 4 pol 2.242 mm 7 pés e 4 pol
  3) Altura até o topo da cabine/capota 2.863 mm 9 pés e 5 pol 2.863 mm 9 pés e 5 pol 2.863 mm 9 pés e 5 pol
  4) Altura até o topo da chaminé do escape 2.779 mm 9 pés e 1 pol 2.779 mm 9 pés e 1 pol 2.779 mm 9 pés e 1 pol
Altura até o pino de articulação da caçamba (transporte) 403 mm 1 pés e 4 pol 429 mm 1 pé e 5 pol 429 mm 1 pé e 5 pol
Altura Livre sobre o Solo (mínima) 358 mm 1 pé e 2 pol 358 mm 1 pé e 2 pol 358 mm 1 pé e 2 pol
  5) Linha central do eixo traseiro até a grelha frontal 2.704 mm 8 pés e 10 pol 2.704 mm 8 pés e 10 pol 2.704 mm 8 pés e 10 pol
Bitola das rodas dianteiras 1.915 mm 6 pés e 3 pol 1.915 mm 6 pés e 3 pol 1.915 mm 6 pés e 3 pol
Bitola das rodas traseiras 1.713 mm 5 pés e 7 pol 1.713 mm 5 pés e 7 pol 1.713 mm 5 pés e 7 pol
  6) Distância entre Eixos (Tração em Todas as Rodas) 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol

5-22   Edição 41
 Dados de Desempenho Retroescavadeiras
● 428E2

DIMENSÕES E DESEMPENHO DA Armação Padrão

CAÇAMBA DA PÁ-CARREGADEIRA Propósito Geral Múltiplas Aplicações Multiuso com Garfos

Capacidade nominal (SAE) 1 m3 1,30 yd3 1,03 m3 1,34 yd3 1,03 m3 1,34 yd3
Largura 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol
Capacidade de levantamento na altura máxima 3.322 kg 7.324 lb 3.069 kg 6.766 lb 2.899 kg 6.391 lb
Força de desagregação 55 kN 12.364 lb pés 61 kN 13.713 lb pés 60 kN 13.489 lb pés
Carga de inclinação no ponto de carga da caçamba 5.664 kg 12.487 lb 5.655 kg 12.467 lb 5.504 kg 12.134 lb
  7) Altura máxima do pino de articulação 3.290 mm 10 pés e 10 pol 3.290 mm 10 pés e 10 pol 3.290 mm 10 pés e 10 pol
5
  8) Ângulo de despejo à altura total 47° 47° 47°
Altura de despejo ao ângulo máximo 2.574 mm 8 pés e 5 pol 2.610 mm 8 pés e 7 pol 2.610 mm 8 pés e 7 pol
  9) Alcance de despejo sob ângulo máximo 743 mm 2 pés e 5 pol 671 mm 2 pés e 2 pol 671 mm 2 pés e 2 pol
10) Inclinação máx. da caçamba p/trás ao nível do solo 44° 45° 45°
11) Profundidade de escavação 138 mm 5 pol 166 mm 7 pol 166 mm 7 pol
Ângulo máximo de nivelamento 112° 115° 115°
Largura da borda cortante da lâmina N/D 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol
12) Altura máxima de operação 4.107 mm 13 pés e 6 pol 4.125 mm 13 pés e 6 pol 4.125 mm 13 pés e 6 pol
Abertura máxima da mandíbula N/D 790 mm 2 pés e 7 pol 790 mm 2 pés e 7 pol
Força de aperto da mandíbula da caçamba N/D 56 kN 12.589 lb pés 56 kN 12.589 lb pés
Peso (não inclui dentes ou garfos) 428 kg 944 lb 611 kg 1.347 lb 844 kg 1.861 lb

DIMENSÕES E DESEMPENHO DA Estrutura estreita

CAÇAMBA DA PÁ-CARREGADEIRA Propósito Geral Múltiplas Aplicações Multiuso com Garfos

Capacidade nominal (SAE) 1 m3 1,30 yd3 1,03 m3 1,34 yd3 1,03 m3 1,34 yd3
Largura 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol
Capacidade de levantamento na altura máxima 3.412 kg 7.522 lb 3.315 kg 7.308 lb 3.153 kg 6.951 lb
Força de desagregação 55 kN 12.364 lb pés 60 kN 13.489 lb pés 60 kN 13.489 lb pés
Carga de Inclinação no ponto de carga da caçamba 6.577 kg 14.500 lb 6.427 kg 14.169 lb 6.302 kg 13.894 lb
  7) Altura máxima do pino de articulação 3.073 mm 10 pés e 1 pol 3.073 mm 10 pés e 1 pol 3.073 mm 10 pés e 1 pol
  8) Ângulo de despejo à altura total 53° 53° 53°
Altura de despejo ao ângulo máximo 2.275 mm 7 pés e 6 pol 2.355 mm 7 pés e 9 pol 2.355 mm 7 pés e 9 pol
  9) Alcance de despejo sob ângulo máximo 885 mm 2 pés e 11 pol 789 mm 2 pés e 7 pol 789 mm 2 pés e 7 pol
10) Inclinação máx. da caçamba p/trás ao nível do solo 56° 56° 56°
11) Profundidade de escavação 202 mm 8 pol 230 mm 9 pol 230 mm 9 pol
Ângulo máximo de nivelamento 111° 115° 115°
Largura da borda cortante da lâmina N/D 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol
12) Altura máxima de operação 12 pés e 10 12 pés e 10 12 pés e 10
3.915 mm pol 3.907 mm pol 3.907 mm pol
Abertura máxima da mandíbula N/D 790 mm 2 pés e 7 pol 790 mm 2 pés e 7 pol
Força de aperto da mandíbula da caçamba N/D 56 kN 12.589 lb pés 56 kN 12.589 lb pés
Peso (não inclui dentes ou garfos) 428 kg 944 lb 611 kg 1.347 lb 844 kg 1.861 lb

Edição 41   5-23

Retroescavadeiras Dados de Desempenho
● 428E2

Caçamba Paralela
2

4 3

17 5

12
9
7

10

6 11

16
13 14
15

DIMENSÕES E DESEMPENHO DA
RETROESCAVADEIRA Braço Padrão Braço Extensível Retraído Braço Extensível Estendido
13) Profundidade de escavação máxima segundo o fabricante 4.913 mm 16 pés e 1 pol 4.914 mm 16 pés e 1 pol 5.853 mm 19 pés e 2 pol
14) Profundidade de escavação, 610 mm (2 pés e 0 pol), fundo
plano 4.872 mm 16 pés 4.874 mm 16 pés 5.792 mm 19 pés
15) Alcance a partir da articulação de giro no nível do solo 5.652 mm 18 pés e 7 pol 5.657 mm 18 pés e 7 pol 6.583 mm 21 pés e 7 pol
Altura de carregamento 12 pés e 10
3.819 mm 12 pés e 6 pol 3.914 mm pol 4.458 mm 14 pés e 8 pol
16) Alcance de carregamento 1.743 mm 5 pés e 9 pol 1.661 mm 5 pés e 5 pol 2.560 mm 8 pés e 5 pol
Raio de oscilação 180° 180° 180°
Rotação da caçamba 205° 205° 205°
17) Largura do estabilizador 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol
Força de escavação da caçamba 63 kN 14.163 lb pés 63 kN 14.163 lb pés 63 kN 14.163 lb pés
Força de escavação do braço 35 kN 7.868 lb pés 36 kN 8.093 lb pés 26 kN 5.845 lb pés
Deslocamento total do deslocamento lateral (chassi padrão) 1.258 mm 4 pés e 2 pol 1.258 mm 4 pés e 2 pol 1.258 mm 4 pés e 2 pol
Deslocamento total do deslocamento lateral (chassi estreito) 1.096 mm 3 pés e 7 pol 1.096 mm 3 pés e 7 pol 1.096 mm 3 pés e 7 pol

5-24   Edição 41
 Dados de Desempenho Retroescavadeiras
● 430E/430E IT

Pá-carregadeira de uma só
Inclinação

Caçamba Dianteira de Carregadeira

de Múltiplas Aplicações

Pá-carregadeira de uma só Inclinação

Propósito Geral Propósito Geral Propósito Geral Propósito Geral
DIMENSÕES DA MÁQUINA 0,96 m3 (1,25 yd3) 1 m3 (1,31 yd3) 1,07 m3 (1,4 yd3) 1,15 m3 (1,5 yd3)
  1) Comprimento total de transporte 7.355 mm 24 pés e 2 pol 7.303 mm 24 pés 7.366 mm 24 pés e 2 pol 7.366 mm 24 pés e 2 pol
Comprimento total 7.332 mm 24 pés e 1 pol 7.356 mm 24 pés e 2 pol 7.424 mm 24 pés e 4 pol 7.424 mm 24 pés e 4 pol
  2) Altura total para transporte 3.577 mm 11 pés e 9 pol 3.866 mm 12 pés e 8 pol 3.866 mm 12 pés e 8 pol 3.866 mm 12 pés e 8 pol
Largura total 2.322 mm 7 pés e 7 pol 2.322 mm 7 pés e 7 pol 2.322 mm 7 pés e 7 pol 2.322 mm 7 pés e 7 pol
  3) Altura até o topo da cabine/capota 2.819 mm 9 pés e 3 pol 2.819 mm 9 pés e 3 pol 2.819 mm 9 pés e 3 pol 2.819 mm 9 pés e 3 pol
  4) Altura até o topo da chaminé do escape 2.754 mm 9 pés 2.754 mm 9 pés 2.754 mm 9 pés 2.754 mm 9 pés
Altura Livre sobre o Solo (mínima) 320 mm 1 pé e 1 pol 320 mm 1 pé e 1 pol 320 mm 1 pé e 1 pol 320 mm 1 pé e 1 pol
  5) Linha central do eixo traseiro até a
grelha frontal 2.705 mm 8 pés e 10 pol 2.705 mm 8 pés e 10 pol 2.705 mm 8 pés e 10 pol 2.705 mm 8 pés e 10 pol
Bitola das rodas dianteiras 1.880 mm 6 pés e 2 pol 1.880 mm 6 pés e 2 pol 1.880 mm 6 pés e 2 pol 1.880 mm 6 pés e 2 pol
Bitola das rodas traseiras 1.727 mm 5 pés e 8 pol 1.727 mm 5 pés e 8 pol 1.727 mm 5 pés e 8 pol 1.727 mm 5 pés e 8 pol
  6) Distância entre Eixos (Tração em Duas
Rodas/Tração em Todas as Rodas) 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol

Pá-carregadeira de uma só Inclinação

Múltiplas Aplicações Múltiplas Aplicações Multiuso com Garfos Multiuso com Garfos
DIMENSÕES DA MÁQUINA 0,96 m3 (1,25 yd3) 1,03 m3 (1,35 yd3) 1 m3 (1,31 yd3) 1,07 m3 (1,4 yd3)
  1) Comprimento total de transporte 23 pés e 10 23 pés e 10
7.271 mm 23 pés e 10 pol 7.271 mm pol 7.271 mm 23 pés e 10 pol 7.271 mm pol
Comprimento total 23 pés e 11 23 pés e 11
7.296 mm 23 pés e 11 pol 7.296 mm pol 7.296 mm 23 pés e 11 pol 7.296 mm pol
  2) Altura total para transporte 3.577 mm 11 pés e 9 pol 3.577 mm 11 pés e 9 pol 3.577 mm 11 pés e 9 pol 3.577 mm 11 pés e 9 pol
Largura total 2.322 mm 7 pés e 7 pol 2.322 mm 7 pés e 7 pol 2.322 mm 7 pés e 7 pol 2.322 mm 7 pés e 7 pol
  3) Altura até o topo da cabine/capota 2.819 mm 9 pés e 3 pol 2.819 mm 9 pés e 3 pol 2.819 mm 9 pés e 3 pol 2.819 mm 9 pés e 3 pol
  4) Altura até o topo da chaminé do escape 2.754 mm 9 pés 2.754 mm 9 pés 2.754 mm 9 pés 2.754 mm 9 pés
Altura Livre sobre o Solo (mínima) 320 mm 1 pé e 1 pol 320 mm 1 pé e 1 pol 320 mm 1 pé e 1 pol 320 mm 1 pé e 1 pol
  5) Linha central do eixo traseiro até a
grelha frontal 2.705 mm 8 pés e 10 pol 2.705 mm 8 pés e 10 pol 2.705 mm 8 pés e 10 pol 2.705 mm 8 pés e 10 pol
Bitola das rodas dianteiras 1.880 mm 6 pés e 2 pol 1.880 mm 6 pés e 2 pol 1.880 mm 6 pés e 2 pol 1.880 mm 6 pés e 2 pol
Bitola das rodas traseiras 1.727 mm 5 pés e 8 pol 1.727 mm 5 pés e 8 pol 1.727 mm 5 pés e 8 pol 1.727 mm 5 pés e 8 pol
  6) Distância entre Eixos (Tração em Duas
Rodas/Tração em Todas as Rodas) 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol

Edição 41   5-25

Retroescavadeiras Dados de Desempenho
● 430E/430E IT

Pá-carregadeira de uma só
Inclinação

Caçamba Dianteira de Carregadeira

de Múltiplas Aplicações

Caçamba Dianteira de Carregadeira de Múltiplas Aplicações com Acoplador Rápido

Propósito Geral Propósito Geral Propósito Geral
DIMENSÕES DA MÁQUINA 0,96 m3 (1,25 yd3) 1 m3 (1,31 yd3) 1,15 m3 (1,50 yd3)
  1) Comprimento total de transporte 7.464 mm 24 pés e 6 pol 7.412 mm 24 pés e 4 pol 7.455 mm 24 pés e 6 pol
Comprimento total 7.419 mm 24 pés e 4 pol 7.447 mm 24 pés e 5 pol 7.471 mm 24 pés e 6 pol
  2) Altura total para transporte 3.577 mm 11 pés e 9 pol 3.577 mm 11 pés e 9 pol 3.577 mm 11 pés e 9 pol
Largura total 2.322 mm 7 pés e 7 pol 2.322 mm 7 pés e 7 pol 2.322 mm 7 pés e 7 pol
  3) Altura até o topo da cabine/capota 2.819 mm 9 pés e 3 pol 2.819 mm 9 pés e 3 pol 2.819 mm 9 pés e 3 pol
  4) Altura até o topo da chaminé do escape 2.754 mm 9 pés 2.754 mm 9 pés 2.754 mm 9 pés
Altura Livre sobre o Solo (mínima) 320 mm 1 pé e 1 pol 320 mm 1 pé e 1 pol 320 mm 1 pé e 1 pol
  5) Linha central do eixo traseiro até a grelha frontal 2.705 mm 8 pés e 10 pol 2.705 mm 8 pés e 10 pol 2.705 mm 8 pés e 10 pol
Bitola das rodas dianteiras 1.880 mm 6 pés e 2 pol 1.880 mm 6 pés e 2 pol 1.880 mm 6 pés e 2 pol
Bitola das rodas traseiras 1.727 mm 5 pés e 8 pol 1.727 mm 5 pés e 8 pol 1.727 mm 5 pés e 8 pol
  6) Distância entre Eixos (Tração em Duas Rodas/Tração em
Todas as Rodas) 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol

Caçamba Dianteira de Carregadeira de Múltiplas

Aplicações com Acoplador Rápido
Múltiplas Aplicações Múltiplas Aplicações
DIMENSÕES DA MÁQUINA 0,96 m3 (1,25 yd3) 1,03 m3 (1,35 yd3)
  1) Comprimento total de transporte 7.372 mm 24 pés e 2 pol 7.372 mm 24 pés e 2 pol
Comprimento total 7.349 mm 24 pés e 1 pol 7.349 mm 24 pés e 1 pol
  2) Altura total para transporte 3.577 mm 11 pés e 9 pol 3.577 mm 11 pés e 9 pol
Largura total 2.322 mm 7 pés e 7 pol 2.322 mm 7 pés e 7 pol
  3) Altura até o topo da cabine/capota 2.819 mm 9 pés e 3 pol 2.819 mm 9 pés e 3 pol
  4) Altura até o topo da chaminé do escape 2.754 mm 9 pés 2.754 mm 9 pés
Altura Livre sobre o Solo (mínima) 320 mm 1 pé e 1 pol 320 mm 1 pé e 1 pol
  5) Linha central do eixo traseiro até a grelha frontal 2.705 mm 8 pés e 10 pol 2.705 mm 8 pés e 10 pol
Bitola das rodas dianteiras 1.880 mm 6 pés e 2 pol 1.880 mm 6 pés e 2 pol
Bitola das rodas traseiras 1.727 mm 5 pés e 8 pol 1.727 mm 5 pés e 8 pol
  6) Distância entre Eixos (Tração em Duas Rodas/Tração em
Todas as Rodas) 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol

5-26   Edição 41
 Dados de Desempenho Retroescavadeiras
● 430E/430E IT

DIMENSÕES E Pá-carregadeira de uma só Inclinação

DESEMPENHO DA
CAÇAMBA DA Propósito Geral Propósito Geral Propósito Geral Propósito Geral
PÁ-CARREGADEIRA 0,96 m3 (1,25 yd3) 1 m3 (1,31 yd3) 1,07 m3 (1,4 yd3) 1,15 m3 (1,5 yd3)
Capacidade nominal (SAE) 0,96 m3 1,25 yd3 1,0 m3 1,31 yd3 1,07 m3 1,40 yd3 1,15 m3 1,5 yd3
Largura 2.262 mm 7 pés e 5 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.262 mm 7 pés e 5 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol
Capacidade de levantamento na altura
máxima 2.811 kg 6.197 lb 2.937 kg 6.475 lb 2.868 kg 6.323 lb 2.733 kg 6.025 lb
Força de desagregação 44,3 kN 9.973 lb pés 46,3 kN 10.401 lb pés 45,1 kN 10.130 lb pés 43,6 kN 9.814 lb pés 5
  7) Altura máxima do pino de articulação 3.368 mm 11 pés e 1 pol 3.368 mm 11 pés e 1 pol 3.368 mm 11 pés e 1 pol 3.368 mm 11 pés e 1 pol
  8) Ângulo de despejo à altura total 44° 44° 44° 46°
Altura de despejo ao ângulo máximo 2.553 mm 8 pés e 7 pol 2.604 mm 8 pés e 7 pol 2.550 mm 8 pés e 4 pol 2.529 mm 8 pés e 4 pol
  9) Alcance de despejo sob ângulo
máximo 785 mm 2 pés e 8 pol 821 mm 2 pés e 8 pol 819 mm 2 pés e 8 pol 752 mm 2 pés e 6 pol
10) Inclinação máx. da caçamba p/trás ao
nível do solo 39° 39° 40° 40°
11) Profundidade de escavação 106 mm 4 pol 106 mm 4 pol 146 mm 6 pol 146 mm 6 pol
Ângulo máximo de nivelamento 108° 108° 108° 111°
Largura da borda cortante da lâmina N/D N/D N/D N/D
12) Borda cortante da grade à caçamba,
posição de transporte 1.508 mm 4 pé e 11 pol 1.484 mm 4 pés e 10 pol 1.551 mm 5 pés e 1 pol 1.544 mm 5 pés e 1 pol
13) Altura máxima de operação 13 pés e 11 12 pés e 11
4.177 mm 13 pés e 8 pol 4.193 mm 13 pés e 9 pol 4.237 mm pol 4.216 mm pol
Abertura máxima da mandíbula N/D N/D N/D N/D
Peso (não inclui dentes ou garfos) 451 kg 944 lb 449 kg 989 lb 459 kg 1012 lb 493 kg 1.088 lb

Pá-carregadeira de uma só Inclinação

DIMENSÕES E
DESEMPENHO DA
CAÇAMBA DA Múltiplas Aplicações Múltiplas Aplicações Multiuso com Garfos Multiuso com Garfos
PÁ-CARREGADEIRA 0,96 m3 (1,25 yd3) 1,03 m3 (1,35 yd3) 1 m3 (1,31 yd3) 1,07 m3 (1,4 yd3)
Capacidade nominal (SAE) 0,96 m3 1,25 yd3 1,03 m3 1,35 yd3 1 m3 1,31 yd3 1,07 m3 1,4 yd3
Largura 2.279 mm 7 pés e 6 pol 2.425 mm 7 pés e 11 pol 2.279 mm 7 pés e 6 pol 2.425 mm 7 pés e 11 pol
Capacidade de levantamento na altura
máxima 2.616 kg 5.768 lb 2.587 mm 5.704 lb 2.500 kg 5.512 lb 2.471 kg 5.448 lb
Força de desagregação 46.9 kN 10.547 lb pés 46,7 kN 10.514 lb pés 46 kN 10.341 lb pés 45,8 kN 10.308 lb pés
  7) Altura máxima do pino de articulação 3.368 mm 11 pés e 1 pol 3.368 mm 11 pés e 1 pol 3.368 mm 11 pés e 1 pol 3.368 mm 11 pés e 1 pol
  8) Ângulo de despejo à altura total 46° 46° 46° 46°
Altura de despejo ao ângulo máximo 2.605 mm 8 pés e 7 pol 2.605 mm 8 pés e 7 pol 2.605 mm 8 pés e 7 pol 2.605 mm 8 pés e 7 pol
  9) Alcance de despejo sob ângulo
máximo 695 mm 2 pés e 3 pol 695 mm 2 pés e 3 pol 695 mm 2 pés e 3 pol 695 mm 2 pés e 3 pol
10) Inclinação máx. da caçamba p/trás ao
nível do solo 40° 40° 40° 40°
11) Profundidade de escavação 133 mm 5 pol 133 mm 5 pol 133 mm 5 pol 133 mm 5 pol
Ângulo máximo de nivelamento 113° 113° 113° 113°
Largura da borda cortante da lâmina 2.262 mm 7 pés e 5 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.262 mm 7 pés e 5 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol
12) Borda cortante da grade à caçamba,
posição de transporte 1.473 mm 4 pés e 10 pol 1.473 mm 4 pés e 10 pol 1.473 mm 4 pés e 10 pol 1.473 mm 4 pés e 10 pol
13) Altura máxima de operação 13 pés e 10 13 pés e 10
4.224 mm pol 4.224 mm pol 4.698 mm 15 pés e 5 pol 4.698 mm 15 pés e 5 pol
Abertura máxima da mandíbula 790 mm 2 pés e 7 pol 790 mm 2 pés e 7 pol 790 mm 2 pés e 7 pol 790 mm 2 pés e 7 pol
Peso (não inclui dentes ou garfos) 745 kg 1.642 lb 774 kg 1.705 lb 915 kg 2.016 lb 936 kg 2.064 lb

Edição 41   5-27

Retroescavadeiras Dados de Desempenho
● 430E/430E IT

Pá-carregadeira de uma só
Inclinação

Caçamba Dianteira de Carregadeira

de Múltiplas Aplicações

Caçamba Dianteira de Carregadeira de Múltiplas Aplicações com Acoplador Rápido

DIMENSÕES E DESEMPENHO DA Propósito Geral Propósito Geral Propósito Geral
CAÇAMBA DA PÁ-CARREGADEIRA 0,96 m3 (1,25 yd3) 1 m3 (1,31 yd3) 1,15 m3 (1,5 yd3)
Capacidade nominal (SAE) 0,96 m3 1,25 yd3 1 m3 1,31 yd3 1,15 m3 1,5 yd3
Largura 2.262 mm 7 pés e 5 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol
Capacidade de levantamento na altura máxima 3.164 kg 6.975 lb 3.162 kg 6.971 kg 3.023 kg 6.664 kg
Força de desagregação 47,1 kN 10.593 lb pés 47,5 kN 10.672 lb pés 45,5 kN 10.235 lb pés
  7) Altura máxima do pino de articulação 3.329 mm 10 pés e 11 pol 3.329 mm 10 pés e 11 pol 3.316 mm 10 pés e 11 pol
  8) Ângulo de despejo à altura total 45° 45° 45°
Altura de despejo ao ângulo máximo 2.507 mm 8 pés e 2 pol 2.539 mm 8 pés e 4 pol 2.493 mm 8 pés e 2 pol
  9) Alcance de despejo sob ângulo máximo 831 mm 2 pés e 9 pol 799 mm 2 pés e 7 pol 801 mm 2 pés e 8 pol
10) Inclinação máx. da caçamba p/trás ao nível do solo 40° 40° 40°
11) Profundidade de escavação 147 mm 6 pol 147 mm 6 pol 153 mm 6 pol
Ângulo máximo de nivelamento 108° 110° 108°
Largura da borda cortante da lâmina N/D N/D N/D
12) Borda cortante da grade à caçamba, posição de transporte 1.607 mm 5 pés e 3 pol 1.575 mm 5 pés e 2 pol 1.593 mm 5 pés e 3 pol
13) Altura máxima de operação 4.260 mm 14 pés 4.256 mm 14 pés 4.303 mm 14 pés e 1 pol
Abertura máxima da mandíbula N/D N/D N/D
Peso (não inclui dentes ou garfos) 434 kg 957 lb 444 kg 978 lb 481 kg 1.060 lb

5-28   Edição 41
 Dados de Desempenho Retroescavadeiras
● 430E/430E IT

Caçamba Dianteira de Carregadeira de Múltiplas

Aplicações com Acoplador Rápido
DIMENSÕES E DESEMPENHO DA Múltiplas Aplicações Múltiplas Aplicações
CAÇAMBA DA PÁ-CARREGADEIRA 0,96 m3 (1,25 yd3) 1,03 m3 (1,35 yd3)
Capacidade nominal (SAE) 0,96 m3 1,25 yd3 1,03 m3 1,35 yd3
Largura 2.279 mm 7 pés e 6 pol 2.425 mm 7 pés e 11 pol
Capacidade de levantamento na altura máxima 2.800 kg 6.174 lb 2.771 kg 6.110 lb
Força de desagregação 44,5 kN 10.020 lb pés 44,4 kN 9.983 lb pés
  7) Altura máxima do pino de articulação 10 pés e 11
3.316 mm pol 4.306 mm 14 pés e 2 pol 5
  8) Ângulo de despejo à altura total 45° 45°
Altura de despejo ao ângulo máximo 2.559 mm 8 pés e 5 pol 2.559 mm 8 pés e 5 pol
  9) Alcance de despejo sob ângulo máximo 748 mm 2 pés e 5 pol 748 mm 2 pés e 5 pol
10) Inclinação máx. da caçamba p/trás ao nível do solo 40° 40°
11) Profundidade de escavação 144 mm 6 pol 144 mm 6 pol
Ângulo máximo de nivelamento 111° 111°
Largura da borda cortante da lâmina 2.622 mm 7 pés e 5 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol
12) Borda cortante da grade à caçamba, posição de transporte 1.526 mm 5 pés 1.526 mm 5 pés
13) Altura máxima de operação 4.306 mm 14 pés e 2 pol 4.306 mm 14 pés e 2 pol
Abertura máxima da mandíbula 790 mm 2 pés e 7 pol 790 mm 2 pés e 7 pol
Peso (não inclui dentes ou garfos) 724 kg 1.596 lb 753 kg 1.660 lb

DIMENSÕES E DESEMPENHO DA
RETROESCAVADEIRA Braço Padrão Braço Extensível Retraído Braço Extensível Estendido
14) Profundidade de escavação, SAE (máxima) 4.698 mm 15 pés e 5 pol 4.809 mm 15 pés e 9 pol 5.951 mm 19 pés e 6 pol
15) Profundidade de escavação, 610 mm (2 pés), fundo plano 4.672 mm 15 pés e 4 pol 4.783 mm 15 pés e 8 pol 5.925 mm 19 pés e 5 pol
Alcance a partir da linha central do eixo traseiro ao 23 pés e 10
nível do solo 7.152 mm 23 pés e 6 pol 7.257 mm pol 8.350 mm 27 pés e 5 pol
16) Alcance a partir da articulação de giro no nível do solo 6.049 mm 19 pés e 10 pol 6.154 mm 20 pés e 2 pol 7.247 mm 23 pés e 9 pol
Altura máxima de operação 22 pés e 11
6.009 mm 19 pés e 9 pol 6.096 mm 20 pés 6.990 mm pol
Altura de carregamento 12 pés e 10 14 pés e 10
3.956 mm 13 pés 3.912 mm pol 4.520 mm pol
17) Alcance de carregamento 1.774 mm 5 pés e 10 pol 1.948 mm 6 pés e 5 pol 2.916 mm 9 pés e 7 pol
Raio de oscilação 180° 180° 180°
Rotação da caçamba 205° 205° 205°
18) Esticamento do estabilizador, posição de operação 10 pés e 10 10 pés e 10
(centro da placa) 3.310 mm 10 pés e 10 pol 3.310 mm pol 3.310 mm pol
19) Esticamento do estabilizador, posição de operação (borda
externa da placa) 3.770 mm 12 pés e 4 pol 3.770 mm 12 pés e 4 pol 3.770 mm 12 pés e 4 pol
Esticamento do estabilizador, posição de transporte 2.322 mm 7 pés e 7 pol 2.322 mm 7 pés e 7 pol 2.322 mm 7 pés e 7 pol
Força de escavação da caçamba 70,7 kN 15.892 lb pés 69,7 kN 15.680 lb pés 69,7 kN 15.680 lb pés
Força de escavação do braço 44,2 kN 9.940 lb pés 43,3 kN 9.730 lb pés 32 kN 7.197 lb pés

Edição 41   5-29

Retroescavadeiras Dados de Desempenho
● 430E/430E IT

DIMENSÕES COM GARFOS/BRAÇO DE

MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS Especificações Operacionais da 430E IT Caterpillar com Garfos
Comprimento dos Dentes do Garfo 1.070 mm (3 pés e 6 pol) 1.220 mm (4 pés) 1.370 mm (4 pés e 6 pol)
Carga de operação (SAE J1197) 2.403 kg* 5.298 lb* 2.258 kg* 4.978 lb* 2.089 kg* 4.604 lb*
Centro de carga SAE 535 mm 1 pé e 9 pol 610 mm 2 pés 685 mm 2 pés e 3 pol
Carga de operação (CEN 474-4) 2.428 kg 5.353 lb 2.406 kg 5.304 lb 2.382 kg 5.252 lb
Centro de carga CEN 500 mm 1 pé e 8 pol 500 mm 1 pé e 8 pol 500 mm 1 pé e 8 pol
Comprimento total (A) (garfos no solo) 7.857 mm 25 pés e 9 pol 8.007 mm 26 pés e 3 pol 8.157 mm 26 pés e 9 pol

†
665 mm
2 pés e 2 pol *Limitado pela ponta.
†
Medido da extremidade da máquina.

†
1.427 mm
4 pés e 8 pol
3.238 mm
10 pés e 7 pol

†
985 mm
3 pés e 3 pol 1.458 mm
4 pés e 9 pol

(A) 20 mm
1 pol

DIMENSÕES COM GARFOS/BRAÇO DE

MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS Especificações Operacionais da 430E IT Caterpillar com Braço de Manuseio de Materiais
Posição do Braço de Manuseio de Materiais Retraído Posição Intermediária Estendido
Carga de operação (SAE J1197 e CEN 474-4) 906 kg** 1.998 lb** 572 kg** 1.261 lb** 418 kg** 921 lb**
Comprimento total máximo 8.948 mm 29 pés e 4 pol 9.948 mm 32 pés e 8 pol 10.947 mm 35 pés e 11 pol

†
2.541 mm **Limitado hidraulicamente
8 pés e 4 pol
As especificações de desempenho e dimen-
2.000 mm
† 6.733 mm sões mostradas são para máquinas com tra-
6 pés e 7 pol 22 pés e 1 pol ção nas quatro rodas equipadas com pneus
dianteiros 12.5/80-18 SGL, pneus traseiros
†
1.462 mm 5.892 mm 19.5L-24 IT525, capota ROPS, braço padrão
4 pés e 10 pol 19 pés e 4 pol com caçamba padrão de 610 mm (24 pol),
caçamba de pá-carregadeira de 1 m3 (1,31 yd3)
5.051 mm e equipamento padrão, a menos que espe-
16 pés e 7 pol cificado ao contrário.

† Medido da extremidade da máquina.

1.549 mm
5 pés e 1 pol

†
3.147 mm
†
5.145 mm
10 pés e 4 pol 16 pés e 11 pol
†
4.145 mm
13 pés e 7 pol

1.998 mm
6 pés e 7 pol

2.996 mm
9 pés e 10 pol

3.996 mm
13 pés e 1 pol

†
585 mm
1 pé e 11 pol

5-30   Edição 41
 Capacidades de Levantamento Retroescavadeiras
● 430E/430E IT

m pés

pés

Braço Padrão
Levantamento da lança Levantamento do Braço
1 1.469 kg 3.232 lb 18 2.436 kg 5.359 lb
2 1.740 kg 3.828 lb 19 2.615 kg 5.754 lb
3 1.906 kg 4.193 lb 20 2.684 kg 5.906 lb
4 1.901 kg 4.183 lb 21 2.629 kg 5.783 lb
5 1.857 kg 4.086 lb 22 2.755 kg 6.061 lb
6 1.801 kg 3.962 lb 23 3.139 kg 6.907 lb
7 1.715 kg 3.773 lb 24 5.259 kg 11.571 lb
8 1.648 kg 3.626 lb 25 5.368 kg 11.809 lb
9 1.619 kg 3.562 lb
10 1.577 kg 3.469 lb
11 1.530 kg 3.365 lb
12 1.488 kg 3.273 lb
13 1.452 kg 3.195 lb
14 1.427 kg 3.139 lb
15 1.423 kg 3.130 lb
16 1.507 kg 3.315 lb
17 1.587 kg 3.492 lb

As Capacidades de Levantamento são valores sobre a traseira. Máquina equipada com Tração nas 4 Rodas,
OROPS, caçamba de uso geral de 1 m3 (1,31 yd3) e contrapeso de 113 kg (250 lb). O braço extensível inclui
contrapeso de 485 kg (1.070 lb).

Edição 41   5-31

Retroescavadeiras Capacidades de Levantamento
● 430E/430E IT

m pés

pés

Braço Extensível Retraído

Levantamento da lança Levantamento do Braço
1 1.214 kg 2.670 lb 18 2.142 kg 4.711 lb
2 1.505 kg 3.311 lb 19 2.348 kg 5.165 lb
3 1.639 kg 3.606 lb 20 2.400 kg 5.280 lb
4 1.635 kg 3.598 lb 21 2.350 kg 5.170 lb
5 1.595 kg 3.510 lb 22 2.457 kg 5.406 lb
6 1.543 kg 3.395 lb 23 2.817 kg 6.197 lb
7 1.488 kg 3.273 lb 24 4.270 kg 9.394 lb
8 1.433 kg 3.152 lb 25 5.815 kg 12.793 lb
9 1.380 kg 3.036 lb
10 1.330 kg 2.927 lb
11 1.284 kg 2.826 lb
12 1.243 kg 2.735 lb
13 1.208 kg 2.657 lb
14 1.181 kg 2.598 lb
15 1.172 kg 2.578 lb
16 1.224 kg 2.693 lb
17 1.345 kg 2.959 lb

As Capacidades de Levantamento são valores sobre a traseira. Máquina equipada com Tração nas 4 Rodas,
OROPS, caçamba de uso geral de 1 m3 (1,31 yd3) e contrapeso de 113 kg (250 lb). O braço extensível inclui
contrapeso de 485 kg (1.070 lb).

5-32   Edição 41
 Capacidades de Levantamento Retroescavadeiras
● 430E/430E IT

m pés

pés

Braço Extensível Estendido

Levantamento da lança Levantamento do Braço
1 657 kg 1.446 lb 20 1.187 kg 2.612 lb
2 993 kg 2.185 lb 21 1.266 kg 2.786 lb
3 1.106 kg 2.433 lb 22 1.553 kg 3.416 lb
4 1.143 kg 2.514 lb 23 1.634 kg 3.595 lb
5 1.148 kg 2.525 lb 24 1.615 kg 3.553 lb
6 1.138 kg 2.503 lb 25 1.650 kg 3.630 lb
7 1.120 kg 2.464 lb 26 1.752 kg 3.854 lb
8 1.098 kg 2.416 lb 27 1.960 kg 4.312 lb
9 1.075 kg 2.364 lb 28 2.419 kg 5.322 lb
10 1.051 kg 2.312 lb 29 4.631 kg 10.187 lb
11 1.028 kg 2.261 lb 30 5.624 kg 12.373 lb
12 1.006 kg 2.213 lb
13 987 kg 2.171 lb
14 971 kg 2.135 lb
15 959 kg 2.110 lb
16 956 kg 2.102 lb
17 966 kg 2.125 lb
18 1.011 kg 2.223 lb
19 1.224 kg 2.694 lb

As Capacidades de Levantamento são valores sobre a traseira. Máquina equipada com Tração nas 4 Rodas,
OROPS, caçamba de uso geral de 1 m3 (1,31 yd3) e contrapeso de 113 kg (250 lb). O braço extensível inclui
contrapeso de 485 kg (1.070 lb).

Edição 41   5-33

Retroescavadeiras Dados de Desempenho
● 432E2

Caçamba Paralela
2

4 3

17 5
1

8
12
9
7

10

6 11

16
13 14
15

DIMENSÕES DA MÁQUINA Propósito Geral Múltiplas Aplicações Multiuso com Garfos

  1) Comprimento total (carregadeira no solo) Braço S 5.810 mm 19 pés e 1 pol 5.754 mm 18 pés e 11 pol 5.754 mm 18 pés e 11 pol
Comprimento total (carregadeira no solo) Braço E 5.810 mm 19 pés e 1 pol 5.754 mm 18 pés e 11 pol 5.754 mm 18 pés e 11 pol
Comprimento total de transporte Braço S 5.836 mm 19 pés e 2 pol 5.811 mm 19 pés e 1 pol 5.811 mm 19 pés e 1 pol
Comprimento total de transporte Braço E 5.838 mm 19 pés e 2 pol 5.813 mm 19 pés e 1 pol 5.813 mm 19 pés e 1 pol
  2) Altura total para transporte Braço S 3.736 mm 12 pés e 3 pol 3.736 mm 12 pés e 3 pol 3.736 mm 12 pés e 3 pol
Altura total para transporte Braço E 3.759 mm 12 pés e 4 pol 3.759 mm 12 pés e 4 pol 3.759 mm 12 pés e 4 pol
Largura total (Padrão) 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol
Largura total (Estreita) 2.242 mm 7 pés e 4 pol 2.242 mm 7 pés e 4 pol 2.242 mm 7 pés e 4 pol
  3) Altura até o topo da cabine/capota 2.863 mm 9 pés e 5 pol 2.863 mm 9 pés e 5 pol 2.863 mm 9 pés e 5 pol
  4) Altura até o topo da chaminé do escape 2.779 mm 9 pés e 1 pol 2.779 mm 9 pés e 1 pol 2.779 mm 9 pés e 1 pol
Altura até o pino de articulação da caçamba (transporte) 403 mm 1 pés e 4 pol 429 mm 1 pé e 5 pol 429 mm 1 pé e 5 pol
Altura Livre sobre o Solo (mínima) 358 mm 1 pé e 2 pol 358 mm 1 pé e 2 pol 358 mm 1 pé e 2 pol
  5) Linha central do eixo traseiro até a grelha frontal 2.704 mm 8 pés e 10 pol 2.704 mm 8 pés e 10 pol 2.704 mm 8 pés e 10 pol
Bitola das rodas dianteiras 1.915 mm 6 pés e 3 pol 1.915 mm 6 pés e 3 pol 1.915 mm 6 pés e 3 pol
Bitola das rodas traseiras 1.713 mm 5 pés e 7 pol 1.713 mm 5 pés e 7 pol 1.713 mm 5 pés e 7 pol
  6) Distância entre Eixos (Tração em Todas as Rodas) 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol

5-34   Edição 41
 Dados de Desempenho Retroescavadeiras
● 432E2

Armação Padrão
DIMENSÕES E DESEMPENHO DA
CAÇAMBA DA PÁ-CARREGADEIRA Propósito Geral Múltiplas Aplicações Multiuso com Garfos
Capacidade nominal (SAE) 1 m3 1,30 yd3 1,03 m3 1,34 yd3 1,03 m3 1,34 yd3
Largura 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol
Capacidade de levantamento na altura máxima 3.322 kg 7.324 lb 3.069 kg 6.766 lb 2.899 kg 6.391 lb
Força de desagregação 55 kN 12.364 lb pés 61 kN 13.713 lb pés 60 kN 13.489 lb pés
Carga de inclinação no ponto de carga da caçamba 6.217 kg 13.706 lb 6.252 kg 13.783 lb 6.101 kg 13.450 lb
  7) Altura máxima do pino de articulação 3.290 mm 10 pés e 10 pol 3.290 mm 10 pés e 10 pol 3.290 mm 10 pés e 10 pol
5
  8) Ângulo de despejo à altura total 47° 47° 47°
Altura de despejo ao ângulo máximo 2.574 mm 8 pés e 5 pol 2.610 mm 8 pés e 7 pol 2.610 mm 8 pés e 7 pol
  9) Alcance de despejo sob ângulo máximo 743 mm 2 pés e 5 pol 671 mm 2 pés e 2 pol 671 mm 2 pés e 2 pol
10) Inclinação máx. da caçamba p/trás ao nível do solo 39° 40° 40°
11) Profundidade de escavação 138 mm 5 pol 166 mm 7 pol 166 mm 7 pol
Ângulo máximo de nivelamento 112° 115° 115°
Largura da borda cortante da lâmina N/D 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol
12) Altura máxima de operação 4.107 mm 13 pés e 6 pol 4.125 mm 13 pés e 6 pol 4.125 mm 13 pés e 6 pol
Abertura máxima da mandíbula N/D 790 mm 2 pés e 7 pol 790 mm 2 pés e 7 pol
Força de aperto da mandíbula da caçamba N/D 56 kN 12.589 lb pés 56 kN 12.589 lb pés
Peso (não inclui dentes ou garfos) 428 kg 944 lb 611 kg 1.347 lb 844 kg 1.861 lb

Estrutura estreita
DIMENSÕES E DESEMPENHO DA
CAÇAMBA DA PÁ-CARREGADEIRA Propósito Geral Múltiplas Aplicações Multiuso com Garfos
Capacidade nominal (SAE) 1 m3 1,30 yd3 1,03 m3 1,34 yd3 1,03 m3 1,34 yd3
Largura 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol
Capacidade de levantamento na altura máxima 3.330 kg 7.341 lb 3.126 kg 6.892 lb 2.966 kg 6.539 lb
Força de desagregação 52 kN 12.364 lb pés 61 kN 13.713 lb pés 61 kN 13.713 lb pés
Carga de inclinação no ponto de carga da caçamba 5.871 kg 12.943 lb 6.061 kg 13.362 lb 5.937 kg 13.089 lb
  7) Altura máxima do pino de articulação 3.291 mm 10 pés e 10 pol 3.291 mm 10 pés e 10 pol 3.291 mm 10 pés e 10 pol
  8) Ângulo de despejo à altura total 47° 47° 47°
Altura de despejo ao ângulo máximo 2.542 mm 8 pés e 4 pol 2.610 mm 8 pés e 7 pol 2.610 mm 8 pés e 7 pol
  9) Alcance de despejo sob ângulo máximo 775 mm 2 pés e 7 pol 671 mm 2 pés e 2 pol 671 mm 2 pés e 2 pol
10) Inclinação máx. da caçamba p/trás ao nível do solo 39° 40° 40°
11) Profundidade de escavação 138 mm 5 pol 165 mm 6 pol 165 mm 6 pol
Ângulo máximo de nivelamento 111° 115° 115°
Largura da borda cortante da lâmina N/D 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol
12) Altura máxima de operação 4.133 mm 12 pés e 10 pol 4.126 mm 13 pés e 6 pol 4.126 mm 13 pés e 6 pol
Abertura máxima da mandíbula N/D 790 mm 2 pés e 7 pol 790 mm 2 pés e 7 pol
Força de aperto da mandíbula da caçamba N/D 56 kN 12.589 lb pés 56 kN 12.589 lb pés
Peso (não inclui dentes ou garfos) 428 kg 944 lb 611 kg 1.347 lb 844 kg 1.861 lb

Edição 41   5-35

Retroescavadeiras Dados de Desempenho
● 432E2

Caçamba Paralela
2

4 3

17 5
1

8
12
9
7

10

6 11

16
13 14
15

DIMENSÕES E DESEMPENHO DA
RETROESCAVADEIRA Braço Padrão Braço Extensível Retraído Braço Extensível Estendido
13) Profundidade de escavação máxima segundo o fabricante 5.022 mm 16 pés e 6 pol 4.899 mm 16 pés e 1 pol 5.840 mm 19 pés e 2 pol
14) Profundidade de escavação, 610 mm (2 pés), fundo plano 4.979 mm 16 pés e 4 pol 4.857 mm 15 pés e 11 pol 5.815 mm 19 pés e 1 pol
15) Alcance a partir da articulação de giro no nível do solo 5.667 mm 18 pés e 7 pol 5.657 mm 18 pés e 7 pol 6.583 mm 21 pés e 7 pol
Altura de carregamento 3.712 mm 12 pés e 2 pol 3.914 mm 12 pés e 10 pol 4.458 mm 14 pés e 8 pol
16) Alcance de carregamento 1.827 mm 6 pés 1.661 mm 5 pés e 5 pol 2.560 mm 8 pés e 5 pol
Raio de oscilação 180° 180° 180°
Rotação da caçamba 205° 205° 205°
17) Largura do estabilizador 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol
Força de escavação da caçamba 63 kN 14.163 lb pés 63 kN 14.163 lb pés 63 kN 14.163 lb pés
Força de escavação do braço 41 kN 9.217 lb pés 43 kN 9.667 lb pés 31 kN 6.969 lb pés
Deslocamento total do deslocamento lateral (chassi padrão) 1.258 mm 4 pés e 2 pol 1.258 mm 4 pés e 2 pol 1.258 mm 4 pés e 2 pol
Deslocamento total do deslocamento lateral (chassi estreito) 1.096 mm 3 pés e 7 pol 1.096 mm 3 pés e 7 pol 1.096 mm 3 pés e 7 pol

5-36   Edição 41
 Dados de Desempenhos Retroescavadeiras
● 434E2 Mecânica

Caçamba Paralela
2

3
4 3

5
17 5
1

8
9 12
7

10

6 11

16
13 14
15

DIMENSÕES DA MÁQUINA Propósito Geral Múltiplas Aplicações Multiuso com Garfos

  1) Comprimento total (carregadeira no solo) Braço S 6.120 mm 20 pés e 1 pol 6.099 mm 20 pés 6.099 mm 20 pés
Comprimento total (carregadeira no solo) Braço E 6.120 mm 20 pés e 1 pol 6.099 mm 20 pés 6.099 mm 20 pés
Comprimento total de transporte Braço S 6.120 mm 20 pés e 1 pol 6.105 mm 20 pés 6.105 mm 20 pés
Comprimento total de transporte Braço E 6.120 mm 20 pés e 1 pol 6.105 mm 20 pés 6.105 mm 20 pés
  2) Altura total para transporte Braço S 3.623 mm 11 pés e 11 pol 3.623 mm 11 pés e 11 pol 3.623 mm 11 pés e 11 pol
Altura total para transporte Braço E 3.647 mm 12 pés 3.647 mm 12 pés 3.647 mm 12 pés
Largura total 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol
  3) Altura até o topo da cabine/capota 2.801 mm 9 pés e 5 pol 2.801 mm 9 pés e 5 pol 2.801 mm 9 pés e 5 pol
  4) Altura até o topo da chaminé do escape 2.733 mm 9 pés e 1 pol 2.733 mm 9 pés e 1 pol 2.733 mm 9 pés e 1 pol
Altura até o pino de articulação da caçamba (transporte) 402 mm 1 pés e 4 pol 402 mm 1 pés e 4 pol 402 mm 1 pés e 4 pol
Altura Livre sobre o Solo (mínima) 325 mm 1 pé e 2 pol 325 mm 1 pé e 2 pol 325 mm 1 pé e 2 pol
  5) Linha central do eixo traseiro até a grelha frontal 2.743 mm 9 pés 2.743 mm 9 pés 2.743 mm 9 pés
Bitola das rodas dianteiras 1.914 mm 6 pés e 3 pol 1.914 mm 6 pés e 3 pol 1.914 mm 6 pés e 3 pol
Bitola das rodas traseiras 1.914 mm 6 pés e 3 pol 1.914 mm 6 pés e 3 pol 1.914 mm 6 pés e 3 pol
  6) Distância entre Eixos (Tração em Todas as Rodas) 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol

Edição 41   5-37

Retroescavadeiras Dados de Desempenho
● 434E2 Mecânica

Caçamba Paralela
2

3
4 3

17 5
1

8
9 12
7

10

6 11

16
13 14
15

DIMENSÕES E DESEMPENHO DA
CAÇAMBA DA PÁ-CARREGADEIRA Propósito Geral Múltiplas Aplicações Multiuso com Garfos
Capacidade nominal (SAE) 1,15 m3 1,5 yd3 1,15 m3 1,5 yd3 1,15 m3 1,5 yd3
Largura 2.434 mm 8 pés 2.434 mm 8 pés 2.434 mm 8 pés
Capacidade de levantamento na altura máxima 3.259 kg 7.185 lb 3.250 kg 7.165 lb 3.043 kg 6.709 lb
Força de desagregação 56 kN 12.589 lb pés 56 kN 12.589 lb pés 55 kN 12.364 lb pés
Carga de inclinação no ponto de carga da caçamba 5.974 kg 13.170 lb 5.780 kg 12.743 lb 5.596 kg 12.337 lb
  7) Altura máxima do pino de articulação 3.442 mm 11 pés e 4 pol 3.442 mm 11 pés e 4 pol 3.442 mm 11 pés e 4 pol
  8) Ângulo de despejo à altura total 45° 45° 45°
Altura de despejo ao ângulo máximo 2.666 mm 8 pés e 9 pol 2.681 mm 8 pés e 10 pol 2.681 mm 8 pés e 10 pol
  9) Alcance de despejo sob ângulo máximo 903 mm 3 pés 889 mm 2 pés e 11 pol 889 mm 2 pés e 11 pol
10) Inclinação máx. da caçamba p/trás ao nível do solo 41° 41° 41°
11) Profundidade de escavação 229 mm 9 pol 229 mm 9 pol 229 mm 9 pol
Ângulo máximo de nivelamento 107° 107° 107°
Largura da borda cortante da lâmina N/D 2.434 mm 8 pés 2.434 mm 8 pés
12) Altura máxima de operação 4.339 mm 14 pés e 3 pol 4.409 mm 14 pés e 6 pol 4.872 mm 16 pés
Abertura máxima da mandíbula N/D 864 mm 2 pés e 10 pol 864 mm 2 pés e 10 pol
Força de aperto da mandíbula da caçamba N/D 56 kN 12.589 lb pés 56 kN 12.589 lb pés
Peso (não inclui dentes ou garfos) 438 kg 966 lb 744 kg 1.640 lb 2.948 kg 2.090 lb

5-38   Edição 41
 Dados de Desempenhos Retroescavadeiras
● 434E2 Mecânica

Caçamba Paralela
2

3
4 3

5
17 5
1

8
9 12
7

10

6 11

16
13 14
15

DIMENSÕES E DESEMPENHO DA
RETROESCAVADEIRA Braço Padrão Braço Extensível Retraído Braço Extensível Estendido
13) Profundidade de escavação máxima segundo o fabricante 4.919 mm 16 pés e 2 pol 4.920 mm 16 pés e 2 pol 5.863 mm 19 pés e 3 pol
14) Profundidade de escavação, 610 mm (2 pés), fundo plano 4.890 mm 16 pés e 1 pol 4.893 mm 16 pés e 1 pol 5.839 mm 19 pés e 2 pol
15) Alcance a partir da articulação de giro no nível do solo 5.660 mm 18 pés e 7 pol 5.666 mm 18 pés e 7 pol 6.590 mm 21 pés e 7 pol
Altura de carregamento 3.759 mm 12 pés e 4 pol 3.854 mm 12 pés e 8 pol 4.398 mm 14 pés e 5 pol
16) Alcance de carregamento 1.769 mm 5 pés e 10 pol 1.688 mm 5 pés e 6 pol 2.586 mm 8 pés e 6 pol
Raio de oscilação 180° 180° 180°
Rotação da caçamba 205° 205° 205°
17) Largura do estabilizador 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol
Força de escavação da caçamba 63 kN 14.163 lb pés 63 kN 14.163 lb pés 63 kN 14.163 lb pés
Força de escavação do braço 35 kN 7.868 lb pés 36 kN 8.093 lb pés 26 kN 5.845 lb pés
Deslocamento total do deslocamento lateral 1.258 mm 4 pés e 2 pol 1.258 mm 4 pés e 2 pol 1.258 mm 4 pés e 2 pol

Edição 41   5-39

Retroescavadeiras Dados de Desempenhos
● 434E2 Piloto

Caçamba Paralela
2

3
4 3

17 5
1

8
9 12
7

10

6 11

16
13 14
15

DIMENSÕES DA MÁQUINA Propósito Geral Múltiplas Aplicações Multiuso com Garfos

  1) Comprimento total (carregadeira no solo) Braço S 6.120 mm 20 pés e 1 pol 6.099 mm 20 pés 6.099 mm 20 pés
Comprimento total (carregadeira no solo) Braço E 6.120 mm 20 pés e 1 pol 6.099 mm 20 pés 6.099 mm 20 pés
Comprimento total de transporte Braço S 6.120 mm 20 pés e 1 pol 6.105 mm 20 pés 6.105 mm 20 pés
Comprimento total de transporte Braço E 6.120 mm 20 pés e 1 pol 6.105 mm 20 pés 6.105 mm 20 pés
  2) Altura total para transporte Braço S 3.623 mm 11 pés e 11 pol 3.623 mm 11 pés e 11 pol 3.623 mm 11 pés e 11 pol
Altura total para transporte Braço E 3.647 mm 12 pés 3.647 mm 12 pés 3.647 mm 12 pés
Largura total 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol
  3) Altura até o topo da cabine/capota 2.801 mm 9 pés e 5 pol 2801 mm 9 pés e 5 pol 2.801 mm 9 pés e 5 pol
  4) Altura até o topo da chaminé do escape 2.733 mm 9 pés e 1 pol 2.733 mm 9 pés e 1 pol 2.733 mm 9 pés e 1 pol
Altura até o pino de articulação da caçamba (transporte) 402 mm 1 pés e 4 pol 402 mm 1 pés e 4 pol 402 mm 1 pés e 4 pol
Altura Livre sobre o Solo (mínima) 325 mm 1 pé e 2 pol 325 mm 1 pé e 2 pol 325 mm 1 pé e 2 pol
  5) Linha central do eixo traseiro até a grelha frontal 2.743 mm 9 pés 2.743 mm 9 pés 2.743 mm 9 pés
Bitola das rodas dianteiras 1.914 mm 6 pés e 3 pol 1.914 mm 6 pés e 3 pol 1.914 mm 6 pés e 3 pol
Bitola das rodas traseiras 1.914 mm 6 pés e 3 pol 1.914 mm 6 pés e 3 pol 1.914 mm 6 pés e 3 pol
  6) Distância entre Eixos (Tração em Todas as Rodas) 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol

5-40   Edição 41
 Dados de Desempenho Retroescavadeiras
● 434E2 Piloto

DIMENSÕES E DESEMPENHO DA
CAÇAMBA DA PÁ-CARREGADEIRA Propósito Geral Múltiplas Aplicações Multiuso com Garfos
Capacidade nominal (SAE) 1,15 m3 1,5 yd3 1,15 m3 1,5 yd3 1,15 m3 1,5 yd3
Largura 2.434 mm 8 pés 2.434 mm 8 pés 2.434 mm 8 pés
Capacidade de levantamento na altura máxima 3.259 kg 7.185 lb 3.250 kg 7.165 lb 3.043 kg 6.709 lb
Força de desagregação 56 kN 12.589 lb pés 56 kN 12.589 lb pés 55 kN 12.364 lb pés
Carga de inclinação no ponto de carga da caçamba 6.100 kg 13.448 lb 5.907 kg 13.023 lb 5.723 kg 12.617 lb
  7) Altura máxima do pino de articulação 3.442 mm 11 pés e 4 pol 3.442 mm 11 pés e 4 pol 3.442 mm 11 pés e 4 pol
5
  8) Ângulo de despejo à altura total 45° 45° 45°
Altura de despejo ao ângulo máximo 2.666 mm 8 pés e 9 pol 2.681 mm 8 pés e 10 pol 2.681 mm 8 pés e 10 pol
  9) Alcance de despejo sob ângulo máximo 903 mm 3 pés 889 mm 2 pés e 11 pol 889 mm 2 pés e 11 pol
10) Inclinação máx. da caçamba p/trás ao nível do solo 41° 41° 41°
11) Profundidade de escavação 229 mm 9 pol 229 mm 9 pol 229 mm 9 pol
Ângulo máximo de nivelamento 107° 107° 107°
Largura da borda cortante da lâmina N/D 2.434 mm 8 pés 2.434 mm 8 pés
12) Altura máxima de operação 4.339 mm 14 pés e 3 pol 4.409 mm 14 pés e 6 pol 4.872 mm 16 pés
Abertura máxima da mandíbula N/D 864 mm 2 pés e 10 pol 864 mm 2 pés e 10 pol
Força de aperto da mandíbula da caçamba N/D 56 kN 12.589 lb pés 56 kN 12.589 lb pés
Peso (não inclui dentes ou garfos) 438 kg 966 lb 744 kg 1.640 lb 948 kg 2.090 lb

DIMENSÕES E DESEMPENHO DA
RETROESCAVADEIRA Braço Padrão Braço Extensível Retraído Braço Extensível Estendido
13) Profundidade de escavação máxima segundo o fabricante 4.919 mm 16 pés e 2 pol 4.920 mm 16 pés e 2 pol 5.863 mm 19 pés e 3 pol
14) Profundidade de escavação, 610 mm (2 pés e 0 pol), fundo
plano 4.890 mm 16 pés e 1 pol 4.893 mm 16 pés e 1 pol 5.839 mm 19 pés e 2 pol
15) Alcance a partir da articulação de giro no nível do solo 5.660 mm 18 pés e 7 pol 5.666 mm 18 pés e 7 pol 6.590 mm 21 pés e 7 pol
Altura de carregamento 3.759 mm 12 pés e 4 pol 3.854 mm 12 pés e 8 pol 4.398 mm 14 pés e 5 pol
16) Alcance de carregamento 1.769 mm 5 pés e 10 pol 1.688 mm 5 pés e 6 pol 2.586 mm 8 pés e 6 pol
Raio de oscilação 180° 180° 180°
Rotação da caçamba 205° 205° 205°
17) Largura do estabilizador 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol
Força de escavação da caçamba 63 kN 14.163 lb pés 63 kN 14.163 lb pés 63 kN 14.163 lb pés
Força de escavação do braço 42 kN 9.442 lb pés 42 kN 9.442 lb pés 31 kN 6.969 lb pés
Deslocamento total do deslocamento lateral 1.258 mm 4 pés e 2 pol 1.258 mm 4 pés e 2 pol 1.258 mm 4 pés e 2 pol

Edição 41   5-41

Retroescavadeiras Dados de Desempenho
● 442E2

Caçamba Paralela
2

4 3

17 5
1

8
12
9
7

10

6 11

16
13 14
15

DIMENSÕES DA MÁQUINA Propósito Geral Múltiplas Aplicações Multiuso com Garfos

  1) Comprimento total (carregadeira no solo) Braço S 5.809 mm 19 pés e 1 pol 5.752 mm 18 pés e 11 pol 5.752 mm 18 pés e 11 pol
Comprimento total (carregadeira no solo) Braço E 5.809 mm 19 pés e 1 pol 5.752 mm 18 pés e 11 pol 5.752 mm 18 pés e 11 pol
Comprimento total de transporte Braço S 5.834 mm 19 pés e 2 pol 5.810 mm 19 pés e 1 pol 5.810 mm 19 pés e 1 pol
Comprimento total de transporte Braço E 5.839 mm 19 pés e 2 pol 5.814 mm 19 pés e 1 pol 5.814 mm 19 pés e 1 pol
  2) Altura total para transporte Braço S 3.914 mm 12 pés e 10 pol 3.914 mm 12 pés e 10 pol 3.914 mm 12 pés e 10 pol
Altura total para transporte Braço E 3.939 mm 12 pés e 11 pol 3.939 mm 12 pés e 11 pol 3.939 mm 12 pés e 11 pol
Largura total 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol
  3) Altura até o topo da cabine/capota 2.863 mm 9 pés e 5 pol 2.863 mm 9 pés e 5 pol 2.863 mm 9 pés e 5 pol
  4) Altura até o topo da chaminé do escape 2.779 mm 9 pés e 1 pol 2.779 mm 9 pés e 1 pol 2.779 mm 9 pés e 1 pol
Altura até o pino de articulação da caçamba (transporte) 403 mm 1 pés e 4 pol 429 mm 1 pé e 5 pol 429 mm 1 pé e 5 pol
Altura Livre sobre o Solo (mínima) 358 mm 1 pé e 2 pol 358 mm 1 pé e 2 pol 358 mm 1 pé e 2 pol
  5) Linha central do eixo traseiro até a grelha frontal 2.704 mm 8 pés e 10 pol 2.704 mm 8 pés e 10 pol 2.704 mm 8 pés e 10 pol
Bitola das rodas dianteiras 1.915 mm 6 pés e 3 pol 1.915 mm 6 pés e 3 pol 1.915 mm 6 pés e 3 pol
Bitola das rodas traseiras 1.713 mm 5 pés e 7 pol 1.713 mm 5 pés e 7 pol 1.713 mm 5 pés e 7 pol
  6) Distância entre Eixos (Tração em Todas as Rodas) 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol

5-42   Edição 41
 Dados de Desempenho Retroescavadeiras
● 442E2

DIMENSÕES E DESEMPENHO DA
CAÇAMBA DA PÁ-CARREGADEIRA Propósito Geral Múltiplas Aplicações Multiuso com Garfos
Capacidade nominal (SAE) 1 m3 1,31 yd3 1,03 m3 1,34 yd3 1,03 m3 1,34 yd3
Largura 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol
Capacidade de levantamento na altura máxima 3.322 kg 7.324 lb 3.069 kg 7.165 lb 2.899 kg 6.391 lb
Força de desagregação 55 kN 12.364 lb pés 61 kN 13.713 lb pés 60 kN 13.489 lb pés
Carga de inclinação no ponto de carga da caçamba 7.696 kg 16.967 lb 7.802 kg 17.200 lb 7.652 kg 16.870 lb
  7) Altura máxima do pino de articulação 3.340 mm 10 pés e 11 pol 3.340 mm 10 pés e 11 pol 3.340 mm 10 pés e 11 pol
5
  8) Ângulo de despejo à altura total 45° 45° 45°
Altura de despejo ao ângulo máximo 2.634 mm 8 pés e 8 pol 2.668 mm 8 pés e 9 pol 2.668 mm 8 pés e 9 pol
  9) Alcance de despejo sob ângulo máximo 795 mm 2 pés e 7 pol 724 mm 2 pés e 5 pol 724 mm 2 pés e 5 pol
10) Inclinação máx. da caçamba p/trás ao nível do solo 39° 40° 40°
11) Profundidade de escavação 91 mm 9 pol 118 mm 5 pol 118 mm 5 pol
Ângulo máximo de nivelamento 112° 115° 115°
Largura da borda cortante da lâmina N/D 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol
12) Altura máxima de operação 4.238 mm 13 pés e 11 pol 4.264 mm 14 pés 4.721 mm 15 pés e 6 pol
Abertura máxima da mandíbula N/D 790 mm 2 pés e 7 pol 790 mm 2 pés e 7 pol
Força de aperto da mandíbula da caçamba N/D 61 kN 13.713 lb pés 61 kN 13.713 lb pés
Peso (não inclui dentes ou garfos) 428 kg 944 lb 611 kg 1.347 lb 611 kg 1.347 lb

DIMENSÕES E DESEMPENHO DA
RETROESCAVADEIRA Braço Extensível Retraído Braço Extensível Estendido
13) Profundidade de escavação máxima segundo o fabricante 5.302 mm 17 pés e 5 pol 6.294 mm 20 pés e 8 pol
14) Profundidade de escavação, 610 mm (2 pés e 0 pol),
fundo plano 5.255 mm 17 pés e 3 pol 6.258 mm 20 pés e 6 pol
15) Alcance a partir da articulação de giro no nível do solo 6.129 mm 20 pés e 1 pol 7.080 mm 23 pés e 3 pol
Altura de carregamento 4.247 mm 13 pés e 11 pol 4.790 mm 15 pés e 9 pol
16) Alcance de carregamento 1.723 mm 5 pés e 8 pol 2.622 mm 8 pés e 7 pol
Raio de oscilação 180° 180°
Rotação da caçamba 205° 205°
17) Largura do estabilizador 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol
Força de escavação da caçamba 63 kN 14.163 lb pés 63 kN 14.163 lb pés
Força de escavação do braço 46 kN 10.341 lb pés 34 kN 7.644 lb pés
Deslocamento total do deslocamento lateral 1.258 mm 4 pés e 2 pol 1.258 mm 4 pés e 2 pol

Edição 41   5-43

Retroescavadeiras Dados de Desempenho
● 444E2

Caçamba Paralela
2

3
4 3

17 5
1

8
9 12
7

10

6 11

16
13 14
15

DIMENSÕES DA MÁQUINA Propósito Geral Múltiplas Aplicações Multiuso com Garfos

  1) Comprimento total (carregadeira no solo) Braço S 6.085 mm 20 pés 6.115 mm 20 pés e 1 pol 6.115 mm 20 pés e 1 pol
Comprimento total (carregadeira no solo) Braço E 6.085 mm 20 pés 6.115 mm 20 pés e 1 pol 6.115 mm 20 pés e 1 pol
Comprimento total de transporte Braço S 6.099 mm 20 pés 6.119 mm 20 pés e 1 pol 6.119 mm 20 pés e 1 pol
Comprimento total de transporte Braço E 6.099 mm 20 pés 6.119 mm 20 pés e 1 pol 6.119 mm 20 pés e 1 pol
  2) Altura total para transporte Braço S 3.871 mm 12 pés e 8 pol 3.871 mm 12 pés e 8 pol 3.871 mm 12 pés e 8 pol
Altura total para transporte Braço E 3.896 mm 12 pés e 9 pol 3.896 mm 12 pés e 9 pol 3.896 mm 12 pés e 9 pol
Largura total 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol
  3) Altura até o topo da cabine/capota 2.851 mm 9 pés e 4 pol 2.851 mm 9 pés e 4 pol 2.851 mm 9 pés e 4 pol
  4) Altura até o topo da chaminé do escape 2.783 mm 9 pés e 2 pol 2.783 mm 9 pés e 2 pol 2.783 mm 9 pés e 2 pol
Altura até o pino de articulação da caçamba (transporte) 397 mm 1 pés e 4 pol 393 mm 1 pé e 3 pol 393 mm 1 pé e 3 pol
Altura Livre sobre o Solo (mínima) 375 mm 1 pé e 3 pol 375 mm 1 pé e 3 pol 375 mm 1 pé e 3 pol
  5) Linha central do eixo traseiro até a grelha frontal 2.743 mm 9 pés 2.743 mm 9 pés 2.743 mm 9 pés
Bitola das rodas dianteiras 1.914 mm 6 pés e 3 pol 1.914 mm 6 pés e 3 pol 1.914 mm 6 pés e 3 pol
Bitola das rodas traseiras 1.914 mm 6 pés e 3 pol 1.914 mm 6 pés e 3 pol 1.914 mm 6 pés e 3 pol
  6) Distância entre Eixos (Tração em Todas as Rodas) 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol

5-44   Edição 41
 Dados de Desempenho Retroescavadeiras
● 444E2

DIMENSÕES E DESEMPENHO DA
CAÇAMBA DA PÁ-CARREGADEIRA Propósito Geral Múltiplas Aplicações Multiuso com Garfos
Capacidade nominal (SAE) 1,3 m3 1,75 yd3 1,3 m3 1,75 yd3 1,3 m3 1,75 yd3
Largura 2.434 mm 8 pés 2.434 mm 8 pés 2.434 mm 8 pés
Capacidade de levantamento na altura máxima 3.997 kg 8.812 lb 3.709 kg 8.177 lb 3.533 kg 7.789 lb
Força de desagregação 64 kN 14.388 lb pés 62 kN 13.938 lb pés 60 kN 13.489 lb pés
Carga de inclinação no ponto de carga da caçamba 6.587 kg 14.522 lb 6.535 kg 14.407 lb 6.350 kg 13.999 lb
  7) Altura máxima do pino de articulação 3.496 mm 11 pés e 6 pol 3.496 mm 11 pés e 6 pol 3.496 mm 11 pés e 6 pol
  8) Ângulo de despejo à altura total 45° 45° 45° 5
Altura de despejo ao ângulo máximo 2.720 mm 8 pés e 11 pol 2.699 mm 8 pés e 10 pol 2.699 mm 8 pés e 10 pol
  9) Alcance de despejo sob ângulo máximo 848 mm 2 pés e 9 pol 869 mm 2 pés e 10 pol 869 mm 2 pés e 10 pol
10) Inclinação máx. da caçamba p/trás ao nível do solo 40° 40° 40°
11) Profundidade de escavação 175 mm 9 pol 175 mm 9 pol 175 mm 9 pol
Ângulo máximo de nivelamento 108° 107° 107°
Largura da borda cortante da lâmina N/D 2.434 mm 8 pés 2.434 mm 8 pés
12) Altura máxima de operação 4.528 mm 14 pés e 10 pol 4.520 mm 14 pés e 10 pol 4.943 mm 16 pés e 3 pol
Abertura máxima da mandíbula N/D 913 mm 3 pés 913 mm 3 pés
Força de aperto da mandíbula da caçamba N/D 44 kN 9.892 lb pés 44 kN 9.892 lb pés
Peso (não inclui dentes ou garfos) 462 kg 1.019 lb 809 kg 1.784 lb 809 kg 1.784 lb

DIMENSÕES E DESEMPENHO DA
RETROESCAVADEIRA Braço Extensível Retraído Braço Extensível Estendido
13) Profundidade de escavação máxima segundo o fabricante 5.333 mm 17 pés e 6 pol 6.313 mm 20 pés e 9 pol
14) Profundidade de escavação, 610 mm (2 pés), fundo plano 5.296 mm 17 pés e 5 pol 6.289 mm 20 pés e 8 pol
15) Alcance a partir da articulação de giro no nível do solo 6.140 mm 20 pés e 2 pol 7.090 mm 23 pés e 3 pol
Altura de carregamento 4.166 mm 13 pés e 8 pol 4.709 mm 15 pés e 5 pol
16) Alcance de carregamento 1.809 mm 5 pés e 11 pol 2.708 mm 8 pés e 11 pol
Raio de oscilação 180° 180°
Rotação da caçamba 205° 205°
17) Largura do estabilizador 2.368 mm 7 pés e 9 pol 2.368 mm 7 pés e 9 pol
Força de escavação da caçamba 63 kN 14.163 lb pés 63 kN 14.163 lb pés
Força de escavação do braço 46 kN 9.667 lb pés 34 kN 7.644 lb pés
Deslocamento total do deslocamento lateral 1.258 mm 4 pés e 2 pol 1.258 mm 4 pés e 2 pol

Edição 41   5-45

Retroescavadeiras Dados de Desempenho
● 450E

Pá-carregadeira de uma só Inclinação

As dimensões e as especificações de desempenho mostradas referem-se a máquinas equipadas com pneus dianteiros 15-19,5 (12 PR), pneus traseiros
21L-24 (10 PR), capota ROPS, braço padrão com caçamba padrão de 610 mm (24 pol) para serviços pesados e caçamba de pá-carregadeira de 1,34 m3 (1,75
yd3) e equipamentos padrão, a não ser quando de outra forma especificado.

Pá-carregadeira de uma só Inclinação

Propósito Geral Múltiplas Aplicações
DIMENSÕES DA MÁQUINA 1,3 m3 (1,7 yd3) 1,25 m3 (1,63 yd3)
  1) Comprimento total, pá-carregadeira no solo, braço padrão 7.913 mm 26 pés 7.786 mm 25 pés e 7 pol
Comprimento total, carregadeira no solo, braço extensível 7.913 mm 26 pés 7.786 mm 25 pés e 7 pol
Comprimento total de transporte, braço padrão 7.916 mm 26 pés 7.826 mm 25 pés e 8 pol
Comprimento total de transporte, braço extensível 7.916 mm 26 pés 7.826 mm 25 pés e 8 pol
  2) Altura total de transporte, braço padrão 4.143 mm 13 pés e 7 pol 4.143 mm 13 pés e 7 pol
Altura total de transporte, braço extensível 4.159 mm 13 pés e 8 pol 4.159 mm 13 pés e 8 pol
Largura total 2.436 mm 8 pés 2.436 mm 8 pés
  3) Altura até o topo da cabine/capota 2.874 mm 9 pés e 5 pol 2.874 mm 9 pés e 5 pol
  4) Altura até o topo da chaminé do escape 2.845 mm 9 pés e 4 pol 2.845 mm 9 pés e 4 pol
Linha central do eixo traseiro até a grelha frontal 2.832 mm 9 pés e 4 pol 2.832 mm 9 pés e 4 pol
Altura até o pino de articulação da caçamba (transporte) 469 mm 1 pé e 6 pol 481 mm 1 pé e 7 pol
Altura Livre sobre o Solo (mínima) 322 mm 1 pé e 1 pol 322 mm 1 pé e 1 pol
  5) Eixo traseiro até a caçamba da pá-carregadeira no solo 4.494 mm 14 pés e 9 pol 4.367 mm 14 pés e 4 pol
Bitola das rodas dianteiras 2.016 mm 6 pés e 7 pol 2.016 mm 6 pés e 7 pol
Bitola das rodas traseiras 1.814 mm 5 pés e 11 pol 1.814 mm 5 pés e 11 pol
  6) Distância entre Eixos 2.200 mm 7 pés e 3 pol 2.200 mm 7 pés e 3 pol

5-46   Edição 41
 Dados de Desempenhos Retroescavadeiras
● 450E

Pá-carregadeira de uma só Inclinação

Múltiplas Aplicações
DIMENSÕES E DESEMPENHO DA Propósito Geral Múltiplas Aplicações com Garfos
CAÇAMBA DA PÁ-CARREGADEIRA 1,3 m3 (1,75 yd3) 1,1 m3 (1,5 yd3) 1,1 m3 (1,5 yd3)
Capacidade nominal (SAE) 1,3 m3 1,75 yd3 1,1 m3 1,5 yd3 1,1 m3 1,5 yd3
Largura 2.434 mm 8 pés 2.425 mm 7 pés e 11 pol 2.425 mm 7 pés e 11 pol
Capacidade de levantamento na altura máxima 38.28 kg 8.439 lb 3.754 kg 8.276 lb 3.661 kg 8.071 lb
Força de desagregação 51,2 kN 11.512 lb pés 60,9 kN 13.688 lb pés 60 kN 13.488 lb pés
Carga de tombamento no ponto de desagregação 8.376 kg 18.466 lb 8.160 kg 17.990 lb 8.006 kg 17.650 lb
  7) Altura máxima do pino de articulação 3.501 mm 11 pés e 6 pol 3.501 mm 11 pés e 6 pol 3.501 mm 11 pés e 6 pol 5
  8) Ângulo de despejo à altura total 43° 43° 43°
Altura de despejo ao ângulo máximo 2.666 mm 8 pés e 9 pol 2.759 mm 9 pés e 1 pol 2.759 mm 9 pés e 1 pol
  9) Alcance de despejo sob ângulo máximo 845 mm 2 pés e 9 pol 774 mm 2 pés e 6 pol 774 mm 2 pés e 6 pol
10) Inclinação máx. da caçamba p/trás ao nível do solo 40° 40° 40°
11) Profundidade de escavação 146 mm 6 pol 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol
Ângulo máximo de nivelamento 106° 109° 109°
Largura da borda cortante da lâmina N/D 2.406 mm 7 pés e 11 pol 2.406 mm 7 pés e 11 pol
12) Borda cortante da grade à caçamba, posição de transporte 1.664 mm 5 pés e 6 pol 1.571 mm 5 pés e 2 pol 1.571 mm 5 pés e 2 pol
13) Altura máxima de operação 4.528 mm 14 pés e 10 pol 4.561 mm 15 pés 4.881 mm 16 pés
Abertura máxima da mandíbula N/D 864 mm 2 pés e 10 pol 864 mm 2 pés e 10 pol
Força de aperto da mandíbula da caçamba N/D 39,8 kN 8.947 lb pés 39,8 kN 8.947 lb pés
Peso 1.043 kg 2.300 lb 957 kg 2.111 lb 1.148 kg 2.530 lb

DIMENSÕES E DESEMPENHO DA
RETROESCAVADEIRA Braço Padrão Braço Extensível Retraído Braço Extensível Estendido
14) Profundidade de escavação, SAE (máxima) 5.260 mm 17 pés e 3 pol 5.260 mm 17 pés e 3 pol 6.501 mm 21 pés e 4 pol
Profundidade de escavação, 2.438 mm (8 pés) fundo plano 4.926 mm 16 pés e 2 pol 4.926 mm 16 pés e 2 pol 6.231 mm 20 pés e 5 pol
15) Profundidade de escavação, 610 mm (2 pés), fundo plano 5.224 mm 17 pés e 2 pol 5.224 mm 17 pés e 2 pol 6.466 mm 21 pés e 3 pol
Alcance a partir da linha central do eixo traseiro ao nível
do solo 7.949 mm 26 pés e 1 pol 7.949 mm 26 pés e 1 pol 9.130 mm 29 pés e 11 pol
16) Alcance a partir da articulação de giro no nível do solo 6.697 mm 22 pés 6.697 mm 22 pés 7.879 mm 25 pés e 10 pol
Altura máxima de operação 6.531 mm 21 pés e 5 pol 6.531 mm 21 pés e 5 pol 7.375 mm 24 pés e 2 pol
Altura de carregamento 4.440 mm 14 pés e 7 pol 4.440 mm 14 pés e 7 pol 5.194 mm 17 pés
17) Alcance de carregamento 2.175 mm 7 pés e 2 pol 2.175 mm 7 pés e 2 pol 3.200 mm 10 pés e 6 pol
Raio de oscilação 175° 175° 175°
Rotação da caçamba 198° 198° 198°
18) Esticamento do estabilizador, posição de operação
(centro da placa) 3.614 mm 11 pés e 10 pol 3.614 mm 11 pés e 10 pol 3.614 mm 11 pés e 10 pol
19) Esticamento do estabilizador — posição de operação
(borda externa da placa) 4.055 mm 13 pés e 4 pol 4.055 mm 13 pés e 4 pol 4.055 mm 13 pés e 4 pol
Esticamento do estabilizador, posição de transporte 2.451 mm 8 pés 2.451 mm 8 pés 2.451 mm 8 pés
Força de escavação da caçamba 78,9 kN 17.746 lb pés 78,9 kN 17.746 lb pés 78,9 kN 17.746 lb pés
Força de escavação do braço 52,4 kN 11.780 lb pés 53,1 kN 11.939 lb pés 40,1 kN 9.009 lb pés
Ângulo de nivelamento (inclinação máxima na qual a
máquina fará um corte vertical) 13° 13° 13°

Edição 41   5-47

Retroescavadeiras Capacidades de Levantamento
● 450E

PÉS METROS

LEGENDA
A — Levantamento da lança kg lb
B — Levantamento do braço kg lb

PÉS

METROS

Braço Padrão
PÉS METROS PÉS METROS

PÉS PÉS

METROS METROS

Braço Extensível — Retraído Braço Extensível — Estendido

As capacidades de levantamento são calculadas sobre a frente da máquina segundo a norma SAE J31.
As máquinas são equipadas com tração nas quatro rodas (4WD), Estrutura ROPS Aberta (OROPS),
caçamba de pá-carregadeira de propósito geral de 1,34 m 3 (1,75 yd 3), caçamba da retroescavadeira
reforçada de 610 mm (24 pol) e contrapeso de 454 kg (1.000 lb). A capacidade de levantamento do braço
extensível inclui contrapeso de 682 kg (1.500 lb).
*Indica que a capacidade de levantamento é limitada pela estabilidade.

5-48   Edição 41
 Capacidades de Caçambas de Retroescavadeiras Retroescavadeiras

Caçambas para Serviço Padrão (SD) Opções de Dentes: Penetração

416E, 420E, 422E2, 428E2, 430E, 432E2, 442E2 Solo
Capacidade Afiada
Largura SAE Peso Afiada Dupla
Nº de
Talhadeira
mm pol L pés3 kg lb dentes
Larga
305 12   71 2,5 111 245 3 Comprida
457 18   98 3,5 122 268 4
5
610 24 138 4,9 141 311 5 Caçambas para Serviços Extremos (ES)
762 30 178 6,3 157 345 5 422E2, 428E2, 432E2, 442E2
914 36 218 7,7 176 388 6 Capacidade
Largura SAE Peso Nº de
Caçambas para Serviço Pesado (HD) mm pol l pés3 kg lb dentes
416E, 420E, 422E2, 428E2, 430E, 432E2, 442E2 305 12   64 2,2 106 233 3
Capacidade 457 18   96 3,4 132 291 4
Largura SAE Peso Nº de 610 24 142 5,2 152 335 4
mm pol L pés3 kg lb dentes 762 30 189 6,2 177 390 6
305 12   71 2,5 121 266 3
406 16   88 3,1 128 282 3 Caçambas para Serviço Pesado (HD)
457 18   97 3,4 135 299 4 450E
610 24 138 4,9 160 353 5 Capacidade
762 30 178 6,3 177 391 5 Largura SAE Peso Nº de
914 36 218 7,7 201 443 6 mm pol L pés3 kg lb dentes
*Dentes aparafusáveis disponíveis. 457 18 170  6 211 465 3
610 24 240   8,5 252 554 4
Caçambas para Escavação de Solo (SE) 762 30 300 10,6 283 625 4
416E, 420E, 422E2, 428E2, 430E, 432E2, 442E2
914 36 380 13,4 326 719 6
Capacidade
Largura SAE Peso Nº de
mm pol L pés 3
kg lb dentes
457 18 133   4,7 155 341 4
610 24 194   6,9 182 402 5
762 30   249   8,8 206 454 5
914 36 304 10,7 233 513 6

Edição 41   5-49

Retroescavadeiras Capacidades de Caçambas de Retroescavadeiras

Caçambas Reforçadas para Rochas Caçambas Trava-Pino, Alta Capacidade

416E, 420E, 430E (América do Norte)
Capacidade Capacidade
Largura SAE Peso Nº de Largura SAE Peso Nº de
mm pol L pés3 kg lb dentes mm pol L pés3 kg lb dentes
305 12   61 2,2 127 279 3 305 12 115   4,1 134 295 3
457 18 111 3,9 146 322 4 406 16 139   4,9 153 338 3
610 24 157 5,5 174 384 5 457 18 154   5,4 162 357 4
762 30 203 7,2 197 434 5 610 24 220   7,8 194 427 5
914 36 249 8,8 224 493 6 762 30 285 10,1 222 490 5
914 36 351 12,4 254 561 6
Caçambas para Coral
Capacidade Caçambas para Limpeza de Valetas
Largura SAE Peso Nº de (América do Norte)
mm pol L pés3 kg lb dentes Capacidade
305 12   55 1,9 134 295  4 Largura SAE Peso Nº de
457 18   79 2,8 155 341  6 mm pol L pés3 kg lb dentes
610 24 111 3,9 182 402  8 1.219 48 368 13 231 510 N/D
762 30 145 5,1 210 463 10 1.372 54 425 15 252 555 N/D
1.524 60 481 17 272 600 N/D
Caçambas Trava-Pino, Serviços Pesados
(América do Norte) Caçambas para Limpeza de Valetas
Capacidade (Europa, África, Oriente Médio)
Largura SAE Peso Nº de Capacidade
mm pol L pés 3
kg lb dentes Largura SAE Peso Nº de
305 12   87 3,1 116 257 3 mm pol L pés3 kg lb dentes
406 16 105 3,7 135 297 3 1.200 48 200   7,8 123 271 N/D
457 18 117 4,1 142 313 4 1.400 54 260   9,2 137 302 N/D
610 24 167 5,9 190 418 5 1.500 60 290 10,2 145 320 N/D
762 30 216 7,6   201   443 5 1.600 63 310 10,9 152   335 N/D
914 36 266 9,4 231 509 6 1.800 70 350 12,4 166 366 N/D

5-50   Edição 41
 Ferramentas de trabalho Retroescavadeiras

As
● ferramentas
Ferramentas de trabalho
de Trabalho paraFornecidas
Caterpillar escavadeiras Cat
são divididas
de Fábrica: emde
● Ferramentas dois grupos.
Trabalho Caterpillar América Ásia-Pacífico
Ferramentas
Para de trabalho
dúvidas técnicas da Caterpillar
relacionadas instaladas
a todas em
as ferramentas ( Ade
A Ptrabalho
): Ferram e n t a s dos
dentro d e tEUA:
r a b a l(800)
h o C282-5384.
aterpillar
máquinas
Europa, ou despachadas
África, separadamente
Oriente Médio: 31 73 63pelos
996Serviços
00. especificamente projetadas para as retroescavadeiras da
de Distribuição da Caterpillar. Incluem as ferramentas de Caterpillar pela divisão de Ferramentas de Trabalho
trabalho mais populares, tais como caçambas, garfos e Caterpillar. Pedidos dentro dos EUA: (800) 255-2372. Fora
braços para movimentação de material. Os pedidos devem dos EUA 00 1 (785) 456-2224.
ser feitos na Divisão de Pedidos de Máquinas.

Ferramentas de Trabalho da Pá-Carregadeira Sistema Hidráulico Auxiliar Requerido

1. Lâmina Ângulo IT Sistema Hidráulico Multiuso incluído com IT
2. Cortador de Asfalto IT desnecessário
3. Ponteiros para Fardo IT desnecessário
4. Lança IT: Angulada e Coletora* Sistema Hidráulico Multiuso incluído com IT
5. Caçamba IT, Propósito Geral desnecessário
6. Caçamba IT, Multiuso Sistema Hidráulico Multiuso incluído com IT
7. Caçamba IT, Despejo Lateral Sistema Hidráulico Multiuso incluído com IT
8. Garfos IT, Palete desnecessário
9. Braço de Movimentação de Materiais IT desnecessário
10. Ancinho IT desnecessário
11. Acoplador Rápido, Hidráulico IT Sistema Hidráulico Multiuso
12. Caçamba de Inclinação Simples, Propósito Geral desnecessário
13. Caçamba de Inclinação Simples, Multiuso com ou sem Garfos Dobráveis Sistema Hidráulico Multiuso
14. Acoplador Hidráulico Rápido com Inclinação Única inclui apenas sistema hidráulico de acoplamento; possível
adicionar Sistema Hidráulico Multiuso
*Requer o Controle de Acessórios Auxiliares IT (chicote de fiação elétrica).

Ferramentas de Trabalho Para a Retroescavadeira Sistema Hidráulico Auxiliar Requerido

1. Trado Sistema Hidráulico de Funções Combinadas
2. Caçamba, para Covas desnecessário
3. Caçamba, Corais desnecessário
4. Caçamba, Limpeza de Valas desnecessário
5. Caçamba, Serviços Extremos desnecessário
6. Caçamba, Reforçada desnecessário
7. Caçamba, Reforçada para Rochas desnecessário
8. Caçamba, Alta Capacidade desnecessário
9. Caçamba, Escavação de Solo desnecessário
10. Caçamba, Serviços Convencionais desnecessário
11. Compactador, Placa Vibratória Sistema Hidráulico Unidirecional ou Combinado
12. Martelo, Hidráulico Sistema Hidráulico Unidirecional ou Combinado
13. Acoplador Rápido, Extrator de Pino Mecânico para ferramentas Caterpillar ou desnecessário
Case
14. Acoplador Rápido, Fixador de Pino Hidráulico desnecessário
15. Acoplador Rápido, Extrator de Pino Mecânico para ferramentas Caterpillar ou desnecessário
Deere
16. Acoplador Rápido, Trava do Pino desnecessário
17. Acoplador Rápido, Trava do Pino de Inclinação Lateral Sistema Hidráulico de Funções Combinadas
18. Escarificador desnecessário
19. Esmagador, Hidráulico Sistema Hidráulico de Funções Combinadas
20. Esmagador, Mecânico desnecessário

Edição 41   5-51

Observações —

5-52   Edição 41

ÍNDICE
CORTE DE ÁRVORES
Segadores de Esteiras
Sustentabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Dimensões para Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Diagramas de Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Cortadores de Troncos de Esteiras
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Dimensões para Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Diagramas de Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Cortadores de Troncos de Rodas
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Segadores de Rodas
Sustentabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Dimensões com Lança Padráo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Cabeçotes de corte
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
EXTRAÇÃO DE MADEIRA
Tratores Florestais de Rodas
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Garra: Arco de função simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Garra: Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Garra: Rotação Contínua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26
Tratores Florestais de Esteiras
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Seleção de Sapatas e Pressão sobre o Solo . . . . . . . . . . 6-30
Especificações do Guincho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Força na barra de tração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33
Especificações das Garras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34
Tratores Florestais Forwarder
Sustentabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38
PRODUTOS FLORESTAIS
PROCESSAMENTO E CARREGAMENTO
Máquinas Florestais
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Faixas de Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45
Dimensões para Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49
324D FM de baixa pressão sobre o solo
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53
Carregadeiras com Lança de Junta Articulada
Montadas Sobre Reboque
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-54 6
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-54
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55
Diagrama de Alcance e Levantamento . . . . . . . . . . . . . 6-56
MADEIREIRA
Carregadeiras com Lança de Junta Articulada Estacionárias
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
Diagrama de Alcance e Levantamento . . . . . . . . . . . . . 6-63
Pás-carregadeiras de Rodas e Porta-ferramentas Integrados
Características florestais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67
Especificações florestais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67
Curvas de Capacidade de Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-68
FERRAMENTAS DE TRABALHO
Garras para Carregadeiras de Toras com Lança de Talão
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-74
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-75
Garfos para Aplicações Madeireiras
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-76
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-76
Acopladores
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-79
Caçambas e Polegares
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-79
Lâminas e Pás para Cavacos de Madeira
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-80
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-80
Ancinhos
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81
TABELAS
Tabelas de Volume de Toras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-82
Pesos de Madeiras de Importante Valor Comercial . . . . . 6-84
Estimativa do Número de Árvores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-87
Comparação das Normas de Toras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-87
Definições das Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-88
Pés Cúbicos de Madeira Sólida por Cubagem . . . . . . . . . 6-88
Normas Práticas de Conversão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-88
Edição 41   6-1
 Produtos Florestais Sustentabilidade
Colheitadeiras de Esteiras Características
Sustentabilidade:
● As estruturas principais são construídas para serem
reconstruídas, reduzindo o desperdício e custos de
substituição.
● Atecnologia ACERT™ reduz as emissões do motor no
ponto de combustão, com menos peças em movimento
para redução dos custos operacionais.
Características dos Segadores de Esteiras 501/501HD:
● A Tecnologia Cat ® C6.6 ACERT proporciona excelente
economia de combustível e atende aos padrões de emissões
de Nível 3.
● A lança telescópica de 8,2 m (27 pés) opcional oferece maior
alcance.
● A entrada dianteira exclusiva da cabine facilita a entrada e
a saída.
● A cabine inclinável facilita a manutenção.
● Amesa de rotação, com seu comprovado projeto em X, e o
sistema de esteiras grandes proporcionam força e
durabilidade.
● Rolamento e torque de giro reforçados melhoram a
produtividade.
● Excepcional visibilidade para o operador.
● Osistema de controle computadorizado IQAN proporciona
controle preciso da máquina e das funções dos acessórios.
511/521/522/532 —
Características da Colheitadeira de Esteiras de Giro
Traseiro Nulo:
● O motor Cat C9 ACERT Nível 2 de alto torque oferece
excelente potência, economia de combustível, facilidade de
manutenção e durabilidade.
● Com o mecanismo de inclinação mais robusto do setor, os
modelos inclináveis (522/532) são equipados com um
mecanismo de inclinação patenteado, com 3 cilindros, o
que permite inclinação simultânea para frente e de lado a
lado.
● Comprovado material rodante resistente para as condições
de colheita mais difíceis, variando de terras baixas úmidas a
declives íngremes e rochosos.
● Asportas de serviço em concha, ativadas hidraulicamente,
fornecem acesso total e reduzem o tempo de manutenção
da máquina.
● Confortável,a cabine florestal de finalidade específica com
proteção reforçada cumpre os requisitos FOPS/ROPS/OPS.
6-2   Edição 41
● Oventilador Flexxaire (acessório) permite ao ventilador de
arrefecimento limpar os detritos da área do radiador,
minimizando a manutenção do sistema de resfriamento.
● O sistema hidráulico é facilmente intercambiável com
dianteiras de corte intermitente ou articulação de sega.
● O visor IQAN permite que o operador monitore
continuamente a máquina e receba aviso antecipado de
problemas em potencial.
● Pedais
localizados ergonomicamente com descanso para os
pés emparelhados oferecem o máximo conforto quando a
máquina está em movimento.
541/551/552 —
Características da Colheitadeira de Esteiras de Giro
Traseiro Total:
● O motor Cat C9 ACERT Nível 2 de alto torque oferece
excelente potência, economia de combustível, facilidade de
manutenção e durabilidade.
● Com o mecanismo de inclinação mais robusto do setor, os
modelos inclináveis (552) são equipados com um
mecanismo de inclinação patenteado, com 3 cilindros, o
que permite inclinação simultânea para frente e de lado a
lado.
● Comprovado material rodante resistente para as condições
de colheita mais difíceis, variando de terras baixas úmidas a
declives íngremes e rochosos.
● Porta de serviço dupla ativada hidraulicamente oferece
acesso direto da cabine ao motor/parte hidráulica.
● O acesso a serviço de ensaio minimiza o tempo efetivo de
serviço e custos com tempo ocioso.
● Confortável, a cabine florestal de finalidade específica com
proteção reforçada cumpre os requisitos FOPS/ROPS/OPS.
● O sistema hidráulico é facilmente intercambiável com
dianteiras de corte intermitente ou articulação de sega.
● O visor IQAN permite que o operador monitore
continuamente a máquina e receba aviso antecipado de
problemas em potencial.
● Pedais
localizados ergonomicamente com descanso para os
pés emparelhados oferecem o máximo conforto quando a
máquina está em movimento.
● Oventilador Flexxaire (padrão) permite ao ventilador de
arrefecimento limpar os detritos da área do radiador,
minimizando a manutenção do sistema de arrefecimento.
 Especificações Produtos Florestais
Colheitadeiras de Esteiras

Colheitadeiras de Esteiras
MODELO 501 501 HD
Potência bruta do motor 117 kW 157 HP 117 kW 157 HP
Peso operacional (sem acessórios) 15.900 kg 35.000 lb 18.000 kg 40.000 lb
Modelo do motor C6.6 ACERT Nível 3 C6.6 ACERT Nível 3
Força de tração 16.621 kg 36.600 lb 19.686 kg 43.400 lb
Material rodante:
Tamanho D4 D5
Passo 171,4 mm 6,7 pol 190,5 mm 7,5 pol
Alcance máximo (com cabeça) 7.087 mm 23 pés e 3 pol 8.200 mm 27 pés
Alcance mínimo (com cabeça) 3.658 mm 12 pés 3.658 mm 12 pés
Capacidade do Tanque de combustível 378 l 100 gal EUA 378 l 100 gal EUA
Sistema hidráulico 545 bar 5.000 lb/pol² 545 bar 5.000 lb/pol² 6
Fluxo de óleo hidráulico 307 l/min 81 gpm 307 l/min 81 gpm
Reservatório de óleo hidráulico 230 l 60 gal EUA 230 l 60 gal EUA
Dimensões gerais:
Altura (com sapatas padrão) 3.327 mm 10 pés e 11 pol 3.429 mm 11 pés e 3 pol
Largura (com suportes de 560 mm/22 pol) 2.591 mm 8 pés e 6 pol —
Largura (com suportes de 610 mm/24 pol) — 2.845 mm 9 pés e 4 pol

ZTS (Giro Traseiro Nulo)

MODELO 511 521 522 532
Potência nominal a 2.100 rpm 170 kW 228 HP 196,1 kW 263 HP 196,1 kW 263 HP 196,1 kW 263 HP
Potência bruta a 1.800 rpm 184 kW 247 HP 212 kW 284 HP 212 kW 284 HP 212 kW 284 HP
Peso operacional (sem cabeça) 23.790 kg 52.440 lb 26.050 kg 57.440 lb 29.806 kg 65.710 lb 31.450 kg 69.340 lb
Modelo do motor C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT
Deslocamento 8,8 l 537 pol3 8,8 l 537 pol3 8,8 l 537 pol3 8,8 l 537 pol3
Força de tração 30.391 kg 67.000 lb 31.978 kg 70.500 lb 34.246 kg 75.500 lb 38.555 kg 85.000 lb
Material rodante:
Tamanho 325 HEX D6H HD D6H HD 330 HEX
Passo 203,2 mm 8 pol 203,2 mm 8 pol 203,2 mm 8 pol 215,9 mm 8,5 pol
Bitola da esteira 2.591 mm 102 pol 2.591 mm 102 pol 2.591- 102-113 pol 2.591- 102-113 pol
2.870 mm 2.870 mm
Torque de giro 82,7 kN·m 61.000 lb 82,7 kN·m 61.000 lb 82,7 kN·m 61.000 lb 82,7 kN·m 61.000 lb
Velocidade de rotação do giro 6,8 rpm 6,8 rpm 6,8 rpm 6,8 rpm
Alcance máximo (com cabeça)* 9,8 m 32 pés 9,8 m 32 pés 9,8 m 32 pés 9,8 m 32 pés
Levantamento Pinado Simples com 9.100 lb 9100 lb 9.100 lb 9.100 lb
Alcance Máximo (sem cabeça) 4.100 kg a 29 pés e 4.100 kg a 29 pés e 4.100 kg a 29 pés e 4.100 kg a 29 pés e
a9m 6 pol a9m 6 pol a9m 6 pol a9m 6 pol
Comprimento da esteira 4.572 mm 180 pol 4.801 mm 189 pol 4.801 mm 189 pol 4.877 mm 192 pol
Capacidade do Tanque de combustível 530 l 140 530 l 140 530 l 140 530 L 140
galão EUA galão EUA galão EUA galão EUA
Sistema hidráulico:
Bomba de abastecimento de óleo Elétrica Elétrica Elétrica Elétrica
Bombas de deslocamento variável:
Funções de deslocamento e de
inclinação 379 l 100 gpm 416 l 110 gpm 416 l 110 gpm 416 l 110 gpm
Funções da lança e do implemento 379 l 100 gpm 398 l 105 gpm 398 L 105 gpm 398 L 105 gpm
Bomba para Serra (quando equipado) 114 l 30 gpm 114 l 30 gpm 114 l 30 gpm 114 l 30 gpm
Dimensões gerais:
Altura Livre sobre o Solo 762 mm 30 pol 838 mm 33 pol 838 mm 33 pol 889 mm 35 pol
Largura (com Sapata de Esteira de
610 mm/24 pol) 3.200 mm 126 pol 3.200 mm 126 pol 3.200 mm 126 pol 3.200 mm 126 pol
Ajustável a — — 3.480 mm 137 pol 3.480 mm 137 pol
Altura (até o topo da cabine com
teto solar padrão) 3.378 mm 133 pol 3.556 mm 140 pol 3.861 mm 152 pol 3.962 mm 156 pol
Giro Traseiro (com Contrapeso) 1.929 mm 6 pés e 4 pol 1.929 mm 6 pés e 4 pol 1.929 mm 6 pés e 4 pol 1.929 mm 6 pés e 4 pol
*Levantamento sobre a frente das esteiras.

Edição 41   6-3

 Produtos Florestais Especificações
Colheitadeiras de Esteiras

FTS (Giro Total Traseiro)

MODELO 541 551 552
Potência nominal a 2.100 rpm 210 kW 282 HP 210 kW 282 HP 210 kW 282 HP
Potência bruta a 1.800 rpm 227 kW 305 HP 227 kW 305 HP 227 kW 305 HP
Modelo do motor C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT
Deslocamento 8,8 l 537 pol3 8,8 l 537 pol3 8,8 l 537 pol3
Força de tração 34.246 kg 75.500 lb 47.174 kg 104.000 lb 47.174 kg 104.000 lb
Material rodante:
Tamanho 330 HEX 345 HEX 345 HEX
Passo 215,9 mm 8,5 pol 215,9 mm 8,5 pol 215,9 mm 8,5 pol
Bitola da esteira 2.591-2.870 mm 102-113 pol 2.591-2.870 mm 102-113 pol 2.591-2.870 mm 102-113 pol
Torque de giro 97,6 kN·m 72.000 lb 97,6 kN·m 72.000 lb 97,6 kN·m 72.000 lb
Velocidade de rotação do giro 6,8 rpm 6,8 rpm 6,8 rpm
Alcance máximo (com cabeça) 11,3 m 37 pés 11,3 m 37 pés 11,3 m 37 pés
Levantamento Pinado Simples com 4.300 kg 9.500 lb 5.000 kg 11.000 lb 5.700 kg 12.500 lb
Alcance Máximo (sem cabeça)* a 10,7 m a 35 pés a 10,7 m a 35 pés a 10,7 m a 35 pés
Comprimento da esteira 4.893 mm 192,6 pol 4.904 mm 193 pol 4.903 mm 193 pol
Capacidade do Tanque de combustível 1.181 l 312 gal EUA 1.181 l 312 gal EUA 1.181 l 312 gal EUA
Sistema hidráulico:
Bomba de abastecimento de óleo Elétrica Elétrica Elétrica
Bombas de deslocamento variável:
Funções de deslocamento e de
inclinação 416 l 110 gpm 416 l 110 gpm 416 l 110 gpm
Bomba da serra 114 l 30 gpm 114 l 30 gpm 114 l 30 gpm
Dimensões gerais:
Altura Livre sobre o Solo 889 mm 35 pol 889 mm 35 pol 889 mm 35 pol
Largura (com Sapata de Esteira de
711 mm/28 pol) 3.327 mm 131 pol 3.327 mm 131 pol 3.327 mm 131 pol
Ajustável a 3.607 mm 142 pol 3.607 mm 142 pol 3.607 mm 142 pol
Altura (até o topo da cabine com
teto solar padrão) 3.556 mm 140 pol 3.658 mm 144 pol 3.962 mm 156 pol
Giro Traseiro 2.743 mm 9 pés 2.743 mm 9 pés 2.743 mm 9 pés
*Levantamento sobre a frente das esteiras.

6-4   Edição 41
 Dimensões Produtos Florestais
Colheitadeiras de Esteiras

MODELO 501 501 HD

A Altura com sapatas padrão 3.327 mm 10 pés e 11 pol 3.429 mm 11 pés e 3 pol
B Alcance Máximo (lança padrão) com Processador Prentice PF-48 6.401 mm 21 pés 7.087 mm 23 pés e 3 pol
C Alcance Mínimo (lança padrão) com Processador Prentice PF-48 3.658 mm 12 pés 3.658 mm 12 pés
D Raio de giro da traseira do contrapeso até o centro 1.645 mm 64,75 pol 1.645 mm 64,75 pol
E Comprimento do material rodante 3.632 mm 11 pés e 10 pol 3.962 mm 13 pés
F Altura Livre sobre o Solo   610 mm 24 pol   660 mm 26 pol
G Alcance até o pino da ponta do braço 5.359 mm 17 pés e 7 pol 6.045 mm 19 pés e 10 pol
H Largura* 2591 mm 8 pés e 6 pol 2.845 mm 9 pés e 4 pol
*Suportes 501 com 560 mm (22 pol).
Suportes 501 HD com 610 mm (24 pol).

Edição 41   6-5

 Produtos Florestais Dimensões para Transporte
Colheitadeiras de Esteiras

Estas ilustrações e os valores são ESTIMADOS para SOMENTE EMBARQUE DE FÁBRICA SOBRE CAMINHÕES.
Eles estão sujeitos a mudanças baseadas em acessórios, configurações, etc.

Segadores de esteiras 522 e 532 (inclináveis) Segadores de esteiras 511 e 521 (não inclináveis)

Segadores de esteiras 552 (inclináveis) Segadores de esteiras 541 e 551 (não inclináveis)

Dimensões de embarque dos segadores de esteiras ZTS

MODELO Comprimento 1 Comprimento 2 Altura* Largura 1+ Largura 2++ Peso
511 11.328 mm 446 pol — 3.378 mm 133 pol 3.200 mm 126 pol — 23.950 kg 52.800 lb
521 11.506 mm 453 pol — 3.556 mm 140 pol 3.200 mm 126 pol — 26.217 kg 57.800 lb
522** — 8.077 mm 318 pol 3.861 mm 152 pol 3.200 mm 126 pol 3.480 mm 137 pol 30.917 kg 68.160 lb
532** — 8.077 mm 318 pol 3.962 mm 156 pol 3.200 mm 126 pol 3.480 mm 137 pol 31.933 kg 70.400 lb
Os Comprimento, Altura e Largura 1 são com sapatas de garra simples de 610 mm (24 pol).
**Altura até o topo da cabine com o teto solar padrão.
**Lança recolhida.
++1 de Largura é a largura mínima com sapatas de Garra Simples de 610 mm (24 pol).
++A Largura 2 é a largura máxima com bitola aumentada.

Dimensões de embarque dos segadores de esteiras FTS

MODELO Comprimento Altura* Largura 1+ Largura 2++ Peso
541 13.614 mm 536 pol 3.556 mm 140 pol 3.327 mm 131 pol 3607 mm 142 pol 30.512 kg 67.267 lb
551 13.614 mm 536 pol 3.658 mm 144 pol 3.327 mm 131 pol 3.607 mm 142 pol 31.377 kg 69.175 lb
552**   7.010 mm 276 pol 3.962 mm 156 pol 3.327 mm 131 pol 3.607 mm 142 pol 36.000 kg 79.367 lb
Os Comprimento, Altura e Largura são com sapatas de 711 mm (28 pol) de garra simples.
**Altura até o topo da cabine com o teto solar padrão.
**Lança recolhida.
++1 de Largura é a largura mínima com sapatas de Garra Simples de 711 mm (28 pol).
++A Largura 2 é a largura máxima com bitola aumentada.

6-6   Edição 41
 Diagramas de Alcance Produtos Florestais
Colheitadeiras de Esteiras

Informações sobre Alcance de Levantamento – Informações sobre Alcance de Levantamento –

Articulação de Colheita Articulação de Colheita
511/521/522/532 – ZTS 541/551/552 – FTS
Altura (pés)

Altura (pés)

Alcance (pés)

OBSERVAÇÃO: ____ A linha representa o Modelo do Inclinador. Alcance (pés)

Levantamento sobre a frente das esteiras

MODELO 511 521 522 532
Alcance Capacidade de levantamento Capacidade de levantamento Capacidade de levantamento Capacidade de levantamento
3 m (10 pés) 4.500 kg 10.000 lb 4.500 kg 10.000 lb 4.500 kg 10.000 lb 4.500 kg 10.000 lb
6,1 m (20 pés) 6.900 kg 15.200 lb 6.900 kg 15.200 lb 6.900 kg 15.200 lb 6.900 kg 15.200 lb
9 m (29 pés e 6 pol) 4.100 kg   9.100 lb 4.100 kg   9.100 lb 4.100 kg   9.100 lb 4.100 kg   9.100 lb
MODELO 541 551 552
Alcance Capacidade de levantamento Capacidade de levantamento Capacidade de levantamento
4,5 m (15 pés) 9.100 kg 20.200 lb 9.100 kg 20.200 lb 9.100 kg 20.200 lb
7,6 m (25 pés) 7.100 kg 15.700 lb 8.200 kg 18.100 lb 9.400 kg 20.600 lb
10,7 m (35 pés) 4.300 kg   9.500 lb 5.000 kg 11.000 lb 5.700 kg 12.500 lb
Levantamento sobre a lateral das esteiras
MODELO 511 521 522 532
Alcance Capacidade de levantamento Capacidade de levantamento Capacidade de levantamento Capacidade de levantamento
3 m (10 pés) 4.500 kg 10.000 lb 4.500 kg 10.000 lb 4.500 kg 10.000 lb 4.500 kg 10.000 lb
6,1 m (20 pés) 5.300 kg 11.600 lb 5.900 kg 13.000 lb 6.900 kg 15.200 lb 6.900 kg 15.200 lb
9 m (29 pés e 6 pol) 2.900 kg   6.300 lb 3.300 kg   7.200 lb 4.100 kg   9.100 lb 4.100 kg   9.100 lb
MODELO 541 551 552
Alcance Capacidade de Capacidade de Capacidade de
levantamento levantamento levantamento
4,5 m (15 pés) 9.100 kg 20.200 lb 9.100 kg 20.200 lb 9.100 kg 20.200 lb
7,6 m (25 pés) 4.500 kg   9.900 lb 5.700 kg 12.500 lb 6.500 kg 14.300 lb
10,7 m (35 pés) 2.700 kg   5.900 lb 3.400 kg   7.600 lb 4.000 kg   8.800 lb
OBSERVAÇÃO: A capacidade de Levantamento mostrada não inclui acessórios.
Alcance adicional e peso de acessório reduzirão a capacidade de levantamento.

Edição 41   6-7

 Produtos Florestais Características
Colhedoras-empilhadeiras
de Árvores de Esteiras
511/521/522/532 –
Características da Colhedora-empilhadeira de Árvores
de Esteiras de Giro Traseiro Nulo:
● O motor Cat C9 ACER Nível 2 de alto torque oferece
excelente potência, economia de combustível, facilidade de
manutenção e durabilidade.
● Com um robusto mecanismo de inclinação, os modelos
inclináveis (522/532) são equipados com um mecanismo de
inclinação patenteado, com 3 cilindros, o que permite
inclinação simultânea para frente e de lado a lado.
● Comprovado material rodante resistente para as condições
de colheita mais difíceis, variando de terras baixas úmidas a
declives íngremes e rochosos.
● Asportas de serviço em concha, ativadas hidraulicamente,
fornecem manutenção total e reduzem o tempo de
manutenção da máquina.
● Confortável, a cabine florestal de finalidade específica com
proteção reforçada cumpre os requisitos FOPS/ROPS/OPS.
● Oventilador Flexxaire (acessório) permite ao ventilador de
arrefecimento limpar os detritos da área do radiador,
minimizando a manutenção do sistema de resfriamento.
● Cabeças de corte e cabeças de processamento utilizam
sistema hidráulico de alta pressão e componentes testados
para atender aos requisitos da sua aplicação.
● O visor IQAN permite que o operador monitore
continuamente a máquina e receba aviso antecipado de
problemas em potencial.
● Pedais
localizados ergonomicamente com descanso para os
pés emparelhados oferecem o máximo conforto quando a
máquina está em movimento.
6-8   Edição 41
541/551/552 —
Características da Colhedora-empilhadeira de Árvores
de Esteiras de Giro Traseiro Total:
● O motor Cat C9 ACER Nível 2 de alto torque oferece
excelente potência, economia de combustível, facilidade de
manutenção e durabilidade.
● Com o mecanismo de inclinação mais robusto do setor, o
modelo inclinável (552) é equipado com um mecanismo de
inclinação patenteado, com 3 cilindros, o que permite
inclinação simultânea para frente e de lado a lado.
● Comprovado material rodante resistente para as condições
de colheita mais difíceis, variando de terras baixas úmidas a
declives íngremes e rochosos.
● Porta de serviço dupla ativada hidraulicamente oferece
acesso direto da cabine ao motor/parte hidráulica.
● O acesso a serviço de ensaio minimiza o tempo efetivo de
serviço e custos com tempo ocioso.
● Confortável, a cabine florestal de finalidade específica com
proteção reforçada cumpre os requisitos FOPS/ROPS/OPS.
● Conjuntos hidráulicos podem ser incluídos para operação
com uma serra intermitente e uma serra de disco de alta
velocidade.
● Lança de colheitadeira opcional de 9,4 m (30 pés e 10 pol) e
conjuntos hidráulicos disponíveis para cabeças de colheita
por içamento.
● O visor IQAN permite que o operador monitore
continuamente a máquina e receba aviso antecipado de
problemas em potencial.
● Pedais
localizados ergonomicamente com descanso para os
pés emparelhados oferecem o máximo conforto quando a
máquina está em movimento.
● Oventilador Flexxaire (padrão) permite ao ventilador de
arrefecimento limpar os detritos da área do radiador,
minimizando a manutenção do sistema de arrefecimento.
 Especificações Produtos Florestais
Colhedoras-empilhadeiras
de Árvores de Esteiras

ZTS (Giro Traseiro Nulo)

MODELO 511 521 522 532
Potência nominal a 2.100 rpm 170 kW 228 HP 196,1 kW 263 HP 196,1 kW 263 HP 196,1 kW 263 HP
Potência bruta a 1.800 rpm 184 kW 247 HP 212 kW 284 HP 212 kW 284 HP 212 kW 284 HP
Peso operacional (sem cabeça) 24.362 kg 53.710 lb 27.084 kg 59.710 lb 30.410 kg 67.040 lb 31.620 kg 69.710 lb
Modelo do motor C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT
Deslocamento 8,8 l 537 pol3 8,8 l 537 pol3 8,8 l 537 pol3 8,8 l 537 pol3
Força de tração 30 391 kg 67.000 lb 31.978 kg 70.500 lb 34.246 kg 75.500 lb 38.555 kg 85.000 lb
Material rodante:
Tamanho 325 HEX D6H HD D6H HD 330 HEX
Passo 203,2 mm 8 pol 203,2 mm 8 pol 203,2 mm 8 pol 215,9 mm 8,5 pol
Bitola da esteira 2.591 mm 102 pol 2.591 mm 102 pol 2.591- 102-113 pol 2.591- 102-113 pol
2.870 mm 2.870 mm
Torque de giro 82,7 kN·m 61.000 lb 82,7 kN·m 61.000 lb 82,7 kN·m 61.000 lb 82,7 kN·m 61.000 lb
6
Velocidade de rotação do giro 6,8 rpm 6,8 rpm 6,8 rpm 6,8 rpm
Alcance máximo (com cabeça) 26 pés e 26 pés e 26 pés e 26 pés e
8,1 m 6 pol 8,1 m 6 pol 8,1 m 6 pol 8,1 m 6 pol
Levantamento Pinado Simples com 7.100 kg 15.600 lb 7.100 kg 15.600 lb 7.100 kg 15.600 lb 7.100 kg 15.600 lb
Alcance Máximo (sem cabeça)* a 6,1 m a 20 pés a 6,1 m a 20 pés a 6,1 m a 20 pés a 6,1 m a 20 pés
Comprimento da esteira 4.572 mm 180 pol 4.801 mm 189 pol 4.801 mm 189 pol 4.877 mm 192 pol
Capacidade do Tanque de combustível 530 l 140 530 l 140 530 l 140 530 l 140
galão EUA galão EUA galão EUA galão EUA
Sistema hidráulico:
Bomba de abastecimento de óleo Elétrica Elétrica Elétrica Elétrica
Bombas de deslocamento variável:
Funções de deslocamento e de
inclinação 379 l 100 gpm 416 l 110 gpm 416 l 110 gpm 416 l 110 gpm
Funções da lança e do implemento 379 l 100 gpm 398 l 105 gpm 398 l 105 gpm 398 l 105 gpm
Bomba da serra 114 l 30 gpm 114 l 30 gpm 114 l 30 gpm 114 l 30 gpm
Dimensões gerais:
Altura Livre sobre o Solo 762 mm 30 pol 838 mm 33 pol 838 mm 33 pol 889 mm 35 pol
Largura (com Sapata de Esteira de
610 mm/24 pol) 3.200 mm 126 pol 3.200 mm 126 pol 3.200 mm 126 pol 3.200 mm 126 pol
Ajustável a — — 3.480 mm 137 pol 3.480 mm 137 pol
Altura (até o topo da cabine com
teto solar padrão) 3.378 mm 133 pol 3.556 mm 140 pol 3.861 mm 152 pol 3.962 mm 156 pol
Giro Traseiro (com Contrapeso) 1.929 mm 6 pés e 4 pol 1.929 mm 6 pés e 4 pol 1.929 mm 6 pés e 4 pol 1.929 mm 6 pés e 4 pol
*Levantamento sobre a frente das esteiras.

Edição 41   6-9

 Produtos Florestais Especificações
Colhedoras-empilhadeiras
de Árvores de Esteiras

FTS (Giro Total Traseiro)

MODELO 541 551 552
Potência nominal a 2.100 rpm 210 kW 282 HP 210 kW 282 HP 210 kW 282 HP
Potência bruta a 1.800 rpm 227 kW 305 HP 227 kW 305 HP 227 kW 305 HP
Peso de Operação (sem cabeça) —
Articulação Padrão 30.191 kg 66.560 lb 31.057 kg 68.468 lb 35.680 kg 78.660 lb
Peso de Operação (sem cabeça) —
Articulação Longa de Corte 30.499 kg 67.239 lb 31.365 kg 69.147 lb 35.988 kg 79.339 lb
Modelo do motor C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT
Deslocamento 8,8 l 537 pol3 8,8 l 537 pol3 8,8 l 537 pol3
Força de tração 34.246 kg 75.500 lb 47.174 kg 104.000 lb 47.174 kg 104.000 lb
Material rodante:
Tamanho 330 HEX 345 HEX 345 HEX
Passo 215,9 mm 8,5 pol 215,9 mm 8,5 pol 215,9 mm 8,5 pol
Bitola da esteira 2.591-2.870 mm 102-113 pol 2.591-2.870 mm 102-113 pol 2.591-2.870 mm 102-113 pol
Torque de giro 97,6 kN·m 72.000 lb 97,6 kN·m 72.000 lb 97,6 kN·m 72.000 lb
Velocidade de rotação do giro 6,8 rpm 6,8 rpm 6,8 rpm
Alcance máximo (com cabeça) 8,6 m 28 pés e 1 pol 8,6 m 28 pés e 1 pol 8,6 m 28 pés e 1 pol
Levantamento Pinado Simples com 9.400 kg 21.800 lb 9.400 kg 21.800 lb 9.400 kg 21.800 lb
Alcance Máximo (sem cabeça)* a 6,6 m a 21 pés e 6 pol a 6,6 m a 21 pés e 6 pol a 6,6 m a 21 pés e 6 pol
Levantamento Pinado Simples com 6.400 kg 14.200 lb 7.400 kg 16.300 lb 7.700 kg 16.900 lb
Alcance Máximo (sem cabeça)** a 8,2 m a 27 pés a 8,2 m a 27 pés a 8,2 m a 27 pés
Comprimento da esteira 4.893 mm 192,6 pol 4.903 mm 193 pol 4.903 mm 193 pol
Capacidade do Tanque de combustível 1.181 l 312 gal EUA 1.181 l 312 gal EUA 1.181 l 312 gal EUA
Sistema hidráulico:
Bomba de abastecimento de óleo Elétrica Elétrica Elétrica
Bombas de deslocamento variável:
Funções de Deslocamento e de
Implemento (x2) 416 l 110 gpm 416 l 110 gpm 416 l 110 gpm
Bomba da serra 114 l 30 gpm 114 l 30 gpm 114 l 30 gpm
Dimensões gerais:
Altura Livre sobre o Solo 889 mm 35 pol 889 mm 35 pol 889 mm 35 pol
Largura (com Sapata de Esteira de
711 mm/28 pol) 3.327 mm 131 pol 3.327 mm 131 pol 3.327 mm 131 pol
Ajustável a 3.607 mm 142 pol 3.607 mm 142 pol 3.607 mm 142 pol
Altura (até o topo da cabine com
teto solar padrão) 3.556 mm 140 pol 3.658 mm 144 pol 3.962 mm 156 pol
Giro Traseiro 2.743 mm 9 pés 2.743 mm 9 pés 2.743 mm 9 pés
**Articulação padrão — Levantamento sobre a frente das esteiras.
**Articulação longa de corte — Levantamento sobre a frente das esteiras.

6-10   Edição 41
 Dimensões para Transporte Produtos Florestais
Colhedoras-empilhadeiras
de Árvores de Esteiras

Estas ilustrações e os valores são ESTIMADOS para SOMENTE EMBARQUE DE FÁBRICA SOBRE CAMINHÕES.
Eles estão sujeitos a mudanças baseadas em acessórios, configurações, etc.

Cortadores de Troncos de esteiras 511/521/522/532

Dimensões de embarque dos cortadores de troncos ZTS de esteiras

MODELO Comprimento Altura** Largura 1+ Largura 2++ Peso
511   8.458 mm 333 pol 3.378 mm 133 pol 3.200 mm 126 pol — 24.362 kg 53.710 lb
511* 10.744 mm 423 pol 3.378 mm 133 pol 3.200 mm 126 pol — 27.782 kg 61.210 lb
521   8.636 mm 340 pol 3.556 mm 140 pol 3.200 mm 126 pol — 27.084 kg 59.710 lb
521* 10.947 mm 431 pol 3.556 mm 140 pol 3.200 mm 126 pol — 30.504 kg 67.250 lb
522   8.636 mm 340 pol 3.861 mm 152 pol 3.200 mm 126 pol 3.480 mm 137 pol 30.410 kg 67.040 lb
522* 10.947 mm 431 pol 3.861 mm 152 pol 3.200 mm 126 pol 3.480 mm 137 pol 33.830 kg 74.580 lb
532   8.611 mm 339 pol 3.962 mm 156 pol 3.200 mm 126 pol 3.480 mm 137 pol 31.619 kg 69.710 lb
532* 10.922 mm 430 pol 3.962 mm 156 pol 3.200 mm 126 pol 3.480 mm 137 pol 35.039 kg 77.250 lb
Os Comprimento, Altura e Largura são com sapatas de 610 mm (24 pol) de garra simples.
**Com o cabeçote de corte HF 201 com inclinação parcial, retroinclinado e levantado, considerando um peso extra do cabeçote estimado em 3.420 kg (7.540 lb).
**A altura é até o topo da cabine com teto solar padrão.
++1 de Largura é a largura mínima com sapatas de Garra Simples de 610 mm (24 pol).
++A Largura 2 é a largura máxima com bitola aumentada.

Edição 41   6-11

 Produtos Florestais Dimensões para Transporte
Colhedoras-empilhadeiras
de Árvores de Esteiras

Estas ilustrações e os valores são ESTIMADOS para SOMENTE EMBARQUE DE FÁBRICA SOBRE CAMINHÕES.
Eles estão sujeitos a mudanças baseadas em acessórios, configurações, etc.

Cortadores de Troncos de esteiras 522 (inclinável) (articulação padrão)

Cortadores de Troncos de esteiras 541/551 (não inclináveis) e 752 (inclinável) com articulação padrão

Dimensões de embarque dos cortadores de troncos FTS de esteiras

MODELO Comprimento Altura** Largura 1+ Largura 2++ Peso
541   9.423 mm 371 pol 3.556 mm 140 pol 3.327 mm 131 pol 3.607 mm 142 pol 30.191 kg 66.560 lb
541* 11.709 mm 461 pol 3.556 mm 140 pol 3.327 mm 131 pol 3.607 mm 142 pol 33.847 kg 74.621 lb
551   9.423 mm 371 pol 3.658 mm 144 pol 3.327 mm 131 pol 3.607 mm 142 pol 31.057 kg 68.468 lb
551* 11.709 mm 461 pol 3.658 mm 144 pol 3.327 mm 131 pol 3.607 mm 142 pol 34.713 kg 76.529 lb
552   9.423 mm 371 pol 3.962 mm 156 pol 3.327 mm 131 pol 3.607 mm 142 pol 35.680 kg 78.660 lb
552* 11.709 mm 461 pol 3.962 mm 156 pol 3.327 mm 131 pol 3.607 mm 142 pol 39.336 kg 86.721 lb
Os Comprimento, Altura e Largura são com sapatas de 711 mm (28 pol) de garra simples.
**Com o cabeçote de corte HF 221 com inclinação parcial, retroinclinado e levantado, considerando-se um peso extra do cabeçote estimado em 3.656 kg (8.061 lb).
**A altura é até o topo da cabine com teto solar padrão.
++1 de Largura é a largura mínima com sapatas de Garra Simples de 711 mm (28 pol).
++A Largura 2 é a largura máxima com bitola aumentada.

6-12   Edição 41
 Dimensões para Transporte Produtos Florestais
Colhedoras-empilhadeiras
de Árvores de Esteiras

Estas ilustrações e os valores são ESTIMADOS para SOMENTE EMBARQUE DE FÁBRICA SOBRE CAMINHÕES.
Eles estão sujeitos a mudanças baseadas em acessórios, configurações, etc.

Cortadores de Troncos de esteiras 541/551 (não inclináveis) e 552 (inclinável) com articulação de corte longa

Dimensões de embarque dos cortadores de troncos FTS de esteiras

MODELO Comprimento Altura** Largura 1+ Largura 2++ Peso
541 11.074 mm 436 pol 3.556 mm 140 pol 3.327 mm 131 pol 3.607 mm 142 pol 30.499 kg 67.239 lb
541* 13.360 mm 526 pol 3.556 mm 140 pol 3.327 mm 131 pol 3.607 mm 142 pol 34.155 kg 75.300 lb
551 11.074 mm 436 pol 3.658 mm 144 pol 3.327 mm 131 pol 3.607 mm 142 pol 31.365 kg 69.147 lb
551* 13.360 mm 526 pol 3.658 mm 144 pol 3.327 mm 131 pol 3.607 mm 142 pol 35.021 kg 77.208 lb
552 11.024 mm 434 pol 3.962 mm 156 pol 3.327 mm 131 pol 3.607 mm 142 pol 35.988 kg 79.339 lb
552* 13.310 mm 524 pol 3.962 mm 156 pol 3.327 mm 131 pol 3.607 mm 142 pol 39.644 kg 87.400 lb
Os Comprimento, Altura e Largura são com sapatas de 711 mm (28 pol) de garra simples.
**Com o cabeçote de corte HF 221 com inclinação parcial, retroinclinado e levantado, considerando-se um peso extra do cabeçote estimado em 3.656 kg (8.061 lb).
**A altura é até o topo da cabine com teto solar padrão.
++1 de Largura é a largura mínima com sapatas de Garra Simples de 711 mm (28 pol).
++A Largura 2 é a largura máxima com bitola aumentada.

Edição 41   6-13

 Produtos Florestais Diagramas de Alcance
Colhedoras-empilhadeiras
de Árvores de Esteiras

Informações sobre Alcance de Levantamento —

Articulação de Corte
511/521/522/532 — ZTS
Altura (pés)

Alcance (pés)

OBSERVAÇÃO: ____ A linha representa o Modelo do Inclinador.

Levantamento sobre a frente das esteiras

MODELO 511 521 522 532
Alcance Capacidade de levantamento Capacidade de levantamento Capacidade de levantamento Capacidade de levantamento
2,4 m (8 pés) 16.900 kg 37.200 lb 17.300 kg 38.200 lb 17.800 kg 39.300 lb 17.900 kg 39.400 lb
4,5 m (15 pés)   9.500 kg 21.000 lb   9.600 kg 21.200 lb   9.700 kg 21.500 lb   9.800 kg 21.500 lb
6,1 m (20 pés)   7.100 kg 15.600 lb   7.100 kg 15.600 lb   7.100 kg 15.600 lb   7.100 kg 15.600 lb

Levantamento sobre a lateral das esteiras

MODELO 511 521 522 532
Alcance Capacidade de levantamento Capacidade de levantamento Capacidade de levantamento Capacidade de levantamento
2,4 m (8 pés) 16.900 kg 37.200 lb 17.300 kg 38.200 lb 17.800 kg 39.300 lb 17.900 kg 39.400 lb
4,5 m (15 pés)   8.600 kg 18.900 lb   9.500 kg 21.000 lb   9.700 kg 21.500 lb   9.800 kg 21.500 lb
6,1 m (20 pés)   5.400 kg 11.900 lb   6.100 kg 13.300 lb   7.100 kg 15.600 lb   7.100 kg 15,600 lb
OBSERVAÇÃO: A capacidade de Levantamento mostrada não inclui acessórios.
Alcance adicional e peso de acessório reduzirão a capacidade de levantamento.

6-14   Edição 41
 Diagramas de Alcance Produtos Florestais
Colhedoras-empilhadeiras
de Árvores de Esteiras

Informações sobre Alcance de Levantamento — Informações sobre Alcance de Levantamento —

Articulação de Corte Padrão Articulação Longa de Corte
541/551/552 — FTS 541/551/552 — FTS
Altura (pés)

Altura (pés)

Alcance (pés)

OBSERVAÇÃO: ____ A linha representa o Modelo do Inclinador. Alcance (pés)

Levantamento sobre a frente das esteiras

MODELO 541 551 552
Alcance Capacidade de levantamento Capacidade de levantamento Capacidade de levantamento
Articulação Corte padrão Corte padrão Corte padrão
3,2 m (10 pés e 6 pol) 21.600 kg 47.700 lb 21.800 kg 48.000 lb 22.200 kg 49.000 lb
4,5 m (15 pés) 15.200 kg 33.500 lb 15.300 kg 33.700 lb 15.500 kg 34.200 lb
6,6 m (21 pés e 6 pol)   9.400 kg 21.800 lb   9.400 kg 21.800 lb   9.400 kg 21.800 lb
Alcance Capacidade de levantamento Capacidade de levantamento Capacidade de levantamento
Articulação Corte longa Corte longa Corte longa
3 m (10 pés) 20.800 kg 45.900 lb 21.000 kg 46.400 lb 21.800 kg 48.000 lb
6,1 m (20 pés) 10.400 kg 22.900 lb 10.700 kg 23.500 lb 10.900 kg 23.900 lb
8,2 m (27 pés)   6.400 kg 14.200 lb   7.400 kg 16.300 lb   7.700 kg 16.900 lb
Levantamento sobre a lateral das esteiras
MODELO 541 551 552
Alcance Capacidade de levantamento Capacidade de levantamento Capacidade de levantamento
Articulação Corte padrão Corte padrão Corte padrão
3,2 m (10 pés e 6 pol) 19.400 kg 42.800 lb 21.800 kg 48.000 lb 22.200 kg 49.000 lb
4,5 m (15 pés) 10.600 kg 23.400 lb 13.200 kg 29.100 lb 14.900 kg 32.900 lb
6,6 m (21 pés e 6 pol)   6.100 kg 13.500 lb   7.600 kg 16,700 lb   8.600 kg 19.000 lb
Alcance Capacidade de levantamento Capacidade de levantamento Capacidade de levantamento
Articulação Corte longa Corte longa Corte longa
3 m (10 pés) 20.800 kg 45.900 lb 21.000 kg 46.400 lb 21.800 kg 48.000 lb
6,1 m (20 pés)   6.600 kg 14.600 lb   8.200 kg 18.100 lb   9.300 kg 20.600 lb
8,2 m (27 pés)   4.100 kg   9.100 lb   5.200 kg 11.400 lb   6.000 kg 13.100 lb
OBSERVAÇÃO: A capacidade de Levantamento mostrada não inclui acessórios.
Alcance adicional e peso de acessório reduzirão a capacidade de levantamento.

Edição 41   6-15

 Produtos Florestais Recursos
Colhedoras-empilhadeiras Especificações
de Árvores de Rodas

Características dos Cortadores de Troncos de Rodas

553/563/573:
● Os motores Cat C6.6 (553) e Cat C7 (563/573) ACERT
testados em campo proporcionam potência e
confiabilidade.
● Junta central de vida útil prolongada e articulação de 90
graus da direção para maximizar a produtividade da
operação de desbaste.
● Padrão com direção de um quarto de volta e coluna da
direção telescópica com inclinação ajustável; disponível
opcionalmente com direção por joystick.
● A c e s s ó r i o s
da serra com potência e desempenho
compatíveis com os tratores.
● Visibilidade, líder do setor, com para-brisa de três peças e
teto solar que proporciona visão total e desobstruída das
bases e dos topos das árvores por toda a articulação.

MODELO 553 563 573

Potência bruta do motor 129 kW 173 HP 147 kW 197 HP 168 kW 225 HP
Peso operacional (sem acessórios) 11.476 kg 25.300 lb 12.372 kg 27.275 lb 12.599 kg 27.775 lb
Modelo do motor C6.6 ACERT C7 ACERT C7 ACERT
Velocidade de Deslocamento (Faixa
Baixa com pneus 28L  26) 8 km/h 0-5 mph 8 km/h 0-5 mph 8 km/h 0-5 mph
Velocidade de Deslocamento (Faixa
Alta com pneus 28L  26) 24 km/h 0-15 mph 24 km/h 0-15 mph 24 km/h 0-15 mph
Serra de Disco (Bomba do pistão de 98 l/min a 26 gpm a 114 l/min a 30 gpm a 129 l/min a 34 gpm a
cilindrada fixa) 24.132 kPa 3.500 lb/pol² 27.579 kPa 4.000 lb/pol² 27.579 kPa 4.000 lb/pol²
Capacidade do Tanque de combustível 273 l 72 gal EUA 273 l 72 gal EUA 273 l 72 gal EUA
Dimensões gerais:
Altura Livre sobre o Solo 53 cm 21 pol 53 cm 21 pol 53 cm 21 pol
Ângulo de articulação 84° 90° 90°
Distância entre Eixos 258 cm 101,5 pol 287 cm 113 pol 287 cm 113 pol
Largura (com rodas padrão) 274 cm 107,9 pol 292 cm 115,1 pol 292 cm 115,1 pol
Raio de giro (com rodas de bitola
padrão) 455 cm 14 pés e 11 pol 503 cm 16 pés e 6 pol 503 cm 16 pés e 6 pol
Altura 316 cm 10 pés e 4 pol 320 cm 10 pés e 6 pol 320 cm 10 pés e 6 pol
Comprimento (com Serra de Alta
Capacidade SH-50) 679 cm 22 pés e 3 pol 730 cm 23 pés e 11 pol —
Comprimento (com Serra de Corte
Lateral SH-56) — 768 cm 25 pés e 2 pol 768 cm 25 pés e 2 pol

6-16   Edição 41
 Dimensões Produtos Florestais
Colhedoras-empilhadeiras
de Árvores de Rodas

MODELO 553 563 573

A Comprimento total† 679 cm 267,3 pol 767 cm 302 pol 767 cm 302 pol
B Distância entre Eixos 258 cm 101,5 pol 287 cm 113 pol 287 cm 113 pol
C Altura total* 316 cm 124,3 pol 320 cm 126 pol 320 cm 126 pol
D Altura Livre sobre o Solo** 53 cm 21 pol 53 cm 21 pol 53 cm 21 pol
E Largura total*** 274 cm 107,9 pol 292 cm 115,1 pol 292 cm 115,1 pol
F Raio de giro 455 cm 179 pol 503 cm 198 pol 503 cm 198 pol
G Peso, menos acessório 11.476 kg 25.300 lb 12.372 kg 27.275 lb 12.599 kg 27.775 lb
***Todas as dimensões mostradas baseiam-se em pneus 28L  26.
**†553 com Serra de Alta Capacidade SH-50, 563/573 com Serra de Corte Lateral SS-56.
***Para pneus 67  34  26, adicione 3 cm (1,2 pol); para pneus 30,5  32, adicione 13 cm (5 pol).
***Para pneus 67  34  26, adicione 3 cm (1,2 pol); para pneus 30,5  32, adicione 10 cm (4 pol).
***Para pneus 67  34  26, adicione 3 cm (1,2 pol); para pneus 30,5  32, adicione 12 cm (4,8 pol).

Edição 41   6-17

 Produtos Florestais Sustentabilidade
Colheitadeira de Rodas Recursos
Especificações

Sustentabilidade: ● Lançade colheita telescópica com fundo em “V” (5 lados);

● As estruturas principais são construídas para serem 8,23 m (27 pés) de alcance até a árvore.
reconstruídas, reduzindo o desperdício e custos de ● Cabine espaçosa com grande visibilidade por toda a área de
substituição. trabalho; sistema de controle IQAN MDL e monitor
● Atecnologia ACERT reduz as emissões do motor no ponto gráfico para todas as funções.
de combustão, com menos peças em movimento para ● Base da lança reforçada.
custos de operação menores.
● Bomba elétrica de reabastecimento.
Características dos Segadores de Rodas: ● Bomba elétrica de reabastecimento para óleo hidráulico.
● Motor Cat C7 com tecnologia ACERT testado em campo e em
conformidade com as normas de Nível 3 da EPA dos EUA. ● Rolamento de oscilação central reforçado com 15° de
oscilação em cada sentido.
● O computador do cabeçote de processamento com
“autoprocura” padrão corta no comprimento especificado ● Chassidianteiro com Roletes Flutuantes da Caixa de
pelo operador. Engrenagens NAF, bloqueio de diferencial e freios a discos
banhados a óleo.
● O mecanismo de inclinação com dois cilindros permite
nivelamento em terrenos irregulares

MODELO 550
Potência bruta do motor 147 kW 197 HP
Peso operacional (com acessório) 21.319 kg 47.040 lb
Modelo do motor C7 ACERT
RPM nominal 1.800
Comprimento da lança 8,2-10,1 m 27 pés - 33 pés
Capacidade do Tanque de combustível 454 l 120 gal EUA
Bomba do implemento de deslocamento variável 140 cc
Reservatório Hidráulico (com filtragem de todo o óleo de retorno) 378,4 l 100 gal EUA

6-18   Edição 41
 Dimensões com Lança Padráo Produtos Florestais
Colheitadeira de Rodas

2,28 m 3m
90 pol 117,75 pol

3,52 m
139 pol
2,39 m
94,25 pol

0,56 m 8,47 m
0,84 m 333,5 pol
22 pol
33 pol
2,03 m 2,13 m
80 pol 84 pol
7,6 m
299,25 pol

MODELO 550
Peso com cabeçote Prentice PD-46 a 3 m (10 pés):
Ponto A (eixo traseiro) 6.858 kg 15.120 lb
Ponto B (eixo dianteiro) 14.479 kg 31.920 lb
Total: com cabeçote PD-46 instalado 21.319 kg 47.040 lb

Edição 41   6-19

Produtos Florestais Especificações
Cabeçotes de Corte

Cabeçotes para Cortadores de Troncos de de Esteira (Disponíveis com Inclinação Lateral Parcial e Total)

MODELO HF 201 HF 221

Área de acúmulo 0,46 m2 5 pés2 0,51 m2 5,5 pés2
Corte máximo 572 mm 22,5 pol 620 mm 24,4 pol
Largura 1.690 mm 66,5 pol 1.800 mm 70,9 pol
Altura 2.815 mm 110,8 pol 3.022 mm 119 pol
Peso (PLT) 3.420 kg 7.540 lb 3.656 kg 8.061 lb
Peso (FLT) 3.874 kg 8.540 lb 4.111 kg 9.062 lb

Cabeçotes da Colhedora-Empilhadeira de Árvores de Rodas

MODELO SH-50 SH-56 SS-56

Área de acúmulo 0,58 m2 6,2 pés2 0,65 m2 7 pés2 0,37 m2 4 pés2
Corte máximo 508 mm 20 pol 560 mm 22 pol 560 mm 22 pol
Capacidade de corte direcional N/D N/D 762 mm 30 pol
Largura 1.760 mm 69,25 pol 1.613 mm 63,5 pol 1.727 mm 68 pol
Altura 2.642 mm 104 pol 2.667 mm 105 pol 2.413 mm 95 pol
Peso 2.650 kg 5.850 lb 2.812 kg 6.200 lb 2.821 kg 6.220 lb

MODELO RH-54 SC-57

Área de acúmulo 0,58 m2 6,25 pés2 0,47 m2 5,1 pés2
Corte máximo 533 mm 21 pol 570 mm 22,4 pol
Capacidade de corte direcional N/D N/D
Largura 1.930 mm 76 pol 1.615 mm 63,6 pol
Altura 2.413 mm 95 pol 3.023 mm 119 pol
Peso 2.585 kg 5.700 lb 3.003 kg 6.620 lb

6-20   Edição 41
 Características
Características das 525C/535C/545C
MAIS conforto ... Compartimento do operador
● Melhorias ergonômicas, como o reposicionamento do
controle da lâmina e do pedal do governador, dão mais
conforto e reduzem a fadiga do operador.
● O novo painel, similar ao dos Tratores de Esteiras Cat da
série T, facilita o monitoramento da operação da máquina.
MAIS tempo disponível ... Confiabilidade e facilidade de
manutenção
● A remodelação das coberturas do motor deixou mais fácil
e mais rápida a manutenção diária.
● Osnovos drenos ecológicos em todos os compartimentos
tornaram mais fácil a troca dos fluidos e reduziram o
tempo de inatividade.
● Asmangueiras ToughGuard™, resistentes à abrasão e
usadas dentro da garra, do arco, da lança e ao longo do
engate, têm maior durabilidade.
● Asmangueiras localizadas na área do engate são mais
fáceis de serem acessadas, reduzindo o tempo de
manutenção.
● Asestruturas projetadas e fabricadas pela Caterpillar,
combinadas com os componentes do trem de força, de
qualidade já comprovada, maximizam o desempenho.
Produtos Florestais
Tratores Florestais de Rodas
MAIS Lucro … Novo motor Caterpillar C7 ACERT
● O novo motor Caterpillar® C7 ACERT atende às
regulamentações da norma de emissões da EPA Nível 3 e
utiliza um sistema que já foi testado e validado.
● Omotor C7 ACERT tem rendimento de combustível
comprovado, reduzindo os custos operacionais e de
propriedade.
Novas Garras da Caterpillar
● O novo projeto das pontas e pinças fundidas e resistentes
ao desgaste proporciona maior desempenho durante o
carregamento e aumenta a retenção das toras, aumentando
6
a produtividade da garra.
● Opções de arco de duas funções e cabo puxador estão
disponíveis para atender a diversos requisitos de transporte
de toras (525C/535C/545C).
● Opções de arco de função simples e cabo puxador estão
disponíveis para atender diversos requisitos de transporte
de toras (apenas modelos 525C).
A embreagem de travamento do conversor de torque, uma
exclusividade no setor de Tratores Florestais de Rodas Cat,
proporciona maiores velocidades de operação, com maior
força e melhor rendimento do combustível.
Diferenciais de travamento – Acionáveis da cabine para
melhorar a tração e controlar a patinagem das rodas.
Edição 41   6-21
 Produtos Florestais Especificações
Trator Florestal com Rodas

MODELO 525C 535C 545C

Potência Efetiva do Volante do Motor 136 kW 182 HP 152 kW 204 HP 163 kW 219 HP
Potência bruta — SAE J1995 146 kW 196 HP 162 kW 218 HP 173 kW 232 HP
Peso de operação 17.711 kg 39.045 lb 18.044 kg 39.780 lb 19.198 kg 42.325 lb
Modelo do motor C7 ACERT C7 ACERT C7 ACERT
RPM Nominal do Motor 1.800 1.800 1.800
Diâmetro 110 mm 4,33 pol 110 mm 4,33 pol 127 mm 5 pol
Curso 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol
Deslocamento 7,2 l 439 pol3 7,2 l 439 pol3 7,2 l 439 pol3
Nº de Cilindros 6 6 6
Velocidades avante:
1a   6,4 km/h   4 mph   6,4 km/h   4 mph   6,4 km/h   4 mph
2a   9 km/h   5,6 mph   9 km/h   5,6 mph   9 km/h   5,6 mph
3a 10,9 km/h   6,8 mph 10,9 km/h   6,8 mph 10,9 km/h   6,8 mph
4a 15,3 km/h   9,5 mph 15,3 km/h   9,5 mph 15,3 km/h   9,5 mph
5a 27,5 km/h 17,1 mph 27,5 km/h 17,1 mph 27,5 km/h 17,1 mph
Velocidades à ré:
1a   6,2 km/h   3,9 mph   6,2 km/h   3,9 mph   6,2 km/h   3,9 mph
2a 10,5 km/h   6,5 mph 10,5 km/h   6,5 mph 10,5 km/h   6,5 mph
3a 18,6 km/h 11,6 mph 18,6 km/h 11,6 mph 18,6 km/h 11,6 mph
Impulso Máximo da Barra de Tração
(baseado em uma resistência do
rolamento de 6%) 37.500 lb 40.200 lb 41.900 lb
Raio de Giro (sobre pneus 30,5  32) 6.000 mm 236,2 pol 6.000 mm 236,2 pol 6.400 mm 252 pol
Capacidade:
Tanque de combustível 315 l 83,2 gal EUA 315 l 83,2 gal EUA 378 l 99,8 gal EUA
Sistema de arrefecimento 56,7 l 15 gal EUA 56,7 l 15 gal EUA 56,7 l 15 gal EUA
Sistema hidráulico — Tanque 54 l 14,3 gal EUA 54 l 14,3 gal EUA 54 l 14,3 gal EUA
Sistema hidráulico — Total 112 l 29,6 gal EUA 112 l 29,6 gal EUA 112 l 29,6 gal EUA
Dimensões gerais:
Distância entre Eixos 3.534 mm 139,2 pol 3.534 mm 139,2 pol 3.939 mm 155,1 pol
Largura 3.398 mm 133,8 pol 3.398 mm 133,8 pol 3.398 mm 133,8 pol
Altura até o topo da cabine* 3.184 mm 125,4 pol 3.184 mm 125,4 pol 3.184 mm 125,4 pol
Altura Livre sobre o Solo 581 mm 22,9 pol 533 mm 22,9 pol 533 mm 22,9 pol
*Adicione 188 mm (7,4 pol) se equipado com luzes opcionais ou tanque de água.

MODELO DE GUINCHO 525C — Garra 525C — Cabo 535C — Garra

Tração Máxima do Cabo — Tambor
Básico 175 kN 39.342 lb 183,5 kN 41.270 lb 175 kN 39.342 lb
Rotação Máxima do Cabo 40,2 m/min 132 fpm 110 m/min 360 fpm 40,2 m/min 132 fpm
Capacidade do Tambor:
19 mm (3/4 pol) 47 m 154 pés 45 m 148 pés 47 m 154 pés
22,2 mm (7/8 pol) 30 m 97 pés 32 m 105 pés 30 m 97 pés
25,4 mm (1pol) 28 m 91 pés 25 m 82 pés 28 m 91 pés
Diâmetro do rolo 229 mm 9 pol 254 mm 10 pol 229 mm 9 pol
Largura do tambor 279 mm 11 pol 279 mm 11 pol 279 mm 11 pol
MODELO DE GUINCHO 535C — Cabo 545C — Garra 545C — Cabo
Tração Máxima do Cabo — Tambor
Básico 197,5 kN 44.400 lb 175 kN 39.342 lb 204 kN 45.850 lb
Rotação Máxima do Cabo 110 m/min 360 fpm 40,2 m/min 132 fpm 110 m/min 360 fpm
Capacidade do Tambor:
19 mm (3/4 pol) 45 m 148 pés 47 m 154 pés 45 m 148 pés
22,2 mm (7/8 pol) 32 m 105 pés 30 m 97 pés 32 m 105 pés
25,4 mm (1pol) 25 m 82 pés 28 m 91 pés 25 m 82 pés
Diâmetro do rolo 254 mm 10 pol 229 mm 9 pol 254 mm 10 pol
Largura do tambor 279 mm 11 pol 279 mm 11 pol 279 mm 11 pol

6-22   Edição 41
 Dimensões Produtos Florestais
Tratores Florestais de Rodas

Garra

Cabo 6

MODELO 525C 535C 545C

1 Nível do Solo ao Topo da Lança (Garra) — — 4.302 mm 169,4 pol
Função Dupla 4.103 mm 161,5 pol — —
Função Simples 3.760 mm 148 pol — —
Lança padrão — 4.103 mm 161,5 pol —
Lança estendida — 4.303 mm 169,4 pol —
1A Nível do solo ao Rolete Superior (Cabo) 2.794 mm 110 pol 2.794 mm 110 pol 2.771 mm 109 pol
2 Nível do Solo à Linha Central do Eixo (com 843 mm 33,2 pol 843 mm 33,2 pol 843 mm 33,2 pol
pneus 30,5  32)
3 Linha Central do Eixo Traseiro ao Pino 1.798 mm 70,8 pol 1.798 mm 70,8 pol 2.203 mm 86,7 pol
4 Distância entre Eixos 3.534 mm 139,2 pol 3.534 mm 139,2 pol 3939 mm 155,1 pol
5 Comprimento Total (Garra) — — 8.028 mm 316 pol
Função Dupla 7.626 mm 300,2 pol — —
Função Simples 8.369 mm 329,4 pol — —
Lança padrão — 7.626 mm 300,2 pol —
Lança estendida — 7.514 mm 295,8 pol —
5A Comprimento Total (Cabo) 6.945 mm 273,4 pol 6.945 mm 273,4 pol 7.514 mm 295,8 pol
6 Altura Livre sobre o Solo 581 mm 22,9 pol 533 mm 22,9 pol 533 mm 22,9 pol
7 Altura de Levantamento da Lâmina 1.381 mm 54,4 1.381 mm 54,4 1.381 mm 54,4
Empurradora
8 Profundidade de Escavação da Lâmina 456 mm 17,9 pol 456 mm 17,9 pol 456 mm 17,9 pol
Empurradora
9 Altura até o topo da cabine* 3.184 mm 125,4 pol 3.184 mm 125,4 pol 3.184 mm 125,4 pol
10 Largura da Lâmina Empurradora 3.138 mm 123,5 pol 3.138 mm 123,5 pol 3.138 mm 123,5 pol
11 Bitola 2.622 mm 103,2 pol 2.622 mm 103,2 pol 2.622 mm 103,2 pol
12 Largura total 3.398 mm 133,8 pol 3.398 mm 133,8 pol 3.398 mm 133,8 pol

*Adicione 188 mm (7,4 pol) se equipado com luzes opcionais ou tanque de água.

