Altivar 28

Variadores de Velocidad
Monofsicos y Trifsicos desde 0,37 kW a 15 kW, hasta 500 V

Telemecanique

Variadores de velocidad para motores asncronos Altivar 28

Sumario

Presentacin Caractersticas Usos especiales Referencias Variadores Opciones : Dilogo Accesorios Resistencias de frenado Inductancias de lneas Filtro de entrada adicional contra radio-perturbaciones Dimensiones Recomendaciones de montaje e instalacin Esquemas esquemas, principios, diagramas de instalacin Montaje de instalaciones a cargo del usuario Funciones y aplicaciones Direcciones Shneider Electric

Pgina 3 Pginas 4 a 7 Pgina 7 Pginas 8 a 9 Pgina 10 Pgina 11 Pginas 12 a 14 Pgina 15

Pginas 16 a 17 Pginas 18 a 19 Pginas 20 a 21 Pgina 22 Pgina 23 Pginas 24 a 25 Pginas 26 a 27 Pginas 30 a 31

ESC ENT
stop reset FWO REV

RUN

Variadores de Velocidad para motores asncronos

Altivar 28 Presentacin Aplicaciones
El convertidor de frecuencias para motores asincronos trifasicos de jaula Altivar 28, incorpora los ltimos desarrollos tecnolgicos. El Altivar 28 es robusto, compacto y responde a los standards internacionales. Creado con la experiencia de varias generaciones de variadores de velocidad, sus funciones reunen los requerimientos para la mayora de las aplicaciones, entre ellas:ventilacin/aire acondicionado, bombas y compresores, manutencin horizontal, empaque. La mejora de los algoritmos de control ha llevado a un aumento de la robustez, seguridad y facilidad en la instalacin. Valores de fbrica / extensin de funciones La configuracin de fbrica permite resolver la mayora de las aplicaciones. Sus algoritmos de control vectorial de flujo y autoajuste aseguran ptima operacin con motores standard. Incluye un terminal de ajuste (display de 4 caracteres 7-segmentos, y 4 botones) el cual puede ser usado para adaptar el variador a la aplicacin, modificando parmetros y extendiendo las funciones. Siempre existe la opcin de volver a los valores de fabrica.

Funciones
Las principales funciones son : - arranque y control de velocidad, frenado dinmico - ahorro de energa - regulador PI (control de caudal, presin etc.) - proteccin del motor y variador de velocidad - velocidades preseleccionadas, funcin jog, comando 2/3-hilos - conmutacin de rampas y referencia de velocidad - rearranque automtico de la carga con bsqueda de velocidad - lmite automtico del tiempo de operacin a baja velocidad - visualizacin de la velocidad en unidades cliente, etc

Versiones Standard
i ATV-28H, variador de velocidad 1 : para ambientes normales, para montaje en un gabinete. El variador de velocidad es muy compacto, y muchos pueden ser montados lado-a-lado ahorrando una cantidad de espacio considerable. i ATV-28E, variador de velocidad equipado 2 : Este gabinete IP 55 esta equipado con un variador de velocidad ATV-28,un interruptor Vario condenable 3, un potencimetro 4 para controlar velocidad, una selectora de 3 posiciones 5 (Parada y 2 direcciones de operacin), dos slots libres 6 para algun control adicional o senalizacin, y una tapa 7 para acceder al enlace serie RS485. La parte baja del gabinete puede ser utilizada con prensacables para realizar las conexiones. Los botones de la consola del operador, ubicados en el frente del gabinete pueden ser accedidos directamente. Este gabinete, cableado y listo para usar, puede ser instalado cerca del motor.

Opciones
Opciones comunes a los variadores ATV-28H y ATV-28E i Software y kit de conexin PC : - preparacin en una oficina sin necesidad de conectarse al Altivar - guardar la configuracin en diskettes o disco duro - bajar la configuracin al variador de velocidad - impresin i El kit de conexin RS 485 es un kit cableado para un enlace serie RS485 de un variador de velocidad a PLCs y terminales de diogo. i La opcin del panel remoto es presentada en forma de una caja y un cable que se conecta al enlace serie del variador de velocidad. Este mdulo puede ser montado en una puerta del gabinete y permite habilitar el variador de velocidad o programarlo en forma remota. i Resistencias de frenado e inductancias de lnea i Filtros contra Radio-perturbaciones para longitudes largas de cables Opciones especficas para variadores ATV-28H i Opcin de control local, con su potencimetro y 2 botones, usado para controlar el motor desde el variador de velocidad. i Platina para montaje sobre riel DIN ( i Kit de conformidad con UL NEMA tipo 1

Compatibilidad Electromagntica (CEM)

El variador de velocidad tiene filtros incorporados. La incorporacin de filtros en el variador de velocidad facilita la instalacin y la homologacin de las mquinas para obtener el marcado CE a un costo reducido. Esta conforme a los siguientes standards : EN 61800-3/IEC 1800-3, ambientes domstico e industrial.

Variadores de velocidad para motores asncronos

Altivar 28 Caractersticas

Entorno
Conformidad con las normas Los variadores Altivar 28 han sido desarrollados respetando los niveles mas severos de las normas nacionales e internacionales y las recomendaciones sobre equipos elctricos de control industrial (IEC, EN, NFC, VDE): i Baja Tensin EN 50178 i Inmunidad CEM : -IEC 1000-4-2/EN 61000-4-2 nivel 3 -IEC 1000-4-3/EN 61000-4-3 nivel 3 -IEC 1000-4-4/EN 61000-4-4 nivel 4 -IEC 1000-4-5/EN 61000-4-5 nivel 3 -IEC 1800-3/EN 61800-3, entornos 1 y 2 i CEM, emisiones conducidas y radiadas : -IEC 1800-3/EN 61800-3, entornos 1 sector pblico y 2 sector industrial bajo distribucin restringida -EN 55011 clase A (filtros de radio interferencia incluidos) -EN 55022 clase B, con filtros adicionales marcado CE Los variadores se han desarrolado respetando las directivas europeas sobre baja tensin(73/23/CEE y 93/68/CEE) y CEM (89/336/CEE), de ah que los variadores Altivar 28 esten marcados con el logotipo de la comunidad europea. UL y CSA Variadores de velocidad ATV-28H : IP21 e IP 41 con la parte superior. IP20 sin el obturador en la parte superior. Variadores de velocidad ATV-28E (pre-ensamblado) : IP 55 Resistencia a vibracin conforme a IEC 68-2-6 Resistencia a choques conforme a IEC 68-2-27 Contaminacin ambiente mxima Mxima humedad relativa Temperatura ambiente en el entorno del aparato conforme a EN 50178 Almacenamiento Operacin 1.5 mm pico desde 3 a 13 Hz. 1 gn pico desde 13 a 150 Hz. 5 gn durante 11 ms. Grado 2 segn IEC 664. 93 % sin condensacin o goteo.

Certificacin producto Grado de proteccin

C C

Los variadores ATV-28H y ATV-28E (pre-ensamblados) : - 25+ 65 Variadores ATV-28H: - 10+ 40 sin desclasificacin, con la parte superior. - 10+ 50 sin desclasificacin, sin el obturador en la parte superior. - 10+ 60 sin desclasificacin, sin el obturador en la parte superior (ver recomendaciones de montaje e instalacin). Variadores ATV-28E (pre-ensamblados): - 10+ 40

Altura mxima de utilizacin Posicin de funcionamiento

1000 sin desclasificacin (altitudes superiores, desclasificar la corriente un 1% cada 100 m adicionales). Vertical

Variadores de velocidad para motores asncronos

Altivar 28 Caractersticas (continuacin)

Caractersticas elctricas
Rango de frecuencias de salida Mxima corriente transitoria Sobretorque transitorio Torque de frenado 0.5 ... 400 Hz 150 % de la corriente nominal del variador, cada 60 segundos (valor tpico). 150170 % del torque nominal del motor (valor tpico). 30 % del torque nominal del motor sin resistencia de frenado(valor tpico). Hasta 150 % con resistencia de frenado opcional. Preajustado de fbrica para la mayora de las aplicaciones con control vectorial de flujo sin captor. Posibles ajustes: par variable para bombas y ventiladores, ahorro de energa, ley U/f para motores especiales. Ajustado de fbrica. Ajuste posible para mquinas con alto torque resistivo o alta inercia, o para mquinas con ciclos cortos. Automtico independiente de la carga. Anulacin (o ajuste) posible. Puede ser ajustada durante la operacin desde 2 a 15 kHz.

