Operao de Mquinas de Transportes Motorizados e Eltricos

Procedimento de Segurana e Sade Ocupacional

Grupo MAHLE Brasil N Id. SSO 40.06.13 1. OBJETIVO Estabelecer os procedimentos de segurana para operao de Mquinas de transportes Motorizados e Eltricos conforme legislao aplicvel disposto na Portaria n. 3.214/78, NR 11 - Transporte, Movimentao e Armazenamento e Manuseio de Materiais, minimizando e/ou neutralizando riscos de ocorrncias no trabalho. Reviso 01 Data 01/08/08 Pgina 1/8

2. ABRANGNCIA @ Aplica-se as reas produtivas e operadores de empilhadeiras e trator nas unidades do Grupo MAHLE Brasil.

3. DOCUMENTO REFERNCIA NR 11 - Transporte, Movimentao e Armazenamento e Manuseio de Materiais 4. DEFINIES @ 4.1 Mquinas de transportes motorizados e eltricos so equipamentos de fora motriz sobre rodas, podendo ser classificados como: eltricos, a combustvel (diesel e/ou a gs), destinado ao Transporte, Movimentao, Armazenamento e Manuseio de Materiais. 5. PROCEDIMENTO 5.1 Movimentao de Cargas Aproxime-se da carga; Avalie peso e demais condies da carga; Conhea a capacidade do equipamento; Use velocidade reduzida; Redobre a ateno ao operar o equipamento, inclusive com pedestres; Ao passar por corredores e portas acionar a buzina.

Aprovado: Sandro J. Campos Leme Revisado: Cludio Marrafo Elaborado: Pedro Paulo Veiga

Data: 01/08/2008 Data: 01/08/2008 Data: 01/08/2008

Assinatura: Assinatura: Assinatura:

Propriedade da MAHLE. Utilizao permitida apenas para fins autorizados. Divulgao a terceiros apenas com permisso por escrito. Property of MAHLE. Utilization only for the assigned purpose. Disclosure to third parties only written permission.

Operao de Mquinas de Transportes Motorizados e Eltricos

Procedimento de Segurana e Sade Ocupacional

Grupo MAHLE Brasil N Id. SSO 40.06.13 5.2 Elevao de Cargas Certifique-se que h espao suficientemente para levantar a carga; Tome cuidado especial com as instalaes areas, tais como, tubulaes de gua, gs, eltricas, etc; Observe se a carga est segura, especialmente no caso de peas soltas; Eleve a carga cuidadosamente, verificando o inclinamento da mesma; No eleva carga sobre pessoas e nem permita que elas passem sob a carga. Reviso 01 Data 01/08/08 Pgina 2/8

5.3 Regras Gerais 5.3.1 EMPILHADEIRAS Nunca leve passageiros na empilhadeira. Use plataforma de Segurana com piso slido e protetores laterais bem presos aos garfos para elevar pessoas; Mantenha os braos e pernas dentro do compartimento do operador, principalmente ao operar em espaos apertados, isso pode tornar-se extremamente perigoso; Ao movimentar empilhadeira no deixe que pessoas se aproximem do mecanismo de elevao; Evite a passagem por buracos, manchas de leo e materiais soltos, que possam fazer a empilhadeira derrapar ou tombar; Faa curvas lentamente e dirija com cuidado nas esquinas, fazendo sempre o uso da buzina; Quando deixar a empilhadeira, desligue o motor, engate uma marcha, abaixe completamente os garfos e puxe o freio de mo. Calce as rodas quando estacionar numa rampa e sempre que estiver fazendo um reparo na empilhadeira; No desa rampas de frente com a mquina carregada, desa em r com a carga voltada para o alto da rampa; No abastea a mquina com o motor em funcionamento; Evite partidas ou freadas bruscas; No transporte cargas superiores capacidade nominal da mquina; No movimente cargas instveis ou desequilibradas; Centralize bem a carga sobre os garfos, de maneira que no fique muito peso para um lado s, especialmente para cargas largas; Nunca transporte uma carga elevada. Acima do permitido para no comprometer a estabilidade da mquina; Dirija em marcha- r quando a carga for maior que a visibilidade, olhando na direo do movimento, mantendo a carga normalmente inclinada para trs; Eleve ou abaixe a carga sempre com a torre na vertical ou um pouco inclinada para trs; Transitar sempre com os garfos um pouco acima do cho (15 a 20 cm), observando as lombadas, obstculos, etc; No transportar lquidos inflamveis ou corrosivos, a no ser em recipientes especiais; Ao transportar tubos de oxignio, acetileno, cloro, argnio, entre outros, devem ser transportados em gaiolas especiais, bem amarrados com correntes e evitados choques violentos e contatos da vlvula com substncias graxas; Nunca puxar ou empurrar carros, caminhes, empilhadeira ou outros veculos com a empilhadeira, operao permitida somente para trator;
Propriedade da MAHLE. Utilizao permitida apenas para fins autorizados. Divulgao a terceiros apenas com permisso por escrito. Property of MAHLE. Utilization only for the assigned purpose. Disclosure to third parties only written permission.

