Comércio Indústria Importação Ltda

FISPQ No: 018

ÁGUA RAZ MINERAL Nov./2007
FISPQ – FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

• Nome do produto: Água Raz Mineral
• Principais usos: Solvente
• Nome da empresa: Quimidrol Comércio Indústria Importação Ltda.
• Endereço: Rua Dona Francisca, 6505 – Distrito Industrial – Joinville – SC
• Telefone: 0800 – 601-8700 ou (47) 3027-8700
• Telefone para emergência: 0800 – 601-8700 ou (47) 3027-8700
• Fax: (47) 3027-8712
• Elaborado por: Claudia S. Portantiolo – CRQ XIII 13400549

2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

• Substância: Este produto é uma mistura de hidrocarbonetos parafínicos, olefínicos,
naftênicos e aromáticos constituídos principalmente de 9 a 13 átomos de carbono. Com no
mínimo 83% de hidrocarbonetos alifáticos (saturados). Com faixa de destilação de 146 a 216
°C (a 760 mmHg) e densidade 0,754 a 0,820 (a 20/4°C).
• Nome químico ou nome genérico: Aguarrás
• Sinônimo: Terebintina Mineral
• Registro no Chemical Abstract Service (No CAS): 8006-64-2
• Registro no EINECS: 232-350-7
• Ingredientes que contribuam para o perigo:
Hidrocarbonetos saturados: 83 a 94 % (v/v)
Hidrocarbonetos aromáticos: 6 a 17 % (v/v)
Benzeno (CAS 71-43-2): < 0,4 % (v/v)
• Classificação de risco: (segundo a Diretiva 93/67 da EEC):
Xn - Perigoso
Xi - Irritante
N - Perigoso para o meio ambiente
• Rotulagem de risco:
R10 - Inflamável
R20/21/22 - Nocivo por inalação, ingestão e contato com a pele.
R36/38 - Irritante para olhos e pele.
R43 - Pode causar sensibilização ao contato com a pele.
R51/53 - Tóxico a organismos aquáticos. Pode causar efeitos nocivos de longo prazo ao
ambiente aquático.
R65 - Nocivo - pode causar danos aos pulmões se ingerido.

FISPQ No: 018 Versão: 02 Data: Nov./2007 Página: 1 de 10

 Comércio Indústria Importação Ltda
FISPQ No: 018
ÁGUA RAZ MINERAL Nov./2007
FISPQ – FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
• Principais perigos: Produto inflamável, vapores inflamáveis podem ser liberados.
• Efeitos agudos:
Inalação: Quando inalados os vapores são depressores do sistema nervoso central (SNC),
podendo causar irritação das vias respiratórias, náuseas, dor-de-cabeça, tontura, vertigem,
confusão mental, incoordenação, inconsciência, até o coma e a morte em exposições
severas.
Ingestão: Na ingestão, pode causar vômitos, diarréia e irritação das mucosa, sendo o
principal risco a pneumonite química e edema pulmonar conseqüente à aspiração para as
vias respiratórias.
Pele: Pode provocar irritação da pele, principalmente pelo contato contínuo e prolongado. O
contato cutâneo repetido pode causar irritação e dermatite por ressecamento.
Olhos: Pode provocar irritação da conjuntiva.
• Efeitos ambientais
Ar: Vapores do produto no ar tornam o ambiente extremamente explosivo e tóxico.
Água: O produto é tóxico à vida aquática, principalmente pela presença de aromáticos. O
produto tende a formar películas superficiais sobre a água. Pode transmitir qualidades
indesejáveis à água afetando o seu uso. O produto e a água resultante do combate ao fogo e
de diluição são prejudiciais à flora e à fauna.
Solo: O produto derramado sobre o solo, poderá em parte ser evaporado, e em parte ser
lixiviado e percolar contaminando o lençol freático limitando desta forma seu uso. A
velocidade de biodegradação depende das condições climáticas, diluição e dos
microorganismos presentes.
• Classificação do produto químico: (segundo a Diretiva 93/67 da EEC):
Xn - Perigoso
Xi - Irritante
N - Perigoso para o meio ambiente.
• Visão geral de emergência: Produto inflamável e tóxico, pega fogo ao contato com
chama aberta, com calor ou com faísca. Vapores podem causar depressão do SNC. Em caso
de vazamento isolar a área, estancar o vazamento e conter o produto. Usar extintores de gás
carbônico (CO2 ) ou pó químico para pequenos focos. Evitar chamas e, calor e faíscas.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