Ley Tensin/frecuencia

Ganancia del lazo de frecuencia

Compensacin de deslizamiento

Frecuencia de conmutacin

Caractersticas elctricas
Alimentacin Tensin 200 V - 15 % a 240 V + 10 % monofsico 200 V - 15 % a 230 V + 10 % 3-trifsico 380 V - 15 % a 500 V + 10 % 3-trifsico 50/60 Hz 5 % Tensin mxima igual a la tensin de la red de alimentacin. 1 + 10 V - 0 % + 8 % fuente para el potencimetro de referencia (1k a 10 k), corriente mxima de 10 mA. 1 + 24 V fuente para las entradas lgicas, corriente mxima 100 mA. 1 una entrada analgica en tensin 0 + 10 V, impedancia 30 k : AI1. 1 una entrada analgica en tensin 0 + 10 V, impedancia 30 k : AI2. 1 una entrada analgica en corriente X-Y mA (X e Y programable desde 0 a 20), impedancia 450 : AIC. AI2 y AIC no pueden ser usadas al mismo tiempo. Salida analgica configurable AO 1 salida analgica en corriente 0-20 mA o 4-20 mA, max. impedancia de carga 800 .

Frecuencia Tensin de salida Fuentes internas disponibles

Entrada analgica configurable AI

Resolucin de frecuencia

Unidades visualizadas : 0.1 Hz. Entradas analgicas : 0.1 Hz para 100 Hz mximo. 4 ms

Constante de tiempo cuando cambia la frecuencia

Variadores de velocidad para motores asncronos

Altivar 28 Caractersticas (continuacin)

Caractersticas elctricas (continuacin)

Entradas lgicas programables LI 4 entradas lgicas con impedancia de 3.5 k,aislada. Alimentacin + 24 V (mximo 30 V), estado 0 si < 5 V, estado 1 si > 11 V. 1 contacto NA/NC. Mnima capacidad de conmutacin: 10 mA for a 5 V. Mxima capacidad de conmutacin: con carga inductiva : 1.5 A para c 250 V (cos = 0.4) y a 30 V (L/R = 7 ms) Rampas lineales las cuales pueden ser ajustadas separadamente desde 0.05 a 3,600 s. Adaptacin automatica de los tiempos de rampa si la capacidad de par es excedida. Opcin de cancelar la adaptacin de la rampa de deceleracin. Por inyeccin de corriente continua: - mediante orden en una entrada lgica asignable. - automaticamente por un tiempo el cual puede ser ajustado entre 0 y 25 s, o permanente, tan pronto como la frecuencia de salida cae por debajo de 0.5 Hz. Aislacin elctrica entre los circuitos de potencia y control (entradas, salidas, fuentes de alimentacin) Proteccin contra corto-circuitos: - de las fuentes internas - entre fases de salida - entre fases de salida y tierra Proteccin trmica contra sobretemperatura y sobrecorrientes excesivas. Seguridades de sobretensin y subtension de red. Seguridad contra sobretensiones durante el frenado. Proteccin trmica integrada en el variador por clculo de la imagen trmica. Proteccin contra perdida de fase. 1 contacto NC y 1 NA con punto comn. Mnima capacidad de conmutacin: 10 mA para a 5 V. Mxima capacidad de conmutacin: con carga inductiva : 1.5 A para c 250 V (cos = 0.4) y a 30 V (L/R = 7 ms) 1 LED rojo en el frente del panel: - LED encendido =Altivar con tensin. Pantalla de visualizacin con 4-caracteres de 7-segmentos. Enlace serie multipunto RS 485, protocolo Modbus simplificado integrado en el variador, con conector tipo RJ45. Velocidad de transmisin 9600 o 19200 bps, sin paridad. Mximo nmero de Altivar 28 que pueden ser conectados: 8. Uso: -conexin de un terminal (opcional) o -conexin de un tarjeta con microprocesador o -conexin de una PC (opcional) o -conexin de uno o mas PLCs

Rel de salida configurable R2

Rampas de aceleracin y deceleracin

Frenado de parada

Principales protecciones y seguridades del variador

Proteccin del motor

Rel de falla R1 (salida con informacin de falla)

Sealizacin

Comunicacin

Variadores de velocidad para motores asncronos

Altivar 28 Caractersticas, usos especiales

Caractersticas de Par (curvas tpicas)

Las siguientes curvas definen el par permanente y el sobrepar transitorio disponibles, tanto para motores autoventilados como motoventilados. La nica diferencia entre estos dos tipos de motor reside en la aptitud de cada uno para suministrar un par permanente importante inferior a la mitad de la velocidad nominal.
T/Tn 1,75 1,7

1 Motor autoventilado: par til permanente (1)

1,50

3
1,25

2 Motor motoventilado : par til permanente 3 Sobrepar transitorio

1 0,95 0,75 0,50 0,25 0 0 25/30 50/60 75/90 100/120

N (Hz)

2 1 4

4 Par en sobrevelocidad a potencia constante (2)

Funciones particulares
Uso con un motor de potencia diferente al calibre del variador El equipo puede alimentar cualquier motor de potencia inferior . Para motores con potencias levemente superiores al calibre del variador, asegurarse que la corriente consumida no exceda la corriente de salida mxima permanente del variador. Conexin de motores en paralelo La corriente nominal del variador debe ser superior o igual a la suma de las corrientes de los motores controlados por el variador. En este caso, conviene preveer una proteccin trmica externa para cada motor por sondas o reles trmicos. Si el nmero de motores conectados en paralelo es mayor o igual a 3, se recomienda la instalacin de un filtro el cual debe ser instalado entre el variador y los motores. Conmutacin del motor a la salida del variador La conmutacin es posible con el variador bloqueado o no. Cuando se conmuta al vuelo (variador en marcha), el motor es controlado y acelerado suavemente hasta la velocidad de referencia respetando la rampa de aceleracin. Este uso requiere configurar la toma al vuelo de velocidad en forma automtica y deshabilitar la proteccin falla fase motor Ejemplo: apertura de un contactor aguas abajo
N

KM1 t t1 1 KM1 0 t t2 Altivar 28 M

t1 : deceleracin sin rampa (rueda libre) t2 : aceleracin con rampa Aplicaciones tpicas : apertura con seguridad aguas abajo del variador, funcin bypass, conmutacin de motores en paralelo. (1) Para potencias 250W, la desclasificacin es menor (20% en lugar de 50% a muy baja frecuencia). (2) La frecuencia nominal del motor y la mxima frecuencia de salida pueden ser ajustadas desde 40 a 400 Hz. Precaucin: consultar con el fabricante del motor las posibilidades mecnicas de sobrevelocidad.