Operao de Mquinas de Transportes Motorizados e Eltricos

Procedimento de Segurana e Sade Ocupacional

Grupo MAHLE Brasil N Id. SSO 40.06.13 Reviso 01 Data 01/08/08 Pgina 3/8

Em caso de tombamento agarre-se bem, firme bem o p, incline-se para a parte oposta daquela em que a empilhadeira tombou. Nunca tente saltar; No estacionar empilhadeiras perto de fontes de calor ou ignio; estritamente proibido FUMAR ao operar e/ou abastecer. Ateno: Desligue o motor; No retire a tampa do radiador quando o motor estiver quente; Mantenha uma distncia razovel das bordas dos cais, rampas, plataforma e outras superfcies e similares, observe a chicotada traseira da mquina; Nunca transportar ou levantar carga acima da altura da torre; No levante a carga com a empilhadeira em movimento; Verifique se as plataformas usadas para acesso a caminhes ou vages tem a largura e a resistncia necessria para suportar a empilhadeira; No transporte material lquido acima da capacidade da panela ou forno para evitar derramamento do produto.

5.3.2 TRATORES Utilize o cinto de segurana; Evite trabalhar perto de valetas, declives e buracos; Reduza a velocidade ao fazer curvas em superfcies acidentadas,escorregadias ou lamacentadas. Mantenha-se afastado de declives muito acentuados para permitir manobras seguras; Nunca desa uma rampa com a caixa de cmbio em ponto morto.Utilize as marchas reduzidas.Nunca tente trocar de marcha num declive. Troque para marcha reduzida antes de iniciar a subida ou descida; Utilize velocidades adequadas, selecionando marchas reduzidas, principalmente quando transitar em rampas; No transporte verifique a distncia necessria para a frenagem; Faa engate somente na barra de trao. Utilize o engate de 3 pontos apenas para os implementos projetados para serem usados com o mesmo, nunca como barra de trao; Nunca transporte cargas que superem o prprio peso do trator. Para tanto, a carreta dever ter seu prprio sistema de freio; Ao descer do trator, acione o freio de estacionamento e desligue o motor; No efetue operaes de manuteno e /ou ajuste quando o motor estiver em funcionamento; Antes de acoplar e utilizar um implemento na tomada de potncia, certifique-se de que as dimenses e velocidade de rotao do eixo so compatveis.Centralize e trave a barra de trao quando a TDP estiver um uso; Baixe os implementos at o cho, sempre que o trator no estiver sendo usado; estritamente proibido FUMAR ao operar e/ou abastecer. Ateno: Desligue o motor.

5.3.3 BOB CAT Conhea as alavancas direcionais e pedais de controle do sistema hidrulico para operao; Sempre coloque a alavanca em baixa velocidade antes de desligar o motor para facilitar a nova partida; Mantenha se o mais perto possvel do material a ser transportado;
Propriedade da MAHLE. Utilizao permitida apenas para fins autorizados. Divulgao a terceiros apenas com permisso por escrito. Property of MAHLE. Utilization only for the assigned purpose. Disclosure to third parties only written permission.

Operao de Mquinas de Transportes Motorizados e Eltricos

Procedimento de Segurana e Sade Ocupacional

Grupo MAHLE Brasil N Id. SSO 40.06.13 Reviso 01 Data 01/08/08 Pgina 4/8

Mantenha sua rea de trabalho limpa e nivelada; Nivelar a caamba quando os braos estiverem abaixados; Sempre mantenha a caamba mais baixa possvel com a mquina em movimento; Use precauo extrema ao se aproximar de valetas; Ao transportar , sempre suba no caminho em marcha r,abaixe a caamba,desligue o motor e calce as rodas; Verifique se as pranchas so adequadas e que suportam o peso; Utilize o cinto de Segurana antes de dar partida no motor; No desligue imediatamente o motor quando estiver operando a plena carga.Deixe-o funcionando alguns minutos em marcha lenta para receber refrigerao uniforme.