Edição 41   6-23

 Produtos Florestais Garras
Trator Florestal com Rodas ● Arco de Função Simples

Arco de função simples Garra de triagem projetada para apanhar toras

● Acessório individualmente ou em grupos, em ciclos rápidos, de árvores
versátil, adequado para aplicações de triagem ou
com diâmetro mínimo de 305 mm (12 pol).
de corte direto. O alcance consiste em um arco vertical e é
usado tipicamente em aplicações de ciclos curtos e/ou de
manuseio de toras de maior diâmetro.

 arra de
G
seleção de
360° para
525C A B C D E F G H J K M N O P L
2,54 m (100 pol) mm 2.521 1.630 600 2.212 843 2.540 1.590 2.045 0,83 m2
Seleção pol 99,3 64,2 23,6 87,1 33,2 100 62,6 80,5 9 pés2

6-24   Edição 41
 Garras Produtos Florestais
● Aplicação Tratores Florestais de Rodas

Garra Padrão Garra Especial de Desbaste*

● Arrasto normal ● Arrasto especial

● Aplicações multiuso ● Desbaste ou toras mais leves

● Inclui colheita final ● Não inclui colheita final
● Madeira mais Pesada ● Toras individuais mais leves
– toras de diâmetro maior – toras de diâmetro menor
– madeira alta – madeira mais curta
– madeira de alta densidade – madeira de densidade menor
● Para grande número de toras/cargas menores
*Toras grandes podem ser arrastadas , mas a garra não 6
deverá ser carregada até sua capacidade total. Consulte as
faixas de carga recomendadas para os tratores florestais de
rodas.

Determine a opção apropriada de garra tomando como base:

Tamanho da Tora: Diâmetro, Comprimento, Densidade, Peso da Carga
Condições Locais: Inclinação do Solo, Condições do Solo, Tração

FAIXAS DE CARGA RECOMENDADAS PARA OS

TRATORES FLORESTAIS DE RODAS DA SÉRIE C

545C

535C

525C

lb 12.000 13.000 14.000 15.000 16.000 17.000 18.000

kg 5.000 6.000 7.000 8.000

CARGA DA GARRA

O desempenho em encostas íngremes limita a capacidade recomendada para propiciar bom desempenho. Portanto,
escolha a maior máquina seguinte para condições de operação mais árduas ou arraste menos carga para manter a
velocidade alta e obter o máximo de produtividade.

Edição 41   6-25

 Produtos Florestais Garras
Trator Florestal com Rodas ● Rotação Contínua

Garra de Rotação Contínua Caterpillar (CCR)
As Garras CCR para os novos Tratores Florestais de Rodas
545C, 535C e 525C da Caterpillar são embarcadas de
LaGrange, Georgia, para instalação na fábrica.
As Garras CCR possuem um girador indicador SR21 com
alta capacidade de rolamento e melhor torque de motor. Os
pinos Caterpillar são usados no batente amortecedor, na
cabeça e nas armações das garras. A tabela a seguir contém
informações sobre os modelos disponíveis aqui apresentados
como sugestões de possibilidades de garras.

Grupo de Armação de Função Simples Grupo de Armação de Função Dupla

525C 535C 545C

Único Duplo Padrão Estendido Contínuo
MODELO Função Função Lança Lança Rotação
1 Levantamento mais alto,
retraído 2.212 mm 87,1 pol 2.623 mm 103,3 pol 2.623 mm 103,3 pol 2.847 mm 112,1 pol 2.817 mm 111 pol
2 Levantamento mais alto,
mais distante — 1.944 mm   76,5 pol 1.944 mm   76,5 pol 2.192 mm   86,3 pol 2.163 mm   85 pol
3 Alcance máximo de
levantamento — 1.336 mm   52,6 pol 1.336 mm   52,6 pol 1.336 mm   52,6 pol 1.443 mm   57 pol
4 Levantamento mais baixo,
retraído —   752 mm   29,6 pol   752 mm   29,6 pol   764 mm   30,1 pol 1.014 mm   40 pol
5 Levantamento mais baixo,
mais longe   600 mm 23,6 pol   259 mm   10,2 pol   259 mm   10,2 pol   286 mm   11,3 pol   335 mm   13 pol
6 Raio do pneu carregado
(com pneus 30,5  32)   843 mm 33,2 pol   843 mm   33,2 pol   843 mm   33,2 pol   843 mm   33,2 pol   843 mm   33 pol
7 Alcance mais alto, retraído 1.630 mm 64,2 pol 1.513 mm   59,6 pol 1.513 mm   59,6 pol 1.546 mm   60,9 pol 1.653 mm   65 pol
8 Alcance mais baixo, retraído — 1.469 mm   57,8 pol 1.469 mm   57,8 pol 1.666 mm   65,6 pol 1.775 mm   70 pol
9 Alcance mais baixo, mais
longe 2.521 mm 99,3 pol 2.488 mm   98 pol 2.488 mm   98 pol 2.706 mm 106,5 pol 2.762 mm 109 pol
10 Alcance mais alto, mais
longe — 2.765 mm   108,9 pol 2.765 mm   108,9 pol 2.825 mm 111,2 pol 2.978 mm 117 pol
11 Alcance máximo — 2.880 mm 113,4 pol 2.880 mm 113,4 pol 3.037 mm 119,6 pol 3.121 mm 123 pol

6-26   Edição 41
 Garras Produtos Florestais
● Rotação Contínua Tratores Florestais de Rodas

6
 otação Contínua das Garras
R
dos tratores 525C 1 2 3 4 5 6
1,16 m2 (12,5 pés2) 1,16 m2 1.920 mm 3.050 mm 1.677 mm 155 mm 1.285 mm
Agrupamento 12,5 pés2 75,6 pol 120 pol 66 pol 6 pol 50,6 pol
1,34 m2 (14,4 pés2) 1,34 m2 1.981 mm 3.124 mm 1.832 mm 190 mm 1.371 mm
Desbaste* 14,4 pés2 78 pol 123 pol 72,1 pol 7,5 pol 54 pol

 otação Contínua das Garras

R
dos tratores 535C 1 2 3 4 5 6
1,34 m2 (14,4 pés2) 1,34 m2 1.981 mm 3.124 mm 1.832 mm 190 mm 1.371 mm
Agrupamento 14,4 pés2 78 pol 123 pol 72,1 pol 7,5 pol 54 pol
1,54 m2 (16,6 pés2) 1,54 m2 2.108 mm 3.226 mm 1.905 mm 183 mm 1.371 mm
Desbaste* 16,6 pés2 83 pol 127 pol 75 pol 7,2 pol 54 pol

 otação Contínua das Garras

R
dos tratores 545C 1 2 3 4 5 6
1,54 m2 (16,6 pés2) 1,54 m2 2.108 mm 3.226 mm 1.905 mm 183 mm 1371 mm
Agrupamento 16,6 pés2 83 pol 127 pol 75 pol 7,2 pol 54 pol
1,78 m2 (19 pés2) 1,78 m2 2.159 mm 3.429 mm 1.880 mm 241 mm 1.473 mm
Desbaste* 19 pés2 85 pol 135 pol 74 pol 9,5 pol 58 pol
*A garra de desbaste é para ser usada apenas em aplicações de desbaste.

LEGENDA
1 – Capacidade da garra
2 – Altura de ponta a ponta
3 – Abertura da pinça
4 – Altura totalmente aberta
5 – Diâmetro mínimo da tora
6 – Altura totalmente fechada

Edição 41   6-27

 Produtos Florestais Características
Trator Florestal com Esteira
Características 527:
● O motor diesel Cat 3304 testado em campo estabelece o
padrão industrial de confiabilidade e durabilidade,
oferecendo alta potência e gerando mais força na barra de
tração, melhor desempenho de arrasto e facilidade de
operação.
● Oconversor de torque grande e reforçado reduz a tendência
de deslizamento da esteira sobre o solo e a necessidade de
mudança de marchas, protegendo os componentes do trem
de força e contribui n d o p a r a m a i o r v i d a ú t i l d o s
componentes.
● Aservotransmissão planetária de 3 marchas opera melhor
em aplicações de alta tração e é muito apropriado para o
arrasto de cargas grandes e operações em terrenos
íngremes.
● O rolete de esteira com armação reforçada e prolongada até
a parte traseira melhora significativamente a capacidade de
tração sob cargas pesadas e nas aplicações de arrasto em
aclives.
● Asarmações de roletes de esteiras longas e de bitola larga
proporcionam notável estabilidade em taludes.
● Melhor flutuação – devido ao maior contato da esteira com
o solo, o peso do trator e as forças propulsoras são
distribuídos sobre uma área muito maior do que os tratores
florestais convencionais. Isto melhora a capacidade de
flutuação e inclinação, e diminui consideravelmente o
impacto sobre o solo.
● Sistema hidráulico de detecção de carga – o sistema
hidráulico de compensação por pressão de cilindrada
variável reduz a necessidade de potência quando não há
demanda hidráulica ou redução significativa de geração de
calor, melhorando o rendimento do combustível.
6-28   Edição 41
● Recurso Auto-Grab – fornece pressão constante para a
pinça da garra sem demanda contínua da bomba
hidráulica.
● Maior durabilidade dos componentes – comandos finais são
instalados acima da área de trabalho, isolando o trem de
força dos materiais abrasivos e das cargas de choque
produzidas pelo impacto com o solo.
● Excelente altura livre sobre o solo – sem suportes diagonais,
o trator pode passar por cima de tocos e detritos,
reduzindo a necessidade de manobra, encurtando o tempo
dos ciclos e minimizando o impacto sobre o solo.
● Tanques inferiores lisos – menos propensos a atolar em
lama e detritos nas aplicações do trator em solos moles ou
pantanosos.
● Ambiente de operação fácil e confortável – a cabine ROPS/
FOPS possibilita excelente visibilidade dianteira e traseira
e é pressurizada para reduzir o nível de ruídos. O assento
angulado e os controles de fácil alcance reduzem a fadiga
do operador e aumentam a produtividade da máquina.
● Uma única alavanca para controle da garra e da lâmina.
● Menos tempo para a execução dos serviços de manutenção –
os principais componentes são projetados em módulos e a
maioria deles pode ser removida sem a remoção dos
outros. O acesso em nível do solo facilita o serviço de
manutenção da maioria dos filtros e dos pontos de
lubrificação.
● As configurações de Cabo e Lança de Giro fornecem a
versatilidade necessária para a operação do trator em uma
ampla faixa de aplicações de arrasto.
 Especificações Produtos Florestais
Trator Florestal com Esteira

MODELO 527 Cabo 527 Garra

Potência Efetiva do Volante do Motor 112 kW 150 HP 112 kW 150 HP
Peso de operação* 18.720 kg 41.270 lb 21.900 kg 48.281 lb
Modelo do motor 3304 DIT 3304 DIT
RPM Nominal do Motor 2.200 2.200
Diâmetro 120,65 mm 4,75 pol 120,65 mm 4,75 pol
Curso 152,4 mm 6 pol 152,4 mm 6 pol
Deslocamento 7l 425 pol3 7l 425 pol3
Nº de Cilindros 4 4
Velocidades avante:
1a   3,7 km/h 2,3 mph   3,7 km/h 2,3 mph
2a   6,6 km/h 4,1 mph   6,6 km/h 4,1 mph
3a 11,5 km/h 7,1 mph 11,5 km/h 7,1 mph
6
Velocidades à ré:
1a   4,6 km/h 2,8 mph   4,6 km/h 2,8 mph
2a   8,3 km/h 5,1 mph   8,3 km/h 5,1 mph
3a 14,6 km/h 9 mph 14,6 km/h 9 mph
Armação de Roletes de Esteiras 7 8
Largura da sapata de esteira padrão 560 mm 22 pol 760 mm 30 pol
Bitola da esteira 2.160 mm 85 pol 2.160 mm 85 pol
Dimensões gerais:
Altura (Até o Topo da ROPS) 3.298 mm 129,8 pol 3.298 mm 129,8 pol
Comprimento total:
Com Lâmina e Guincho 5.286 mm 255,2 pol —
Com Lâmina e Alcance Máximo da Lança — 8.166 mm 321,5 pol
Com Lâmina e Alcance Mínimo da Lança — 6.137 mm 241,6 pol
Largura (sem munhão) 2.720 mm 107 pol 2.720 mm 107 pol
Altura Livre sobre o Solo 711,2 mm 28 pol 711,2 mm 28 pol
Capacidade:
Tanque de combustível 284 l 75 gal EUA 284 l 75 gal EUA
Larguras das Lâminas PAT:
Reta 3,35 m 132 pol 3,17 m 125 pol
Anguladas (25°) 3,10 m 122 pol 2,92 m 115 pol
***Todos os modelos incluem líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio e operador.
O Cabo do 527 inclui lubrificantes, líquido arrefecedor, capota ROPS, tanque de combustível cheio, operador, lâmina 5P, cabine aberta e guincho de reboque.
***A Garra do 527 inclui lubrificantes, líquido arrefecedor, capota ROPS, tanque de combustível cheio, operador, lâmina 5P, protetor dos roletes da esteira, esteiras de 760 mm (30 pol) de
três elos, garra de giro, cabeça de triagem de 2,54 m (100 pol) e cabine fechada.
**Com cabo de 22 mm (0,88 pol).

Edição 41   6-29

 Produtos Florestais Seleção de Sapatas e Pressão sobre o Solo
Trator Florestal com Esteira Especificações
● Guincho

Seleção de Sapatas e Pressão sobre o Solo

527 527
MODELO (chassi da esteira com 7 roletes) (chassi da esteira com 8 roletes)
Número de Sapatas (cada lado) 41 —
Largura das Sapatas   560 mm 22 pol —
  610 mm 24 pol —
—   760 mm 30 pol
Comprimento da esteira no solo 2.846 mm 112 pol 3.061 mm 121 pol
Bitola da esteira 2.160 mm 85 pol 2.160 mm 85 pol
Área de Contato com o Solo com:
Sapatas de 560 mm (22 pol) 3,18 m2 4.928 pol2 —
Sapatas de 610 mm (24 pol) 3,47 m2 5.376 pol2 —
Tri-link de 760 mm (30 pol) — 4,65 m2 7.208 pol2
Pressão sobre o Solo (Garra):
Tri-link de 760 mm (30 pol) — 0,47 kg/cm2 6,70 lb/pol²
Pressão sobre o Solo (Cabo):
Sapatas de 560 mm (22 pol) 0,59 kg/cm2 8,37 lb/pol² —
Sapatas de 610 mm (24 pol) 0,54 kg/cm2 7,74 lb/pol² —

Especificações do Guincho
MODELO 527 Cabo
Tração Máxima do Cabo 93.822 N·m 69.200 lb
Rotação Máxima do Cabo 43,6 m/min 143 fpm
Capacidade do Tambor:
Recomendada 122 m 400 pés
Tamanho do Cabo:
Recomendada 19 mm 0,75 pol
Diâmetro do rolo 254 mm 10 pol
Largura do tambor 330 mm 13 pol
Peso 1.497 kg 3.300 lb

6-30   Edição 41
 Dimensões Produtos Florestais
● 527 Trator Florestal com Esteira

DIMENSÕES DA MÁQUINA (Todas as dimensões são aproximadas)

MODELO 527 Cabo

A Altura Livre sobre o Solo 712 mm 28
B Bitola da esteira 2.160 mm 85
C Largura de Transporte* 2.720 mm 107
D Altura até o Topo do Tambor 1.339 mm 53 pol
E Altura até o Centro do Tambor 1.048 mm 41 pol
F Eixo Articulado para Roda-guia Traseira** 1.380 mm 54 pol
G Comprimento da esteira no solo** 2.846 mm 112 pol
H Comprimento de Transporte 5.286 mm 208,1
J Altura da Garra (MS) 65 mm 2,6 pol
K Altura de transporte 3.298 mm 129,8
**Com Sapatas de Esteira de 560 mm (22 pol).
**Com Armação da Esteira com 7 Roletes.

Edição 41   6-31

 Produtos Florestais Dimensões
Trator Florestal com Esteira ● 527

DIMENSÕES DA MÁQUINA (Todas as dimensões são aproximadas)

MODELO Lança de Giro do 527

A Bitola da esteira 2.160 mm 85
B Largura de Transporte* 3.020 mm 118,9
C Altura até o Pino da Articulação da Lança de Giro 1.408 mm 55
D Altura até o Centro das Rodas-guias 452 mm 18 pol
E Eixo Articulado para Roda-guia Traseira** 1.595 mm 62,8
F Comprimento da esteira no solo** 3.061 mm 121
G Comprimento Total – Lança Retraída 6.137 mm 241,6
Comprimento Total – Lança Estendida (não
mostrada)   8.166 mm 321,5
H Altura da Garra (MS) 65 mm 2,6 pol
J Altura de transporte 3.298 mm 129,8
**Com Sapatas de Esteira de 760 mm (30 pol).
**Com Armação da Esteira com 8 Roletes.

6-32   Edição 41
 Força na Barra de Tração com Produtos Florestais
Servotransmissão vs. Velocidade de solo Trator Florestal com Esteira
● 527

TRATOR FLORESTAL 527

kg  lb 
1.000 1.000

6
TRAÇÃO NA BARRA

mph

km/h

VELOCIDADE

LEGENDA
1 — 1a Marcha
2 — 2a Marcha
3 — 3a Marcha
OBSERVAÇÃO: A tração útil dependerá do peso e da tração do
trator equipado.

Edição 41   6-33

 Produtos Florestais Lança e Garras
Trator Florestal com Esteira

LANÇA E GARRAS Área de Abertura (L) – Área disponível com a garra na

posição de pontas juntas.
As páginas a seguir contêm informações sobre os modelos
de garra disponíveis e seus possíveis usos. Tamanho Mínimo da Tora (M) – Diâmetro mínimo de
fechamento da garra.
Alcance (A, B) – Distância horizontal do centro vertical da
roda-guia traseira até o centro vertical das articulações Comprimento da Garra (N, O, P) – Distância das
dianteira e traseira da garra. articulações traseira e dianteira da garra até as pontas dos
braços da articulação.
A) Com a garra na posição mais baixa e mais afastada.
N) Com a garra totalmente aberta.
B) Com a garra na posição mais alta e totalmente
recolhida. O) Com a garra na posição de pontas juntas.
Levantamento (C, D, E) – Distância vertical do solo ao (P) Com a garra totalmente fechada.
centro das articulações dianteira e traseira da garra.
C) Com a garra em sua posição mais alta e totalmente
estendida.
D) Com a garra na posição mais alta e totalmente
recolhida.
E) Com a garra na posição mais baixa e mais afastada.
Abertura Máxima da Garra (K) – Distância horizontal
entre as pontas dos braços da garra, com a garra totalmente
aberta.

Garra de Triagem
● Utilizada para árvores com diâmetro
mínimo de 305 mm (12 pol).
● Projetada para agarramento de toras
individuais ou em grupos em ciclos
rápidos.

Garra de Enfeixamento
● Utilizada
para árvores com diâmetro
mínimo de 305 mm (12 pol).
● Projetadapara agrupar toras enfeixadas
e aproveitar ao máximo a capacidade
de carregamento da garra.

Garras para o 527 K L M N O P

2,54 m (100 pol) Selecionadoras 2.540 mm 0,84 m2 76 mm 1.560 mm 2.040 mm 1.830 mm
100 pol 9 pés2 3 pol 61,5 pol 80,5 pol 72 pol
2,79 m (110 pol) Agrupamento 2.794 mm 0,93 m2 76 mm 1.780 mm 2.020 mm 1.360 mm
110 pol 10 pés2 3 pol 70 pol 79,5 pol 53,5 pol

6-34   Edição 41
 Garras Produtos Florestais
● Lança de giro Trator Florestal com Esteira

Lança Oscilante
● Capacidade de alcance e levantamento na lateral da
máquina para a coleta de troncos espalhados.
● Capacidade de empilhamento e carregamento.
● Excelente alcance atrás e na lateral para o máximo de
versatilidade.
● Adequado para troncos de difícil alcance em aclives
íngremes, superfícies fofas ou em triagem para colheita e
desbaste.
● Reduz os tempos dos ciclos uma vez que a máquina não
precisa fazer tantas manobras para alcançar as toras. 6

Lança Oscilante A B C D E F
527 mm 3.601 1.500 4.107 2.741 1.483 1.242
pol 142 59 162 108 58 49

Edição 41   6-35

 Produtos Florestais Sustentabilidade
Trator Transportador Características
Especificações

Sustentabilidade: ● Chassi super reforçado com articulação total de 40 graus

● As estruturas principais são construídas para serem para curvas fechadas.
reconstruídas, reduzindo o desperdício e custos de ● Lâmina especificamente projetada com borda cortante
substituição. dianteira resistente ao desgaste.
● Atecnologia ACERT reduz as emissões do motor no ponto ● Pá-carregadeira fixada na parte traseira com sistema de
de combustão, com menos peças em movimento para giro durável de pinhão e cremalheira.
custos de operação menores.
● Lança de longo alcance com carga total.
Características dos 534/544/564/574: ● Rotação de 250 graus.
● Motores Cat com Tecnologia ACERT, testados em campo,
junto com servotransmissão do conversor de torque. ● Garra em estilo europeu, com sistema de desvio de tocos,
construída com amortecedor de aço de alta resistência.
● Cabine ampla e com alta visibilidade com janelas escuras de
policarbonato de 1,27 cm (0,5 pol), resistentes a riscos, e
janelas laterais com saída de emergência.
● Ainclinação hidráulica propicia acesso total para serviço
de manutenção embaixo da cabine.

MODELO 534 (4 rodas) 544 (6 rodas) 564 (6 rodas) 574 (8 rodas)

Potência bruta do motor 93 kW 125 HP 93 kW 125 HP 129 kW 173 HP 129 kW 173 HP
Peso de operação 12.247 kg 27.000 lb 14.062 kg 31.000 lb 16.330 kg 36.000 lb 17.237 kg 38.000 lb
Modelo do motor C4.4 ACERT C4.4 ACERT C6.6 ACERT C6.6 ACERT
Velocidade máxima avante 23,3 km/h 14,5 mph 23,3 km/h 14,5 mph 23,3 km/h 14,5 mph 23,3 km/h 14,5 mph
Alcance da carregadeira 6.900 mm 22 pés e 9 pol 6.900 mm 22 pés e 9 pol 6,9 m 22 pés e 9 pol 6,9 m 22 pés e 9 pol
Capacidade de carga 7.258 kg 16.000 lb 10.866 kg 24.000 lb 13.608 kg 30.000 lb 14.525 kg 32.000 lb
Capacidade do Tanque de
combustível 178 l 47 gal EUA 178 l 47 gal EUA 178 l 47 gal EUA 178 l 47 gal EUA
Transmissão Servotransmissão elétrica Servotransmissão elétrica Servotransmissão elétrica Servotransmissão elétrica
Dimensões gerais:
Distância entre Eixos 3.835 mm 151 pol 5.334 mm 210 pol 5.334 mm 210 pol 5.334 mm 210 pol
Altura Livre sobre o Solo 549 mm 21,6 pol 579 mm 22,8 pol 579 mm 22,8 pol 579 mm 22,8 pol

6-36   Edição 41
 Sustentabilidade Produtos Florestais
Características Trator Transportador
Especificações

Sustentabilidade: ● Sistema de comando hidrostático para velocidade

● As estruturas principais são construídas para serem
reconstruídas, reduzindo o desperdício e custos de
substituição.
● Atecnologia ACERT reduz as emissões do motor no ponto
de combustão, com menos peças em movimento para
custos de operação menores.
● Ventiladorde arrefecimento movido hidraulicamente com
velocidade modulada para menores requisitos de potência,
resultando em menor consumo de combustível.
infinitamente variável em potência de pico e frenagem
dinâmica para terrenos íngremes.
● Componentes do sistema propulsor 8.5C aumentam a
resistência e a vida útil, reduzindo os custos de
manutenção.
● O chassi com estruturas dianteiras e traseiras robustas
proporciona a capacidade de recondicionamento e
recuperação a fim de reduzir os custos gerais de
propriedade e aumentar os valores de revenda.

● Motor de 1.800 rpm para rotações menores do motor a fim
de fornecer economia de combustível.
Características das máquinas 584/584HD:
● Motor Cat C7 ACERT com 1.800 rpm e excelente torque
na faixa de 1.400 a 1.600 rpm para aumentar o rendimento
do combustível.
● Maiorcapacidade de arrefecimento hidráulico para
aumentar a capacidade de rejeição de calor e a vida útil dos
componentes.
● Ventilador
de arrefecimento movido hidraulicamente com
modulação de velocidade para reduzir o consumo de
combustível, manter a temperatura ideal dos sistemas e
aumentar o desempenho dos componentes.
● Articulação fundida e reforçada e rolamento oscilante grande
projetados para aumentar a vida útil. 6
● C a b i n e
ergonômica com controle automático de
temperatura, assento com suspensão a ar, compartimentos
de armazenagem e controles de baixo esforço tipo joystick.
● Janela lateral corrediça para baixo para aumentar a
visibilidade da área de trabalho próxima à máquina e à
frente de todas as rodas.
● A porta de entrada frontal facilita o acesso ao sair da
escada e da plataforma de levantamento hidráulico.
● Motor com capô de abertura para frente e cabine inclinável
hidráulica para facilitar o acesso para manutenção.

MODELO 584 (6 rodas) 584 (8 rodas) 584HD (8 rodas)

Potência bruta do motor 204 kW 274 HP 204 kW 274 HP 204 kW 274 HP
Peso de operação 20.230 kg 44.600 lb 22.498 kg 49.600 lb 23.088 kg 50.900 lb
Modelo do motor C7 ACERT C7 ACERT C7 ACERT
Força de Tração Máxima 210 kN 47.169 lb·pés 210 kN 47.169 lb·pés 226 kN 50.864 lb·f
Velocidade Máxima 22,5 km/h 14 mph 22,5 km/h 14 mph 20,9 km/h 13 mph
Alcance da Pá-carregadeira PADRÃO 7,8 m 25,6 ft 7,8 m 25,6 ft 7,8 m 25,6 ft
Torque de Levantamento da
Pá-carregadeira (bruto) 151 kN·m 111.372 lb·f-pés 151 kN·m 111.372 lb·f-pés 151 kN·m 111.372 lb·f-pés
Capacidade de carga 18.000 kg 39.683 lb 18.000 kg 39.683 lb 20.000 kg 44.092 lb
Capacidade do Tanque de combustível 255 l 67,3 gal EUA 255 l 67,3 gal EUA 255 l 67,3 gal EUA
Transmissão Hidrostática de 2 velocidades Hidrostática de 2 velocidades Hidrostática de 2 velocidades
Dimensões gerais:
Distância entre Eixos 6.096 mm 240 pol 6.096 mm 240 pol 6.096 mm 240 pol
Expansão do Rolete Flutuante (de
centro a centro) 1.690 mm 66,5 pol 1.690 mm 66,5 pol 1.890 mm 74,4 pol
Altura Livre sobre o Solo 692 mm 27,3 pol 692 mm 27,3 pol 692 mm 27,3 pol

Edição 41   6-37

 Produtos Florestais Dimensões
Trator Transportador

MODELO 534 (4 rodas) 544 (6 rodas) 564 (6 rodas) 574 (8 rodas)

A Comprimento com:
2,92 m (9,6 pés) Plataforma de Carga 7.840 mm 309 pol — — —
3,35 m (11,5 pés) Plataforma de Carga 8.430 mm 332 pol — — —
4,88 m (16 pés) Plataforma de Carga 9.880 mm 389 pol 9.750 mm 384 pol 10.210 mm 402 pol 10.210 mm 402 pol
5,64 m (18,5 pés) Plataforma de Carga — — 10.970 mm 432 pol 10.970 mm 432 pol
B Altura Livre sobre o Solo 549 mm 21,6 pol 579 mm 22,8 pol 579 mm 22,8 pol 579 mm 22,8 pol
C Largura com pneus padrão 2.642 mm 104 pol 2.642 mm 104 pol 2.997 mm 118 pol 3.048 mm 120 pol
D Altura de transporte 3.454 mm 136 pol 3.581 mm 141 pol 3.581 mm 141 pol 3.581 mm 141 pol
E Distância entre eixos com:
2,92 m (9,6 pés) Plataforma de Carga 3.835 mm 151 pol — — —
3,35 m (11,5 pés) Plataforma de Carga 4.394 mm 173 pol — — —
4,88 m (16 pés) Plataforma de Carga 5.385 mm 212 pol 5.334 mm 210 pol 5.334 mm 210 pol 5.334 mm 210 pol
5,64 m (18,5 pés) Plataforma de Carga — — 5.715 mm 225 pol 5.715 mm 225 pol
F Largura da área de carga (interna) 2.362 mm 93 pol 2.362 mm 93 pol 2.591 mm 102 pol 2.591 mm 102 pol
G Comprimento da área de carga padrão 2.920 mm 9,6 pés 4.880 mm 16 pés 4.880 mm 16 pés 4.880 mm 16 pés
Comprimento opcional 1 3.350 mm 11,5 pés — 5.640 mm 18,5 pés 5.640 mm 18,5 pés
Comprimento opcional 2 4.880 mm 16 pés — — —

6-38   Edição 41
 Dimensões Produtos Florestais
Trator Transportador

MODELO 584 (6 rodas) 584 (8 rodas) 584HD (8 rodas)

A Comprimento com Lâmina 11.755 mm 463 pol 11.755 mm 463 pol 11.755 mm 463 pol
B Altura Livre sobre o Solo 692 mm 27,3 pol 692 mm 27,3 pol 692 mm 27,3 pol
C Largura com pneus padrão 3.180 mm 125,2 pol 3.180 mm 125,2 pol 3.180 mm 125,2 pol
D Altura de transporte 4.163 mm 163,9 pol 4.163 mm 163,9 pol 4.163 mm 163,9 pol
E Distância entre Eixos 6.096 mm 240 pol 6.096 mm 240 pol 6.096 mm 240 pol
F Largura da Área de Carga (Interna) com:
Barra Transversal Padrão 2.769 mm 109 pol 2.769 mm 109 pol 2.769 mm 109 pol
Barra Transversal Opcional 3.264 mm 128,5 pol 3.264 mm 128,5 pol 3.264 mm 128,5 pol
G Comprimento da Barra Transversal de
Madeira 5.410 mm 213 pol 5.410 mm 213 pol 5.410 mm 213 pol

Edição 41   6-39

Produtos Florestais Introdução
Máquinas Florestais Características
Introdução
As máquinas florestais Cat são especificamente projetadas
para operações florestais difíceis. Cada modelo utiliza lanças,
braços e garras especificamente projetados pela Caterpillar
para maximizar o desempenho e a durabilidade.
As informações a seguir tratam das características,
especificações, dimensões, faixas de operação e pesos dos
principais componentes das máquinas 320D FM, 324D FM,
325D FM e 330D FM.
Características
320D FM
● O motor Cat C6.4 fornece potência com baixa emissão de
gases, excelente confiabilidade e máxima economia de
combustível.
● Diversasconfigurações para aplicações exigentes, incluindo
Colheitadeira, Carregadeira de Toras, Barra de Corte,
Construtor de Estradas, Polegar, Serra da Garra e
Processador.
● Material
rodante com design robusto e componentes
estruturais testados proporcionam excelente durabilidade.
● Armações de roletes de esteiras soldadas por robôs e
impressas em moldes, com unidades pentagonais para
aumentar a resistência e a vida útil.
● Material rodante – As opções de configuração das
máquinas florestais permitem a escolha da máquina certa
para o seu tipo de aplicação.
● Posto do operador – O projeto interior reformulado
maximiza o espaço do operador, proporcionando conforto
inigualável e reduzindo a fadiga do operador.
● Facilidade de manutenção – Intervalos de serviço mais
longos e manutenção mais fácil resultam em mais
disponibilidade da máquina e redução de custos.
324D FM/325D FM
● O m o t o r C a t C 7 A C E R T p r o p o r c i o n a p o t ê n c i a e
rendimento de combustível excepcionais, atendendo às
exigências de emissões da norma EPA dos EUA.
● Acessórios – Dianteiras de Carregadeiras de Toras e Garras
Cat instaladas em fábrica; Escavadeiras para Construção
de Estradas e Dianteiras do tipo Butt-n-Top; As opções de
transportador de desgalhador AEM ajudam a atender aos
diversos requisitos das aplicações florestais.
● As garras florestais Cat GLL, construídas com aço de alto
grau em toda a garra e compatível com as Máquinas
Florestais Cat, oferece alto desempenho e confiabilidade
em aplicações de corte de madeira.
6-40   Edição 41
● O chassi principal com design robusto foi criado
exclusivamente para aplicações florestais com mesa de
rotação reforçada, rolamento de giro resistente, portas
pesadas e mais dispositivos protetores.
● Posto do operador – O projeto interior reformulado
maximiza o espaço do operador e proporciona conforto
inigualável. A cabine é espaçosa e silenciosa, com controle
automático de temperatura e excelente visibilidade da área
de operação.
● Facilidade de Manutenção – Serviço e manutenção
simplificados e diagnósticos eletrônicos ajudam a
economizar tempo, dinheiro e a aumentar a produtividade.
330D FM
● O m o t o r C a t C 9 A C E R T p r o p o r c i o n a p o t ê n c i a e
rendimento de combustível excepcionais, atendendo às
exigências de emissões da norma EPA dos EUA.
● Acessórios – Dianteiras de Carregadeiras de Toras e Garras
Cat instaladas em fábrica; Escavadeiras para Construção
de Estradas e Dianteiras do tipo Butt-n-Top; As opções de
transportador de desgalhador AEM ajudam a atender aos
diversos requisitos das aplicações florestais.
● As garras florestais Cat GLL, construídas com aço de alto
grau em toda a garra e compatível com as Máquinas
Florestais Cat, oferece alto desempenho e confiabilidade
em aplicações de corte de madeira.
● O design de mesa de rotação reforçado resiste às aplicações
florestais mais difíceis, assegurando excelente durabilidade
e vida útil.
● Material Rodante – Conjuntos de elos reforçados fornecem
resistência e durabilidade, maximizando a vida útil do
material rodante e minimizando os custos operacionais.
● Protetores – Protetores especificamente projetados para
prolongar a vida útil da máquina e reduzir o tempo de
inatividade, protegendo, assim, o seu investimento na
máquina florestal.
● Posto do operador – Cabine espaçosa e silenciosa, com
controle automático de temperatura e excelente visibilidade
da área de operação.
● Facilidade de Manutenção — Serviço e manutenção
simplificados e diagnósticos eletrônicos ajudam a
economizar tempo, dinheiro e a aumentar a produtividade.
 Especificações Produtos Florestais
● 320D FM Máquinas Florestais

320D FM 320D FM 320D FM

Florestal Geral Florestal Geral Carregadeira de toras
MODELO (HD/LC) (HW) (U/U)
Potência no volante do motor 117 kW 157 HP 117 kW 157 HP 117 kW 157 HP
Peso de operação 25.500 kg 56.228 lb 26.900 kg 59.315 lb 30.300 kg 66.812 lb
Mecanismo de Giro:
Torque 61,8 kN·m 45.611 lb-pés 61,8 kN·m 45.611 lb-pés 61,8 kN·m 45.611 lb-pés
Veloc. 11,5 rpm 11,5 rpm 11,5 rpm
Modelo do motor C6.4 C6.4 C6.4
Nº de Cilindros 6 6 6
Diâmetro 102 mm 4 pol 102 mm 4 pol 102 mm 4 pol
Curso 130 mm 5,1 pol 130 mm 5,1 pol 130 mm 5,1 pol
Deslocamento 6,4 l 390 pol3 6,4 l 390 pol3 6,4 l 390 pol3
Sistema hidráulico: 6
Sistema do Implemento Principal —
Fluxo Máximo (2X) 205 l/min 54,2 gpm 205 l/min 54,2 gpm 205 l/min 54,2 gpm
Ajustes da Válvula de Alívio:
Circuitos do Implemento 35.000 kPa 5.075 lb/pol2 35.000 kPa 5.075 lb/pol2 35.000 kPa 5.075 lb/pol2
Circuitos de Deslocamento 35.000 kPa 5.075 lb/pol2 35.000 kPa 5.075 lb/pol2 35.000 kPa 5.075 lb/pol2
Circuitos do Mecanismo de Giro 25.000 kPa 3.625 lb/pol2 25.000 kPa 3.625 lb/pol2 25.000 kPa 3.625 lb/pol2
Circuitos-pilotos 4.120 kPa 600 lb/pol2 4.120 kPa 600 lb/pol2 4.120 kPa 600 lb/pol2
Comando:
Força Máxima da Barra de Tração 188 kN 42.264 lb 248 kN 55.700 lb 248 kN 55.700 lb
Velocidade Máxima de Deslocamento 5,3 km/h 3,3 mph 4,3 km/h 2,6 mph 4,3 km/h 2,6 mph
Articulações da carregadeira de toras
Cilindro da lança — Diâmetro 140 mm 5,5 pol 140 mm 5,5 pol 140 mm 5,5 pol
Cilindro da lança — Curso 1.160 mm 45,7 pol 1.160 mm 45,7 pol 1.160 mm 45,7 pol
Cilindro do braço — Diâmetro 150 mm 5,9 pol 150 mm 5,9 pol 150 mm 5,9 pol
Cilindro do braço — Curso 1.470 mm 57,9 pol 1.470 mm 57,9 pol 1.470 mm 57,9 pol
Cilindro do talão U/U — Diâmetro — — 130 mm 5,1 pol
Cilindro do talão U/U — Curso — — 1.156 mm 45,5 pol
Esteira:
Padrão (garra dupla HD) 700 mm 28 pol 700 mm 28 pol 700 mm 28 pol
Opcional (garra dupla HD) 600 mm 24 pol 600 mm 24 pol 600 mm 24 pol
Opcional (garra tripla HD) 700 mm 28 pol 700 mm 28 pol 700 mm 28 pol
Comprimento Total da Esteira 4.480 mm 14 pés e 8 pol 4.555 mm 14 péS e 11 pol 4.555 mm 14 pés e 11 pol
Altura Livre sobre o Solo 475 mm 1 pés e 7 pol 650 mm 2 pés e 2 pol 650 mm 2 pés e 2 pol
Bitola da esteira 2.380 mm 7 pés e 10 pol 2.590 mm 8 pés e 6 pol 2.590 mm 8 pés e 6 pol
Capacidade:
Tanque de combustível 410 l 108,3 gal EUA 410 l 108,3 gal EUA 410 L 108,3 gal EUA
Sistema de arrefecimento 25 l 6,6 gal EUA — 25 l 6,6 gal EUA
Óleo do Motor 30 l 7,9 gal EUA 30 l 7,9 gal EUA 30 l 7,9 gal EUA
Comando de Giro 8l 2,1 gal EUA — 8l 2,1 gal EUA
Sistema hidráulico — Total 260 l 68,7 gal EUA 260 l 68,7 gal EUA 260 l 68,7 gal EUA
Sistema hidráulico — Tanque 125 l 33 gal EUA 125 l 33 gal EUA 125 l 33 gal EUA
Comando final (cada) 13 l 3,4 gal EUA 10 l 2,6 gal EUA 13 l 3,4 gal EUA

Edição 41   6-41

Produtos Florestais Especificações
Máquinas Florestais ● 324D FM

324D FM 324D FM 324D FM

Geral Carregadeira de toras Carregadeira de toras
MODELO Florestal (U/U) (O/U)
Potência no volante do motor 140 kW 188 HP 140 kW 188 HP 140 kW 188 HP
Peso de Operação (com articulação dianteira, sem
caçamba ou garra) 31.226 kg 68.853 lb 34.330 kg 75.698 lb 34.484 kg 76.037 lb
Mecanismo de Giro:
Torque 73,4 kN·m 54.147 lb-pés 73,4 kN·m 54.147 lb-pés 73,4 kN·m 54.147 lb-pés
Veloc. 10 rpm 10 rpm 10 rpm
Modelo do motor C7 ACERT C7 ACERT C7 ACERT
Nº de Cilindros 6 6 6
Diâmetro 110 mm 4,3 pol 110 mm 4,3 pol 110 mm 4,3 pol
Curso 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol
Deslocamento 7,2 l 440 pol3 7,2 l 440 pol3 7,2 l 440 pol3
Sistema hidráulico:
Sistema do Implemento Principal —
Fluxo Máximo (2X) 220 l/min 58,1 gpm 220 l/min 58,1 gpm 220 l/min 58,1 gpm
Ajustes da Válvula de Alívio:
Circuitos do Implemento 35.000 kPa 5.075 lb/pol² 35.000 kPa 5.075 lb/pol² 35.000 kPa 5.075 lb/pol²
Circuitos de Deslocamento 35.000 kPa 5.075 lb/pol² 35.000 kPa 5.075 lb/pol² 35.000 kPa 5.075 lb/pol²
Circuitos do Mecanismo de Giro 24.500 kPa 3.553 lb/pol² 24.500 kPa 3.553 lb/pol² 24.500 kPa 3.553 lb/pol²
Circuitos-pilotos 3.920 kPa 568 lb/pol² 3.920 kPa 568 lb/pol² 3.920 kPa 568 lb/pol²
Comando:
Força Máxima da Barra de Tração 259 kN 58.226 lb 259 kN 58.226 lb 259 kN 58.226 lb
Velocidade Máxima de Deslocamento 5,7 km/h 3,5 mph 5,7 km/h 3,5 mph 5,7 km/h 3,5 mph
Articulações da carregadeira de toras
Cilindro da lança — Diâmetro 140 mm 5,5 pol 140 mm 5,5 pol 140 mm 5,5 pol
Cilindro da lança — Curso 1.185 mm 46,7 pol 1.185 mm 46,7 pol 1.185 mm 46,7 pol
Cilindro do braço — Diâmetro 170 mm 6,7 pol 170 mm 6,7 pol 170 mm 6,7 pol
Cilindro do braço — Curso 1.680 mm 66,1 pol 1.680 mm 66,1 pol 1.680 mm 66,1 pol
Cilindro do talão U/U — Diâmetro — 130 mm 5,1 pol —
Cilindro do talão U/U — Curso — 1.156 mm 45,5 pol —
Cilindro do talão O/U — Diâmetro — — 150 mm 5,9 pol
Cilindro do talão O/U — Curso — — 1.470 mm 57,9 pol
Esteira:
Padrão (garra dupla HD) 700 mm 28 pol 700 mm 28 pol 700 mm 28 pol
Opcional (garra dupla) 600 mm 24 pol 600 mm 24 pol 600 mm 24 pol
Opcional (garra tripla HD) 800 mm 32 pol 800 mm 32 pol 800 mm 32 pol
Comprimento Total da Esteira 4.670 mm 15 pés e 4 pol 4.670 mm 15 pés e 4 pol 4.670 mm 15 pés e 4 pol
Altura Livre sobre o Solo 710 mm 2 pés e 4 pol 710 mm 2 pés e 4 pol 710 mm 2 pés e 4 pol
Bitola da esteira 2.920 mm 9 pés e 7 pol 2.920 mm 9 pés e 7 pol 2.920 mm 9 pés e 7 pol
Capacidade:
Tanque de combustível (padrão) 520 l 137,4 gal EUA 520 l 137,4 gal EUA 520 l 137,4 gal EUA
Tanque de combustível (opcional auxiliar na
dianteira direita) 410 l 108,3 gal EUA 410 l 108,3 gal EUA 410 l 108,3 gal EUA
Sistema de arrefecimento 30 l 7,9 gal EUA 30 l 7,9 gal EUA 30 l 7,9 gal EUA
Óleo do Motor 34 l 9 gal EUA 34 l 9 gal EUA 34 l 9 gal EUA
Comando de Giro 8l 2,1 gal EUA 8l 2,1 gal EUA 8l 2,1 gal EUA
Sistema hidráulico — Total 245 l 64,7 gal EUA 245 l 64,7 gal EUA 245 l 64,7 gal EUA
Sistema hidráulico — Tanque 145 l 38,3 gal EUA 145 l 38,3 gal EUA 145 l 38,3 gal EUA
Comando final (cada) 8l 2,1 gal EUA 8l 2,1 gal EUA 8l 2,1 gal EUA

6-42   Edição 41
 Especificações Produtos Florestais
● 325D FM Máquinas Florestais

325D FM 325D FM 325D FM

Florestal Geral Carregadeira de toras Carregadeira de toras
MODELO (HW) (U/U) (O/U)
Potência no volante do motor 152 kW 204 HP 152 kW 204 HP 152 kW 204 HP
Peso de Operação (com articulação dianteira, sem 33.329 kg 73.478 lb 37.807 kg 83.350 lb 38.211 kg 84.241 lb
caçamba ou garra)
Mecanismo de Giro:
Torque 86,3 kN·m 63.664 lb-pés 86,3 kN·m 63.664 lb-pés 86,3 kN·m 63.664 lb-pés
Veloc. 10 rpm 10 rpm 10 rpm
Modelo do motor C7 ACERT C7 ACERT C7 ACERT
Nº de Cilindros 6 6 6
Diâmetro 110 mm 4,3 pol 110 mm 4,3 pol 110 mm 4,3 pol
Curso 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol
Deslocamento 7,2 l 440 pol3 7,2 l 440 pol3 7,2 l 440 pol3 6
Sistema hidráulico:
Sistema do Implemento Principal — 235 l/min 62,1 gpm 235 l/min 62,1 gpm 235 l/min 62,1 gpm
Fluxo Máximo (2X)
Ajustes da Válvula de Alívio:
Circuitos do Implemento 35.000 kPa 5.075 lb/pol² 35.000 kPa 5.075 lb/pol² 35.000 kPa 5.075 lb/pol²
Circuitos de Deslocamento 35.000 kPa 5.075 lb/pol² 35.000 kPa 5.075 lb/pol² 35.000 kPa 5.075 lb/pol²
Circuitos do Mecanismo de Giro 27.500 kPa 3.988 lb/pol² 27.500 kPa 3.988 lb/pol² 27.500 kPa 3.988 lb/pol²
Circuitos-pilotos 4.120 kPa 597 lb/pol² 4.120 kPa 597 lb/pol² 4.120 kPa 597 lb/pol²
Comando:
Força Máxima da Barra de Tração 256 kN 57.551 lb 256 kN 57.551 lb 256 kN 57.551 lb
Velocidade Máxima de Deslocamento 5,5 km/h 3,4 mph 5,5 km/h 3,4 mph 5,5 km/h 3,4 mph
Articulações da carregadeira de toras
Cilindro da lança — Diâmetro 150 mm 5,9 pol 150 mm 5,9 pol 150 mm 5,9 pol
Cilindro da lança — Curso 1.400 mm 55,1 pol 1.400 mm 55,1 pol 1.400 mm 55,1 pol
Cilindro do braço — Diâmetro 180 mm 7,1 pol 180 mm 7,1 pol 180 mm 7,1 pol
Cilindro do braço — Curso 1.650 mm 65 pol 1.650 mm 65 pol 1.650 mm 65 pol
Cilindro do talão U/U — Diâmetro — 150 mm 5,9 pol —
Cilindro do talão U/U — Curso — 1.155 mm 45,5 pol —
Cilindro do talão O/U — Diâmetro — — 160 mm 6,3 pol
Cilindro do talão O/U — Curso — — 1.465 mm 57,7 pol
Esteira:
Padrão (garra dupla HD) 700 mm 28 pol 700 mm 28 pol 700 mm 28 pol
Opcional (garra tripla HD) 700 mm 28 pol 700 mm 28 pol 700 mm 28 pol
Comprimento Total da Esteira 4.970 mm 16 pés e 4 pol 4.970 mm 16 pés e 4 pol 4.970 mm 16 pés e 4 pol
Altura Livre sobre o Solo 740 mm 2 pés e 5 pol 740 mm 2 pés e 5 pol 740 mm 2 pés e 5 pol
Bitola da esteira 2.920 mm 9 pés e 7 pol 2.920 mm 9 pés e 7 pol 2.920 mm 9 pés e 7 pol
Capacidade:
Tanque de combustível (padrão) 520 l 137,4 gal EUA 520 l 137,4 gal EUA 520 l 137,4 gal EUA
Tanque de combustível — Opcional dianteiro 410 l 108,3 gal EUA 410 l 108,3 gal EUA 410 l 108,3 gal EUA
direito auxiliar
Sistema de arrefecimento 30 l 7,9 gal EUA 30 l 7,9 gal EUA 30 l 7,9 gal EUA
Óleo do Motor 34 l 9 gal EUA 34 l 9 gal EUA 34 l 9 gal EUA
Comando de Giro 10 l 2,6 gal EUA 10 l 2,6 gal EUA 10 l 2,6 gal EUA
Sistema hidráulico — Total 260 l 68,7 gal EUA 260 l 68,7 gal EUA 260 l 68,7 gal EUA
Sistema hidráulico — Tanque 145 l 38,3 gal EUA 145 l 38,3 gal EUA 145 l 38,3 gal EUA
Comando final (cada) 8l 2,1 gal EUA 8l 2,1 gal EUA 8l 2,1 gal EUA

Edição 41   6-43

Produtos Florestais Especificações
Máquinas Florestais ● 330D FM

330D FM 330D FM 330D FM

Florestal Geral Carregadeira de toras Carregadeira de toras
MODELO (HD) (U/U) (O/U)
Potência no volante do motor 200 kW 268 HP 200 kW 268 HP 200 kW 268 HP
Peso de Operação (com articulação dianteira, sem
caçamba ou garra) 41.426 kg 91.344 lb 45.801 kg 100.991 lb 46.261 kg 102.005 lb
Mecanismo de Giro:
Torque 113,9 kN·m 84.024 lb-pés 148,5 kN·m 109.560 lb-pés 148,5 kN·m 109.560 lb-pés
Veloc. 10 rpm 6,3 rpm 6,3 rpm
Modelo do motor C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT
Nº de Cilindros 6 6 6
Diâmetro 112 mm 4,4 pol 112 mm 4,4 pol 112 mm 4,4 pol
Curso 149 mm 5,9 pol 149 mm 5,9 pol 149 mm 5,9 pol
Deslocamento 8,8 l 537 pol3 8,8 l 537 pol3 8,8 l 537 pol3
Sistema hidráulico:
Sistema do Implemento Principal —
Fluxo Máximo (2X) 280 l/min 74 gpm 280 l/min 74 gpm 280 l/min 74 gpm
Ajustes da Válvula de Alívio:
Circuitos do Implemento 35.000 kPa 5.075 lb/pol² 35.000 kPa 5.075 lb/pol² 35.000 kPa 5.075 lb/pol²
Circuitos de Deslocamento 35.000 kPa 5.075 lb/pol² 35.000 kPa 5.075 lb/pol² 35.000 kPa 5.075 lb/pol²
Circuitos do Mecanismo de Giro 27.900 kPa 4.046 lb/pol² 27.900 kPa 4.046 lb/pol² 27.900 kPa 4.046 lb/pol²
Circuitos-pilotos 4.100 kPa 595 lb/pol² 4.100 kPa 595 lb/pol² 4.100 kPa 595 lb/pol²
Comando:
Força Máxima da Barra de Tração 317 kN 71.264 lb 317 kN 71.264 lb 317 kN 71.264 lb
Velocidade Máxima de Deslocamento 4,8 km/h 3 mph 4,8 km/h 3 mph 4,8 km/h 3 mph
Articulações da carregadeira de toras
Cilindro da lança — Diâmetro 170 mm 6,7 pol 170 mm 6,7 pol 170 mm 6,7 pol
Cilindro da lança — Curso 1.340 mm 52,8 pol 1.340 mm 52,8 pol 1.340 mm 52,8 pol
Cilindro do braço — Diâmetro 180 mm 7,1 pol 180 mm 7,1 pol 180 mm 7,1 pol
Cilindro do braço — Curso 1.661 mm 65,4 pol 1.661 mm 65,4 pol 1.661 mm 65,4 pol
Cilindro do talão U/U — Diâmetro — 150 mm 5,9 pol —
Cilindro do talão U/U — Curso — 1.155 mm 45,5 pol —
Cilindro do talão O/U — Diâmetro — — 160 mm 6,3 pol
Cilindro do talão O/U — Curso — — 1.465 mm 57,7 pol
Esteira:
Padrão (garra dupla HD) 700 mm 28 pol 700 mm 28 pol 700 mm 28 pol
Opcional (garra tripla HD) 850 mm 34 pol 850 mm 34 pol 850 mm 34 pol
Comprimento Total da Esteira 5.060 mm 16 pés e 7 pol 5.060 mm 16 pés e 7 pol 5.060 mm 16 pés e 7 pol
Altura Livre sobre o Solo 760 mm 2 pés e 6 pol 760 mm 2 pés e 6 pol 760 mm 2 pés e 6 pol
Bitola da esteira 2.920 mm 9 pés e 7 pol 2.920 mm 9 pés e 7 pol 2.920 mm 9 pés e 7 pol
Capacidade:
Tanque de combustível (padrão) 600 l 158,5 gal EUA 600 l 158,5 gal EUA 600 l 158,5 gal EUA
Tanque de combustível — Opcional dianteiro
direito auxiliar 410 l 108,3 gal EUA 410 l 108,3 gal EUA 410 l 108,3 gal EUA
Sistema de arrefecimento 38 l 10 gal EUA 38 L 10 gal EUA 38 l 10 gal EUA
Óleo do Motor 36 l 9,5 gal EUA 36 l 9,5 gal EUA 36 l 9,5 gal EUA
Comando de Giro 19 l 5 gal EUA 19 l 5 gal EUA 19 l 5 gal EUA
Sistema hidráulico — Total 410 l 108,3 gal EUA 410 l 108,3 gal EUA 410 l 108,3 gal EUA
Sistema hidráulico — Tanque 175 l 46,2 gal EUA 175 l 46,2 gal EUA 175 l 46,2 gal EUA
Comando final (cada) 8l 2,1 gal EUA 8l 2,1 gal EUA 8l 2,1 gal EUA

6-44   Edição 41
 Faixas de Operação Produtos Florestais
● 320D FM Máquinas Florestais

Florestal Geral, Lança HD/LC de 5,9 m (19 pés e 4 pol) Florestal Geral, Lança HW de 5,9 m (19 pés e 4 pol)
com Braço R2.9B1 (9 pés e 6 pol) com Braço R2.9B1 (9 pés e 6 pol)

pés m pés m

m m

pés pés

Lança com Braço de Apoio

(Under/Under)
pés m

Nível
Máximo
da Altura da
Tora

m
pés

Edição 41   6-45

Produtos Florestais Faixas de Operação
Máquinas Florestais ● 324D FM

Lança com braço de apoio Lança com braço de apoio

Under/Under Over/Under
pés m pés m

Nível Nível
Máximo Máximo
da Altura da da Altura da
Tora Tora

m m
pés pés

Florestal Geral, Lança HW U/C de 5,9 m (19 pés e 4 pol)

com braço R2.95S

pés m

pés

6-46   Edição 41
 Faixas de Operação Produtos Florestais
● 325D FM Máquinas Florestais

Lança com braço de apoio Lança com braço de apoio

Under/Under Over/Under
pés m pés m

Nível Nível 6
Máximo Máximo
da Altura da da Altura da
Tora Tora

m m
pés pés

Florestal Geral, Lança HW U/C de 5,9 m (19 pés e 4 pol)

com braço R2.95S

pés m

pés

Edição 41   6-47

Produtos Florestais Faixas de Operação
Máquinas Florestais ● 330D FM

Lança com braço de apoio Lança com braço de apoio

Under/Under Over/Under
pés m pés m

Nível Nível
Máximo Máximo
da Altura da da Altura da
Tora Tora

m m
pés pés

Florestal Geral
Lança de Alcance HD LC U/C de 6,5 m (21 pés e 2 pol)
com Braço de Alcance de 3,9 m (12 pés e 9 pol)
pés m

m
pés

6-48   Edição 41
 Dimensões para Transporte Produtos Florestais
● 320D FM Máquinas Florestais

Florestal Geral 320D FM HW HD/LC

1 Altura de transporte (Todos os elevadores com
a cabine inclinada) 3.185 mm 10 pés e 5 pol 3.000 mm 9 pés e 10 pol
2 Altura da lança 3.060 mm 10 pés 3.040 mm 10 pés
3 Altura total 4.657 mm 15 pés e 3 pol 3.713 mm 12 pés e 2 pol
4 Comprimento de transporte 9.410 mm 30 pés e 10 pol 9.460 mm 31 pés
5 Raio de giro da traseira 2.774 mm 9 pés e 1 pol 2.774 mm 9 pés e 1 pol
6 Comprimento até o centro dos roletes 3.715 mm 12 pés e 2 pol 3.650 mm 12 pés
7 Comprimento da esteira 4.555 mm 14 pés e 11 pol 4.480 mm 14 pés e 8 pol
8 Altura livre sobre o solo 650 mm 2 pés e 2 pol 475 mm 1 pés e 7 pol
9 Comprimento total de transporte 2.590 mm 8 pés e 6 pol 2.380 mm 7 pés e 10 pol
10 Largura de transporte com sapatas de 700 mm
(27,5 pol) (DG) 3.290 mm 10 pés e 10 pol 3.080 mm 10 pés e 1 pol

Carregadores de Toras 320D FM U/U

1 Altura de transporte (Todos os elevadores com a cabine inclinada) 3.185 mm 10 pés e 5 pol
2 Altura da lança 2.980 mm 9 pés e 9 pol
3 Altura total 4.657 mm 15 pés e 3 pol
4 Comprimento de transporte 13.620 mm 44 pés e 8 pol
5 Raio de giro da traseira 2.774 mm 9 pés e 1 pol
6 Comprimento até o centro dos roletes 3.715 mm 12 pés e 2 pol
7 Comprimento da esteira 4.555 mm 14 pés e 11 pol
8 Altura livre sobre o solo 650 mm 2 pés e 2 pol
9 Comprimento total de transporte 2.590 mm 8 pés e 6 pol
10 Largura de transporte com sapatas de 700 mm (27,5 pol) (DG) 3.290 mm 10 pés e 10 pol

Edição 41   6-49

Produtos Florestais Dimensões para Transporte
Máquinas Florestais ● 324D FM

Florestal Geral 324D FM HW GF

1 Altura de transporte (Todos os elevadores com a cabine inclinada) 3.310 mm 10 pés e 10 pol
2 Altura da lança 3.170 mm 10 pés e 5 pol
3 Altura total 4.020 mm 13 pés e 2 pol
4 Comprimento de transporte 9.880 mm 32 pés e 5 pol
5 Raio de giro da traseira 2.940 mm 9 pés e 8 pol
6 Comprimento até o centro dos roletes 3.780 mm 12 pés e 5 pol
7 Comprimento da esteira 4.670 mm 15 pés e 4 pol
8 Altura livre sobre o solo 710 mm 2 pés e 4 pol
9 Comprimento total de transporte 2.920 mm 9 pés e 7 pol
10 Largura de transporte com sapatas de 700 mm (27,5 pol) (DG) 3.620 mm 11 pés e 11 pol

Carregadores de Toras 324D FM U/U O/U

1 Altura de transporte (Todos os elevadores com
a cabine inclinada) 3.310 mm 10 pés e 10 pol 3.310 mm 10 pés e 10 pol
2 Altura da lança 2.780 mm 9 pés e 1 pol 2.760 mm 9 pés e 1 pol
3 Altura total 4.790 mm 15 pés e 9 pol 4.790 mm 15 pés e 9 pol
4 Comprimento de transporte 14.080 mm 46 pés e 2 pol 14.990 mm 49 pés e 2 pol
5 Raio de giro da traseira 2.940 mm 9 pés e 8 pol 2.940 mm 9 pés e 8 pol
6 Comprimento até o centro dos roletes 3.780 mm 12 pés e 5 pol 3.780 mm 12 pés e 5 pol
7 Comprimento da esteira 4.670 mm 15 pés e 4 pol 4.670 mm 15 pés e 4 pol
8 Altura livre sobre o solo 710 mm 2 pés e 4 pol 710 mm 2 pés e 4 pol
9 Comprimento total de transporte 2.920 mm 9 pés e 7 pol 2.920 mm 9 pés e 7 pol
10 Largura de transporte com sapatas de 700 mm
(27,5 pol) (DG) 3.620 mm 11 pés e 11 pol 3.620 mm 11 pés e 11 pol

6-50   Edição 41
 Dimensões para Transporte Produtos Florestais
● 325D FM Máquinas Florestais

Florestal Geral 325D FM HW GF

1 Altura de transporte (Todos os elevadores com a cabine inclinada) 3.340 mm 11 pés
2 Altura da lança 3.310 mm 10 pés e 10 pol
3 Altura total 4.060 mm 13 pés e 4 pol
4 Comprimento de transporte 10.260 mm 33 pés e 8 pol
5 Raio de giro da traseira 3.020 mm 9 pés e 11 pol
6 Comprimento até o centro dos roletes 4.050 mm 13 pés e 4 pol
7 Comprimento da esteira 4.970 mm 16 pés e 4 pol
8 Altura livre sobre o solo 740 mm 2 pés e 5 pol
9 Comprimento total de transporte 2.920 mm 9 pés e 7 pol
10 Largura de transporte com sapatas de 700 mm (27,5 pol) (DG) 3620 mm 11 pés e 11 pol

Carregadores de Toras 325D FM U/U O/U

1 Altura de transporte (Todos os elevadores com
a cabine inclinada) 3.340 mm 10 pés e 10 pol 3.340 mm 10 pés e 10 pol
2 Altura da lança 2.760 mm 9 pés e 1 pol 2.740 mm 9 pés
3 Altura total 4.820 mm 15 pés e 10 pol 4.820 mm 15 pés e 10 pol
4 Comprimento de transporte 14.840 mm 48 pés e 8 pol 15.720 mm 51 pés e 7 pol
5 Raio de giro da traseira 3.020 mm 9 pés e 11 pol 3.020 mm 9 pés e 11 pol
6 Comprimento até o centro dos roletes 4.050 mm 13 pés e 4 pol 4.050 mm 13 pés e 4 pol
7 Comprimento da esteira 4.970 mm 16 pés e 4 pol 4.970 mm 16 pés e 4 pol
8 Altura livre sobre o solo 740 mm 2 pés e 5 pol 740 mm 2 pés e 5 pol
9 Comprimento total de transporte 2.920 mm 9 pés e 7 pol 2.920 mm 9 pés e 7 pol
10 Largura de transporte com sapatas de 700 mm
(27,5 pol) (DG) 3.620 mm 11 pés e 11 pol 3.620 mm 11 pés e 11 pol

Edição 41   6-51

Produtos Florestais Dimensões para Transporte
Máquinas Florestais ● 330D FM

Florestal Geral 330D FM HD GF

1 Altura de transporte (Todos os elevadores com a cabine inclinada) 3.470 mm 11 pés e 5 pol
2 Altura da lança 3.780 mm 12 pés e 5 pol
3 Altura total 4.180 mm 13 pés e 9 pol
4 Comprimento de transporte 11.150 mm 36 pés e 7 pol
5 Raio de giro da traseira 3.490 mm 11 pés e 5 pol
6 Comprimento até o centro dos roletes 4.020 mm 13 pés e 2 pol
7 Comprimento da esteira 5.060 mm 16 pés e 7 pol
8 Altura livre sobre o solo 760 mm 2 pés e 6 pol
9 Comprimento total de transporte 2.920 mm 9 pés e 7 pol
10 Largura de transporte com sapatas de 700 mm (27,5 pol) (DG) 3.650 mm 11 pés e 11 pol

Carregadores de Toras 330D FM U/U O/U

1 Altura de transporte (Todos os elevadores com
a cabine inclinada) 3.470 mm 11 pés e 5 pol 3.470 mm 11 pés e 5 pol
2 Altura da lança 3.080 mm 10 pés e 1 pol 3.030 mm 10 pés e 1 pol
3 Altura total 4.950 mm 16 pés e 3 pol 4.950 mm 16 pés e 3 pol
4 Comprimento de transporte 16.630 mm 54 pés e 7 pol 17.320 mm 56 pés e 10 pol
5 Raio de giro da traseira 3.490 mm 11 pés e 5 pol 3.490 mm 11 pés e 5 pol
6 Comprimento até o centro dos roletes 4.020 mm 13 pés e 2 pol 4.020 mm 13 pés e 2 pol
7 Comprimento da esteira 5.060 mm 16 pés e 7 pol 5.060 mm 16 pés e 7 pol
8 Altura livre sobre o solo 760 mm 2 pés e 6 pol 760 mm 2 pés e 6 pol
9 Comprimento total de transporte 2.920 mm 9 pés e 7 pol 2.920 mm 9 pés e 7 pol
10 Largura de transporte com sapatas de 700 mm
(27,5 pol) (DG) 3.650 mm 11 pés e 11 pol 3.650 mm 11 pés e 11 pol

6-52   Edição 41
 Especificações Produtos
● 324D FM LGP Florestais

324D FM LGP
MODELO (Baixa pressão no solo)
Potência nominal 140 kW 188 HP
Peso operacional (sem acessórios) 32.886 kg 72.500 lb
Modelo do motor C7 ACERT
Torque de giro 73,4 kN·m 54.147 lb-pés
Força na barra de tração 259 kN 58.226 lb
Alcance máximo 10,3 m 34 pés
Altura Livre sobre o Solo 787 mm 2 pés e 6 pol

Edição 41   6-53

 Produtos Florestais Recursos
Montagem em Reboque Especificações
Carregadeiras de Lança
com Junta Articulada

Características das 519/529/559B/569/579: ● Os subchassis reforçados são projetados para alta

● Projeto de lança de tecnologia avançada construído com aço
soldado de alta resistência.
● Aslanças são projetadas para suportar alta produção de
desgalhamento e carregamento de árvores.
● Oalcance da lança varia de 8,2 m (27 pés) na 519 até 10,9
m (36 pés) na 579.
● Controles tipo joystick de comando suave e de resposta
rápida.
● Classificações de torque de giro de até, aproximadamente,
108 kN.m (80.000 pés-lb), combinadas com velocidades de
giro de até 11 rpm.
● As garras de rotação contínua são fabricadas com aço de
alta resistência ao desgaste, com giradores reforçados,
projetados para aplicações severas de desgalhamento.
confiabilidade e estabilidade.
● Os eixos fora-de-estrada reforçados propiciam operação
livre de problemas em ambientes de mata fechada.
● C a b i n e s
s i l e n c i o s a s e c o n f o r t á v e i s, c o m e x c e l e n t e
visibilidade.
Carregadeiras oferecidas com conjunto de desempenho
compatível com o conjunto de fábrica — O conjunto “DS” é
um sistema de comercialização de madeira, totalmente
instalado em fábrica, composto por uma pá-carregadeira com
lança de junta articulada e garra, e um reboque com
desgalhador e desbastador de serra de solo fixado ao reboque.

MODELO 519 529 559B

Potência bruta do motor 116,3 kW 156 HP 116,3 kW 156 HP 124,5 kW 167 HP
Modelo de C6.6 C6.6 C6.6
rpm do motor 2.200 2.200 1.800
Peso de Operação (com lança padrão,
menos opcionais, transportador e
garras) 8.663 kg 19.099 lb 12.655 kg 27.900 lb 14.605 kg 32.200 lb
Sistema hidráulico:
Pressão do Sistema 15.513 kPa 2.250 lb/pol² 18.960 kPa 2.750 lb/pol² 24.131 kPa 3.500 lb/pol²
Pressão do giro 16.547 kPa 2.400 lb/pol² 18.271 kPa 2.650 lb/pol² 21.374 kPa 3.100 lb/pol²
Velocidade de rotação do giro 8 rpm 8 rpm 11 rpm
Capacidades:
Capacidade do Tanque de
combustível 268,8 l 71 gal EUA 276,3 l 73 gal EUA 378,5 l 100 gal EUA
Capacidade do sistema hidráulic 132,5 l 35 gal EUA 295,3 l 78 gal EUA 302,8 l 80 gal EUA
Contrapeso 498 kg 1.100 lb 1496,8 kg 3.300 lb 635 kg 1.400 lb
Raio de giro da traseira (com
contrapeso) 259 cm 102 pol 248,9 cm 98 pol 252,7 cm 99,5 pol
Comprimento da lança articulada 8,2 m 27 pés 8,8 m 29 pés 9,7 m 32 pés

MODELO 569 579

Potência bruta do motor 129,8 kW 173 HP 129,8 kW 173 HP
Modelo de C6.6 C6.6
rpm do motor 2.200 2.200
Peso de Operação (com lança padrão, menos
opcionais, transportador e garras) 15.422 kg 34.000 lb 15.422 kg 34.000 lb
Sistema hidráulico:
Pressão do Sistema 17.236 kPa 2.500 lb/pol² 24.131 kPa 3.500 lb/pol²
Pressão do giro 17.236 kPa 2.500 lb/pol² 24.131 kPa 3.500 lb/pol²
Velocidade de rotação do giro 7 rpm 9 rpm
Capacidades:
Capacidade do Tanque de combustível 336,9 l 89 gal EUA 336,9 l 89 gal EUA
Capacidade do sistema hidráulic 246 l 65 gal EUA 246 l 65 gal EUA
Contrapeso 1392,5 kg 3.070 lb 1392,5 kg 3.070 lb
Raio de giro da traseira (com contrapeso) 248,9 cm 98 pol 248,9 cm 98 pol
Comprimento da lança articulada 9,9 m 32 pés e 6 pol 9,9 m 32 pés e 6 pol

6-54   Edição 41
 Dimensões Produtos Florestais
Montagem em Reboque
Carregadeiras de Lança
com Junta Articulada

Dimensões Básicas das máquinas 519, 529 e 559B

Dimensões básicas dos 569 and 579

MODELO 519 529 559B 569 579

A 1127,8 cm 444 pol 1219,2 cm 480 pol 1219,2 cm 480 pol 1219,2 cm 480 pol 1219,2 cm 480 pol
B 401,3 cm 158 pol   404,5 cm 159,25 pol   401,6 cm 158,10 pol   398,8 cm 157 pol   398,8 cm 157 pol
C*   256,5 cm 101 pol   248,9 cm   98 pol   252,7 cm   99,50 pol   248,9 cm   98 pol   248,9 cm   98 pol
D   228,6 cm   90 pol   232 cm   91,34 pol   227,8 cm   89,70 pol   238,1 cm   93,75 pol   238,1 cm   93,75 pol
E   137,2 cm   54 pol   152,4 cm   60 pol   152,4 cm   60 pol   152,4 cm   60 pol   152,4 cm   60 pol
F   137,2 cm   54 pol   152,4 cm   60 pol   152,4 cm   60 pol   152,4 cm   60 pol   152,4 cm   60 pol
G    99,1 cm   39 pol    99,1 cm   39 pol    99,1 cm   39 pol    99,1 cm   39 pol    99,1 cm   39 pol
H**    10,2 cm    4 pol    24,1 cm    9,50 pol     7,6 cm    3 pol    27,3 cm   10,75 pol    27,3 cm   10,75 pol
I   238,8 cm   94 pol   246,4 cm   97 pol   246,4 cm   97 pol   269,2 cm 106 pol   269,2 cm 106 pol
J    35,6 cm   14 pol    36 cm   14,18 pol    41,9 cm   16,50 pol    39,4 cm   15,50 pol    39,4 cm   15,50 pol
K   416,6 cm 164 pol   392 cm 154,35 pol   425,4 cm 167,47 pol   454,7 cm 179 pol   454,7 cm 179 pol
L   457,2 cm 180 pol   447 cm 176 pol   495,3 cm 195,70 pol    495,3 cm 195 pol   495,3 cm 195 pol

**Raio de giro máximo da traseira.

**Adicionar para contrapesos.

Edição 41   6-55

 Produtos Florestais Diagrama de Alcance e Levantamento
Montagem em Reboque ● Pá-carregadeira com Lança Articulada 519
Carregadeiras de Lança
com Junta Articulada

Pá-carregadeira com Lança Articulada 519

Lança de 8,2 m (27 pés)

OBSERVAÇÕES:
Não tente levantar ou reter qualquer carga maior do que os valores nominais sobre a
extremidade ou a lateral. Os pesos da garra e de todos os acessórios de levantamento
devem ser subtraídos das capacidades de levantamento mostradas.
1. As capacidades sobre as extremidades e sobre as laterais não excedem 87% da
capacidade hidráulica limitada ou 75% da capacidade de estabilidade limitada.
– As capacidades limitadas de estabilidade estão indicadas com um asterisco (*).
2. O ponto de levantamento está localizado no pino de articulação da garra.
3. As capacidades de levantamento são calculadas com a máquina posicionada sobre uma
superfície firme e plana. O usuário deve considerar as condições do local de operação.
4. O operador deve estar totalmente familiarizado com o Manual do Operador e as
instruções de segurança fornecidas pela Caterpillar, Inc. antes de iniciar a operação da
máquina.
5. As capacidades de levantamento estão de acordo com a norma SAE J2417, “Método de
Cálculo da Capacidade de Levantamento — Carregadeiras Florestais com Lança de Junta
Articulada e Certos Equipamentos Florestais”.

3 m/10 pés 4,6 m/15 pés 6,1 m/20 pés 7,6 m/25 pés Alcance máximo
kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb
9,1 m 4.574,6 10.085 Todo o Sistema Hidráulico
(30 pés) 3979,9   8.774 Sobre a Extremidade
3.979,9   8.774 Sobre a Lateral
7,6 m 5.208,7 11.483 4.076,5   8.978 Todo o Sistema Hidráulico
(25 pés) 4.531,5   9.990 3.543,1   7.811 Sobre a Extremidade
4.531,5   9.990 3.543,1   7.811 Sobre a Lateral
6,1 m 5.246,8 11.567 4.611,3 10.166 Todo o Sistema Hidráulico
(20 pés) 4.564,6 10.063 4.011,6   8.844 Sobre a Extremidade
4.564,6 10.063 4.011,6   8.844 Sobre a Lateral
4,6 m 5.673,2 12.507 4.742,4 10.455 3.954,5 8.718 1.850,2 4.079 Todo o Sistema Hidráulico
(15 pés) 4.935,6 10.881 4.125,9   9.096 3.440,5 7.585 1.609,8 3.549 Sobre a Extremidade
4.935,6 10.881 4.125,9   9.096 3.215,1 *7.088* 1.609,8 3.549 Sobre a Lateral
3m 6.305,5 13.901 5.545,7 12.226 3.920,5 8.643 1.776,5 3.917 Todo o Sistema Hidráulico
(10 pés) 5.485,8 12.094 4.824,9 10.637 3.410,6 7.519 1.545,9 3.408 Sobre a Extremidade
5.485,8 12.094 4.582,7 *10.103* 3.188,3 *7.029* 1.545,9 3.408 Sobre a Lateral
1,5 m 8.720 *19.224* 6.520,5 14.375 4.068,3 8.969 1.771,3 3.905 Todo o Sistema Hidráulico
(5 pés) 7.586,5 *16.725* 5.672,7 12.506 3.539,4 7.803 1.540,9 3.397 Sobre a Extremidade
7.369,7 *16.247* 4.106,9 *  9.054* 3.152,5 *6.950* 1.540,9 3.397 Sobre a Lateral
0m 4.373,2   9.641 8.341,2 *18.389* 6.061,9 13.364 3.553 7.833 Todo o Sistema Hidráulico
(0 pé e 0 pol) 3.804,8   8.388 7.256,7 *15.998* 5.274 11.627 3.091,3 6.815 Sobre a Extremidade
3.804,8   8.388 7.186,4 *15.843* 4.395,4 *  9.690* 3.091,3 6.815 Sobre a Lateral
–1,5 m 6.371,3 14.046 6.789,5 14.968 4.688,8 10.337 Todo o Sistema Hidráulico
(–5 pés) 5.543 12.220 5.906,8 13.022 4.079,2   8.993 Sobre a Extremidade
5.543 12.220 5.906,8 13.022 4.079,2   8.993 Sobre a Lateral
–3 m 4.980,1 10.979 3.743,6   8.253 1.100   2.425 Todo o Sistema Hidráulico
(–10 pés) 4.332,8   9.552 3.256,8   7.180   957,1   2.110 Sobre a Extremidade
4.332,8   9.552 3.256,8   7.180   957,1   2.110 Sobre a Lateral

6-56   Edição 41
 Diagrama de Alcance e Levantamento Produtos Florestais
● Pá-carregadeira com Lança Articulada 529 Montagem em Reboque
Carregadeiras de Lança
com Junta Articulada

Pá-carregadeira com Lança Articulada 529

Lança de 8,8 m (29 pés)

OBSERVAÇÕES:
Não tente levantar ou reter qualquer carga maior do que os valores nominais sobre a
extremidade ou a lateral. Os pesos da garra e de todos os acessórios de levantamento
devem ser subtraídos das capacidades de levantamento mostradas.
1. As capacidades sobre as extremidades e sobre as laterais não excedem 87% da
capacidade hidráulica limitada ou 75% da capacidade de estabilidade limitada.
– As capacidades limitadas de estabilidade estão indicadas com um asterisco (*).
2. O ponto de levantamento está localizado no pino de articulação da garra.
3. As capacidades de levantamento são calculadas com a máquina posicionada sobre uma
6
superfície firme e plana. O usuário deve considerar as condições do local de operação.
4. O operador deve estar totalmente familiarizado com o Manual do Operador e as
instruções de segurança fornecidas pela Caterpillar, Inc. antes de iniciar a operação da
máquina.
5. As capacidades de levantamento estão de acordo com a norma SAE J2417, “Método de
Cálculo da Capacidade de Levantamento — Carregadeiras Florestais com Lança de Junta
Articulada e Certos Equipamentos Florestais”.

3 m/10 pés 4,6 m/15 pés 6,1 m/20 pés 7,6 m/25 pés Alcance máximo
kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb
9,1 m 5.591,9 12.328 Todo o Sistema Hidráulico
(30 pés) 4.864,8 10.725 Sobre a Extremidade
4.864,8 10.725 Sobre a Lateral
7,6 m 5.854,1 12.906 5.136,6 11.324 Todo o Sistema Hidráulico
(25 pés) 5.093,1 11.228 4.468,8   9.852 Sobre a Extremidade
5.093,1 11.228 4.468,8   9.852 Sobre a Lateral
6,1 m 5.896,7 13.000 5.481,7 12.085 4.159,5   9.170 Todo o Sistema Hidráulico
(20 pés) 5.130,2 11.310 4.769,2 10.514 3.618,8   7.978 Sobre a Extremidade
5.130,2 11.310 4.769,2 10.514 3.618,8   7.978 Sobre a Lateral
4,6 m 6.384,8 14.076 5.641,8 12.438 4.650,8 10.253 2.379,5 5.246 Todo o Sistema Hidráulico
(15 pés) 5.554,7 12.246 4.908,4 10.821 4046,1   8.920 2.070,2 4.564 Sobre a Extremidade
5.554,7 12.246 4.908,4 10.821 4.046,1   8.920 2.070,2 4.564 Sobre a Lateral
3m 7.557,4 16.661 6.542,2 14.423 5.072,6 11.183 2.344,2 5.168 Todo o Sistema Hidráulico
(10 pés) 6.574,8 14.495 5.691,7 12.548 4.413,1   9.729 2.039,4 4.496 Sobre a Extremidade
6.574,8 14.495 5.691,7 12.548 4.413,1   9.729 2.039,4 4.496 Sobre a Lateral
1,5 m 8.857,8 19.528 6.573,1 14.491 4.963,7 10.943 2.355,9 5.194 Todo o Sistema Hidráulico
(5 pés) 7.706,2 16.989 5.718,5 12.607 4.318,2   9.520 2.049,8 4.519 Sobre a Extremidade
7.706,2 16.989 5.718,5 12.607 4.318,2   9.520 2.049,8 4.519 Sobre a Lateral
0m 6.924,5 15.266 8.425,6 18.575 6.101,3 13.451 4.259,8   9.391 Todo o Sistema Hidráulico
(0 pol) 6.024,2 13.281 7.330,2 16.160 5.308,1 11.702 3.705,9   8.170 Sobre a Extremidade
6.024,2 13.281 7.330,2 16.160 5.308,1 11.702 3.705,9   8.170 Sobre a Lateral
–1,5 m 7.980,1 17.593 6.807,2 15.007 4.782,3 10.543 Todo o Sistema Hidráulico
(–5 pés) 6.942,8 15.306 5.922,2 13.056 4.160,4   9.172 Sobre a Extremidade
6.942,8 15.306 5.922,2 13.056 4.160,4   9.172 Sobre a Lateral

Edição 41   6-57

 Produtos Florestais Diagrama de Alcance e Levantamento
Montagem em Reboque ● Pá-carregadeira com Lança Articulada 559B
Carregadeiras de Lança
com Junta Articulada

Pá-carregadeira com Lança Articulada 559B

Lança de 9,8 m (32 pés)

OBSERVAÇÕES:
Não tente levantar ou reter qualquer carga maior do que os valores nominais sobre a
extremidade ou a lateral. Os pesos da garra e de todos os acessórios de levantamento
devem ser subtraídos das capacidades de levantamento mostradas.
1. As capacidades sobre as extremidades e sobre as laterais não excedem 87% da
capacidade hidráulica limitada ou 75% da capacidade de estabilidade limitada.
– As capacidades limitadas de estabilidade estão indicadas com um asterisco (*).
2. O ponto de levantamento está localizado no pino de articulação da garra.
3. As capacidades de levantamento são calculadas com a máquina posicionada sobre uma
superfície firme e plana. O usuário deve considerar as condições do local de operação.
4. O operador deve estar totalmente familiarizado com o Manual do Operador e as
instruções de segurança fornecidas pela Caterpillar, Inc. antes de iniciar a operação da
máquina.
5. As capacidades de levantamento estão de acordo com a norma SAE J2417, “Método de
Cálculo da Capacidade de Levantamento — Carregadeiras Florestais com Lança de Junta
Articulada e Certos Equipamentos Florestais”.

3 m/10 pés 4,6 m/15 pés 6,1 m/20 pés 7,6 m/25 pés 9,1 m/30 pés Alcance máximo
kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb
10,6 m 5.687,1 12.538 Todo o Sistema Hidráulico
(35 pés) 4.947,8 10.908 Sobre a Extremidade
4.947,8 10.908 Sobre a Lateral
9,1 m 5.398,7 11.902 Todo o Sistema Hidráulico
(30 pés) 4.696,9 10.355 Sobre a Extremidade
4.696,9 10.355 Sobre a Lateral
7,6 m 5.630,9 12.414 4.732,4 10.433 Todo o Sistema Hidráulico
(25 pés) 4.898,8 10.800 4.117,3   9.077 Sobre a Extremidade
4.898,8 10.800 4.117,3   9.077 Sobre a Lateral
6,1 m 5.751,1 12.679 5.133,3 11.317 Todo o Sistema Hidráulico
(20 pés) 5.003,6 11.031 4.466,1   9.846 Sobre a Extremidade
5.003,6 11.031 4.466,1   9.846 Sobre a Lateral
4,6 m 7.265,2 16.017 6.594,8 14.539 5.594,2 12.333 4.182,6 9.221 2.665,8 5.877 Todo o Sistema Hidráulico
(15 pés) 6.320,8 13.935 5.737,5 12.649 4.867,1 10.730 3.638,7 8.022 2.319,2 5.113 Sobre a Extremidade
6.320,8 13.935 5.737,5 12.649 4.867,1 10.730 3.631,9 *8.007* 2.319,2 5.113 Sobre a Lateral
3m 9.105,9 20.075 7.195,8 15.864 5.946,1 13.109 4.455,2 9.822 2.691,2 5.933 Todo o Sistema Hidráulico
(10 pés) 7.921,9 17.465 6.260,5 13.802 5.173,6 11.405 3.875,9 8.522 2.341,4 5.162 Sobre a Extremidade
7.921,9 17.465 6.260,5 13.802 5.173,6 *10.851* 3.582,2 7.897 2.341,4 5.162 Sobre a Lateral
1,5 m 10.155,1 22.300 7.591,8 16.737 6.015,5 13.262 4.253,4 9.377 2.797,8 6.168 Todo o Sistema Hidráulico
(5 pés) 8.800,2 19.401 6.604,8 14.561 5.233,5 11.538 3.700,5 8.158 2.433,9 5.366 Sobre a Extremidade
8.800,2 19.401 6.604,8 14.561 4.776,4 *10.530* 3.526,7 *7.775* 2.433,9 5.366 Sobre a Lateral
0m 8.249,5 18.187 10.288,4 22.682 7.553,7 16.653 5.758,4 12.695 3.705,9 8.170 Todo o Sistema Hidráulico
(0 pol) 7.177,2 15.823 8.950,8 19.733 6.571,7 14.488 5.009,9 11.045 3.224,2 7.108 Sobre a Extremidade
7.177,2 15.823 8950,8 19.733 6.571,7 14.488 4.667,5 *10.290* 3.224,2 7.108 Sobre a Lateral
–1,5 m 8.217,3 18.116 9.281,9 20.463 6.782,6 14.953 4.870,2 10.737 Todo o Sistema Hidráulico
(–5 pés) 7.149,1 15.761 8.075,4 17.803 5.900,8 13.009 4.237   9.341 Sobre a Extremidade
7.149,1 15.761 8.075,4 17.803 5.900,8 13.009 4.237   9.341 Sobre a Lateral

6-58   Edição 41
 Diagrama de Alcance e Levantamento Produtos Florestais
● Pá-carregadeira com Lança Articulada 569 Montagem em Reboque
Carregadeiras de Lança
com Junta Articulada

Pá-carregadeira com Lança Articulada 569

Lança de 9,9 m (32 pés e 6 pol)

OBSERVAÇÕES:
Não tente levantar ou reter qualquer carga maior do que os valores nominais sobre a
extremidade ou a lateral. Os pesos da garra e de todos os acessórios de levantamento
devem ser subtraídos das capacidades de levantamento mostradas.
1. As capacidades sobre as extremidades e sobre as laterais não excedem 87% da
capacidade hidráulica limitada ou 75% da capacidade de estabilidade limitada.
– As capacidades limitadas de estabilidade estão indicadas com um asterisco (*).
2. O ponto de levantamento está localizado no pino de articulação da garra.
3. As capacidades de levantamento são calculadas com a máquina posicionada sobre uma 6
superfície firme e plana. O usuário deve considerar as condições do local de operação.
4. O operador deve estar totalmente familiarizado com o Manual do Operador e as
instruções de segurança fornecidas pela Caterpillar, Inc. antes de iniciar a operação da
máquina.
5. As capacidades de levantamento estão de acordo com a norma SAE J2417, “Método de
Cálculo da Capacidade de Levantamento — Carregadeiras Florestais com Lança de Junta
Articulada e Certos Equipamentos Florestais”.

3 m/10 pés 4,6 m/15 pés 6,1 m/20 pés 7,6 m/25 pés 9,1 m/30 pés Alcance máximo
kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb
10,6 m 5.286,7 11.655 Todo o Sistema Hidráulico
(35 pés) 4.599,5 10.140 Sobre a Extremidade
4.599,5 10.140 Sobre a Lateral
9,1 m 4.972,9 10.963 Todo o Sistema Hidráulico
(30 pés) 4.326,4   9.538 Sobre a Extremidade
4.326,4   9.538 Sobre a Lateral
7,6 m 5.758,4 12.695 4.410,8   9.724 Todo o Sistema Hidráulico
(25 pés) 5.010 11.045 3.937,4   8.460 Sobre a Extremidade
5.010 11.045 3.937,4   8.460 Sobre a Lateral
6,1 m 6.363,5 14.029 5.428,7 11.968 Todo o Sistema Hidráulico
(20 pés) 5.536,2 12.205 4.722,9 10.412 Sobre a Extremidade
5.536,2 12.205 4.722,9 10.412 Sobre a Lateral
4,6 m 7.299,3 16.092 6.877,5 15.162 6.073,2 13.389 2.767,9   6.102 Todo o Sistema Hidráulico
(15 pés) 6.350,4 14.000 5.983,4 13.191 5.283,5 11.648 2.408,2   5.309 Sobre a Extremidade
6.350,4 14.000 5.983,4 13.191 5.283,5 11.648 2.408,2   5.309 Sobre a Lateral
3m 9.814,5 21.637 8.452,4 18.634 6.934,2 15.287 3.974   8.761 2.324,2 5.124 Todo o Sistema Hidráulico
(10 pés) 8.538,6 18.824 7.353,8 16.212 6.032,9 13.300 3.457,3   7.622 2.022,1 4.458 Sobre a Extremidade
8.538,6 18.824 7.353,8 16.212 6.032,9 13.300 3.457,3   7.622 2.022,1 4.458 Sobre a Lateral
1,5 m 18.436,1 40.644 12.083,4 26.639 9.112,8 20.090 7.295,7 16.084 4.668,4 10.292 2.366 5.216 Todo o Sistema Hidráulico
(5 pés) 16.039,3 35.360 10.512,6 23.176 7.928 17.478 6.347,2 13.993 4.061,5   8.954 2.058,4 4.538 Sobre a Extremidade
16.039,3 35.360 10.512,6 23.176 7.928 17.478 6.347,2 13.993 4.061,5   8.954 2.058,4 4.538 Sobre a Lateral
0m 10.192,8 22.471 12.622,8 27.828 9.241,6 20.374 7.086,8 15.644 4.947,4 10.907 2.480,3 5.468 Todo o Sistema Hidráulico
(0 pol) 8.867,9 19.550 10.981,6 24.210 8.040,1 17.725 6.173,5 13.610 4.304,2   9.489 2.157,8 4.757 Sobre a Extremidade
8.867,9 19.550 10.981,6 24.210 8.040,1 17.725 6.173,5 13.610 4.304,2   9.489 2.157,8 4.757 Sobre a Lateral
–1,5 m 9.419,5 20.766 11.628,5 25.636 8.447,8 18.624 6.120,4 13.493 4.361,8   9.616 Todo o Sistema Hidráulico
(–5 pés) 8.194,7 18.066 10.116,6 22.303 7.349,7 16.203 5.324,8 11.739 3.794,8   8.366 Sobre a Extremidade
8.194,7 18.066 10.116,6 22.303 7.349,7 16.203 5.324,8 11.739 3.794,8   8.366 Sobre a Lateral

Edição 41   6-59

 Produtos Florestais Diagrama de Alcance e Levantamento
Montagem em Reboque ● Pá-carregadeira com Lança Articulada 579
Carregadeiras de Lança
com Junta Articulada
Pá-carregadeira com Lança Articulada 579
Lança de 9,9 m (32 pés e 6 pol)

OBSERVAÇÕES:
Não tente levantar ou reter qualquer carga maior do que os valores nominais sobre a
extremidade ou a lateral. Os pesos da garra e de todos os acessórios de levantamento
devem ser subtraídos das capacidades de levantamento mostradas.
1. As capacidades sobre as extremidades e sobre as laterais não excedem 87% da
capacidade hidráulica limitada ou 75% da capacidade de estabilidade limitada.
– As capacidades limitadas de estabilidade estão indicadas com um asterisco (*).
2. O ponto de levantamento está localizado no pino de articulação da garra.
3. As capacidades de levantamento são calculadas com a máquina posicionada sobre uma
superfície firme e plana. O usuário deve considerar as condições do local de operação.
4. O operador deve estar totalmente familiarizado com o Manual do Operador e as
instruções de segurança fornecidas pela Caterpillar, Inc. antes de iniciar a operação da
máquina.
5. As capacidades de levantamento estão de acordo com a norma SAE J2417, “Método de
Cálculo da Capacidade de Levantamento — Carregadeiras Florestais com Lança de Junta
Articulada e Certos Equipamentos Florestais”.

3 m/10 pés 4,6 m/15 pés 6,1 m/20 pés 7,6 m/25 pés 9,1 m/30 pés Alcance máximo
kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb
10,6 m 6.514,1 14.361 Todo o Sistema Hidráulico
(35 pés) 5.667,3 12.494 Sobre a Extremidade
5.667,3 12.494 Sobre a Lateral
9,1 m 6.142,2 13.541 Todo o Sistema Hidráulico
(30 pés) 5.343,8 11.781 Sobre a Extremidade
5.343,8 11.781 Sobre a Lateral
7,6 m 6.077,8 13.399 5.470,4 12.060 Todo o Sistema Hidráulico
(25 pés) 5.287,6 11.657 4.759,2 10.492 Sobre a Extremidade
5.287,6 11.657 4.759,2 10.492 Sobre a Lateral
6,1 m 6.246,1 13.770 5.763 12.705 3.497,7   7.711 Todo o Sistema Hidráulico
(20 pés) 5.434,1 11.980 5.013,6 11.053 3.043,2   6.709 Sobre a Extremidade
5.434,1 11.980 5.013,6 11.053 3.043,2   6.709 Sobre a Lateral
4,6 m 7.689,4 16.952 7.085,2 15.620 6.041 13.318 4.944 10.914 2.967 6.541 Todo o Sistema Hidráulico
(15 pés) 6.689,7 14.748 6.164 13.589 5.255,9 11.587 4.306,9   9.495 2.581,4 5.691 Sobre a Extremidade
6.689,7 14.748 6.164 13.589 5.255,9 11.587 4.306,9   9.495 2.581,4 5.691 Sobre a Lateral
3m 10.201 22.489 9.232,1 20.353 7.230,4 15.940 5.247,7 11.569 3.019,2 6.656 Todo o Sistema Hidráulico
(10 pés) 8.874,7 19.565 8.031,9 17.707 6.290,5 13.868 4.565,5 10.065 2.626,8 5.791 Sobre a Extremidade
8.874,7 19.565 8.031,9 17.707 6.290,5 13.868 4.565,5 10.065 2.626,8 5.791 Sobre a Lateral
1,5 m 21.356,8 47.083 14.054,3 30.984 10.646,4 23.471 8.611,6 18.885 5.083,1 11.221 3.164,3 6.976 Todo o Sistema Hidráulico
(5 pés) 18.580,4 40.962 12.227,2 26.956 9.262,5 20.420 7.452,6 16.430 4.428   9.762 2.752,9 26.069 Sobre a Extremidade
18.580,4 40.962 12.227,2 26.956 9.262,5 20.420 6.731 *14.839* 4.428   9.762 2.752,9 6.069 Sobre a Lateral
0m 10.070,8 22.202 14.724,3 32.461 10.824,7 23.864 8.356,2 18.422 4.487   9.892 Todo o Sistema Hidráulico
(0 pol) 8.761,7 19.316 12.810,1 28.241 9.417,6 20.762 7.269,8 16.027 3.903,7   8.606 Sobre a Extremidade
8.761,7 19.316 12.810,1 28.241 9.417,6 20.762 6.630,3 *14.617* 3.903,7   8.606 Sobre a Lateral
–1,5 m 9.314,2 20.534 13.622,5 30.032 9.940,6 21.915 7.256,7 15.998 Todo o Sistema Hidráulico
(–5 pés) 8.103,6 17.865 11.851,7 26.128 8.648,3 19.066 6.313,2 13.918 Sobre a Extremidade
8.103,6 17.865 11.851,7 26.128 8.648,3 19.066 6.313,2 13.918 Sobre a Lateral

6-60   Edição 41
 Recursos Produtos Florestais
Especificações Montagem Estacionária
Carregadeiras de Lança
com Junta Articulada

Características das 519/569:

● Opções de lança reforçada com comprimentos de 8,2 m (27
pés) a 10,90 m (36 pés) para manuseio de árvores de vários
comprimentos.
● Os painéis elétricos para manutenção, à prova-d’água
incluem motores de partida, controles, transformadores,
disjuntores e blocos de fusíveis.
● Motores elétricos classificados para serviços pesados.
● O Sistema de Fixação Resiliente inclui um conjunto especial
de isoladores de borracha em cada fixador do suporte para
absorver a tensão nos dois sentidos.
6
● Controles dos pilotos hidráulicos por joystick e pedal tipo
balancim do mecanismo de giro, ergonomicamente
projetados para facilitar a operação e maximizar o controle
da carregadeira.

MODELO 519 SM 519 SM/EHC 569 SM 569 SM/EHC

Fonte de energia elétrica (padrão) 460 V: 60 Hz 460 V: 60 Hz 460 V: 60 Hz 460 V: 60 Hz
Fonte de Energia Elétrica (opcional)* 575 V: 60 Hz 575 V: 60 Hz 575 V: 60 Hz 575 V: 60 Hz
Motor elétrico a 1.800 rpm 56 kW 75 HP 56 kW 75 HP 74 kW 100 HP 74 kW 100 HP
Peso de operação 7.218,9 kg 15.915 lb 6.946,7 kg 15.315 lb 8.593,3 kg 18.945 lb 8.321,1 kg 18.345 lb
Sistema hidráulico:
Pressão do Sistema 15.168 kPa 2.200 lb/pol² 15.168 kPa 2.200 lb/pol² 17.237 kPa 2.500 lb/pol² 17.237 kPa 2.500 lb/pol²
Pressão do giro 16.547 kPa 2.400 lb/pol² 16.547 kPa 2.400 lb/pol² 17.237 kPa 2.500 lb/pol² 17.237 kPa 2.500 lb/pol²
Velocidade de rotação do giro 8 rpm 8 rpm 7 rpm 7 rpm
Comprimento da Lança de Junta
Articulada (padrão) 8,2 m 27 pés 8,2 m 27 pés 9,9 m 32 pés e 6 pol 9,9 m 32 pés e 6 pol
Comprimento da Lança de Junta
Articulada (opcional) 9,1 m 30 pés 9,1 m 30 pés 11 m 36 pés 11 m 36 pés
*OBSERVAÇÃO: Outras opções de Energia Elétrica disponíveis por meio de cotação especial.

Edição 41   6-61

 Produtos Florestais Dimensões
Montagem Estacionária
Carregadeiras de Lança
com Junta Articulada

519 SM Sistema resiliente de coxins

624,8 cm (20 pés e 6 pol) Chassi da carregadeira

243,8 cm (96 pol)
Máximo Giro da traseira
Parafuso de montagem

Porca autotravante
288,3 cm Arruela
(9 pés e 5,5 pol)
Coxim
amortecedor
262,9 cm
(8 pés e 7,5 pol) 17,8 cm (7 pol)
Mínimo

100,3 cm
(3 pés e 3,5 pol) Opcional Coxim
76,2 cm (30 pol) amortecedor
Elevador do Sub-chassi
A 77,5 cm (30,5 pol) A B Placa dabase

B 76,2 cm (30 pol)

A B 25,4 cm (10 pol)

Mínimo
OBSERVAÇÃO: A dimensão da altura total do ponto de articulação da lança de 8,2 m
(27 pés) é obtida com o cilindro principal da lança totalmente estendido.
Adicione 76,2 cm (30 pol) a essa dimensão para a lança de junta
A 5,1 cm (2 pol) Mínimo
articulada de 9,1 m (30 pés). B 6,3 cm (2,5 pol) Mínimo
Plataforma de Aço
(fornecida pelo cliente)

569 SM

660,4 cm ● Os modelos EHC não possuem cabine para operador.

(21 pés e 8 pol)
● Modelos EHC disponíveis com Conjuntos de Energia
238,7 cm (94 pol) Remota.
Giro da traseira

● Asinstalações em concreto incluem os parafusos “J” em

substituição ao Parafuso de Fixação.
266,7 cm
(8 pés e 9 pol)

251,5 cm
(8 pés e 3 pol)

Opcional
76,2 cm (30 pol)
Elevador do Sub-chassi
A B C
A 76,2 cm (30 pol)

B 77,5 cm (30,5 pol)

C 27,9 cm (11 pol)

OBSERVAÇÃO: A dimensão da altura total do ponto de articulação da lança de 9,1 m

(30 pés) é obtida com o cilindro principal da lança totalmente estendido.
Adicione 106,9 cm (42 pol) a essa dimensão para a lança de junta
articulada de 10,9 m (36 pés).

6-62   Edição 41
 Diagrama de Alcance e Levantamento Produtos Florestais
● Carregadeira de lança com junta articulada 519 SM Montagem Estacionária
● Carregadeira de lança com junta Carregadeiras de Lança
articulada 519 SM/EHC com Junta Articulada

519 SM/519 SM/EHC

Lança de 8,2 m (27 pés)

OBSERVAÇÕES:
Não tente levantar ou reter qualquer carga maior do que os valores nominais sobre a
extremidade ou a lateral em seus específicos pontos de levantamento e altura. Os pesos da
garra e de todos os acessórios de levantamento devem ser subtraídos das capacidades de
levantamento mostradas.
1. Todas as figuras mostradas nessas tabelas representam as capacidades nominais de
levantamento.
2. As capacidades mostradas em negrito equivalem a 100% da capacidade hidráulica; as
outras capacidades mostradas equivalem a 87% da capacidade hidráulica.
6
3. O ponto de levantamento fica localizado no pino de articulação da garra/lança.
4. O fabricante não se responsabiliza pelo encaixe correto ou integridade estrutural do
pedestal de montagem e/ou da plataforma fornecida pelo cliente.
5. O operador deve estar totalmente familiarizado com o Manual do Operador e todas as
instruções de segurança antes de iniciar a operação da máquina.
6. As capacidades de levantamento estão de acordo com a norma SAE J2417, “Método de
Cálculo da Capacidade de Levantamento — Carregadeiras Florestais com Lança de Junta
Articulada e Certos Equipamentos Florestais”.

1,5 m/5 pés 3 m/10 pés 4,6 m/15 pés 6,1 m/20 pés 7,6 m/25 pés
kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb
7,6 m 5.021 11.060
(25 pés) 4.368   9.622
6,1 m 5.177 11.402 4.486   9.882
(20 pés) 4.504   9.920 3.903   8.597
4,6 m 5.311 11.698 4.634 10.207
(15 pés) 4.620 10.177 4.032   8.880
3m 3.788   8.343 5.854 12.894 4.799 10.571 3.962 8.728
(10 pés) 3.295   7.258 5.093 11.218 4.175   9.197 3.447 17.593
1,5 m 7.229 15.923 5.951 13.107 3.890 8.568
(5 pés) 6.289 13.853 5.177 11.403 3.384 7.454
0m 8.730 19.229 6.469 14.249 4.061 8.946
(0 pol) 6.603 16.729 5.628 12.397 3.533 7.783
–1,5 m 4.764 10.494 8.057 17.747 5.811 12.800 3.040 6.697
(–5 pés) 4.145   9.130 7.010 15.440 5.056 11.136 2.645 5.826
–3 m   3.050 6.718 6.276 13.824 6.152 13.552 4.083   8.993
(10 pés) 2.654 5.845 5.460 12.027 5.353 11.790 3.552   7.824
–4,6 m 3.494   7.697 2.564   5.648
(–15 pés) 3.040   6.696 2.231   4.914

Edição 41   6-63

 Produtos Florestais Diagrama de Alcance e Levantamento
Montagem Estacionária ● Carregadeira de lança com junta articulada 519 SM
Carregadeiras de Lança ● Carregadeira de lança com junta
com Junta Articulada articulada 519 SM/EHC

519 SM/519 SM/EHC

Lança de 9,1 m (30 pés)

OBSERVAÇÕES:
Não tente levantar ou reter qualquer carga maior do que os valores nominais sobre a
extremidade ou a lateral em seus específicos pontos de levantamento e altura. Os pesos da
garra e de todos os acessórios de levantamento devem ser subtraídos das capacidades de
levantamento mostradas.
1. Todas as figuras mostradas nessas tabelas representam as capacidades nominais de
levantamento.
2. As capacidades mostradas em negrito equivalem a 100% da capacidade hidráulica; as
outras capacidades mostradas equivalem a 87% da capacidade hidráulica.
3. O ponto de levantamento fica localizado no pino de articulação da garra/lança.
4. O fabricante não se responsabiliza pelo encaixe correto ou integridade estrutural do
pedestal de montagem e/ou da plataforma fornecida pelo cliente.
5. O operador deve estar totalmente familiarizado com o Manual do Operador e todas as
instruções de segurança antes de iniciar a operação da máquina.
6. As capacidades de levantamento estão de acordo com a norma SAE J2417, “Método de
Cálculo da Capacidade de Levantamento — Carregadeiras Florestais com Lança de Junta
Articulada e Certos Equipamentos Florestais”.

1,5 m/5 pés 3 m/10 pés 4,6 m/15 pés 6,1 m/20 pés 7,6 m/25 pés 9,1 m/30 pés
kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb
9,1 m 4.206   9.264
(30 pés) 3.659   8.060
7,6 m 4.714 10.384 3.940   8.679
(25 pés) 4.101   9.034 3.428   7.551
6,1 m 4.179   9.206 3.088   6.802
(20 pés) 3.636   8.009 2.687   5.918
4,6 m 4.419   9.734 4.267   9.398 3.713   8.178
(15 pés) 3.845   8.469 3.712   8.176 3.230   7.115
3m 4.942 10.886 4.488   9.885 3.769   8.301
(10 pés) 4.300   9.471 3.904   8.600 3.279   7.222
1,5 m 6.380 14.053 5.670 12.490 4.407   9.707 1.996 4.397
(5 pés) 5.551 12.226 4.933 10.866 3.834   8.445 1.737 3.825
0m 8.448 18.608 6.299 13.874 4.873 10.733
(0 pol) 7.350 16.189 5.480 12.070 4.239   9.338
–1,5 m 2.892   6.369 7.983 17.583 5.894 12.983 4.320   9.515
(–5 pés) 2.516   5.541 6.945 15.297 5.128 11.295 3.758   8.278
–3 m 2.039 4.492 4.532   9.983 6.538 14.401   4.775 10.517 2.937   6.470
(–10 pés) 1.774 3.908 3.943   8.685 5.688 12.529 4.154   9.150 2.556   5.629
–4,6 m 4.942 10.885 3.981   8.768 2.518 5.547
(–15 pés) 4.299   9.470 3.463   7.628 2.191 4.826

6-64   Edição 41
 Diagrama de Alcance e Levantamento Produtos Florestais
● Carregadeira de lança com junta articulada 569 SM Montagem Estacionária
● Carregadeira de lança com junta Carregadeiras de Lança
articulada 569 SM/EHC com Junta Articulada

569 SM/569 SM/EHC

Lança de 9,6 m (32 pés e 6 pol)

OBSERVAÇÕES:
Não tente levantar ou reter qualquer carga maior do que os valores nominais sobre a
extremidade ou a lateral em seus específicos pontos de levantamento e altura. Os pesos da
garra e de todos os acessórios de levantamento devem ser subtraídos das capacidades de
levantamento mostradas.
1. Todas as figuras mostradas nessas tabelas representam as capacidades nominais de
levantamento.
2. As capacidades mostradas em negrito equivalem a 100% da capacidade hidráulica; as
outras capacidades mostradas equivalem a 87% da capacidade hidráulica.
6
3. O ponto de levantamento fica localizado no pino de articulação da garra/lança.
4. O fabricante não se responsabiliza pelo encaixe correto ou integridade estrutural do
pedestal de montagem e/ou da plataforma fornecida pelo cliente.
5. O operador deve estar totalmente familiarizado com o Manual do Operador e todas as
instruções de segurança antes de iniciar a operação da máquina.
6. As capacidades de levantamento estão de acordo com a norma SAE J2417, “Método de
Cálculo da Capacidade de Levantamento — Carregadeiras Florestais com Lança de Junta
Articulada e Certos Equipamentos Florestais”.

1,5 m/5 pés 3 m/10 pés 4,6 m/15 pés 6,1 m/20 pés 7,6 m/25 pés 9,1 m/30 pés
kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb
9,1 m
(30 pés)
7,6 m 5.118 11.274
(25 pés) 4.453   9.808
6,1 m 5.850 12.885 4.577 10.082
(20 pés) 5.089 11.210 3.982   8.771
4,6 m 6.422 14.145 5.560 12.247 2.997   6.601
(15 pés) 5.587 12.306 4.837 10.655 2.607   5.743
3m 7.558 16.647 7.002 15.422 6.115 13.470 4.093   9.016
(10 pés) 6.575 14.483 6.091 13.417 5.320 11.719 3.561   7.844
1,5 m 10.730 23.634 8.567 18.870 7.127 15.698 4.740 10.441
(5 pés) 9.335 20.562 7.453 16.417 6.200 13.657 4.124   9.084
0m 18.803 41.417 12.247 26.975 9.179 20.217 7.305 16.090 4.939 10.878
(0 pol) 16.359 36.033 10.654 23.468 7.985 17.589 6.355 13.998 4.297   9.464
–1,5 m 9.850 21.695 12.595 27.741 9.205 20.275 7.026 15.475
(–5 pés) 8.569 18.875 10.957 24.135 8.008 17.639 6.112 13.463
–3 m 3.712 8.177 9.507 20.940 11.367 25.037 8.250 18.172 5.897 12.990
(–10 pés) 3.230 7.114 8.271 18.218 9.889 21.782 7.178 15.810 5.131 11.301

Edição 41   6-65

 Produtos Florestais Diagrama de Alcance e Levantamento
Montagem Estacionária ● Carregadeira de lança com junta articulada 569 SM
Carregadeiras de Lança ● Carregadeira de lança com junta
com Junta Articulada articulada 569 SM/EHC

569 SM/569 SM/EHC

Lança de 10,9 m (36 pés)

OBSERVAÇÕES:
Não tente levantar ou reter qualquer carga maior do que os valores nominais sobre a
extremidade ou a lateral em seus específicos pontos de levantamento e altura. Os pesos da
garra e de todos os acessórios de levantamento devem ser subtraídos das capacidades de
levantamento mostradas.
1. Todas as figuras mostradas nessas tabelas representam as capacidades nominais de
levantamento.
2. As capacidades mostradas em negrito equivalem a 100% da capacidade hidráulica; as
outras capacidades mostradas equivalem a 87% da capacidade hidráulica.
3. O ponto de levantamento fica localizado no pino de articulação da garra/lança.
4. O fabricante não se responsabiliza pelo encaixe correto ou integridade estrutural do
pedestal de montagem e/ou da plataforma fornecida pelo cliente.
5. O operador deve estar totalmente familiarizado com o Manual do Operador e todas as
instruções de segurança antes de iniciar a operação da máquina.
6. As capacidades de levantamento estão de acordo com a norma SAE J2417, “Método de
Cálculo da Capacidade de Levantamento — Carregadeiras Florestais com Lança de Junta
Articulada e Certos Equipamentos Florestais”.

3 m/10 pés 4,6 m/15 pés 6,1 m/20 pés 7,6 m/25 pés 9,1 m/30 pés 10,6 m/35 pés
kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb
10,6 m 5.110 11.255
(35 pés) 4.446   9.792
9,1 m 4.985 10.979
(30 pés) 4.337   9.552
7,6 m 5.744 12.653 4.697 10.345
(25 pés) 4.998 11.008 4.086   9.000
6,1 m 6.087 13.407 5.508 12.132 3.943   8.685
(20 pés) 5.295 11.664 4.792 10.555 3.430   7.556
4,6 m 6.629 14.601 5.997 13.210 5.037 11.094
(15 pés) 5.767 12.703 5.218 11.493 4.382   9.652
3m 8.808 19.400 7.924 17.454 6.701 14.761 5.444 11.992 2.748 6.053
(10 pés) 7.663 16.878 6.894 15.185 5.830 12.842 4.737 10.433 2.391 5.266
1,5 m 11.401 25.113 8.652 19.057 7.024 15.472 5.873 12.936 3.306 7.283
(5 pés) 9.919 21.848 7.527 16.580 6.111 13.461 5.109 11.254 2.877 6.336
0m 12.364 27.233 9.096 20.036 7.171 15.795 5.804 12.784 3.200 7.048
(0 pol) 10.757 23.693 7.914 17.431 6.239 13.742 5.049 11.122 2.784 6.132
–1,5 m 4.876 10.740 12.156 26.775 8.973 19.763 6.956 15.321 5.420 11.939
(–5 pés) 4.242   9.344 10.575 23.294 7.806 17.194 6.051 13.329 4.716 10.387
–3 m 5.803 12.783 10.713 23.598 8.081 17.799 6.170 13.591 4.454   9.810
(–10 pés) 5.049 11.121 9.321 20.530 7.030 15.485 5.368 11.824 3.875   8.535

6-66   Edição 41
 Recursos
Especificações
Pás-carregadeiras de Rodas e Porta-ferramentas
Integrado Características Florestais:
OBSERVAÇÃO::Para obter mais informações sobre a linha
completa de Pás-carregadeiras de Rodas e
Porta-ferramentas Cat, consulte a seção 12
do manual de desempenho.
988H – A 988H vem equipada com Arranjo para Aplicação
Madeireira com cilindros de inclinação reforçados,
contrapeso adicional e pneus reforçados (42PL R-5) a fim de
aumentar a resistência e a durabilidade necessárias nas
aplicações madeireiras. Acessórios de ferramentas de
trabalho, tais como garfos para toras, foram desenvolvidos
para aplicações em serviços pesados, como carregar e
descarregar caminhões, separar material, empilhar e abastecer
a serraria.
980H – A 980H vem equipada com Arranjo de Máquina
Florestal com transmissão reforçada, cilindros de inclinação
reforçados e contrapeso de 2.041 kg (4.500 lb) para aumentar
a resistência e a durabilidade necessárias para manter a
produtividade nessas aplicações severas. Garfos para toras,
para tábuas e para paletes de madeira, além de caçambas
para cavacos e para limpeza também podem equipar a 980H
para aplicações florestais.
966H/950H – Os Arranjos Florestais para a 966H e a 950H
contêm sistema de absorção de impactos, cilindros de
inclinação reforçados e contrapeso adicional para uso em
aplicações florestais e de madeireiras. Ferramentas de
trabalho especialmente desenvolvidas para aplicações
florestais podem ser instaladas de fábrica.
MODELO
Peso de operação
Modelo do motor
Carga de equilíbrio estático com articulação total
(garfos para toras)
Produtos Florestais
Pás-carregadeiras de Rodas e
Porta-ferramentas Integrados
IT62H – Desde garfos para paletes até arranjos especiais para
toras, os garfos para carregadeiras estão disponíveis para
uma ampla gama de trabalhos, o que torna a IT62H uma
máquina eficiente e versátil.
● Garfo para Núcleos – Seu projeto avançado faz deles a
opção lógica para fábricas de madeiras compensadas e
serrarias.
● Garfoscom garras – Com desengate automático, oferecem
muitas características de alto desempenho para
movimentação de toras, como facilidade de carregamento,
maior altura de despejo e melhor capacidade de separação.
● Garfospara toras – Projetados para aplicações em serviços 6
pesados, como carregar e descarregar caminhões, separar
material e abastecer serrarias.
● Garfos para Toras e Madeira Serrada – Ideais para uma
vasta gama de trabalhos, como carregar, empilhar e
separar madeira serrada, toras ou material paletizado.
● Garfos para Serraria – Usados para descarregar, separar,
empilhar e abastecer a serraria com toras. Esses garfos
maximizam a eficiência da carregadeira neste tipo de
aplicação.
● Garfos para Paletes – Quando usados com o acoplador
rápido, os garfos para paletes melhoram a versatilidade da
máquina, fazendo deles o acessório ideal para movimentar
vários materiais.
988H LL
58.535 kg 129.047 lb
C18 ACERT
31.630 kg 69.732 lb
articulada a 37 graus
Edição 41   6-67
 Produtos Florestais Curvas de Capacidade de Carga
Pás-carregadeiras de ● 928Hz
Rodas ● 988H

928Hz com Garfo Pinado para Toras e Madeira Serrada Cat 988H com Garfo de Serraria Cat e Acoplador Rápido

CAPACIDADE (kg) CAPACIDADE (kg)

(Ponto CG de Carga Calculada) (Ponto CG de Carga Calculada)

ALTURA (mm) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)

ALTURA (mm) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)

ALTURA (pol) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)
4.536 5.670 6.804 7.938 9.072 10.206 11.340 12.474 13.608 14.742 15.876
ALTURA (pol) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)

9.072 18.144 27.216 31.751 40.823 54.431 63.503

160 4.064 250 6.350

140 3.556
200 5.080
120 3.048

100 2.540 150 3.810

80 2.032

100 2.540
60 1.524

40 1.016
50 1.270

20 508

0 0 0

10.000 125.00 15.000 17.500 20.000 22.500 25.000 27.500 30.000 32.500 35.000 0 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.000 140.000

CAPACIDADE (lb) CAPACIDADE (lb)

(Ponto CG de Carga Calculada) (Ponto CG de Carga Calculada)

LEGENDA
Capacidade de tombamento com Nível de Garfo Reto da Máquina
Capacidade de Tombamento com a Máquina Articulada e o Garfo Nivelado
Capacidade de Levantamento Hidráulico com o Garfo Nivelado
Capacidade de Inclinação Hidráulica com o Garfo Nivelado

Curvas baseadas na máquina com 928Hz com cabine e Curvas baseadas na máquina com tanque de
ar condicionado, contrapeso opcional, eixos de deslize combustível cheio, operador, cabine ROPS, pneus
controlado, freios traseiros reforçados, proteção 35/65-33 30 PR (L-4). Contrapeso padrão de 4.455 kg
adicional, supressão de ruídos, operador com 80 kg (9.825 lb), lastro de 2.690 kg (5.930 lb) nos pneus
(176 lb), pneus Michelin 20,5 R25 XHA e garfo para traseiros, garfo de serraria 5196C2 com 5.480 kg (12.080
toras e madeira serrada 141-6.252 configurado com lb). O peso total de operação é de 52.765kg (116.325lb).
dentes de 1.219 mm (48 pol), sem abraçadeira superior. Garfos de outras dimensões ou pesos podem afetar a
O peso do garfo é 707 kg (1.555 lb) e o peso de capacidade da máquina.
operação da máquina é 12.324 kg (27.113 lb). Garfos de
outras dimensões ou pesos podem afetar a capacidade
da máquina. As capacidades hidráulicas são calculadas
para a pressão do sistema. Consulte seu revendedor
Caterpillar para dados adicionais sobre os garfos.

OBSERVAÇÃO: A capacidade de tombamento da carga estática e o peso de operação são calculados com base em
uma máquina cuja configuração inclui pneus do tipo padrão, tanque de combustível cheio, líquido
arrefecedor, lubrificantes e operador.
As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas
pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As classificações de carregadeiras são regidas
pelas normas SAE J732 JUN92 e J742 FEV85.
A carga nominal de operação de uma máquina equipada com garfo é: SAE J1197; 50% da carga de
inclinação estática com giro total ou do limite estrutural/hidráulico. CEN 474-3: 60% da carga de
tombamento com giro total em terrenos acidentados: 80% da carga de tombamento com giro total
em solo firme e nivelado ou do limite estrutural hidráulico.

6-68   Edição 41
 Curvas de Capacidade de Carga Produtos Florestais
● 988H Pás-carregadeiras
● 990H de Rodas

988H com Garfo Pinado para Toras Cat 990H com Garfo Pinado para Toras Cat

CAPACIDADE (kg) CAPACIDADE (kg)

(Ponto CG de Carga Calculada) (Ponto CG de Carga Calculada)

ALTURA (mm) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)

ALTURA (mm) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)

ALTURA (pol) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)

ALTURA (pol) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)

9.072 18.144 27.216 36.287 45.359 54.431 63.503 72.575 22.680 45.359 68.039 90.718 113.398
250 6.350 250 6.350

200 5.080 200 5.080

150 3.810 150 3.810

100 2.540 100 2.540

6

50 1.270 50 1.270

0 0

0 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.000 140.000 160.000 0 50.000 100.000 150.000 200.000 250.000

CAPACIDADE (lb) CAPACIDADE (lb)

(Ponto CG de Carga Calculada) (Ponto CG de Carga Calculada)

LEGENDA
Capacidade de tombamento com Nível de Garfo Reto da Máquina
Capacidade de Tombamento com a Máquina Articulada e o Garfo Nivelado
Capacidade de Levantamento Hidráulico com o Garfo Nivelado
Capacidade de Inclinação Hidráulica com o Garfo Nivelado

Curvas baseadas na máquina com tanque de Curvas baseadas na máquina com tanque de
combustível cheio, operador, cabine ROPS, pneus combustível cheio, operador, cabine ROPS, pneus
35/65-33 30 PR (L-4). Contrapeso padrão de 4.455 kg radiais 45/65x39 X-MINE D2 com lastro de 4.788 kg
(9.825 lb), lastro de 2.690 kg (5.930 lb) nos pneus (10.555 lb) nos pneus traseiros, contrapeso de 7.845 kg
traseiros, garfo para toras 8965C DTC com 4.490 kg (17.295 lb), garfo para toras 114-3557.02 com dentes de
(9.900 lb). O peso total de operação é de 51.775 kg 2.438 mm (8 pés) e abraçadeira superior de 5.896 kg
(114.160 lb). (13.000 lb), elo de 1.292,1 mm (4 pés e 3 pol). O peso
total de operação é de 87.705 kg (193.360 lb).

OBSERVAÇÃO: A capacidade de tombamento da carga estática e o peso de operação são calculados com base em
uma máquina cuja configuração inclui pneus do tipo padrão, tanque de combustível cheio, líquido
arrefecedor, lubrificantes e operador.
As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas
pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As classificações de carregadeiras são regidas
pelas normas SAE J732 JUN92 e J742 FEV85.
A carga nominal de operação de uma máquina equipada com garfo é: SAE J1197; 50% da carga de
inclinação estática com giro total ou do limite estrutural/hidráulico. CEN 474-3: 60% da carga de
tombamento com giro total em terrenos acidentados: 80% da carga de tombamento com giro total
em solo firme e nivelado ou do limite estrutural hidráulico.

Edição 41   6-69

 Produtos Florestais Curvas de Capacidade de Carga
Pás-carregadeiras de Rodas e ● IT14G
Porta-ferramentas Integrados ● 924H

IT14G com Garfo Pinado para Toras e Madeira Serrada Cat 924H com Acoplador Rápido e Garfo para Toras e
Madeira Serrada Cat
CAPACIDADE (kg) CAPACIDADE (kg)
(Ponto CG de Carga Calculada) (Ponto CG de Carga Calculada)

ALTURA (mm) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)

ALTURA (mm) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)

ALTURA (pol) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)

ALTURA (pol) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)

907 1.814 2.722 3.629 4.536 5.443 6.350 7..257 8.165 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 12.000
160 4.064 177 4.500

140
157 4.000
3.556

138 3.500
120 3.048
118 3.000
100 2.540
98 2.500
80 2.032
79 2.000
60 1.524
59 1.500

40 1.016 39 1.000

20 508 20 500

0 0 0
0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 8.818 11.023 13.228 15.432 17.637 19.841 22.046 24.251 26.455

CAPACIDADE (lb) CAPACIDADE (lb)

(Ponto CG de Carga Calculada) (Ponto CG de Carga Calculada)

LEGENDA
Capacidade de tombamento com Nível de Garfo Reto da Máquina
Capacidade de Tombamento com a Máquina Articulada e o Garfo Nivelado
Capacidade de Levantamento Hidráulico com o Garfo Nivelado
Capacidade de Inclinação Hidráulica com o Garfo Nivelado

As curvas e o peso de operação são baseados na Curvas baseadas na máquina com 928Hz com cabine e
máquina equipada com tanque de combustível cheio, ar condicionado, contrapeso opcional, eixos de deslize
pneus 17.5R25, com garfo para toras e madeira serrada controlado, freios traseiros reforçados, proteção
9816C2 sem abraçadeira superior. O peso do garfo é de adicional, supressão de ruídos, operador com 80 kg
803 kg (1.770 lb). O peso total de operação é de 8.020 (176 lb), pneus Michelin 20.5 R25 XHA e garfo para toras
kg (17.668lb). Garfos de outras dimensões ou pesos e madeira serrada 180-8355 configurado com dentes de
podem afetar a capacidade da máquina. Consulte seu 1.219 mm (48 pol), sem abraçadeira superior. O peso do
revendedor Caterpillar para dados adicionais sobre os garfo é 800 kg (1.760 lb) e o peso operacional da
garfos. máquina é 11.555 kg (25.421 kg). Garfos de outras
dimensões ou pesos podem afetar a capacidade da
máquina. As capacidades hidráulicas são calculadas
para a pressão do sistema. Consulte seu revendedor
Caterpillar para dados adicionais sobre os garfos.

OBSERVAÇÃO: A capacidade de tombamento da carga estática e o peso de operação são calculados com base em
uma máquina cuja configuração inclui pneus do tipo padrão, tanque de combustível cheio, líquido
arrefecedor, lubrificantes e operador.
As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas
pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As classificações de carregadeiras são regidas
pelas normas SAE J732 JUN92 e J742 FEV85.
A carga nominal de operação de uma máquina equipada com garfo é: SAE J1197; 50% da carga de
inclinação estática com giro total ou do limite estrutural/hidráulico. CEN 474-3: 60% da carga de
tombamento com giro total em terrenos acidentados: 80% da carga de tombamento com giro total
em solo firme e nivelado ou do limite estrutural hidráulico.

6-70   Edição 41
 Curvas de Capacidade de Carga Produtos Florestais
● 930H Pás-carregadeiras
● 938H de Rodas

930H com Garfo Pinado para Toras e Madeira Serrada 938H com Garfo Pinado para Toras
Cat
CAPACIDADE (kg) CAPACIDADE (kg)
(Ponto CG de Carga Calculada) (Ponto CG de Carga Calculada)

ALTURA (mm) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)

ALTURA (mm) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)

ALTURA (pol) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)

ALTURA (pol) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)

5.000 7.000 9.000 11.000 13.000 15.000 17.000 2.268 4.536 6.804 9.072 11.340 13.608
177 4.500
160 4.064
157 4.000
140 3.556
138 3.500
120 3.048
118 3.000
100 2.540
98 2.500

79 2.000 80 2.032

59 1.500 60 1.524 6
39 1.000 40 1.016

20 500 20 508

0 0 0 0
11.023 15.432 19.841 24.251 28.660 33.069 37.479 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000

CAPACIDADE (lb) CAPACIDADE (lb)

(Ponto CG de Carga Calculada) (Ponto CG de Carga Calculada)

LEGENDA LEGENDA
Capacidade de tombamento com Nível de Garfo Reto da Máquina Carga útil (SAE J1197)
Capacidade de Tombamento com a Máquina Articulada e o Garfo Nivelado Carga Útil (CEN EN 474-3 — Terreno Acidentado)
Carga Útil (CEN EN 474-3 — Firme e Nivelado)
Capacidade de Levantamento Hidráulico com o Garfo Nivelado
Carga Estática de Tombamento - Articulada
Capacidade de Inclinação Hidráulica com o Garfo Nivelado Carga Estática de Tombamento - Reta
Capacidade de Inclinação Hidráulica

Curvas baseadas na máquina com 928Hz com cabine e Curvas baseadas em máquina equipada com pneus
ar condicionado, contrapeso opcional, eixos de deslize Michelin 20.5R25 XHA, contrapeso de 610 kg (1.345 lb),
controlado, freios traseiros reforçados, proteção tanque de combustível cheio e garfo para toras 292-
adicional, supressão de ruídos, operador com 80 kg 4.050. O peso do garfo é de 1.677 kg (3.697 lb) e o peso
(176 lb), pneus Michelin 20,5 R25 XHA e garfo para toras de operação da máquina é de 15.384 kg (33.906 lb).
e madeira serrada 180-8.355 configurado com dentes de Garfos de outras dimensões ou pesos podem afetar a
1.219 mm (48 pol), sem abraçadeira superior. O peso do capacidade da máquina. Consulte seu revendedor
garfo é 800 kg (1.760 lb) e o peso operacional da Caterpillar para dados adicionais.
máquina é 12.935 kg (28.457 lb). Garfos de outras
dimensões ou pesos podem afetar a capacidade da
máquina. As capacidades hidráulicas são calculadas
para a pressão do sistema. Consulte seu revendedor
Caterpillar para dados adicionais sobre os garfos.

OBSERVAÇÃO: As cargas estáticas de tombamento e o peso de operação são baseados em uma máquina cuja
configuração inclui pneus do tipo padrão, tanque de combustível cheio, líquido arrefecedor,
lubrificantes e operador. As cargas estáticas de tombamento estão em conformidade com os padrões
internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
As especificações e as classificações estão de acordo com todas as normas aplicáveis recomendadas
pela SAE (Society of Automotive Engineers) e a CEN (European Committee for Standardization): SAE
J1197, SAE J732, CEN EN 474-3.
A carga nominal de operação de uma máquina equipada com garfo é: SAE J1197; 50% da carga de
inclinação estática com giro total ou do limite estrutural/hidráulico. CEN 474-3: 60% da carga de
tombamento com giro total em terrenos acidentados: 80% da carga de tombamento com giro total
em solo firme e nivelado ou do limite estrutural hidráulico.

Edição 41   6-71

Produtos Florestais Curvas de Capacidade de Carga
Pás-carregadeiras ● 950H
de Rodas ● 966H

950H com Garfo Pinado de Serraria 966H com Garfo Pinado para Toras

CAPACIDADE (kg) CAPACIDADE (kg)

(Ponto CG de Carga Calculada) (Ponto CG de Carga Calculada)

ALTURA (mm) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)

ALTURA (mm) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)

ALTURA (pol) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)

ALTURA (pol) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)

3.175 7.711 12.247 16.783 21.319 25.855 30.391 5.443 9.979 14.515 19.051 23.587 28.123 32.659 37.195 41.730
180 4.572
180 4.572
160 4.064
160 4.064
140 3.556
140 3.556
120 3.048
120 3.048
100 2.540
100 2.540
80 2.032
80 2.032
60 1.524 60 1.524
40 1.016 40 1.016
20 508 20 508

0 0 0 0
7.000 17.000 27.000 37.000 47.000 57.000 67.000 12.000 22.000 32.000 42.000 52.000 62.000 72.000 82.000 92.000

CAPACIDADE (lb) CAPACIDADE (lb)

(Ponto CG de Carga Calculada) (Ponto CG de Carga Calculada)

LEGENDA
Carga útil (SAE J1197)
Carga Útil (CEN EN 474-3 — Terreno Acidentado)
Carga Útil (CEN EN 474-3 — Firme e Nivelado)
Carga Estática de Tombamento - Articulada
Carga Estática de Tombamento - Reta
Capacidade de Inclinação Hidráulica

Curvas baseadas em máquina equipada com pneus Curvas baseadas em máquina equipada com pneus
Michelin 23.5R25 XHA, contrapeso de 1.400 kg (3.086 lb), Michelin 26.5R25 XHA, contrapeso de 2.650 kg (5.842 lb),
tanque de combustível cheio e garfo de serraria 256-7.361. tanque de combustível cheio e garfo para toras
O peso do garfo é de 2.515 kg (5.545 lb) e o peso de 253-7320. O peso do garfo é de 2.681 kg (5.911 lb) e o
operação da máquina é de 19.714 kg (43.449 lb). Garfos de peso de operação da máquina é de 25.471 kg (56.138 lb).
outras dimensões ou pesos podem afetar a capacidade da Garfos de outras dimensões ou pesos podem afetar a
máquina. Consulte seu revendedor Caterpillar para dados capacidade da máquina. Consulte seu revendedor
adicionais. Caterpillar para dados adicionais.

OBSERVAÇÃO: As cargas estáticas de tombamento e o peso de operação são baseados em uma máquina cuja
configuração inclui pneus do tipo padrão, tanque de combustível cheio, líquido arrefecedor,
lubrificantes e operador. As cargas estáticas de tombamento estão em conformidade com os padrões
internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
As especificações e as classificações estão de acordo com todas as normas aplicáveis recomendadas
pela SAE (Society of Automotive Engineers) e a CEN (European Committee for Standardization): SAE
J1197, SAE J732, CEN EN 474-3.
A carga nominal de operação de uma máquina equipada com garfo é: SAE J1197; 50% da carga de
inclinação estática com giro total ou do limite estrutural/hidráulico. CEN 474-3: 60% da carga de
tombamento com giro total em terrenos acidentados: 80% da carga de tombamento com giro total
em solo firme e nivelado ou do limite estrutural hidráulico.

6-72   Edição 41
 Curvas de Capacidade de Carga Produtos Florestais
● 980H Pás-carregadeiras de Rodas e
● IT38H Porta-ferramentas Integrados

980H com Garfo Pinado de Serraria IT38H com Acoplador Rápido e Garfo de Serraria

CAPACIDADE (kg) CAPACIDADE (kg)

(Ponto CG de Carga Calculada) (Ponto CG de Carga Calculada)

ALTURA (mm) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)

ALTURA (mm) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)

ALTURA (pol) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)

ALTURA (pol) DO PINO DE ARTICULAÇÃO (B)

6.804 11.340 15.876 20.412 24.948 29.484 34.019 2.268 4.536 6.804 9.072 11.340
200 5.080
160 4.064
180 4.572
140 3.556
160 4.064

140 3.556 120 3.048

120 3.048 100 2.540

100 2.540
80 2.032
80 2.032
60 1.524 6
60 1.524
40 1.016
40 1.016

20 508 20 508

0 0 0 0
15.000 25.000 35.000 45.000 55.000 65.000 75.000 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000

CAPACIDADE (lb) CAPACIDADE (lb)

(Ponto CG de Carga Calculada) (Ponto CG de Carga Calculada)

LEGENDA
Carga útil (SAE J1197)
Carga Útil (CEN EN 474-3 — Terreno Acidentado)
Carga Útil (CEN EN 474-3 — Firme e Nivelado)
Carga Estática de Tombamento - Articulada
Carga Estática de Tombamento - Reta
Capacidade de Inclinação Hidráulica

Curvas baseadas em máquina equipada com pneus Curvas baseadas em máquina equipada com pneus
Michelin 29.5R25 XHA, contrapeso de 3.400 kg (7.496 lb), Michelin 20.5R25 XHA, contrapeso de 1.330 kg (2.932 lb),
tanque de combustível cheio e garfo de serraria 192-7.656. tanque de combustível cheio e garfo de serraria 103-8.617
O peso do garfo é de 3.262 kg (7.191 lb) e o peso de com acoplador 268-8.218. O peso do garfo é 1.816 kg
operação da máquina é de 32.406 kg (71.422 lb). Garfos de (4.004 lb) e o peso operacional da máquina é 16.802 kg
outras dimensões ou pesos podem afetar a capacidade da (37.301 lb). Garfos de outras dimensões ou pesos podem
máquina. Consulte seu revendedor Caterpillar para dados afetar a capacidade da máquina. Consulte seu revendedor
adicionais. Caterpillar para dados adicionais.

OBSERVAÇÃO: As cargas estáticas de tombamento e o peso de operação são baseados em uma máquina cuja
configuração inclui pneus do tipo padrão, tanque de combustível cheio, líquido arrefecedor,
lubrificantes e operador. As cargas estáticas de tombamento estão em conformidade com os padrões
internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
As especificações e as classificações estão de acordo com todas as normas aplicáveis recomendadas
pela SAE (Society of Automotive Engineers) e a CEN (European Committee for Standardization): SAE
J1197, SAE J732, CEN EN 474-3.
A carga nominal de operação de uma máquina equipada com garfo é: SAE J1197; 50% da carga de
inclinação estática com giro total ou do limite estrutural/hidráulico. CEN 474-3: 60% da carga de
tombamento com giro total em terrenos acidentados: 80% da carga de tombamento com giro total
em solo firme e nivelado ou do limite estrutural hidráulico.

Edição 41   6-73

Produtos Florestais Garras para Pás-carregadeiras de Toras com
Ferramentas de Lanças com Braços de Apoio
Trabalho ● Características

FERRAMENTAS DE TRABALHO Características

Garras para Carregadeiras de Toras com Lança de Talão ● Rotação contínua total de 360°.
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-76
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77 ● Os dentes em estilo de pá são feitos de aço de alta resistência
Garfos para Aplicações Madeireiras e usam material resistente à abrasão em pontas para vida
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-78 útil prolongada.
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-78 ● Pinos e buchas enrijecidos por indução.
Acopladores
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81 ● Cilindroshidráulicos reforçados com válvulas de retenção
Caçambas e Polegares embutidas e proteção da mangueira para obter mais tempo
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81 de atividade.
Lâminas e Pás para Cavacos de Madeira
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-82
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-82
Ancinhos
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-83

6-74   Edição 41
 Garras para Pás-carregadeiras de Toras com Produtos Florestais
Lanças com Braços de Apoio Ferramentas de
● Dimensões Trabalho

Dimensões das Garras de Carregamento de Toras

GLL52 GLL55 GLL60

Número de Peça 271-1.533 271-1.534 271-1.535
Peso 1.255 kg 2.767 lb 1.291 kg 2.840 lb 1.344 kg 2.965 lb
Largura 673 mm 26,5 pol 673 mm 26,5 pol 673 mm 26,5 pol
A Altura, Aberta 2.134 mm 84 pol 2.184 mm 86 pol 2.261 mm 89 pol
B Altura, Fechada 2.159 mm 85 pol 2.210 mm 87 pol 2.286 mm 90 pol
C Abertura Máxima 1.321 mm 52 pol 1.397 mm 55 pol 1.524 mm 60 pol
D Abertura mínima 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol
Rotação, Contínua 360° 360° 360°
Rotação, Torque a 8.273 kPa (1.200 lb/pol²) 1.153 N·m 850 lb-pés 1.153 N·m 850 lb-pés 1.153 N·m 850 lb-pés

Edição 41   6-75

Produtos Florestais Garfos para Toras
Ferramentas de ● Características
Trabalho ● Especificações

Características

Garfos para Carregadeiras Garfos para Toras e Madeiras de Construção

● Poucas linhas de ferramentas de trabalho equiparam-se à ● Trabalhe com toras ou madeiras serradas e acabadas com
variedade e à utilidade dos Garfos Cat. Os garfos a mesma facilidade. A abraçadeira superior retém cargas
transformam as carregadeiras em plataformas soltas com segurança e os garfos do tipo palete encurtam o
manipuladoras de materiais de alto desempenho capazes de material paletizado. Essa versatilidade os torna adequados
selecionar, empilhar e trabalhar onde quer que o produto, a uma grande variedade de trabalhos, incluindo
material paletizado ou madeiramento esteja à mão. carregamento de caminhões, empilhamento e triagem de
Garfos para Serraria e Aplicação Madeireira toras ou madeiras serradas .
● O desempenho dos Garfos de Serraria e de abraçadeira
superior dupla Caterpillar é compatível com o desempenho
das Pás-carregadeiras de Rodas 966H propiciando
desempenho operacional sem igual. As características de
design do garfo e da pá-carregadeira complementam-se e
formam a solução ideal para todo o sistema em aplicações
de movimentação de toras. Ambos os garfos são
idealmente adequados a aplicações de serviço pesado:
carregamento e descarregamento de caminhões, triagem,
empilhamento e alimentação de serrarias.

MODELO IT28G 938H IT38H 950H/962H 950H/962H

Modelo Garfo para Aplicações Garfo para Aplicações Garfo para Aplicações Garfo para Aplicações Garfo para Exploração
Madeireiras Madeireiras Madeireiras Madeireiras Florestal
Número do Grupo
Arranjo para Aplicação Madeireira 250-7011 292-4050 103-8617 256-7361 257-1959
Arranjo com Articulação (Engate Rápido) (Com Pino) (Acoplador) (Com Pino) (Com Pino)
A — Comprimento do Dente 1.219 mm 4 pés 1.372 mm 4 pés e 6 pol 1.363 mm 4 pés e 6 pol 1.618 mm 5 pés e 4 pol 1.626 mm 5 pés e 4 pol
B — Largura Total 1.778 mm 5 pés e 10 pol 2.288 mm 7 pés e 6 pol 2.608 mm 8 pés e 7 pol 2.724 mm 8 pé e 11 pol 2.261 mm 7 pés e 5 pol
C — Altura Traseira 1.886 mm 6 pés e 2 pol 1.842 mm 6 pés e 1 pol — 1.919 mm 6 pés e 3 pol 1.895 mm 6 pés e 2 pol
D — Abertura Mínima — 165 mm 6,5 pol — — 1.535 mm 5 pés
E — Abertura Máxima da Abraçadeira 2.705 mm 8 pés e 10 pol 2.794 mm 9 pés e 2 pol — — 2.520 mm 8 pés e 4 pol
Peso Aproximado — 1.677 kg 3.697 lb 1.816 kg 4.004 lb 2.515 kg 5.545 lb 2.200 kg 4.860 lb
OBSERVAÇÃO: Requer terceira válvula. Contrapeso recomendado.
Garfos para corte de madeira com abraçadeiras do tipo para armazenamento, onde aplicações de corte de madeira exigem abraçadeiras para fechamento entre dentes.
Entre em contato com o seu Revendedor Cat para mais informações.

6-76   Edição 41
 Garfos para Corte de Madeira Produtos Florestais
● Especificações Ferramentas de
Trabalho

MODELO 950H/962H IT62H IT62H IT62H

Modelo Garfo para Exploração Serraria Abraçadeira Superior Dupla Toras e Madeiras Serradas
Florestal com Abraçadeira Superior
Número do Grupo
Arranjo para Aplicação
Madeireira 257-1960 163-0193 163-0194 114-3532
Arranjo com Articulação (Acoplador) (Acoplador) (Acoplador) (Acoplador)
A — Comprimento do Dente 1.626 mm 5 pés e 4 pol 1.626 mm 5 pés e 4 pol 1.620 mm 5 pés e 4 pol 1.219 mm 4 pés
B — Largura Total 2.261 mm 7 pés e 5 pol 2.261 mm 7 pés e 5 pol 2.261 mm 7 pés e 5 pol 2.248 mm 7 pés e 5 pol
C — Altura Traseira 1.895 mm 6 pés e 2 pol 1.872 mm 6 pés e 2 pol 1.895 mm 6 pés e 3 pol 1.726 mm 5 pés e 8 pol
D — Abertura Mínima 1.535 mm 5 pés 448 mm 17,64 pol 1.537 mm 5 pés e 1 pol 1.217 mm 4 pés
E — Abertura Máxima da
Abraçadeira 2.520 mm 8 pés e 4 pol 2.914 mm 9 pés e 7 pol 2.565 mm 8 pés e 5 pol 2.798 mm 9 pés e 2 pol
Peso Aproximado 2.200 kg 4.860 lb 2.179 kg 4.800 lb 2.221 kg 4.892 lb 863 kg 1.900 lb

MODELO 966H 966H 966H

Modelo Serraria Aplicação Madeireira Toras e Madeira Serrada
Número do Grupo
Arranjo para Aplicação
Madeireira 253-7320 255-7333 143-7209
A — Comprimento do Dente 1.618 mm 5 pés e 4 pol 1.618 mm 5 pés e 4 pol 1.524 mm 5 pés
B — Largura Total 2.416 mm 7 pés e 11 pol 2.416 mm 7 pés e 11 pol 2.502 mm 8 pés e 3 pol
C — Altura Traseira 1.905 mm 6 pés e 3 pol 1.897 mm 6 pés e 3 pol 1.726 mm 5 pés e 8 pol
D — Abertura Mínima 697 mm 2 pés e 3 pol 1.603 mm 5 pés e 3 pol 1.506 mm 4 pés e 11 pol
E — Abertura Máxima da
Abraçadeira 2.927 mm 9 pés e 7 pol 2.563 mm 8 pés e 5 pol 2.794 mm 9 pés e 2 pol
Peso Aproximado 2.681 kg 5.911 lb 2.300 kg 5.065 lb 1.585 kg 3.491 lb
OBSERVAÇÃO: Requer terceira válvula. Contrapeso recomendado.
Garfos para corte de madeira com abraçadeiras do tipo para armazenamento, onde aplicações de corte de madeira exigem abraçadeiras para fechamento entre dentes.
Entre em contato com o seu Revendedor Cat para mais informações.

Edição 41   6-77

Produtos Florestais Garfos para Corte de Madeira
Ferramentas de ● Especificações
Trabalho

MODELO 980H 980H 988H 988H

Modelo Abraçadeira Superior Dupla Garfo para Aplicações Abraçadeira Superior Dupla Abraçadeira Superior de
Madeireiras Serraria
Número do Grupo
Arranjo para Aplicação
Madeireira 190-3982 192-7656 210-9208 273-3209
A — Comprimento do Dente 1.829 mm 6 pés 1.830 mm 6 pés 2.509 mm 8 pés e 3 pol 2.508 mm 8 pés e 2 pol
B — Largura Total 2.756 mm 9 pés e 2 pol 2.880 mm 9 pés e 5 pol 2.774 mm 9 pés e 1 pol 2.870 mm 9 pés e 5 pol
C — Altura Traseira 1.556 mm 5 pés e 1 pol — 2.783 mm 9 pés e 2 pol —
D — Abertura Mínima 1.828 mm 5 pés e 11,95 pol 694 mm 2 pés e 3 pol — 998 mm 3 pés e 3 pol
E — Abertura Máxima da
Abraçadeira 2.990 mm 9 pés e 9 pol 3.073 mm 10 pés e 1 pol 3.997 mm 13 pés e 1 pol 3.911 mm 12 pés e 9 pol
Peso Aproximado 3.175 kg 7.000 lb 3.262 kg 7.191 lb 6.696 kg 14.760 lb 7.428 kg 16.376 lb
OBSERVAÇÃO: Requer terceira válvula. Contrapeso recomendado.
Garfos para corte de madeira com abraçadeiras do tipo para armazenamento, onde aplicações de corte de madeira exigem abraçadeiras para fechamento entre dentes.
Entre em contato com o seu Revendedor Cat para mais informações.

6-78   Edição 41

Caçambas e Polegares
● Características
Características — Acopladores
Acopladores de Fusão
● Os Acopladores Rápidos de Fusão fornecem versatilidade
inigualável a qualquer carregadeira. Troque as ferramentas
em segundos, sem sair da cabine. Qualquer ferramenta de
trabalho equipada com ganchos acopladores pode ser
agarrada, permitindo a utilização da carregadeira em
qualquer tipo de aplicação.
Acoplador com Fixador de Pino Center-Lock
● O Acoplador com Fixador de Pino Center-Lock Cat
possibilita o uso de caçambas e outras ferramentas de
trabalho padrão sem qualquer modificação. A troca de
ferramentas de trabalho em segundos melhora a produção
geral e aumenta a versatilidade da máquina. Este tipo de
acoplador é preso no lugar da caçamba por meio de pinos
normais e pode ser facilmente removido caso seja
necessário montar uma ferramenta diretamente no braço.
● O Acoplador Center-Lock oferece novas possibilidades. As
caçambas podem ser viradas do outro lado e usadas como
pás frontais para limpeza final das trincheiras. Um olhal de
levantamento integral existente no corpo do acoplador
possibilita a operação de levantamento sem o peso da
caçamba, aumentando a capacidade da máquina e a
visibilidade da cabine.
Acopladores Produtos Florestais
Ferramentas de
Trabalho
Características — Caçambas e Polegares
Polegar de Caçamba Caterpillar para Escavadeiras
Hidráulicas
● Multiplique o desempenho da Escavadeira Caterpillar
adicionando um Polegar de Caçamba Caterpillar. Esta
ferramenta de trabalho altamente versátil age
conjuntamente com a caçamba para permitir que a
escavadeira agarre itens com formato irregular e carregue
materiais soltos e detritos.
Mini Polegar de Caçamba
● O s p o l e g a r e s d a s C a ç a m b a s C a t e n c a i x a m - s e n a s
Caçambas das Escavadeiras Hidráulicas aumentando o 6
desempenho em campo. O polegar trabalha junto com a
caçamba para coletar e selecionar detritos, mato rasteiro,
lixo e rochas, propiciando novas oportunidades de
produção para a sua Miniescavadeira Cat. Os polegares
são complementos ideais para escavadeiras que trabalham
em demolições, limpeza de terrenos, paisagismo,
movimentação de materiais e em serviços de construção.
Caçamba de Mandíbula
● As Caçambas de Mandíbulas Caterpillar são as melhores
ferramentas para as operações de limpeza, demolição,
desmatamento e exploração florestal. Construídas com aço
T1, essas caçambas são fortes e duráveis, resistindo à
maioria das aplicações árduas. As caçambas de mandíbulas
contam com rotação contínua de 360°, impulsionada por
um motor hidráulico de alto torque.
Edição 41   6-79
Produtos Florestais Lâminas e Pás para Cavacos de Madeira
Ferramentas de ● Características
Trabalho ● Especificações

Características

Caçambas, Lâminas Universais, Lâminas Bowldozer e

Pás para Cavacos de Madeira
● O projeto de alta capacidade e alta eficiência dessas
ferramentas lhes confere características de alta produção.
Para propiciar desempenho ideal, essas ferramentas
compatibilizam-se com máquinas e densidades de materiais
específicos. A capacidade extra e as capacidades de
retenção de carga asseguram o máximo de uso e
produtividade.