Variadores de velocidad para motores asncronos

Altivar 28 para motores asncronos de 0.37 a 15 kW o 0.5 a 20 HP Referencias

Variadores de velocidad con rango de frecuencias de 0.5 a 400 Hz

Motor Potencia indicada en la placa (1) kW HP Alimentacin Altivar 28 Corriente Icc de Corriente de lnea (2) linea pre- nominal a U1 a U2 sunta A A kA A Corriente transitoria mxima (3) A Potencia disipada a carga nominal W Referencia Peso

kg

Tensin de alimentacin : 200V (U1) ii 240 V (U2) (4) 50/60 Hz monofsica 0.37 0.5 0.75 1 1.5 2.2 ATV-28HU09M2 Tensin de alimentacin: 200 (U1)230 (U2) V (4) 50/60 Hz trifsica 3 4 5.5 7.5 5 7.5 10 17.6 21.9 38 43.5 15.4 19.1 33.2 36.6 5 5 22 22 13.7 17.5 27.5 33 18.5 24.6 38 49.5 116 160 250 343 ATV-28HU54M2 ATV-28HU72M2 ATV-28HU90M2 ATV-28HD12M2 3.800 3.800 6.100 6.100 2 3 7.3 9.8 16 22.1 6.1 8.2 13.5 18.6 1 1 1 1 3.3 4.8 7.8 11 3.6 6 10.9 15 32 45 75 107 ATV-28HU09M2 ATV-28HU18M2 ATV-28HU29M2 ATV-28HU41M2 1.800 1.800 2.500 3.800

Tensin de alimentacin: 380 (U1)500 V (U2) (4) 50/60 Hz trifsica Motor Alimentacin Altivar 28 Potencia Corriente Icc de Corriente Corriente Potencia indicada de lnea (2) linea pre- nominal transitoria disipada indicada a U1 a U2 sunta de a mxima a carga placa (1) 380 500 V (3) nominal a 460 V kW Hp A A kA A A A W 0.75 1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 2 3 5 7.5 10 15 20 3.9 6.5 8.4 10.3 13 22.1 25.8 39.3 45 3.5 5.7 7.5 9.1 11.8 20.4 23.7 35.9 40.8 5 5 5 5 5 22 22 22 22 2.3 4.1 5.5 7.1 9.5 14.3 17 27.7 33 2.1 3.8 5.1 6.5 8.7 13.2 15.6 25.5 30.4 3.5 6.2 8.3 10.6 14.3 21.5 25.5 41.6 49.5 33 61 81 100 131 215 281 401 543

Referencia

Peso

kg ATV-28HU18N4 ATV-28HU29N4 ATV-28HU41N4 ATV-28HU54N4 ATV-28HU72N4 ATV-28HU90N4 ATV-28HD12N4 ATV-28HD16N4 ATV-28HD23N4 2.500 2.500 3.800 3.800 3.800 6.100 6.100 9.600 9.600

(1) Estas potencias son dadas para una frecuencia de conmutacin mxima de 4 kHz, en rgimen permanente. La frecuencia de conmutacin puede ser ajustada desde 2 a 15 kHz. Por encima de 4 kHz la corriente nominal del variador debe desclasificarse y la corriente nominal del motor no debera exceder estos valores : - hasta 12 kHz, desclasificar un 10 % - por encima de 12 kHz, desclasificar un 20 % (2) Valor tpico para un motor de 4-polos y mxima frecuencia de conmutacin de 4 kHz, sin inductancia adicional (3) Cada 60 segundos (4) Tensin nominal de alimentacin min. U1, max. U2

10

Variadores de velocidad para motores asncronos

Altivar 28 pre-ensamblados para motores asncronos de 0.37 kW a 15 kW o 0,5 a 5 HP Referencias

Variadores de velocidad con rango de frecuencias de 0.5 a 400 Hz

Single-phase supply voltage 200 Motor Alimentacin Potencia Corriente de indicada lnea (2) en la placa (1) a U1 a U2 kW HP A A 0.37 0.5 7.3 6.1 (U1)240 V (U2) (4) 50/60 Hz Altivar 28 Icc de Corriente Corriente de lnea Nominal Transitoria presunta mxima (3) kA A A 1 3.3 3.6

Referencia

Peso kg

ATV-28EU09M2

5.000

0.75

9.8

8.2

4.8

ATV-28EU18M2

5.000

1.5

16

13.5

7.8

10.9

ATV-28EU29M2

6.500

2.2 ATV-28EU09M2

22.1

18.6

11

15

ATV-28EU41M2

9.500

Tensin de alimentacin : 200230 V (4) 50/60 Hz trifsica 3 17.6 15.4 5 13.7 18.5 ATV-28EU54M2 9.500

21.9

19.1

17.5

24.6

ATV-28EU72M2

9.500

Tensin de alimentacin : 380 (U1)500 V (U2) (4) 50/60 Hz trifsica Motor Alimentacin Altivar 28 Potencia Corriente Icc de Corriente Corriente indicada lnea de (2) de lnea Nominal Transitoria en la placa (1) a U1 a U2 presunta mxima (3) kW HP A A kA A A A 0.75 1 3.9 3.5 5 2.3 2.1 3.5

Referencia

Peso kg

ATV-28EU18N4

6.500

1.5 2.2

2 3

6.5 8.4

5.7 7.5

5 5

4.1 5.5

3.8 5.1

6.2 8.3

ATV-28EU29N4 ATV-28EU41N4

6.500 9.500

10.3

9.1

7.1

6.5

10.6

ATV-28EU54N4

9.500

13

11.8

9.5

8.7

14.3

ATV-28EU72N4

9.500

(1) Estas potencias son dadas para una frecuencia de conmutacin mxima de 4 kHz, en rgimen permanente. La frecuencia de conmutacin puede ser ajustada desde 2 a 15 kHz. Por encima de 4 kHz la corriente nominal del variador debe desclasificarse y la corriente nominal del motor no debera exceder estos valores : - hasta 12 kHz, desclasificar un 10 % - por encima de 12 kHz, desclasificar un 20 % (2) Valor tpico para un motor de 4-polos y mxima frecuencia de conmutacin de 4 kHz, sin inductancia adicional (3) Cada 60 segundos (4) Tensin nominal de alimentacin min. U1, max. U2

11

Variadores de velocidad para motores asncronos

Altivar 28 Opciones: dilogo Referencias

Software de arranque motor "workshop"

Descripcin 1 CD-ROM conteniendo la instalacin del software diseado para ATV-28 y ATV-58 Para variador ATV-28 de todos los calibres Referencia VW3-A8104 Peso kg

kit de "conexin PC"

Kit conteniendo: - 1 cable de conexin de 3m de longitud con 1 toma SUB-D de 9 contactos para PC y 1 conector RJ 45 para ATV-28 - 1 Adaptador RJ 45 - SUB-D de 9 contactos que permite la conexin a otros variadores ATV-28 de todos los calibres VW3-A8106

Opcin de control local

Esta opcin puede ser conectada al variador y usada para controlar el motor directamente desde el variador. Opcin formada por : - potencimetro de referencia - 2 botones de control ATV-28H de todos los calibres VW3-A28100

VW3-A28100

Kit de conexin RS 485

Este kit es usado para conectar el variador por enlace serie multipunto RS 485 a PLCs, terminales de dilogo, etc. Es usado para configuracin, ajuste, control y diagnstico del variador de velocidad. El protocolo usado es Modbus RTU. formado por: 1 cable con : - 1 toma para el variador - 1 toma SUB-D de 9 contactos ATV-28 de todos los calibres VW3-A28301

Mdulo de display remoto

Este mdulo puede ser montado sobre la puerta de un tablero o gabinete. Tiene el mismo display y botones de programacin que el Altivar 28 ms una selectora para bloquear el acceso a los mens y tres botones para controlar el variador de velocidad.
ESC

ESC ENT
stop reset FWO REV

RUN

formado por : - mdulo display - cable con 2 conectores - sellos y tornillos para montaje IP 65 sobre la puerta del gabinete

ATV-28 de todos los calibres

VW3-A28101

VW3-A28101

Potencimetro
Un potencimetro de 2,2K para referencia de velocidad SZ1-RV1202 ATV-28 de todos los calibres

12

Variadores de velocidad para motores asncronos

Altivar 28 Opciones : accesorios Referencias

Platina para montaje sobre riel (

Descripcin Platina para montaje sobre riel ( , 35 mm de ancho para variador ATV-28HU09M2 ATV-28HU18M2 Referencia VW3-A28851 Peso kg 0.300

Kit para conformidad con norma UL NEMA tipo 1 (1)

Opcin mecnica la cual se coloca en la parte de abajo del Altivar 28 ATV-28HU09M2, HU18M2 VW3-A28811 0.600

ATV-28HU29M2, HU18N4, HU29N4

VW3-A28812

0.700

ATV-28HU41M2, HU54M2, HU72M2, HU41N4, HU54N4, HU72N4

VW3-A28813

0.700

ATV-28HU90M2, HD12M2, HU90N4, HD12N4 VW3-A2881i i ATV-28HD16N4, HD23N4

VW3-A28814

0.800

VW3-A28815

1.000

Kit para sustituir Altivar 18

Opcin de ensamble posibilita que un ATV-28 sea instalado en el lugar de un ATV-18 del mismo calibre (usando los mismos agujeros de fijacin) ATV-28HU09M2, HU18M2 VW3-A28821

ATV-28HU29M2, HU18N4, HU29N4

VW3-A28822

ATV-28HU41M2, HU54M2, HU72M2, HU41N4, HU54N4, HU72N4

VW3-A28823

ATV-28HU90M2, HD12M2, HU90N4, HD12N4

VW3-A28824

ATV-28HD16N4, HD23N4

VW3-A28825

(1) Este dispositivo permite que los cables se conecten directamente al variador por un ducto.

