PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN SISTEMA INTEGRADO DE BIBLIOTECAS

NORMALIZAO DE TRABALHOS TCNICO-CIENTFICOS: TRABALHOS ACADMICOS, MONOGRAFIAS DE GRADUAO, MONOGRAFIAS DE PS-GRADUAO, DISSERTAES E TESES

CURITIBA 2007

PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN Administrao Superior Presidente: Ir. Dario Bortolini Vice-presidente: Ir. Frederico Unterberger Superintendente: Marco Antonio Barbosa Cndido Gro-chanceler: Dom Moacyr Jos Vitti Reitor: Ir. Clemente Ivo Juliatto Vice-reitor: Joo Oleynik Pr-reitor de Graduao, Pesquisa e Ps-graduao: Robert Carlisle Burnett Pr-reitor Comunitrio e de Extenso: Ricardo Tescarollo Pr-reitor de Administrao, Planejamento e Desenvolvimento: Valdecir Cavalheiro Diretoria de Suporte Acadmico: Roberto Borges Frana Sistema Integrado de Bibliotecas: Heloisa Helena Anzolin

Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos: trabalhos acadmicos, monografias de graduao, monografias de ps-graduao, dissertaes e teses Organizao: Nadia Ficht Richardt, Cirineo Zenere e Adriano Lopes Reviso: Jamille Oliveira de Liz

S623n

Sistema Integrado de Bibliotecas da PUCPR. Biblioteca Central Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos : trabalhos acadmicos, monografias de graduao, monografias de psgraduao, dissertaes e teses / Sistema Integrado de Bibliotecas da PUCPR. Biblioteca Central ; organizao, Nadia Ficht Richardt, Cirineo Zenere, Adriano Lopes. Curitiba, 2007. 57 f. : il ; 30 cm. Inclui bibliografia 1. Publicaes cientficas. 2. Documentos Normas. 3. Normalizao. I. Richardt, Nadia Ficht. II. Zenere, Cirineo. III. Lopes, Adriano. IV. Ttulo. CDD 20. ed. 808.02

Ficha catalogrfica elaborada pelo Setor de Processamento Tcnico do SIBI/PUCPR

LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS

ABNT IBGE ISBN NBR PUCPR SIBI/PUCPR

- Associao Brasileira de Normas Tcnicas - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica - International Standard Book Number - Norma Brasileira Regulamentar - Pontifcia Universidade Catlica do Paran - Sistema Integrado de Bibliotecas da Pontifcia Universidade Catlica do Paran

LISTA DE ILUSTRAES

Figura 1 Padro de margens....................................................................................6 Figura 2 Notas de rodap.........................................................................................7 Figura 3 Ttulos no numerados...............................................................................8 Figura 4 Ttulos numerados......................................................................................9 Figura 5 Paginao ................................................................................................10 Figura 6 Alneas .....................................................................................................12 Figura 7 Biblioteca do Cmpus Toledo ..................................................................12 Figura 8 Estrutura do trabalho................................................................................14 Figura 9 Modelo de capa........................................................................................15 Figura 10 Apresentao de lombada .....................................................................16 Figura 11 Folha de Rosto .......................................................................................17 Figura 12 Ficha catalogrfica .................................................................................18 Figura 13 Errata .....................................................................................................19 Figura 14 Errata .....................................................................................................19 Figura 15 Folha de aprovao................................................................................20 Figura 16 Dedicatria .............................................................................................21 Figura 17 Agradecimentos .....................................................................................21 Figura 18 Resumo..................................................................................................22 Figura 19 Lista de ilustraes.................................................................................23 Figura 20 Sumrio..................................................................................................25 Figura 21 Introduo ..............................................................................................26 Figura 22 Referncias ............................................................................................27 Figura 23 Apndices ..............................................................................................29 Figura 24 Referncias ............................................................................................39 Figura 25 Apresentao de artigos cientficos........................................................51 Quadro 1 Apresentao das sees ......................................................................10

SUMRIO

1 REGRAS DE APRESENTAO .............................................................................6 1.1 FORMATO ............................................................................................................6 1.2 MARGENS ............................................................................................................6 1.3 ESPAAMENTO...................................................................................................7 1.4 NOTAS ..................................................................................................................7 1.5 TTULOS NO NUMERADOS ..............................................................................8 1.6 TTULOS NUMERADOS .......................................................................................8 1.7 PAGINAO .........................................................................................................9 1.8 NUMERAO PROGRESSIVA ..........................................................................10 1.9 ALNEAS .............................................................................................................11 1.10 ILUSTRAES E TABELAS.............................................................................12 2 ESTRUTURA DO TRABALHO..............................................................................14 2.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS ...........................................................................14 2.1.1 Capa.................................................................................................................15 2.1.2 Lombada .........................................................................................................16 2.1.3 Folha de rosto (anverso)................................................................................16 2.1.4 Folha de rosto (verso)....................................................................................18 2.1.5 Errata ...............................................................................................................18 2.1.6 Folha de aprovao........................................................................................19 2.1.7 Dedicatria......................................................................................................20 2.1.8 Agradecimentos .............................................................................................21 2.1.9 Epgrafe ...........................................................................................................22 2.1.10 Resumo na lngua verncula.......................................................................22 2.1.11 Resumo em lngua estrangeira ...................................................................23 2.1.12 Lista de ilustraes ou tabelas ...................................................................23 2.1.13 Lista de abreviaturas e siglas .....................................................................24 2.1.14 Sumrio .........................................................................................................24 2.2 ELEMENTOS TEXTUAIS....................................................................................25 2.2.1 Introduo.......................................................................................................25 2.2.2 Desenvolvimento............................................................................................26 2.2.3 Concluso ou consideraes finais .............................................................26

2.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS ...........................................................................27 2.3.1 Referncias .....................................................................................................27 2.3.2 Glossrio.........................................................................................................28 2.3.3 Apndice .........................................................................................................28 2.3.4 Anexo ..............................................................................................................29 2.3.5 ndice ...............................................................................................................30 3 CITAO ...............................................................................................................31 3.1 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO ..........................................................31 3.2 CITAO CURTA ...............................................................................................32 3.3 CITAO LONGA...............................................................................................32 3.4 CITAO DE CITAO......................................................................................33 3.5 PARFRASE.......................................................................................................33 3.6 SUPRESSES, COMENTRIOS E DESTAQUES.............................................34 3.7 SISTEMA DE CHAMADA....................................................................................35 3.8 AUTOR PESSOA ................................................................................................35 3.9 AUTOR ENTIDADE.............................................................................................36 3.10 AUTOR EVENTO ..............................................................................................36 3.11 DOCUMENTOS SEM AUTORIA.......................................................................37 4 REFERNCIAS......................................................................................................38 4.1 IMPRESSAS .......................................................................................................39 4.1.1 Monografia no todo (livros) ...........................................................................39 4.1.1.1 At 03 autores ...............................................................................................40 4.1.1.2 Mais de trs autores e com subttulo.............................................................40 4.1.1.3 Obra com editor, organizador, etc. ................................................................40 4.1.1.4 Obra sem autoria...........................................................................................41 4.1.1.5 Manual, roteiro, catlogo ...............................................................................41 4.1.1.6 Trabalhos no-publicados .............................................................................41 4.1.1.7 Trabalhos de concluso de curso, dissertaes e teses ...............................42 4.1.1.8 Data de publicao........................................................................................42 4.1.2 Parte de monografia, captulo de livro .........................................................43 4.1.3 Peridicos (revistas) no todo ........................................................................43 4.1.4 Parte de peridico, boletim ...........................................................................43 4.1.5 Artigo e/ou matria de revista .......................................................................43 4.1.6 Artigo ou matria de jornal............................................................................44