MODELO DE TRATOR DE RODAS 824H 834H

Lâmina:
Capacidade 24 m3 31,4 yd3 29,8 m3 39 yd3
Comprimento (largura de corte) 4,78 m 15 pés e 7 pol 6,09 m 20 pés
Altura 2,24 m 7 pés e 4 pol 2,24 m 7 pés e 4 pol
Ângulo da Asa 30° 30°
Peso, Instalada (sem componentes
hidráulicos)
Lâmina BD (S) 3.630 kg 8.000 lb 4.627 kg 9.470 lb

MODELO DE TRATOR DE RODAS 814F Série II 824H 834H

Pá para Cavacos de Madeira:
Capacidade/levantamento/ transporte 15,3 m3 20 yd3 20,6 m3 27 yd3 34,4 m3 39,5 yd3
Capacidade da Lâmina 30,4 m3 40 yd3 41,3 m3 54 yd3 49,4 m3 65 yd3
Largura 3,73 m 12 pés e 3 pol 4,03 m 13 pés e 3 pol 4,83 m 15 pés e 10 pol
Altura 2,29 m 7 pés e 6 pol 2,79 m 9 pés e 2 pol 2,25 m 7 pés e 4 pol
Profundidade 2,46 m 8 pés e 1 pol 2,95 m 9 pés e 8 pol 3,02 m 9 pés e 11 pol
Peso 5.390 kg 11.880 lb 11.420 kg 19.125 lb 11.105 kg 24.480 lb
OBSERVAÇÃO: Para a obtenção das especificações de Lâminas para Cavacos de Madeira usadas em tratores de esteiras, refira-se à seção de Lâminas deste manual.

6-80   Edição 41
 Ancinhos Produtos Florestais
● Características Ferramentas de
Trabalho

Características — Ancinhos

Ancinhos de Carregamento, Limpeza, Pinçamento e

Nivelamento
● Os ancinhos são ferramentas duráveis e de alta capacidade
que aumentam a produção em trabalhos de desmatamento
e de limpeza e preparação de locais da obras. Disponíveis
nos modelos com acoplador rápido e fixação por pino, os
ancinhos empilham matos rasteiros, estocam e carregam
detritos e carregam caminhões. Entre suas características
incluem-se dentes grossos e fabricados, uma barra de
empuxo reforçada e um impulsor serrilhado de árvores.
Um rastelo de escova alta retém a carga, evita
derramamento e aumenta a capacidade de carregamento. 6

Edição 41   6-81

Produtos Florestais Tabelas de Volume de Toras
Tabelas

USO DAS TABELAS DE VOLUME DE TORAS

Os volumes tabulados nestas páginas foram calculados sem
considerar-se a conicidade no diâmetro da tora, da base ao
topo. Portanto, os valores listados nas tabelas representam o
volume do cilindro real. Na prática, isto só pode ocorrer em
seções curtas de árvores com diâmetro grande. Para obter o
volume de toras de madeira maciça, excluindo-se o córtex:
1. Estabeleça o diâmetro da base da tora no interior do
córtex e acima do cepo (extremidade afunilada).
2. Repita o procedimento para o topo (extremidade menor)
da tora.
3. Localize na tabela de volumes de toras os dois diâmetros
estabelecidos. Movimente-se horizontalmente até a coluna
vertical mais próxima ao comprimento da tora sendo
medida.
4. Determine o volume de cada extremidade da tora,
adicione os dois valores e divida o resultado por dois para
obter o volume médio da tora.

VOLUMES MÉTRICOS DE TORAS (em Metros Cúbicos)

Tora COMPRIMENTO DA TORA (METROS)
Diâmetro
(cm) 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
  10 0,016 0,031 0,047 0,063 0,078 0,094 0,12 0,13 0,14 0,16 0,17 0,19 0,20 0,22 0,24
  15 0,035 0,071 0,11 0,14   0,18   0,21 0,25 0,28 0,32 0,35 0,39 0,42 0,46 0,49 0,53
  20 0,06 0,13 0,19 0,25 0,31 0,38 0,44 0,50 0,57 0,63 0,69 0,75 0,82 0,86 0,94
  25 0,10 0,20 0,30 0,39 0,49 0,59 0,69 0,79 0,88 0,98 1,08 1,18 1,28 1,37 1,47
  30 0,14 0,28 0,42 0,57 0,71   0,85 0,99 1,13 1,27 1,42 1,56 1,70 1,84 1,98 2,12
  35 0,19 0,38 0,58 0,7 0,96 1,15 1,35 1,54 1,73 1,93 2,12 2,31 2,50 2,69 2,89
  40 0,25 0,50 0,75 1,01 1,26 1,51 1,77 2,02 2,27 2,52 2,78 3,02 3,27 3,51 3,77
  45 0,32 0,64 0,95 1,27 1,59 1,91 2,22 2,54 2,86 3,18 3,50 3,82 4,13 4,45 4,77
  50 0,39 0,79 1,18 1,57 1,96 2,36 2,76 3,16 3,54 3,94 4,34 4,71 5,10 5,49 5,89
  55 0,48 0,95 1,43 1,90 2,38 2,85 3,33 3,80 4,28 4,75 5,23 5,70 6,18 6,65 7,12
  60 0,57 1,13 1,70 2,26 2,83   3,39 3,96 4,52 5,09 5,65 6,22 6,78 7,35 7,92 8,48
  65 0,66 1,33 1,99 2,65 3,32 3,98 4,65 5,31 5,98 6,64 7,30 7,96 8,62 9,29 9,95
  70 0,77 1,54 2,31 3,08 3,85 4,62 5,40 6,15 6,93 7,70 8,48 9,23 10 10,77 11,54
  75 0,88 1,77 2,65 3,53 4,42 5,30 6,19 7,06 7,95 8,84 9,72 10,60 11,49 12,37 13,25
  80 1,01 2,01 3,02 4,02 5,03 6,03 7,05 8,06 9,07 10,08 11,09 12,10 13,10 14,10 15,10
  85 1,13 2,27 3,40 4,54 5,67 6,81 7,94 9,08 10,20 11,32 12,47 13,62 14,75 15,89 17,02
  90 1,27 2,54 3,82 5,09 6,36 7,63 8,90 10,17 11,43 12,71 13,99 15,27 16,54 17,81 19,10
  95 1,42 2,84 4,75 5,67 7,09 8,51 9,92 11,33 12,76 14,18 15,60 17,01 18,43 19,85 21,26
100 1,57 3,14 4,71 6,28 7,85 9,42 11 12,58 14,16 15,72 17,30 18,85 20,42 22 23,56
125 2,45 4,90 7,36 9,82 12,27 14,73 17,18 19,6 22,1 24,5 27 29,5 32 34,4 36,8
150 3,53 7,1 10,6 14,1 17,7 21,2 24,7 28,3 31,8 35,3 38,8 42,4 45,9 49,5 53
175 4,8 9,6 14,5 19,2 24 28,9 33,7 38,5 43,3 48,1 53,0 57,7 62,6 67,3 72,2
200 6,3 12,6 18,8 25,1 31,4 37,7 44 50,3 56,5 62,8 69,1 75,4 81,7 88 94,2

6-82   Edição 41
 Tabelas de Volume de Toras Produtos Florestais
Tabelas

VOLUMES DE TORAS NO SISTEMA DE MEDIÇÃO INGLÊS (em Pés Cúbicos)

Tora COMPRIMENTO DA TORA (PÉS)
Diâmetro
8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 70 80 90 100
(polegadas)
4 0,7 1 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 3,1 3,5 3,8 4,2 4,5 4,9 5,2 6,1 7 7,8 8,7
6 1,6 2,4 3,1 3,9 4,7 5,5 6,3 7,1 7,8 8,6 9,4 10 11 12 13 16 18 20
8 2,8 4,2 5,6 7 8,4 9,8 11 13 14 15 17 18 19 21 24 28 31 35
10 4,4 6,5 8,7 11 13 15 17 20 22 24 26 28 31 33 38 44 49 55
12 6,3 9,4 13 16 19 22 25 28 31 35 38 41 44 47 55 63 71 79
14   8,5 13 17 21 26 30 34 39 43 47 51 56 60 64 74 86 96 101
16 11 17 22 28 34 39 45 50 56 61 67 (73 78 84 98 112 126 140
18 14 21 28 35 42 49 57 64 71 78 85 92 99 106 124 141 159 177
20 17 26 35 44 52 61 70 79 87 96 105 113 122 131 153 175 196 218
6
22 21 32 42 53 63 74 85 95 106 116 127 137 148 158 185 211 238 264
24 25 38 50 63 75 88 101 113 126 138 151 163 176 189 220 251 283 314
26 29 44 59 74 89 103 118 113 147 162 177 192 207 221 258 295 332 369
28 34 51 68 86 103 120 137 154 171 188 205 222 240 (256 299 342 385 428
30 39 59 79 98 118 137 157 177 196 216 236 255 275 295 344 393 442 491
32 45 67 89 118 134 156 179 201 223 246 268 290 313   335 391 447 503 559
34 50 76 101 126 151 177 202 227 252 277 303 328 353 378 441 504 567 631
36 57 85 113 141 170 198 226 255 282 311 339 368 396 424 495 566 637 707
38 63 95 126 158 189 220 252 284 315 347 378 410 441 473 551 630 709 788
40 70 105 140 175 210 244 279 314 349 384 419 454 489 524 611 698 785 873
50 109 164 218 273 327 382 436 491 545 600 645 709 764 818 955 1.091 1.227 1.364
60 157 234 314 393 471 550 628 707 785 864 943 1.021 1.100 1.178 1.374 1.571 1.767 1.964
70 214 321 428 535 642 748 855 962 1.069 1.176 1.283 1.389 1.497 1.604 1.871 2.138 2.405 2.673
80 279 420 559 698 838 977 1.117 1.257 1.396 1.536 1.676 1.815 1.955 2.095 2.441 2.293 3.142 3.491

Edição 41   6-83

Produtos Florestais ­Pesos de Madeiras de Importante Valor Comercial
Tabelas ● Zona Temperada

PESOS DE MADEIRAS DE IMPORTANTE VALOR COMERCIAL

kg/m3 lb/pés3 kg/m3 lb/pés3
Espécie (Verde) (Verde) Espécie (Verde) (Verde)
A. Zona Temperada* Acerácea de Folha Grande (Acer
Amieiro Vermelho (Alnus rubra) . . . . . . . . 737 46 maerophyllum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753 47
Freixo Branco (Fraxinus Americana) . . . . . 769 48 Eucalipto Negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865 54
Álamo (Populus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689 43 Eucalipto Vermelho . . . . . . . . . . . . . . . . 801 50
Cipreste Calvo (Taxodium distichum) . . . . 817 51 Acerácea Prateada (Acer saccharinum) . . . 721 45
Tilia Americana (Tilia) . . . . . . . . . . . . . . . . . 673 42 Pinheiro do Açúcar (Pinus lambertiana) . . 897 56
Faia (Fagus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865 54 Carvalho Negro (Quercus velutina) . . . . . . 1.009 63
Vidoeiro, Papel (Betuia papirifera) . . . . . . . 801 50 Castanheiro (Quercus montana) . . . . . . 977 61
Stringy Amarelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 929 58 Eucalipto Vermelho . . . . . . . . . . . . . . . . 1.009 63
Cedro, Alaska (Chamaecyparis Carvalho Vermelho do Pântano
nootratensis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577 36 (Quercus talcata pagodaefolia) . . . . . 1.073 67
Incenso (Decurrems libocedrus) . . . . . . 721 45 Castanheiro do Pântano (Quercus
prinus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.041 65
Cedro do Norte Branco (Thuja
occidentalis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 28 Stringy Branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 993 62
Port-Orford (Chamaecyparis l Carvalho Branco do Pântano (Quercus
awsoniana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897 56 bicolor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.105 69
Cedro do Oeste Vermelho (Thuja Pinho (Pinus banksiana) . . . . . . . . . . . . . . . 801 50
plicata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 27 Pinheiro (Pinus taeda) . . . . . . . . . . . . . . 993 62
Cerejeira Negra (Prunus serotina) . . . . . . . 721 45 (Pinus contorta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 39
Choupo do Canadá (Populus deltoides) . . 785 49 Pinheiro de Folha Longa (Pinus
Abeto Douglas (Costa) (Pseudatsuga palustris) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 993 62
taxifolia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881 55 Pinhero da Noruega (Vermelho) . . . . . . 673 42
(Império Interior) (Pseudatsuga glauca) . . 577 36 Pinheiro da Folha Curta (Pinus
Olmo Americano (Ulmus americana) . . . . 865 54 enchinata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 993 62
Abeto Alpino (Abies lasiocarpa) . . . . . . . . . 449 28 (Pinus caribaea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 993 62
Abeto Bálsamo (Abies balsamea) . . . . . 721 45 Pinheiro do Açúcar (Pinus lambertiana) . . 817 51
Abeto Nobel (Abies Nobili) . . . . . . . . . . 481 30 Pinheiro do Oeste, Amarelo (Pinus
ponderosa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721 45
Eucalipto Vermelho . . . . . . . . . . . . . . . . 769 48
Pinheiro Branco (Oeste) (Pinus
Acerácea Prateada (Acer saccharinum) . . . 577 36 monticola) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561 35
Stringy Branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753 47 Pinheiro Branco (Leste) (Pinus strobus) . . 577 36
Nisácea Negra (Nyssa sylvatica) . . . . . . . . 721 45 Álamo Amarelo (Liriodendron tulipifera) . 609 38
Eucalipto (“Blue gum”) . . . . . . . . . . . . . 1.121 70 Pinho Vermelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801 50
Eucalipto Vermelho . . . . . . . . . . . . . . . . 801 50 Abeto Negro (Picea mariana) . . . . . . . . . . . 513 32
(Nissa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897 56 (Picea englemanni) . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 39
Cicuta do Leste (Tsuga canadensis) . . . . . . 801 50 Eucalipto Vermelho . . . . . . . . . . . . . . . . 545 34
Cicuta do Oeste (Tsuga heterophylia) . . 961 60 (Picea sitchensis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 33
Nogueira-Pecã (Carya pecan) . . . . . . . . . . . 993 62 Stringy Branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545 34
Nogueira Verdadeira (Carya) . . . . . . . . . 1.009 62 Estoraque (Liquidamber) . . . . . . . . . . . . . . 801 50
Lairço do Oeste (Larix occidentalis) . . . . . . 769 48 Plátano (Platanus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833 52
Acácia do Oeste (Robinia pseudocacia) . . . 929 58 Lariço (Larix laricina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753 47
Magnólia (Magnolia acuminata) . . . . . . . . 785 49 Nogueira Negra (Juglans nigra) . . . . . . . . . 929 58
*OBSERVAÇÃO: Pesos extraídos do manual do Departamento de Agricultura dos EUA Salgueiro Negro (Salix nigra) . . . . . . . . . . . 801 50
Nº 72, Manual sobre Madeira.

6-84   Edição 41
 Pesos de Madeiras de Importante Valor Comercial Produtos Florestais
● Sudeste Asiático Tabelas
● África Ocidental

kg/m3 lb/pés3 kg/m3 lb/pés3

Espécie (Verde) (Verde) Espécie (Verde) (Verde)
B. Sudeste da Ásia C. África Ocidental
Apitong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961 60 Abura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850 53,06
Bintangor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865 54 Ako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 49,94
Chumprak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 929 58 Azobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.300 81,16
Ébano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.746 1.090 Aniegre (Mukali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950 59,31
Geronggang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721 45 Bete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 56,19
Jelutong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641 40 Bosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 56,19
Kapur (Canfora de Borneo) . . . . . . . . . . . . . 1.073 67 Bubinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 62,43
Keruing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.121 70 Dibetou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 46,82
Krabak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817 51 Douka (Makore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950 59,31
Kruen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.121 70 Doussie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200 74,91
6
Lumbayau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 929 58 Framire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850 53,06
Mogno, Filipinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fromager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 34,34
(Luan vermelho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753 47 Ilomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 46,82
(Luan branco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769 48 Iroko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200 74,91
(Luan amaelo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769 48 Kokrodua (Afrormosia) . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 62,43
Mahoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913 57 Kosipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 56,19
Alayan Kauri (Damar Minyak) . . . . . . . . . . . 817 51 Limba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 46,82
Melantai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705 44 Mogno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 46,82
Melapi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849 53 Moabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.100 68,67
Mangkulang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 929 58 Niangon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 56,19
Meranti Bakau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849 53 Okoume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650 40,57
Meranti Vermelho Escuro . . . . . . . . . . . . . . 753 47 Ozigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 56,19
Meranti, Branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769 48 Padouk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 62,43
Meranti, Amarelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769 48 Samba (Obeche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650 40,58
Mersawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817 51 Sapelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 56,19
Nyatoh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897 56 Sipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 49,94
Palosapis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817 51 Tchitola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850 53,06
Pulai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545 34 Tiaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 56,19
Ramin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.073 67 Tola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850 53,06
Pau-Rosa (Sonokelina) . . . . . . . . . . . . . . . . 1.314 82
Seraya Vermelho Escuro . . . . . . . . . . . . . . . 753 47
Seraya, Amarelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769 48
Seraya, Branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769 48
Teca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.073 67

Edição 41   6-85

Produtos Florestais Pesos de Madeiras de Importante Valor Comercial
Tabelas ● Austrália
● Nova Zelândia
● Papua Nova Guiné

kg/m3 lb/pés3 kg/m3 lb/pés3

Espécie (Verde) (Verde) Espécie (Verde) (Verde)
D. Austrália E. Nova Zelândia
Fresno Alpino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.041 65 Madeiras macias exóticas . . . . . . . . . . . . . .
Nisácea da Montanha . . . . . . . . . . . . . . . 1.009 63 Pinho Radiata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 62
Plateado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.330 83 Pseudotsuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734 45
Eucalipto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.121 70 Pinho Corso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 985 61
Eucalipto de Folha Longa . . . . . . . . . . . . . . 993 62 Pinho Vermelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.016 63
Stringy Amarelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.105 69 Lariço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 960 60
Eucalipto Negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.105 69 Madeiras duras exóticas . . . . . . . . . . . . . . .
Eucalipto de Cor Parda . . . . . . . . . . . . . . . . 1.073 67 Mati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.120 70
Eucalipto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657 41 Rimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.130 70
Caucho gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.217 76 Madeiras duras exóticas . . . . . . . . . . . . . . .
Manna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.121 70 Eucaliptus Botryoides . . . . . . . . . . . . . . . 893 56
Nisácea da Montanha . . . . . . . . . . . . . . . 1.169 73 Eucaliptus Saligna . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200 75
Nisácea da Montanha Cinza . . . . . . . . . . 1.057 66 Madeiras duras indigenas . . . . . . . . . . . . . .
Nisácea di Rio Vermelho . . . . . . . . . . . . 1.137 71 Faia — Prateadar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920 57
Nisácea da Floresta Vermelha . . . . . . . . 1.201 75 Faia — Vermelha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200 75
Nisácea Azul do Sul . . . . . . . . . . . . . . . . 1.217 76 Tawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.022 64
Nisácea Manchada . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.201 75
Nisácea Azul Sidney . . . . . . . . . . . . . . . . 1.153 72 kg/m3 lb/pés3
Eucalipto de Casa Cinza . . . . . . . . . . . . . . . 1.330 83 Espécie (Verde) (Verde)
Eucalipto da Folhas Estreitas . . . . . . . . . 1.330 83 F. Papua Nova Guiné
Eucalipto Vermelho . . . . . . . . . . . . . . . . 1.330 83 Pinho, Hoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 32
Eucalipto Jarrah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.169 73 Pinho, Kauri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 30
Eucalipto Karri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.169 73 Pinho, Klinki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 31
Mogno Vermelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.153 72 Kwila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 50
Stringy Branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.282 80 Erima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 24
Mirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.169 73 Taun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680 42
Menta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.120 70 Nogueira, PNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560 35
Pino Radiata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865 54 Cedro, Lápis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720 50
Monerey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865 54 Mersawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650 40
Pinho de Copa de Aipo . . . . . . . . . . . . . . 1.057 66 Celtis, Duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780 48
Stringy de Casca Marrom . . . . . . . . . . . . . . 1.233 77 Pau-Rosa, PNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 37
Messmate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.169 73 Faia, PNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830 51
Stringy Amarelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.217 76 Carvalho, PNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650 40
Stringy Branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.121 70 Ébano, PNG Negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.115 69
Árvore de Sebo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.201 75 Ébano, PNG Branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720 50
Eucalipto Wandoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.282 80 Madeira Dura, Amarela . . . . . . . . . . . . . . . . 780 48
Hopea, Pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 960 60
Hopea, Leve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710 44
Podocarp, Negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 25
Terminalia, Castaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 28

6-86   Edição 41
 Contagem de Árvores Produtos Florestais
Comparação das Normas para Toras Tabelas

ESTIMATIVA DO NÚMERO DE ÁRVORES POR COMPARAÇÃO DAS ● Valores em Pés Quadrados de

HECTARE NORMAS DE TORAS Tábua para Toras de 16 Pés
Espaçamento Espaçamento (metros)
(metros) 1 2 3 4 5 6 7 8 Diâmetro na
1 10.000 5.000 3.333 2.500 2.000 1.667 1.428 1.250 Extremidade
Menor, Córtex
2 5.000 2.500 1.667 1.250 1.000 834 714 625 Interno, Internacional   Scribner
3 3.333 1.667 1.111 834 667 556 477 417 Polegadas 1/4 Polegada Scribner Decimal Spaulding Doyle
4 2.500 1.250 834 625 500 417 357 313  4 5 10 10 —0 —0
5 2000 1.000 667 500 400 330 286 250  6 20 18 20 —0 4
6 1.667 834 556 417 333 278 238 208  8 40 32 30 —0 16
7 1.428 714 477 357 286 238 204 179 10 65 54 60 50 36
8 1.250 625 417 313 250 208 179 156 12 95 79 80 77 64
14 135 114 110 114 100
6
16 180 159 160 161 144
18 230 213 210 216 196
ESTIMATIVA DO NÚMERO DE ÁRVORES POR ACRE
20 290 280 280 276 256
Espaçamento Espaçamento (Pés)
22 355 334 330 341 324
(Pés) 5 6 7 8 9 10 11 12
24 425 404 400 412 400
 5 1.742 1.452 1.244 1.089 968 871 792 726
26 500 500 500 488 484
 6 1.452 1.210 1.037 1.907 806 726 660 605
28 585 582 580 569 576
 7 1.244 1.037 1.888 1.777 691 622 565 518
30 675 657 660 656 676
 8 1.089 1.907 1.777 1.680 605 544 495 453
32 770 736 740 748 784
 9 1.968 1.806 1.691 1.605 537 484 440 403
34 875 800 800 845 900
10 1.871 1.726 1.622 1.544 484 435 396 363
36 980 923 920 950 1.024
11 1.792 1.660 1.565 1.495 440 396 360 330
38 1.095 1.068 1.070 1.064 1.156
12 1.726 1.605 1.518 1.453 403 363 330 302
40 1.220 1.204 1.200 1.185 1.296
13 1.671 1.558 1.478 1.418 372 335 304 279
14 1.622 1.518 1.444 1.390 346 311 283 259
15 1580 1.484 1.415 1.363 323 290 264 242

Edição 41   6-87

Produtos Florestais ­Definições de Medidas
Tabelas

DEFINIÇÕES DE UNIDADES DE MEDIDA PÉS CÚBICOS DE MADEIRA SÓLIDA POR

1 pé quadrado de = 1/12 pés3 de madeira maciça CUBAGEM
tábua (1 pé  1 pé  1 pol) Comprimento Diâmetro na Extremidade Menor
1.000 pés quadrados = 83,33 pés3 de madeira maciça dos Braços-
de tábua Pés. 1 pol - 2,5 pol 2,5 pol - 5,5 pol Mais de 5,5 pol
1 unidade cúbica de = 100 pés3 maciços  2 65 84 91
madeira = 1.200 pés quadrados de tábua  4 64 82 89
= 2,833  8 59 77 84
1 cubagem de = 128 pés3 de toras empilhadas 12 54 71 78
madeira = 3,62 m3
1 unidade de = 200 pés3 de cavacos soltos NORMAS PRÁTICAS DE CONVERSÃO
madeira = 5,66 m3
1 unidade cúbica de madeira = 1,117 cubagens = 1,25
1 cubagem de = 0,85 unidade unidades de cavacos = 250 pés3 de cavacos = 7,08 m3
madeira 1 cubagem de madeira = 85 pés3 de madeira maciça = 1,06
1 Tonelada Hoppus = 50 pés3 (estimado) unidades de cavacos = 2,41 m3
= 63,65 pés3 (real) 1 unidade de cavacos = 80 pés3 de madeira maciça = 2,27 m3
= 600 pés quadrados de tábua 1 cubagem de madeira = 500 pés quadrados de tábua = 1,18 m3
2.000 libras de cavacos = 500 libras de polpa
= 763,8 BF Brereton 1 cubagem = 212 pés3 de cavacos = 6 m3
= 1,8 m3 real
= 1,4 m3 estimado
1 metro cúbico = 35,32 pés3
= 424 pés quadrados de tábua
= 333 pés quadrados de tábua tonelada
Hoppus
= 0,555 Toneladas Hoppus
1 MBF Brereton = 2,36 m3
= 785,4 pés quadrados de tábua
Hoppus
1 MBF Hoppus = 1.273 pés quadrados de tábua-
Brereton
MBF = Milhares de pés quadrados de tábua
1 Super Pé = 1 pé quadrado de tábua
100 Super Pés = 1000 pé quadrado de tábua
= 0,236 m3
600 Super Pés = 50 pés3
1 lb/pés3 = 16,0185 kg/m3

6-88   Edição 41
 ASSENTADORES DE TUBOS

ÍNDICE Características:
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 ● Transmissão hidrostática no PL61.
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 ● Servotransmissão planetária nos modelos 572R2, 583T,
Capacidades de Levantamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 587R e 587T.
Tabelas de Tração na Barra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Velocidades de Percurso e do Gancho . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 ● Odesengate automático ajuda a evitar a flexão da lança à
Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 medida que esta se aproxima da posição vertical.
Operação em Encostas Muito Íngremes . . . . . . . . . . . . . . 1-27 ● Esteira Vedada e Lubrificada.
● ControlesSimplificados para todas as funções, incluindo 7
levantamento e abaixamento, queda rápida e redução de
potência, marchas alta e baixa, bem como ajustes de
velocidade.
● Projeto
modular dos principais componentes e sistema de
comando de acessórios para a simplificação de reparos.
● Freios
autodinâmicos separados para os guinchos da lança e
do gancho.
● Retenção positiva dos pinos de esteira (583T, 587R e 587T).
● Sistemahidráulico de tração com dois motores hidráulicos
acionados independentemente para os guinchos da lança e
do gancho.

Edição 41   7-1

Assentadores de Tubos Especificações

MODELO PL61 572R Série 2 583T

Energia do Volante do Motor 92 kW 125 HP 179 kW 240 HP 231 kW 310 HP
Peso de Operação (com tanque de combustível
cheio e operador) 17.000 kg 37.480 lb 31.845 kg 70.206 lb 45.359 kg 100.000 lb
Modelo do Motor C6.6 ACERT 3176C C15 ACERT
RPM Nominal do Motor 2.100 2.100 1.850
Nº de Cilindros 6 6 6
Deslocamento 6,6 l 403 pol3 10,3 l 629 pol3 15,2 l 928 pol3
Capacidade de Levantamento a 1,22 m (4 pés) de
Projeção 18.145 kg 40.000 lb 40.800 kg 90.000 lb 63.504 kg 140.000 lb
Comprimento de Lança Padrão 5,49 m 18 pés 6,1 m 20 pés 7,3 m 24 pés
Largura da Sapata Padrão 560 mm 22 pol 660 mm 26 pol 710 mm 28 pol
Comprimento da Esteira no Solo 2645 mm 8 pés e 8 pol 3.176 m 10 pés e 5 pol 3.556 m 11 pés e 8 pol
Área de Contato com o Solo (com sapatas padrão) 3 m2 4.650 pol2 4,19 m2 6.500 pol2 5,10 m2 7.896 pol2
Bitola da Esteira 2m 6 pés e 7 pol 2.235 m 7 pés e 4 pol 2,34 m 7 pés e 8 pol
Capacidade do Tanque de Combustível 295 l 78 gal EUA 479 l 127 gal EUA 409 l 108 gal EUA
DIMENSÕES GERAIS:
Altura até o topo do chaminé 2,91 m 9 pés e 7 pol 3,18 m 10 pés e 5 pol 3.454 m 11 pés e 4 pol
Altura até o Topo do Contrapeso ou Guincho 2,45 m 8 pés e 1 pol 2,9 m 9 pés e 6 pol 3.505 m 11 pés e 6 pol
Altura com ROPS (lança removida) 2.958 mm 9 pés e 8,5 pol 3.454 mm 11 pés e 4 pol 3.728 mm 12 pés e 3 pol
Largura com os Pesos Recolhidos 3m 9 pés e 10 pol 3,66 m 12 pés 3,73 m 12 pés e 3 pol
Largura Mínima de Transporte (retiradas ambas
as armações laterais) 2.560 mm 8 pés e 5 pol 2.895 m 9 pés e 6 pol 3,07 m** 10 pés e 1 pol**
Largura no embarque (retirada a armação
esquerda) 2.816 mm 9 pés e 3 pol 3,66 m 12 pés 3,61 m* 11 pés e 10 pol*
Comprimento Total 3.78 m 12 pés e 5 pol 4,74 m 15 pés e 6 pol 5,23 m 17 pés e 2 pol
Altura Livre sobre o Solo 360 mm 14 pol 416 mm 16,4 pol 470 mm 18,5 pol
TAMBORES e CABOS:
Capacidade do Tambor Carga 73 m 239 pés 80 m 263 pés 181 m 594 pés
Lança 49,4 m 162 pés 52 m 170 pés 181 m 594 pés
Diâmetro do Cabo Carga 16 mm 0,62 pol 19 mm 0,75 pol 19 mm 0,75 pol
Lança 16 mm 0,62 pol 19 mm 0,75 pol 19 mm 0,75 pol
Diâmetro do Tambor Carga 216 mm 8,5 pol 254 mm 10 pol 317 mm 12,5 pol
Lança 245 mm 9,63 pol 224 mm 8,5 pol 317 mm 12,5 pol
Contrapesos Ajustáveis 7a 2a 2a
67,7 kg cada 149 lb cada 370 kg cada 815 lb cada 300 kg cada 662 lb cada
9a 7a 5a
114,8 kg cada 253 lb cada 479 kg cada 1.055 lb cada 430 kg cada 948 lb cada
6a
535 kg cada 1.180 lb cada
Peso Total Extensível 1.231 kg 2.714 lb 5.073 kg 11.184 lb 9.036 kg 19.920 lb
Opção LGP
Peso de Operação 610 mm (24 pol) 17.800 kg 39.242 lb
Largura de Embarque:
Lança Removida 3.200 mm 10 pés e 6 pol
Contrapeso Removido 3.116 mm 10 pés e 3 pol
Chassi, Suportes e Guinchos Removidos 2.760 mm 9 pés e 1 pol
Largura da Sapata da Esteira 610 mm 24 pol
760 mm 30 pol
Área de Contato com o Solo:
Sapatas de 610 mm (24 pol) 3,2 m2 4.690 pol2
Sapatas de 760 mm (30 pol) 4 m2 6.200 pol2
**Somente lança e contrapeso removidos.
**Armação do contrapeso, suportes de montagem do contrapeso, lança e suportes de montagem da lança removidos.

7-2   Edição 41
 Especificações Assentadores de Tubos

MODELO 587R 587T

Energia do Volante do Motor 262 kW 351 HP 273 kW 366 HP
Peso de Operação (com tanque de combustível
cheio e operador) 53.442 kg 117.820 lb 53.070 kg 117.000 lb
Modelo do Motor 3406C DITA C15 ACERT
RPM Nominal do Motor 1.900 1.800
Nº de Cilindros 6 6
Deslocamento 14,6 l 893 pol3 15,2 l 928 pol3
Capacidade de Levantamento a 1,22 m (4 pés) de
Projeção 91.625 kg 202.000 lb 91.625 kg 202.000 lb
Comprimento de Lança Padrão 8,5 m 28 pés 8,5 m 28 pés
Largura da Sapata Padrão 864 mm 34 pol 864 mm 34 pol
Comprimento da Esteira no Solo 3.587 m 11 pés e 9 pol 3.587 m 11 pés e 9 pol
Área de Contato com o Solo (com sapatas padrão) 6,2 m2 9.613 pol2 6,2 m2 9.613 pol2
Bitola da Esteira 2,54 m 8 pés e 4 pol 2,54 m 8 pés e 4 pol 7
Capacidade do Tanque de Combustível 568 l 150 gal EUA 568 l 150 gal EUA
DIMENSÕES GERAIS:
Altura até o Topo do Contrapeso ou Guincho 3.505 m 11 pés e 6 pol 3.505 m 11 pés e 6 pol
Altura com ROPS (lança removida) — 3.835 mm 12 pés e 7 pol
Largura com os Pesos Recolhidos 4.343 m 14 pés e 3 pol 4.343 m 14 pés e 3 pol
Largura Mínima para Transporte 3.860 m* 12 pés e 8 pol* 3.860 m* 12 pés e 8 pol*
Largura de Transporte (lança e contrapeso
removidos) 4.038 m 13 pés e 3 pol 4.038 m 13 pés e 3 pol
Comprimento Total 5.486 m 18 pés 5.486 m 18 pés
Altura Livre sobre o Solo 457 mm 18 pol 457 mm 18 pol
TAMBORES e CABOS:
Capacidade do Tambor Carga 181 m 594 pés 181 m 594 pés
Lança 181 m 594 pés 181 m 594 pés
Diâmetro do Cabo Carga 19 mm 0,75 pol 19 mm 0,75 pol
Lança 19 mm 0,75 pol 19 mm 0,75 pol
Diâmetro do Tambor Carga 317 mm 12,5 pol 317 mm 12,5 pol
Lança 317 mm 12,5 pol 317 mm 12,5 pol
Contrapesos Ajustáveis 2a 2a
285 kg 628 lb 285 kg 628 lb
6a 6a
640 kg 1.410 lb 640 kg 1.410 lb
7a 7a
714 kg 1.574 lb 714 kg 1.574 lb
Peso Total Extensível 12.900 kg 28.440 lb 12.900 kg 28.440 lb
*Armação do contrapeso, suportes de montagem do contrapeso e lança removidos.

Edição 41   7-3

 Assentadores de Tubos Capacidades de Levantamento

PL61 *Equipamento especificado:

CAPACIDADE DE LEVANTAMENTO* — LANÇA DE 5,49 m (18 pés) ● Cabo de aço com 16 mm (5/8 pol) de diâmetro.
● Resistência mínima à ruptura: 183,3 kN (41.200 lb).
kg x lb x
1.000 1.000 ● Linha de carga composta por 3 partes.
40 ● Linha de lança composta por 3 partes.
● Contrapeso de 1.231 kg (2.714 lb) estendido.
15 ● Lança Padrão de 5,49 m (18 pés).
A ● Peso de operação total
30
   Estreita – 17.000 kg (37.480 lb).
B
FATORES

10    LGP – 17.800 kg (39.242).

20

5
C LEGENDA
10
A — Capacidade de levantamento no ponto de
desequilíbrio ISO 8813
B — Capacidade máx. de carga segundo B30.14
0 0
4 6 8 10 12 14 16 18 pés da A.N.S.I./A.S.M.E.
C — Faixa de trabalho segundo B30.14 da
A.N.S.I./A.S.M.E.
1 2 3 4 5 6 metros

Projeção da carga

572R Série 2 *Equipamento especificado:

CAPACIDADE DE LEVANTAMENTO* — LANÇA DE 6,1 m ou ● Cabo de aço de 19 mm (3/4 pol) de diâmetro com
7,3 m (20 pés ou 24 pés) força mínima de ruptura de 261,66 kN (58.800 lb).
kg x lb x ● Linha de carga composta por 4 partes.
1.000 1.000
90 ● Linha de lança composta por 4 partes.
40
● Contrapeso de 5.073 kg (11.184 lb) estendido.
● Lança Padrão de 6,1 m (20 pés).
80
35

70
30

60
25 LEGENDA
FATORES

50 A — Levantamento máximo
A B — Levantamento nominal
20
40
B

15
30

10
20
OBSERVAÇÃO::I SO é a abreviação para International
Standards Organization (Organização
5 10 Internacional para Padronização). A.N.S.I.
é a abreviação de “American National
0 0
Standard Institute” (Instituto Nacional
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 pés Americano de Normas).
1 2 3 4 5 6 7 metros

Projeção da carga

7-4   Edição 41
 Capacidades de Levantamento Assentadores de Tubos

583T *Equipamento especificado:

CAPACIDADE DE LEVANTAMENTO* LANÇA DE 7,3 m, 8,5 m ● Cabo de aço com 19 mm (3/4 pol) de diâmetro.
(24 pés, 28 pés) ● Resistência mínima à ruptura: 26.672 kg (58.800 lb).
kg x lb x ● Linha de carga composta por 6 partes.
1.000 1.000
65 140 ● Linha de lança composta por 5 partes.
● Contrapeso de 9.036 kg (19.920 lb) estendido.
60 130
● Lança Padrão de 7,3 m (24 pés).
55 120 ● Peso de operação total: 45.359 kg (100.000 lb).

50 110

100
45
90
40
FATORES

80
35 LEGENDA
A
70
A — Capacidade máx. de levantamento segundo
30
ISO 8813
60
25 B B — Capacidade máx. de carga segundo B30.14 7
50 da A.N.S.I./A.S.M.E.
C — F aixa de trabalho segundo B30.14 da
20
40 A.N.S.I./A.S.M.E.
15
30

10 20 C
5 10

0 0
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 pés

1 2 3 4 5 6 7 8 9 metros

Projeção da carga

587R/T *Equipamento especificado:

CAPACIDADE DE LEVANTAMENTO* — LANÇA DE 8,5 m (28 pés) ● Carga: Cabo de aço de 19 mm (3/4 pol) de diâmetro

kg x lb x
força mínima de quebra de 26.672 kg (58.800 lb).
1.000 1.000 ● Lança: Cabo de aço de 19 mm (3/4 pol) de diâmetro

90 200 força mínima de quebra de 26.672 kg (58.800 lb).

● Linha de carga composta por 8 partes.

80
180 ● Linha de lança composta por 5 partes.
● Contrapeso de 12.900 kg (28.440 lb) estendido.
160
70 ● Lança Padrão de 8,5 m (28 pés).
140 ● Peso total de operação: 53.070 kg (117.000 lb).
60
120
FATORES

50 LEGENDA
A
100
A — Levantamento máximo
40 B — Levantamento nominal
80
B
30
60

20
40 OBSERVAÇÃO::I SO é a abreviação para International
Standards Organization (Organização
10 20
Internacional para Padronização). A.N.S.I.
0
é a abreviação de “American National
0
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 pés Standard Institute” (Instituto Nacional
1 2 3 4 5 6 7 8 metros Americano de Normas).
Projeção da carga

Edição 41   7-5

 Assentadores de Tubos Força na barra de tração x Velocidade de solo

PL61
N lb 
1.000 1.000

250
55
50
TRAÇÃO NA BARRA

200 45
40
35
150
30
25
100
20
15
50 10
5
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 mph

0 2 4 6 8 10 km/h

VELOCIDADE

OBSERVAÇÃO: A tração útil dependerá do peso e da tração

do trator equipado.

572R Série 2 583T

lb  kg  kg  lb 
1.000 1.000 1.000 1.000
160
60 70

120 140
50 60
TRAÇÃO NA BARRA
TRAÇÃO NA BARRA

100 120
50
40
80 1 100
40
80
1
30
60 30
60
20
40 20
40
2 2
20 10 10 20
3 3
0 0
0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 mph
0 2 4 6 8 10 km/h
km/h
0 2 4 6 8 10 12

VELOCIDADE
0 1 2 3 4 5 6 7 mph

VELOCIDADE
LEGENDA
1 — 1a Marcha
2 — 2a Marcha
3 — 3a Marcha

7-6   Edição 41
 Velocidades de deslocamento Assentadores de Tubos
Velocidades do Gancho

MODELO PL61 572R Série 2

Percurso Avante À ré Avante À ré
Deslocamento (à RPM nominal) km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph
1a. Marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3,1 1,9   3,8 2,3   3,5 2,2   4,5 2,8
2a. Marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5,4 3,3   6,7 4,1   6,1 3,8   7,9 4,9
3a. Marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6,2 10 6,2 10,6 6,6   13,5 8,4
Hidrostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6,2 10 6,2 — — — —

MODELO 583T 587R 587T

Percurso Avante À ré Avante À ré Avante À ré
Deslocamento (à RPM nominal) km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph
1a. Marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3,5 2,3   4,7 2,9 3,2 2   4,3 2,7   3,2 2   4,3 2,7
2a. Marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6,4 4   8,1 5 5,6 3,5   7,4 4,6   5,8 3,6   7,6 4,7
3a. Marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,8 6,8   13,8 8,6 9,7 6 12,6 7,8 10 6,2 12,9 8

MODELO PL61 572R Série 2

Velocidade do Gancho do m/min pés por minuto m/min pés por minuto 7
Assentador de Tubos por
minuto, Tambor básico sob a
RPM nominal do motor
Baixo levant. e abaixamento . . . . . 33 108 11 37
Alto levant. e abaixamento . . . . . . 69,5 228 22 72

MODELO 583T 587R/T

Velocidade do Gancho do m/min pés por minuto m/min pés por minuto
Assentador de Tubos por
minuto, Tambor básico sob
a RPM nominal do motor
Baixo levant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 85 — —
Baixa Abaixar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 73 15,5 50,8
Alta Abaixar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 98 15,5 50,8

Edição 41   7-7

Assentadores de Tubos Aplicação

CÁLCULOS DE APLICAÇÃO DE
ASSENTADORES DE TUBOS
Aplicações típicas de assentadores
de tubos em solo plano e firme
PL61 assentamento de tubos de
8 pol a 16 pol
572R2 assentamento de tubos de
16 pol a 24 pol
583T assentamento de tubos de
24 pol a 36 pol
587R/T assentamento de tubos de
36 pol a 56 pol Projeção da carga
Y
Profundidade da vala
X INCLINAÇÃO DE
SEGURANÇA

Largura da vala

A tabela acima fornece informações gerais sobre aplicações ● distância aceitável entre os pontos de levantamento do
típicas de assentadores de tubos. Embora o cenário a seguir tubo enquanto suspenso (para evitar flexão)
discuta diversas variáveis referentes ao assentamento de determinada pelas características de dobramento do
tubos, ele não abrange todas as variáveis possíveis que tubo. Se os pontos de levantamento forem
deveriam ser consideradas pelos empreiteiros de demasiadamente distantes, o tubo poderá flexionar
assentamento de tubos. devido ao seu próprio peso e danificar-se.
Na hora de combinar um modelo de assentador de tubos ● fator de segurança de operação desejado pelo empreiteiro
com uma aplicação, há muitas considerações além da ● comprimento do tubo que será suspenso durante o
capacidade nominal SAE de levantamento. Essas assentamento
considerações incluem, mas não limitam-se, aos seguintes determinado pelas características de dobramento do
itens: tubo, o terreno, etc.
● diâmetro e peso do tubo por pé linear ● condições do solo, preparação da base da estrada
● largura e profundidade da vala
a largura da vala é geralmente 2  o diâmetro do tubo
a profundidade da vala é geralmente > 2,5  o diâmetro
do tubo
● distância da vala (talude seguro) exigida pelas condições de
estabilidade do solo
normalmente 2:1 (o que significa que o assentador de
tubos deve estar a uma distância da borda da vala igual
a 2  a profundidade dela)

7-8   Edição 41
 Aplicação Assentadores de Tubos

Uma consideração importante é a projeção da carga. Esta É de suma importância lembrar que essa é a distância entre
é a distância do centro do tubo até o trilho da esteira os pontos de levantamento, e não a distância da frente à parte
esquerda do trator. A projeção da carga necessária para uma traseira dos assentadores de tubos. Para este exemplo,
aplicação pode ser estimada pela seguinte fórmula: suponha que um tubo com 500 pés de comprimento deva ser
● projeção da carga = inclinação de segurança suspenso durante o processo de assentamento.
profundidade da vala + 5,9, o que significa que são
(0,5  largura da vala) 500 ft
= necessários 6 assentadores de
84,7 pés por assentador tubos
A capacidade nominal do assentador de tubos a uma
projeção específica (por ANSI/ASME B30.14) pode ser A quantidade de assentadores necessária também pode ser
encontrada nas tabelas de capacidade de carga nesta seção do determinada por um segundo método:
manual. Uma vez determinada a capacidade de carga, o
espaçamento máximo dos pontos de levantamento pode ser pés de tubo suspensos  × peso do tubo por pé
estimado da seguinte maneira:  fator de segurança
Carga nominal na projeção
espaçamento capacidade da carga
●
máximo dos na projeção da carga Neste caso:
= fator de segurança  peso do tubo
pontos de 500 pés  125,5 lb/pés  2 5,9 que também indica seis 7
levantamento por pé linear =
21.250 lb assentadores
A distância máxima entre os pontos de levantamento do
Se, neste mesmo exemplo, as condições do solo exigissem
tubo (baseada nas características de flexão do tubo) pode ser
uma inclinação de segurança de 2,33, a projeção da carga
uma distância mais curta que o espaçamento máximo entre os
seria de 16 pés. Nesta projeção de carga, a capacidade de
pontos de levantamento, conforme cálculo baseado na
carga nominal do 572R da Série 2 é de, aproximadamente,
capacidade de carga do assentador de tubos. Se isso for o
18.125 lb. Usando as equações acima, isso resulta em 72,2 pés
caso, então para evitar danos ao tubo, a distância mais curta
entre os pontos de levantamento, o que indica que
deve ser considerada como a distância máxima entre os
7 assentadores de tubos 572R da Série 2 são necessários.
assentadores de tubos.
Usando o segundo método:
Por exemplo, considere uma tarefa envolvendo um tubo
com parede de 0,5" e diâmetro de 24" que tem um peso por pé
linear de 125,5 lb e o terreno com talude seguro de 2. 500 pés  125,5 lb/pés  2 6,9, que também indica
=
Utilizando a fórmula anterior: 18.125 lb anecessidade de sete 572R2
● a profundidade da vala seria 3  2 pés = 6 pés
● a largura da vala seria 2  2 pés = 4 pés Em vez de acrescentar um outro assentador, o assentador
● a projeção da carga seria 2  6 pés + (0,5  4 pés) = 14 pés de tubos 583T pode ser usado. A uma projeção de carga de
Utilizando a tabela de capacidades de levantamento do 16 pés, o 583T possui uma capacidade de carga nominal de
572R Série 2, notamos que o 572R Série 2 tem uma capacidade 29.400 lb. Isso se traduz para 117,1 pés entre os pontos de
nominal ANSI de levantamento de aproximadamente 21.250 lb levantamento. Se as características de dobramento do tubo
a uma projeção de carga de 14 pés. permitirem este espaço entre os pontos de levantamento,
a tarefa poderá ser executada com apenas cinco assentadores
Ao utilizar números de carga nominal, é importante
de tubos 583T.
compreender que as tabelas de capacidade de levantamento
são baseadas em procedimentos de teste SAE e ANSI que
classificam assentadores em superfícies planas, de concreto.
A operação em solos macios, em taludes (e outros fatores),
pode reduzir grandemente a capacidade de carga do
assentador.
Se o empreiteiro utiliza um fator de segurança de 2, então
o espaçamento máximo entre os pontos de levantamento do
tubo é:
21.250 lb
= 84,7 pés
2  125,5 lb/pés

Edição 41   7-9

Observações —

7-10   Edição 41
 TRATORES-ESCRÊIPERES DE RODAS
ESCRÊIPERES REBOCÁVEIS

ÍNDICE
TRATOR-ESCRÊIPERES DE RODAS ESCRÊIPERES REBOCÁVEIS
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43
Especificações: APLICAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43
Escrêiperes Padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Unidades de Tração Recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43
Acionados em Tandem e “Empurra-e-Puxa” . . . . . . . . . 8-4 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-44
Escrêiper Autocarregável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Escrêiperes com Caçamba para Carvão . . . . . . . . . . . . . 8-7
Ferramentas de Penetração no Solo:
Brocas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Bordas Cortantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Protetores Laterais da Caçamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Escrêiper Autocarregável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10 8
Trado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Guia de Aplicação de Materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Compatível com Trator de Esteira de Carga
de Empuxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Opções de Pneus, Todos os Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Amortecimento de Vibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Anatomia de Trator-Escrêiper de Rodas . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Uso de Curvas de Força de Tração-Velocidade-
Capacidade de Inclinação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Uso de Gráficos de Tempo de Percurso . . . . . . . . . . . . . . 8-16
Tempos Fixos para Escrêiperes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Uso de Curvas do Retardador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Gráficos/Curvas:
Força de Tração, Retardamento, Tempos de
Percurso do 621G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
Força de Tração, Retardamento, Tempos de
Percurso do 623G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23
Força de Tração, Retardamento, Tempos de
Percurso do 627G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27
Força de Tração, Retardamento, Tempos de
Percurso do 631G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-31
Força de Tração, Retardamento, Tempos de
Percurso do 637G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35
Força de Tração, Retardamento, Tempos de
Percurso do 657G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-39

Edição 41   8-1

Tratores-escrêiperes Características
de Rodas
Características
● Os motores VHP geram 10% a mais de potência nas
marchas 3 a 8 nas máquinas 620, 630 e 650 da Série G.
● Amudança controlada de aceleração melhora a vida útil do
trem de força das máquinas 620, 630 e 650 da Série G
devido à redução da taxa de injeção de combustível um
pouco antes da mudança.
● A Unidade Injetora Controlada Eletronicamente e Ativada
Hidraulicamente (HEUI) e a Unidade de Injeção Eletrônica
(EUI) mantêm eletronicamente os ajustes do combustível
além de diminuir a potência automaticamente em razão da
altitude ou de entupimento do filtro de ar.
● O retardador hidráulico protege o motor contra problemas
de rotação excessiva do motor e prolonga a vida útil dos
freios em declives nas máquinas 620, 630 e 650 da Série G.
● Válvula do implemento nas máquinas da Série G agora
instalada no escrêiper para facilitar a execução dos serviços
de manutenção nas máquinas 620, 630 e 650 da Série G.
● Oscontroles eletro-hidráulicos dos implementos substituem
a válvula piloto da cabine e suas respectivas tubulações nas
máquinas 620, 630 e 650 da Série G.
● Controle do implemento com joystick – a caçamba,
o avental, o ejetor, o elevador, a retenção da transmissão,
o engate do amortecedor e o estribo/trado opcionais são
controlados por uma única alavanca nas máquinas 620,
630 e 650 da Série G.
● Controle da transmissão simplificado nas máquinas 620, 630
e 650 da Série G. As opções de seleção de marcha são 1, 2 e D.
O operador pode cancelar a transmissão selecionando
manualmente a marcha superior.
8-2   Edição 41
● Omotor traseiro da Série G pode ser acionado de dentro
da cabine. O tacômetro pode monitorar tanto o motor
dianteiro quanto o traseiro.
● Informaçõesdo Sistema de Monitoramento de Equipamentos
(SEM) nos Escrêiperes da Série G podem ser examinadas
na cabine ao pressionar o interruptor trator/escrêiper. Se o
EMS detectar alguma falha no escrêiper, ele passará
automaticamente do modo trator para o modo escrêiper.
● Servotransmissões
semiautomáticas de oito velocidades são
usadas nas máquinas 620, 630 e 650 da Série G.
● A trava do diferencial conecta ambas as rodas motrizes do
trator em condições de solo ruim para melhorar a tração.
● OEngate do Amortecedor nas máquinas 620, 630 e 650 da
Série G absorve os choques produzidos por estradas de
transporte, evita solavancos e propicia conforto ao
operador.
Acionados em Tandem:
● O arranjo “Empurra-e-Puxa” permite que os escrêiperes
acionados em tandem ajudem-se mutuamente durante o
carregamento. Recomendado para aplicações de alta
produção.
Elevação:
● Velocidade do elevador infinitamente variável na 623G.
 Especificações Tratores-escrêiperes
● Escrêiperes Padrão de Rodas

MODELO 621G 631G

Potência no volante do motor 246/272 kW 330/365 HP 345/373 kW 462/500 HP
Aprox. Peso Operacional (Vazio)◀ 33.995 kg 74.946 lb 47.628 kg 105.002 lb
Capacidade do Escrêiper: Rasa 12 m3 15,7 yd3 18,3 m3 24 yd3
Capacidade do Escrêiper: Coroada 17 m3 22 yd3 26 m3 34 yd3
Carga Nominal 23.950 kg 52.800 lb 37.013 kg 81.600 lb
Distribuição do Peso — Vazio:
Propulsão   67% 64%
Traseira   33%   36%
Distribuição do Peso — Carregado:
Propulsão 52% 52%
Traseira 48% 48%
Modelo do motor C15 ACERT C18 ACERT
RPM Nominal do Motor 1.800 1.800
Deslocamento 15,2 l 928 pol3 18,1 l 1.105 pol3
Velocidade máxima (carregado) 51 km/h 32 mph 53 km/h 33 mph
Largura de Giro de 180° de Meio-Fio a Meio-Fio 11,7 m 38 pés e 5 pol 12,2 m 40 pés e 1 pol
Pneus — Trator Propulsor 33,25R29★★E3 37,25R35★★E3
Pneus — Escrêiper 33,25R29★★E3 37,25R35★★E3
Largura do corte 3,02 m 9 pés e 11 pol 3,51 m 11 pés e 6 pol
Profundidade Máxima de Corte 333 mm 13,1 pol 437 mm 17,2 pol 8
Profundidade Máxima de Espalhamento 522 mm 20,6 pol 480 mm 18,9 pol
Capacidade do tanque de combustível 606 l 160 gal EUA 814 l 215 gal EUA
DIMENSÕES GERAIS:
Altura até o Topo do Escrêiper 3,71 m 12 pés e 2 pol 3,86 m 12 pés e 8 pol
Distância entre Eixos 7,72 m 25 pés e 4 pol 8,77 m 28 pés e 9 pol
Comprimento total 12,88 m 42 pés e 3 pol 14,71 m 48 pés e 3 pol
Largura total 3,58 m 11 pés e 9 pol 3,94 m ** 12 pés e 11 pol
Largura no Embarque (Braço de Tração Dentro
da Caçamba) — 3,63 m * 11 pés e 11 pol
Bitola do Escrêiper 2,23 m 7 pés e 4 pol 2,46 m 8 pés e 1 pol
Bitola do Trator 2,20 m 7 pés e 3 pol 2,46 m 8 pés e 1 pol

**Configuração de Transporte Opcional.

**Configuração Padrão para Transporte.
◀ O peso de operação inclui a máquina padrão, líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio e operador.

Motor Único de Caçamba Aberta

O Trator-escrêiper de Rodas e Caçamba Aberta é oferecido como um sistema de transporte de autocarregamento
ou de carga de empuxo, pronto para movimentar grandes cargas de material. Sua capacidade de movimentar
grandes cargas permite que o Trator-escrêiper de Rodas e Caçamba Aberta seja usado em construção geral,
construção pesada, mineração e resíduos.

Vantagens da Caçamba Aberta: Vantagens de Motor Único

● Carga/descarga rápida (Comparado com Motor em Tandem):
● Espalhamento uniforme em movimento. ● Baixo consumo de combustível
● Grande capacidade de carga de material ● Menor peso bruto do veículo
● Facilita a compactação ● Rápido carregamento com o auxílio de um Trator de
● Vários tipos de material Esteiras e viagens para carregar transportando o
● Alta produção peso mínimo da máquina

Edição 41   8-3

Tratores-escrêiperes Especificações
de Rodas ● Acionado por Tandem
● Empurra e Puxa

MODELO 627G 637G 657G

Potência no Volante: Trator 246/272 kW 330/365 HP 345/373 kW 462/500 HP 421/447 kW 564/600 HP
Potência no Volante: Escrêiper 178/198 kW 239/266 HP 198/211 kW 266/283 HP 306/337 kW 410/451 HP
Aprox. Peso Operacional (Vazio)◀ 37.922 kg 83.604 lb 51.963 kg 114.559 lb 68.384 kg 150.760 lb
Capacidade do Escrêiper: Rasa 12 m3 15,7 yd3 18,3 m3 24 yd3 24,5 m3 32 yd3
Capacidade do Escrêiper: Coroada 17 m3 22 yd3 26 m3 34 yd3 33,6 m3 44 yd3
Carga Nominal 23.950 kg 52.800 lb 37.013 kg 81.600 lb 47.174 kg 104.000 lb
Distribuição do Peso — Vazio: Dianteira 59% 59% 58%
Distribuição do Peso — Vazio: Traseira 41% 41% 42%
Distribuição do Peso — Carregado:
Dianteira 50% 50% 50%
Di Traseira 50% 50% 50%
Modelo do Motor: Trator C15 ACERT C18 ACERT C18 ACERT
Modelo do Motor: Escrêiper C9 ACERT C9 ACERT C15 ACERT
RPM nominal do motor: Trator 1.800 1.800 1.800
RPM nominal do motor: Escrêiper 2.000 2.000 1.800
Cilindrada: Trator 15,2 l 928 pol3 18,1 l 1.105 pol3 18,1 l 1.105 pol3
Cilindrada: Escrêiper 8,8 l 538 pol3 8,8 l 538 pol3 15,2 l 928 pol3
Velocidade máxima (carregado) 51 km/h 32 mph 53 km/h 33 mph 53 km/h 33 mph
Largura de Giro de 180° de Meio-Fio a
Meio-Fio 11,7 m 38 pés e 5 pol 12,2 m 40 pés e 1 pol 14,2 m 46 pés e 7 pol
Pneus — Trator Propulsor 33,25R29★★E3 37,25R35★★E3 40,5/75R39★★E3
Pneus — Escrêiper 33,25R29★★E3 37,25R35★★E3 40,5/75R39★★E3
Largura do corte 3,02 m 9 pés e 11 pol 3,51 m 11 pés e 6 pol 3,85 m 12 pés e 8 pol
Profundidade Máxima de Corte 333 mm 13,1 pol 437 mm 17 pol 440 mm 17,3 pol
Profundidade Máxima de Espalhamento 522 mm 20,6 pol 480 mm 18,9 pol 660 mm 26 pol
Capacidade do Tanque de Combustível:
Trator — — —
CaEscrêiper 1.105 l 292 gal EUA 1.268 l 335 gal EUA 1.597 l 424 gal EUA
DIMENSÕES GERAIS:
Altura até o Topo do Escrêiper 3,81 m 12 pés e 6 pol 4,18 m 13 pés e 9 pol 4,62 m 15 pés e 2 pol
Distância entre Eixos 7,72 m 25 pés e 4 pol 8,77 m 28 pés e 9 pol 9,96 m 32 pés e 8 pol
Comprimento total 12,88 m 42 pés e 3 pol 14,71 m 48 pés e 3 pol 16,2 m 53 pés e 1 pol
Largura total 3,58 m 11 pés e 9 pol 3,94 m ** 12 pés e 11 pol 4,35 m 14 pés e 4 pol
Largura no Embarque (Braço de Tração
Dentro da Caçamba) — 3,63 m * 11 pés e 11 pol 3,91 m ** 12 pés e 10 pol
Bitola do Escrêiper 2,23 m 7 pés e 4 pol 2,46 m 8 pés e 1 pol 2,81 m 9 pés e 3 pol
Bitola do Trator 2,20 m 7 pés e 3 pol 2,46 m 8 pés e 1 pol 2,63 m 8 pés e 8 pol
DIMENSÕES GERAIS DO
“EMPURRA-E-PUXA”:
Peso Operacional (Vazio)◀ 39.443 kg 86.957 lb 54.057 kg 119.175 lb 72.804 kg 160.505 lb
Comprimento total 15,2 m 49 pés e 7 pol 16,64 m 54 pés e 7 pol 18,01 m 59 pés e 1 pol
Distribuição do Peso — Vazio: Dianteira 59% 60% 58%
Distribuição do Peso — Vazio: Traseira 41% 40% 42%
Distribuição do Peso — Carregado:
Dianteira 51% 51% 51%
Di Traseira 49% 49% 49%
**Configuração de Transporte Opcional.
**Configuração Padrão para Transporte.
◀ O peso de operação inclui a máquina padrão, líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio e operador.

8-4   Edição 41
 Especificações Tratores-escrêiperes
● Acionado por Tandem de Rodas
● Empurra e Puxa

Motor em Tandem Caçamba Aberta

O Trator-escrêiper de Rodas de Caçamba Aberta é oferecido como um sistema de transporte de autocarregamento
ou de carga de empuxo, pronto para movimentar grandes cargas de material. Sua capacidade de movimentar
grandes cargas permite que ele seja usado em construção geral, construção pesada, mineração e resíduos.

Vantagens da Caçamba Aberta: Vantagens do Motor em Tandem (Comparado ao

● Carga/descarga rápida Motor Único):
● Espalhamento uniforme em movimento. ● Mais potência para carregar, deslocar-se em aclives
● Grande capacidade de carga de material ou em áreas de aterro
● Facilita a compactação ● Tempos de ciclo mais rápidos
● Alta Produção ● Uso em aplicações de alta resistência ao rolamento
● Vários tipos de material ● Uso em vários tipos de terreno
● Alta produção ● Uso em condições de solo ruim
● Uso em aclives acentuados
● Pode ser autocarregado, carregado por empuxo com
o auxílio de um Trator de Esteiras ou empurrado e
puxado

Edição 41   8-5

Tratores-escrêiperes Especificações
de Rodas ● Escrêiperes de Elevação

MODELO 623G
Potência no volante do motor 246/272 kW 330/365 HP
Aprox. Peso Operacional (Vazio)◀ 37.510 kg 82.695 lb
Capacidade do Escrêiper: Rasa 13,8 m3 18 yd3
Capacidade do Escrêiper: Coroada 17,6 m3 23 yd3
Carga Nominal 25.038 kg 55.200 lb
Distribuição do Peso — Vazio:
Propulsão 63%
Traseira 37%
Distribuição do Peso — Carregado:
Propulsão 52%
Traseira 48%
Modelo do motor C15 ACERT
RPM Nominal do Motor 1.800
Deslocamento 15,2 l 928 pol3
Velocidade máxima (carregado) 51 km/h 32 mph
Largura de Giro de 180° de Meio-Fio a Meio-Fio 12 m 39 pés e 4 pol
Pneus — Padrão:
Trator 33,25R29★★E3
Escrêiper 33,25R29★★E3
Largura do corte 3,5 m 11 pés e 6 pol
Profundidade Máxima de Corte 330 mm 13 pol
Espaçamento das Palhetas do Elevador 520 mm 20 pol
Número de Palhetas 15
Abertura Máxima do Piso 1,53 m 5 pés
Profundidade Máxima de Espalhamento 380 mm 15 pol
Capacidade do tanque de combustível 606 l 160 gal EUA
DIMENSÕES GERAIS:
Altura até o Topo do Escrêiper 3,71 m 12 pés e 2 pol
Distância entre Eixos 7,98 m 26 pés e 2 pol
Comprimento total 13,17 m 43 pés e 2 pol
Largura total 3,58 m 11 pés e 9 pol
Bitola do Escrêiper 2,23 m 7 pés e 4 pol
Bitola do Trator 2,20 m 7 pés e 3 pol

◀ O peso de operação inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, tanque de combustível cheio e operador.

Elevação
O Trator-escrêiper de Rodas de Elevação é um sistema de transporte de autocarregamento com maior capacidade
de misturar e homogeneizar o material e fazer trabalhos de acabamento fino.

Vantagens da Caçamba de Elevação: Vantagens de Motor Único

● Carregamento/transporte/espalhamento com (Comparado com Motor em Tandem):
pouquíssimos equipamentos de apoio ● Baixo consumo de combustível
● Condicionamento do material durante o carregamento ● Menor peso bruto do veículo
● Capacidade de trabalho com se fosse uma única
máquina
● Facilita a compactação
● Trabalho de acabamento
● Uso em aplicações de baixa resistência ao rolamento
● Áreas de corte rasteiro
● Tipos de material favoráveis
● Uso em aplicações em leiras
● Levantamentos precisos

8-6   Edição 41
 Especificações Tratores-escrêiperes
● Trator-escrêiper de Rodas com Caçamba para Carvão de Rodas

MODELO 637G 657G

Potência no Volante: Trator 345/373 kW 462/500 HP 421/447 kW 564/600 HP
Potência no Volante: Escrêiper 198/211 kW 266/283 HP 306/337 kW 410/451 HP
Aprox. Peso de Operação (Vazio) 54.050 kg 118.909 lb 72.190 kg 158.817 lb
Capacidade do Escrêiper: Rasa 31 m3 41 yd3 45 m3 59 yd3
Capacidade do Escrêiper: Coroada 38 m3 50 yd3 56 m3 73 yd3
Carga Nominal 34.473 kg 76.000 lb 49.895 kg 110.000 lb
Aprox. Peso de Operação (Carregado) 88.409 kg 194.909 lb 121.933 kg 268.817 lb
Velocidade máxima (carregado) 53 km/h 33 mph 53 km/h 33 mph
Largura de Giro de 180° de Meio-Fio a Meio-Fio 13,7 m 44 pés e 10 pol 15,6 m 51 pés e 3 pol
DIMENSÕES GERAIS:
Altura até o Topo do Escrêiper 4,18 m 13 pés e 9 pol 4,62 m 15 pés e 2 pol
Distância entre Eixos 9,53 m 31 pés e 3 pol 11,01 m 36 pés e 1 pol
Comprimento total 15,47 m 50 pés e 9 pol 17,21 m 56 pés e 5 pol
Largura total 3,94 m ** 12 pés e 11 pol 4,35 m 14 pés e 4 pol
Largura no Embarque (Braço de Tração Dentro
da Caçamba) 3,63 m * 11 pés e 11 pol 3,91 m ** 12 pés e 10 pol
Bitola do Escrêiper 2,46 m 8 pés e 1 pol 2,81 m 9 pés e 3 pol
Bitola do Trator 2,46 m 8 pés e 1 pol 2,63 m 8 pés e 8 pol

**Configuração de Transporte Opcional. 8

**Configuração Padrão para Transporte.

Caçamba para Carvão

Os Tratores-escrêiperes de Rodas com Caçamba para Carvão são normalmente usados para criar e manter pilhas
de carvão em estoque e transportar carvão até o sistema de abastecimento em usinas de carvão. A possibilidade de
autocarregamento, aliada à grande capacidade de carga, de compactação das pilhas de carvão e à alta velocidade
dos Tratores-escrêiperes de Rodas com Caçamba para Carvão, faz dele a ferramenta ideal para movimentar carvão
em pequenas e longas distâncias. Os Tratores-escrêiperes de Rodas com Caçamba para Carvão são oferecidos nos
modelos 637G e 657G com motores em tandem.

Vantagens das Caçambas para Carvão:

● Funis de carga
● Controle de pilhas de carvão para estoque
● Compactação para redução do risco de combustão
espontânea nas pilhas de carvão para estoque
● Caçambas de grande capacidade, exclusivamente
projetadas para carvão
Observações:
● O Escrêiper para Carvão 637G é 736 mm (29 pol) mais
longo, as laterais da caçamba são 476 mm (18,7 pol)
mais altas, e o avental é 499 mm (19,6 pol) mais alto
que o modelo correspondente de terraplenagem.
● O Escrêiper para Carvão 657G é 1.072 mm (42,2 pol)
mais longo, as laterais da caçamba são 1.010 mm
(39,8 pol) mais altas, o avental é 677 mm (26,7 pol)
mais alto, e o ejetor é 944 mm (37,2 pol) mais alto
que o modelo correspondente de terraplenagem.

Edição 41   8-7

Tratores-escrêiperes Ferramentas de Penetração no Solo
de Rodas ● Brocas
● Bordas Cortantes

FERRAMENTAS DE PENETRAÇÃO NO SOLO BORDAS CORTANTES

PARA O TRATOR-ESCRÊIPER DE RODAS As bordas cortantes da Cat são feitas de aço DH-2 e
endurecidas para proporcionar maior resistência ao desgaste,
BROCAS sendo oferecidas nas versões padrão, material resistente à
abrasão (ARM) e serrilhadas.
As brocas da Cat ajudam a prevenir o desgaste e os danos
dispendiosos causados à caçamba do escrêiper. Todas as
brocas são feitas de aço forjado DH-2 e endurecidas para
evitar ruptura e prolongar a vida útil.

Broca Padrão
● Disponível para todos os modelos.

Bordas cortantes padrão para cortes centrais e nas

extremidades
● Para uso em todos os modelos de escrêiperes (de caçamba
aberta, de trado e de elevação).

Broca Reforçada ● Usadasem condições de abrasão de baixa a média e de

● 45% a mais de material de desgaste do que as brocas impactos de baixo a alto.
padrão. ● Disponível em várias espessuras e tamanhos para arranjos
perfilados e de corte nivelado.
● Podeser invertida ou girada para aumentar a vida útil da
borda e diminuir o custo por hora.

Broca ARM
● Disponível para praticamente todos os modelos usados em
aplicações de alta abrasão e de baixo impacto.

Bordas cortantes ARM para cortes centrais e nas

extremidades
Broca de Corte Nivelado
● Para uso em todos os modelos de escrêiperes (de caçamba
● Usada para serviços de limpeza, mantendo o material na
aberta, de trado e de elevação).
frente das bordas cortantes.
● Usadas em condições de abrasão de média a alta e de
impactos de baixo a alto.
● Disponível em várias espessuras e tamanhos para arranjos
perfilados e de corte nivelado.
● Podeser invertida ou girada para aumentar a vida útil da
borda e diminuir o custo por hora.

8-8   Edição 41
 Ferramentas de Penetração no Solo
● Bordas Cortantes
● Protetores Laterais da Caçamba
Borda cortante ARM central e serrilhada
● Para uso em Escrêiperes das Séries 620, 630 e 650 (de
caçamba aberta, de trado e de elevação).
● Usado em condições de abrasão de média a alta e de
impactos de médio a alto, em que é necessário obter maior
penetração e escavação mais agressiva.
● Disponível em várias espessuras e tamanhos para arranjos
perfilados e de corte nivelado.
● As bordas podem ser invertidas ou giradas para aumentar
a vida útil da borda e diminuir o custo por hora.
Borda cortante central com dente integrado
● Para uso nos Escrêiperes de Elevação 623 e 633 e nos
Escrêiperes de Trado da Série 620.
● Usada em condições de abrasão de baixa a alta para
melhorar a penetração em condições de impactos de médio
a alto.
● Inclui
adaptadores fundidos no lugar, que aceitam pontas
pinadas.
Adaptadores aparafusáveis
● Para uso em Escrêiperes de Elevação 613, 615, 623 e 633.
● Usados em condições de abrasão de baixa a alta e de
impactos de baixo a médio, em que é necessário obter
melhor penetração.
● Os adaptadores aparafusáveis aceitam pontas pinadas.
Tratores-escrêiperes
de Rodas
Bordas cortantes especiais serrilhadas
● Para aplicações e condições específicas do local de
trabalho.
● Parauso em Escrêiperes das Séries 620, 630 e 650 (de
caçamba aberta, de trado e de elevação).
● Bordas especialmente projetadas com dentes afiados para
condições de abrasão de baixa a média e de impactos de
baixo a médio.
PROTETORES LATERAIS DA CAÇAMBA
● Protetores Laterais da Caçamba oferecidos em dois tipos:
Parafuso nos protetores laterais da caçamba e pino nos
protetores laterais da caçamba.
● O tipo aparafusável possui uma solda na placa adaptadora
que aceita o protetor aparafusável lateral da caçamba. Esse
tipo é oferecido para escrêiperes das séries 620, 630 e 650.
● Otipo pinado possui uma solda na placa adaptadora que
aceita o protetor pinado lateral da caçamba. Esse tipo é
oferecido para escrêiperes das séries 620, 630 e 650.
Edição 41   8-9
Tratores-escrêiperes Ferramentas de Penetração no Solo
de Rodas ● Escrêiper de Elevação
● Trado

ESCRÊIPER DE ELEVAÇÃO

Sapata do trado padrão

● Para uso em condições de abrasão de baixa a média e de
impactos de baixo a alto, em que o desgaste acelerado não
é um problema.

● Conjuntos de transporte por esteira.

● Conjuntos de correntes.*
● Rodas motrizes.*
● Rodas-guias e grupos de rodas-guias.
● Roletes e grupos de roletes. Sapata do trado feita de carboneto de tungstênio
● Para uso em condições de abrasão de média a alta e de
*O pção de correntes e rodas motrizes reforçadas para a 623G, encontradas no seu
revendedor Caterpillar. impactos de médio a alto, em que o desgaste acelerado é
um problema.
No atual ambiente competitivo, as máquinas devem operar
com eficiência. As inspeções identificam problemas que fazem
com que as máquinas consumam mais combustível e reduzam
a vida útil dos componentes.

TRADO

Borda cortante do trado

● Para uso em condições de abrasão de baixa a alta e de
impactos de baixo a alto.

Revestimento de plástico
● Para uso em situações de abrasão de baixa a alta, os
revestimentos de plástico impedem que materiais pegajosos
acumulem no trado.

Placas de desgaste de aço

● Para uso em condições de abrasão de média a alta e de
impactos de médio a alto para proteger a superfície do trado.

8-10   Edição 41
 Ferramentas de Penetração no Solo Tratores-escrêiperes
● Guia de Aplicação de Materiais de Rodas
● Compatível com Trator de Esteira de Carga de Empuxo

Auto­ Carga de
carregamento Empuxo Trado Caçamba
Guia de Aplicação Motor Único e Motor Único “Empurra-e- Motor em para
de Materiais Elevador em Tandem e em Tandem Puxa” Tandem Carvão Observações
Granito Decomposto/Solo Excelente carregamento

Granito Decomposto Excelente carregamento por empuxo

(Escarificado) ou do tipo "empurra-e-puxa" para
reduzir o corte de pneus
Solo Superficial Úmido Carregamento de Bom a Excelente

Terra orgânica Excelente para Tratores-

escrêiperes de Rodas
Mistura de Argila/Areia Excelente para Tratores-
escrêiperes de Rodas
Areia  arregamento de Bom a Excelente,
C
mas, em alguns casos, pode ser
necessário carregá-lo por empuxo
por um Trator de Esteiras ou do
tipo "Empurra-e-Puxa"
Antigo  xcelente material para Tratores-
E
escrêiperes de Rodas: a parte
inferior pode exigir escarificação
dependendo da densidade do
material
Carvão  xcelente para Tratores-
E 8
escrêiperes de Rodas: pode
ser necessária a aplicação de
escarificação em materiais densos
Calcário  m estado natural, não adequado
E
para Tratores-escrêiperes de Rodas
Granito Não adequado para Tratores-
escrêiperes de Rodas
Arenito  ara que os Tratores-escrêiperes
P
de Rodas sejam produtivos em
arenito, o material deve ser
escarificado. Em alguns casos,
onde a densidade é alta, os
Tratores-escrêiperes de Rodas
não seriam a melhor opção
Rocha Dinamitada  baixo de 610 mm (24 pol), bom
A
para os Tratores-escrêiperes de
Rodas quando carregados por
empuxo por um Trator de Esteiras
para reduzir o corte de pneus
Grande Concentração de Loess  xcelente para Tratores-
E
(em Corte) escrêiperes de Rodas: pode ser
necessária a aplicação de
escarificação em materiais densos
Grande Concentração de Limo  xcelente material WTS desde que
E
Argilo-Calcário (Escarificado) o tamanho da pedra não exceda
610 mm (24 pol)
Solos desérticos  xcelente material para Tratores-
E
escrêiperes de Rodas; com
escarificação, reduz-se o tempo
de carga
Leque Glacial/Seixos de Rio Excelente material WTS desde que
o tamanho da pedra não exceda
610 mm (24 pol)
PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES SOBRE AS APLICAÇÕES DE MATERIAIS DOS TRATORES-ESCRÊIPERES DE RODAS, CONSULTE A PUBLICAÇÃO APXQ0442.

Compatível com Trator de

D8 D9 D10 D11
Esteira de Carga de Empuxo
621

627

631

637

657

Edição 41   8-11

Tratores-escrêiperes Especificações dos Pneus
de Rodas

MODELO CLASSIFICAÇÃO PLY/ MODELO CLASSIFICAÇÃO PLY/

TAMANHO DO PNEU CLASSIFICAÇÃO ESTRELA* TIPO TAMANHO DO PNEU CLASSIFICAÇÃO ESTRELA* TIPO
621G 631G
623G 637G
33,25R29◀ ★★ E-3 37,25R35◀ ★★ E-3
33,25-29 32 E-3 657G
627G 40.5/75R39◀ ★★ E-3
33,25R29◀ ★★ E-3 * O fabricante usa o sistema de classificação de estrela (★) ao invés da classificação ply.
◀ Pneu recomendado.

8-12   Edição 41
 Amortecimento de Vibração Tratores-escrêiperes
Anatomia de Trator-Escrêiper de Rodas de Rodas

AMORTECIMENTO DE VIBRAÇÃO
● O Amortecimento de Vibração amortece os impactos para proporcionar um percurso mais tranquilo
● Os acumuladores de nitrogênio sobre óleo absorvem e amortecem os impactos da estrada

1. Cilindro de Carga
2. Peças Fundidas do Engate
3. Gargalo do Escrêiper
4. Acumuladores de Nitrogênio
5. Orifício
6. Óleo do Sistema Hidráulico do Trator
7. Válvula de Nivelamento
8. Pistões de Flutuação Livre

ANATOMIA DO TRATOR-ESCRÊIPER DE RODAS

Cilindros de Direção Articulação em forma de Banana
Amortecimento
Gargalo Cilindros de Elevação da Caçamba Tanque de combustível
de Vibração
Proteção de
Sobrecarga
Elo do
"Empurra-e-Puxa" Ejetor
Gancho do
"Empurra-e-Puxa"

Placa de Empuxo de Avental Broca Caçamba

Bloco de
Amortecimento Borda Cortante Braços de
Empuxo
Tração

Edição 41   8-13

Tratores-escrêiperes Curvas de Força de Tração nas
de Rodas Rodas-Velocidade-Nivelamento
● Exemplo
USO DE CURVAS DE FORÇA DE TRAÇÃO
NAS RODAS-VELOCIDADE-NIVELAMENTO
A explicação a seguir aplica-se a curvas de Força de Tração-
Velocidade-Capacidade de Inclinação para Tratores-escrêiperes
de Rodas, Tratores/Caminhões para Construção e Mineração e
Caminhões Articulados.
A velocidade máxima a ser alcançada, a faixa das marchas,
e a força de tração dis ponível na s rodas po de m ser
determinadas através dos gráficos apresentados nas páginas
seguintes, se os valores referentes ao peso do veículo e à
inclinação efetiva total (ou resistência total) forem conhecidos.
Força de tração é a força (em kg, lb ou kN) existente
entre o pneu e o solo para impulsionar a máquina
(limitada pela tração).
Peso é definido como Peso Bruto da Máquina
(kg ou lb) = Máquina + Carga útil.
Inclinação Efetiva Total (ou Resistência Total) é a
resistência à inclinação mais a resistência ao
rolamento expressa como percentual de inclinação.
A inclinação é medida ou estimada.
A resistência ao rolamento é estimada (para valores
típicos, consulte a Seção Tabelas).
10 kg/t métrica (20 lb/t americana) = inclinação
desfavorável de 1%.
Exemplo
Com uma inclinação de 6% e uma resistência ao rolamento
de 40 kg/tonelada métrica (80 lb/tonelada americana),
determine a resistência total.
Resistência ao rolamento = 40 kg/t ÷ 10 = 4% de
inclinação efetiva.
(Medidas inglesas: 80 lb ÷ 20 = 4%)
Resistência total = 4% de rolamento + 6% de inclinação = 10%
Redução de Potência Devido à Altitude
A força de tração e velocidade devem ser reduzidas de
acordo com a altitude, de maneira semelhante à potência no
volante do motor. A porcentagem de perda de força de tração
corresponde aproximadamente à porcentagem de perda em
potência. Para perdas de potência devido à altitude, consulte
a Seção Tabelas.
8-14   Edição 41
Força de Tração-Velocidade-Capacidade de Inclinação
Para determinar o desempenho da capacidade de
inclinação: Leia, em sentido descendente os valores
correspondentes ao peso bruto até a % da resistência total.
(A resistência total é igual à % da inclinação real mais 1%
para cada 10 kg/tonelada métrica (20 lb/tonelada americana)
da resistência ao rolamento). A partir deste ponto de peso-
resistência, siga horizontalmente em direção à curva da faixa
de velocidade mais alta possível a ser obtida e siga para a
velocidade máxima. A tração utilizável nas rodas depende da
tração e do peso das rodas motrizes.
Exemplo de Cálculo:
Um 631G com carga útil estimada de 37.013 kg (81.600 lb)
está operando a uma inclinação efetiva total de 10%.
Determine a força de tração disponível e a velocidade máxima
alcançável.
Peso vazio + carga = Peso bruto
47.628 kg + 37.013 kg = 84.641 kg
(105.002 lb + 81.600 lb = 186.602 lb)
Solução: Usando o gráfico da página seguinte, localize 84.641
kg (186.602 lb) (ponto A), no alto da escala de peso bruto, e
desça a linha até a interseção com a linha de 10% de
resistência total (ponto B).
Siga, em sentido horizontal, do ponto B até a Escala de
Força de Tração, à esquerda (ponto D). Esse ponto fornece a
força de tração necessária: 7.756 kg (17.100 lb).
Onde a linha corta a curva de velocidade (ponto C), siga
no sentido vertical (ponta E) para obter a velocidade máxima
alcançável para uma inclinação efetiva de 10%: 12,9 km/h
(8 mph).
RESPOSTA: A máquina subirá a inclinação efetiva de
10% com velocidade máxima de 12,9 km/h (8 mph) na
4ª marcha. A força de tração é de 7.756 kg (17.100 lb).
● ● ●
 Curvas de Força de Tração nas Tratores-escrêiperes
Rodas-Velocidade-Nivelamento de Rodas
● Exemplo

PESO BRUTO
lb x 1.000
lb x kg x
1.000 1.000 kg x 1.000
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

(Inclinação mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
8

km/h

mph

VELOCIDADE
LEGENDA
1 — 1a Marcha (Conversor de Torque)
2 — 2a Marcha (Conversor de Torque)
3 — 3a Marcha Transmissão Direta
4 — 4a Marcha Transmissão Direta
5 — 5a Marcha Transmissão Direta
6 — 6a Marcha Transmissão Direta
7 — 7a Marcha Transmissão Direta
8 — 8a Marcha Transmissão Direta
LEGENDA
A — Carregado 84.641 kg (186.602 lb)
B — Interseção com linha de resistência total de 10%
C — Interseção com curva de tração nas rodas (4a marcha)
D — Força de tração requerida: 7.756 kg (17.100 lb)
E — Velocidade máxima: 12,9 km/h (8 mph)

Edição 41   8-15

Tratores-escrêiperes Gráficos do Tempo de Deslocamento
de Rodas ● Exemplo

USO DE GRÁFICOS DE TEMPO DE Carregada

Resistência Total
PERCURSO

Distância do Percurso de Meio Ciclo

A explicação a seguir é aplicável aos gráficos de tempos de
percurso para Tratores-escrêiperes de Rodas, Caminhões de
Construção e Mineração e Caminhões Articulados.

610 m (2.000 pés)

Podemos determinar o tempo de percurso de meio ciclo
através dos gráficos nas páginas seguintes, quando se conhecem a
distância de percurso de meio ciclo e a resistência total (em
valores percentuais). 10 kg/t métrica (20 lb/t americana) é igual a
1% de inclinação equivalente.
Se a resistência total for negativa (assistência da inclinação
maior que a resistência ao rolamento), a máquina pode
acelerar no sentido descendente da rampa, requerendo o uso
de retardador ou freios. Nesses casos, os gráficos de tempo de
deslocamento não podem ser utilizados. Consulte o gráfico do
retardador da respectiva máquina para estabelecer a
velocidade máxima segura de rampa abaixo. Tempo de Percurso em um Sentido
Apresentam-se dois gráficos para cada unidade de
transporte: um para o veículo que transporta carga útil e o
outro para o veículo vazio.
Retorno —
Os tempos de deslocamento foram obtidos pelo Programa de
Utilizando o gráfico para a máquina Vazia, localize 760 m
Simulação de Máquinas Cat e pelos dados de pneus
(2.500 pés) na escala de Distância de Deslocamento (em um
convencionais. Os tempos de percurso para máquinas equipadas
sentido) e siga até a linha da resistência total de 0% (ponto A).
com pneus opcionais (maiores) variam ligeiramente.
Do ponto A, prossiga até a escala de Tempo de
Deslocamento (em um sentido) para determinar o tempo de
Exemplo de Cálculo: retorno = 1 min.
Um 631G transporta sua carga útil nominal de 37.013 kg -
26 metros cúbicos de corte (81.600 lb - 34 jardas cúbicas de
corte) por uma estrada com 4% de declividade a uma
Vazia
distância de 610 m (2.000 pés) e retorna por uma estrada com
Resistência Total
0% de declividade a uma distância de 760 m (2.500 pés).
Determine o tempo de ciclo.
Distância do Percurso de Meio Ciclo

Transporte
Usando o gráfico de máquina Carregada, localize 610 m
(2.000 pés) na escala de Distância de Deslocamento (em um
760 m (2.500 pés)

sentido) e siga até a linha da resistência total de 4% (ponto A).

Do ponto A, desça até a escala do Tempo de Deslocamento
(em um sentido) para determinar o tempo de transporte =
1,4 minutos.

Tempo de Percurso em um Sentido

8-16   Edição 41
 Gráficos de Tempo de Deslocamento Tratores-escrêiperes
Tempos Fixos Típicos de Rodas
Curvas do Retardador

Tempo de Ciclo — OBSERVAÇÃO::Os Pesos de Máquina Vazia, apresentados

= carga* + transporte + manobra e espalhamento* + retorno nos gráficos do Trator -escrêiper de Rodas,
= 0,6 + 1,4 + 0,7 +1 incluem a Capota ROPS. Os tempos de
= 3,7 min deslocamento permanecem dentro dos
limites aceitáveis quando aplicados a uma
*Para tempos fixos (carga, manobra e espalhamento), máquina não equipada com ROPS. Ao
consulte a tabela abaixo. calcular as cargas TMPH, deve-se
Quando o tempo de ciclo e carga útil tiverem sido considerar qualquer peso adicional para
estabelecidos, a produtividade poderá ser estabelecida. estabelecer as cargas médias sobre os
Consulte um exemplo mais complexo na Seção pneus.
Terraplenagem.
● ● ● USO DAS CURVAS DO RETARDADOR
TEMPOS FIXOS TÍPICOS PARA ESCRÊIPERES A explanação seguinte é aplicável aos gráficos das curvas do
(Podem variar conforme as condições de serviço) retardador de Escrêiperes (Tratores-Niveladores) e Caminhões
Articulados.
Manobra e A velocidade a ser mantida (sem o uso do freio de serviço)
Tempo de Espalhamento ou
Carregamento Manobra e
durante a descida de uma rampa com o retardador totalmente
Modelo Carregado Por (Min) Despejo (min) engatado pode ser determinada através das curvas do
613G Autocarregamento 0,9 0,7 retardador, apresentadas nesta seção, se o peso bruto da
623G Autocarregamento 0,9 0,7 máquina e a inclinação total efetiva forem conhecidos de 8
621G Um D8R 0,5 0,7 antemão.
627G Um D8R 0,5 0,6 Inclinação Efetiva Total (ou Resistência Total) é
621G Um D9R 0,4 0,7 assistência de inclinação menos a resistência de rolamento.
627G Um D9R 0,4 0,6 10 kg/t (20 lb/t americana) = inclinação desfavorável de 1%.
627G/PP Autocarregamento 0,9* 0,6
631G Um D9R 0,6 0,7
Exemplo
637G Um D9R 0,6 0,6
631G Um D10R 0,5 0,7 Inclinação favorável de 15% com 5% de resistência ao
637G Um D10R 0,5 0,6 rolamento. Determine a inclinação total efetiva.
637G/PP Autocarregamento 1* 0,6 Inclinação total efetiva = 15% de assistência da inclinação
657G Um D11R 0,6 0,6 — 5%
657G Auto 1,1* 0,6 Resistência ao rolamento = 10% de assistência da
"Empurra-e-Puxa"
inclinação total efetiva.
627G Trado 0,7 0,7
637G Trado 0,8 0,7
637G Carvão 0,8 0,7
Exemplo de Cálculo:
657G Trado 1 0,6 Um 651E com carga útil estimada de 47.175 kg (104.000 lb)
657G Carvão 0,8 0,6 desce uma inclinação total efetiva de 10%. Determine a
velocidade constante e a velocidade com esforço máximo do
*Tempo de carregamento por par, inclusive tempo de transferência. retardador. Determine o tempo de deslocamento se a
inclinação for de 610 m (2.000 pés).
Peso da Máquina Vazia + Carga útil = Peso Bruto
= 60.950 kg + 47.175 kg = 108.125 kg
(134.370 lb + 104.000 lb = 238.370 lb)

Edição 41   8-17

Tratores-escrêiperes Curvas do Retardador
de Rodas ● Exemplo

Solução: Usando a curva do retardador abaixo, localize RESPOSTA: A 651E descerá a rampa a 21,7 km/h
108.125 kg (238.370 lb) (ponto A) no alto da escala de peso (13,5mph) na 5a Marcha. O tempo de percurso será de 1,68
bruto e desça até a interseção com a linha de 10% de minuto.
inclinação efetiva (ponto B). __________
610 m
Siga horizontalmente do ponto B até a interseção com a = 1,68 min
363 m/min
curva do retardador (ponto C). O ponto C intercepta na faixa 5 *(mph  88 = pés/minuto)
(5ª marcha). _______________
2.000 pés
Onde o ponto C intercepta a curva do retardador, desça = 1,68 min
13,5 mph  88*
verticalmente até o ponto D, abaixo na escala, para obter a
velocidade constante: 21,7 km/h (13,5 mph). OBSERVAÇÃO::A fórmula básica de Distância-Velocidade-
Tempo é 60 D ÷ S = T (ou “60 D Street”),
em que 60 são os minutos, D é a distância,
S é a velocidade e T é o tempo. No problema
acima, 60  610 m ÷ 21,7 km/h  1.000 = T.
60  610
____________
= T = (1,68)
21,7  1.000
PESO BRUTO
lb x 1.000

kg x 1.000

(Inclinação mais Resistência de

INCLINAÇÃO EFETIVA

Rolamento)

km/h

mph

VELOCIDADE
LEGENDA
3 — 3a Marcha Transmissão Direta
4 — 4a Marcha Transmissão Direta
5 — 5a Marcha Transmissão Direta
6 — 6a Marcha Transmissão Direta
7 — 7a Marcha Transmissão Direta
8 — 8a Marcha Transmissão Direta
LEGENDA
A — Carregado: 108.125 kg (238.370 lb)
B — Interseção com a linha de inclinação total a 10%
C — Interseção com a curva do retardador (5a Marcha)
D — Velocidade constante: 21,7 km/h (13,5 mph)

8-18   Edição 41
 Força de Tração-Velocidade-Capacidade Tratores-escrêiperes
de Inclinação do 621G de Rodas
● Pneus 33.25R29

NÍVEL 3
ARRANJO PADRÃO*
PESO BRUTO
0 20 40 60 80 100 120 140 lb x 1.000
lb x kg x
1.000 1.000 0 10 20 30 40 50 60 70 kg x 1.000
40
E L
80
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

(Inclinação mais Rolamento)

30

RESISTÊNCIA TOTAL
60 1

20
40 30%

25%
2
20%
3
10 15%
20
4
5 10%
6
7 5%
8
0 0
0 10 20 30 40 50 60 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 mph

VELOCIDADE

*Ao nível do mar.

LEGENDA LEGENDA
1 — 1a Marcha (Conversor de Torque) E — Vazio 33.995 kg (74.946 lb)
2 — 2a Marcha (Conversor de Torque) L — Carregado 57.945 kg (127.746 lb)
3 — 3a Marcha Transmissão Direta
4 — 4a Marcha Transmissão Direta
5 — 5a Marcha Transmissão Direta
6 — 6a Marcha Transmissão Direta
7 — 7a Marcha Transmissão Direta
8 — 8a Marcha Transmissão Direta

Edição 41   8-19

Tratores-escrêiperes Retardador do 621G
de Rodas ● Pneus 33.25R29

NÍVEL 3*
PESO BRUTO
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 lb x 1.000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 kg x 1.000

E L

(Inclinação mais Resistência de Rolamento)

30%
25%
20%

INCLINAÇÃO EFETIVA
15%

5 10%

7 5%
8

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

VELOCIDADE

*Ao nível do mar.

LEGENDA LEGENDA
3 — 3a Marcha Transmissão Direta E — Vazio 33.995 kg (74.946 lb)
4 — 4a Marcha Transmissão Direta L — Carregado 57.945 kg (127.746 lb)
5 — 5a Marcha Transmissão Direta
6 — 6a Marcha Transmissão Direta
7 — 7a Marcha Transmissão Direta
8 — 8a Marcha Transmissão Direta

8-20   Edição 41
 Tempo de Deslocamento do 621G — Carregado Tratores-escrêiperes
● Pneus 33.25R29 de Rodas

CARREGADO

pés metros
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
8

minutos

TEMPO

Peso vazio: 33.995 kg (74.946 lb)

Carga útil: 23.950 kg (52.800 lb)

Edição 41   8-21

Tratores-escrêiperes Tempo de Deslocamento do 621G — Vazio
de Rodas ● Pneus 33.25R29

VAZIO

pés metros
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
minutos

TEMPO

Peso vazio: 33.995 kg (74.946 lb)

8-22   Edição 41
 Força de Tração-Velocidade-Capacidade Tratores-escrêiperes
de Inclinação do 623G de Rodas
● Pneus 33.25R29

PESO BRUTO
10 20 40 60 80 100 200 lb x 1.000
lb x kg x
1.000 1.000 4 6 8 10 20 40 60 80 100 kg x 1.000

100
200
80
E L
60
100
40
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

80
1

(Inclinação mais Rolamento)

60 30%
25%

RESISTÊNCIA TOTAL
20
40 20%
2 15%

10 3 8
20 10%
8
4 8%
6
5 6%
10
8
4 6 4%
6 7
2
4
8 2%

1
2
0.8
0.6
1
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1 — 1a Marcha (Conversor de Torque) E — Vazio 37.510 kg (82.695 lb)
2 — 2a Marcha (Conversor de Torque) L — Carregado 62.548 kg (137.895 lb)
3 — 3a Marcha Transmissão Direta
4 — 4a Marcha Transmissão Direta
5 — 5a Marcha Transmissão Direta
6 — 6a Marcha Transmissão Direta
7 — 7a Marcha Transmissão Direta
8 — 8a Marcha Transmissão Direta

Edição 41   8-23

Tratores-escrêiperes Retardador do 623G
de Rodas ● Pneus 33.25R29

PESO BRUTO
lb x 1.000

kg x 1.000

(Inclinação mais Resistência de Rolamento)

INCLINAÇÃO EFETIVA
km/h

mph

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
3 — 3a Marcha Transmissão Direta E — Vazio 37.510 kg (82.695 lb)
4 — 4a Marcha Transmissão Direta L — Carregado 62.548 kg (137.895 lb)
5 — 5a Marcha Transmissão Direta
6 — 6a Marcha Transmissão Direta
7 — 7a Marcha Transmissão Direta
8 — 8a Marcha Transmissão Direta

8-24   Edição 41
 Tempo de Deslocamento do 623G — Carregado Tratores-escrêiperes
● Pneus 33.25R29 de Rodas

CARREGADO

pés metros
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
8

minutos

TEMPO

Peso vazio: 37.510 kg (82.695 lb)

Carga útil: 25.038 kg (55.200 lb)

Edição 41   8-25

Tratores-escrêiperes Tempo de Deslocamento do 623G – Vazio
de Rodas ● Pneus 33.25R29

VAZIO

pés metros
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
minutos

TEMPO

Peso vazio: 37.510 kg (82.695 lb)

8-26   Edição 41
 Força de Tração-Velocidade-Capacidade Tratores-escrêiperes
de Inclinação do 627G de Rodas
● Pneus 33.25R29

NÍVEL 3
ARRANJO PADRÃO*
PESO BRUTO
0 20 40 60 80 100 120 140 lb x 1.000
lb x kg x
1.000 1.000 10 20 30 40 50 60 70 kg x 1.000
0
60
E L
120

50
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

(Inclinação mais Rolamento)

100
1

RESISTÊNCIA TOTAL
40
80
8
30
60

2
20 30%
40
3 25%

4 20%
10 15%
20 5
6 10%
7 8
5%
0 0
0 10 20 30 40 50 60 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 mph

VELOCIDADE

*Ao nível do mar.

LEGENDA LEGENDA
1 — 1a Marcha (Conversor de Torque) E — Vazio 39.443 kg (86.957 lb)
2 — 2a Marcha (Conversor de Torque) L — Carregado 63.393 kg (139.757 lb)
3 — 3a Marcha Transmissão Direta
4 — 4a Marcha Transmissão Direta
5 — 5a Marcha Transmissão Direta
6 — 6a Marcha Transmissão Direta
7 — 7a Marcha Transmissão Direta
8 — 8a Marcha Transmissão Direta

Edição 41   8-27

Tratores-escrêiperes Retardador do 627G
de Rodas ● Pneus 33.25R29

NÍVEL 3*
PESO BRUTO
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 lb x 1.000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 kg x 1.000

E L

(Inclinação mais Resistência de Rolamento)

30%

3
25%

INCLINAÇÃO EFETIVA
4

20%

15%
5
6
10%

7
8
5%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

VELOCIDADE

*Ao nível do mar.

LEGENDA LEGENDA
3 — 3a Marcha Transmissão Direta E — Vazio 39.443 kg (86.957 lb)
4 — 4a Marcha Transmissão Direta L — Carregado 63.393 kg (139.757 lb)
5 — 5a Marcha Transmissão Direta
6 — 6a Marcha Transmissão Direta
7 — 7a Marcha Transmissão Direta
8 — 8a Marcha Transmissão Direta

8-28   Edição 41
 Tempo de Deslocamento do 627G – Carregado Tratores-escrêiperes
● Pneus 33.25R29 de Rodas
● Padrão e "Empurra-e-Puxa"

CARREGADO

pés metros
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
8

minutos

TEMPO

Peso vazio: 39.443 kg (86.957 lb)

Carga útil: 23.950 kg (52.800 lb)

Edição 41   8-29

Tratores-escrêiperes Tempo de Deslocamento do 627G – Vazio
de Rodas ● Pneus 33.25R29
● Padrão e "Empurra-e-Puxa"

VAZIO

pés metros
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
minutos

TEMPO

Peso vazio: 39.443 kg (86.957 lb)

8-30   Edição 41
 Força de Tração-Velocidade-Capacidade Tratores-escrêiperes
de Inclinação do 631G de Rodas
● Pneus 37.25R35

PESO BRUTO
15 20 30 40 50 60 70 90 kg x 1.000
kg x lb x
1.000 1.000
30 40 50 60 80 100 120 160 200 lb x 1.000
65 150
55 120 E L
45 100
35 1
70
25 30%
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

50 25%

(Inclinação mais Rolamento)

20 40 2 20%

RESISTÊNCIA TOTAL
15 30 15%
3 12%
10 20 8
4 10%
8
15 8%
6 5
6%
10 6 5%
4
7 4%
8 3%
5
2
2%

1
2
0 5 10 15 20 25 30 35 mph

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 km/h

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha (Conversor de Torque) E – Vazio 47.628 kg (105.002 lb)
2 – 2a Marcha (Conversor de Torque) L – Carregado 84.641 kg (186.602 lb)
3 – 3a Marcha Transmissão Direta
4 – 4a Marcha Transmissão Direta
5 – 5a Marcha Transmissão Direta
6 – 6a Marcha Transmissão Direta
7 – 7a Marcha Transmissão Direta
8 – 8a Marcha Transmissão Direta

Edição 41   8-31

Tratores-escrêiperes Retardo do 631G
de Rodas ● Pneus 37.25R35

PESO BRUTO
30 40 50 60 70 80 kg x 1.000

55 75 100 125 150 175 lb x 1.000

30%
22%

(Inclinação mais Resistência de Rolamento)

3 E L

INCLINAÇÃO EFETIVA
16%
4
5
10%
6
7
5%
8

1%
0 5 10 15 20 25 30 35 mph

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 km/h

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
3 – 3a Marcha Transmissão Direta E – Vazio 47.628 kg (105.002 lb)
4 – 4a Marcha Transmissão Direta L – Carregado 84.641 kg (186.602 lb)
5 – 5a Marcha Transmissão Direta
6 – 6a Marcha Transmissão Direta
7 – 7a Marcha Transmissão Direta
8 – 8a Marcha Transmissão Direta

8-32   Edição 41
 Tempo de Deslocamento do 631G — Carregado Tratores-escrêiperes
● Pneus 37.25R35 de Rodas

CARREGADO

pés metros
2.200
7.000
2.000

6.000 1.800
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

1.600
5.000

RESISTÊNCIA TOTAL
1.400

4.000 1.200

1.000
8
3.000
800

2.000 600

400
1.000
200

0 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 minutos

1,000 TEMPO

0 0,25 0,5 0,75

Peso vazio: 47.628 kg (105.002 lb)
Carga útil: 37.013 kg (81.600 lb)

Edição 41   8-33

Tratores-escrêiperes Tempo de Deslocamento do 631G – Vazio
de Rodas ● Pneus 37.25R35

VAZIO

pés metros
2.200
7.000
2.000

6.000 1.800
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

1.600
5.000

RESISTÊNCIA TOTAL
1.400

4.000 1.200

1.000
3.000
800

2.000 600

400
1.000
200

0 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 minutos
1,000 TEMPO

0 0,25 0,5 0,75

Peso vazio: 47.628 kg (105.002 lb)

8-34   Edição 41
 Força de Tração-Velocidade-Capacidade Tratores-escrêiperes
de Inclinação do 637G de Rodas
● Pneus 37.25R35

PESO BRUTO
15 20 30 40 50 60 70 90 kg x 1.000
kg x lb x
1.000 1.000 30 40 50 60 80 100 120 160 200 lb x 1.000

65 150
55 120 E L
1
45 100
35
70
25
2 30%
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

50 25%
20

(Inclinação mais Rolamento)

40 3 20%
15

RESISTÊNCIA TOTAL
30 15%
4
12% 8
10 20 5 10%
8
15 6 8%
6
7 6%
10 5%
4 8 4%
3%
5
2
2%

1
2
0 5 10 15 20 25 30 35 mph

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 km/h

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha (Conversor de Torque) E – Vazio 54.057 kg (119.175 lb)
2 – 2a Marcha (Conversor de Torque) L – Carregado 91.070 kg (200.775 lb)
3 – 3a Marcha Transmissão Direta
4 – 4a Marcha Transmissão Direta
5 – 5a Marcha Transmissão Direta
6 – 6a Marcha Transmissão Direta
7 – 7a Marcha Transmissão Direta
8 – 8a Marcha Transmissão Direta

Edição 41   8-35

Tratores-escrêiperes Retardo do 637G
de Rodas ● Pneus 37.25R35

PESO BRUTO
35 55 75 95 115 135 kg x 1.000

50 100 150 200 250 300 lb x 1.000

30%

(Inclinação mais Resistência de Rolamento)

25%
E L

20%

INCLINAÇÃO EFETIVA
3 4 15%

10%
5
6
7 5%
8
1%
0 5 10 15 20 25 30 35 mph

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 km/h

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
3 – 3a Marcha Transmissão Direta E – Vazio 54.057 kg (119.175 lb)
4 – 4a Marcha Transmissão Direta L – Carregado 91.070 kg (200.775 lb)
5 – 5a Marcha Transmissão Direta
6 – 6a Marcha Transmissão Direta
7 – 7a Marcha Transmissão Direta
8 – 8a Marcha Transmissão Direta

8-36   Edição 41
 Tempo de Deslocamento do 637G – Carregado Tratores-escrêiperes
● Pneus 37.25R35 de Rodas
● Padrão e "Empurra-e-Puxa"

CARREGADO

pés metros
2.200
7.000
2.000

6.000 1.800
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

1.600
5.000

RESISTÊNCIA TOTAL
1.400

4.000 1.200

1.000 8
3.000
800

2.000 600

400
1.000
200

0 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 minutos

1,000 TEMPO

0 0,25 0,5 0,75

Peso vazio: 54.057 kg (119.175 lb)
Carga útil: 37.013 kg (81.600 lb)

Edição 41   8-37

Tratores-escrêiperes Tempo de Deslocamento do 637G – Vazio
de Rodas ● Pneus 37.25R35
● Padrão e "Empurra-e-Puxa"

VAZIO

pés metros
2.200
7.000
2.000

6.000 1.800
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

1.600

RESISTÊNCIA TOTAL
5.000
1.400

4.000 1.200

1.000
3.000
800

2.000 600

400
1.000
200

0 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 minutos
1,000 TEMPO

0 0,25 0,5 0,75

Peso vazio: 54.057 kg (119.175 lb)

8-38   Edição 41
 Força de Tração-Velocidade-Capacidade Tratores-escrêiperes
de Inclinação do 657G de Rodas
● Pneus 37.25/R35

PESO BRUTO*

0 20 40 60 80 100 120 140 kg x 1.000

kg x lb x
1.000 1.000 0 50 100 150 200 250 300 lb x 1.000
110 240
E L
100 220

90 200
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

180

(Inclinação mais Rolamento)

80
1

RESISTÊNCIA TOTAL
160
70
140
60 8

120 40%
50 35%
100
40 30%
80 25%
30 2
60 20%
3
20 4 15%
40
5 6 10%
10 20 7 8 5%
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 mph

0 10 20 30 40 50 60 km/h

VELOCIDADE
*Ao nível do mar.

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha (Conversor de Torque) E – Vazio 72.804 kg (160.505 lb)
2 – 2a Marcha (Conversor de Torque) L – Carregado 119.978 kg (264.505 lb)
3 – 3a Marcha Transmissão Direta
4 – 4a Marcha Transmissão Direta
5 – 5a Marcha Transmissão Direta
6 – 6a Marcha Transmissão Direta
7 – 7a Marcha Transmissão Direta
8 – 8a Marcha Transmissão Direta

Edição 41   8-39

Tratores-escrêiperes Retardo do 657G
de Rodas ● Pneus 37.25/R35

PESO BRUTO*

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 kg x 1.000

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 lb x 1.000

40% 35% 30%

(Inclinação mais Resistência de Rolamento)

25%
E L
3
20%

INCLINAÇÃO EFETIVA
4 15%

5
10%
6
7 5%
8
1%
0 5 10 15 20 25 30 mph

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 km/h

VELOCIDADE

*Ao nível do mar.

LEGENDA LEGENDA
3 – 3a Marcha Transmissão Direta E – Vazio 72.804 kg (160.505 lb)
4 – 4a Marcha Transmissão Direta L – Carregado 119.978 kg (264.505 lb)
5 – 5a Marcha Transmissão Direta
6 – 6a Marcha Transmissão Direta
7 – 7a Marcha Transmissão Direta
8 – 8a Marcha Transmissão Direta

8-40   Edição 41
 Tempo de Deslocamento do 657G – Carregado Tratores-escrêiperes
● Pneus 40.5/75R39 de Rodas
● Padrão e "Empurra-e-Puxa"

CARREGADO

pés metros
2.200
7.000
2.000

6.000 1.800
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

1.600

RESISTÊNCIA TOTAL
5.000
1.400

4.000 1.200

1.000 8
3.000
800

2.000 600

400
1.000
200

0 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 minutos

1,000 TEMPO

0 0,25 0,5 0,75

Peso vazio: 72.804 kg (160.505 lb)
Carga útil: 47.174 kg (104.000 lb)

Edição 41   8-41

Tratores-escrêiperes Tempo de Deslocamento do 657G – Vazio
de Rodas ● Pneus 40.5/75R39
● Padrão e "Empurra-e-Puxa"

VAZIO

pés metros
2.200
7.000
2.000

6.000 1.800
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

1.600
5.000

RESISTÊNCIA TOTAL
1.400

4.000 1.200

1.000
3.000
800

2.000 600

400
1.000
200

0 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 minutos
1,000 TEMPO

0 0,25 0,5 0,75

Peso vazio: 72.804 kg (160.505 lb)

8-42   Edição 41
 ESCRÊIPERES REBOCÁVEIS

ÍNDICE Aplicações:
Em qualquer local de trabalho, existem várias maneiras de
ESCRÊIPERES REBOCÁVEIS
realizar a tarefa de transportar e movimentar material:
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43
APLICAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43 ● Escavadeiras hidráulicas com caminhões articulados.
Unidades de Tração Recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43
● Tratores-escrêiperes de rodas (autocarregamento,
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-44
carregamento por empuxo ou do tipo "empurra-e-puxa").
Características ● Pás-carregadeiras de rodas com caminhões de chassi rígido.
● Caçamba com fundo, paredes, avental e face do ejetor feita
● Tratores
agrícolas (com pneus ou com esteiras de borracha)
dos de aço de alta resistência à abrasão para aumentar a com escrêiperes rebocáveis.
resistência e a vida útil. A caçamba utiliza um design
celular para aumentar a resistência e a força dos dentes. ● Tratores de esteiras para empurrar material.
● Paquímetros 8
padrão e reforçados para freios a disco seco ● Tratores de esteiras com escrêiperes rebocáveis.
garantem parada efetiva quando sob velocidades de
operação seguras. Os escrêiperes rebocáveis são excelentes para empreiteiros
que trabalham na remoção de solo superficial nas seguintes
● Engate aparafusado elimina o desgaste dos pinos. A condições ideais:
lingueta apresenta design robusto, em linha reta, que
transfere, com eficiência, força máxima para a borda ● Distância de transporte inferior a 0,8 km (2.500 pés).
cortante, proporcionando excelente desempenho. ● Materiais com densidade no corte inferior a 1.780 kg/m³
● Pneus radiais padrão proporcionam o máximo de (3.000 lb/yd³).
flutuação e durabilidade. ● Sem rochas grandes nem tocos.
● Os Escrêiperes Rebocáveis da Caterpillar adaptam-se Os escrêiperes rebocáveis também complementam os
facilmente às condições do local de trabalho. Podem ser tratores-escrêiperes de rodas, prolongando a temporada de
puxados em configurações únicas ou em tandem, trabalho com alta flutuação nas condições de solo mais
carregados com escavadeira ou, de forma intermitente, ser macio. Com os escrêiperes rebocáveis da linha de produtos da
carregados por empuxo com um trator de esteiras. Caterpillar, os empreiteiros têm mais soluções para escolher o
● Ideais para serem puxados por Tratores de Esteiras Cat sistema de terraplenagem mais econômico para cada
pelos Tratores para Aplicações Especiais da Challenger®. aplicação. A Caterpillar oferece toda a linha de máquinas de
terraplenagem e transporte – buldôzeres, tratores-escrêiperes
de rodas, escrêiperes rebocáveis, pás-carregadeiras de rodas
com caminhões de chassi rígido e escavadeiras hidráulicas
com caminhões articulados.

Unidades de Tração Recomendadas:

Os Escrêiperes Rebocáveis da Caterpillar são projetados
para serem puxados por Tratores de Esteiras da Caterpillar e
por Tratores de Aplicações Especiais Challenger MTS800 e
MTS900. As tabelas a seguir mostram a potência mínima
recomendada para aplicações que envolvam escrêiperes
rebocáveis únicos ou em tandem.

Edição 41   8-43

Escrêiperes Especificações
Rebocáveis

MODELO TS180 TS185

Caçamba do Escrêiper:
Capacidade – Coroada 14,8 m3 18,8 yd3 14,5 m3 19 yd3
Largura de Corte, Até as Brocas 3.200 mm 10,5 pés 3.785 mm 12,4 pés
Carga Nominal 20.800 kg 45.900 lb 21.050 kg 46.400 lb
Capacidade Rasa 9,9 m3 13 yd3 11 m3 14,4 yd3
Profundidade de Corte — Máxima 203 mm 8 pol 305 mm 12 pol
Altura Livre Sobre o Solo – Máxima 533 mm 21 pol 597 mm 23,5 pol
Borda Cortante — Espessura 22 mm 0,87 pol 22 mm 0,87 pol
Profundidade de Espalhamento – Máxima 610 mm 24 pol 711,2 mm 28 pol
Abertura do Avental 1.600 mm 63 pol 1.600 mm 63 pol
Pesos:
Peso Vazio 11.748 kg 25.900 lb 11.748 kg 32.020 lb
Distribuição, Vazio — Lingueta 28% 28%
Distribuição, Vazio — Eixo 72% 72%
Distribuição, Carregado — Lingueta 29% 29%
Distribuição, Carregado — Eixo 71% 71%
Freios e Pneus:
Tipo de Freio Disco Seco Disco Seco
Paquímetros, Dianteiros — Qtd 2 por lado 2 por lado
Paquímetros, Traseiros — Qtd 1 por lado 1 por lado
Pneus — Qtd 2 4
Pneu — Padrão 29.5R25 23.5R25
Pneu — Opcional 875 65R29 26.5R25
Dimensões:
Largura — Dentro da Caçamba 3.048 mm 120 pol 3.632 mm 143 pol
Largura — Pneus Traseiros Externos 3.099 mm 122 pol 3.835 mm 151 pol
Largura — Caçamba Externa 3.378 mm 133 pol 3.988 mm 157 pol
Altura — Transporte Geral 2.362 mm 93 pol 2.515 mm 99 pol
Altura — Do Piso ao Topo do Ejetor 1.930 mm 76 pol 1.930 mm 76 pol
Altura — Parede Lateral 1.219 mm 48 pol 1.219 mm 48 pol
Altura — Do Piso à Borda Cortante — Máximo 657 mm 25,9 pol 687 mm 27 pol
Comprimento — Máximo 8.915 mm 351 pol 9.119 mm 359 pol
Comprimento — Piso 1.295 mm 51 pol 1.219 mm 48 pol
Sistema Hidráulico:
Cilindro da Caçamba Dianteira — Diâmetro Interno 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol
Cilindro Dianteiro da Caçamba — Curso 508 mm 20 pol 508 mm 20 pol
Cilindro da Caçamba Traseira — Diâmetro Interno N/D 127 mm 5 pol
Cilindro Traseiro da Caçamba — Curso N/D 203 mm 8 pol
Cilindro do Avental — Diâmetro Interno 102 mm 4 pol 102 mm 4 pol
Cilindro do Avental — Curso 813 mm 32 pol 965 mm 38 pol
Cilindro do Ejetor — Diâmetro Interno 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol
Cilindro do Ejetor — Curso 1.372 mm 54 pol 914 mm 36 pol
Recomendações para a Unidade de Tração:
Trator de Esteiras de Aço — Escrêiper Único D7 D8
Trator de Esteiras de Aço — Scrêiperes de Tandem D8 D9
Trator Agrícola com Esteiras de Borracha — Escrêiper Único 224-298 kW 300-400 HP 298-373 kW 400-500 HP
Tratores Agrícolas com Esteira de Borrac — Scrêiperes de Tandem 298-373 kW 400-500 HP 373-447 kW 500-600 HP
Trator Agrícola com Pneus de Borracha — Escrêiper Único 224-298 kW 300-400 HP 298-373 kW 400-500 HP
Tratores Agrícolas com Pneu de Borrac — Scrêiperes de Tandem 298-373 kW 400-500 HP 373-447 kW 500-600 HP
Serviços Hidráulicos Necessários — Escrêiper Único 2 3
Serviços Hidráulicos Necessários — Scrêiper de Tandem 4 6

8-44   Edição 41
 Especificações Escrêiperes
Rebocáveis

MODELO TS220 TS225

Caçamba do Escrêiper:
Capacidade — Coroada 18 m3 23,5 yd3 18 m3 23,5 yd3
Largura de Corte, Até as Brocas 3.480 mm 11,4 pés 3.785 mm 12,4 pés
Carga Nominal 25.580 kg 56.400 lb 25.580 kg 56.400 lb
Capacidade Rasa 13 m3 17 yd3 13 m3 17 yd3
Profundidade de Corte — Máxima 262 mm 10,3 pol 262 mm 10,3 pol
Altura Livre Sobre o Solo— Máxima 508 mm 20 pol 660 mm 26 pol
Borda Cortante — Espessura 22 mm 0,87 pol 22 mm 0,87 pol
Profundidade de Espalhamento — Máxima 737 mm 29 pol 737 mm 29 pol
Abertura do Avental 1.600 mm 63 pol 1.600 mm 63 pol
Pesos:
Peso Vazio 13.145 kg 28.980 lb 15.250 kg 33.620 lb
Distribuição, Vazio — Lingueta 28% 28%
Distribuição, Vazio — Eixo 72% 72%
Distribuição, Carregado — Lingueta 29% 29%
Distribuição, Carregado — Eixo 71% 71%
Freios e Pneus:
Tipo de Freio Disco Seco Disco Seco
Paquímetros, Dianteiros — Qtd 2 por lado 2 por lado
8
Paquímetros, Traseiros — Qtd 2 por lado 2 por lado
Pneus — Qtd 2 4
Pneu — Padrão 875 65R29 26.5R25
Pneu — Opcional N/D N/D
Dimensões:
Largura — Dentro da Caçamba 3.353 mm 132 pol 3.632 mm 143 pol
Largura — Pneus Traseiros Externos 3.378 mm 133 pol 3.912 mm 154 pol
Largura — Caçamba Externa 3.683 mm 145 pol 3.988 mm 157 pol
Altura — Transporte Geral 2.464 mm 97 pol 2.515 mm 99 pol
Altura — Do Piso ao Topo do Ejetor 2.134 mm 84 pol 1.930 mm 76 pol
Altura — Parede Lateral 1.219 mm 48 pol 1.219 mm 48 pol
Altura — Do Piso à Borda Cortante — Máximo 698 mm 27,5 pol 819 mm 31,9 pol
Comprimento — Máximo 9.677 mm 381 pol 10.287 mm 405 pol
Comprimento — Piso 1.448 mm 57 pol 1.346 mm 53 pol
Sistema Hidráulico:
Cilindro da Caçamba Dianteira — Diâmetro Interno 140 mm 5,5 pol 140 mm 5,5 pol
Cilindro Dianteiro da Caçamba — Curso 508 mm 20 pol 508 mm 20 pol
Cilindro da Caçamba Traseira — Diâmetro Interno N/D 152 mm 6 pol
Cilindro Traseiro da Caçamba — Curso N/D 203 mm 8 pol
Cilindro do Avental — Diâmetro Interno 102 mm 4 pol 102 mm 4 pol
Cilindro do Avental — Curso 965 mm 38 pol 965 mm 38 pol
Cilindro do Ejetor — Diâmetro Interno 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol
Cilindro do Ejetor — Curso 1.524 mm 60 pol 1.219 mm 48 pol
Recomendações para a Unidade de Tração:
Trator de Esteiras de Aço — Escrêiper Único D8 D8
Trator de Esteiras de Aço — Scrêiperes de Tandem D10 D10
Trator Agrícola com Esteiras de Borracha — Escrêiper Único 298-373 kW 400-500 HP 298-373 kW 400-500 HP
Tratores Agrícolas com Esteira de Borrac — Scrêiperes de Tandem 373-447 kW 500-600 HP 373-447 kW 500-600 HP
Trator Agrícola com Pneus de Borracha — Escrêiper Único 298-373 kW 400-500 HP 298-373 kW 400-500 HP
Tratores Agrícolas com Pneu de Borrac — Scrêiperes de Tandem 373-447 kW 500-600 HP 298-373 kW 500-600 HP
Serviços Hidráulicos Necessários — Escrêiper Único 2 3
Serviços Hidráulicos Necessários — Scrêiper de Tandem 4 6

Edição 41   8-45

Escrêiperes Especificações
Rebocáveis

Unidade de Tração Distância de Transporte Materiais

Tratores de Esteira Caterpillar
Tratores da Série Challenger MT800
Tratores da Série Challenger MT900
Solo, detritos e pequenas rochas, areia e xisto
250-300 m (800-1.000 pés)
(sem rocha dinamitada)
Até 915 m (3.000 pés)
Solo, areia e cascalho
Até 1.215 m (4.000 pés)

Unidades de Tração Recomendadas para o TS180

Configuração Trator de Esteiras Trator Agrícola
Único D7 224-298 kW (300-400 HP)
Em Tandem D8 298-373 kW (400-500 HP)

8-46   Edição 41
 CAMINHÕES DE CONSTRUÇÃO E MINERAÇÃO

ÍNDICE Características
● Motores Diesel de Quatro Tempos Cat – Sistema de
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
combustível turboalimentado, pós-arrefecido, sem
Especificações dos caminhões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
necessidade de ajustes (injeção direta).
Especificações dos Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
Uso dos Gráficos de desempenho do freio . . . . . . . . . . . . 9-13 ● Transmissão
Automática Controlada Eletronicamente –
Gráficos de Desempenho do Freio Tempos Fixos O sensor de velocidade muda a transmissão
Típicos para Unidades de Transporte . . . . . . . . . . . . . . 9-13 automaticamente entre a 1ª e a marcha selecionada pelo
Eficiências do Sistema Mecânico de Transmissão . . . . . . . 9-14 operador.
Gráficos/Curvas:
Tração nas Rodas-Velocidade-Capacidade de ● Sistema de Controle de Produção do Caminhão (TPMS)
Inclinação, Desempenho do Freio, Tempo de (opcional) – utiliza sensores de pressão nos apoios e um
Deslocamento do 770 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 microprocessador interno para determinar o peso da carga
Tração nas Rodas-Velocidade-Capacidade de útil, os segmentos de tempo de ciclos, os intervalos de
Inclinação, Desempenho do Freio, Tempo de espera, a hora real no relógio e a data de cada ciclo.
Deslocamento do 772 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19 ● VIMS™ – Monitora todas as funções essenciais da
Tração nas Rodas-Velocidade-Capacidade de
máquina. Mantém o operador informado sobre as
Inclinação, Desempenho do Freio, Tempo de
condições atuais de operação da máquina, ajuda a reduzir 9
Deslocamento do 773E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23
o tempo de inatividade e permite ao pessoal de serviço fácil
Tração nas Rodas-Velocidade-Capacidade de
acesso aos dados para diagnóstico rápido e preciso. O
Inclinação, Desempenho do Freio, Tempo de
VIMS inclui o Sistema de Controle de Produção do
Deslocamento do 773F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27
Caminhão.
Tração nas Rodas-Velocidade-Capacidade de
Inclinação, Desempenho do Freio, Tempo de Em Caminhões de Pedreira e Construção, o VIMS é uma
Deslocamento do 775F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31 opção no 773F-777F e não está disponível no 770-772, no
Tração nas Rodas-Velocidade-Capacidade de 773E ou no 777D. Em Grandes Caminhões de Mineração,
Inclinação, Desempenho do Freio, Tempo de o VIMS é um item padrão na atual produção do 785C até
Deslocamento do 777D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35 o 797F.
Tração nas Rodas-Velocidade-Capacidade de
Inclinação, Desempenho do Freio, Tempo de ● Unidade de Injeção Eletrônica Mecânica (MEUI) no 770 até
Deslocamento do 777F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39 o 793D – mantém eletronicamente os ajustes de
Tração nas Rodas-Velocidade-Capacidade de combustível, proporciona compensação automática de
Inclinação, Desempenho do Freio, Tempo de altitude e de entupimento do filtro de ar, além de
Deslocamento do 785C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43 distribuição automática, melhores diagnósticos e maior
Tração nas Rodas-Velocidade-Capacidade de rendimento do combustível.
Inclinação, Desempenho do Freio, Tempo de ● Sistemade Combustível de Trilho Comum – nos motores
Deslocamento do 785D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-47
C175 usados nos caminhões (793F, 795F AC e 797F).
Tração nas Rodas-Velocidade-Capacidade de
Inclinação, Desempenho do Freio, Tempo de
Deslocamento do 789C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
Tração nas Rodas-Velocidade-Capacidade de
Inclinação, Desempenho do Freio, Tempo de
Deslocamento do 793D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-55
Tração nas Rodas-Velocidade-Capacidade de
Inclinação, Desempenho do Freio, Tempo de
Deslocamento do 793F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-64
Tração nas Rodas-Velocidade-Capacidade de
Inclinação, Desempenho do Freio, Tempo de
Deslocamento do 797F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-70

Edição 41   9-1

 Caminhões de Características
Construção e Mineração
● Freios a Disco Arrefecidos a Óleo – fornecem freio de
retardamento, serviço, estacionamento secundário em uma
unidade vedada, resistente e isenta de manutenção. Os
freios dianteiros padrão no 770 até o 775F e o 777D são de
disco de paquímetro. Se não forem necessários, esses freios
poderão ser desativados do sistema de serviço,
continuando, contudo, ativados como parte do sistema
secundário. Os freios a discos dianteiros, arrefecidos a
óleo, são padrão no 777F até o 797F e proporcionam
excelente controle em condições escorregadias.
● Controledo Retardador Automático (ARC) – esta opção é
padrão no 770-797F – controla eletronicamente a frenagem
em declives a fim de manter a rpm do motor e o
arrefecimento do óleo na condição ideal. Entre os
benefícios do ARC estão proteção contra sobrevelocidade
do motor, facilidade de operação, velocidades mais altas
em declives, deslocamentos mais suaves, melhor controle
em condições escorregadias e melhor rendimento do
combustível.
● Sistema de Controle de Tração (TCS) (opcional) – monitora
e controla eletronicamente a patinagem das rodas traseiras
para obter maior tração e melhor desempenho do
caminhão em condições precárias de solo. Se a patinagem
exceder a um limite pré-determinado, os freios a discos
arrefecidos a óleo são aplicados para diminuir a rotação da
roda. O torque é então transferido automaticamente para
a roda que tem melhor tração. Disponível para os
caminhões 770 até 797F.
● Direção
Totalmente Hidráulica –funciona com os cilindros
de suspensão dianteira servindo de pinos-mestres.
● Cilindros
de Suspensão – quatro cilindros independentes,
autônomos, de suspensão pneumática a óleo/nitrogênio
absorvem os choques de carga e da estrada. Espaçamento
amplo para estabilidade.
● Carroceriasde Caminhão – são oferecidas várias carrocerias
de caminhão que atendem às suas necessidades específicas
de aplicação. Entre as opções estão carrocerias MSDII
(design específico para minas), X, fundo plano, inclinação
dupla e para carvão sem porta. O programa de carrocerias
da Caterpillar garante que o caminhão esteja configurado
para uma excelente solução de transporte.
● Estrutura Protetora Contra Capotagem (ROPS) integral –
cabine ROPS Integral com Quatro Colunas é padrão em
todos os modelos. Montada de forma resiliente sobre o
chassi principal para reduzir as vibrações e os ruídos, a
estrutura integral ROPS foi projetada como uma extensão
do chassi do caminhão. As estruturas ROPS e FOPS
fornecem “proteção em cinco lados” para o operador e o
treinador.
● Sistemas Hidráulicos Separados – evitam contaminação
cruzada.
9-2   Edição 41
● Segurança – a Caterpillar continua a ser proativa no
desenvolvimento de caminhões para mineração e
construção que atendam, ou excedam, as normas de
segurança. A segurança é parte integrante do projeto da
máquina.
Um exemplo de segurança aprimorada por meio do
desenvolvimento de produtos, processos e soluções inclui o
Cat® Integrated Object Detection System™, uma
tecnologia de câmera e radar integrados. Mais informações
sobre Detecção de Objetos estão disponíveis na seção de
tecnologia.
OBSERVAÇÃO: Nem todos os recursos se encontram disponíveis neste momento. Mas a
inclusão na nova geração de caminhões, se aplicável, será considerada.
Sustentabilidade:
Uma variedade de recursos melhora a sustentabilidade em
termos de redução de resíduos, aumento da vida útil dos
componentes e redução dos níveis de emissões. Os caminhões
777F, 785D e 797F oferecem sistemas de Renovação de Óleo.
Os caminhões 785D, 793F e 797F oferecem Filtragem
Contínua do Eixo Traseiro, Filtros de Vida Útil Prolongada e
intervalos de manutenção prolongados que ajudam na
diminuição da quantidade de resíduos descartados em nosso
meio ambiente.
● Os motores com tecnologia avançada contribuem com
menos emissões para o meio ambiente enquanto mantêm o
rendimento do combustível.
● A Tecnologia de Superfície Avançada (AST) substitui os
revestimentos de cromo rígidos em algumas peças de aço,
incluindo Suspensão e Hastes do Cilindro do guincho.
● Outros recursos nos Caminhões de Mineração 793F e 797F
incluem economizadores de óleo do eixo traseiro, visor de
nível da roda dianteira, capa de duas peças no comando
final, drenos ecológicos e indicadores de desgaste do freio,
que ajudam a maximizar a vida útil do componente.
OBSERVAÇÃO: Nem todos os recursos se encontram disponíveis neste momento. Mas a
inclusão na nova geração de caminhões, se aplicável, será considerada.
Opções Não Basculantes:
Para determinadas aplicações, o Grupo de Soluções OEM
da Caterpillar oferece arranjos não basculantes para as
máquinas 773F, 775F, 777F e 785D.
Os arranjos não basculantes incluem uma configuração de
caminhão de água e trator. Para saber quais são as opções
mais recentes, entre em contato com o Grupo de Soluções
OEM da Caterpillar.
OBSERVAÇÃO: As características apresentadas podem ser padrão em alguns modelos
e opcionais em outros. Consulte o seu revendedor Caterpillar para
informações específicas.
 Especificações Caminhões de
Construção e Mineração

MODELO 770 770 772

Tipo de Carroceria Impacto Médio Impacto Médio Impacto Médio
Fundo Plano de Aço Inclinação Dupla de Aço Fundo Plano de Aço
Peso Bruto do Veículo 71.214 kg 157.000 lb 71.214 kg 157.000 lb 82.100 kg 181.000 lb
Peso do chassi* 24.613 kg 54.262 lb 24.613 kg 54.262 lb 25.425 kg 56.053 lb
Peso do sistema da caçamba 10.029 kg 22.110 lb 10.019 kg 22.088 lb 10.439 kg 23.013 lb
Carga útil almejada** 36.572 kg 80.628 lb 36.582 kg 80.650 lb 46.236 kg 101.934 lb
Capacidade:
Rasa (SAE) 16,4 m3 21,5 yd3 16,4 m3 21,5 yd3 23,3 m3 30,5 yd3
Coroada (2:1) (SAE) 25,1 m3 32,8 yd3 25,1 m3 32,8 yd3 31,3 m3 41 yd3
Distribuição de peso, vazio:
Dianteira 48% 48% 48%
Traseira 52% 52% 52%
Distribuição de peso, carregado:
Dianteira 33% 33% 33%
Traseira 67% 67% 67%
Modelo do motor C15 ACERT C15 ACERT C18 ACERT
Nº de cilindros 6 6 6
Diâmetro 137 mm 5,4 pol 137 mm 5,4 pol 145 mm 5,7 pol
Curso 171 mm 6,7 pol 171 mm 6,7 pol 183 mm 7,2 pol
Deslocamento 15 l 928 pol3 15 l 928 pol3 18 l 1.105 pol3
Potência líquida do motor 355 kW 476 HP 355 kW 476 HP 399 kW 535 HP
Potência bruta do motor 381 kW 511 HP 381 kW 511 HP 446 kW 598 HP
Pneus padrão 18.00R33 (E4) 18.00R33 (E4) 21.00R33 (E4) 9
Diâmetro de giro do veículo 20,2 m 66 pés e 3 pol 20,2 m 66 pés e 3 pol 21,6 m 70 pés e 10 pol
Capacidade do tanque de combustível 529 l 140 gal EUA 529 l 140 gal EUA 529 l 140 gal EUA
Velocidade máxima (carregado) 74,8 km/h 46,5 mph 74,8 km/h 46,5 mph 79,7 km/h 49,5 mph
DIMENSÕES GERAIS (Vazio):
Altura até o trilho do protetor contra
pedras no toldo 4,14 m 13 pés e 7 pol 4,14 m 13 pés e 7 pol 4,22 m 13 pés e 10 pol
Distância entre Eixos 3,96 m 13 pés 3,96 m 13 pés 3,96 m 13 pés
Comprimento total (Operação) 8,74 m 28 pés e 9 pol 8,74 m 28 pés e 9 pol 8,74 m 28 pés e 9 pol
Comprimento total (Embarque) 8,74 m 28 pés e 9 pol 8,74 m 28 pés e 9 pol 8,74 m 28 pés e 9 pol
Altura de carregamento (vazio) 3,12 m 10 pés e 3 pol 3,12 m 10 pés e 3 pol 3,50 m 11 pés e 6 pol
Altura no despejo total 8,28 m 27 pés e 2 pol 8,28 m 27 pés e 2 pol 8,36 m 27 pés e 5 pol
Comprimento almejado da carroceria 5,55 m 18 pés e 3 pol 5,55 m 18 pés e 3 pol 5,55 m 18 pés e 3 pol
Largura (operação) 4,75 m 15 pés e 8 pol 4,75 m 15 pés e 8 pol 4,75 m 15 pés e 8 pol
Largura (Embarque)*** 3,96 m 13 pés 3,96 m 13 pés 3,95 m 13 pés
Bitola dos pneus dianteiros 3,11 m 10 pés e 3 pol 3,11 m 10 pés e 3 pol 3,17 m 10 pés e 5 pol
***Os pesos incluem lubrificantes, líquidos arrefecedores e combustível 100%.
***Consulte a Política de Carga Útil 10/10/20 da Caterpillar para Caminhões de Construção e Pedreiras.
***Desmontado.

Edição 41   9-3

 Caminhões de Especificações
Construção e Mineração

MODELO 772 773E**** 773F

Tipo de Carroceria Impacto Médio Impacto Médio Impacto Médio
Inclinação Dupla de Aço Inclinação Dupla de Aço Fundo Plano de Aço
Peso Bruto do Veículo 82.100 kg 181.000 lb 99.300 kg 219.000 lb 100.698 kg 222.000 lb
Peso do chassi* 25.425 kg 56.053 lb 30.200 kg 66.580 lb 32.164 kg 70.908 lb
Peso do sistema da caçamba 10.413 kg 22.956 lb 9.210 kg 20.305 lb 12.905 kg 28.451 lb
Carga útil almejada** 46.262 kg 101.991 lb 55.460 kg 122.268 lb 55.629 kg 122.641 lb
Capacidade:
Rasa (SAE) 24,2 m3 31,7 yd3 26,6 m3 34,8 yd3 25,9 m3 33,8 yd3
Coroada (2:1) (SAE) 31,2 m3 40,8 yd3 35,2 m3 46 yd3 35,1 m3 45,9 yd3
Distribuição de peso, vazio:
Dianteira 48% 47,3% 51%
Traseira 52% 52,7% 49%
Distribuição de peso, carregado:
Dianteira 33% 33,3% 35%
Traseira 67% 66,7% 65%
Modelo do motor C18 ACERT 3412E C27 ACERT
Nº de cilindros 6 12 12
Diâmetro 145 mm 5,7 pol 137 mm 5,4 pol 137 mm 5,4 pol
Curso 183 mm 7,2 pol 152 mm 6 pol 152 mm 6 pol
Deslocamento 18 l 1.105 pol3 27 l 1.649 pol3 27 l 1.649 pol3
Potência líquida do motor 399 kW 535 HP 501 kW 671 HP 524 kW 703 HP
Potência bruta do motor 446 kW 598 HP 530 kW 710 HP 552 kW 740 HP
Pneus padrão 21.00R33 (E4) 24.00R35 (E4) 24.00R35 (E4)
Diâmetro de giro do veículo 21,6 m 70 pés e 10 pol 25 m 82 pés 26,1 m 85 pés e 8 pol
Capacidade do tanque de combustível 529 l 140 gal EUA 700 l 185 gal EUA 700 l 185 gal EUA
Velocidade máxima (carregado) 79,7 km/h 49,5 mph 62,2 km/h 38,6 mph 67,5 km/h 41,9 mph
DIMENSÕES GERAIS (Vazio):
Altura até o trilho do protetor contra
pedras no toldo 4,22 m 13 pés e 10 pol 4,39 m 14 pés e 5 pol   4,44 m 14 pés e 7 pol
Distância entre Eixos 3,96 m 13 pés 4,19 m 13 pés e 9 pol   4,22 m 13 pés e 10 pol
Comprimento total (Operação) 8,74 m 28 pés e 9 pol 9,60 m 31 pés e 6 pol 10,33 m 33 pés e 11 pol
Comprimento total (Embarque) 8,74 m 28 pés e 9 pol 9,12 m 29 pés e 11 pol   9,20 m 30 pés e 2 pol
Altura de carregamento (vazio) 3,50 m 11 pés e 6 pol 3,77 m 12 pés e 4 pol   3,77 m 12 pés e 5 pol
Altura no despejo total 8,36 m 27 pés e 5 pol 8,79 m 28 pés e 10 pol   9,26 m 30 pés e 5 pol
Comprimento almejado da carroceria 5,55 m 18 pés e 3 pol 6,40 m 21 pés   6,34 m 20 pés e 9 pol
Largura (operação) 4,75 m 15 pés e 8 pol 5,07 m 16 pés e 8 pol   5,43 m 17 pés e 10 pol
Largura (Embarque)*** 3,95 m 13 pés   3,99 m 13 pés e 1 pol   3,99 m 13 pés e 1 pol
Bitola dos pneus dianteiros 3,17 m 10 pés e 5 pol 3,28 m 10 pés e 9 pol   3,21 m 10 pés e 6 pol
****Os pesos incluem lubrificantes, líquidos arrefecedores e tanque de combustível cheio.
****Consulte a Política de Carga Útil 10/10/20 da Caterpillar para Caminhões de Construção e Pedreiras.
****Desmontado.
****Fabricado na Índia, não disponível em todas as regiões.

9-4   Edição 41
 Especificações Caminhões de Construção e
Mineração

MODELO 773F 775F 775F

Tipo de Carroceria Impacto Médio Impacto Médio Impacto Médio
Inclinação Dupla de Aço Fundo Plano de Aço Inclinação Dupla de Aço
Peso Bruto do Veículo 100.698 kg 222.000 lb 109.769 kg 242.000 lb 109.769 kg 242.000 lb
Peso do chassi* 32.164 kg 70.908 lb 32.164 kg 70.908 lb 32.164 kg 70.908 lb
Peso do sistema da caçamba 12.961 kg 28.574 lb 13.456 kg 29.665 lb 13.552 kg 29.877 lb
Carga útil almejada** 55.573 kg 122.518 lb 64.149 kg 141.427 lb 64.053 kg 141.215 lb
Capacidade:
Rasa (SAE) 26,8 m3 35 yd3 32 m3 41,8 yd3 33,1 m3 43,3 yd3
Coroada (2:1) (SAE) 35,6 m3 46,5 yd3 41,9 m3 54,8 yd3 42,5 m3 55,6 yd3
Distribuição de peso, vazio:
Dianteira 51% 49% 49%
Traseira 49% 51% 51%
Distribuição de peso, carregado:
Dianteira 35% 33% 33%
Traseira 65% 67% 67%
Modelo do motor C27 ACERT C27 ACERT C27 ACERT
Nº de cilindros 12 12 12
Diâmetro 137 mm 5,4 pol 137 mm 5,4 pol 137 mm 5,4 pol
Curso 152 mm 6 pol 152 mm 6 pol 152 mm 6 pol
Deslocamento 27 l 1.649 pol3 27 l 1.649 pol3 27 l 1.649 pol3
Potência líquida do motor 524 kW 703 HP 552 kW 740 HP 552 kW 740 HP
Potência bruta do motor 552 kW 740 HP 587 kW 787 HP 587 kW 787 HP
Pneus padrão 24.00R35 (E4) 24.00R35 (E4) 24.00R35 (E4) 9
Diâmetro de giro do veículo 26,1 m 85 pés e 8 pol 26,1 m 85 pés e 8 pol 26,1 m 85 pés e 8 pol
Capacidade do tanque de combustível 700 l 185 gal EUA 700 l 185 gal EUA 700 l 185 gal EUA
Velocidade máxima (carregado) 67,5 km/h 41,9 mph 67,5 km/h 41,9 mph 67,5 km/h 41,9 mph
DIMENSÕES GERAIS (Vazio):
Altura até o trilho do protetor contra
pedras no toldo   4,46 m 14 pés e 8 pol   4,43 m 14 pés e 6 pol   4,43 m 14 pés e 6 pol
Distância entre Eixos   4,22 m 13 pés e 10 pol   4,22 m 13 pés e 10 pol   4,22 m 13 pés e 10 pol
Comprimento total (Operação) 10,25 m 33 pés e 7 pol 10,33 m 33 pés e 11 pol 10,33 m 33 pés e 11 pol
Comprimento total (Embarque)   9,20 m 30 pés e 2 pol   9,21 m 30 pés e 3 pol   9,21 m 30 pés e 3 pol
Altura de carregamento (vazio)   3,82 m 12 pés e 6 pol   3,97 m 13 pés   3,95 m 12 pés e 11 pol
Altura no despejo total   9,26 m 30 pés e 5 pol   9,26 m 30 pés e 5 pol   9,26 m 30 pés e 5 pol
Comprimento almejado da carroceria   6,25 m 20 pés e 6 pol   6,20 m 20 pés e 4 pol   6,12 m 20 pés e 1 pol
Largura (operação)   5,43 m 17 pés e 10 pol   5,39 m 17 pés e 8 pol   5,26 m 17 pés e 2 pol
Largura (Embarque)***   3,99 m 13 pés e 1 pol   3,97 m 13 pés   3,97 m 13 pés
Bitola dos pneus dianteiros   3,21 m 10 pés e 6 pol   3,21 m 10 pés e 6 pol   3,21 m 10 pés e 6 pol
***Os pesos incluem lubrificantes, líquidos arrefecedores e combustível 100%.
***Consulte a Política de Carga Útil 10/10/20 da Caterpillar para Caminhões de Construção e Pedreiras.
***Desmontado.

Edição 41   9-5

 Caminhões de Especificações
Construção e Mineração

MODELO 777D† 777F

Tipo de Carroceria Piso em “V” Piso em “V”
Peso bruto desejado da máquina § 163.360 kg 360.143 lb 163.293 kg 360.000 lb
Peso básico da máquina* 33.951 kg 74.849 lb 33.438 kg 73.718 lb
Acessórios** 17.377 kg 38.310 lb 17.114 kg 37.730 lb
Peso da carroceria sem revestimento*** 16.070 kg 35.428 lb 16.420 kg 36.200 lb
Revestimento total 5.432 kg 11.975 lb 5.767 kg 12.714 lb
Peso operacional da máquina 72.830 kg 160.562 lb 72.739 kg 160.360 lb
Detritos (2% do peso operacional da máquina) 1.457 kg 3.211 lb 1.455 kg 3.207 lb
Peso operacional vazio 74.287 kg 163.774 lb 74.194 kg 163.568 lb
Carga útil almejada § 90,9 toneladas m 100 toneladas 90,7 toneladas m 100 toneladas
Capacidade:
Coroada (2:1) (SAE) 60,1 m3 78,6 yd3 60,2 m3 78,8 yd3
Distribuição de peso, vazio:
Dianteira 47% 45%
Traseira 53% 55%
Distribuição de peso, carregado:
Dianteira 33% 33%
Traseira 67% 67%
Modelo do motor 3508B EUI C32 ACERT
Nº de cilindros 8 12
Diâmetro 170 mm 6,7 pol 145 mm 5,7 pol
Curso 190 mm 7,5 pol 162 mm 6,4 pol
Deslocamento 34,5 l 2.105 pol3 32,1 l 1.959 pol3
Potência líquida do motor 699 kW 938 HP 700 kW 938 HP
Potência bruta do motor 746 kW 1.000 HP 758 kW 1.016 HP
Pneus padrão 27.00-R49 (E4) 27.00R49 (E4)
Diâmetro de giro do veículo 28,4 m 93 pés e 2 pol 28,4 m 93 pés e 2 pol
Capacidade do tanque de combustível 1.137 l 300 gal EUA 1.136 l 300 gal EUA
Velocidade máxima (carregado) 60,4 km/h 39,9 mph 64,5 km/h 40,1 mph
DIMENSÕES GERAIS (Vazio):
Altura até o trilho do protetor contra pedras no
toldo   5,14 m 16 pés e 10 pol   5,17 m 17 pés
Distância entre Eixos   4,57 m 15 pés   4,56 m 15 pés
Comprimento total (Caçamba básica)   9,78 m 32 pés e 1 pol 10,54 m 34 pés e 7 pol
Altura de carregamento (Caçamba básica)   4,38 m 14 pés e 4 pol   4,38 m 14 pés e 4 pol
Altura no despejo total 10,6 m 33 pés 10,33 m 33 pés e 11 pol
Comprimento almejado da carroceria   7,23 m 23 pés e 9 pol   9,83 m 32 pés e 3 pol
Largura (operação)   6,11 m 20 pés   6,49 m 21 pés e 4 pol
Largura (Embarque)***   3,51 m 11 pés e 5 pol   3,51 m 11 pés e 5 pol
Bitola dos pneus dianteiros   4,17 m 13 pés e 8 pol   4,17 m 13 pés e 8 pol
***Consulte as Definições de Peso e Relações em 9-11. Nota: Nenhum acessório mandatório ou opcional nem combustível.
*** Seleção típica de acessórios opcionais e obrigatórios.
***Os dados fornecidos referem-se a um pacote demonstrativo de caçamba e revestimento. Diversos pacotes de caçambas e revestimento de piso plano, piso em “V” e piso de desenho
especial para operações de mineração (MSD) encontram-se disponíveis. Todos os pesos, capacidades e dimensões dependem da configuração da máquina (tipo da carroceria,
acessórios, pneus e equipamento opcional selecionado).
  § Consulte a última Política de Carga Útil 10/10/20 da Caterpillar para informações sobre o peso de operação bruto da máquina e carga útil alvo.
  † Fabricado na Índia, disponível apenas no Pacífico Asiático.

9-6   Edição 41
 Especificações Caminhões de
Construção e Mineração

MODELO 785C 785D 789C

Tipo de Carroceria Dupla inclinação Dupla inclinação Dupla inclinação
Peso bruto desejado da máquina § 249.476 kg 550.000 lb 249.476 kg 550.000 lb 317.515 kg 700.000 lb
Peso básico da máquina* 59.669 kg 131.548 lb 53.265 kg 117.429 lb 67.344 kg 148.425 lb
Acessórios** 23.267 kg 51.295 lb 30.786 kg 67.871 lb 30.668 kg 67.592 lb
Peso da carroceria sem revestimento*** 22.153 kg 48.839 lb 22.293 kg 49.148 lb 27.094 kg 59.715 lb
Revestimento total 7.739 kg 17.062 lb 7.876 kg 17.364 lb 9.392 kg 20.701 lb
Placa lateral padrão 1.263 kg 2.785 lb 1.263 kg 2.785 lb 1.292 kg 2.848 lb
Peso operacional da máquina 112.828 kg 248.744 lb 114.220 kg 251.812 lb 135.790 kg 299.281 lb
Detritos (2% do peso operacional da
máquina) 2.257 kg 4.975 lb 2.284 kg 5.035 lb 1.905 kg 4.198 lb
Peso operacional vazio 115.085 kg 253.718 lb 116.505 kg 256.849 lb 137.695 kg 303.479 lb
Carga útil almejada § 134 toneladas m 148 toneladas 133 toneladas m 147 toneladas 177 toneladas m 195 toneladas
Capacidade:
Coroada (2:1) (SAE) 78 m3 102 yd3 78 m3 102 yd3 105 m3 137 yd3
Coroada (2:1) (SAE) com placas laterais
padrão 91 m3 119 yd3 91 m3 119 yd3 120 m3 157 yd3
Distribuição de peso, vazio:
Dianteira 43,5% 46% 46,9%
Traseira 56,5% 54% 53,1%
Distribuição de peso, carregado:
Dianteira 33% 33% 33,6%
Traseira 67% 67% 66,4%
Modelo do motor 3.512B EUI 3512C HD-EUI 3.516B EUI
9
Nº de cilindros 12 12 16
Diâmetro 170 mm 6,7 pol 170 mm 6,7 pol 170 mm 6,7 pol
Curso 190 mm 7,5 pol 215 mm 8,46 pol 190 mm 7,5 pol
Deslocamento 51,8 l 3.158 pol3 58,56 l 3.574 pol3 69 l 4.210 pol3
Potência líquida do motor 1.005 kW 1.348 HP 1.005 kW 1.348 HP 1.320 kW 1.771 HP
Potência bruta do motor 1.082 kW 1.450 HP 1.082 kW 1.450 HP 1.417 kW 1.900 HP
Pneus padrão 33.00R51 33.00R51 37.00R57
Diâmetro de giro do veículo 30,6 m 100 pés e 5 pol 33,2 m 108 pés e 11 pol 30,2 m 99 pés e 2 pol
Capacidade do tanque de combustível 1.893 l 500 gal EUA 1.893 l 500 gal EUA 3.222 l 850 gal EUA
Velocidade máxima (carregado) 56,5 km/h 35,1 mph 56,5 km/h 35,1 mph 57,2 km/h 35,5 mph
DIMENSÕES GERAIS (Vazio):
Altura até o trilho do protetor contra
pedras no toldo 5,77 m 18 pés e 11 pol   5,68 m 18 pés e 7 pol   6,15 m 20 pés e 2 pol
Distância entre Eixos   5,18 m 17 pés   5,18 m 17 pés   5,70 m 18 pés e 8 pol
Comprimento total (Caçamba básica) 10,62 m 34 pés e 10 pol 11,55 m 37 pés e 9 pol 12,18 m 39 pés e 11 pol
Altura de carregamento (Caçamba
básica)   4,97 m 16 pés e 4 pol   4,97 m 16 pés e 4 pol   5,21 m 17 pés e 1 pol
Altura no despejo total 11,21 m 36 pés e 9 pol 11,81 m 38 pés e 9 pol 11,90 m 39 pés e 1 pol
Comprimento almejado da carroceria   7,65 m 25 pés e 1 pol   7,65 m 25 pés e 2 pol   8,15 m 26 pés e 9 pol
Largura (operação)   6,64 m 21 pés e 4 pol   7,06 m 23 pés e 2 pol   7,67 m 25 pés e 2 pol
Largura (Embarque)***   3,91 m 12 pés e 10 pol   3,91 m 12 pés e 10 pol   3,84 m 12 pés e 7 pol
Bitola dos pneus dianteiros   4,85 m 15 pés e 11 pol   4,85 m 15 pés e 11 pol   5,43 m 17 pés e 10 pol
***Consulte as Definições de Peso e Relações em 9-11. Nota: Nenhum acessório mandatório ou opcional nem combustível.
***Seleção típica de acessórios opcionais e obrigatórios.
***Os dados fornecidos referem-se a um pacote demonstrativo de caçamba e revestimento. Diversos pacotes de caçambas e revestimento de piso plano, piso em “V” e piso de desenho
especial para operações de mineração (MSD) encontram-se disponíveis. Todos os pesos, capacidades e dimensões dependem da configuração da máquina (tipo da carroceria, acessórios,
pneus e equipamento opcional selecionado).
  § Consulte a última Política de Carga Útil 10/10/20 da Caterpillar para informações sobre o peso de operação bruto da máquina e carga útil alvo.