13

Variadores de velocidad para motores asncronos

Altivar 28 Opciones : resistencias de frenado Presentacin, caractersticas

Presentacin
La resistencia permite utilizar las variadores Altivar 28 en frenado de parada o en marcha frenada, disipando al mismo tiempo la energia de frenado.

Presentacin Hay dos tipos disponibles: - modelo con grado de proteccin IP 30 conforme a la normativa CEM, protegido por termocontacto o rel de sobrecarga. - modelo IP00, sin envolvente ni proteccin

Aplicaciones Mquinas de alta inercia, cargas arrastrantes, mquinas de ciclos rpidos.

Caractersticas
Referencias Temperatura ambiente Grado de proteccin Proteccin de la resistencia VW3-A58702 a VW3-A58704 VW3-A58732 a VW3-A58735 40 IP 30 Termocontacto switch (1) VW3-A58736 y VW3-A58737 40 IP 30 Termocontacto switch (1)

40 IP 00 Ninguna

Termocontacto Temperatura de disparo Max. tensin - max. corriente Min. tensin - min. corriente Mxima resistencia de contacto Factor de marcha de las resistencias m

130 5 % c 110 V - 0.3 A a 24 V - 0.01 A 150

260 14 % c 220 V - 6 A a 24 V - 0.01 A 50

La potencia promedio que puede ser disipada a 40 C por la resistencia esta determinada por el factor de marcha durante el frenado, el cual responde a la mayora de las aplicaciones : - frenado de 2 segundos con un par de 0.6 Mn cada 40 segundos - frenado de 0.8 segundos con un par de 1.5 Mn cada 40 segundos Los circuitos internos del variador utilizados para el frenado con resistencias externas estan dimensionados para los siguientes ciclos de trabajo. Si estos son excedidos, el variador se bloquea y presenta una falla. - 1.5 Mn cada 60 segundos por ciclo de 140 segundos - continuo Mn

Factor de marcha del variador

Mnimo valor ohmico de las resistencias a ser conectadas a los variadores ATV-28 ATV-28i i U09M2 U18M2 U29M2 U41M2 30 U54M2 U72M2 25 U90M2 D12M2 10 U18N4 U29N4 95 U41N4 U54N4 U72N4 70 U90N4 D12N4 45 D16N4 D23N4 25

Mnimo valor en ohms

65

45

(1) El contacto debera ser conectado en la secuencia (usada para sealizacin, o para control del contactor de linea).

14

Variadores de velocidad para motores asncronos

Altivar 28 Opciones : resistencias de frenado Caractersticas

Factor de marcha
El valor de la potencia media que la resistencia puede disipar dentro de la caja a 40 C corresponde a un factor de marcha de frenado para las aplicaciones ms habituales. Este factor de marcha corresponde a un frenado de 2 segundos con un par de 0,6 Mn cada 40 seg, o 0,8 seg con un par de 1,5 Mn cada 40 segundos.
Velocidad

0 t T

Tiempo

t factor de marcha : T t : tiempo de frenado en s T : tiempo de ciclo en s

Para aplicaciones especficas(elevacin, manutencin), es preciso volver a definir la potencia nominal de la resistencia, teniendo en cuenta el nuevo factor de marcha.

Determinacin de potencia nominal

Tabla 1 Representacin de la potencia media en funcin del par de frenado para un factor de marcha determinado
1 K1

60% 40%

20%
0,1 10% 5%

0,06

Ejemplo : Motor potencia Pm = 4 kW Eficiencia del motor = 0.85 Par de frenado Tb = 0.6 Tn Tiempo de frenado t = 10 s Tiempo de ciclo T = 50 s t Factor de marcha Lf = = 20 % T

2%
0,01

0,001 0,1

La tabla 1 permite calcular el coeficiente K1 correspondiente a un par de frenado 0.6 Mn y un factor de marcha de 20 %. K1 = 0.06
0,5 0,6 1 1,5 Cf/Cn

Tabla 2 Sobrecarga admisible de la resistencia en funcin del tiempo (curva tpica)

K2 20 18 16 14 12 10 8 7 6 4 2 0 1 10 100 1000 t (s)

La Tabla 2 permite calcular el coeficiente K2 correspondiente a un tiempo de 10 segundos. K2 = 7

La potencia nominal de la resistencia (Pn) debe ser ms grande que : 1 1 Pn = Pm x K1 x (1 + ) = 4.103 x 0.06 x 0.85 (1 + ) = 350 W K2 x Lf 7 x 0.2

15

Variadores de velocidad para motores asncronos

Altivar 28 Opciones: Resistencias de frenado Referencias

Resistencias de frenado no protegidas

Para variador Valor Ohmico Potencia media disponible a 40 C (1) W 32 Referencia Peso

ATV-28iU09M2, iU18M2, iU29M2, ATV-28iU18N4, iU29N4, iU41N4 100

kg VW3-A58702 0.600

ATV-28iU41M2, iU54M2

68

32

VW3-A58704

0.600

ATV-28iU54N4, iU72N4 VW3-A58702

100

40

VW3-A58703

0.850

Resistencias de frenado protegidas con termocontacto e IP30

ATV-28iU09M2, iU18M2, iU29M2, ATV-28iU18N4, iU29N4, iU41N4 100 32 VW3-A58732 2.000

ATV-28iU41M2, iU54M2

68

32

VW3-A58733

2.000

ATV-28iU54N4, iU72N4

100

40

VW3-A58734

2.000

VW3-A5873i i

ATV-28HU90N4, HD12N4

60

80

VW3-A58735

3.400

ATV-28iU72M2, ATV-28HD16N4, HD23N4

28

200

VW3-A58736

5.100

ATV-28HU90M2, HD12M2

14

400

VW3-A58737

6.100

(1) Potencia que puede ser disipada por la resistencia a la mxima temperatura de 115 C, correspondiente a un mximo calentamiento de 75 C en un entorno de 40 C.

16

Variadores de velocidad para motores asncronos

Altivar 28 Opciones : inductancias de linea Presentacin, caractersticas, referencias

Presentacin
Estas inductancias garantizan una mejor proteccin contra sobretensiones de la red y una reduccin del ndice de armnicos de corriente que genera el variador. Las inductancias recomendadas permiten limitar la corriente de lnea. Han sido diseadas para cumplir con los standards EN 50178 (VDE 0160 nivel 1; sobretensiones de alta energa en la red de alimentacin). Los valores de las inductancias estan diseados para una cada de tensin de 3 al 5 % de la tensin nominal de lnea. Un valor mas alto puede causar una prdida de par. Se recomienda particularmente utilizar inductancias de lnea en los siguientes casos : i Redes con muchas perturbaciones generadas por otros receptores (parsitos, sobretensiones). i Redes con un desequilibrio de tensin entre fases > 1.8 % de la tensin nominal. i Variadores alimentados por una lnea de escasa impedancia (situados cerca de transformadores de potencia 10 veces superior al calibre del variador). La corriente de corto-circuito teorica en el punto de conexin no debera exceder el valor mximo dado en la tabla de referencia. El uso de inductancias posibilita la conexin de las siguientes lneas de alimentacin : Icc max. 22 kA para 200/240 V; Icc max. 65 kA para 380/500 V. i Instalacin de un gran nmero de variadores sobre la misma lnea i Reduccin de la sobrecarga en los condensadores de correccin del factor de potencia, si la instalacin tiene correccin del factor de potencia instalado.