5.3.4 REBOCADOR Rebocar carretas (Vages) para transporte de material acabado e caixas vazias nas linhas de operao e depsito O rebocador no deve exceder 5 carretas para transportes Cada carreta no deve exceder o peso de 220 kg Sempre conduzir o rebocador em velocidade reduzida Sempre utilizar os corredores laterais e buzinar nos cruzamentos Manter sinal luminoso ligado, quando estiver em operao

5.4 Utilizao de Gaiolas para elevar pessoas @ Deve haver liberao especfica do Tcnico de Segurana para cada operao com gaiola que for realizar; Ser preferencialmente liberado o uso de outros mtodos, caso ofeream menores riscos, como por exemplo a montagem de andaimes ou o uso de equipamentos plataformas elevatrias para elevao de pessoas; A gaiola deve ser construda especificamente para a elevao de pessoas e ser aprovada pela Segurana; A gaiola deve estar fixada nos garfos da empilhadeira; A empilhadeira no deve ser movimentada com a gaiola elevada; A empilhadeira no deve transitar com pessoas sobre a gaiola; O operador da empilhadeira no deve se ausentar do equipamento enquanto tiver pessoas elevadas na gaiola; O funcionrio que estiver elevado na gaiola deve utilizar cinto de segurana tipo pra-quedista, preso no guarda-corpo da gaiola; Deve haver um sistema de comunicao estabelecido entre o operador de empilhadeira e o funcionrio elevado; Somente deve ser utilizado empilhadeiras que possuem vlvula controladora de fluxo no sistema hidrulico, que evita descida brusca caso haja rompimento de mangueiras; proibido o uso de gaiola para trabalhos em linhas vivas; Somente operadores de empilhadeira que tenham passado pelo treinamento de reciclagem desta reviso da norma podero efetuar esta atividade.
Propriedade da MAHLE. Utilizao permitida apenas para fins autorizados. Divulgao a terceiros apenas com permisso por escrito. Property of MAHLE. Utilization only for the assigned purpose. Disclosure to third parties only written permission.

Operao de Mquinas de Transportes Motorizados e Eltricos

Procedimento de Segurana e Sade Ocupacional

Grupo MAHLE Brasil N Id. SSO 40.06.13 Reviso 01 Data 01/08/08 Pgina 5/8

6. RESPONSABILIDADE @ 6.1 Da Segurana Industrial 6.1.1 Treinar e capacitar os operadores para operao; 6.1.2 Emitir, controlar, fiscalizar os seguintes documentos: Autorizao de Operao das mquinas; Copia dos Certificados e CNH. Obs:- No caso de tratores obrigatrio que o condutor tenha CNH letra "E se a unidade acoplada exceda 6.000 Kg. 6.2 Do Ambulatrio Mdico 6.2.1 Realizar exames de sade completo necessrios para exerccio da atividade. Obs:- No devero executar a funo, funcionrios que sofram de deficincia cardaca, visual (salvo se possua meio corretivo) e auditiva mediante definio de especialista. 6.3 Da Manuteno 6.3.1 Definir e realizar a manuteno (Corretiva / Preventiva / Preditiva) e conservao do equipamento, bem como, a periodicidade da manuteno dos itens, como: motor, bateria, bomba de combustvel, embreagem,freios, entre outros; 6.3.2 Tomar as devidas providncias, mediante as irregularidades do equipamento, levantadas pelo Formulrio de Inspeo Diria Anexo I. Obs:- Nunca coloque qualquer parte do corpo sob a mquina . Depois de erguida com o "macaco", escore a mquina com blocos, tocos de madeira e/ou cavaletes para maior segurana. 6.4 Dos Operadores 6.4.1 Aplicar este procedimento e utilizar o manual de operao na integra; 6.4.2 Preencher o Formulrio de Inspeo Diria Anexo I, seja visual e/ou funcional, realizadas antes de ligar o equipamento e ou durante o funcionamento do equipamento quando necessrio, verificando os seguintes itens: Nvel de gua da Bateria; Nvel de gua do Radiador; Nvel de leo do Carter; Nvel do leo Hidrulico; Filtro de Ar; Condies dos Pneus; Funcionamento da Buzina;
Propriedade da MAHLE. Utilizao permitida apenas para fins autorizados. Divulgao a terceiros apenas com permisso por escrito. Property of MAHLE. Utilization only for the assigned purpose. Disclosure to third parties only written permission.

Operao de Mquinas de Transportes Motorizados e Eltricos

Procedimento de Segurana e Sade Ocupacional

Grupo MAHLE Brasil N Id. SSO 40.06.13 como: Capacete (somente na Fundio de Ferro); culos; Protetores Auriculares; Botinas de Segurana com biqueira de ao. Reviso 01 Data 01/08/08 Pgina 6/8

Elevao da Torre e condies do garfo; Vencimento do extintor; Nvel e condies de abastecimento; Freio de Mo; Freio das rodas; Indicador de temperatura do motor; Funcionamento do Giroflex, Farol e alarme sonoro de marcha r; Indicador de presso de leo.

