7 ACOPLAMENTOS | FLEXIVEIS am ANTARES SMa ~ A iANDRES i a ae ACOPLAMENTOS FLEXIVEIS ANTARES Os Acoplamentos Flexiveis Antares s&o o re- sultado de uma tecnologia original, testada em milhares de configuragdes, nas mais variadas aplicagdes. Os Acoplamentos Flexiveis Antares compdem- se de apenas trés pegas, dois cubos metdlicos e um centro elastico. Neste centro elastico resi- de o sucesso e o grande diferencial de nosso produto. E uma pega unica, sem emendas, com 0 elastémero de maior flexibilidade e amorteci- mento existente, reforgado por fios de nylon de ultra resisténcia. O resultado é um acoplamento que oferece total seguranca ao equipamento, elimina vibragées e facilita a manutengao. Acoplamentos flexiveis Antares - satisfagao ga- rantida por muito. mais tempo. fa ANTARES’ aABSORVE DESALINHAMENTOS ‘O desalinhamento é causa de 50% dos colapsos de rolamen- 10s, pois os elementos de maquina (néo 36 rolamentos, mas também selos, retento- res, engrenagens) normaimen- je néo estdo preparados para ‘a flexdo induzida no eixo, Mes- mo em valores tesiduais hé esses esforgos. O Acopla- mento Antares, por ser super flexivel, absorve desalinha- mentos reduzindo 0 esforgo e ‘aumentando a vida dos com- ponentes. MANUTENGAO SIMPLES Amanutencéo é mais répida porque so apenas trés pe- -as; @ tolerdncia de alinha- mento é maior; o centro elés- {ico dura muito mais tempo e do 6 necessario mover o ‘motor para trocéslo. SIMETRIA-SEGURANGA - BALANCEAMENTO Nao apresentando cortes no { centro eldstico, 0 balancea- mento é sempro.omesmoea \ seguranga do usuario é total, QUALIDADE ASSEGURADA Polo sistema de qualidade e pelo emprego de matérias- primas de qualidade supetir. ECONOMIA *Aumenta o intervalo entre manutengdes © reduz horas paradas; FEconomia em reposicao de componentes, lubrificagio 6 inventétio; 10 contro eldstico trabalha ‘anos sem substitulgéi. ANTARES 3 Sea AMORTECIMENTO DE [| VIBRAGOES E CHOQUES Ba © grande amortecimento de 5 | || vibragdes e choques propor- iL cciona maior vida ao equipa- mento. A média de isolamen- WWW Fl to de vibragées transmitidas de um lado a outro do siste- ma 8 na ordem de 70%. Ad cione-se a isso a redugiio da vibragéo de todo o sistema que decorte da capacidade de amortecimento do centro elastico, DISPENSA LUBRIFICAGAO VERSOES ESPECIAIS Motores diesel; Espacador (Back-pull-out); ') Deslocamento axial; Grandes diametros de eixo; Eixo flutuante; Limitador de torque; Bloqueio de seguranca; Eixos cénicos; Ambientes agressivos. ASSESSORIA TECNICA PERMANENTE Através de nossos distribu dores ou diretamente coma fabrica: Telefone: (054) 229.1644 Fax: (054) 229.2487AN RES a METODO DE SELECAO Dados Necessérlos eselegio Pelo Célculo do Torque Poténcia em CV, HP ou KW Utiiza-se uma das sequintes formulas confor- Rotagdio do acoplamento mea unidade da poténcia: Diametros dos Eixos Fator de Servigo conforme Tabela Ii. Tn =7162 