Caractersticas
Conformidad con las normas Cada de tensin Tipo de inductancias Grado de proteccin Inductancia Bornero Valor de inductancia (mH) Corriente nominal (A) Prdidas (W) EN 50178 (VDE 0160 nivel 1 sobretensiones de alta intensidad en la red de alimentacin)) Entre 3 y 5 % de la tensin nominal de la red. Un valor superior ocacionara una prdida del par VZ1-L 004M010 IP 00 IP 20 10 4 17 VZ1-L 007UM50 IP 00 IP 20 5 7 20 VZ1-L 018UM20 IP 00 IP 20 2 18 30 VW3A66501 P 00 IP 20 10 4 45 VW3A66502 IP 00 IP 20 4 10 65 VW3A66503 IP 00 IP 20 2 16 75 VW3A66504 IP 00 IP 10 1 30 90

Referencias
Altivar 28 Monofsica o Trifsica Corriente de lnea sin inductancia a min. U a max. U A A Corriente de lnea con inductancia a min. U a max. U A A Inductancia Referencia Peso

kg

Tensin de alimentacin monofsica : 200240 V (1) 50/60 Hz ATV-28iU09M2 ATV-28iU18M2 ATV-28iU29M2 ATV-28iU41M2 7.3 9.8 16 22.1 6.1 8.2 13.5 18.6 4.2 7.4 12.5 17 3.9 6.1 11 15.1 VZ1-L004M010 VZ1-L007UM50 VZ1-L018UM20 VZ1-L018UM20 0.630 0.880 1.990 1.990

Tensin de alimentacin trifsica : 200240 V (1) 50/60 Hz ATV-28iU54M2 ATV-28iU72M2 ATV-28HU90M2 ATV-28HD12M2 17.6 21.9 38 43.5 15.4 19.1 33.2 36.6 10.2 14.4 21 24.3 9.4 12.7 18.6 22 VW3-A66503 VW3-A66504 VW3-A66504 VW3-A66504 3.500 6.000 6.000 6.000

Tensin de alimentacin trifsica : 380500 V (1) 50/60 Hz ATV-28iU18N4 3.9 3.5 1.9 ATV-28iU29N4 6.5 5.7 3.2 ATV-28iU41N4 8.4 7.5 4.6 ATV-28iU54N4 10.3 9.1 5.9 ATV-28iU72N4 13 11.8 7.3 ATV-28HU90N4 22.1 20.4 11.5 ATV-28HD12N4 25.8 23.7 13.4 ATV-28HD16N4 39.3 35.9 22.2 ATV-28HD23N4 45 40.8 25.2 (1) Tensin de alimentacin nominal : min. U max. U. 1.8 3 4.4 5.5 7 11 12.7 21.4 24.7 VW3-A66501 VW3-A66501 VW3-A66502 VW3-A66502 VW3-A66502 VW3-A66503 VW3-A66503 VW3-A66504 VW3-A66504 1.500 1.500 3.000 3.000 3.000 3.500 3.500 6.000 6.000

VW3-A6650q

17

Variadores de velocidad para motores asncronos

Altivar 28 Opciones : filtro de entrada adicional contra radio-perturbaciones Presentacin, caractersticas

Presentacin
Funcin El Altivar 28 incorpora filtros de entrada contra radio-perturbaciones para cumplir con las normativas IEC 1800-3 y EN 61800-3. El cumplimiento de estas normativas asegura el cumplimiento de la directiva CEM europea. Los filtros adicionales reunen los requerimientos ms estrictos : estan diseados para reducir las emisiones conducidas en la red de alimentacin por debajo de los lmites que marcan las normas EN 55011 nivel A (1) o EN 55022 nivel B. Estos filtros adicionales se colocan detrs en los variadores ATV-28H. Estos filtros tienen orificios para montaje del variador en el frente.

Uso segn el tipo de alimentacin Estos filtros adicionales pueden ser colocados solo en redes tipo TN (puesta al neutro) y tipo TT (neutro a tierra). La norma IEC 1800-3, apndice D2.1, establece que, para el tipo de red IT (neutro aislado), los filtros pueden interferir con el buen funcionamiento de los detectores de fuga a tierra. Ademas, la efectividad de los filtros adicionales en este tipo de red depende del tipo de impedancia entre neutro y tierra y por lo tanto no son recomendados. Adems, la efectividad de los filtros adicionales en este tipo de red depende del tipo de impedancia entre neutro y tierra y por lo tanto no son recomendados.

Caractersticas
Conformidad con las normas Grado de proteccin Mxima humedad relativa Temperatura ambiente en el entorno del aparato Operacin Almacenamiento Altitud mxima de operacin Resistencia a vibraciones Resistencia a choques Mxima tensin nominal Sin desclasificacin Segn IEC 68-2-6 Segn IEC 68-2-27 50/60 Hz monofsico 50/60 Hz trifsico (1) si el cable excede 5 m. V V EN 133200 IP 21 e IP 41 con la parte superior 93 % with sin condensacin ni goteo conforme a IEC 68-2-3

C C
m

-10... + 60 - 25... + 70 1000 (por encima de esto, desclasificar la corriente un 1 % por cada 100 m) 0.5 mm pico de 2 a 9 Hz 0.5 gn pico de 9 a 200 Hz 15 gn para 11 ms 240 + 10 % 500 + 10 %

18

Variadores de velocidad para motores asncronos

Altivar 28 Opciones : filtro de entrada adicional contra radio pertubaciones Referencias

Variador Referencia

Filro Longitud mxima con cable blindado EN 55011 EN 55022 clase A clase B (1) (1) m m

In (2)

If (3)

Perd. (4)

Referencia

Peso

mA

kg

Tensin de alimentacin monofsica : 200...240 V - 50/60 Hz ATV-28iU09M2, iU18M2 50 20 10 100 8 VW3-A28401 1.500

ATV-28iU29M2

50

20

16

150

7.5

VW3-A28402

1.800

ATV-28iU41M2

50

20

25

80

10

VW3-A28404

1.900

Tensin de alimentacin trifsica : 200...230 V - 50/60 Hz ATV-28iU54M2, iU72M2 50 20 22 350 12 VW3-A28405 2.700

ATV-28iU90M2, iD12M2

50

20

45

400

20

VW3-A28406

4.300

Tensin de alimentacin trifsica : 380...500 V - 50/60 Hz ATV-28iU18N4, iU29N4 50 20 16 150 2.5 VW3-A28403 2.000

ATV-28iU41N4, iU54N4, iU72N4

50

20

22

350

12

VW3-A28405

2.700

ATV-28iU90N4, iD12N4

50

20

45

400

20

VW3-A28406

4.300

ATV-28iD16N4, iD23N4

50

20

45

400

20

VW3-A28407

5.600

(1) La tabla de seleccin indica la longitud mxima para los cables blindados que conectan los motores a los variadores, para una frecuencia de conmutacin de 2 a 15 kHz. Estos lmites son a ttulo informativo ya que dependen de la capacidad de interferencia de los motores y cables usados. Para motores conectados en paralelo, el total de la longitud debe ser tenido en cuenta. (2) In : Corriente nominal del filtro (3) Mxima corriente de fuga a tierra a 50 Hz (4) Disipacin de temperatura

19

Variadores de velocidad para motores asncronos

Altivar 28 Dimensiones

Dimensiones ATV-28Hiiiii

Platina para montaje CEM (provista con el variador)

2x
=

4x
=

(1)
H H b 2 tornillos

G a

G a

s 4x (3) (2)