• Medidas de primeiros socorros:

FISPQ No: 018 Versão: 02 Data: Nov./2007 Página: 2 de 10

 Comércio Indústria Importação Ltda
FISPQ No: 018
ÁGUA RAZ MINERAL Nov./2007
FISPQ – FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Inalação: Remova a vítima da área contaminada, mantendo-a deitada, quieta e aquecida.

Manter as vias respiratórias livres, removendo dentes postiços (chapa), se tiver. Ministrar
respiração artificial, se necessário. Administrar oxigênio e manobras de ressuscitação se
necessário. Avaliar a necessidade de encaminhar ao médico.
Contato com a pele: Remover roupas contaminadas. Não apalpar nem friccionar as partes
atingidas. Lavar com água corrente abundante por 15 minutos (mínimo). Avaliar a
necessidade de encaminhar ao médico.
Contato com os olhos: Não friccionar. Remova lentes de contato se tiver. Lavar com água
corrente no mínimo por 15 minutos. Consultar um médico oftalmologista.
Ingestão: Não provoque vômito. Se a vítima estiver consciente, lavar a sua boca com água
limpa em abundância e faze-lo ingerir água. Procurar orientação médica imediatamente. Não
provoque o vômito ou forneça água à vítima inconsciente ou com convulsões. Ministrar
respiração artificial, se necessário.
• Ações a serem evitadas: Não administrar nada oralmente ou provocar o vômito em
vítima inconsciente ou com convulsão. Não limpar partes do corpo com solventes.
• Notas para o médico: Realizar lavagem gástrica de forma cautelosa evitando a
aspiração do produto para as vias aéreas. O óleo mineral é contra indicado, pois aumenta a
absorção de hidrocarbonetos. É depressor do sistema nervoso central. Em caso de contato
com a pele e/ou olhos não friccionar as partes atingidas.

5. MEDIDAS DE PREVENÇÃO E COMBATE A INCÊNDIO

• Meios de extinção apropriados: Espuma para hidrocarbonetos, pó químico, dióxido
de carbono (CO2) e água na forma de neblina.
• Meios de extinção contra indicados: Água em jato pleno (pois espalhará o produto
inflamado).
• Perigos específicos: Liberação de CO, CO2 e vapores irritantes ou venenosos.
• Métodos específicos: Evacue a área e combata o fogo a uma distância segura. Utilize
diques para conter a água usada no combate. Posicionar-se de costas para o vento. Usar
água em forma de neblina para resfriar os tanques ou tambores próximos do fogo.
• Equipamentos de proteção especial para combate ao fogo: Utilizar aparelhos de
proteção de respiração independente do ar e roupas de aproximação/proteção a
temperaturas elevadas.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

• Precauções pessoais: Vestir equipamento de proteção pessoal. Colocar as pessoas
em segurança. Evitar contato com os olhos e pele. Evitar a inalação de névoas/vapores. Evite
o contato direto com o líquido. Reduza os vapores usando água em spray.