Edição 41   9-7

 Caminhões de Especificações
Construção e Mineração

793D 793D 793D

Padrão Retardo Velocidade Máxima
MODELO (MA1) Adicional (MA2) Extra (MA3)
Tipo de Carroceria MSD II MSD II MSD II
Peso bruto desejado da máquina § 383.673 kg 846.000 lb 383.673 kg 846.000 lb 383.673 kg 846.000 lb
Peso básico da máquina* 51.932 kg 114.513 lb 52.107 kg 114.843 lb 47.881 kg 105.530 lb
Acessórios** 45.292 kg 99.861 lb 46.669 kg 102.898 lb 50.752 kg 111.900 lb
Peso da carroceria sem revestimento*** 26.960 kg 59.437 lb 26.960 kg 59.437 lb 26.960 kg 59.437 lb
Peso operacional da máquina 154.059 kg 339.667 lb 155.611 kg 343.090 lb 155.468 kg 342.775 lb
Detritos (2% do peso operacional da
máquina) 3.081 kg 6.793 lb 3.112 kg 6.862 lb 3.109 kg 6.855 lb
Peso operacional vazio 157.140 kg 346.460 lb 158.723 kg 349.951 lb 158.577 kg 349.630 lb
Carga útil almejada § 227 toneladas m 250 toneladas 225 toneladas m 248 toneladas 226 toneladas m 249 toneladas
Capacidade:
Coroada (2:1) (SAE) 176 m3 230 yd3 176 m3 230 yd3 176 m3 230 yd3
Distribuição de peso, vazio:
Dianteira 47% 47% 47%
Traseira 53% 53% 53%
Distribuição de peso, carregado:
Dianteira 33% 33% 33%
Traseira 67% 67% 67%
Modelo do motor 3516B EUI 3516B EUI 3516B EUI
Nº de cilindros 16 16 16
Diâmetro 170 mm 6,7 pol 170 mm 6,7 pol 170 mm 6,7 pol
Curso 215 mm 8,5 pol 215 mm 8,5 pol 215 mm 8,5 pol
Deslocamento 78 l 4.760 pol2 78 l 4.760 pol2 78 l 4.760 pol2
Potência líquida do motor 1.743 kW 2.337 HP 1.743 kW 2.337 HP 1.743 kW 2.337 HP
Potência bruta do motor 1.801 kW 2.415 HP 1.801 kW 2.415 HP 1.801 kW 2.415 HP
Pneus padrão 40/00R57 40/00R57 40/00R57
Diâmetro de giro do veículo 33 m 107 pés 33 m 107 pés 33 m 107 pés
Capacidade do tanque de combustível 4.353 l 1.150 gal EUA 4.353 l 1.150 gal EUA 4.353 l 1.150 gal EUA
Velocidade máxima (carregado) 59,9 km/h 37,2 mph 59,9 km/h 37,2 mph 59,9 km/h 37,2 mph
DIMENSÕES GERAIS (Vazio):
Altura até o trilho do protetor contra
pedras no toldo 6,6 m 21 pés e 8 pol 6,6 m 21 pés e 8 pol 6,6 m 21 pés e 8 pol
Distância entre Eixos 5,91 m 19 pés e 5 pol 5,91 m 19 pés e 5 pol 5,91 m 19 pés e 5 pol
Comprimento total (Caçamba básica) 13,01 m 42 pés e 9 pol 13,01 m 42 pés e 9 pol 13,01 m 42 pés e 9 pol
Altura de carregamento (Caçamba
básica) 6,5 m 21 pés e 5 pol 6,5 m 21 pés e 5 pol 6,5 m 21 pés e 5 pol
Altura no despejo total 13,25 m 43 pés e 6 pol 13,25 m 43 pés e 6 pol 13,25 m 43 pés e 6 pol
Comprimento almejado da carroceria 8,99 m 29 pés e 6 pol 8,99 m 29 pés e 6 pol 8,99 m 29 pés e 6 pol
Largura (operação) 8,3 m 27 pés e 3 pol 8,3 m 27 pés e 3 pol 8,3 m 27 pés e 3 pol
Largura (Embarque)*** 4,1 m 13 pés e 5 pol 4,1 m 13 pés e 5 pol 4,1 m 13 pés e 5 pol
Bitola dos pneus dianteiros 5,63 m 18 pés e 6 pol 5,63 m 18 pés e 6 pol 5,63 m 18 pés e 6 pol
***Consulte as Definições de Peso e Relações em 9-11. Nota: Nenhum acessório mandatório ou opcional nem combustível.
*** Seleção típica de acessórios opcionais e obrigatórios.
***Os dados fornecidos para a 793D Padrão (MA1) se referem a um conjunto representativo de caçamba e revestimento. Diversos pacotes de caçambas e revestimento de piso plano, piso
em “V” e piso de desenho especial para operações de mineração (MSD) encontram-se disponíveis. Todos os pesos, capacidades e dimensões dependem da configuração da máquina
(tipo da carroceria, acessórios, pneus e equipamento opcional selecionado).
  § Consulte a última Política de Carga Útil 10/10/20 da Caterpillar para informações sobre o peso de operação bruto da máquina e carga útil alvo.

9-8   Edição 41
 Especificações Caminhões de
Construção e Mineração

793D
Vida Extra 793D
MODELO Compartimentos de Roda (MA4) Grandes Altitudes (MA5)
Tipo de Carroceria MSD II MSD II
Peso bruto desejado da máquina § 383.673 kg 846.00 lb 383.673 kg 846.000 lb
Peso básico da máquina* 52.107 kg 115.381 lb 52.352 kg 115.437 lb
Acessórios** 46.623 kg 102.895 lb 69.906 kg 154.113 lb
Peso da carroceria sem revestimento*** 26.960 kg 59.437 lb 32.650 kg 71.961 lb
Peso operacional da máquina 160.675 kg 354.254 lb 154.908 kg 341.511 lb
Detritos (2% do peso operacional da máquina) 3.213 kg 7.085 lb 2.370 kg 5.224 lb
Peso operacional vazio 163.888 kg 361.339 lb 157.278 kg 346.735 lb
Carga útil almejada § 220 toneladas m 242 toneladas 226 toneladas m 250 toneladas
Capacidade:
Coroada (2:1) (SAE) 176 m3 230 yd3 140 m3 195 yd3
Distribuição de peso, vazio:
Dianteira 47% 46,9%
Traseira 53% 53,1%
Distribuição de peso, carregado:
Dianteira 33% 33,3%
Traseira 67% 66,7%
Modelo do motor 3516B EUI 3.516B EUI
Nº de cilindros 16 16
Diâmetro 170 mm 6,7 pol 170 mm 6,7 pol 9
Curso 215 mm 8,5 pol 190 mm 7,5 pol
Deslocamento 78 l 4.760 pol 2
69 l 4.210 pol 3

Potência líquida do motor 1.743 kW 2.337 HP 1.615 kW 2.166 HP

Potência bruta do motor 1.801 kW 2.415 HP 1.715 kW 2.300 HP
Pneus padrão 40/00R57 40/00R57
Diâmetro de giro do veículo 33 m 107 pés 32,7 m 107 pés e 3 pol
Capacidade do tanque de combustível 4.353 l 1.150 gal EUA 4.353 l 1.150 gal EUA
Velocidade máxima (carregado) 59,9 km/h 37,2 mph 59,9 km/h 37,2 mph
DIMENSÕES GERAIS (Vazio):
Altura até o trilho do protetor contra pedras no
toldo 6,6 m 21 pés e 8 pol 6,59 m 21 pés e 8 pol
Distância entre Eixos 5,91 m 19 pés e 5 pol 5,91 m 19 pés e 5 pol
Comprimento total (Caçamba básica) 13,01 m 42 pés e 9 pol 13,01 m 42 pés e 9 pol
Altura de carregamento (Caçamba básica) 6,5 m 21 pés e 5 pol 5,87 m 19 pés e 4 pol
Altura no despejo total 13,25 m 43 pés e 6 pol 13,25 m 43 pés e 6 pol
Comprimento almejado da carroceria 8,99 m 29 pés e 6 pol 8,99 m 29 pés e 6 pol
Largura (operação) 8,3 m 27 pés e 3 pol 8,28 m 27 pés e 2 pol
Largura (Embarque) 4,1 m 13 pés e 5 pol 4,09 m 13 pés e 5 pol
Bitola dos pneus dianteiros 5,63 m 18 pés e 6 pol 5,61 m 18 pés e 5 pol
***Consulte as Definições de Peso e Relações em 9-11. Nota: Nenhum acessório mandatório ou opcional nem combustível.
*** Seleção típica de acessórios opcionais e obrigatórios.
***Os dados fornecidos referem-se a um pacote demonstrativo de caçamba e revestimento. Diversos pacotes de caçambas e revestimento de piso plano, piso em “V” e piso de desenho
especial para operações de mineração (MSD) encontram-se disponíveis. Todos os pesos, capacidades e dimensões dependem da configuração da máquina (tipo da carroceria,
acessórios, pneus e equipamento opcional selecionado).
  § Consulte a última Política de Carga Útil 10/10/20 da Caterpillar para informações sobre o peso de operação bruto da máquina e carga útil alvo.

Edição 41   9-9

 Caminhões de Especificações
Construção e Mineração

793F
793F Vida Extra
MODELO Padrão Compartimentos de Roda 797F
Tipo de Carroceria MSD II MSD II MSD II
Peso bruto desejado da máquina § 386.007 kg 851.000 lb 390.089 kg 860.000 lb 623.690 kg 1.375.000 lb
Peso básico da máquina* 42.638 kg 94.000 lb 42.638 kg 94.000 lb 129.550 kg 285.609 lb
Acessórios** 55.349 kg 122.024 lb 57.856 kg 127.551 lb 78.591 kg 173.264 lb
Peso da carroceria sem revestimento*** 26.960 kg 59.437 lb 26.960 kg 59.437 lb 43.820 kg 96.607 lb
Revestimento total† — — 3.298 kg 7.271 lb
Peso operacional da máquina 157.234 kg 346.642 lb 159.741 kg 352.169 lb 258.357 kg 569.580 lb
Detritos (2% do peso operacional da
máquina) 3.145 kg 6.933 lb 3.195 kg 7.043 lb 5.167 kg 11.391 lb
Peso operacional vazio 160.379 kg 353.575 lb 162.936 kg 359.212 lb 263.524 kg 580.971 lb
Carga útil almejada § 226 249 228 250 345-363 380-400
toneladas m toneladas toneladas m toneladas toneladas m toneladas
Capacidade:
Coroada (2:1) (SAE) 176 m3 230 yd3 176 m3 230 yd3 240-267 m3 315-350 yd3
Distribuição de peso, vazio:
Dianteira 48% 48% 43,5%
Traseira 52% 52% 56,5%
Distribuição de peso, carregado:
Dianteira 33% 33% 33,3%
Traseira 67% 67% 66,7%
Modelo do motor C175-16 C175-16 C175-20
Nº de cilindros 16 16 20
Diâmetro 175 mm 6,9 pol 175 mm 6,9 pol 175 mm 6,9 pol
Curso 220 mm 8,7 pol 220 mm 8,7 pol 220 m 8,7 pol
Deslocamento 85 l 5.187 pol3 85 l 5.187 pol3 106 l 6.469 pol3
Potência líquida do motor 1.848 kW 2.478 HP 1.848 kW 2.478 HP 2.830 kW 3.795 HP
Potência bruta do motor 1.976 kW 2.650 HP 1.976 kW 2.650 HP 2.983 kW 4.000 HP
Pneus padrão 46/90R57 46/90R57 59/80R63
Diâmetro de giro do veículo 33 m 107 pés 33 m 107 pés 42,1 m 138 pés e 1 pol
Capacidade do tanque de combustível 2.839 l 750 gal EUA 2.839 l 750 gal EUA 7.571 l 2.000 gal EUA
Velocidade máxima (carregado) 60,4 km/h 37,6 mph 60,4 km/h 37,6 mph 67,9 km/h 42,2 mph
DIMENSÕES GERAIS (Vazio):
Altura até o trilho do protetor contra
pedras no toldo 6,6 m 21 pés e 8 pol 6,6 m 21 pés e 8 pol 7,71 m 25 pés e 4 pol
Distância entre Eixos 5,91 m 19 pés e 5 pol 5,91 m 19 pés e 5 pol 7,2 m 23 pés e 7 pol
Comprimento total (Caçamba básica) 13,7 m 44 pés e 11 pol 13,7 m 44 pés e 11 pol 14,87 m 48 pés e 9 pol
Altura de carregamento (Caçamba
básica) 6,5 m 21 pés e 5 pol 6,5 m 21 pés e 5 pol 7m 23 pés
Altura no despejo total 13,9 m 45 pés e 6 pol 13,9 m 45 pés e 6 pol 15,7 m 51 pés e 6 pol
Comprimento almejado da carroceria 8,99 m 29 pés e 6 pol 8,99 m 29 pés e 6 pol 9,9 m 32 pés e 6 pol
Largura (operação) 8,3 m 27 pés e 3 pol 8,3 m 27 pés e 3 pol 9.75 m 32 pés
Largura (Embarque) 4,1 m 13 pés e 5 pol 4,1 m 13 pés e 5 pol 9,7 m 31 pés e 10 pol
Bitola dos pneus dianteiros 5,63 m 18 pés e 6 pol 5,63 m 18 pés e 6 pol 6,23 m 20 pés e 5 pol
***Consulte as Definições de Peso e Relações em 9-11. Nota: Nenhum acessório mandatório ou opcional nem combustível.
*** Seleção típica de acessórios opcionais e obrigatórios.
***Os dados fornecidos referem-se a um pacote demonstrativo de caçamba e revestimento. Diversos pacotes de caçambas e revestimento de piso plano, piso em “V” e piso de desenho
especial para operações de mineração (MSD) encontram-se disponíveis. Todos os pesos, capacidades e dimensões dependem da configuração da máquina (tipo da carroceria,
acessórios, pneus e equipamento opcional selecionado).
  § Consulte a última Política de Carga Útil 10/10/20 da Caterpillar para informações sobre o peso de operação bruto da máquina e carga útil alvo.
  † O revestimento usado na 797F é um revestimento sólido de 1?3.

9-10   Edição 41
 Especificações Caminhões de
Construção e Mineração

DEFINIÇÕES DE PESO DOS CAMINHÕES GRANDES DA CATERPILLAR

Peso bruto da máquina desejado – Peso operacional da máquina carregada
– Produtividade e custo por tonelada ideais
– Usado para curvas de desempenho e cálculos
Peso da máquina básica Peso do chassi básico incluindo fluidos de embarque, mas não acessórios, opcionais, caçamba e pneus
Acessórios Peso combinado dos acessórios mandatórios e uma representação mínima de acessórios opcionais
Peso da caçamba sem Peso representativo da caçamba mostrado em Tipo da Caçamba
revestimentos
Revestimento total Peso do conjunto de revestimento total de aço sólido do Tipo de Caçamba selecionado
Placa lateral padrão Peso da placa lateral apropriada para o Tipo e Modelo de Caçamba selecionados
Peso operacional da máquina Peso da máquina básica mais tanque de combustível cheio, pneus, aros, acessórios selecionados e caçamba
Detritos 2% a 8% do peso de operação da máquina, dependendo da aplicação
Peso operacional vazio Peso operacional da máquina + detritos
Carga útil desejada Peso bruto da máquina desejado menos peso operacional vazio

RELAÇÕES DE PESO DOS CAMINHÕES GRANDES DA CATERPILLAR*

Peso operacional da máquina Peso de Operação da Máquina = Peso da Máquina Básica + Acessórios + Peso da Caçamba sem Revestimentos +
Revestimento Total + Placa Lateral Padrão
Peso operacional vazio Peso operacional vazio = Peso operacional da máquina + Detritos
Carga útil desejada Carga útil desejada = Peso bruto da máquina desejado - Peso operacional vazio
Peso bruto da máquina desejado TGMW
Peso da máquina básica BMW
Peso operacional da máquina OMW 9
Peso operacional vazio EOW
Carga útil desejada TP
*Veja a Política de Carga Útil 10/10/20 da Caterpillar.

Edição 41   9-11

 Caminhões de Especificações dos Pneus
Construção e Mineração

MODELO CLASSIFICAÇÃO PLY/ MODELO CLASSIFICAÇÃO PLY/

TAMANHO DO CLASSIFICAÇÃO TAMANHO DO CLASSIFICAÇÃO
PNEU ESTRELA* TIPO PNEU ESTRELA* TIPO
770 789C
18.00R33 ★★ E-3 37.00R57 ★★ E-4
18.00R33◀ ★★ E-4 793D
21/90R33 ★★ E-4 40.00-57 68 E-4
772 45R57 ★★ E-4
21.00R33◀ ★★ E-4 46/90R57 ★★ E-4
773E 793F
24.00-35 42 E-4 40.00-57 68 E-4
24.00R35 ★★ E-3 45R57 ★★ E-4
773F 46/90R57 ★★ E-4
24.00-35 36 E-4 50/80R57 ★★ E-4
24,00-35 42 E-4 797F
24.00R35 ★★ E-3 59/80R63 ★★ E-4
24.00R35◀ ★★ E-4 * O fabricante usa o sistema de classificação de estrela (★) ao invés da classificação ply.
◀ Sem pneu de carga.
775F
24.00R35◀ ★★ E-4
24.00R35 ★★ E-3
777D, 777F
27.00R49 ★★ E-3
27.00R49◀ ★★ E-4
27.00-49 48 E-4
785C, 785D
33.00R51 ★★ E-3
33.00R51 ★★ E-4

9-12   Edição 41
 Gráficos de desempenho do freio Caminhões de
Tempos Fixos Típicos para Unidades de Transporte Construção e Mineração

USO DOS GRÁFICOS DE DESEMPENHO DO TEMPOS FIXOS TÍPICOS PARA UNIDADES

FREIO DE TRANSPORTE
Usando os gráficos do retardador apresentados nesta O tempo de espera, retardos e a eficiência do operador
seção, podemos determinar a velocidade a ser mantida (sem o afetam o tempo de ciclo. A redução no tempo de troca do
uso do freio de marcha) pelo veículo durante a descida de caminhão poderá afetar significativamente a produtividade.
uma inclinação, com o retardador totalmente engatado, O tempo fixo para unidades de transporte inclui:
conhecendo-se, de antemão, o peso bruto da máquina e a 1. Tempo de carregamento do caminhão (varia de acordo
inclinação total efetiva. com o acessório de carregamento).
Selecione o gráfico adequado de distância/inclinação que 2. Manobra do caminhão na área de carregamento (troca de
cubra todo o transporte em declive; não divida o transporte caminhão) (normalmente, 0,6-0,8 min)
em segmentos individuais. 3. Manobra e tempo de despejo no ponto de despejo
Para determinar o desempenho do freio: Parte do peso (normalmente 1-1,2 min)
bruto e desça até a porcentagem da inclinação efetiva. O tempo total do ciclo é a combinação de:
(A inclinação efetiva é igual à % da inclinação real menos 1% 1. O tempo fixo indicado acima
para cada 10 kg/tonelada métrica (20 lb/tonelada americana) 2. O tempo de transporte (carregado)
da resistência ao rolamento). A partir desse ponto de 3. O tempo de retorno (vazio)
inclinação de peso efetivo, leia horizontalmente até a curva
com a faixa de velocidade mais elevada que pode ser atingida Exemplo — suponha que o acessório de carregamento alcance
e depois até a velocidade máxima de descida que os freios o rebocador com caçamba cheia.
podem suportar em segurança sem exceder a capacidade de 988F 5130B
arrefecimento. Ao frear, a RPM do motor deve manter-se no tempos de ciclo . . . . . . . . . . . . .0,60 0,45
mais alto nível possível sem que haja excesso de rotação. Se a Primeira (tempo de . . . . . . . . . . . . .0,10 min 0,05 min
temperatura do óleo arrefecedor estiver muito elevada, reduza passada despejo)
a velocidade de deslocamento para permitir que a transmissão 2 passadas (ciclo . . . . . . . . . . . . .0,70 0,50 9
mude para a próxima marcha mais baixa. completo)
3 passadas . . . . . . . . . . . . .1,30 0,95
4 passes . . . . . . . . . . . . .1,90 1,40
USO DE CURVAS DE FORÇA DE TRAÇÃO 5 passadas . . . . . . . . . . . . .2,50 1,85
NAS RODAS-VELOCIDADE-NIVELAMENTO 6 passes . . . . . . . . . . . . .3,10 2,30
7 passadas . . . . . . . . . . . . .3,70 2,75
(Veja a Seção de Moto-Escrêiperes de Rodas) 8 passadas . . . . . . . . . . . . .4,30 3,20
9 passadas . . . . . . . . . . . . .4,90 3,65
Inclinação Efetiva Total (ou Resistência Total) é 10 passadas . . . . . . . . . . . . .5,40 4,10
assistência de inclinação menos a resistência de rolamento.
10 kg/t (20 lb/t americana) = inclinação desfavorável de 1%. OBSERVAÇÃO::O u t r o s t a m a n h o s d e f e r r a m e n t a s d e
carregamento apresentarão tempos
Exemplo — diferentes de ciclo. Consulte a seção de Pás-
carregadeiras de Rodas e veja os tempos
Com uma inclinação favorável de 20% e uma resistência ao médios de ciclo para carregamento de
rolamento de 50 kg/t (100 lb/t americana), encontre a caminhões.
Inclinação Total Efetiva.
(50 kg/tonelada métrica) = 50 ÷ 10 = 5% Inclinação Efetiva
(da Resistência de Rolamento)
100 lb/tonelada = 100 ÷ 20 = 5% Inclinação Efetiva
20% (inclinação) – 5% (resistência) =
15% Inclinação Efetiva Total

Edição 41   9-13

 Caminhões de Eficiências do Sistema Mecânico de Transmissão
Construção e Mineração
EFICIÊNCIAS DO SISTEMA MECÂNICO DE
TRANSMISSÃO
Na venda, ao concorrer com caminhões de acionamento
elétrico, a eficiência do sistema de transmissão é uma
consideração importante. Para ilustrar melhor as vantagens
do desempenho do acionamento mecânico, deve-se comparar
a potência (HP) em inclinação, a eficiência do sistema de
transmissão e a potência (HP) do retardamento com as dos
caminhões de acionamento elétrico.
A HP em inclinação pode ser calculada usando-se a
seguinte fórmula:
Métrica
GMW (kg)  TR  Velocidade (km/h)
___________________________________
grau HP =
273,75
Sistema inglês
GMW (lb)  TR  Velocidade (mph)
grau HP = __________________________________
375
onde RT
(resistência total) = Resistência de Rolamento + Resistência
em grau (expresso como um decimal)
Exemplo no Sistema Inglês
GMW de 700.000 lb, resistência ao rolamento de 2%,
inclinação real de + 8% a 8,2 mph requereriam 1.530 HP
____________________________
700.000  (0,02 + 0,08)  8,2
= 1.530 HP
375
Exemplo no Sistema Métrico
GMW de 317.520 kg, resistência ao rolamento de 2%,
inclinação real de + 8% a 13,2 km/h requereriam 1.530 HP
____________________________
317.520  (0,02 + 0,08)  13,2
= 1.530 HP
273,75
Calculamos então a eficiência do sistema de transmissão
dividindo a HP na inclinação pela HP bruta produzida pelo
motor. A maioria dos caminhões de acionamento elétrico
funciona com uma HP máxima constante quando sob carga.
Os caminhões de acionamento mecânico, contudo,
sobrecarregam o motor, podendo produzir um pouco menos
que a HP máxima. Deve-se utilizar os gráficos de potência do
motor para determinar a HP exata produzida.
Exemplo
___________________________
P otência na inclinação de 1.530
100 = 85% eficiência do
Potência HP bruta trem de força
do motor de 1.800
9-14   Edição 41
Este exercício ilustra o efeito de um sistema de transmissão
de acionamento mecânico, devendo produzir resultados na
faixa de 80-85% de eficiência. O mesmo cálculo para
caminhões de acionamento elétrico daria resultados inferiores
(na faixa de 70-78%), com uma eficiência máxima de cerca de
78% para a maioria dos sistemas comuns.
Da mesma forma, a HP que está sendo consumida pelo
sistema de retardo pode ser calculada pela seguinte fórmula:
Métrica
GMW (kg)  TR  Velocidade (km/h)
HP de retardo = ___________________________________
273,75
Sistema inglês
GMW (lb)  TR  Velocidade (mph)
retardo = ___________________________________
375
onde RT
(resistência total) = Resistência de Rolamento + Resistência
em grau (expresso como um decimal)
Exemplo no Sistema Inglês
GMW de 700.000 lb, resistência ao rolamento de 2%,
inclinação real de – 8% a 14,7 mph seriam iguais a – 1.646 HP.
____________________________
700.000  (0,02 – 0,08)  14,7
= 1.646 HP
375
Exemplo no Sistema Métrico
PBM de 317.520, resistência ao rolamento de 2%, inclinação
real de – 8% a 23,6 km/h seriam iguais a – 1.646 HP.
____________________________
317.520  (0,02 – 0,08)  23,6
= 1.646 HP
273,75
Esta fórmula é usada para determinar a potência que está
sendo consumida no campo, com base nas medições do
campo. Não se destina a indicar a velocidade em que os
caminhões devem ser operados em rampas. Somente as
condições do trabalho, o procedimento operacional
apropriado e o julgamento correto devem determinar as
velocidades seguras de operação durante a utilização do
retardador.
 Força de Tração-Velocidade-Capacidade de Caminhões de
Inclinação do 770 Construção e Mineração
● Pneus 18.00R33

PESO BRUTO
lb x kg x lb x 1.000
1.000 1.000
kg x 1.000
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

(Grau mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
9

km/h

mph

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1A — 1a Marcha (Conversor de Torque) E — Vazio 34.642 kg (76.372 lb)
1B — 1a Marcha L — Alvo GMW 71.214 kg (157.000 lb)
2 — 2a Marcha
3 — 3a Marcha
4 — 4a Marcha
5 — 5a Marcha
6 — 6a Marcha
7 — 7a Marcha

Edição 41   9-15

 Caminhões de Desempenho do Freio do 770
Construção e Mineração ● Retardo Contínuo de Inclinação

PESO BRUTO
lb x 1.000

kg x 1.000

(Grau menos Resistência de Rolamento)

GRAU EFETIVO
km/h

mph

VELOCIDADE

COMPRIMENTO CONTÍNUO DA INCLINAÇÃO

LEGENDA LEGENDA
1 — 1a Marcha E — Vazio 34.642 kg (76.372 lb)
2 — 2a Marcha L — Alvo GMW 71.214 kg (157.000 lb)
3 — 3a Marcha  Somente com ARC
4 — 4a Marcha   ARC e Freio de Motor
5 — 5a Marcha
6 — 6a Marcha
7 — 7a Marcha

9-16   Edição 41
 Desempenho do Freio do 770 Caminhões de
●450 m (1.500 pés)   ● 600 m (2.000 pés) Construção e Mineração
● 900 m (3.000 pés)   ● 1.500 m (5.000 pés)

PESO BRUTO PESO BRUTO

lb x 1.000 lb x 1.000
kg x 1.000 kg x 1.000

(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

GRAU EFETIVO

GRAU EFETIVO
Rolamento)

Rolamento)
km/h km/h
mph mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO — DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO —
450 m (1.500 pés) 600 m (2.000 pés)
9
PESO BRUTO PESO BRUTO
lb x 1.000 lb x 1.000
kg x 1.000 kg x 1.000
(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

GRAU EFETIVO

GRAU EFETIVO
Rolamento)

Rolamento)
km/h km/h
mph mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO — DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO —
900 m (3.000 pés) 1.500 m (5.000 pés)
LEGENDA LEGENDA
1 — 1a Marcha E — Vazio 34.642 kg (76.372 lb)
2 — 2a Marcha L — Alvo GMW 71.214 kg (157.000 lb)
3 — 3a Marcha  Somente com ARC
4 — 4a Marcha   ARC e Freio de Motor
5 — 5a Marcha
6 — 6a Marcha
7 — 7a Marcha

Edição 41   9-17

 Caminhões de Tempo de Deslocamento do 770
Construção e Mineração ● Pneus 18.00R33

CARREGADO
pés metros
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Grau mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
minutos

TEMPO
VAZIO
pés metros
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Grau mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL

minutos

TEMPO
9-18   Edição 41
 Força de Tração-Velocidade-Capacidade de Caminhões de
Inclinação do 772 Construção e Mineração
● Pneus 21.00R33

PESO BRUTO
lb x 1.000
lb x kg x
1.000 1.000 kg x 1.000
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

(Grau mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
9

km/h

mph

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1A — 1a Marcha (Conversor de Torque) E — Vazio 35.864 kg (79.066 lb)
1B — 1a Marcha L — Alvo GMW 82.100 kg (181.000 lb)
2 — 2a Marcha
3 — 3a Marcha
4 — 4a Marcha
5 — 5a Marcha
6 — 6a Marcha
7 — 7a Marcha

Edição 41   9-19

 Caminhões de Desempenho do Freio do 772
Construção e Mineração ● Retardo Contínuo de Inclinação

PESO BRUTO
lb x 1.000

kg x 1.000

(Grau menos Resistência de Rolamento)

GRAU EFETIVO
km/h

mph

VELOCIDADE

COMPRIMENTO CONTÍNUO DA INCLINAÇÃO

LEGENDA LEGENDA
1 — 1a Marcha E — Vazio 35.864 kg (79.066 lb)
2 — 2a Marcha L — Alvo GMW 82.100 kg (181.000 lb)
3 — 3a Marcha  Somente com ARC
4 — 4a Marcha   ARC e Freio de Motor
5 — 5a Marcha
6 — 6a Marcha
7 — 7a Marcha

9-20   Edição 41
 Desempenho do Freio do 772 Caminhões de
●450 m (1.500 pés)   ● 600 m (2.000 pés) Construção e Mineração
● 900 m (3.000 pés)   ● 1.500 m (5.000 pés)

PESO BRUTO PESO BRUTO

lb x 1.000 lb x 1.000
kg x 1.000 kg x 1.000

(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

GRAU EFETIVO

GRAU EFETIVO
Rolamento)

Rolamento)
km/h km/h
mph mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO — DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO —
450 m (1.500 pés) 600 m (2.000 pés)
9
PESO BRUTO PESO BRUTO
lb x 1.000 lb x 1.000
kg x 1.000 kg x 1.000
(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

GRAU EFETIVO

GRAU EFETIVO
Rolamento)

Rolamento)
km/h km/h
mph mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO — DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO —
900 m (3.000 pés) 1.500 m (5.000 pés)
LEGENDA LEGENDA
1 — 1a Marcha E — Vazio 35.864 kg (79.066 lb)
2 — 2a Marcha L — Alvo GMW 82.100 kg (181.000 lb)
3 — 3a Marcha  Somente com ARC
4 — 4a Marcha   ARC e Freio de Motor
5 — 5a Marcha
6 — 6a Marcha
7 — 7a Marcha

Edição 41   9-21

 Caminhões de Tempo de Deslocamento do 772
Construção e Mineração ● Pneus 21.00R33

CARREGADO
pés metros
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Grau mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
minutos

TEMPO
VAZIO
pés metros
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Grau mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL

minutos

TEMPO
9-22   Edição 41
 Força de Tração-Velocidade-Capacidade de Caminhões de
Inclinação do 773E Construção e Mineração
● Pneus 24.00R35

PESO BRUTO
0 50 100 150 200 lb x 1.000
lb x kg x
1.000 1.000
45 0 20 40 60 80 100 kg x 1.000
100

40
E L
90 1A
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

80 35

(Grau mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
70
30

60 30%
25
50 25%
20
1B
40 20%
15 9
30 2 15%
3
10
20 4 10%
5
10 5 6 5%
7
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 mph
VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1A — 1a Marcha (Conversor de Torque) E — Peso Vazio 39.940 kg (88.053 lb)
1B — 1a Marcha L — Alvo GMW 99.300 kg (219.000 lb)
2 — 2a Marcha
3 — 3a Marcha
4 — 4a Marcha
5 — 5a Marcha
6 — 6a Marcha
7 — 7a Marcha

Edição 41   9-23

 Caminhões de Desempenho do Freio do 773E
Construção e Mineração ● Retardo Contínuo de Inclinação

PESO BRUTO
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 lb x 1.000

0 25 50 75 100 125 kg x 1.000

30% 25%
E L

20%
1

GRAU EFETIVO
(Favorável)
15%

3 10%

4
5
5%
6
7

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 ­mph

VELOCIDADE

COMPRIMENTO CONTÍNUO DA INCLINAÇÃO

LEGENDA LEGENDA
1 — 1a Marcha E — Peso Vazio 39.940 kg (88.053 lb)
2 — 2a Marcha L — Alvo GMW 99.300 kg (219.000 lb)
3 — 3a Marcha
4 — 4a Marcha
5 — 5a Marcha
6 — 6a Marcha
7 — 7a Marcha

9-24   Edição 41
 Desempenho do Freio do 773E Caminhões de
450 m (1.500 pés)   ● 600 m (2.000 pés)
● Construção e Mineração
● 900 m (3.000 pés)   ● 1.500 m (5.000 pés)

PESO BRUTO PESO BRUTO

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 lb x 1.000 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 lb x 1.000

0 25 50 75 100 125 kg x 1.000 0 25 50 75 100 125 kg x 1.000

30% 25% 30% 25%

1 E L E L
1
20% 20%

GRAU EFETIVO

GRAU EFETIVO
(Favorável)

(Favorável)
2
2
15% 15%
3
3
4
10% 4 10%
5
5
6 6
7 7
5% 5%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 km/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 mph 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO — DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO —
450 m (1.500 pés) 600 m (2.000 pés)
9
PESO BRUTO PESO BRUTO
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 lb x 1.000 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 lb x 1.000

0 25 50 75 100 125 kg x 1.000 0 25 50 75 100 125 kg x 1.000

30% 25% 30% 25%

E L E L

1 20% 20%
GRAU EFETIVO

GRAU EFETIVO
1
(Favorável)

(Favorável)
2 15% 15%
2
3
3
4
10% 10%
4
5 5
6
6
7 5% 5%
7

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 km/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 mph 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO — DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO —
900 m (3.000 pés) 1.500 m (5.000 pés)
LEGENDA LEGENDA
1 — 1a Marcha E — Peso Vazio 39.940 kg (88.053 lb)
2 — 2a Marcha L — Alvo GMW 99.300 kg (219.000 lb)
3 — 3a Marcha
4 — 4a Marcha
5 — 5a Marcha
6 — 6a Marcha
7 — 7a Marcha

Edição 41   9-25

 Caminhões de Tempo de Deslocamento do 773E
Construção e Mineração ● Pneus 24.00R35

CARREGADO
metros
2.200
2.000
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

1.800

(Grau mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
1.600
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4 4,4 4,8 5,2 minutos

TEMPO
VAZIO
metros
2.200
2.000
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

1.800

(Grau mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
1.600
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4 4,4 4,8 5,2 minutos
TEMPO
9-26   Edição 41
 Força de Tração-Velocidade-Capacidade de Caminhões de
Inclinação do 773F Construção e Mineração
● Pneus 24.00R35

PESO BRUTO

lb x kg x lb x 1.000
1.000 1.000
kg x 1.000
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

(Grau mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
9

km/h

mph

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1A — 1a Marcha (Conversor de Torque) E — Vazio 45.647 kg (100.633 lb)
1B — 1a Marcha L — Alvo GMW 100.698 kg (222.000 lb)
2 — 2a Marcha
3 — 3a Marcha
4 — 4a Marcha
5 — 5a Marcha
6 — 6a Marcha
7 — 7a Marcha

Edição 41   9-27

 Caminhões de Desempenho do Freio do 773F
Construção e Mineração ● Retardo Contínuo de Inclinação

PESO BRUTO

lb x 1.000

kg x 1.000

(Grau menos Resistência de Rolamento)

GRAU EFETIVO
km/h

mph

VELOCIDADE

COMPRIMENTO CONTÍNUO DA INCLINAÇÃO

LEGENDA LEGENDA
1 — 1a Marcha E — Vazio 45.647 kg (100.633 lb)
2 — 2a Marcha L — Alvo GMW 100.698 kg (222.000 lb)
3 — 3a Marcha  Somente com ARC
4 — 4a Marcha   ARC e Freio de Motor
5 — 5a Marcha
6 — 6a Marcha
7 — 7a Marcha

9-28   Edição 41
 Desempenho do Freio do 773F Caminhões de
●450 m (1.500 pés)   ● 600 m (2.000 pés) Construção e Mineração
● 900 m (3.000 pés)   ● 1.500 m (5.000 pés)

PESO BRUTO PESO BRUTO

lb x 1.000 lb x 1.000
kg x 1.000 kg x 1.000

(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

GRAU EFETIVO

GRAU EFETIVO
Rolamento)

Rolamento)
km/h km/h
mph mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO — DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO —
450 m (1.500 pés) 600 m (2.000 pés)
9
PESO BRUTO PESO BRUTO
lb x 1.000 lb x 1.000
kg x 1.000 kg x 1.000
(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

GRAU EFETIVO

GRAU EFETIVO
Rolamento)

Rolamento)
km/h km/h
mph mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO — DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO —
900 m (3.000 pés) 1.500 m (5.000 pés)
LEGENDA LEGENDA
1 — 1a Marcha E — Vazio 45.647 kg (100.633 lb)
2 — 2a Marcha L — Alvo GMW 100.698 kg (222.000 lb)
3 — 3a Marcha  Somente com ARC
4 — 4a Marcha   ARC e Freio de Motor
5 — 5a Marcha
6 — 6a Marcha
7 — 7a Marcha

Edição 41   9-29

 Caminhões de Tempo de Deslocamento do 773F
Construção e Mineração ● Pneus 24.00R35

CARREGADO
pés metros
2.200
7.000
2.000
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

6.000 1.800

(Grau mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
1.600
5.000
1.400

4.000 1.200

1.000
3.000
800

2.000 600

400
1.000
200

0 0
0,0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 4,4 4,8 5,2 minutos

TEMPO
VAZIO
pés metros
2.200
7.000
2.000
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

6.000 1.800

(Grau mais Rolamento)

1.600 RESISTÊNCIA TOTAL
5.000
1.400

4.000 1.200

1.000
3.000
800

2.000 600

400
1.000
200

0 0
0,0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 4,4 4,8 5,2 minutos

TEMPO
9-30   Edição 41
 Força de Tração-Velocidade-Capacidade de Caminhões de
Inclinação do 775F Construção e Mineração
● Pneus 24.00R35

PESO BRUTO

lb x kg x lb x 1.000
1.000 1.000
kg x 1.000
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

(Grau mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
9

km/h

mph

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1A — 1a Marcha (Conversor de Torque) E — Vazio 46.342 kg (102.165 lb)
1B — 1a Marcha L — Alvo GMW 109.769 kg (242.000 lb)
2 — 2a Marcha
3 — 3a Marcha
4 — 4a Marcha
5 — 5a Marcha
6 — 6a Marcha
7 — 7a Marcha

Edição 41   9-31

 Caminhões de Desempenho do Freio do 775F
Construção e Mineração ● Retardo Contínuo de Inclinação

PESO BRUTO

lb x 1.000

kg x 1.000

(Grau menos Resistência de Rolamento)

GRAU EFETIVO
km/h

mph

VELOCIDADE

COMPRIMENTO CONTÍNUO DA INCLINAÇÃO

LEGENDA LEGENDA
1 — 1a Marcha E — Vazio 46.342 kg (102.165 lb)
2 — 2a Marcha L — Alvo GMW 109.769 kg (242.000 lb)
3 — 3a Marcha  Somente com ARC
4 — 4a Marcha   ARC e Freio de Motor
5 — 5a Marcha
6 — 6a Marcha
7 — 7a Marcha

9-32   Edição 41
 Desempenho do Freio do 775F Caminhões de
●450 m (1.500 pés)   ● 600 m (2.000 pés) Construção e Mineração
● 900 m (3.000 pés)   ● 1.500 m (5.000 pés)

PESO BRUTO PESO BRUTO

lb x 1.000 lb x 1.000
kg x 1.000 kg x 1.000

(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

GRAU EFETIVO

GRAU EFETIVO
Rolamento)

Rolamento)
km/h km/h
mph mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO — DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO —
450 m (1.500 pés) 600 m (2.000 pés)
9
PESO BRUTO PESO BRUTO
lb x 1.000 lb x 1.000
kg x 1.000 kg x 1.000
(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

GRAU EFETIVO

GRAU EFETIVO
Rolamento)

km/h km/h
Rolamento)
mph mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO — DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO —
900 m (3.000 pés) 1.500 m (5.000 pés)
LEGENDA LEGENDA
1 — 1a Marcha E — Vazio 46.342 kg (102.165 lb)
2 — 2a Marcha L — Alvo GMW 109.769 kg (242.000 lb)
3 — 3a Marcha  Somente com ARC
4 — 4a Marcha   ARC e Freio de Motor
5 — 5a Marcha
6 — 6a Marcha
7 — 7a Marcha

Edição 41   9-33

 Caminhões de Tempo de Deslocamento do 775F
Construção e Mineração ● Pneus 24.00R35

CARREGADO
pés metros
2.200
7.000
2.000
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

6.000 1.800

(Grau mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
1.600
5.000
1.400

4.000 1.200

1.000
3.000
800

2.000 600

400
1.000
200

0 0
0,0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 4,4 4,8 5,2 minutos

TEMPO
VAZIO
pés metros
2.200
7.000
2.000
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

6.000 1.800

(Grau mais Rolamento)

1.600 RESISTÊNCIA TOTAL
5.000
1.400

4.000 1.200

1.000
3.000
800

2.000 600

400
1.000
200

0 0
0,0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 4,4 4,8 5,2 minutos

TEMPO
9-34   Edição 41
 Força de Tração-Velocidade-Capacidade de Caminhões de
Inclinação do 777D Construção e Mineração
● Pneus 27.00R49

PESO BRUTO
0 50 100 150 200 250 300 350 400 lb x 1.000
lb x kg x
1.000 1.000
60 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 kg x 1.000
130
55
30%
120 1A
E L
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

50
110
25%
100 45

(Grau mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
90 40
20%
80 35
70
30
1B 15%
60
25
50
20 2 10% 9
40
15 3
30
10 4 5%
20 5
6
10 5 7
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 mph
VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1A – 1a Marcha (Conversor de Torque) E – Vazio 64.359 kg (141.889 lb)
1B – 1a Marcha L – Max GMW 163.360 kg (360.149 lb)
2 – 2a Marcha
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha
7 – 7a Marcha

Edição 41   9-35

 Caminhões de Desempenho do Freio do 777D
Construção e Mineração ● Retardo Contínuo de Inclinação

PESO BRUTO

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 lb x 1.000

0 30 60 90 120 150 180 210 kg x 1.000

30%
25%
E L

20%

15%

GRAU EFETIVO
1

(Favorável)
2

10%
3

5 5%
6
7

0 10 20 30 40 50 60 70 80 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 mph

VELOCIDADE

COMPRIMENTO CONTÍNUO DA INCLINAÇÃO

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Vazio 64.359 kg (141.889 lb)
2 – 2a Marcha L – Max GMW 163.360 kg (360.149 lb)
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha
7 – 7a Marcha

9-36   Edição 41
 Desempenho do Freio do 777D Caminhões de
450 m (1.500 pés)   ● 600 m (2.000 pés)
● Construção e Mineração
● 900 m (3.000 pés)   ● 1.500 m (5.000 pés)

PESO BRUTO PESO BRUTO

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 lb x 1.000 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 lb x 1.000

0 30 60 90 120 150 180 210 kg x 1.000 0 30 60 90 120 150 180 210 kg x 1.000
30% 30%
25% 25%

E L 20% E L 20%

GRAU EFETIVO

GRAU EFETIVO
(Favorável)

(Favorável)
1 15% 1 15%
2 2
3 10% 3 10%
4 4
5 5
6
6 7 7
5% 5%

0 10 20 30 40 50 60 70 80 km/h 0 10 20 30 40 50 60 70 80 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 mph 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – 450 m (1.500 pés) DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – 600 m (2.000 pés)

PESO BRUTO PESO BRUTO

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 lb x 1.000 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 lb x 1.000

0 30 60 90 120 150 180 210 kg x 1.000 0 30 60 90 120 150 180 210 kg x 1.000
30% 30%
25% 25%

20% E L 20%
E L
GRAU EFETIVO

GRAU EFETIVO
(Favorável)

(Favorável)
1 15% 15%
1
2 2
10% 10%
3 3
4 4
5 5
6 7 6
5% 7 5%

0 10 20 30 40 50 60 70 80 km/h 0 10 20 30 40 50 60 70 80 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 mph 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – 900 m (3.000 pés) DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – 1.500 m (5.000 pés)
LEGENDA
1 – 1a Marcha LEGENDA
2 – 2a Marcha E – Vazio 64.359 kg (141.889 lb)
3 – 3a Marcha L – Max GMW 163.360 kg (360.149 lb)
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha
7 – 7a Marcha

Edição 41   9-37

 Caminhões de Tempo de Deslocamento do 777D
Construção e Mineração ● Pneus 27.00R49

CARREGADO
metros
2.200
2.000
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

1.800

(Grau mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
1.600
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4 4,4 4,8 5,2 minutos
TEMPO
VAZIO
metros
2.200
2.000
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

1.800

(Grau mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
1.600
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4 4,4 4,8 5,2 minutos
TEMPO
9-38   Edição 41
 Força de Tração-Velocidade-Capacidade de Caminhões de
Inclinação do 777F Construção e Mineração
● Pneus 27.00R49

PESO BRUTO
lb x kg x lb x 1.000
1.000 1.000
kg x 1.000
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

(Grau mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
9

km/h

mph

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1A – 1a Marcha (Conversor de Torque) E – Vazio 72.977 kg (160.885 lb)
1B – 1a Marcha L – PBM máximo: 163.293 kg (360.000 lb)
2 – 2a Marcha
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha
7 – 7a Marcha

Edição 41   9-39

 Caminhões de Desempenho do Freio do 777F
Construção e Mineração ● Retardo Contínuo de Inclinação

PESO BRUTO

lb x 1.000

kg x 1.000

(Grau menos Resistência de Rolamento)

GRAU EFETIVO
km/h

mph

VELOCIDADE

COMPRIMENTO CONTÍNUO DA INCLINAÇÃO

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Vazio 72.977 kg (160.885 lb)
2 – 2a Marcha L – PBM máximo: 163.293 kg (360.000 lb)
3 – 3a Marcha  Somente com ARC
4 – 4a Marcha   ARC e Freio de Motor
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha
7 – 7a Marcha

9-40   Edição 41
 Desempenho do Freio do 777F Caminhões de
450 m (1.500 pés)   ● 600 m (2.000 pés)
● Construção e Mineração
● 900 m (3.000 pés)   ● 1.500 m (5.000 pés)

PESO BRUTO PESO BRUTO

lb x 1.000 lb x 1.000
kg x 1.000 kg x 1.000

(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

GRAU EFETIVO

GRAU EFETIVO
Rolamento)

Rolamento)
km/h km/h

mph mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – 450 m (1.500 pés) DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – 600 m (2.000 pés)

9
PESO BRUTO PESO BRUTO
lb x 1.000 lb x 1.000
kg x 1.000 kg x 1.000
(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

GRAU EFETIVO

GRAU EFETIVO
Rolamento)

km/h km/h Rolamento)

mph mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – 900 m (3.000 pés) DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – 1.500 m (5.000 pés)

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Vazio 72.977 kg (160.885 lb)
2 – 2a Marcha L – PBM máximo: 163.293 kg (360.000 lb)
3 – 3a Marcha  Somente com ARC
4 – 4a Marcha   ARC e Freio de Motor
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha
7 – 7a Marcha

Edição 41   9-41

 Caminhões de Tempo de Deslocamento do 777F
Construção e Mineração ● Pneus 27.00R49

CARREGADO
pés metros
2.200
7.000
2.000
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

6.000 1.800

(Grau mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
1.600
5.000
1.400

4.000 1.200

1.000
3.000
800

2.000 600

400
1.000
200

0 0
0,0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 4,4 4,8 5,2 minutos

TEMPO
VAZIO
pés metros
2.200
7.000
2.000
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

6.000 1.800

(Grau mais Rolamento)

1.600 RESISTÊNCIA TOTAL
5.000
1.400

4.000 1.200

1.000
3.000
800

2.000 600

400
1.000
200

0 0
0,0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 4,4 4,8 5,2 minutos

TEMPO

9-42   Edição 41
 Força de Tração-Velocidade-Capacidade de Caminhões de
Inclinação do 785C Construção e Mineração
● Pneus* 33.00R51
● Raio do pneu de 1.433 mm (4 pés e 4,4 pol)

PESO BRUTO

kg x lb x 0 50 100 150 200 250 300 kg x 1.000

1.000 1.000
0 100 200 300 400 500 600 700 lb x 1.000
90 200
E L
80 175
1A
25%
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

30%

(Inclinação mais Rolamento)

70
150

RESISTÊNCIA TOTAL
60 20%
125

50
100 15%
40
1B
75
30 10% 9
2
50
20 3
4 5%
25 5
10 6

0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

0 10 20 30 40 50 60 km/h

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1A – 1a Marcha (Conversor de Torque) E – Est. Peso Máx. Vazio no Campo: 115.085 kg (253.719 lb)
1B – 1a Marcha L – PBM máximo 249.475 kg (550.000 lb)
2 – 2a Marcha
3 – 3a Marcha **Ao nível do mar.
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha

Edição 41   9-43

 Caminhões de Desempenho do Freio do 785C
Construção e Mineração ● Retardo Contínuo de Inclinação

PESO BRUTO

lb x 1.000

kg x 1.000

E L

INCLINAÇÃO EFETIVA
(Favorável)
km/h

mph

VELOCIDADE

COMPRIMENTO CONTÍNUO DA INCLINAÇÃO

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Est. Peso Vazio no Campo 107.190 kg (236.314 lb)
2 – 2a Marcha L – Max GMW 249.433 kg (550.000 lb)
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha

9-44   Edição 41
 Desempenho do Freio do 785C Caminhões de
450 m (1.500 pés)   ● 600 m (2.000 pés)
● Construção e Mineração
● 900 m (3.000 pés)   ● 1.500 m (5.000 pés)

PESO BRUTO PESO BRUTO

0 100 200 300 400 500 600 lb x 1.000 0 100 200 300 400 500 600 lb x 1.000
0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 kg x 1.000 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 kg x 1.000
30% 25% 20% 30% 25% 20%

1 E L 1 E L

GRAU EFETIVO
GRAU EFETIVO
15% 15%

(Favorável)
(Favorável)
2 2
3
3
4 10% 10%
4
5 5
6
6
5% 5%

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 km/h 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 mph 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – 450 m (1.500 pés) DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – 600 m (2.000 pés)

PESO BRUTO PESO BRUTO

0 100 200 300 400 500 600 lb x 1.000 0 100 200 300 400 500 600 lb x 1.000
0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 kg x 1.000 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 kg x 1.000
30% 25% 20% 30% 25% 20%

1 E L 1
L
GRAU EFETIVO

GRAU EFETIVO
E
15% 15%
(Favorável)

(Favorável)
2 2
3 3
10% 10%
4
4
5
6 5
5% 6 5%

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 km/h 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 mph 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – 900 m (3.000 pés) DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – 1.500 m (5.000 pés)

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Est. Peso Vazio no Campo 107.190 kg (236.314 lb)
2 – 2a Marcha L – Max GMW 249.433 kg (550.000 lb)
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha

Edição 41   9-45

 Caminhões de Tempo de Deslocamento do 785C
Construção e Mineração ● Pneus 33.00R51

CARREGADO
pés metros
7.000 2.200

2.000
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

6.000
1.800

RESISTÊNCIA TOTAL
5.000 1.600

1.400
4.000
1.200

3.000 1.000

800
2.000
600

400
1.000
200
0 0
minutos

TEMPO

VAZIO
pés metros
7.000 2.200

2.000
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

6.000
1.800

RESISTÊNCIA TOTAL
5.000 1.600

1.400
4.000
1.200

3.000 1.000

800
2.000
600

400
1.000
200
0 0
0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 minutos
TEMPO

9-46   Edição 41
 Força de Tração-Velocidade-Capacidade de Caminhões de
Inclinação do 785D Construção e Mineração
● Pneus* 33.00R51
● Raio do pneu de 1.433 mm (4 pés e 8,4 pol)

PESO BRUTO

kg x lb x 0 50 100 150 200 250 300 kg x 1.000

1.000 1.000
0 100 200 300 400 500 600 700 lb x 1.000
90 200
E L

80 175
1A
25%
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

30%

(Inclinação mais Rolamento)

70
150

RESISTÊNCIA TOTAL
60 20%
125

50
100 15%
40
1B
75
30 10% 9
2
50
20 3
4 5%
25 5
10 6

0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

0 10 20 30 40 50 60 km/h

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1A – 1a Marcha (Conversor de Torque) E – Est. Peso Máx. Vazio no Campo: 116.505 kg (256.849 lb)
1B – 1a Marcha L – PBM máximo 249.475 kg (550.000 lb)
2 – 2a Marcha
3 – 3a Marcha **Ao nível do mar.
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha

Edição 41   9-47

 Caminhões de Desempenho do Freio do 785D
Construção e Mineração ● Retardo Contínuo de Inclinação*

PESO BRUTO

0 50 100 150 200 250 kg x 1.000

0 100 200 300 400 500 600 lb x 1.000

(Inclinação mais Resistência de Rolamento)

E L
30% 25% 20% 15%
1

INCLINAÇÃO EFETIVA
2

10%

5 5%
6

0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 km/h

VELOCIDADE

COMPRIMENTO CONTÍNUO DA INCLINAÇÃO

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Est. Peso Vazio no Campo 108.481 kg (239.160 lb)
2 – 2a Marcha L – Max GMW 249.433 kg (550.000 lb)
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha **Ao nível do mar.
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha

9-48   Edição 41
 Desempenho do Freio do 785D Caminhões de
450 m (1.500 pés)   ● 600 m (2.000 pés)
● Construção e Mineração
● 900 m (3.000 pés)   ● 1.500 m (5.000 pés)

PESO BRUTO PESO BRUTO

0 50 100 150 200 250 kg x 1.000 0 50 100 150 200 250 kg x 1.000
0 100 200 300 400 500 600 lb x 1.000 0 100 200 300 400 500 600 lb x 1.000

(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

1 1
E L E L
30% 25% 20% 15% 30% 25% 20% 15%

GRAU EFETIVO

GRAU EFETIVO
2 2

Rolamento)

Rolamento)
3 10% 10%
3

4 4

5
5
6
5% 6 5%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph 0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 km/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 km/h

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO –
450 m (1.500 pés)* 600 m (2.000 pés)*
9
PESO BRUTO PESO BRUTO
0 50 100 150 200 250 kg x 1.000 0 50 100 150 200 250 kg x 1.000
0 100 200 300 400 500 600 lb x 1.000 0 100 200 300 400 500 600 lb x 1.000
(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

E L E L
30% 25% 20% 15% 30% 25% 20% 15%
1 1
GRAU EFETIVO

GRAU EFETIVO
2
2
Rolamento)

Rolamento)
10% 10%
3
3

4 4

5
5
6
5% 5%
6

0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph 0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 km/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 km/h

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO –
900 m (3.000 pés)* 1.500 m (5.000 pés)*

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Est. Peso Vazio no Campo 108.481 kg (239.160 lb)
2 – 2a Marcha L – Max GMW 249.433 kg (550.000 lb)
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha **Ao nível do mar.
6 – 6a Marcha

Edição 41   9-49

 Caminhões de Tempo de Deslocamento do 785D
Construção e Mineração ● Pneus 33.00R51

CARREGADO
pés metros
7.000 2.200

2.000
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

6.000
1.800

RESISTÊNCIA TOTAL
5.000 1.600

1.400
4.000
1.200

3.000 1.000

800
2.000
600

400
1.000
200
0 0
minutos

TEMPO

VAZIO
pés metros
7.000 2.200

2.000
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

6.000
1.800

RESISTÊNCIA TOTAL
5.000 1.600

1.400
4.000
1.200

3.000 1.000

800
2.000
600

400
1.000
200
0 0
0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 minutos
TEMPO

9-50   Edição 41
 Força de Tração-Velocidade-Capacidade de Caminhões de
Inclinação do 789C Construção e Mineração
● Pneus** 37.00R57
● Raio do pneu de 1.593 mm (5 pés e 2,7 pol)

PESO BRUTO

kg x lb x 0 50 100 150 200 250 300 350 400 kg x 1.000

1.000 1.000
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 lb x 1.000
90 200
E L
80 180 1A 30% 25%
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

(Inclinação mais Rolamento)

160 20%
70

RESISTÊNCIA TOTAL
140
60
120 15%
50 1B
100
40
80 2 10%
30
60 3
4 9
20
40 5 5%
6
10 20

0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 km/h

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1A – 1a Marcha (Conversor de Torque) E – Est. Peso Vazio Máximo no Campo: 132.651 kg (292.447 lb)*
1B – 1a Marcha L – Max GMW 317.460 kg (700.000 lb)
2 – 2a Marcha
3 – 3a Marcha **Caminhão equipado com plataformas laterais e revestimentos.
4 – 4a Marcha **Ao nível do mar.
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha

Edição 41   9-51

 Caminhões de Desempenho do Freio do 789C
Construção e Mineração ● Retardo Contínuo de Inclinação

PESO BRUTO

lb x 1.000

kg x 1.000

E L

INCLINAÇÃO EFETIVA
(Favorável)
km/h

mph

VELOCIDADE

COMPRIMENTO CONTÍNUO DA INCLINAÇÃO

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Est. Peso Vazio no Campo 132.651 kg (292.447 lb)*
2 – 2a Marcha L – Max GMW 317.460 kg (700.000 lb)
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha **Caminhão equipado com plataformas laterais e revestimentos.
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha

9-52   Edição 41
 Desempenho do Freio do 789C Caminhões de
450 m (1.500 pés)   ● 600 m (2.000 pés)
● Construção e Mineração
● 900 m (3.000 pés)   ● 1.500 m (5.000 pés)

PESO BRUTO PESO BRUTO

0 100 200 300 400 500 600 700 lb x 1.000 0 100 200 300 400 500 600 700 lb x 1.000

0 50 100 150 200 250 300 350 kg x 1.000 0 50 100 150 200 250 300 350 kg x 1.000
30% 25% 30% 25%

20% 20%
E L E L

GRAU EFETIVO

GRAU EFETIVO
1

(Favorável)

(Favorável)
1
15% 15%
2
2
3 10% 10%
3
4
4
5
6 5
5% 6
5%

0 10 20 30 40 50 60 70 80 km/h 0 10 20 30 40 50 60 70 80 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 mph 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – 450 m (1.500 pés) DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – 600 m (2.000 pés)

PESO BRUTO PESO BRUTO

0 100 200 300 400 500 600 700 lb x 1.000 0 100 200 300 400 500 600 700 lb x 1.000

0 50 100 150 200 250 300 350 kg x 1.000 0 50 100 150 200 250 300 350 kg x 1.000
30% 25% 30% 25%

E L 20% 20%
E L
GRAU EFETIVO

GRAU EFETIVO
(Favorável)

(Favorável)
1 15% 15%
1
2
2
10% 10%
3 3
4 4
5 5
6 5% 6 5%

0 10 20 30 40 50 60 70 80 km/h 0 10 20 30 40 50 60 70 80 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 mph 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – 900 m (3.000 pés) DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – 1.500 m (5.000 pés)

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Est. Peso Vazio no Campo 132.651 kg (292.447 lb)*
2 – 2a Marcha L – Max GMW 317.460 kg (700.000 lb)
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha **Caminhão equipado com plataformas laterais e revestimentos.
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha

Edição 41   9-53

 Caminhões de Tempo de Deslocamento do 789C
Construção e Mineração ● Pneus 37.00R57

CARREGADO
pés metros
7.000 2.200

2.000
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

6.000
1.800

RESISTÊNCIA TOTAL
5.000 1.600

1.400
4.000
1.200

3.000 1.000

800
2.000
600

400
1.000
200
0 0
minutos

TEMPO

VAZIO
pés metros
7.000 2.200

2.000
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

6.000
1.800

RESISTÊNCIA TOTAL
5.000 1.600

1.400
4.000
1.200

3.000 1.000

800
2.000
600

400
1.000
200
0 0
0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 minutos

TEMPO

9-54   Edição 41
 Força de Tração nas Rodas-Velocidade- Caminhões de
Capacidade de Inclinação do 793D Construção e Mineração
● Arranjo Padrão**   ● Pneus 40.00R57
● Raio do Pneu 1.778 mm (5 pés e 10 pol)

PESO BRUTO

kg x lb x
0 100 200 300 400 kg x 1.000
1.000 1.000
0 200 400 600 800 1.000 lb x 1.000
250
E L
100 30% 25%
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

200
1A

(Inclinação mais Rolamento)

20%

RESISTÊNCIA TOTAL
75
150
1B 15%

50
2
100
10%
3 9
4
25
50 5 5%
6

0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

0 10 20 30 40 50 60 km/h

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1A – 1a Marcha (Conversor de Torque) E – Est. Peso Máx. Vazio no Campo 156.470 kg (344.960 lb)*
1B – 1a Marcha L – PBM máximo: 383.740 kg (846.000 lb)
2 – 2a Marcha
3 – 3a Marcha **Caminhão equipado com plataformas laterais e revestimentos.
4 – 4a Marcha **Ao nível do mar.
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha

Edição 41   9-55

 Caminhões de Força de Tração nas Rodas-Velocidade-Capacidade
Construção e Mineração de Inclinação do 793D
● Arranjo para Altas Velocidades**   ● Pneus 40.00R57
● Raio do Pneu 1.778 mm (5 pés e 10 pol)

PESO BRUTO
kg x lb x 0 100 200 300 400 kg x 1.000
1.000 1.000
0 200 400 600 800 1.000 lb x 1.000
250
E L
100 30% 25%
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

200

(Inclinação mais Rolamento)

1A
20%

RESISTÊNCIA TOTAL
75
150
1B 15%

50
100 2
10%
3
4
25
50 5 5%
6

0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

0 10 20 30 40 50 60 km/h

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1A – 1a Marcha (Conversor de Torque) E – Est. Peso Máx. Vazio no Campo 156.470 kg (344.960 lb)*
1B – 1a Marcha L – PBM máximo: 383.740 kg (846.000 lb)
2 – 2a Marcha
3 – 3a Marcha **Caminhão equipado com plataformas laterais e revestimentos.
4 – 4a Marcha **Ao nível do mar.
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha

9-56   Edição 41
 Força de Tração nas Rodas-Velocidade-Capacidade Caminhões de
de Inclinação do 793D Construção e Mineração
● Arranjo para Altas Altitudes**   ● Pneus 40.00R57
● Raio do Pneu 1.778 mm (5 pés e 10 pol)

PESO BRUTO
kg x lb x 0 100 200 300 400 kg x 1.000
1.000 1.000
0 200 400 600 800 1.000 lb x 1.000
250
E L
100 30% 25%
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

200

(Inclinação mais Rolamento)

1A
20%

RESISTÊNCIA TOTAL
75
150
15%
1B
50
100 2
10%
3 9

25 4
50
5 5%
6

0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

0 10 20 30 40 50 60 km/h

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1A – 1a Marcha (Conversor de Torque) E – Est. Peso Máx. Vazio no Campo 156.470 kg (344.960 lb)*
1B – 1a Marcha L – PBM máximo: 383.740 kg (846.000 lb)
2 – 2a Marcha
3 – 3a Marcha **Caminhão equipado com plataformas laterais e revestimentos.
4 – 4a Marcha **Ao nível do mar.
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha

Edição 41   9-57

 Caminhões de Desempenho do Freio 793D
Construção e Mineração ● Arranjo Padrão**
● Retardo Contínuo de Inclinação

PESO BRUTO
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 lb x 1.000

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 kg x 1.000

30% 25%

(Inclinação mais Resistência de Rolamento)

E 20%
L

INCLINAÇÃO EFETIVA
1 15%

2
10%
3
4
5 5%
6

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 mph

VELOCIDADE

COMPRIMENTO CONTÍNUO DA INCLINAÇÃO

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Est. Peso Vazio no Campo 156.470 kg (344.960 lb)*
2 – 2a Marcha L – PBM máximo: 383.740 kg (846.000 lb)
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha **Caminhão equipado com plataformas laterais e revestimentos.
5 – 5a Marcha **Ao nível do mar.
6 – 6a Marcha

9-58   Edição 41
 Desempenho do Freio 793D Caminhões de
● Arranjo Padrão** Construção e Mineração
● 450 m (1.500 pés)   ● 600 m (2.000 pés)
● 900 m (3.000 pés)   ● 1.500 m (5.000 pés)

PESO BRUTO PESO BRUTO

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 lb x 1.000 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 lb x 1.000
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 kg x 1.000 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 kg x 1.000

(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

30% 25% 30% 25%
E L 20% E L 20%
1
1

GRAU EFETIVO

GRAU EFETIVO
Rolamento)

Rolamento)
2 15% 15%
2
3
3
4 10% 10%
4
5 5
6 6
5% 5%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 km/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 mph 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO –
450 m (1.500 pés) 600 m (2.000 pés)
9
PESO BRUTO PESO BRUTO
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 lb x 1.000 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 lb x 1.000
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 kg x 1.000 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 kg x 1.000
(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

30% 25% 30% 25%
E L 20% E L 20%

1
GRAU EFETIVO

GRAU EFETIVO
1
Rolamento)

Rolamento)
15% 15%
2
2
3 10% 10%
3
4 4
5 5
6
5% 6 5%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 km/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 mph 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO –
900 m (3.000 pés) 1.500 m (5.000 pés)

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Est. Peso Vazio no Campo 156.470 kg (344.960 lb)*
2 – 2a Marcha L – PBM máximo: 383.740 kg (846.000 lb)
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha **Caminhão equipado com plataformas laterais e revestimentos.
5 – 5a Marcha **Ao nível do mar.
6 – 6a Marcha

Edição 41   9-59

 Caminhões de Desempenho do Freio 793D
Construção e Mineração ● Arranjo de Retardo Adicional**
● Retardo Contínuo de Inclinação

PESO BRUTO
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 lb x 1.000

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 kg x 1.000

30% 25%

(Inclinação mais Resistência de Rolamento)

E L 20%
1

INCLINAÇÃO EFETIVA
15%
2

3 10%

4
5
5%
6

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 mph

VELOCIDADE

COMPRIMENTO CONTÍNUO DA INCLINAÇÃO

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Est. Peso Vazio no Campo 156.470 kg (344.960 lb)*
2 – 2a Marcha L – PBM máximo: 383.740 kg (846.000 lb)
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha **Caminhão equipado com plataformas laterais e revestimentos.
5 – 5a Marcha **Ao nível do mar.
6 – 6a Marcha

9-60   Edição 41
 Desempenho do Freio 793D Caminhões de
Arranjo de Retardo Adicional**
● Construção e Mineração
● 450 m (1.500 pés)   ● 600 m (2.000 pés)
● 900 m (3.000 pés)   ● 1.500 m (5.000 pés)

PESO BRUTO PESO BRUTO

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 lb x 1.000 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 lb x 1.000
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 kg x 1.000 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 kg x 1.000

(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

1 30% 25% 30% 25%
L 1 L
E 20% E 20%

GRAU EFETIVO

GRAU EFETIVO
2 2

Rolamento)

Rolamento)
15% 15%

3 3
4 10% 4 10%
5 5
6
6
5% 5%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 km/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 mph 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO –
450 m (1.500 pés) 600 m (2.000 pés)
9
PESO BRUTO PESO BRUTO
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 lb x 1.000 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 lb x 1.000
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 kg x 1.000 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 kg x 1.000
(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

30% 25% 30% 25%
1 E L 20% E L 20%
1
GRAU EFETIVO

GRAU EFETIVO
Rolamento)

Rolamento)
2 15%
2 15%

3 3
10% 10%
4
4
5
5
6 6
5% 5%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 km/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 mph 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO –
900 m (3.000 pés) 1.500 m (5.000 pés)

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Est. Peso Vazio no Campo 156.470 kg (344.960 lb)*
2 – 2a Marcha L – PBM máximo: 383.740 kg (846.000 lb)
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha **Caminhão equipado com plataformas laterais e revestimentos.
5 – 5a Marcha **Ao nível do mar.
6 – 6a Marcha

Edição 41   9-61

 Caminhões de Tempo de Deslocamento do 793D
Construção e Mineração ● Arranjo Padrão
● Pneus 40.00R57

CARREGADO
metros pés
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
minutos

TEMPO
VAZIO
metros pés
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL

minutos

TEMPO
9-62   Edição 41
 Tempo de Deslocamento do 793D Caminhões de
●Arranjo de Velocidade Extra-alta Construção e Mineração
● Pneus 40.00R57

CARREGADO
metros pés
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
9
minutos

TEMPO
VAZIO
metros pés
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL

minutos

TEMPO
Edição 41   9-63
 Caminhões de Força de Tração-Velocidade-Capacidade de
Construção e Mineração Inclinação do 793F
● Pneus* 46/90R-57

PESO BRUTO
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 lb x 1.000
lb x Nx
1.000 1.000 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 kg x 1.000
250 1.100
30% 25%
1.000
E L
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

(Inclinação mais Rolamento)

200 900 20%
1C

RESISTÊNCIA TOTAL
800

700
150 15%
600 1D
500
100 2D 10%
400
3D
300
4D
50
200 5D 5%
6D
100

0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 mph

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Vazia
2 – 2a Marcha L – Carregado
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha **Ao nível do mar.
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha

Peso em Vazio no Campo Típico Comando do Conversor de Torque

Peso Bruto Operacional da Máquina de Transmissão Direta
390.089 kg (860.000 lb)

9-64   Edição 41
 Desempenho do Freio do 793F Caminhões de
● Retardo Padrão Construção e Mineração
● Retardo Contínuo de Inclinação*

PESO BRUTO
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 lb x 1.000

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 kg x 1.000

(Inclinação mais Resistência de Rolamento)

E L

30% 25%

INCLINAÇÃO EFETIVA
20%

1
15%

10%
3
9
4
5 6 5%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

VELOCIDADE

COMPRIMENTO CONTÍNUO DA INCLINAÇÃO

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Vazia
2 – 2a Marcha L – Carregado
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha **Ao nível do mar.
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha

Peso em Vazio no Campo Típico

Peso Bruto Operacional da Máquina de 390.089 kg (860.000 lb)

Edição 41   9-65

 Caminhões de Desempenho do Freio do 793F
Construção e Mineração ● Retardo Padrão
● 450 m (1.500 pés)   ● 600 m (2.000 pés)
● 900 m (3.000 pés)   ● 1.500 m (5.000 pés)

PESO BRUTO PESO BRUTO

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 lb x 1.000 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 lb x 1.000
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 kg x 1.000 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 kg x 1.000

(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

E L E L
30% 25% 30% 25%
1

­GRAU EFETIVO

­GRAU EFETIVO
20% 1 20%

Rolamento)

Rolamento)
2
2
15% 15%
3
3

4
10% 4 10%
5 5
6 6
5% 5%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph 0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO –
450 m (1.500 pés)* 600 m (2.000 pés)*
PESO BRUTO PESO BRUTO
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 lb x 1.000 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 lb x 1.000
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 kg x 1.000 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 kg x 1.000
(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

E L E L

30% 25% 30% 25%

­GRAU EFETIVO

­GRAU EFETIVO
20% 20%
Rolamento)

Rolamento)
1
1

2 15% 15%
2
3
3
10% 10%
4
4
5
5
6 6
5% 5%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph 0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO –
900 m (3.000 pés)* 1.500 m (5.000 pés)*
LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Vazia
2 – 2a Marcha L – Carregado
3 – 3a Marcha Peso em Vazio no Campo Típico
4 – 4a Marcha Peso Bruto Operacional da Máquina de **Ao nível do mar.
5 – 5a Marcha 390.089 kg (860.000 lb)
6 – 6a Marcha

9-66   Edição 41
 Desempenho do Freio do 793F Caminhões de
● Retardo Adicional Construção e Mineração
● Retardo Contínuo de Inclinação*

PESO BRUTO
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 lb x 1.000

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 kg x 1.000

(Inclinação mais Resistência de Rolamento)

E L

30% 25%

INCLINAÇÃO EFETIVA
20%
1

15%
2

3
10%
4
9
5
6 5%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

VELOCIDADE

COMPRIMENTO CONTÍNUO DA INCLINAÇÃO

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Vazia
2 – 2a Marcha L – Carregado
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha **Ao nível do mar.
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha

Peso em Vazio no Campo Típico

Peso Bruto Operacional da Máquina de 390.089 kg (860.000 lb)

Edição 41   9-67

 Caminhões de Desempenho do Freio do 793F
Construção e Mineração ● Retardo Adicional
● 450 m (1.500 pés)   ● 600 m (2.000 pés)
● 900 m (3.000 pés)   ● 1.500 m (5.000 pés)

PESO BRUTO PESO BRUTO

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 lb x 1.000 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 lb x 1.000
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 kg x 1.000 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 kg x 1.000

(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

E L E L
1
30% 25% 30% 25%
1

­GRAU EFETIVO

­GRAU EFETIVO
20% 20%

Rolamento)

Rolamento)
2
2

3 15% 15%
3

4 4
10% 10%
5 5
6 6
5% 5%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph 0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO –
450 m (1.500 pés)* 600 m (2.000 pés)*
PESO BRUTO PESO BRUTO
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 lb x 1.000 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 lb x 1.000
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 kg x 1.000 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 kg x 1.000
(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

E L E L
30% 25% 30% 25%
1
­GRAU EFETIVO

­GRAU EFETIVO
20% 1 20%
Rolamento)

Rolamento)
2
15% 2 15%
3
3
4 10% 10%
4
5
5
6
6
5% 5%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph 0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO –
900 m (3.000 pés)* 1.500 m (5.000 pés)*
LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Vazia
2 – 2a Marcha L – Carregado
3 – 3a Marcha Peso em Vazio no Campo Típico
4 – 4a Marcha Peso Bruto Operacional da Máquina de **Ao nível do mar.
5 – 5a Marcha 390.089 kg (860.000 lb)
6 – 6a Marcha

9-68   Edição 41
 Tempo de Deslocamento do 793F Caminhões de
● Pneus 46/90R-57 Construção e Mineração

CARREGADO
metros pés
0% 4% 6% 8% 10% 15%
2.200 7.000

2.000
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

6.000
1.800

RESISTÊNCIA TOTAL
1.600 5.000

1.400

4.000
1.200

1.000
3.000

800

600 2.000

400
1.000
200

9
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 minutos

TEMPO

VAZIO
metros pés 4% 8%
0% 6% 10% 15%
2.200 7.000

2.000
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

6.000 (Inclinação mais Rolamento)

1.800
RESISTÊNCIA TOTAL

1.600 5.000

1.400

4.000
1.200

1.000
3.000

800

600 2.000

400
1.000
200

0 0
0 1 2 3 4 5 6 minutos

TEMPO
Edição 41   9-69
 Caminhões de Força de Tração-Velocidade-Capacidade de
Construção e Mineração Inclinação do 797F
● Pneus* 59/80R63

PESO BRUTO
lb x Nx 0 150 300 450 600 750 900 1.050 1.200 1.350 1.500 lb x 1.000
1.000 1.000
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 kg x 1.000
1.600
350
E 30% L 25%
1.400
1C
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

300

(Inclinação mais Rolamento)

20%
1.200

RESISTÊNCIA TOTAL
250

1.000 1D
15%
200
800
2D
150
10%
600 3D

100 4D
400
5D
5%
6D
50 200 7D

0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Vazia
2 – 2a Marcha L – Carregado
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha **Ao nível do mar.
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha
7 – 7a Marcha

Peso em Vazio no Campo Típico Comando do Conversor de Torque

Peso Operacional Bruto da Máquina Transmissão Direta
623.690 kg (1.375.000 lb)

9-70   Edição 41
 Desempenho do Freio do 797F Caminhões de
● Retardo Íngreme Construção e Mineração
● Retardo Contínuo de Inclinação*

PESO BRUTO
0 150 300 450 600 750 900 1.050 1.200 1.350 1.500 lb x 1.000

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 kg x 1.000

(Inclinação mais Resistência de Rolamento)

E L
30%
25%
1 20%

INCLINAÇÃO EFETIVA
15%
2

3
10%

4
9
5
6 5%
7

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

VELOCIDADE

COMPRIMENTO CONTÍNUO DA INCLINAÇÃO

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Vazia
2 – 2a Marcha L – Carregado
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha **Ao nível do mar.
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha
7 – 7a Marcha

Peso em Vazio no Campo Típico

Peso Operacional Bruto da Máquina 623.690 kg (1.375.000 lb)

Edição 41   9-71

 Caminhões de Desempenho do Freio do 797F
Construção e Mineração ● Retardo Íngreme
● 450 m (1.500 pés)   ● 600 m (2.000 pés)
● 900 m (3.000 pés)   ● 1.500 m (5.000 pés)

PESO BRUTO PESO BRUTO

0 150 300 450 600 750 900 1.050 1.200 1.350 1.500 lb x 1.000 0 150 300 450 600 750 900 1.050 1.200 1.350 1.500 lb x 1.000
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 kg x 1.000 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 kg x 1.000

(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

1
E 30%
L E 30%
L
1
25% 25%
20% 20%

­GRAU EFETIVO

­GRAU EFETIVO
2
2

Rolamento)

Rolamento)
3 15% 15%
3

4
4
10% 10%
5
5
6 6
7 7
5% 5%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph 0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO –
450 m (1.500 pés)* 600 m (2.000 pés)*
PESO BRUTO PESO BRUTO
0 150 300 450 600 750 900 1.050 1.200 1.350 1.500 lb x 1.000 0 150 300 450 600 750 900 1.050 1.200 1.350 1.500 lb x 1.000
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 kg x 1.000 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 kg x 1.000
(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

E 30%
L E 30%
L
25% 25%
1
20% 20%
­GRAU EFETIVO

­GRAU EFETIVO
1
Rolamento)

Rolamento)
2
15% 2 15%

3
3
4 10% 10%
4
5
5
6
7 6
5% 7 5%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph 0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO –
900 m (3.000 pés)* 1.500 m (5.000 pés)*
LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Vazia
2 – 2a Marcha L – Carregado
3 – 3a Marcha Peso em Vazio no Campo Típico
4 – 4a Marcha Peso Operacional Bruto da Máquina **Ao nível do mar.
5 – 5a Marcha 623.690 kg (1.375.000 lb)
6 – 6a Marcha
7 – 7a Marcha

9-72   Edição 41
 Desempenho do Freio do 797F Caminhões de
● Retardo de Superfície Construção e Mineração
● Retardo Contínuo de Inclinação*

PESO BRUTO
0 150 300 450 600 750 900 1.050 1.200 1.350 1.500 lb x 1.000

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 kg x 1.000

(Inclinação mais Resistência de Rolamento)

E L
30%
25%
20%

INCLINAÇÃO EFETIVA
1 15%

2
10%
3

4 9

5 5%
6
7

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

VELOCIDADE

COMPRIMENTO CONTÍNUO DA INCLINAÇÃO

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Vazia
2 – 2a Marcha L – Carregado
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha **Ao nível do mar.
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha
7 – 7a Marcha

Peso em Vazio no Campo Típico

Peso Operacional Bruto da Máquina 623.690 kg (1.375.000 lb)

Edição 41   9-73

 Caminhões de Desempenho do Freio do 797F
Construção e Mineração ● Retardo de Superfície
● 450 m (1.500 pés)   ● 600 m (2.000 pés)
● 900 m (3.000 pés)   ● 1.500 m (5.000 pés)

PESO BRUTO PESO BRUTO

0 150 300 450 600 750 900 1.050 1.200 1.350 1.500 lb x 1.000 0 150 300 450 600 750 900 1.050 1.200 1.350 1.500 lb x 1.000
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 kg x 1.000 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 kg x 1.000

(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

E 30%
L E 30%
L
25% 25%
1 20% 20%

­GRAU EFETIVO

­GRAU EFETIVO
1

Rolamento)

Rolamento)
2
15% 15%
2
3
3
4 10% 10%
4
5
5
6
6
7
7
5% 5%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph 0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO –
450 m (1.500 pés)* 600 m (2.000 pés)*
PESO BRUTO PESO BRUTO
0 150 300 450 600 750 900 1.050 1.200 1.350 1.500 lb x 1.000 0 150 300 450 600 750 900 1.050 1.200 1.350 1.500 lb x 1.000
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 kg x 1.000 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 kg x 1.000
(Grau menos Resistência de

(Grau menos Resistência de

E 30%
L E 30%
L
25% 25%
20% 20%
­GRAU EFETIVO

­GRAU EFETIVO
Rolamento)

Rolamento)
1
15% 15%
1
2
2
3
10% 3
10%
4
4
5
5
6
7 5% 6 5%
7

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph 0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

VELOCIDADE VELOCIDADE
DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO – DISTÂNCIA DA INCLINAÇÃO –
900 m (3.000 pés)* 1.500 m (5.000 pés)*
LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Vazia
2 – 2a Marcha L – Carregado
3 – 3a Marcha Peso em Vazio no Campo Típico
4 – 4a Marcha Peso Operacional Bruto da Máquina **Ao nível do mar.
5 – 5a Marcha 623.690 kg (1.375.000 lb)
6 – 6a Marcha
7 – 7a Marcha

9-74   Edição 41
 Tempo de Deslocamento do 797F Caminhões de
● Pneus 59/80R63 Construção e Mineração

CARREGADO
metros pés
0% 4% 6% 8% 10%
2.200 7.000
15%
2.000
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

(Inclinação mais Rolamento)

6.000
1.800

RESISTÊNCIA TOTAL
1.600 5.000

1.400

4.000
1.200

1.000
3.000

800

600 2.000

400
1.000
200

9
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 minutos

TEMPO

VAZIO
metros pés 4%
0% 6% 8% 10% 15%
2.200 7.000

2.000
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

6.000 (Inclinação mais Rolamento)

1.800
RESISTÊNCIA TOTAL

1.600 5.000

1.400

4.000
1.200

1.000
3.000

800

600 2.000

400
1.000
200

0 0
0 1 2 3 4 5 6 minutos

TEMPO
Edição 41   9-75
Observações –

9-76   Edição 41
 CAMINHÕES ARTICULADOS

ÍNDICE ● Engate articulado e totalmente oscilante … liga os chassis

dianteiro e traseiro, proporcionando excelente capacidade
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 de manobra e tração em terrenos acidentados e eliminando
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 as torções prejudiciais aos chassis. Os materiais usados na
Pressão sobre o solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 construção são ideais para a produção de uma cabeça de
Gráficos/Curvas: engate fundido e um tubo de alta durabilidade. O desenho
725 – Tração nas Rodas-Velocidade- Capacidade de de engate aparafusado facilita os serviços de
Inclinação, Curva de Desempenho do Retardador/ . recondicionamento e reparo.
Freio, Tempo de Deslocamento (Carregado/Vazio) . . . . 10-8 ● Suspensão dianteira de três pontos … com cilindros de
Força de Tração nas Rodas-Velocidade-Capacidade . suspensão de curso longo e baixa pressão para
de Inclinação do Ejetor do 730/730, Curva de . proporcionar deslocamentos de alta qualidade para
Desempenho do Freio/Retardador, Tempo de conforto do operador e velocidades de transporte mais
Deslocamento (Carregado/Vazio) . . . . . . . . . . . . . . 10-11 altas do que a média. As suspensões dianteira e traseira,
Força de Tração nas Rodas-Velocidade-Capacidade de juntamente com o engate, fornecem excelente tração em
Inclinação do 735B, Curva de Desempenho do . todas as condições.
Freio/Retardador, Tempo de Deslocamento . ● Caçamba basculante larga, longa e baixa … para propiciar
(Carregado/Vazio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16 excelente capacidade de carregamento e alto fator de
Força de Tração nas Rodas-Velocidade-Capacidade . enchimento, ótima estabilidade da máquina e retenção de
de Inclinação do 740B/740B EJ, Curva de . carga, além de boa compatibilidade com outros sistemas de
Desempenho do Freio/Retardador, Tempo de carregamento Cat. O desenho de fluxo divergente fornece
também excelente ejeção de material. 10
Deslocamento (Carregado/Vazio) . . . . . . . . . . . . . . 10-21
● Cabinecom supressão de som e equipada com ROPS/FOPS
Características
padrão … cabine para dois em todos os modelos.
● Os motores Cat® com Tecnologia ACERT™ atendem aos
É espaçosa e oferece excelente visibilidade por toda a volta.
requisitos de emissão do motor do Período do Nível 4/Estágio Possui controles ergonomicamente desenhados e muito
3b e Nível 2 até 2013. Os três elementos fundamentais que espaço para armazenagem.
permitem atender a essas regulamentações são:
● Pneusde alta capacidade e baixa pressão em um único
I) Sistema Eletrônico, ADEM™ A4; conjunto ... para aumentar a tração e a flutuação sob
II) I n j e ç ã o d e c o m b u s t í v e l , U n i d a d e d e I n j e ç ã o condições ruins de solo.
Eletrônica Mecânica (MEUI-C);
III) Controle do Ar, Turboalimentação com Válvula de
Descarga do Turbo, Pós-Arrefecedor Refrigerado a
Ar Ambiente (ATAAC) com a tecnologia já
comprovada de um cabeçote com fluxo cruzado.
● T r a n s m i s s õ e s
Cat controladas eletronicamente …
transmissões especialmente projetadas e fabricadas para
caminhões articulados e suas respectivas aplicações.
Controles eletrônicos totalmente integrados aos motores
para propiciar mudanças suaves de marcha e distribuição
eficiente de potência, além de fornecer capacidade
avançada de diagnóstico e solução de problemas.

Edição 41   10-1

Caminhões Especificações
Articulados

MODELO 725 730 730 Ejetor

Potência bruta – SAE J1995 230 kW 309 HP 242 kW 325 HP 242 kW 325 HP
Potência Líquida – SAE J 1349 225 kW 301 HP 237 kW 317 HP 237 kW 317 HP
Potência Líquida – ISO 9249 227 kW 304 HP 239 kW 321 HP 239 kW 321 HP
Potência Líquida – EEC 80/1269 227 kW 304 HP 239 kW 321 HP 239 kW 321 HP
Peso de Operação (vazio)* 22.260 kg 49.075 Ib 22.850 kg 50.376 Ib 25.550 kg 56.328 Ib
Velocidade Máxima (carregado) 56,8 km/h 35,3 mph 55,3 km/h 34,4 mph 55,3 km/h 34,4 mph
PBV – Peso Bruto do Veículo 45.850 kg 101.082 Ib 50.970 kg 112.370 Ib 53.670 kg 118.322 Ib
Distribuição de peso, vazio:
Dianteira 58,5% 57,5% 54,7%
Central 21,7% 21,9% 23,3%
Traseira 19,8% 20,6% 22%
Distribuição de peso, carregado:
Dianteira 32,8% 31,1% 27,7%
Central 34,1% 34,7% 36,5%
Traseira 33,1% 34,2% 35,8%
Máx. Capacidade** 23,6 t 26 T 28,1 t 31 T 28,1 t 31 T
Rasa (SAE) 11,1 m3 14,5 yd3 13,1 m3 17,1 yd3 13,5 m3 17,7 yd3
Coroada (2:1) (SAE) 14,3 m3 18,7 yd3 16,9 m3 22,1 yd3 16,9 m3 22,1 yd3
Porta Traseira Coroada SAE 2:1 15,3 m3 20 yd3 18,5 m3 24 yd3 –
Porta Traseira Rasa 11,5 m3 15 yd3 14 m3 18 yd3 –
Modelo do Motor ACERT C11 ACERT C11 ACERT C11
Nº de Cilindros 6 6 6
Diâmetro 130 mm 5,1 pol 130 mm 5,1 pol 130 mm 5,1 pol
Curso 140 mm 5,5 pol 140 mm 5,5 pol 140 mm 5,5 pol
Deslocamento 11,2 l 680 pol3 11,2 l 680 pol3 11,2 l 680 pol3
Pneus, dianteiros, centrais e traseiros Radiais 23.5R25 Radiais 23.5R25 Radiais 750/65
Diâmetro do Espaço Livre Circular 15,2 m 49 pés e 9 pol 15,2 m 49 pés e 9 pol 15,4 m 50 pés e 5 pol
Capacidade do Tanque de Combustível 355 l 94 gal EUA 355 l 94 gal EUA 355 l 94 gal EUA
Dimensões Gerais (Vazio):
Altura até o Topo da Cabine 3,44 m 11 pés e 3 pol 3,44 m 11 pés e 3 pol 3,45 m 11 pés e 3 pol
Base da Roda (Centro Dianteiro do Rolete
Flutuante) 4,67 m 15 pés e 4 pol 4,67 m 15 pés e 4 pol 4,67 m 15 pés e 4 pol
Comprimento Total 9,92 m 32 pés e 5 pol 9,92 m 32 pés e 5 pol 9,73 m 31 pés e 9 pol
Altura de Carregamento (Vazio) 2,76 m 9 pés e 1 pol 2,89 m 9 pés e 5 pol 3,05 m 10 pés
Altura no Despejo Total 6,41 m 21 pés e 1 pol 6,50 m 21 pés e 3 pol –
Comprimento da Carroceira 5,78 m 19 pés 5,84 m 19 pés e 2 pol 5,35 m 17 pés e 6 pol
Largura (de Operação – Com os Espelhos) 3,54 m 11 pés e 7 pol 3,54 m 11 pés e 7 pol 3,54 m 11 pés e 7 pol
Bitola dos Pneus Dianteiros 2,28 m 7 pés e 5 pol 2,28 m 7 pés e 5 pol 2,28 m 7 pés e 5 pol
**Inclui líquido arrefecedor, lubrificantes e tanque de combustível cheio.
**Classificação depende dos equipamentos opcionais. O peso bruto máximo (peso vazio mais carga útil) não deverá ser excedido.

10-2   Edição 41
 Especificações Série B
Caminhões
Articulados

MODELO Série 735B Série 740B Série 740B ej

Potência Bruta – SAE J1995 337 kW 452 HP 365 kW 489 HP 365 kW 489 HP
Potência Líquida – SAE J 1349 326 kW 437 HP 354 kW 474 HP 354 kW 474 HP
Potência Líquida – ISO 14396 333 kW 447 HP 361 kW 484 HP 361 kW 484 HP
Peso de Operação (vazio)* 32.473 kg 71.591 lb 34.393 kg 75.824 Ib 36.895 kg 81.340 Ib
Velocidade Máxima (carregado) 51,1 km/h 31,7 mph 54,7 km/h 34 mph 54,7 km/h 34 mph
PBV – Peso Bruto do Veículo 65.173 kg 143.682 lb 73.975 kg 163.087 Ib 74.895 kg 165.115 Ib
Distribuição de peso, vazio:
Dianteira 61,9% 60,1% 58%
Central 20,2% 21% 22%
Traseira 18% 18,9% 20%
Distribuição de peso, carregado:
Dianteira 36% 35% 30,8%
Central 33% 33% 35,1%
Traseira 32% 32% 34,1%
Máx. Capacidade** 32,7 t 36 T 39,5 t 43,5 T 38 t 42 T
Rasa (SAE) 14,7 m3 19,2 yd3 18,5 m3 24,2 yd3 17,8 m3 23,3 yd3
Coroada (2:1) (SAE) 19,7 m3 25,8 yd3 24 m3 31,4 yd3 23,1 m3 30,2 yd3
Porta Traseira Coroada SAE 2:1 20,9 m3 27,3 yd3 25,5 m3 33,5 yd3 –
Porta Traseira Rasa 15,2 m3 19,9 yd3 19,5 m3 25,5 yd3 –
Modelo do Motor ACERT C15 ACERT C15 ACERT C15
Nº de cilindros Cilindros 6 6 6
Diâmetro 137 mm 5,4 pol 137 mm 5,4 pol 137 mm 5,4 pol
Curso 171,5 mm 6,75 pol 171,5 mm 6,75 pol 171,5 mm 6,75 pol
Deslocamento 15,2 l 926 pol3 15,2 l 926 pol3 15,2 l 926 pol3
Pneus, dianteiros, centrais e traseiros Radiais 26.5R25 Radiais 29.5R25 Radiais 29.5R25
Diâmetro do Espaço Livre Circular 17,2 m 56 pés e 5 pol 17,2 m 56 pés e 5 pol 18,2 m 59 pés e 6 pol
10
Capacidade do Tanque de Combustível 565 l 149,3 gal EUA 565 l 149,3 gal EUA 565 l 149,3 gal EUA
Dimensões Gerais (Vazio):
Altura até o Topo da Cabine 3,7 m 12 pés e 1 pol 3,75 m 12 pés e 3 pol 3,75 m 12 pés e 3 pol
Base da Roda (Centro Dianteiro do Rolete
Flutuante) 5,23 m 17 pés e 2 pol 5,23 m 17 pés e 2 pol 5,58 m 18 pés e 3 pol
Comprimento Total 10,99 m 36 pés e 1 pol 10,99 m 36 pés e 1 pol 11,69 m 38 pés e 4 pol
Altura de Carregamento (Vazio) 2,98 m 9 pés e 8 pol 3,2 m 10 pés e 6 pol 3,07 m 10 pés e 1 pol
Altura no Despejo Total 6,81 m 22 pés e 4 pol 7,1 m 23 pés e 4 pol –
Comprimento da Carroceira 6,09 m 20 pés 6,3 m 20 pés e 6 pol 6,73 m 22 pés e 1 pol
Largura (de Operação – Com os Espelhos) 3,82 m 12 pés e 6 pol 3,82 m 12 pés e 6 pol 3,82 m 12 pés e 6 pol
Bitola dos Pneus Dianteiros 2,69 m 8 pés e 8 pol 2,69 m 8 pés e 8 pol 2,69 m 8 pés e 8 pol
**Inclui líquido arrefecedor, lubrificantes e tanque de combustível cheio.
**Classificação depende dos equipamentos opcionais. O peso bruto máximo (peso vazio mais carga útil) não deverá ser excedido.

Edição 41   10-3

 Série B Especificações
Caminhões ● Nível 2
Articulados

MODELO Série 735B Série 740B Série 740B ej

Potência Bruta – SAE J1995 336 kW 450 HP 361 kW 484 HP 361 kW 484 HP
Potência Líquida – SAE J 1349 326 kW 438 HP 352 kW 472 HP 352 kW 472 HP
Potência Líquida – ISO 9249 330 kW 442 HP 356 kW 477 HP 356 kW 477 HP
Potência Líquida – EEC 80/1269 330 kW 442 HP 356 kW 477 HP 356 kW 477 HP
Peso de Operação (vazio)* 32.206 kg 71.002 lb 34.127 kg 75.237 Ib 36.629 kg 80.753 Ib
Velocidade Máxima (carregado) 51,1 km/h 31,7 mph 54,7 km/h 34 mph 54,7 km/h 34 mph
PBV – Peso Bruto do Veículo 64.906 kg 143.093 lb 73.709 kg 162.500 Ib 74.629 kg 164.529 Ib
Distribuição de peso, vazio:
Dianteira 61,2% 59,5% 57,4%
Central 20,5% 21,3% 22,3%
Traseira 18,3% 19,2% 20,3%
Distribuição de peso, carregado:
Dianteira 35,6% 34,6% 30,4%
Central 32,8% 33,2% 35,3%
Traseira 31,7% 32,2% 34,3%
Máx. Capacidade** 32,7 t 36 T 39,5 t 43,5 T 38 t 42 T
Rasa (SAE) 14,7 m3 19,2 yd3 18,5 m3 24,2 yd3 17,8 m3 23,3 yd3
Coroada (2:1) (SAE) 19,7 m3 25,8 yd3 24 m3 31,4 yd3 23,1 m3 30,2 yd3
Porta Traseira Coroada SAE 2:1 20,9 m3 27,3 yd3 25,5 m3 33,5 yd3 –
Porta Traseira Rasa 15,2 m3 19,9 yd3 19,5 m3 25,5 yd3 –
Modelo do Motor ACERT C15 ACERT C15 ACERT C15
Nº Cilindros 6 6 6
Diâmetro 137 mm 5,4 pol 137 mm 5,4 pol 137 mm 5,4 pol
Curso 171,5 mm 6,75 pol 171,5 mm 6,75 pol 171,5 mm 6,75 pol
Deslocamento 15,2 l 926 pol3 15,2 l 926 pol3 15,2 l 926 pol3
Pneus, dianteiros, centrais e traseiros Radiais 26.5R25 Radiais 29.5R25 Radiais 29.5R25
Diâmetro do Espaço Livre Circular 17,2 m 56 pés e 5 pol 17,2 m 56 pés e 5 pol 18,2 m 59 pés e 6 pol
Capacidade do Tanque de Combustível 565 l 149,3 gal EUA 565 l 149,3 gal EUA 565 l 149,3 gal EUA
Dimensões Gerais (Vazio):
Altura até o Topo da Cabine 3,7 m 12 pés e 1 pol 3,75 m 12 pés e 3 pol 3,75 m 12 pés e 3 pol
Base da Roda (Centro Dianteiro do Rolete
Flutuante) 5,23 m 17 pés e 2 pol 5,23 m 17 pés e 2 pol 5,58 m 18 pés e 3 pol
Comprimento Total 10,99 m 36 pés e 1 pol 10,99 m 36 pés e 1 pol 11,69 m 38 pés e 4 pol
Altura de Carregamento (Vazio) 2,98 m 9 pés e 8 pol 3,2 m 10 pés e 6 pol 3,07 m 10 pés e 1 pol
Altura no Despejo Total 6,81 m 22 pés e 4 pol 7,1 m 23 pés e 4 pol –
Comprimento da Carroceira 6,09 m 20 pés 6,3 m 20 pés e 6 pol 6,73 m 22 pés e 1 pol
Largura (de Operação – Com os Espelhos) 3,82 m 12 pés e 6 pol 3,82 m 12 pés e 6 pol 3,82 m 12 pés e 6 pol
Bitola dos Pneus Dianteiros 2,69 m 8 pés e 8 pol 2,69 m 8 pés e 8 pol 2,69 m 8 pés e 8 pol
**Inclui líquido arrefecedor, lubrificantes e tanque de combustível cheio.
**Classificação depende dos equipamentos opcionais. O peso bruto máximo (peso vazio mais carga útil) não deverá ser excedido.

10-4   Edição 41
 Pressão sobre o solo Caminhões
Articulados

Utilização das Tabelas de Pressão no Solo Consulte a seção de Escrêiperes e Buldôzeres de Rodas para
Caminhões articulados normalmente vem equipados com a explicação de uso:
pneus radiais de base larga para flutuação melhorada sob ● Curvas de Força de Tração nas Rodas-Velocidade-
condições desfavoráveis de superfície. A pressão sobre o solo Capacidade de Inclinação
é uma função da deflexão do pneu e é também afetada pela
penetração do pneu. As tabelas nesta seção fornecem um ● Curvas do Retardador
meio de estimar a pressão sobre o solo para penetração de
pneus de 0 e 76 mm (3 pol), se o peso bruto do veículo, a ● Nomogramas
distribuição da carga no eixo e a pressão de enchimento dos Consulte a seção de Caminhões de Construção e Mineração
pneus forem conhecidos. As tabelas de pressão sobre o solo para os Tempos Fixos de Unidades de Transporte.
nas páginas a seguir se baseiam nas características dos pneus
XADN Michelin. Os resultados podem ser diferentes para
outros tipos de bandas de rodagem.
A carga sobre o pneu pode ser calculada através da
seguinte fórmula:
Carga Mais Pesada Sobre o Eixo
Carga do pneu = _____________________________
2

Exemplo
Determine a pressão sobre o solo gerada por um 725
totalmente carregado, com penetração de pneus de 0 e 76 mm
(3 pol). A máquina está equipada com pneus Michelin
23.5R25 padrão, inflados com a pressão recomendada.
45.850 kg  0,34
Carga do Pneu 725 = ________________ = 7.795 kg
2
10
101.082 lb  0,34
Carga do Pneu 725 = ________________ = 17.184 lb
2
A pressão de enchimento para o 725 encontrada na seção
de pneus neste livro é de 325 kPa = 3,25 bar (47 lb/pol²).
A pressão sobre o solo para pneus 23.5R25, encontrada na
tabela de pressão sobre o solo, é de 3,1 kg/cm2 (44 lb/pol²)
com penetração de pneus igual a zero.
Pressão sobre o solo = 1,4 kg/cm 2 (21 lb/pol²) com
penetração de pneus de 76 mm (3 pol).

Edição 41   10-5

 Caminhões Pressão sobre o solo
Articulados

Pneus 23.5R25* Pneus 30/65R25*

Carga do Pneu (lb x 1.000) Carga do Pneu (lb x 1.000)

Pressão Sobre o Solo (lb/pol²)

Pressão Sobre o Solo (lb/pol²)

l²)
po
lb/
65
r(
ba
4,5
l²)
po
lb/ po
l²)
(58 lb/
a r (58
4b 4 bar
ol²)
lb/p
l²) ar (51
po ,5 b
b/ 3
4l ol²)
r (4 b/p
3b
a ( 44 l
3 bar

l²)
/po
(2 9 lb
2 bar
l²)
po
l b/
(58 l²)
ar po
4b lb/
1
r (5
²) 3 ba
r
) ba
ol /pol² 3,5
lb
/p (44 lb
Pressão sobre o Solo (kg/cm2)

Pressão sobre o Solo (kg/cm2)

65
r( l²)
ba r po
5 2 ba ) lb/
4, /pol²
(29 lb (58 l²)
ar po
4b 4 lb/
a r (4
3b

Pressão de enchimento a frio Pressão de enchimento a frio

2 bar 3 4 4,5 3 bar 3,5 4
da Carga

da Carga

29 lb/pol² 44 58 65 44 lb/pol² 51 58
Limite

Limite
Pneu

Pneu

5.650 kg 7.100 8.550 9.250 7.420 kg 8.500 9.250

12.460 lb 15.650 18.850 20.390 16.360 lb 18.740 20.390

Carga do Pneu (kg x 1.000) Carga do Pneu (kg x 1.000)

LEGENDA
Penetração Zero (Chapa Plana)
Penetração de 76 mm (3 pol)

*Tabelas baseadas nas características dos pneus XADN Michelin. Os resultados podem ser diferentes para outros tipos de bandas de rodagem e/ou outras marcas. As tabelas devem ser
usadas para calcular a pressão sobre o solo. Para determinar a pressão de enchimento como uma função de carga e condições, ou quando as cargas excederem o limite de carga do
pneu, consulte o fabricante dos seus pneus.

10-6   Edição 41
 Pressão sobre o solo Caminhões
Articulados

Pneus 26.5R25* Pneus 29.5R25*

Carga do Pneu (lb x 1.000) Carga do Pneu (lb x 1.000)

Pressão Sobre o Solo (lb/pol²)

Pressão Sobre o Solo (lb/pol²)

l²)
po
l b/
r (65
ba l²)
4,5 po l²)
l b/ po
(58 )
r p ol² l b/
ba lb/ 65 l²)
4 r( po
r (51 ba lb/
ba 4,5 (58
3,5 ar
ol²
) 4b
p
lb/
(44
ar
3b

l²)
po
l b/
(44
ar
3b

l²)
ol²) po
lb/p 8 lb/
(58 r (5
4 bar a 10
4b
ol²)
lb/p
ar (65 ²)
,5 b ol
Pressão sobre o Solo (kg/cm2)

Pressão sobre o Solo (kg/cm2)

4 /p
lb l²)
5
(6 po
pol² ) r b/
4 lb/ ba (44l
r (4 4,
5
ar
3 ba )
(51 lb/pol² 3b
3,5 bar

Pressão de enchimento a frio Pressão de enchimento a frio

3 bar 3,5 4 4,5 3 bar 3,5 4 4,5
da Carga

da Carga

44 lb/pol² 51 58 65 44 lb/pol² 51 58 65
Limite

Limite
Pneu

Pneu

8.500 kg 9.500 10.500 11.500 10.300 kg 11.500 12.750 *14.000

18,739 lb 20.944 23.150 25.355 22.710 lb 25.350 28.110 30.860

Carga do Pneu (kg x 1.000) Carga do Pneu (kg x 1.000)

LEGENDA
Penetração Zero (Chapa Plana)
Penetração de 76 mm (3 pol)

*Tabelas baseadas nas características dos pneus XADN Michelin. Os resultados podem ser diferentes para outros tipos de bandas de rodagem e/ou outras marcas. As tabelas devem ser
usadas para calcular a pressão sobre o solo. Para determinar a pressão de enchimento como uma função de carga e condições, ou quando as cargas excederem o limite de carga do
pneu, consulte o fabricante dos seus pneus.

Edição 41   10-7

Caminhões Força de Tração-Velocidade-Capacidade de Inclinação do 725
Articulados ● Pneus 23.5R25

PESO BRUTO*

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 kg x 1.000
kg x 1.000

lb x 1.000

0 20 40 60 80 100 120 lb x 1.000

30
60
E L
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

25

(Inclinação mais Rolamento)

50

RESISTÊNCIA TOTAL
20 40%
40 35%
1A 30%
15
30 25%
10
1B 20%
20 15%
2
5 10
3 10%
4 5 6 5%
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 mph

0 10 20 30 40 50 60 km/h

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1A – 1a Marcha (Comando do Conversor) E – Vazio 22.260 kg (49.075 lb)
1B – 1a Marcha (Comando Direto) L – Carregado 45.850 kg (101.082 lb)
2 – 2a Marcha
3 – 3a Marcha *Ao nível do mar.
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha

10-8   Edição 41
 Desempenho do Freio/Retardador 725 Caminhões
● Pneus 23,5R25 Articulados

PESO BRUTO
0 10 20 30 40 50 kg x 1.000

0 20 40 60 80 100 120 lb x 1.000

40%
E L
35%

INCLINAÇÃO EFETIVA (Favorável)

1 30%

25%

20%
2
15%
3 10
10%
4
5 6 5%

5 10 15 20 25 30 35 40 mph

0 10 20 30 40 50 60 km/h

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Vazio 22.260 kg (49.075 lb)
2 – 2a Marcha L – Carregado 45.850 kg (101.082 lb)
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha

Edição 41   10-9

Caminhões 725 Tempo de Deslocamento – Carregado/Vazio
Articulados ● Pneus 23,5R25

CARREGADO
pés metros
0% 4% 6%
2.200
7.000
2.000

(Grau mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
6.000 1.800
DISTÂNCIA EM UM

8%
1.600
5.000
SENTIDO

1.400 10%
4.000 1.200

1.000 15%
3.000
800
2.000 600

400
1.000
200

0 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 minutos

TEMPO

VAZIO
pés metros
0% 4% 6% 8% 10%
2.200
7.000
2.000

(Grau mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
6.000 1.800 15%
DISTÂNCIA EM UM

1.600
5.000
SENTIDO

1.400
4.000 1.200

1.000
3.000
800
2.000 600

400
1.000
200

0 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 minutos
TEMPO

10-10   Edição 41
 Tração nas Rodas-Velocidade-Capacidade de Inclinação 730 Caminhões
● Pneus 23,5R25 Articulados

PESO BRUTO*

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 kg x 1.000
kg x 1.000

lb x 1.000

0 20 40 60 80 100 120 lb x 1.000

35 E
70
L
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

30

(Inclinação mais Rolamento)

60

RESISTÊNCIA TOTAL
25
50 40%
20 1A 35%
40
30%
15 25%
30
20%
10 1B
20 15%
2
5 3 10% 10
10 4 5 6 5%
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 mph

0 10 20 30 40 50 60 km/h

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1A – 1a Marcha (Comando do Conversor) E – Vazio 22.850 kg (50.376 lb)
1B – 1a Marcha (Comando Direto) L – Carregado 50.970 kg (112.370 lb)
2 – 2a Marcha
3 – 3a Marcha *Ao nível do mar.
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha

Edição 41   10-11

Caminhões Desempenho do Freio/Retardador 730
Articulados ● Pneus 23,5R25

PESO BRUTO
0 10 20 30 40 50 kg x 1.000

0 20 40 60 80 100 120 lb x 1.000

40%
E L
35%

INCLINAÇÃO EFETIVA (Favorável)

1
30%

25%

20%
2
15%
3
10%
4
5 6 5%

5 10 15 20 25 30 35 mph

0 10 20 30 40 50 60 km/h

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Vazio 22.850 kg (50.376 lb)
2 – 2a Marcha L – Carregado 50.970 kg (112.370 lb)
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha

10-12   Edição 41
 Tempo de Deslocamento do 730 – Carregado/Vazio Caminhões
● Pneus 23,5R25 Articulados

CARREGADO
pés metros
0% 4% 6%
2.200
2200
7.000
7000
2.000
2000

(Grau mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
DISTÂNCIA EM UM

6.000
6000 1.800
1800
8%
1.600
1600
5.000
5000
SENTIDO

1.400
1400
10%
4.000
4000 1.200
1200

1.000
1000
3.000
3000 15%
800
800
2.000
2000 600
600
400
400
1.000
1000
200
200
00 00
00 0.5
0,5 1 1.5
1,5 2 2.5
2,5 3 3.5
3,5 4 4.5
4,5 55 5.5
5,5 66 minutos
TEMPO

VAZIO
pés metros
0% 4% 6% 8% 10%
2.200
2200
7.000
7000
2.000
2000
10

(Grau mais Rolamento)

15%

RESISTÊNCIA TOTAL
6.000
6000 1.800
1800
DISTÂNCIA EM UM

1.600
1600
5.000
5000
1.400
1400
SENTIDO

4.000
4000 1.200
1200

1.000
1000
3.000
3000
800
800
2.000
2000 600
600

400
400
1.000
1000
200
200

00 00
0 0,5
0.5 1 1,5
1.5 2 2,5
2.5 3 3,5
3.5 4 4,5
4.5 5 5,5
5.5 66 minutos
TEMPO

Edição 41   10-13

Caminhões Tração nas Rodas-Velocidade-Desempenho do Ejetor 730
Articulados ● Pneus 750/65

PESO BRUTO*

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 kg x 1.000
kg x 1.000

lb x 1.000

0 20 40 60 80 100 120 lb x 1.000

35
E L
70
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

30

(Inclinação mais Rolamento)

60

RESISTÊNCIA TOTAL
25
50 40%
20 1A 35%
40
30%
15
30 25%
1B 20%
10
20 15%
2
5 3 10%
10 4 5 6 5%
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 mph

0 10 20 30 40 50 60 km/h

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1A – 1a Marcha (Comando do Conversor) E – Vazio 25.550 kg (56.328 lb)
1B – 1a Marcha (Comando Direto) L – Carregado 53.670 kg (118.322 lb)
2 – 2a Marcha
3 – 3a Marcha *Ao nível do mar.
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha

10-14   Edição 41
 Curva de Desempenho do Retardador/Freio do Ejetor 730 Caminhões
● Pneus 750/65 Articulados

PESO BRUTO
0 10 20 30 40 50 60 70 80 kg x 1.000

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 lb x 1.000

40% 35% 30%

25%

E L

INCLINAÇÃO EFETIVA (Favorável)

20%
1
15%

10%
2
10

3 5%
4 5 6

0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

0 10 20 30 40 50 60 km/h

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Vazio 25.550 kg (56.328 lb)
2 – 2a Marcha L – Carregado 53.670 kg (118.322 lb)
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha

Edição 41   10-15

Caminhões Curvas de Força de Tração nas Rodas-Velocidade-
Articulados Nivelamento Série 735B
● Pneus 26,5R25

PADRÃO*

kg x 1.000 PESO BRUTO

20 40 60 80 100 120 140
lb x 1.000

0 lb x 1.000

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 kg x 1.000
45
E L
90
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

40

(Inclinação mais Rolamento)

35
75

RESISTÊNCIA TOTAL
30
60 1A
25

45 20
1B
15
30
10
2
3
15 4 5
5
6 7
0 0
0 10 20 30 40 50 60 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 mph

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1A – 1a Marcha (Comando do Conversor) E – Vazio 32.473 kg (71.591 lb)
1B – 1a Marcha (Comando Direto) L – Carregado 65.173 kg (143.682 lb)
2 – 2a Marcha
3 – 3a Marcha *Ao nível do mar.
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha
7 – 7a Marcha

10-16   Edição 41
 Freio Série 735B/Curva de Desempenho de Retardo Caminhões
● Pneus 26,5R25 Articulados

PESO BRUTO
0 20 40 60 80 100 120 140 160 lb x 1.000

0 10 20 30 40 50 60 70 kg x 1.000

35%
E L
1 30%

INCLINAÇÃO EFETIVA (Favorável)

25%
2
20%

3
15%
4
10% 10
5
6
7 5%

0 10 20 30 40 50 60 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Vazio 32.473 kg (71.591 lb)
2 – 2a Marcha L – Carregado 65.173 kg (143.682 lb)
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha
7 – 7a Marcha

Edição 41   10-17

Caminhões Força de Tração nas Rodas-Velocidade-Capacidade de
Articulados Inclinação da Série 735B
● Pneus 26,5R25
● Nível 2

PADRÃO*

kg x 1.000 PESO BRUTO

0 20 40 60 80 100 120 140
lb x 1.000

lb x 1.000

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 kg x 1.000

50
100
E L
45
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

(Inclinação mais Rolamento)

90 40

RESISTÊNCIA TOTAL
80
35
70
30 1A
60 40%
25
50 35%
20 30%
40
15
1B 25%
30 2 20%
10 3 15%
20 4 10%
5 5 6
10 7 5%
0 0
0 10 20 30 40 50 60 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 mph

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1A – 1a Marcha (Comando do Conversor) E – Vazio 32.206 kg (71.002 lb)
1B – 1a Marcha (Comando Direto) L – Carregado 64.906 kg (143.093 lb)
2 – 2a Marcha
3 – 3a Marcha *Ao nível do mar.
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha
7 – 7a Marcha

10-18   Edição 41
 Freio Série 735B/Curva de Desempenho de Retardo Caminhões
● Pneus 26,5R25 Articulados
● Nível 2

PESO BRUTO

0 20 40 60 80 100 120 140 160 lb x 1.000

0 10 20 30 40 50 60 70 kg x 1.000

1
E L

INCLINAÇÃO EFETIVA (Favorável)

35%

30%
2
25%

3 20%

4 15%
5 10

6 10%
7 5%

0 10 20 30 40 50 60 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Vazio 32.206 kg (71.002 lb)
2 – 2a Marcha L – Carregado 64.906 kg (143.093 lb)
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha
7 – 7a Marcha

Edição 41   10-19

Caminhões Tempo de Deslocamento da Série 735B – Carregado/Vazio
Articulados ● Pneus 26.5R25
● Informações Preliminares

CARREGADO
pés metros
0% 4%
2.200
2200
7000
7.000
2.000
2000
6%
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

6.000
6000
1.800
1800

(Grau mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
1.600
1600
5.000
5000

1.400
1400 8%

4.000
4000 1.200
1200 10%

1.000
1000
3.000
3000
800 15%

2.000
2000 600

400
1.000
1000
200

00 0
0 0,5
.5 1 1,5
1.5 2 2,5
2.5 3 3,5
3.5 4 4,5
4.5 5 5,5
5.5 minutos
TEMPO

VAZIO
pés metros
0% 4% 6% 8% 10%
2.200
2200
7.000
7000

2.000
2000
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

6.000
6000
1.800
1800
(Grau mais Rolamento)
RESISTÊNCIA TOTAL

1.600
1600
5.000
5000
15%
1.400
1400

4.000
4000 1.200
1200

1.000
1000
3.000
3000
800
800

2.000
2000 600
600

400
400
1.000
1000
200
200

00 00
00 0,5
.5 11 1,5
1.5 22 2,5
2.5 33 3,5
3.5 44 4,5
4.5 5 5,5
5.5 minutos
TEMPO

10-20   Edição 41
 Força de Tração-Velocidade-Capacidade de Caminhões
Inclinação da Série 740B Articulados
● Pneus 29.5R25

PADRÃO*

kg x 1.000 PESO BRUTO

20 40 60 80 100 120 140 160
lb x 1.000

0 lb x 1.000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 kg x 1.000
45
E L
90
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

40

(Inclinação mais Rolamento)

35
75

RESISTÊNCIA TOTAL
30
60 1A
25

45 20
1B
15
30
2 10
10
3
15 4 5
5 6 7
0 0
0 10 20 30 40 50 60 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 mph

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1A – 1a Marcha (Comando do Conversor) E – Vazio 34.393 kg (75.824 lb)
1B – 1a Marcha (Comando Direto) L – Carregado 73.975 kg (163.087 lb)
2 – 2a Marcha
3 – 3a Marcha *Ao nível do mar.
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha
7 – 7a Marcha

Edição 41   10-21

Caminhões Curva de Desempenho do Retardador/Freio da Série 740B
Articulados ● Pneus 29,5R25

PESO BRUTO
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 lb x 1.000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 kg x 1.000

25%
E 35% 30% L
1

INCLINAÇÃO EFETIVA (Favorável)

20%

2
15%

3
10%
4
5
6 5%
7

0 10 20 30 40 50 60 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Vazio 34.393 kg (75.824 lb)
2 – 2a Marcha L – Carregado 73.975 kg (163.087 lb)
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha
7 – 7a Marcha

10-22   Edição 41
 Força de Tração-Velocidade-Capacidade de Caminhões
Inclinação da Série 740B Articulados
● Pneus 29,5R25
● Nível 2

PADRÃO*

kg x 1.000 PESO BRUTO

0 20 40 60 80 100 120 140 160
lb x 1.000

lb x 1.000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 kg x 1.000

45
E L
90 40
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

(Inclinação mais Rolamento)

35
75

RESISTÊNCIA TOTAL
30 1A 40%
60 35%
25
30%
45 20
1B 25%
15 20%
30 2 15%
10 3 10
4 10%
15 5 6
5 7 5%
0 0
0 10 20 30 40 50 60 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 mph

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1A – 1a Marcha (Comando do Conversor) E – Vazio 34.127 kg (75.237 lb)
1B – 1a Marcha (Comando Direto) L – Carregado 73.709 kg (162.500 lb)
2 – 2a Marcha
3 – 3a Marcha *Ao nível do mar.
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha
7 – 7a Marcha

Edição 41   10-23

Caminhões Curva de Desempenho do Retardador/Freio da Série 740B
Articulados ● Pneus 29.5R25
● Nível 2

PESO BRUTO
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 lb x 1.000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 kg x 1.000
25%
1
35% 30%
E L

20%

INCLINAÇÃO EFETIVA (Favorável)

2

15%

10%

4
5
6 5%
7

0 10 20 30 40 50 60 70 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 mph

VELOCIDADE
LEGENDA
LEGENDA
E – Vazio 34.127 kg (75.237 lb)
1 – 1a Marcha L – Carregado 73.709 kg (162.500 lb)
2 – 2a Marcha
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha
7 – 7a Marcha

10-24   Edição 41
 Tempo de Deslocamento da Série 740B – Carregado/Vazio Caminhões
● Pneus 29.5R25 Articulados
● Informações Preliminares

CARREGADO
pés metros
0% 4%
2200
2.200
7000
7.000
2000
2.000 6%
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

6000
6.000 1800
1.800

(Grau mais Rolamento)

RESISTÊNCIA TOTAL
1600
1.600
5000
5.000
8%
1400
1.400

4000
4.000 1200
1.200 10%

1000
1.000
3000
3.000
800
800 15%

2000
2.000 600
600

400
400
1000
1.000
200
200

00 0
0 0,5
.5 1 1,5
1.5 2 2,5
2.5 3 3,5
3.5 4 4,5
4.5 5 5,5
5.5 minutos
TEMPO 10

VAZIO
pés metros
0% 4% 6% 8% 10%
2200
2.200
7000
7.000
2.000
2000
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

6000
6.000 1.800
1800
(Grau mais Rolamento)
RESISTÊNCIA TOTAL

15%
1.600
1600
5000
5.000
1.400
1400

4000
4.000 1.200
1200

1.000
1000
3000
3.000
800
800

2000
2.000 600
600

400
400
1.000
1000
200
200

00 0
0 0,5
.5 1 1,5
1.5 2 2,5
2.5 3 3,5
3.5 4 4,5
4.5 5 5,5
5.5 minutos
TEMPO

Edição 41   10-25

Caminhões Força de Tração-Velocidade-Capacidade de Inclinação da
Articulados Série 740B ej
● Pneus 29.5R25

PADRÃO*

kg x 1.000 PESO BRUTO

20 40 60 80 100 120 140 160
lb x 1.000

0 lb x 1.000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 kg x 1.000
45
E L
90
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

40

(Inclinação mais Rolamento)

35

RESISTÊNCIA TOTAL
75
30
60 1A
25

45 20
1B
15
30
2
10
3
15 4 5
5
6 7
0 0
0 10 20 30 40 50 60 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 mph

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1A – 1a Marcha (Comando do Conversor) E – Vazio 36.895 kg (81.340 lb)
1B – 1a Marcha (Comando Direto) L – Carregado 74.895 kg (165.115 lb)
2 – 2a Marcha
3 – 3a Marcha *Ao nível do mar.
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha
7 – 7a Marcha

10-26   Edição 41
 Curva de Desempenho do Retardador/Freio da Série 740B ej Caminhões
● Pneus 29,5R25 Articulados

PESO BRUTO
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 lb x 1.000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 kg x 1.000

25%
E 35% 30% L
1

INCLINAÇÃO EFETIVA (Favorável)

20%

2
15%

3
10%
4
5 10

6 5%
7

0 10 20 30 40 50 60 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Vazio 36.895 kg (81.340 lb)
2 – 2a Marcha L – Carregado 74.895 kg (165.115 lb)
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha
7 – 7a Marcha

Edição 41   10-27

Caminhões Força de Tração-Velocidade-Capacidade de
Articulados Inclinação da Série 740B ej
● Pneus 29,5R25
● Nível 2

PADRÃO*

PESO BRUTO

0 20 40 60 80 100 120 140 160

kg x 1.000

lb x 1.000
lb x 1.000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 kg x 1.000
45
90
E L
40
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

(Inclinação mais Rolamento)

75 35

RESISTÊNCIA TOTAL
30 40%
60
1A
35%
25
30%
45 20 25%
1B
15 20%
30 2 15%
10 3
4 10%
15
5 5 6 7 5%
0 0
0 10 20 30 40 50 60 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 mph

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1A – 1a Marcha (Comando do Conversor) E – Vazio 36.629 kg (80.753 lb)
1B – 1a Marcha (Comando Direto) L – Carregado 74.629 kg (164.529 lb)
2 – 2a Marcha
3 – 3a Marcha *Ao nível do mar.
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha
7 – 7a Marcha

10-28   Edição 41
 Curva de Desempenho do Retardador/Freio da Série 740B ej Caminhões
● Pneus 29.5R25 Articulados
● Nível 2

PESO BRUTO
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 lb x 1.000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 kg x 1.000

40% 35% 30% 25%

1

E L 20%

INCLINAÇÃO EFETIVA (Favorável)

2

15%

3
10%
4
5 10

6 5%

0 10 20 30 40 50 60 70 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 50 mph

VELOCIDADE

LEGENDA LEGENDA
1 – 1a Marcha E – Vazio 36.629 kg (80.753 lb)
2 – 2a Marcha L – Carregado 74.629 kg (164.529 lb)
3 – 3a Marcha
4 – 4a Marcha
5 – 5a Marcha
6 – 6a Marcha
7 – 7a Marcha

Edição 41   10-29

Observações –

10-30   Edição 41
 BULDÔZERES DE RODAS
COMPACTADORES DE SOLO

ÍNDICE BULDÔZERES DE RODAS

BULDÔZERES DE RODAS Características
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1 ● Trem de força Caterpillar confiável: motor diesel de quatro
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2 tempos com sistema de alimentação de combustível isento
Velocidades de Deslocamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4 de regulagens ... servotransmissão acionada através de uma
Força de Tração nas Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4 única alavanca permite mudanças de marcha com a
Seleção de Máquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6 máquina em movimento.
Contrapesos e Lastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6 ● Direção com chassi articulado, com ponto de articulação
Seleção e Manutenção dos Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6 entre os eixos dianteiro e traseiro, pequeno raio de giro,
Especificações dos Buldôzeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8 grande distância entre eixos; as rodas dianteiras e traseiras
Ferramentas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9 seguem sempre no mesmo sentido.
COMPACTADORES DE SOLO ● Equilíbrio da máquina ... distribuição uniforme de peso
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11 sobre os eixos durante a operação da lâmina.
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 ● Todas as funções da lâmina, inclusive tombamento e
Força de Tração nas Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13 inclinação, controladas hidraulicamente do assento do
Fundamentos da Compactação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14 operador.
Tipos de Compactadores e Zonas de Aplicação . . . . . . . 11-15
Como Estimar a Produção (problema demonstrativo) . . 11-16
Tabela de Produção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17
Especificações dos Buldôzeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17
Pressão de Contato com o Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18
11
COMPACTADORES PARA ATERRO (Consulte a
Seção 25)

Edição 41   11-1

Buldôzeres Especificações
de Rodas

MODELO 814F2 824H 834H

Potência no volante do motor 173 kW 232 HP 264 kW 354 HP 372 kW 498 HP
Peso de operação* 21.713 kg 47.877 lb 28.724 kg 63.325 lb 47.106 kg 103.849 lb
Modelo do motor C9 ACERT C15 ACERT C18 ACERT
RPM Nominal do Motor 2.100 1.800 1.800
Nº Cilindros 6 6 6
Deslocamento 8,8 l 537 pol3 15,2 l 928 pol3 18,1 l 1.104 pol3
Marchas:
Avante 4 4 4
À ré 4 4 3
Velocidade Máxima Avante 30,9 km/h 19,2 mph 32,1 km/h 20 mph 38,5 km/h 23,9 mph
Círculo de Giro com Lâmina 7,17 m 23 pés e 6 pol 14,6 m 48 pés 17,6 m 57 pés e 9 pol
Tamanho do Pneu Padrão 23.5-25, 12 PR (L-2) 29.5R25, 16 PR (L-3) 35/65-R33, 24 PR (L-4)
Capacidade do tanque de combustível 446 l 118 gal EUA 672 l 178 gal EUA 793 l 209 gal EUA
DIMENSÕES GERAIS:
Altura (até o topo da capota ROPS) 3,3 m 10 pés e 8 pol 3,7 m 12 pés e 1 pol 4,09 m 13 pés e 5 pol
Altura (sem capota)** 2,4 m 7 pés e 9 pol 2,6 m 8 pés e 5 pol 3,15 m 10 pés e 4 pol
Distância entre eixos 3,35 m 11 pés 3,7 m 12 pés e 1 pol 4,55 m 14 pés e 11 pol
Comprimento total com lâmina 6,9 m 22 pés e 8 pol 8,2 m 27 pés 10,42 m 34 pés e 2 pol
Largura (sobre os Pneus Padrão) 2,8 m 9 pés e 2 pol 3,28 m 10 pés e 9 pol 3,47 m 11 pés e 5 pol
Altura Livre sobre o Solo 366 mm 14,4 pol 400 mm 15,7 pol 540 mm 21 pol
LÂMINA RETA:
Largura 3,6 m 11 pés e 8 pol 4,51 m 14 pés e 8 pol 5,07 m 16 pés e 8 pol
Altura 1,1 m 3 pés e 6 pol 1,23 m 4 pés 1,46 m 4 pés e 9 pol
Capacidade 2,73 MCS 3,6 YCS 4,67 MCS 6,11 YCS 7,87 MCS*** 10,3 YCS***
Altura Livre sob a Sapata de
Deslizamento 718 mm 2 pés e 4 pol 955 mm 3 pés e 1,6 pol 1.390 mm 4 pés e 7 pol
Profundidade de Corte 528 mm 20,8 pol 430 mm 16,9 pol 455 mm 17,9 pol
Ajuste de Inclinação 795 mm 2 pés e 6 pol 1,18 m 3 pés e 9 pol 1,48 m 4 pés e 10 pol
Ajuste de Tombamento 15° 22,4° 21°
Velocidade de Levantamento 0,4 m/s 1,3 pés/s 0,46 m/s 1,46 pés/s 0,81 m/s 2,66 pés/s
***O Peso de Operação inclui a lâmina reta (Lâmina “U” na 834H), lubrificantes, líquido arrefecedor, cabine ROPS, tanque de combustível cheio e operador. 75% de CaCl2 em todos os
pneus adicionam o seguinte peso a cada modelo: 814F2 – 2.342 kg (5.164 lb), 824H – 4.296 kg (9.472 lb), 834H – 5.719 kg (12.608 lb).
***Altura (sem capota) – sem ROPS, tubo de escape, encosto do assento ou acessórios facilmente removíveis.
***A capacidade da lâmina U do 834H é 11,16 MCS (metros cúbicos soltos) (14,6 JCS).

11-2   Edição 41
 Especificações Buldôzeres
de Rodas

MODELO 844H 854K

Potência no volante do motor 468 kW 627 HP 597 kW 801 HP
Peso de operação* 70.815 kg 156.120 lb 98.100 kg 216.273 lb
Modelo do motor C27 C32 ACERT
RPM Nominal do Motor 2.000 1.750
Nº Cilindros 12 12
Deslocamento 27,1 l 1.666 pol3 32,1 l 1.959 pol3
Marchas:
Avante 3 3
À ré 3 3
Velocidade Máxima Avante 21 km/h 13 mph 21,2 km/h 13,2 mph
Círculo de Giro com Lâmina 21,73 m 71 pés e 4 pol 23,4 m 76 pés e 9 pol
Tamanho do Pneu Padrão 45/65-R39, PR (L-4) 45/65-R45, (L-4)
Capacidade do tanque de combustível 1.016 l 268 gal EUA 1.562 l 413 gal EUA
DIMENSÕES GERAIS:
Altura (até o topo da capota ROPS) 5.023 m 16 pés e 6 pol 5.590 mm 18 pés e 3 pol
Altura (sem capota)** 3,8 m 12 pés e 6 pol 5.234 mm 17 pés e 2 pol
Distância entre eixos 4,6 m 15 pés e 1 pol 5.890 mm 19 pés e 3 pol
Comprimento total com lâmina 10,94 m 35 pés e 9 pol 13.405 mm 44 pés
Largura (sobre os Pneus Padrão) 4,37 m 14 pés e 4 pol 3.556 mm 11 pés e 8 pol
Altura Livre sobre o Solo 431 mm 1 pé e 5 pol 691 mm 27 pol
LÂMINA SEMI-U:
Largura 5.278 m 17 pés e 4 pol 6.321 mm 20 pés e 8 pol
Altura 1.877 m 6 pés e 2 pol 5.590 mm 18 pés e 3 pol
Capacidade 16,1 m3 21,1 yd3 25,4 m3 33,1 yd3
Altura Livre sob a Sapata de Deslizamento 1.372 mm 4 pés e 6 pol 691 mm 27 pol
Profundidade de Corte 466 mm 18 pol 398 mm 1 pé e 3 pol
Ajuste de Inclinação 830 mm 2 pés e 9 pol 1.165 mm 3 pés e 8 pol
Ajuste de Tombamento 13° 15°
Velocidade de Levantamento 0,353 m/s 1,2 pé/s 0,310 m/s 1,05 pé/s 11
***O Peso de Operação inclui lâmina Semi-U, líquido arrefecedor, cabine ROPS, tanque de combustível cheio e operador. Se 75% de CaCl2 for adicionado a todos os quatro pneus, o peso
aumentará em 11.112 kg (24.500 lb) no 844H e 12.144 kg (26.770 lb) no 854K.
**Altura (sem capota) — sem ROPS, tubo de escape, encosto do assento ou accessórios facilmente removíveis.

Edição 41   11-3

Buldôzeres Velocidades de Deslocamento
de Rodas Força de Tração nas Rodas

MODELO 814F2 824H 834H* 844H* 854K*

MARCHA DE AVANÇO km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph
1   5,7   3,6   6,1   3,8   6,8   4,2  7   4,4   7,1   4,4
2 10,2   6,4 10,5   6,5 11,6   7,2   12,2   7,6 12,4   7,7
3 17,9 11,2 18,3 11,4 20,3 12,6 21 13 121,1 13,1
4 31 19,3 32,1 20 35,4 22 — —
MARCHA À RÉ
1   6,5   4,1   6,9   4,3   6,8   4,2   7,7   4,6   7,7   4,8
2 11,6   7,3 12   7,5 12,2   7,6 13,4   8,4 13,5   8,4
3 20,4 12,7 20,8 13 21,4 13,3 23 14,3 23,5 14,6
4 34,9 21,8 36,6 22,7 — — —
*2% de resistência de rolagem.

814F2 824H
kg x lb x kg x lb x
1.000 1.000 1.000 1.000
64 80
28 60 36

26 56
32 70
24 52
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

22 48 28 60
RESISTÊNCIA TOTAL (%)

RESISTÊNCIA TOTAL (%)

(Inclinação + Rolamento)

(Inclinação + Rolamento)
20 44

40 24 1
18 50
36 1
16 20
32 40
14
28 16
12
24 60 60
55 30
55
10 50 50
20 12
45 45
8 40 40
16 2 35 20 2 35
30 8 30
6
12 25
3 25
4 3 20 20
8
15 4
10
4 15
4 10 10
2 4 5
5 2
0 0 2 0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 mph 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 mph

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 km/h 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 km/h

VELOCIDADE VELOCIDADE

LEGENDA
1 – 1a. Marcha
2 – 2a. Marcha
3 – 3a. Marcha
4 – 4a. Marcha

11-4   Edição 41
 Força de Tração nas Rodas Buldôzeres
de Rodas

kg x lb x 834H
1.000 1.000
40 90

85

36
80

1
75
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

32
70

65
28
60

24
55 2
60
50
55

RESISTÊNCIA TOTAL (%)

20 45 50

(Grau + Rolamento)
45
40
40
16
35
3 35
30
12 2L 30

25 25 LEGENDA
20 4 1 – 1a. Marcha
8 3L 20
2 – 2a. Marcha
15 15 3 – 3a. Marcha
4L 10
4 – 4a. Marcha
10
4

5 5 Transmissão Direta
2
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 mph Conversor deTorque

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 km/h

VELOCIDADE
kg x lb x
1.000 1.000 854K
80
180
kg x lb x 844H 75
1.000 1.000 170

60 130 11
70 160
1
55 120 150
65
1
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

140
110 60
50
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

130
100 55
45
120

90 50
110 60
40
60 45 55
80 100
55 2 50

RESISTÊNCIA TOTAL (%)

35
40
RESISTÊNCIA TOTAL (%)

70 2 50 90 45

(Grau + Rolamento)
45
(Grau + Rolamento)

30
35 80 40
60 40
70 35
25 30
35
50 1L 30
60
30 25 3
20 3 25
40 50
25
20 2L
15 2L 20 40
20
30
15
15 30 3L 15
10
20 3L
10
10 20 10

5 10
5 5 10 5
2 2
0 0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 mph 0 2 4 6 8 10 12 14 16 mph
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
km/h 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 km/h

VELOCIDADE VELOCIDADE

Edição 41   11-5

Buldôzeres Seleção das Máquinas
de Rodas Contrapesos e Lastro
Seleção e Manutenção dos Pneus
FATORES A CONSIDERAR NA SELEÇÃO
DASMÁQUINAS
Os seguintes fatores devem ser considerados ao comparar
rodas e esteiras:
Tração
O coeficiente de tração pode ser calculado de acordo com
as condições do terreno consultando-se a Seção de Tabelas
incluída neste livro.
Rodas: até 0,65 (em pedreira com bom piso)
Esteiras: até 0,90 (em solos que permitam penetração
das garras)
Força de Tração Útil nas Rodas = Peso da Máquina 
Coeficiente de Tração
Velocidade
R odas — Velocidades de deslocamento até três vezes
maiores que o trator de esteiras.
Capacidade de Manobra
Direção articulada e boa visibilidade fornecem aos tratores
de rodas alta capacidade de manobra.
Custo
Consulte a seção de Custos de Propriedade e de Operação.
Os custos dos pneus, comparados com os do material
rodante, podem frequentemente ser o fator decisivo na
escolha entre rodas ou esteiras.
Compactação
Pressão no solo:
Rodas - de 241 kPa (35 lb/pol²) a 310 kPa (45 lb/pol²)
Esteiras – de 82 kPa (12 lb/pol²) a 97 kPa (14 lb/pol²)
Aplicação
Serviços Gerais ... a capacidade de manobra, a mobilidade
e a boa velocidade tornam os tratores de rodas adequados
para trabalhos em pátios e de empilhamento, além de ser
apropriados para serviços de limpeza ao redor de
escavadeiras estacionárias. Podem-se obter custos de
manutenção mais baixos em certos terrenos que seriam
altamente abrasivos para trens de rolamento de esteiras.
Pilhas de carvão ... recomendam-se tratores de rodas nesta
aplicação quando estão presentes as seguintes condições:
— Grandes distâncias de empuxo
— Necessidade de bom espalhamento de material
— Alto grau de compactação desejado
Produção de Lâmina ... deve-se considerar o trator de rodas
nas seguintes condições:
— Grandes distâncias de empuxo
— Solos soltos, pouca ou nenhuma rocha
— Trabalho em superfícies niveladas ou inclinadas
— Boas condições de solo
11-6   Edição 41
 scrêiperes de Carregamento por Empuxo ... deve-se
E
considerar o trator de rodas nas seguintes condições:
— Corte delgado do escrêiper
— Boas condições de terreno - sem rocha
— Velocidades de empuxo mais altas
C açambas para Cavacos e Carvão ... podem afetar
negativamente o desempenho e/ou a confiabilidade,
particularmente quando houver rampas de difícil
operação.
CONTRAPESOS E LASTROS
Para cada aplicação específica existe um peso correto de
máquina para obter o equilíbrio adequado de tração,
flutuação, mobilidade e resposta.
● Uma máquina mais leve pode aumentar a derrapagem e
desgaste dos pneus, mas melhora a flutuação, mobilidade e
resposta da máquina.
● Uma máquina mais pesada pode aumentar a tração, mas
diminui a mobilidade e resposta.
O peso da máquina será ideal às condições de operação
quando os pneus derraparem muito pouco à marcha usada.
A distribuição de peso nas condições operacionais deve ser
aproximadamente igual entre as rodas para equilibrar a força
entre os eixos.
Aplicação
Aplicações que usam normalmente a segunda marcha,
como espalhamento de aterro, empilhamento, manutenção de
estradas, compactação com reboque e limpeza ao redor de
escavadeiras estacionárias, requerem, em geral, máquinas
mais leves.
Aplicações que usam tipicamente a primeira marcha, como
por exemplo, laminação pesada e carregamento por empuxo,
requerem, em geral, máquinas mais pesadas.
Lastro de Pneu
Recomenda-se uma solução de cloreto de cálcio e água
para o lastro de pneu. Tem as vantagens do custo baixo,
graças ao ajuste rápido e simples para se adaptar às condições
de trabalho.
SELEÇÃO E MANUTENÇÃO DOS PNEUS
Os requisitos de tração, flutuação e de vida útil do pneu
serão atendidos através da escolha correta de tamanho de
pneu, desenho de banda de rodagem e pressão de enchimento.
Largura do pneu
Para obter boas condições com pouca resistência a
rolamento em superfícies em que a flutuação não é um
problema, um pneu mais estreito talvez seja o mais
econômico. Ele também pode ser considerado para condições
barrentas em que é possível penetrar na lama até que se atinja
solo firme.
 Seleção e Manutenção dos Pneus
Recomenda-se o uso de pneus mais largos em condições de
operação com problemas de flutuação e maior resistência à
rolagem. A área mais ampla de contato com o solo e a
redução na penetração proporcionarão maior flutuação.
Tamanho do Pneu
Pneus maiores opcionais também melhorarão a flutuação
em condições de terreno fofo. Com um diâmetro maior, a
força de tração nas rodas será reduzida, o que pode ser
desejável para ajudar no controle do giro da roda.
Banda de Tração (L-2) – Em algumas condições de solo,
a capacidade de penetração do pneu melhora a tração.
A Banda de Rocha (L-3) melhora a tração e oferece um
composto de borracha mais resistente ao corte do que a L-2.
Há mais contato da borracha com o solo, com a mesma
pegada, reduzindo a penetração do pneu em condições
abrasivas. Recomendada em superfície duras e lisas, como
rocha, concreto ou terra compactada.
A Banda de Rocha – Profunda (L-4) oferece uma
profundidade de banda 50% maior, sub-banda e parede
lateral mais espessas com maior vida útil do pneu, quando
comparada com os pneus L-3. Recomendada em condições
que apresentam rochas em que fragmentos pontiagudos
podem causar alto desgaste dos pneus ou defeitos repentinos.
A Banda de Rocha — Extra Profunda (L-5) oferece uma
profundidade de banda 150% maior, quando comparada com
os pneus L-3. Destinada a condições rochosas difíceis, com
possibilidade de extrema penetração.
Em aplicações severas, em que a vida útil dos pneus de banda
extra ainda é insatisfatória, deve-se considerar o uso de
correntes. Os custos de operação variam consideravelmente, a
depender do uso, condições do terreno, o total do giro na
roda e manutenção das correntes. Operando normalmente na
rocha (ciclo curto, velocidade média baixa e giro mínimo na
roda), a vida estimada máxima da corrente é de cerca de
2.000 horas. Antes de instalar correntes, deve-se ponderar
cuidadosamente a economia geral de seu uso, comparando-a
com os custos conhecidos dos pneus. Não é recomendado
usar correntes com pneus novos de banda extra para rocha,
mas as correntes podem aumentar a vida do pneu usado.
Verifique sempre se há folga em torno dos pneus antes de
usar correntes.
Buldôzeres
de Rodas
As principais aplicações para as quais se podem considerar
correntes são:
— remoção de rocha ou solos rochosos
— trabalho de limpeza em torno de escavadeiras está-
cionárias carregando rocha
— qualquer aplicação onde as condições do terreno
possam causar desgaste excessivo dos pneus.
Pressão
Em condições médias de operação, a pressão de
enchimento recomendada evita flexão excessiva e minimiza o
reviramento dos pneus em rampas laterais.
Enchimento Demasiado
Reduz a área de contato da banda de rodagem com o solo
e resulta em menor flutuação. O enchimento em excesso faz
com que o centro da banda de rodagem desgaste-se mais
rapidamente e aumenta os riscos de cortes e rompimento por
impacto.
Enchimento Insuficiente
Pode causar danos permanentes aos pneus em forma de
rompimento por dobras, rachaduras radiais e separação das
bandas de rodagem ou das lonas. Em trabalhos em que não é
evidente o enrugamento e o reviramento da banda de
rodagem, a pressão de enchimento pode ser reduzida a um
mínimo de:
Lonas — 170 kPa (25 lb/pol²) sobre 35/65-33
diagonais
170 kPa (25 lb/pol²) sobre 29.5-25
170 kPa (25 lb/pol²) sobre 26,5-25
170 kPa (25 lb/pol²) sobre 23,5-25 11
Radial — 310 kPa (45 lb/pol²) sobre 35/65-R33
310 kPa (45 lb/pol²) sobre 29.5-R25
205 kPa (30 lb/pol²) sobre 26.5-R25
240 kPa (35 lb/pol²) sobre 23.5-R25
A pressão reduzida:
Aumentará a flutuação e tração na areia.
Melhorará as características do invólucro para reduzir
colapso repentino em serviços com rocha.
Amenizará o desgaste da banda, reduzindo a pressão de
contato entre o pneu e o solo.
Consulte o seu fabricante de pneus antes de alterar as
pressões de enchimento.
Edição 41   11-7
Buldôzeres Buldôzeres
de Rodas ● Especificações

MODELO 814F2 824H 824H

Tipo Reta Reta Lâmina SU
Capacidade** 2,66 m3 3,5 yd3 4,67 m3 6,11 yd3 6,88 m3 9 yd3
Peso, lâmina* 3.740 kg 8.245 lb 5.136 kg 11.323 lb —
Dimensões Gerais (Trator e Lâmina)
Comprimento 6,9 m 22 pés e 6 pol 8,2 m 26 pés e 9 pol —
Largura 3,6 m 11 pés e 8 pol 4,51 m 14 pés e 8 pol 4,44 m 14 pés e 7 pol
Lâmina:
Largura (inclusive cantos de lâmina
padrão) 3,6 m 11 pés e 8 pol 4,51 m 14 pés e 8 pol 4,44 m 14 pés e 7 pol
Altura 1.100 mm 3 pés e 6 pol 1.229 mm 4 pés 1.584 mm 5 pés e 2 pol
Máx. Profundidade de escavação 528 mm 20,8 pol 430 mm 16,9 pol 542 mm 21 pol
Altura Livre sobre o Solo em
Levantamento Total sob a Placa
de Deslizamento 718 mm 2 pés e 4 pol 955 mm 3 pés e 1,6 pol 996 mm 3 pés e 3 pol
Ajuste de Inclinação da Horizontal 795 mm 2 pés e 6 pol 1.180 mm 3 pés e 9 pol 1.166 mm 3 pés e 10 pol
Ajuste total de Tombamento 15° 22,4° —

MODELO 824H 824H 834H

Tipo Lâmina “U” Serviços Extremos Lâmina U Reta
Capacidade** 6,88 m 3
9 yd3
6,88 m3 9 yd3 7,9 m 3
10,33 yd3
Peso, lâmina* — — 6.880 kg 15.170 lb
Dimensões Gerais (Trator e Lâmina)
Comprimento — — 10,42 m 34 pés e 2 pol
Largura 4,34 m 14 pés e 3 pol 4,34 m 14 pés e 3 pol 5,07 m 16 pés e 7 pol
Lâmina:
Largura (inclusive cantos de lâmina
padrão) 4,34 m 14 pés e 3 pol 4,34 m 14 pés e 3 pol 5,07 m 16 pés e 7 pol
Altura 1.365 mm 4 pés e 6 pol 1.365 mm 4 pés e 6 pol 1.466 mm 4 pés e 9 pol
Máx. Profundidade de escavação 518 mm 20 pol 518 mm 20 pol 455 mm 17,9 pol
Altura Livre sobre o Solo em
Levantamento Total sob a Placa
de Deslizamento 956 mm 3 pés e 2 pol 956 mm 3 pés e 2 pol 1.324 mm 4 pés e 7 pol
Ajuste de Inclinação da Horizontal 1.139 mm 3 pés e 9 pol 1.139 mm 3 pés e 9 pol 1.270 mm 4 pés e 2 pol
Ajuste total de Tombamento — — 20,5°

MODELO 834H 834H 844H 854K

Tipo Lâmina “U” Lâmina SU Semi-U Semi-U
Capacidade** 11,13 m3 14,56 yd3 10,13 m3 13,25 yd3 15,9 m3 20,7 yd3 25,4 m3 33,1 yd3
Peso, lâmina* 8.470 kg 18.670 lb — 15.670 kg 34.520 lb 21.910 kg 48.270 lb
Dimensões Gerais (Trator e Lâmina)
Comprimento 10,42 m 34 pés e 2 pol — 10,94 m 35 pés e 9 pol 13.405 m 44 pés
Largura 5,15 m 16 pés e 11 pol 4,69 m 15 pés e 5 pol 5,42 m 17 pés e 8 pol 6,321 m 20 pés e 7 pol
Lâmina:
Largura (inclusive cantos de lâmina
padrão) 5,15 m 16 pés e 11 pol 4,69 m 15 pés e 5 pol 5,42 m 17 pés e 8 pol 6.321 m 20 pés e 7 pol
Altura 1.437 mm 4 pés e 9 pol 1.779 mm 5 pés e 10 pol 1.834 mm 5 pés e 9 pol 2.179 mm 7 pés e 1 pol
Máx. Profundidade de escavação 442 mm 17,4 pol 507 mm 20 pol 466 mm 18,3 pol 398 mm 15,7 pol
Altura Livre sobre o Solo em
Levantamento Total sob a Placa 5 pés e 0,04
de Deslizamento 1.338 mm 4 pés e 4 pol 1.352 mm 4 pés e 5 pol 1.372 mm 4 pés e 6 pol 1.540 mm pol
Ajuste de Inclinação da Horizontal 1.270 mm 4 pés e 2 pol 1.270 mm 2 pés e 2 pol 830 mm 2 pés e 8,7 pol 1.165 mm 3 pés e 8 pol
Ajuste total de Tombamento 22° 22° 13° 15°
**Arranjo Total do Buldôzer.
**Capacidades de lâmina determinadas por SAE J1265.