ATV-28H U09M2, U18M2 U29M2, U18N4, U29N4 U41M2, U54M2, U72M2, U41N4, U54N4, U72N4 U90M2, D12M2, U90N4, D12N4 D16N4, D23N4

a 105 130 140 200 245

b 130 150 195 270 330

c 140 150 163 170 195

G 93 118 126 180 225

H 118 138 182 255 315

2 5

4 5 5 6 6

ATV-28H b (3) U09M2, U18M2, U29M2, 48 4 U41M2, U54M2, U72M2, U18N4, U29N4, U41N4, U54N4, U72N4 U90M2, D12M2, 79 4 U90N4, D12N4, D16N4, D23N4 (1) Variador (2) Platina (3) M4 taladros roscados para fijar los collarines CEM

ATV-28EUiiii (pre-ensamblados)

4 =

G a

ATV-28E U09M2, U18M2 U29M2, U18N4, U29N4 U41M2, U54M2, U72M2, U41N4, U54N4, U72N4

a 219 219 230

b 297 297 347

c 177 201 222

G 202 202 212

H 280 280 320

5.5 5.5 5.5

20

Variadores de velocidad para motores asncronos

Altivar 28 Dimensiones (continuacin)

Kit para conformidad con UL NEMA tipo 1 VW3-A2881i

Resistencia de frenado no protegida VW3-A58703 VW3-A58702 y A58704 Salida 2-hilos, 0.5 m salida 2-hilos, 0.5 m 6
4x5

154
30 = 40 60 =

(1)

VW3A28811 A28813 A28814 et A28815

b 68 96

(2)

36

212

6 = = 62

(1) Variador (2) Kit VW3-A2881i Resistencias de frenado protegidas VW3-A58732 a A58734

VW3-A58735 a A58737
c 7,5 = a =

195

332

310

8,75

2x5

3x5,5

61

= 85

= 77,5 =

Inductancias monofsica VZ1-Liiiiiii

VW3a A58735 163 A58736, A58737 156 Inductancias trifsica VW3-A66501 a A66504

b 340 434

c 61 167

170
H 320 415 6x9 6 x 12 6 x 12 6 x 12

H c

G a

8x H c c1 G G1 a

VZ1-L004M010 VZ1-L007UM50 VZ1-L018UM20

a 60 60 85

b 100 100 120

c 80 95 105

G 50 50 70

H 44 60 70

4x9 4x9 5 x 11

VW3A66501 A66502 A66503 A66504

a 100 130 130 155

b 135 155 155 170

c 55 85 85 115

c1 60 90 90 135

G 40 60 60 75

G1 60 80.5 80.5 107

H 42 62 62 90

Filtro contra radio perturbaciones (EMC) VW3-A28401 a A28407

4

(1) c

G a

VW3a A28401 105 A28402 130 A28403 130 A28404 140 A28405 140 A28406 200 A28407 245 (1) Cable para conectar

b c 185 50 205 60 205 60 250 60 250 60 355 60 425 60 al variador.

G 85 110 110 140 140 160 205

H 170 190 190 230 230 330 360

4 4 4 4 4 5 5

21

Variadores de velocidad para motores asncronos

Altivar 28 Recomendaciones de montaje e instalacin

Las condiciones de utilizacin del variador determinarn la aplicacin de ciertas precauciones de instalacin y accesorios.

Recomendaciones de montaje para variadores ATV-28H

Instalar la unidad en forma vertical, a 10. - No colocar cerca de elementos calientes. - Dejar suficiente espacio para asegurar que el aire de refrigeracin circule libremente; la corriente de aire se produce por ventilacin de abajo hacia arriba. Variadores por unidad Variadores montados lado a lado

50 mm

50 mm

50 mm

50 mm

10 mm

De - 10 C a + 40 C i d 50 mm Ninguna precaucin particular. i d = 0 mm (variadores montados lado a lado) Retirar el obturador de proteccin por encima del variador, como se muestra abajo (el grado de proteccin pasa a ser IP20). De + 40 C a + 50 C i d 50 mm Retirar el obturador de proteccin por encima del variador, como se muestra abajo (el grado de proteccin pasa a ser IP 20). Si no se retira el obturador, desclasificar la corriente nominal del variador un 2.2 % por cada C por encima de 40 C. i d = 0 mm Retirar el obturador de proteccin por encima del variador, como se muestra abajo (el grado de proteccin pasa a ser IP 20) y desclasificar la corriente nominal del variador un 2.2 % por cada C por encima de 40 C. De + 50 C a + 60 C i d 50 mm Retirar el obturador de proteccin por encima del variador, como se muestra abajo (el grado de proteccin pasa a ser IP 20) y desclasificar la corriente nominal del variador un 3 % por cada C por encima de 50 C.

22

Variadores de velocidad para motores asncronos

Altivar 28 Recomendaciones de montaje e instalacin (continuacin)

Precauciones especiales de montajes para variadores ATV-28H

Observar las siguientes recomendaciones de montaje. Para asegurar que el aire en el variador circule libremente : -Proveer grillas de ventilacion. -Asegurar suficiente ventilacin, o instalar ventilacin forzada con un filtro. Las grillas y/o ventiladores a instalar deben proveer un flujo de aire al menos tan bueno como los ventiladores del variador (ver abajo). -Uso especial de filtros IP 54. -Retirar el obturador de la parte superior del variador.

Flujo de aire del ventilador segun el calibre del variador Variador ATV-28H U09M2, U18M2, U29M2, U18N4, U29N4 U41M2, U54M2, U72M2, U41N4, U54N4, U72N4 U90M2, D12M2, U90N4, D12N4, D16N4, D23N4

Caudal m3/min 0.25 0.65 1.5

Gabinete o armario metlico estanco (grado de proteccin IP 54) El montaje del variador en una envolvente estanca es necesario en ciertas condiciones ambientales : polvo, gas corrosivo, alta humedad con riesgo de condensacin y goteo, proyeccin de lquidos, etc. Esta disposicin permite que el variador sea usado en un gabinete donde la mxima temperatura interior pueda alcanzar 50 C. Clculo de dimensiones del gabinete Mxima resistencia trmica Rth (C/W) e Rth = P = mxima temperatura en el gabinete en C e = mxima temperatura exterior en C P = potencia total disipada en el gabinete en W

Potencia disipada por el variador : ver pgina 60611/2. Agregar la potencia disipada por los otros componentes del cuadro. Superficie de intercambio util en el gabinete S (m 2 ) (laterales + parte superior + frontal, en el caso de fijacin mural) S= K Rth K = resistencia trmica de la envolvente

Para gabinete metlico : K = 0.12 con ventilador interno, K = 0.15 sin ventilador. Advertencia : No usar gabinetes aislados, debido a su baja conductividad.

Recomendaciones de montaje para ATV-28E

Instalar el variador verticalmente, a 10. No colocarlo cerca de elementos calientes. Dejar suficiente espacio para asegurar que el aire requerido para refrigeracin pueda circular de abajo hacia arriba. (1) 100 mm

(1)

(1)

23

Variadores de velocidad para motores asncronos

Altivar 28 Esquemas

Esquemas ATV-28Hiiiii (Alimentacin trifsica)

1 3 5

ATV-28Hiiiii (alimentacin monofsica)

1 3 5 6

Q1

Q1
2

1 Q2 2 3 4 5 Q2 6

T1

1 Q3 2

S2

S1

KM1 A1 A2

1 Q2 2 3 4 5 Q2 6

T1

1 Q3 2

S2

S1

KM1 A1 A2

A1 R1A R1C

KM1

KM1 13 14

A1 R1A R1C

KM1
2 4

KM1 13 14

(1) (2)
LI1 LI2 LI3 R1A R1C R1B LI4 L1 L2 L3
A1

(1)
(3)
L1 L2 R1A

(2)
LI1 LI2 LI3 R1C R1B LI4

(3)

+ 24

R2A R2C

+ 24
AIC AI2
LI4

A1

R2A R2C
AO

COM (0 V)