4.1.7 Eventos no todo .............................................................................................44 4.1.8 Trabalho apresentado em evento .................................................................44 4.1.9 Patente ............................................................................................................44 4.1.10 Legislao.....................................................................................................45 4.1.11 Jurisprudncia..............................................................................................45 4.1.12 Doutrina.........................................................................................................45 4.2 MEIO ELETRNICO ...........................................................................................46 4.2.1 Monografia no todo ........................................................................................46 4.2.2 Parte de monografia.......................................................................................46 4.2.3 Artigo de revista .............................................................................................46 4.2.4 Artigo de jornal ...............................................................................................47 4.2.5 Eventos no todo .............................................................................................47 4.2.6 Trabalho apresentado em evento .................................................................47 4.2.7 Documento jurdico........................................................................................47 4.2.8 Slide de Power-point, transparncias...........................................................48 4.3 AUTORIA ............................................................................................................48 4.3.1 Autor pessoa ..................................................................................................48 4.3.2 Autor entidade ................................................................................................48 4.3.3 Autor evento ...................................................................................................49 4.3.4 Autoria desconhecida ....................................................................................49 4.3.5 Pseudnimo....................................................................................................49 5 ELABORAO DE ARTIGO CIENTFICO............................................................50 5.1 APRESENTAO...............................................................................................50 5.2 ESTRUTURA ......................................................................................................50 5.3 PR-TEXTUAIS ..................................................................................................50 5.4 TEXTUAIS...........................................................................................................52 5.5 PS-TEXTUAIS ..................................................................................................52 6 PROJETO DE PESQUISA.....................................................................................53 6.1 PR-TEXTUAIS ..................................................................................................53 6.2 ELEMENTOS TEXTUAIS....................................................................................53 6.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS ...........................................................................54 REFERNCIAS.........................................................................................................55 ANEXO A ABREVIATURA DOS MESES..............................................................56

1 REGRAS DE APRESENTAO

Nesse tpico sero dadas as instrues de como configurar o editor de texto Word, de acordo com a NBR 14724 (2005).

1.1 FORMATO

Utiliza-se folha branca, de formato A4 (210 X 297 mm), digitado na cor preta. Fonte Times New Roman ou Arial, tamanho 12 para pargrafo normal e tamanho 10 para citaes longas, notas de rodap, legendas das ilustraes e tabelas (ttulos e fontes). O pargrafo recomendado por este manual de 1,25 cm (padro do Word) a partir da margem esquerda e justificado.

1.2 MARGENS

As margens superior e esquerda devem ser de 3 cm e inferior e direita de 2 cm, como apresentado no exemplo a seguir: 3 cm

2 cm

Figura 1 Padro de margens Fonte: Os organizadores, 2007.

1.3 ESPAAMENTO

Todo o texto deve ser digitado em espao de 1,5. As citaes longas (mais de trs linhas), as notas de rodap, as legendas das ilustraes e/ou tabelas, a ficha catalogrfica e a natureza do trabalho devem ser digitadas em espao simples. As referncias devem ser digitadas em espao simples e separadas entre si por dois espaos simples. Os ttulos das sees (captulos) devem ser separados do texto que os sucedem por dois espaos de 1,5. Os ttulos das subsees (divises do captulo) devem ser separados do texto que os precedem e que os sucedem por dois espaos de 1,5.

1.4 NOTAS

Devem ser separadas do texto por um espao simples de entrelinha e um filete de 3 cm a partir da margem esquerda. As notas de rodap podem ser usadas como notas explicativas ou para referncia. Exemplo:
2 BIBLIOTECA DO CMPUS TOLEDO

A Biblioteca foi inaugurada em 03 de fevereiro de 2002, juntamente com a criao do cmpus. Tem como objetivo dar suporte de s necessidades pesquisa de e informao de seus usurios, em suas atividades extenso . Filete de 3 cm _______
1 1

ensino,

Nota de rodap

Figura 2 - Notas de rodap Fonte: Os organizadores, 2007.

1.5 TTULOS NO NUMERADOS

Os ttulos: errata, agradecimentos, resumo, abstract, lista de ilustraes, de tabelas, de siglas, de smbolos, sumrio, referncias, documentos consultados, apndices e anexos devem ser centralizados sem numerao, digitados em negrito e em letras maisculas. Exemplo:
AGRADECIMENTOS (2 espaos de 1,5) Ao meu orientador que me auxiliou em todas as etapas desta pesquisa. Aos meus colegas de sala, que colaboram com este estudo. Aos professores, pelas dicas e pacincia. Aos meus familiares pelo apoio e carinho.

Figura 3 Ttulos no numerados Fonte: Os organizadores, 2007.

1.6 TTULOS NUMERADOS

O nmero do captulo (seo) e subcaptulo (subseo) deve preceder o ttulo, separado por um espao (equivalente a um caracter) e estar alinhado margem esquerda. Os captulos ou sees so divises principais de um texto, portanto devem iniciar em folha prpria e devem ser digitados todos em letras maisculas e negrito, na mesma fonte, e em tamanho 12, alinhado margem esquerda.

Os subcaptulos ou subsees devem ser digitados com a primeira letra maiscula seguindo a regra da lngua portuguesa e usar negrito para destac-lo, alinhado margem esquerda, como mostra o quadro de numerao progressiva de sees, item 1.8, deste manual. Exemplo:
27

2 SISTEMA INTEGRADO DE BIBLIOTECAS O Sistema Integrado de Bibliotecas da Pontifcia Universidade (SIBI/PUCPR), um Catlica do Paran rgo Suplementar,

constitudo pela Biblioteca Central e pelas bibliotecas setoriais do Hospital Universitrio Cajuru e dos cmpus de So Jos dos Pinhais, Londrina, Toledo e Maring. 2.1 BIBLIOTECA DO CMPUS TOLEDO A Biblioteca foi inaugurada em 03 de fevereiro de 2002, juntamente com a criao do cmpus Toledo.

Figura 4 Ttulos numerados Fonte: Os organizadores, 2007.

1.7 PAGINAO

Deve-se contar seqencialmente todas as folhas do trabalho, comeando pela folha de rosto, mas a numerao deve ser colocada somente a partir da primeira folha textual (Introduo). A paginao deve ser feita em algarismos arbicos, e localizada no canto superior direito da folha, a 2 cm da borda superior e direita. Exemplo:

10

1 INTRODUO

O Sistema Integrado de Bibliotecas da Pontifcia Universidade (SIBI/PUCPR), um Catlica do Paran rgo Suplementar,

constitudo pela Biblioteca Central e pelas bibliotecas setoriais do Hospital Universitrio Cajuru e dos cmpus de So Jos dos Pinhais, Londrina, Toledo do e Maring. Todas as de bibliotecas integrantes do Sistema obedecem ao Regulamento Sistema Integrado Bibliotecas da PUCPR aprovado pelo Conselho Universitrio atravs da Resoluo n. 21/2004.

Figura 5 Paginao Fonte: Os organizadores, 2007.

1.8 NUMERAO PROGRESSIVA

Deve-se adotar uma numerao progressiva para evidenciar a sistematizao do contedo do trabalho. Segundo a NBR 6024 (2003), deve-se limitar a numerao progressiva (subdiviso de sees) at a seo quinria, ou seja, at cinco subsees. Exemplo:
Seo Primria Secundria Terciria Quaternria Quinria Indicativo numrico Apresentao

TTULO (NEGRITO E MAISCULO) 1 1.1 TTULO (MAISCULO SEM NEGRITO) Ttulo (Inicial maisculo, com negrito) 1.1.1 1.1.1.1 Ttulo (Inicial maisculo, sem negrito) 1.1.1.1.1 Ttulo (Inicial maisculo, sem negrito) Quadro 1 Apresentao das sees Fonte: Os organizadores, 2007.

11

Para as sees no numeradas, deve-se seguir o formato de apresentao das sees primrias (negrito e maisculo), centralizando-as. Na leitura oral, os pontos no devem ser pronunciados. Em 1.5.1, l-se um cinco um. Todas as sees devem conter um texto relacionado a elas e no se deve utilizar ponto, hfen, travesso ou qualquer sinal aps o indicativo de seo ou de seu ttulo (NBR 6024, 2003).

1.9 ALNEAS

Alnea cada uma das subdivises de um documento, indicada por uma letra minscula e seguida de parnteses (NBR 6024, 2003). Usam-se alneas para enumerar os diversos assuntos de uma seo que no possuem ttulo. A disposio grfica das alneas: a) deve ser com recuo de 1,25 cm; b) com texto justificado; c) o texto que a antecede deve terminar em dois pontos (:); d) o texto comea em letra minscula e termina em ponto e vrgula (;), exceto a ltima que termina em ponto (.); e) devem ser ordenadas por ordem alfabtica; f) a segunda e as prximas linhas do texto da alnea comeam sob a primeira linha do texto da prpria alnea; g) quando necessrio, pode-se usar sub-alneas, e estas iniciam com hfen colocado abaixo da primeira letra do texto da prpria alnea e terminam em vrgula.