HERES ©Selecdo Répida ou Muttiplica-se a poténcia pelo Fator de Servico: HP ouCVxFS ou KWx1,36xFS Tn =7162 HW 36 ES ee pee ears Busca-se na tabela Ill 0 modelo cujo Torque Conttado. O modelo indicado 6 0 do topo da Nominal sa igual ou superior ao encontrado, ori vetificando o didmetro de cada um dos eixos ‘em fungéo do maximo e minimo. Verifica-se na Tabela Ill 0 diametro de cada tum dos eixos em fungao do maximo e minimo para cada modelo. B86 1818 at ast 0032 Be aot 82752618 hone 10042880 770 3566 67 28 79. aisle 8 a 2 3 zi ST wes GSD HH G_—TO_S ae ee ee ee be ar 910s _SO98_e7S E1707 BOS_—IO os RS @ re 10 142 158 ae se 570 1608 2886 5772 _7060 11510, ae [s2 e168 188 pM a10_e6s_Tied_oen S007 _o7oe [sz 15 eo ok 0s 71 toast dan Gad 1176 2008 5460 | seo 9572 saps igo) 127 0dr. 205% [soos 10012 1em80 eo ija 147 moo eos e7_406 007 Toe zoot|soeg_aI77 1275 10m eae tse 4 ee _ 014 on 055 va70_ asa tron 18 To 70 1h 179 757 266 O19 S80 O40 era) 4610 9620 i 4668 10 Fe OR 4872 0 ‘BOL goo _g79 008 4016741002) Te7O_az35 5500 108 078 Tt oe_ikr aos ms aia 19704 vis0) 1060 sve S772 8H sa 62 12 ein eas ooo 066 asa Tox tz 2tak_m7 98818 co ade geese ort aaa] os? ea a eA 141 ae 7105147 —00 56 ee_sos | em0 1aD4 EO 4220 oe We ed 16a eB 19 264404461600 | oo7_16u4 zee 6 ize ep 9005404 ott [1008 1002 Foie es 40 es 125 256 ate 427478 crs [10581708 wes SOS MO ome eas 81s | 79 ta00, B28 8) 17 AY 2am S80_—SM SOT TOS O10 218 Seas at seo 16 aes | ao ses om ors 65280 tears as eter ee oe | are 05970 SOO ee ee ie ast 7184 pe? aa | oes 7h ome a Me eo ize © TABELAL HP NOMINAIS Nas aplioagbes situadas abaixo da Ii nha, aconselha-se a utlizagdio de our os engastados (CE) ‘Temp. Max. no Acoplamento 80° C 2297ANTARES ae a | \ Tabela Il ; FATORES DE SERVICO PARA ACOPLAMENTOS ANTARES Motores a explosio: Para motores com 4 ou mais cllindros adicionar 1,0 a0 fator de servigo encontrado; para motores menores consulte fabrica. ata CEES AGITADORES: (GERADORES PENEIRAS: Liguidos. _ 4,9 Cargatnforme... Lavager ar. tiga Ss, cAB5 De oldman Rolatvas.. RBar 8 Geos con Vibrators BOUBAS PONTEs SOPRADORES Centiifugas: Considerar Pico de Carga. Ver observagiio.” Centifugos. 49 Beslosamento da ponte Ubu. i teaege Guindaste Principal Helos. 485 Resi ecorocae 135 MMPRESSORAS, PRENSAS. TpAnPORTADORES- Sa Pes i e 0 ou Almentagao nao Unitorme. pire ee AQUINAS FERRAMENTA RBB06 ascvonenner nner WB 3 0u mais cllindros. 3'0 Calandra... , oman Rotatvas ~ Engrenagem, palhelas, aloe a AS Plainas de Chapa, Sin Rouse cr Pransas Estampagom Goneles Bas Acs Rosqueadeiras. BRITADOR! Outras Maquinas: Pedra ou Mineo. ‘Acion. Principal “18 Parahusor 8 ‘Asien. Secindaio. 4185 Servigos normal S carregamento COMPRESSORES iniforme, dminuir 0,25 dos valores ‘lematives (acima de 4 cil)... 