Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
INTERPRETAÇÃO DE
TEXTOS
Profa. Dra. Ana Silvia Moço Aparício e Profª. M.e Marialda de Jesus Almeida
Copyright © 2020 by Marialda Almeida
FICHA CATALOGRÁFICA
LEITURA E
INTERPRETAÇÃO DE
TEXTOS
REVISÃO
Marialda de Jesus Almeida
PASSOS INTERPRETATIVOS E FONTES QUE
DESENVOLVIMENTO DA CAPACIDADE
GARANTEM LEITORA
O CONHECIMENTO
UNIDADE 31
Leitura e Interpretação de Textos
Língua Portuguesa
Unidade 3 | desenvolvimento da capacidade leitora
INTRODUÇÃO
[...] a palavra escrita é a gaiola do som. Ler é liberar a palavra que estava en-
clausurada no papel. Palavras gostam de voar e coar o eco de seu pleno sen-
tido sonoro” (WADO, compositor alagoano apud CEREJA; CLETO, 2013, p. 45).
66 | unidade 3
Desenvolvimento da Capacidade Leitora Unidade 3
Você Sabia?
Você sabia que a Lei n.º
9.610 de 1998 (Lei do Di-
reito Autoral) prevê que
uma obra pode ingressar
Obviamente que não estamos recomendando que daqui para em domínio público – que
frente todos interpretem textos a seu bel-prazer. Nesse momento, trata-se de uma condição
jurídica do momento em
em que notamos essas nuances interpretativas, devemos redobrar que o autor perde o direito
de propriedade sobre de-
o nosso cuidado em perceber-nos como leitores críticos, que con- terminada obra intelectual
permitindo que qualquer
sideram a existência de sinalizações do texto, como visto anterior- pessoa possa utilizá-la,
obviamente sem deixar de
mente, dentro do esquema do conhecimento linguístico, de mundo citá-la – quando há decur-
e interacional. so do tempo, falecimento
do autor sem deixar her-
deiros ou se a obra for de
origem desconhecida? Isso
só pode acontecer 70 anos
BREVE PANORAMA ATUAL DOS LEITORES NO BRASIL E NO MUNDO ou mais após o falecimento
do autor ou do coautor.
No link abaixo você encon-
trará diversas obras ricas
de nossa literatura, incluindo
A leitura é uma fonte inesgotável de prazer,
todas as obras de Machado
mas por incrível que pareça, de Assis, as quais já estão
a quase totalidade, não sente esta sede (Carlos Drummond de Andrade) disponibilizadas no Portal
Domínio Público, lançado
em 2004, por Fernando
Infelizmente sabemos que nós, brasileiros, não temos como práti- Haddad, Ministro da Educa-
ção na referida época.
ca a leitura. A seguir, apresentaremos brevemente um panorama
para que saibamos da realidade do país, mas também da nossa Fonte: <http://www.dominiopublico.gov.br/
unidade 3 | 67
Unidade 3 Leitura e Interpretação de Textos
3
Disponível em: <http://chartsbin.com/view/32136>. Acesso em: 15 mar. 2018.
68 | unidade 3
Desenvolvimento da Capacidade Leitora Unidade 3
unidade 3 | 69
Unidade 3 Leitura e Interpretação de Textos
4
“Contexto” aqui representa a compreensão de mundo desse leitor.
5
Ciência que tem por objetivo a interpretação textual.
70 | unidade 3
Desenvolvimento da Capacidade Leitora Unidade 3
unidade 3 | 71
Unidade 3 Leitura e Interpretação de Textos
O PRAZER DA LEITURA
Sabe-se que não se nasce com o gosto pela leitura, assim como
não se nasce com o gosto por qualquer atividade. Sendo assim, o
ato de ler é uma habilidade inata. Então, como desenvolver essa ha-
bilidade? O gosto pela leitura, e, logo, pela literatura, acontece por
meio de um estado de encanto, de êxtase quando do contato com
o texto. Sendo assim, esse estado precisa ser estimulado, experi-
mentado e vivido, já que caso o ato de ler não desperte estímulos
positivos, que envolve apreensão, apropriação e transformação de
significados, por meio de um documento escrito, deverá ser consi-
derado uma “pseudoleitura’, já que não gerou novos significados
para o leitor.