12

25

1.9 ALNEAS A disposio grfica das alneas: a) deve ser com recuo esquerdo de 1,25 cm; b) com texto justificado; c) o texto que a antecede deve terminar em dois pontos(:); d) o texto da alnea comea em letra minscula e termina em ponto e virgula (;), exceto a ltima que termina em ponto; e) devem ser ordenadas por ordem alfabtica; f) a segunda e as prximas linhas do texto da alnea comeam sob a primeira letra do texto da prpria alnea.

Figura 6 Alneas Fonte: Os organizadores, 2007.

1.10 ILUSTRAES E TABELAS

Consideram-se ilustraes: quadros, grficos, mapas, desenhos, fotografias, plantas, fluxogramas e outros (NBR 14724, 2005). Quaisquer dessas ilustraes devem ter seu ttulo identificado na parte inferior, precedida da palavra designativa, seguida de seu nmero de ordem. Exemplo:

Figura 7 Biblioteca do Cmpus Toledo Fonte: Os organizadores, 2007.

13

A ilustrao e seu ttulo devem ser centralizados. A letra da legenda e do ttulo deve ser em tamanho 10, sem negrito, apenas com a inicial maiscula. O ttulo no deve ultrapassar os limites da figura. Entre o final do texto e o ttulo da figura deve-se deixar um espao de 1,5. As tabelas apresentam informaes tratadas estatisticamente, conforme as normas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE). Devem apresentar o ttulo na parte superior, em letra tamanho 10. Na parte inferior, deve conter a fonte de onde foi extrada, tambm alinhada a esquerda. Quando o ttulo contiver mais de uma linha, a segunda e as prximas devem iniciar abaixo da primeira letra do prprio ttulo. Na apresentao das tabelas, as laterais no devem ser fechadas, restringindo-se o uso de linhas apenas para a separao do topo, centro e rodap. Exemplo de tabela:

Tabela 1 - Valor adicionado da indstria de transformao, segundo principais setores, no Paran 1996 VALOR ADICIONADO INDSTRIA R$ 1000 % Qumica Produtos Alimentares Materiais de Transporte Mecnica Material Eltrico e de Comunicao 2 045 508 1 518 110 1 423 500 698 057 691 222 19,7 14,6 13,7 6,7 6,6 6,2 5,6 4,8 77,9 22,1 100,0

Topo

Papel e Papelo 642 003 Madeira 579 387 No-metlicos 497 034 Total 8 094 821 Outras 2 292 297 Total Geral 10 387 048 Fontes: SEFA, IPARDES Nota: Quando necessrio usa-se nota, dessa maneira.

Centro

Rodap

14

2 ESTRUTURA DO TRABALHO

Nesse tpico sero dadas as instrues de como estruturar um trabalho tcnico-cientfico, detalhando cada um dos elementos quanto aos seus itens indispensveis e sua forma de apresentao. A Figura 8 Estrutura do trabalho - apresenta os itens opcionais e obrigatrios em um trabalho. As listas so opcionais somente se no houver ocorrncias no texto, como no caso de siglas e ilustraes.
ESTRUTURA DO TRABALHO PARA MONOGRAFIAS, DISSERTAES E TESES
Capa (obrigatrio) Lombada (opcional) Folha de rosto (obrigatrio) Errata (opcional) Folha de aprovao (obrigatrio) Dedicatria (opcional) Agradecimentos (opcional) Epgrafe (opcional) Resumo na lngua verncula (obrigatrio) Resumo em lngua estrangeira (obrigatrio) Lista de ilustraes (opcional) Lista de tabelas (opcional) Lista de abreviaturas e siglas (opcional) Lista de smbolos (opcional) Sumrio (obrigatrio) Introduo Desenvolvimento Concluso Referncias (obrigatrio) Glossrio (opcional) Apndice(s) (opcional) Anexo (s) (opcional) ndice (opcional) Elementos Textuais

Elementos Pr-textuais

Ps-textuais

Figura 8 Estrutura do trabalho Fonte: NBR 14724 (2005).

2.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS

So aqueles que antecedem o texto, apresentando informaes que ajudam a identificar e utilizar o trabalho (NBR 14724, 2005).

15

2.1.1 Capa

um elemento obrigatrio e suas informaes devem ser transcritas na seguinte ordem: a) nome da Instituio, centro e curso; b) nome do autor; c) ttulo, que deve ser claro e preciso, identificando o contedo do trabalho; d) subttulo, se houver, deve ser claro e evidenciar sua subordinao ao ttulo principal; e) local (cidade onde se localiza a Instituio que o trabalho ser apresentado); f) ano da apresentao do trabalho. Exemplo:
PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN CENTRO DE CINCIAS, TECNOLOGIA E PRODUO CURSO DE MEDICINA VETERINRIA NOME DO ALUNO (centralizado e em negrito)

TTULO CENTRALIZADO E EM NEGRITO, DEVE FICAR NO MEIO DA PGINA

TOLEDO 2007 Figura 9 Modelo de capa Fonte: Os organizadores, 2007.

16

2.1.2 Lombada

Elemento opcional, onde as informaes devem ser impressas conforme NBR 12225. a lateral do trabalho, onde deve constar o nome do Autor (em letra maiscula, fonte 12, espaamento simples), ttulo (impresso da mesma forma que autor), ano (impresso horizontalmente no rodap da lombada). Exemplo:

Lombada

NOME DO AUTOR TTULO DO TRABALHO ANO

Figura 10 Apresentao de lombada Fonte: NBR 12225, 2004.

2.1.3 Folha de rosto (anverso)

um elemento obrigatrio e suas informaes devem ser transcritas na seguinte ordem: a) nome do autor; b) ttulo, que deve ser claro e preciso, identificando o contedo do trabalho; c) subttulo, se houver, deve ser claro e evidenciar sua subordinao ao ttulo principal; d) nmero de volumes, se houver; e) natureza do trabalho (tese, dissertao, trabalho de concluso de curso e outros) e objetivo (aprovao em disciplina, grau pretendido e outros),

17

nome da Instituio que submetido e rea de concentrao; nome do orientador e, se houver, do co-orientador; f) local (cidade onde se localiza a Instituio que o trabalho ser apresentado); g) ano da apresentao do trabalho. A natureza do trabalho e os nomes do orientador e do co-orientador (se houver), devem ser digitados a partir da metade da folha, do lado direito, com pargrafo justificado, fonte 12 e espaamento simples: Exemplo:

NADIA FICHT RICHARDT

FATORES MOTIVACIONAIS DOS FUNCIONRIOS DA PUCPR CMPUS TOLEDO

Monografia apresentada ao Curso de Ps-Graduao em Planejamento e Gerenciamento Estratgico, da Pontifcia Universidade Catlica do Paran, como requisito obteno do ttulo de Especialista. Orientador: Prof. Dr. .......

TOLEDO 2007 Figura 11 Folha de Rosto Fonte: Os organizadores, 2007.

18

2.1.4 Folha de rosto (verso)

Deve conter a ficha catalogrfica, a qual deve ser feita pelo bibliotecrio do seu Cmpus. Exemplo:

Ramos, Neuza Aparecida R175u A utilizao de tecnologias da informao na biblioteca : o caso da 1996 PUC-PR / Neuza Aparecida Ramos ; orientador, Almeri Paulo Finger. -- 1996. x, 91 f. ; 30 cm Dissertao (mestrado) Pontifcia Universidade Catlica do Paran, Curitiba, 1996 Inclui bibliografia 1. Bibliotecas universitrias Estudos de usurios. 2. Bibliotecas e professores. 3. Tecnologia da informao. I. Finger, Almeri Paulo. II. Pontifcia Universidade Catlica do Paran. Programa de Psgraduao em Educao. III. Ttulo. CDD 20. ed. 025.5877

Figura 12 Ficha catalogrfica Fonte: Os organizadores, 2007.

2.1.5 Errata

Constitui uma lista de erros detectados no trabalho aps a sua impresso. Segundo a NBR 14724 (2005) um elemento opcional e deve ser composta conforme o modelo apresentado a seguir. A errata no deve ser encadernada com o trabalho. Se houver possibilidade de correo, esta dever ser realizada antes da encadernao definitiva. Exemplo:

19

ERRATA Folha 15 25 32 Linha 5 18 9 Onde se l desse rela A Leia-se deste real

Figura 13 Errata Figura 14 - Errata Fonte: Os organizadores, 2007.