2,5 MISTURADORES acima. ‘Menos de 4 cil, ou sem volante, con. Concreto, Fornos. Sultar fabrics, Cilnaros opostos of- Termbor. ectproces.. Viale nero por dels. Vibrators. Genirtugos. semmt2 MOINHOSDEMARTELOS.....2,0 Rotates 15 \VENTILADORES MOINHOS RoTATIVoS Genta go8 ELEVADORES = BO cern 1.225 Torres de Fisliamenio.. Cacamba. 4,75 Foros da Gimenia, 2,0 Tiragem Forcada. Gargae Pascagsires... Fomos Rotativos 30 Tragem Induzda.. : Conia Fabrics Seogdores © Resiiadores.. 20 Tamboreamento 0 EXTRUSORAS, PLASTICO...... 1.5 SSS DRAGAS. Bielpadras, 4,25. Conadores esa Bones, Bounacore Sovn Acs ea Empinadoe C78 Galancras Siincros, Enroador ds Cabos 473 Boccnscadrea Guincho Ge Marcbriacscons 178 Poicasores oe Falvo ao : 178 Covad do Houpas Sorcans Refinadores Maquinasce Far iSadores EFLUENTES Maquinas de Tingit Gnas de Ei Gabtetes de Settronownww 426 Pattes: = (38 Pande cna eects Ramee: #2 Prensas, : Desaores 135 Semmcsies woven 18 ranaporiadores 0 rose VSS 12s Tambores de Sssagarienca is Misturadores 125 Toares. ae {8 PETROLEO Palos ce bara 135 Chileeerer Fetengao os esp 125 MADEIREIRAS, SERRARIAS Coup Bosibelo de Pokies Foliadettrcemnncac428 Descascasoreg-Tambor....20 Fllrosce Parana Macuiogpera Madotacccn. t Fomos Roteives INDUSTRIAS ALMENTICIASE ona do Selogonnenssn 48 BEBDAS Paina ‘5 SIDERURGIA Cortadores. ‘Serras - Avango da Tora. 2.9 Babin. e Desbobinadores. 15 Sorotores: Feiponsdstece hues... 173 Formedoresde Esptas.n.-. 178 Envesedoraie Tlaneportadores de orane.20 Megas de Rolos Engastacorae THe eee GoM Rovers 25 Mirador de ia Som Rovereaousn nn 30 Wroedor de Game. OLARIASE CERAMICAS Alimentadora: 30 Méquinas de trabalhar argila....1,75 Silters.... mervmne 20 INDUSTRIASDEBORAACHA BoRedetoce enc 20 Trefias.. 20 Carers, ae : Conformedsias 36 Bia 28 PAPEL CELULOSE USIVASDE AGUCAR fistracores: Banbury 5 Baledores Deslbradoresin. 175 Eee 175 Montios eoumal). Batedores de er 26 Mosaincinada 8 . Bebin © Desbobiiadoras.' 3 Moend.. 20 \NDosTrins TExn, Branqveacores ‘Acabamanto de tecidos.. Calandra... * Pleo de Carga: Uilar a méxima carga mectnica do sistora{condutor ou conduziso, decerrente de picas rarsentes come 42 ‘heros na parfeappamada ou de impacos. O pico pode alingr 0 dobvo do forque do rotor boqueado ou 9 acbro ds pots do eto,APLICAGAO CONVENCIONAL O desenho dos Acoplamentos Antares permite varias verses especiais, per As convencionais so as indicadas abaixo, sen- do que a escolha entre uma delas é felta consi- derando o diametro de cada eixo, para’o modelo reviamente selecionado, conforme instrug&o na Pagina 4. Assim, normalmente podemos ter: ‘108 dois cubos normais (contorme fig. 1); {um cubo normal e um integral (conforme fig. 2); 0s dois cubos integrais, Na Tabela III temos os dados técnicos dessas versies. Tabela til = Sc A MEDIAS PRINCIPAIS” (mm) as Baa BS RF? Rw Re Sa Bn = F 6H ze 7 a “FSS 9 _ a a bed A888 aa ee a = ae CE z = “Aa 3800 ee NWO F _ aS oi 5 a 08 Bs 0S or = OF as 0 ee is eo Bw oor e = R86 088 Bas tas T0000 a AOS Fa ames T0010 aT ba ce ATT waar iw con