FISPQ No: 018 Versão: 02 Data: Nov./2007 Página: 3 de 10

 Comércio Indústria Importação Ltda
FISPQ No: 018
ÁGUA RAZ MINERAL Nov./2007
FISPQ – FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Remoção de fontes de ignição: Isolar a área, eliminar toda fonte de fogo, calor ou faísca e
desligar os circuitos elétricos do veículo. Usar neblina de água para abafar os vapores.
Controle de poeira: Não de aplica. O produto é líquido.
Prevenção da inalação e do contato com a pele, mucosas e olhos: Utilizar corretamente
os equipamentos de proteção idividual (EPI) como avental, botas de borracha, óculos de
segurança herméticos, luvas de PVC, máscara semi-facial com filtro para vapores orgânicos.
Precauções ao meio ambiente: Conter as porções vazadas, absorver a mistura com
vermiculita, serragem, terra ou areia. Evitar que o líquido alcance bocas de lobo ou cursos
d'água.
• Métodos de limpeza:
Recuperação: Recolher o produto em recipiente de emergência, devidamente etiquetado e
bem fechado. Conservar o produto recuperado para posterior reutilização ou descarte.
Vazamentos devem ser contidos e o produto retirado através de caminhão vácuo-truck (limpa
fossa) ou bomba à prova de explosão. Recolher a maior quantidade possível do líquido.
Cobrir o produto não recuperado com terra, areia, vermiculita ou outro material inerte,
remover e terra e o solo contaminado para outro recipiente independente, usar sempre
ferramentas anti-faiscantes.
Neutralização: Não disponível.
Descarte: Incineração ou aterramento de acordo com regulamentação vigente.
Prevenção de perigos secundários: Os vapores são mais pesados que o ar, podendo
queimar distantes da fonte de emanação, dependendo da direção do vento. Pode formar
misturas explosivas com o ar. Ponto de fulgor = 38º C. Trabalhar em local ventilado, com
ferramentas anti-faiscantes; aterrar recipientes.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
• Manuseio
Medidas técnicas apropriadas: Manuseie de acordo com a boa higiene industrial e prática
de segurança. Sistema de ventilação aterrado e à prova de explosão. Todos os condutores
devem estar aterrados.
- Prevenção da exposição do trabalhador: No manuseio, devem ser usadas roupas em
tecido de algodão, luvas, óculos de segurança herméticos ou protetor facial, botas forradas.
Se necessário, usar máscaras com filtro para vapores orgânicos. Em altas concentrações dos
vapores, utilizar máscara com suprimento de ar. Devem ser instalados chuveiros de
emergências e lava-olhos nas proximidades dos locais de manuseio do produto.
- Prevenção de incêndio e explosão: Elimine fontes quentes e de ignição. Todos os
equipamentos elétricos usados devem ser blindados e a prova de explosão. As instalações e
equipamentos devem ser aterrados para evitar a eletricidade estática. Não fumar no local.

FISPQ No: 018 Versão: 02 Data: Nov./2007 Página: 4 de 10

 Comércio Indústria Importação Ltda
FISPQ No: 018
ÁGUA RAZ MINERAL Nov./2007
FISPQ – FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Prover exaustão dos vapores na sua fonte de emissão, bem como a ventilação geral dos
locais.
- Precauções para manuseio seguro: Na operação de carga/descarga deve-se evitar
quedas das embalagens, descidas em rampas sem proteção, rolamentos em terreno
acidentado para evitar furos, amassamentos ou desaparecimento da identificação do produto.
Orientação para manuseio seguro: Tambores contendo o produto devem ser armazenados
sobre estrados ou ripas de madeira, ao abrigo do sol e chuvas e longe de chamas, fogo,
faíscas e fontes de calor. O descarregamento das embalagens mais pesadas deve ser feito
por meio de empilhadeiras. As embalagens nunca devem ser jogadas sobre pneus. Todas
operações devem ser feitas somente por pessoas devidamente treinadas. Manter afastado de
oxidantes fortes e fontes de calor.
• Armazenamento
Medidas técnicas adequadas: Deve ser efetuado em locais bem ventilados, ao abrigo de
toda fonte de ignição, de calor e de produtos oxidantes fortes. O piso deve ser impermeável,
incombustível e disposto de modo que, em caso de ruptura dos recipientes, o líquido possa
ser contido. Deve ser prevista a instalação de dique de contenção para os tanques. As
instalações elétricas devem ser à prova de explosão. A área deve ter sistema de combate a
incêndio com extintores apropriados.
Condições de armazenamento:
- Adequadas: Manter os recipientes identificados e totalmente fechados, em área ventilada.
- A evitar: Exposição ao sol, chuva, fontes de ignição, calor e oxidantes fortes.
- De sinalização de risco:
Perigo (material inflamável e tóxico);
Perigo (inflamável manter fogo e calor à distância);
Perigo (não fume não acenda chama).
- Produtos e materiais incompatíveis: Oxidantes fortes, clorados (como cloro líquido),
oxigênio concentrado (como peróxidos) e ácidos.
Materiais seguros para embalagens:
- Recomendados: Tambores de aço carbono para 200 litros, bombona de polietileno de alta
densidade para e 50 litros e frasco de vidro ou PVC resistente ao produto para 1 litro.
- De sinalização de risco:
Classificação conforme Norma 704 da NFPA – National Fire Protection Agency
4 – Extremo Saúde 0
3 – Alto Inflamabilidade 2
2 – Moderado Reatividade 0
1 – Leve Especial -
0 – Mínimo