2.1.6 Folha de aprovao

um elemento obrigatrio, localizado aps a folha de rosto, que deve conter as seguintes informaes: a) nome do autor; b) ttulo, que deve ser claro e preciso, ou seja, deve identificar o contedo do trabalho; c) subttulo, se houver, deve ser claro e evidenciar sua subordinao ao ttulo principal; d) natureza do trabalho (tese, dissertao, trabalho de concluso de curso e outros) e objetivo (aprovao em disciplina, grau pretendido e outros), nome da Instituio que submetido e rea de concentrao; e) data de aprovao; f) titulao e assinatura dos componentes da banca examinadora e Instituies a que pertencem.

20

Exemplo:
NADIA FICHT RICHARDT FATORES MOTIVACIONAIS DOS FUNCIONRIOS DA PUCPR CMPUS TOLEDO
Monografia apresentada ao Curso de Ps-Graduao em Planejamento e Gerenciamento Estratgico, da Pontifcia Universidade Catlica do Paran, como requisito obteno do ttulo de Especialista. COMISSO EXAMINADORA ______________________________ Prof. Msc. Ccero Aparecido Bezerra Pontifcia Universidade Catlica do Paran ______________________________ Prof. Msc Eduardo Klaue Pontifcia Universidade Catlica do Paran ______________________________ Prof. Msc .... Pontifcia Universidade Catlica do Paran Toledo, _____ de ________ de 2007.

Figura 15 - Folha de aprovao Fonte: Os organizadores, 2007.

2.1.7 Dedicatria

Elemento opcional, colocado aps a folha de aprovao. Exemplo:

21

Aos meus pais, esposo e amigos companheiros de todas as horas.

Figura 16 Dedicatria Fonte: Os organizadores, 2007.

2.1.8 Agradecimentos

Elemento opcional, colocado aps a dedicatria. Exemplo:

AGRADECIMENTOS
(2 espaos de 1,5)

Ao meu orientador que me auxiliou em todas as etapas desta pesquisa. Aos meus colegas de sala, que colaboram com este estudo. Aos professores, pelas dicas e pacincia. Aos meus familiares pelo apoio e carinho.

Figura 17 Agradecimentos Fonte: Os organizadores, 2007.

22

2.1.9 Epgrafe

Elemento opcional, colocado aps os agradecimentos. Trata-se de uma frase, normalmente relacionada ao tema apresentado no trabalho, cuja referncia deve constar na lista de Referncias, no final do trabalho.

2.1.10 Resumo na lngua verncula

Trata-se de um resumo na lngua do pas onde o trabalho ser apresentado. Elemento obrigatrio, devendo possuir no mnimo 150 e no mximo 500 palavras, constituindo uma seqncia de frases concisas e objetivas de maneira que o leitor possa identificar o contedo do trabalho. Logo abaixo do resumo devem constar as palavras-chave, que devem representar os principais assuntos tratados no trabalho. Deve-se usar o verbo na voz ativa, na terceira pessoa do singular. O texto deve ser digitado em espaamento simples, sem recuo na primeira linha, em um bloco nico. Os descritores e as palavras-chave devem iniciar em letra maiscula e ser separados entre si por ponto (.). Exemplo:
RESUMO
(2 espaos de 1,5)

Elemento obrigatrio. O resumo deve ser um pargrafo nico com espaamento simples e letra tamanho 12. O ttulo RESUMO deve ser escrito em letras maisculas, em negrito, tambm letra tamanho 12. Deve descrever de forma clara e sinttica a natureza do trabalho e seu objetivo. O resumo deve ser composto de 150 a 500 palavras.
(2 espaos de 1,5)

Palavras-chave: Resumo. Normas. Figura 18 Resumo Fonte: Os organizadores, 2007.

23

2.1.11 Resumo em lngua estrangeira

Em ingls abstract, em espanhol resumen, em francs rsum. Elemento obrigatrio, que deve ser igual ao resumo na lngua verncula, estando apenas em outro idioma.

2.1.12 Lista de ilustraes ou tabelas

Elemento opcional (recomenda-se a partir de trs ocorrncias no trabalho), que deve obedecer ordem em que aparece no texto, cada item deve ter seu nome especfico acompanhado do respectivo nmero de pgina. Caso haja mais de um tipo de ilustrao (quadros, mapas, fotos, etc.) pode optar-se por apresentar uma lista para cada tipo, ou lista nica para todas. No segundo caso, devem aparecer na lista em ordem alfabtica por tipo de ilustrao. Exemplo:

LISTA DE ILUSTRAES
(2 espaos de 1,5) Figura 1 Modelo de capa........................... Figura 2 Modelo de folha de rosto............. Figura 3 Modelo de resumo....................... Figura 4 Modelo de lista de ilustraes..... Figura 5 Modelo de lista de abreviaturas... 8 12 13 14 15

LISTA DE ILUSTRAES
(2 espaos de 1,5) Figura 1 Modelo de capa........................... Figura 2 Modelo de folha de rosto............. Figura 3 Modelo de resumo....................... Mapa 1 Nome do mapa............................ Mapa 2 Nome do mapa............................ Quadro 1 Nome do quadro........................ Quadro 2 Nome do quadro........................ 8 12 13 14 15 21 28

Figura 19 Lista de ilustraes Fonte: Os organizadores, 2007.

24

2.1.13 Lista de abreviaturas e siglas

Consiste em relacionar alfabeticamente as abreviaturas e siglas usadas no texto, seguidas das palavras ou expresses correspondentes. Quando aparece pela primeira vez no texto, devem ser escritas por extenso, seguidas da sigla ou abreviatura entre parnteses. Exemplo: No texto: Pontifcia Universidade Catlica do Paran (PUCPR) Na lista: PUCPR Pontifcia Universidade Catlica do Paran A forma de apresentao a mesma da lista de ilustraes. O alinhamento deve ser esquerda, com as siglas em ordem alfabtica.

2.1.14 Sumrio

um elemento obrigatrio, sendo o ltimo pr-textual. Conforme a NBR 6027 (2003), as regras de apresentao do sumrio so: a) a palavra sumrio deve ser centralizada, em negrito e todas as letras escritas em maisculo; b) os itens do sumrio devem ser destacados pela mesma apresentao utilizada no texto; c) os elementos pr-textuais no devem constar no sumrio; d) os indicativos de sees devem ser alinhados esquerda, com pargrafos justificados. Exemplo:

25

SUMRIO
(2 espaos de 1,5) 1 INTRODUO............................................ 2 CAPTULO.................................................. 2.1 SUBCAPTULO....................................... 2.1.1 Subcaptulo.......................................... 2.1.1.2 Subcaptulo........................................ 2.1.1.2.1 Subcaptulo..................................... 3 CONSIDERAES FINAIS........................ REFERNCIAS.............................................. ANEXOS........................................................ 8 21 23 26 28 32 62 63 67

Figura 20 Sumrio Fonte: Os organizadores, 2007.

2.2 ELEMENTOS TEXTUAIS

Os elementos textuais so aqueles que constituem o ncleo do trabalho. a parte onde ser apresentado o contedo de todo o trabalho, sendo composto por: introduo, desenvolvimento e concluso.

2.2.1 Introduo

Parte inicial do texto, que deve conter elementos necessrios para situar o leitor quanto ao assunto do trabalho e aos objetivos da pesquisa. Exemplo:

26

1 INTRODUO

O Sistema Integrado de Bibliotecas da PUCPR (SIBI/PUCPR), rgo Suplementar da Pontifcia Universidade Catlica do Paran, constitudo pela Biblioteca Central e pelas bibliotecas setoriais dos cmpus. Todas as bibliotecas integrantes do Sistema obedecem ao Regulamento do Sistema Integrado de Bibliotecas da PUCPR aprovado pelo Conselho Universitrio atravs da Resoluo n. 21/2004.

Figura 21 Introduo Fonte: Os organizadores, 2007.

2.2.2 Desenvolvimento

a principal parte do texto, onde o assunto tratado deve ser detalhadamente explicado. Para melhor apresentao e compreenso pode ser dividido em sees e subsees variando de acordo com a abordagem e mtodo adotados. no desenvolvimento que se coloca reviso de literatura, metodologia, resultados obtidos, etc.

2.2.3 Concluso ou consideraes finais

a parte final do trabalho, onde devem ser apresentadas as concluses ou consideraes finais.

27

2.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS

So elementos complementares ao trabalho que devem estar, como o prprio nome diz, aps o texto. So elementos ps-textuais: referncias, glossrio, apndices, anexos e ndice.