Taare? Sasa Te_ we? eae my 20 a ariée Gar 305 160108 75 Ta are Se ae Tea aa ara Tas Tea Tae a mE | “AU Torso wo Tims wars 6 “es Ow 10s “a aE 0 ara aa irae aaa Teo, a so “Anos es 338 e090 BT 200140 2015 1 TTES WATE 438 “Oa HOT 105 “Haze 80 "AT 2007200 276s 19.20 Fra ana 100 1s AT Bost a7 StS Paste 720 606 AE Mom0 ous aos as sos “BO as ae “Ta SET 140 Tat aes Barr was wo 2010 2i3 76 “Revise “sos 807 a 160 es | 25, aT oss Dae, ae ER asco 5 a ggg Dg ‘AY 000760 or "© “aor aso 100” “ars Fae | “ar e060 e055 837 350 300 Ve 275706 “AL ane 588 as a0 00a | AT ssoimee ws @ tan 4064 a0 “6050 0 305 “EIS 1D TAT 3500 2es7 oat ee eT Re ea 0 1500 to ER gg O_O, FB “ar 6000 Bais a7 5 200200 3761085 Aa 2S cay ea aoa “S605ANRES a i VERSOES ESPECIAIS ESS aa CUBO AXIAL (AX) “ \ Para eixos com deslocdmento axial além da tole- rancia de desalinhamento (ver Tabela lV). Também\ aplicado onde a montagem sé pode ser feita no sen- > tido axial ou em maquinas onde se deseja isolar esforgos aviais. Diametro maximo do eixo para o cubo ail é de: i Leese COM ESPAGADOR (ES) Todas as versdes do cubo podem ser fornecidas com espacador que facilite a desmontagem como. no caso de bombas “back-pull-out". | mate. | oo” [man pray pres] Prasat ae Z arta pal re rl afar eol He Z arate pr rol faraat aero em areo| opr et areal oor oo ee ‘No pedido indicar 0 destoca- [AT 80] _67_[AT 380/340 trons maximo mm larsol er ar aol 0 MONTAGEM SOBRE VOLANTES Para montagem diretamente em volantes, utiiza- se cubo tipo carrétel ou tipo flange. (CUBO FLANGE (CF) CUBO CARRETEL(CC) YZ i i i : 1 4 Encaixe Externo: Encaixe intemo a PARA PONTAS DE EIXO CONICAS (EC) [No pesto inicar a ofst{nca entre pontas de exo (L). EIXO FLUTUANTE (EF) ‘Todas as versdes de cubo podem ser fomecidas com eixo flutuante. La No pedi indicar @ distancia entre portas de alxo (1). ALTAS ROTAGOGES quadrem dentro da area marcada na Tabela |, os 2coplamentos devem ser balanceados dinamica- mente ou utiizarem cu- bos engastados. (CE). No pedid informar rtapio de trabalho. AMBIENTES AGRESSIVOS (RE) ‘Aborracha dos Acoplamentos Antares apresenta em geral boa resisténcia a produtos quimicos e ambientes agressivos. A tabela abaixo apresenta essa resisténcia para os casos mais comuns. Onde a resisténcia for baixa e 0 contato na borracha for continuo, como por imersao ou gotejamento cons~ tante aconselha-se 0 uso de “Recobrimento Espe- cial" de alta resisténcia quimica, 'No pedlde maique 0 tipo de. agente agressiva Na pestse bungee 0 Me Ae OS AES, Vapor es Bases a = re, Gioos = Etiano Gear = Babas Temperatures == iniompérios, ai ‘Caracterancas Dinamicas mi ‘Saracteristicas Dnamicas____ MIBAIXA REGULAR No pecito indioar produto agrossivo. —/ ACOPLAMENTOS ESPECIAIS LIMITADOR DE TORQUE (LT) Para as aplicagées onde déseja-se evitar\sobrecar- gas na transmissao, utliza-se acoplamento com I- rmitador de torque. \ COM BLOQUEIO DE SEGURANCA (BS) Aplicado