8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

FISPQ No: 018 Versão: 02 Data: Nov./2007 Página: 5 de 10

 Comércio Indústria Importação Ltda
FISPQ No: 018
ÁGUA RAZ MINERAL Nov./2007
FISPQ – FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

• Medidas de controle de engenharia: Manter o local de trabalho ventilado mantendo a

concentração abaixo dos L.T. (Limites de Tolerância) recomendados. Em ambientes abertos
e manobras posicionar-se a favor do vento.
• Parâmetros de controle específicos:
Limites de exposição ocupacional:
Valor limite (EUA, ACGIH - 2005): TLV – TWA: 100 ppm
Valor limite (EUA, NIOSH): IDLH: 5.000 ppm

• Equipamentos de proteção individual apropriado:

Proteção respiratória: Respirador com filtro para vapores orgânicos até 1000 ppm. Altas
concentrações equipamento de respiração autônoma ou conjunto de ar mandado.
Proteção das mãos: Luvas de proteção impermeáveis – PVC.
Proteção dos olhos: Óculos de segurança, para os casos onde haja risco de respingos.
Proteção da pele e do corpo: Avental, calça e sapatos. Os tipos de auxílios para proteção
do corpo devem ser escolhidos especialmente segundo o posto de trabalho em função da
concentração e quantidade de substância.
• Precauções especiais: Evitar a exposição maciça a vapores. Produtos químicos só
devem ser manuseados por pessoas capacitadas e habilitadas. Os EPI’s devem possuir o CA
(Certificado de Aprovação). Seguir rigidamente os procedimentos operacionais e de
segurança nos trabalhos com produtos químicos. Nunca usar embalagens vazias (de
produtos químicos) para armazenar produtos alimentícios. Nos locais onde se manipulam
produtos químicos deverá ser realizado o monitoramento da exposição dos trabalhadores,
conforme PPRA (Programa de Prevenção de Riscos Ambientais) da NR-9.
• Medidas de higiene: Roupas, luvas, calçados, EPI’s devem ser limpos antes de sua
reutilização. Use sempre para a higiene pessoal: água quente, sabão e cremes de limpeza.
Lavar as mãos antes de ir ao banheiro, comer ou beber. Não usar gasolina, óleo diesel... ou
outro solvente derivado de petróleo para a higiene pessoal. Bons procedimentos operacionais
e de higiene industrial ajudam a reduzir os riscos no manuseio de produtos químicos.

9. PROPRIEDADES FÍSICO - QUÍMICAS

• Estado físico: Líquido
• Cor: Incolor
• Odor: Característico, pouco acentuado, semelhante ao querosene.
• pH: Não disponível.
• Temperaturas específicas ou faixas de temperatura nas quais ocorrem mudanças
de estado físico:

FISPQ No: 018 Versão: 02 Data: Nov./2007 Página: 6 de 10

 Comércio Indústria Importação Ltda
FISPQ No: 018
ÁGUA RAZ MINERAL Nov./2007
FISPQ – FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Ponto de destilação: 146 a 216 °C [a 101,325 kPa (760 mmHg)]