2.3.1 Referncias

Elemento obrigatrio, que deve ser elaborado conforme a NBR 6023 (2002) (Esse item est detalhado no tpico 4 desse manual). Todo material que foi citado no trabalho deve estar nas referncias. Exemplo:

98

REFERNCIAS
(2 espaos de 1,5) GIL, Antonio Carlos. Mtodos e tcnicas de pesquisa social. 5. ed. So Paulo: Atlas, 1999. MERLEAU-PONTY, Maurice. Fenomenologia da percepo. 2. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1999. RICHARDT, Nadia Ficht. Normas para trabalhos. Disponvel em: <http://www.pucpr.br/template.php?codlink=3&&codig ogrupo=1>. Acesso em: 20 de junho de 2006. SERVA, Maurcio; FERREIRA, Joel Lincoln Oliveira. O fenmeno workaholic na gesto de empresas. RAP, Rio de Janeiro, v. 40, n. 2, p. 179-200, mar. 2006.

Figura 22 Referncias Fonte: Os organizadores, 2007.

28

2.3.2 Glossrio

Elemento opcional, constitudo por uma relao de termos usados no trabalho, seguido de seus significados. Deve ser apresentado em ordem alfabtica.

2.3.3 Apndice

Elemento opcional, elaborado para o desenvolvimento do trabalho, porm no faz parte do mesmo. Deve ser identificado por letras maisculas seguida por travesso e seus respectivos ttulos. Quando ultrapassar as 23 letras do alfabeto usa-se letras dobradas (AA). Exemplo: APNDICE A Questionrio 01 APNDICE B Questionrio 02 ... APNDICE AA Questionrio 27
102 103

APNDICE A - QUESTIONRIO

1) 2)

Idade:_________ Sexo: ( ) Feminino ( ) Masculino

APNDICES (Colocar a palavra apndice centralizada e no meio da pgina, se tiver mais de um apndice usar no plural).

3) 4)

Tempo de Empresa: ________ Escolaridade: ( ) 1.Grau completo ( ) 1.Grau incompleto ( ) 2.Grau completo ( ) 2.Grau incompleto ( ) 3.Grau completo ( ) 3.Grau incompleto

29

102

103

QUESTIONRIO

5) 6) 7)

Idade:_________ Sexo: ( ) Feminino ( ) Masculino

Tempo de Empresa: ________ Escolaridade: ( ) 1.Grau completo ( ) 1.Grau incompleto ( ) 2.Grau completo ( ) 2.Grau incompleto ( ) 3.Grau completo ( ) 3.Grau incompleto

APNDICE A - QUESTIONRIO

8)

Figura 23 Apndices Fonte: Os organizadores, 2007.

2.3.4 Anexo

Elemento opcional, texto ou documento no elaborado pelo autor. incorporado ao trabalho para fundamentar, ilustrar ou confirmar idias. Deve ser identificado por letras maisculas, seguida por travesso e seus respectivos ttulos. Quando ultrapassar as 23 letras do alfabeto usa-se letras dobradas (AA). A forma de apresentao igual a do apndice, item 2.3.3. Exemplo: ANEXO A Projeto de lei 9.235 de 15/01/2002 ANEXO B Lei de Patentes n. 10.569 de 25/02/1998 ... ... ... ANEXO AA NBR 6027 de maio 2003

30

2.3.5 ndice

Elemento opcional, elaborado conforme NBR 6034 que constitui-se de um conjunto de palavras ou frases, normalmente ordenadas alfabeticamente, e que remetem s informaes contidas no texto.

31

3 CITAO

Segundo a NBR 10520 (2002), citao a meno de uma informao extrada de uma outra fonte. A citao pode ser utilizada para esclarecer, ilustrar ou sustentar um determinado assunto, ela garante respeito ao autor da idia e ao leitor. As citaes podem estar localizadas no texto ou no rodap, podem ser curtas (at trs linhas), longas (mais de trs linhas), diretas (cpia fiel do autor consultado) ou indiretas (texto baseado na idia do autor consulado).

3.1 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO

Toda citao deve vir acompanha da indicao de autoria, que pode estar inclusa no texto (na sentena, frase) ou entre parnteses. O ponto final deve ficar aps o fechamento dos parnteses, pois a indicao da responsabilidade faz parte da sentena ou frase. Exemplo: Maximiano (2000, p. 358) afirma que os fatores de manuteno ou aspectos insatisfatrios, diziam respeito ao contexto do trabalho, ou seja, s condies dentro das quais o trabalho era realizado. Quando a autoria no fizer parte do texto, deve aparecer entre parnteses, com as letras maisculas, seguida do ano e paginao, quando for possvel identificar. Exemplo: Os fatores de manuteno ou aspectos insatisfatrios, diziam respeito ao contexto do trabalho, ou seja, s condies dentro das quais o trabalho era realizado (MAXIMIANO, 2000, p. 358).

32

3.2 CITAO CURTA

As citaes curtas (at trs linhas) diretas so includas no texto destacadas entre aspas, precedidas ou sucedidas da indicao de autoria. As indiretas tambm devem ter a indicao da fonte consultada. Exemplo de citao direta curta: Esses trs fatores determinam a motivao do indivduo para produzir em quaisquer circunstncias em que se encontre (CHIAVENATO, 2000, p. 310). Ou Para Chiavenato (2000, p. 310) esses trs fatores determinam a motivao do indivduo para produzir em quaisquer circunstncias em que se encontre.

3.3 CITAO LONGA

As citaes longas (mais de trs linhas) devem ser transcritas em bloco separado do texto, com recuo esquerdo de 4 cm a partir da margem, justificado, com a mesma fonte do texto, em tamanho 10 e espaamento simples. Exemplo de citao longa direta: A motivao est relacionada ao sistema de cognio de cada um, onde este sistema inclui os valores pessoais, e influenciado pelo ambiente fsico e social. Chiavenato (2000, p. 302) afirma:
A motivao representa a ao de foras ativas e impulsionadoras: as necessidades humanas. As pessoas so diferentes entre si no que tange motivao. As necessidades humanas que motivam o comportamento humano produzem padres de comportamento que variam de indivduo para indivduo.

Confirma-se, mais uma vez que a motivao diferente para cada indivduo. Devido a isto, muitas organizaes preocupam-se em descobrir como motivar seus funcionrios para, desta forma, melhorar os servios oferecidos.

33

3.4 CITAO DE CITAO

a meno de um documento ao qual no se teve acesso, mas do qual se tomou conhecimento por ter sido citado em outro trabalho. Deve ser evitado esse tipo de citao, procurando-se sempre consultar o documento original. Exemplo: Segundo Silva (1983 apud ABREU, 1999, p. 3) ........................... Ou [...] o vis organicista da burocracia estatal e o antiliberalismo da cultura poltica de 1937, preservando de modo encapuado na Carta de 1946 (VIANNA, 1986, p. 172 apud SEGATTO, 1995, p. 214-215).

3.5 PARFRASE

A parfrase consiste na transcrio, em outras palavras, da idia principal de um texto. Deve-se fazer uma leitura do texto e ento esclarecer com suas prprias palavras. Nesse caso, tambm devem ser citadas as fontes consultadas e referenci-las no final do trabalho. Exemplo: O trabalho dos profissionais da Informao baseado no Conhecimento e no uso de fontes de Informaes sobre a literatura cientfica, refletindo caractersticas prprias da Cincia e Tecnologia. Algumas destas caractersticas afetam e dificultam seu trabalho, dentre as quais se destacam: a exploso bibliogrfica, a busca da eliminao de barreiras ao acesso (tecnolgica, suporte e geogrfica, dentre outras), a acelerao do avano do conhecimento com conseqente obsolescncia mais rpida das publicaes, a ampliao da interdisciplinaridade, alm da tendncia pesquisa em colaborao (MUELLER, 2000, p. 23-25).