11-8   Edição 41
 Ferramentas de Trabalho Buldôzeres
● Especificações de Rodas

LÂMINA U PARA CARVÃO 814F2 824H 834H

Modelo: Lâmina U para carvão Lâmina U para carvão Lâmina U para carvão
Substitua a Lâmina “S”
Lâmina:
Capacidade 11 m3 14 yd3 16,1 m3 21 yd3 22,3 m3 29 yd3
Comprimento (largura de corte) 4.318 mm 14 pés e 2 pol 4.801 mm 15 pés e 9 pol 5.680 mm 18 pés e 7 pol
Altura, seção de asa (conicidade para
baixo) 1.473 mm 4 pés e 10 pol 1.803 mm 5 pés e 11 pol 1.960 mm 6 pés e 5 pol
Ângulo da asa 25° 30° 30°
Peso, Instalada (Sem Sist. Hidráulico) 1.950 kg 4.300 lb 3.193 kg 7.040 lb 5.020 kg 11.300 lb

844H 854K
Modelo: Lâmina U para carvão Lâmina U para carvão
Substitua a Lâmina “S”
Lâmina:
Capacidade 30,7 m3 40,2 yd3 44,7 m3 58,2 yd3
Comprimento (largura de corte) 5.846 mm 19 pés e 2 pol 7.200 mm 23 pés e 7 pol
Altura, seção de asa (conicidade para
baixo) 2.024 mm 6 pés e 8 pol 2.500 mm 8 pés e 2 pol
Ângulo da asa 30° 30°
Peso, Instalada (Sem Sist. Hidráulico) 6.237 kg 13.830 lb 10.333 kg 22.780 lb

LÂMINA U PARA CAVACO DE

MADEIRA 824H 834H
Modelo: Lâmina U para cavaco de madeira Lâmina U para cavaco de madeira
Substitua a Lâmina “S”
Lâmina:
Capacidade 24 m3 31 yd3 30,1 m3 40 yd3
Comprimento (largura de corte) 4.775 mm 15 pés e 8 pol 5.700 mm 18 pés e 8 pol
Altura, seção de asa 2.261 mm 7 pés e 5 pol 2.350 mm 7 pés e 8 pol
Ângulo da asa 30° 30° 11
Peso 3.515 kg 7.750 lb 5.155 kg 11.600 lb

CAÇAMBA PARA CARVÃO

COM INCLINAÇÃO 814F2 824H 834H
Modelo: Concha para carvão com inclinação Concha para carvão com inclinação Concha para carvão com inclinação
Concha:
Capacidade de Levantamento e
Transporte 11,5 m3 15 yd3 13,4 m3 17,5 yd3 22,9 m3 30 yd3
Capacidade da Lâmina 19,1 m3 25 yd3 26,8 m3 35 yd3 45,8 m3 60 yd3
Largura 3.734 mm 12 pés e 3 pol 4.058 mm 13 pés e 4 pol 4.880 mm 15 pés e 11 pol
Altura 1.626 mm 5 pés e 4 pol 1.839 mm 6 pés e 1 pol 2.382 mm 7 pés e 10 pol
Comprimento total 7,3 m 24 pés 5,3 m 17 pés e 6 pol —
Peso 5.216 kg 11.500 lb 6.763 kg 14.913 lb 9.501 kg 20.949 lb
Altura livre de despejo 1.041 mm 3 pés e 5 pol 1.398 mm 4 pés e 7 pol 1.524 mm 5 pés

CAÇAMBA PARA CAVACO DE

MADEIRA, COM INCLINAÇÃO 814F2 824H 834H
Modelo: Concha para cavaco com inclinação Concha para cavaco com inclinação Concha para cavaco com inclinação
Concha:
Capacidade de Levantamento e
Transporte 15,3 m3 20 yd3 20,6 m3 27 yd3 26,7 m3 35 yd3
Capacidade da Lâmina 30,6 m3 40 yd3 41,3 m3 54 yd3 53,5 m3 70 yd3
Largura 3.734 mm 12 pés e 3 pol 4.039 mm 13 pés e 3 pol 4.876 mm 16 pés
Altura 2.286 mm 7 pés e 6 pol 2.489 mm 8 pés e 2 pol 2.692 mm 8 pés e 10 pol
Peso 5.390 kg 11.880 lb 11.420 kg 19.125 lb 9.711 kg 21.410 lb

Edição 41   11-9

Observações —

11-10   Edição 41
 COMPACTADORES DE SOLO

ÍNDICE Características
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11 ● Versatilidade nas operações de laminação, aterro e
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 compactação.
Força de Tração nas Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13 ● Operação de alta velocidade com motor diesel Cat de boa
Fundamentos da Compactação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14 resposta, servotransmissão planetária com alavanca única
Tipos de Compactadores e Zonas de Aplicação . . . . . . . 11-15 e tração em todas as rodas.
Como Estimar a Produção (problema demonstrativo) . . 11-16
Tabela de Produção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17 ● O chassi articulado facilita e agiliza a manobra. Grande
distância entre eixos para melhor estabilidade.
Especificações dos Buldôzeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17
Pressão de Contato com o Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18 ● Rodas com padrão de sulco em V e projeto de pé com
fechamento oferecem a tração, a penetração e a
compactação necessárias para alta produção. Padrão de
impressão inverso nos tambores traseiros para evitar
superposição da impressão dos dianteiros.
● Tambor traseiro alinhado com o dianteiro para dobrar a
força de compactação. O espaçamento dos tambores cobre
a faixa do meio do eixo no passe de retorno.
● Aoscilação do eixo traseiro mantém todos os tambores no
solo para melhorar a tração e a estabilidade.
● Asbarras de limpeza mantêm o tambor limpo, sem terra
grudada, independentemente da direção de rolamento.
Ajustável, substituível. 11
● Lâmina opcional para dispersão de material com comando
de alavanca única para levantar, abaixar, reter e flutuar.
(Inclinação lateral da lâmina opcional.)

Edição 41   11-11

Compactadores de Solo Especificações

MODELO 815F2 825H

Potência no volante do motor 173 kW 232 HP 264 kW 354 HP
Peso de operação* 20.755 kg 45.765 lb 32.734 kg 72.164 lb
Modelo do motor C9 ACERT C15 ACERT
RPM Nominal do Motor 2.100 1.800
Nº de cilindros Cilindros 6 6
Deslocamento 8,8 l 537 pol3 15,1 l 928 pol3
Marchas:
Avante 3 3
À ré 3 3
Raio de Virada — por fora do Canto da Lâmina 6,45 m 21 pés e 3 pol 7,4 m 24 pés
Capacidade do tanque de combustível 446 l 118 gal EUA 603 l 159 gal EUA
RODAS COM RESSALTOS SOCADORES:
Largura de cada tambor 991 mm 3 pés e 3 pol 1.125 mm 3 pés e 8 pol
Diâmetro — por sobre os ressaltos socadores 1,42 m 4 pés e 8 pol 1,68 m 5 pés e 5 pol
Diâmetros, sobre o tambor 1,03 m 3 pés e 5 pol 1,29 m 4 pés e 3 pol
Ressaltos socadores por roda 60 65
Ressaltos socadores por fileira 12 13
Fileiras de ressaltos socadores 5 5
Comprimento do ressalto socador 191 mm 7,5 pol 188 mm 17,4 pol
Superfície da ponta por ressalto socador 134 cm2 20,8 pol2 192 cm2 29,75 pol2
Largura da cobertura em duas passadas 4,2 m 13 pés e 9 pol 5,3 m 17 pés e 4 pol
DIMENSÕES GERAIS:
Altura (com capota ROPS) 3,34 m 11 pés 3,75 m 12 pés e 3 pol
Altura (sem capota)** 2,39 m 7 pés e 10 pol 2,69 m 8 pés e 10 pol
Distância entre eixos 3,35 m 11 pés 3,7 m 12 pés e 1 pol
Comprimento total com lâmina 6,80 m 23 pés e 6 pol 8,43 m 27 pés e 8 pol
Largura sobre tambores 3,24 m 10 pés e 8 pol 3,65 m 12 pés
Altura Livre sobre o Solo 390 mm 15,4 pol 414 mm 16 pol
LÂMINA RETA:
Largura sobre os Cantos da Lâmina 3,76 m 12 pés e 4 pol 4,62 m 15 pés e 1 pol
Altura com Borda Cortante 860 mm 2 pés e 10 pol 1.030 mm 3 pés e 4 pol
**O Peso de Operação inclui líquido arrefecedor, lubrificantes, lâmina, hidráulica, capota ROPS, tanque de combustível cheio e operador.
***Altura (sem a capota) — sem ROPS, escape, encosto do assento ou outros acessórios facilmente removíveis.

11-12   Edição 41
 Força de Tração nas Rodas Compactadores de Solo

815F2 825H
kg x lb x kg x lb x
1.000 1.000 1.000 1.000
26 56 40 90

38 84
24 52
36
48 78
22 34
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

44 32 72
20

FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

30

RESISTÊNCIA TOTAL (%)

(Inclinação + Rolamento)
40 66
18

RESISTÊNCIA TOTAL (%)

(Inclinação + Rolamento)
28
36 60
16 26
32
1 24 54 1
14
22 48
28
12 20
24 60 42
55 18
10 50 60
20 45 16 36 55
8 40 14 50
16 30 45
35
6
12
2 30 12
24 2 40
25 10 35
4 8 3 20
8 18
30
25
15
2 4 10 6
12
3 20
15
5 4
0 0 2 6 10
2 5
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 mph 2
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 mph
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 km/h

VELOCIDADE 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 km/h

VELOCIDADE 11

LEGENDA
1 – 1a. Marcha
2 – 2a. Marcha
3 – 3a. Marcha

Edição 41   11-13

Compactadores de Solo Fundamentos da Compactação

FUNDAMENTOS DA COMPACTAÇÃO A experiência comprova que é muito difícil, senão

A explicação a seguir refere-se apenas à compactação de
solo. Para informações sobre compactação de lixo, consulte a
seção de Manuseio de Aterro, incluída neste livro.
Definição
A compactação é um processo de adensamento ou
compressão física do solo... resultando em um aumento do
peso por unidade de volume. De um modo geral, aceita-se
que é possível aumentar a resistência do solo mediante
adensamento. Afetam a compactação três fatores
importantes.
– Graduação do material
– Teor de umidade
– Força de compactação
Graduação do Material – refere-se à distribuição (% por
impossível, alcançar compactação adequada com materiais
excessivamente secos ou úmidos demais. Os especialistas em
solo determinaram que em praticamente todo solo existe uma
quantidade de água, chamada de teor ideal de umidade, com
a qual é possível obter uma densidade máxima com um certo
esforço de compactação. A curva abaixo demonstra a relação
entre a densidade do material seco e o teor de umidade.
A curva de umidade-densidade, ou curva Proctor, é chamada
de curva de compactação.
TEOR DE UMIDADE
Densidade
Máxima

Densidade Seca ▶
peso) dos diferentes tamanhos de partículas dentro de uma
amostra do solo. Uma amostra é classificada como bem
graduada se contém uma distribuição boa e uniforme de
tamanhos de partículas. Se uma amostra é composta
predominantemente por partículas de um só tamanho, diz-se
que ela é mal graduada. Em termos de compactação, um solo
bem distribuído se compactará mais facilmente que um mal
distribuído. Num material bem distribuído, as partículas Umidade
menores tendem a encher os espaços vazios entre as partículas Ideal
maiores, deixando menos vazios depois da compactação.
Teor de Umidade ▶
CONFIGURAÇÃO DO MATERIAL
Força de Compactação – refere-se ao método empregado
pelo compactador para transmitir energia ao solo a fim de
obter compactação. Os compactadores são projetados para
usar um dos seguintes tipos de esforço compactador, ou uma
combinação deles.
– Peso estático (ou pressão)
– Ação de amassamento (ou manipulação)
Mal Distribuído Bem Distribuído – Impacto (ou batida forte)
O Teor de Umidade, ou quantidade de água presente no – Vibração (ou abalo)
solo, é muito importante para a compactação. A água
lubrifica as partículas do solo, fazendo-as deslizar para a
posição mais densa. A água também liga partículas de argila,
fornecendo qualidades de aderência aos materiais coesivos.

Umidade Ideal
Argila pesada 17,5%
Argila e silte 15%
Argila e areia 13%
Areia 10%
Mistura de cascalho, areia, 7%
argila (bica corrida)

11-14   Edição 41
 Tipos e Aplicações Compactadores de Solo

TIPOS DE COMPACTADORES Também existem combinações destes tipos, como um

tambor vibratório de aço liso.
O equipamento de compactação pode, em geral, ser Para facilitar a comparação, os tipos de compactadores
agrupado segundo as seguintes classificações: foram colocados no Quadro de Zonas de Aplicação
Pé de carneiro apresentado abaixo. Este quadro contém uma faixa de
Vibratório umidade de materiais que vai de 100% de argila a 100% de
Pneumático areia, além de uma zona de rocha. Posicionou-se cada tipo no
Ressalto socador de alta velocidade que se considera a zona de aplicação mais efetiva e
Rodas talhadoras (veja seção Compactadores de Aterros econômica. Entretanto, não é raro descobri-los prestando
Sanitários) serviço fora de sua zona de aplicação. O posicionamento
exato das zonas pode variar com as diferentes condições dos
materiais.

TIPOS DE SOLO PARA

EQUIPAMENTOS DE COMPACTAÇÃO DE SOLO

ROCHA AREIA AREIA/ARGILA ARGILA

100% 50% 100%

PÉ DE CARNEIRO
11

PNEUMÁTICO
(50T e Acima)

VIBRATÓRIO
TAMBOR LISO   TAMBOR PROTEGIDO

RESSALTO SOCADOR DE ALTA VELOCIDADE

RESSALTO SOCADOR CAT

Edição 41   11-15

Compactadores de Solo Estimativa de Produção
● Exemplos de Problemas

PRODUÇÃO DO COMPACTADOR Problema de exemplo (Métrico)

A produção do compactador é expressa em metros cúbicos Determine a produção de um 815F2 operando sob as
compactados (m3Co) ou jardas cúbicas compactadas (JCCa) seguintes condições:
por hora. O material em estado natural ou no corte é medido
em metros cúbicos ou jardas cúbicas no corte (m3C ou JCC). P = 5, S = 10 km/h, L = 100 mm
Quando retirado ou colocado em um aterro, é medido em Procure 815F2 na tabela de produção da página seguinte.
metros cúbicos soltos ou jardas cúbicas soltas (m3S ou JCS). Leia, em sentido para baixo, a primeira coluna até alcançar a
Quando o material solto é trabalhado de modo a ficar em faixa de 5 passadas. Dentro desta faixa, na segunda coluna,
estado compactado, a relação entre material compactado e encontre a linha de 10 km/h. Leia esta linha até os 100 mm de
material no corte é representada pelo fator de encolhimento (SF). elevação compactada. Leia o valor da produção indicado.
________________________________
Metros cúbicos compactados (m3Co) Solução: 377 Cm 3/h. (Já que a velocidade da máquina,
SF = 10 km/h, é ligeiramente superior aos 9,5 da tabela, a produção
Metros cúbicos no corte (m3C)
pode ser interpolada um pouco mais alta — digamos,
Jardas cúbicas compactadas (JCC)
SF = _______________________________
395 Cm3/h)
Jardas cúbicas no corte (JCC)
A indústria de construção desenvolveu uma fórmula para Problema de exemplo (Inglês)
uso na estimativa de produção dos compactadores. Esta Determine a produção de um 825H operando sob as
fórmula dá o volume do material que uma dada máquina seguintes condições:
pode compactar em uma hora de 60 minutos.
P = 4, S = 8 mph, L = 6 polegadas
Sistema Métrico Consulte a tabela de estimativa de produção na próxima
WSL página. Esta tabela contém estimativas para os
Cm3 = ___________ compactadores 815F2 e 825H usando várias velocidades,
P espessuras de elevação e número de passadas. Estes números
W = Largura de compactação por passada, em metros. foram calculados com a fórmula apresentada nesta página.
(Para Compactadores Cat, recomenda-se que Os números correspondem a um a eficiência de 100%.
W = duas vezes a largura de uma roda). W = Duas vezes a largura de uma roda.
S = Velocidade média, em quilômetros por hora. Na parte desta tabela correspondente ao 825H, leia, em
sentido para baixo, a primeira coluna até encontrar a faixa de
L = Espessura da camada compactada, em milímetros. quatro passadas. Dentro desta faixa, na segunda coluna,
P = Número de passos da máquina para atingir a encontre a linha de 8 mph. Siga esta linha até a coluna de
compactação (somente pode ser determinado testando espessura de elevação para 6 polegadas. Leia o valor da
a densidade do material compactado no trabalho). produção indicado.
Solução: 1.444 YCCa/h
Sistema Inglês
● ● ●
__________________
W  S  L  16,3
CCY/h = =
P
W = Largura de compactação por passada, em pés.
(Para Compactadores Cat, recomenda-se que
W = duas vezes a largura de uma roda).
S = Velocidade média, em milhas por hora.
L = E s p e s s u r a d a c a m a d a c o m p a c t a d a , e m
polegadas.
16,3 = Constante de conversão igual a 5.280 pés ÷
12 polegadas ÷ 27 pés cúbicos
P = Número de passos da máquina para atingir a
compactação (somente pode ser determinado
testando a densidade do material compactado no
trabalho).

11-16   Edição 41
 Tabela de Produção Compactadores de Solo
● Especificações dos Buldôzeres

TABELA DE PRODUÇÃO
MODELO E ESPESSURA DA CAMADA COMPACTADA
PASSADAS DA VELOCIDADE MÉDIA 100 mm 4 pol 150 mm 6 pol 200 mm 8 pol 250 mm 10 pol
MÁQUINA* km/h mph m3/h yd3/h m3/h yd3/h m3/h yd3/h m3/h yd3/h
815F2 3   6,5 4   419   548   628   822   837 1.095 —
  9,5 6 628   822   942 1.232 1.256 1.643 —
13 8 837 1.095 1.256 1.643 1.675 2.191 —
4   6,5 4 314   411   471   616   628   822 —
  9,5 6 471   616   706   924   942 1.232 —
13 8 628   822   942 1.232 1.256 1.643 —
5   6,5 4 251   329   377   493   502   657 —
  9,5 6 377   493   565   739   754   986 —
13 8 502   657   754   986 1.005 1.314 —
6   6,5 4 286   274   314   411   419   548 —
  9,5 6 314   411   471   616   628   822 —
13 8   419   548   628   822   837 1.095 —
825H 3   6,5 4 488   642   731   962   975 1.283 1.219 1.604
  9,5 6 713   962 1.069 1.444 1.425 1.925 1.781 2.406
13 8 975 1.283 1.463 1.925 1.950 2.566 2.438 3.208
4   6,5 4   366   481   534   722   731   962   914 1.203
  9,5 6 534   722   802 1.083 1.069 1.444 1.336 1.804
13 8 731   962 1.097 1.444 1.463 1.925 1.828 2.406
5   6,5 4 293   385   439   577   585   770   731   962
  9,5 6 428   577   641   866   855 1.155 1.069 1.444
13 8 585   770   878 1.155 1.170 1.540 1.463 1.925
6   6,5 4 244   321   366   481   488   642   609   802
  9,5 6 356   481   534   722   713   962   891 1.203
13 8 488   642   731   962   975 1.283 1.219 1.604
11
*O número necessário de passadas da máquina depende do tipo do solo, teor de umidade, compactação desejada e peso da máquina.

MODELO 815F2 825H

Tipo Espalhamento de Material Espalhamento de Material
Capacidade**
Terra 2,16 m3 2,82 yd3 3,79 m3 4,95 yd3
Lixo — —
Peso, lâmina* 1.460 kg 3.220 lb 2.831 kg 6.241 lb
Dimensões gerais: (Trator e Lâmina)
Comprimento 6,82 m 22 pés e 5 pol 8,24 m 27 pés e 5 pol
Largura 3,76 m 12 pés e 4 pol 4,6 m 15 pés e 1 pol
Dimensões da lâmina:
Largura, cantos da lâmina 3,76 m 12 pés e 4 pol 4,6 m 15 pés e 1 pol
Altura, Lâmina 860 mm 2 pés e 10 pol 1,03 m 3 pés e 4 pol
Altura da grelha para lixo — —
Máx. Profundidade de escavação 215 mm 8,5 pol 312 mm 12,3 pol
Altura Livre sobre o Solo ao Levantamento Total 814 mm 2 pés e 8 pol 932 mm 3 pés e 0,7 pol
Ajuste de Inclinação da Horizontal 328 mm 12,9 pol 797 mm 31,4 pol
**Arranjo Total do Buldôzer.
**Capacidades das lâminas determinadas pela norma SAE J1265.

Edição 41   11-17

Compactadores de Solo Pressão de Contato com o Solo

815F2 e 825H
Pressão de Contato com o Solo/Compactadores de Solo
Peso do Eixo Dianteiro Peso do Eixo Traseiro
815F2 9.376 kg (20.674 lb) 11.460 kg (25.269 lb) Área de Contato
Ponta Pressão de Contato com o Solo Pressão de Contato com o Solo Quatro Rodas
Penetração da Ponta kPa lb/pol² kPa lb/pol² cm2 pol2
12,5 mm (0,5 pol) 4.727,05 685,6 6.989,35 706,7 425,81   66
25 mm (1 pol) 1.347,92 195,5 1.827,94 215,7 1.445,16 224
38 mm (1,5 pol) 902,52 130,9 1.094,20 156,8 2.077,42 322
50 mm (2 pol) 658,45 95,5 872,95 97,7 3.064,51   475

Peso do Eixo Dianteiro Peso do Eixo Traseiro

825H 14.919,98 kg (32.892,93 lb) 16.819,98 kg (37.081,71 lb) Área de Contato
Ponta Padrão Pressão de Contato com o Solo Pressão de Contato com o Solo Quatro Rodas
Penetração da Ponta kPa lb/pol² kPa lb/pol² cm2 pol2
12,7 mm (0,5 pol) 7.178,41 1.041,14 8.092,55 1.173,73 407,65   63,19
25 mm (1 pol) 2.609,39 378,46 2.941,72 426,66 1.121,55 173,84
38 mm (1,5 pol) 1.411,35 204,70 1.591,10 230,77 2.073,54 321,40
50 mm (2 pol) 704,99 102,25 794,76 115,27 4.150,96 643,40
75 mm (3 pol) 610,19 88,50 687,89 99,77 4.795,60 743,32
100 mm (4 pol) 421,68 61,16 475,39 68,95 6.939,86 1.075,68
125 mm (5 pol) 382,52 55,48 431,27 62,55 7.650,04 1.185,76
150 mm (6 pol) 324,33 47,04 365,63 53,03 9.022,18 1.398,44
175 mm (7 pol) 311,09 45,12 350,74 50,87 9.405,66 1.457,88
200 mm (8 pol) 139,55 20,24 157,34 22,82 20.965,89 3.249,72

Peso do Eixo Dianteiro Peso Eixo Traseiro

825H 14.919,98 kg (32.892,93 lb) 16.819,98 kg (37.081,71 lb) Área de Contato
Ponta Reforçada Pressão de Contato com o Solo Pressão de Contato com o Solo Quatro Rodas
Penetração da Ponta kPa lb/pol2 kPa lb/pol2 cm2 pol2
12,7 mm (0,5 pol) 7.615,41 1.104,52 8.585,20 1.245,18 96,07   14,89
25 mm (1 pol) 6.199,83 899,21 6.989,35 1.013,72 472 73,16
38 mm (1,5 pol) 3.614,20 524,19 1.915,27 277,79 430,61 66,74
50 mm (2 pol) 1.621,44 235,17 1.827,94 265,12 1.804,64 279,72
75 mm (3 pol) 970,64 140,78 1.094,20 158,70 3.014,96 467,32
100 mm (4 pol) 774,28 112,30 872,95 126,61 3.779,35 585,80
125 mm (5 pol) 570,89 82,80 643,56 93,34 5.126,18 794,56
150 mm (6 pol) 443,13 64,27 499,59 72,46 6.603,60 1.023,56
175 mm (7 pol) 417,06 60,49 470,22 68,20 7.016,24 1.087,52
200 mm (8 pol) 389,07 56,43 438,64 63,62 7.520,76 1.165,72
225 mm (9 pol) 381,07 55,27 429,61 62,31 7.678,95 1.190,24
250 mm (10 pol) 128,59 18,65 145 21,03 22.753,76 3.526,84

11-18   Edição 41
 PÁS-CARREGADEIRAS DE RODAS
PORTA-FERRAMENTAS INTEGRADO

ÍNDICE PÁS-CARREGADEIRAS DE RODAS

Pás-carregadeiras de Rodas: Características
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1 ● Motor diesel reforçado Caterpillar.
Porta-ferramentas Integrados
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2 ● Ambiente produtivo para o operador. Excelente visibilidade.
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3 ● Controles automáticos de levantamento e da caçamba.
Dados de Desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9
Dimensões da Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-83 ● Assento com suspensão e coluna de direção ajustáveis.
Escarificadores SAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-110
● Freios a disco em banho de óleo embutidos nas quatro rodas.
Seleção de Máquinas:
Fatores de Tempo de Ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-112 ● Servotransmissões automáticas. Permite ao operador
Carregamento de Caminhões . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-113 selecionar o modo automático ou manual.
Fatores de Enchimento da Caçamba . . . . . . . . . . . . 12-113
● Comando hidrostático nas máquinas 906H, 908H e 914G.
Exemplo de Cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-114
Método Alternativo de Seleção . . . . . . . . . . . . . . . . 12-115 ● Chave neutralizadora da transmissão (924H, 924Hz, 928Hz,
Nomogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-116 930H, 938H-980H).
Seleção de Máquinas/Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-118
Seleção de Caçambas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-124 ● Monitoramento computadorizado das funções da máquina.
Gráficos de Tempo Estimado de ● Direção com servocomando e controles de transmissão e
Transporte ou Retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-138 eletro-hidráulicos integrados ... 950H-980H.
Gráficos do Tempo de Deslocamento . . . . . . . . . . . . . 12-139
Gráficos de Tração nas Rodas-Velocidade- ● Embreagem de travamento na 990H e 994F (opcional na
Desempenho em Rampas da 988H . . . . . . . . . . . . . 12-151 988H).
Gráficos do Tempo de Deslocamento . . . . . . . . . . . 12-153 ● Embreagem no rotor nas 988H, 990H, 992K, 993K e 994F.
Gráficos de Tração nas Rodas-Velocidade-
Desempenho em Rampas da 990H . . . . . . . . . . . . . 12-157 ● Capô basculante … 938H-980H.
Gráficos do Tempo de Deslocamento . . . . . . . . . . . 12-158
● Indicador de desgaste do freio. 12
Gráficos de Tração nas Rodas-Velocidade-
Desempenho em Rampas da 992K . . . . . . . . . . . . . 12-160 ● Diferenciais de patinagem controlada.
Gráficos do Tempo de Deslocamento . . . . . . . . . . . 12-162
● Travas do diferencial… 938H.
Gráficos de Tração nas Rodas-Velocidade-
Desempenho em Rampas da 993K . . . . . . . . . . . . . 12-164 ● Suspensãocom Sistema de Absorção de Impactos. Operador
Gráficos do Tempo de Deslocamento . . . . . . . . . . . 12-166 pode optar por “ligar”, “desligar” ou colocar no modo
Gráficos de Tração nas Rodas-Velocidade- “automático”.
Desempenho em Rampas da 994F . . . . . . . . . . . . . 12-170
Gráficos do Tempo de Deslocamento . . . . . . . . . . . 12-171 ● Sistema de controle de carga útil.
Tabelas de Estimativa de Produção: ● S i s t e m a
de acoplador Fusion™ opcional para
Metros Cúbicos e Jardas Cúbicas . . . . . . . . . . . . . . 12-175 intercambiabilidade das ferramentas de trabalho com o
Toneladas Métricas e Toneladas Americanas desempenho do sistema pinado. As ferramentas de
em Rocha Explodida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-176 trabalho podem ser intercambiadas em toda a linha das
Ferramentas de Trabalho: pás-carregadeiras de rodas pequenas, pás-carregadeiras de
Pás-carregadeiras de Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-178 rodas médias e porta-ferramentas integrados.
Porta-ferramentas Integrados . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-179
As características aqui listadas podem ser um recurso padrão em alguns modelos
Sistema de Acoplador Fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-180 e opcional ou indisponível em outros. Consulte o seu revendedor Caterpillar para
Ferramentas de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-181 informações específicas.

Pás-carregadeiras de Rodas para

Manuseio de Resíduos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-31

Edição 41   12-1

Pás-carregadeiras de Rodas Características
Porta-ferramentas
Integrados

PORTA-FERRAMENTAS INTEGRADOS
Características
● Acoplador rápido integrado para trocas rápidas de
ferramentas.
● Grande variedade de ferramentas disponível para atender às
exigências de vários tipos de serviço.
● Maior altura de levantamento e alcance em comparação às
carregadeiras convencionais.
● Levantamento paralelo do nível do solo à altura máxima.
● A l t a
força de inclinação durante todo o ciclo de
levantamento com excepcional controle de carga.
● Chave de bloqueio do neutralizador da transmissão oferecida
como padrão para manobras em baixa velocidade .
Interruptor de trava do neutralizador da transmissão para
capacidade de manobra em baixa velocidade é padrão nas
máquinas IT14G-IT62H.
● A posição positiva de transporte oferece estabilidade e
retenção da carga.
● Terceira e quarta válvulas disponíveis para várias funções
das ferramentas.
● Intercambiabilidadedas ferramentas de trabalho. Sistema de
acoplador Fusion, opcional, para intercambiabilidade das
ferramentas de trabalho com o desempenho do sistema
com pino. As ferramentas de trabalho podem ser
intercambiadas em toda a linha das pás-carregadeiras de
rodas pequenas, pás-carregadeiras de rodas médias e porta-
ferramentas integrados.
● Excelente visibilidade central do acoplador rápido e da
ferramenta de trabalho.
● Retorno de duas posições para operação do desengate
automático.
● As diversas ferramentas de trabalho com acoplador rápido
para a IT38H e a IT62H podem ser enviadas com a
máquina diretamente da fábrica. Consulte o seu
revendedor Caterpillar para obter detalhes.

12-2   Edição 41
 Especificações Pás-carregadeiras de Rodas
Porta-ferramentas
Integrados

MODELO 904H 906H 907H 908H

Energia do Volante: Nominal 39 kW 52 HP 51 kW 68,4 HP 51 kW 68,4 HP 58 kW 77,8 HP
Energia do Volante: Bruta 41 kW 55 HP 55 kW 73,8 HP 55 kW 73,8 HP 62 kW 83 HP
Modelo do Motor MHI S4Q2-T C3.4 C3.4 C3.4
RPM Nominal do Motor 2.400 2.500 2.500 2.500
Furo 88 mm 3,46 pol 94 mm 3,7 pol 94 mm 3,7 pol 94 mm 3,7 pol
Curso 103 mm 4,06 pol 120 mm 4,72 pol 120 mm 4,72 pol 120 mm 4,72 pol
Nº de Cilindros 4 4 4 4
Deslocamento 2.505 l 153 pol3 3.331 l 203,3 pol3 3.331 l 203,3 pol3 3.331 l 203,3 pol3
Marchas Avante km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph
1a 7 Baixa 4 7 Baixa 4 7 Baixa 4 7 Baixa 4
2a 20 Alta 12 20 Alta 12 20 Alta 12 20 Alta 12
Marchas à Ré
1a 7 Baixa 4 7 Baixa 4 7 Baixa 4 7 Baixa 4
2a 20 Alta 12 20 Alta 12 20 Alta 12 20 Alta 12
Tempo de Ciclo Hidráulico, Carga
Nominal na Caçamba: Segundos Segundos Segundos Segundos
Levantar 4,5  5  5  5
Despejar 0,8  2  2  2
Abaixar (vazia, flutuar
abaixada) 3,2  4  4  4
Total 8,5 11 11 11
Largura da Banda de Rodagem 1.327 mm 4 pés e 4 pol 1.420 mm 4 pés e 8 pol 1.420 mm 4 pés e 8 pol 1.590 mm 5 pés e 2 pol
Largura Sobre os Pneus 1.642 mm 5 pés e 5 pol 1.820 mm 5 pés e 11 pol 1.820 mm 5 pés e 11 pol 1.993 mm 78,6 pol
Altura Livre sobre o Solo 287 mm 11 pol 301 mm 12 pol 301 mm 12 pol 340 mm 14 pol
Capacidade do Tanque de
Combustível 83 l 22 gal EUA 52 l 13.7 gal EUA 78 l 20,6 gal EUA 78 l 20,6 gal EUA
Capacidade do Reservatório
Hidráulico 30 l 7,9 gal EUA 84 l 22,2 gal EUA 84 l 22,2 gal EUA 84 l 22,2 gal EUA
Capacidade do Sistema Hidráulico
(inclui o tanque) 43 l 11 gal EUA 95 l 25,1 gal EUA 95 l 25,1 gal EUA 95 l 25,1 gal EUA

12

Edição 41   12-3

Pás-carregadeiras de Rodas Especificações
Porta-ferramentas
Integrados

924H 924H
Padrão Levantamento Alto
VersaLink VersaLink
Pino de Fixação/ Pino de Fixação/
MODELO 914G/IT14G 924Hz Gancho de Fixação Gancho de Fixação
Energia do Volante: Nominal 72 kW   96 HP 97 kW 130 HP 97 kW 130 HP 97 kW 130 HP
Energia do Volante: Bruta 75 kW 101 HP 98 kW 132 HP 98 kW 132 HP 98 kW 132 HP
Modelo do Motor 3054C DIT Caterpillar C6.6 C6.6 C6.6
RPM Nominal do Motor 2.200 2.300 2.300 2.300
Furo 100 mm 3,94 pol 105 mm 4,13 105 mm 4,13 105 mm 4,13
Curso 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol
Nº de Cilindros 4 6 6 6
Deslocamento 4l 243 pol3 6,6 l 403 pol3 6,6 l 403 pol3 6,6 l 403 pol3
Marchas Avante km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph
1a 9 Baixa 5,6   6,9   4,3   6,9   4,3   6,9   4,3
2a 35 Alta 22 12,9  8 12,9  8 12,9  8
3a — 22,9 14,2 22,9 14,2 22,9 14,2
4a — 39,7 24,7 39,7 24,7 39,7 24,7
Marchas à Ré
1a 9 Baixa 5,6   6,9   4,3   6,9   4,3   6,9   4,3
2a 35 Alta 22 12,9  8 12,9  8 12,9  8
3a — 22,9 14,2 22,9 14,2 22,9 14,2
Tempo de Ciclo Hidráulico, Carga Segundos
Nominal na Caçamba: 914G IT14G Segundos Segundos Segundos
Levantar   5,6   6,9 5,2 5,2 5,2
Despejar   2,1   2,5 1,2 1,6 1,9
Abaixar (vazia, flutuar
abaixada)   3,2 3,1 3 2,7 2,4
Total 10,9 12,5 9,4 9,5 9,5
Largura da Banda de Rodagem 1.80 m 5 pés e 11 pol 1,88 m 6 pés e 2 pol 1,88 m 6 pés e 2 pol 1,88 m 6 pés e 2 pol
Largura Sobre os Pneus 2,26 m 7 pés e 5 pol 2,49 m 8 pés e 2 pol 2,49 m 8 pés e 2 pol 2,49 m 8 pés e 2 pol
Altura Livre sobre o Solo 456 mm 18 pol 436 mm 17 pol 436 mm 17 pol 436 mm 17 pol
Capacidade do Tanque de
Combustível 150 l 39,6 gal EUA 225 l 59,4 gal EUA 225 l 59,4 gal EUA 225 l 59,4 gal EUA
Capacidade do Reservatório
Hidráulico 70 l 18,5 gal EUA 70 l 18,5 gal EUA 70 l 18,5 gal EUA 70 l 18,5 gal EUA
Capacidade do Sistema Hidráulico
(inclui o tanque) 1.100 l 26.4 gal EUA 148 l 39 gal EUA 148 l 39 gal EUA 148 l 39 gal EUA

12-4   Edição 41
 Especificações Pás-carregadeiras de Rodas
Porta-ferramentas
Integrados

930H 930H
Padrão Levantamento Alto
VersaLink VersaLink
Pino de Fixação/ Pino de Fixação/
MODELO 928Hz Gancho de Fixação Gancho de Fixação 938H/IT38H
Energia do Volante: Nominal 112 kW 150 HP 112 kW 150 HP 112 kW 150 HP 134 kW 180 HP
Energia do Volante: Bruta 113 kW 152 HP 113 kW 152 HP 113 kW 152 HP 147 kW 197 HP
Modelo do Motor C6.6 C6.6 C6.6 C6.6
RPM Nominal do Motor 2.300 2.300 2.300 2.100
Furo 105 mm 4,13 105 mm 4,13 105 mm 4,13 pol 105 mm 4,13 pol
Curso 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol
Nº de Cilindros 6 6 6 6
Deslocamento 6,6 l 403 pol3 6,6 l 403 pol3 6,6 l 403 pol3 6,6 l 403 pol3
Marchas Avante km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph
1a   8,1  5   6,9   4,3   6,9   4,3   7,9   4,9
2a 12,9  8 12,9  8 12,9  8 14,2   8,8
3a 26,7 16,6 22,9 14,2 22,9 14,2 25 15,5
4a 37,6 23,4 39,7 24,7 39,7 24,7 41,1 25,5
Marchas à Ré
1a   8,1  5   6,9   4,3   6,9   4,3   7,9   4,9
2a 12,8  8 12,9  8 12,9  8 14,2   8,8
3a 26,7 16,6 22,9 14,2 22,9 14,2 25 15,5
Tempo de Ciclo Hidráulico, Carga Segundos
Nominal na Caçamba: Segundos Segundos Segundos 938H IT38H
Levantar  6 5   5,4 5,4 5
Despejar   1,2 1,7   2,2 1,4 2
Abaixar (vazia, flutuar
abaixada)  3 2,9   2,7 2,7 2,7
Total 10,2 9,6 10,3 9,5 9,7
Largura da Banda de Rodagem 1,95 m 6 pés e 5 pol 1,96 m 6 pés e 5 pol 1,96 m 6 pés e 5 pol 2,02 m 6 pés e 8 pol
Largura Sobre os Pneus 2,57 m 8 pés e 5 pol 2,57 m 8 pés e 5 pol 2,57 m 8 pés e 5 pol 2,65 m 8 pés e 8 pol
Altura Livre sobre o Solo 408 mm 16 pol 411 mm 16 pol 411 mm 16 pol 397 mm 16 pol
Capacidade do Tanque de
Combustível 225 l 59,4 gal EUA 225 l 59,4 gal EUA 225 l 59,4 gal EUA 247 l 65,3 gal EUA
12
Capacidade do Reservatório
Hidráulico 70 l 18,5 gal EUA 70 l 18,5 gal EUA 70 l 18,5 gal EUA 89 l 23,5 gal EUA
Capacidade do Sistema Hidráulico
(inclui o tanque) 120 l 32 gal EUA 148 l 39 gal EUA 148 l 39 gal EUA 162 l 42.8 gal EUA

Edição 41   12-5

Pás-carregadeiras de Rodas Especificações
Porta-ferramentas
Integrados

MODELO 950H 962H/IT62H 966H

Energia do Volante: Nominal 146 kW 196 HP 158 kW 211 HP 195 kW 262 HP
Energia do Volante: Bruta 161 kW 216 HP 172 kW 230 HP 211 kW 283 HP
Modelo do Motor C7 ATAAC C7 ATAAC C11 ATAAC
RPM Nominal do Motor 1.800 1.800 1.800
Furo 110 mm 4,3 pol 110 mm 4,3 pol 130 mm 5,1 pol
Curso 127 mm 5 pol 127 mm 5 pol 140 mm 5,5 pol
Nº de Cilindros 6 6 6
Deslocamento 7,2 l 439 pol3 7,2 l 439 pol3 11,1 l 677 pol3
Marchas Avante km/h mph km/h mph km/h mph
1a   6,9   4,3  7   4,4   6,7   4,2
2a 12,7   7,9 13   8,1 12,6   7,8
3a 22,3 13,9 22,6 14 22,1 13,7
4a 37 23 38 23,6 37,4 23,2
Marchas à Ré
1a   7,6   4,7   7,6   4,7   7,4   4,6
2a 13,9   8,6 13,9   8,6 13,9   8,6
3a 24,5 15,2 24,5 15,2 24,3 15,1
4a 40 24,9 40 24,9 37,4 23,2
Tempo de Ciclo Hidráulico, Carga Nominal Segundos
na Caçamba:
Segundos 962H IT62H Segundos
Levantar   6,2   6,2  6 5,9
Despejar   1,3   1,3   2,1 1,6
Abaixar (vazia, flutuar abaixada)   2,5   2,5   2,6 2,4
Total 10 10 10,7 9,9
Largura da Banda de Rodagem 2,14 m 7 pés 2,14 m 7 pés 2,23 m 7 pés e 4 pol
Largura Sobre os Pneus 2,79 m 9 pés e 2 pol 2,79 m 9 pés e 2 pol 3,06 m 9 pés e 10 pol
Altura Livre sobre o Solo 412 mm 16 pol 412 mm 16 pol 496 mm 20 pol
Capacidade do Tanque de Combustível 314 l 83 gal EUA 314 l 83 gal EUA 380 l 100 gal EUA
Capacidade do Reservatório Hidráulico 110 l 29 gal EUA 110 l 29 gal EUA 110 l 29 gal EUA
Capacidade do Sistema Hidráulico (inclui o
tanque) 186 l 48,4 gal EUA 186 l 48,4 gal EUA 200 l 52 gal EUA

12-6   Edição 41
 Especificações Pás-carregadeiras de Rodas
Porta-ferramentas
Integrados

MODELO 972H 980H 988H 990H

Energia do Volante: Nominal 214 kW 287 HP 260 kW 349 HP 373 kW 501 HP 468 kW 627 HP
Energia do Volante: Bruta 229 kW 307 HP 293 kW 392 HP 414 kW 555 HP 512 kW 687 HP
Carga Útil Nominal* — — 11,4 t 12,5 T 15 t 16,5 T
Carga Útil Nominal Bruta da
Caçamba* — — 16.300 kg 36.000 lb 22.700 kg 50.000 lb
Modelo do Motor C13 ATAAC C15 ATAAC C18 ACERT C27 ACERT
RPM Nominal do Motor 1.800 1.800 1.800 2.000
Furo 130 mm 5,1 pol 137 mm 5,4 pol 145 mm 5,7 pol 137 mm 5,4 pol
Curso 157 mm 6,2 pol 171 mm 6,75 pol 183 mm 7,2 pol 152 mm 6 pol
Nº de Cilindros 6 6 6 12
Deslocamento 12,5 l 763 pol3 15,2 l 928 pol3 18,1 l 1.104,5 pol3 27,1 l 1.666 pol3
Marchas Avante km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph
1a   7,2   4,5   6,6   4,1   6,7   4,2  7   4,3
2a 12,6   7,8 11,8   7,3 11,8   7,3 12,1   7,5
3a 21,4 13,3 20,7 12,9 20,8 12,9 20,8 13
4a 36,9 22,9 36,3 22,6 36 22,3 —
Marchas à Ré
1a   8,2   5,1   7,6   4,7   7,6   4,7   7,7   4,8
2a 14,2   8,8   13,5   8,4   13,5   8,4 13,4   8,3
3a 24,3 15,1 23,6 14,7 23,7 14,7 22,9 14,2
4a 38,8 24 41,5 25,8 — —
Tempo de Ciclo Hidráulico, Carga
Nominal na Caçamba: Segundos Segundos Segundos Segundos
Levantar   5,9  6   9,4   9,2
Despejar   2,1   2,1   2,4   2,9
Abaixar (vazia, flutuar
abaixada)   2,4   3,4   3,8   3,8
Total 10,4 11,5 15,6 15,9
Largura da Banda de Rodagem 2,23 m 7 pés e 4 pol 2,44 m 8 pés 2,59 m 8 pés e 6 pol 3,1 m 10 pés e 2 pol
Largura Sobre os Pneus 3m 9 pés e 10 pol 3,23 m 10 pés e 7 pol 3,54 m 11 pés e 7 pol 4,1 m 13 pés e 5 pol
Altura Livre sobre o Solo 494 mm 20 pol 442 mm 17,4 pol 549 mm 22 pol 478 mm 18,8 pol
Capacidade do Tanque de
Combustível 380 l 100 gal EUA 479 l 127 gal EUA 712 l 188 gal EUA 1.074 l 284 gal EUA 12
Capacidade do Reservatório
Hidráulico 110 l 29 gal EUA 125 l 33 gal EUA 267 l 70 gal EUA 174 l† 46 gal EUA
Capacidade do Sistema Hidráulico
(inclui o tanque) 200 l 52 gal EUA 250 l 66 gal EUA 470 l 124 gal EUA 435 l† 115 gal EUA
  *Alterações no peso da caçamba, incluindo o ferro de desgaste instalado em campo, podem afetar a carga útil nominal. Solicite a assistência do seu revendedor Caterpillar para escolha
e configuração da caçamba apropriada à aplicação. A Política de Carga Útil da Caterpillar para Pás-carregadeiras de Rodas Grandes tem como objetivo fornecer orientações para
aproveitamento máximo da vida útil dos componentes e da parte estrutural das pás-carregadeiras de rodas. A Política de Carga Útil da Caterpillar estabelece que o “Peso Bruto da
Caçamba mais a Capacidade da Carga Útil” equivalem ao peso MÁXIMO a ser carregado pela extremidade da Lança/Braço de Levantamento.
† A 990H possui um sistema hidráulico separado para a direção e para o ventilador de arrefecimento do motor. Sistema (incluindo tanque) 194 l (51 gal EUA), somente tanque 132 l (35 gal EUA).

Edição 41   12-7

Pás-carregadeiras de Rodas Especificações
Porta-ferramentas
Integrados

MODELO 992K 993K 994F

Energia do Volante: Nominal 597 kW 801 HP 705 kW 945 HP 1.092 kW 1.463 HP
Energia do Volante: Máx. 674 kW 904 HP 783 kW 1.050 HP 1.176 kW 1.577 HP
Carga Útil Nominal* — 22,7 t 25 T 35 t PADRÃO 38 T
32 t H.L. 35 T
32 t SHL 35 t
Carga Útil Nominal Bruta da Caçamba* 29.600 kg 65.300 lb 37.600 kg 82.900 lb 55.800 kg PADRÃO 123.000 lb
53.100 kg H.L. 117.000 lb
53.100 kg SHL 117.000 lb
Modelo do Motor C32 ACERT C32 ACERT 3516B HHD EUI
RPM Nominal do Motor 1.750 1.900 1.600
Furo 145 mm 5,7 pol 145 mm 5,7 pol 170 mm 6,7 pol
Curso 162 mm 6,4 pol 162 mm 6,4 pol 215 mm 8,5 pol
Nº de Cilindros 12 12 16
Deslocamento 32,1 l 1.959 pol3 32,1 l 1.959 pol3 78 l 4.875 pol3
Marchas Avante km/h mph km/h mph km/h mph
1a   7,1   4,4  7   4,3   7,7   4,8
2a   12,2   7,6 11,5   7,1 13,4   8,3
3a 20,6 12,8 19,6 12,2 22,5 14
Marchas à Ré
1a   7,4   4,6   7,6   4,7   8,5   5,3
2a 13   8,1 12,9  8 13,2   8,2
3a 22,4 13,9 21,8 13,5 24,8 15,4
Tempo de Ciclo Hidráulico, Carga Nominal
na Caçamba: Segundos Segundos Segundos
Levantar   9,4   9,4 11,3
Despejar   1,8   2,1   3,1
Abaixar (vazia, flutuar abaixada)   3,7   3,7   3,5
Total 14,9 15,2 17,9
Largura da Banda de Rodagem 3.3 m 10 pés e 10 pol 3,54 m 11 pés e 6 pol 4,1 m 13 pés e 5 pol
Largura Sobre os Pneus 4,5 m 14 pés e 9 pol 4,93 m 16 pés e 2 pol 5,45 m 17 pés e 11 pol
Altura Livre sobre o Solo 682 mm 26,8 pol 783 mm 30,8 pol 825 mm 32 pol
Capacidade do Tanque de Combustível 1.610 l 425 gal EUA 2.170 l 573 gal EUA 3.833 l 1.013 gal EUA
Sistemas Hidráulicos:
Levantamento, Inclinação 646 l 171 gal EUA 755 l 199 gal EUA 690 l 170 gal EUA
Somente Tanque 326 l 186 gal EUA 475 l 125,5 gal EUA 390 l 103 gal EUA
Direção e Freios 231 l 61 gal EUA 227 l 60 gal EUA 267 l 71 gal EUA
Somente Tanque 159 l 42 gal EUA 185 l 48,9 gal EUA 208 l 55 gal EUA
Arrefecimento do Freio — — 42 l 11 gal EUA
Somente Tanque — — 36 l 9,5 gal EUA
*Alterações no peso da caçamba, incluindo o ferro de desgaste instalado em campo, podem afetar a carga útil nominal. Solicite a assistência do seu revendedor Caterpillar para escolha
e configuração da caçamba apropriada à aplicação. A Política de Carga Útil da Caterpillar para Pás-carregadeiras de Rodas Grandes tem como objetivo fornecer orientações para
aproveitamento máximo da vida útil dos componentes e da parte estrutural das pás-carregadeiras de rodas. A Política de Carga Útil da Caterpillar estabelece que o “Peso Bruto da
Caçamba mais a Capacidade da Carga Útil” equivalem ao peso MÁXIMO a ser carregado pela extremidade da Lança/Braço de Levantamento.

12-8   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 904H Porta-ferramentas
● Acoplador Vertical Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral Aplicação Múltipla Material Leve

Bordas Dentes Bordas Dentes
Tipo de Penetração no Solo Simples Aparafusáveis Aparafusáveis Simples Aparafusáveis Aparafusáveis Bordas Aparafusáveis
Capacidade nominal da caçamba (§) m3 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 1
yd3 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 1,31
Capacidade rasa (§) m3 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 0,74
yd3 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,97
Largura da caçamba mm 1.780 1.790 1.780 1.780 1.790 1.780 1.890
5 pés e 5 pés e 5 pés e 5 pés e 5 pés e 5 pés e 6 pés e
pés/pol 10 pol 11 pol 10 pol 10 pol 11 pol 10 pol 3 pol
Altura livre de despejo no ponto de mm 2.377 2.343 2.377 2.382 2.348 2.382 2.191
levantamento máximo e 7 pés e 7 pés e 7 pés e 7 pés e 7 pés e 7 pés e 7 pés e
descarga a 45° (§) pés/pol 10 pol 9 pol 10 pol 10 pol 9 pol 10 pol 3 pol
Alcance no ponto de levantamento mm 664 677 664 669 681 669 801
máximo e descarga a 45° (§) pés/pol 2 pés e 2 pol 2 pés e 3 pol 2 pés e 2 pol 2 pés e 2 pol 2 pés e 3 pol 2 pés e 2 pol 2 pés e 8 pol
Alcance a um ângulo de descarga mm 917 895 917 952 — 952 —
de 45° e altura livre de 2.130 mm 2 pés e 3 pés e 3 pés e
(7 pés) (§) pés/pol 3 pés 11 pol 3 pés 2 pol — 2 pol —
Alcance com braços de mm 1.869 1.902 1.869 1.874 1.907 1.874 2.103
levantamento na horizontal e
caçamba nivelada pés/pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 3 pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 3 pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 11 pol
Profundidade de escavação (§) mm 91 107 91 58 74 58 100
pol 3,6 4,2 3,6 2,3 2,9 2,3 3,9
Comprimento total mm 4.693 4.739 4.693 4.678 4.726 4.678 4.940
15 pés e 15 pés e 15 pés e 15 pés e 15 pés e 15 pés e 16 pés e
pés/pol 5 pol 7 pol 5 pol 5 pol 7 pol 5 pol 3 pol
Altura total com caçamba no ponto mm 3.996 3.996 3.996 3.949 3.949 3.949 4.285
de levantamento máximo (§) 13 pés e 13 pés e 13 pés e 14 pés e
pés/pol 2 pol 2 pol 2 pol 13 pés 13 pés 13 pés 1 pol
Círculo de giro livre da mm 3.838 3.859 3.838 3.840 3.860 3.840 3.969
pá-carregadeira com caçamba na 12 pés e 12 pés e 12 pés e 12 pés e 12 pés e 12 pés e 13 pés e
posição de transporte pés/pol 8 pol 8 pol 8 pol 8 pol 8 pol 8 pol 1 pol
Carga de inclinação estática, reta* kg 3.085 3.043 3.068 2.932 2.890 2.914 2.962
(§) lb 6.801 6.709 6.764 6.464 6.371 6.424 6.530
Carga de inclinação estática, giro kg 2.608 2.566 2.590 2.455 2.412 2.437 2.485
total* (§) lb 5.750 5.657 5.710 5.412 5.318 5.373 5.478
Força de desagregação (§) kN 32,7 33 32,8 33,9 34,2 34 33,8 12
lb 7.356 7.424 7.379 7.626 7.694 7.648 7.604
Peso de operação* kg 4.468 4.502 4.482 4.639 4.673 4.653 4.578
lb 9.850 9.925 9.881 10.227 10.302 10.258 10.093
*A carga estática de tombamento e os pesos de operação mostrados consideram implementos, cabine, ar-condicionado, pneus 12-16.5, tanque de combustível cheio, operador e
contrapeso de 75 kg (165 lb).

OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).

Mudança na Carga
Mudança no peso de de Inclinação
operação Estática Articulada
kg lb kg lb
OROPS/Sem HVAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –150 –330 –130 –287
Arrefecedor de óleo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 30 + 66 – 32 – 71
Absorção de impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 12 + 26 + 1 + 2

Edição 41   12-9

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 906H
Integrados ● Acoplador Vertical

Tipo de Caçamba Propósito Geral Aplicação Múltipla Material Leve

Bordas Dentes Bordas Dentes
Tipo de Penetração no Solo Simples Aparafusáveis Aparafusáveis Simples Aparafusáveis Aparafusáveis Bordas Aparafusáveis
Capacidade nominal da caçamba (§) m3 0,9 0,9 0,9 0,75 0,75 0,75 1,2
yd3 1,18 1,18 1,18 1 1 1 1,56
Capacidade rasa (§) m3 0,75 0,75 0,75 0,6 0,6 0,6 1
yd3 1 1 1 0,8 0,8 0,8 1,31
Largura da caçamba mm 1.880 1.890 1.880 1.880 1.890 1.880 2.080
pés/pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 10 pol
Altura livre de despejo no ponto de mm 2.393 2.359 2.393 2.468 2.434 2.468 2.395
levantamento máximo e descarga
a 45° (§) pés/pol 7 pés e 8 pol 7 pés e 8 pol 7 pés e 8 pol 8 pés e 1 pol 8 pés 8 pés e 1 pol 7 pés e 10 pol
Alcance no ponto de levantamento mm 809 820 809 758 770 758 803
máximo e descarga a 45° (§) pés/pol 2 pés e 8 pol 2 pés e 8 pol 2 pés e 8 pol 2 pés e 6 pol 2 pés e 6 pol 2 pés e 6 pol 2 pés e 8 pol
Alcance a um ângulo de descarga de mm 1.035 1.050 1.035 970 986 970 1.030
45° e altura livre de 2.130 mm
(7 pés) (§) pés/pol 2 pés e 8 pol 2 pés e 8 pol 2 pés e 8 pol 2 pés e 8 pol 2 pés e 8 pol 2 pés e 8 pol 3 pés e 5 pol
Alcance com braços de levantamento mm 2.000 2.033 2.000 1.919 1.952 1.919 2.144
na horizontal e caçamba nivelada pés/pol 6 pés e 7 pol 6 pés e 8 pol 6 pés e 7 pol 6 pés e 4 pol 6 pés e 5 pol 6 pés e 4 pol 7 pés
Profundidade de escavação (§) mm 91 107 91 85 101 85 104
pol 3,6 4,2 3,6 3,3 4 3,3 4
Comprimento total mm 5.586 5.620 5.586 5.497 5.530 5.497 5.730
18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e
pés/pol 4 pol 4 pol 4 pol 18 pés 2 pol 18 pés 10 pol
Altura total com caçamba no ponto mm 4.192 4.192 4.192 4.176 4.176 4.176 4.257
de levantamento máximo (§) 13 pés e 13 pés e 13 pés e 13 pés e 13 pés e 13 pés e
pés/pol 9 pol 9 pol 9 pol 8 pol 8 pol 8 pol 14 pés
Círculo de giro livre da mm 8.890 8.928 8.890 8.832 8.868 8.832 9.132
pá-carregadeira com caçamba na 29 pés e 29 pés e 29 pés e 29 pés e
posição de transporte pés/pol 2 pol 3 pol 2 pol 29 pés 1 pol 29 pés 30 pés
Carga de inclinação estática, reta* (§) kg 3.985 3.841 3.925 4.065 3.937 4.010 3.688
lb 8.787 8.469 8.655 8.963 8.681 8.842 8.132
Carga de inclinação estática, giro kg 3.159 3.036 3.107 3.197 3.087 3.149 2.898
total* (§) lb 6.966 6.694 6.851 7.049 6.807 6.944 6.390
Força de desagregação (§) kN 42 41 38 47 45 42 38
lb 9.440 9.216 8.541 10.564 10.115 9.440 8.541
Peso de operação* kg 5.629 5.663 5.642 5.755 5.789 5.768 5.733
lb 12.412 12.487 12.441 12.690 12.765 12.718 12.641
*A carga de inclinação estática e os pesos de operação incluem implementos, cabine ROPS, pneus 12,5-20, tanque de combustível cheio, operador e contrapeso de 80 kg (176 lb).

OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).

Mudança na Carga de
Mudança no peso de Inclinação Estática
operação Articulada
kg lb kg lb
Transmissão para 35 km/h (22 mph) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 101 + 223 + 30 + 66
Cabine — Padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
Cabine — Conforto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
Cabine — Deluxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
OROPS/Sem HVAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 125 – 276 –117 – 258
Absorção de impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 12 + 27 + 3 + 7
Válvulas de retenção do cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 9 + 20 + 1 + 2
Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 32 + 71 + 44 + 97

12-10   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 906H Porta-ferramentas
● Acoplador Horizontal Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral Aplicação Múltipla Material Leve

Bordas Dentes Bordas Dentes
Tipo de Penetração no Solo Simples Aparafusáveis Aparafusáveis Simples Aparafusáveis Aparafusáveis Bordas Aparafusáveis
Capacidade nominal da caçamba (§) m3 0,9 0,9 0,9 0,75 0,75 0,75 1,2
yd3 1,18 1,18 1,18 0,98 0,98 0,98 1,56
Capacidade rasa (§) m3 0,75 0,75 0,75 0,6 0,6 0,6 1
yd3 0,98 0,98 0,98 0,78 0,78 0,78 1,31
Largura da caçamba mm 1.880 1.890 1.880 1.880 1.890 1.880 2.080
pés/pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 10 pol
Altura livre de despejo no ponto de mm 2.513 2.478 2.437 2.500 2.465 2.428 2.429
levantamento máximo e descarga
a 45° (§) pés/pol 8 pés e 3 pol 8 pés e 2 pol 8 pés 8 pés e 2 pol 8 pés e 1 pol 8 pés 8 pés
Alcance no ponto de levantamento mm 714 725 785 704 715 775 792
máximo e descarga a 45° (§) pés/pol 2 pés e 4 pol 2 pés e 5 pol 2 pés e 7 pol 2 pés e 4 pol 2 pés e 4 pol 2 pés e 7 pol 2 pés e 7 pol
Alcance a um ângulo de descarga de mm 914 928 1.005 901 915 992 1.014
45° e altura livre de 2.130 mm
(7 pés) (§) pés/pol 3 pés 3 pés e 1 pol 3 pés e 4 pol 2 pés e 11 pol 3 pés 3 pés e 3 pol 3 pés e 4 pol
Alcance com braços de mm 1.851 1.883 1.953 1.858 1.891 1.960 1.994
levantamento na horizontal e
caçamba nivelada pés/pol 6 pés e 1 pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 5 pol 6 pés e 1 pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 5 pol 6 pés e 7 pol
Profundidade de escavação (§) mm 79 95 79 90 106 90 83
pol 3 4 3 4 4 4 3,3
Comprimento total mm 5.436 5.469 5.538 5.436 5.436 5.538 5.580
17 pés e 17 pés e 18 pés e 17 pés e 17 pés e 18 pés e 18 pés e
pés/pol 10 pol 11 pol 2 pol 10 pol 10 pol 2 pol 4 pol
Altura total com caçamba no ponto mm 4.077 4.077 4.077 4.134 4.134 4.134 4.141
de levantamento máximo (§) 13 pés e 13 pés e 13 pés e 13 pés e 13 pés e 13 pés e 13 pés e
pés/pol 5 pol 5 pol 5 pol 7 pol 7 pol 7 pol 7 pol
Círculo de giro livre da mm 8.802 8.840 8.784 8.812 8.848 8.792 9.042
pá-carregadeira com caçamba na 28 pés e 28 pés e 28 pés e 28 pés e 29 pés e
posição de transporte pés/pol 11 pol 29 pés 10 pol 11 pol 29 pés 10 pol 8 pol
Carga de inclinação estática, reta* (§) kg 4.283 4.123 4.215 4.167 4.069 4.088 3.892
lb 9.442 9.090 9.292 9.187 8.971 9.012 8.580
Carga de inclinação estática, giro kg 3.400 3.264 3.342 3.276 3.196 3.204 3.051
total* (§) lb 7.496 7.196 7.368 7.222 7.046 7.064 6.726
Força de desagregação (§) kN 51 49 45 52 49 45 43
lb 11.463 11.014 10.115 11.688 11.014 10.115 9.665 12
Peso de operação* kg 5.636 5.670 5.649 5.796 5.830 5.809 5.741
lb 12.425 12.500 12.454 12.778 12.853 12.807 12.657
*A carga de inclinação estática e os pesos de operação incluem implementos, cabine ROPS, pneus 12,5-20, tanque de combustível cheio, operador e contrapeso de 80 kg (176 lb).

OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).

Mudança na Carga de
Mudança no peso de Inclinação Estática
operação Articulada
kg lb kg lb
Transmissão para 35 km/h (22 mph) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 101 + 223 + 30 + 66
Cabine — Padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
Cabine — Conforto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
Cabine — Deluxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
OROPS/Sem HVAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 125 – 276 – 117 – 258
Absorção de impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 12 + 27 + 3 + 7
Válvulas de retenção do cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 9 + 20 + 1 + 2
Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 32 + 71 + 44 + 97

Edição 41   12-11

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 907H
Integrados ● Acoplador Vertical

Tipo de Caçamba Propósito Geral Aplicação Múltipla Material Leve

Bordas Dentes Bordas Dentes
Tipo de Penetração no Solo Simples Aparafusáveis Aparafusáveis Simples Aparafusáveis Aparafusáveis Bordas Aparafusáveis
Capacidade nominal da caçamba (§) m3 1 1 1 0,75 0,75 0,75 1,2
yd3 1,31 1,31 1,31 1 1 1 1,56
Capacidade rasa (§) m3 0,8 0,8 0,8 0,6 0,6 0,6 1
yd3 1,05 1,05 1,05 0,8 0,8 0,8 1,31
Largura da caçamba mm 2.035 2.045 2.035 1.880 1.890 1.880 2.080
pés/pol 6 pés e 8 pol 6 pés e 9 pol 6 pés e 8 pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 10 pol
Altura livre de despejo no ponto de mm 2.393 2.359 2.321 2.468 2.434 2.397 2.395
levantamento máximo e descarga
a 45° (§) pés/pol 7 pés e 10 pol 7 pés e 9 pol 7 pés e 7 pol 8 pés e 1 pol 8 pés 7 pés e 10 pol 7 pés e 10 pol
Alcance no ponto de levantamento mm 809 820 880 758 770 830 803
máximo e descarga a 45° (§) pés/pol 2 pés e 8 pol 2 pés e 8 pol 2 pés e 11 pol 2 pés e 6 pol 2 pés e 6 pol 2 pés e 9 pol 2 pés e 8 pol
Alcance a um ângulo de descarga de mm 1.035 1.050 1.100 970 986 1.036 1.027
45° e altura livre de 2.130 mm (7
pés) (§) pés/pol 3 pés e 5 pol 3 pés e 5 pol 3 pés e 7 pol 3 pés e 2 pol 3 pés e 3 pol 3 pés e 5 pol 3 pés e 4 pol
Alcance com braços de mm 2.000 2.033 2.102 1.919 1.952 2.021 2.144
levantamento na horizontal e
caçamba nivelada pés/pol 6 pés e 7 pol 6 pés e 8 pol 6 pés e 11 pol 6 pés e 4 pol 6 pés e 5 pol 6 pés e 8 pol 7 pés
Profundidade de escavação (§) mm 91 107 91 85 101 85 104
pol 3,6 4,2 3,6 3,4 4 3,4 4,1
Comprimento total mm 5.586 5.620 5.690 5.497 5.530 5.599 5.730
pés/pol 18 pés e 4 pol 18 pés e 5 pol 18 pés e 8 pol 18 pés 18 pés e 2 pol 18 pés e 4 pol 18 pés e 10 pol
Altura total com caçamba no ponto mm 4.192 4.192 4.192 4.176 4.176 4.176 4.257
de levantamento máximo (§) pés/pol 13 pés e 9 pol 13 pés e 9 pol 13 pés e 9 pol 13 pés e 8 pol 13 pés e 8 pol 13 pés e 8 pol 14 pés
Círculo de giro livre da mm 9.030 9.068 9.016 8.832 8.868 8.812 9.132
pá-carregadeira com caçamba na 29 pés e 29 pés e 29 pés e 29 pés e 28 pés e
posição de transporte pés/pol 8 pol 9 pol 7 pol 29 pés 1 pol 11 pol 30 pés
Carga de inclinação estática, reta* kg 4.319 4.160 4.251 4.433 4.298 4.375 4023
(§) lb 9.523 9.173 9.373 9.775 9.477 9.647 8.871
Carga de inclinação estática, giro kg 3.168 3.038 3.112 3.223 3.113 3.176 2.922
total* (§) lb 6.985 6.699 6.862 7.107 6.864 7.003 6.443
Força de desagregação (§) kN 42 41 38 47 45 42 38
lb 9.440 9.216 8.541 10.564 10.115 9.440 8.541
Peso de operação* kg 5.821 5.859 5.838 5.926 5.960 5.939 5.904
lb 12.835 12.919 12.873 13.067 13.142 13.095 13.018
*A carga de inclinação estática e os pesos de operação incluem implementos, cabine ROPS, pneus 12,5-20, tanque de combustível cheio, operador e contrapeso de 80 kg (176 lb).

OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).

Mudança na Carga de
Mudança no peso de Inclinação Estática
operação Articulada
kg lb kg lb
Transmissão para 35 km/h (22 mph) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +101 + 223 + 30 + 66
Cabine — Padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
Cabine — Conforto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
Cabine — Deluxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
OROPS/Sem HVAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –125 – 276 –117 – 258
Absorção de impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 12 + 27 + 3 + 7
Válvulas de retenção do cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 9 + 20 + 1 + 2
Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 32 + 71 + 44 + 97

12-12   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 907H Porta-ferramentas
● Acoplador Horizontal Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral Aplicação Múltipla Material Leve

Bordas Dentes Bordas Dentes
Tipo de Penetração no Solo Simples Aparafusáveis Aparafusáveis Simples Aparafusáveis Aparafusáveis Bordas Aparafusáveis
Capacidade nominal da caçamba (§) m3 1 1 1 0,75 0,75 0,75 1,2
yd3 1,31 1,31 1,31 0,98 0,98 0,98 1,56
Capacidade rasa (§) m3 0,75 0,75 0,75 0,6 0,6 0,6 1
yd3 0,98 0,98 0,98 0,78 0,78 0,78 1,31
Largura da caçamba mm 2.035 2.045 2.035 1.880 1.890 1.880 2.080
pés/pol 6 pés e 8 pol 6 pés e 9 pol 6 pés e 8 pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 10 pol
Altura livre de despejo no ponto de mm 2.513 2.478 2.437 2.500 2.465 2.428 2.429
levantamento máximo e descarga
a 45° (§) pés/pol 8 pés e 3 pol 8 pés e 2 pol 8 pés 8 pés e 2 pol 8 pés e 1 pol 8 pés 8 pés
Alcance no ponto de levantamento mm 714 725 785 704 715 775 792
máximo e descarga a 45° (§) pés/pol 2 pés e 4 pol 2 pés e 5 pol 2 pés e 7 pol 2 pés e 4 pol 2 pés e 4 pol 2 pés e 7 pol 2 pés e 7 pol
Alcance a um ângulo de descarga de mm 914 928 1.005 900 915 992 1.014
45° e altura livre de 2.130 mm
(7 pés) (§) pés/pol 3 pés 3 pés e 1 pol 3 pés e 4 pol 2 pés e 11 pol 3 pés 3 pés e 3 pol 3 pés e 4 pol
Alcance com braços de mm 1.851 1.883 1.953 1.858 1.891 1.960 1.994
levantamento na horizontal e
caçamba nivelada pés/pol 6 pés e 1 pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 5 pol 6 pés e 1 pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 5 pol 6 pés e 7 pol
Profundidade de escavação (§) mm 79 95 79 90 106 90 83
pol 3,1 3,7 3,1 3,5 4,2 3,5 3
Comprimento total mm 5.436 5.469 5.538 5.436 5.469 5.538 5.580
17 pés e 17 pés e 18 pés e 17 pés e 17 pés e 18 pés e 18 pés e
pés/pol 10 pol 11 pol 2 pol 10 pol 11 pol 2 pol 4 pol
Altura total com caçamba no ponto mm 4.077 4.077 4.077 4.134 4.134 4.134 4.141
de levantamento máximo (§) pés/pol 13 pés e 5 pol 13 pés e 5 pol 13 pés e 5 pol 13 pés e 7 pol 13 pés e 7 pol 13 pés e 7 pol 13 pés e 7 pol
Círculo de giro livre da mm 8.946 8.978 8.784 8.812 8.848 8.792 9.042
pá-carregadeira com caçamba na 29 pés e 29 pés e 28 pés e 28 pés e 28 pés e 29 pés e
posição de transporte pés/pol 4 pol 5 pol 10 pol 11 pol 29 pés 10 pol 8 pol
Carga de inclinação estática, reta* (§) kg 4.641 4.465 4.565 4.545 4.400 4.487 4.317
lb 10.232 9.844 10.064 10.020 9.700 9.892 9.517
Carga de inclinação estática, giro kg 3.411 3.268 3.350 3.303 3.185 3.256 3.144
total* (§) lb 7.520 7.205 7.385 7.282 7.022 7.178 6.931
Força de desagregação (§) kN 51 49 45 52 49 45 43
lb 11.463 11.014 10.115 11.688 11.014 10.115 9.665
Peso de operação* kg 5.821 5.859 5.838 5.966 6.000 5.979 5.911 12
lb 12.833 12.917 12.871 13.153 13.228 13.181 13.032
*A carga de inclinação estática e os pesos de operação incluem implementos, cabine ROPS, pneus 12,5-20, tanque de combustível cheio, operador e contrapeso de 80 kg (176 lb).

OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).

Mudança na Carga de
Mudança no peso de Inclinação Estática
operação Articulada
kg lb kg lb
Transmissão para 35 km/h (22 mph) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +101 + 223 + 30 + 66
Cabine — Padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
Cabine — Conforto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
Cabine — Deluxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
OROPS/Sem HVAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –125 – 276 –117 – 258
Absorção de impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 12 + 27 + 3 + 7
Válvulas de retenção do cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 9 + 20 + 1 + 2
Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 32 + 71 + 44 + 97

Edição 41   12-13

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 908H
Integrados ● Acoplador Vertical

Tipo de Caçamba Propósito Geral Aplicação Múltipla Material Leve

Bordas Dentes Bordas Dentes
Tipo de Penetração no Solo Simples Aparafusáveis Aparafusáveis Simples Aparafusáveis Aparafusáveis Bordas Aparafusáveis
Capacidade nominal da caçamba (§) m3 1,1 1,1 1,1 0,9 0,9 0,9 1,5
yd3 1,44 1,44 1,44 1,18 1,18 1,18 1,96
Capacidade rasa (§) m3 0,9 0,9 0,9 0,75 0,75 0,75 1,25
yd3 1,18 1,18 1,18 1 1 1 1,64
Largura da caçamba mm 2.060 2.080 2.060 2.060 2.080 2.060 2.080
pés/pol 6 pés e 9 pol 6 pés e 10 pol 6 pés e 9 pol 6 pés e 9 pol 6 pés e 10 pol 6 pés e 9 pol 6 pés e 10 pol
Altura livre de despejo no ponto de mm 2.539 2.505 2.467 2.627 2.593 2.556 2.346
levantamento máximo e descarga
a 45° (§) pés/pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 3 pol 8 pés e 1 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 6 pol 8 pés e 5 pol 7 pés e 8 pol
Alcance no ponto de levantamento mm 854 866 926 788 800 861 1.025
máximo e descarga a 45° (§) pés/pol 2 pés e 10 pol 2 pés e 10 pol 3 pés 2 pés e 7 pol 2 pés e 7 pol 2 pés e 10 pol 3 pés e 4 pol
Alcance a um ângulo de descarga de mm 1.093 1.109 1.169 1.010 1.024 1.085 1.312
45° e altura livre de 2.130 mm
(7 pés) (§) pés/pol 3 pés e 7 pol 3 pés e 8 pol 3 pés e 10 pol 3 pés e 4 pol 3 pés e 4 pol 3 pés e 7 pol 4 pés e 4 pol
Alcance com braços de levantamento mm 2.149 2.181 2.251 2.039 2.072 2.141 2.405
na horizontal e caçamba nivelada pés/pol 7 pés e 1 pol 7 pés e 2 pol 7 pés e 5 pol 6 pés e 8 pol 6 pés e 10 pol 7 pés 7 pés e 11 pol
Profundidade de escavação (§) mm 93 109 93 101 117 101 109
pol 3,7 4,3 3,7 4 4,6 4 4,3
Comprimento total mm 5.747 5.780 5.849 5.643 5.670 5.740 6.004
18 pés e 19 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 19 pés e
pés/pol 10 pol 19 pés 2 pol 6 pol 7 pol 10 pol 8 pol
Altura total com caçamba no ponto mm 4.415 4.415 4.415 4.392 4.392 4.392 4.547
de levantamento máximo (§) pés/pol 14 pés e 6 pol 14 pés e 6 pol 14 pés e 6 pol 14 pés e 5 pol 14 pés e 5 pol 14 pés e 5 pol 14 pés e 11 pol
Círculo de giro livre da mm 9.118 9.158 9.110 9.042 9.080 9.030 9.298
pá-carregadeira com caçamba na 29 pés e 30 pés e 29 pés e 29 pés e 29 pés e 29 pés e 30 pés e
posição de transporte pés/pol 11 pol 1 pol 11 pol 8 pol 9 pol 8 pol 6 pol
Carga de inclinação estática, reta* (§) kg 4.774 4.613 4.711 4.908 4.763 4.854 4.400
lb 10.527 10.172 10.388 10.822 10.502 10.703 9.702
Carga de inclinação estática, giro kg 3.408 3.280 3.358 3.472 3.355 3.428 3.103
total* (§) lb 7.515 7.232 7.404 7.656 7.398 7.559 6.842
Força de desagregação (§) kN 47 46 43 54 52 48 38
lb 10.564 10.339 9.665 12.138 11.688 10.789 8.541
Peso de operação* kg 6.459 6.497 6.472 6.589 6.627 6.602 6.572
lb 14.242 14.326 14.271 14.529 14.613 14.557 14.491
*A carga de inclinação estática e os pesos de operação incluem implementos, cabine ROPS, pneus 12,5-20, tanque de combustível cheio, operador e contrapeso de 80 kg (176 lb).

OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).

Mudança na Carga de
Mudança no peso de Inclinação Estática
operação Articulada
kg lb kg lb
Transmissão para 35 km/h (22 mph) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 101 + 223 + 27 + 60
Cabine — Padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
Cabine — Conforto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
Cabine — Deluxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
OROPS/Sem HVAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 125 – 276 – 108 – 238
Absorção de impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 12 + 27 + 3 + 7
Válvulas de retenção do cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 9 + 20 + 1 + 2
Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 32 + 71 + 41 + 90

12-14   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 908H Porta-ferramentas
● Acoplador Horizontal Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral Aplicação Múltipla Material Leve

Bordas Dentes Bordas Dentes
Tipo de Penetração no Solo Simples Aparafusáveis Aparafusáveis Simples Aparafusáveis Aparafusáveis Bordas Aparafusáveis
Capacidade nominal da caçamba (§) m3 1,1 1,1 1,1 0,9 0,95 0,9 1,5
yd3 1,44 1,44 1,44 1,18 1,24 1,18 1,96
Capacidade rasa (§) m3 0,9 0,9 0,9 0,75 0,75 0,75 1,25
yd3 1,18 1,18 1,18 0,98 0,98 0,98 1,64
Largura da caçamba mm 2.060 2.080 2.060 2.060 2.080 2.060 2.080
pés/pol 6 pés e 9 pol 6 pés e 10 pol 6 pés e 9 pol 6 pés e 9 pol 6 pés e 10 pol 6 pés e 9 pol 6 pés e 10 pol
Altura livre de despejo no ponto de mm 2.653 2.620 2.583 2.665 2.624 2.586 2.463
levantamento máximo e descarga
a 45° (§) pés/pol 8 pés e 8 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 6 pol 8 pés e 9 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 6 pol 8 pés e 1 pol
Alcance no ponto de levantamento mm 757 770 830 737 748 811 931
máximo e descarga a 45° (§) pés/pol 2 pés e 6 pol 2 pés e 6 pol 2 pés e 9 pol 2 pés e 5 pol 2 pés e 5 pol 2 pés e 8 pol 3 pés e 1 pol
Alcance a um ângulo de descarga de mm 969 986 1.062 944 957 1.038 1.191
45° e altura livre de 2.130 mm
(7 pés) (§) pés/pol 3 pés e 2 pol 3 pés e 3 pol 3 pés e 6 pol 3 pés e 1 pol 3 pés e 2 pol 3 pés e 5 pol 3 pés e 11 pol
Alcance com braços de mm 1.999 2.031 2.101 1.978 2.010 2.080 2.256
levantamento na horizontal e
caçamba nivelada pés/pol 6 pés e 7 pol 6 pés e 8 pol 6 pés e 11 pol 6 pés e 6 pol 6 pés e 7 pol 6 pés e 10 pol 7 pés e 5 pol
Profundidade de escavação (§) mm 85 101 85 94 110 94 101
pol 3,3 4 3,3 3,7 4,3 3,7 4
Comprimento total mm 5.598 5.630 5.699 5.576 5.609 5.678 5.854
pés/pol 18 pés e 4 pol 18 pés e 6 pol 18 pés e 8 pol 18 pés e 4 pol 18 pés e 5 pol 18 pés e 8 pol 19 pés e 2 pol
Altura total com caçamba no ponto mm 4.304 4.304 4.304 4.345 4.345 4.345 4.437
de levantamento máximo (§) pés/pol 14 pés e 1 pol 14 pés e 1 pol 14 pés e 1 pol 14 pés e 3 pol 14 pés e 3 pol 14 pés e 3 pol 14 pés e 7 pol
Círculo de giro livre da mm 9.022 9.060 9.008 9.018 9.056 9.004 9.192
pá-carregadeira com caçamba na
posição de transporte pés/pol 29 pés e 7 pol 29 pés e 9 pol 29 pés e 7 pol 29 pés e 7 pol 29 pés e 9 pol 29 pés e 6 pol 30 pés e 2 pol
Carga de inclinação estática, reta* (§) kg 5.099 4.923 5.029 5.012 4.865 4.959 4.693
lb 11.241 10.853 11.087 11.050 10.725 10.933 10.346
Carga de inclinação estática, giro kg 3.648 3.509 3.593 3.541 3.423 3.499 3.319
total* (§) lb 8.042 7.736 7.921 7.807 7.546 7.714 7.317
Força de desagregação (§) kN 57 55 50 58 56 52 43
lb 12.812 12.362 11.239 13.037 12.587 11.688 9.665
Peso de operação* kg 6.461 6.499 6.474 6.616 6.654 6.629 6.580
lb 14.244 14.328 14.273 14.586 14.670 14.614 14.506 12
*A carga de inclinação estática e os pesos de operação incluem implementos, cabine ROPS, pneus 12,5-20, tanque de combustível cheio, operador e contrapeso de 80 kg (176 lb).

OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).

Mudança na Carga de
Mudança no peso de Inclinação Estática
operação Articulada
kg lb kg lb
Transmissão para 35 km/h (22 mph) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 101 + 223 + 27 + 60
Cabine — Padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
Cabine — Conforto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
Cabine — Deluxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
OROPS/Sem HVAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 125 – 276 – 108 – 238
Absorção de impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 12 + 27 + 3 + 7
Válvulas de retenção do cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 9 + 20 + 1 + 2
Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 32 + 71 + 41 + 90

Edição 41   12-15

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 914G
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral Penetração

Bordas Cortantes Dentes e Segmentos
Tipo de Penetração no Solo Aparafusáveis Aparafusáveis Dentes Aparafusáveis Dentes Embutidos
Capacidade nominal da caçamba (§) m3 1,3 1,4 1,3 1,4 1,2 1,3 1,3 1,4
yd3 1,7 1,8 1,7 1,8 1,6 1,7 1,7 1,8
Capacidade rasa (§) m3 1,1 1,2 1,1 1,2 1 1,1 1,1 1,2
yd3 1,4 1,5 1,4 1,5 1,3 1,5 1,5 1,5
Largura da caçamba mm 2.401 2.401 2.424 2.424 2.424 2.424 2.434 2.434
7 pés e 7 pés e 7 pés e 7 pés e 7 pés e 7 pés e 7 pés e 7 pés e
pés/pol 10,5 pol 10,5 pol 11,4 pol 11,4 pol 11,4 pol 11,4 pol 11,8 pol 11,8 pol
Altura livre de despejo no ponto de mm 2.658 2.623 2.658 2.630 2.714 2.679 2.679 2.679
levantamento máximo e descarga a 45° (§) 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e
pés/pol 9 pol 7 pol 9 pol 7 pol 11 pol 10 pol 10 pol 10 pol
Alcance à altura máxima de levantamento e mm 973 1.008 966 1.001 943 979 979 979
descarga a 45° (§) 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e
pés/pol 2 pol 4 pol 2 pol 3 pol 1 pol 3 pol 3 pol 3 pol
Alcance a um ângulo de descarga de 45° e mm 1.330 1.348 1.282 1.297 1.259 1.275 1.287 1.249
altura livre de 2.130 mm (7 pés) (§) 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e
pés/pol 4 pol 5 pol 2 pol 3 pol 2 pol 2 pol 3 pol 1 pol
Alcance com braços de levantamento na mm 1.980 2.030 1.970 2.020 1.920 1.970 1.970 1.970
horizontal e caçamba nivelada 6 pés e 6 pés e 6 pés e 6 pés e 6 pés e 6 pés e 6 pés e 6 pés e
pés/pol 6 pol 8 pol 6 pol 8 pol 4 pol 6 pol 6 pol 6 pol
Profundidade de escavação (§) mm 89 89 89 89 70 70 70 70
pol 3,5 3,5 3,5 3,5 2,8 2,8 2,8 2,8
Comprimento total mm 6.229 6.279 6.328 6.378 6.310 6.360 6.358 6.438
20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 21 pés e
pés/pol 5 pol 7 pol 9 pol 11 pol 8 pol 10 pol 10 pol 1 pol
Altura total com caçamba no ponto de mm 4.390 4.442 4.390 4.442 4.390 4.442 4.442 4.442
levantamento máximo (§) 14 pés e 14 pés e 14 pés e 14 pés e 14 pés e 14 pés e 14 pés e 14 pés e
pés/pol 5 pol 7 pol 5 pol 7 pol 5 pol 7 pol 7 pol 7 pol
Círculo de giro livre da pá-carregadeira com m 10,34 10,37 10,42 10,45 10,42 10,45 10,44 10,49
caçamba na posição de transporte 33 pés e 34 pés e 34 pés e 34 pés e 34 pés e 34 pés e 34 pés e
pés/pol 11 pol 34 pés 2 pol 4 pol 2 pol 4 pol 3 pol 5 pol
Carga de inclinação estática, reta* (§) kg 6.098 6.069 6.059 6.029 6.169 6.166 6.183 6.011
lb 13.446 13.382 13.360 13.294 13.603 13.602 13.634 13.254
Carga de inclinação estática, giro total kg 5.323 5.295 5.284 5.256 5.415 5.387 5.404 5.232
a 40°* (§) lb 11.737 11.675 11.651 11.589 11.940 11.878 11.916 11.537
Força de desagregação (§) kg 6.367 5.971 6.415 6.010 6.930 6.469 6.484 6.374
lb 14.007 13.136 14.113 13.222 15.246 14.232 14.265 14.055
Peso de operação* kg 7.378 7.391 7.409 7.422 7.336 7.349 7.336 7.500
lb 16.262 16.297 16.337 16.366 16.176 16.205 16.176 16.538
*A carga estática de tombamento e os pesos de operação incluem lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine ROPS, operador de 80 kg (176 lb) e pneus 17.5-R25 (equivalentes a L2).

OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).

Mudança na Carga
Mudança no peso de Inclinação
de operação Estática Articulada
kg lb kg lb
Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + +55 + 121 + +71 + 156
Toldo, ROPS (menos cabine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 199 – 438 – 174 – 383
Contrapeso, 150 kg (330 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 152 + 334 + 287 + 631
Absorção de impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 32 + 70 + 6 + 13
Direção suplementar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 30 + 66 + 44 + 97
Pneus e aros, 15.5-25 (L-2) de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 159 – 351 – 99 – 218
Pneus e aros, 15.5-25 (L-3) de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 78 – 172 – 48 – 106
Pneus e aros, 15.5-R25 radiais (equivalentes a L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 84 – 185 – 52 – 114
Pneus e aros, 15.5-R25 radiais (equivalentes a L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 36 – 79 – 23 – 51
Pneus e aros, 17,5-25 (L-2) de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 126 – 277 – 78 – 172
Pneus e aros, 17,5-25 (L-3) de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 12 + 26 + 7 + 15
Pneus e aros, 17,5-R25 radiais (equivalentes a L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 156 + 343 + 96 + 211
Pneus e aros, 17.5-R25 radiais (equivalentes a L-2/L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 95 + 209 + 58 + 128

12-16   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● IT14G Porta-ferramentas
● Caçamba de Propósito Geral Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral

Borda Cortante Dentes Aparafusáveis Proteção de Cantos ou Borda Aparafusável
Capacidade coroada m3 1,2 1,3
yd3 1,6 1,7
Capacidade rasa m3 1 1,1
yd3 1,3 1,4
Largura da caçamba mm 2.424 2.401
pés/pol 7 pés e 11,4 pol 7 pés e 10,5 pol
Altura livre de despejo no ponto de mm 2.975 2.920
levantamento máximo e descarga pés/pol
a 45° 9 pés e 9 pol 9 pés e 7 pol
Alcance a um ângulo de descarga de 45° mm 1.351 1.425
e altura livre de 2.130 mm (7 pés) pés/pol 4 pés e 5 pol 4 pés e 8 pol
Alcance no ponto de levantamento mm 757 787
máximo e descarga a 45° pés/pol 2 pés e 6 pol 2 pés e 7 pol
Alcance com braços de levantamento na mm 2.090 2.150
horizontal e caçamba nivelada pés/pol 6 pés e 10 pol 7 pés e 1 pol
Profundidade de escavação mm 156 175
pol 6,1 6,9
Comprimento total mm 6.506 6.424
pés/pol 21 pés e 4 pol 21 pés e 1 pol
Altura total com caçamba no ponto de mm 4.801 4.801
levantamento máximo pés/pol 15 pés e 9 pol 15 pés e 9 pol
Círculo de giro livre da pá-carregadeira m 10,47 10,4
com caçamba na posição de pés/pol
transporte 34 pés e 4 pol 34 pés e 1 pol
Carga estática de tombamento, reta** kg 5.637 5.541
lb 12.400 12.210
Carga estática de tombamento, giro kg 4.882 4.792
total** lb 10.760 10.560
Força de desagregação* kN 82,9 77
lb 18.640 17.340
Peso de operação** kg 7.990 8.032
lb 17.620 17.770
**A força de desagregação é medida 102 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante com o pino de articulação da caçamba operando como pivô, de acordo com a norma SAE J732 JUN92.
**O peso de operação e a carga estática de tombamento incluem lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine com ROPS e operador de 80 kg (176 lb). 12
**– A linha IT14G inclui a versão de alta velocidade, contrapeso padrão e pneus 17.5-R25.
**A estabilidade da máquina é afetada pelo tamanho do pneu, lastro e acessórios.

Edição 41   12-17

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● IT14G   ● Garfos para Palete  
Integrados ● Braço de Movimentação de Materiais

Garfos para Palete

Comprimento do dente do garfo mm 1.050 1.200 1.350
pés/pol 3 pés e 5 pol 3 pés e 11 pol 4 pés e 5 pol
Altura livre do solo ao topo do dente mm 3.708 3.708 3.708
pés/pol 12 pés e 2 pol 12 pés e 2 pol 12 pés e 2 pol
Alcance com braços de levantamento na mm 1.490 1.490 1.490
horizontal e garfos nivelados pés/pol 4 pés e 11 pol 4 pés e 11 pol 4 pés e 11 pol
Comprimento total mm 6.723 6.873 7.023
pés/pol 22 pés e 1 pol 22 pés e 7 pol 23 pés e 1 pol
Carga de inclinação estática, reta* kg 4.447 4.309 4.179
lb 9.800 9.500 9.200
Carga de inclinação estática, giro total* kg 3.853 3.734 3.620
lb 8.490 8.230 7.980
Peso de operação* 4 avante, 3 à ré kg 7.898 7.915 7.928
lb 17.400 17.450 17.480
*O peso de operação e a carga de inclinação estática incluem lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine com ROPS e operador de 80 kg (176 lb).
*– A linha IT14G inclui a versão de alta velocidade, contrapeso padrão e pneus 17.5R25.
*A estabilidade da máquina e o peso de operação são afetados pelo tamanho do pneu, lastro do pneu e outros acessórios.

OBSERVAÇÃO: A carga nominal de operação de uma máquina equipada com garfo de palete é: SAE J1197 FEV91; 50% da carga de inclinação estática com giro total ou limite estrutural/
hidráulico. CEN 474-3: 60% de carga de inclinação estática com giro total em terrenos irregulares: 80% da carga de inclinação estática com giro total em superfícies firmes e
niveladas ou limite estrutural/hidráulico.

Braço de Movimentação de Materiais

Posição do Braço de Movimentação Retraído Posição Intermediária Estendido
Carga de operação — articulação total kg 1.370 1.076 888
lb 3.021 2.373 1.958
Carga de inclinação estática, reta* kg 3.158 2.484 2.051
lb 6.963 5.477 4.522
Carga de inclinação estática, giro total* kg 2.740 2.153 1.777
lb 6.042 4.747 3.918
Peso de operação* 4 avante, 3 à ré kg 7.770 7.770 7.770
lb 17.130 17.130 17.130
*O peso de operação e a carga de inclinação estática incluem lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine com ROPS e operador de 80 kg (176 lb).
*– A linha IT14G inclui a versão de alta velocidade, contrapeso padrão e pneus 17.5-R25.
*A estabilidade da máquina e o peso de operação são afetados pelo tamanho do pneu, lastro do pneu e outros acessórios.

OBSERVAÇÃO: A carga nominal de operação de uma máquina com braço de movimentação de materiais equivale a 50% da carga de inclinação estática com giro total ou o limite
estrutural/hidráulico.

12-18   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 924Hz Porta-ferramentas
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral

Dentes e Segmentos
Tipo de Penetração no Solo Bordas Cortantes Aparafusáveis Aparafusáveis Dentes Aparafusáveis
Capacidade nominal da caçamba m3 1,8 2,1 1,8 2,1 1,7 2
yd3 2,3 2,7 2,3 2,7 2,2 2,6
Capacidade rasa m3 1,5 1,7 1,5 1,7 1,4 1,6
yd3 2 2,2 2 2,2 1,8 2,1
Largura da caçamba mm 2.550 2.550 2.620 2.620 2.620 2.620
pés/pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol
Altura livre de despejo no ponto de mm 2.826 2.757 2.722 2653 2.722 2653
levantamento máximo e descarga a 45° (§) pés/pol 9 pés e 3 pol 9 pés e 1 pol 8 pés e 11 pol 8 pés e 8 pol 8 pés e 11 pol 8 pés e 8 pol
Alcance à inclinação total e descarga a 45° (§) mm 791 859 894 962 894 962
pés/pol 2 pés e 7 pol 2 pés e 10 pol 2 pés e 11 pol 3 pés e 2 pol 2 pés e 11 pol 3 pés e 2 pol
Alcance a um ângulo de descarga de 45° e mm 1.318 1.350 1.365 1.392 1.365 1.392
altura livre de 2.130 mm (7 pés) (§) pés/pol 4 pés e 4 pol 4 pés e 5 pol 4 pés e 6 pol 4 pés e 7 pol 4 pés e 6 pol 4 pés e 7 pol
Alcance com braços de levantamento na mm 2.059 2.156 2.205 2.302 2.205 2.302
horizontal e caçamba nivelada pés/pol 6 pés e 9 pol 7 pés e 1 pol 7 pés e 3 pol 7 pés e 7 pol 7 pés e 3 pol 7 pés e 7 pol
Profundidade de escavação (§) mm 43 51 56 64 56 64
pol 1,7 2 2,2 2,5 2,2 2,5
Comprimento total mm 6.898 7.001 7.044 7.147 7.023 7.127
pés/pol 22 pés e 8 pol 23 pés 23 pés e 1 pol 23 pés e 5 pol 23 pés e 1 pol 23 pés e 5 pol
Altura total com caçamba no ponto de mm 4.809 4.936 4.809 4.936 4.809 4.936
levantamento máximo (§) pés/pol 15 pés e 9 pol 16 pés e 2 pol 15 pés e 9 pol 16 pés e 2 pol 15 pés e 9 pol 16 pés e 2 pol
Raio livre de manobra com a caçamba na mm 5.616 5.646 5.692 5.722 5.689 5.719
posição de transporte (§) pés/pol 18 pés e 5 pol 18 pés e 6 pol 18 pés e 8 pol 18 pés e 9 pol 18 pés e 8 pol 18 pés e 9 pol
Carga de inclinação estática reta (§) kg 8.816 8.732 8.653 8.565 8.757 8.671
lb 19.437 19.251 19.077 18.884 19.306 19.117
Carga de inclinação estática, giro total kg 7.640 7.560 7.477 7.393 7.581 7.499
a 40° (§) lb 16.844 16.667 16.484 16.299 16.713 16.533
Força de desagregação (§) kg 9.954 8.975 9.833 8.854 10.734 9.604
lb 21.945 19.787 21.678 19.520 23.665 21.173
Peso de operação kg 10.968 11.021 11.104 11.156 11.018 11.071
lb 24.180 24.297 24.480 24.595 24.291 24.408
OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).

Mudança na Carga de
Mudança no peso de Inclinação Estática 12
operação Articulada
kg lb kg lb
Sem Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 32 – 70 – 29 – 64
Toldo, ROPS (menos cabine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 199 – 439 – 182 – 402
Sem Contrapeso Opcional 340 kg (750 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 320 – 704 – 609 –1.340
Sem Protetor, cárter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 15 – 33 – 21 – 47
Sem Protetor, eixo de acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 43 – 95 – 5 – 12
Sem Protetor, trem de força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 52 – 114 – 51 – 113
Sem Sistema de Absorção de Impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 40 – 88 – 29 – 64
Sem Direção Secundária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 37 – 81 – 33 – 73
Pneus, aros de 1 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 652 – 1.437 – 408 – 900
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 580 – 1.279 – 363 – 801
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 612 – 1.349 – 383 – 845
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 512 – 1.129 – 320 – 706
Pneus, aros de 3 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 528 – 1.164 – 330 – 728
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 456 – 1.005 – 285 – 629
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 488 – 1.076 – 305 – 673
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 388 – 855 – 243 – 536
550/65 R25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 196 – 432 – 123 – 272
550/65 R25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 136 – 300 – 85 – 188
20,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 240 – 529 – 150 – 331
20,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 36 – 79 – 22 – 49
20,5 R25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 172 – 379 – 108 – 239
20,5 R25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0

Edição 41   12-19

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 924H VersaLink Padrão com Pino
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral Resíduos/Agrícola

Bordas Cortantes Dentes e Segmentos Borda Cortante
Tipo de Penetração no Solo Aparafusáveis Aparafusáveis Dentes Aparafusáveis Aparafusável
Capacidade nominal da caçamba m3 1,8 2,1 1,8 2,1 1,7 2 2,8
yd3 2,3 2,7 2,3 2,7 2,2 2,6 3,6
Capacidade rasa m3 1,5 1,7 1,5 1,7 1,4 1,6 2,3
yd3 2 2,2 2 2,2 1,8 2,1 3
Largura da caçamba mm 2.550 2.550 2.620 2.620 2.620 2.620 2.550
pés/pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 4 pol
Altura livre de despejo no ponto de mm 2.918 2.849 2.814 2.745 2.814 2.745 2.712
levantamento máximo e
descarga a 45° (§) pés/pol 9 pés e 7 pol 9 pés e 4 pol 9 pés e 3 pol 9 pés 9 pés e 3 pol 9 pés 8 pés e 11 pol
Alcance à inclinação total e mm 885 957 988 1.060 988 1.060 1.091
descarga a 45° (§) pés/pol 2 pés e 11 pol 3 pés e 2 pol 3 pés e 3 pol 3 pés e 6 pol 3 pés e 3 pol 3 pés e 6 pol 3 pés e 7 pol
Alcance a um ângulo de descarga mm 1453 1.491 1.505 1.539 1.505 1.539 1.551
de 45° e altura livre de 2.130 mm
(7 pés) (§) pés/pol 4 pés e 9 pol 4 pés e 11 pol 4 pés e 11 pol 5 pés e 1 pol 4 pés e 11 pol 5 pés e 1 pol 5 pés e 1 pol
Alcance com braços de levantamento mm 2.156 2.255 2.302 2.401 2.302 2.401 2.446
na horizontal e caçamba nivelada pés/pol 7 pés e 1 pol 7 pés e 5 pol 7 pés e 7 pol 7 pés e 11 pol 7 pés e 7 pol 7 pés e 11 pol 8 pés
Profundidade de escavação (§) mm 64 70 77 83 77 83 89
pol 2,5 2,8 3 3,3 3 3,3 3,5
Comprimento total mm 7.007 7.112 7.153 7.258 7.130 7.235 7.320
23 pés e 23 pés e 23 pés e 23 pés e 23 pés e
pés/pol 23 pés 4 pol 6 pol 10 pol 5 pol 9 pol 24 pés
Altura total com caçamba no ponto mm 4.966 5.095 4.966 5.095 4.966 5.095 5.216
de levantamento máximo (§) pés/pol 16 pés e 4 pol 16 pés e 9 pol 16 pés e 4 pol 16 pés e 9 pol 16 pés e 4 pol 16 pés e 9 pol 17 pés e 1 pol
Raio livre de manobra com a caçamba mm 5.530 5.558 5605 5.634 5.605 5.634 5.693
na posição de transporte (§) pés/pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol
Carga de inclinação estática reta (§) kg 8.738 8.557 8.577 8.393 8.679 8.497 7.459
lb 19.265 18.866 18.909 18.503 19.135 18.733 16.444
Carga de inclinação estática, giro kg 7.666 7.490 7.504 7.325 7.607 7.430 6.520
total a 40° (§) lb 16.900 16.512 16.544 16.149 16.770 16.379 14.374
Força de desagregação (§) kg 11.336 10.250 11.215 10.129 12.118 10.878 7.389
lb 24.992 22.597 24.725 22.331 26.716 23.982 16.290
Peso de operação kg 11.379 11.515 11.514 11.650 11.429 11.565 11.472
lb 25.087 25.386 25.384 25.684 25.197 25.497 25.292
OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).
Mudança na Carga de
Mudança no peso de Inclinação Estática
operação Articulada
kg lb kg lb
Sem Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 32 – 70 – 27 – 60
Toldo, ROPS (menos cabine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 199 – 439 – 166 – 366
Contrapeso, 175 kg (385 lb) (remoção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 175 – 386 – 273 – 602
Sem Protetor, cárter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 15 – 33 – 19 – 42
Sem Protetor, eixo de acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 17 – 37 – 5 – 12
Sem Protetor, trem de força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 52 – 114 – 47 – 104
Sem Sistema de Absorção de Impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 40 – 88 – 27 – 60
Sem Direção Secundária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 37 – 81 – 31 – 69
Pneus, aros de 1 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 652 –1.437 – 371 – 818
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 580 –1.279 – 330 – 728
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 612 –1.349 – 348 – 768
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 512 –1.129 – 292 – 644
Pneus, aros de 3 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 528 –1.164 – 301 – 664
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 456 –1.005 – 260 – 574
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 488 –1.076 – 278 – 613
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 388 – 855 – 221 – 488
550/65 R25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 196 – 432 – 112 – 247
550/65 R25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 136 – 300 – 78 – 172
20,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 240 – 529 – 137 – 303
20,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 36 – 79 – 21 – 47
20,5 R25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 172 – 379 – 98 – 217
20,5 R25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0

12-20   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 924H VersaLink de Levantamento Alto com Pino Porta-ferramentas
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral Resíduos/Agrícola

Bordas Cortantes Dentes e Segmentos Borda Cortante
Tipo de Penetração no Solo Aparafusáveis Aparafusáveis Dentes Aparafusáveis Aparafusável
Capacidade nominal da caçamba m3 1,8 2,1 1,8 2,1 1,7 2 2,8
yd3 2,3 2,7 2,3 2,7 2,2 2,6 3,6
Capacidade rasa m3 1,5 1,7 1,5 1,7 1,4 1,6 2,3
yd3 2 2,2 2 2,2 1,8 2,1 3
Largura da caçamba mm 2.550 2.550 2.620 2.620 2.620 2.620 2.550
pés/pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 4 pol
Altura livre de despejo no ponto de mm 3.426 3.357 3.322 3.253 3.322 3.253 3.219
levantamento máximo e descarga 11 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e
a 45° (§) pés/pol 3 pol 11 pés 11 pol 8 pol 11 pol 8 pol 7 pol
Alcance à inclinação total e descarga mm 885 957 988 1.060 988 1.060 1.091
a 45° (§) pés/pol 2 pés e 11 pol 3 pés e 2 pol 3 pés e 3 pol 3 pés e 6 pol 3 pés e 3 pol 3 pés e 6 pol 3 pés e 7 pol
Alcance a um ângulo de descarga de mm 1.877 1.920 1.937 1.977 1.937 1.977 1.993
45° e altura livre de 2.130 mm
(7 pés) (§) pés/pol 6 pés e 2 pol 6 pés e 4 pol 6 pés e 4 pol 6 pés e 6 pol 6 pés e 4 pol 6 pés e 6 pol 6 pés e 6 pol
Alcance com braços de levantamento mm 2.546 2.645 2.692 2.791 2.692 2.791 2.836
na horizontal e caçamba nivelada pés/pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 8 pol 8 pés e 10 pol 9 pés e 2 pol 8 pés e 10 pol 9 pés e 2 pol 9 pés e 4 pol
Profundidade de escavação (§) mm 74 80 87 93 87 93 99
pol 2,9 3,1 3,4 3,7 3,4 3,7 3,9
Comprimento total mm 7.509 7.613 7.655 7.759 7.637 7.741 7.817
pés/pol 24 pés e 8 pol 25 pés 25 pés e 1 pol 25 pés e 5 pol 25 pés e 1 pol 25 pés e 5 pol 25 pés e 8 pol
Altura total com caçamba no ponto mm 5.473 5.603 5.473 5.603 5.473 5.603 5.723
de levantamento máximo (§) 17 pés e 18 pés e 17 pés e 18 pés e 17 pés e 18 pés e 18 pés e
pés/pol 11 pol 5 pol 11 pol 5 pol 11 pol 5 pol 9 pol
Raio livre de manobra com a caçamba mm 5.785 5.818 5.866 5.899 5.866 5.899 5.986
na posição de transporte (§) pés/pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol
Carga de inclinação estática reta (§) kg 7.120 6.954 6.964 6.795 7.063 6.896 6.184
lb 15.698 15.330 15.353 14.980 15.572 15.202 13.633
Carga de inclinação estática, giro kg 6.219 6.056 6.063 5.897 6.162 5.998 5.379
total a 40° (§) lb 13.711 13.352 13.366 13.001 13.585 13.223 11.858
Força de desagregação (§) kg 11.336 10.250 11.215 10.129 12.118 10.878 7.389
lb 24.992 22.597 24.725 22.331 26.716 23.982 16.290
Peso de operação kg 11.498 11.633 11.633 11.769 11.547 11.683 11.591
lb 25.349 25.647 25.647 25.946 25.457 25.757 25.554
OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).
Mudança na Carga de 12
Mudança no peso de Inclinação Estática
operação Articulada
kg lb kg lb
Sem Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 32 – 70 – 27 – 60
Toldo, ROPS (menos cabine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 199 – 439 – 166 – 366
Contrapeso, 175 kg (385 lb) (remoção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 175 – 386 – 273 – 602
Sem Protetor, cárter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 15 – 33 – 19 – 42
Sem Protetor, eixo de acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 17 – 37 – 5 – 12
Sem Protetor, trem de força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 52 – 114 – 47 – 104
Sem Sistema de Absorção de Impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 40 – 88 – 27 – 60
Sem Direção Secundária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 37 – 81 – 31 – 69
Pneus, aros de 1 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 652 –1.437 – 371 – 818
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 580 –1.279 – 330 – 728
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 612 –1.349 – 348 – 768
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 512 –1.129 – 292 – 644
Pneus, aros de 3 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 528 –1.164 – 301 – 664
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 456 –1.005 – 260 – 574
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 488 –1.076 – 278 – 613
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 388 – 855 – 221 – 488
550/65 R25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 196 – 432 – 112 – 247
550/65 R25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 136 – 300 – 78 – 172
20,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 240 – 529 – 137 – 303
20,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 36 – 79 – 21 – 47
20,5 R25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 172 – 379 – 98 – 217
20,5 R25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0

Edição 41   12-21

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 924H VersaLink Padrão com Gancho
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral Resíduos/Agrícola

Bordas Cortantes Dentes e Segmentos Borda Cortante
Tipo de Penetração no Solo Aparafusáveis Aparafusáveis Dentes Aparafusáveis Aparafusável
Capacidade nominal da caçamba m3 1,8 2,1 1,8 2,1 1,7 2 2,8
yd3 2,3 2,7 2,3 2,7 2,2 2,6 3,6
Capacidade rasa m3 1,5 1,7 1,5 1,7 1,4 1,6 2,3
yd3 2 2,2 2 2,2 1,8 2,1 3
Largura da caçamba mm 2.550 2.550 2.620 2.620 2.620 2.620 2.550
pés/pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 4 pol
Altura livre de despejo no ponto de mm 2.828 2.759 2.724 2.654 2.724 2.654 2.622
levantamento máximo e descarga
a 45° (§) pés/pol 9 pés e 3 pol 9 pés e 1 pol 8 pés e 11 pol 8 pés e 8 pol 8 pés e 11 pol 8 pés e 8 pol 8 pés e 7 pol
Alcance à inclinação total e descarga mm 992 1.060 1.095 1.164 1.095 1.164 1.199
a 45° (§) pés/pol 3 pés e 3 pol 3 pés e 6 pol 3 pés e 7 pol 3 pés e 10 pol 3 pés e 7 pol 3 pés e 10 pol 3 pés e 11 pol
Alcance a um ângulo de descarga de mm 1.516 1.548 1.563 1.591 1.563 1.591 1.605
45° e altura livre de 2.130 mm (7
pés) (§) pés/pol 5 pés 5 pés e 1 pol 5 pés e 2 pol 5 pés e 3 pol 5 pés e 2 pol 5 pés e 3 pol 5 pés e 3 pol
Alcance com braços de mm 2.296 2.392 2.442 2.539 2.442 2.539 2.586
levantamento na horizontal e
caçamba nivelada pés/pol 7 pés e 6 pol 7 pés e 10 pol 8 pés 8 pés e 4 pol 8 pés 8 pés e 4 pol 8 pés e 6 pol
Profundidade de escavação (§) mm 64 72 77 85 77 85 89
pol 2,5 2,8 3 3,3 3 3,3 3,5
Comprimento total mm 7.147 7.251 7.293 7.398 7.270 7.375 7.460
23 pés e 23 pés e 23 pés e 24 pés e 23 pés e 24 pés e
pés/pol 5 pol 9 pol 11 pol 3 pol 10 pol 2 pol 24 pés e 6 pol
Altura total com caçamba no ponto mm 5.067 5.194 5.067 5.194 5.067 5.194 5.326
de levantamento máximo (§) pés/pol 16 pés e 7 pol 17 pés 16 pés e 7 pol 17 pés 16 pés e 7 pol 17 pés 17 pés e 6 pol
Raio livre de manobra com a mm 5.568 5.597 5.644 5.675 5.644 5.675 5.657
caçamba na posição de
transporte (§) pés/pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol
Carga de inclinação estática reta (§) kg 8.310 8.126 8.149 7.963 8.251 8.067 7.965
lb 18.320 17.916 17.966 17.556 18.191 17.784 17.559
Carga de inclinação estática, giro kg 7.276 7.098 7.115 6.934 7.217 7.038 6.953
total a 40° (§) lb 16.041 15.647 15.687 15.287 15.911 15.516 15.328
Força de desagregação (§) kg 9.857 9.003 9.736 8.882 10.432 9.475 7.733
lb 21.731 19.848 21.464 19.582 22.999 20.889 17.048
Peso de operação kg 11.501 11.635 11.636 11.770 11.551 11.685 11.663
lb 25.355 25.651 25.653 25.949 25.466 25.761 25.713
OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).
Mudança na Carga de
Mudança no peso de Inclinação Estática
operação Articulada
kg lb kg lb
Sem Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 32 – 70 – 27 – 60
Toldo, ROPS (menos cabine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 199 – 439 – 166 – 366
Contrapeso, 175 kg (385 lb) (remoção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 175 – 386 – 273 – 602
Sem Protetor, cárter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 15 – 33 – 19 – 42
Sem Protetor, eixo de acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 17 – 37 – 5 – 12
Sem Protetor, trem de força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 52 – 114 – 47 – 104
Sem Sistema de Absorção de Impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 40 – 88 – 27 – 60
Sem Direção Secundária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 37 – 81 – 31 – 69
Pneus, aros de 1 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 652 – 1.437 – 371 – 818
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 580 – 1.279 – 330 – 728
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 612 – 1.349 – 348 – 768
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 512 – 1.129 – 292 – 644
Pneus, aros de 3 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 528 – 1.164 – 301 – 664
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 456 – 1.005 – 260 – 574
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 488 – 1.076 – 278 – 613
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 388 – 855 – 221 – 488
550/65 R25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 196 – 432 – 112 – 247
550/65 R25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 136 – 300 – 78 – 172
20,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 240 – 529 – 137 – 303
20,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 36 – 79 – 21 – 47
20,5 R25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 172 – 379 – 98 – 217
20,5 R25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0

12-22   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 924H VersaLink de Levantamento Porta-ferramentas
Alto com Gancho Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral Resíduos/Agrícola

Bordas Cortantes Dentes e Segmentos Borda Cortante
Tipo de Penetração no Solo Aparafusáveis Aparafusáveis Dentes Aparafusáveis Aparafusável
Capacidade nominal da caçamba m3 1,8 2,1 1,8 2,1 1,7 2 2,8
yd3 2,3 2,7 2,3 2,7 2,2 2,6 3,6
Capacidade rasa m3 1,5 1,7 1,5 1,7 1,4 1,6 2,3
yd3 2 2,2 2 2,2 1,8 2,1 3
Largura da caçamba mm 2.550 2.550 2.620 2.620 2.620 2.620 2.550
pés/pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 4 pol
Altura livre de despejo no ponto de mm 3.335 3.267 3.231 3.162 3.231 3.162 3.130
levantamento máximo e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e
descarga a 45° (§) pés/pol 11 pol 9 pol 7 pol 4 pol 7 pol 4 pol 3 pol
Alcance à inclinação total e mm 992 1.060 1.095 1.164 1.095 1.164 1.199
descarga a 45° (§) pés/pol 3 pés e 3 pol 3 pés e 6 pol 3 pés e 7 pol 3 pés e 10 pol 3 pés e 7 pol 3 pés e 10 pol 3 pés e 11 pol
Alcance a um ângulo de descarga mm 1.947 1.985 2.003 2.038 2.003 2.038 2.056
de 45° e altura livre de 2.130 mm
(7 pés) (§) pés/pol 6 pés e 5 pol 6 pés e 6 pol 6 pés e 7 pol 6 pés e 8 pol 6 pés e 7 pol 6 pés e 8 pol 6 pés e 9 pol
Alcance com braços de levantamento mm 2.686 2.783 2.832 2.930 2.832 2.930 2.976
na horizontal e caçamba nivelada pés/pol 8 pés e 10 pol 9 pés e 2 pol 9 pés e 3 pol 9 pés e 7 pol 9 pés e 3 pol 9 pés e 7 pol 9 pés e 9 pol
Profundidade de escavação (§) mm 74 82 87 95 87 95 99
pol 2,9 3,2 3,4 3,7 3,4 3,7 3,9
Comprimento total mm 7.649 7.752 7.795 7.899 7.777 7.881 7.957
25 pés e 25 pés e 25 pés e 25 pés e 25 pés e 25 pés e 26 pés e
pés/pol 1 pol 5 pol 7 pol 11 pol 6 pol 10 pol 1 pol
Altura total com caçamba no ponto mm 5.574 5.702 5.574 5.702 5.574 5.702 5.833
de levantamento máximo (§) pés/pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 8 pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 8 pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 8 pol 19 pés e 2 pol
Raio livre de manobra com a mm 5.828 5.861 5.910 5.944 5.910 5.944 5.931
caçamba na posição de
transporte (§) pés/pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 3 pol
Carga de inclinação estática reta (§) kg 6.789 6.621 6.634 6.463 6.732 6.563 6.500
lb 14.968 14.596 14.625 14.248 14.843 14.469 14.331
Carga de inclinação estática, giro kg 5.916 5.751 5.760 5.593 5.859 5.693 5.642
total a 40° (§) lb 13.042 12.679 12.699 12.330 12.917 12.551 12.439
Força de desagregação (§) kg 9.857 9.003 9.736 8.882 10.432 9.475 7.733
lb 21.731 19.848 21.464 19.582 22.999 20.889 17.048
Peso de operação kg 11.620 11.754 11.755 11.889 11.669 11.803 11.782
lb 25.618 25.913 25.915 26.211 25.726 26.021 25.975
OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).
12
Mudança na Carga de
Mudança no peso de Inclinação Estática
operação Articulada
kg lb kg lb
Sem Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 32 – 70 – 27 – 60
Toldo, ROPS (menos cabine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 199 – 439 – 166 – 366
Contrapeso, 175 kg (385 lb) (remoção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 175 – 386 – 273 – 602
Sem Protetor, cárter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 15 – 33 – 19 – 42
Sem Protetor, eixo de acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 17 – 37 – 5 – 12
Sem Protetor, trem de força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 52 – 114 – 47 – 104
Sem Sistema de Absorção de Impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 40 – 88 – 27 – 60
Sem Direção Secundária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 37 – 81 – 31 – 69
Pneus, aros de 1 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 652 – 1.437 – 371 – 818
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 580 – 1.279 – 330 – 728
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 612 – 1.349 – 348 – 768
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 512 – 1.129 – 292 – 644
Pneus, aros de 3 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 528 – 1.164 – 301 – 664
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 456 – 1.005 – 260 – 574
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 488 – 1.076 – 278 – 613
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 388 – 855 – 221 – 488
550/65 R25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 196 – 432 – 112 – 247
550/65 R25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 136 – 300 – 78 – 172
20,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 240 – 529 – 137 – 303
20,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 36 – 79 – 21 – 47
20,5 R25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 172 – 379 – 98 – 217
20,5 R25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0

Edição 41   12-23

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 924H VersaLink Padrão com Gancho
Integrados ● Garfos para Palete   ● Braço de Movimentação
de Materiais

Garfos para Palete

Comprimento do dente do garfo mm 1.220 1.370
pés/pol 4 pés 4 pés e 6 pol
Altura livre do solo ao topo do dente mm 3.637 3.652
pés/pol 11 pés e 11 pol 13 pés
Alcance com braços de levantamento na mm 1.562 1.577
horizontal e garfos nivelados pés/pol 5 pés e 1 pol 5 pés e 2 pol
Comprimento total mm 7.604 7.772
pés/pol 24 pés e 11 pol 25 pés e 6 pol
Carga de inclinação estática com braços e kg 6.200 5.962
garfos nivelados, reta* lb 13.640 13.116
Carga de inclinação estática com braços e kg 5.447 5.231
garfos nivelados, giro total de 40°* lb 11.983 11.508
Peso de operação kg 11.209 11.268
lb 24.660 24.790
*A carga de inclinação estática inclui lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine com ROPS e operador de 80 kg (176 lb).
*A estabilidade da máquina e o peso de operação são afetados pelo tamanho do pneu, lastro do pneu e outros acessórios.

OBSERVAÇÃO: A carga nominal de operação de uma máquina equipada com garfo de palete é: SAE J1197 FEV91; 50% da carga de inclinação estática com giro total ou limite estrutural/
hidráulico. CEN 474-3: 60% de carga de inclinação estática com giro total em terrenos irregulares: 80% da carga de inclinação estática com giro total em superfícies firmes e
niveladas ou limite estrutural/hidráulico.

Braço de Movimentação de Materiais

Posição do Braço de Movimentação Retraído Posição Intermediária Estendido
Carga de operação kg 1.974 1.569 1.304
lb 4.343 3.452 2.869
Carga de inclinação estática, reta* kg 4.499 3.579 2.975
lb 9.898 7.874 6.545
Carga de inclinação estática, giro total a 40°* kg 3.949 3.139 2.607
lb 8.688 6.906 5.735
Peso de operação* kg 11.166 11.166 11.166
lb 24.565 24.565 24.565
*O peso de operação e a carga de inclinação estática incluem lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine com ROPS e operador de 80 kg (176 lb).
*A estabilidade da máquina e o peso de operação são afetados pelo tamanho do pneu, lastro do pneu e outros acessórios.

OBSERVAÇÃO: A carga nominal de operação de uma máquina com braço de movimentação de materiais equivale a 50% da carga de inclinação estática com giro total ou o limite
estrutural/hidráulico.

12-24   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
924H VersaLink de Levantamento
● Porta-ferramentas
Alto com Gancho   ● Garfos para Palete   Integrados
● Braço de Movimentação de Materiais

Garfos para Palete

Comprimento do dente do garfo mm 1.220 1.370
pés/pol 4 pés 4 pés e 6 pol
Altura livre do solo ao topo do dente mm 4.144 4.155
pés/pol 13 pés e 7 pol 13 pés e 8 pol
Alcance com braços de levantamento na mm 1.952 1.967
horizontal e garfos nivelados pés/pol 6 pés e 5 pol 6 pés e 6 pol
Comprimento total mm 8.113 8.278
pés/pol 26 pés e 7 pol 27 pés e 2 pol
Carga de inclinação estática com braços e kg 5.322 5.128
garfos nivelados, reta* lb 11.708 11.282
Carga de inclinação estática com braços e kg 4.658 4.481
garfos nivelados, giro total de 40°* lb 10.248 9.858
Peso de operação kg 11.327 11.386
lb 24.919 25.049
*A carga de inclinação estática inclui lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine com ROPS e operador de 80 kg (176 lb).
*A estabilidade da máquina e o peso de operação são afetados pelo tamanho do pneu, lastro do pneu e outros acessórios.

OBSERVAÇÃO: A carga nominal de operação de uma máquina equipada com garfo de palete é: SAE J1197 FEV91; 50% da carga de inclinação estática com giro total ou limite estrutural/
hidráulico. CEN 474-3: 60% de carga de inclinação estática com giro total em terrenos irregulares: 80% da carga de inclinação estática com giro total em superfícies firmes e
niveladas ou limite estrutural/hidráulico.

Braço de Movimentação de Materiais

Posição do Braço de Movimentação Retraído Posição Intermediária Estendido
Carga de operação kg 1.745 1.412 1.187
lb 3.839 3.106 2.611
Carga de inclinação estática, reta* kg 3.991 3.232 2.716
lb 8.780 7.110 5.975
Carga de inclinação estática, giro total a 40°* kg 2.489 2.823 2.373
lb 5.476 6.211 5.221
Peso de operação* kg 11.285 11.285 11.285
lb 24.827 24.827 24.827
*O peso de operação e a carga de inclinação estática incluem lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine com ROPS e operador de 80 kg (176 lb).
*A estabilidade da máquina e o peso de operação são afetados pelo tamanho do pneu, lastro do pneu e outros acessórios.
12
OBSERVAÇÃO: A carga nominal de operação de uma máquina com braço de movimentação de materiais equivale a 50% da carga de inclinação estática com giro total ou o limite
estrutural/hidráulico.

Edição 41   12-25

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 928Hz
Integrados
Tipo de Caçamba Propósito Geral Penetração
Bordas Cortantes Com Dentes e Segmentos
Tipo de Penetração no Solo Aparafusáveis Aparafusáveis* Dentes Aparafusáveis* Dentes Embutidos*
Capacidade nominal da caçamba (§) m3 2 2,3 2 2,3 1,9 2,2 2,2
yd3 2,6 3 2,6 3 2,5 2,9 2,9
Capacidade rasa (§) m3 1,7 1,9 1,7 1,9 1,6 1,8 1,9
yd3 2,2 2,5 2,2 2,5 2,1 2,4 2,5
Largura da caçamba mm 2.549 2.549 2.549 2.549 2.549 2.549 2.532
pés/pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 4 pol
Altura livre de despejo no ponto de mm 2.879 2.842 2.766 2.729 2.766 2.729 2.719
levantamento máximo e descarga a pés/pol 9 pés e 9 pés e 9 pés e 8 pés e 9 pés e 8 pés e 8 pés e
45°*** (§) 5 pol 4 pol 1 pol 11 pol 1 pol 11 pol 11 pol
Alcance no ponto de levantamento mm 927 963 1.021 1.057 1.021 1.057 1.040
máximo e descarga a 45° (§) pés/pol 3 pés 3 pés e 2 pol 3 pés e 4 pol 3 pés e 6 pol 3 pés e 4 pol 3 pés e 6 pol 3 pés e 5 pol
Alcance a um ângulo de descarga de 45° mm 1.455 1.474 1.492 1.509 1.492 1.509 1.486
e altura livre de 2.130 mm (7 pés) (§) pés/pol 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e
9 pol 10 pol 11 pol 11 pol 11 pol 11 pol 11 pol
Alcance com braços na horizontal e mm 2.253 2.305 2.399 2.451 2.399 2.451 2.451
caçamba nivelada pés/pol 7 pés e 7 pés e 7 pés e 7 pés e
5 pol 7 pol 10 pol 8 pés 10 pol 8 pés 8 pés
Profundidade de escavação (§) mm 86 86 99 99 99 99 97
pol 3,4 3,4 3,9 3,9 3,9 3,9 3,8
Comprimento total mm 7.125 7.177 7.271 7.323 7.251 7.303 7.303
pés/pol 23 pés e 23 pés e 23 pés e 23 pés e
5 pol 7 pol 10 pol 24 pés 9 pol 24 pés 24 pés
Altura total com caçamba no ponto de mm 4.984 5.075 4.984 5.075 4.984 5.075 5.075
levantamento máximo (§) pés/pol 16 pés e 16 pés e 16 pés e 16 pés e 16 pés e 16 pés e 16 pés e
4 pol 8 pol 4 pol 8 pol 4 pol 8 pol 8 pol
Círculo de giro livre da pá-carregadeira mm 5.798 5.795 5.841 5.840 5.838 5.837 5.831
com caçamba na posição de pés/pol 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e
transporte 19 pés 19 pés 2 pol 2 pol 2 pol 2 pol 2 pol
Carga de inclinação estática, reta* (§) kg 9.983 9.911 9.819 9.746 9.923 9.851 9.951
lb 22.008 21.850 21.647 21.486 21.876 21.717 21.938
Carga de inclinação estática, giro total a kg 8.654 8.585 8.490 8.420 8.594 8.525 8.615
40°* (§) lb 19.079 18.928 18.718 18.564 18.948 18.795 18.992
Força de desagregação** (§) kg 9.519 9.002 9.398 8.881 10.229 9.635 9.704
lb 20.986 19.846 20.719 19.579 22.551 21.242 21.394
Peso de operação* kg 12.564 12.618 12.699 12.753 12.614 12.668 12.667
lb 27.699 27.818 27.997 28.116 27.809 27.928 27.926
***A carga estática de tombamento e o peso de operação baseiam-se na configuração padrão da máquina com pneus 20.5-25, 12 PR (L-2), tanque de combustível cheio, líquido
arrefecedor, lubrificantes, operador e contrapeso opcional.
***Medido a 102 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto pivô, de acordo com a norma SAE J732 JUN92.
***As dimensões de altura livre de despejo, alcance e comprimento total da caçamba equipada com dentes refletem as dimensões reais. A norma SAE J732 JUN92 permite a que as
dimensões para caçambas com dentes reflitam a dimensão usando a borda cortante. A Caterpillar Inc. usa as dimensões atuais de caçambas equipadas com dentes.

OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).
Mudança na Carga de
Mudança no peso de Inclinação Estática
operação Articulada
kg lb kg lb
Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 48 + 106 + 56 + 123
Toldo, ROPS (menos cabine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 198 – 437 – 182 – 401
Contrapeso, 296 kg (653 lb) (remoção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 174 – 383 – 278 – 612
Contrapeso Opcional, 470 kg (1.036 lb) (remoção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 470 – 1.034 – 5.751 – 1.652
Protetor do cárter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 17 + 37 + 24 + 53
Protetor do trem de força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 58 + 128 + 56 + 123
Sistema de Absorção de Impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 41 + 90 + 20 + 44
Direção secundária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 42 + 93 + 57 + 126
Pneus e aros de 1 peças, 17.5-25, L-2 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 661 – 1.454 – 410 – 902
Pneus e aros de 1 peças, 17.5-25, L-3 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 582 – 1.280 – 361 – 794
Pneus e aros de 1 peças, 17.5-25, L-2/L-3 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 519 – 1.142 – 322 – 708
Pneus e aros de 1 peças, 17,5-R25, radials L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 614 – 1.351 – 381 – 838
Pneus e aros de 1 peças, 17,5-R25, radials L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 458 – 1.008 – 284 – 625
Pneus e aros de 3 peças, 17.5-25, L-2 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 529 – 1.164 – 328 – 722
Pneus e aros de 3 peças, 17.5-25, L-3 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 457 – 1.005 – 283 – 623
Pneus e aros de 3 peças, 17.5-25, L-2/L-3 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 413 – 909 – 256 – 563
Pneus e aros de 3 peças, 17,5-R25, radials L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 489 – 1.076 – 303 – 667
Pneus e aros de 3 peças, 17,5-R25, radials L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 389 – 856 – 241 – 530
Pneus e aros de 3 peças, 20.5-R25, L-2 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 240 – 528 – 149 – 328
Pneus e aros de 3 peças, 20,5-25, L-3 de 12 lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 96 – 211 – 60 – 132
Pneus e aros de 3 peças, 20.5-25, radiais L-2/L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 52 – 114 – 33 – 73
Pneus e aros de 3 peças, 20.5-R25, radials L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 172 – 378 – 107 – 235
Pneus e aros de 3 peças, 20.5-R25, radials L-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
Pneus e aros de 3 peças, 600/65 R25, radiais L-3 Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 4 + 9 + 2 + 4

12-26   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 930H VersaLink Padrão com Pino Porta-ferramentas
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral

Dentes e Segmentos
Tipo de Penetração no Solo Bordas Cortantes Aparafusáveis Aparafusáveis Dentes Aparafusáveis
Capacidade nominal da caçamba m3 2,3 2,5 2,3 2,5 2,1 2,3
yd3 3 3,2 3 3,2 2,7 3
Capacidade rasa m3 1,9 2,1 1,9 2,1 1,8 2
yd3 2,5 2,7 2,5 2,7 2,4 2,6
Largura da caçamba mm 2.550 2.550 2.620 2.620 2.620 2.620
pés/pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol
Altura livre de despejo no ponto de mm 2.907 2.861 2.794 2.748 2.794 2.748
levantamento máximo e descarga a 45° (§) pés/pol 9 pés e 6 pol 9 pés e 5 pol 9 pés e 2 pol 9 pés 9 pés e 2 pol 9 pés
Alcance à inclinação total e descarga a 45° (§) mm 923 969 1.017 1.063 1.017 1.063
pés/pol 3 pés 3 pés e 2 pol 3 pés e 4 pol 3 pés e 6 pol 3 pés e 4 pol 3 pés e 6 pol
Alcance a um ângulo de descarga de 45° e mm 1.535 1.556 1.567 1.585 1.567 1.585
altura livre de 2.130 mm (7 pés) (§) pés/pol 5 pés 5 pés e 1 pol 5 pés e 2 pol 5 pés e 2 pol 5 pés e 2 pol 5 pés e 2 pol
Alcance com braços de levantamento na mm 2.456 2.521 2.602 2.667 2.602 2.667
horizontal e caçamba nivelada pés/pol 8 pés e 1 pol 8 pés e 3 pol 8 pés e 6 pol 8 pés e 9 pol 8 pés e 6 pol 8 pés e 9 pol
Profundidade de escavação (§) mm 157 157 170 170 170 170
pol 6,2 6,2 6,7 6,7 6,7 6,7
Comprimento total mm 7.507 7.572 7.653 7.718 7.633 7.698
pés/pol 24 pés e 8 pol 24 pés e 10 pol 25 pés e 1 pol 25 pés e 4 pol 25 pés e 1 pol 25 pés e 3 pol
Altura total com caçamba no ponto de mm 5.288 5.354 5.288 5.354 5.288 5.354
levantamento máximo (§) pés/pol 17 pés e 4 pol 17 pés e 7 pol 17 pés e 4 pol 17 pés e 7 pol 17 pés e 4 pol 17 pés e 7 pol
Raio livre de manobra com a caçamba na mm 5.781 5.798 5.856 5.873 5.856 5.873
posição de transporte (§) pés/pol 19 pés 19 pés 19 pés e 3 pol 19 pés e 3 pol 19 pés e 3 pol 19 pés e 3 pol
Carga de inclinação estática reta (§) kg 9.716 9.623 9.554 9.459 9.657 9.563
lb 21.421 21.214 21.062 20.853 21.290 21.082
Carga de inclinação estática, giro total a 40° (§) kg 8.485 8.398 8.323 8.234 8.426 8.338
lb 18.707 18.514 18.348 18.153 18.576 18.383
Força de desagregação (§) kg 14.548 13.741 14.414 13.606 15.410 14.502
lb 32.073 30.294 31.778 29.996 33.973 31.972
Peso de operação kg 12.970 13.011 13.105 13.146 13.019 13.060
lb 28.594 28.684 28.892 28.982 28.702 28.793
OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).
Mudança na Carga de
Mudança no peso de Inclinação Estática 12
operação Articulada
kg lb kg lb
Sem ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 71 – 156 – 76 – 167
Toldo, ROPS (menos cabine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 218 – 481 – 149 – 328
Sem Contrapeso Opcional 470 kg (1.036 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 470 – 1.034 – 658 –1.448
Sem Protetor, cárter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 16 – 35 – 20 – 44
Sem Protetor, eixo de acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 17 – 37 – 12 – 26
Sem Protetor, trem de força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 58 – 128 – 49 – 108
Sem Sistema de Absorção de Impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 45 – 99 – 24 – 53
Sem Direção Secundária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 17 – 37 – 20 – 44
Pneus, aros de 1 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 652 – 1.434 – 365 – 803
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 580 – 1.276 – 325 – 715
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 612 – 1.346 – 343 – 755
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 512 – 1.126 – 287 – 631
Pneus, aros de 3 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 528 – 1.162 – 296 – 651
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 456 – 1.003 – 255 – 561
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 488 – 1.074 – 273 – 601
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 388 – 854 – 217 – 477
20,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 240 – 528 – 134 – 295
20,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 36 – 79 – 20 – 44
20,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 172 – 378 – 96 – 211
20,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
600/65 R25, radiais (L-3) Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 4 + 9 + 2 + 4

Edição 41   12-27

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 930H VersaLink Padrão com Pino
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral de Alta Densidade Material Leve

Bordas Cortantes Dentes e Segmentos Borda Cortante
Tipo de Penetração no Solo Aparafusáveis Aparafusáveis Dentes Aparafusáveis Aparafusável
Capacidade nominal da caçamba m3 2,1 2,3 2,1 2,3 2 2,1 2,8
yd3 2,7 3 2,7 3 2,6 2,7 3,6
Capacidade rasa m3 1,7 2 1,7 1,8 1,6 1,9 2,3
yd3 2,2 2,6 2,2 2,4 2,1 2,5 3
Largura da caçamba mm 2.550 2.550 2.620 2.620 2.620 2.620 2.550
pés/pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 4 pol
Altura livre de despejo no ponto de mm 3.017 2.982 2.913 2.878 2.913 2.878 2.880
levantamento máximo e descarga
a 45° (§) pés/pol 9 pés e 11 pol 9 pés e 9 pol 9 pés e 7 pol 9 pés e 5 pol 9 pés e 7 pol 9 pés e 5 pol 9 pés e 5 pol
Alcance à inclinação total e descarga mm 966 1.005   1.070 1.108   1.070 1.108 1.103
a 45° (§) pés/pol 3 pés e 2 pol 3 pés e 4 pol 3 pés e 6 pol 3 pés e 8 pol 3 pés e 6 pol 3 pés e 8 pol 3 pés e 7 pol
Alcance a um ângulo de descarga de mm 1.633 1.654 1.685 1.705 1.685 1.705 1.701
45° e altura livre de 2.130 mm
(7 pés) (§) pés/pol 5 pés e 4 pol 5 pés e 5 pol 5 pés e 6 pol 5 pés e 7 pol 5 pés e 6 pol 5 pés e 7 pol 5 pés e 7 pol
Alcance com braços de levantamento mm 2.385 2.436 2.531 2.582 2.531 2.582 2.578
na horizontal e caçamba nivelada pés/pol 7 pés e 10 pol 8 pés 8 pés e 4 pol 8 pés e 6 pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 6 pol 8 pés e 5 pol
Profundidade de escavação (§) mm 150 157 163 170 163 170 167
pol 5,9 6,2 6,4 6,7 6,4 6,7 6,6
Comprimento total mm 7.430 7.487 7.576 7.633 7.556 7.613 7.637
24 pés e 24 pés e 24 pés e 25 pés e 24 pés e 25 pés e
pés/pol 5 pol 7 pol 10 pol 1 pol 9 pol 25 pés 1 pol
Altura total com caçamba no ponto mm 5.263 5.271 5.263 5.271 5.263 5.271 5.320
de levantamento máximo (§) pés/pol 17 pés e 3 pol 17 pés e 4 pol 17 pés e 3 pol 17 pés e 4 pol 17 pés e 3 pol 17 pés e 4 pol 17 pés e 5 pol
Raio livre de manobra com a caçamba mm 5.760 5.776 5.835 5.850 5.835 5.850 5.817
na posição de transporte (§) 18 pés e 18 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e
pés/pol 11 pol 11 pol 2 pol 2 pol 2 pol 2 pol 1 pol
Carga de inclinação estática reta (§) kg 10.007 9.937 9.844 9.773 9.947 9.877 9.723
lb 22.061 21.907 21.702 21.547 21.930 21.776 21.435
Carga de inclinação estática, giro total kg 8.755 8.693 8.593 8.530 8.696 8.634   8.490
a 40° (§) lb 19.302 19.166 18.944 18.805 19.171 19.034 18.718
Força de desagregação (§) kg 15.580 14.865 15.445 14.731 16.575 15.764 13.154
lb 34.348 32.772 34.051 32.476 36.542 34.754 29.000
Peso de operação kg 12.848 12.851 12.983 12.986 12.898 12.900 12.969
lb 28.325 28.332 28.623 28.629 28.435 28.440 28.592
OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).
Mudança na Carga de
Mudança no peso de Inclinação Estática
operação Articulada
kg lb kg lb
Sem ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 71 – 156 – 76 – 167
Toldo, ROPS (menos cabine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 218 – 481 – 149 – 328
Sem Contrapeso Opcional 470 kg (1.036 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 470 – 1.034 – 658 –1.448
Sem Protetor, cárter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 16 – 35 –   20 – 44
Sem Protetor, eixo de acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 17 – 37 –   12 – 26
Sem Protetor, trem de força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 58 – 128 – 49 – 108
Sem Sistema de Absorção de Impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 45 – 99 – 24 – 53
Sem Direção Secundária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 17 – 37 –   20 – 44
Pneus, aros de 1 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 652 – 1.434 – 365 – 803
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 580 – 1.276 – 325 – 715
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 612 – 1.346 – 343 – 755
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 512 – 1.126 – 287 – 631
Pneus, aros de 3 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –528 – 1.162 – 296 – 651
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –456 – 1.003 – 255 – 561
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –488 – 1.074 – 273 – 601
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –388 – 854 – 217 – 477
20,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –240 – 528 – 134 – 295
20,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 36 – 79 –   20 – 44
20,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –172 – 378 – 96 – 211
20,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
600/65 R25, radiais (L-3) Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 4 + 9 + 2 + 4

12-28   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 930H VersaLink de Levantamento Alto com Pino Porta-ferramentas
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral

Dentes e Segmentos
Tipo de Penetração no Solo Bordas Cortantes Aparafusáveis Aparafusáveis Dentes Aparafusáveis
Capacidade nominal da caçamba m3 2,3 2,5 2,3 2,5 2,1 2,3
yd3 3 3,2 3 3,2 2,7 3
Capacidade rasa m3 1,9 2,1 1,9 2,1 1,8 2
yd3 2,5 2,7 2,5 2,7 2,4 2,6
Largura da caçamba mm 2.550 2.550 2.620 2.620 2.620 2.620
pés/pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol
Altura livre de despejo no ponto de mm 3.407 3.361 3.294 3.248 3.294 3.248
levantamento máximo e descarga a 45° (§) pés/pol 11 pés e 2 pol 11 pés 10 pés e 10 pol 10 pés e 8 pol 10 pés e 10 pol 10 pés e 8 pol
Alcance à inclinação total e descarga a 45° (§) mm 923 969 1.017 1.063 1.017 1.063
pés/pol 3 pés 3 pés e 2 pol 3 pés e 4 pol 3 pés e 6 pol 3 pés e 4 pol 3 pés e 6 pol
Alcance a um ângulo de descarga de 45° e mm 1.972 1.997 2.013 2.036 2.013 2.036
altura livre de 2.130 mm (7 pés) (§) pés/pol 6 pés e 6 pol 6 pés e 7 pol 6 pés e 7 pol 6 pés e 8 pol 6 pés e 7 pol 6 pés e 8 pol
Alcance com braços de levantamento na mm 2.850 2.915 2.996 3.061 2.996 3.061
horizontal e caçamba nivelada pés/pol 9 pés e 4 pol 9 pés e 7 pol 9 pés e 10 pol 10 pés e 1 pol 9 pés e 10 pol 10 pés e 1 pol
Profundidade de escavação (§) mm 172 172 185 185 185 185
pol 6,8 6,8 7,3 7,3 7,3 7,3
Comprimento total mm 7.992 8.057 8.138 8.203 8.121 8.186
pés/pol 26 pés e 3 pol 26 pés e 5 pol 26 pés e 8 pol 26 pés e 11 pol 26 pés e 8 pol 26 pés e 10 pol
Altura total com caçamba no ponto de mm 5.788 5.854 5.788 5.854 5.788 5.854
levantamento máximo (§) pés/pol 19 pés 19 pés e 2 pol 19 pés 19 pés e 2 pol 19 pés 19 pés e 2 pol
Raio livre de manobra com a caçamba na mm 6.034 6.054 6.114 6.134 6.114 6.134
posição de transporte (§) pés/pol 19 pés e 10 pol 19 pés e 10 pol 20 pés e 1 pol 20 pés e 1 pol 20 pés e 1 pol 20 pés e 1 pol
Carga de inclinação estática reta (§) kg 7.728 7.644 7.572 7.486 7.671 7.586
lb 17.038 16.852 16.692 16.504 16.911 16.724
Carga de inclinação estática, giro total a 40° (§) kg 6.714 6.635 6.558 6.477 6.657 6.577
lb 14.803 14.628 14.457 14.280 14.676 14.501
Força de desagregação (§) kg 14.548 13.741 14.414 13.606 15.410 14.502
lb 32.073 30.294 31.778 29.996 33.973 31.972
Peso de operação kg 13.117 13.158 13.253 13.294 13.167 13.208
lb 28.918 29.009 29.218 29.308 29.028 29.119
OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).
Mudança na Carga de
Mudança no peso de Inclinação Estática   12
operação Articulada
kg lb kg lb
Sem ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 71 – 156 – 76 – 167
Toldo, ROPS (menos cabine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 218 – 481 – 149 – 328
Sem Contrapeso Opcional 470 kg (1.036 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 470 – 1.034 – 658 –1.448
Sem Protetor, cárter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 16 – 35 –   20 – 44
Sem Protetor, eixo de acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 17 – 37 –   12 – 26
Sem Protetor, trem de força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 58 – 128 – 49 – 108
Sem Sistema de Absorção de Impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 45 – 99 – 24 – 53
Sem Direção Secundária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 17 – 37 –   20 – 44
Pneus, aros de 1 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 652 – 1.434 – 365 – 803
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 580 – 1.276 – 325 – 715
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 612 – 1.346 – 343 – 755
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 512 – 1.126 – 287 – 631
Pneus, aros de 3 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 528 – 1.162 – 296 –651
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 456 – 1.003 – 255 –561
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 488 – 1.074 – 273 –601
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 388 – 854 – 217 –477
20,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 240 – 528 – 134 –295
20,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 36 – 79 –   20 – 44
20,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 172 – 378 – 96 –211
20,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
600/65 R25, radiais (L-3) Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 4 + 9 + 2 + 4

Edição 41   12-29

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 930H VersaLink de Levantamento Alto com Pino
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral de Alta Densidade Material Leve

Bordas Cortantes Dentes e Segmentos Borda Cortante
Tipo de Penetração no Solo Aparafusáveis Aparafusáveis Dentes Aparafusáveis Aparafusável
Capacidade nominal da caçamba m3 2,1 2,3 2,1 2,3 2 2,1 2,8
yd3 2,7 3 2,7 3 2,6 2,7 3,6
Capacidade rasa m3 1,7 2 1,7 1,8 1,6 1,9 2,3
yd3 2,2 2,6 2,2 2,4 2,1 2,5 3
Largura da caçamba mm 2.550 2.550 2.620 2.620 2.620 2.620 2.550
pés/pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 4 pol
Altura livre de despejo no ponto de mm 3.517 3.482 3.413 3.378 3.413 3.378 3.380
levantamento máximo e descarga
a 45° (§) pés/pol 11 pés e 6 pol 11 pés e 5 pol 11 pés e 2 pol 11 pés e 1 pol 11 pés e 2 pol 11 pés e 1 pol 11 pés e 1 pol
Alcance à inclinação total e descarga mm 966 1.004 1.069 1.108 1.069 1.108 1.103
a 45° (§) pés/pol 3 pés e 2 pol 3 pés e 4 pol 3 pés e 6 pol 3 pés e 8 pol 3 pés e 6 pol 3 pés e 8 pol 3 pés e 7 pol
Alcance a um ângulo de descarga de mm 2.062 2.086 2.121 2.144 2.121 2.144 2.140
45° e altura livre de 2.130 mm
(7 pés) (§) pés/pol 6 pés e 9 pol 6 pés e 10 pol 7 pés 7 pés 7 pés 7 pés 7 pés
Alcance com braços de mm 2.779 2.830 2.925 2.976 2.925 2.976 2.972
levantamento na horizontal e
caçamba nivelada pés/pol 9 pés e 1 pol 9 pés e 3 pol 9 pés e 7 pol 9 pés e 9 pol 9 pés e 7 pol 9 pés e 9 pol 9 pés e 9 pol
Profundidade de escavação (§) mm 165 172 178 185 178 185 182
pol 6,5 6,8 7 7,3 7 7,3 7,2
Comprimento total mm 7.916 7.972 8.062 8.118 8.046 8.101 8.120
pés/pol 26 pés 26 pés e 2 pol 26 pés e 5 pol 26 pés e 8 pol 26 pés e 5 pol 26 pés e 7 pol 26 pés e 8 pol
Altura total com caçamba no ponto mm 5.763 5.771 5.763 5.771 5.763 5.771 5.820
de levantamento máximo (§) 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 19 pés e
pés/pol 11 pol 11 pol 11 pol 11 pol 11 pol 11 pol 1 pol
Raio livre de manobra com a caçamba mm 6.011 6.028 6.090 6.108 6.090 6.108 6.075
na posição de transporte (§) pés/pol 19 pés e 9 pol 19 pés e 9 pol 20 pés 20 pés 20 pés 20 pés 19 pés e 11 pol
Carga de inclinação estática reta (§) kg 7.973 7.917 7.817 7.760 7.916 7.859 7.712
lb 17.578 17.454 17.233 17.107 17.452 17.327 17.003
Carga de inclinação estática, giro kg 6.944 6.894 6.787 6.736 6.887 6.836 6.700
total a 40° (§) lb 15.309 15.199 14.964 14.851 15.183 15.071 14.771
Força de desagregação (§) kg 15.580 14.865 15.445 14.731 16.575 15.764 13.154
lb 34.348 32.772 34.051 32.476 36.542 34.754 29.000
Peso de operação kg 12.996 12.998 13.131 13.134 13.045 13.048 13.116
lb 28.651 28.656 28.949 28.956 28.759 28.766 28.916
OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).
Mudança na Carga de
Mudança no peso de Inclinação Estática
operação Articulada
kg lb kg lb
Sem ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 71 – 156 – 76 – 167
Toldo, ROPS (menos cabine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 218 – 481 – 149 – 328
Sem Contrapeso Opcional 470 kg (1.036 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 470 – 1.034 – 658 –1.448
Sem Protetor, cárter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 16 – 35 –   20 – 44
Sem Protetor, eixo de acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 17 – 37 –   12 – 26
Sem Protetor, trem de força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 58 – 128 – 49 – 108
Sem Sistema de Absorção de Impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 45 – 99 – 24 – 53
Sem Direção Secundária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 17 – 37 –   20 – 44
Pneus, aros de 1 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 652 – 1.434 – 365 – 803
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 580 – 1.276 – 325 – 715
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 612 – 1.346 – 343 – 755
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 512 – 1.126 – 287 – 631
Pneus, aros de 3 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 528 – 1.162 – 296 – 651
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 456 – 1.003 – 255 – 561
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 488 – 1.074 – 273 – 601
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 388 – 854 – 217 – 477
20,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 240 – 528 – 134 – 295
20,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 36 – 79 –   20 – 44
20,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 172 – 378 – 96 – 211
20,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
600/65 R25, radiais (L-3) Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 4 + 9 + 2 + 4

12-30   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 930H VersaLink Padrão com Gancho Porta-ferramentas
Usando Acoplador Rápido Integrados
Tipo de Caçamba Propósito Geral
Dentes e Segmentos
Tipo de Penetração no Solo Bordas Cortantes Aparafusáveis Aparafusáveis Dentes Aparafusáveis
Capacidade nominal da caçamba m3 2,1 2,3 2,5 2,1 2,3 2,5 1,9 2,1 2,3
yd3 2,7 3 3,2 2,7 3 3,2 2,4 2,7 3
Capacidade rasa m3 1,7 1,9 2,1 1,7 1,9 2,1 1,6 1,8 2
yd3 2,2 2,5 2,7 2,2 2,5 2,7 2,1 2,4 2,6
Largura da caçamba mm 2.550 2.550 2.550 2.620 2.620 2.620 2.620 2.620 2.620
8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e
pés/pol 4 pol 4 pol 4 pol 7 pol 7 pol 7 pol 7 pol 7 pol 7 pol
Altura livre de despejo no ponto de mm 2.833 2.773 2.727 2.721 2.660 2.614 2.721 2.660 2.614
levantamento máximo e descarga a 45° (§) 9 pés e 9 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e
pés/pol 4 pol 1 pol 11 pol 11 pol 9 pol 7 pol 11 pol 9 pol 7 pol
Alcance à inclinação total e descarga a 45° (§) mm 934 995 1.040 1.028 1089 1.135 1.028 1089 1.135
3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e
pés/pol 1 pol 3 pol 5 pol 4 pol 7 pol 9 pol 4 pol 7 pol 9 pol
Alcance a um ângulo de descarga de 45° e mm 1.506 1.531 1.549 1.533 1.554 1.569 1.533 1.554 1.569
altura livre de 2.130 mm (7 pés) (§) 4 pés e 5 pés e 5 pés e 5 pés e 5 pés e 5 pés e
pés/pol 11 pol 5 pés 1 pol 5 pés 1 pol 2 pol 5 pés 1 pol 2 pol
Alcance com braços de levantamento na mm 2.516 2.601 2.666 2.662 2.747 2.812 2.662 2.747 2.812
horizontal e caçamba nivelada 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 9 pés e 8 pés e 9 pés e
pés/pol 3 pol 6 pol 9 pol 9 pol 9 pés 3 pol 9 pol 9 pés 3 pol
Profundidade de escavação (§) mm   201   201   201 214 214 214 214 214 214
pol 7,9 7,9 7,9 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4
Comprimento total mm 7601 7.686 7.751 7.747 7.832 7.897 7.728 7.813 7.878
24 pés e 25 pés e 25 pés e 25 pés e 25 pés e 25 pés e 25 pés e 25 pés e 25 pés e
pés/pol 11 pol 3 pol 5 pol 5 pol 8 pol 11 pol 4 pol 8 pol 10 pol
Altura total com caçamba no ponto de mm 5.303 5.383 5.470 5.303 5.383 5.470 5.303 5.383 5.470
levantamento máximo (§) 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e
pés/pol 5 pol 8 pol 11 pol 5 pol 8 pol 11 pol 5 pol 8 pol 11 pol
Raio livre de manobra com a caçamba na mm 5.826 5.848 5.865 5.900 5.923 5.940 5.900 5.923 5.940
posição de transporte (§) 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e
pés/pol 1 pol 2 pol 3 pol 4 pol 5 pol 6 pol 4 pol 5 pol 6 pol
Carga de inclinação estática reta (§) kg 9.158 9.042 8.951 8.999 8.881 8.789 9.100 8.983 8.891
lb 20.190 19.933 19.733 19.839 19.579 19.376 20.062 19.804 19.602
Carga de inclinação estática, giro total a 40° (§) kg 7.980 7.871 7.785 7.821 7.710 7.623 7.922 7.812 7.726
lb 17.593 17.352 17.164 17.242 16.998 16.807 17.465 17.223 17.033
Força de desagregação (§) kg 13.804 12.852 12.199 13.670 12.717 12.064 14.576 13.512 12.789
lb 30.433 28.334 26.894 30.137 28.036 26.597 32.135 29.789 28.195
Peso de operação kg 13.114 13.174 13.221 13.250 13.310 13.356 13.164 13.224 13.271
lb 28.912 29.044 29.147 29.211 29.344 29.445 29.022 29.154 29.258
OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE
  12
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).
Mudança na Carga de
Mudança no peso de Inclinação Estática
operação Articulada
kg lb kg lb
Sem ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 71 – 156 – 76 – 167
Toldo, ROPS (menos cabine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 218 – 481 – 149 – 328
Sem Contrapeso Opcional 470 kg (1.036 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 470 – 1.034 – 658 –1.448
Sem Protetor, cárter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 16 – 35 –   20 – 44
Sem Protetor, eixo de acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 17 – 37 –   12 – 26
Sem Protetor, trem de força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 58 – 128 – 49 – 108
Sem Sistema de Absorção de Impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 45 – 99 – 24 – 53
Sem Direção Secundária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 17 – 37 –   20 – 44
Pneus, aros de 1 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 652 – 1.434 – 365 – 803
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 580 – 1.276 – 325 – 715
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 612 – 1.346 – 343 – 755
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 512 – 1.126 – 287 – 631
Pneus, aros de 3 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 528 – 1.162 – 296 –651
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 456 – 1.003 – 255 –561
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 488 – 1.074 – 273 –601
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 388 – 854 – 217 –477
20,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 240 – 528 – 134 –295
20,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 36 – 79 –   20 – 44
20,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 172 – 378 – 96 –211
20,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
600/65 R25, radiais (L-3) Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 4 + 9 + 2 + 4

Edição 41   12-31

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 930H VersaLink Padrão com Gancho
Integrados Usando Acoplador Rápido
Tipo de Caçamba Propósito Geral de Alta Densidade Material Leve
Bordas Cortantes Dentes e Segmentos Borda Cortante
Tipo de Penetração no Solo Aparafusáveis Aparafusáveis Dentes Aparafusáveis Aparafusável
Capacidade nominal da caçamba m3 2,1 2,3 2,1 2,3 2 2,1 2,8 3,1
yd3 2,7 3 2,7 3 2,6 2,7 3,6 4,1
Capacidade rasa m3 1,7 1,9 1,7 1,9 1,6 1,8 2,3 2,6
yd3 2,2 2,5 2,2 2,5 2,1 2,4 3 3,4
Largura da caçamba mm 2.550 2.550 2.620 2.620 2.620 2.620 2.550 2.550
pés/pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 4 pol
Altura livre de despejo no ponto de mm 2.927 2.892 2.822 2.788 2.822 2.788 2.790 2.746
levantamento máximo e descarga
a 45° (§) pés/pol 9 pés e 7 pol 9 pés e 6 pol 9 pés e 3 pol 9 pés e 2 pol 9 pés e 3 pol 9 pés e 2 pol 9 pés e 2 pol 9 pés
Alcance à inclinação total e descarga mm   1.070 1.112 1.174 1.216 1.174 1.216 1.208 1.250
a 45° (§) 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 4 pés e
pés/pol 6 pol 8 pol 10 pol 4 pés 10 pol 4 pés 4 pés 1 pol
Alcance a um ângulo de descarga de mm 1.693 1.716 1.740 1.761 1.740 1.761 1.755 1.770
45° e altura livre de 2.130 mm 5 pés e 5 pés e 5 pés e 5 pés e 5 pés e 5 pés e 5 pés e 5 pés e
(7 pés) (§) pés/pol 7 pol 8 pol 9 pol 9 pol 9 pol 9 pol 9 pol 10 pol
Alcance com braços de levantamento mm 2.523 2.576 2.670 2.722 2.670 2.722 2.716 2.776
na horizontal e caçamba nivelada 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 9 pés e
pés/pol 3 pol 5 pol 9 pol 11 pol 9 pol 11 pol 11 pol 1 pol
Profundidade de escavação (§) mm 152 157 165 170 165 170 169 176
pol 6 6,2 6,5 6,7 6,5 6,7 6,7 6,9
Comprimento total mm 7.570 7.627 7.717 7.773 7.696 7.753 7.777 7.842
24 pés e 25 pés e 25 pés e 25 pés e 25 pés e 25 pés e 25 pés e
pés/pol 10 pol 25 pés 4 pol 6 pol 3 pol 5 pol 6 pol 9 pol
Altura total com caçamba no ponto mm 5.362 5.375 5.362 5.375 5.362 5.375 5.495 5.552
de levantamento máximo (§) 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 18 pés e
pés/pol 7 pol 8 pol 7 pol 8 pol 7 pol 8 pol 18 pés 3 pol
Raio livre de manobra com a caçamba mm 5.811 5.826 5.885 5.900 5.885 5.900 5.867 5.886
na posição de transporte (§) 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e
pés/pol 1 pol 1 pol 4 pol 4 pol 4 pol 4 pol 3 pol 4 pol
Carga de inclinação estática reta (§) kg 9.520 9.415 9.358 9.253 9.461 9.356 9.274 9.209
lb 20.988 20.757 20.632 20.398 20.858 20.626 20.446 20.302
Carga de inclinação estática, giro kg 8.310 8.212 8.149 8.049 8.251 8.152 8.081 8.018
total a 40° (§) lb 18.321 18.104 17.965 17.746 18.191 17.973 17.817 17.676
Força de desagregação (§) kg 13.727 13.128 13.593 12.994 14.485 13.817 11.792 11.270
lb 30.263 28.942 29.968 28.647 31.934 30.461 25.997 24.846
Peso de operação kg 13.016 13.073 13.151 13.208 13.066 13.123 13.120 13.171
lb 28.696 28.821 28.993 29.119 28.806 28.931 28.925 29.037
OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).
Mudança na Carga de
Mudança no peso de Inclinação Estática
operação Articulada
kg lb kg lb
Sem ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 71 – 156 – 76 – 167
Toldo, ROPS (menos cabine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 218 – 481 – 149 – 328
Sem Contrapeso Opcional 470 kg (1.036 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 470 –1.034 – 658 –1.448
Sem Protetor, cárter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 16 – 35 –   20 – 44
Sem Protetor, eixo de acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 17 – 37 –   12 – 26
Sem Protetor, trem de força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 58 – 128 – 49 – 108
Sem Sistema de Absorção de Impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 45 – 99 – 24 – 53
Sem Direção Secundária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 17 – 37 –   20 – 44
Pneus, aros de 1 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 652 –1.434 – 365 – 803
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 580 –1.276 – 325 – 715
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 612 –1.346 – 343 – 755
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 512 –1.126 – 287 – 631
Pneus, aros de 3 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 528 –1.162 – 296 –651
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 456 –1.003 – 255 –561
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 488 –1.074 – 273 –601
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 388 – 854 – 217 –477
20,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 240 – 528 – 134 –295
20,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 36 – 79 –   20 – 44
20,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 172 – 378 – 96 –211
20,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
600/65 R25, radiais (L-3) Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 4 + 9 + 2 + 4

12-32   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 930H VersaLink de Levantamento Porta-ferramentas
Alto com Gancho Integrados
Usando Acoplador Rápido
Tipo de Caçamba Propósito Geral
Dentes e Segmentos
Tipo de Penetração no Solo Bordas Cortantes Aparafusáveis Aparafusáveis Dentes Aparafusáveis
Capacidade nominal da caçamba m3 2,1 2,3 2,5 2,1 2,3 2,5 1,9 2,1 2,3
yd3 2,7 3 3,2 2,7 3 3,2 2,4 2,7 3
Capacidade rasa m3 1,7 1,9 2,1 1,7 1,9 2,1 1,6 1,8 2
yd3 2,2 2,5 2,7 2,2 2,5 2,7 2,1 2,4 2,6
Largura da caçamba mm 2.550 2.550 2.550 2.620 2.620 2.620 2.620 2.620 2.620
8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e
pés/pol 4 pol 4 pol 4 pol 7 pol 7 pol 7 pol 7 pol 7 pol 7 pol
Altura livre de despejo no ponto de mm 3.333 3.273 3.227 3.221 3.160 3.115 3.221 3.160 3.115
levantamento máximo e descarga a 45° (§) 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e
pés/pol 11 pol 9 pol 7 pol 7 pol 4 pol 3 pol 7 pol 4 pol 3 pol
Alcance à inclinação total e descarga a 45° (§) mm 934 994 1.040 1.028 1.088 1.134 1.028 1.088 1.134
3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e
pés/pol 1 pol 3 pol 5 pol 4 pol 7 pol 9 pol 4 pol 7 pol 9 pol
Alcance a um ângulo de descarga de 45° e mm 1.949 1980 2.003 1.987   2.015 2.035 1.987   2.015 2.035
altura livre de 2.130 mm (7 pés) (§) 6 pés e 6 pés e 6 pés e 6 pés e 6 pés e 6 pés e 6 pés e 6 pés e 6 pés e
pés/pol 5 pol 6 pol 7 pol 6 pol 7 pol 8 pol 6 pol 7 pol 8 pol
Alcance com braços de levantamento na mm 2.910   2.995 3.060 3.056 3.141 3.206 3.056 3.141 3.206
horizontal e caçamba nivelada 9 pés e 9 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e
pés/pol 7 pol 10 pol 10 pés 10 pés 4 pol 6 pol 10 pés 4 pol 6 pol
Profundidade de escavação (§) mm 216 216 216 229 229 229 229 229 229
pol   8,5   8,5   8,5 9 9 9 9 9 9
Comprimento total mm 8.080 8.165 8.230 8.226 8.311 8.376 8.210 8.295 8.360
26 pés e 26 pés e 27 pés e 27 pés e 26 pés e 27 pés e 27 pés e
pés/pol 6 pol 9 pol 27 pés 27 pés 3 pol 6 pol 11 pol 3 pol 5 pol
Altura total com caçamba no ponto de mm 5.803 5.883 5.970 5.803 5.883 5.970 5.803 5.883 5.970
levantamento máximo (§) 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e
pés/pol 19 pés 4 pol 7 pol 19 pés 4 pol 7 pol 19 pés 4 pol 7 pol
Raio livre de manobra com a caçamba na mm 6.080 6.105 6.124 6.159 6.184 6.204 6.159 6.184 6.204
posição de transporte (§) 19 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e
pés/pol 11 pol 20 pés 1 pol 2 pol 3 pol 4 pol 2 pol 3 pol 4 pol
Carga de inclinação estática reta (§) kg 7.300 7.190 7.107 7.146 7.035 6.950 7.244 7.133 7.050
lb 16.094 15.852 15.668 15.754 15.509 15.323 15.970 15.727 15.542
Carga de inclinação estática, giro total a 40° (§) kg 6.324 6.221 6.142 6.170 6.066 5.986 6.268 6.164 6.085
lb 13.943 13.715 13.542 13.603 13.373 13.197 13.818 13.590 13.415
Força de desagregação (§) kg 13.804 12.852 12.199 13.670 12.717 12.064 14.576 13.512 12.789
lb 30.433 28.334 26.894 30.137 28.036 26.597 32.135 29.789 28.195
Peso de operação kg 13.262 13.322 13.369 13.398 13.458 13.504 13.312 13.372 13.418
lb 29.238 29.370 29.474 29.538 29.670 29.771 29.348 29.480 29.582
OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE
  12
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).
Mudança na Carga de
Mudança no peso de Inclinação Estática
operação Articulada
kg lb kg lb
Sem ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 71 – 156 – 76 – 167
Toldo, ROPS (menos cabine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 218 – 481 – 149 – 328
Sem Contrapeso Opcional 470 kg (1.036 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 470 – 1.034 – 658 –1.448
Sem Protetor, cárter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 16 – 35 –   20 – 44
Sem Protetor, eixo de acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 17 – 37 –   12 – 26
Sem Protetor, trem de força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 58 – 128 – 49 – 108
Sem Sistema de Absorção de Impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 45 – 99 – 24 – 53
Sem Direção Secundária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 17 – 37 –   20 – 44
Pneus, aros de 1 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 652 – 1.434 – 365 – 803
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 580 – 1.276 – 325 – 715
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 612 – 1.346 – 343 – 755
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 512 – 1.126 – 287 – 631
Pneus, aros de 3 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 528 – 1.162 – 296 –651
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 456 – 1.003 – 255 –561
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 488 – 1.074 – 273 –601
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 388 – 854 – 217 –477
20,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 240 – 528 – 134 –295
20,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 36 – 79 –   20 – 44
20,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 172 – 378 – 96 –211
20,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
600/65 R25, radiais (L-3) Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 4 + 9 + 2 + 4

Edição 41   12-33

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 930H VersaLink de Levantamento Alto com
Integrados Gancho Usando Acoplador Rápido
Tipo de Caçamba Propósito Geral de Alta Densidade Material Leve
Bordas Cortantes Dentes e Segmentos Borda Cortante
Tipo de Penetração no Solo Aparafusáveis Aparafusáveis Dentes Aparafusáveis Aparafusável
Capacidade nominal da caçamba m3 2,1 2,3 2,1 2,3 2 2,1 2,80 3,10
yd3 2,7 3 2,7 3 2,6 2,7 3,66 4,05
Capacidade rasa m3 1,7 1,9 1,7 1,9 1,6 1,8 2,30 2,60
yd3 2,2 2,5 2,2 2,5 2,1 2,4 3,01 3,40
Largura da caçamba mm 2.550 2.550 2.620 2.620 2.620 2.620 2.550 2.550
pés/pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 4 pol
Altura livre de despejo no ponto de mm 3.427 3.392 3.322 3.288 3.322 3.288 3.290 3.246
levantamento máximo e descarga 11 pés e 11 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e
a 45° (§) pés/pol 3 pol 2 pol 11 pol 9 pol 11 pol 9 pol 10 pol 8 pol
Alcance à inclinação total e descarga mm   1.070 1.112 1.174 1.215 1.174 1.215 1.208 1.250
a 45° (§) 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 4 pés e
pés/pol 6 pol 8 pol 10 pol 4 pés 10 pol 4 pés 4 pés 1 pol
Alcance a um ângulo de descarga de mm 2.128 2.154 2.184 2.209 2.184 2.209 2.203 2.222
45° e altura livre de 2.130 mm
(7 pés) (§) pés/pol 7 pés 7 pés e 1 pol 7 pés e 2 pol 7 pés e 3 pol 7 pés e 2 pol 7 pés e 3 pol 7 pés e 3 pol 7 pés e 3 pol
Alcance com braços de levantamento mm 2.916   2.970 3.063 3.116 3.063 3.116 3.110 3.170
na horizontal e caçamba nivelada 9 pés e 9 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e
pés/pol 7 pol 9 pol 1 pol 3 pol 1 pol 3 pol 2 pol 5 pol
Profundidade de escavação (§) mm 167 172 180 185 180 185 184 191
pol 6,6 6,8 7,1 7,3 7,1 7,3 7,2 7,5
Comprimento total mm 8.055 8.112 8.202 8.258 8.185 8.241 8.259 8.324
26 pés e 26 pés e 26 pés e 27 pés e 26 pés e 27 pés e 27 pés e
pés/pol 5 pol 7 pol 11 pol 1 pol 10 pol 27 pés 1 pol 4 pol
Altura total com caçamba no ponto mm 5.862 5.875 5.862 5.875 5.862 5.875 5.995 6.052
de levantamento máximo (§) 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e
pés/pol 3 pol 3 pol 3 pol 3 pol 3 pol 3 pol 8 pol 10 pol
Raio livre de manobra com a caçamba mm 6.062 6.080 6.141 6.158 6.141 6.158 6.126 6.147
na posição de transporte (§) 19 pés e 19 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e
pés/pol 11 pol 11 pol 2 pol 2 pol 2 pol 2 pol 1 pol 2 pol
Carga de inclinação estática reta (§) kg 7.566 7.470 7.410 7.314 7.508 7.413 7.338 7.261
lb 16.679 16.470 16.336 16.124 16.553 16.343 16.177 16.009
Carga de inclinação estática, giro kg 6.569 6.479 6.413 6.322 6.512 6.422 6.356 6.283
total a 40° (§) lb 14.482 14.284 14.138 13.939 14.356 14.158 14.014 13.852
Força de desagregação (§) kg 13.727 13.128 13.593 12.994 14.485 13.817 11.792 11.270
lb 30.263 28.942 29.968 28.647 31.934 30.461 25.997 24.846
Peso de operação kg 13.164 13.221 13.299 13.356 13.214 13.270 13.268 13.319
lb 29.022 29.147 29.319 29.445 29.132 29.255 29.251 29.364
OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).
Mudança na Carga de
Mudança no peso de Inclinação Estática
operação Articulada
kg lb kg lb
Sem ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 71 – 156 – 76 – 167
Toldo, ROPS (menos cabine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 218 – 481 – 149 – 328
Sem Contrapeso Opcional 470 kg (1.036 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 470 – 1.034 – 658 – 1.448
Sem Protetor, cárter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 16 – 35 –   20 – 44
Sem Protetor, eixo de acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 17 – 37 –   12 – 26
Sem Protetor, trem de força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 58 – 128 – 49 – 108
Sem Sistema de Absorção de Impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 45 – 99 – 24 – 53
Sem Direção Secundária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 17 – 37 –   20 – 44
Pneus, aros de 1 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 652 – 1.434 – 365 – 803
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 580 – 1.276 – 325 – 715
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 612 – 1.346 – 343 – 755
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 512 – 1.126 – 287 – 631
Pneus, aros de 3 peças
17,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 528 – 1.162 – 296 –651
17,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 456 – 1.003 – 255 –561
17,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 488 – 1.074 – 273 –601
17,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 388 – 854 – 217 –477
20,5-25, 12PR (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 240 – 528 – 134 –295
20,5-25, 12PR (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 36 – 79 –   20 – 44
20,5-25, radiais (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 172 – 378 – 96 –211
20,5-25, radiais (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0
600/65 R25, radiais (L-3) Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 4 + 9 + 2 + 4

12-34   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 930H Porta-ferramentas
● Garfos para Palete   Integrados
● Braço de Movimentação de Materiais
Garfos para Palete
Comprimento do dente do garfo mm 1.220 1.370 1.524
pés/pol 4 pés 4 pés e 6 pol 5 pés
Altura livre do solo ao topo do dente mm 3.889 3.903 3.889
pés/pol 12 pés e 9 pol 12 pés e 10 pol 12 pés e 9 pol
Alcance com braços de levantamento na mm 1.693 1.708 1.693
horizontal e garfos nivelados pés/pol 5 pés e 7 pol 5 pés e 7 pol 5 pés e 7 pol
Comprimento total mm 7.854 8.019 8.158
pés/pol 25 pés e 9 pol 26 pés e 4 pol 26 pés e 9 pol
Carga de inclinação estática com braços e kg 7.247 6.980 6.817
garfos nivelados, reta* lb 15.943 15.356 14.997
Carga de inclinação estática com braços e kg 6.357 6.116 5.970
garfos nivelados, giro total de 40°* lb 13.985 13.455 13.134
Peso de operação* kg 12.580 12.648 12.670
lb 27.676 27.826 27.874
*A carga estática de tombamento e os pesos de operação aqui mostrados referem-se à 930H equipada com cabine com ar condicionado, contrapeso opcional, eixos de patinagem
controlada, freios traseiros reforçados, protetor adicional, supressão de ruídos, ferramenta de trabalho, operador de 80 kg (176 lb) e pneus 600/65 R25 GP-3D. A carga de tombamento é
definida pela norma SAE J732 JUN92.