W1

W1

U1

U1

V1

V1

X-Y mA

COM (0 V)

+ 10

+ 10

AIC

AI1

AI2

PO

PA

PB

AI1

PO

AO

PA

PB

X-Y mA
Resistencia de frenado, (opcional)
P1

M 3

Resistencia de frenado, (opcional)

P1

Potencimetro 0 + 10 V de referencia

or

M 3

Potencimetro de referencia

0 + 10 V

or

(1)Inductancia de linea (opcional) (2)Contactos del rele de falla para indicacin remota del estado del variador. (3)Interna + 24 V. Si se utiliza una fuente externa de + 24 V, conectar el 0V de esa fuente al terminal COM (no usar el terminal + 24 del variador) y conectar las entradas LI inputs a los + 24 V de la fuente externa. Nota : -Todos los terminales estn ubicados en la parte inferior del variador. -Los circuitos inductivos cercanos al variador o acoplados al mismo circuito, tal como reles, contactores, vlvulas solenoides, tubos fluorescentes etc. deberian ser colocados con filtros supresores de interferencia. ATV-28EUiiii
Alimentacin trifsica Alimentacin monofsica

Alimentacin externa 24 V

13

LI1

LI2

LI3

14

24

L1

L2

L3 R1A

R1C

R1B

LI1

LI2

LI3

LI4

+ 24

A1

R2A R2C

COM (0 V)

COM

+ 10

AIC

AI2

AO

W1

U1

V1

M 3

Resistencia de frenado, (opcional)

Componentes a conectar Referencia Q1 KM1 S1, S2 T1 Q2 Q3 P1

(consultar nuestros catlogos en particular) Descripcin GV2-L o guardamotor GK3 o GV2LE (ver pginas siguientes) LC1-Dii + LA4-DA2U (ver pginas siguientes) pulsadores XB4-B 100 VA transformador, 220 V secundario GV2-L ajustado a dos veces la corriente nominal del primario de T1 GB2-CB05 Ptencimetro SZ1-RV1202

24

AI1

PO

PA

PB

Fuente 24 V

0V

+ 24

P1

+ 24

0 Fw

23

Variadores de velocidad para motores asncronos

Altivar 28 Compatibilidad Electromagntica Esquemas, principios, diagramas de instalacin

Esquemas
Filtro de entrada adicionales, VW3-A2840i filtro contra radio perturbaciones Alimentacin monofsica Alimentacin trifsica
2c 3c

L1

L2

L1

L2

L'1

L'2

L'1

L'2

L1

L2

L1

L2

ATV-28iiiiii

L3

L'3

VW3-A2840i

L3
VW3-A2840i ATV-28iiiiii

Principio
i Las conexiones a tierra entre variador, motor y cable blindado deben tener equipotencialidad de alta frecuencia. i El uso de cables blindados con las mallas conectadas a tierra deben cubrir 360 a ambos lados del cable motor, cable de resistencia (si es usada) y cables de control. Un conducto metlico puede ser usado para blindaje, cuidando que no haya discontinuidades. i Asegurar mxima separacin entre el cable de alimentacin del variador y el cable motor.

Diagrama de instalacin

1 5 9

4 3
1 2 3 4 5

7 6 8
Platina (provista) para ser fijada al variador (plano de masa). Altivar 28. Cables de potencia no blindados . Cables no blindados para la salida de los contactos del rele de fallas. Conexin a tierra de la malla de los cables 6, 7 y 8 lo mas cerca posible al variador : -Pelar los cables blindados -Usar abrazaderas de la medida apropiada para montar la malla sobre platina 1 asegurando buen contacto. -Tipos de abrazaderas : metlicas inoxidables Cable blindado para conectar al motor, malla conectada a tierra a ambos lados. Esta malla no debe quebrarse , y si hay terminales intermedios, estos debern estar en cajas metlicas blindadas CEM. Cable mallado para conectar el comando y control. Para aplicaciones que requieran un gran nmero de conductores, se deber usar secciones pequeas(0,5mm 2 ). La malla debe conectarse a tierra a ambos lados. Este blindaje debe ser continuo, y si hay terminales intermedios deberan usarse cajas metalicas blindadas CEM. Cable blindado para conectar la resistencia de frenado (opcional). El blindaje debe ser conectado a tierra en ambos lados. Este blindaje debe ser contnuo, y si hay terminales intermedios, debern usarse cajas metlicas blindadas CEM. Tornillo de tierra para el cable del motor en los variadores de baja potencia, dado que el del disipador es inaccesible.

6 7

8 9

Nota : 1 Aunque existe una conexin equipotencial de tierra de alta frecuencia entre el variador, el motor y el cable blindado, es necesario sin embargo conectar los conductores de proteccin PE (verde-amarillo) a cada uno de los terminales apropiados de los equipos. 2 Si un filtro de entrada adicional es usado, debe montarse detrs del variador y conectado directamente a la lnea de alimentacin con cables blindados. La conexin 3 se debe realizar usando el cable del filtro.

25

Variadores de velocidad para motores asncronos

Altivar 28 Salidas-Motor Montaje de asociaciones a cargo del usuario

Aplicaciones
Las combinaciones ofrecidas abajo proveen una salida motor completa, incluyendo un interruptor, un contactor y un variador de velocidad Altivar28. El interruptor provee proteccin contra cortocircuitos accidentales, aislacin e indicacin visual. El contactor controla y maneja cualquier aplicacin con seguridad, aislando el motor en la parada. La electrnica del Altivar 28 proteje contra cortocircuitos entre fases y entre fase y tierra, asegurando continuidad de servicio, y proteccin trmica del motor.

Tensin de alimentacin monofsica (200 a 240 V) o trifsica (200 a 230 V)

Para motores de 0.37 a 7.5 kW o 0.5 a 10 HP Contactor LC1-K06 a LC1-K16 : 3-polos + 1 NA contacto auxiliar LC1-D18 a LC1-D32 : 3-polos + 1 NA contacto auxiliar LC1 D40 : 3-polos + 1 NA contacto auxiliar, + 1 NC contacto auxiliar Potencia Guardamotor Standard Referencia para motores trifsicos de 4 polos 50/60 Hz 230 V (1) kW HP 0.37 GV2-L + LC1-K + ATV-28 0.75 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 0.5 1 2 3 5 7.5 10 GV2-LE10 GV2-LE14 GV2-LE20 GV2-LE22 GV2-LE20 GV2-LE22 GK3EF40 GK3EF65 Calibre Corriente de cortocircuito mx. kA 1 1 1 1 5 5 22 22 LC1-K0610ii LC1-K0910ii LC1-K1610ii LC1-D1810iiii LC1-D1810iiii LC1-D3210iiii LC1-D4011iiii LC1-D4011iiii ATV-28HU09M2 ATV-28HU18M2 ATV-28HU29M2 ATV-28HU41M2 ATV-28HU54M2 ATV-28HU72M2 ATV-28HU90M2 ATV-28HD12M2 Contactor Referencia bsica a ser completada con tensin de referencia (2) Variador Referencia

A 10 10 18 25 18 25 40 65

(1) Los valores expresados en HP estn conformes a la norma NEC (National Electrical Code). (2) Tensiones de circuito de control disponible circuito de control a.c. Volt c 24 48 110 220 230 LC1-D 50/60 Hz Volt c LC1-K 50/60 Hz B7 24 B7 E7 48 E7 F7 110 F7 M7 220/ 230 M7 P7 230 P7

240 U7 230/ 240 U7

Para otras tensiones entre 24 y 660 V, o circuitos de control en c.c., por favor consultarnos.