34

3.6 SUPRESSES, COMENTRIOS E DESTAQUES

Em alguns casos o autor do trabalho poder fazer supresses (omitir parte da citao), comentrios (na citao) ou destaques (negrito, sublinhado ou itlico). Ao usar uma citao que contenha alguma expresso ou palavra destacada pelo autor usa-se, aps a citao, a expresso grifo do autor, entre parnteses. Exemplo de supresso e grifo do autor: [...] buscavam explicar o desempenho do indivduo nas organizaes (FICHT, 2004, p. 26, grifo do autor). Caso o autor do trabalho queira destacar uma palavra ou expresso em uma citao, acrescenta-se aps a mesma a expresso grifo nosso, entre parnteses. Exemplo: Todas elas buscam explicar o desempenho do indivduo nas organizaes (FICHT, 2004, p. 26 grifo nosso). Ao usar uma citao que contenha alguma expresso ou palavra entre aspas (...) no trabalho essa expresso ou palavra aparecer entre aspas simples (...). Exemplo: Texto original: Atualmente as organizaes esto preocupadas em como motivar sua equipe, procuram entender porque alguns colaboradores do o mximo de si enquanto outros fazem o mnimo possvel pela Instituio. No trabalho: Segundo Ficht (2004, p. 25) atualmente as organizaes esto preocupadas em como motivar sua equipe, procuram entender porque alguns colaboradores do o mximo de si enquanto outros fazem o mnimo possvel pela Instituio.

35

3.7 SISTEMA DE CHAMADA

A NBR 10520 (2002) apresenta dois sistemas de chamadas para citaes: o autor/data e o sistema numrico. Neste manual recomendamos o sistema autor data, por ser mais simples a sua aplicao. Nesse sistema, a indicao feita pelo sobrenome do autor ou pelo nome da entidade responsvel at o primeiro sinal de pontuao (no caso de entidade), seguido da data de publicao do documento e da pgina onde estiver a citao.

3.8 AUTOR PESSOA

Obra com 01 autor Esses trs fatores determinam a motivao do indivduo para produzir em quaisquer circunstncias em que se encontre (CHIAVENATO, 2000, p. 310).

Obra com 02 autores A teoria de Aldefer, como a de Maslow, difcil de ser testada, o que torna difcil avaliar sua aplicao a situaes organizacionais, prtica da administrao ou at mesmo realizao pessoal dos empregados (STONER; FREEMAN, 1994, p. 326). Quando houver dois ou trs autores, deve ser utilizado ponto e vrgula (;) para separ-los, quando estiverem entre parnteses. Obra com 03 autores Segundo Andrade, Cardoso e Siqueira (1998, p. 54-57)... Ou (ANDRADE; CARDOSO; SIQUEIRA, 1998, p. 54-57)...

36

Obra com mais de 03 autores Segundo Cordi et al (1994, p. 88) Ou (CORDI et al, 1994, p. 88) Vrios documentos do mesmo autor, publicados no mesmo ano (RICHARDT, 2000a, p. 12) ou Richardt (2000a, p. 12) (RICHARDT, 2000b, p. 15) ou Richardt (2000b, p. 15) Vrios documentos do mesmo autor (RICHARDT, 1998, 1999, 2000) Ou Lopes (2000, 2001, 2003) Dois autores com mesmo sobrenome (SILVA, M., 1998, p. 23) (SILVA, J., 1998, p. 35) Ou Silva, M., (1998, p. 23) Silva, J., (1998, p. 35)

3.9 AUTOR ENTIDADE

(PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN, 1983, p. 10) (UNIVERSIDADE ESTADUAL DE MARING, 1990, p. 23)

3.10 AUTOR EVENTO

(CONGRESSO BRASILEIRO DE ECONOMIA, 1983) (ENCONTRO NACIONAL DA REDE PERGAMUM, 9. 2007)

37

3.11 DOCUMENTOS SEM AUTORIA

Quando o documento no possuir autoria, a indicao da citao deve ser feita pela primeira palavra do ttulo seguido de reticncias: (ANTEPROJETO..., 1987, p. 550) (HISTRIA..., 2003, p. 21) Se o ttulo iniciar por artigo este deve ser includo na indicao da fonte: (A CASA..., 1995, p. 4) (A FLOR..., 2003, p. 15)

38

4 REFERNCIAS

Ao conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificao individual d-se o nome de referncia (NBR 6023, 2002). As referncias devem ser alinhadas margem esquerda do texto, de maneira que se identifiquem individualmente com espao simples e separadas umas das outras por dois espaos simples. A letra deve ser tamanho 12 e o tipo da fonte deve ser o mesmo utilizado no texto. Os recursos negrito, itlico ou sublinhado devem ser uniformes em todas as referncias. Neste manual, sugere-se utilizar o recurso negrito para destaque. As referncias podem aparecer em notas de rodap, no fim do texto ou de captulo e em listas de referncias ao final do trabalho. Neste manual sugere-se colocar as referncias em uma lista no final do trabalho, em ordem alfabtica como apresentado no exemplo. A abreviatura dos meses deve ser como apresentado no Anexo A abreviatura dos meses.

NOTA: Todo documento utilizado e citado no trabalho, inclusive a epgrafe, deve constar na lista de referncias. Aqueles utilizados, porm no citados, so expostos em uma lista de Documentos consultados. Exemplo:

39

REFERNCIAS
(2 espaos de 1,5) GIL, Antonio Carlos. Mtodos e tcnicas de pesquisa social. 5. ed. So Paulo: Atlas, 1999. MERLEAU-PONTY, Maurice. Fenomenologia da percepo. 2. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1999. RICHARDT, Nadia Ficht. Normas para trabalhos. Disponvel em:< http://www.pucpr.br>. Acesso em: 20 de junho de 2006. SERVA, Maurcio; FERREIRA, Joel Lincoln Oliveira. O fenmeno workaholic na gesto de empresas. RAP, Rio de Janeiro, v. 40, n. 2, p. 179-200, mar. 2006.

Figura 24 Referncias Fonte: Os organizadores, 2007.

4.1 IMPRESSAS

Nesse tpico sero dados exemplos de referncias impressas, como livros, revistas e artigos de jornais, entre outros.

4.1.1 Monografia no todo (livros)

Para fins de referncias so consideradas monografias: livro, folheto, manual, guia, catlogo, enciclopdia, dicionrio e trabalhos acadmicos (trabalhos de concluso de curso, dissertaes e teses). Os elementos essenciais so: autor, ttulo, edio, local, editora e data de publicao. Podem, ainda, ser acrescentados os elementos complementares como: paginao, quantidade de volumes, ISBN, srie, entre outros.

40

NOTA: O elemento ttulo deve ser destacado em negrito e quando houver subttulo, esse no deve receber destaque.

4.1.1.1 At 03 autores

SOBRENOME, Nome. Ttulo. Edio. Cidade: Editora, ano. Pginas.

GORDON, Richard. A assustadora histria da medicina. 5. ed. Rio de Janeiro: Ediouro, 1996. 223 p. CERVO, Amado L.; BERVIAN, Pedro A. Metodologia cientfica. 5. ed. So Paulo: Prentice Hall, 2002. 242 p. MEGGINSON, Leon C.; MOSLEY, Donald C.; PIETR JR, Paul H. Administrao: conceitos e aplicaes. 4. ed. So Paulo: Harbra,1998. 614 p.

4.1.1.2 Mais de trs autores e com subttulo

VEJA CANTOR, Renan et al. 12 de octubre de 1492: descubrimiento o invasin? Colmbia: Comit Pedagogico de la Campaa Autodescubrimiento, 1988. 82 p.

4.1.1.3 Obra com editor, organizador, etc.

HOUAISS, Antonio (Ed.) Novo dicionrio Folha Websters: ingls/portugus, portugus/ingls. Co-editor: Ismael Cardim. So Paulo: Folha da Manh, 1996. Edio exclusiva para o assinante da Folha de S. Paulo.

41

4.1.1.4 Obra sem autoria

PERFIL da administrao pblica paulista. 6. ed. So Paulo: FUNDAP, 1994. 317 p.

4.1.1.5 Manual, roteiro, catlogo

IBICT. Manual de normas de editorao do IBICT. 2. ed. Braslia, DF: IBICT, 1993. 41 p. BRASIL: roteiros tursticos. So Paulo: Folha da Manh, 1995. 319 p. il. (Roteiros tursticos Fiat). Inclui mapa. MUSEU DA IMIGRACO (So Paulo, SP). Museu da Imigrao S. Paulo: catlogo. So Paulo, 1997. 16 p.

4.1.1.6 Trabalhos no-publicados

SOBRENOME, Nome. Ttulo: subttulo. Local. Ano. Nota de especificao do trabalho. RICHARDT, Nadia Ficht. Procedimentos atuais para normalizao de trabalhos acadmicos. Toledo. 2005. Palestra realizada na PUCPR, Cmpus Toledo em 22 fev. 2005. RICHARDT, Nadia Ficht. Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos: trabalhos acadmicos, monografias de graduao, monografias de ps-graduao, dissertaes e teses. Trabalho indito.