OBSERVAÇÃO: A carga nominal de operação de uma máquina equipada com garfo de palete é: SAE J1197 FEV91; 50% da carga de inclinação estática com giro total ou limite estrutural/
hidráulico. CEN 474-3: 60% de carga de inclinação estática com giro total em terrenos irregulares: 80% da carga de inclinação estática com giro total em superfícies firmes e
niveladas ou limite estrutural/hidráulico.

VersaLink Padrão
Braço de Movimentação de Materiais
Posição do Braço de Movimentação Retraído Posição Intermediária Estendido
Carga de operação kg 2.333 1.868 1.559
lb 5.133 4.110 3.430
Carga de inclinação estática, reta* kg 5.322 4.266 3.562
lb 11.708 9.385 7.836
Carga de inclinação estática, giro total a 40°* kg 4.665 3.737 3.119
lb 10.263 8.221 6.862
Peso de operação* kg 12.547 12.547 12.547
lb 27.603 27.603 27.603
Versalink de Levantamento Alto
Braço de Movimentação de Materiais
  12
Posição do Braço de Movimentação Retraído Posição Intermediária Estendido
Carga de operação kg 2.072 1.687 1.425
lb 4.558 3.711 3.135
Carga de inclinação estática, reta* kg 4.743 3.867 3.266
lb 10.435 8.507 7.185
Carga de inclinação estática, giro total a 40°* kg 4.143 3.375 2.850
lb 9.115 7.425 6.270
Peso de operação* kg 12.695 12.695 12.695
lb 27.929 27.929 27.929
*A Carga Estática de Tombamento e o Peso de Operação incluem lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine ROPS e operador de 80 kg (176 lb).
*A estabilidade da máquina e o peso de operação são afetados pelo tamanho do pneu, lastro do pneu e outros acessórios.

OBSERVAÇÃO: A carga nominal de operação de uma máquina com braço de movimentação de materiais equivale a 50% da carga de inclinação estática com giro total ou o limite
estrutural/hidráulico.

Edição 41   12-35

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 938H
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral — com Pino Delta de

Bordas Dentes e Bordas Dentes e Bordas Dentes e Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Alto
Capacidade — nominal m3 2,3 2,3 2,1 2,5 2,5 2,3 2,8 2,8 2,7 —
yd3 3 3 2,8 3,3 3,3 3 3,7 3,7 3,5 —
Capacidade — rasa m3 2 2 1,9 2,1 2,1 2 2,4 2,4 2,3 —
yd3 2,6 2,6 2,4 2,8 2,8 2,6 3,2 3,2 3 —
Largura mm 2.700 2.777 2.777 2.700 2.777 2.777 2.700 2.777 2.777 —
8 pés e 9 pés e 9 pés e 8 pés e 9 pés e 9 pés e 8 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol 10 pol 1 pol 1 pol 10 pol 1 pol 1 pol 10 pol 1 pol 1 pol —
Altura livre de despejo com
levantamento máximo e mm 2.890 2.786 2.786 2.849 2.744 2.744 2.771 2.664 2.664 +423
descarga a 45° 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 8 pés e 8 pés e +1 pé e
pés/pol 5 pol 1 pol 1 pol 4 pol 9 pés 9 pés 1 pol 8 pol 8 pol 5 pol
Alcance no ponto de mm 993 1.098 1.098 1.019 1.123 1.123 1.077 1.179 1.179 +112
levantamento máximo e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e
descarga a 45° pés/pol 3 pol 7 pol 7 pol 4 pol 8 pol 8 pol 6 pol 10 pol 10 pol +4,4 pol
Alcance com braço de mm 2.189 2.336 2.336 2.239 2.386 2.386 2.339 2.486 2.486 +381
levantamento e caçamba 7 pés e 7 pés e 7 pés e 7 pés e 7 pés e 7 pés e 7 pés e 8 pés e 8 pés e +1 pé e
nivelados pés/pol 2 pol 7 pol 7 pol 4 pol 9 pol 9 pol 8 pol 1 pol 1 pol 3 pol
Profundidade de escavação mm 50 50 25 50 50 25 50 50 25 +58
pol 1,9 1,9 0,9 1,9 1,9 0,9 1,9 1,9 0,9 +2,3
Comprimento total mm 7.173 7.331 7.331 7.223 7.381 7.381 7.323 7.481 7.481 +490
23 pés e 23 pés e 24 pés e 24 pés e 24 pés e 24 pés e +1 pé e
pés/pol 6 pol 24 pés 24 pés 8 pol 2 pol 2 pol 24 pés 6 pol 6 pol 7 pol
Altura total com caçamba no mm 5.140 5.140 5.140 5.188 5.188 5.188 5.284 5.284 5.284 +423
ponto de levantamento 16 pés e 16 pés e 16 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e +1 pé e
máximo pés/pol 10 pol 10 pol 10 pol 17 pés 17 pés 17 pés 4 pol 4 pol 4 pol 5 pol
Círculo de giro livre da mm 11.946 12.105 12.105 11.971 12.131 12.131 12.024 12.185 12.185 +499
pá-carregadeira com
caçamba na posição de 39 pés e 39 pés e 39 pés e 39 pés e 39 pés e 39 pés e 39 pés e 39 pés e 39 pés e +1 pé e
transporte pés/pol 2 pol 8 pol 8 pol 3 pol 9 pol 9 pol 5 pol 11 pol 11 pol 8 pol
Carga de inclinação estática — kg 11.784 11.687 11.908 11.706 11.608 11.828 11.544 11.445 11.661 –1.999
reta* lb 25.971 25.757 26.246 25.800 25.584 26.068 25.442 25.224 25.701 –4.406
Carga de inclinação estática — kg 10.260 10.163 10.372 10.187 10.089 10.297 10.034 9.935 10.140 –1.792
giro articulado* máximo
de 40° lb 22.613 22.399 22.860 22.452 22.236 22.694 22.115 21.897 22.348 –3.949
Força de desagregação** kN 142 141 153 135 134 145 123 122 131 –5
lb 31.876 31.701 34.295 30.316 30.141 32.506 27.574 27.401 29.393 –1.232
Peso de operação* kg 14.885 14.960 14.865 14.919 14.994 14.899 14.992 15.067 14.972 +324
lb 32.808 32.973 32.763 32.881 33.046 32.837 33.043 33.208 32.998 +714
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Largura máxima Mudança na carga Mudança na carga

sobre os pneus Mudança nas Mudança no peso de de inclinação de inclinação
(carregada) dimensões verticais operação sem lastro estática — reta estática — articulada
mm pol mm pol kg lb kg lb kg lb
20,5-R25 XTLA L2, Radial . . . . . . . . . . . . . 2.603 102 –16 –1 –170 –  376 –120 –264 –104 –230
20,5-R25 XHA L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . 2.674 105 +  0 +0 +   0 +    0 +   0 +   0 +   0 +   0
20,5 R25 GP2B L3, Radial . . . . . . . . . . . . . 2.619 103 +  6 +0 –  53 –  116 –  37 –  81 –  32 –  71
20,5 R25 HRL L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . 2.618 103 +23 +1 –  48 –  107 –  34 –  75 –  30 –  65
20,5 R25 RL-2+ L3, Radial . . . . . . . . . . . . . 2.609 103 +12 +0 +  13 +   28 +   9 +  20 +   8 +  17
650/65R-25 XLD L3, Radial (Perfil Baixo) . 2.733 108 +  0 +0 +519 +1.145 +364 +803 +318 +701
20,5-25 SRG LD L3, Diagonal (16 lonas) . 2.558 *** 101 +  8 +0 –242 –  533 –170 –374 –148 –326
20,5-25 SRG LD L3, Diagonal (20 lonas) . 2.556 *** 101 +11 +0 –174 –  384 –122 –270 –107 –235
20,5-25 RM 99 L3, Diagonal . . . . . . . . . . . 2.540 *** 100 +  8 +0 –  58 –  129 –  41 –  90 –  36 –  79
***Sem abaulamento.

12-36   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 938H Porta-ferramentas
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral — com Pino Movimentação de Materiais — com Pino Delta de
Bordas Dentes e Bordas Dentes e Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Alto
Capacidade — nominal m3 3 3 2,9 2,8 2,8 2,7 —
yd3 3,9 3,9 3,7 3,7 3,7 3,5 —
Capacidade — rasa m3 2,7 2,7 2,6 2,4 2,4 2,3 —
yd3 3,5 3,5 3,3 3,2 3,2 3 —
Largura mm 2.700 2.777 2.777 2.700 2.777 2.777 —
pés/pol 8 pés e 10 pol 9 pés e 1 pol 9 pés e 1 pol 8 pés e 10 pol 9 pés e 1 pol 9 pés e 1 pol —
Altura livre de despejo com levantamento mm 2.702 2.597 2.597 2.720 2.607 2.607 +423
máximo e descarga a 45° pés/pol 8 pés e 10 pol 8 pés e 6 pol 8 pés e 6 pol 8 pés e 11 pol 8 pés e 6 pol 8 pés e 6 pol +1 pé e 5 pol
Alcance no ponto de levantamento máximo mm 1.102 1.206 1.206 1.001 1.096 1.096 +112
e descarga a 45° pés/pol 3 pés e 7 pol 3 pés e 11 pol 3 pés e 11 pol 3 pés e 3 pol 3 pés e 7 pol 3 pés e 7 pol +4,4 pol
Alcance com braço de levantamento e mm 2.397 2.544 2.544 2.339 2.486 2.486 +381
caçamba nivelados pés/pol 7 pés e 10 pol 8 pés e 4 pol 8 pés e 4 pol 7 pés e 8 pol 8 pés e 1 pol 8 pés e 1 pol +1 pé e 3 pol
Profundidade de escavação mm 110 110 85 50 50 25 +58
pol 4,3 4,3 3,3 1,9 1,9 0,9 +2,3
Comprimento total mm 7.430 7.588 7.588 7.323 7.482 7.482 +490
24 pés e 24 pés e 24 pés e 24 pés e 24 pés e +1 pé e
pés/pol 4 pol 10 pol 10 pol 24 pés 6 pol 6 pol 7 pol
Altura total com caçamba no ponto de mm 5.195 5.195 5.195 5.272 5.272 5.272 +423
levantamento máximo 17 pés e 17 pés e 17 pés e +1 pé e
pés/pol 17 pés 17 pés 17 pés 3 pol 3 pol 3 pol 5 pol
Círculo de giro livre da pá-carregadeira com mm 12.106 12.267 12.267 12.024 12.185 12.185 +499
caçamba na posição de transporte 39 pés e 40 pés e 40 pés e 39 pés e 39 pés e 39 pés e +1 pé e
pés/pol 8 pol 2 pol 2 pol 5 pol 11 pol 11 pol 8 pol
Carga de inclinação estática — reta* kg 11.440 11.340 11.553 11.465 11.367 11.577 –1.999
lb 25.213 24.993 25.463 25.268 25.052 25.516 –4.406
Carga de inclinação estática — giro kg 9.960 9.860 10.062 9.966 9.868 10.068 –1.792
articulado* máximo de 40° lb 21.951 21.731 22.177 21.966 21.750 22.190 –3.949
Força de desagregação** kN 117 116   124 123 122 131 –5
lb 26.319 26.132 27.958 27.575 27.401 29.393 –1.232
Peso de operação* kg 14.831 14.906 14.811 14.981 15.056 14.961 +324
lb 32.688 32.853 32.644 33.018 33.183 32.974 +714
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.   12
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Largura máxima Mudança na carga Mudança na carga

sobre os pneus Mudança nas Mudança no peso de de inclinação de inclinação
(carregada) dimensões verticais operação sem lastro estática — reta estática — articulada
mm pol mm pol kg lb kg lb kg lb
20,5-R25 XTLA L2, Radial . . . . . . . . . . . . . 2.603 102 –16 –1 –170 –  376 –120 –264 –104 –230
20,5-R25 XHA L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . 2.674 105 +  0 +0 +   0 +    0 +   0 +   0 +   0 +   0
20,5 R25 GP2B L3, Radial . . . . . . . . . . . . . 2.619 103 +  6 +0 –  53 –  116 –  37 –  81 –  32 –  71
20,5 R25 HRL L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . 2.618 103 +23 +1 –  48 –  107 –  34 –  75 –  30 –  65
20,5 R25 RL-2+ L3, Radial . . . . . . . . . . . . . 2.609 103 +12 +0 +  13 +   28 +   9 +  20 +   8 +  17
650/65R-25 XLD L3, Radial (Perfil Baixo) . 2.733 108 +  0 +0 +519 +1.145 +364 +803 +318 +701
20,5-25 SRG LD L3, Diagonal (16 lonas) . 2.558 *** 101 +  8 +0 –242 –  533 –170 –374 –148 –326
20,5-25 SRG LD L3, Diagonal (20 lonas) . 2.556 *** 101 +11 +0 –174 –  384 –122 –270 –107 –235
20,5-25 RM 99 L3, Diagonal . . . . . . . . . . . 2.540 *** 100 +  8 +0 –  58 –  129 –  41 –  90 –  36 –  79
***Sem abaulamento.

Edição 41   12-37

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 938H
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral — Acoplador Rápido Fusion Delta de

Bordas Dentes e Bordas Dentes e Bordas Dentes e Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Alto
Capacidade — nominal m3 2,3 2,3 2,1 2,5 2,5 2,3 2,9 2,9 2,7 —
yd3 3 3 2,8 3,3 3,3 3 3,8 3,8 3,5 —
Capacidade — rasa m3 1,7 1,7 1,6 1,8 1,8 1,8 2,2 2,2 2,1 —
yd3 2,2 2,2 2,1 2,4 2,4 2,3 2,9 2,9 2,7 —
Largura mm 2.700 2.777 2.777 2.700 2.777 2.777 2.700 2.777 2.777 —
8 pés e 9 pés e 9 pés e 8 pés e 9 pés e 9 pés e 8 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol 10 pol 1 pol 1 pol 10 pol 1 pol 1 pol 10 pol 1 pol 1 pol —
Altura livre de despejo com mm 2.816 2.713 2.713 2.765 2.661 2.661 2.669 2.562 2.562 +423
levantamento máximo e 9 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e +1 pé e
descarga a 45° pés/pol 2 pol 10 pol 10 pol 9 pés 8 pol 8 pol 9 pol 4 pol 4 pol 5 pol
Alcance no ponto de mm 1.038 1.145 1.145 1.068 1.173 1.173 1.135 1.237 1.237 +112
levantamento máximo e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e
descarga a 45° pés/pol 4 pol 9 pol 9 pol 6 pol 10 pol 10 pol 8 pol 4 pés 4 pés +4,4 pol
Alcance com braço de mm 2.265 2.412 2.412 2.326 2.473 2.473 2.447 2.594 2.594 +381
levantamento e caçamba 7 pés e 7 pés e 7 pés e 7 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e +1 pé e
nivelados pés/pol 5 pol 10 pol 10 pol 7 pol 1 pol 1 pol 8 pés 6 pol 6 pol 3 pol
Profundidade de escavação mm 100 100 75 100 100 75 100 100 75 +58
pol 3,9 3,9 2,9 3,9 3,9 2,9 3,9 3,9 2,9 +2,3
Comprimento total mm 7.290 7.448 7.448 7.351 7.509 7.509 7.472 7.630 7.630 +490
23 pés e 24 pés e 24 pés e 24 pés e 24 pés e 24 pés e 24 pés e +1 pé e
pés/pol 11 pol 5 pol 5 pol 1 pol 7 pol 7 pol 6 pol 25 pés 25 pés 7 pol
Altura total com caçamba no mm 5.042 5.042 5.042 5.100 5.100 5.100 5.217 5.217 5.217 +423
ponto de levantamento 16 pés e 16 pés e 16 pés e 16 pés e 16 pés e 16 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e +1 pé e
máximo pés/pol 6 pol 6 pol 6 pol 8 pol 8 pol 8 pol 1 pol 1 pol 1 pol 5 pol
Círculo de giro livre da mm 11.977 12.132 12.132 12.007 12.162 12.162 12.067 12.224 12.224 +499
pá-carregadeira com
caçamba na posição de 39 pés e 39 pés e 39 pés e 39 pés e 39 pés e 39 pés e 39 pés e 40 pés e 40 pés e +1 pé e
transporte pés/pol 3 pol 9 pol 9 pol 4 pol 10 pol 10 pol 7 pol 1 pol 1 pol 8 pol
Carga de inclinação estática kg 11.392 11.295 11.512 11.381 11.284 11.493 11.190 11.091 11.299 –1.999
— reta* lb 25.107 24.894 25.372 25.085 24.870 25.331 24.663 24.445 24.903 –4.406
Carga de inclinação estática kg 9.851 9.754 9.959 9.846 9.748 9.946 9.665 9.567 9.763 –1.792
— giro articulado* máximo
de 40° lb 21.712 21.499 21.949 21.700 21.485 21.920 21.302 21.085 21.518 –3.949
Força de desagregação** kN 131 130 140   124 123 132 111 111   118 –5
lb 29.384 29.199 31.440 27.863 27.679 29.706 25.042 24.860 26.539 –1.232
Peso de operação* kg 15.451 15.526 15.433 15.433 15.508 15.415 15.522 15.597 15.504 +324
lb 34.053 34.218 34.013 34.015 34.180 33.975 34.210 34.376 34.171 +714
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura máxima Mudança na carga de inclinação
sobre os pneus Mudança nas Mudança no peso de de inclinação estática —
(carregada) dimensões verticais operação sem lastro estática — reta articulada
mm pol mm pol kg lb kg lb kg lb
20,5-R25 XTLA L2, Radial . . . . . . . . . . . . . 2.603 102 –16 –1 –170 –  376 –120 –264 –104 –230
20,5-R25 XHA L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . 2.674 105 +  0 +0 +   0 +    0 +   0 +   0 +   0 +   0
20,5 R25 GP2B L3, Radial . . . . . . . . . . . . . 2.619 103 +  6 +0 –  53 –  116 –  37 –  81 –  32 –  71
20,5 R25 HRL L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . 2.618 103 +23 +1 –  48 –  107 –  34 –  75 –  30 –  65
20,5 R25 RL-2+ L3, Radial . . . . . . . . . . . . . 2.609 103 +12 +0 +  13 +   28 +   9 +  20 +   8 +  17
650/65R-25 XLD L3, Radial (Perfil Baixo) . 2.733 108 +  0 +0 +519 +1.145 +364 +803 +318 +701
20,5-25 SRG LD L3, Diagonal (16 lonas) . 2.558 *** 101 +  8 +0 –242 –  533 –170 –374 –148 –326
20,5-25 SRG LD L3, Diagonal (20 lonas) . 2.556 *** 101 +11 +0 –174 –  384 –122 –270 –107 –235
20,5-25 RM 99 L3, Diagonal . . . . . . . . . . . 2.540 *** 100 +  8 +0 –  58 –  129 –  41 –  90 –  36 –  79
***Sem abaulamento.

12-38   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 938H Porta-ferramentas
Integrados

Movimentação de Materiais —
Tipo de Caçamba Propósito Geral — Acoplador Rápido Fusion Acoplador Rápido Fusion Delta de
Bordas Dentes e Bordas Dentes e Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Alto
Capacidade — nominal m3 3,1 3,1 2,9 3,1 3,1 2,9 —
yd3 4,1 4,1 3,8 4,1 4,1 3,8 —
Capacidade — rasa m3 2,4 2,4 2,3 2,4 2,4 2,3 —
yd3 3,1 3,1 3 3,2 3,2 3,1 —
Largura mm 2.700 2.777 2.777 2.700 2.777 2.777 —
pés/pol 8 pés e 10 pol 9 pés e 1 pol 9 pés e 1 pol 8 pés e 10 pol 9 pés e 1 pol 9 pés e 1 pol —
Altura livre de despejo com levantamento mm 2.625 2.518 2.518 2.593 2.480 2.480 +423
máximo e descarga a 45° pés/pol 8 pés e 7 pol 8 pés e 3 pol 8 pés e 3 pol 8 pés e 6 pol 8 pés e 1 pol 8 pés e 1 pol +1 pé e 5 pol
Alcance no ponto de levantamento máximo mm 1.169 1.270 1.270 1.114 1.208 1.208 +112
e descarga a 45° pés/pol 3 pés e 10 pol 4 pés e 2 pol 4 pés e 2 pol 3 pés e 7 pol 3 pés e 11 pol 3 pés e 11 pol +4,4 pol
Alcance com braço de levantamento e mm 2.504 2.651 2.651 2.509 2.656 2.656 +381
caçamba nivelados pés/pol 8 pés e 2 pol 8 pés e 8 pol 8 pés e 8 pol 8 pés e 2 pol 8 pés e 8 pol 8 pés e 8 pol +1 pé e 3 pol
Profundidade de escavação mm 100 100 75 60 60 35 +58
pol 3,9 3,9 2,9 2,3 2,3 1,3 +2,3
Comprimento total mm 7.529 7.687 7.687 7.501 7.660 7.660 +490
pés/pol 24 pés e 8 pol 25 pés e 2 pol 25 pés e 2 pol 24 pés e 7 pol 25 pés e 1 pol 25 pés e 1 pol +1 pé e 7 pol
Altura total com caçamba no ponto de mm 5.273 5.273 5.273 5290 5290 5290 +423
levantamento máximo pés/pol 17 pés e 3 pol 17 pés e 3 pol 17 pés e 3 pol 17 pés e 4 pol 17 pés e 4 pol 17 pés e 4 pol +1 pé e 5 pol
Círculo de giro livre da pá-carregadeira com mm 12.096 12.253 12.253 12.065 12.223 12.223 +499
caçamba na posição de transporte pés/pol 39 pés e 8 pol 40 pés e 2 pol 40 pés e 2 pol 39 pés e 7 pol 40 pés e 1 pol 40 pés e 1 pol +1 pé e 8 pol
Carga de inclinação estática — reta* kg 11.094 10.994 11.200 11.197 11.098 11.304 –1.999
lb 24.450 24.231 24.685 24.678 24.460 24.914 –4.406
Carga de inclinação estática — giro kg 9.574 9.475 9.670 9.668 9.570 9.765 –1.792
articulado* máximo de 40° lb 21.101 20.882 21.312 21.309 21.091 21.522 –3.949
Força de desagregação** kN 106 105   112 106 105   112 –5
lb 23.878 23.696 25.244 23.829 23.656 25.197 –1.232
Peso de operação* kg 15.569 15.644 15.551 15.541 15.616 15.523 +324
lb 34.313 34.478 34.273 34.253 34.418 34.213 +714
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).   12
OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Largura máxima Mudança na carga Mudança na carga

sobre os pneus Mudança nas Mudança no peso de de inclinação de inclinação
(carregada) dimensões verticais operação sem lastro estática — reta estática — articulada
mm pol mm pol kg lb kg lb kg lb
20,5-R25 XTLA L2, Radial . . . . . . . . . . . . . S2603 102 –16 –1 –170 –  376 –120 –264 –104 –230
20,5-R25 XHA L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . 2.674 105 +  0 +0 +   0 +    0 +   0 +   0 +   0 +   0
20,5 R25 GP2B L3, Radial . . . . . . . . . . . . . 2.619 103 +  6 +0 –  53 –  116 –  37 –  81 –  32 –  71
20,5 R25 HRL L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . 2.618 103 +23 +1 –  48 –  107 –  34 –  75 –  30 –  65
20,5 R25 RL-2+ L3, Radial . . . . . . . . . . . . . 2.609 103 +12 +0 +  13 +   28 +   9 +  20 +   8 +  17
650/65R-25 XLD L3, Radial (Perfil Baixo) . 2.733 108 +  0 +0 +519 +1.145 +364 +803 +318 +701
20,5-25 SRG LD L3, Diagonal (16 lonas) . 2.558 *** 101 +  8 +0 –242 –  533 –170 –374 –148 –326
20,5-25 SRG LD L3, Diagonal (20 lonas) . 2.556 *** 101 +11 +0 –174 –  384 –122 –270 –107 –235
20,5-25 RM 99 L3, Diagonal . . . . . . . . . . . 2.540 *** 100 +  8 +0 –  58 –  129 –  41 –  90 –  36 –  79
***Sem abaulamento.

Edição 41   12-39

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● IT38H
Integrados

Movimentação de Materiais —
Tipo de Caçamba Propósito Geral — Acoplador Rápido Fusion Acoplador Rápido Fusion
Bordas Dentes e Bordas Dentes e Bordas Dentes e
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes
Capacidade — nominal m 3
2,5 2,5 2,3 3,1 3,1 2,9 2,5 2,5 2,3
yd3 3,3 3,3 3 4,1 4,1 3,8 3,3 3,3 3
Capacidade — rasa m3 2,1 2,1 1,9 2,5 2,5 2,4 2,1 2,1 1,9
yd3 2,7 2,7 2,5 3,3 3,3 3,2 2,7 2,7 2,5
Largura mm 2.700 2.777 2.777 2.700 2.777 2.777 2.700 2.777 2.777
8 pés e 9 pés e 9 pés e 8 pés e 9 pés e 9 pés e 8 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol 10 pol 1 pol 1 pol 10 pol 1 pol 1 pol 10 pol 1 pol 1 pol
Altura livre de despejo com mm 2.818 2.713 2.713 2.712 2.605 2.605 2.761 2.647 2.647
levantamento máximo e 9 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e
descarga a 45° pés/pol 2 pol 10 pol 10 pol 10 pol 6 pol 6 pol 9 pés 8 pol 8 pol
Alcance no ponto de levantamento mm 1.231 1.334 1.334 1.313 1.414 1.414 1.135 1.229 1.229
máximo e descarga a 45° 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 3 pés e
pés/pol 4 pés 4 pol 4 pol 3 pol 7 pol 7 pol 8 pol 4 pés 4 pés
Alcance com braço de mm 2.497 2.644 2.644 2.635 2.782 2.782 2.494 2.641 2.641
levantamento e caçamba 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 9 pés e 9 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e
nivelados pés/pol 2 pol 8 pol 8 pol 7 pol 1 pol 1 pol 2 pol 7 pol 7 pol
Profundidade de escavação mm 110 110 85 110 110 85 110 110 85
pol 4,31 4,31 3,33 4,31 4,31 3,33 4,31 4,31 3,33
Comprimento total mm 7601 7.760 7.760 7.739 7.898 7.898 7.598 7.757 7.757
24 pés e 25 pés e 25 pés e 25 pés e 25 pés e 25 pés e 24 pés e 25 pés e 25 pés e
pés/pol 11 pol 5 pol 5 pol 4 pol 10 pol 10 pol 11 pol 5 pol 5 pol
Altura total com caçamba no ponto mm 5.200 5.200 5.200 5.358 5.358 5.358 5.185 5.185 5.185
de levantamento máximo 17 pés e 17 pés e 17 pés e
pés/pol 17 pés 17 pés 17 pés 6 pol 6 pol 6 pol 17 pés 17 pés 17 pés
Círculo de giro livre da mm 12.195 12.373 12.373 12.279 12.459 12.459 12.193 12.371 12.371
pá-carregadeira com caçamba 40 pés e 40 pés e 40 pés e 40 pés e 40 pés e 40 pés e 40 pés e
na posição de transporte pés/pol 40 pés 7 pol 7 pol 3 pol 10 pol 10 pol 40 pés 7 pol 7 pol
Carga de inclinação estática — reta* kg 10.436 10.342 10.549 10.195 10.099 10.304 10.499 10.405 10.609
lb 23.001 22.794 23.250 22.471 22.259 22.709 23.140 22.933 23.383
Carga de inclinação estática — giro kg 8.981 8.887 9.082 8.756 8.660 8.852 9.049 8.955 9.147
articulado* máximo de 40° lb 19.795 19.588 20.016 19.297 19.086 19.509 19.944 19.738 20.161
Força de desagregação** kN 122 122 130 109 108 115 123 123 131
lb 27.514 27.376 29.314 24.460 24.320 25.899 27.709 27.572 29.527
Peso de operação* kg 16.266 16.341 16.248 16.377 16.452 16.359 16.165 16.240 16.147
lb 35.850 36.015 35.810 36.095 36.260 36.055 35.628 35.794 35.589
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.
Mudança na carga
Largura máxima Mudança no peso Mudança na carga de inclinação
sobre os pneus Mudança nas de operação sem de inclinação estática —
(carregada) dimensões verticais lastro estática — reta articulada
mm pol mm pol kg lb kg lb kg lb
20,5-R25 XTLA L2, Radial . . . . . . . . . . . . . 2.603 102 –16 –1 –170 –  376 –100 –219 –  86 –191
20,5-R25 XHA L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . 2.674 105 +  0 +0 +   0 +    0 +   0 +   0 +   0 +   0
20,5 R25 GP2B L3, Radial . . . . . . . . . . . . . 2.619 103 +  6 +0 –  53 –  116 –  31 –  67 –  27 –  59
20,5 R25 HRL L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . 2.618 103 +23 +1 –  48 –  107 –  28 –  62 –  25 –  54
20,5 R25 RL-2+ L3, Radial . . . . . . . . . . . . . 2.609 103 +12 +0 +  13 +   28 +   7 +  17 +   7 +  14
650/65R-25 XLD L3, Radial (Perfil Baixo) . 2.733 108 +  0 +0 +519 +1.145 +302 +666 +264 +582
20,5-25 SRG LD L3, Diagonal (16 lonas) . 2.558 *** 101 +  8 +0 –242 –  533 –141 –310 –123 –271
20,5-25 SRG LD L3, Diagonal (20 lonas) . 2.556 *** 101 +11 +0 –174 –  384 –101 –224 –  89 –195
20,5-25 RM 99 L3, Diagonal . . . . . . . . . . . 2.540 *** 100 +  8 +0 –  58 –  129 –  34 –  75 –  30 –  66
***Sem abaulamento.

12-40   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● IT38H Porta-ferramentas
Integrados

Tipo de Caçamba Movimentação de Materiais — Acoplador Rápido Fusion

Bordas Dentes e Bordas Dentes e Bordas Dentes e
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes
Capacidade — nominal m 3
2,7 2,7 2,5 2,9 2,9 2,7 3,1 3,1 2,9
yd3 3,5 3,5 3,3 3,8 3,8 3,5 4,1 4,1 3,8
Capacidade — rasa m3 2,2 2,2 2,1 2,4 2,4 2,3 2,6 2,6 2,4
yd3 2,9 2,9 2,8 3,1 3,1 3 3,4 3,4 3,2
Largura mm 2.700 2.777 2.777 2.700 2.777 2.777 2.700 2.777 2.777
8 pés e 9 pés e 9 pés e 8 pés e 9 pés e 9 pés e 8 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol 10 pol 1 pol 1 pol 10 pol 1 pol 1 pol 10 pol 1 pol 1 pol
Altura livre de despejo com mm 2.726 2.612 2.612 2.694 2.580 2.580 2.661 2.547 2.547
levantamento máximo e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e
descarga a 45° pés/pol 11 pol 6 pol 6 pol 10 pol 5 pol 5 pol 8 pol 4 pol 4 pol
Alcance no ponto de levantamento mm 1.169 1.263 1.263 1.201 1.295 1.295 1.235 1.329 1.329
máximo e descarga a 45° 3 pés e 4 pés e 4 pés e 3 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e
pés/pol 10 pol 1 pol 1 pol 11 pol 2 pol 2 pol 4 pés 4 pol 4 pol
Alcance com braço de mm 2.543 2.690 2.690 2.588 2.735 2.735 2.635 2.782 2.782
levantamento e caçamba 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 9 pés e 9 pés e
nivelados pés/pol 4 pol 9 pol 9 pol 5 pol 11 pol 11 pol 7 pol 1 pol 1 pol
Profundidade de escavação mm 110 110 85 110 110 85 110 110 85
pol 4,31 4,31 3,33 4,31 4,31 3,33 4,31 4,31 3,33
Comprimento total mm 7.647 7.806 7.806 7.692 7.851 7.851 7.739 7.898 7.898
25 pés e 25 pés e 25 pés e 25 pés e 25 pés e 25 pés e 25 pés e 25 pés e 25 pés e
pés/pol 1 pol 7 pol 7 pol 2 pol 9 pol 9 pol 4 pol 10 pol 10 pol
Altura total com caçamba no ponto mm 5.242 5.242 5.242 5.294 5.294 5.294 5.346 5.346 5.346
de levantamento máximo 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e
pés/pol 2 pol 2 pol 2 pol 4 pol 4 pol 4 pol 6 pol 6 pol 6 pol
Círculo de giro livre da mm 12.223 12.401 12.401 12.250 12.430 12.430 12.279 12.459 12.459
pá-carregadeira com caçamba 40 pés e 40 pés e 40 pés e 40 pés e 40 pés e 40 pés e 40 pés e 40 pés e 40 pés e
na posição de transporte pés/pol 1 pol 8 pol 8 pol 2 pol 9 pol 9 pol 3 pol 10 pol 10 pol
Carga de inclinação estática — reta* kg 10.420 10.325 10.529 10.348 10.253 10.456 10.275 10.179 10.381
lb 22.965 22.757 23.206 22.808 22.598 23.045 22.645 22.434 22.880
Carga de inclinação estática — giro kg 8.975 8.881 9.073 8.909 8.814 9.005 8.840 8.744 8.935
articulado* máximo de 40° lb 19.782 19.574 19.996 19.635 19.426 19.846 19.484 19.273 19.693
Força de desagregação** kN   118   118 126   114 113 121 110 109 116
lb 26.553 26.414 28.227 25.566 25.427 27.123 24.605 24.464 26.051
Peso de operação* kg 16.198 16.273 16.180 16.227 16.302 16.209 16.258 16.333 16.240   12
lb 35.700 35.865 35.660 35.765 35.931 35.726 35.832 35.997 35.792
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.
Largura máxima Mudança na carga Mudança na carga de
sobre os pneus Mudança nas Mudança no peso de de inclinação inclinação estática —
(carregada) dimensões verticais operação sem lastro estática — reta articulada
mm pol mm pol kg lb kg lb kg lb
20,5-R25 XTLA L2, Radial . . . . . . . . . . . . . 2.603 102 –16 –1 –170 –  376 –100 –219 –  86 –191
20,5-R25 XHA L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . 2.674 105 +  0 +0 +   0 +    0 +   0 +   0 +   0 +   0
20,5 R25 GP2B L3, Radial . . . . . . . . . . . . . 2.619 103 +  6 +0 –  53 –  116 –  31 –  67 –  27 –  59
20,5 R25 HRL L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . 2.618 103 +23 +1 –  48 –  107 –  28 –  62 –  25 –  54
20,5 R25 RL-2+ L3, Radial . . . . . . . . . . . . . 2.609 103 +12 +0 +  13 +   28 +   7 +  17 +   7 +  14
650/65R-25 XLD L3, Radial (Perfil Baixo) . 2.733 108 +  0 +0 +519 +1.145 +302 +666 +264 +582
20,5-25 SRG LD L3, Diagonal (16 lonas) . 2.558 *** 101 +  8 +0 –242 –  533 –141 –310 –123 –271
20,5-25 SRG LD L3, Diagonal (20 lonas) . 2.556 *** 101 +11 +0 –174 –  384 –101 –224 –  89 –195
20,5-25 RM 99 L3, Diagonal . . . . . . . . . . . 2.540 *** 100 +  8 +0 –  58 –  129 –  34 –  75 –  30 –  66
***Sem abaulamento.

Edição 41   12-41

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 950H
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral — com Pino Delta de

Bordas Dentes e Bordas Dentes e Bordas Dentes e Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Alto
Capacidade — nominal m3 2,7 2,7 2,5 2,9 2,9 2,7 3,1 3,1 2,9 —
yd3 3,5 3,5 3,3 3,8 3,8 3,5 4,1 4,1 3,8 —
Capacidade — rasa m3 2,3 2,3 2,1 2,5 2,5 2,3 2,7 2,7 2,5 —
yd3 3 3 2,8 3,2 3,2 3 3,5 3,5 3,3 —
Largura mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 —
9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol 7 pol 9 pol 9 pol 7 pol 9 pol 9 pol 7 pol 9 pol 9 pol —
Altura livre de despejo com mm 2.974 2.871 2.871 2.926 2.822 2.822 2.880 2.762 2.762 +495
levantamento máximo e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e +1 pé e
descarga a 45° pés/pol 9 pol 5 pol 5 pol 7 pol 3 pol 3 pol 5 pol 9 pés 9 pés 7 pol
Alcance no ponto de mm 1.214 1.313 1.313 1.247 1.345 1.345 1.283 1.394 1.394 +36
levantamento máximo e 3 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e
descarga a 45° pés/pol 11 pol 3 pol 3 pol 1 pol 4 pol 4 pol 2 pol 6 pol 6 pol +1,4 pol
Alcance com braço de mm 2.465 2.607 2.607 2.525 2.667 2.667 2.585 2.746 2.746 +374
levantamento e caçamba 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e +1 pé e
nivelados pés/pol 1 pol 6 pol 6 pol 3 pol 8 pol 8 pol 5 pol 9 pés 9 pés 3 pol
Profundidade de escavação mm 92 97 62 92 97 62 92 97 62 +21
pol 3,6 3,8 2,4 3,6 3,8 2,4 3,6 3,8 2,4 +0,8 l
Comprimento total mm 7.897 8.052 8.052 7.957 8.112 8.112 8.017 8.191 8.191 +604
25 pés e 26 pés e 26 pés e 26 pés e 26 pés e 26 pés e 26 pés e 26 pés e 26 pés e
pés/pol 10 pol 5 pol 5 pol 1 pol 7 pol 7 pol 3 pol 10 pol 10 pol +2 pés
Altura total com caçamba no mm 5.329 5.329 5.329 5.386 5.386 5.386 5.443 5.443 5.443 +495
ponto de levantamento 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 1 pé e
máximo pés/pol 5 pol 5 pol 5 pol 8 pol 8 pol 8 pol 10 pol 10 pol 10 pol +7 pol
Círculo de giro livre da mm 13.267 13.418 13.418 13.299 13.450 13.450 13.331 13.494 13.494 +387
pá-carregadeira com
caçamba na posição de 43 pés e 43 pés e 44 pés e 44 pés e 43 pés e 44 pés e 44 pés e +1 pé e
transporte pés/pol 6 pol 44 pés 44 pés 7 pol 1 pol 1 pol 8 pol 3 pol 3 pol 3 pol
Carga de inclinação estática kg 12.393 12.281 12.570 12.276 12.163 12.449 12.161 12.048 12.330 –293
— reta* lb 27.315 27.067 27.704 27.057 26.808 27.437 26.804 26.555 27.176 –647
Carga de inclinação estática kg 10.691 10.579 10.849 10.581 10.468 10.735 10.473 10.360 10.624 –375
— giro articulado*
máximo de 40° lb 23.564 23.316 23.912 23.320 23.072 23.661 23.082 22.833 23.415 –825
Força de desagregação** kN 174 173 191 164 164 180 156 155 169 –9
lb 39.065 38.900 42.907 36.923 36.760 40.353 34.985 34.822 38.064 –1.964
Peso de operação* kg 18.091 18.198 18.041 18.145 18.252 18.095 18.197 18.304 18.147 +1.270
lb 39.873 40.109 39.763 39.992 40.228 39.882 40.106 40.342 39.996 +2.799
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de de inclinação
pneus dimensões verticais operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
23,5R25 VSW BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.862 113 +  6 +0 +  20 +   44 +  14 +   31
23,5R25 VUT D2A BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.866 113 +10 +0 –  41 –   90 –  29 –   64
23,5R25 XTLA MX L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.801 110 +  7 +0 –112 –  247 –  79 –  174
23,5R25 VMT BS L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.851 112 +  3 +0 +124 +  273 +  88 +  194
23,5R25 XHA MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.784 110 +  0 +0 +   0 +    0 +   0 +    0
23.5R25 XMINE MX L5, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.807 111 +26 +1 +872 +1.923 +619 +1.365
750/65R25 XLD MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.879 113 +  7 +0 +460 +1.014 +326 +  719
23,5-25 SGGL FS L2, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.834 112 +14 +1 –472 –1.041 –335 –  739

12-42   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 950H Porta-ferramentas
Integrados

Movimentação de Materiais —
Tipo de Caçamba Propósito Geral — com Pino com Pino Delta de
Bordas Dentes e Bordas Dentes e Bordas Dentes e Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Alto
Capacidade — nominal m3 3,3 3,3 3,1 3,5 3,5 3,3 3,1 3,1 2,9 —
yd3 4,3 4,3 4,1 4,6 4,6 4,3 4,1 4,1 3,8 —
Capacidade — rasa m3 2,8 2,8 2,7 3 3 2,8 2,7 2,7 2,5 —
yd3 3,7 3,7 3,5 3,9 3,9 3,7 3,5 3,5 3,3 —
Largura mm 2.927 2.994 2.994 2.946 2.946 2.896 2.927 2.994 2.994 —
9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol 7 pol 9 pol 9 pol 8 pol 8 pol 6 pol 7 pol 9 pol 9 pol —
Altura livre de despejo com mm 2.917 2.811 2.811 2.812 2.706 2.706 2.870 2.758 2.758 +495
levantamento máximo e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 8 pés e 8 pés e 9 pés e +1 pé e
descarga a 45° pés/pol 6 pol 2 pol 2 pol 2 pol 10 pol 10 pol 5 pol 9 pés 9 pés 7 pol
Alcance no ponto de mm 1.227 1.322 1.322 1.340 1.436 1.436 1.155 1.244 1.244 +36
levantamento máximo e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 3 pés e
descarga a 45° pés/pol 4 pés 4 pol 4 pol 4 pol 8 pol 8 pol 9 pol 4 pés 4 pés +1,4 pol
Alcance com braço de mm 2.520 2.662 2.662 2.675 2.818 2.818 2.520 2.662 2.662 +374
levantamento e caçamba 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 9 pés e 9 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e +1 pé e
nivelados pés/pol 3 pol 8 pol 8 pol 9 pol 2 pol 2 pol 3 pol 8 pol 8 pol 3 pol
Profundidade de escavação mm 92 97 62 92 97 62 92 97 62 +21
pol 3,6 3,8 2,4 3,6 3,8 2,4 3,6 3,8 2,4 +0,8 l
Comprimento total mm 7.952 8.107 8.107 8.107 8.263 8.263 7.952 8.107 8.107 +604
26 pés e 26 pés e 26 pés e 26 pés e 27 pés e 27 pés e 26 pés e 26 pés e 26 pés e
pés/pol 1 pol 7 pol 7 pol 7 pol 1 pol 1 pol 1 pol 7 pol 7 pol +2 pés
Altura total com caçamba no mm 5.491 5.491 5.491 5.379 5.379 5.379 5.391 5.391 5.391 +495
ponto de levantamento 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e +1 pé e
máximo pés/pol 18 pés 18 pés 18 pés 7 pol 7 pol 7 pol 8 pol 8 pol 8 pol 7 pol
Círculo de giro livre da mm 13.296 13.448 13.448 13.398 13.492 13.446 13.296 13.448 13.448 +387
pá-carregadeira com
caçamba na posição de 43 pés e 44 pés e 44 pés e 43 pés e 44 pés e 44 pés e 43 pés e 44 pés e 44 pés e +1 pé e
transporte pés/pol 7 pol 1 pol 1 pol 11 pol 3 pol 1 pol 7 pol 1 pol 1 pol 3 pol
Carga de inclinação estática kg 12.052 11.939 12.215 12.266 12.295 12.308 12.485 12.371 12.663 –293
— reta* lb 26.563 26.313 26.923 27.033 27.099 27.126 27.517 27.265 27.908 –647
Carga de inclinação estática kg 10.369 10.256 10.515 10.590 10.600 10. 632 10.769 10.654 10.928 –375
— giro articulado*
máximo de 40° lb 22.853 22.603 23.175 23.340 23.362 23.433 23.734 23.482 24.085 –825
Força de desagregação** kN 164 163 179 147 146 159 165 164 180 –9   12
lb 36.734 36.555 40.163 33.016 32.860 35.735 37.048 36.879 40.512 –1.964
Peso de operação* kg 18.262 18.369 18.212 18.068 18.176 18.019 18.085 18.192 18.035 +1.270
lb 40.250 40.485 40.139 39.822 40.059 39.713 39.860 40.095 39.749 +2.799
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de inclinação
pneus dimensões verticais de operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
23,5R25 VSW BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.862 113 +  6 +0 +  20 +   44 +  14 +   31
23,5R25 VUT D2A BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.866 113 +10 +0 –  41 –   90 –  29 –   64
23,5R25 XTLA MX L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.801 110 +  7 +0 –112 –  247 –  79 –  174
23,5R25 VMT BS L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.851   112 +  3 +0 +124 +  273 +  88 +  194
23,5R25 XHA MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.784 110 +  0 +0 +   0 +    0 +   0 +    0
23.5R25 XMINE MX L5, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.807 111 +26 +1 +872 +1.923 +619 +1.365
750/65R25 XLD MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.879 113 +  7 +0 +460 +1.014 +326 +  719
23,5-25 SGGL FS L2, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.834   112 +14 +1 –472 –1.041 –335 –  739

Edição 41   12-43

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 950H
Integrados

Propósito Geral — Acoplador

Tipo de Caçamba Movimentação de Materiais — com Pino Rápido Fusion Delta de
Borda Dentes e Borda Dentes e Borda Dentes e Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Alto
Capacidade — nominal m3 3,3 3,3 3,1 3,5 3,5 3,3 3,1 3,1 2,9 —
yd3 4,3 4,3 4,1 4,6 4,6 4,3 4,1 4,1 3,8 —
Capacidade — rasa m3 2,8 2,8 2,7 3 3 2,8 2,3 2,3 2,1 —
yd3 3,7 3,7 3,5 3,9 3,9 3,7 3 3 2,8 —
Largura mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 —
9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol 7 pol 9 pol 9 pol 7 pol 9 pol 9 pol 7 pol 9 pol 9 pol —
Altura livre de despejo com mm 2.835 2.723 2.723 2.800 2.688 2.688 2.895 2.794 2.794 +495
levantamento máximo e 9 pés e 8 pés e 8 pés e 9 pés e 8 pés e 8 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e +1 pé e
descarga a 45° pés/pol 3 pol 11 pol 11 pol 2 pol 9 pol 9 pol 5 pol 1 pol 1 pol 7 pol
Alcance no ponto de mm 1.190   1.279   1.279 1.226 1.314 1.314 1.337 1.437 1.437 +36
levantamento máximo e 3 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e
descarga a 45° pés/pol 10 pol 2 pol 2 pol 4 pés 3 pol 3 pol 4 pol 8 pol 8 pol +1,4 pol
Alcance com braço de mm 2.570 2.712 2.712 2.620 2.762 2.762 2.604 2.746 2.746 +374
levantamento e caçamba 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e +1 pé e
nivelados pés/pol 5 pol 10 pol 10 pol 7 pol 9 pés 9 pés 6 pol 9 pés 9 pés 3 pol
Profundidade de escavação mm 92 97 62 92 97 62 100 100 70 +21
pol 3,6 3,8 2,4 3,6 3,8 2,4 3,9 3,9 2,7 +0,8 l
Comprimento total mm 8.002 8.157 8.157 8.052 8.207 8.207 8.042 8.197 8.197 +604
26 pés e 26 pés e 26 pés e 26 pés e 26 pés e 26 pés e 26 pés e 26 pés e 26 pés e
pés/pol 3 pol 9 pol 9 pol 5 pol 11 pol 11 pol 4 pol 10 pol 10 pol +2 pés
Altura total com caçamba no mm 5.436 5.436 5.436 5.482 5.482 5.482 5.367 5.367 5.367 +495
ponto de levantamento 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e +1 pé e
máximo pés/pol 10 pol 10 pol 10 pol 11 pol 11 pol 11 pol 7 pol 7 pol 7 pol 7 pol
Círculo de giro livre da mm 13.323 13.475 13.475 13.350 13.503 13.503 13.340 13.493 13.493 +387
pá-carregadeira com
caçamba na posição de 43 pés e 44 pés e 44 pés e 43 pés e 44 pés e 44 pés e 43 pés e 44 pés e 44 pés e +1 pé e
transporte pés/pol 8 pol 2 pol 2 pol 9 pol 3 pol 3 pol 9 pol 3 pol 3 pol 3 pol
Carga de inclinação estática kg 12.383 12.269 12.557 12.280 12.165 12.451 11.999 11.859 12.193 –293
— reta* lb 27.293 27.040 27.676 27.066 26.813 27.443 26.447 26.138 26.874 –647
Carga de inclinação estática kg 10.673 10.559 10.829 10.577 10.462 10.730 10.295 10.155 10.470 –375
— giro articulado*
máximo de 40° lb 23.524 23.271 23.868 23.311 23.058 23.648 22.689 22.381 23.076 –825
Força de desagregação** kN 158 157 172 151 150 164 154 152 167 –9
lb 35.396 35.226 38.558 33.867 33.697 36.765 34.515 34.246 37.583 –1.964
Peso de operação* kg 18.126 18.233 18.076 18.168 18.275 18.118 18.561 18.669 18.512 +1.270
lb 39.950 40.186 39.840 40.042 40.278 39.932 40.909 41.147 40.801 +2.799
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de inclinação
pneus dimensões verticais de operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
23,5R25 VSW BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.862 113 +  6 +0 +  20 +   44 +  14 +   31
23,5R25 VUT D2A BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.866 113 +10 +0 –  41 –   90 –  29 –   64
23,5R25 XTLA MX L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.801 110 +  7 +0 –112 –  247 –  79 –  174
23,5R25 VMT BS L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.851 112 +  3 +0 +124 +  273 +  88 +  194
23,5R25 XHA MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.784 110 +  0 +0 +   0 +    0 +   0 +    0
23.5R25 XMINE MX L5, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.807 111 +26 +1 +872 +1.923 +619 +1.365
750/65R25 XLD MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.879 113 +  7 +0 +460 +1.014 +326 +  719
23,5-25 SGGL FS L2, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.834 112 +14 +1 –472 –1.041 –335 –  739

12-44   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 950H Porta-ferramentas
Integrados

Resíduos
Propósito Geral – Acoplador Rápido Movimentação de Materiais – Rochas – —
Tipo de Caçamba Fusion Acoplador Rápido Fusion com Pino com Pino Delta de
Bordas Dentes e Bordas Dentes e Bordas Dentes da Bordas Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Cinta Inferior Aparafusáveis Alto
Capacidade — nominal m3 3,4 3,4 3,3 3,4 3,4 3,3 2,9 2,9 5,2 —
yd3 4,5 4,5 4,3 4,5 4,5 4,3 3,8 3,8 6,8 —
Capacidade — rasa m3 2,6 2,6 2,4 2,7 2,7 2,5 2,5 2,4 — —
yd3 3,4 3,4 3,2 3,5 3,5 3,3 3,2 3,2 — —
Largura mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 2.984 2.969 3.073 —
9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 10 pés e
pés/pol 7 pol 9 pol 9 pol 7 pol 9 pol 9 pol 9 pol 8 pol 1 pol —
Altura livre de despejo com mm 2.812 2.708 2.708 2.794 2.682 2.682 2.871 2.712 2.715 +495
levantamento máximo e 9 pés e 8 pés e 8 pés e 9 pés e 8 pés e 8 pés e 9 pés e 8 pés e 8 pés e +1 pé e
descarga a 45° pés/pol 2 pol 10 pol 10 pol 1 pol 9 pol 9 pol 5 pol 10 pol 10 pol 7 pol
Alcance no ponto de mm 1.392 1.490 1.490   1.220 1.309 1.309 1.329 1.457 1.310 +36
levantamento máximo e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e +1,4
descarga a 45° pés/pol 6 pol 10 pol 10 pol 4 pés 3 pol 3 pol 4 pol 9 pol 3 pol pol
Alcance com braço de mm 2.706 2.848 2.848 2.620 2.762 2.762 2.620 2.821 2.739 +374
levantamento e caçamba 8 pés e 9 pés e 9 pés e 8 pés e 8 pés e 9 pés e 8 pés e +1 pé e
nivelados pés/pol 10 pol 4 pol 4 pol 7 pol 9 pés 9 pés 7 pol 3 pol 11 pol 3 pol
Profundidade de escavação mm 100 100 70 100 100 70 92 62 92 +21
pol 3,9 3,9 2,7 3,9 3,9 2,7 3,6 2,4 3,6 +0,8 l
Comprimento total mm 8.144 8.299 8.299 8.058 8.213 8.213 8.052 8.284 8.171 +604
26 pés e 27 pés e 27 pés e 26 pés e 26 pés e 26 pés e 26 pés e 27 pés e 26 pés e
pés/pol 8 pol 2 pol 2 pol 5 pol 11 pol 11 pol 5 pol 2 pol 9 pol +2 pés
Altura total com caçamba no mm 5.464 5.464 5.464 5.460 5.460 5.460 5.391 5.391 6.005 +495
ponto de levantamento 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 17 pés e 19 pés e +1 pé e
máximo pés/pol 11 pol 11 pol 11 pol 10 pol 10 pol 10 pol 8 pol 8 pol 8 pol 7 pol
Círculo de giro livre da mm 13.397 13.552 13.552 13.348 13.502 13.502 13.402 13.533 13.549 +387
pá-carregadeira com
caçamba na posição de 43 pés e 44 pés e 44 pés e 43 pés e 44 pés e 44 pés e 43 pés e 44 pés e 44 pés e +1 pé e
transporte pés/pol 11 pol 5 pol 5 pol 9 pol 3 pol 3 pol 11 pol 4 pol 5 pol 3 pol
Carga de inclinação estática kg 11.811 11.670 11.996 11.951 11.810 12.138 12.157 12.293 12.216 –293
— reta* lb 26.033 25.721 26.440 26.339 26.030 26.752 26.795 27.093 26.923 –647
Carga de inclinação estática kg 10.118 9.976 10.286 10.247 10.107 10.417 10.439 10.570 10.423 –375
— giro articulado*
máximo de 40° lb 22.300 21.988 22.670 22.584 22.275 22.959 23.006 23.296 22.973 –825   12
Força de desagregação** kN 141 140 153 151 150 165 151 159 135 –9
lb 31.708 31.442 34.312 33.991 33.723 36.974 33.833 35.648 30.294 –1.964
Peso de operação* kg 18.649 18.757 18.600 18.604 18.712 18.555 18.399 18.316 18.861 +1.270
lb 41.103 41.341 40.995 41.003 41.241 40.895 40.552 40.369 41.570 +2.799
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de inclinação
pneus dimensões verticais de operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
23,5R25 VSW BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.862 113 +  6 +0 +  20 +   44 +  14 +   31
23,5R25 VUT D2A BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.866 113 +10 +0 –  41 –   90 –  29 –   64
23,5R25 XTLA MX L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.801 110 +  7 +0 –112 –  247 –  79 –  174
23,5R25 VMT BS L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.851 112 +  3 +0 +124 +  273 +  88 +  194
23,5R25 XHA MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.784 110 +  0 +0 +   0 +    0 +   0 +    0
23.5R25 XMINE MX L5, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.807 111 +26 +1 +872 +1.923 +619 +1.365
750/65R25 XLD MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.879 113 +  7 +0 +460 +1.014 +326 +  719
23,5-25 SGGL FS L2, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.834 112 +14 +1 –472 –1.041 –335 –  739

Edição 41   12-45

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 962H
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral — com Pino Delta de Delta de

Bordas Dentes e Bordas Dentes e Levantamento Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes SL Alto
Capacidade — nominal m3 2,9 2,9 2,7 3,1 3,1 2,9 — —
yd3 3,8 3,8 3,5 4,1 4,1 3,8 — —
Capacidade — rasa m3 2,5 2,5 2,3 2,7 2,7 2,5 — —
yd3 3,2 3,2 3 3,5 3,5 3,3 — —
Largura mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 — —
pés/pol 9 pés e 7 pol 9 pés e 9 pol 9 pés e 9 pol 9 pés e 7 pol 9 pés e 9 pol 9 pés e 9 pol — —
Altura livre de despejo com levantamento mm 3.116 3.012 3.012 3.070 2.952 2.952 –190 +305
máximo e descarga a 45° 10 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol 2 pol 10 pol 10 pol 10 pés 8 pol 8 pol +4 pol +1 pé
Alcance no ponto de levantamento mm 1.165 1.263 1.263 1.201 1.312 1.312 +82 +118
máximo e descarga a 45° 3 pés e 4 pés e 4 pés e 3 pés e 4 pés e 4 pés e
pés/pol 9 pol 1 pol 1 pol 11 pol 3 pol 3 pol 3 pol +4 pol
Alcance com braço de levantamento e mm 2.593 2.735 2.735 2653 2.814 2.814 –68 +306
caçamba nivelados 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol 6 pol 11 pol 11 pol 8 pol 2 pol 2 pol 2 pol +1 pé
Profundidade de escavação mm 92 97 62 92 97 62 +0 +21
pol 3,6 pol 3,8 pol 2,4 pol 3,6 pol 3,8 pol 2,4 pol +0 +1 pol
Comprimento total mm 8.187 8.341 8.341 8.247 8.420 8.420 –127 +374
26 pés e 27 pés e 27 pés e 27 pés e 27 pés e +1 pé e
pés/pol 10 pol 4 pol 4 pol 27 pés 7 pol 7 pol +4 pol 2 pol
Altura total com caçamba no ponto de mm 5.576 5.576 5.576 5.633 5.633 5.633 –190 +305
levantamento máximo 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e
pés/pol 3 pol 3 pol 3 pol 5 pol 5 pol 5 pol +7 pol +1 pé
Círculo de giro livre da pá-carregadeira mm 13.413 13.569 13.569 13.447 13.615 13.615 –119 +269
com caçamba na posição de transporte 44 pés e 44 pés e 44 pés e 44 pés e 44 pés e
pés/pol 44 pés 6 pol 6 pol 1 pol 8 pol 8 pol +4 pol +10 pol
Carga de inclinação estática — reta* kg 13.146 13.033 13.324 13.028 12.915 13.202 +744 –2.603
lb 28.973 28.726 29.366 28.713 28.465 29.097 +1.641 –5.737
Carga de inclinação estática — giro kg 11.232 11.119 11.390 11.121 11.008 11.276 +657 –2.297
articulado* máximo de 40° lb 24.755 24.507 25.104 24.510 24.262 24.852 +1.405 –5.062
Força de desagregação** kN 165 165 181 157 156   171 –1 –9
lb 37.160 37.004 40.620 35.210 35.054 38.316 –210 –2.042
Peso de operação* kg 18.890 18.997 18.840 18.942 19.049 18.892 +8 +544
lb 41.633 41.869 41.523 41.748 41.984 41.638 +18 +1.199
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de inclinação
pneus dimensões verticais de operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
23,5R25 VSW BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.862 113 +  6 +0 +  20 +   44 +  14 +   31
23,5R25 VUT D2A BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.866 113 +10 +0 –  41 –   90 –  29 –   64
23,5R25 XTLA MX L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.801 110 +  7 +0 –112 –  247 –  79 –  174
23,5R25 VMT BS L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.851 112 +  3 +0 +124 +  273 +  88 +  194
23,5R25 XHA MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.784 110 +  0 +0 +   0 +    0 +   0 +    0
23.5R25 XMINE MX L5, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.807 111 +26 +1 +872 +1.923 +619 +1.365
750/65R25 XLD MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.879 113 +  7 +0 +460 +1.014 +326 +  719
23,5-25 SGGL FS L2, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.834 112 +14 +1 –472 –1.041 –335 –  739

12-46   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 962H Porta-ferramentas
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral — com Pino Delta de Delta de

Bordas Dentes e Bordas Dentes e Levantamento Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes SL Alto
Capacidade — nominal m3 3,3 3,3 3,1 3,5 3,5 3,3 — —
yd3 4,3 4,3 4,1 4,6 4,6 4,3 — —
Capacidade — rasa m3 2,8 2,8 2,7 3 3 2,8 — —
yd3 3,7 3,7 3,5 3,9 3,9 3,6 — —
Largura mm 2.927 2.994 2.994 2.946 2.946 2.896 — —
9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol 7 pol 9 pol 9 pol 8 pol 8 pol 6 pol — —
Altura livre de despejo com levantamento mm 3.032 2.926 2.926 3.002 2.896 2.896 –190 +305
máximo e descarga a 45° 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol 11 pol 7 pol 7 pol 10 pol 5 pol 5 pol +4 pol +1 pé
Alcance no ponto de levantamento mm 1.231 1.327 1.327 1.257 1.354 1.354 +82 +118
máximo e descarga a 45° 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e
pés/pol 4 pés 4 pol 4 pol 1 pol 5 pol 5 pol +3 pol +4 pol
Alcance com braço de levantamento e mm 2.703 2.845 2.845 2.743 2.886 2.886 –68 +306
caçamba nivelados 8 pés e 9 pés e 9 pés e 8 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol 10 pol 4 pol 4 pol 11 pol 5 pol 5 pol +2 pol +1 pé
Profundidade de escavação mm 92 97 62 92 97 62 +0 +21
pol 3,6 pol 3,8 pol 2,4 pol 3,6 pol 3,8 pol 2,4 pol +0 +1 pol
Comprimento total mm 8.297 8.451 8.451 8.337 8.492 8.492 –127 +374
27 pés e 27 pés e 27 pés e 27 pés e 27 pés e 27 pés e +1 pé e
pés/pol 2 pol 8 pol 8 pol 4 pol 10 pol 10 pol +4 pol 2 pol
Altura total com caçamba no ponto de mm 5.681 5.681 5.681 5.569 5.569 5.569 –190 +305
levantamento máximo 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e
pés/pol 7 pol 7 pol 7 pol 3 pol 3 pol 3 pol +7 pol +1 pé
Círculo de giro livre da pá-carregadeira mm 13.476 13.633 13.633 13.517 13.615 13.570 –119 +269
com caçamba na posição de 44 pés e 44 pés e 44 pés e 44 pés e 44 pés e 44 pés e
transporte pés/pol 2 pol 8 pol 8 pol 4 pol 8 pol 6 pol +4 pol +10 pol
Carga de inclinação estática — reta* kg 12.915 12.802 13.084 13.122 13.158 13.165 +744 –2.603
lb 28.464 28.215 28.837 28.922 29.001 29.015 +1.641 –5.737
Carga de inclinação estática — giro kg 11.014 10.901 11.164 11.230 11.244 11.272 +657 –2.297
articulado* máximo de 40° lb 24.274 24.025 24.605 24.750 24.782 24.843 +1.405 –5.062
Força de desagregação** kN 150 149 163 148 147 160 –1 –9
lb 33.679 33.522 36.524 33.226 33.076 35.969 –210 –2.042
Peso de operação* kg 19.007 19.114 18.957 18.813 18.920 18.763 +8 +544   12
lb 41.891 42.127 41.781 41.464 41.700 41.354 +18 +1.199
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de inclinação
pneus dimensões verticais de operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
23,5R25 VSW BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.862 113 +  6 +0 +  20 +   44 +  14 +   31
23,5R25 VUT D2A BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.866 113 +10 +0 –  41 –   90 –  29 –   64
23,5R25 XTLA MX L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.801 110 +  7 +0 –112 –  247 –  79 –  174
23,5R25 VMT BS L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.851 112 +  3 +0 +124 +  273 +  88 +  194
23,5R25 XHA MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.784 110 +  0 +0 +   0 +    0 +   0 +    0
23.5R25 XMINE MX L5, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.807 111 +26 +1 +872 +1.923 +619 +1.365
750/65R25 XLD MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.879 113 +  7 +0 +460 +1.014 +326 +  719
23,5-25 SGGL FS L2, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.834 112 +14 +1 –472 –1.041 –335 –  739

Edição 41   12-47

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 962H
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral — com Pino Movimentação de Materiais — com Pino Delta de Delta de
Bordas Dentes e Bordas Dentes e Levantamento Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes SL Alto
Capacidade — nominal m3 3,6 3,6 3,5 3,3 3,3 3,1 — —
yd3 4,7 4,7 4,6 4,3 4,3 4,1 — —
Capacidade — rasa m3 3,2 3,2 3 2,8 2,8 2,7 — —
yd3 4,2 4,2 3,9 3,7 3,7 3,5 — —
Largura mm 2.946 2.946 2.946 2.927 2.994 2.994 — —
9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol 8 pol 8 pol 8 pol 7 pol 9 pol 9 pol — —
Altura livre de despejo com levantamento mm 2.966 2.859 2.859 3.025 2.913 2.913 –190 +305
máximo e descarga a 45° 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol 8 pol 4 pol 4 pol 11 pol 6 pol 6 pol +4 pol +1 pé
Alcance no ponto de levantamento mm 1.288 1.383 1.383 1.108 1.197 1.197 +82 +118
máximo e descarga a 45° 4 pés e 4 pés e 4 pés e 3 pés e 3 pés e 3 pés e
pés/pol 2 pol 6 pol 6 pol 7 pol 11 pol 11 pol +3 pol +4 pol
Alcance com braço de levantamento e mm 2.791 2.933 2.933 2.638   2.780   2.780 –68 +306
caçamba nivelados 9 pés e 9 pés e 9 pés e 8 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol 1 pol 7 pol 7 pol 7 pol 1 pol 1 pol +2 pol +1 pé
Profundidade de escavação mm 92 97 62 92 97 62 +0 +21
pol 3,6 pol 3,8 pol 2,4 pol 3,6 pol 3,8 pol 2,4 pol +0 +1 pol
Comprimento total mm 8.385 8.539 8.539 8.232 8.386 8.386 –127 +374
27 pés e 27 pés e 27 pés e +1 pé e
pés/pol 6 pol 28 pés 28 pés 27 pés 6 pol 6 pol +4 pol 2 pol
Altura total com caçamba no ponto de mm 5.613 5.613 5.613 5.626 5.626 5.626 –190 +305
levantamento máximo 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e
pés/pol 4 pol 4 pol 4 pol 5 pol 5 pol 5 pol +7 pol +1 pé
Círculo de giro livre da pá-carregadeira mm 13.545 13.644 13.644 13.439 13.595 13.595 –119 +269
com caçamba na posição de 44 pés e 44 pés e 44 pés e 44 pés e 44 pés e 44 pés e
transporte pés/pol 5 pol 9 pol 9 pol 1 pol 7 pol 7 pol +4 pol +10 pol
Carga de inclinação estática — reta* kg 13.024 13.083 13.065 13.254 13.140 13.434 +744 –2.603
lb 28.704 28.834 28.796 29.212 28.961 29.608 +1.641 –5.737
Carga de inclinação estática — giro kg 11.140 11.174 11.182 11.324 11.210 11.484 +657 –2.297
articulado* máximo de 40° lb 24.552 24.627 24.645 24.958 24.706 25.310 +1.405 –5.062
Força de desagregação** kN 142 142 154 159 158 173 –1 –9
lb 32.000 31.850 34.571 35.624 35.461 38.814 –210 –2.042
Peso de operação* kg 18.837 18.944 18.787 18.871 18.978 18.821 +8 +544
lb 41.516 41.752 41.406 41.591 41.827 41.481 +18 +1.199
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de de inclinação
pneus dimensões verticais operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
23,5R25 VSW BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.862 113 +  6 +0 +  20 +   44 +  14 +   31
23,5R25 VUT D2A BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.866 113 +10 +0 –  41 –   90 –  29 –   64
23,5R25 XTLA MX L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.801 110 +  7 +0 –112 –  247 –  79 –  174
23,5R25 VMT BS L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.851 112 +  3 +0 +124 +  273 +  88 +  194
23,5R25 XHA MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.784 110 +  0 +0 +   0 +    0 +   0 +    0
23.5R25 XMINE MX L5, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.807 111 +26 +1 +872 +1.923 +619 +1.365
750/65R25 XLD MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.879 113 +  7 +0 +460 +1.014 +326 +  719
23,5-25 SGGL FS L2, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.834 112 +14 +1 –472 –1.041 –335 –  739

12-48   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 962H Porta-ferramentas
Integrados

Tipo de Caçamba Movimentação de Materiais — com Pino Delta de Delta de

Bordas Dentes e Bordas Dentes e Levantamento Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes SL Alto
Capacidade — nominal m3 3,5 3,5 3,3 3,8 3,8 3,6 — —
yd3 4,6 4,6 4,3 5 5 4,7 — —
Capacidade — rasa m3 3 3 2,8 3,3 3,3 3,1 — —
yd3 3,9 3,9 3,7 4,3 4,3 4,1 — —
Largura mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 — —
pés/pol 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e
7 pol 9 pol 9 pol 7 pol 9 pol 9 pol — —
Altura livre de despejo com mm 2.990 2.878 2.878 2.937 2.825 2.825 –190 +305
levantamento máximo e descarga a pés/pol 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e
45° 9 pol 5 pol 5 pol 7 pol 3 pol 3 pol +4 pol +1 pé
Alcance no ponto de levantamento mm 1.144 1.232 1.232 1.197 1.285 1.285 +82 +118
máximo e descarga a 45° pés/pol 3 pés e 3 pés e 4 pés e 4 pés e
9 pol 4 pés 4 pés 11 pol 2 pol 2 pol +3 pol +4 pol
Alcance com braço de levantamento e mm 2.688 2.830 2.830 2.763 2.905 2.905 –68 +306
caçamba nivelados pés/pol 8 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e
9 pol 3 pol 3 pol 9 pés 6 pol 6 pol +2 pol +1 pé
Profundidade de escavação mm 92 97 62 92 97 62 +0 +21
pol 3,6 pol 3,8 pol 2,4 pol 3,6 pol 3,8 pol 2,4 pol +0 +1 pol
Comprimento total mm 8.282 8.436 8.436 8.357 8.511 8.511 –127 +374
pés/pol 27 pés e 27 pés e 27 pés e 27 pés e 27 pés e 27 pés e +1 pé e
2 pol 8 pol 8 pol 5 pol 11 pol 11 pol +4 pol 2 pol
Altura total com caçamba no ponto de mm 5.672 5.672 5.672 5.741 5.741 5.741 –190 +305
levantamento máximo pés/pol 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e
7 pol 7 pol 7 pol 10 pol 10 pol 10 pol +7 pol +1 pé
Círculo de giro livre da pá-carregadeira mm 13.467 13.624 13.624 13.511 13.669 13.669 –119 +269
com caçamba na posição de pés/pol 44 pés e 44 pés e 44 pés e 44 pés e 44 pés e 44 pés e
transporte 2 pol 8 pol 8 pol 3 pol 10 pol 10 pol +4 pol +10 pol
Carga de inclinação estática — reta* kg 13.148 13.034 13.325 12.993 12.878 13.165 +744 –2.603
lb 28.979 28.727 29.368 28.636 28.384 29.015 +1.641 –5.737
Carga de inclinação estática — giro kg 11.225 11.110 11.382 11.080 10.965 11.233 +657 –2.297
articulado* máximo de 40° lb 24.740 24.487 25.086 24.419 24.167 24.756 +1.405 –5.062
Força de desagregação** kN 152 151 165 143 142 154 –1 –9
lb 34.086 33.923 37.010 32.028 31.867 34.611 –210 –2.042
Peso de operação* kg 18.913 19.020 18.863 18.978 19.085 18.928 +8 +544   12
lb 41.684 41.920 41.574 41.827 42.063 41.717 +18 +1.199
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura Mudança nas Mudança no peso de inclinação
sobre os pneus dimensões verticais de operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
23,5R25 VSW BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.862 113 +  6 +0 +  20 +   44 +  14 +   31
23,5R25 VUT D2A BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.866 113 +10 +0 –  41 –   90 –  29 –   64
23,5R25 XTLA MX L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.801 110 +  7 +0 –112 –  247 –  79 –  174
23,5R25 VMT BS L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.851 112 +  3 +0 +124 +  273 +  88 +  194
23,5R25 XHA MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.784 110 +  0 +0 +   0 +    0 +   0 +    0
23.5R25 XMINE MX L5, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.807 111 +26 +1 +872 +1.923 +619 +1.365
750/65R25 XLD MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.879 113 +  7 +0 +460 +1.014 +326 +  719
23,5-25 SGGL FS L2, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.834 112 +14 +1 –472 –1.041 –335 –  739

Edição 41   12-49

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 962H
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral — Acoplador Rápido Fusion Delta de Delta de

Bordas Dentes e Bordas Dentes e Levantamento Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes SL Alto
Capacidade — nominal m3 3,1 3,1 2,9 3,4 3,4 3,3 — —
yd3 4,1 4,1 3,8 4,4 4,4 4,3 — —
Capacidade — rasa m3 2,3 2,3 2,1 2,6 2,6 2,4 — —
yd3 3 3 2,8 3,4 3,4 3,2 — —
Largura mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 — —
9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol 7 pol 9 pol 9 pol 7 pol 9 pol 9 pol — —
Altura livre de despejo com levantamento mm 3.085 2.984 2.984 3.002 2.898 2.898 –190 +305
máximo e descarga a 45° 10 pés 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol e 1 pol 9 pol 9 pol 10 pol 6 pol 6 pol +4 pol +1 pé
Alcance no ponto de levantamento mm 1.255 1.355 1.355 1.310 1.408 1.408 +82 +118
máximo e descarga a 45° 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e
pés/pol 1 pol 5 pol 5 pol 3 pol 7 pol 7 pol +3 pol +4 pol
Alcance com braço de levantamento e mm 2.672 2.814 2.814 2.774 2.916 2.916 –68 +306
caçamba nivelados 8 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol 9 pol 2 pol 2 pol 1 pol 6 pol 6 pol +2 pol +1 pé
Profundidade de escavação mm 100 100 70 100 100 70 +0 +21
pol 3,9 pol 3,9 pol 2,7 pol 3,9 pol 3,9 pol 2,7 pol +0 +1 pol
Comprimento total mm 8.272 8.426 8.426 8.374 8.528 8.528 –127 +374
27 pés e 27 pés e 27 pés e 27 pés e 27 pés e 27 pés e +1 pé e
pés/pol 1 pol 7 pol 7 pol 5 pol 11 pol 11 pol +4 pol 2 pol
Altura total com caçamba no ponto de mm 5.557 5.557 5.557 5.654 5.654 5.654 –190 +305
levantamento máximo 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e
pés/pol 2 pol 2 pol 2 pol 6 pol 6 pol 6 pol +7 pol +1 pé
Círculo de giro livre da pá-carregadeira mm 13.457 13.615 13.615 13.517 13.677 13.677 –119 +269
com caçamba na posição de 44 pés e 44 pés e 44 pés e 44 pés e 44 pés e 44 pés e
transporte pés/pol 1 pol 8 pol 8 pol 4 pol 10 pol 10 pol +4 pol 10 pol
Carga de inclinação estática — reta* kg 12.865 12.727 13.063 12.672 12.532 12.861 +744 –2.603
lb 28.355 28.049 28.792 27.929 27.620 28.345 +1.641 –5.737
Carga de inclinação estática — giro kg 10.940 10.802 11.119 10.759 10.619 10.929 +657 –2.297
articulado* máximo de 40° lb 24.113 23.807 24.506 23.713 23.404 24.088 +1.405 –5.062
Força de desagregação** kN 155 153 168 142 141 154 –1 –9
lb 34.740 34.478 37.835 31.916 31.656 34.544 –210 –2.042
Peso de operação* kg 19.306 19.414 19.257 19.394 19.502 19.345 +8 +544
lb 42.550 42.788 42.442 42.744 42.982 42.636 +18 +1.199
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de de inclinação
pneus dimensões verticais operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
23,5R25 VSW BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.862 113 +  6 +0 +  20 +   44 +  14 +   31
23,5R25 VUT D2A BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.866 113 +10 +0 –  41 –   90 –  29 –   64
23,5R25 XTLA MX L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.801 110 +  7 +0 –112 –  247 –  79 –  174
23,5R25 VMT BS L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.851 112 +  3 +0 +124 +  273 +  88 +  194
23,5R25 XHA MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.784 110 +  0 +0 +   0 +    0 +   0 +    0
23.5R25 XMINE MX L5, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.807 111 +26 +1 +872 +1.923 +619 +1.365
750/65R25 XLD MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.879 113 +  7 +0 +460 +1.014 +326 +  719
23,5-25 SGGL FS L2, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.834 112 +14 +1 –472 –1.041 –335 –  739

12-50   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 962H Porta-ferramentas
Integrados

Propósito Geral — Acoplador Rápido Movimentação de Materiais —

Tipo de Caçamba Fusion Acoplador Rápido Fusion Delta de Delta de
Bordas Dentes e Bordas Dentes e Levantamento Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes SL Alto
Capacidade — nominal m3 3,8 3,8 3,6 3,4 3,4 3,3 — —
yd3 5 5 4,7 4,4 4,4 4,3 — —
Capacidade — rasa m3 2,9 2,9 2,7 2,7 2,7 2,5 — —
yd3 3,8 3,8 3,6 3,5 3,5 3,3 — —
Largura mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 — —
9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol 7 pol 9 pol 9 pol 7 pol 9 pol 9 pol — —
Altura livre de despejo com levantamento mm 2.923 2.819 2.819 2.984 2.872 2.872 –190 +305
máximo e descarga a 45° 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol 7 pol 2 pol 2 pol 9 pol 5 pol 5 pol +4 pol +1 pé
Alcance no ponto de levantamento mm 1.368 1.465 1.465 1.138 1.227 1.227 +82 +118
máximo e descarga a 45° 4 pés e 4 pés e 4 pés e 3 pés e
pés/pol 5 pol 9 pol 9 pol 8 pol 4 pés 4 pés +3 pol +4 pol
Alcance com braço de levantamento e mm 2.874 3.016 3.016 2.688 2.830 2.830 –68 +306
caçamba nivelados 9 pés e 9 pés e 9 pés e 8 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol 5 pol 10 pol 10 pol 9 pol 3 pol 3 pol +2 pol +1 pé
Profundidade de escavação mm 100 100 70 100 100 70 +0 +21
pol 3,9 pol 3,9 pol 2,7 pol 3,9 pol 3,9 pol 2,7 pol +0 +1 pol
Comprimento total mm 8.474 8.628 8.628 8.288 8.442 8.442 –127 +374
27 pés e 28 pés e 28 pés e 27 pés e 27 pés e 27 pés e +1 pé e
pés/pol 9 pol 3 pol 3 pol 2 pol 8 pol 8 pol +4 pol 2 pol
Altura total com caçamba no ponto de mm 5.750 5.750 5.750 5.650 5.650 5.650 –190 +305
levantamento máximo 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e
pés/pol 10 pol 10 pol 10 pol 6 pol 6 pol 6 pol +7 pol +1 pé
Círculo de giro livre da pá-carregadeira mm 13.578 13.738 13.738 13.466 13.625 13.625 –119 +269
com caçamba na posição de 44 pés e 44 pés e 44 pés e 44 pés e
transporte pés/pol 6 pol 45 pés 45 pés 2 pol 8 pol 8 pol +4 pol +10 pol
Carga de inclinação estática — reta* kg 12.479 12.337 12.662 12.813 12.674 13.004 +744 –2.603
lb 27.503 27.191 27.907 28.240 27.934 28.662 +1.641 –5.737
Carga de inclinação estática — giro kg 10.578 10.437 10.744 10.889 10.750 11.062 +657 –2.297
articulado* máximo de 40° lb 23.314 23.002 23.679 24.000 23.694 24.380 +1.405 –5.062
Força de desagregação** kN 131 130 141 152 151 166 –1 –9
lb 29.521 29.263 31.785 34.214 33.952 37.223 –210 –2.042   12
Peso de operação* kg 19.477 19.585 19.428 19.349 19.457 19.300 +8 +544
lb 42.928 43.166 42.820 42.645 42.883 42.537 +18 +1.199
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de de inclinação
pneus dimensões verticais operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
23,5R25 VSW BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.862 113 +  6 +0 +  20 +   44 +  14 +   31
23,5R25 VUT D2A BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.866 113 +10 +0 –  41 –   90 –  29 –   64
23,5R25 XTLA MX L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.801 110 +  7 +0 –112 –  247 –  79 –  174
23,5R25 VMT BS L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.851 112 +  3 +0 +124 +  273 +  88 +  194
23,5R25 XHA MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.784 110 +  0 +0 +   0 +    0 +   0 +    0
23.5R25 XMINE MX L5, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.807 111 +26 +1 +872 +1.923 +619 +1.365
750/65R25 XLD MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.879 113 +  7 +0 +460 +1.014 +326 +  719
23,5-25 SGGL FS L2, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.834 112 +14 +1 –472 –1.041 –335 –  739

Edição 41   12-51

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 962H
Integrados

Movimentação de Materiais — Resíduos —

Tipo de Caçamba Acoplador Rápido Fusion Rochas — com Pino com Pino Delta de Delta de
Bordas Dentes e Bordas Dentes da Bordas Levantamento Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Cinta Inferior Aparafusáveis SL Alto
Capacidade — nominal m3 3,8 3,8 3,6 3,1 3,1 5,2 — —
yd3 5 5 4,7 4,1 4,1 6,7 — —
Capacidade — rasa m3 3 3 2,8 2,7 2,7 — — —
yd3 3,9 3,9 3,7 3,6 3,5 — — —
Largura mm 2.927 2.994 2.994 2.984 2.969 3.073 — —
9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 10 pés
pés/pol 7 pol 9 pol 9 pol 9 pol 8 pol e 1 pol — —
Altura livre de despejo com levantamento mm 2.918 2.806 2.806 2.996 2.835 2.905 –190 +305
máximo e descarga a 45° 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol 6 pol 2 pol 2 pol 9 pol 3 pol 6 pol +4 pol +1 pé
Alcance no ponto de levantamento mm 1.204 1.293 1.293 1.290 1.416 1.228 +82 +118
máximo e descarga a 45° 3 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e
pés/pol 11 pol 2 pol 2 pol 2 pol 7 pol 4 pés +3 pol +4 pol
Alcance com braço de levantamento e mm 2.782 2.924 2.924 2.768 2.969 2.807 –68 +306
caçamba nivelados 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol 1 pol 7 pol 7 pol 9 pés 8 pol 2 pol +2 pol +1 pé
Profundidade de escavação mm 100 100 70 92 62 92 +0 +21
pol 3,9 pol 3,9 pol 2,7 pol 3,6 pol 2,4 pol 3,6 pol +0 +1 pol
Comprimento total mm 8.382 8.536 8.536 8.362 8.593 8.401 –127 +374
27 pés e 27 pés e 28 pés e 27 pés e +1 pé e
pés/pol 5 pol 28 pés 28 pés 5 pol 2 pol 6 pol +4 pol 2 pol
Altura total com caçamba no ponto de mm 5.741 5.741 5.741 5.662 5.662 6.195 –190 +305
levantamento máximo 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 20 pés e
pés/pol 10 pol 10 pol 10 pol 6 pol 6 pol 3 pol +7 pol +1 pé
Círculo de giro livre da pá-carregadeira mm 13.522 13.681 13.681 13.565 13.705 13.669 –119 +269
com caçamba na posição de 44 pés e 44 pés e 44 pés e 44 pés e 44 pés e 44 pés e
transporte pés/pol 4 pol 10 pol 10 pol 6 pol 11 pol 10 pol +4 pol +10 pol
Carga de inclinação estática — reta* kg 12.626 12.485 12.812 12.581 12.731 13.079 +744 –2.603
lb 27.827 27.518 28.238 27.727 28.059 28.827 +1.641 –5.737
Carga de inclinação estática — giro kg 10.714 10.574 10.883 10.651 10.796 11.057 +657 –2.297
articulado* máximo de 40° lb 23.614 23.305 23.985 23.474 23.795 24.370 +1.405 –5.062
Força de desagregação** kN 141 140 152 141 148 136 –1 –9
lb 31.655 31.396 34.246 31.583 33.168 30.495 –210 –2.042
Peso de operação* kg 19.431 19.539 19.382 19.500 19.417 19.606 +8 +544
lb 42.825 43.064 42.717 42.978 42.795 43.211 +18 +1.199
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de inclinação
pneus dimensões verticais de operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
23,5R25 VSW BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.862 113 +  6 +0 +  20 +   44 +  14 +   31
23,5R25 VUT D2A BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.866 113 +10 +0 –  41 –   90 –  29 –   64
23,5R25 XTLA MX L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.801 110 +  7 +0 –112 –  247 –  79 –  174
23,5R25 VMT BS L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.851 112 +  3 +0 +124 +  273 +  88 +  194
23,5R25 XHA MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.784 110 +  0 +0 +   0 +    0 +   0 +    0
23.5R25 XMINE MX L5, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.807 111 +26 +1 +872 +1.923 +619 +1.365
750/65R25 XLD MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.879 113 +  7 +0 +460 +1.014 +326 +  719
23,5-25 SGGL FS L2, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.834 112 +14 +1 –472 –1.041 –335 –  739

12-52   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● IT62H Porta-ferramentas
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral — Acoplador Rápido Fusion

Bordas Dentes e Bordas Dentes e Bordas Dentes e
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes
Capacidade — nominal m 3
3,1 3,1 2,9 3,4 3,4 3,3 3,8 3,8 3,6
yd3 4,1 4,1 3,8 4,5 4,5 4,3 5 5 4,7
Capacidade — rasa m3 2,7 2,7 2,5 3 3 2,9 3,4 3,4 3,2
yd3 3,5 3,5 3,3 4 4 3,7 4,4 4,4 4,2
Largura mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994
9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e
pés/pol 7 pol 9 pol 9 pol 7 pol 9 pol 9 pol 7 pol 9 pol 9 pol
Altura livre de despejo com mm 2.868 2.750 2.750 2.793 2.675 2.675 2.724 2.604 2.604
levantamento máximo e 9 pés e 9 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e 8 pés e
descarga a 45° pés/pol 4 pol 9 pés 9 pés 1 pol 9 pol 9 pol 11 pol 6 pol 6 pol
Alcance no ponto de levantamento mm 1.355 1.467 1.467 1.414 1.524 1.524 1.473 1.582 1.582
máximo e descarga a 45° 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 5 pés e 5 pés e
pés/pol 5 pol 9 pol 9 pol 7 pol 11 pol 11 pol 9 pol 2 pol 2 pol
Alcance com braço de mm 2.815 2.976 2.976 2.912 3.073 3.073 3.005 3.166 3.166
levantamento e caçamba 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 10 pés e 10 pés e
nivelados pés/pol 2 pol 9 pol 9 pol 6 pol 10 pés 10 pés 10 pol 4 pol 4 pol
Profundidade de escavação mm 75 75 45 75 75 45 75 75 45
pol 2,97 2,97 1,79 2,97 2,97 1,79 2,97 2,97 1,79
Comprimento total mm 8.453 8.626 8.626 8.550 8.723 8.723 8.643 8.816 8.816
27 pés e 28 pés e 28 pés e 28 pés e 28 pés e 28 pés e 28 pés e 28 pés e
pés/pol 8 pol 3 pol 3 pol 28 pés 7 pol 7 pol 4 pol 11 pol 11 pol
Altura total com caçamba no ponto mm 5.561 5.561 5.561 5.661 5.661 5.661 5.758 5.758 5.758
de levantamento máximo 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e
pés/pol 2 pol 2 pol 2 pol 6 pol 6 pol 6 pol 10 pol 10 pol 10 pol
Círculo de giro livre da mm 13.523 13.682 13.682 13.574 13.735 13.735 13.625 13.786 13.786
pá-carregadeira com caçamba 44 pés e 44 pés e 44 pés e 44 pés e 44 pés e 45 pés e 45 pés e
na posição de transporte pés/pol 4 pol 10 pol 10 pol 6 pol 45 pés 45 pés 8 pol 2 pol 2 pol
Carga de inclinação estática — reta* kg 12.581 12.445 12.762 12.400 12.263 12.578 12.225 12.086 12.399
lb 27.728 27.429 28.128 27.330 27.028 27.722 26.943 26.638 27.328
Carga de inclinação estática — giro kg 10.693 10.557 10.856 10.523 10.385 10.683 10.357 10.218 10.515
articulado* máximo de 40° lb 23.567 23.267 23.927 23.192 22.889 23.546 22.827 22.521 23.175
Força de desagregação** kN 151 150 163 140 139 151 131 130 140
lb 33.825 33.619 36.591 31.415 31.207 33.821 29.365 29.156 31.489
Peso de operação* kg 19.667 19.775 19.618 19.753 19.861 19.704 19.839 19.947 19.790   12
lb 43.346 43.584 43.238 43.536 43.774 43.428 43.724 43.962 43.616
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de inclinação
pneus dimensões verticais de operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
23,5R25 VSW BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.862 113 +  6 +0 +  20 +   44 +  14 +   31
23,5R25 VUT D2A BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.866 113 +10 +0 –  41 –   90 –  29 –   64
23,5R25 XTLA MX L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.801 110 +  7 +0 –112 –  247 –  79 –  174
23,5R25 VMT BS L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.851 112 +  3 +0 +124 +  273 +  88 +  194
23,5R25 XHA MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.784 110 +  0 +0 +   0 +    0 +   0 +    0
23.5R25 XMINE MX L5, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.807 111 +26 +1 +872 +1.923 +619 +1.365
750/65R25 XLD MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.879 113 +  7 +0 +460 +1.014 +326 +  719
23,5-25 SGGL FS L2, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.834 112 +14 +1 –472 –1.041 –335 –  739

Edição 41   12-53

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● IT62H
Integrados

Tipo de Caçamba Movimentação de Materiais — Acoplador Rápido Fusion

Bordas Dentes e Bordas Dentes e
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes
Capacidade — nominal m3 3,5 3,5 3,3 3,8 3,8 3,6
yd3 4,6 4,6 4,3 5 5 4,7
Capacidade — rasa m3 2,9 2,9 2,7 3,3 3,3 3,1
yd3 3,9 3,9 3,6 4,3 4,3 4
Largura mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994
pés/pol 9 pés e 7 pol 9 pés e 9 pol 9 pés e 9 pol 9 pés e 7 pol 9 pés e 9 pol 9 pés e 9 pol
Altura livre de despejo com levantamento mm 2.825 2.700 2.700 2.769 2.644 2.644
máximo e descarga a 45° pés/pol 9 pés e 3 pol 8 pés e 10 pol 8 pés e 10 pol 9 pés e 1 pol 8 pés e 8 pol 8 pés e 8 pol
Alcance no ponto de levantamento máximo e mm   1.236 1.338 1.338 1.292 1.394 1.394
descarga a 45° pés/pol 4 pés 4 pés e 4 pol 4 pés e 4 pol 4 pés e 2 pol 4 pés e 6 pol 4 pés e 6 pol
Alcance com braço de levantamento e mm 2.784 2.945 2.945 2.863 3.024 3.024
caçamba nivelados pés/pol 9 pés e 1 pol 9 pés e 7 pol 9 pés e 7 pol 9 pés e 4 pol 9 pés e 11 pol 9 pés e 11 pol
Profundidade de escavação mm 75 75 45 75 75 45
pol 2,97 2,97 1,79 2,97 2,97 1,79
Comprimento total mm 8.422 8.595 8.595 8.501 8.674 8.674
pés/pol 27 pés e 7 pol 28 pés e 2 pol 28 pés e 2 pol 27 pés e 10 pol 28 pés e 5 pol 28 pés e 5 pol
Altura total com caçamba no ponto de mm 5.628 5.628 5.628 5.721 5.721 5.721
levantamento máximo pés/pol 18 pés e 5 pol 18 pés e 5 pol 18 pés e 5 pol 18 pés e 9 pol 18 pés e 9 pol 18 pés e 9 pol
Círculo de giro livre da pá-carregadeira com mm 13.506 13.666 13.666 13.548 13.708 13.708
caçamba na posição de transporte pés/pol 44 pés e 3 pol 44 pés e 10 pol 44 pés e 10 pol 44 pés e 5 pol 44 pés e 11 pol 44 pés e 11 pol
Carga de inclinação estática — reta* kg 13.170 13.032 13.358 13.073 12.933 13.259
lb 29.028 28.722 29.441 28.814 28.504 29.223
Carga de inclinação estática — giro kg 11.227 11.088 11.397 11.133 10.993 11.301
articulado* máximo de 40° lb 24.745 24.439 25.119 24.538 24.228 24.908
Força de desagregação** kN 155 155 168 146 145 158
lb 34.922 34.717 37.841 32.863 32.657 35.463
Peso de operação* kg 19.458 19.566 19.409 19.516 19.624 19.467
lb 42.885 43.123 42.777 43.014 43.252 42.906
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de inclinação
pneus dimensões verticais de operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
23,5R25 VSW BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.862 113 +  6 +0 +  20 +   44 +  14 +   31
23,5R25 VUT D2A BS L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.866 113 +10 +0 –  41 –   90 –  29 –   64
23,5R25 XTLA MX L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.801 110 +  7 +0 –112 –  247 –  79 –  174
23,5R25 VMT BS L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.851 112 +  3 +0 +124 +  273 +  88 +  194
23,5R25 XHA MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.784 110 +  0 +0 +   0 +    0 +   0 +    0
23.5R25 XMINE MX L5, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.807 111 +26 +1 +872 +1.923 +619 +1.365
750/65R25 XLD MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.879 113 +  7 +0 +460 +1.014 +326 +  719
23,5-25 SGGL FS L2, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.834 112 +14 +1 –472 –1.041 –335 –  739

12-54   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 966H Porta-ferramentas
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral — com Pino Delta de

Bordas Dentes e Bordas Dentes e Bordas Dentes e Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Alto
Capacidade — nominal m3 3,6 3,6 3,5 3,8 3,8 3,6 4 4 3,8 —
yd3 4,7 4,7 4,6 5 5 4,7 5,2 5,2 5 —
Capacidade — rasa m3 3,1 3,1 3 3,3 3,3 3,1 3,4 3,4 3,3 —
yd3 4,1 4,1 3,9 4,3 4,3 4,1 4,5 4,5 4,3 —
Largura mm 3.059 3.145 3.145 3.059 3.145 3.145 3.059 3.145 3.145 —
10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e
pés/pol 10 pés 3 pol 3 pol 10 pés 3 pol 3 pol 10 pés 3 pol 3 pol —
Altura livre de despejo com mm 3.134 2.984 2.984 3.099 2.948 2.948 3.066 2.914 2.914 +558
levantamento máximo e 10 pés e 9 pés e 9 pés e 10 pés 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e +1 pé e
descarga a 45° pés/pol 3 pol 9 pol 9 pol e 2 pol 8 pol 8 pol 10 pés 6 pol 6 pol 10 pol
Alcance no ponto de mm 1.282 1.424 1.424 1.305 1.446 1.446 1.329 1.469 1.469 –25
levantamento máximo e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e
descarga a 45° pés/pol 2 pol 8 pol 8 pol 3 pol 8 pol 8 pol 4 pol 9 pol 9 pol –1 pol
Alcance com braço de mm 2.652 2.857 2.857 2.695 2.900 2.900 2.737 2.942 2.942 +404
levantamento e caçamba 8 pés e 9 pés e 9 pés e 8 pés e 9 pés e 9 pés e 8 pés e 9 pés e 9 pés e +1 pé e
nivelados pés/pol 8 pol 4 pol 4 pol 10 pol 6 pol 6 pol 11 pol 7 pol 7 pol 4 pol
Profundidade de escavação mm 129 129 99 129 129 99 129 129 99 –25
pol 5 5 3,8 5 5 3,8 5 5 3,8 –1,0
Comprimento total mm 8.595 8.820 8.820 8.638 8.863 8.863 8.680 8.905 8.905 +715
28 pés e 28 pés e 28 pés e 28 pés e 28 pés e 29 pés e 29 pés e +2 pés e
pés/pol 2 pol 11 pol 11 pol 4 pol 29 pés 29 pés 5 pol 2 pol 2 pol 4 pol
Altura total com caçamba no mm 5.754 5.754 5.754 5.794 5.794 5.794 5.832 5.832 5.832 +558
ponto de levantamento 18 pés e 18 pés e 18 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e +1 pé e
máximo pés/pol 10 pol 10 pol 10 pol 19 pés 19 pés 19 pés 1 pol 1 pol 1 pol 10 pol
Círculo de giro livre da mm 14.536 14.739 14.739 14.558 14.761 14.761 14.579 14.783 14.783 +471
pá-carregadeira com
caçamba na posição de 47 pés e 48 pés e 48 pés e 47 pés e 48 pés e 48 pés e 47 pés e 48 pés e 48 pés e +1 pé e
transporte pés/pol 8 pol 4 pol 4 pol 9 pol 5 pol 5 pol 9 pol 6 pol 6 pol 6 pol
Carga de inclinação estática kg 16.485 16.303 16.648 16.376 16.192 16.535 16.284 16.099 16.441 +403
— reta* lb 36.334 35.931 36.692 36.092 35.687 36.444 35.889 35.483 36.235 +888
Carga de inclinação estática kg 14.491 14.308 14.635 14.386 14.202 14.528 14.299 14.115 14.439 +185
— giro articulado* máximo
de 37° lb 31.937 31.534 32.256 31.707 31.302 32.021 31.515 31.109 31.824 +408
Força de desagregação** kN   201 200 215 194 193 207 188 186 200 –15
lb 45.267 44.885 48.406 43.630 43.249 46.546 42.168 41.790 44.888 –3.431   12
Peso de operação* kg 23.360 23.500 23.348 23.416 23.556 23.404 23.450 23.590 23.438 +1.799
lb 51.486 51.794 51.459 51.609 51.918 51.583 51.684 51.993 51.658 +3.965
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de inclinação
pneus dimensões verticais de operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
26,5R25 GP2B GY L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.012 119 +  0 +0 –   48 –  106 –  36 –   80
26,5R25 VMT BS L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.015 119 +  0 +0 +   82 +  181 –  14 –   31
26,5R25 RT3B GY L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.017 119 +  0 +0 +   10 +   22 +   7 +   15
26,5R25 XHA MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.017 119 +  0 +0 +    0 +    0 +   0 +    0
26,5R25 VSDL BS L5, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.956 116 +20 +1 +1.248 +2.752 +937 +2.066
750/65R25 MX L3, Radial de Perfil Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.076 121 +  0 +0 –  228 –  503 –  21 –   47
26,5-25 20 PR SRG FS L3, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.992 118 –24 –1 –  324 –  714 –461 –1.017
26,5-25 20 PR SHRL GY L3, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.974 117 +  0 +0 +   41 +   90 –127 –  280
26,5-25 SRG DT FS LDL4, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.002 118 +20 +1 +   34 +   75 +  31 +   68

Edição 41   12-55

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 966H
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral — com Pino Movimentação de Materiais — com Pino Delta de
Bordas Dentes e Bordas Dentes e Bordas Dentes e Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Alto
Capacidade — nominal m3 4,3 4,3 4 3,8 3,8 3,6 4 4 3,8 —
yd3 5,6 5,6 5,2 5 5 4,7 5,2 5,2 5 —
Capacidade — rasa m3 3,6 3,6 3,4 3,2 3,2 3,1 3,5 3,5 3,3 —
yd3 4,7 4,7 4,5 4,2 4,2 4 4,5 4,5 4,3 —
Largura mm 3.220 3.306 3.306 3.220 3.306 3.306 3.220 3.306 3.306 —
10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e
pés/pol 6 pol 10 pol 10 pol 6 pol 10 pol 10 pol 6 pol 10 pol 10 pol —
Altura livre de despejo com mm 3.066 2.914 2.914 3.063 2.900 2.900 3.020 2.857 2.857 +558
levantamento máximo e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e +1 pé e
descarga a 45° pés/pol 10 pés 6 pol 6 pol 10 pés 6 pol 6 pol 10 pol 4 pol 4 pol 10 pol
Alcance no ponto de mm 1.329 1.469 1.469 1.162 1.289 1.289 1.205 1.331 1.331 –25
levantamento máximo e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 3 pés e 4 pés e 4 pés e 3 pés e 4 pés e 4 pés e
descarga a 45° pés/pol 4 pol 9 pol 9 pol 9 pol 2 pol 2 pol 11 pol 4 pol 4 pol –1 pol
Alcance com braço de mm 2.737 2.942 2.942 2.642 2.847 2.847 2.702 2.907 2.907 +404
levantamento e caçamba 8 pés e 9 pés e 9 pés e 8 pés e 9 pés e 9 pés e 8 pés e 9 pés e 9 pés e +1 pé e
nivelados pés/pol 11 pol 7 pol 7 pol 8 pol 4 pol 4 pol 10 pol 6 pol 6 pol 4 pol
Profundidade de escavação mm 129 129 99 129 129 99 129 129 99 –25
pol 5 5 3,8 5 5 3,8 5 5 3,8 –1,0
Comprimento total mm 8.680 8.905 8.905 8.585 8.810 8.810 8.645 8.870 8.870 +715
28 pés e 29 pés e 29 pés e 28 pés e 28 pés e 28 pés e 28 pés e 29 pés e 29 pés e +2 pés e
pés/pol 5 pol 2 pol 2 pol 1 pol 10 pol 10 pol 4 pol 1 pol 1 pol 4 pol
Altura total com caçamba no mm 5.832 5.832 5.832 5.727 5.727 5.727 5.783 5.783 5.783 +558
ponto de levantamento 19 pés e 19 pés e 19 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e 18 pés e +1 pé e
máximo pés/pol 1 pol 1 pol 1 pol 9 pol 9 pol 9 pol 11 pol 11 pol 11 pol 10 pol
Círculo de giro livre da mm 14.727 14.929 14.929 14.679 14.880 14.880 14.709 14.911 14.911 +471
pá-carregadeira com
caçamba na posição de 48 pés e 48 pés 48 pés 48 pés e 48 pés e 48 pés e 48 pés e 48 pés e 48 pés e +1 pé e
transporte pés/pol 3 pol e11 pol e11 pol 1 pol 9 pol 9 pol 3 pol 11 pol 11 pol 6 pol
Carga de inclinação estática kg 16.290 16.077 16.457 16.260 16.052 16.430 16.110 15.900 16.276 +403
— reta* lb 35.902 35.433 36.271 35.838 35.378 36.211 35.506 35.044 35.872 +888
Carga de inclinação estática kg 14.295 14.082 14.446 14.282 14.073 14.434 14.138 13.929 14.288 +185
— giro articulado* máximo
de 37° lb 31.507 31.037 31.840 31.477 31.016 31.814 31.161 30.699 31.491 +408
Força de desagregação** kN 187 185 199   203   201   217 193 191 206 –15
lb 42.080 41.673 44.821 45.546 45.134 48.755 43.272 42.863 46.171 –3.431
Peso de operação* kg 23.526 23.693 23.502 23.451 23.618 23.427 23.522 23.689 23.498 +1.799
lb 51.852 52.220 51.799 51.686 52.054 51.633 51.843 52.211 51.790 +3.965
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de de inclinação
pneus dimensões verticais operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
26,5R25 GP2B GY L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.012 119 +  0 +0 –   48 –  106 –  36 –   80
26,5R25 VMT BS L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.015 119 +  0 +0 +   82 +  181 –  14 –   31
26,5R25 RT3B GY L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.017 119 +  0 +0 +   10 +   22 +   7 +   15
26,5R25 XHA MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.017 119 +  0 +0 +    0 +    0 +   0 +    0
26,5R25 VSDL BS L5, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.956 116 +20 +1 +1.248 +2.752 +937 +2.066
750/65R25 MX L3, Radial de Perfil Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.076 121 +  0 +0 –  228 –  503 –  21 –   47
26,5-25 20 PR SRG FS L3, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.992 118 –24 –1 –  324 –  714 –461 –1.017
26,5-25 20 PR SHRL GY L3, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.974 117 +  0 +0 +   41 +   90 –127 –  280
26,5-25 SRG DT FS LDL4, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.002 118 +20 +1 +   34 +   75 +  31 +   68

12-56   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 966H Porta-ferramentas
Integrados

Movimentação de Materiais —
Tipo de Caçamba Propósito Geral — Acoplador Rápido Fusion Acoplador Rápido Fusion Delta de
Bordas Dentes e Bordas Dentes e Bordas Dentes e Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Alto
Capacidade — nominal m3 3,8 3,8 3,6 4,2 4,2 4 4,2 4,2 4 —
yd3 5 5 4,7 5,5 5,5 5,2 5,5 5,5 5,2 —
Capacidade — rasa m3 3,5 3,5 3,3 3,9 3,9 3,7 3 3 2,8 —
yd3 4,6 4,6 4,3 5,1 5,1 4,8 3,9 3,9 3,7 —
Largura mm 3.220 3.307 3.307 3.220 3.307 3.307 3.224 3.311 3.311 —
10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e
pés/pol 6 pol 10 pol 10 pol 6 pol 10 pol 10 pol 6 pol 10 pol 10 pol —
Altura livre de despejo com mm 3.128 2.978 2.978 3.062 2.909 2.909 2.991 2.828 2.828 +558
levantamento máximo e 10 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e +1 pé e
descarga a 45° pés/pol 3 pol 9 pol 9 pol 10 pés 6 pol 6 pol 9 pol 3 pol 3 pol 10 pol
Alcance no ponto de mm 1.287 1.429 1.429 1.334 1.473 1.473 1.246 1.373 1.373 –25
levantamento máximo e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e
descarga a 45° pés/pol 2 pol 8 pol 8 pol 4 pol 9 pol 9 pol 1 pol 6 pol 6 pol –1 pol
Alcance com braço de mm 2.662 2.867 2.867 2.745 2.950 2.950 2.752 2.957 2.957 +404
levantamento e caçamba 8 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e +1 pé e
nivelados pés/pol 8 pol 4 pol 4 pol 9 pés 8 pol 8 pol 9 pés 8 pol 8 pol 4 pol
Profundidade de escavação mm 121 121 91 121 121 91 121 121 91 –25
pol 4,7 4,7 3,5 4,7 4,7 3,5 4,7 4,7 3,5 –1,0
Comprimento total mm 8.599 8.824 8.824 8.682 8.907 8.907 8.689 8.914 8.914 +715
28 pés e 28 pés e 28 pés e 28 pés e 29 pés e 29 pés e 28 pés e 29 pés e 29 pés e +2 pés e
pés/pol 2 pol 11 pol 11 pol 5 pol 2 pol 2 pol 6 pol 2 pol 2 pol 4 pol
Altura total com caçamba no mm 5.773 5.773 5.773 5.859 5.859 5.859 5.855 5.855 5.855 +558
ponto de levantamento 18 pés e 18 pés e 18 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e +1 pé e
máximo pés/pol 11 pol 11 pol 11 pol 2 pol 2 pol 2 pol 2 pol 2 pol 2 pol 10 pol
Círculo de giro livre da mm 14.675 14.880 14.880 14.717 14.923 14.923 14.724 14.931 14.931 +471
pá-carregadeira com
caçamba na posição de 48 pés e 48 pés e 48 pés e 48 pés e 48 pés 48 pés 48 pés e 48 pés 48 pés +1 pé e
transporte pés/pol 1 pol 9 pol 9 pol 3 pol e11 pol e11 pol 3 pol e11 pol e11 pol 6 pol
Carga de inclinação estática kg 16.278 16.097 16.448 16.115 15.932 16.280 16.016 15.834 16.173 +403
— reta* lb 35.877 35.478 36.250 35.518 35.115 35.881 35.299 34.898 35.645 +888
Carga de inclinação estática kg 14.265 14.083 14.417 14.109 13.925 14.257 14.022 13.840 14.164 +185
— giro articulado* máximo
de 37° lb 31.439 31.039 31.776 31.095 30.692 31.422 30.905 30.503 31.217 +408
Força de desagregação** kN 200 198 214 186 185 198 185 184 197 –15   12
lb 44.862 44.490 47.975 41.871 41.503 44.587 41.633 41.266 44.319 –3.431
Peso de operação* kg 23.756 23.894 23.730 23.838 23.976 23.813 23.833 23.971 23.808 +1.799
lb 52.358 52.662 52.302 52.539 52.843 52.483 52.528 52.832 52.472 +3.965
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de inclinação
pneus dimensões verticais de operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
26,5R25 GP2B GY L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.012 119 +  0 +0 –   48 –  106 –  36 –   80
26,5R25 VMT BS L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.015 119 +  0 +0 +   82 +  181 –  14 –   31
26,5R25 RT3B GY L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.017 119 +  0 +0 +   10 +   22 +   7 +   15
26,5R25 XHA MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.017 119 +  0 +0 +    0 +    0 +   0 +    0
26,5R25 VSDL BS L5, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.956 116 +20 +1 +1.248 +2.752 +937 +2.066
750/65R25 MX L3, Radial de Perfil Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.076 121 +  0 +0 –  228 –  503 –  21 –   47
26,5-25 20 PR SRG FS L3, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.992 118 –24 –1 –  324 –  714 –461 –1.017
26,5-25 20 PR SHRL GY L3, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.974 117 +  0 +0 +   41 +   90 –127 –  280
26,5-25 SRG DT FS LDL4, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.002 118 +20 +1 +   34 +   75 +  31 +   68

Edição 41   12-57

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 966H
Integrados

Reforçada para Resíduos — com

Tipo de Caçamba Rochas — com Pino Rochas – com Pino Pino
Bordas Bordas Delta de
Tipo de Borda Aparafusáveis Dentes e Segmentos Dentes e Segmentos Aparafusáveis Levantamento Alto
Capacidade — nominal m 3
3,5 3,5 3,5 6,4 —
yd3 4,6 4,6 4,6 8,3 —
Capacidade — rasa m3 3 3 3 5,4 —
yd3 3,9 3,9 3,9 7,1 —
Largura mm 3.283   3.270   3.270 3.355 —
pés/pol 10 pés e 9 pol 10 pés e 8 pol 10 pés e 8 pol 11 pés —
Altura livre de despejo com levantamento mm 3.093 2.945 2.945 2.969 +558
máximo e descarga a 45° pés/pol 10 pés e 1 pol 9 pés e 7 pol 9 pés e 7 pol 9 pés e 8 pol +1 pé e 10 pol
Alcance no ponto de levantamento máximo mm 1.458 1.649 1.649   1.220 –25
e descarga a 45° pés/pol 4 pés e 9 pol 5 pés e 4 pol 5 pés e 4 pol 4 pés –1 pol
Alcance com braço de levantamento e mm 2.799 3.041 3.041 2.750 +404
caçamba nivelados pés/pol 9 pés e 2 pol 9 pés e 11 pol 9 pés e 11 pol 9 pés +1 pé e 4 pol
Profundidade de escavação mm 134 139 139 154 –25
pol 5,2 5,4 5,4 6 –1,0
Comprimento total mm 8.746 8.994 8.994 8.713 +715
pés/pol 28 pés e 8 pol 29 pés e 6 pol 29 pés e 6 pol 28 pés e 7 pol +2 pés e 4 pol
Altura total com caçamba no ponto de mm 5.716 5.716 6.042 6.480 +558
levantamento máximo pés/pol 18 pés e 9 pol 18 pés e 9 pol 19 pés e 9 pol 21 pés e 3 pol +1 pé e 10 pol
Círculo de giro livre da pá-carregadeira com mm 14.820 14.939 14.939 14.877 +471
caçamba na posição de transporte pés/pol 48 pés e 7 pol 49 pés 49 pés 48 pés e 9 pol +1 pé e 6 pol
Carga de inclinação estática — reta* kg 16.258 16.123 15.999 16.627 +403
lb 35.832 35.535 35.261 36.646 +888
Carga de inclinação estática — giro kg 14.242 14.107 13.983 14.519 +185
articulado* máximo de 37° lb 31.390 31.093 30.818 31.999 +408
Força de desagregação** kN 178 180 179 182 –15
lb 40.024 40.362 40.120 40.898 –3.431
Peso de operação* kg 23.695 23.797 23.957 24.065 +1.799
lb 52.224 52.449 52.801 53.039 +3.965
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de inclinação
pneus dimensões verticais de operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
26,5R25 GP2B GY L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.012 119 +  0 +0 –   48 –  106 –  36 –   80
26,5R25 VMT BS L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.015 119 +  0 +0 +   82 +  181 –  14 –   31
26,5R25 RT3B GY L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.017 119 +  0 +0 +   10 +   22 +   7 +   15
26,5R25 XHA MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.017 119 +  0 +0 +    0 +    0 +   0 +    0
26,5R25 VSDL BS L5, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.956 116 +20 +1 +1.248 +2.752 +937 +2.066
750/65R25 MX L3, Radial de Perfil Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.076 121 +  0 +0 –  228 –  503 –  21 –   47
26,5-25 20 PR SRG FS L3, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.992 118 –24 –1 –  324 –  714 –461 –1.017
26,5-25 20 PR SHRL GY L3, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.974 117 +  0 +0 +   41 +   90 –127 –  280
26,5-25 SRG DT FS LDL4, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.002 118 +20 +1 +   34 +   75 +  31 +   68

12-58   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 972H Porta-ferramentas
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral Série Performance — com Pino

Delta de
Bordas Dentes e Bordas Dentes e Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Alto
Capacidade — nominal m3 4,3 4,3 4 1,8 4,8 4,6 —
yd3 5,6 5,6 5,3 6,3 6,3 6 —
Capacidade — rasa m3 3,6 3,6 3,6 4 4 4 —
yd3 4,7 4,7 4,7 5,3 5,3 5,3 —
Largura mm 3.220 3.220 3.220 3.200 3.200 3.200 —
pés/pol 10 pés e 6 pol 10 pés e 6 pol 10 pés e 6 pol 10 pés e 6 pol 10 pés e 6 pol 10 pés e 6 pol —
Altura livre de despejo com mm 3.220 3.220 3.220 3.150 3.150 3.150 +336
levantamento máximo e descarga pés/pol
a 45° 10 pés e 6 pol 10 pés e 6 pol 10 pés e 6 pol 10 pés e 3 pol 10 pés e 3 pol 10 pés e 3 pol +1 pé e 1 pol
Alcance no ponto de levantamento mm 1.331 1.331 1.331 1.390 1.390 1.390 +23
máximo e descarga a 45° pés/pol 4 pés e 4 pol 4 pés e 4 pol 4 pés e 4 pol 4 pés e 6 pol 4 pés e 6 pol 4 pés e 6 pol +0,9 pol
Alcance com braço de levantamento mm 2.953 2.953 2.953 3.047 3.047 3.047 +274
e caçamba nivelados pés/pol 9 pés e 8 pol 9 pés e 8 pol 9 pés e 8 pol 9 pés e 11 pol 9 pés e 11 pol 9 pés e 11 pol +10,8 pol
Profundidade de escavação mm 108 108 108 108 108 108 –5
pol 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 –0,2
Comprimento total mm 9.146 9.146 9.146 9.240 9.240 9.240 +335
pés/pol 30 pés 30 pés 30 pés 30 pés e 2 pol 30 pés e 2 pol 30 pés e 2 pol +1 pé e 1 pol
Altura total com caçamba no ponto mm 5.931 5.931 5.931 6.026 6.026 6.026 +336
de levantamento máximo pés/pol 19 pés e 5 pol 19 pés e 5 pol 19 pés e 5 pol 19 pés e 9 pol 19 pés e 9 pol 19 pés e 9 pol +1 pé e 1 pol
Círculo de giro livre da mm 14.924 14.924 14.924 14.976 14.976 14.976 +327
pá-carregadeira com caçamba na pés/pol
posição de transporte 48 pés e11 pol 48 pés e11 pol 48 pés e11 pol 49 pés e 1 pol 49 pés e 1 pol 49 pés e 1 pol +1 pé e 1 pol
Carga de inclinação estática — reta* kg 17.844 17.844 17.844 17.763 17.763 17.763 –1.522
lb 39.327 39.327 39.327 39.150 39.150 39.150 –3.354
Carga de inclinação estática — giro kg 15.522 15.522 15.522 15.446 15.446 15.446 –1.370
articulado* máximo de 37° lb 34.211 34.211 34.211 34.043 34.043 34.043 –3.020
Força de desagregação** kN 226 226 226 211 211 211 –7
lb 50.859 50.859 50.859 47.495 47.495 47.495 –1.557
Peso de operação* kg 25.502 25.502 25.502 25.510 25.510 25.510 +84
lb 56.207 56.207 56.207 56.223 56.223 56.223 +186
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
  12
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de inclinação
pneus dimensões verticais de operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
26,5R25 GP2B GY L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.012 119 +  0 +0 –   48 –  106 –  36 –   80
26,5R25 VMT BS L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.015 119 +  0 +0 +   82 +  181 –  14 –   31
26,5R25 RT3B GY L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.017 119 +  0 +0 +   10 +   22 +   7 +   15
26,5R25 XHA MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.017 119 +  0 +0 +    0 +    0 +   0 +    0
26,5R25 VSDL BS L5, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.956 116 +20 +1 +1.248 +2.752 +937 +2.066
750/65R25 MX L3, Radial de Perfil Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.076 121 +  0 +0 –  228 –  503 –  21 –   47
26,5-25 20 PR SRG FS L3, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.992 118 –24 –1 –  324 –  714 –461 –1.017
26,5-25 20 PR SHRL GY L3, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.974 117 +  0 +0 +   41 +   90 –127 –  280
26,5-25 SRG DT FS LDL4, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.002 118 +20 +1 +   34 +   75 +  31 +   68

Edição 41   12-59

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 972H
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral — com Pino Delta de

Bordas Dentes e Bordas Dentes e Bordas Dentes e Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Alto
Capacidade — nominal m3 4 4 3,8 4,3 4,3 4 4,5 4,5 4,3 —
yd3 5,2 5,2 5 5,6 5,6 5,2 5,9 5,9 5,6 —
Capacidade — rasa m3 3,4 3,4 3,3 3,6 3,6 3,4 3,8 3,8 3,7 —
yd3 4,5 4,5 4,3 4,7 4,7 4,5 5 5 4,8 —
Largura mm 3.059 3.145 3.145 3.220 3.306 3.306 3.220 3.306 3.306 —
10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e
pés/pol 10 pés 3 pol 3 pol 6 pol 10 pol 10 pol 6 pol 10 pol 10 pol —
Altura livre de despejo com mm 3.288 3.136 3.136 3.288 3.136 3.136 3.248 3.095 3.095 +336
levantamento máximo e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e +1 pé e
descarga a 45° pés/pol 9 pol 3 pol 3 pol 9 pol 3 pol 3 pol 7 pol 1 pol 1 pol 1 pol
Alcance no ponto de mm 1.281 1.421 1.421 1.281 1.421 1.421 1.309 1.448 1.448 +23
levantamento máximo e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e
descarga a 45° pés/pol 2 pol 7 pol 7 pol 2 pol 7 pol 7 pol 3 pol 8 pol 8 pol +0,9 pol
Alcance com braço de mm 2.867 3.072 3.072 2.867 3.072 3.072 2.917 3.122 3.122 +274
levantamento e caçamba 9 pés e 9 pés e 9 pés e 10 pés e 10 pés e
nivelados pés/pol 4 pol 10 pés 10 pés 4 pol 10 pés 10 pés 6 pol 2 pol 2 pol +10,8 pol
Profundidade de escavação mm 108 108 78 108 108 78 108 108 78 –5
pol 4,2 4,2 3 4,2 4,2 3 4,2 4,2 3 –0,2
Comprimento total mm 9.060 9.284 9.284 9.060 9.284 9.284 9.110 9.334 9.334 +335
29 pés e 30 pés e 30 pés e 29 pés e 30 pés e 30 pés e 29 pés e 30 pés e 30 pés e +1 pé e
pés/pol 8 pol 5 pol 5 pol 8 pol 5 pol 5 pol 10 pol 7 pol 7 pol 1 pol
Altura total com caçamba no mm 6.055 6.055 6.055 6.055 6.055 6.055 6.101 6.101 6.101 +336
ponto de levantamento 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e +1 pé e
máximo pés/pol 10 pol 10 pol 10 pol 10 pol 10 pol 10 pol 20 pés 20 pés 20 pés 1 pol
Círculo de giro livre da mm 14.731 14.942 14.942 14.878 15.087 15.087 14.905 15.114 15.114 +327
pá-carregadeira com
caçamba na posição de 48 pés e 48 pés e 49 pés e 49 pés e 48 pés e 49 pés e 49 pés e +1 pé e
transporte pés/pol 3 pol 49 pés 49 pés 9 pol 5 pol 5 pol 10 pol 7 pol 7 pol 1 pol
Carga de inclinação estática kg 17.870 17.688 18.038 17.886 17.675 18.063 17.661 17.451 17.841 –1.522
— reta* lb 39.386 38.984 39.755 39.421 38.957 39.811 38.926 38.462 39.321 –3.354
Carga de inclinação estática — kg 15.562 15.380 15.711 15.567 15.356 15.725 15.361 15.151 15.522 –1.370
giro articulado* máximo
de 37° lb 34.300 33.898 34.626 34.309 33.844 34.658 33.857 33.392 34.210 –3.020
Força de desagregação** kN 242 241 258 242 240 258 232 231 247 –7
lb 54.367 54.050 57.957 54.279 53.933 57.891 52.186 51.840 55.528 –1.557
Peso de operação* kg 25.329 25.469 25.317 25.405 25.572 25.381 25.459 25.626 25.435 +84
lb 55.824 56.133 55.798 55.992 56.360 55.939 56.111 56.479 56.058 +186
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de inclinação
pneus dimensões verticais de operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
26,5R25 GP2B GY L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.012 119 +  0 +0 –   48 –  106 –  36 –   80
26,5R25 VMT BS L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.015 119 +  0 +0 +   82 +  181 –  14 –   31
26,5R25 RT3B GY L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.017 119 +  0 +0 +   10 +   22 +   7 +   15
26,5R25 XHA MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.017 119 +  0 +0 +    0 +    0 +   0 +    0
26,5R25 VSDL BS L5, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.956 116 +20 +1 +1.248 +2.752 +937 +2.066
750/65R25 MX L3, Radial de Perfil Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.076 121 +  0 +0 –  228 –  503 –  21 –   47
26,5-25 20 PR SRG FS L3, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.992 118 –24 –1 –  324 –  714 –461 –1.017
26,5-25 20 PR SHRL GY L3, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.974 117 +  0 +0 +   41 +   90 –127 –  280
26,5-25 SRG DT FS LDL4, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.002 118 +20 +1 +   34 +   75 +  31 +   68

12-60   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 972H Porta-ferramentas
Integrados

Movimentação de Materiais — com

Tipo de Caçamba Propósito Geral — com Pino Pino Delta de
Bordas Dentes e Bordas Dentes e Bordas Dentes e Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Alto
Capacidade — nominal m3 4,6 4,6 4,4 5,1 5,1 4,9 4,3 4,3 4 —
yd3 6 6 5,8 6,7 6,7 6,4 5,6 5,6 5,2 —
Capacidade — rasa m3 4 4 3,9 4,5 4,5 4,3 3,7 3,7 3,5 —
yd3 5,2 5,2 5 5,9 5,9 5,6 4,8 4,8 4,6 —
Largura mm 3.220 3.306 3.306 3.220 3.306 3.306 3.220 3.306 3.306 —
10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e
pés/pol 6 pol 10 pol 10 pol 6 pol 10 pol 10 pol 6 pol 10 pol 10 pol —
Altura livre de despejo com mm 3.232   3.080   3.080 3.154 3.000 3.000 3.207 3.044 3.044 +336
levantamento máximo e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 9 pés e 9 pés e 10 pés e 9 pés e 9 pés e +1 pé e
descarga a 45° pés/pol 7 pol 1 pol 1 pol 4 pol 10 pol 10 pol 6 pol 11 pol 11 pol 1 pol
Alcance no ponto de mm 1.326 1.466 1.466 1.389 1.526 1.526 1.192 1.319 1.319 +23
levantamento máximo e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 3 pés e 4 pés e 4 pés e
descarga a 45° pés/pol 4 pol 9 pol 9 pol 6 pol 5 pés 5 pés 10 pol 3 pol 3 pol +0,9 pol
Alcance com braço de mm 2.939 3.144 3.144 3.041 3.246 3.246 2.882 3.087 3.087 +274
levantamento e caçamba 9 pés e 10 pés e 10 pés e 9 pés e 10 pés e 10 pés e 9 pés e 10 pés e 10 pés e
nivelados pés/pol 7 pol 3 pol 3 pol 11 pol 7 pol 7 pol 5 pol 1 pol 1 pol +10,8 pol
Profundidade de escavação mm   118   118 88   118   118 88 108 108 78 –5
pol 4,6 4,6 3,4 4,6 4,6 3,4 4,2 4,2 3 –0,2
Comprimento total mm 9.139 9.362 9.362 9.241 9.464 9.464 9.075 9.299 9.299 +335
29 pés e 30 pés e 30 pés e 30 pés e 29 pés e 30 pés e 30 pés e +1 pé e
pés/pol 11 pol 8 pol 8 pol 3 pol 31 pés 31 pés 9 pol 6 pol 6 pol 1 pol
Altura total com caçamba no mm 5.995 5.995 5.995 6.119 6.119 6.119 6.051 6.051 6.051 +336
ponto de levantamento 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e +1 pé e
máximo pés/pol 8 pol 8 pol 8 pol 20 pés 20 pés 20 pés 10 pol 10 pol 10 pol 1 pol
Círculo de giro livre da mm 14.924 15.134 15.134 14.980 15.191 15.191 14.886 15.095 15.095 +327
pá-carregadeira com
caçamba na posição de 48 pés e 49 pés e 49 pés e 49 pés e 49 pés e 49 pés e 48 pés e 49 pés e 49 pés e +1 pé e
transporte pés/pol 11 pol 7 pol 7 pol 1 pol 10 pol 10 pol 10 pol 6 pol 6 pol 1 pol
Carga de inclinação estática kg 17.949 17.739 18.128 17.875 17.675 18.043 17.581 17.373 17.755 –1.522
— reta* lb 39.559 39.096 39.954 39.397 38.955 39.766 38.748 38.289 39.132 –3.354
Carga de inclinação estática kg 15.659 15.449 15.820 15.589 15.388 15.739 15.294 15.085 15.449 –1.370
— giro articulado* máximo
de 37° lb 34.513 34.050 34.866 34.359 33.916 34.689 33.708 33.248 34.050 –3.020
Força de desagregação** kN 230 229 7.244 216 215 229 239 237 254 –7   12
lb 51.640 51.339 54.907 48.526 48.254 51.357 53.601 53.255 57.126 –1.557
Peso de operação* kg 25.041 25.208 25.017 25.182 25.349 25.158 25.452 25.619 25.428 +84
lb 55.189 55.557 55.136 55.500 55.868 55.447 56.095 56.463 56.042 +186
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de inclinação
pneus dimensões verticais de operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
26,5R25 GP2B GY L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.012 119 +  0 +0 –   48 –  106 –  36 –   80
26,5R25 VMT BS L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.015 119 +  0 +0 +   82 +  181 –  14 –   31
26,5R25 RT3B GY L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.017 119 +  0 +0 +   10 +   22 +   7 +   15
26,5R25 XHA MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.017 119 +  0 +0 +    0 +    0 +   0 +    0
26,5R25 VSDL BS L5, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.956 116 +20 +1 +1.248 +2.752 +937 +2.066
750/65R25 MX L3, Radial de Perfil Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.076 121 +  0 +0 –  228 –  503 –  21 –   47
26,5-25 20 PR SRG FS L3, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.992 118 –24 –1 –  324 –  714 –461 –1.017
26,5-25 20 PR SHRL GY L3, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.974 117 +  0 +0 +   41 +   90 –127 –  280
26,5-25 SRG DT FS LDL4, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.002 118 +20 +1 +   34 +   75 +  31 +   68