Ponto de fulgor: 38 °C (vaso fechado)
Ponto de congelamento: – 94,9 °C
• Limites de explosividade:
LEI: (limite de exposividade inferior): 0,9 %
LES: (limite de explosividade superior): 6,0 %
• Pressão de vapor: 36,8 mmHg (a 37,8 °C)
• Densidade do vapor: 4,8 (ar = 1)
• Densidade: 0,770 a 0,795 (a 20/4 °C)
• Solubilidade: Em água: Insolúvel
Solventes orgânicos: Solúvel
• Taxa de evaporação: 0,28 (acetato de butila = 1)
• Viscosidade: 1,15 cSt a 25°C

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

• Condições específicas:
Instabilidade: Produto estável em condições normais. Não polimeriza.
Reações perigosas: Reage violentamente com oxidantes fortes.
• Condição a evitar: Produtos incompatíveis, calor, chama ou faíscas. Pode explodir se
aquecido em recipiente fechado.
• Produtos e materiais incompatíveis: Oxidantes fortes, clorados (como cloro líquido),
oxigênio concentrado (como peróxidos) e ácidos.
• Produtos perigosos de decomposição: A combustão do produto (em caso de
incêndios) poderá produzir: vapor d’água, CO2 (dióxido de carbono), CO (monóxido de
carbono), e gases tóxicos.

11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

• Toxidade aguda
Sintomas: Pode causar dor de cabeça, náuseas, tonteiras e confusão mental.
Efeitos locais:
- Inalação: Irritação das vias aéreas superiores.
- Contato com a pele: Irritação moderada. Pode causar sensibilização.
- Contato com os olhos: Irritação.

FISPQ No: 018 Versão: 02 Data: Nov./2007 Página: 7 de 10

 Comércio Indústria Importação Ltda
FISPQ No: 018
ÁGUA RAZ MINERAL Nov./2007
FISPQ – FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

- Ingestão: M.D.T criança (oral) LDLo = 1.748 mg/kg - Cetesb 2006

• Toxicidade crônica:
Contato com a pele: Contato prolongado do líquido com a pele pode causar dermatite.
• Carcinogênese: O Benzeno [CAS 71-43-2], que pode estar presente como
impureza, é classificado pela ACGIH como A 1 - carcinogênico humano confirmado.
• Benzeno: Máximo 0,4% (v/v)
• Limite de odor: 1 ppm

12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

• Efeitos ambientais, comportamento e impactos do produto: Vapores do produto
tornam o ambiente inflamável. É tóxico a vida aquática. O produto tende a formar películas
superficiais sobre a água. No solo o produto poderá em parte percolar e contaminar o lençol
freático.
• Ecotoxicidade:
Efeitos sobre organismos aquáticos: Não são disponíveis dados de toxicidade aos
organismos aquáticos. Segundo a Cetesb, 100 ppm em água continental têm característica
tóxica.
Efeitos sobre organismos do solo: Pode afetar o solo e, por percolamento, degradar a
qualidade das águas do lençol freático.
CL50 (camundongo) = 600 µg/kg - inalação - Cetesb 2006
DL50 (camundongo) = 1.180 µg/kg - intravenosa - Cetesb 2006

13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

• Método de tratamento e disposição:
Produto: Conter o vazamento, e remover o produto com caminhão vácuo. Recuperar por
destilação.
Resíduo do produto: Queimar em incinerador, preferencialmente junto com solvente mais
volátil, com acompanhamento de técnico especializado e conforme a legislação vigente.
Embalagens contaminadas: Não usar para armazenar água ou produtos para consumo
humano. Queimar em incinerador ou colocar em aterro específico. Devem ser considerados
como lixo perigoso e tomados os cuidados de acordo com os regulamentos vigentes.
Observação: O usuário deve consultar os órgãos locais sobre regulamentação para
disposição.