42

4.1.1.7 Trabalhos de concluso de curso, dissertaes e teses

LOPES, Adriano. Compartilhamento da informao e do conhecimento em bibliotecas especializadas. 2005. 118 f. Monografia (Especializao em Gesto do Conhecimento nas Organizaes) - Programa de Ps-graduao em Tecnologia, Universidade Tecnolgica Federal do Paran, Curitiba, 2005. RAMOS, Neuza Aparecida. A utilizao de tecnologias de informao na biblioteca: o caso da PUC-PR. 1996. 91 f. Dissertao (Mestrado) - Pontifcia Universidade Catlica do Paran, Curitiba, 1996.

4.1.1.8 Data de publicao

A data da publicao de uma obra deve ser indicada em algarismos arbicos. elemento essencial para a referncia, portanto, deve ser sempre indicada. Caso no seja possvel sua identificao, deve-se indicar a data aproximada entre colchetes, conforme apresentado a seguir: [2001 ou 2002] [2006?] [2003] [entre 2000 e 2006] ca. 2006 [199-] [199-?] [19--] [19--] um ano ou outro data provvel data certa, no indicada no item use intervalos menores de 20 anos data aproximada dcada certa dcada provvel sculo certo sculo provvel

43

4.1.2 Parte de monografia, captulo de livro

ROMANO, Giovanni. Imagens da juventude na era moderna. In: LEVI, G. SCHIMIDT, J. (Org.) Histria dos jovens 2. So Paulo: Companhia das Letras, 1996. p. 7-16.

4.1.3 Peridicos (revistas) no todo

TTULO DA REVISTA. Cidade: Editora, Ano de incio da publicao, e de encerramento, se houver. Periodicidade. CLNICA VETERINRIA. So Paulo: Guar, 1996-. Bimestral. CMRV-PR CONSELHO REGIONAL DE MEDICINA VETERINRIA. Curitiba: CRMVPR, 2000. Trimestral.

4.1.4 Parte de peridico, boletim

TTULO DA REVISTA. Cidade, volume, nmero, data da publicao. ISTO . So Paulo, Ed. Trs, n. 1335, maio 1995. EXAME. So Paulo: Abril, v. 34, n. 12, jun. 2000.

4.1.5 Artigo e/ou matria de revista

SOBRENOME, Nome do autor; SOBRENOME, Nome do autor. Ttulo do artigo. Nome da revista, cidade, volume, nmero, pginas, data de publicao.

44

FERREIRA, Christina Ramires; LOPES, Maria Denise. Complexo hiperplasia cstica endometrial/piometra em cadelas reviso. Clnica veterinria. So Paulo, v. 5, n. 27, p. 36-44, jul. 2000. SORIANO, Sara Scheidt. A comunicao como estratgia empresarial. Psicologia Argumento. Curitiba, v. 16, n. 23, p. 125-134, out. 1998.

4.1.6 Artigo ou matria de jornal

NAVES, P. Lagos andinos do banho de beleza. Folha de S. Paulo, So Paulo, 28 jun. 1999. Folha Turismo, Caderno 8, p. 13.

4.1.7 Eventos no todo

ENCONTRO SUL-BRASILEIRO DE ESTUDANTES DE DIREITO, 6., 2001, Londrina. Programa... Londrina: UEL, 2001. REUNIO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE QUMICA, 20., 1997, Poos de Caldas. Qumica: academia, indstria, sociedade: livro de resumos. So Paulo: Sociedade Brasileira de Qumica, 1997.

4.1.8 Trabalho apresentado em evento

FERNANDES, Carlos et al. Avaliao de processos de automao de bibliotecas universitrias. In: SEMINRIO NACIONAL DE BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS. 6. 1990, Belm. Anais... Belm: MEC/SESU-PNUB, 1990. v. 1, p. 14-16.

4.1.9 Patente Os elementos obrigatrios para este tipo de referncia so: entidade, responsvel, autor, ttulo, nmero da patente e data de registro.

45

EMBRAPA. Unidade de apoio, Pesquisa e Desenvolvimento de Instrumentao Agropecuria (So Carlos, SP). Paulo Estevo Cruviel. Medidor digital multissensor de temperatura para solos. BRn.PI 8903105-9, 26 jun. 1989. 30 maio 1995.

4.1.10 Legislao

Os elementos essenciais so: jurisdio, ttulo, numerao, data e dados da publicao. Quando tratar-se da Constituio e de suas emendas, acrescenta-se a palavra Constituio, seguida do ano de sua promulgao, entre parnteses, entre a indicao da jurisdio e o ttulo.

BRASIL. Medida Provisria n. 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Poder Executivo, Braslia, DF, 14 dez. 1997. Seo 1, p. 29514. BRASIL. Decreto lei n. 5.452, de 1 de maio de1943. Lex: coletnea de legislao: edio federal, So Paulo, v. 7, 1943. Suplemento.

4.1.11 Jurisprudncia

BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n. 14. In: _____. Smulas. So Paulo: Associao dos Advogados do Brasil, 1994. p. 16. BRASIL. Supremo Tribunal de Justia. Habeas-corpus n. 181.636-1, da 6 Cmara Cvel do Tribunal de Justia do Estado de So Paulo, Braslia, DF, 6 dez. 1994. Lex: jurisprudncia do STF e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 236-240, mar. 1998.

4.1.12 Doutrina BARROS, Raimundo Gomes de. Ministrio Pblico: sua legitimao frente ao Cdigo do Consumidor. Revista Trimestral de Jurisprudncia dos Estados, So Paulo, v. 19, n. 139, p. 53-72, ago. 1995.

46

4.2 MEIO ELETRNICO

Neste tpico ser demonstrado como referenciar livros, revistas e artigos de jornais disponveis em meio eletrnico.

4.2.1 Monografia no todo

KOOGAN, Andr; HOUAISS, Antonio (Ed.). Enciclopdia e dicionrio digital 98. Direo geral de Andr Breikmam. So Paulo: Delta : Estado, 1998. 5 CD-ROM. ALVES, Castro. Navio Negreiro. [S.l.]: Virtual Books, 2000. Disponvel em: <http://www.terra.com.br/virtualbooks/freebook/port/Lport2/navionegreiro.html> Acesso em: 10 jan. 2002.

4.2.2 Parte de monografia

MORFOLOGIA dos artrpodes. In: ENCICLOPDIA multimdia dos seres vivos. [S.l.]: Planeta DeAgostini, c1998. CD-ROM 9. POLTICA. In: DICIONRIO da lngua portuguesa. Lisboa: Priberam Informtica, 1998. Disponvel em: <http://priberam.pt/diDLPO>. Acesso em: 08 mar. 1999.

4.2.3 Artigo de revista

VIEIRA, Cssio Leite; LOPES, Marcelo. A queda do cometa. Neo Interativa, Rio de Janeiro, n. 2, inverno 1994. 1 CD-ROM. LOPES JUNIOR, Aury Celso de Lima. A priso de Pinochet e a extraterritorialidade da lei penal. Boletim Paulista de Direito. Disponvel em: <http://www.jus.com.br/links/revista.html>. Acesso em: 28 fev. 1999.

47

4.2.4 Artigo de jornal

SILVA, Ives Gandra da. Pena de morte para o nascituro. O Estado de S. Paulo, So Paulo, 19 set. 1998. Disponvel em: <http://www.providafamilia.org.br/pena_morte_nascituro.htm> Acesso em: 19 set. 1998.

4.2.5 Eventos no todo

CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA DA UFPe, 4., 1996, Recife. Anais eletrnicos... Recife: UFPe, 1996. Disponvel em: <http://www.propesq.ufpe.br/anais/anais.htm> Acesso em: 21 jan. 1997.

4.2.6 Trabalho apresentado em evento

GUNCHO, M. R. A educao distncia e a biblioteca universitria. In: SEMINRIO DE BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS, 10., 1998, Fortaleza, TecTreina, 1998. 1 CDROM. SABROZA, P. C. Globalizao e sade: impacto nos perfis epidemiolgicos das populaes. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE EPIDEMIOLOGIA, 4, 1998. Mesa redonda. Disponvel em: <http://www.abrasco.com.br/epirio98/>. Acesso em: 17 jan. 1999.