Edição 41   12-61

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 972H
Integrados

Movimentação de Materiais —
Tipo de Caçamba com Pino Propósito Geral — Acoplador Rápido Fusion Delta de
Bordas Dentes e Bordas Dentes e Bordas Dentes e Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Alto
Capacidade — nominal m3 4,7 4,7 4,5 4,2 4,2 4 4,8 4,8 4,6 —
yd3 6,2 6,2 5,9 5,5 5,5 5,2 6,3 6,3 6 —
Capacidade — rasa m3 4,4 4,4 4,2 3,9 3,9 3,7 3,4 3,4 3,3 —
yd3 5,8 5,8 5,6 5,1 5,1 4,8 4,5 4,5 4,3 —
Largura mm 3.220 3.307 3.307 3.220 3.307 3.307 3.224 3.311 3.311 —
10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e
pés/pol 6 pol 10 pol 10 pol 6 pol 10 pol 10 pol 6 pol 10 pol 10 pol —
Altura livre de despejo com mm 3.144 2.981 2.981 3.284 3.132 3.132 3.136 2.973 2.973 +336
levantamento máximo e 10 pés e 9 pés e 9 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 9 pés e 9 pés e +1 pé e
descarga a 45° pés/pol 3 pol 9 pol 9 pol 9 pol 3 pol 3 pol 3 pol 9 pol 9 pol 1 pol
Alcance no ponto de mm 1.256 1.383 1.383 1.286 1.425 1.425 1.275 1.402 1.402 +23
levantamento máximo e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e 4 pés e
descarga a 45° pés/pol 1 pol 6 pol 6 pol 2 pol 8 pol 8 pol 2 pol 7 pol 7 pol +0,9 pol
Alcance com braço de mm 2.972 3.177 3.177 2.875   3.080   3.080 2.991 3.196 3.196 +274
levantamento e caçamba 9 pés e 10 pés e 10 pés e 9 pés e 10 pés e 10 pés e 9 pés e 10 pés e 10 pés e
nivelados pés/pol 9 pol 5 pol 5 pol 5 pol 1 pol 1 pol 9 pol 5 pol 5 pol +10,8 pol
Profundidade de escavação mm 108 108 78 100 100 70 100 100 70 –5
pol 4,2 4,2 3 3,9 3,9 2,7 3,9 3,9 2,7 –0,2
Comprimento total mm 9.165 9.389 9.389 9.062 9.286 9.286 9.178 9.402 9.402 +335
30 pés e 30 pés e 29 pés e 30 pés e 30 pés e 30 pés e 30 pés e 30 pés e +1 pé e
pés/pol 30 pés 9 pol 9 pol 8 pol 5 pol 5 pol 1 pol 10 pol 10 pol 1 pol
Altura total com caçamba no mm 6.131 6.131 6.131 6.082 6.082 6.082 6.203 6.203 6.203 +336
ponto de levantamento 20 pés e 20 pés e 20 pés e 19 pés e 19 pés e 19 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e +1 pé e
máximo pés/pol 1 pol 1 pol 1 pol 11 pol 11 pol 11 pol 4 pol 4 pol 4 pol 1 pol
Círculo de giro livre da mm 14.935 15.146 15.146 14.869 15.081 15.081 14.936 15.150 15.150 +327
pá-carregadeira com
caçamba na posição de 48 pés e 49 pés e 49 pés e 48 pés e 49 pés e 49 pés e 49 pés e 49 pés e +1 pé e
transporte pés/pol 11 pol 8 pol 8 pol 9 pol 5 pol 5 pol 49 pés 8 pol 8 pol 1 pol
Carga de inclinação estática kg 17.527 17.347 17.571 17.696 17.515 17.870 17.427 17.244 17.592 –1.522
— reta* lb 38.630 38.232 38.725 39.002 38.604 39.385 38.409 38.005 38.772 –3.354
Carga de inclinação estática kg 15.237 15.056 15.264 15.365 15.184 15.520 15.108 14.925 15.255 –1.370
— giro articulado* máximo
de 37° lb 33.582 33.183 33.641 33.864 33.466 34.206 33.298 32.894 33.622 –3.020
Força de desagregação** kN 222 221 236 240 239 256 220 218 233 –7
lb 49.987 49.676 53.064 53.979 53.671 57.554 49.371 49.064 52.373 –1.557
Peso de operação* kg 25.574 25.712 25.549 25.716 25.854 25.691 25.852 25.990 25.827 +84
lb 56.366 56.670 56.310 56.679 56.983 56.623 56.979 57.282 56.923 +186
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de inclinação
pneus dimensões verticais de operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
26,5R25 GP2B GY L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.012 119 +  0 +0 –   48 –  106 –  36 –   80
26,5R25 VMT BS L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.015 119 +  0 +0 +   82 +  181 –  14 –   31
26,5R25 RT3B GY L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.017 119 +  0 +0 +   10 +   22 +   7 +   15
26,5R25 XHA MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.017 119 +  0 +0 +    0 +    0 +   0 +    0
26,5R25 VSDL BS L5, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.956 116 +20 +1 +1.248 +2.752 +937 +2.066
750/65R25 MX L3, Radial de Perfil Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.076 121 +  0 +0 –  228 –  503 –  21 –   47
26,5-25 20 PR SRG FS L3, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.992 118 –24 –1 –  324 –  714 –461 –1.017
26,5-25 20 PR SHRL GY L3, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.974 117 +  0 +0 +   41 +   90 –127 –  280
26,5-25 SRG DT FS LDL4, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.002 118 +20 +1 +   34 +   75 +  31 +   68

12-62   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 972H Porta-ferramentas
Integrados

Reforçada
Movimentação de Materiais — Acoplador Rochas — para Rochas – Resíduos —
Tipo de Caçamba Rápido Fusion com Pino com Pino com Pino Delta de
Bordas Dentes e Dentes e Dentes e Bordas Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Segmentos Segmentos Aparafusáveis Alto
Capacidade — nominal m3 4,6 4,6 4,4 4 4 6,4 —
yd3 6 6 5,8 5,2 5,2 8,3 —
Capacidade — rasa m3 3,3 3,3 3,1 3,5 3,5 5,4 —
yd3 4,3 4,3 4,1 4,5 4,5 7,1 —
Largura mm 3.224 3.311 3.311   3.270   3.270 3.355 —
10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e
pés/pol 6 pol 10 pol 10 pol 8 pol 8 pol 11 pés —
Altura livre de despejo com levantamento mm 3.158   2.995   2.995 3.055 3.055 3.191 +336
máximo e descarga a 45° 10 pés e 9 pés e 9 pés e 10 pés e +1 pé e
pés/pol 4 pol 9 pol 9 pol 10 pés 10 pés 5 pol 1 pol
Alcance no ponto de levantamento mm 1.253 1.380 1.380 1.640 1.640 1.173 +23
máximo e descarga a 45° pés/pol 4 pés e 1 pol 4 pés e 6 pol 4 pés e 6 pol 5 pés e 4 pol 5 pés e 4 pol 3 pés e 10 pol +0,9 pol
Alcance com braço de levantamento e mm   2.960 3.165 3.165 3.281 3.281 2.880 +274
caçamba nivelados pés/pol 9 pés e 8 pol 10 pés e 4 pol 10 pés e 4 pol 10 pés e 9 pol 10 pés e 9 pol 9 pés e 5 pol +10,8 pol
Profundidade de escavação mm 100 100 70   118   118 133 –5
pol 3,9 3,9 2,7 4,6 4,6 5,2 –0,2
Comprimento total mm 9.147 9.371 9.371 9.483 9.483 9.091 +335
30 pés e 30 pés e 31 pés e 31 pés e 29 pés e +1 pé e
pés/pol 30 pés 8 pol 8 pol 1 pol 1 pol 9 pol 1 pol
Altura total com caçamba no ponto de mm 6.159 6.159 6.159 6.047 6.374 6.702 +336
levantamento máximo 20 pés e 20 pés e 20 pés e 19 pés e 20 pés e 21 pés e +1 pé e
pés/pol 2 pol 2 pol 2 pol 10 pol 10 pol 11 pol 1 pol
Círculo de giro livre da pá-carregadeira mm 14.919 15.133 15.133 15.312 15.312 15.027 +327
com caçamba na posição de transporte 48 pés e 49 pés e 49 pés e 50 pés e 50 pés e 49 pés e +1 pé e
pés/pol 11 pol 7 pol 7 pol 2 pol 2 pol 3 pol 1 pol
Carga de inclinação estática — reta* kg 17.426 17.245 17.588 17.473 17.333 18.168 –1.522
lb 38.408 38.008 38.763 38.510 38.203 40.043 –3.354
Carga de inclinação estática — giro kg 15.118 14.936 15.262 15.143 15.003 15.732 –1.370
articulado* máximo de 37° lb 33.320 32.919 33.638 33.375 33.066 34.674 –3.020
Força de desagregação** kN 225 224 239 214 213 236 –7
lb 50.547 50.240 53.689 48.038 47.781 53.045 –1.557
Peso de operação* kg 25.790 25.928 25.765 25.794 25.968 25.944 +84
  12
lb 56.841 57.145 56.785 56.849 57.232 57.180 +186
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de inclinação
pneus dimensões verticais de operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
26,5R25 GP2B GY L2, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.012 119 +  0 +0 –   48 –  106 –  36 –   80
26,5R25 VMT BS L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.015 119 +  0 +0 +   82 +  181 –  14 –   31
26,5R25 RT3B GY L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.017 119 +  0 +0 +   10 +   22 +   7 +   15
26,5R25 XHA MX L3, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.017 119 +  0 +0 +    0 +    0 +   0 +    0
26,5R25 VSDL BS L5, Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.956 116 +20 +1 +1.248 +2.752 +937 +2.066
750/65R25 MX L3, Radial de Perfil Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.076 121 +  0 +0 –  228 –  503 –  21 –   47
26,5-25 20 PR SRG FS L3, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.992 118 –24 –1 –  324 –  714 –461 –1.017
26,5-25 20 PR SHRL GY L3, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.974 117 +  0 +0 +   41 +   90 –127 –  280
26,5-25 SRG DT FS LDL4, Diagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.002 118 +20 +1 +   34 +   75 +  31 +   68

Edição 41   12-63

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 980H
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral Série Performance — com Pino Delta de

Bordas Dentes e Bordas Dentes e Bordas Dentes e Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Alto
Capacidade — nominal m3 5,3 5,3 4,6 5,7 5,7 5,4 6 6 5,7 —
yd3 7 7 6 7,5 7,5 7 7,8 7,8 7,5 —
Capacidade — rasa m3 4,7 4,7 4,7 5,1 5,1 5,1 5,3 5,3 5,3 —
yd3 6,1 6,1 6,1 6,7 6,7 6,7 6,9 6,9 6,9 —
Largura mm 3.447 3.447 3.447 3.447 3.447 3.447 3.447 3.447 3.447 —
11 pés e 11 pés e 11 pés e 11 pés e 11 pés e 11 pés e 11 pés e 11 pés e 11 pés e
pés/pol 3 pol 3 pol 3 pol 3 pol 3 pol 3 pol 3 pol 3 pol 3 pol —
Altura livre de despejo com mm 3.234 3.234 3.234 3.170 3.170 3.170 3.151 3.151 3.151 +221
levantamento máximo e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e
descarga a 45° pés/pol 7 pol 7 pol 7 pol 4 pol 4 pol 4 pol 4 pol 4 pol 4 pol +8,7 pol
Alcance no ponto de mm 1.573 1.573 1.573 1.626 1.626 1.626 1.649 1.649 1.649 +3
levantamento máximo e 5 pés e 5 pés e 5 pés e 5 pés e 5 pés e 5 pés e 5 pés e 5 pés e 5 pés e
descarga a 45° pés/pol 1 pol 1 pol 1 pol 4 pol 4 pol 4 pol 4 pol 4 pol 4 pol +0,1 pol
Alcance com braço de mm 3.063 3.063 3.063 3.147 3.147 3.147 3.176 3.176 3.176 +160
levantamento e caçamba 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e
nivelados pés/pol 10 pés 10 pés 10 pés 3 pol 3 pol 3 pol 5 pol 5 pol 5 pol +6,3 pol
Profundidade de escavação mm 138 138 138 138 138 138 138 138 138 –2
pol 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 –0,1
Comprimento total mm 9.520 9.520 9.520 9.604 9.604 9.604 9.633 9.633 9.633 +199
31 pés e 31 pés e 31 pés e 31 pés e 31 pés e 31 pés e 31 pés e 31 pés e 31 pés e
pés/pol 2 pol 2 pol 2 pol 6 pol 6 pol 6 pol 7 pol 7 pol 7 pol +7,8 pol
Altura total com caçamba no mm 6.135 6.135 6.135 6.208 6.208 6.208 6.233 6.233 6.233 +221
ponto de levantamento 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e
máximo pés/pol 1 pol 1 pol 1 pol 4 pol 4 pol 4 pol 5 pol 5 pol 5 pol +8,7 pol
Círculo de giro livre da mm 15.856 15.856 15.856 15.900 15.900 15.900 15.916 15.916 15.916 +167
pá-carregadeira com
caçamba na posição de 52 pés e 52 pés e 52 pés e 52 pés e 52 pés e 52 pés e
transporte pés/pol 52 pés 52 pés 52 pés 1 pol 1 pol 1 pol 2 pol 2 pol 2 pol +6,6 pol
Carga de inclinação estática kg 21.079 21.079 21.079 22.272 22.272 22.272 22.312 22.312 22.312 –1.794
— reta* lb 46.459 46.459 46.459 49.088 49.088 49.088 49.176 49.176 49.176 –3.955
Carga de inclinação estática — kg 18.447 18.447 18.447 19.447 19.447 19.447 19.487 19.487 19.487 –1.616
giro articulado* máximo
de 37° lb 40.657 40.657 40.657 42.860 42.860 42.860 42.950 42.950 42.950 –3.561
Força de desagregação** kN 202 202 202 191 191 191 187 187 187 +3
lb 45.452 45.452 45.452 42.856 42.856 42.856 42.092 42.092 42.092 +749
Peso de operação* kg 30.188 30.188 30.188 30.990 30.990 30.990 30.925 30.925 30.925 +114
lb 66.535 66.535 66.535 68.302 68.302 68.302 68.158 68.158 68.158 +252
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de inclinação
pneus dimensões verticais de operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
29,5R25, (L-2/L-3), Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.269 129 +21 +1 –   91 –  201 +  129 +  284
29,5R25, (L-3), Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.227 127 +  0 +0 +    0 +    0 +    0 +    0
29,5R25, (L-3 STL2+), Continental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.264 129 +10 +0 +   71 +  157 +  509 +1.122
29,5R25, (L-3 STL3), Continental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.264 129 +  8 +0 –   16 –   35 +  441 +  972
29,5R25, (L-3 VMT), Bridgestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.211 126 +27 +1 +   93 +  205 +   43 +   95
29,5R25, (L-3 VSDL), Bridgestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.202 126 +37 +2 +1.311 +2.891 +1.245 +2.745
29,5R25, (L-5), Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.212 127 +16 +0 +  836 +1.843 +  587 +1.294
29,5R25, (L-5), Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.231 127 +25 +1 +1.318 +2.906 +1.058 +2.333
29,5-25, (L-3), Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.253 128 +  2 +0 –  297 –  655 –  206 –  454
29,5-25, (L-4), Firestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.194 126 +39 +2 +   75 +  165 –  460 –1.014
29,5-25, (L-4), Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.284 129 +41 +2 +  330 +  728 +  411 +  906
29,5-25, (L-5), Firestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.197 126 +46 +2 +  613 +1.352 +  859 +1.894
29,5-25, (L-5), Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.266 129 +46 +2 +  942 +2.077 +  943 +2.079

12-64   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 980H Porta-ferramentas
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral — com Pino Delta de

Bordas Dentes e Bordas Dentes e Bordas Dentes e Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Alto
Capacidade — nominal m3 4,6 4,5 4,2 5 4,9 4,7 5,4 5,4 5 —
yd3 6 5,9 5,5 6,5 6,4 6,2 7,1 7,1 6,5 —
Capacidade — rasa m3 3,9 3,8 3,7 4,2 4,2 4 4,6 4,5 4,4 —
yd3 5,1 5 4,8 5,6 5,5 5,3 6 6 5,7 —
Largura mm 3.447 3.533 3.533 3.447 3.533 3.533 3.447 3.533 3.533 —
11 pés e 11 pés e 11 pés e 11 pés e 11 pés e 11 pés e 11 pés e 11 pés e 11 pés e
pés/pol 3 pol 7 pol 7 pol 3 pol 7 pol 7 pol 3 pol 7 pol 7 pol —
Altura livre de despejo com mm 3.445 3.292 3.292 3.372 3.216 3.216 3.309 3.152 3.152 +221
levantamento máximo e 11 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e
descarga a 45° pés/pol 3 pol 9 pol 9 pol 11 pés 6 pol 6 pol 10 pol 4 pol 4 pol +8,7 pol
Alcance no ponto de mm 1.407 1.554 1.554 1.457 1.601 1.601 1.505 1.647 1.647 +3
levantamento máximo e 4 pés e 5 pés e 5 pés e 4 pés e 5 pés e 5 pés e 4 pés e 5 pés e 5 pés e
descarga a 45° pés/pol 7 pol 1 pol 1 pol 9 pol 3 pol 3 pol 11 pol 4 pol 4 pol 0,1 pol
Alcance com braço de mm 2.790 3.000 3.000 2.880 3.090 3.090 2.960 3.170 3.170 +160
levantamento e caçamba 9 pés e 9 pés e 9 pés e 9 pés e 10 pés e 10 pés e 9 pés e 10 pés e 10 pés e
nivelados pés/pol 1 pol 10 pol 10 pol 5 pol 1 pol 1 pol 8 pol 4 pol 4 pol +6,3 pol
Profundidade de escavação mm 138 138 103 138 138 103 138 138 103 –2
pol 5,4 5,4 4 5,4 5,4 4 5,4 5,4 4 –0,1
Comprimento total mm 9.248   9.480   9.480 9.338 9.570 9.570 9.418 9.650 9.650 +199
30 pés e 31 pés e 31 pés e 30 pés e 31 pés e 31 pés e 30 pés e 31 pés e 31 pés e
pés/pol 4 pol 1 pol 1 pol 7 pol 4 pol 4 pol 10 pol 7 pol 7 pol +7,8 pol
Altura total com caçamba no mm 6.128 6.128 6.128 6.204 6.204 6.204 6.274 6.274 6.274 +221
ponto de levantamento 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e
máximo pés/pol 1 pol 1 pol 1 pol 4 pol 4 pol 4 pol 7 pol 7 pol 7 pol +8,7 pol
Círculo de giro livre da mm 15.716 15.925 15.925 15.762 15.972 15.972 15.803 16.015 16.015 +167
pá-carregadeira com
caçamba na posição de 51 pés e 52 pés e 52 pés e 51 pés e 52 pés e 52 pés e 51 pés e 52 pés e 52 pés e
transporte pés/pol 6 pol 2 pol 2 pol 8 pol 4 pol 4 pol 10 pol 6 pol 6 pol +6,6 pol
Carga de inclinação estática kg 22.109 22.077 22.435 21.870 21.836 22.187 21.664 21.629 21.976 –1.794
— reta* lb 48.728 48.658 49.446 48.201 48.127 48.900 47.747 47.671 48.435 –3.955
Carga de inclinação estática kg 19.428 19.391 19.727 19.202 19.165 19.494 19.008 18.969 19.295 –1.616
— giro articulado*
máximo de 37° lb 42.819 42.738 43.479 42.322 42.239 42.966 41.894 41.807 42.526 –3.561
Força de desagregação** kN 252 4.251 273 234 233 252 220 219 236 +3
lb 56.546 56.287 61.279 52.587 52.341 56.677 49.468 49.231 53.088 +749   12
Peso de operação* kg 29.792 29.865 29.686 29.889 29.963 29.784 29.979 30.052 29.874 +114
lb 65.661 65.822 65.429 65.876 66.037 65.644 66.074 66.235 65.841 +252
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.
Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de inclinação
pneus dimensões verticais de operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
29,5R25, (L-2/L-3), Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.269 129 +21 +1 –   91 –  201 +  129 +  284
29,5R25, (L-3), Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.227 127 +  0 +0 +    0 +    0 +    0 +    0
29,5R25, (L-3 STL2+), Continental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.264 129 +10 +0 +   71 +  157 +  509 1.122
29,5R25, (L-3 STL3), Continental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.264 129 +  8 +0 –   16 –   35 +  441 +  972
29,5R25, (L-3 VMT), Bridgestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.211 126 +27 +1 +   93 +  205 +   43 +   95
29,5R25, (L-3 VSDL), Bridgestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.202 126 +37 +2 +1.311 +2.891 +1.245 +2.745
29,5R25, (L-5), Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.212 127 +16 +0 +  836 +1.843 +  587 +1.294
29,5R25, (L-5), Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.231 127 +25 +1 +1.318 +2.906 1.058 +2.333
29,5-25, (L-3), Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.253 128 +  2 +0 –  297 –  655 –  206 –  454
29,5-25, (L-4), Firestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.194 126 +39 +2 +   75 +  165 –  460 –1.014
29,5-25, (L-4), Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.284 129 +41 +2 +  330 +  728 +  411 +  906
29,5-25, (L-5), Firestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.197 126 +46 +2 +  613 +1.352 +  859 +1.894
29,5-25, (L-5), Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.266 129 +46 +2 +  942 +2.077 +  943 +2.079

Edição 41   12-65

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 980H
Integrados

Tipo de Caçamba Propósito Geral — com Pino Delta de

Adaptador Embutido Bordas Dentes e Bordas Dentes e Levantamento
Tipo de Borda com Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Alto
Capacidade — nominal m3 5,4 5,7 5,6 5,4   6,1 6 5,7 —
yd3 7,1 7,5 7,3 7,1 8 7,9 7,5 —
Capacidade — rasa m3 4,7 4,9 4,9 4,7 5,2 5,1 4,8 —
yd3   6,1 6,4 6,3   6,1 6,8 6,7 6,3 —
Largura mm 3.513 3.447 3.533 3.533 3.447 3.533 3.533 —
11 pés e 11 pés e 11 pés e 11 pés e 11 pés e 11 pés e
pés/pol 11 pés e 6 pol 3 pol 7 pol 7 pol 3 pol 7 pol 7 pol —
Altura livre de despejo com levantamento mm 3.125 3.269 3.111 3.111 3.225 3.062 3.062 +221
máximo e descarga a 45° 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e
pés/pol 10 pés e 3 pol 8 pol 2 pol 2 pol 6 pol 10 pés 10 pés +8,7 pol
Alcance no ponto de levantamento mm 1.739 1.534 1.675 1.675 1.594 1.729 1.729 +3
máximo e descarga a 45° 5 pés e 5 pés e 5 pés e 5 pés e 5 pés e
pés/pol 5 pés e 8 pol 5 pés 5 pol 5 pol 2 pol 8 pol 8 pol +0,1 pol
Alcance com braço de levantamento e mm 3.260 3.010 3.220 3.220 3.083 3.292 3.292 +160
caçamba nivelados 9 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e
pés/pol 10 pés e 8 pol 10 pol 6 pol 6 pol 1 pol 9 pol 9 pol +6,3 pol
Profundidade de escavação mm 104 138 138 103 138 138   112 –2
pol 4 5,4 5,4 4 5,4 5,4 4,3 –0,1
Comprimento total mm   9.700 9.468   9.700   9.700 9.540 9.778 9.778 +199
31 pés e 31 pés e 31 pés e
pés/pol 31 pés e 9 pol 31 pés 9 pol 9 pol 3 pol 32 pés 32 pés +7,8 pol
Altura total com caçamba no ponto de mm 6.203 6.347 6.347 6.347 6.438 6.438 6.438 +221
levantamento máximo 20 pés e 20 pés e 20 pés e 21 pés e 21 pés e 21 pés e
pés/pol 20 pés e 4 pol 9 pol 9 pol 9 pol 1 pol 1 pol 1 pol +8,7 pol
Círculo de giro livre da pá-carregadeira mm 16.006 15.829 16.041 16.041 15.868 16.087 16.087 +167
com caçamba na posição de 51 pés e 52 pés e 52 pés e 52 pés e 52 pés e
transporte pés/pol 52 pés e 6 pol 11 pol 7 pol 7 pol 52 pés 9 pol 9 pol +6,6 pol
Carga de inclinação estática — reta* kg 21.786 21.527 21.492 21.836 21.285 21.249 21.617 –1.794
lb 48.016 47.446 47.368 48.126 46.913 46.832 47.643 –3.955
Carga de inclinação estática — giro kg 19.112 18.878 18.838 19.161 18.627 18.583 18.929 –1.616
articulado* máximo de 37° lb 42.122 41.607 41.519 42.232 41.054 40.957 41.718 –3.561
Força de desagregação** kN 227 212 211 227 199 198 213 +3
lb 51.112 47.653 47.421 51.017 44.786 44.485 47.761 +749
Peso de operação* kg 29.882 30.050 30.124 29.945 30.203 30.294 30.119 +114
lb 65.860 66.231 66.393 65.999 66.567 66.769 66.382 +252
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.

Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de inclinação
pneus dimensões verticais de operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
29,5R25, (L-2/L-3), Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.269 129 +21 +1 –   91 –  201 +  129 +  284
29,5R25, (L-3), Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.227 127 +  0 +0 +    0 +    0 +    0 +    0
29,5R25, (L-3 STL2+), Continental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.264 129 +10 +0 +   71 +  157 +  509 1.122
29,5R25, (L-3 STL3), Continental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.264 129 +  8 +0 –   16 –   35 +  441 +  972
29,5R25, (L-3 VMT), Bridgestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.211 126 +27 +1 +   93 +  205 +   43 +   95
29,5R25, (L-3 VSDL), Bridgestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.202 126 +37 +2 +1.311 +2.891 +1.245 +2.745
29,5R25, (L-5), Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.212 127 +16 +0 +  836 +1.843 +  587 +1.294
29,5R25, (L-5), Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.231 127 +25 +1 +1.318 +2.906 +1.058 +2.333
29,5-25, (L-3), Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.253 128 +  2 +0 –  297 –  655 –  206 –  454
29,5-25, (L-4), Firestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.194 126 +39 +2 +   75 +  165 –  460 –1.014
29,5-25, (L-4), Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.284 129 +41 +2 +  330 +  728 +  411 +  906
29,5-25, (L-5), Firestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.197 126 +46 +2 +  613 +1.352 +  859 +1.894
29,5-25, (L-5), Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.266 129 +46 +2 +  942 +2.077 +  943 +2.079

12-66   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 980H Porta-ferramentas
Integrados

Reforçada para Propósito Geral – Movimentação de Materiais – Rochas —

Tipo de Caçamba com Pino com Pino com Pino Delta de
Bordas Dentes e Bordas Dentes e Dentes e Dentes e Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Segmentos Dentes Aparafusáveis Segmentos Dentes Dentes Segmentos Segmentos Alto
Capacidade — nominal m3 5,4 5,4 5 6,1 6 5,7 4,2 4,5 4,5 —
yd3 7,1 7,1 6,5 8 7,9 7,5 5,5 5,9 5,9 —
Capacidade — rasa m3 4,6 4,5 4,4 5,2 5,1 4,8 3,5 3,7 3,7 —
yd3 6 6 5,7 6,8 6,7 6,3 4,6 4,9 4,9 —
Largura mm 3.447 3.533 3.533 3.447 3.533 3.533 3.504 3.504 3.504 —
11 pés e 11 pés e 11 pés e 11 pés e 11 pés e 11 pés e 11 pés e 11 pés e 11 pés e
pés/pol 3 pol 7 pol 7 pol 3 pol 7 pol 7 pol 5 pol 5 pol 5 pol —
Altura livre de despejo com mm 3.283 3.129 3.129 3.097 2.930 2.930 3.170 3.170 3.171 +221
levantamento máximo e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 9 pés e 9 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e
descarga a 45° pés/pol 9 pol 3 pol 3 pol 1 pol 7 pol 7 pol 4 pol 4 pol 4 pol +8,7 pol
Alcance no ponto de mm 1.547 1.693 1.693 1478 1.610 1.610 1792 1792 1792 +3
levantamento máximo e 5 pés e 5 pés e 4 pés e 5 pés e 5 pés e 5 pés e 5 pés e 5 pés e
descarga a 45° pés/pol 5 pés 6 pol 6 pol 10 pol 3 pol 3 pol 10 pol 10 pol 10 pol +0,1 pol
Alcance com braço de mm 3.009 3.220 3.220 3.109 3.320 3.320 3.258 3.258 3.258 +160
levantamento e caçamba 9 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e 10 pés e
nivelados pés/pol 10 pol 6 pol 6 pol 2 pol 10 pol 10 pol 8 pol 8 pol 8 pol +6,3 pol
Profundidade de escavação mm 131 131 91 164 204   124 103 138 138 –2
pol 5,1 5,1 3,5 6,4 8 4,8 4 5,4 5,4 –0,1
Comprimento total mm 9.461 9.691 9.691 9.586 9.816 9.816 9.725 9.725 9.725 +199
31 pés e 31 pés e 31 pés e 32 pés e 32 pés e 31 pés e 31 pés e 31 pés e
pés/pol 31 pés 9 pol 9 pol 5 pol 2 pol 2 pol 10 pol 10 pol 10 pol +7,8 pol
Altura total com caçamba no mm 6.274 6.274 6.274 6.369 6.369 6.369 6.370 6.370 6.369 +221
ponto de levantamento 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e 20 pés e
máximo pés/pol 7 pol 7 pol 7 pol 10 pol 10 pol 10 pol 10 pol 10 pol 10 pol +8,7 pol
Círculo de giro livre da mm 15.823 16.033 16.033 15.901 16.111 16.111 16.023 16.023 16.023 +167
pá-carregadeira com
caçamba na posição de 51 pés e 52 pés e 52 pés e 52 pés e 52 pés e 52 pés e 52 pés e 52 pés e 52 pés e
transporte pés/pol 10 pol 7 pol 7 pol 2 pol 10 pol 10 pol 6 pol 6 pol 6 pol +6,6 pol
Carga de inclinação estática kg 20.789 20.732 21.074 20.457 20.418 20.788 21.713 21.173 21.377 –1.794
— reta* lb 45.819 45.694 46.448 45.087 45.002 45.816 47.855 46.666 47.115 –3.955
Carga de inclinação estática — kg 18.133 18.072 18.393 17.864 17.818 18.164 19.032 18.513 18.696 –1.616
giro articulado* máximo
de 37° lb 39.965 39.830 40.539 39.371 39.271 40.034 41.946 40.803 41.206 –3.561
Força de desagregação** kN 210 209 225 194 182 207 223 205 205 +3
  12
lb 47.193 46.980 50.500 43.585 40.802 46.438 50.134 46.041 46.053 +749
Peso de operação* kg 30.769 30.860 30.685 30.483 30.575 30.399 30.025 30.306 30.276 +114
lb 67.815 68.016 67.629 67.185 67.386 66.999 66.175 66.795 66.728 +252
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.
Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de inclinação
pneus dimensões verticais de operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
29,5R25, (L-2/L-3), Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.269 129 +21 +1 –   91 –  201 +  129 +  284
29,5R25, (L-3), Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.227 127 +  0 +0 +    0 +    0 +    0 +    0
29,5R25, (L-3 STL2+), Continental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.264 129 +10 +0 +   71 +  157 +  509 +1.122
29,5R25, (L-3 STL3), Continental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.264 129 +  8 +0 –   16 –   35 +  441 +  972
29,5R25, (L-3 VMT), Bridgestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.211 126 +27 +1 +   93 +  205 +   43 +   95
29,5R25, (L-3 VSDL), Bridgestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.202 126 +37 +2 +1.311 +2.891 +1.245 +2.745
29,5R25, (L-5), Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.212 127 +16 +0 +  836 +1.843 +  587 +1.294
29,5R25, (L-5), Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.231 127 +25 +1 +1.318 +2.906 +1.058 +2.333
29,5-25, (L-3), Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.253 128 +  2 +0 –  297 –  655 –  206 –  454
29,5-25, (L-4), Firestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.194 126 +39 +2 +   75 +  165 –  460 –1.014
29,5-25, (L-4), Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.284 129 +41 +2 +  330 +  728 +  411 +  906
29,5-25, (L-5), Firestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.197 126 +46 +2 +  613 +1.352 +  859 +1.894
29,5-25, (L-5), Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.266 129 +46 +2 +  942 +2.077 +  943 +2.079

Edição 41   12-67

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 980H
Integrados

Lâmina Reforçada para

Para Rocha Laminada – Rochas de Pedreiras — Resíduos — Carvão –
Tipo de Caçamba com Pino com Pino com Pino com Pino Delta de
Bordas Bordas Bordas Bordas Levantamento
Tipo de Borda Aparafusáveis Aparafusáveis Dentes e Segmentos Aparafusáveis Aparafusáveis Alto
Capacidade — nominal m3 4,3 4,7 4,5 10,5 8,2 —
yd3 5,6 6,2 5,9 13,7   10,7 —
Capacidade — rasa m3 3,7 4 3,8 9,4 7,4 —
yd3 4,8 5,2 5 12,3 9,7 —
Largura mm 3.516 3.670 3.500 3.886 3.607 —
11 pés e 12 pés e 11 pés e
pés/pol 6 pol 12 pés 11 pés e 5 pol 8 pol 10 pol —
Altura livre de despejo com levantamento mm 3.338 3.273 3.154 2.890 2.920 +221
máximo e descarga a 45° 10 pés e 10 pés e
pés/pol 11 pol 8 pol 10 pés e 4 pol 9 pés e 5 pol 9 pés e 6 pol +8,7 pol
Alcance no ponto de levantamento máximo mm 1.591 1.668 1.821 1.686 1.662 +3
e descarga a 45° pés/pol 5 pés e 2 pol 5 pés e 5 pol 5 pés e 11 pol 5 pés e 6 pol 5 pés e 5 pol +0,1 pol
Alcance com braço de levantamento e mm 2.997 3.097 3.291 3.402 3.364 +160
caçamba nivelados pés/pol 9 pés e 9 pol 10 pés e 1 pol 10 pés e 9 pol 11 pés e 1 pol 11 pés +6,3 pol
Profundidade de escavação mm 138 144 130 164 159 –2
pol 5,4 5,6 5,1 6,4 6,2 –0,1
Comprimento total mm 9.455 9.559 9.755 9.879 9.837 +199
31 pés e 32 pés e 32 pés e
pés/pol 31 pés 4 pol 32 pés 4 pol 3 pol +7,8 pol
Altura total com caçamba no ponto de mm 6.364 6.364 6.370 6.981 6.513 +221
levantamento máximo 20 pés e 20 pés e 22 pés e 21 pés e
pés/pol 10 pol 10 pol 20 pés e 10 pol 10 pol 4 pol +8,7 pol
Círculo de giro livre da pá-carregadeira com mm 15.886 16.083 16.034 16.458 16.180 +167
caçamba na posição de transporte 52 pés e 52 pés e 53 pés e 53 pés e
pés/pol 1 pol 9 pol 52 pés e 7 pol 11 pol 1 pol +6,6 pol
Carga de inclinação estática — reta* kg 21.597 21.129 20.444 20.620 20.403 –1.794
lb 47.599 46.569 45.058 45.446 44.969 –3.955
Carga de inclinação estática — giro kg 18.918 18.466 17.790 17.895 17.819 –1.616
articulado* máximo de 37° lb 41.694 40.698 39.209 39.440 39.272 –3.561
Força de desagregação** kN 213 197   203 160 163 +3
lb 47.788 44.299 45.594 35.896 36.693 +749
Peso de operação* kg 30.096 30.361 30.920 31.130 30.506 +114
lb 66.331 66.916 68.148 68.611 67.235 +252
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de absorção
de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
As cargas de inclinação estática estão em conformidade com os padrões internacionais conforme definido na ISO 14397-1 (SET2007).
***Medido 100 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732 (ABR2007).

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA,
incluindo a norma SAE J732 (ABR2007), que rege as classificações das pás-carregadeiras.
Mudança na carga
Largura sobre os Mudança nas Mudança no peso de inclinação
pneus dimensões verticais de operação estática
mm pol mm pol kg lb kg lb
29,5R25, (L-2/L-3), Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.269 129 +21 +1 –   91 –  201 +  129 +  284
29,5R25, (L-3), Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.227 127 +  0 +0 +    0 +    0 +    0 +    0
29,5R25, (L-3 STL2+), Continental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.264 129 +10 +0 +   71 +  157 +  509 +1.122
29,5R25, (L-3 STL3), Continental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.264 129 +  8 +0 –   16 –   35 +  441 +  972
29,5R25, (L-3 VMT), Bridgestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.211 126 +27 +1 +   93 +  205 +   43 +   95
29,5R25, (L-3 VSDL), Bridgestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.202 126 +37 +2 +1.311 +2.891 +1.245 +2.745
29,5R25, (L-5), Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.212 127 +16 +0 +  836 +1.843 +  587 +1.294
29,5R25, (L-5), Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.231 127 +25 +1 +1.318 +2.906 +1.058 +2.333
29,5-25, (L-3), Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.253 128 +  2 +0 –  297 –  655 –  206 –  454
29,5-25, (L-4), Firestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.194 126 +39 +2 +   75 +  165 –  460 –1.014
29,5-25, (L-4), Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.284 129 +41 +2 +  330 +  728 +  411 +  906
29,5-25, (L-5), Firestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.197 126 +46 +2 +  613 +1.352 +  859 +1.894
29,5-25, (L-5), Goodyear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.266 129 +46 +2 +  942 +2.077 +  943 +2.079

12-68   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 988H BXY4000-UP Porta-ferramentas
Integrados

Articulação de 3,88 m – Pneus: 35/65 R33 XLDD1 — SLR: 955 mm

Tipo de Caçamba Propósito Geral Rocha
Bordas Bordas Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e
Ferramentas de Penetração no Solo Aparafusáveis Aparafusáveis Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos
Tipo de Borda Cortante Reta Reta Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina
Número da Peça da Caçamba (Nível do Grupo) 333-0931 333-0921 329-1611 333-0891 333-0911 333-0950
Capacidade rasa – ISO m3 5,6 6,3 6,4 5,6 5,1 5,1
yd3 7,3 8,2 8,4 7,3 6,7 6,7
Capacidade coroada– ISO m3 6,9 7,6 7,7 6,9 6,4 6,4
yd3 9 10 10 9 8,3 8,3
Altura total mm 7.634 7.738 7.707 7.605 7.530 7.530
pés/pol 25 pés e 1 pol 25 pés e 5 pol 25 pés e 3 pol 24 pés e 11 pol 24 pés e 8 pol 24 pés e 8 pol
Altura livre de despejo no Com dentes mm — — 3.236 3.314 3.371 3.345
ponto de levantamento pés/pol — — 10 pés e 7 pol 10 pés e 10 pol 11 pés e 1 pol 11 pés
máximo e descarga a 45° Simples mm 3.730 3.646 3.429 3.507 3.563 3.513
pés/pol 12 pés e 3 pol 12 pés 11 pés e 3 pol 11 pés e 6 pol 11 pés e 8 pol 11 pés e 6 pol
Alcance no ponto de Com dentes mm — — 2.231 2.153 2.097 2.100
levantamento máximo e pés/pol — — 7 pés e 4 pol 7 pés e 1 pol 6 pés e 11 pol 6 pés e 11 pol
descarga a 45° Simples mm 1.754 1.832 2.047 1.970 1.913 1.942
pés/pol 5 pés e 9 pol 6 pés 6 pés e 9 pol 6 pés e 6 pol 6 pés e 3 pol 6 pés e 4 pol
Alcance com a caçamba e Com dentes mm — — 4.492 4.382 4.302 4.323
lança niveladas pés/pol — — 14 pés e 9 pol 14 pés e 5 pol 14 pés e 1 pol 14 pés e 2 pol
Simples mm 3.806 3.920 4.226 4.116 4.036 4.092
pés/pol 12 pés e 6 pol 12 pés e 10 pol 13 pés e 10 pol 13 pés e 6 pol 13 pés e 3 pol 13 pés e 5 pol
Profundidade de escavação mm 227 232 232 232 232 247
pol 9 9 9 9 9 10
Comprimento total da caçamba mm 11.830 11.947 12.520 12.410 12.330 12.361
no nível do solo pés/pol 38 pés e 10 pol 39 pés e 2 pol 41 pés e 1 pol 40 pés e 9 pol 40 pés e 5 pol 40 pés e 7 pol
Raio de giro — transporte SAE mm 8.680 8.712 8.791 8.762 8.740 8.753
canto dos dentes pés/pol 28 pés e 6 pol 28 pés e 7 pol 28 pés e 10 pol 28 pés e 9 pol 28 pés e 8 pol 28 pés e 9 pol
Alcance no despejo a 45° e Com dentes mm — — 3.340 2.984 2.953 2.945
altura de 2,13 m (7 pés) pés/pol — — 10 pés e 11 pol 9 pés e 9 pol 9 pés e 8 pol 9 pés e 8 pol
Simples mm 2.745 2.794 3.180 2.800 2.769 2.787
pés/pol 9 pés 9 pés e 2 pol 10 pés e 5 pol 9 pés e 2 pol 9 pés e 1 pol 9 pés e 2 pol
Despejo total à elevação
máxima graus –51,4 –51,4 –51,4 –51,4 –51,4 –51,4
Carga de inclinação estática*, kg 33.040 32.692 31.860 32.195 32.435 31.338
reta lb 72.841 72.073 70.240 70.978 71.508 69.089
Carga de inclinação estática*, kg 28.362 28.015 27.206 27.539 27.779 26.683   12
giro de 35° lb 62.528 61.762 59.978 60.713 61.242 58.826
Carga de inclinação estática*, kg 26.279 25.931 25.132 25.465 25.705 24.609
giro total de 43° lb 57.935 57.168 55.406 56.140 56.669 54.254
Carga de inclinação estática**, kg 34.724 34.390 33.539 33.861 34.088 32.984
reta lb 76.553 75.817 73.941 74.651 75.151 72.717
Carga de inclinação estática**, kg 31.057 30.731 29.895 30.210 30.432 29.326
giro de 35° lb 68.469 67.750 65.907 66.602 67.091 64.653
Carga de inclinação estática**, kg 29.277 28.954 28.127 28.437 28.658 27.550
giro total de 43° lb 64.545 63.833 62.009 62.693 63.180 60.737
Força de desagregação — kg 49.062 45.977 39.289 41.531 43.299 41.607
classificação SAE lb 108.164 101.361 86.617 91.560 95.549 91.728
Peso de operação kg 49.598 49.835 50.360 50.144 49.986 51.093
lb 109.346 109.868 111.025 110.549 110.201 112.641
Distribuição do peso no Dianteira kg 25.326 25.746 26.752 26.362 26.076 28.005
transporte SAE lb 55.834 56.761 58.979 58.117 57.489 61.741
Traseira kg 24.272 24.089 23.608 23.783 23.910 23.088
lb 53.511 53.107 52.047 52.432 52.712 50.901
As especificações de pneus usadas nas especificações de Carga de Inclinação são dos pneus 35-65R33 (L-4) Michelin XLDD1.
**As Cargas de Inclinação foram calculadas segundo as diretrizes da ISO 14397-1:2007 e incluem o achatamento do pneu (Pressão do pneu a 634 kPa [92 lb/pol²]).
**A Carga de Inclinação é calculada sem o achatamento do pneu.

Edição 41   12-69

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 988H BXY4000-UP
Integrados

Articulação de 4,25 m – Pneus: 35/65 R33 XLDD1 — SLR: 955 mm

Tipo de Caçamba Propósito Geral Rocha
Bordas Bordas Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e
Ferramentas de Penetração no Solo Aparafusáveis Aparafusáveis Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos
Tipo de Borda Cortante Reta Reta Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina
Número da Peça da Caçamba (Nível do Grupo) 333-0931 333-0921 329-1611 333-0891 333-0911 333-0950
Capacidade rasa – ISO m3 5,6 6,3 6,4 5,6 5,1 5,1
yd3 7,3 8,2 8,4 7,3 6,7 6,7
Capacidade coroada– ISO m3 6,9 7,6 7,7 6,9 6,4 6,4
yd3 9 10 10 9 8,3 8,3
Altura total mm 8.048 8.152 8.121 8.018 7.943 7.944
pés/pol 26 pés e 5 pol 26 pés e 9 pol 26 pés e 8 pol 26 pés e 4 pol 26 pés e 1 pol 26 pés e 1 pol
Altura livre de despejo no Com dentes mm — — 3.650 3.728 3.784 3.758
ponto de levantamento pés/pol — — 12 pés 12 pés e 3 pol 12 pés e 5 pol 12 pés e 4 pol
máximo e descarga a 45° Simples mm 4.143 4.059 3.842 3.920 3.977 3.926
pés/pol 13 pés e 7 pol 13 pés e 4 pol 12 pés e 7 pol 12 pés e 10 pol 13 pés e 1 pol 12 pés e 11 pol
Alcance no ponto de Com dentes mm — — 2.329 2.251 2.194 2.198
levantamento máximo e pés/pol — — 7 pés e 8 pol 7 pés e 5 pol 7 pés e 2 pol 7 pés e 3 pol
descarga a 45° Simples mm 1.852 1.929 2.145 2.067 2.011 2.040
pés/pol 6 pés e 1 pol 6 pés e 4 pol 7 pés 6 pés e 9 pol 6 pés e 7 pol 6 pés e 8 pol
Alcance com a caçamba e Com dentes mm — — 4.862 4.752 4.672 4.693
lança niveladas pés/pol — — 15 pés e 11 pol 15 pés e 7 pol 15 pés e 4 pol 15 pés e 5 pol
Simples mm 4.176 4.290 4.596 4.486 4.406 4.462
pés/pol 13 pés e 8 pol 14 pés e 1 pol 15 pés e 1 pol 14 pés e 9 pol 14 pés e 5 pol 14 pés e 8 pol
Profundidade de escavação mm 258 263 264 264 264 6.279
pol 10 10 10 10 10   11
Comprimento total da mm 12.270 12.387 12.960 12.850 12.770 12.800
caçamba no nível do solo pés/pol 40 pés e 3 pol 40 pés e 8 pol 42 pés e 6 pol 42 pés e 2 pol 41 pés e 11 pol 42 pés
Raio de giro — transporte SAE mm 8.870 8.904 8.983 8.953 8.931 8.945
canto dos dentes pés/pol 29 pés e 1 pol 29 pés e 3 pol 29 pés e 6 pol 29 pés e 4 pol 29 pés e 4 pol 29 pés e 4 pol
Alcance no despejo a 45° e Com dentes mm — — 3.432 3.387 3.353 3.346
altura de 2,13 m (7 pés) pés/pol — — 11 pés e 3 pol 11 pés e 1 pol 11 pés 11 pés
Simples mm 3.132 3.184 3.248 3.203 3.169 3.188
pés/pol 10 pés e 3 pol 10 pés e 5 pol 10 pés e 8 pol 10 pés e 6 pol 10 pés e 5 pol 10 pés e 5 pol
Despejo total à elevação
máxima graus –48,5 –48,5 –48,5 –48,5 –48,5 –48,5
Carga de inclinação estática*, kg 30.879 30.558 29.764 30.071 30.292 29.202
reta lb 68.076 67.368 65.619 66.296 66.783 64.380
Carga de inclinação estática*, kg 26.422 26.099 25.325 25.633 25.855 24.765
giro de 35° lb 58.251 57.539 55.831 56.512 56.999 54.598
Carga de inclinação estática*, kg 24.432 24.110 23.344 23.651 23.873 22.785
giro total de 43° lb 53.864 53.153 51.465 52.142 52.631 50.231
Carga de inclinação estática**, kg 32.262 31.951 31.143 31.441 31.654 30.559
reta lb 71.126 70.440 68.659 69.316 69.785 67.371
Carga de inclinação estática**, kg 28.741 28.435 27.641 27.933 28.143 27.045
giro de 35° lb 63.363 62.688 60.938 61.582 62.045 59.624
Carga de inclinação estática**, kg 27.031 26.728 25.941 26.230 26.438 25.339
giro total de 43° lb 59.593 58.925 57.190 57.827 58.286 55.863
Força de desagregação — kg 52.971 49.652 42.469 44.873 46.770 44.969
classificação SAE lb 116.780 109.465 93.628 98.928 103.110 99.139
Peso de operação kg 50.626 50.863 51.388 51.172 51.014 52.121
lb 111.612 112.134 113.292 112.815 112.467 114.908
Distribuição do peso no Dianteira kg 25.652 26.093 27.145 26.736 26.438 28.473
transporte SAE lb 56.522 57.524 59.844 58.943 58.286 62.772
Traseira kg 24.975 24.771 24.243 24.436 24.576 23.648
lb 55.060 54.610 53.447 53.872 54.181 52.135
As especificações de pneus usadas nas especificações de Carga de Inclinação são dos pneus 35-65R33 (L-4) Michelin XLDD1.

**As Cargas de Inclinação foram calculadas segundo as diretrizes da ISO 14397-1:2007 e incluem o achatamento do pneu (Pressão do pneu a 634 kPa [92 lb/pol²]).
**A Carga de Inclinação é calculada sem o achatamento do pneu.

12-70   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 990H Porta-ferramentas
Integrados

Padrão
Borda Cortante
HDLT com Aparafusável HDLT e BOS Serviço Pesado
Tipo de Caçamba Lâmina com Lâmina com Lâmina HDLT e BOS Alta Abrasão em Pedreiras
Número de Peça da Caçamba 8R5596 8R5599 155-4601 155-4603 202-7399 210-0247
Capacidade nominal m3 8,4 8,6 8,6 9,2 8,6 8,6
yd3 11,0 11,25 11,25 12,0 11,25 11,25
Carga de operação na kg 15.000 15.000 15.000 15.000 15.000 15.000
capacidade nominal lb 33.069 33.069 33.069 33.069 33.069 33.069
Capacidade coroada m3 8,4 8,6 8,6 9,2 8,6 8,6
yd3 11,0 11,25 11,25 12,0 11,25 11,25
Capacidade rasa m3 6,9 7,3 7,3 7,8 7,3 7,3
yd3 9 9,5 9,5 10,2 9,5 9,5
Largura da caçamba mm 4.450 4.450 4.450 4.610 4.574 4.450
pés/pol 14 pés e 7 pol 14 pés e 7 pol 14 pés e 7 pol 15 pés e 2 pol 15 pés 14 pés e 7 pol
Altura livre no ponto de SAE mm 4.333 4.192 4.221 4.165 4.168 4.170
levantamento máximo, pés/pol 14 pés e 3 pol 13 pés e 9 pol 13 pés e 10 pol 13 pés e 8 pol 13 pés e 8 pol 13 pés e 8 pol
despejo a 45° Ponta do mm 4.027 N/D 4.024 3.968 4.018 4023
dente pés/pol 13 pés e 3 pol N/D 13 pés e 2 pol 13 pés 13 pés e 2 pol 13 pés e 2 pol
Alcance com levantamento SAE mm 1.698 1.740 1.756 1.799 1.790 1.746
total, despejo a 45° pés/pol 5 pés e 7 pol 5 pés e 9 pol 5 pés e 9 pol 5 pés e 11 pol 5 pés e 10 pol 5 pés e 9 pol
Ponta do mm 2.223 N/D 2.218 2.274 2.221 2.220
dente pés/pol 7 pés e 4 pol N/D 7 pés e 3 pol 7 pés e 6 pol 7 pés e 3 pol 7 pés e 3 pol
Alcance a um ângulo de SAE mm 2.672 2.750 2.729 2.759 2.762 2.718
despejo de 45° e altura de pés/pol 8 pés e 9 pol 9 pés e 9 pol 8 pés e 11 pol 9 pés e 1 pol 9 pés e 1 pol 8 pés e 11 pol
2.130 mm (7 pés) Ponta do mm 3.196 N/D 3.192 3.234 3.192 3.193
dente pés/pol 10 pés e 6 pol N/D 10 pés e 6 pol 10 pés e 7 pol 10 pés e 6 pol 10 pés e 6 pol
Alcance com braço e caçamba SAE mm 3.416 3.516 3.538 3.599 3.586 3.544
nivelados pés/pol 11 pés e 2 pol 11 pés e 6 pol 11 pés e 7 pol 11 pés e 10 pol 11 pés e 9 pol 11 pés e 8 pol
Ponta do mm 4.202 N/D 4.202 4.280 4.208 4.204
dente pés/pol 13 pés e 9 pol N/D 13 pés e 9 pol 14 pés e 1 pol 13 pés e 10 pol 13 pés e 10 pol
Profundidade de escavação — mm 107 148 148 148 148 168
caçamba nivelada pol 4 6 6 6 6 7
Comprimento total Borda mm 12.341 12.534 12.492 12.572 12.568 12.560
pés/pol 40 pés e 6 pol 41 pés e 1 pol 41 pés 41 pés e 3 pol 41 pés e 3 pol 41 pés e 2 pol
Ponta do mm 12.730 N/D 12.761 12.839 12.767 12.778
dente pés/pol 41 pés e 9 pol N/D 41 pés e 10 pol 42 pés e 1 pol 41 pés e 11 pol 41 pés e 11 pol
Altura total mm 8.091 8.091 8.091 8.091 8.091 8.091
pés/pol 26 pés e 7 pol 26 pés e 7 pol 26 pés e 7 pol 26 pés e 7 pol 26 pés e 7 pol 26 pés e 7 pol   12
Círculo da folga no transporte Borda mm 20.224 20.527 20.224 20.290 20.258 20.227
pés/pol 66 pés e 4 pol 67 pés e 4 pol 66 pés e 4 pol 66 pés e 7 pol 66 pés e 6 pol 66 pés e 4 pol
Ponta do mm 20.674 N/D 20.674 20.740 20.708 20.677
dente pés/pol 67 pés e10 pol N/D 67 pés e10 pol 68 pés e 1 pol 67 pés e 11 pol 67 pés e10 pol
Despejo total à elevação
máxima graus 45 45 45 45 45 45
Carga de tombamento Reta kg 43.997 43.242 42.873 42.392 41.347 43.516
(no peso de operação) lb 96.996 95.331 94.518 93.457 91.154 95.935
Articulada kg 39.785 39.085 38.709 38.243 37.203 39.364
a 35° lb 87.710 86.167 85.338 84.311 82.018 86.782
Força de desagregação kN 655 602 610 584 581 7.598
kg 66.760 61.430 62.210 59.509 59.271 61.006
lb 147.179 135.429 137.148 131.194 130.669 134.494
Peso de operação kg 76.484 76.628 76.965 77.236 78.160 76.144
lb 168.617 168.934 169.677 170.274 172.312 167.867
Distribuição do peso Dianteira kg 42.881 43.136 43.764 44.245 45.785 42.466
lb 94.535 95.098 96.482 97.543 100.938 93.621
Traseira kg 33.603 33.492 33.201 32.991 32.375 33.678
lb 74.081 73.836 73.195 72.732 71.374 74.247
Peso de embarque kg 75.462 75.606 75.943 76.214 77.138 75.122
lb 166.364 166.681 167.424 168.021 170.058 165.614
HDLT = Dentes Reforçados para Sobrecarga
BOCE = Borda Cortante Aparafusável
HDLT e BOS = Dentes Reforçados para Sobrecarga e Segmentos Aparafusáveis
HD = Reforçado(a)

Edição 41   12-71

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 990H
Integrados

Levantamento Alto
Borda Cortante
Aparafusável com HDLT e BOS com Serviço Pesado em
Tipo de Caçamba HDLT com Lâmina Lâmina Lâmina Alta Abrasão Pedreiras
Número de Peça da Caçamba 8R5596 8R5599 155-4601 202-7399 210-0247
Capacidade nominal m3 8,4 8,6 8,6 8,6 8,6
yd3 11,0 11,25 11,25 11,25 11,25
Carga de operação na kg 15.000 15.000 15.000 15.000 15.000
capacidade nominal lb 33.069 33.069 33.069 33.069 33.069
Capacidade coroada m3 8,4 8,6 8,6 8,6 8,6
yd3 11,0 11,25 11,25 11,25 11,25
Capacidade rasa m3 6,9 7,3 7,3 7,3 7,3
yd3 9 9,5 9,5 9,5 9,5
Largura da caçamba mm 4.450 4.450 4.450 4.574 4.450
pés/pol 14 pés e 7 pol 14 pés e 7 pol 14 pés e 7 pol 15 pés 14 pés e 7 pol
Altura livre no ponto de SAE mm 4.899 4.758 4.787 4.734 4.736
levantamento máximo, pés/pol 16 pés e 1 pol 15 pés e 7 pol 15 pés e 8 pol 15 pés e 6 pol 15 pés e 6 pol
despejo a 45° Ponta do mm 4.593 N/D   4.590 4.584 4.589
dente pés/pol 15 pés e 1 pol N/D 15 pés e 1 pol 15 pés 15 pés e 1 pol
Alcance com levantamento SAE mm 1.991 2.033 2.049 2.083 2.039
total, despejo a 45° pés/pol 6 pés e 6 pol 6 pés e 8 pol 6 pés e 9 pol 6 pés e 10 pol 6 pés e 8 pol
Ponta do mm 2.516 N/D 2.511 2.514 2.513
dente pés/pol 8 pés e 3 pol N/D 8 pés e 3 pol 8 pés e 3 pol 8 pés e 3 pol
Alcance a um ângulo de SAE mm 3.286 3.359 3.343 3.376 3.333
despejo de 45° e altura de pés/pol 10 pés e 9 pol 11 pés 11 pés 11 pés e 1 pol 10 pés e 11 pol
2.130 mm (7 pés) Ponta do mm 3.810 N/D 3.806 3.806 3.807
dente pés/pol 12 pés e 6 pol N/D 12 pés e 6 pol 12 pés e 6 pol 12 pés e 6 pol
Alcance com braço e caçamba SAE mm 4.016 4.116 4.138 4.186 4.144
nivelados pés/pol 13 pés e 2 pol 13 pés e 6 pol 13 pés e 7 pol 13 pés e 9 pol 13 pés e 7 pol
Ponta do mm 4.802 N/D 4.802 4.808 4.804
dente pés/pol 15 pés e 9 pol N/D 15 pés e 9 pol 15 pés e 9 pol 15 pés e 9 pol
Profundidade de escavação — mm 150 191 191 191 211
caçamba nivelada pol 6 8 8 8 8
Comprimento total Borda mm 13.080 13.273 13.231 13.307 13.299
pés/pol 42 pés e 11 pol 43 pés e 7 pol 43 pés e 5 pol 43 pés e 8 pol 43 pés e 8 pol
Ponta do mm 13.469 N/D 13.500 13.506 13.517
dente pés/pol 41 pés e 11 pol N/D 44 pés e 3 pol 44 pés e 4 pol 44 pés e 4 pol
Altura total mm 8.658 8.658 8.658 8.658 8.658
pés/pol 28 pés e 5 pol 28 pés e 5 pol 28 pés e 5 pol 28 pés e 5 pol 28 pés e 5 pol
Círculo da folga no transporte Borda mm 20.893 21.171 20.893 20.929 20.897
pés/pol 68 pés e 7 pol 69 pés e 6 pol 69 pés e 7 pol 68 pés e 8 pol 68 pés e 7 pol
Ponta do mm 21.343 N/D 21.343 21.379 21.347
dente pés/pol 70 pés N/D 70 pés 70 pés e 2 pol 70 pés
Despejo total à elevação
máxima graus 50 50 50 50 50
Carga estática Reta kg 40.533 39.902 39.530 38.076 40.212
(no peso de operação) lb 89.359 87.968 87.148 83.942 88.651
Articulada a kg 36.227 35.644 35.267 33.831 35.959
35° lb 79.866 78.581 77.750 74.584 79.275
Força de desagregação kN 617 569 576 1.548 565
kg 62.947 57.977 58.694 55.891 57.611
lb 138.773 127.816 129.397 123.217 127.009
Peso de operação kg 80.671 80.814 81.152 82.347 80.331
lb 177.847 178.163 178.908 181.542 177.098
Distribuição do peso Dianteira kg 44.177 44.456 45.141 47.366 43.705
lb 97.393 98.008 99.518 104.423 96.352
Traseira kg 36.494 36.358 36.011 34.981 36.626
lb 80.455 80.155 79.390 77.119 80.746
Peso de embarque kg 79.649 79.792 80.130 81.325 79.309
lb 175.594 175.909 176.655 179.289 174.845
HDLT = Dentes Reforçados para Sobrecarga
BOCE = Borda Cortante Aparafusável
HDLT e BOS = Dentes Reforçados para Sobrecarga e Segmentos Aparafusáveis
HD = Reforçado(a)

12-72   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 992K Porta-ferramentas
Integrados

Levantamento Padrão
Tipo de Caçamba Rocha Serviço Pesado para Rochas Rocha de Alta Abrasão
Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e
Ferramentas de Penetração no Solo Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos
Tipo de Borda Cortante Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina
Capacidade nominal da m3 10,7 11,5 12,3 10,7 11,5 10,7 10,7
caçamba (§) yd3 14,0 15,0 16,0 14,0 15,0 14,0 14,0
Carga de operação na kg 21.773 21.773 21.773 21.773 21.773 21.773 21.773
capacidade nominal lb 48.000 48.000 48.000 48.000 48.000 48.000 48.000
Capacidade rasa (§) m3 8,9 9,5 10,2 8,9 9,5 8,9 8,9
yd3 11,6 12,4 13,3 11,6 12,4 11,6 11,6
Largura da caçamba (§) mm 4.824 4.884 4.824 5.068 4.824 5.165 5.068
15 pés e 15 pés e 16 pés e 15 pés e 16 pés e 16 pés e
pés/pol 10 pol 16 pés 10 pol 7 pol 10 pol 11 pol 7 pol
Altura livre de despejo no ponto mm 4.849 4.785 4.741 4.849 4.788 4.935 4.935
de levantamento máximo SAE 15 pés e 15 pés e 15 pés e 15 pés e 15 pés e 16 pés e 16 pés e
e descarga a 45° (§) pés/pol 11 pol 8 pol 7 pol 11 pol 8 pol 2 pol 2 pol
Ponta do mm 4.607 4.548 4.495 4.612 4.545 4.699 4.699
dente 15 pés e 14 pés e 14 pés e 15 pés e 14 pés e 15 pés e 15 pés e
pés/pol 1 pol 11 pol 8 pol 1 pol 11 pol 5 pol 5 pol
Alcance no ponto de mm 2.092 2.149 2.194 2.092 2.151 2.036 2.036
levantamento máximo SAE e 6 pés e 7 pés e 6 pés e 7 pés e 6 pés e 6 pés e
descarga a 45° (§) pés/pol 11 pol 7 pés 2 pol 11 pol 11 pol 10 pol 10 pol
Ponta do mm 2.326 2.378 2.427 2.322 2.385 2.292 2.292
dente pés/pol 7 pés e 7 pol 7 pés e 10 pol 8 pés 7 pés e 7 pol 7 pés e 10 pol 7 pés e 6 pol 7 pés e 6 pol
Alcance com lança na horizontal mm 5.114 5.193 5.265 5.108 5.200 5.025 5.025
e caçamba nivelada 16 pés e 17 pés e 16 pés e 17 pés e 16 pés e 16 pés e
pés/pol 10 pol 17 pés 4 pol 10 pol 1 pol 6 pol 6 pol
Profundidade de escavação mm 196   201   201 196 198 175 175
(segmento) (§) pol 7,7 7,9 7,9 7,7 7,8 6,9 6,9
Comprimento total — caçamba mm 15.736 15.818 15.890 15.729 15.823 15.632 15.632
no nível do solo (§) 51 pés e 51 pés e 51 pés e 51 pés e 51 pés e 51 pés e 51 pés e
pés/pol 7 pol 11 pol 1 pol 7 pol 11 pol 4 pol 4 pol
Altura total com caçamba no mm 9.313 9.313 9.492 9.313 9.313 9.392 9.313
ponto de levantamento 30 pés e 30 pés e 31 pés e 30 pés e 30 pés e 30 pés e 30 pés e
máximo (§) pés/pol 7 pol 7 pol 1 pol 7 pol 7 pol 10 pol 7 pol
Círculo de giro livre da mm 11.097 11.121 11.131 11.096 11.122 11.085 11.085
pá-carregadeira com caçamba
na posição de transporte (§) pés/pol 36 pés e 5 pol 36 pés e 6 pol 36 pés e 6 pol 36 pés e 5 pol 36 pés e 6 pol 36 pés e 5 pol 36 pés e 5 pol
Carga de inclinação estática* (§) kg 55.216 54.526 54.184 53.745 54.784 51.692 53.325   12
lb 121.730 120.209 119.455 118.487 120.778 113.961 117.561
Carga de inclinação estática, giro kg 48.361 47.695 47.341 46.893 47.953 44.839 46.474
total a 35°* (§) lb 106.618 105.149 104.369 103.381 105.718 98.853 102.458
Carga de inclinação estática, giro kg 46.440 45.780 45.422 44.972 46.037 42.919 44.554
total a 40°* (§) lb 102.383 100.928 100.138 99.146 101.494 94.620 98.225
Carga de inclinação estática, giro kg 45.201 44.546 44.185 43.735 44.803 41.681 43.316
total a 43°* (§) lb 99.651 98.207 97.411 96.419 98.774 91.891 95.495
Carga de inclinação reta** (§) kg 57.096 56.402 56.093 55.615 56.662 53.564 55.194
lb 125.896 124.366 123.684 122.631 124.939 118.109 121.702
Carga de inclinação estática, giro kg 51.328 50.653 50.338 49.847 50.913 47.796 49.426
total a 35°* (§) lb 113.178 111.691 110.995 109.912 112.264 105,39 108.984
Carga de inclinação estática, giro kg 49.634 48.965 48.648 48.153 49.225 46.102 47.732
total a 40°** (§) lb 109.443 107.968 107.269 106.177 108.542 101.655 105.249
Carga de inclinação estática, giro kg 48.527 47.863 47.544 47.047 48.123 44.996 46.625
total a 43°** (§) lb 107.003 105.537 104.835 103.738 — 99.216 102.809
Força de desagregação*** (§) kg 58.466 55.998 54.249 57.842 56.147 59.381 60.218
lb 128.917 123.475 119.619 127.541 123.803 130.935 132.781
Peso de operação*** (§) kg 97.295 97.688 98.068 98.674 97.469 100.844 99.050
lb 214.535 215.402 215.750 217.576 214.919 222.361 218.405
***As Cargas de Inclinação foram calculadas segundo as diretrizes da ISO 14397-1:2007 e incluem o achatamento do pneu (Pressão do pneu a 683 kPa [99 lb/pol²]).
***A carga de inclinação é calculada sem o achatamento do pneu.
***As cargas de inclinação estática e os pesos de operação mostrados são baseados nas configurações padrão das máquinas, com um tanque de combustível, líquido arrefecedor,
lubrificantes e operador.

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA (SAE).
As Normas SAE J732C regem as classificações de pás-carregadeiras e estão indicadas no texto com (§).

Edição 41   12-73

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 992K
Integrados

Levantamento Alto
Tipo de Caçamba Rocha Serviço Pesado para Rochas Rocha de Alta Abrasão
Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e
Ferramentas de Penetração no Solo Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos
Tipo de Borda Cortante Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina
Capacidade nominal da caçamba (§) m3 10,7 11,5 12,3 10,7 11,5 10,7 10,7
yd3 14,0 15,0 16,0 14,0 15,0 14,0 14,0
Carga de operação na capacidade kg 19.051 19.051 19.051 19.051 19.051 19.051 19.051
nominal lb 42.000 42.000 42.000 42.000 42.000 42.000 42.000
Capacidade rasa (§) m3 8,9 9,5 10,2 8,9 9,5 8,9 8,9
yd3 11,6   12,4 13,3 11,6   12,4 11,6 11,6
Largura da caçamba (§) mm 4.824 4.884 4.824 4.884 4.824 4.900 4.900
15 pés e 15 pés e 16 pés e 15 pés e 16 pés e 16 pés e
pés/pol 10 pol 16 pés 10 pol 7 pol 10 pol 11 pol 7 pol
Altura livre de despejo no ponto de Ponta mm 5.224 5.166 5.112 5.229 5.162 5.316 5.316
levantamento máximo SAE e do 17 pés e 16 pés e 16 pés e 17 pés e 16 pés e 17 pés e 17 pés e
descarga a 45° (§) dente pés/pol 2 pol 11 pol 9 pol 2 pol 11 pol 5 pol 5 pol
Alcance no ponto de levantamento Ponta mm 2.193 2.246 2.294 2.189 2.252 2.159 2.159
máximo SAE e descarga a 45° (§) do
dente pés/pol 7 pés e 2 pol 7 pés e 4 pol 7 pés e 6 pol 7 pés e 2 pol 7 pés e 5 pol 7 pés e 1 pol 7 pés e 1 pol
Alcance com lança na horizontal e mm 5.504 5.583 5.655 5.498 5.590 5.415 5.415
caçamba nivelada pés/pol 18 pés e 1 pol 18 pés e 4 pol 18 pés e 7 pol 18 pés 18 pés e 4 pol 17 pés e 9 pol 17 pés e 9 pol
Profundidade de escavação mm 176 181 181 176 178 155 155
(segmento) (§) pol 7 7 7 7 7 6 6
Comprimento total — caçamba no mm 16.197 16.279 16.351 16.191 16.284 16.095 16.095
nível do solo (§) 53 pés e 53 pés e 53 pés e 53 pés e 53 pés e 52 pés e 52 pés e
pés/pol 2 pol 5 pol 8 pol 1 pol 5 pol 10 pol 10 pol
Altura total com caçamba no ponto mm 9.930 9.930 9.930 9.930 9.930 9.930 9.930
de levantamento máximo (§) pés/pol 32 pés e 7 pol 32 pés e 7 pol 32 pés e 7 pol 32 pés e 7 pol 32 pés e 7 pol 32 pés e 7 pol 32 pés e 7 pol
Círculo de giro livre da mm 11.326 11.352 11.349 11.324 11.352 11.313 11.313
pá-carregadeira com caçamba
na posição de transporte (§) pés/pol 37 pés e 2 pol 37 pés e 3 pol 37 pés e 3 pol 37 pés e 2 pol 37 pés e 3 pol 37 pés e 1 pol 37 pés e 1 pol
Carga de inclinação estática* (§) kg 51.408 50.761 50.436 49.938 51.017 47.875 49.522
lb 113.335 111.909 111.192 110.094 112.473 105.546 109.177
Carga de inclinação estática, giro kg 44.798 44.172 43.833 43.332 44.427 41.268 42.916
total a 35°* (§) lb 98.763 97.382 96.635 95.531 97.945 90.980 94.613
Carga de inclinação estática, giro kg 42.946 42.325 41.981 41.481 42.580 39.417 41.065
total a 40°* (§) lb 94.680 93.311 92.552 91.450 93.873 86.900 90.533
Carga de inclinação estática, giro kg 41.753 41.135 40.789 40.288 41.390 38.224 39.873
total a 43°* (§) lb 92.049 90.687 89.924 88.820 91.249 84.269 87.905
Carga de inclinação reta** (§) kg 53.044 52.396 52.099 51.567 52.653 49.505 51.149
lb 116.942 115.513 114.858 113.686 116.080 109.140 112.764
Carga de inclinação estática, giro kg 47.472 46.840 46.535 45.994 47.097 43.932 45.577
total a 35°* (§) lb 104.658 103.264 102.592 101.399 103.831 96.853 100.480
Carga de inclinação estática, giro kg 45.835 45.209 44.901 44.358 45.466 42.296 43.940
total a 40°** (§) lb 101.049 99.669 98.990 97.793 100.235 93.247 96.871
Carga de inclinação estática, giro kg 44.766 44.143 43.834 43.289 44.400 41.227 42.871
total a 43°** (§) lb 98.692 97.319 96.637 95.436 97.885 90.890 94.514
Força de desagregação*** (§) kg 57.958 55.505 53.769 57.334 55.656 58.866 59.703
lb 127.775 122.367 118.540 126.400 122.700 129.777 131.622
Peso de operação*** (§) kg 99.076 99.469 99.849 100.455 99.250 102.625 100.831
lb 218.425 219.291 220.129 221.465 218.809 226.249 222.294
***As Cargas de Inclinação foram calculadas segundo as diretrizes da ISO 14397-1:2007 e incluem o achatamento do pneu (Pressão do pneu a 683 kPa [99 lb/pol²]).
***A carga de inclinação é calculada sem o achatamento do pneu.
***As cargas de inclinação estática e os pesos de operação mostrados são baseados nas configurações padrão das máquinas, com um tanque de combustível, líquido arrefecedor,
lubrificantes e operador.

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA (SAE).
As Normas SAE J732C regem as classificações de pás-carregadeiras e estão indicadas no texto com (§).

12-74   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 993K Porta-ferramentas
Integrados

Pneus 50/65R51 com Raio Estático de 1.347 mm (4,4 pés)

Levantamento Levantamento Levantamento
Padrão Alto Padrão Alto Padrão Alto
Tipo de Caçamba Rocha Alta Abrasão Rocha
Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e
Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos
Ferramentas de Penetração no Solo Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina
Tipo de Borda Cortante 303-3270 303-3270 303-3310 303-3310 303-3260 303-3260
Capacidade nominal da caçamba (§) m3 12,8 12,8 12,8 12,8 12,0 12,0
yd3 16,7 16,7 16,7 16,7 15,7 15,7
Carga de operação na capacidade kg 27.216 24.948 27.216 24.948 27.216 24.948
nominal lb 60.000 55.000 60.000 55.000 60.000 55.000
Capacidade rasa (§) m3 10 10 10 10 10 10
yd3 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1
Capacidade coroada (§) m3 13 13 13 13 12,0 12,0
yd3 17 17 17 17 15,7 15,7
Largura da caçamba (§) mm 5.080 5.080 5.160 5.160 5.080 5.080
pés 16,7 16,7 16,9 16,9 16,7 16,7
Altura livre de despejo no ponto de mm 4.654 5.299 4.721 5.366 4.744 5.389
levantamento máximo SAE e
descarga a 45° (§) pés 15,3 17,4 15,5 17,6 15,6 17,7
Alcance no ponto de levantamento mm 2.503 2.612 2.507 2.616 2.413 2.522
máximo com ponta de dente de
descarga a 45° (§) pés 8,2 8,6 8,2 8,6 7,9 8,3
Alcance com lança na horizontal e mm 4.922 5.438 4.878 5.394 4.794 5.310
caçamba nivelada pés 16,1 17,8 16,0 17,7 15,7 17,4
Profundidade de escavação (segmento) mm 246 313 231 298 246 313
(§) pol 9,7 12,3 9,1 11,7 9,7 12,3
Comprimento total — caçamba no nível mm 15.214 15.846 15.158 15.792 15.086 15.718
do solo (§) pés 49,8 51,9 49,7 51,7 49,4 51,5
Alcance a um ângulo de despejo de 45° mm 3.667 4.189 3.681 4.202 3.590 4.111
e altura de 2.130 mm (7 pés) (W/T) pés 12,0 13,7 12,1 13,8 11,8 13,5
Despejo total à elevação máxima graus 50,3 50,0 50,3 50,0 50,3 50,0
Carga de inclinação reta (§) kg 84.789 71.202 84.101 70.571 85.197 71.635
lb 186.959 157.001 185.444 155.609 187.859 157.955
Carga de inclinação estática, giro total a kg 73.591 61.346 72.928 60.734 74.015 61.791   12
40°** (§) lb 162.268 135.268 160.807 133.918 163.203 136.249
Carga de inclinação estática, giro total a kg 71.931 59.885 71.271 59.275 72.357 60.331
43°** (§) kg 158.607 132.046 157.153 130.702 159.547 133.031
Força de desagregação** (§) kN 709 708,3 729,8 729,1 754,1 753,4
lb 159.390 159.232 164.066 163.908 169.528 169.371
Peso de operação* (§) kg 133.190 134.156 133.626 134.592 132.730 133.696
lb 293.018 295.143 293.977 296.102 292.006 294.131
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação mostrados são baseados nas configurações padrão das máquinas, com um tanque de combustível, líquido arrefecedor,
lubrificantes e operador.
***Medido 102 mm (4 pol) atrás da ponta dos segmentos, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732C.

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA (SAE).
As Normas SAE J732C regem as classificações de pás-carregadeiras e estão indicadas no texto com (§).

Edição 41   12-75

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 993K
Integrados

Pneus 50/65R51 com Raio Estático de 1.347 mm (4,4 pés)

Levantamento Levantamento Levantamento
Padrão Alto Padrão Alto Padrão Alto
Tipo de Caçamba Alta Abrasão Rocha Rocha
Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e
Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos
Ferramentas de Penetração no Solo Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina
Tipo de Borda Cortante 303-3330 303-3330 303-3280 303-3280 303-3290 303-3290
Capacidade nominal da caçamba (§) m3 12,0 12,0 13,8 13,8 14,5 14,5
yd3 15,7 15,7 18 18 19 19
Carga de operação na capacidade kg 27.216 24.948 27.216 24.948 27.216 24.948
nominal lb 60.000 55.000 60.000 55.000 60.000 55.000
Capacidade rasa (§) m3 10 10 11,0 11,0 12,0 12,0
yd3 13,1 13,1 14,4 14,4 15,7 15,7
Capacidade coroada (§) m3 12,0 12,0 14,0 14,0 14,0 14,0
yd3 15,7 15,7 18,3 18,3 18,3 18,3
Largura da caçamba (§) mm 5.160 5.160 5.080 5.080 5.080 5.080
pés 16,9 16,9 16,7 16,7 16,7 16,7
Altura livre de despejo no ponto de mm 4.769 5.414 4.555 5.200 4.555 5.200
levantamento máximo SAE e
descarga a 45° (§) pés 15,6 17,8 14,9 17,1 14,9 17,1
Alcance no ponto de levantamento mm 2.459 2.568 2.602 2.711 2.602 2.711
máximo com ponta de dente de
descarga a 45° (§) pés 8,1 8,4 8,5 8,9 8,5 8,9
Alcance com lança na horizontal e mm 4.810 5.326 5.062 5.578 5.062 5.578
caçamba nivelada pés 15,8 17,4 16,6 18,3 16,6 18,3
Profundidade de escavação mm 231 298 246 313 246 313
(segmento) (§) pol 9,1 11,7 9,7 12,3 9,7 12,3
Comprimento total — caçamba no mm 15.090 15.724 15.354 15.986 15.354 15.986
nível do solo (§) pés 49,4 51,5 50,3 52,4 50,3 52,4
Alcance a um ângulo de despejo de 45° mm 3.640 4.160 3.749 4.273 3.749 4.273
e altura de 2.130 mm (7 pés) (W/T) pés 11,9 13,6 12,3 14,0 12,3 14,0
Despejo total à elevação máxima graus 50,3 50,0 50,3 50,0 50,3 50,0
Carga de inclinação reta (§) kg 84.654 71.092 81.591 68.155 81.757 68.223
lb 186.662 156.759 179.909 150.283 180.275 150.433
Carga de inclinação estática, giro total kg 73.468 61.245 70.469 58.357 70.588 58.390
a 40°** (§) lb 161.998 135.046 155.384 128.678 155.647 128.750
Carga de inclinação estática, giro total kg 71.810 59.785 68.819 56.905 68.932 56.932
a 43°** (§) lb 158.341 131.827 151.747 125.475 151.996 125.535
Força de desagregação** (§) kN 756,7 755,9 660,8 660,2 659,3 658,7
lb 170.113 169.933 148.554 148.419 148.217 148.082
Peso de operação* (§) kg 133.238 134.204 135.789 136.755 136.018 136.984
lb 293.124 295.249 298.736 300.861 299.240 301.365
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação mostrados são baseados nas configurações padrão das máquinas, com um tanque de combustível, líquido arrefecedor,
lubrificantes e operador.
***Medido 102 mm (4 pol) atrás da ponta dos segmentos, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732C.

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA (SAE).
As Normas SAE J732C regem as classificações de pás-carregadeiras e estão indicadas no texto com (§).

12-76   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 993K Porta-ferramentas
Integrados

Pneus 50/65R51 com Raio Estático de 1.368 mm (4,6 pés)

Levantamento Levantamento Levantamento
Padrão Alto Padrão Alto Padrão Alto
Tipo de Caçamba Rocha Alta Abrasão Rocha
Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e
Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos
Ferramentas de Penetração no Solo Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina
Tipo de Borda Cortante 303-3270 303-3270 303-3310 303-3310 303-3260 303-3260
Capacidade nominal da caçamba (§) m3 12,8 12,8 12,8 12,8 12,0 12,0
yd3 16,7 16,7 16,7 16,7 15,7 15,7
Carga de operação na capacidade kg 27.216 24.948 27.216 24.948 27.216 24.948
nominal lb 60.000 55.000 60.000 55.000 60.000 55.000
Capacidade rasa (§) m3 10 10 10 10 10 10
yd3 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1
Capacidade coroada (§) m3 13 13 13 13 12,0 12,0
yd3 17 17 17 17 15,7 15,7
Largura da caçamba (§) mm 5.080 5.080 5.160 5.160 5.080 5.080
pés 16,7 16,7 16,9 16,9 16,7 16,7
Altura livre de despejo no ponto de mm 4.675 5.320 4.742 5.387 4.765 5.410
levantamento máximo SAE e
descarga a 45° (§) pés 15,3 17,5 15,6 17,7 15,6 17,8
Alcance no ponto de levantamento mm 2.501 2.610 2.505 2.614 2.411 2.520
máximo com ponta de dente de
descarga a 45° (§) pés 8,2 8,6 8,2 8,6 7,9 8,3
Alcance com lança na horizontal e mm 4.920 5.436 4.876 5.392 4.792 5.308
caçamba nivelada pés 16,1 17,8 16,0 17,7 15,7 17,4
Profundidade de escavação mm 225 292 210 277 225 292
(segmento) (§) pol 8,9 11,5 8,3 10,9 8,9 11,5
Comprimento total — caçamba no mm 15.198 15.832 15.142 15.778 15.070 15.704
nível do solo (§) pés 49,8 51,9 49,6 51,7 49,4 51,4
Alcance a um ângulo de despejo de mm 3.668 4.190 3.682 4.203 3.591 4.112
45° e altura de 2.130 mm (7 pés)
(W/T) pés 12,0 13,7 12,1 13,8 11,8 13,5
Despejo total à elevação máxima graus 50,3 50,0 50,3 50,0 50,3 50,0
Carga de inclinação reta (§) kg 84.201 70.685 83.515 70.055 84.610 71.119
lb 185.664 155.862 184.152 154.472 186.566 156.817
Carga de inclinação estática, giro total kg 73.073 60.890 72.411 60.278 73.497 61.335
  12
a 40°** (§) lb 161.125 134.262 159.666 132.914 162.061 135.244
Carga de inclinação estática, giro total kg 71.422 59.437 70.764 58.828 71.849 59.884
a 43°** (§) lb 157.486 131.059 156.035 129.717 158.428 132.045
Força de desagregação** (§) kN 710,6 709,9 731,5 730,7 755,9 755,1
lb 159.749 159.592 164.448 164.268 169.933 169.753
Peso de operação* (§) kg 132.430 133.396 132.866 133.832 131.970 132.936
lb 291.346 293.471 292.305 294.430 290.334 292.459
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação mostrados são baseados nas configurações padrão das máquinas, com um tanque de combustível, líquido arrefecedor,
lubrificantes e operador.
***Medido 102 mm (4 pol) atrás da ponta dos segmentos, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732C.

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA (SAE).
As Normas SAE J732C regem as classificações de pás-carregadeiras e estão indicadas no texto com (§).

Edição 41   12-77

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 993K
Integrados

Pneus 50/65R51 com Raio Estático de 1.368 mm (4,6 pés)

Levantamento Levantamento Levantamento
Padrão Alto Padrão Alto Padrão Alto
Tipo de Caçamba Alta Abrasão Rocha Rocha
Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e
Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos
Ferramentas de Penetração no Solo Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina
Tipo de Borda Cortante 303-3330 303-3330 303-3280 303-3280 303-3290 303-3290
Capacidade nominal da caçamba (§) m3 12,0 12,0   13,8   13,8 14,5 14,5
yd3 15,7 15,7 18 18 19 19
Carga de operação na capacidade kg 27.216 24.948 27.216 24.948 27.216 24.948
nominal lb 60.000 55.000 60.000 55.000 60.000 55.000
Capacidade rasa (§) m3 10 10 11,0 11,0 12,0 12,0
yd3 13,1 13,1 14,4 14,4 15,7 15,7
Capacidade coroada (§) m3 12,0 12,0 14,0 14,0 14,0 14,0
yd3 15,7 15,7 18,3 18,3 18,3 18,3
Largura da caçamba (§) mm 5.160 5.160 5.080 5.080 5.080 5.080
pés 16,9 16,9 16,7 16,7 16,7 16,7
Altura livre de despejo no ponto de mm 4.790 5.435 4.576 5.221 4.576 5.221
levantamento máximo SAE e
descarga a 45° (§) pés 15,7 17,8 15,0 17,1 15,0 17,1
Alcance no ponto de levantamento mm 2.457 2.566 2.600 2.709 2.600 2.709
máximo com ponta de dente de
descarga a 45° (§) pés 8 8,4 8,5 8,9 8,5 8,9
Alcance com lança na horizontal e mm 4.808 5.324 5.060 5.576 5.060 5.576
caçamba nivelada pés 15,8 17,4 16,6 18,3 16,6 18,3
Profundidade de escavação mm 210 277 225 292 225 292
(segmento) (§) pol 8,3 10,9 8,9 11,5 8,9 11,5
Comprimento total — caçamba no mm 15.074 15.710 15.338 15.972 15.338 15.972
nível do solo (§) pés 49,4 51,5 50,2 52,3 50,2 52,3
Alcance a um ângulo de despejo de mm 3.641 4.161 3.751 4.274 3.751 4.274
45° e altura de 2.130 mm (7 pés)
(W/T) pés 11,9 13,6 12,3 14,0 12,3 14,0
Despejo total à elevação máxima graus 50,3 50,0 50,3 50,0 50,3 50,0
Carga de inclinação reta (§) kg 84.067 70.576 81.008 67.642 81.172 67.708
lb 185.369 155.620 178.623 149.150 178.984 149.296
Carga de inclinação estática, giro total kg 72.950 60.789 69.954 57.904 70.071 57.934
a 40°** (§) lb 160.856 134.041 154.248 127.678 154.507 127.746
Carga de inclinação estática, giro total kg 71.302 59.338 68.314 56.460 68.425 56.485
a 43°** (§) lb 157.221 130.841 150.633 124.494 150.878 124.550
Força de desagregação** (§) kN 758,5 757,6 662,4 661,7 660,9 660,2
lb 170.518 170.315 148.913 148.756 148.576 148.419
Peso de operação* (§) kg 132.478 133.444 135.029 135.995 135.258 136.224
lb 291.452 293.577 297.064 299.189 297.568 299.693
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação mostrados são baseados nas configurações padrão das máquinas, com um tanque de combustível, líquido arrefecedor,
lubrificantes e operador.
***Medido 102 mm (4 pol) atrás da ponta dos segmentos, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732C.

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA (SAE).
As Normas SAE J732C regem as classificações de pás-carregadeiras e estão indicadas no texto com (§).

12-78   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 993K Porta-ferramentas
Integrados

Pneus 50/65-51 com Raio Estático de 1.412 mm (4,8 pés)

Levantamento Levantamento Levantamento
Padrão Alto Padrão Alto Padrão Alto
Tipo de Caçamba Rocha Alta Abrasão Rocha
Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e
Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos
Ferramentas de Penetração no Solo Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina
Tipo de Borda Cortante 303-3270 303-3270 303-3310 303-3310 303-3260 303-3260
Capacidade nominal da caçamba (§) m3 12,8 12,8 12,8 12,8 12,0 12,0
yd3 16,7 16,7 16,7 16,7 15,7 15,7
Carga de operação na capacidade kg 27.216 24.948 27.216 24.948 27.216 24.948
nominal lb 60.000 55.000 60.000 55.000 60.000 55.000
Capacidade rasa (§) m3 10 10 10 10 10 10
yd3 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1
Capacidade coroada (§) m3 13 13 13 13 12,0 12,0
yd3 17 17 17 17 15,7 15,7
Largura da caçamba (§) mm 5.080 5.080 5.160 5.160 5.080 5.080
pés 16,7 16,7 16,9 16,9 16,7 16,7
Altura livre de despejo no ponto de mm 4.719 5.364 4.786 5.431 4.809 5.454
levantamento máximo SAE e
descarga a 45° (§) pés 15,5 17,6 15,7 17,8 15,8 17,9
Alcance no ponto de levantamento mm 2.503 2.612 2.507 2.616 2.413 2.522
máximo com ponta de dente de
descarga a 45° (§) pés 8,2 8,6 8,2 8,6 7,9 8,3
Alcance com lança na horizontal e mm 4.922 5.438 4.878 5.394 4.794 5.310
caçamba nivelada pés 16,1 17,8 16,0 17,7 15,7 17,4
Profundidade de escavação mm 181 248 166 233 181 248
(segmento) (§) pol 7,1 9,8 6,5 9,2 7,1 9,8
Comprimento total — caçamba no nível mm 15.163 15.803 15.107 15.748 15.035 15.675
do solo (§) pés 49,7 51,8 49,5 51,6 49,3 51,4
Alcance a um ângulo de despejo de 45° mm 3.677 4.198 3.690 4.211 3.599 4.119
e altura de 2.130 mm (7 pés) (W/T) pés 12,0 13,8 12,1 13,8 11,8 13,5
Despejo total à elevação máxima graus 50,3 50,0 50,3 50,0 50,3 50,0
Carga de inclinação reta (§) kg 84.789 71.202 84.101 70.571 85.197 71.635
lb 186.959 157.001 185.444 155.609 187.859 157.955
Carga de inclinação estática, giro total a kg 73.591 61.346 72.928 60.734 74.015 61.791   12
40°** (§) lb 162.268 135.268 160.807 133.918 163.203 136.249
Carga de inclinação estática, giro total a kg 71.931 59.885 71.271 59.275 72.357 60.331
43°** (§) lb 158.607 132.046 157.153 130.702 159.547 133.031
Força de desagregação** (§) kN 714,1 713,1 735 4.734 759,5 758,5
lb 160.536 160.311 165.235 165.010 170.742 170.518
Peso de operação* (§) kg 133.190 134.156 133.626 134.502 132.730 133.696
lb 293.018 295.143 293.977 295.904 292.006 294.131
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação mostrados são baseados nas configurações padrão das máquinas, com um tanque de combustível, líquido arrefecedor,
lubrificantes e operador.
***Medido 102 mm (4 pol) atrás da ponta dos segmentos, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732C.

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA (SAE).
As Normas SAE J732C regem as classificações de pás-carregadeiras e estão indicadas no texto com (§).

Edição 41   12-79

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 993K
Integrados

Pneus 50/65-51 com Raio Estático de 1.412 mm (4,8 pés)

Levantamento Levantamento Levantamento
Padrão Alto Padrão Alto Padrão Alto
Tipo de Caçamba Alta Abrasão Rocha Rocha
Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e Dentes e
Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos Segmentos
Ferramentas de Penetração no Solo Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina Lâmina
Tipo de Borda Cortante 303-3330 303-3330 303-3280 303-3280 303-3290 303-3290
Capacidade nominal da caçamba (§) m3 12,0 12,0 13,8 13,8 14,5 14,5
yd3 15,7 15,7 18 18 19 19
Carga de operação na capacidade kg 27.216 24.948 27.216 24.948 27.216 24.948
nominal lb 60.000 55.000 60.000 55.000 60.000 55.000
Capacidade rasa (§) m3 10 10 11,0 11,0 12,0 12,0
yd3 13,1 13,1 14,4 14,4 15,7 15,7
Capacidade coroada (§) m3 12,0 12,0 14,0 14,0 14,0 14,0
yd3 15,7 15,7 18,3 18,3 18,3 18,3
Largura da caçamba (§) mm 5.160 5.160 5.080 5.080 5.080 5.080
pés 16,9 16,9 16,7 16,7 16,7 16,7
Altura livre de despejo no ponto de mm 4.834 5.479 4.620 5.265 4.620 5.265
levantamento máximo SAE e
descarga a 45° (§) pés 15,9 18 15,2 17,3 15,2 17,3
Alcance no ponto de levantamento mm 2.459 2.568 2.602 2.711 2.602 2.711
máximo com ponta de dente de
descarga a 45° (§) pés 8,1 8,4   8,5 8,9   8,5 8,9
Alcance com lança na horizontal e mm 4.810 5.326 5.062 5.578 5.062 5.578
caçamba nivelada pés 15,8 17,4 16,6 18,3 16,6 18,3
Profundidade de escavação mm 166 233 181 248 181 248
(segmento) (§) pol 6,5 9,2 7,1 9,8 7,1 9,8
Comprimento total — caçamba no mm 15.039 15.680 15.303 15.943 15.303 15.943
nível do solo (§) pés 49,3 51,4 50,1 52,2 50,1 52,2
Alcance a um ângulo de despejo de mm 3.649 4.168 3.760 4.283 3.760 4.283
45° e altura de 2.130 mm (7 pés)
(W/T) pés 12,0 13,7 12,3 14,0 12,3 14,0
Despejo total à elevação máxima graus 50,3 50,0 50,3 50,0 50,3 50,0
Carga de inclinação reta (§) kg 84.654 71.092 81.591 68.155 81.757 68.223
lb 186.662 156.759 179.909 150.283 180.275 150.433
Carga de inclinação estática, giro total kg 73.468 61.245 70.469 58.357 70.588 58.390
a 40°** (§) lb 161.998 135.046 155.384 128.678 155.647 128.750
Carga de inclinação estática, giro total kg 71.810 59.785 68.819 56.905 68.932 56.932
a 43°** (§) lb 158.341 131.827 151.747 125.475 151.996 125.535
Força de desagregação** (§) kN 762,1 2.761 665,7 664,8 664,2 663,3
lb 171.327 171.080 149.655 149.453 149.318 149.116
Peso de operação* (§) kg 133.238 134.204 135.789 136.755 136.018 136.984
lb 293.124 295.249 298.736 300.861 299.240 301.365
**As cargas de inclinação estática e os pesos de operação mostrados são baseados nas configurações padrão das máquinas, com um tanque de combustível, líquido arrefecedor,
lubrificantes e operador.
***Medido 102 mm (4 pol) atrás da ponta dos segmentos, com o pino de articulação da caçamba como ponto de pivotamento, de acordo com a SAE J732C.

OBSERVAÇÃO: As especificações e as classificações estão em conformidade com todas as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos dos EUA (SAE).
As Normas SAE J732C regem as classificações de pás-carregadeiras e estão indicadas no texto com (§).

12-80   Edição 41
 Dados de Desempenho Pás-carregadeiras de Rodas
● 994F com Caçamba de 5.650 mm (18 pés e 6 pol) Porta-ferramentas
Integrados

Levantamento
Caçambas para Rochas com Borda em Lâmina com Dentes e Segmentos Alto
Capacidade nominal da caçamba (§) m 3
14,0 15,0 17 19 Idem
yd3 18,5 19,5 22,5 25 Idem
Capacidade rasa (§) m3 11,0 12,0 14,0 15,0 Idem
yd3 14,4 15,7 18,3 19,6 Idem
Largura da caçamba (§) mm 5.640 5.640 5.640 5.640 Idem
pés/pol 18 pés e 6 pol 18 pés e 6 pol 18 pés e 6 pol 18 pés e 6 pol Idem
Altura livre de despejo no ponto de mm 5.771 5.771 5.663 5.556 +339
levantamento máximo e descarga a 45° (§) pés/pol 18 pés e 11 pol 18 pés e 11 pol 18 pés e 7 pol 18 pés e 3 pol +1 pé e 1 pol
Alcance à altura máxima de levantamento e mm 2.071 2.071 2.160 2.266 +561
descarga a 45° (§) pés/pol 6 pés e 9 pol 6 pés e 9 pol 7 pés e 1 pol 7 pés e 5 pol +1 pé e 10 pol
Alcance com braços de levantamento na mm 4.916 4.916 5.056 5.206 +640
horizontal e caçamba nivelada pés/pol 16 pés e 1 pol 16 pés e 1 pol 16 pés e 7 pol 17 pés +2 pés e 1 pol
Profundidade de escavação (§) mm 108 108 108 108 +15
pol 4 4 4 4 +0,5
Comprimento total (§) mm 16.604 16.604 16.744 16.894 +792
pés/pol 54 pés e 6 pol 54 pés e 6 pol 54 pés e 11 pol 55 pés e 5 pol +2 pés e 7 pol
Altura total com caçamba no ponto de mm 10.719 10.719 10.866 10.911 +339
levantamento máximo (§) pés/pol 35 pés e 2 pol 35 pés e 2 pol 35 pés e 7 pol 35 pés e 2 pol +1 pé e 1 pol
Círculo de giro livre da pá-carregadeira com mm 25.336 25.336 25.408 25.484 +578
caçamba na posição de transporte (§) pés/pol 83 pés e 1 pol 83 pés e 1 pol 83 pés e 4 pol 83 pés e 7 pol +1 pé e 11 pol
Carga de inclinação estática, reta** (§) kg 130.783 131.140 130.266 128.499 0,83
lb 288.327 289.114 287.187 283.192 0,83
Carga de inclinação estática, giro total a 40°** (§) kg 113.391 113.684 112.784 111.091 0,82
lb 250.188 250.835 248.849 245.113 0,82
Força de desagregação*** (§) kN 1.134 1.133 1.055 989 0,96
lb 254.993 254.709 237.173 222.336 0,96
Peso de operação** (§) kg 191.899 192.039 192.699 193.779 +2.735
lb 423.064 423.828 424.828 427.209 +6.030
***As dimensões são medidas até a ponta dos dentes da caçamba para fornecer dados precisos de altura livre. As Normas SAE especificam a borda cortante.
***A carga de inclinação estática e o peso de operação indicados baseiam-se em uma configuração de máquina padrão com pneus 53,5/85-57, tanque de combustível cheio, líquido
arrefecedor e lubrificantes.
***Medido a 102 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto pivô, de acordo com a norma SAE J732 JUN92.
  † Fator multiplicado pelos dados do arranjo padrão para obter o valor do arranjo de levantamento alto.

OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE 12
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).

Edição 41   12-81

Pás-carregadeiras de Rodas Dados de Desempenho
Porta-ferramentas ● 994F com Caçamba de 6.220 mm (20 pés e 5 pol)
Integrados

Caçambas para Rochas com Borda em Lâmina Caçamba para Carvão

com Dentes e Segmentos com Borda Reta Levantamento Alto
Capacidade nominal da caçamba (§) m 3
18 19 31,0 Idem
yd3 23,5 25 41,0 Idem
Capacidade rasa (§) m3 14,5 15,0 227 Idem
yd3 19 19,6 35,3 Idem
Largura da caçamba (§) mm 6.200 6.200 6.200 Idem
pés/pol 20 pés e 4 pol 20 pés e 4 pol 20 pés e 4 pol Idem
Altura livre de despejo no ponto de mm 5.663 5.563 5.635 +339
levantamento máximo e descarga a 45° (§) pés/pol 18 pés e 7 pol 18 pés e 3 pol 18 pés e 6 pol +1 pé e 1 pol
Alcance à altura máxima de levantamento e mm 2.160 2.278 2.306 +561
descarga a 45° (§) pés/pol 7 pés e 1 pol 7 pés e 6 pol 7 pés e 6 pol +1 pé e 10 pol
Alcance com braços de levantamento na mm 5.056 5.210 5.179 +640
horizontal e caçamba nivelada pés/pol 16 pés e 7 pol 17 pés e 1 pol 17 pés +2 pés e 1 pol
Profundidade de escavação (§) mm 108 108 63 +15
pol 4 4 2 +0,5
Comprimento total (§) mm 16.744 16.898 16.830 +792
pés/pol 54 pés e 11 pol 55 pés e 5 pol 55 pés e 2 pol +2 pés e 7 pol
Altura total com caçamba no ponto de mm 10.621 10.636 11.845 +339
levantamento máximo (§) pés/pol 34 pés e 10 pol 34 pés e 11 pol 38 pés e 10 pol +1 pé e 1 pol
Círculo de giro livre da pá-carregadeira com mm 25.930 26.004 26.146 +560
caçamba na posição de transporte (§) pés/pol 85 pés e 1 pol 84 pés e 4 pol 85 pés e 9 pol +1 pé e 10 pol
Carga de inclinação estática, reta** (§) kg 127.909 126.522 129.295 0,83
lb 281.991 278.933 285.046 0,83
Carga de inclinação estática, giro total a 40°** (§) kg 110.539 109.241 111.719 0,82
lb 243.895 241.032 246.298 0,82
Força de desagregação*** (§) kN   1.060 995 974 0,96
lb 238.289 223.685 218.964 0,96
Peso de operação** (§) kg 193.999 194.729 195.169 +2.735
lb 427.694 429.303 430.273 +6.030
***As dimensões são medidas até a ponta dos dentes da caçamba para fornecer dados precisos de altura livre. As Normas SAE especificam a borda cortante.
***A carga de inclinação estática e o peso de operação indicados baseiam-se em uma configuração de máquina padrão com pneus 53,5/85-57, tanque de combustível cheio, líquido
arrefecedor e lubrificantes.
***Medido a 102 mm (4 pol) atrás da ponta da borda cortante, com o pino de articulação da caçamba como ponto pivô, de acordo com a norma SAE J732 JUN92.
  † Fator multiplicado pelos dados do arranjo padrão para obter o valor do arranjo de levantamento alto.

OBSERVAÇÃO: As especificações e classificações estão em conformidade com as normas aplicáveis recomendadas pela Sociedade dos Engenheiros Automotivos (SAE). As Normas SAE
J732 JUN92 e J742FEV85 regulam as classificações das pás-carregadeiras, indicadas no texto com (§).

12-82   Edição 41
 Dimensões da Máquina Pás-carregadeiras de Rodas
● 904H–908H Porta-ferramentas
● Acoplador Vertical Integrados

904H 906H/907H/908H

As dimensões mostradas representam a máquina padrão com caçamba de Propósito Geral com borda cortante aparafusada e pneus padrão.

◆ Varia com o Tamanho da Caçamba e/ou a Configuração da Caçamba — Consulte os Dados de Desempenho.

904H 906H 907H 908H

Propósito Geral Propósito Geral Propósito Geral Propósito Geral
Bordas Aparafusáveis Bordas Aparafusáveis Bordas Aparafusáveis Bordas Aparafusáveis
MODELO 0,6 m 3
0,8 yd3
0,9 m 3
1,17 yd 3
1 m3 1,31 yd3 1,1 m3 1,48 yd3
A Altura até o topo do escape 1.714 mm 5 pés e 7 pol 2.007 mm 6 pés e 7 pol 2.007 mm 6 pés e 7 pol 2.131 mm 7 pés
B Altura até o topo do compartimento do
motor 1.545 mm 5 pés e 1 pol 1.645 mm 5 pés e 5 pol 1.645 mm 5 pés e 5 pol 1.710 mm 5 pés e 7 pol
C Altura até o topo da cabine ROPS 2.378 mm 7 pés e 10 pol 2.463 mm 8 pés e 1 pol 2.586 mm 8 pés e 6 pol 2.650 mm 8 pés e 8 pol
D Altura do pino de articulação na posição
de transporte 1.135 mm 5 pol 114 mm 4 pol 114 mm 4 pol 181 mm 7 pol
◆ E Altura livre de despejo à elevação máxima e
com ângulo de descarga de 45° 2.343 mm 7 pés e 8 pol 2.359 mm 7 pés e 9 pol 2.359 mm 7 pés e 9 pol 2.620 mm 8 pés e 7 pol
  12
F Altura do pino de articulação no ponto de
levantamento máximo 3.110 mm 10 pés e 2 pol 3.227 mm 10 pés e 7 pol 3.227 mm 10 pés e 7 pol 3.410 mm 11 pés e 2 pol
◆ G Altura total máxima 3.996 mm 13 pés e 1 pol 4.246 mm 13 pés e 11 pol 4.246 mm 13 pés e 11 pol 4.400 mm 14 pés e 5 pol
◆ H Profundidade máxima de escavação 107 mm 4 pol 107 mm 4 pol 107 mm 4 pol 101 mm 4 pol
J Ponto central da máquina até o eixo 900 mm 3 pés 1.085 mm 3 pés e 7 pol 1.085 mm 3 pés e 7 pol 1.085 mm 3 pés e 7 pol
K Distância entre eixos 1.900 mm 6 pés e 3 pol 2.170 mm 7 pés e 1 pol 2.170 mm 7 pés e 1 pol 2.170 mm 7 pés e 1 pol
L Raio livre do pneu 418 mm 1 pé e 5 pol 513 mm 1 pé e 8 pol 513 mm 1 pé e 8 pol 547 mm 1 pé e 10 pol
◆ M Comprimento total máximo 4.693 mm 15 pés e 5 pol 5.620 mm 18 pés e 5 pol 5.620 mm 18 pés e 5 pol 5.630 mm 18 pés e 6 pol
◆ N Alcance no ponto de levantamento
máximo 677 mm 2 pés e 3 pol 820 mm 2 pés e 8 pol 820 mm 2 pés e 8 pol 866 mm 2 pés e 10 pol
O Ângulo máximo de inclinação p ara trás
no ponto de levantamento máximo 53,5° 52° 52° 49°
P Inclinação máxima para trás na altura de
transporte 48° 52° 52° 52°
Q Ângulo máximo de inclinação para trás
no solo 44,3° 47° 47° 47°
Altura livre sobre o solo (pneus padrão) 287 mm 11 pol 301 mm 12 pol 301 mm 12 pol 340 mm 13 pol
Largura da banda de rodagem (pneus
padrão) 1.327 mm 4 pés e 4 pol 400 mm 1 pé e 4 pol 400 mm 1 pé e 4 pol 403 mm 1 pé e 4 pol
Largura sobre os pneus (pneus padrão) 1.642 mm 5 pés e 5 pol 1.820 mm 6 pés 1.820 mm 6 pés 1.993 mm 6 pés e 6 pol
Pneus usados para medidas 12-16.5-10PR 405/70 R18 405/70 R18 405/70 R20

Edição 41   12-83

Pás-carregadeiras de Rodas Dimensões da Máquina
Porta-ferramentas ● 906H–914G
Integrados ● Acoplador Horizontal

As dimensões mostradas representam a máquina padrão com caçamba de Propósito Geral com borda cortante aparafusada e pneus padrão.

◆ Varia com o Tamanho da Caçamba e/ou a Configuração da Caçamba — Consulte os Dados de Desempenho.

906H 907H 908H 914G

Propósito Geral Propósito Geral Propósito Geral Propósito Geral
Bordas Aparafusáveis Bordas Aparafusáveis Bordas Aparafusáveis Bordas Aparafusáveis
MODELO 0,9 m 3
1,17 yd3
1 m3 1,31 yd3 1,1 m3 1,48 yd3 1,3 m3 1,7 yd3
A Altura até o topo do escape 2.007 mm 6 pés e 7 pol 2.007 mm 6 pés e 7 pol 2.131 mm 7 pés 2,26 m 7 pés e 5 pol
B Altura até o topo do compartimento do
motor 1.645 mm 5 pés e 5 pol 1.645 mm 5 pés e 5 pol 1.710 mm 5 pés e 7 pol 2,08 m 6 pés e 10 pol
C Altura até o topo da cabine ROPS 2.463 mm 8 pés e 1 pol 2.586 mm 8 pés e 6 pol 2.650 mm 8 pés e 8 pol 3,1 m 10 pés e 2 pol
D Altura do pino de articulação na posição
de transporte 114 mm 4 pol 114 mm 4 pol 181 mm 7 pol 374 mm 15 pol
◆ E Altura livre de despejo à elevação máxima
e com ângulo de descarga de 45° 2.478 mm 8 pés e 2 pol 2.478 mm 8 pés e 2 pol 2.620 mm 8 pés e 7 pol 2.66 m 8 pés e 9 pol
F Altura do pino de articulação no ponto de
levantamento máximo 3.227 mm 10 pés e 7 pol 3.227 mm 10 pés e 7 pol 3.410 mm 11 pés e 2 pol 3.44 m 11 pés e 3 pol
◆ G Altura total máxima 4.140 mm 13 pés e 7 pol 4.140 mm 13 pés e 7 pol 4.296 mm 14 pés e 1 pol 4,39 m 14 pés e 5 pol
◆ H Profundidade máxima de escavação 95 mm 4 pol 95 mm 4 pol 101 mm 4 pol 89 mm 3,5 pol
J Ponto central da máquina até o eixo 1.085 mm 3 pés e 7 pol 1.085 mm 3 pés e 7 pol 1.085 mm 3 pés e 7 pol 1,3 m 4 pés e 3 pol
K Distância entre eixos 2.170 mm 7 pés e 1 pol 2.170 mm 7 pés e 1 pol 2.170 mm 7 pés e 1 pol 2.6 m 8 pés e 6 pol
L Raio livre do pneu 513 mm 1 pé e 8 pol 513 mm 1 pé e 8 pol 547 mm 1 pé e 10 pol 670 mm 26 pol
◆ M Comprimento total máximo 5.469 mm 17 pés e 11 pol 5.469 mm 17 pés e 11 pol 5.630 mm 18 pés e 6 pol 6.23 m 20 pés e 5 pol
◆ N Alcance no ponto de levantamento
máximo 725 mm 2 pés e 5 pol 725 mm 2 pés e 5 pol 770 mm 2 pés e 6 pol 973 mm 3 pés e 2 pol
O Ângulo máximo de inclinação p ara trás
no ponto de levantamento máximo 52° 52° 49° 60°
P Inclinação máxima para trás na altura de
transporte 52° 52° 52° 46°
Q Ângulo máximo de inclinação para trás
no solo 47° 47° 47° 41°
Altura livre sobre o solo (pneus padrão) 301 mm 12 pol 301 mm 12 pol 340 mm 13 pol 456 mm 18 pol
Largura da banda de rodagem (pneus 5 pés e 10,9
padrão) 400 mm 1 pé e 4 pol 400 mm 1 pé e 4 pol 403 mm 1 pé e 4 pol 1,8 m pol
Largura sobre os pneus (pneus padrão) 1.820 mm 6 pés 1.820 mm 6 pés 1.993 mm 6 pés e 6 pol 2,26 m 7 pés e 4,9 pol
Pneus usados para medidas 405/70 R18 405/70 R18 405/70 R20 17.5-R25 (L-2)

12-84   Edição 41
 Dimensões da Máquina Pás-carregadeiras de Rodas
● 924Hz Porta-ferramentas
Integrados

As dimensões mostradas representam a máquina padrão com caçamba para rochas com borda cortante e pneus padrão.

◆ Varia com o Tamanho da Caçamba e/ou a Configuração da Caçamba — Consulte os Dados de Desempenho.

924Hz*
MODELO 1,8 m3 2,3 yd3
A Altura até o topo do tubo de escape 3.211 mm 10 pés e 7 pol
B Altura até o topo do capô 2.219 mm 7 pés e 4 pol
C Altura até o topo da ROPS/FOPS 3.227 mm 10 pés e 7 pol
D Altura de carregamento   435 mm 17 pol   12
◆ E Altura livre de despejo no ponto de levantamento
máximo e descarga a 45° 3.432 mm 11 pés e 3 pol
F Altura do pino da caçamba no ponto de levantamento
máximo 3.757 mm 12 pés e 4 pol
◆ G Altura total — caçamba levantada 4.809 mm 15 pés e 9 pol
◆ H Profundidade de escavação    42 mm 1,7 pol
J Linha central do eixo dianteiro até o engate 1.400 mm 4 pés e 7 pol
K Distância entre eixos 2.800 mm 9 pés e 2 pol
◆ L Comprimento total máximo 6.898 mm 22 pés e 8 pol
◆ M Alcance no ponto de levantamento máximo e
descarga a 45°   791 mm 2 pés e 7 pol
N Ângulo de inclinação na posição de levantamento
máximo 58°
O Ângulo de inclinação para trás na posição de
carregamento 48°
P Ângulo de inclinação para trás ao nível do solo 44°
Altura até o centro do eixo   692 mm 2 pés e 4 pol
Altura livre sobre o solo   436 mm 1 pé e 5 pol
Comprimento — eixo traseiro até o para-choque 1.962 mm 6 pés e 5 pol
Altura livre da caçamba no ponto de levantamento
máximo e em nível 3.434 mm 11 pés e 4 pol
Ângulo de despejo no ponto de levantamento máximo 45°
Pneus usados para medidas 20,5R25 (L-3)
*Caçambas para Material Solto com bordas aparafusáveis.

Edição 41   12-85

Pás-carregadeiras de Rodas Dimensões da Máquina
Porta-ferramentas ● 928Hz–938H
Integrados

As dimensões mostradas representam a máquina padrão com caçamba para rochas com borda cortante e pneus padrão.

◆ Varia com o Tamanho da Caçamba e/ou a Configuração da Caçamba — Consulte os Dados de Desempenho.

928Hz 938H
Propósito Geral Propósito Geral
Bordas Aparafusáveis Bordas Aparafusáveis
MODELO 2,3 m3 3 yd3 2,8 m3 3,65 yd3
A Altura até o topo do escape 3,19 m 10 pés e 6 pol 3.099 mm 10 pés e 2 pol
B Altura até o topo do compartimento do motor 2,20 m 7 pés e 3 pol 2.415 mm 7 pés e 11 pol
C Altura até o topo da cabine ROPS 3,27 m 10 pés e 8 pol 3.356 mm 11 pés
D Altura do pino de articulação na posição de transporte 449 mm 18 pol 539 mm 21 pol
◆ E Altura livre de despejo à elevação máxima e com
ângulo de descarga de 45° 2,88 m 9 pés e 5 pol 2,77 m 9 pés e 1 pol
F Altura do pino de articulação no ponto de levantamento
máximo 3,87 m 12 pés e 8 pol 3,84 m 12 pés e 7 pol
◆ G Altura total máxima 4,97 m 16 pés e 4 pol 5,28 m 17 pés e 4 pol
◆ H Profundidade máxima de escavação 86 mm 3,4 pol 50 mm 1,9 pol
J Ponto central da máquina até o eixo 1,45 m 4 pés e 9 pol 1,51 m 4 pés e 11 pol
K Distância entre eixos 2,90 m 9 pés e 6 pol 3,02 m 9 pés e 11 pol
L Raio do pneu 685 mm 27 pol 741 mm 2 pés e 5 pol
◆ M Comprimento total máximo 7,25 m 23 pés e 10 pol 7.343 mm 24 pés e 1 pol
◆ N Alcance no ponto de levantamento máximo 927 mm 3 pés 1.077 mm 3 pés e 10 pol
O Ângulo máximo de inclinação p ara trás no ponto de
levantamento máximo 60° 65°
P Inclinação máxima para trás na altura de transporte 48° 50°
Q Ângulo máximo de inclinação para trás no solo 44° 44°
Altura livre sobre o solo (pneus padrão) 408 mm 16 pol 397 mm 15 pol
Largura da banda de rodagem (pneus padrão) 1,95 m 6 pés e 5 pol 2,02 m 6 pés e 8 pol
Largura sobre os pneus (pneus padrão) 2,41 m 7 pés e 11 pol 2.674 mm 8 pés e 9 pol
Comprimento — eixo traseiro até o para-choque 1,92 m 6 pés e 4 pol 1.869 mm 6 pés e 1 pol
Altura livre da caçamba no ponto de levantamento
máximo e em nível 3,75 m 12 pés e 4 pol —
Ângulo de despejo no ponto de levantamento máximo 45° 50°
Pneus usados para medidas 17,5-25 12PR (L-2) 20,5R25 (L-3)

12-86   Edição 41
 Dimensões da Máquina Pás-carregadeiras de Rodas
● 950H–972H Porta-ferramentas
Integrados

As dimensões mostradas representam a máquina padrão com caçamba para rochas com borda cortante e pneus padrão.

◆ Varia com o Tamanho da Caçamba e/ou a Configuração da Caçamba — Consulte os Dados de Desempenho.
950H 962H 966H 972H
Propósito Geral Propósito Geral Propósito Geral Propósito Geral
Bordas Aparafusáveis Bordas Aparafusáveis Bordas Aparafusáveis Bordas Aparafusáveis
MODELO 3,1 m3 4 yd3 3,5 m3 4,5 yd3 3,8 m3 5 yd3 4,3 m3 5,5 yd3
A Altura até o topo da chaminé 3,37 m 11 pés e 1 pol 3,37 m 11 pés e 1 pol 3,55 m 11 pés e 8 pol 3,56 m 11 pés e 8 pol
B Altura até o topo do compartimento do
motor 2,46 m 8 pés e 1 pol 2,46 m 8 pés e 1 pol 2,68 m 8 pés e 9 pol 2,68 m 8 pés e 9 pol   12
C Altura até o topo da cabine ROPS 3,45 m 11 pés e 4 pol 3,45 m 11 pés e 4 pol 3,60 m 11 pés e 10 pol 3,61 m 11 pés e 10 pol
D Altura do pino de articulação na posição
de transporte 455 mm 18 pol 643 mm 25 pol 507 mm 20 pol 507 mm 20 pol
◆ E Altura livre de despejo à elevação máxima
e com ângulo de descarga de 45° 2,92 m 9 pés e 7 pol 3m 9 pés e 10 pol 3,12 m 10 pés e 3 pol 3,31 m 10 pés e 10 pol
F Altura do pino de articulação no ponto
de levantamento máximo 3,99 m 13 pés e 1 pol 4,18 m 13 pés e 8 pol 4,24 m 13 pés e 10 pol 4,47 m 14 pés e 8 pol
◆ G Altura total máxima 5,44 m 17 pés e 10 pol 5,57 m 18 pés e 3 pol 5,81 m 19 pés e 1 pol 6,07 m 19 pés e 11 pol
◆ H Profundidade máxima de escavação 92 mm 3,6 pol 92 mm 3,6 pol 108 mm 4,25 pol 88 mm 3,5 pol
J Ponto central da máquina até o eixo 1,68 m 5 pés e 6 pol 1,68 m 5 pés e 6 pol 1,72 m 5 pés e 8 pol 1,73 m 5 pés e 8 pol
K Distância entre eixos 3,35 m 11 pés 3,35 m 11 pés 3,45 m 11 pés e 4 pol 3,45 m 11 pés e 4 pol
L Raio do pneu 835 mm 33 pol 835 mm 33 pol 903 mm 36 pol 903 mm 36 pol
◆ M Comprimento total máximo 7,99 m 26 pés e 2 pol 8,34 m 27 pés e 4 pol 8,81 m 28 pés e 11 pol 9,07 m 29 pés e 9 pol
◆ N Alcance no ponto de levantamento
máximo 1.202 mm 3 pés e 11 pol 1.257 mm 4 pés e 1 pol 1.270 mm 4 pés e 2 pol 1.246 mm 4 pés e 1 pol
O Ângulo máximo de inclinação p ara trás
no ponto de levantamento máximo 59° 59° 61° 55°
P Inclinação máxima para trás na altura de
transporte 45° 48° 47° 47°
Q Ângulo máximo de inclinação para trás
no solo 39° 40° 42° 41°
Altura livre sobre o solo (pneus padrão) 412 mm 16 pol 412 mm 16 pol 496 mm 20 pol 496 mm 20 pol
Largura da banda de rodagem (pneus
padrão) 2,14 m 7 pés 2,14 m 7 pés 2,23 m 7 pés e 4 pol 2,23 m 7 pés e 4 pol
Largura sobre os pneus (pneus padrão) 2,78 m 9 pés e 1 pol 2,78 m 9 pés e 1 pol 3m 9 pés e 10 pol 3m 9 pés e 10 pol
Pneus usados para medidas 23,5-R25, 23,5-R25, 26,5-R25, 26,5-R25,
XHA (L-3) XHA (L-3) SRG (L-4) SRG (L-4)

Edição 41   12-87

Pás-carregadeiras de Rodas Dimensões da Máquina
Porta-ferramentas ● 980H
Integrados

As dimensões mostradas representam a máquina padrão com caçamba para rochas com borda em lâmina e pneus padrão.

◆ Varia com o Tamanho da Caçamba e/ou a Configuração da Caçamba — Consulte os Dados de Desempenho.

980H 980H
Geral Propósito Geral
Finalidade Levantamento Alto
Bordas Aparafusáveis Bordas Aparafusáveis
MODELO 5,7 m3 7,5 yd3 5,7 m3 7,5 yd3
A Altura até o topo do escape 3,72 m 12 pés e 2 pol 3,72 m 12 pés e 2 pol
B Altura até o topo do compartimento do motor 2,72 m 8 pés e 11 pol 2,72 m 8 pés e 11 pol
C Altura até o topo da cabine ROPS 3,77 m 12 pés e 4 pol 3,77 m 12 pés e 4 pol
D Altura do pino de articulação na posição de transporte 453 mm 18 pol 453 mm 18 pol
◆ E Altura livre de despejo à elevação máxima e com
ângulo de descarga de 45° 3,27 m 10 pés e 9 pol 3,49 m 11 pés e 6 pol
F Altura do pino de articulação no ponto de
levantamento máximo 4,50 m 14 pés e 9 pol 4,73 m 15 pés e 6 pol
◆ G Altura total máxima 6,36 m 20 pés e 10 pol 6,58 m 21 pés e 7 pol
◆ H Profundidade máxima de escavação 125 mm 5 pol 123 mm 4,8 pol
J Ponto central da máquina até o eixo 1,85 m 6 pés e 1 pol 1,85 m 6 pés e 1 pol
K Distância entre eixos 3,70 m 12 pés e 2 pol 3,70 m 12 pés e 2 pol
L Raio do pneu 867 mm 2 pés e 10 pol 928 mm 3 pés e 1 pol
◆ M Comprimento total máximo 9,47 m 31 pés e 1 pol 9,68 m 31 pés e 9 pol
◆ N Alcance no ponto de levantamento máximo 1,53 m 5 pés 1,53 m 5 pés
O Ângulo máximo de inclinação p ara trás no ponto de
levantamento máximo 61° 61°
P Inclinação máxima para trás na altura de transporte 49° 49°
Q Ângulo máximo de inclinação para trás no solo 41° 41°
Altura livre sobre o solo (pneus padrão) 442 mm 17,4 pol 442 mm 17,4 pol
Largura da banda de rodagem (pneus padrão) 2,44 m 8 pés 2,44 m 8 pés
Largura sobre os pneus (pneus padrão) 3,25 m 10 pés e 8 pol 3,25 m 10 pés e 8 pol
Pneus usados para medidas 29,5-R25 (L-3) 29,5-R25 (L-3)

12-88   Edição 41
 Dimensões da Máquina Pás-carregadeiras de Rodas
● 988H BXY4000-UP Porta-ferramentas
Integrados

Articulação de 4,25 m

◆ As dimensões podem variar de acordo com a caçamba. Consulte Operação/Especificações da Caçamba.

MODELO 988H BXY4000-UP

A Altura até o topo da cabine 4.105 mm 13,47 pés
B Altura até o topo do tubo de escape 4.089 mm 13,42 pés
C Altura até o topo do purificador de ar 3.359 mm 11,02 pés
D Altura até o topo do capô 3.133 mm 10,28 pés   12
E Linha de centro do eixo traseiro até a borda do
para-choques traseiro 3.132 mm 10,28 pés
F Linha central do eixo dianteiro até o engate 2.275 mm 7,46 pés
G Distância entre eixos 4.550 mm 14,93 pés
H Altura livre sobre o solo 526 mm 1,73 pé
J Altura até o centro do eixo 955 mm 3,13 pés
K Altura do Pino C** 1.157 mm 3,8 pés
L Profundidade de escavação 2.264 mm 10 in
*232 mm* *9 pol*
M Ângulo de inclinação para trás ao nível do solo 47,8°
*45,7°*
N Ângulo de inclinação para trás na posição de carregamento 58,7°
*54,5°*
O Altura do Pino B 5.830 mm 19,13 pés
*5.417 mm* *17,77 pés*
P Ângulo de inclinação na posição de levantamento máximo 73°
Q Ângulo de despejo no ponto de levantamento máximo 48,5°
*51,4°*
**Articulação de 3,88 m.
**Igual para as Articulações de 3,88 m e de 4,25 m.

Edição 41   12-89

Pás-carregadeiras de Rodas Dimensões da Máquina
Porta-ferramentas ● 988H BXY4000-UP
Integrados ● Especificações/Dimensões do Pneu

Alteração na Carga de
Alteração nas Inclinação Estática com
Especificações/Dimensões do Pneu Largura sobre os pneus Altura Livre sobre o Solo Dimensões Verticais Giro Total
mm pol mm pol mm pol kg lb
35/65R33 (L-4) Michelin XLDD1 3.598 140,1 526 20,7 0   0     0     0
35/65-33 42 PR (L-5) Bridgestone D-Lug 3.541 139,4 565 22,2 39 1,5 1.855 4.090
35/65R33 (L-4) Bridgestone V-Steel N Tração
VSNT 3.569 140,5 541 21,3 15 0,6   287   633
35/65R33 (L-5) Bridgestone V-Steel D-Lug VSDL 3.540 139,4 541 21,3 15 0,6   911 2.008
35/65-33 42PR (L-5) Goodyear NRL D/L 5A 3.487 137,3 553 21,8 27 1,1 2.144 4.727
875/65R33 (L-5) RL-5K 3.536 139,2 2.543 21,4 17 0,7 1.036 2.284
35/65R33 (L-5) Michelin XLDD2 3.549 139,7 536 21,1 10 0,4   242   534

12-90   Edição 41
 Dimensões da Máquina Pás-carregadeiras de Rodas
● 990H–992K Porta-ferramentas
Integrados

As dimensões mostradas representam a máquina padrão com caçamba para rochas com borda em lâmina e pneus padrão.

◆  Varia com o Tamanho da Caçamba e/ou a Configuração da Caçamba — Consulte os Dados de Desempenho

990H 992K
990H Levantamento Alto 992K Levantamento Alto
Rocha com Borda Rocha com Borda Rocha com Borda Rocha com Borda
em Lâmina com Dentes em Lâmina com Dentes em Lâmina com Dentes em Lâmina com Dentes
MODELO 8,6 m3 11,2 yd3 8,6 m3 11,2 yd3 12,3 m3 16 yd3 10,7 m3 14 yd3
A Altura até o topo do escape 4,76 m 15 pés e 7 pol 4,76 m 15 pés e 7 pol 5,24 m 17 pés e 2 pol 5,24 m 17 pés e 2 pol
B Altura até o topo do compartimento do   12
motor 3,55 m 11 pés e 8 pol 3,55 m 11 pés e 8 pol 4m 13 pés e 1 pol 4m 13 pés e 1 pol
C Altura até o topo da cabine ROPS 5,11 m 16 pés e 9 pol 5,11 m 16 pés e 9 pol 5,67 m 18 pés e 7 pol 5,67 m 18 pés e 7 pol
D Altura do pino de articulação na posição
de transporte 816 mm 2 pés e 8 pol 862 mm 2 pés e 10 pol 1.209 mm 4 pés 1.339 mm 4 pés e 5 pol
◆ E Altura livre de despejo à elevação máxima
e com ângulo de descarga de 45° 4,22 m 13 pés e 10 pol 4,59 m 15 pés e 1 pol 4,49 m 14 pés e 9 pol 5,22 m 17 pés e 2 pol
◆ F Altura do pino de articulação no ponto de
levantamento máximo 5,87 m 19 pés e 3 pol 6,43 m 21 pés e 1 pol 6,92 m 22 pés e 8 pol 7,54 m 24 pés e 9 pol
◆ G Altura total máxima 8,09 m 26 pés e 7 pol 8,66 m 28 pés e 5 pol 9,49 m 31 pés e 2 pol 9,93 m 32 pés e 7 pol
◆ H Profundidade máxima de escavação 148 mm 6 pol 191 mm 8 pol 201 mm 8 pol 3.176 mm 7 pol
J Ponto central da máquina até o eixo 2,3 m 7 pés e 7 pol 2,3 m 7 pés e 7 pol 2,94 m 9 pés e 8 pol 2,94 m 9 pés e 8 pol
K Distância entre eixos 4,6 m 15 pés e 1 pol 4,6 m 15 pés e 1 pol 5,89 m 19 pés e 4 pol 5,89 m 19 pés e 4 pol
L Raio do pneu 1,18 m 3 pés e 11 pol 1,18 m 3 pés e 11 pol 1,37 m 4 pés e 6 pol 1,37 m 4 pés e 6 pol
◆ M Comprimento total máximo 12,8 m 42 pés 13,5 m 44 pés e 3 pol 15,9 m 52 pés e 2 pol 19,2 m 63 pés e 0 pol
◆ N Alcance no ponto de levantamento máximo 2,22 m 7 pés e 3 pol 2,51 m 8 pés e 3 pol 2,43 m 8 pés 2,19 m 7 pés e 2 pol
O Ângulo máximo de inclinação p ara trás
no ponto de levantamento máximo 63,8° 60,6° 65° 65°
P Inclinação máxima para trás na altura de
transporte 48,4° 47,4° 52,7° 52,5°
Q Ângulo máximo de inclinação para trás
no solo 39,1° 38,9° 43,4° 42,8°
Altura livre sobre o solo (pneus padrão) 478 mm 18,8 pol 478 mm 18,8 pol 682 mm 26,8 pol 682 mm 26,8 pol
Largura da banda de rodagem (pneus 10 pés e 10 10 pés e 10
padrão) 3,05 m 10 pés 3,05 m 10 pés 3,30 m pol 3,30 m pol
Largura sobre os pneus (pneus padrão) 4,16 m 13 pés e 3 pol 4,16 m 13 pés e 3 pol 4,50 m 14 pés e 9 pol 4,50 m 14 pés e 9 pol
Pneus usados para medidas 41,25/70-39 (L-5) 41,25/70-39 (L-5) — —

Edição 41   12-91

Pás-carregadeiras de Rodas Dimensões da Máquina
Porta-ferramentas ● 993K
Integrados

As dimensões mostradas representam a máquina padrão com caçamba para rochas com borda em lâmina e pneus padrão.

◆  Varia com o Tamanho da Caçamba e/ou a Configuração da Caçamba — Consulte os Dados de Desempenho

993K 993K
Levantamento Padrão Levantamento Alto
Rochas com Borda em Lâmina com Dentes e Rochas com Borda em Lâmina com Dentes e
Segmentos Segmentos
MODELO 13 m3 17 yd3 13 m3 17 yd3
A Altura até o topo do escape 5,45 m 17 pés e 9 pol 5,45 m 17 pés e 9 pol
B Altura até o topo do compartimento do motor 4,25 m 14 pés 4,25 m 14 pés
C Altura até o topo da cabine ROPS 6m 19 pés e 7 pol 6m 19 pés e 7 pol
D Altura do pino de articulação na posição de transporte 1.009 mm 39,7 pol 1.185 mm 46,7 pol
◆ E Altura livre de despejo à elevação máxima e com
ângulo de descarga de 45° 4,65 m 15 pés e 3 pol 5,29 m 17 pés e 4 pol
F Altura do pino de articulação no ponto de levantamento
máximo 7,00 m 23 pés 7,64 m 25 pés e 1 pol
◆ G Altura total máxima 9,79 m 32 pés e 1 pol 10,43 m 34 pés
◆ H Profundidade máxima de escavação 181 mm 7 pol 4.246 mm 10 pol
J Ponto central da máquina até o eixo 2,94 m 9 pés e 8 pol 2,94 m 9 pés e 8 pol
K Distância entre eixos 5,89 m 19 pés e 4 pol 5,89 m 19 pés e 4 pol
L Raio do pneu 1,34 m 4 pés e 4 pol 1,34 m 4 pés e 4 pol
◆ M Comprimento total máximo 15,21 m 50 pés 15,84 m 52 pés
◆ N Alcance no ponto de levantamento máximo 2,50 m 8 pés e 2 pol 2,61 m 8 pés e 6 pol
O Ângulo máximo de inclinação p ara trás no ponto de
levantamento máximo 63,9° 65,7°
P Inclinação máxima para trás na altura de transporte 52,5° 53,5°
Q Ângulo máximo de inclinação para trás no solo 46,3° 46,1°
Altura livre sobre o solo (pneus padrão) 590 mm 2 pés 590 mm 2 pés
Largura da banda de rodagem (pneus padrão) 3,54 m 11 pés e 6 pol 3,54 m 11 pés e 6 pol
Largura sobre os pneus (pneus padrão) 4,93 m 16 pés e 2 pol 4,93 m 16 pés e 2 pol
Pneus usados para medidas 50/65-51 (L-5) 50/65-51 (L-5)

12-92   Edição 41
 Dimensões da Máquina Pás-carregadeiras de Rodas
● 994F Porta-ferramentas
Integrados

As dimensões mostradas representam a máquina padrão com caçamba para rochas com borda em lâmina e pneus padrão.

◆  Varia com o Tamanho da Caçamba e/ou a Configuração da Caçamba — Consulte os Dados de Desempenho

994F 994F 994F

Levantamento Padrão Levantamento Padrão Levantamento Padrão
5.640 mm (18 pés e 6 pol) 5.640 mm (18 pés e 6 pol) 5.640 mm (18 pés e 6 pol)
Caçamba com Borda em Lâmina Caçamba com Borda em Lâmina Caçamba com Borda em Lâmina
com Dentes e Segmentos com Dentes e Segmentos com Dentes e Segmentos
MODELO 15 m3 19,5 yd3 17 m3 22,5 yd3 19 m3 25 yd3
A Altura até o topo do escape 7m 23 pés 7m 23 pés 7m 23 pés   12
B Altura até o topo do compartimento do
motor 4,84 m 15,9 pés 4,84 m 15,9 pés 4,84 m 15,9 pés
C Altura até o topo da cabine ROPS 6,75 m 22,1 pés 6,75 m 22,1 pés 6,75 m 22,1 pés
D Altura do pino de articulação na posição
de transporte 1.030 mm 3,4 pés 1.030 mm 3,4 pés 1.030 mm 3,4 pés
◆ E Altura livre de despejo à elevação máxima e
com ângulo de descarga de 45° 5,77 m 18,9 pés 6m 19,8 pés 5,6 m 18,3 pés
◆ F Altura do pino de articulação no ponto de
levantamento máximo 8,16 m 26,8 pés 8,16 m 26,8 pés 8,16 m 26,8 pés
◆ G Altura total máxima 10,7 m 35,2 pés 10,87 m 35,7 pés 10,9 m 35,9 pés
◆ H Profundidade máxima de escavação 108 mm 4 pol 108 mm 4 pol 868 mm 3 pol
J Ponto central da máquina até o eixo 3,2 m 10,5 pés 3,2 m 10,5 pés 3,2 m 10,5 pés
K Distância entre eixos 6,4 m 21 pés 6,4 m 21 pés 6,4 m 21 pés
L Raio do pneu 2m 6,5 pés 2m 6,5 pés 2m 6,5 pés
◆ M Comprimento total máximo 16,6 m 54,5 pés 16,74 m 54,9 pés 16,86 m 55,3 pés
◆ N Alcance no ponto de levantamento máximo 2,07 m 6,8 pés 2,2 m 7,2 pés 2,3 m 7,6 pés
O Ângulo máximo de inclinação p ara trás
no ponto de levantamento máximo 64° 64° 64°
P Inclinação máxima para trás na altura de
transporte 53° 53° 53°
Q Ângulo máximo de inclinação para trás
no solo 40° 40° 40°
Altura livre sobre o solo (pneus padrão) 820 mm 33,5 pol 820 mm 33,5 pol 820 mm 33,5 pol
Largura da banda de rodagem (pneus
padrão) 4,1 m 13,6 pés 4,1 m 13,6 pés 4,1 m 13,6 pés
Largura sobre os pneus (pneus padrão) 5,5 m 18,1 pés 5,5 m 18,1 pés 5,5 m 18,1 pés
Pneus usados para medidas 53,5/85-57 53,5/85-57 53,5/85-57

Edição 41   12-93

Pás-carregadeiras de Rodas Dimensões da Máquina
Porta-ferramentas ● 994F
Integrados

As dimensões mostradas representam a máquina padrão com caçamba para rochas com borda em lâmina e pneus padrão.

◆  Varia com o Tamanho da Caçamba e/ou a Configuração da Caçamba — Consulte os Dados de Desempenho

994F 994F 994F

Levantamento Alto Levantamento Alto Levantamento Alto
5.640 mm (18 pés e 6 pol) 6.200 mm (20 pés e 4 pol) 6.200 mm (20 pés e 4 pol)
Caçamba com Borda em Lâmina Caçamba com Borda em Lâmina Caçamba para Carvão com Borda
com Dentes e Segmentos com Dentes e Segmentos Reta
MODELO 17 m3 22,5 yd3 19 m3 25 yd3 31 m3 41 yd3
A Altura até o topo do escape 6,99 m 23 pés 6,99 m 23 pés 6,99 m 23 pés
B Altura até o topo do compartimento do
motor 4,84 m 15,9 pés 4,84 m 15,9 pés 4,84 m 15,9 pés
C Altura até o topo da cabine ROPS 6,75 m 22,1 pés 6,75 m 22,1 pés 6,75 m 22,1 pés
D Altura do pino de articulação na posição
de transporte 1.258 mm 4,2 pés 1.258 mm 4,2 pés 1.258 mm 4,2 pés
◆ E Altura livre de despejo à elevação máxima e
com ângulo de descarga de 45° 6,0 m 19,8 pés 5,9 m 19,3 pés 5,97 m 19,6 pés
◆ F Altura do pino de articulação no ponto de
levantamento máximo 8,5 m 27,9 pés 8,5 m 27,9 pés 8,46 m 27,8 pés
◆ G Altura total máxima 11,2 m 36,7 pés 10,97 m 36,0 pés 12,2 m 40 pés
◆ H Profundidade máxima de escavação 123 mm 4,8 pol 582 mm 3 pol 178 mm 3 pol
J Ponto central da máquina até o eixo 3,2 m 10,5 3,2 m 10,5 pés 3,2 m 10,5 pés
K Distância entre eixos 6,4 m 21 pés 6,4 m 21 pés 6,4 m 21 pés
L Raio do pneu 2m 6,5 pés 2m 6,5 pés 2m 6,5 pés
◆ M Comprimento total máximo 17,53 m 57,5 pés 17,64 m 57,9 pés 17,6 m 57,7 pés
◆ N Alcance no ponto de levantamento máximo 2,72 m 8,9 pés 2,76 m 9,1 pés 2,87 m 9,4 pés
O Ângulo máximo de inclinação p ara trás
no ponto de levantamento máximo 64° 64° 64°
P Inclinação máxima para trás na altura de
transporte 58° 58° 58°
Q Ângulo máximo de inclinação para trás
no solo 40° 40° 40°
Altura livre sobre o solo (pneus padrão) 820 mm 2,7 pés 820 mm 2,7 pés 820 mm 2,7 pés
Largura da banda de rodagem (pneus
padrão) 4,1 m 13,6 pés 4,1 m 13,6 pés 4,1 m 13,6 pés
Largura sobre os pneus (pneus padrão) 5,46 m 17,8 pés 5,46 m 17,8 pés 5,46 m 17,8 pés
Pneus usados para medidas 53,5/85-57 53,5/85-57 53,5/85-57

12-94   Edição 41
 Dimensões da Máquina Pás-carregadeiras de Rodas
● 994F Porta-ferramentas
Integrados

As dimensões mostradas representam a máquina padrão com caçamba para rochas com borda em lâmina e pneus padrão.

◆  Varia com o Tamanho da Caçamba e/ou a Configuração da Caçamba — Consulte os Dados de Desempenho

994F 994F
Levantamento Alto Estendido Levantamento Alto Estendido
5.640 mm (18 pés e 6 pol) 6.200 mm (20 pés e 4 pol)
Caçamba com Borda em Lâmina com Dentes e Caçamba com Borda em Lâmina com Dentes e
Segmentos Segmentos
MODELO 17 m3 22,5 yd3 19 m3 25 yd3
A Altura até o topo do escape 7,01 m 23 pés 7,01 m 23 pés   12
B Altura até o topo do compartimento do motor 4,85 m 15,9 pés 4,85 m 15,9 pés
C Altura até o topo da cabine ROPS 6,75 m 22,1 pés 6,75 m 22,1 pés
D Altura do pino de articulação na posição de
transporte 1.545 mm 5,1 pés 1.545 mm 5,1 pés
◆ E Altura livre de despejo à elevação máxima e
com ângulo de descarga de 45° 7,1 m 23,3 pés 7m 23,0 pés
◆ F Altura do pino de articulação no ponto de
levantamento máximo 9,6 m 31,3 pés 9,6 m 31,3 pés
◆ G Altura total máxima 12,3 m 40,3 pés 12,3 m 40,5 pés
◆ H Profundidade máxima de escavação 89 mm 4 pol 89 mm 4 pol
J Ponto central da máquina até o eixo 3,2 m 10,5 pés 3,2 m 10,5 pés
K Distância entre eixos 6,4 m 21 pés 6,4 m 21 pés
L Raio do pneu 2m 6,5 pés 2m 6,5 pés
◆ M Comprimento total máximo 18,3 m 59,9 pés 18,5 m 60,9 pés
◆ N Alcance no ponto de levantamento máximo 12,7 m 8,9 pés 12,8 m 9,3 pés
O Ângulo máximo de inclinação p ara trás no
ponto de levantamento máximo 64° 64°
P Inclinação máxima para trás na altura de
transporte 58° 58°
Q Ângulo máximo de inclinação para trás no solo 40° 40°
Altura livre sobre o solo (pneus padrão) 830 mm 2,7 pés 830 mm 2,7 pés
Largura da banda de rodagem (pneus padrão) 4,1 m 13,6 pés 4,1 m 13,6 pés
Largura sobre os pneus (pneus padrão) 5,52 m 18,1 pés 5,52 m 18,1 pés
Pneus usados para medidas 58/85-57 58/85-57

Edição 41   12-95

Pás-carregadeiras de Rodas Dimensões da Máquina
Porta-ferramentas ● 994F
Integrados

As dimensões mostradas representam a máquina padrão com caçamba para rochas com borda em lâmina e pneus padrão.

◆  Varia com o Tamanho da Caçamba e/ou a Configuração da Caçamba — Consulte os Dados de Desempenho

994F 994F
Levantamento Alto Estendido Levantamento Super Alto
6.200 mm (20 pés e 4 pol) 6.500 mm (21'4")
Caçamba para Carvão com Borda Reta Caçamba para Carvão com Borda Serrilhada
MODELO 31 m3 41 yd3 36 m 3
47 yd3
A Altura até o topo do escape 7,01 m 23 pés 7m 23 pés
B Altura até o topo do compartimento do motor 4,85 m 15,9 pés 4,85 m 15,9 pés
C Altura até o topo da cabine ROPS 6,75 m 22,1 pés 6,75 m 22,1 pés
D Altura do pino de articulação na posição de
transporte 1.545 mm 5,1 pés 1.649 mm 5,4 pés
◆ E Altura livre de despejo à elevação máxima e
com ângulo de descarga de 45° 7,1 m 23,2 pés 7,34 m 24,1 pés
◆ F Altura do pino de articulação no ponto de
levantamento máximo 9,6 m 31,3 pés 10,1 m 33,1 pés
◆ G Altura total máxima 13,3 m 43,5 pés 14,4 m 47,2 pés
◆ H Profundidade máxima de escavação 89 mm 4 pol 299 mm 11,8 pol
J Ponto central da máquina até o eixo 3,2 m 10,5 pés 3,2 m 10,5 pés
K Distância entre eixos 6,4 m 21 pés 6,4 m 21 pés
L Raio do pneu 2m 6,5 pés 2m 6,5 pés
◆ M Comprimento total máximo 18,5 m 60,9 pés 19,5 m 64,0 pés
◆ N Alcance no ponto de levantamento máximo 2,9 m 9,5 pés 3,4 m 11,1 pés
O Ângulo máximo de inclinação p ara trás no
ponto de levantamento máximo 64° 64°
P Inclinação máxima para trás na altura de
transporte 58° 58°
Q Ângulo máximo de inclinação para trás no solo 40° 40°
Altura livre sobre o solo (pneus padrão) 830 mm 2,7 pés 830 mm 2,7 pés
Largura da banda de rodagem (pneus padrão) 4,1 m 13,6 pés 4,1 m 13,6 pés
Largura sobre os pneus (pneus padrão) 5,52 m 18,1 pés 5,52 m 18,1 pés
Pneus usados para medidas 58/85-57 58/85-57

12-96   Edição 41
 Dimensões da Máquina Pás-carregadeiras de Rodas
● com Caçambas de Propósito Geral e Porta-ferramentas
Borda Cortante Aparafusável Integrados

924H* 924H*
MODELO IT14G Padrão Levantamento Alto
Caçamba 1,3 m3 1,7 yd3 1,8 m3 2,3 yd3 1,8 m3 2,3 yd3
A Comprimento total máximo 6.424 mm 21 pés e 1 pol 7.147 mm 23 pés e 5 pol 7.795 mm 25 pés e 7 pol
B Distância entre eixos 2.600 mm 8 pés e 6 pol 2.800 mm 9 pés e 2 pol 2.800 mm 9 pés e 3 pol
C Ponto central da máquina até o eixo dianteiro 1.300 mm 4 pés e 3 pol 1.400 mm 4 pés e 7 pol 1.400 mm 4 pés e 8 pol
D Eixo traseiro até o contrapeso 1.658 mm 5 pés e 5 pol 1.962 mm 6 pés e 5 pol 1.962 mm 6 pés e 5 pol
E Altura livre sobre o solo 456 mm 18 pol 436 mm 17 pol 436 mm 17 pol
  12
F Altura até o topo do compartimento do motor 2.080 mm 6 pés e 10 pol 2.219 mm 7 pés e 4 pol 2.218 mm 7 pés e 4 pol
G Altura até o topo da cabine ROPS 3.100 mm 10 pés e 2 pol 3.227 mm 10 pés e 8 pol 3.226 mm 10 pés e 8 pol
H Altura até o topo do escape 2.255 mm 7 pés e 5 pol 3.211 mm 10 pés e 7 pol 3.210 mm 10 pés e 7 pol
J Raio do pneu (máquina vazia) 620 mm 2 pés — —
K Profundidade máxima de escavação (caçamba
nivelada) 175 mm 6,9 pol 64 mm 2,5 pol 75 mm 3 pol
L Inclinação máxima para trás na altura de
transporte 54° 51° 54°
M Ângulo máximo de inclinação para trás no solo 49° 50° 50°
N Altura livre de despejo à elevação máxima e
com ângulo de descarga de 45° 2.920 mm 9 pés e 7 pol 2.828 mm 9 pés e 4 pol 3.335 mm 10 pés e 11 pol
O Altura do pino de articulação na posição de
transporte 374 mm 15 pol 435 mm 17 pol 592 mm 23 pol
P Alcance com elevação máxima e despejo a 45° 787 mm 2 pés e 7 pol 992 mm 3 pés e 3 pol 1.993 mm 3 pés e 4 pol
Q Altura livre, caçamba nivelada na altura máxima 3.565 mm 11 pés e 8 pol 3.556 mm 11 pés e 8 pol 4.063 mm 13 pés e 4 pol
R Altura máxima do pino de articulação 3.798 mm 12 pés e 6 pol 3.881 mm 12 pés e 8 pol 4.387 mm 14 pés e 5 pol
S Altura total máxima 4.801 mm 15 pés e 9 pol 5.178 mm 16 pés e 11 pol 5.684 mm 18 pés e 8 pol
T Despejo total à elevação máxima 48° 45° 45°
U Ângulo máximo de inclinação para trás no
ponto de levantamento máximo 57° 58° 62°
Altura até o centro do eixo — 692 mm 2 pés e 4 pol 692 mm 2 pés e 4 pol
Pneus 17,5R25 20,5R25 (L-3) 20,5R25 (L-3)
*VersaLink com Gancho.