14. INFORMAÇÕES SOBRE O TRANSPORTE

FISPQ No: 018 Versão: 02 Data: Nov./2007 Página: 8 de 10

 Comércio Indústria Importação Ltda
FISPQ No: 018
ÁGUA RAZ MINERAL Nov./2007
FISPQ – FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

• Regulamentações: Produto perigoso para o transporte conforme Resolução N° 420

do Ministério dos Transportes.
Transporte rodoviário no Brasil:
Número ONU: 1299
Nome apropriado para embarque: Terebintina
Classe de risco/divisão: 3
Número de risco: 30
Risco subsidiário: Não se aplica.
Grupo de embalagem: III
Marítimo:
Número ONU: 1299
Classe IMO: 3
Nome adequado para embarque: Terebentina
Classe de risco: 3
Número de risco: 30
Simbologia: Líquido inflamável
Poluente marinho: sim
Aéreo:
Número ONU: 1299
Classe IATA: 3
Nome adequado para embarque: Terebentina
Grupo de embalagem: 3
Precauções para o transporte: Não transportar junto com produtos incompatíveis (oxidantes
fortes) ou com produtos destinados ao uso e consumo humano ou animal.

15. REGULAMENTAÇÕES
• Informações sobre riscos e segurança:
Classificação conforme NFPA:
Fogo: 3
Saúde : 1
Reatividade: 0
Outros: nada consta
Classificação (segundo EEC):
Xn - Perigoso
Xi - Irritante para olhos e pele
N - Perigoso para o meio ambiente
Rotulagem de risco:
R 10 - Inflamável
R 20/21/22 - Nocivo por inalação, ingestão e contato com a pele.

FISPQ No: 018 Versão: 02 Data: Nov./2007 Página: 9 de 10

 Comércio Indústria Importação Ltda
FISPQ No: 018
ÁGUA RAZ MINERAL Nov./2007
FISPQ – FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

R 36/38 - Irritante para olhos e pele.

R 43 - Pode causar sensibilização ao contato com a pele.
R51/53 - Tóxico a organismos aquáticos. Pode causar efeitos nocivos de longo prazo ao
ambiente aquático.
R65 - Nocivo - pode causar danos aos pulmões se ingerido.
• FISPQ (Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico) em conformidade
com o Decreto 2657 de 03.07.98/07.01, contém informações diversas sobre um determinado
produto químico, quanto à proteção, à segurança, à saúde e ao meio ambiente. Em alguns
países, essa ficha é chamada de Material Safety Data Sheet - MSDS. A norma brasileira NBR
14725, válida desde 28.01.2002, apresenta informações para a elaboração e o
preenchimento de uma FISPQ. Apesar de não definir um formato fixo, esta norma estabelece
que as informações sobre o produto químico devem ser distribuídas, na FISPQ, por 16
seções determinadas, cuja terminologia, numeração e seqüência não devem ser alteradas.
• Transporte de Produtos Perigosos: Decreto No 96.044, de 18/maio/1988 (Aprova o
regulamento técnico para o transporte rodoviário de produtos perigosos e dá outras
o
providencias). Resolução do Ministério dos Transportes N 420 de 12/Fev./2004, (aprova as
instruções complementares ao regulamento do transporte terrestre de produtos perigosos).

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

• Nos locais onde se manipulam produtos químicos deverá ser realizado o
monitoramento da exposição dos trabalhadores, conforme PPRA (Programa de Prevenção de
Riscos Ambientais) da NR-9. Funcionários que manipulam produtos químicos em geral,
devem ser monitorados biologicamente conforme PCMSO (Programa Médico de Saúde
Ocupacional) da NR-7.
• As informações e recomendações constantes desta publicação foram pesquisadas e
compiladas de fontes idôneas e capacitadas para emiti-las. Os dados dessa Ficha referem-se
a um produto específico e podem não ser válidos onde esse produto estiver sendo usado em
combinação com outros.
• Siglas utilizadas:
LT – MP = Limite de Tolerância – Média Ponderada
VM = Valor máximo
ACGIH: American Conference of Governmental Industial Hygienists
NR = Norma Regulamentadora
N.E. = Não especificado

FISPQ No: 018 Versão: 02 Data: Nov./2007 Página: 10 de 10