4.2.7 Documento jurdico

BRASIL. Regulamento dos benefcios da Previdncia Social. In: SISLEX: Sistema de Legislao, Jurisprudncia e Pareceres da Previdncia e Assistncia Social. [S.l.]: DATAPREV, 1999. 1 CD-ROM. BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n. 14. No admissvel, por ato administrativo, restringir, em razo da idade, inscrio em concurso para cargo

48

pblico. Disponvel em: <http://www.truenetm.com.br/jurisnet/sumusSTF.html>. Acesso em: 29 nov. 1998.

4.2.8 Slide de Power-point, transparncias

SOBRENOME, Nome. Ttulo. Data. Nmero de slides ou transparncias. Disponvel em: <endereo completo>. Notas complementares. SILVA, Jos. Normas para apresentao de trabalhos acadmicos. 2006. Apresentao em Power-point. Disponvel em: <http://www.normasparatrabalhos.com/ppt>. Acesso em: 20 jan. 2007.

4.3 AUTORIA

Autoria so as pessoas, a entidade ou o rgo responsvel pela criao ou organizao da obra.

4.3.1 Autor pessoa

Quando o autor da obra uma pessoa, a obra pode possuir um ou mais autores. No tpico 4.1 podem ser vistos alguns exemplos. GUSDORF, Georges. A agonia da nossa civilizao. So Paulo: Convivi, 1978. 254 p.

4.3.2 Autor entidade

ASSSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos apresentao. Rio de Janeiro, 2002.

49

BRASIL. Ministrio da Justia. Relatrio de atividades. Braslia, DF, 1993. 28 p.

4.3.3 Autor evento

ENCONTRO NACIONAL DE BIBLIOTECONOMIA E INFORMTICA; ENCONTRO NACIONAL DE INFORMAO E DOCUMENTAO JURDICA, 2., 1986, Braslia. Anais... Braslia: ABDF, 1986. 2 v.

4.3.4 Autoria desconhecida

No caso de autoria desconhecida, deve-se fazer a entrada pelo ttulo da obra, com a primeira palavra significativa em letras maisculas.

DIAGNSTICO do setor editorial brasileiro. So Paulo: Cmara Brasileira do Livro, 1993. 64 p.

4.3.5 Pseudnimo

No caso de obras publicadas sob pseudnimo, este deve ser adotado na referncia, desde que seja a forma adotada pelo autor.

DINIZ, Julio. As pupilas do senhor reitor. 15. ed. So Paulo: tica, 1994. 263 p. (Srie Bom Livro).

50

5 ELABORAO DE ARTIGO CIENTFICO

Neste tpico ser mostrado um modelo de artigo cientfico, baseado na NBR 6022 (2003). Artigo cientfico parte de uma publicao com autoria declarada, que apresenta e discute idias, mtodos, tcnicas, processos e resultados nas diversas reas do conhecimento (NBR 6022, 2003, p. 2). As citaes e referncias contidas no artigo devem seguir as orientaes das NBR 6023 e 10520 (apresentadas nos tpicos 3 e 4 deste manual).

5.1 APRESENTAO

Um artigo pode ser: de reviso ou original (que relata experincia de pesquisa, estudo de caso etc.). A fonte utilizada para textos 12 podendo ser Times New Roman ou Arial, conforme NBR 14724 (2005). Para as notas de rodap e citaes longas a letra deve ser em tamanho 10.

5.2 ESTRUTURA

Um artigo constitudo de elementos pr-textuais, textuais e ps-textuais.

5.3 PR-TEXTUAIS

Os elementos que fazem parte dos pr-textuais so:

51

Ttulo, e subttulo (se houver): devem estar na pgina de abertura do artigo separados por dois pontos; Autor(es): nome(s) do(s) autor(es) acompanhado de um breve currculo na nota de rodap; Resumo na lngua do texto: elemento obrigatrio, no deve ultrapassar 250 palavras, constitudo de uma seqncia de frases concisas e objetivas; Palavras-chave: devem estar logo abaixo do resumo, antecedidas da expresso palavras-chave, separadas entre si por ponto e finalizadas com ponto. Exemplo:
Elaborao de Artigo Cientfico Nadia Ficht Richardt * Nome(s) do(s) autor(es) Resumo Esse tpico demonstrar como se estrutura um artigo cientfico. Deve-se lembrar de que alguns peridicos possuem suas prprias normas editoriais de apresentao, e que, portanto, deve-se segu-las. Palavras-chave: Artigo cientfico. Normalizao. Palavras que representam o contedo do texto.

Ttulo do artigo, centralizado.

________ * Bibliotecria PUCPR Campus Toledo, Especialista

em Planejamento e Gerenciamento Estratgico. E-mail: nadia.ficht@pucpr.br

Breve currculo do(s) autor(s)

Figura 25 Apresentao de artigos cientficos Fonte: Os organizadores, 2007.

52

5.4 TEXTUAIS

Introduo: parte inicial do artigo que deve conter a delimitao do assunto e os objetivos da pesquisa. Desenvolvimento: parte mais importante do artigo, deve conter a exposio do assunto tratado. Pode der dividido em sees e subsees. Concluso: parte em que se apresentam as concluses correspondentes aos objetivos e hipteses propostos. NOTA: As citaes, numerao progressiva, ilustraes, tabelas e referncias devem ser apresentadas conforme as normas mostradas neste manual no item 1 REGRAS DE APRESENTAO.

5.5 PS-TEXTUAIS

Ttulo, e subttulo (se houver) em lngua estrangeira: separados por dois pontos, deve preceder o resumo em lngua estrangeira. Resumo em lngua estrangeira: verso do resumo em outro idioma para divulgao internacional, deve conter as mesmas caractersticas do resumo. Palavras-chave em lngua estrangeira: igual s palavras-chave, mas em outro idioma. Notas explicativas: a numerao deve ser feita em algarismos arbicos, deve ser nica para todo o artigo. Referncias: devem ser elaboradas conforme o item 4 deste manual. Glossrio: elemento opcional, elaborado em ordem alfabtica. Apndice e anexo: elementos opcionais so indicados por letras maisculas consecutivas, travesso e seus ttulos.

53

6 PROJETO DE PESQUISA

As estruturas que compem um projeto de pesquisa so: elementos prtextuais, textuais e elementos ps-textuais.

6.1 PR-TEXTUAIS

Os elementos pr-textuais so: a) capa; b) folha de rosto; c) listas (ilustraes, tabelas, abreviaturas e siglas); d) sumrio. Todos esses elementos tm a mesma forma de apresentao mencionada no captulo 2 deste manual.

6.2 ELEMENTOS TEXTUAIS

Os elementos textuais so compostos por: a) introduo; b) problema e justificativa; c) objetivos; d) referencial terico; e) metodologia; f) cronograma.

54

6.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS

Os elementos ps-textuais so: a) referncias; b) glossrio (opcional); c) apndice (opcional); d) anexo (opcional).

55

REFERNCIAS

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6022: artigo em publicao peridica cientfica impressa : apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: informao e documentao : referncias: elaborao. Rio de Janeiro, 2002. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6024: informao e documentao : numerao progressiva das sees de um documento escrito : apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6028: informao e documentao : resumo : apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: informao e documentao : citaes em documentos : apresentao. Rio de Janeiro, 2002. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 12225: informao e documentao : lombada : apresentao. Rio de Janeiro, 2004. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14724: informao e documentao : trabalhos acadmicos : apresentao. Rio de Janeiro, 2005. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 15287: informao e documentao: projeto de pesquisa : apresentao. Rio de Janeiro, 2005. IBGE. Normas de apresentao tabular. 3. ed. Rio de Janeiro: IBGE, 1993. 61 p.

56

ANEXO A ABREVIATURA DOS MESES

57

Portugus janeiro fevereiro maro abril maio junho julho agosto setembro outubro novembro dezembro jan. fev. mar. abr. maio jun. jul. ago. set. out. nov. dez. Francs janvier fvrier mars avril mai juin juillet aot septembre octobre novembre dcembre janv. fv. mars avril mai juin juil. aot sept. oct. nov. dc.

Espanhol enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre enero feb. marzo abr. mayo jun. jul. agosto Sept. oct. nov. dic. Ingls January February March April May June July August September October November December Jan. Feb. Mar. Apr. May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Januar Februar Mrz April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre diciembre

Italiano genn. feb. mar. apr. magg. giugno luglio ag. sett. ott. nov. dic. Alemo Jan. Feb. Mrz Apr. Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Fonte: NBR 6023 (2002, p. 22).