Edição 41   12-97

Pás-carregadeiras de Rodas Dimensões da Máquina
Porta-ferramentas ● com Caçambas de Propósito Geral e
Integrados Borda Cortante Aparafusável

930H* 930H*
MODELO Padrão Levantamento Alto IT38H IT62H
Caçamba 2,1 m3 2,7 yd3 2,1 m3 2,7 yd3 2,5 m3 3,3 yd3 3,5 m3 4,6 yd3
A Comprimento total máximo 7.601 mm 24 pés e 11 pol 8.080 mm 26 pés e 6 pol 7.598 mm 24 pés e 11 pol 8.422 mm 27 pés e 7 pol
B Distância entre eixos 2.900 mm 9 pés e 6 pol 2.900 mm 9 pés e 6 pol 3.020 mm 9 pés e 11 pol 3.350 mm 11 pés
C Ponto central da máquina até o eixo dianteiro 1.450 mm 4 pés e 9 pol 1.450 mm 4 pés e 9 pol 1.510 mm 4 pés e 11 pol 1.675 mm 5 pés e 6 pol
D Eixo traseiro até o contrapeso 1.988 mm 6 pés e 6 pol 1.988 mm 6 pés e 6 pol 1.954 mm 6 pés e 4 pol 2.000 mm 6 pés e 7 pol
E Altura livre sobre o solo 411 mm 16 pol 411 mm 16 pol 397 mm 15 pol 412 mm 16 pol
F Altura até o topo do compartimento do motor 2.234 mm 7 pés e 4 pol 2.234 mm 7 pés e 4 pol 2.415 mm 7 pés e 11 pol 2.462 mm 8 pés e 1 pol
G Altura até o topo da cabine ROPS 3.278 mm 10 pés e 9 pol 3.278 mm 10 pés e 9 pol 3.356 mm 11 pés 3.452 mm 11 pés e 4 pol
H Altura até o topo do escape 3.205 mm 10 pés e 6 pol 3.205 mm 10 pés e 6 pol 3.099 mm 10 pés e 2 pol 3.369 mm 11 pés e 1 pol
J Raio do pneu (máquina vazia) — — 741 mm 2 pés e 5 pol 835 mm 2 pés e 9 pol
K Profundidade máxima de escavação
(caçamba nivelada) 201 mm 8 pol 201 mm 8 pol 110 mm 4,3 pol 75 mm 2,97 pol
L Inclinação máxima para trás na altura de
transporte 53° 57° 46° 53°
M Ângulo máximo de inclinação para trás no solo 51° 52° 48° 46°
N Altura livre de despejo à elevação máxima e
com ângulo de descarga de 45° 2.833 mm 9 pés e 4 pol 3.333 mm 10 pés e 11 pol 2.761 mm 9 pés 2.825 mm 9 pés e 3 pol
O Altura do pino de articulação na posição de
transporte 428 mm 16 pol 577 mm 22 pol 2.235 mm 9,3 pol 315 mm 12 pol
P Alcance com elevação máxima e despejo a 45° 934 mm 3 pés e 1 pol 934 mm 3 pés e 1 pol 1.135 mm 3 pés e 8 pol 1.236 mm 4 pés
Q Altura livre, caçamba nivelada na altura
máxima 3.667 mm 12 pés 4.169 mm 13 pés e 8 pol 3.585 mm 11 pés e 9 pol 3.755 mm 12 pés e 3 pol
R Altura máxima do pino de articulação 4.049 mm 13 pés e 3 pol 4.549 mm 14 pés e 11 pol 4.061 mm 13 pés e 4 pol 4.123 mm 13 pés e 6 pol
S Altura total máxima 5.303 mm 17 pés e 5 pol 5.803 mm 19 pés 5.185 mm 17 pés 5.628 mm 18 pés e 5 pol
T Despejo total à elevação máxima 45° 45° 45° 49°
U Ângulo máximo de inclinação para trás no
ponto de levantamento máximo 60° 62° 45° 58°
Altura até o centro do eixo 685 mm 2 pés e 3 pol 685 mm 2 pés e 3 pol 688 mm 2 pés e 3 pol 1.744 mm 2 pés e 5 pol
Pneus 20,5R25 (L3) 20,5R25 (L3) 20,5R25 23.5R25
*VersaLink com Gancho.

12-98   Edição 41
 Dimensões da Máquina Pás-carregadeiras de Rodas
● com Garfos para Palete Porta-ferramentas
Integrados

Centro
de carga

924H* 924H*
MODELO IT14G Padrão Levantamento Alto
Carga nominal de operação
Pela SAE J1197 1.870 kg 4.123 lb 2.724 kg 5.993 lb 2.329 kg 5.124 lb
Pela CEN 474-3, terreno irregular 2.244 kg 4948 lb 3.279 kg 7.214 lb 2.803 kg 6.167 lb
  12
Pela CEN 474-3, terreno nivelado firme 2.992 kg 6597 lb 4.372 kg 9.618 lb 3.738 kg 8.224 lb
A Comprimento total máximo 6.873 mm 22 pés e 7 pol 7.604 mm 24 pés e 11 pol 8.113 mm 26 pés e 7 pol
B Alcance com garfos ao nível do solo 745 mm 2 pés e 5 pol 871 mm 2 pés e 10 pol 1.379 mm 4 pés e 6 pol
C Centro de carga 600 mm 24 pol 600 mm 24 pol 600 mm 24 pol
D Alcance com braços horizontais e garfos
nivelados 1.490 mm 4 pés e 11 pol 1.562 mm 5 pés e 1 pol 1.953 mm 6 pés e 5 pol
E Alcance com garfos à altura máxima 2.586 mm 1 pé e 11 pol 762 mm 2 pés e 6 pol 762 mm 2 pés e 6 pol
F Braços horizontais e garfos nivelados 1.808 mm 5 pés e 11 pol 1.790 mm 5 pés e 10 pol 1.790 mm 5 pés e 10 pol
G Distância do solo ao topo da ponta à
altura máxima 3.708 mm 12 pés e 2 pol 3.637 mm 11 pés e 11 pol 4.145 mm 13 pés e 7 pol
H Comprimento do dente do garfo 1.200 mm 3 pés e 11 pol 1.220 mm 4 pés 1.220 mm 4 pés
Pneus 17,5R25 20,5R25 (L-3) 20,5R25 (L-3)
*VersaLink com Gancho.

Edição 41   12-99

Pás-carregadeiras de Rodas Dimensões da Máquina
Porta-ferramentas ● com Garfos para Palete
Integrados

Centro
de carga

930H* 930H*
MODELO Padrão Levantamento Alto
Carga estática de tombamento com braços na
horizontal e garfos nivelados
Reta 7.247 kg 15.943 lb 6.265 kg 13.783 lb
Articulada 6.357 kg 13.985 lb 5.477 kg 12.049 lb
Carga nominal de operação
Pela SAE J1197 3.179 kg 6.993 lb 2.739 kg 6.026 lb
Pela CEN 474-3, terreno irregular 3.827 kg 8.419 lb 3.296 kg 7.251 lb
Pela CEN 474-3, terreno nivelado firme 5.102 kg 11.225 lb 4.394 kg 9.668 lb
A Comprimento total máximo 7.854 mm 25 pés e 9 pol 8.360 mm 27 pés e 5 pol
B Alcance com garfos ao nível do solo 994 mm 3 pés e 3 pol 1.500 mm 4 pés e 11 pol
C Centro de carga 600 mm 24 pol 600 mm 24 pol
D Alcance com braços horizontais e garfos
nivelados 1.693 mm 5 pés e 7 pol 2.086 mm 6 pés e 10 pol
E Alcance com garfos à altura máxima 772 mm 2 pés e 6 pol 772 mm 2 pés e 6 pol
F Alcance na ponta dos garfos com braços na
horizontal e garfos nivelados 1.861 mm 6 pés e 1 pol 1.861 mm 6 pés e 1 pol
G Distância do solo ao topo da ponta à altura
máxima 3.889 mm 12 pés e 9 pol 4.389 mm 14 pés e 5 pol
H Comprimento do dente do garfo 1.200 mm 3 pés e 11 pol 1.200 mm 3 pés e 11 pol
Pneus 20,5R25 (L3) 20,5R25 (L3)
*VersaLink com Gancho.

12-100   Edição 41
 Dimensões da Máquina Pás-carregadeiras de Rodas
● com Garfos para Palete Fusion Porta-ferramentas
Integrados

MODELO IT38H
  1 Comprimento do dente do garfo 1.219 mm 48 pol 1.524 mm 60 pol 1.829 mm 72 pol
  2 Centro de carga 610 mm 24 pol 762 mm 30 pol 914 mm 36 pol
Carga de inclinação — garfos nivelados e retos 8.857 kg 19.520 lb 8.395 kg 18.502 lb 7.972 kg 17.570 lb
Carga de inclinação — garfos nivelados articulados 7.664 kg 16.891 lb 7.259 kg 15.999 lb 6.889 kg 15.183 lb
Carga nominal (SAE J1197) 3.832 kg 8.445 lb 3.630 kg 8.000 lb 3.444 kg 7.591 lb
Carga nominal (CEN EN 474-3, terreno irregular) 4.598 kg 10.134 lb 4.356 kg 9.600 lb 4.133 kg 9.110 lb
Carga nominal (CEN EN 474-3, terreno firme e nivelado) 6.131 kg 13.513 lb 5.807 kg 12.799 lb 5.511 kg 12.146 lb
  3 Comprimento total máximo 7.924 mm 312 pol 8.228 mm 324 pol 8.533 mm 336 pol
  4 Alcance com garfos ao nível do solo 980 mm 38,6 pol 980 mm 38,6 pol 980 mm 38,6 pol
  5 Do solo ao topo do dente com altura mínima e garfo nivelado 66 mm   2,6 pol 66 mm   2,6 pol 66 mm   2,6 pol
  6 Alcance com braços horizontais e garfos nivelados 1.584 mm 62,4 pol 1.584 mm 62,4 pol 1.584 mm 62,4 pol
  7 Alcance com garfos à altura máxima 855 mm 33,6 pol 855 mm 33,6 pol 855 mm 33,6 pol
  8 Do solo ao topo do dente com braços na horizontal e garfo nivelado 1.774 mm 69,8 pol 1.774 mm 69,8 pol 1.774 mm 69,8 pol
  12
  9 Do solo ao topo do dente com altura máxima e garfo nivelado 3.629 mm 142,9 pol 3.629 mm 142,9 pol 3.629 mm 142,9 pol
10 Altura total do garfo no ponto de levantamento máximo (do topo do
porta-garfos até o solo) 4.699 mm 185 pol 4.699 mm 185 pol 4.699 mm 185 pol
11 Altura livre no ponto de levantamento máximo e de despejo máximo 2.408 mm 94,8 pol 2.152 mm 84,7 pol 1.896 mm 74,6 pol
12 Ângulo máximo de descarga em relação à horizontal 57° 57° 57°
13 Largura do porta-garfos 2.235 mm 88 pol 2.235 mm 88 pol 2.235 mm 88 pol
14 Altura do porta-garfos 1.133 mm 44,6 pol 1.133 mm 44,6 pol 1.133 mm 44,6 pol
15 Largura externa do dente (espalhamento máximo) 1.969 mm 77,5 pol 1.969 mm 77,5 pol 1.969 mm 77,5 pol
16 Largura externa do dente (espalhamento mínimo) 425 mm 16,7 pol 425 mm 16,7 pol 425 mm 16,7 pol
Largura de um garfo 152 mm 6 pol 152 mm 6 pol 152 mm 6 pol
Espessura do garfo 64 mm 2,5 pol 64 mm 2,5 pol 64 mm 2,5 pol
Peso de operação 15.906 kg 35.056 lb 15.943 kg 35.139 lb 15.981 kg 35.221 lb
Baseado em porta-garfos de 2.134 mm (84 pol), acoplador Fusion e garfos Fusion para paletes. A carga nominal de operação de uma pá-carregadeira equipada com garfos para paletes
é determinada por:
As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes
• SAE J1197: 50% da carga de inclinação estática com giro total ou a limitação hidráulica.
configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de
• CEN EN 474-3: 60% da carga de inclinação estática com giro total em terreno irregular
absorção de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível,
ou a limitação hidráulica.
líquido arrefecedor, lubrificantes e operador. Cargas de inclinação estática de acordo com
• CEN EN 474-3: 80% da carga de inclinação estática com giro total em solo firme e
os padrões internacionais, conforme definido na norma ISO* 14397-1 (Set2007).
nivelado ou a limitação hidráulica.
Especificações e classificações de acordo com as seguintes normas: ISO 14397-1, SAE**
***ISO — International Organization for Standardization (Organização Internacional para
J1197, SAE J732, CEN*** EN 474-3.
Padronização)
***SAE — Society of Automotive Engineers (Sociedade dos Engenheiros Automotivos
dos EUA)
***CEN — European Committee for Standardization (Comissão Europeia de Normalização)

Edição 41   12-101

Pás-carregadeiras de Rodas Dimensões da Máquina
Porta-ferramentas ● com Garfos para Palete Fusion
Integrados

MODELO IT62H
  1 Comprimento do dente do garfo 1.524 mm 60 pol 1.829 mm 72 pol 2.134 mm 84 pol 2.438 mm 96 pol
  2 Centro de carga 762 mm 30 pol 914 mm 36 pol 1.067 mm 42 pol 1.219 mm 48 pol
Carga de inclinação — garfos nivelados e retos 9.760 kg 21.512 lb 9.284 kg 20.462 lb 8.841 kg 19.485 lb 8.428 kg 18.576 lb
Carga de inclinação — garfos nivelados
articulados 8.321 kg 18.340 lb 7.906 kg 17.424 lb 7.519 kg 16.571 lb 7.158 kg 15.776 lb
Carga nominal (SAE J1197) 4.161 kg 9.170 lb 3.953 kg 8712 lb 3.759 kg 8286 lb 3.579 kg 7.888 lb
Carga nominal (CEN EN 474-3, terreno irregular) 4.993 kg 11.004 lb 4.743 kg 10.455 lb 4.511 kg 9.943 lb 4.295 kg 9.466 lb
Carga nominal (CEN EN 474-3, terreno firme e
nivelado) 6.657 kg 14.672 lb 6.325 kg 13.939 lb 6.015 kg 13.257 lb 5.726 kg 12.621 lb
  3 Comprimento total máximo 8.972 mm 353,2 pol 9.277 mm 365,3 pol 9.582 mm 377,3 pol 9.887 mm 389,3 pol
  4 Alcance com garfos ao nível do solo 1.263 mm 49,7 pol 1.264 mm 49,8 pol 1.264 mm 49,8 pol 1.264 mm 49,8 pol
  5 Do solo ao topo do dente com altura mínima e
garfo nivelado 27 mm 1,1 pol 27 mm 1,1 pol 27 mm 1,1 pol 27 mm 1,1 pol
  6 Alcance com braços horizontais e garfos
nivelados 1.782 mm 70,2 pol 1.782 mm 70,2 pol 1.782 mm 70,2 pol 1.783 mm 70,2 pol
  7 Alcance com garfos à altura máxima 923 mm 36,4 pol 924 mm 36,4 pol 924 mm 36,4 pol 924 mm 36,4 pol
  8 Do solo ao topo do dente com braços na
horizontal e garfo nivelado 1.744 mm 68,6 pol 1.744 mm 68,6 pol 1.744 mm 68,6 pol 1.744 mm 68,6 pol
  9 Do solo ao topo do dente com altura máxima e
garfo nivelado 3.803 mm 149,7 pol 3.803 mm 149,7 pol 3.803 mm 149,7 pol 3.803 mm 149,7 pol
10 Altura total do garfo no ponto de levantamento
máximo (do topo do porta-garfos até o solo) 5.049 mm 198,8 pol 5.049 mm 198,8 pol 5.049 mm 198,8 pol 5.049 mm 198,8 pol
11 Altura livre no ponto de levantamento máximo
e de despejo máximo 2.214 mm 87,2 pol 1.944 mm 76,5 pol 1.674 mm 65,9 pol 1.404 mm 55,3 pol
12 Ângulo máximo de descarga em relação à
horizontal 62° 62° 62° 62°
13 Largura do porta-garfos 2.540 mm 100 pol 2.540 mm 100 pol 2.540 mm 100 pol 2.540 mm 100 pol
14 Altura do porta-garfos 1.335 mm 52,5 pol 1.335 mm 52,5 pol 1.335 mm 52,5 pol 1.335 mm 52,5 pol
15 Largura externa do dente (espalhamento máximo) 2.176 mm 85,7 pol 2.176 mm 85,7 pol 2.176 mm 85,7 pol 2.176 mm 85,7 pol
16 Largura externa do dente (espalhamento mínimo) 620 mm 24,4 pol 620 mm 24,4 pol 620 mm 24,4 pol 620 mm 24,4 pol
Largura de um garfo 178 mm 7 pol 178 mm 7 pol 178 mm 7 pol 178 mm 7 pol
Espessura do garfo 89 mm 3,5 pol 89 mm 3,5 pol 89 mm 3,5 pol 89 mm 3,5 pol
Peso de operação 19.446 kg 42.858 lb 19.508 kg 42.995 lb 19.571 kg 43.134 lb 19.633 kg 43.270 lb
Baseado em porta-garfos de 2.438 mm (96 pol), acoplador Fusion e garfos Fusion para A carga nominal de operação de uma pá-carregadeira equipada com garfos para paletes
paletes. é determinada por:
• SAE J1197: 50% da carga de inclinação estática com giro total ou a limitação hidráulica.
As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes
• CEN EN 474-3: 60% da carga de inclinação estática com giro total em terreno irregular
configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de
ou a limitação hidráulica.
absorção de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível,
• CEN EN 474-3: 80% da carga de inclinação estática com giro total em solo firme e
líquido arrefecedor, lubrificantes e operador. Cargas de inclinação estática de acordo com
nivelado ou a limitação hidráulica.
os padrões internacionais, conforme definido na norma ISO* 14397-1 (Set2007).
***ISO — International Organization for Standardization (Organização Internacional para
Especificações e classificações de acordo com as seguintes normas: ISO 14397-1, SAE**
Padronização)
J1197, SAE J732, CEN*** EN 474-3.
***SAE — Society of Automotive Engineers (Sociedade dos Engenheiros Automotivos
dos EUA)
***CEN — European Committee for Standardization (Comissão Europeia de Normalização)

12-102   Edição 41
 Dimensões da Máquina Pás-carregadeiras de Rodas
● com Garfos para Palete Fusion Porta-ferramentas
Integrados

MODELO 938H
  1 Comprimento do dente do garfo 1.219 mm 48 pol 1.524 mm 60 pol 1.829 mm 72 pol
  2 Centro de carga 610 mm 24 pol 762 mm 30 pol 914 mm 36 pol
Carga de inclinação — garfos nivelados e retos 8.677 kg 19.123 lb 8.191 kg 18.053 lb 7.749 kg 17.080 lb
Carga de inclinação — garfos nivelados articulados 7.547 kg 16.635 lb 7.120 kg 15.692 lb 6.731 kg 14.836 lb
Carga nominal (SAE J1197) 3.774 kg 8.317 lb 3.560 kg 7.846 lb 3.366 kg 7.418 lb
Carga nominal (CEN EN 474-3, terreno irregular) 4.528 kg 9.981 lb 4.272 kg 9.415 lb 4.039 kg 8.901 lb
Carga nominal (CEN EN 474-3, terreno firme e nivelado) 6.038 kg 13.308 lb 5.312 kg 11.708 lb 4.613 kg 10.167 lb
  3 Comprimento total máximo 7.659 mm 301,5 pol 7.964 mm 313,5 pol 8.269 mm 325,5 pol
  4 Alcance com garfos ao nível do solo 830 mm 32,7 pol 830 mm 32,7 pol 830 mm 32,7 pol
  5 Do solo ao topo do dente com altura mínima e garfo nivelado 77 mm 3 pol 77 mm 3 pol 77 mm 3 pol
  6 Alcance com braços horizontais e garfos nivelados 1.383 mm 54,4 pol 1.383 mm 54,4 pol 1.383 mm 54,4 pol
  7 Alcance com garfos à altura máxima 636 mm 25 pol 636 mm 25 pol 636 mm 25 pol
  8 Do solo ao topo do dente com braços na horizontal e garfo nivelado 1.676 mm 66 pol 1.676 mm 66 pol 1.676 mm 66 pol
  9 Do solo ao topo do dente com altura máxima e garfo nivelado 3.511 mm 138,2 pol 3.511 mm 138,2 pol 3.511 mm 138,2 pol   12
10 Altura total do garfo no ponto de levantamento máximo (do topo do
porta-garfos até o solo) 4.581 mm 180,3 pol 4.581 mm 180,3 pol 4.581 mm 180,3 pol
11 Altura livre no ponto de levantamento máximo e de despejo máximo 2.511 mm 198,8 pol 2.294 mm 90,3 pol 2.077 mm 81,8 pol
12 Ângulo máximo de descarga em relação à horizontal 45° 45° 45°
13 Largura do porta-garfos 2.235 mm 88 pol 2.235 mm 88 pol 2.235 mm 88 pol
14 Altura do porta-garfos 1.133 mm 44,6 pol 1.133 mm 44,6 pol 1.133 mm 44,6 pol
15 Largura externa do dente (espalhamento máximo) 1.969 mm 77,5 pol 1.969 mm 77,5 pol 1.969 mm 77,5 pol
16 Largura externa do dente (espalhamento mínimo) 425 mm 16,7 pol 425 mm 16,7 pol 425 mm 16,7 pol
Largura de um garfo 152 mm 6 pol 152 mm 6 pol 152 mm 6 pol
Espessura do garfo 64 mm 2,5 pol 64 mm 2,5 pol 64 mm 2,5 pol
Peso de operação 15.017 kg 33.098 lb 15.055 kg 33.181 lb 15.092 kg 33.264 lb
Baseado em porta-garfos de 2.134 mm (84 pol), acoplador Fusion e garfos Fusion para A carga nominal de operação de uma pá-carregadeira equipada com garfos para paletes
paletes. é determinada por:
• SAE J1197: 50% da carga de inclinação estática com giro total ou a limitação hidráulica.
As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes
• CEN EN 474-3: 60% da carga de inclinação estática com giro total em terreno irregular
configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de
ou a limitação hidráulica.
absorção de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível,
• CEN EN 474-3: 80% da carga de inclinação estática com giro total em solo firme e
líquido arrefecedor, lubrificantes e operador. Cargas de inclinação estática de acordo com
nivelado ou a limitação hidráulica.
os padrões internacionais, conforme definido na norma ISO* 14397-1 (Set2007).
***ISO — International Organization for Standardization (Organização Internacional para
Especificações e classificações de acordo com as seguintes normas: ISO 14397-1, SAE**
Padronização)
J1197, SAE J732, CEN*** EN 474-3.
***SAE — Society of Automotive Engineers (Sociedade dos Engenheiros Automotivos
dos EUA)
***CEN — European Committee for Standardization (Comissão Europeia de Normalização)

Edição 41   12-103

Pás-carregadeiras de Rodas Dimensões da Máquina
Porta-ferramentas ● com Garfos para Palete Fusion
Integrados

MODELO 950H
  1 Comprimento do dente do garfo 1.524 mm 60 pol 1.829 mm 72 pol 2.134 mm 84 pol 2.438 mm 96 pol
  2 Centro de carga 762 mm 30 pol 914 mm 36 pol 1.067 mm 42 pol 1.219 mm 48 pol
Carga de inclinação — garfos nivelados e retos 8.687 kg 19.146 lb 8.232 kg 18.144 lb 7.811 kg 17.215 lb 7.420 kg 16.353 lb
Carga de inclinação — garfos nivelados articulados 7.469 kg 16.461 lb 7.068 kg 15.578 lb 6.696 kg 14.758 lb 6.351 kg 13.998 lb
Carga nominal (SAE J1197) 3.734 kg 8.230 lb 3.534 kg 7.789 lb 3.348 kg 7.379 lb 3.176 kg 6.999 lb
Carga nominal (CEN EN 474-3, terreno irregular) 4.481 kg 9.876 lb 4.241 kg 9.347 lb 4.018 kg 8.855 lb 3.811 kg 8.399 lb
Carga nominal (CEN EN 474-3, terreno firme e
nivelado) 5.975 kg 13.169 lb 5.539 kg 12.208 lb 4.876 kg 10.746 lb 4.331 kg 9.545 lb
  3 Comprimento total máximo 8.642 mm 340,3 pol 8.947 mm 352,3 pol 9.252 mm 364,3 pol 9.557 mm 376,3 pol
  4 Alcance com garfos ao nível do solo 1.068 mm 42,1 pol 1.069 mm 42,1 pol 1.069 mm 42,1 pol 1.069 mm 42,1 pol
  5 Do solo ao topo do dente com altura mínima e
garfo nivelado 83 mm 3,3 pol 83 mm 3,3 pol 83 mm 3,3 pol 83 mm 3,3 pol
  6 Alcance com braços horizontais e garfos nivelados 1.625 mm 64 pol 1.625 mm 64 pol 1.625 mm 64 pol 1.625 mm 64 pol
  7 Alcance com garfos à altura máxima 853 mm 33,6 pol 853 mm 33,6 pol 853 mm 33,6 pol 853 mm 33,6 pol
  8 Do solo ao topo do dente com braços na
horizontal e garfo nivelado 1.762 mm 69,4 pol 1.762 mm 69,4 pol 1.762 mm 69,4 pol 1.762 mm 69,4 pol
  9 Do solo ao topo do dente com altura máxima e
garfo nivelado 3.691 mm 145,3 pol 3.691 mm 145,3 pol 3.691 mm 145,3 pol 3.691 mm 145,3 pol
10 Altura total do garfo no ponto de levantamento
máximo (do topo do porta-garfos até o solo) 4.937 mm 194,4 pol 4.937 mm 194,4 pol 4.937 mm 194,4 pol 4.937 mm 194,4 pol
11 Altura livre no ponto de levantamento máximo e
de despejo máximo 2.410 mm 94,9 pol 2.190 mm 86,2 pol 1.970 mm 77,6 pol 1.750 mm 68,9 pol
12 Ângulo máximo de descarga em relação à horizontal 46° 46° 46° 46°
13 Largura do porta-garfos 2.540 mm 100 pol 2.540 mm 100 pol 2.540 mm 100 pol 2.540 mm 100 pol
14 Altura do porta-garfos 1.335 mm 52,5 pol 1.335 mm 52,5 pol 1.335 mm 52,5 pol 1.335 mm 52,5 pol
15 Largura externa do dente (espalhamento máximo) 2.176 mm 85,7 pol 2.176 mm 85,7 pol 2.176 mm 85,7 pol 2.176 mm 85,7 pol
16 Largura externa do dente (espalhamento mínimo) 620 mm 24,4 pol 620 mm 24,4 pol 620 mm 24,4 pol 620 mm 24,4 pol
Largura de um garfo 178 mm 7 pol 178 mm 7 pol 178 mm 7 pol 178 mm 7 pol
Espessura do garfo 89 mm 3,5 pol 89 mm 3,5 pol 89 mm 3,5 pol 89 mm 3,5 pol
Peso de operação 18.369 kg 40.485 lb 18.431 kg 40.622 lb 18.494 kg 40.761 lb 18.556 kg 40.898 lb
Baseado em porta-garfos de 2.438 mm (96 pol), acoplador Fusion e garfos Fusion para A carga nominal de operação de uma pá-carregadeira equipada com garfos para paletes
paletes. é determinada por:
• SAE J1197: 50% da carga de inclinação estática com giro total ou a limitação hidráulica.
As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes
• CEN EN 474-3: 60% da carga de inclinação estática com giro total em terreno irregular
configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de
ou a limitação hidráulica.
absorção de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível,
• CEN EN 474-3: 80% da carga de inclinação estática com giro total em solo firme e
líquido arrefecedor, lubrificantes e operador. Cargas de inclinação estática de acordo com
nivelado ou a limitação hidráulica.
os padrões internacionais, conforme definido na norma ISO* 14397-1 (Set2007).
***ISO — International Organization for Standardization (Organização Internacional para
Especificações e classificações de acordo com as seguintes normas: ISO 14397-1, SAE**
Padronização)
J1197, SAE J732, CEN*** EN 474-3.
***SAE — Society of Automotive Engineers (Sociedade dos Engenheiros Automotivos
dos EUA)
***CEN — European Committee for Standardization (Comissão Europeia de Normalização)

12-104   Edição 41
 Dimensões da Máquina Pás-carregadeiras de Rodas
● com Garfos para Palete Fusion Porta-ferramentas
Integrados

MODELO 962H
  1 Comprimento do dente do garfo 1.524 mm 60 pol 1.829 mm 72 pol 2.134 mm 84 pol 2.438 mm 96 pol
  2 Centro de carga 762 mm 30 pol 914 mm 36 pol 1.067 mm 42 pol 1.219 mm 48 pol
Carga de inclinação — garfos nivelados e retos 9.464 kg 20.860 lb 8.987 kg 19.808 lb 8.544 kg 18.831 lb 8.133 kg 17.926 lb
Carga de inclinação — garfos nivelados
articulados 8.070 kg 17.786 lb 7.654 kg 16.869 lb 7.267 kg 16.016 lb 6.908 kg 15.225 lb
Carga nominal (SAE J1197) 4.035 kg 8.893 lb 3.827 kg 8.434 lb 3.633 kg 8.008 lb 3.454 kg 7.613 lb
Carga nominal (CEN EN 474-3, terreno irregular) 4.842 kg 10.671 lb 4.592 kg 10.121 lb 4.360 kg 9.610 lb 4.145 kg 9.135 lb
Carga nominal (CEN EN 474-3, terreno firme e
nivelado) 6.127 kg 13.505 lb 5.329 kg 11.745 lb 4.688 kg 10.333 lb 4.162 kg 9.174 lb
  3 Comprimento total máximo 8.869 mm 349,2 pol 9.174 mm 361,2 pol 9.479 mm 373,2 pol 9.784 mm 385,2 pol
  4 Alcance com garfos ao nível do solo 1.160 mm   45,7 pol 1.160 mm   45,7 pol 1.161 mm   45,7 pol 1.161 mm   45,7 pol
  5 Do solo ao topo do dente com altura mínima e
garfo nivelado 83 mm 3,3 pol 83 mm 3,3 pol 83 mm 3,3 pol 83 mm 3,3 pol
  6 Alcance com braços horizontais e garfos nivelados 1.693 mm 66,6 pol 1.693 mm 66,7 pol 1.693 mm 66,7 pol 1.693 mm 66,7 pol
  7 Alcance com garfos à altura máxima 771 mm 30,3 pol 771 mm 30,3 pol 771 mm 30,4 pol 771 mm 30,4 pol
  8 Do solo ao topo do dente com braços na   12
horizontal e garfo nivelado 1.762 mm 69,4 pol 1.762 mm 69,4 pol 1.762 mm 69,4 pol 1.762 mm 69,4 pol
  9 Do solo ao topo do dente com altura máxima e
garfo nivelado 3.881 mm 152,8 pol 3.881 mm 152,8 pol 3.881 mm 152,8 pol 3.881 mm 152,8 pol
10 Altura total do garfo no ponto de levantamento
máximo (do topo do porta-garfos até o solo) 5.127 mm 201,8 pol 5.127 mm 201,8 pol 5.127 mm 201,8 pol 5.127 mm 201,8 pol
11 Altura livre no ponto de levantamento máximo e
de despejo máximo 2.610 mm 102,7 pol 2.392 mm 94,2 pol 2.174 mm 85,6 pol 1.956 mm 77,0 pol
12 Ângulo máximo de descarga em relação à
horizontal 46° 46° 46° 46°
13 Largura do porta-garfos 2.540 mm 100 pol 2.540 mm 100 pol 2.540 mm 100 pol 2.540 mm 100 pol
14 Altura do porta-garfos 1.335 mm 52,5 pol 1.335 mm 52,5 pol 1.335 mm 52,5 pol 1.335 mm 52,5 pol
15 Largura externa do dente (espalhamento máximo) 2.176 mm 85,7 pol 2.176 mm 85,7 pol 2.176 mm 85,7 pol 2.176 mm 85,7 pol
16 Largura externa do dente (espalhamento mínimo) 620 mm 24,4 pol 620 mm 24,4 pol 620 mm 24,4 pol 620 mm 24,4 pol
Largura de um garfo 177,8 mm 7 pol 177,8 mm 7 pol 177,8 mm 7 pol 177,8 mm 7 pol
Espessura do garfo 88,9 mm 3,5 pol 88,9 mm 3,5 pol 88,9 mm 3,5 pol 88,9 mm 3,5 pol
Peso de operação 19.114 kg 42.127 lb 19.176 kg 42.264 lb 19.239 kg 42.402 lb 19.301 kg 42.539 lb
Baseado em porta-garfos de 2.438 mm (96 pol), acoplador Fusion e garfos Fusion para A carga nominal de operação de uma pá-carregadeira equipada com garfos para paletes
paletes. é determinada por:
• SAE J1197: 50% da carga de inclinação estática com giro total ou a limitação hidráulica.
As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes
• CEN EN 474-3: 60% da carga de inclinação estática com giro total em terreno irregular
configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de
ou a limitação hidráulica.
absorção de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível,
• CEN EN 474-3: 80% da carga de inclinação estática com giro total em solo firme e
líquido arrefecedor, lubrificantes e operador. Cargas de inclinação estática de acordo com
nivelado ou a limitação hidráulica.
os padrões internacionais, conforme definido na norma ISO* 14397-1 (Set2007).
***ISO — International Organization for Standardization (Organização Internacional para
Especificações e classificações de acordo com as seguintes normas: ISO 14397-1, SAE**
Padronização)
J1197, SAE J732, CEN*** EN 474-3.
***SAE — Society of Automotive Engineers (Sociedade dos Engenheiros Automotivos
dos EUA)
***CEN — European Committee for Standardization (Comissão Europeia de Normalização)

Edição 41   12-105

Pás-carregadeiras de Rodas Dimensões da Máquina
Porta-ferramentas ● com Garfos para Palete Fusion
Integrados

MODELO 966H
  1 Comprimento do dente do garfo 1.524 mm 60 pol 1.829 mm 72 pol 2.134 mm 84 pol 2.438 mm 96 pol
  2 Centro de carga 762 mm 30 pol 914 mm 36 pol 1.067 mm 42 pol 1.219 mm 48 pol
Carga de inclinação — garfos nivelados e retos 11.789 kg 25.983 lb 11.214 kg 24.715 lb 10.680 kg 23.540 lb 10.186 kg 22.449 lb
Carga de inclinação — garfos nivelados articulados 10.387 kg 22.892 lb 9.872 kg 21.757 lb 9.394 kg 20.705 lb 8.951 kg 19.728 lb
Carga nominal (SAE J1197) 5.193 kg 11.446 lb 4.936 kg 10.879 lb 4.697 kg 10.353 lb 4.476 kg 9.864 lb
Carga nominal (CEN EN 474-3, terreno irregular) 6.232 kg 13.735 lb 5.923 kg 13.054 lb 5.637 kg 12.423 lb 5.371 kg 11.837 lb
Carga nominal (CEN EN 474-3, terreno firme e
nivelado) 8.309 kg 18.313 lb 7.739 kg 17.056 lb 6.841 kg 15.079 lb 6.107 kg 13.461 lb
  3 Comprimento total máximo 9.194 mm 362 pol 9.499 mm 374 pol 9.804 mm 386 pol 10.109 mm 398 pol
  4 Alcance com garfos ao nível do solo 1.081 mm 42,5 pol 1.081 mm 42,5 pol 1.081 mm 42,6 pol 1.081 mm 42,6 pol
  5 Do solo ao topo do dente com altura mínima e
garfo nivelado 105 mm 4,1 pol 105 mm 4,1 pol 105 mm 4,1 pol 105 mm 4,1 pol
  6 Alcance com braços horizontais e garfos nivelados 1.676 mm 66 pol 1.676 mm 66 pol 1.676 mm 66 pol 1.676 mm 66 pol
  7 Alcance com garfos à altura máxima 808 mm 31,8 pol 809 mm 31,8 pol 809 mm 31,8 pol 809 mm 31,9 pol
  8 Do solo ao topo do dente com braços na
horizontal e garfo nivelado 1.861 mm 73,3 pol 1.861 mm 73,3 pol 1.861 mm 73,3 pol 1.861 mm 73,3 pol
  9 Do solo ao topo do dente com altura máxima e
garfo nivelado 3.945 mm 155,3 pol 3.945 mm 155,3 pol 3.945 mm 155,3 pol 3.945 mm 155,3 pol
10 Altura total do garfo no ponto de levantamento
máximo (do topo do porta-garfos até o solo) 5.190 mm 204,3 pol 5.190 mm 204,3 pol 5.190 mm 204,3 pol 5.190 mm 204,3 pol
11 Altura livre no ponto de levantamento máximo e
de despejo máximo 2.775 mm 109,2 pol 2.576 mm 101,4 pol 2.377 mm 93,6 pol 2.178 mm 85,7 pol
12 Ângulo máximo de descarga em relação à
horizontal 41° 41° 41° 41°
13 Largura do porta-garfos 2.540 mm 100 pol 2.540 mm 100 pol 2.540 mm 100 pol 2.540 mm 100 pol
14 Altura do porta-garfos 1.335 mm 52,5 pol 1.335 mm 52,5 pol 1.335 mm 52,5 pol 1.335 mm 52,5 pol
15 Largura externa do dente (espalhamento máximo) 2.176 mm 85,7 pol 2.176 mm 85,7 pol 2.176 mm 85,7 pol 2.176 mm 85,7 pol
16 Largura externa do dente (espalhamento mínimo) 620 mm 24,4 pol 620 mm 24,4 pol 620 mm 24,4 pol 620 mm 24,4 pol
Largura de um garfo 178 mm 7 pol 178 mm 7 pol 178 mm 7 pol 178 mm 7 pol
Espessura do garfo 89 mm 3,5 pol 89 mm 3,5 pol 89 mm 3,5 pol 89 mm 3,5 pol
Peso de operação 23.122 kg 50.960 lb 23.184 kg 51.097 lb 23.247 kg 51.235 lb 23.309 kg 51.372 lb
Baseado em porta-garfos de 2.438 mm (96 pol), acoplador Fusion e garfos Fusion para paletes. • SAE J1197: 50% da carga de inclinação estática com giro total ou a limitação hidráulica.
• CEN EN 474-3: 60% da carga de inclinação estática com giro total em terreno irregular
As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes
ou a limitação hidráulica.
configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de
• CEN EN 474-3: 80% da carga de inclinação estática com giro total em solo firme e
absorção de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível,
nivelado ou a limitação hidráulica.
líquido arrefecedor, lubrificantes e operador. Cargas de inclinação estática de acordo com
os padrões internacionais, conforme definido na norma ISO* 14397-1 (Set2007). ***ISO — International Organization for Standardization (Organização Internacional para
Padronização)
Especificações e classificações de acordo com as seguintes normas: ISO 14397-1, SAE**
***SAE — Society of Automotive Engineers (Sociedade dos Engenheiros Automotivos
J1197, SAE J732, CEN*** EN 474-3.
dos EUA)
A carga nominal de operação de uma pá-carregadeira equipada com garfos para paletes ***CEN — European Committee for Standardization (Comissão Europeia de Normalização)
é determinada por:

12-106   Edição 41
 Dimensões da Máquina Pás-carregadeiras de Rodas
● com Garfos para Palete Fusion Porta-ferramentas
Integrados

MODELO 972H
  1 Comprimento do dente do garfo 1.524 mm 60 pol 1.829 mm 72 pol 2.134 mm 84 pol 2.438 mm 96 pol
  2 Centro de carga 762 mm 30 pol 914 mm 36 pol 1.067 mm 42 pol 1.219 mm 48 pol
Carga de inclinação — garfos nivelados e retos 13.360 kg 29.445 lb 12.737 kg 28.073 lb 12.159 kg 26.799 lb 11.622 kg 25.615 lb
Carga de inclinação — garfos nivelados articulados 11.678 kg 25.739 lb 11.126 kg 24.523 lb 10.613 kg 23.392 lb 10.136 kg 22.340 lb
Carga nominal (SAE J1197) 5.839 kg 12.870 lb 5.563 kg 12.261 lb 5.307 kg 11.696 lb 5.068 kg 11.170 lb
Carga nominal (CEN EN 474-3, terreno irregular) 7.007 kg 15.444 lb 6.676 kg 14.714 lb 6.368 kg 14.035 lb 6.082 kg 13.404 lb
Carga nominal (CEN EN 474-3, terreno firme e
nivelado) 9.343 kg 20.591 lb 8.901 kg 19.618 lb 8491 kg 18.714 lb 8.109 kg 17.872 lb
 3 Comprimento total máximo 9.570 mm 376,8 pol 9.875 mm 388,8 pol 10.180 mm 400,8 pol 10.485 mm 412,8 pol
 4 Alcance com garfos ao nível do solo 1.242 mm 48,9 pol 1.242 mm 48,9 pol 1.242 mm 48,9 pol 1.242 mm 48,9 pol
 5 Do solo ao topo do dente com altura mínima e
garfo nivelado 85 mm 3,3 pol 85 mm 3,3 pol 85 mm 3,3 pol 85 mm 3,3 pol
 6 Alcance com braços horizontais e garfos nivelados 1.806 mm 71,1 pol 1.806 mm 71,1 pol 1.806 mm 71,1 pol 1.807 mm 71,1 pol
 7 Alcance com garfos à altura máxima 761 mm 30 pol 761 mm 30 pol 761 mm 30 pol 761 mm 30 pol   12
 8 Do solo ao topo do dente com braços na horizontal
e garfo nivelado 1.861 mm 73,3 pol 1.861 mm 73,3 pol 1.861 mm 73,3 pol 1.861 mm 73,3 pol
 9 Do solo ao topo do dente com altura máxima e
garfo nivelado 4.167 mm 164,1 pol 4.167 mm 164,1 pol 4.167 mm 164,1 pol 4.167 mm 164,1 pol
10 Altura total do garfo no ponto de levantamento
máximo (do topo do porta-garfos até o solo) 5.413 mm 213,1 pol 5.413 mm 213,1 pol 5.413 mm 213,1 pol 5.413 mm 213,1 pol
11 Altura livre no ponto de levantamento máximo e de
despejo máximo 2.998 mm 118 pol 2.799 mm 110,2 pol 2.600 mm 102,4 pol 2.401 mm 94,5 pol
12 Ângulo máximo de descarga em relação à horizontal 41° 41° 41° 41°
13 Largura do porta-garfos 2.540 mm 100 pol 2.540 mm 100 pol 2.540 mm 100 pol 2.540 mm 100 pol
14 Altura do porta-garfos 1.335 mm 52,5 pol 1.335 mm 52,5 pol 1.335 mm 52,5 pol 1.335 mm 52,5 pol
15 Largura externa do dente (espalhamento máximo) 2.176 mm 85,7 pol 2.176 mm 85,7 pol 2.176 mm 85,7 pol 2.176 mm 85,7 pol
16 Largura externa do dente (espalhamento mínimo) 620 mm 24,4 pol 620 mm 24,4 pol 620 mm 24,4 pol 620 mm 24,4 pol
Largura de um garfo 178 mm 7 pol 178 mm 7 pol 178 mm 7 pol 178 mm 7 pol
Espessura do garfo 89 mm 3,5 pol 89 mm 3,5 pol 89 mm 3,5 pol 89 mm 3,5 pol
Peso de operação 25.003 kg 55.106 lb 25.065 kg 55.243 lb 25.128 kg 55.381 lb 25.190 kg 55.518 lb
Baseado em porta-garfos de 2.438 mm (96 pol), acoplador Fusion e garfos Fusion para paletes. • SAE J1197: 50% da carga de inclinação estática com giro total ou a limitação hidráulica.
• CEN EN 474-3: 60% da carga de inclinação estática com giro total em terreno irregular
As cargas de inclinação estática e os pesos de operação estão baseados nas seguintes
ou a limitação hidráulica.
configurações das carregadeiras: Pneus Michelin L3 XHA, ar condicionado, sistema de
• CEN EN 474-3: 80% da carga de inclinação estática com giro total em solo firme e
absorção de impactos, protetor do trem de força, todos os fluidos, tanque de combustível,
nivelado ou a limitação hidráulica.
líquido arrefecedor, lubrificantes e operador. Cargas de inclinação estática de acordo com os
padrões internacionais, conforme definido na norma ISO* 14397-1 (Set2007). ***ISO — International Organization for Standardization (Organização Internacional para
Padronização)
Especificações e classificações de acordo com as seguintes normas: ISO 14397-1, SAE**
***SAE — Society of Automotive Engineers (Sociedade dos Engenheiros Automotivos
J1197, SAE J732, CEN*** EN 474-3.
dos EUA)
A carga nominal de operação de uma pá-carregadeira equipada com garfos para paletes ***CEN — European Committee for Standardization (Comissão Europeia de Normalização)
é determinada por:

Edição 41   12-107

Pás-carregadeiras de Rodas Dimensões da Máquina
Porta-ferramentas ● com Braço de Movimentação de Materiais
Integrados

Para máquinas IT14G e 924H equipadas com pneus 15.5-25 L-2,

subtraia 39 mm (1,5 pol) da altura de levantamento; adicione 39
mm (1,5 pol) para medidas abaixo do solo; adicione 42 mm
(1,7 pol) para todas as medidas de alcance.

924H* 924H*
MODELO IT14G Padrão Levantamento Alto
A Carga de operação (retraído) c/ articulação total 1.370 kg 3.021 lb 1.964 kg 4.320 lb 1.737 kg 3.821 lb
B Alcance horizontal (retraído) 3.179 mm 10 pés e 5 pol 3.251 mm 10 pés e 8 pol 3.641 mm 11 pés e 11 pol
C Carga de operação (meia posição) c/ articulação total 1.076 kg 2.373 lb 1.560 kg 3.433 lb 1.405 kg 3.090 lb
D Alcance horizontal (meia posição) 4.178 mm 13 pés e 8 pol 4.249 mm 13 pés e 11 pol 4.640 mm 15 pés e 3 pol
E Carga de operação (estendido) c/ articulação total 888 kg 1.958 lb 1.296 kg 2.851 lb 1.181 kg 2.598 lb
F Alcance horizontal (estendido) 5.178 mm 17 pés 5.249 mm 17 pés e 3 pol 5.640 mm 18 pés e 6 pol
G Folga horizontal 1.585 mm 5 pés e 2 pol 1.855 mm 6 pés e 1 pol 1.855 mm 6 pés e 1 pol
H Alcance total para baixo (retraído) 1.514 mm 4 pés e 11 pol 833 mm 2 pés e 9 pol 1.611 mm 5 pés e 3 pol
J Alcance total para baixo (meia posição) 2.116 mm 6 pés e 11 pol 1.139 mm 3 pés e 9 pol 2.036 mm 6 pés e 8 pol
K Alcance total para baixo (estendido) 2.719 mm 8 pés e 11 pol 1.446 mm 4 pés e 9 pol 2.463 mm 8 pés e 1 pol
L Altura livre total para baixo (retraído) 1.874 mm 6 pés e 2 pol 1.890 mm 6 pés e 2 pol 1.817 mm 6 pés
M Altura livre total para baixo (meia posição) 2.670 mm 8 pés e 9 pol 2.840 mm 9 pés e 4 pol 2.721 mm 8 pés e 11 pol
N Altura livre total para baixo (estendido) 3.468 mm 11 pés e 5 pol 3.792 mm 12 pés e 5 pol 3.626 mm 11 pés e 11 pol
P Alcance à altura máxima (retraído) 1.402 mm 4 pés e 7 pol 1.454 mm 4 pés e 9 pol 1.310 mm 4 pés e 4 pol
Q Alcance à altura máxima (meia posição) 1.962 mm 6 pés e 5 pol 1.929 mm 6 pés e 4 pol 1.717 mm 5 pés e 8 pol
R Alcance à altura máxima (estendido) 2.522 mm 8 pés e 2 pol 2.405 mm 7 pés e 11 pol 2.125 mm 7 pés
S Altura livre à altura máxima (retraído) 5.185 mm 17 pés 5.733 mm 18 pés e 10 pol 6.326 mm 20 pés e 9 pol
T Altura livre à altura máxima (meia posição) 6.012 mm 19 pés e 9 pol 6.611 mm 21 pés e 8 pol 7.238 mm 23 pés e 9 pol
U Altura livre à altura máxima (estendido) 6.840 mm 22 pés e 5 pol 7.491 mm 24 pés e 7 pol 8.151 mm 26 pés e 9 pol
Pneus 17,5R25 20,5R25 (L-3) 20,5R25 (L-3)
*VersaLink com Gancho.

12-108   Edição 41
 Dimensões da Máquina Pás-carregadeiras de Rodas
● com Braço de Movimentação de Materiais Porta-ferramentas
Integrados

930H* 930H*
MODELO Padrão Levantamento Alto 938H–972H**
A Carga nominal de operação (retraído) c/ articulação total 2.333 kg 5.132 lb 2.072 kg 4.557 lb
B Alcance horizontal (retraído) 3.381 mm 11 pés e 1 pol 3.775 mm 12 pés e 5 pol
C Carga nominal de operação (meia posição) c/ articulação total 1.868 kg 4.110 lb 1.687 kg 3.712 lb
D Alcance horizontal (meia posição) 4.380 mm 14 pés e 4 pol 4.773 mm 15 pés e 8 pol   12
E Carga nominal de operação (estendido) c/ articulação total 1.559 kg 3.431 lb 1.425 kg 3.135 lb
F Alcance horizontal (estendido) 5.380 mm 17 pés e 8 pol 5.774 mm 18 pés e 11 pol
G Folga horizontal 1.842 mm 6 pés e 1 pol 1.842 mm 6 pés e 1 pol
H Alcance total para baixo (retraído) 1.112 mm 3 pés e 8 pol 1.520 mm 5 pés
J Alcance total para baixo (meia posição) 1.485 mm 4 pés e 10 pol 1.852 mm 6 pés e 1 pol
K Alcance total para baixo (estendido) 1.858 mm 6 pés e 1 pol 2.185 mm 7 pés e 2 pol
L Altura livre total para baixo (retraído) 1.928 mm 6 pés e 4 pol 1.970 mm 6 pés e 6 pol
M Altura livre total para baixo (meia posição) 2.854 mm 9 pés e 4 pol 2.911 mm 9 pés e 7 pol
N Altura livre total para baixo (estendido) 3.782 mm 12 pés e 5 pol 3.855 mm 12 pés e 8 pol
P Alcance à altura máxima (retraído) 1.386 mm 4 pés e 7 pol 1.494 mm 4 pés e 11 pol
Q Alcance à altura máxima (meia posição) 1.824 mm 6 pés 1.984 mm 6 pés e 6 pol
R Alcance à altura máxima (estendido) 2.263 mm 7 pés e 5 pol 2.475 mm 8 pés e 1 pol
S Altura livre à altura máxima (retraído) 5.949 mm 19 pés e 6 pol 6.380 mm 20 pés e 11 pol
T Altura livre à altura máxima (meia posição) 6.846 mm 22 pés e 6 pol 7.250 mm 23 pés e 9 pol
U Altura livre à altura máxima (estendido) 7.745 mm 25 pés e 5 pol 8.122 mm 26 pés e 8 pol
Pneus 20,5R25 (L-3) 20,5R25 (L-3)
**VersaLink com Gancho.
**Para obter informações mais recentes, visite Fusion.cat.com.

Edição 41   12-109

Pás-carregadeiras de Rodas Escarificadores SAE
Porta-ferramentas
Integrados

DEFINIÇÕES DE ESPECIFICAÇÕES PARA PÁS- e. Quando o circuito da caçamba for utilizado, o ponto
CARREGADEIRAS COM CAÇAMBA FRONTAL de pivoteamento deve ser especificado como sendo o
pino de articulação da caçamba e a unidade deve ser
As especificações de pás-carregadeiras de rodas e de
bloqueada sob o ponto de pivoteamento do pino de
esteiras Caterpillar, de acordo com as definições da Sociedade
dos Engenheiros Automotivos dos EUA (SAE), expressas na articulação a fim de reduzir ao mínimo o movimento
das ligações.
norma J732 (JUN92), são as seguintes:
f. Quando o circuito de levantamento for utilizado, o
Descrição de Especificações da Máquina ponto de pivoteamento deverá ser especificado como
sendo o pino de articulação dos braços de elevação. As
Em pás-carregadeiras de rodas, além da descrição da
carregadeiras de rodas deverão ter seus semi-eixos
máquina básica, deve-se citar a pressão dos pneus na qual se
dianteiros bloqueados a fim de eliminar mudança da
baseiam as especificações. Em pás-carregadeiras de esteiras,
posição dos pinos de pivoteamento devidas à deflexão
deve-se especificar o tipo de garra.
dos pneus.
Tempos do Ciclo Hidráulico g. Se ambos os circuitos forem utilizados simultaneamente,
o ponto de pivoteamento predominante, indicado em (e)
a. “Tempo de Levantamento” — Tempo, em segundos, para
ou (f), deverá ser especificado.
levantar a caçamba da posição nivelada sobre o solo.
h. Se o circuito utilizado causar levantamento da parte
b. “Tempo de Abaixamento” — Tempo, em segundos,
traseira da máquina acima do solo, a força vertical
para abaixar a caçamba vazia da altura máxima até a
necessária para levantar a traseira da máquina será a
posição horizontal sobre o solo.
força de desagregação.
c. “Tempo de Despejo” — Tempo, em segundos, para
i. Para caçambas de forma irregular, a ponta da borda
movimentar a caçamba da posição de transporte de carga,
cortante da caçamba, acima citada, representa o ponto
na altura máxima, até a posição de despejo total, ao
mais avançado da borda cortante.
despejar uma carga de operação SAE de material solto.
As ilustrações a seguir são utilizadas (de acordo com as
Força de Desagregação especificações da norma J732 JUN92 da SAE) para medir as
forças de desagregação das Pás-carregadeiras Caterpillar.
“Força de desagregação”, em libras (e quilonewtons ou
quilogramas) é a força máxima vertical constante exercida RODA ESTEIRA
para cima, em um ponto localizado 100 mm (4") atrás da
ponta da borda cortante da caçamba e obtida mediante a
capacidade de levantamento e/ou inclinação para trás, ao
redor do ponto de articulação especificado e sob as seguintes
condições:
FORÇA DE FORÇA DE FORÇA DE FORÇA DE
a. Pá-carregadeira sobre uma superfície plana e firme, INCLINAÇÃO DESAGREGAÇÃO INCLINAÇÃO DESAGREGAÇÃO
com a transmissão em neutro.
b. Todos os freios desengatados.
c. Unidade com peso normal de operação — parte
traseira da carregadeira desamarrada.
a. Força de desagregação resultante da retroinclinação:
d. Lado inferior da borda cortante paralelo ao solo e a
(Força de Inclinação)  (Dist. “X’’) = (“Y’’ Dist.) 
não mais de 20 mm (0,75 pol) acima ou abaixo da linha
(Força de Desagregação)
do solo.
(Força de Inclinação) 
(Dist. “X’’) = Força de Desagregação
Força de

12-110   Edição 41
 Escarificadores SAE Pás-carregadeiras de Rodas
Porta-ferramentas
Integrados

b. Força de desagregação resultante da elevação da caçamba: Carga de Operação

A fim de satisfazer as normas SAE J818 MAI87, a carga de
PESO DA ARTICULAÇÃO
operação de Pás-carregadeiras de Rodas não deve ultrapassar
50% da carga Estática de Tombamento da máquina, com giro
total, quando equipada com os acessórios necessários para o
trabalho. (No caso de pás-carregadeiras de esteiras, a carga
FORÇA DE
de operação não deve ultrapassar 35% da carga Estática de
LEVANTAMENTO Tombamento estabelecida.) Consulte os “Dados de
FORÇA DE
LEVANTA- Desempenho” de cada máquina neste manual e verifique o
MENTO
aumento na carga de inclinação estática pela adição de
cabine, contrapesos, escarificador etc.
A carga de operação SAE não deve ser interpretada como
uma indicação da carga útil nominal da carregadeira de
rodas. Ela leva em consideração apenas a capacidade de
tombamento e de levantamento hidráulico. Não refere-se à
PESO DA ARTICULAÇÃO vida útil da parte estrutural e/ou dos componentes; e para
pás-carregadeiras de rodas, essa carga é medida sobre
superfícies de operação firmes, com solo moderadamente
macio e nivelado.
FORÇA DE
LEVANTAMENTO Posição de Transporte
FORÇA DE
LEVANTA- A SAE define posições de transporte como “A distância
MENTO
vertical do solo até a linha central do pino de articulação da
caçamba, com o ângulo de aproximação de 15°’’. O desenho
abaixo ilustra esta definição:
(Força de
Levantamento)
× (Dist. “X1’’) = (“Y1’’ Dist.) × (Força de Desagregação)
+ (Peso da Articulação) × (Dist. “Z1’’)
+ (Força de Desagregação)
× (Vantagem Mecânica da
Articulação) “V1’’
ou
(Força de Levantamento) ×
(Dist. “X1’’) — ÚLTIMO PONTO DE
Força de
= (Peso da Articulação) × (Dist. “Z1’’) CONTATO DA RODA
Desagregação OU ESTEIRA   12
(Dist. “Y1’’) + (Dist. “V1’’) × ALTURA DE
(Vantagem Mecânica da Articulação ) CARREGAMENTO

Carga de Inclinação Estática

O peso mínimo no centro de gravidade de uma carga
“Nominal SAE” na caçamba, que girará a parte traseira da
máquina até um ponto em que, nas pás-carregadeiras de
esteiras, os roletes dianteiros ficarão afastados da esteira e,
nas pás-carregadeiras de rodas, as rodas traseiras ficarão
afastadas do solo, nas seguintes condições:
a. Com a pá-carregadeira estacionária em uma superfície
firme e nivelada.
b. Com a unidade no peso padrão de operação.
c. Com a caçamba na posição totalmente para trás.
d. Com a carga na posição de avanço máxima durante o
ciclo de levantamento.
e. Para pás-carregadeiras de rodas articuladas, o teste será
efetuado tanto com o chassi reto (carga estática de
tombamento em linha reta) quanto articulado
completamente a um ângulo específico (carga de
inclinação estática com giro total).
f. Com a unidade com equipamento padrão como
descrito nas especificações a menos que notado ao
contrário sob o cabeçalho.
Círculo de Giro Livre da Pá-carregadeira
A norma SAE J732 JUN92 determina que “o raio mínimo
de giro (sobre os pneus)” e o “círculo de giro livre da
pá-carregadeira” devem ser especificados para pás-
carregadeiras de rodas. Ambos constam nas planilhas de
especificações da Caterpillar, incluindo os círculos de giro
livre das pás-carregadeiras para todas as caçambas
disponíveis para cada máquina.
Profundidade de Escavação
A norma J732 JUN92 descreve a profundidade de
escavação como a “distância vertical em mm (polegadas) da
linha do solo à parte inferior da borda cortante da caçamba
na posição mais baixa, com a borda cortante na horizontal.”

Edição 41   12-111

Pás-carregadeiras de Rodas Classificações da SAE para Pás-carregadeiras
Porta-ferramentas Seleção de Máquinas
Integrados ● Fatores de Tempo de Ciclo

CLASSIFICAÇÕES SAE DAS CAÇAMBAS 3. Determinar a carga útil necessária por ciclo em jardas
cúbicas e libras (metros e quilogramas) de material solto.
4. Determinar o tamanho de caçamba necessário.
COROADA 5. Proceder a escolha da máquina, tomando o tamanho da
caçamba e a carga útil como critérios para satisfazer os
RASA requisitos de produção.
6. Comparar o tempo de ciclo da carregadeira utilizado nos
cálculos com o tempo de ciclo da máquina selecionada. Se
houver diferença, recomeçar o processo a partir do passo 2.

1. Produção Necessária
A produção requerida de uma pá-carregadeira de rodas ou
Capacidades de Caçambas da SAE de esteiras deve exceder ligeiramente a capacidade de
produção das outras unidades essenciais em sistemas de
Capacidade rasa é o volume contido em uma caçamba
movimentação de terra ou de material. Se, por exemplo, um
depois que a carga é nivelada passando-se uma régua apoiada
funil puder movimentar 300 toneladas por hora, deve-se usar
entre a borda cortante e a parte traseira da caçamba.
uma pá-carregadeira de capacidade um pouco superior a
Capacidade coroada é a capacidade rasa mais o material
300 toneladas. A produção necessária deve ser
adicional para coroar a carga rasa em um ângulo de repouso
cuidadosamente calculada, de modo a permitir a escolha da
de 2:1 com a linha rasa paralela ao solo.
máquina e da caçamba apropriadas.
A norma SAE J742 (FEV85) especifica que a adição de
qualquer placa auxiliar de retenção para proteção contra 2. Tempos de Ciclo das Carregadeiras
derramamento de material que possa colocar em risco a
No transporte de material granular solto em uma superfície
segurança do operador não será incluída nos índices de
de operação dura e lisa, um tempo de ciclo básico de 0,45 a
capacidade da caçamba. No caso de caçambas com bordas
0,55 minuto é considerado razoável para pás-carregadeiras
cortantes de formato irregular (borda em V), o plano de corte
articuladas Caterpillar, controladas por um operador
deve ser traçado a um terço da distância da porção
competente. Isso inclui carregamento, despejo, quatro
protuberante da borda cortante. As caçambas para rocha da
inversões de direção, ciclo completo do sistema hidráulico e
Caterpillar são construídas com protetores contra pedras que
deslocamento mínimo.
permitem ver através deles. As caçambas para materiais leves
O tipo de material, a altura da pilha e outros fatores
da Caterpillar, em sua forma padrão, vêm com bordas
podem influir no aumento ou na redução da produção,
aparafusáveis. Essas características, que aumentam a
devendo portanto ser adicionados ou subtraídos do tempo de
capacidade real da caçamba, estão incluídas nos índices
ciclo básico, quando aplicável.
publicados.
Quando houver envolvimento de transportes, leia a porção
Altura de Despejo do tempo de percurso do ciclo na tabela de percurso estimado
(nesta seção) para as faixas a serem utilizados nos tempos de
A norma J732 JUN92 da SAE especifica que altura de
transporte e retorno. Adicione os tempos de transporte e
despejo é a distância vertical do solo ao ponto mais baixo da
retorno ao tempo estimado de ciclo básico para obter o
borda cortante, estando o pino de articulação da caçamba na
tempo total de ciclo.
altura máxima e a caçamba a um ângulo de despejo de 45°.
Ângulo de despejo é o ângulo de rotação em graus da seção FATORES DE TEMPO DE CICLO
plana mais comprida do fundo interior da caçamba que
Um tempo de ciclo básico (Carregamento, Despejo,
girará abaixo do plano horizontal.
Manobra) de 0,45 a 0,55 minuto é considerado a média para
uma pá-carregadeira articulada [o ciclo básico para pás-
ESCOLHA DA MÁQUINA carregadeiras grandes, 3 m 3 (4 yd 3) ou mais, pode ser um
pouco maior], mas é possível que haja variações em campo.
Seleção da carregadeira de tamanho adequado:
Os dados a seguir referentes a vários elementos são baseados
1. Determinar a produção necessária ou desejada. em operações normais. A adição ou subtração de qualquer
2. Determinar o tempo de ciclo da carregadeira e o número dos tempos variáveis dará o tempo total de ciclo básico.
de ciclos por hora. Deve-se pressupor um tamanho de
máquina para selecionar um tempo de ciclo básico.

12-112   Edição 41
 Seleção de Máquinas Pás-carregadeiras de Rodas
Carregamento de Caminhões
● Porta-ferramentas
● Fatores de Enchimento da Caçamba Integrados

Minutos adicionados (+) CARREGAMENTO DE CAMINHÃO

ou Subtraídos (–) Tempos médios de ciclo da pá-carregadeira
ao/do Ciclo Básico 914G-962H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,45-0,50 min
Máquina 966H-980H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,50-0,55 min
— Movimentador de material. . . . . . . . . . . –0,05 988H-990H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,55-0,60 min
Materiais 992K-994F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,60-0,70 min
— Misto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +0,02
— Até 3 mm (1/8 pol). . . . . . . . . . . . . . . . . +0,02 3. Carga Útil Necessária por Ciclo
— 3 mm (1/8 pol) a 20 mm (3/4 pol). . . . . . –0,02 A carga útil necessária por ciclo é determinada
— 20 mm (3/4 pol) a 150 mm (6 pol) . . . . . 0 dividindo-se a produção horária necessária pelo número de
— 150 mm (6 pol) e mais. . . . . . . . . . . . . . . +0,03 ou mais ciclos por hora.
— No corte ou solto. . . . . . . . . . . . . . . . . . +0,04 ou mais
Pilha 4. Seleção de Caçambas
— 3 m (10 pés) de altura ou mais Depois de calculada a carga útil necessária por ciclo, a
empilhados por Esteira ou Lâmina. . . . 0 carga útil deve ser dividida pelo peso por jarda cúbica (metros
— 3 m (10 pés) de altura ou menos cúbicos) de material solto para determinar o número de
empilhados por Esteira ou Lâmina. . . . +0,01 jardas cúbicas (metros cúbicos) de material solto por ciclo.
— Descarregado por caminhão . . . . . . . . . +0,02 O volume de material transportado não atinge 1.800 kg/m3
Diversos (3.000 lb/yd 3), de modo que, para estimativas precisas de
— Posse em comum de caminhões e produção, é necessário um conhecimento razoável do peso
pás-carregadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . Até – 0,04 dos materiais. Quando os pesos reais não forem conhecidos,
— Caminhões de terceiros. . . . . . . . . . . . . . Até + 0,04 pode-se encontrar na Seção Tabelas o peso médio de certos
— Operação contínua. . . . . . . . . . . . . . . . . Até – 0,04 materiais.
— Operação não contínua . . . . . . . . . . . . . Até + 0,04 A porcentagem de capacidade nominal que uma caçamba
— Alvo pequeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Até + 0,04 pode transportar em diversos materiais é calculada a seguir. O
— Alvo frágil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Até + 0,05 tamanho de caçamba necessário para transportar o volume
Utilizando as condições reais do trabalho e os fatores necessário por ciclo é encontrado com a ajuda da porcentagem
acima, pode-se estimar o tempo total de ciclo. Converter o da capacidade nominal da caçamba, denominada “Fator de
tempo de ciclo total em ciclos por hora. Enchimento da Caçamba”.
O tamanho necessário da caçamba é determinado
60 min dividindo-se os metros cúbicos (ou as jardas cúbicas) soltos de
Ciclos por hora com 100%
= Tempo Total de Ciclo em material solto necessários por ciclo pelo fator de enchimento.
de eficiência
Minutos
Tamanho da Volume Necessário/Ciclo
A eficiência do trabalho é um fator importante para a
Caçamba =
seleção da máquina. Eficiência é o número real de minutos Fator de Enchimento da   12
trabalhados durante uma hora. A eficiência do trabalho leva Caçamba
em conta as pausas para fumar, ir ao banheiro e outras
interrupções do trabalho.
FATORES DE ENCHIMENTO DA CAÇAMBA
Ciclos por hora a Ciclos por Os dados seguintes indicam as quantidades aproximadas
50 minutos por hora com 50 min de tempo de material como percentagem da capacidade nominal que
= ×
hora 100% de de trabalho real será realmente transportada pela caçamba em cada ciclo. É o
(eficiência de 83%) eficiência que se conhece por “Fator de Enchimento da Caçamba”.
hora de 60 min
Material Solto: Fator de
enchimento
Agregados úmidos mistos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95–100%
Agregados uniformes até 3 mm (1/8 pol). . . . . . . 95–100%
de 3 mm (1/8 pol) a 9 mm (3/8 pol). . . . . . . . . . . 90-95%
de 12 mm (1/2 pol) a 20 mm (3/4 pol) . . . . . . . . . 85–90%
24 mm (1,0 pol) ou mais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85–90%

Edição 41   12-113

Pás-carregadeiras de Rodas Seleção de Máquinas
Porta-ferramentas ● Fatores de Enchimento da Caçamba
Integrados ● Problema de Exemplo

Rochas fragmentadas por explosão Ao selecionar caçambas de aplicação especial, como as de

Bem explodida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80–95% multiuso e de despejo lateral, o peso adicional da caçamba
Média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75–90 deve ser deduzido da capacidade recomendada.
Deficiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60–75 Circunstâncias específicas podem acarretar outras
Outros materiais condições, que também afetariam a capacidade da máquina.
Mistura de rocha e terra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100–120% Devido à grande variedade de aplicações e condições, procure
Barro úmido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-110 seu revendedor Caterpillar para melhor orientação.
Terra, pedregulhos, raízes . . . . . . . . . . . . . . . . . 80–100
Materiais cimentados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85–95 Problema de exemplo:
OBSERVAÇÃO::O s f a t o r e s d e e n c h i m e n t o e m p á s - CONDIÇÕES DE TRABALHO
carregadeiras de rodas são afetados pela Aplicação Carregamento de caminhões
penetração da caçamba, pela força de
desagregação, pelo ângulo de inclinação Produção Exigida 450 toneladas métricas (496
para trás, pelo perfil da caçamba e pelas Toneladas americanas) por hora
ferramentas de penetração no solo, tais Material 9 mm (3/8 pol) cascalho em pilhas
como dentes de caçamba ou bordas de 6 m (20 pés) de altura
cortantes substituíveis e aparafusáveis. Densidade 1.660 kg/m3 (2.800 lb/yd3)
Os caminhões têm capacidade de 6 a 9 m 3 (8 a 12 yd 3 ) e
Exemplo: pertencem a três empreiteiros. O carregamento é contínuo.
12 mm (1/2 pol) material e caçamba de 3 m3 (4 yd3). Superfície plana e dura para manobras de pás-carregadeiras.
0,90 × 3 m3 = 2,75 m3 solto entregue por ciclo.
0,90 × 4 yd3 = 3,6 yd3 solto entregue por ciclo. 1. PRODUÇÃO NECESSÁRIA: Dados
OBSERVAÇÃO::Verifique a carga estática de tombamento 2. T E M P O D E C I C L O : S u p o n h a u m t a m a n h o d e
na máquina em questão para determinar se carregadeira entre a 914G e a 962H para efeito da escolha
a carga da caçamba é de fato uma carga de inicial do ciclo básico.
operação segura. (Consulte os Fatores do Tempo de Ciclo nesta seção)
Seleção de Caçambas Caminhões de terceiros 0,04 min
Toneladas Necessárias/Hora Ciclo Básico 0,50 min
Toneladas Necessárias/Ciclo = Material –0,02 min
CiclosHora
Caminhões de terceiros +0,04 min
Operação contínua –0,02 min
Kg (Libras) Ciclo exigido = Toneladas Exigidas/Ciclo × Ciclo Total 0,50 min
907 kg (2.000 lb)
OBSERVAÇÃO: T empos de carregamento e transporte
desnecessários no ciclo total.
Quilos (Libras)/Ciclo Ciclos/h 50 min de tempo de
Volume Exigido/Ciclo =Peso do Material kg/m3 com 83% de = 120 ciclos/h × trabalho real
(lb/yd3) eficiência hora de 60 minutos
Selecione sempre uma máquina com capacidade maior que = 100 ciclos/h
a capacidade calculada necessária de operação. Para a
maioria das aplicações, carga útil acima da recomendada e 3. VOLUME NECESSÁRIO POR CICLO
contrapeso excessivo podem prejudicar o desempenho da (Densidade em toneladas)
máquina e reduzir a estabilidade dinâmica e a vida útil da Neste exemplo, a densidade foi fornecida. Quando isso
máquina. não ocorrer, consulte a Seção Tabelas para obter uma
Para obter o desempenho ideal de operação em ciclos densidade estimada para o material que estiver sendo
rápidos, como carregamento de caminhões, as cargas de transportado.
operação não devem ultrapassar a capacidade recomendada. 1.660 kg/m3
Para maior estabilidade, é aconselhável usar lastro de cloreto Métrica: = 1,66 t/m3
1.000 kg/t
de cálcio (CaCl 2 ) ao operar com a carga de operação
recomendada (veja as páginas das classificações da SAE para 2.800 lb/yd3
Pás-carregadeiras nesta seção). Para obter dados específicos Inglês: = 1,4 t/yd3
2.000 lb/t
sobre estabilidade e tamanhos opcionais de pneus, consulte as
páginas referentes aos “Dados de Desempenho” nesta seção.

12-114   Edição 41
 Seleção de Máquinas Pás-carregadeiras de Rodas
● Problema de Exemplo Porta-ferramentas
● Método Alternativo Integrados

Taxa de Produção Requerida Metade da carga de inclinação estática com giro total
450 t/h equivale a 5.410 kg (11.925 lb) para a 950H com uma
Métrica: = 271 m3/h Caçamba de Propósito Geral de 2,9 m 3 (3,75 yd 3). Os
1,66 t/m3
critérios da SAE são satisfeitos.
496 t/h ● ● ●
Inglês: = 354 yd3/h
1,4 t/yd3
Volume Necessário por Ciclo Método Alternativo de Seleção de Máquinas
271 m3/h Outro método de seleção de pás-carregadeiras de rodas e
Métrica: = 2,71 m3/ciclo
100 ciclos/h caçambas apropriadas para atender aos requisitos de
produção consiste em utilizar os nomogramas das páginas
354 yd3/h seguintes. O método é mais rápido e mais fácil que o exemplo
Inglês: = 3,54 yd3/ciclo
100 ciclos/h anterior, pois não requer tantos cálculos e, ainda assim, a
precisão obtida é praticamente a mesma, dentro dos limites
4. DETERMINAR O TAMANHO DA CAÇAMBA normais dos dados disponíveis.
Tome cuidado ao dar entrada e ao ler os dados dos
FATOR DE ENCHIMENTO DA CAÇAMBA nomogramas, pois algumas escalas aumentam de baixo para
O volume de material necessário por ciclo já foi cima, enquanto com outras acontece o contrário. Não se
determinado. Devido aos diferentes fatores de enchimento de preocupe com a precisão devido à espessura da linha do lápis
materiais, as caçambas nem sempre comportam sua carga ou a leitura dos centésimos de m3 (yd3). Lembre-se de que o
nominal, podendo ser necessária uma caçamba de capacidade fator de carregamento de caçamba, a densidade do material e
maior para transportar o volume necessário. Para obter os o tempo do ciclo são, na melhor das hipóteses, estimativas
fatores de enchimento, consulte a respectiva Tabela de aproximadas.
Fatores de Enchimento da Caçamba nesta seção.
Problema de exemplo:
Capacidade Nominal Necessária da Caçamba (Coroada) Uma Pá-carregadeira de Rodas deve produzir 230 m3 (300 yd3)
2,71 m3/ciclo por hora em aplicações de carregamento de caminhões. O
= 2,85 m3 tempo de ciclo estimado é de 0,6 minutos, trabalhando
fator de enchimento de 0,95
45minutos por hora. O fator de enchimento da caçamba é de
95% e a densidade do material é de 1.780 kg/m3 (3.000 lb/yd3).
3,54 yd3/ciclo
= 3,73 yd3 Determine o tamanho da caçamba e o modelo da máquina.
fator de enchimento de 0,95
Solução:
Uma caçamba de 2,9 m 3 (3,75 yd 3) daria a capacidade Com eficiência total, a Pá-carregadeira de Rodas fará
necessária. 100 ciclos por hora. Como a média de tempo de trabalho é de
5. SELEÇÃO DE MÁQUINAS 45 minutos, somente 75 ciclos serão completados por hora.   12
Começando na Escala A com 75 ciclos por hora, trace uma
O tamanho de caçamba necessário e a densidade do
linha reta interceptando 230 m3/h (300 yd3/h) na Escala B e
material levam à escolha de uma 950H com uma Caçamba
prolongue-a até a Escala C para obter a carga útil necessária
de Propósito Geral de 2,9 m 3 (3,75 yd 3 ) (consulte as
de 3 m3/ciclo (4 yd3/ciclo). Siga as etapas de solução de 1 a 10.
páginas do guia da seleção de caçambas que se seguem).
Finalmente, os critérios SAE para carga útil devem ser
satisfeitos da seguinte maneira:
A capacidade de operação necessária não deve exceder
a metade da carga estática de tombamento de articulação
total da pá-carregadeira equipada com uma caçamba
específica.
A capacidade de operação necessária da máquina é
determinada pelo volume que a máquina transportará por
carga, multiplicado pela densidade.
2,9 m3 × 1.660 kg/m3 = 4.814 kg
  (3,75 yd3 × 2.800 lb/yd3 = 10.500 lb)

Edição 41   12-115

Pás-carregadeiras de Rodas Nomogramas de Produção e Seleção de Máquinas
Porta-ferramentas ● Para determinar a carga útil da caçamba e o
Integrados tamanho da caçamba necessários

1. Marque na Escala B a produção horária necessária
230 m3/h (300 yd3/h).
2. Marque na Escala A os ciclos por hora (60 ÷ 0,6 = 100 ×
0,75 = 75 ciclos/h).
3. Ligue A a B e prolongue a reta até C para encontrar a
carga útil necessária de 3 m3 (4 yd3) por ciclo.
4. Marque o fator de enchimento na Escala D (0,95).
5. Ligue C a E passando pela Escala D para encontrar o
tamanho de caçamba necessário de 3 m3 (4 yd3).
6. Transfira os ciclos por hora da Escala A e a carga útil
necessária da Escala C para a página seguinte.

A B C D E
Ciclos Volume de Volume da Fator de Caçamba
por hora Produção Carga Útil Enchimento Necessária
Horária Necessária da Caçamba m3 yd3
0,5
m3/ciclo yd3/ciclo
0,75

m3/h yd3/h
0,75 1,0
1.400 2.000
1.200
1.000 1.500 1,25
1.200 1
1.000 1,5
1,25
1,75
1,5 2

2 2,5

2,5

12-116   Edição 41
 Nomogramas de Produção e Seleção de Máquinas Pás-carregadeiras de Rodas
● Para determinar o peso da carga Porta-ferramentas
útil e as toneladas por hora Integrados

7. Marque a densidade do material na Escala F 1.780 kg/m3
(3.000 lb/yd3).
8. Ligue C passando pela Escala F até a Escala G para achar
o peso da carga útil por ciclo de 5.300 kg (11.500 lb).
10. Para obter a tonelagem horária, trace uma linha reta da
9. Compare a quantidade de 5.300 kg (11.500 lb) na Escala
G com a faixa de trabalho recomendada para a máquina
e apresentada nas próximas páginas referentes à seleção
de caçambas.
A capacidade de operação da 950H com uma caçamba
de 3,1 m3 (4 yd3) depende da densidade do material e da
capacidade da caçamba (veja as páginas a seguir,
referentes à seleção de caçambas).
Escala G passando pela Escala A até a Escala I de 400
toneladas métricas (450 toneladas americanas).

C F G A I
Volume da Densidade Peso da Carga Ciclos/hora com Toneladas
Carga Útil do Material Útil da por Hora
Necessária Caçamba por EUA
ciclo Métrica Toneladas
Toneladas Curtas
kg/ciclo lb/ciclo 1.800 2.000
m3/ciclo yd3/ciclo 1.600 1.800
2.500
1.200 1.400 1.600
3.000 1.400
1.200
1.500
1.200
1.000
4.000
2.000
5.000
2.500
kg/m 3
lb/yd 3
6.000
3.000
7.000
1.000 8.000
1.200 4.000
9.000
1.000 1.500
1.800 10.000
2.000 5.000
1.500
3.000 6.000   12
2.000
4.000 7.000 15.000
3.000 5.000 8.000
6.000
20.000
10.000

30.000
15.000

40.000
20.000
50.000
25.000
60.000
30.000
70.000
35.000
80.000
40.000 90.000
45.000 100.000

Edição 41   12-117

Pás-carregadeiras de Rodas Seleção de Máquinas/Acessórios
Porta-ferramentas
Integrados

SELEÇÃO DE MÁQUINAS/ACESSÓRIOS ● Quais são os tipos de ... no preparo do canteiro de

A versatilidade do Porta-ferramentas Integrado e a ampla serviço executados: (por obras?
linha de acessórios disponíveis torna o conceito de “frota de exemplo, corte com lâmina, ... abaixo do nível do solo?
máquina única” altamente atraente para um número cada vez carregamento, ... no nível do solo?
maior de usuários. empilhamento, escavação, ... acima do nível do solo?
Uma análise técnica ajuda identificar aplicações, requisitos varredura, movimentação ... em paisagismo?
do servico, parâmetros de manuseio de materiais e método de materiais especiais etc.) ... no depósito de
atual de trabalho. Examine cuidadosamente cada elemento equipamentos para
que aparece na tabela a seguir. As informações colhidas manutenção?
ajudarão a escolher o melhor sistema para o Porta- etc.
ferramentas Integrado. ● Que tipo de serviço é feito manualmente e poderia ser feito
com um Porta-ferramentas Integrado?
● Quais são as condições de ... solo?
trabalho?: ... inclinação?
... espaços restritos?
MÉTODO DE ANÁLISE DO TRABALHO ... prazo restrito?
... clima?
PROCESSOS etc.
DE
TRABALHO? Materiais Manuseados:
O exame dos materiais manuseados também ajudará a
determinar os acessórios necessários. Os tamanhos e pesos
MATERIAIS EQUIPAMENTO UTILIZAÇÃO E do(s) material(is) manuseado(s) indicarão o modelo adequado
MOVI- ATUAL? SEQUÊNCIA? de Porta-ferramentas Integrado pela definição dos requisitos
MENTADOS? de levantamento e alcance. Concentre-se no fluxo de material
no local de trabalho — o ponto de origem e o destino final
TRABALHO dos vários materiais, sem sombra de dúvida, terão exigências
PRINCIPAL específicas de movimentação de materiais.
● Que tipos de materiais são movimentados (p.ex., neve,
terra, tijolos, produtos químicos, tubos, toras etc.)
● Sob que forma os materiais são manuseados: a granel?
paletizados?
● TAMANHO ADEQUADO DO MODELO DE PORTA- ● Quanto pesa cada um?
FERRAMENTAS INTEGRADO ● Quais são as dimensões de cada?
● Quais são os... parâmetros ... empurrados com a lâmina
● ACESSÓRIOS NECESSÁRIOS
de movimento: por que distância?
... carregados e
Processos de Trabalho: transportados por que
O primeiro passo na análise do serviço é identificar todos distância?
os processos de trabalho, do começo até o fim. Questões ... levantados até que altura?
importantes descritas abaixo começarão a indicar os ... colocados abaixo do nível
acessórios necessários, assim como as possíveis aplicações do do solo?
Porta-ferramentas Integrado. ... colocados a que distância
da máquina?

12-118   Edição 41
 Seleção de Máquinas/Acessórios
Equipamento Atual:
Quando não puder determinar o peso dos materiais, será
possível conseguir muitas informações observando-se a atual
frota de equipamentos. Isso dará uma idéia do potencial de
desempenho necessário, tal como a capacidade de levantamento.
● Quais máquinas estão sendo usadas, atualmente, para
fazer o trabalho (p.ex. pás-carregadeiras de rodas,
empilhadeiras, varredoras, guinchos de pequena
capacidade , removedores de neve etc.)?
● Quais são as capacidades especiais (máximas) de cada
máquina (produção, altura de levantamento, capacidade
de carga, dimensões largura/altura, alcance, raio de giro,
velocidade de deslocamento etc.)?
● Até que ponto são usadas as capacidades máximas da
máquina?
● Quais são os custos operacionais/de propriedade de cada
máquina?
Utilização e Seqüência:
A utilização significa a frequência com que as máquinas
atuais são usadas e quais serão os fatores de utilização do
Porta-ferramentas Integrado com cada acessório. A sequência
significa em que ordem essas tarefas são realizadas e se duas
ou mais máquinas operam ao mesmo tempo. Essa parte do
processo da análise do serviço deve ajudar na comparação da
economia de vários sistemas. Outras considerações
importantes podem ser o número de operadores necessários,
espaço de armazenagem, necessidade reduzida de
manutenção, etc.
● Com que frequência (percentual) cada máquina é usada?
● Com que frequência e quando fica parada?
● Com que frequência e quando duas ou mais máquinas
trabalham ao mesmo tempo?
● A operação pode ser mudada de modo a permitir operação
com máquina única?
Pás-carregadeiras de Rodas
Porta-ferramentas
Integrados
Trabalho Principal:
A utilização e a sequência também indicarão o principal
trabalho em que o Porta-ferramentas Integrado será usado, o
que também contribuirá para o dimensionamento e seleção
de acessórios e modelos. O conjunto básico máquina/
implemento deve ser capaz de realizar os serviços mais difíceis
e mais freqüentemente executados na aplicação primária. As
ferramentas secundárias podem ter um pouco mais de
compensação recíproca em seus potenciais de desempenho do
que a ferramenta primária.
● Que trabalho pode ser realizado por um Porta-ferramentas
Integrado?
● Que tipo de trabalho tomará a maior parte do tempo do
Porta-ferramentas Integrado?
● Que trabalho usará a capacidade estática de tombamento
máxima do Porta-ferramentas Integrado?
● Quais máquinas de alto custo (de propriedade e de
operação) e/ou de baixa utilização podem ser substituídas
por um Porta-ferramentas Integrado?
Outras Informações Úteis para Dimensionamento e
Seleção de Ferramentas
A seleção de ferramentas levará em conta principalmente a
necessidade de força hidráulica e as considerações de carga
estática de tombamento. As ferramentas padrão oferecidas
pela Caterpillar podem ser usadas em qualquer Porta-
ferramentas Integrado sem muita dificuldade. Contudo,
acessórios como vassoura hidráulica, garras, lâminas e
cortador de asfalto demandam uma consideração especial
antes de se propor um sistema ao cliente.
  12
Edição 41   12-119
Pás-carregadeiras de Rodas Seleção de Máquinas/Acessórios
Porta-ferramentas
Integrados

Classificação do Garfo As tabelas explicam a carga útil máxima de cada máquina.

A densidade máxima do material seria determinada
A tabela indica a carga nominal do garfo para palete de dividindo-se a carga útil pela capacidade da caçamba. Se a
uma máquina de configuração padrão, com centro da carga a densidade real do material exceder a densidade recomendada
600 mm (24"), garfo de 1.200 mm (3'11") nas IT14G-930H. do material, o processo deverá ser repetido a fim de escolher
Refira-se ao manual do operador para determinar a carga o tamanho de caçamba adequado.
nominal do veículo sendo usado. Um procedimento semelhante seria usado com garfos e
Modelo kg lb Modelo kg lb com o braço de movimentação de materiais para determinar
IT14G 1.870 4.123 930H Padrão 3.179 6.994 a capacidade de levantamento máxima recomendada e/ou o
924H Padrão 2.724 5.993 930H 2.739 6.026 tamanho do modelo de Porta-ferramentas Integrado
Levantamento
Alto
necessário.
924H 2.329 5.124 Garfo para Palete
Levantamento
Alto O garfo para palete atenderá a muitas necessidades de
manuseio de material. Um porta-garfos de Classe 3 modificado
Classificação de Caçambas proporciona visibilidade das pontas para trabalho de precisão
com paletes. Esse porta-garfos, com espaçamento especial, aceita
Capacidade da caçamba, SAEJ742 FEB85 (nominalmente muitos acessórios de empilhadeiras de Classe 3.
coroada) A carga nominal de operação para uma máquina com um
A tabela indica a carga nominal na configuração da garfo para palete é:
máquina indicada por asteriscos. Consulte o Manual do SAE J1197 FEB91: 50% de carga estática de tombamento
Operador para determinar a carga nominal para a em giro total, ou limitações hidráulicas ou estruturais.
configuração da máquina que está sendo usada. CEN 474-3 (norma Europeia): 60% de carga estática de
1,4 m3 (1,75 yd3) com Borda Cortante Aparafusável tombamento em giro total em terreno irregular ou limitações
IT14G* 2.273 kg 5.000 lb hidráulicas ou estruturais. 80% de carga estática de
1,8 m3 (2,35 yd3) com Borda Cortante Aparafusável tombamento em terreno firme e nivelado, ou limitações
924H** Padrão 3.638 kg 8.004 lb
hidráulicas ou estruturais. Outras diretrizes locais, regionais
924H** 2.958 kg 6.508 lb
ou internacionais podem também ser aplicáveis.
Levantamento Alto
Se a operação for em terreno acidentado, esse critério pode
2,0 m3 (2,6 yd3) com Borda Cortante Aparafusável
precisar de modificação. Nesse caso, deve-se considerar o
tamanho e a classificação do equipamento existente.
924H** Padrão 3.549 kg 7.808 lb
O dimensionamento para trabalhos com paletes geralmente
924H** 2.875 kg 6.325 lb
consiste em responder às questões seguintes:
Levantamento Alto
1. Quais são as dimensões médias das cargas em paletes?
2,1 m3 (2,75 yd3) com Borda Cortante Aparafusável
2. Capacidade de levantamento — qual a capacidade
930H** Padrão 3.990 kg 8.778 lb
necessária para levantar e deslocar uma carga média de
930H** 3.162 kg 6.956 lb
palete? Qual é a carga máxima do palete?
Levantamento Alto
3. Altura de levantamento — a máquina pode alcançar o
2,3 m3 (3,0 yd3) com Borda Cortante Aparafusável
nível mais alto de uma pilha padrão de paletes? Quais são
930H** Padrão 3.935 kg 8.657 lb os requisitos de alcance, levantamento e altura máximos?
930H** 3.111 kg 6.844 lb 4. Facilidade de Manobra — a máquina pode manobrar na
Levantamento Alto atual configuração de corredor? Nos corredores das
2,5 m3 (3,25 yd3) com Borda Cortante Aparafusável pilhas? Nos corredores principais? Nos corredores de
930H** Padrão 3.893 kg 8.565 lb interseção? São necessários giros de 90° em qualquer um
930H** 3.071 kg 6.756 lb dos corredores para a colocação de material?
Levantamento Alto 5. Comprimento — que comprimento de dente é necessário
****As especificações indicadas são para a versão de alta velocidade IT14G e incluem para trabalhar com os paletes normais? (1.219 mm
lubrificantes, tanque de combustível cheio, cabine ROPS, operador de 80 kg (176 lb),
contrapeso padrão de 250 kg (550 lb) e pneus 17.5-R25 (equivalente a L-2).
[48 polegadas] é o comprimento de dente mais comum
***As especificações mostradas incluem lubrificantes, tanque de combustível cheio, para a maioria dos materiais em paletes).
eixos de patinagem controlada, freios traseiros reforçados, contrapesos opcionais,
cabine ROPS com A/C, operador de 80 kg (176 lb) e pneus 20.5-R25 (L-3).
6. Alguma restrição à altura da máquina?
7. Exige-se alguma configuração especial para o garfo?
Capacidade de levantamento, altura de levantamento,
configuração de corredor e comprimento do dente do garfo
são as considerações mais importantes ao recomendar-se uma
máquina para manuseio de paletes.

12-120   Edição 41
 Seleção de Máquinas/Acessórios Pás-carregadeiras de Rodas
Porta-ferramentas
Integrados

Problema de exemplo: Equipamento Atual

Utilização
O exemplo seguinte aplica o método de análise de serviço a Cat 225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90%
uma situação de trabalho. Caminhão elevador Champ CB607,
capacidade de 3.175 kg (7.000 lb) . . . . . . . . . . . 15%
Empreiteira de Serviços de Água e Esgoto Deere 444 com caçamba de uso geral
Instala tubulações de água (tubo de ferro de 152 mm-610 mm de 1,1 m3 (1,5 yd3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60%
[6 pol-24 pol]), tubulações de esgoto sanitário (PVC, Limpador Rosco D-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . meia hora/dia
152 mm-457 mm [6 pol- 18 pol]) e tubulações de água pluvial Compactador de vala autopropelido
(concreto, 610 mm-1.067 mm [24 pol-42 pol]), principalmente Rammax de 1.361 kg (3.000 lb) . . . . . . . . . . . . . 25%
em áreas urbanas, frequentemente no sentido transversal ou
longitudinal das ruas existentes. Dimensionamento da máquina
Garfos de 1.350 mm (53 polegadas)
Materiais
Barro/argila: 1.600 kg/m3 (2.700 lb/yd3) densidade solta Carga de Operação com Giro Total*
Base (Cascalho): 1.900 kg/m3 (3.200 lb/yd3) densidade solta Modelo kg lb
Cano d’água: ferro dúctil com junção de encaixe de 610 IT14G 1.810 5.991
mm (24 pol), seções de 6,1 m (20 pés), 924H 2.616 5.755
1.309 kg (2.885 lb) 215 kg/m (144,3 lb/pés) × 930H Padrão 3.058 6.728
6,1m (20 pés). Veja as páginas referentes à 930H Levantamento 2.639 5.806
abertura de valas na seção de Alto
Retroescavadeiras. Canos d'água: IT14G ... 1 tubo — sem problema
Água Pluvial: tubo de concreto com parede to tipo B de 1.309 kg (2.885 lb) 924H ... 1 tubo — sem problema
1.067 mm (42 pol), seções de 1,5 m (5 pés), 930H ... 1 tubo — sem problema
1.556 kg (3.430 lb) 1.021 kg/m (686 lb/pés
× 5 pés). Veja as páginas referentes à Cano de água pluvial: IT14G ... 1 tubo — sem problema
abertura de valas na seção de 1.556 kg (3.430 lb) 924H ... 1 tubo — sem problema
Retroescavadeiras. 930H ... 1 tubo — sem problema
Caixas de
*Observe que uma carga de operação mais conservadora (SAE J1197 FEB91) é utilizada
inspeção: 1.361 kg (3.000 lb) aqui. A carga nominal de operação de algumas máquinas de concorrentes com garfos
de palete é baseada na norma Europeia CEN 474-3, considerando operação em terreno
QUAL DEVE SER O MODELO DE PORTA- firme e nivelado (isto é, utilizando 80% de carga de inclinação estática com giro total).
FERRAMENTAS INTEGRADO RECOMENDADO?
E OS ACESSÓRIOS?
Possibilidades de
Acessórios para Porta-   12
Processos de Trabalho ferramentas Integrado
Tubos de PVC e de concreto/ Garfos/Materiais
ferro em feixes ou Braço de Manipulação
individuais - carregados/
descarregados (depósito) e
assentados ao longo da vala
Descarregar, movimentar, Braço de Movimentação de
assentar caixas de inspeção Materiais
Caminhão carregado com Caçamba
excesso de material escavado
Material de base Caçamba
movimentado/assentado
Vala aterrada Caçamba/Lâmina
Compactação da valas Rodas do Compactador
Movimentação bruta e de Caçamba/Lâmina
acabamento
Limpeza de ruas Caçamba/Vassoura
Remoção da pavimentação Tesoura de Barra de Reforço/
Cortador de Asfalto

Edição 41   12-121

Pás-carregadeiras de Rodas Seleção de Máquinas/Acessórios
Porta-ferramentas
Integrados
Caçambas da Série Performance
As caçambas de Série Performance utilizam uma
abordagem com base em sistema para equilibrar a forma da
caçamba em relação às capacidades de articulação, peso,
elevação e inclinação da máquina. O resultado é uma
caçamba otimizada para oferecer desempenho e
produtividade, e direcionada para o uso em aplicações de
produção. As Caçambas da Série Performance para
Pá-carregadeiras são projetadas para uso em carregamento de
caminhões, armazenamento de materiais e aplicações de
carregamento e transporte. O desempenho é aprimorado em
relação às caçambas atuais nessas aplicações de produção
com materiais como areia, cascalho e agregados. As caçambas
de Propósito Geral da Série Performance estão disponíveis
com pino para as Pá-carregadeiras 972H, 980H e 988H.
Facilidade de Carregamento
As características do design de qualidade comprovada
melhoram o fluxo de material para a caçamba e a retenção do
material durante o transporte. Em algumas situações, o
número de passadas necessárias para encher um caminhão é
reduzido. As Caçambas da Série Performance são projetadas
para oferecer desempenho ideal na máquina. As mudanças do
perfil (em relação às caçambas atuais) melhoram a capacidade
de carregamento e fazem com que as Caçambas da Série
Performance sejam adequadas a máquinas específicas.
Baixo Consumo de Combustível
As Caçambas da Série Performance possuem um fundo
maior — escavando facilmente a pilha. Menos tempo na pilha
equivale a menos combustível consumido.
Altos Fatores de Enchimento
Quando comparadas com caçambas com a mesma
capacidade nominal, as Caçambas da Série Performance
possuem fatores de enchimento mais elevados — até 115%.
12-122   Edição 41
Mova Mais Material com a Mesma Capacidade
Nominal
Mais material pode ser movido com uma Caçamba da
Série Performance em comparação a caçambas atuais com a
mesma capacidade nominal. Da mesma forma, uma Caçamba
da Série Performance menor pode ser utilizada para mover a
mesma quantidade de material que as caçambas atuais com
maior capacidade nominal.
Transporta Mais
Produtiva
A forma da caçamba e o ângulo do plano de nivelamento são
projetados para a retenção de material e tamanhos de carga
consistentes. Mais material é carregado para a caçamba e é
transportado por todo o caminho até o caminhão, funil ou pilha.
Uma proteção contra derramamentos desvia a sobrecarga
para longe dos pinos de articulação, braços de levantamento,
cilindros hidráulicos e sensores de inclinação ajudando a
proteger essas áreas da máquina.
Especificações das Caçambas
As Caçambas da Série Performance são projetadas para
oferecer desempenho ideal para uma máquina específica. As
mudanças de perfil em relação às caçambas atuais permitem
fatores de enchimento mais altos e maior produtividade.
Incompatibilidade com a 966H
Como as Caçambas da Série Performance 972H são
projetadas especificamente para oferecer desempenho na
972H — seu formato traz algumas incompatibilidades com a
máquina 966H. Essas caçambas podem ser pinadas na 966H,
mas sofrerão interferência com a articulação da máquina na
posição de retroinclinação. Por este motivo, as Caçambas da
Série Performance 972H não devem ser usadas em máquinas
966H. Elas são diferentes das Caçambas atuais de Propósito
Geral.
Determinados Tamanhos de Caçamba Requerem
Contrapeso Adicional
Comparadas a uma caçamba atual com a mesma
capacidade nominal, as Caçambas da Série Performance irão
mover mais material. Para manter a estabilidade adequada da
máquina, as máquinas 980H que utilizam as duas maiores
Caçambas da Série Performance devem ser equipadas com o
contrapeso de caçamba agregado. Isto é necessário para dar
estabilidade à máquina com base na combinação de tamanho/
fator de enchimento da caçamba.
Compatível com máquinas G e G II
As Caçambas da Série Performance para máquinas com o
tamanho da 988 são compatíveis com articulações padrão e
de alto levantamento nas máquinas da Série G e G II.
 Seleção de Máquinas/Acessórios Pás-carregadeiras de Rodas
Porta-ferramentas
Integrados

Braço de Movimentação de Materiais (MHA) C a ç a m b a d e 1 . 9 0 0 k g / m 3 ( 3 . 2 0 0 l b / y d 3 ) ... F a t o r d e

A carga nominal para o MHA baseia-se em 50% da enchimento de 100%
capacidade estática de tombamento em giro total em cada Tombamento
posição, ou limitações hidráulicas ou estruturais. As seções Estático com
telescópicas que podem ser estendidas manualmente Giro Total de
permitem capacidade de levantamento máximo na posição Modelo Caçamba Carga Útil 50%
totalmente retraída, bem como altura de levantamento e 924H* 1,8 m3 3.420 kg 3.638 kg
alcance máximos na posição totalmente estendida. com Gancho 2,3 yd3 7.360 lb 8.004 lb
Carga de Operação com Giro Total 2,1 m3 3.990 kg 3.549 kg
2,7 yd3 8.640 lb 7.808 lb
Modelo Retraído Intermediário Estendido
930H* Com Gancho 2,1 m3 3.990 kg 3.864 kg
IT14G 1.370 kg 1.076 kg   888 kg
3.021 lb 2.373 lb 1.958 lb
2,7 yd3 8.640 lb 8.501 lb
924H Padrão Com 1.964 kg 1.560 kg 1.296 kg 2,3 m3 4.370 kg 3.810 kg
Gancho 4.321 lb 3.432 lb 2.851 lb 3 yd3 9.600 lb 8.382 lb
924H Levantamento Alto 1.737 kg 1.405 kg 1.181 kg OBSERVAÇÃO: Os números em medidas métricas foram obtidos por conversão.
*924H e 930H equipadas com pneus 20.5-R25 (L-3).
Com Gancho 3.821 lb 3.091 lb 2.598 lb
930H Padrão Com 2.333 kg 1.868 kg 1.559 kg Recomendações sobre as Máquinas/Acessórios
Gancho 5.133 lb 4.110 lb 3.430 lb 930H — A capacidade de carga estática de tombamento
930H Levantamento Alto 2.072 kg 1.687 kg 1.425 kg maior permite efetuar a parte maior dos processos totais de
Com Gancho 4.558 lb 3.711 lb 3.135 lb trabalho do empreiteiro. Com os acessórios seguintes, o 930H
poderia substituir parte ou todas as unidades especializadas,
Cano de água pluvial: IT14G ... no
tais como a pá-carregadeira de rodas, a empilhadeira para
1.556 kg (3.430 lb) 924H ... sim, em posição retraída
terrenos acidentados, o varredor de ruas e/ou o compactador
930H ... sim, em posição
de valas.
intermediária e retraída
Caçamba de Propósito Geral de 2,1 m 3 (2,75 yd 3), 2,3 m 3
Caixas de inspeção: IT14G ... no (3,0 yd3), ou 2,5 m3 (3,25 yd3)
1.361 kg (3.000 lb) 924H ... sim, em posição Garfos de 1.350 mm (53 polegadas) (manuseia todos os
intermediária e retraída canos)
930H ... sim, em posição Braço de Movimentação de Materiais — manuseia canos com
retraída, intermediária e tamanho inferior a 1.067 mm (42 polegadas), caixas de
estendida concreto e caixas de inspeção ... A 225 teria de colocar canos
de concreto maiores de 1.219 mm (48 polegadas).
Caçambas Vassoura
  12
Todas as caçambas de propósito geral são intercambiáveis Acessórios Opcionais a Considerar:
nas 924H-930H, devido aos pontos de fixação comuns nos Roda compactadora 24-LH
acopladores rápidos. A seleção do tamanho da caçamba Tesoura de Barra de Reforço
dependerá da densidade do material na sua aplicação para Cortador de asfalto
alcançar a combinação ideal com a carga nominal da
máquina. A oferta de caçambas de vários tamanhos permite
ao usuário a flexibilidade de estabelecer uma combinação
ideal entre a densidade do material e o tamanho da caçamba
de um lado, e do outro a capacidade da máquina. Equipar a
máquina com uma caçamba excessivamente grande resultará
em estabilidade inaceitável, e uma caçamba pequena demais
poderá levar a uma cobertura inadequada para os pneus.

Edição 41   12-123

Pás-carregadeiras de Rodas Seleção de Caçambas
Porta-ferramentas ● 906H–914G
Integrados

906H 906H
Acoplador Vertical Acoplador Horizontal
Densidade Máxima do Densidade Máxima do
Tipo de Caçamba Capacidade Nominal Material Tipo de Caçamba Capacidade Nominal Material
m3 yd3 kg/m3 lb/yd3 m3 yd3 kg/m3 lb/yd3
Propósito Geral 0,90   1,18 1.755 2.952 Propósito Geral 0,90   1,18 1.889 3.177
Material Leve 1,20 1,57 1.208 2.032 Material Leve 1,20 1,57 1.271 2.138
Aplicação Aplicação
Múltipla 0,75   0,98 2.131 3.584 Múltipla 0,75   0,98 2.184 3.674

907H 907H
Acoplador Vertical Acoplador Horizontal
Densidade Máxima do Densidade Máxima do
Tipo de Caçamba Capacidade Nominal Material Tipo de Caçamba Capacidade Nominal Material
m3 yd3 kg/m3 lb/yd3 m3 yd3 kg/m3 lb/yd3
Propósito Geral 1 1,31 1.584 2.664 Propósito Geral 1 1,31 1.706 2.870
Material Leve 1,20 1,57 1.218 2.049 Material Leve 1,20 1,57 1.310 2.203
Aplicação Aplicação
Múltipla 0,75 0,98 2.149 3.615 Múltipla 0,75 0,98 2.202 3.704

908H 908H
Acoplador Vertical Acoplador Horizontal
Densidade Máxima do Densidade Máxima do
Tipo de Caçamba Capacidade Nominal Material Tipo de Caçamba Capacidade Nominal Material
m3 yd3 kg/m3 lb/yd3 m3 yd3 kg/m3 lb/yd3
Propósito Geral 1,10 1,44 1.549 2.605 Propósito Geral 1,10 1,44 1.658 2.789
Material Leve 1,50 1,96 1.034 1.739 Material Leve 1,50 1,96 1.106 1.860
Aplicação Aplicação
Múltipla 0,90 1,18 1.929 3.245 Múltipla 0,90 1,18 1.967 3.309

914G
yd3 m3
CAPACIDADE DA CAÇAMBA

1,8 1,40
LEGENDA
A — Caçamba de Propósito Geral de 1,4 m3 (1,8 yd3) com borda aparafusável
1,7 1,30 Caçamba de Propósito Geral de 1,4 m3 (1,8 yd3) com dentes e segmentos
aparafusáveis
B — Caçamba de Propósito Geral de 1,3 m3 (1,7 yd3), borda aparafusável
1,6 1,20 Caçamba de Propósito Geral de 1,3 m3 (1,7 yd3), dentes e segmentos
aparafusáveis
Caçamba de Propósito Geral de 1,3 m3 (1,7 yd3), dentes aparafusáveis
Caçamba de Propósito Geral de 1,3 m3 (1,7 yd3), dentes embutidos
C — Caçamba de Propósito Geral de 1,2 m3 (1,6 yd3) com dentes aparafusáveis

1,0 1.2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 kg/m3

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 lb/yd3

DENSIDADE DO MATERIAL (Milhares)

12-124   Edição 41
 Seleção de Caçambas Pás-carregadeiras de Rodas
● 924Hz–924H Porta-ferramentas
Integrados

924Hz com Pino

Tamanho
da caçamba 1.400 1.600 1.800 2.000 kg/m3

CAPACIDADE DA CAÇAMBA
yd3 m3

2,2 1,7

2,3 1,8

2,6 2,0

2,7 2,1

2.500 3.000 3.500 lb/yd3

DENSIDADE DO MATERIAL

924H com Gancho

Tamanho
da caçamba
1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 kg/m3
yd3 m3
CAPACIDADE DA CAÇAMBA

2,2 1,7
A
B

A
2,3 1,8
B

2,6 2,0
A
B

A
2,7 2,1   12
B

2.000 2.200 2.500 2.800 3.200 lb/yd3

DENSIDADE DO MATERIAL

115% 100% 95% LEGENDA

% = Fator de Enchimento A — VersaLink Padrão
da Caçamba B — Levantamento Alto

Edição 41   12-125

Pás-carregadeiras de Rodas Seleção de Caçambas
Porta-ferramentas ● 928Hz–930H
Integrados

928Hz
Tamanho
da caçamba 1.400 1.600 1.800 2.000 kg/m3

yd3 m3

CAPACIDADE DA CAÇAMBA
2,5 1,9

2,6 2,0

2,9 2,2

3,0 2,3

2.500 3.000 3.500 lb/yd3

DENSIDADE DO MATERIAL

930H
Tamanho
da caçamba1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000 2.100 kg/m3
yd3 m3
CAPACIDADE DA CAÇAMBA

A
2,7 2,1
B

A
2,8 2,2
B

A
3,0 2,3
B

A
3,2 2,5
B

2.000 2.500 3.000 3.500 lb/yd3

DENSIDADE DO MATERIAL

115% 100% 95% LEGENDA

% = Fator de Enchimento A — VersaLink Padrão
da Caçamba B — Levantamento Alto

12-126   Edição 41
 Seleção de Caçambas Pás-carregadeiras de Rodas
● 938H Porta-ferramentas
Integrados

938H

Densidade do Material kg/m3 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000 2.100 2.200 2.300 2.400

2,3 m3 (3 yd3) 2,6 (3,5) 2,3 (3,0)

2,5 m3 (3,3 yd3) 2,9 (3,8) 2,5 (3,3)
Propósito Geral
Com Pino

2,8 m3 (3,7 yd3) 3,2 (4,2) 2,8 (3,7)

3 m3 (3,9 yd3) 3,5 (4,5) 3,0 (3,9)
Movimentação
2,8 m3 (3,7 yd3) 3,2 (4,2) 2,8 (3,7)
de Materiais*
Articulação Padrão

Resíduos 4,2 m3 (5,5 yd3) 4,8 (6,3) 4,2 (5,5)

2,3 m3 (3 yd3) 2,6 (3,5) 2,3 (3,0)

2,5 m3 (3,3 yd3) 2,9 (3,8) 2,5 (3,3)
Acoplador Rápido Fusion

Propósito Geral
2,9 m3 (3,8 yd3) 3,3 (4,3) 2,9 (3,8)
3,1 m3 (4,1 yd3) 3,6 (4,7) 3,1 (4,1)
Movimentação
de Materiais*
3,1 m3 (4,1 yd3) 3,6 (4,7) 3,1 (4,1)

Resíduos 4 m3 (5,2 yd3) 4,6 (6,0) 4,0 (5,2)

Cavaco de Madeira/
Cobertura Morta 5,5 m3 (7,2 yd3) 6,3 (8,3) 5,5 (7,2)

Carvão 4 m3 (5,2 yd3) 4,6 (6,0) 4,0 (5,2)

2,3 m3 (3 yd3) 2,6 (3,5) 2,3 (3,0)

2,5 m3 (3,3 yd3) 2,9 (3,8) 2,5 (3,3)
Propósito Geral
Com Pino

2,8 m (3,7 yd )
3 3
3,2 (4,2) 2,8 (3,7)
3 m3 (3,9 yd3) 3,5 (4,5) 3,0 (3,9)
Articulação para Levantamento Alto

Movimentação
de Materiais*
2,8 m3 (3,7 yd3) 3,2 (4,2) 2,8 (3,7)

Resíduos 4,2 m3 (5,5 yd3) 4,8 (6,3) 4,2 (5,5)

2,3 m3 (3 yd3) 2,6 (3,5) 2,3 (3,0)

2,5 m3 (3,3 yd3) 2,9 (3,8) 2,5 (3,3)
Acoplador Rápido Fusion

Propósito Geral
2,9 m (3,8 yd )
3 3
3,3 (4,3) 2,9 (3,8)
3,1 m3 (4,1 yd3) 3,6 (4,7) 3,1 (4,1)
Movimentação
de Materiais*
3,1 m3 (4,1 yd3) 3,6 (4,7) 3,1 (4,1)

Resíduos 4 m3 (5,2 yd3) 4,6 (6,0) 4,0 (5,2)

Cavaco de Madeira/
Cobertura Morta 5,5 m3 (7,2 yd3) 6,3 (8,3) 5,5 (7,2)

Carvão 4 m3 (5,2 yd3) 4,6 (6,0) 4,0 (5,2)

Densidade do Material lb/yd3 843 1.011 1.180 1.348 1.517 1.685 1.854 2.022 2.191 2.359 2.528 2.696 2.865 3.033 3.202 3.370 3.539 3.707 3.876 4.044
Enchimento da Caçamba
  12
115% 110% 105% 100% 95%

*As caçambas para movimentação de materiais têm fundo plano.

Edição 41   12-127

Pás-carregadeiras de Rodas Seleção de Caçambas
Porta-ferramentas ● 950H
Integrados

950H

Densidade do Material kg/m3 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000 2.100 2.200

2,7 m3 (3,5 yd3) 3,1 (4,1) 2,7 (3,5)

2,9 m3 (3,8 yd3) 3,3 (4,4) 2,9 (3,8)
Propósito Geral 3,1 m3 (4,1 yd3) 3,6 (4,7) 3,1 (4,1)
3,3 m (4,3 yd )
3 3 3,8 (5,0) 3,3 (4,3)
3,5 m3 (4,6 yd3) 4,0 (5,3) 3,5 (4,6)
Com Pino

3,1 m3 (4,1 yd3) 3,6 (4,7) 3,1 (4,1)

Movimentação
de Materiais* 3,3 m3 (4,3 yd3) 3,8 (5,0) 3,3 (4,3)
3,5 m3 (4,6 yd3) 4,0 (5,3) 3,5 (4,6)
Articulação Padrão

2,9 m3 (3,8 yd3) 2,9 (3,8) 2,8 (3,7)

Rocha
2,9 m3 (3,8 yd3) 2,9 (3,8) 2,8 (3,7)

Resíduos 5,2 m3 (6,8 yd3) 6,0 (7,8) 5,2 (6,8)

Cavaco de Madeira/
Cobertura Morta 9 m3 (11,8 yd3) 10,4 (13,6) 9,0 (11,8)

3,6 (4,7) 3,1 (4,1)

Acoplador Rápido Fusion

3,1 m3 (4,1 yd3)

Propósito Geral
3,4 m3 (4,5 yd3) 3,9 (5,1) 3,4 (4,5)
Movimentação
de Materiais* 3,4 m3 (4,5 yd3) 3,9 (5,1) 3,4 (4,5)

Resíduos 5,2 m3 (6,8 yd3) 6,0 (7,8) 5,2 (6,8)

Cavaco de Madeira/
Cobertura Morta 9,2 m3 (12 yd3) 10,6 (13,8) 9,2 (12,0)

Carvão 5,9 m3 (7,7 yd3) 6,8 (8,9) 5,9 (7,7)

2,7 m3 (3,5 yd3) 3,1 (4,1) 2,7 (3,5)

2,9 m3 (3,8 yd3) 3,3 (4,4) 2,9 (3,8)
Propósito Geral 3,1 m (4,1 yd )
3 3 3,6 (4,7) 3,1 (4,1)
3,3 m3 (4,3 yd3) 3,8 (5,0) 3,3 (4,3)
3,5 m (4,6 yd )
3 3
4,0 (5,3) 3,5 (4,6)
Com Pino

3,1 m3 (4,1 yd3) 3,6 (4,7) 3,1 (4,1)

Articulação para Levantamento Alto

Movimentação
de Materiais* 3,3 m3 (4,3 yd3) 3,8 (5,0) 3,3 (4,3)
3,5 m3 (4,6 yd3) 4,0 (5,3) 3,5 (4,6)

2,9 m3 (3,8 yd3) 2,9 (3,8) 2,8 (3,7)

Rocha
2,9 m3 (3,8 yd3) 2,9 (3,8) 2,8 (3,7)

Resíduos 5,2 m3 (6,8 yd3) 6,0 (7,8) 5,2 (6,8)

Cavaco de Madeira/
Cobertura Morta 9 m3 (11,8 yd3) 10,4 (13,6) 9,0 (11,8)
Acoplador Rápido Fusion

3,1 m3 (4,1 yd3) 3,6 (4,7) 3,1 (4,1)

Propósito Geral
3,4 m3 (4,5 yd3) 3,9 (5,1) 3,4 (4,5)
Movimentação
de Materiais*
3,4 m3 (4,5 yd3) 3,9 (5,1) 3,4 (4,5)

Resíduos 5,2 m3 (6,8 yd3) 6,0 (7,8) 5,2 (6,8)

Cavaco de Madeira/
Cobertura Morta 9,2 m3 (12 yd3) 10,6 (13,8) 9,2 (12,0)

Carvão 5,9 m3 (7,7 yd3) 6,8 (8,9) 5,9 (7,7)

Densidade do Material lb/yd3 674 843 1.011 1.180 1.348 1.517 1.685 1.854 2.022 2.191 2.359 2.528 2.696 2.865 3.033 3.202 3.370 3.539 3.707
Enchimento da Caçamba
115% 110% 105% 100% 95%

*As caçambas para movimentação de materiais têm fundo plano.

12-128   Edição 41
 Seleção de Caçambas Pás-carregadeiras de Rodas
● 962H Porta-ferramentas
Integrados

962H

Densidade do Material kg/m3 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000 2.100 2.200

2,9 m3 (3,8 yd3) 3,3 (4,4) 2,9 (3,8)

3,1 m3 (4,1 yd3) 3,6 (4,7) 3,1 (4,1)
Propósito Geral 3,3 m3 (4,3 yd3) 3,8 (5,0) 3,3 (4,3)
3,5 m3 (4,6 yd3) 4,0 (5,3) 3,5 (4,6)
3,6 m3 (4,7 yd3) 4,1 (5,4) 3,6 (4,7)
Com Pino

3,3 m3 (4,3 yd3) 3,8 (5,0) 3,3 (4,3)

Articulação Padrão

Movimentação
de Materiais* 3,5 m3 (4,6 yd3) 4,0 (5,3) 3,5 (4,6)
3,8 m3 (5 yd3) 4,4 (5,7) 3,8 (5,0)
3,1 m3 (4,1 yd3) 3,1 (4,1) 2,9 (3,8)
Rocha
3,1 m3 (4,1 yd3) 3,1 (4,1) 2,9 (3,8)
Resíduos 5,2 m3 (6,8 yd3) 6,0 (7,8) 5,2 (6,8)
3,1 m3 (4,1 yd3) 3,6 (4,7) 3,1 (4,1)
Acoplador Rápido

Propósito Geral 3,4 m3 (4,5 yd3) 3,9 (5,1) 3,4 (4,5)

Fusion

3,8 m3 (5 yd3) 4,4 (5,7) 3,8 (5,0)

Movimentação 3,4 m3 (4,5 yd3) 3,9 (5,1) 3,4 (4,5)

de Materiais*
3,8 m3 (5 yd3) 4,4 (5,7) 3,8 (5,0)
2,9 m3 (3,8 yd3) 3,3 (4,4) 2,9 (3,8)
3,1 m3 (4,1 yd3) 3,6 (4,7) 3,1 (4,1)
Propósito Geral 3,3 m3 (4,3 yd3) 3,8 (5,0) 3,3 (4,3)
3,5 m3 (4,6 yd3) 4,0 (5,3) 3,5 (4,6)
Articulação para Levantamento Alto

3,6 m3 (4,7 yd3)

Com Pino

4,1 (5,4) 3,6 (4,7)

3,3 m3 (4,3 yd3) 3,8 (5,0) 3,3 (4,3)
Movimentação
de Materiais* 3,5 m3 (4,6 yd3) 4,0 (5,3) 3,5 (4,6)
3,8 m3 (5 yd3) 4,4 (5,7) 3,8 (5,0)
3,1 m3 (4,1 yd3) 3,1 (4,1) 2,9 (3,8)
Rocha
3,1 m3 (4,1 yd3) 3,1 (4,1) 2,9 (3,8)
Resíduos 5,2 m3 (6,8 yd3) 6,0 (7,8) 5,2 (6,8)
3,1 m3 (4,1 yd3) 3,6 (4,7) 3,1 (4,1)
Acoplador Rápido

Propósito Geral 3,4 m3 (4,5 yd3) 3,9 (5,1) 3,4 (4,5)

Fusion

3,8 m3 (5 yd3) 4,4 (5,7) 3,8 (5,0)

Movimentação 3,4 m3 (4,5 yd3) 3,9 (5,1) 3,4 (4,5)
de Materiais*
3,8 m3 (5 yd3) 4,4 (5,7) 3,8 (5,0)
  12
Densidade do Material lb/yd3 674 843 1.011 1.180 1.348 1.517 1.685 1.854 2.022 2.191 2.359 2.528 2.696 2.865 3.033 3.202 3.370 3.539 3.707
Enchimento da Caçamba

115% 110% 105% 100% 95%

*As caçambas para movimentação de materiais têm fundo plano.

Edição 41   12-129

Pás-carregadeiras de Rodas Seleção de Caçambas
Porta-ferramentas ● 966H
Integrados

966H

Densidade do Material kg/m3 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000 2.100 2.200 2.300 2.400

3,6 m3 (4,7 yd3) 4,1 (5,4) 3,6 (4,7)

3,8 m3 (5 yd3) 4,4 (5,7) 3,8 (5,0)
Propósito Geral
4 m3 (5,2 yd3) 4,6 (6,0) 4,0 (5,2)
4,3 m (5,6 yd )
3 3 4,9 (6,5) 4,3 (5,6)
Com Pino

Movimentação 3,8 m3 (5 yd3) 4,4 (5,7) 3,8 (5,0)

de Materiais* 4 m3 (5,2 yd3) 4,6 (6,0) 4,0 (5,2)

Rocha
3,5 m3 (4,6 yd3) 3,5 (4,6) 3,3 (4,4)
Articulação Padrão

3,5 m3 (4,6 yd3) 3,5 (4,6) 3,3 (4,4)

Serviço Pesado
3,5 m3 (4,6 yd3) 3,5 (4,6) 3,3 (4,4)
com Rochas
Resíduos 6,4 m3 (8,4 yd3) 7,4 (9,5) 6,4 (8,4)

3,8 m3 (5 yd3) 4,4 (5,7) 3,8 (5,0)

Acoplador Rápido Fusion

Propósito Geral
4,2 m3 (5,5 yd3) 4,8 (6,3) 4,2 (5,5)
Movimentação
4,2 m3 (5,5 yd3) 4,8 (6,3) 4,2 (5,5)
de Materiais*
Resíduos 6,5 m3 (8,5 yd3) 7,5 (9,8) 6,5 (8,5)
Cavaco de Madeira/
Folhagens 9,9 m3 (12,9 yd3) 11,4 (14,9) 9,9 (12,9)

6,7 m3 (8,8 yd3) 7,7 (10,1) 6,7 (8,8)

Carvão
7,7 m3 (10,1 yd3) 8,9 (11,6) 7,7 (10,1)

3,6 m3 (4,7 yd3) 4,1 (5,4) 3,6 (4,7)

3,8 m3 (5 yd3) 4,4 (5,7) 3,8 (5,0)
Propósito Geral
4 m (5,2 yd )
3 3
4,6 (6,0) 4,0 (5,2)
4,3 m3 (5,6 yd3) 4,9 (6,5) 4,3 (5,6)
Com Pino

Movimentação 3,8 m3 (5 yd3) 4,4 (5,7) 3,8 (5,0)

Articulação para Levantamento Alto

de Materiais* 4 m3 (5,2 yd3) 4,6 (6,0) 4,0 (5,2)

3,5 m3 (4,6 yd3) 3,5 (4,6) 3,3 (4,4)
Rocha
3,5 m3 (4,6 yd3) 3,5 (4,6) 3,3 (4,4)
Serviço Pesado
com Rochas
3,5 m (4,6 yd )
3 3
3,5 (4,6) 3,3 (4,4)

Resíduos 6,4 m3 (8,4 yd3) 7,4 (9,5) 6,4 (8,4)

3,8 m3 (5 yd3) 4,4 (5,7) 3,8 (5,0)
Acoplador Rápido Fusion

Propósito Geral
4,2 m3 (5,5 yd3) 4,8 (6,3) 4,2 (5,5)
Movimentação
de Materiais*
4,2 m3 (5,5 yd3) 4,8 (6,3) 4,2 (5,5)

Resíduos 6,5 m3 (8,5 yd3) 7,5 (9,8) 6,5 (8,5)

Cavaco de Madeira/
Folhagens
9,9 m3 (12,9 yd3) 11,4 (14,9) 9,9 (12,9)

6,7 m3 (8,8 yd3) 7,7 (10,1) 6,7 (8,8)

Carvão
7,7 m3 (10,1 yd3) 8,9 (11,6) 7,7 (10,1)

Densidade do Material lb/yd3 1.011 1.180 1.348 1.517 1.685 1.854 2.022 2.191 2.359 2.528 2.696 2.865 3.033 3.202 3.370 3.539 3.707 3.876 4.044
Enchimento da Caçamba
115% 110% 105% 100% 95%

*As caçambas para movimentação de materiais têm fundo plano.

12-130   Edição 41
 Seleção de Caçambas Pás-carregadeiras de Rodas
● 972H Porta-ferramentas
Integrados

972H

Densidade do Material kg/m3 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000 2.100 2.200 2.300 2.400

Série 4,3 m3 (5,6 yd3) 4,9 (6,5) 4,3 (5,6)

Performance —
Propósito Geral   4,8 m (6,25 yd )
3 3
5,5 (7,2) 4,8 (6,25)

4 m3 (5,2 yd3) 4,6 (6,0) 4,0 (5,2)

4,3 m3 (5,6 yd3) 4,9 (6,5) 4,3 (5,6)
Propósito Geral 4,5 m (5,9 yd )
3 3
5,2 (6,8) 4,5 (5,9)
Com Pino

4,6 m3 (6 yd3) 5,3 (6,9) 4,6 (6,0)

5,1 m3 (6,7 yd3) 5,9 (7,7) 5,1 (6,7)

Movimentação 4,3 m3 (5,6 yd3) 4,9 (6,5) 4,3 (5,6)

Articulação Padrão

de Materiais* 4,7 m3 (6,2 yd3) 5,4 (7,1) 4,7 (6,2)

Rocha 4 m3 (5,2 yd3) 4,0 (5,2) 3,8 (4,9)
Serviço Pesado
4 m3 (5,2 yd3) 4,0 (5,2) 3,8 (4,9)
com Rochas
Resíduos 6,4 m3 (8,4 yd3) 7,4 (9,6) 6,4 (8,4)
4,2 m3 (5,5 yd3) 4,8 (6,3) 4,2 (5,5)
Acoplador Rápido Fusion

Propósito Geral
4,8 m3 (6,3 yd3) 5,5 (7,2) 4,8 (6,3)
Movimentação
de Materiais*
4,6 m3 (6 yd3) 5,3 (6,9) 4,6 (6,0)

Resíduos 6,5 m3 (8,5 yd3) 7,5 (9,8) 6,5 (8,5)

Cavaco de Madeira/
Folhagens 9,9 m3 (12,9 yd3) 11,4 (14,9) 9,9 (12,9)

6,7 m3 (8,8 yd3) 7,7 (10,1) 6,7 (8,8)

Carvão
7,7 m3 (10,1 yd3) 8,9 (11,6) 7,7 (10,1)

Série 4,3 m3 (5,6 yd3) 4,9 (6,5) 4,3 (5,6)

Performance —
Propósito Geral   4,8 m (6,25 yd )
3 3
5,5 (7,2) 4,8 (6,25)

4 m3 (5,2 yd3) 4,6 (6,0) 4,0 (5,2)

4,3 m3 (5,6 yd3) 4,9 (6,5) 4,3 (5,6)
Propósito Geral 4,5 m3 (5,9 yd3) 5,2 (6,8) 4,5 (5,9)
Com Pino

4,6 m3 (6 yd3) 5,3 (6,9) 4,6 (6,0)

Articulação para Levantamento Alto

5,1 m (6,7 yd )
3 3
5,9 (7,7) 5,1 (6,7)

Movimentação 4,3 m3 (5,6 yd3) 4,9 (6,5) 4,3 (5,6)

de Materiais* 4,7 m3 (6,2 yd3) 5,4 (7,1) 4,7 (6,2)
Rocha 4 m3 (5,2 yd3) 4,0 (5,2) 3,8 (4,9)
Serviço Pesado
com Rochas
4 m3 (5,2 yd3) 4,0 (5,2) 3,8 (4,9)

Resíduos 6,4 m3 (8,4 yd3) 7,4 (9,6) 6,4 (8,4)   12

4,2 m3 (5,5 yd3) 4,8 (6,3) 4,2 (5,5)
Acoplador Rápido Fusion

Propósito Geral
4,8 m3 (6,3 yd3) 5,5 (7,2) 4,8 (6,3)
Movimentação 4,6 m3 (6 yd3) 5,3 (6,9) 4,6 (6,0)
de Materiais*
Resíduos 6,5 m3 (8,5 yd3) 7,5 (9,8) 6,5 (8,5)
Cavaco de Madeira/
Folhagens 9,9 m3 (12,9 yd3) 11,4 (14,9) 9,9 (12,9)
6,7 m3 (8,8 yd3) 7,7 (10,1) 6,7 (8,8)
Carvão
7,7 m3 (10,1 yd3) 8,9 (11,6) 7,7 (10,1)

Densidade do Material lb/yd3 1.011 1.180 1.348 1.517 1.685 1.854 2.022 2.191 2.359 2.528 2.696 2.865 3.033 3.202 3.370 3.539 3.707 3.876 4.044
Enchimento da Caçamba

115% 110% 105% 100% 95%

*As caçambas para movimentação de materiais têm fundo plano.

Edição 41   12-131

Pás-carregadeiras de Rodas Seleção de Caçambas
Porta-ferramentas ● 980H
Integrados

980H

Densidade do Material kg/m3 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000 2.100 2.200 2.300 2.400 2.500 2.600

5,3 m3 (7 yd3) 6,1 (8,0) 5,3 (7,0)

Série
Performance — 5,7 m3 (7,5 yd3)** 6,6 (8,6) 5,7 (7,5)
Propósito Geral 6,9 (9,0) 6,0 (7,85)
6 m3 (7,85 yd3)**

4,6 m3 (6 yd3) 5,3 (6,9) 4,6 (6,0)

5 m3 (6,5 yd3) 5,8 (7,5) 5,0 (6,5)
Propósito Geral 5,4 m3 (7,1 yd3) 6,2 (8,1) 5,4 (7,1)
5,7 m3 (7,5 yd3) 6,6 (8,6) 5,7 (7,5)
Articulação Padrão

6,1 m3 (8 yd3)** 7,0 (9,2) 6,1 (8,0)

Com Pino

Propósito Geral de
Serviço Pesado
5,4 m3 (7,1 yd3) 6,2 (8,1) 5,4 (7,1)
Movimentação
6,1 m3 (8 yd3)** 7,0 (9,2) 6,1 (8,0)
de Materiais*
4,2 m3 (5,5 yd3) 4,2 (5,5) 4,0 (5,2)
Rocha
4,5 m3 (5,9 yd3) 4,5 (5,9) 4,3 (5,6)

Rocha 4,3 m (5,6 yd )

3 3
4,3 (5,6) 4,1 (5,3)
Laminada 4,7 m3 (6,2 yd3) 4,7 (6,2) 4,5 (5,9)
Rocha Laminada em
Pedreiras de Serviço 4,5 m3 (5,9 yd3) 4,5 (5,9) 4,3 (5,6)
Pesado

Resíduos 10,5 m3 (13,7 yd3) 12,1 (15,8) 10,5 (13,7)

Carvão 8,2 m3 (10,7 yd3) 9,4 (12,3) 8,2 (10,7)

5,3 m3 (7 yd3) 6,1 (8,0) 5,3 (7,0)

Série
Performance — 5,7 m3 (7,5 yd3)** 6,6 (8,6) 5,7 (7,5)
Propósito Geral
6 m3 (7,85 yd3)** 6,9 (9,0) 6,0 (7,85)

4,6 m3 (6 yd3) 5,3 (6,9) 4,6 (6,0)

Articulação para Levantamento Alto

5 m3 (6,5 yd3) 5,8 (7,5) 5,0 (6,5)

Propósito Geral
5,4 m (7,1 yd )
3 3
6,2 (8,1) 5,4 (7,1)
5,7 m3 (7,5 yd3) 6,6 (8,6) 5,7 (7,5)
Com Pino

Propósito Geral de
Serviço Pesado
5,4 m3 (7,1 yd3) 6,2 (8,1) 5,4 (7,1)
4,2 m3 (5,5 yd3) 4,2 (5,6) 4,0 (5,2)
Rocha
4,5 m3 (5,9 yd3) 4,5 (5,9) 4,3 (5,6)

Rocha 4,3 m3 (5,6 yd3) 4,3 (4,3) 4,1 (5,3)

Laminada 4,7 m3 (6,2 yd3) 4,7 (6,2) 4,5 (5,9)
Rocha Laminada em
Pedreiras de Serviço 4,5 m3 (5,9 yd3) 4,5 (5,9) 4,3 (5,6)
Pesado

Resíduos 10,5 m3 (13,7 yd3) 12,1 (15,8) 10,5 (13,7)

Carvão 8,2 m3 (10,7 yd3) 9,4 (12,3) 8,2 (10,7)

Densidade do Material lb/yd3 1.180 1.348 1.517 1.685 1.854 2.022 2.191 2.359 2.528 2.696 2.865 3.033 3.202 3.370 3.539 3.707 3.876 4.044 4.213 4.381
Enchimento da Caçamba

115% 110% 105% 100% 95%

**As caçambas para movimentação de materiais têm fundo plano.

**Com Conjunto de Pá-carregadeira de Agregados da 980H

12-132   Edição 41
 Seleção de Caçambas Pás-carregadeiras de Rodas
● 988H BXY4000-UP–990H Porta-ferramentas
Integrados

988H BXY4000-UP
Densidade do Material Volume da Caçamba
kg/m3 toneladas métricas/m3 lb/yd3 toneladas curtas/yd3 m3 yd3
1.483-1.614 1,47-1,61 2.500-2.750 1,25-1,38 7,7 10
1.638-1.801 1,64-1,80 2.700-3.000 1,39-1,53 6,9 9
1.766-1.942 1,77-1,94 3.000-3.300 1,50-1,65 6,4 8,33

990H — Padrão

Carga útil nominal de 15 T (16,5 t)

m3 yd3
TAMANHO DA CAÇAMBA

110% 100% 90%

9,2 12,0

110% 100% 90%

8,6 11,25

110% 100% 90%

8,4 11,0

2.200 2.400 2.600 2.800 3.000 3.200 3.400 lb/JCS

1.300 1.500 1.700 1.900 2.000 kg/MCS

DENSIDADE DO MATERIAL

OBSERVAÇÃO: As porcentagens mostradas representam o fator de enchimento da caçamba.

  12
• – Ponto central com 100% de enchimento

Edição 41   12-133

Pás-carregadeiras de Rodas Seleção de Caçambas
Porta-ferramentas ● 992K–993K
Integrados

992K — Padrão Até a densidade especificada para 100% do fator de preenchimento

Volume da Caçamba Densidade do Material
m3 yd3 kg/m3 lb/yd3
12,2 16 1.780 3.000
11,5 15 1.890 3.200
10,7 14 2.030 3.430

992K — Levantamento Alto Até a densidade especificada para 100% do fator de preenchimento
Volume da Caçamba Densidade do Material
m3 yd3 kg/m3 lb/yd3
12,2 16 1.560 2.630
11,5 15 1.560 2.630
10,7 14 1.560 2.630

993K — Padrão Até a densidade especificada para 100% do fator de preenchimento

Volume da Caçamba Densidade do Material
m3 yd3 kg/m3 lb/yd3
15,3   20 1.780 3.000
14,5 19 1.870 3.160
  13,8 18 1.970 *3.330

993K — Levantamento Alto Até a densidade especificada para 100% do fator de preenchimento
Volume da Caçamba Densidade do Material
m3 yd3 kg/m3 lb/yd3
14,5 19 1.720 2.890
13,8 18 1.810 3.060
13 17 1.920 3.240

12-134   Edição 41
 Seleção de Caçambas Pás-carregadeiras de Rodas
● 994F Porta-ferramentas
Integrados

994F
m3 yd3
Carga Útil Nominal 34.470 kg (76.000 lb)

CAPACIDADE DA CAÇAMBA
19 24,5

17 22,5

15 19,5

1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 kg/m3

2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 lb/yd3

DENSIDADE DO MATERIAL (MILHARES)

994F — Levantamento Alto

m3 yd3
Carga Útil Nominal 30.840 kg (68.000 lb)
CAPACIDADE DA CAÇAMBA

19 24,5

17 22,5

15 19,5

1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 kg/m3

2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 lb/yd3

DENSIDADE DO MATERIAL (MILHARES)

  12

110% 100% 95%

% = Fator de Enchimento
da Caçamba Padrão

Edição 41   12-135

Pás-carregadeiras de Rodas Seleção de Caçambas
Porta-ferramentas ● Porta-ferramentas Integrado
Integrados

CAPACIDADE
DA CAÇAMBA SELEÇÃO DE CAÇAMBA BASEADA NA DENSIDADE DO
m3 (yd3) MATERIAL
3.3 (4,25)
3,3 (4.25)

3,1 (4,0)

2,5 (3,25)

2,0 (2,6)
B
1,8 (2,4)
1,6 (2,0)
A
1,4 (1,8)
1,3 (1,7)
1,2 (1,6)
1,0 (1,31)
2.500

3.000

3.500

4.000

4.500

5.000
2.000

lb/yd3
1.800

3.000
1.500

2.700
1.200

2.100

2.400

kg/m3

DENSIDADE DO MATERIAL
OBSERVAÇÃO: Máquinas equipadas da mesma forma que aquelas das páginas de Dados de Desempenho.

LEGENDA
A — IT14G
B — 924Hz

12-136   Edição 41
 Seleção de Caçambas Pás-carregadeiras de Rodas
● IT38H–IT62H Porta-ferramentas
Integrados

IT38H
Densidade do Material kg/m3 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800
Acoplador Rápido Fusion

2,5 m3 (3,3 yd3) 2,9 (3,8) 2,5 (3,3)

Propósito Geral
3,6 (4,7) 3,1 (4,1)
Articulação Padrão

3,1 m3 (4,1 yd3)

2,5 m3 (3,3 yd3) 2,9 (3,8) 2,5 (3,3)

2,7 m3 (3,5 yd3) 3,1 (4,1) 2,7 (3,5)
Movimentação
de Materiais* 2,9 m3 (3,8 yd3) 3,3 (4,3) 2,9 (3,8)

3,1 m3 (4,1 yd3) 3,6 (4,7) 3,1 (4,1)

Densidade do Material lb/yd3 2.022 2.191 2.359 2.528 2.696 2.865 3.033
Enchimento da Caçamba

115% 110% 105% 100% 95%

*As caçambas para movimentação de materiais têm fundo plano.

IT62H
Densidade do Material kg/m3 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800
Acoplador Rápido Fusion
Articulação Padrão

3,1 m3 (4,1 yd3) 3,6 (4,7) 3,1 (4,1)

Propósito Geral 3,4 m3 (4,5 yd3) 3,9 (5,1) 3,4 (4,5)
3,8 m3 (5 yd3) 4,4 (5,7) 3,8 (5,0)

Movimentação 3,5 m3 (4,6 yd3) 4,0 (5,2) 3,5 (4,6)

de Materiais* 3,8 m3 (5 yd3) 4,4 (5,7) 3,8 (5,0)

Densidade do Material lb/yd3 2.022 2.191 2.359 2.528 2.696 2.865 3.033
Enchimento da Caçamba
115% 110% 105% 100% 95%

*As caçambas para movimentação de materiais têm fundo plano.

12

Edição 41   12-137

Pás-carregadeiras de Rodas Gráficos de Tempo Estimado de
Porta-ferramentas Transporte ou Retorno
Integrados ● 928 Hz
● Pneus 20.5-25

928Hz

1,75
1,7
A
TEMPO DE TRANSPORTE OU RETORNO (MINUTOS)

1,6
B
1,4

1,2

1,0

0,8
C
0,6

0,4 D
0,2

0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 Pés

0 50 100 150 200 250 300 Metros

DISTÂNCIA DE TRANSPORTE OU RETORNO

LEGENDA
A — 1a Marcha de Avanço e à Ré
B — 2a Marcha de Avanço e à Ré
C — 3a Marcha de Avanço e à Ré
D — 4a Marcha de Avanço

OBSERVAÇÃO: O
 tempo de manobra, carregamento
e despejo da pá-carregadeira deve ser
adicionado ao tempo de deslocamento.
A curva da 4a marcha não aparece no
gráfico; é usada principalmente para o
transporte da máquina.

12-138   Edição 41
 Tempo de Deslocamento – Carregada Pás-carregadeiras de Rodas
● 938H Porta-ferramentas
● Pneus 20.5R-25 Integrados

TEMPO DE DESLOCAMENTO DA 938H — CARREGADA

2

20%

15%

PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO
1,5
TEMPO (MINUTOS)

10%
1
8%
6%

4%
2%
0,5

0
0 50 100 150 200 250 Metros

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO
Os tempos de deslocamento
máximo consideram o pedal
do governador totalmente
pressionado e transmissão
automática em qualquer 12
ajuste do VSC.
0,3
20% Nas aplicações de carga e transporte, é
importante consultar o fabricante dos pneus
sobre os índices PV (peso-velocidade) e as
PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO

0,25 recomendações sobre pressão.

15%
TEMPO (MINUTOS)

0,2
10%
8%
6%
0,15 4%
2%

0,1

0,05

0
0 5 10 15 20 25 30 35 Metros

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

Edição 41   12-139

Pás-carregadeiras de Rodas Tempo de Deslocamento – Vazia
Porta-ferramentas ● 938H
Integrados ● Pneus 20.5R-25

TEMPO DE DESLOCAMENTO DA 938H – VAZIA

2

20%

PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO
1,5
TEMPO (MINUTOS)

15%

1
10%
8%

6%
4%
0,5 2%

0
0 50 100 150 200 250 Metros

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO
Os tempos de deslocamento
máximo consideram o pedal
do governador totalmente
pressionado e transmissão
automática em qualquer
ajuste do VSC.
0,3
Nas aplicações de carga e transporte, é
importante consultar o fabricante dos pneus
sobre os índices PV (peso-velocidade) e as
PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO

0,25 recomendações sobre pressão.

20%
TEMPO (MINUTOS)

0,2
15%

10%
8%
0,15 6%
4%
2%

0,1

0,05

0
0 5 10 15 20 25 30 35 Metros

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

12-140   Edição 41
 Tempo de Deslocamento – Carregada Pás-carregadeiras de Rodas
● 950H Porta-ferramentas
● Pneus 23.50-R25 Integrados

TEMPO DE DESLOCAMENTO DA 950H – CARREGADA

2,5

20%

PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO
15%
TEMPO (MINUTOS)

1,5
10%

8%
1
6%
4%
2%
0,5

0
0 50 100 150 200 250 Metros

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO
Os tempos de deslocamento
máximo consideram o pedal
do governador totalmente
pressionado e transmissão
automática em qualquer 12
ajuste do VSC.
0,4
Nas aplicações de carga e transporte, é
importante consultar o fabricante dos pneus
0,35 20% sobre os índices PV (peso-velocidade) e as
PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO

recomendações sobre pressão.

0,3
TEMPO (MINUTOS)

15%
0,25
10%
8%
0,2 6%
4%
2%
0,15

0,1

0,05

0
0 5 10 15 20 25 30 35 Metros

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

Edição 41   12-141

Pás-carregadeiras de Rodas Tempo de Deslocamento — Vazia
Porta-ferramentas ● 950H
Integrados ● Pneus 23.50-R25

TEMPO DE DESLOCAMENTO DA 950H — VAZIA

2

20%

PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO
1,5
15%
TEMPO (MINUTOS)

1 10%
8%
6%
4%
2%
0,5

0
0 50 100 150 200 250 Metros

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO
Os tempos de deslocamento
máximo consideram o pedal
do governador totalmente
pressionado e transmissão
automática em qualquer
ajuste do VSC.
0,3
Nas aplicações de carga e transporte, é
20% importante consultar o fabricante dos pneus
sobre os índices PV (peso-velocidade) e as
PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO

0,25 recomendações sobre pressão.

15%
TEMPO (MINUTOS)

0,2 10%
8%
6%
0,15
4%
2%

0,1

0,05

0
0 5 10 15 20 25 30 35 Metros

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

12-142   Edição 41
 Tempo de Deslocamento – Carregada Pás-carregadeiras de Rodas
● 962H Porta-ferramentas
● Pneus 23.5-R25 Integrados

TEMPO DE DESLOCAMENTO DA 962H — CARREGADA

2,5

20%
2

PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO
15%
TEMPO (MINUTOS)

1,5
10%

1
8%
6%
4%
2%
0,5

0
0 50 100 150 200 250 Metros

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO
Os tempos de deslocamento
máximo consideram o pedal
do governador totalmente
pressionado e transmissão
automática em qualquer 12
ajuste do VSC.
0,4
Nas aplicações de carga e transporte, é
importante consultar o fabricante dos pneus
0,35 sobre os índices PV (peso-velocidade) e as
PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO

20% recomendações sobre pressão.

0,3
TEMPO (MINUTOS)

15%
0,25
10%
8%
0,2 6%
4%
2%
0,15

0,1

0,05

0
0 5 10 15 20 25 30 35 Metros

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

Edição 41   12-143

Pás-carregadeiras de Rodas Tempo de Deslocamento — Vazia
Porta-ferramentas ● 962H
Integrados ● Pneus 23.5-R25

TEMPO DE DESLOCAMENTO DA 962H — VAZIA

2

20%

PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO
1,5
15%
TEMPO (MINUTOS)

1
10%
8%
6%
4%
2%
0,5

0
0 50 100 150 200 250 Metros

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO
Os tempos de deslocamento
máximo consideram o pedal
do governador totalmente
pressionado e transmissão
automática em qualquer
ajuste do VSC.
0,3
Nas aplicações de carga e transporte, é
importante consultar o fabricante dos pneus
20% sobre os índices PV (peso-velocidade) e as
PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO

0,25 recomendações sobre pressão.

15%
TEMPO (MINUTOS)

0,2 10%
8%
6%
0,15
4%
2%

0,1

0,05

0
0 5 10 15 20 25 30 35 Metros

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

12-144   Edição 41
 Tempo de Deslocamento – Carregada Pás-carregadeiras de Rodas
● 966H Porta-ferramentas
● Pneus 26.5-25 Integrados

TEMPO DE DESLOCAMENTO DA 966H — CARREGADA

2,5
2,5

20%
20%
22

PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO
15%
15%
TEMPO (MINUTOS)

1,5
1,5

10%
10%
8% 8%
11
6% 6%
4% 4%
2% 2%
0,5
0,5

00
00 50 100
100 150
150 200200 250 250
Metros

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

Os tempos de deslocamento
máximo consideram o pedal
do governador totalmente
pressionado e transmissão
automática em qualquer 12
ajuste do VSC.
0,4
Nas aplicações de carga e transporte, é
importante consultar o fabricante dos pneus
0,35 sobre os índices PV (peso-velocidade) e as
PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO

recomendações sobre pressão.

20%
0,3
TEMPO (MINUTOS)

15%
0,25
10%
0,2 8%
6%
4%
0,15 2%

0,1

0,05

0
0 5 10 15 20 25 30 35 Metros

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

Edição 41   12-145

Pás-carregadeiras de Rodas Tempo de Deslocamento – Vazia
Porta-ferramentas ● 966H
Integrados ● Pneus 26.5-25

TEMPO DE DESLOCAMENTO DA 966H — VAZIA

22

20%
20%

PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO
1,5
1,5 15%
15%
TEMPO (MINUTOS)

11 10% 10%
8% 8%
6%
6%
4% 4%
2% 2%
0,5
0,5

00
00 50
50 100100 150 150 200 200 250
250 Metros
DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

Os tempos de deslocamento
máximo consideram o pedal
do governador totalmente
pressionado e transmissão
automática em qualquer
ajuste do VSC.
0,3
Nas aplicações de carga e transporte, é
importante consultar o fabricante dos pneus
20% sobre os índices PV (peso-velocidade) e as
PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO

0,25 recomendações sobre pressão.

15%
TEMPO (MINUTOS)

0,2
10%
8%
6%
0,15
4%
2%

0,1

0,05

0
0 5 10 15 20 25 30 35 Metros

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

12-146   Edição 41
 Tempo de Deslocamento – Carregada Pás-carregadeiras de Rodas
● 972H Porta-ferramentas
● Pneus 26.5-25  Integrados

TEMPO DE DESLOCAMENTO DA 972H — CARREGADA

2,5

20%

PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO
15%
TEMPO (MINUTOS)

1,5

10%

8%
1
6%
4%
2%
0,5

0
0 50 100 150 200 250 Metros

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO
Os tempos de deslocamento
máximo consideram o pedal
do governador totalmente
pressionado e transmissão
automática em qualquer 12
ajuste do VSC.
0,4
Nas aplicações de carga e transporte, é
20% importante consultar o fabricante dos pneus
0,35 sobre os índices PV (peso-velocidade) e as
PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO

recomendações sobre pressão.

0,3
15%
TEMPO (MINUTOS)

0,25
10%
8%
0,2 6%
4%
0,15 2%

0,1

0,05

0
0 5 10 15 20 25 30 35 Metros

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

Edição 41   12-147

Pás-carregadeiras de Rodas Tempo de Deslocamento – Vazia
Porta-ferramentas ● 972H
Integrados ● Pneus 26.5-25

TEMPO DE DESLOCAMENTO DA 972H — VAZIA

2

20%

15%

PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO
1,5
TEMPO (MINUTOS)

10%
1
8%
6%

4%
2%
0,5

0
0 50 100 150 200 250 Metros

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO
Os tempos de deslocamento
máximo consideram o pedal
do governador totalmente
pressionado e transmissão
automática em qualquer
ajuste do VSC.
0,3
20% Nas aplicações de carga e transporte, é
importante consultar o fabricante dos pneus
sobre os índices PV (peso-velocidade) e as
PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO

0,25 recomendações sobre pressão.

15%
TEMPO (MINUTOS)

0,2 10%
8%
6%
0,15 4%
2%

0,1

0,05

0
0 5 10 15 20 25 30 35 Metros

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

12-148   Edição 41
 Tempo de Deslocamento – Carregada Pás-carregadeiras de Rodas
● 980H Porta-ferramentas
● Pneus 29.5R25 Integrados

TEMPO DE DESLOCAMENTO DA 980H — CARREGADA

2,5

20%
2

PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO
15%
TEMPO (MINUTOS)

1,5

10%

1 8%
6%

4%
2%
0,5

0
0 50 100 150 200 250 Metros

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO
Os tempos de deslocamento
máximo consideram o pedal
do governador totalmente
pressionado e transmissão
automática em qualquer 12
ajuste do VSC.
0,4
Nas aplicações de carga e transporte, é
importante consultar o fabricante dos pneus
0,35 sobre os índices PV (peso-velocidade) e as
PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO

recomendações sobre pressão.

20%
0,3
TEMPO (MINUTOS)

15%
0,25

10%
0,2 8%
6%
4%
0,15 2%

0,1

0,05

0
0 5 10 15 20 25 30 35 Metros

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

Edição 41   12-149

Pás-carregadeiras de Rodas Tempo de Deslocamento – Vazia
Porta-ferramentas ● 980H
Integrados ● Pneus 29.5R25

TEMPO DE DESLOCAMENTO DA 980H — VAZIA

2

20%

PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO
1,5
15%
TEMPO (MINUTOS)

1
10%
8%

6%
4%
0,5
2%

0
0 50 100 150 200 250 Metros

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO
Os tempos de deslocamento
máximo consideram o pedal
do governador totalmente
pressionado e transmissão
automática em qualquer
ajuste do VSC.
0,3
Nas aplicações de carga e transporte, é
importante consultar o fabricante dos pneus
sobre os índices PV (peso-velocidade) e as
20%
PORCENTAGEM DE INCLINAÇÃO

0,25 recomendações sobre pressão.

15%
TEMPO (MINUTOS)

0,2
10%
8%
6%
0,15 4%
2%

0,1

0,05

0
0 5 10 15 20 25 30 35 Metros

DISTÂNCIA EM UM SENTIDO

12-150   Edição 41
 Força de Tração nas Rodas-Velocidade- Pás-carregadeiras de Rodas
Capacidade de Inclinação da 988H Porta-ferramentas
● Máquina Padrão Integrados

kg x lb x 988H
1.000 1.000
40 90

36 E L
80

60
32
70 55
FORÇA DE TRAÇÃO NAS RODAS

50

(Inclinação mais Laminação)

28
1
60 45

RESISTÊNCIA TOTAL
24 40

50
35
20
30
40

16 25

30
20
12

15

8
20