onde a transmissao deve continuar exls- tindo independiente de sobrecargas ou da eventual ruptura do centro elastico. Tabela IV - Dados de montagom e ajuste Modelo MONTAGEM E AJUSTE DO CENTRO ELASTICO Q A distancia entre as lel faces dos cubos deve ser igual a Dimenséo *E*, constante na Ta- Primeiro ajuste:em Segundo ajuste:circu- cruz, apertea arruciade lar, dé uma volta e meia pressdo até car plana. a mais no parafuso. belalV. =" Para ajustar com torquimetro utilize os valores da tabela IV abaixo. OBSERVAGOES IMPORTANTES © aperto excessivo dos parafusos pode ocesio- nar ruptura por extrangulamento e corte da lateral do centro eléstico. ERRADO Recomenda-se a checagem do aperto dos parefu- 08 aproximadamente 24 horas apés a montagem. Para jocais de alta vibragao solicite dispositive es- pecial de seguranca, Dimensao fl Tolerancia de Alinhamento-mm—lg Torque de ajuste dos parafusos-kgm aa) Ee co Rts 0 s08 028 a os re 20 3 025 05 0 a <7 OA O78 i m =a78 m1 Os ; $0 4 35 1 2 3 15 oe z 25 % 5 38 7 35 3 ey 1 5 3 0 2 1 5 5 0 os 1 : n <0 2 1 . ‘ im 3 Zz 5 7 ia za a 0 : 5 4 3 10 a 185 = 3 2 ia Be a 3 5 Zz se “a 3 7 = Zs 3 @ raANTARES S See Tera eae ORIENTACAO PARA PEDIDO™ Ao solicitar Acoplamentos Flexiveis Antares, devem ser informados os seguintes campos’ AAT 105 Gi{GI- ES - 250 = Acgplamento modelo AT 105 com dois cubes integrase espagador L= 250 -4.INFORMACOES SUPLEMENTARES, TIPO DE ACOPLAMENTO 2.TIPO DECUBO 4.MODELO 4.MODELO 3, TIPO DE ACOPLAMENTO De acordo com o selecionado (pagina 7). ES-Espagador EF - Exo flutuante* 2. TIPO DE CUBO CE -Cubos engastados" Deve ser informado qual otipo de cada um dos cue RE-Recobrimento especial* bos LT-Limitador de torque Em branco - com dois cubos do tipo normal. BS - Bloqueio de seguranga Cl-Um cube integral e outro normal CIC! - Dois cubos integrais 4,JNFORMAQOES SUPLEMENTARES AX Cubo axial* CC- Cube canetel* ‘Ao optar por acoplamentos e cubos especiais (*) GF-Cubo flange indicar as dimensbes solicitadas na pagina 6. EC - Cubo normal para ponta de eixo cénica ECI - Cubo integral para ponta de eixo cénica DADOS PARA DIMENSIONAMENTO Para solicitar ou conferir dimensionamento com a fabrica, enviar cépia do seguinte formulario: Empresa: se Tel: ( Ramat: Fax: Solicitante: _.CargolSetor: Tipo de Maquina: Localizagso do Acoplamento: entre ne Motor CT eiétrico © 1 exptoséo (indicar quant. de cilindros)... Poténcia... Rotacdo, Rotagao do Acoplamento... ‘Temperatura no Acoplamento, Didimetros dos eixos (nfo somar a chaveta): Lado Condutor (motor). .-Conduzide (maquina). Tipo de Servigo: ‘Arranque OD emvazio D1 com carga Funcionamento 1] continuo CD intermitente Reverso O sem D1 com Choques Ol sem Di com Contatocoméleo — [] eventual © constant Acoplamento utilizado anteriormente: Fabricante: ~ Modelo: Tamanho... Diab ncicifae = Fax (54) 229.2487 ‘Assinatara ago eB Indcalivos, podendo sor alerados sem previo AVEO,