6.4.3 Utilizar os EPI (Equipamentos de Proteo Individual) necessrios para exerccio da atividade,

6.4.4 Comunicar Chefia / Manuteno das irregularidades levantadas no Formulrio de Inspeo Diria Anexo I. 6.5 Das Chefias 6.5.1 Cumprir e fazer cumprir este procedimento na integra, contribuindo com o programa de Segurana e Sade Ocupacional da MAHLE Metal Leve S/A; 6.5.2 Controlar e Garantir a implementao das solicitaes de manuteno levantadas no Formulrio de Inspeo Diria Anexo IV. Obs:- estritamente proibida a operao de mquinas por pessoas no habilitadas e no autorizadas pela Segurana Industrial.

7. ABASTECIMENTO 7.1 Empilhadeiras 7.1.1Todos que fizerem uso do PIT-STOP devero ser obrigatoriamente empilhadeirista devidamente cadastrado pela empresa e estar ciente dos procedimentos de abastecimento abaixo: Estacione a empilhadeira em posio segura; Acione o freio de mo; Desligue o motor e a parte eltrica; Conecte o cabo terra na empilhadeira; Conecte a pistola de abastecimento no bico do botijo; Abra a vlvula de indicao de nvel mximo do botijo;
Propriedade da MAHLE. Utilizao permitida apenas para fins autorizados. Divulgao a terceiros apenas com permisso por escrito. Property of MAHLE. Utilization only for the assigned purpose. Disclosure to third parties only written permission.

Operao de Mquinas de Transportes Motorizados e Eltricos

Procedimento de Segurana e Sade Ocupacional

Grupo MAHLE Brasil N Id. SSO 40.06.13 Reviso 01 Data 01/08/08 Pgina 7/8

Ligue a bomba; Abra o registro (cor laranja) da tubulao de gs; Ao verificar o manmetro cheio e uma nvoa de gs na vlvula de nvel mximo o abastecimento est completo; Feche o fluxo de abastecimento (pistola); Feche a vlvula de nvel mximo do botijo; Feche o registro (cor laranja) da tubulao de gs; Desligue a bomba.

Obs:- O Operador ao abastecer a empilhadeira no deve em hiptese nenhuma, aliviar a presso da mangueira jogando gs na atmosfera, deve seguir o procedimento acima e qualquer dvida, comunicar imediatamente a Manuteno ou Segurana. 7.2 Tratores/Bob Cat Pegar a chave no almoxarifado (FUCHS); Estacionar Mquina prximo bomba de leo Diesel; Desligue o motor; Acione o freio estacionrio; Abra a tampa do tanque; Abre o cadeado e alavanca de sada do tanque de leo; Coloque a pistola de abastecimento no tanque do BOB CAT; Aperte o gatilho para abastecer; Aps o abastecimento, guarde a mangueira no suporte; Feche o registro, coloque o cadeado e devolva a chave no almoxarifado (FUCHS).

OBS: PROIBIDO FUMAR PRXIMO REA DE ABASTECIMENTO 7.3 Sistema de Recarga para abastecimento de empilhadeira e rebocador eltrico. Estacione a mquina prximo a rea de carregamento; Desligue o motor; Destravar alavanca de travamento da mquina; Deslocar a bateria sobre a esteira prximo ao carregador; Conectar o cabo do carregador na bateria e acionar o boto de carregamento Aps o termino do carregamento da bateria desconectar o cabo e retornar a bateria na mquina utilizando a esteira .

Obs:- Utilizar os EPI's (culos e luvas) no contato com a bateria.

Propriedade da MAHLE. Utilizao permitida apenas para fins autorizados. Divulgao a terceiros apenas com permisso por escrito. Property of MAHLE. Utilization only for the assigned purpose. Disclosure to third parties only written permission.

Operao de Mquinas de Transportes Motorizados e Eltricos

Procedimento de Segurana e Sade Ocupacional

Grupo MAHLE Brasil N Id. SSO 40.06.13 Reviso 01 Data 01/08/08 Pgina 8/8

8. MEDIDAS DISCIPLINARES A no observncia desta norma caracteriza ato de indisciplina e/ou insubordinao, passvel de aplicao de penas disciplinares, conforme legislao vigente, cabendo Gerncia de Recursos Humanos, juntamente com a Gerncia da rea envolvida, analisar a ocorrncia e determinar a aplicao das medidas disciplinares necessrias.

9. ANEXOS Anexo I Formulrio de Inspeo Diria .

Propriedade da MAHLE. Utilizao permitida apenas para fins autorizados. Divulgao a terceiros apenas com permisso por escrito. Property of MAHLE. Utilization only for the assigned purpose. Disclosure to third parties only written permission.