26

Variadores de velocidad para motores asncronos

Altivar 28 Salidas-Motor Montaje de asociaciones a cargo del usuario (continuacin)

Tensin de alimentacin trifsica (380 a 415 V)

Para motores de 0.75 a 15 kW o 1 a 20 HP Contactor LC1-K06 a LC1-K12 : 3-polos + 1 NA contacto auxiliar LC1-D25 : 3-polos + 1 NA contacto auxiliar LC1-D40 : 3-polos + 1 NA contacto auxiliar + 1 NC contacto auxiliar Potencia guardamoto Standard Referencia para motores trifasicos de 4 polos 50/60 Hz 380 V (1) kW HP 0.75 1.5 2.2 3 4 GV2-L + LC1-K + ATV-28 5.5 7.5 11 15 1 2 3 5 7.5 10 15 20 GV2-LE08 GV2-LE10 GV2-LE14 GV2-LE14 GV2-LE16 GV2-LE22 GV2-LE22 GK3EF40 GK3EF65 Calibre Corriente de cortocircuito mx. kA 5 5 5 5 5 15 22 22 22 LC1-K0610ii LC1-K0610ii LC1-K0910ii LC1-K0910ii LC1-K1210ii LC1-D2510iiii LC1-D2510iiii LC1-D4011iiii LC1-D4011iiii ATV-28HU18N4 ATV-28HU29N4 ATV-28HU41N4 ATV-28HU54N4 ATV-28HU72N4 ATV-28HU90N4 ATV-28HD12N4 ATV-28HD16N4 ATV-28HD23N4 Contactor Referencia bsica a ser completada con la tensin de referencia (2) Variador Referencia

A 4 6.3 10 10 14 25 50 50 50

(1) Los valores expresados en HP estn conformes a la norma NEC (National Electrical Code). (2) Tensiones de circuito de control disponible circuito de control a.c. Volt c 24 48 110 220 230 LC1-D 50/60 Hz Volt c LC1-K 50/60 Hz B7 24 B7 E7 48 E7 F7 110 F7 M7 220/ 230 M7 P7 230 P7

240 U7 230/ 240 U7

Para otras tensiones entre 24 y 660 V, o circuitos de control en c.c., por favor consultarnos.

27

Variadores de velocidad para motores asncronos

Altivar 28 Funciones y aplicaciones

Aplicaciones

Bombas y compresores Bombas centrfugas, Bombas dosificadoras Compresores a tornillos

Ventiladores Secadoras, extractores Aire acondicionado

Funcin de arrastre Mxima frecuencia 400 HZ Control Tensin/frecuencia U/f (1) : - par variable - vectorial de flujo sensor - ahorro de energia Frecuencia de conmutacin Inyeccin de c.c. automtica en la parada Frenado dinmico resistencia de frenado Autoajuste Frecuencias ocultas Reduccin de ruido Operacin con baja tensin (- 40%) Funciones de aplicacin Adaptacin automtica de la rampa de deceleracin Recuperacin automtica (recuperacin al vuelo) Rearranque automtico Paro controlado por corte de tensin Lmite del tiempo de operacin a baja velocidad Entradas analgicas - Sumadoras - Regulador PI Entradas lgicas - 2 direcciones de operacin - Inyeccin de C.C. - Parada rapida - Parada a rueda libre - Paso a paso (JOG) - Velocidades preseleccionadas - Conmutacin de rampas - Conmutacin de referencia

i
4 to 15 kHz

15 kHz

i i i

i i i

i i i

i i i

i i

i i i i i i

i i

Reles de salida - Velocidad de referencia alcanzada i - Umbral de frecuencia alcanzada i - Umbral de corriente alcanzada i - Umbral trmico motor alcanzado i - Salida analgica (par, velocidad, corriente, potencia) i (1) Control/frecuencia U/f : el 4to cuadrante (par constante) es usado para motores conectados

en paralelo y motores especiales.

28

Movimiento horizontal Transporte continuos, Transporte cclico con tornillo, cinta, Mesa de transferencia cadena Brazo manipuladores

Embalaje/envase Precintadoras Ensecadoras Etiquetadoras

Paletizadoras Depaletizadoras

Mquinas especiales Mquinas para madera Mezcladoras Mquinas textiles Amasadoras

i i i i

4 kHz

i i i i i

4 kHz

i i i i i

4 kHz

i i i i i

4 kHz

i i i i

415 kHz

i i

4 kHz

i i i i

i i

i i

i i i

i i i

i i i i i i

i i i

i i i

i i i i i i

i i i

i i i i

i i i

i i

i i

i i i

i
29

Direcciones Schneider Electric

en Amrica del Sur

Delegacin Sede Central

Direccin Viamonte 2850 (1678) Caseros Pcia. de Buenos Aires - Argentina Hroes de Malvinas 2071/73 (1824) Lans - Pcia. de Buenos Aires Av. 101 / Ricardo Balbin 3102/34 (1650) San Martn - Pcia. de Buenos Aires Tel.: (54-11) 4716-8888 Fax: (54-11) 4716-8866 Tel. (54-11) 4246-7545 Fax (54-11) 4246-5200 Tel.: (54 11) 4724-4444 Fax: (54 11) 4724-4411

Planta Industrial Plasnavi Planta Industrial y Ctro. de Distribucin

Agencia Bs. As.

Viamonte 2850 (1678) Caseros - Pcia. de Buenos Aires Entre Ros 2136 (2000) Rosario - Pcia de Santa F Avenida Sabattini 2984 (5003) Crdoba - Pcia. de Crdoba San Martn 198 2 (5501) Godoy Cruz - Pcia. de Mendoza Av. 2 de abril 375 3 A (4000) S. M. de Tucumn - Pcia. de Tucumn General Paz 2430 (3300) Posadas - Pcia. de Misiones Sargento Cabral 1836 (3400) Corrientes - Pcia. de Corrientes Pinar 379 (8300) Neuqun - Pcia. de Neuqun Tecnoelctrica S. A. Av. 6 de Agosto - Psje. Caracas N 7 PB Sopocachi (11427) La Paz Avenida das Naes Unidas 23223 (04795-907) San Pablo Calle 45 No. 102-48 Fontibn A.A. 151505 - Santaf de Bogot, D. C. Planta Carrera 37, N 14-113 Urbanizacin Aopy Yumbo

Tel.: (54-11) 4716-8888 Fax: (54-11) 4716-8877 Tel.: (54-341) 482-3999 Fax: (54-341) 482-3993 Tel.: (54-351) 456-8888 Fax: (54-351) 457-0404 Tel.: (54-261) 422-1110 Fax: (54-261) 422-1119 Tel.: (54-381) 421-8774 Fax: (54-381) 421-1686 Telefax: (54-3752) 43-8220 Telefax: (54-3783) 46-4653 Telefax: (54-299) 448-8087

Agencia Rosario

Agencia Crdoba

Agencia Mendoza

Delegacin Tucumn

Delegacin Posadas

Delegacin Corrientes Delegacin Neuqun Bolivia

Tel.: (591 2) 392590 Fax: (591 2) 391758 Tel.: (55) 11-524-5233 Fax: (55) 11-552-5134 Tel.: (571) 4138008 Fax: (571) 4138126 Tel.: (572) 6654980 Fax: (572) 6653561 Tel.: (562) 444-3000 Fax: (562) 444-3097 Tel.: (593) 2250323 Fax: (593) 2434940

Brasil

Colombia

Chile

Avda. Pdte. E. Frei Montalva 6001-31 Conchali - Santiago Av. Shyris y Ro Coca esq. Edif. Eurocentro, piso 2, Quito Tecno-electric S.A. Tte. D. A. Mio c/Stmo. Sacramento Asuncin - Paraguay Los Telares 231 Urb.Vulcano - Ate Lima 3 Gabriel Pereira 3039 (11300) Montevideo Calle 1-2, Edificio Centro Cyanamid, P.B. La Urbina - Caracas (1070) Planta: Calle 6 con Carrera 3 Zona Industrial II - Comdibar - Barquisimeto

Ecuador Paraguay

Tel.: (595) 21-290 723 Fax: (595) 21-292 863 Tel.: (511) 348-4411 Fax: (511) 348-0523 Tel.: (598-2) 77-2392 Fax: (598-2) 79-0713 Tel: (582) 240 0911 Fax:(582) 243 6009 Tel.: (5851) 692422 Fax: (5851) 413580

Per

Uruguay

Venezuela