Quando o leitor, um ser repleto de vivências únicas, apropria-se de
um texto e, a partir disso, significados outrora inexistentes em seu
conhecimento se concretizam, um novo mundo se abre para ele.
Logo, podemos afirmar enfaticamente que o texto não existe sem o
leitor (ISER, 1999), visto que apenas quando do contanto entre leitor,
72 | unidade 3
Desenvolvimento da Capacidade Leitora Unidade 3
com suas características singulares, e do texto, que passa a existir a Você Sabia?
partir dessas perspectivas particulares, que essa interdependência Você sabia que ler poesia
é mais útil para o cérebro
se estabelece. Esse mesmo autor, Iser (1999), retoma o conceito do que livros autoajuda? E
não somos nós que fala-
de conhecimento de mundo, já tratado na Unidade 1 deste curso, mos! Especialistas da Uni-
versidade de Liverpool “[...]
quando afirma que a interpretação do texto pelo leitor acontece por descobriram que a poesia
meio do diálogo entre o que é lido e as inferências estabelecidas por ‘é mais útil que os livros
de autoajuda’, já que afeta
suas experiências, seu acervo histórico, cultural, social. o lado direito do cérebro,
onde são armazenadas as
Assim, para que o leitor alcance um estado de prazer da leitu- lembranças autobiográfi-
cas, e ajuda a refletir sobre
ra, ele precisa compreender o porquê dessa necessidade, como já eles e entendê-los desde
descrito acima. Também precisa saber os passos para realizar uma outra perspectiva.”
Leitura Complementar
unidade 3 | 73
Unidade 3 Leitura e Interpretação de Textos
74 | unidade 3
Desenvolvimento da Capacidade Leitora Unidade 3
unidade 3 | 75
Unidade 3 Leitura e Interpretação de Textos
A TECNOLOGIA AJUDA!
O Skoob é uma rede social de leitores do Brasil e ao cadastrar-se é possível fazer uma lista
dos livros que você já leu e também uma lista do que você pretende ler, além de conectar
pessoas que curtem os mesmos tipos de livros. Também há um aplicativo dele.
Acessar Endereço
O Kindle Unlimited é um app da Amazon, maior empresa do mundo (dados de 2018). Nele é
possível comprar e ler livros pelo smartphone ou pelo próprio leitor Kindle, caso você tenha.
O mais interessante é a possibilidade de “provar” gratuitamente os e-books até determinada
página. No entanto, seu objetivo maior é, como acontece com os filmes e séries da Netflix,
que o leitor faça uma assinatura mensal e tenha à disposição milhares de títulos. Também é
possível realizar esse acesso via desktop:
Acessar Endereço
No entanto, fazer uma listinha impressa de sua meta literária anual já é um primeiro passo
incrível para que desenvolva o prazer pela leitura e não perca tempo nessa vida tão rara!
Para isso criamos um arquivo em .pdf que está disponível nos downloads no curso nesta
Unidade, para que você possa começar AGORA MESMO a cumprir essa meta!
OS TIPOS DE LEITURA
Como consta na Figura 1 desta Unidade, os textos são lidos/com-
preendidos de formas diferentes, visto que as pessoas são diferentes,
considerando principalmente o conhecimento de mundo, o contexto
social a qual se encontra e seu conhecimento linguístico. Assim, é im-
prescindível que caminhos sejam indicados para que concentremos
esforços para compreender os tipos de leituras e quais habilidades
temos de desenvolver para que as compreendamos.
Disponível em: <https://universa.uol.com.br/album/2013/07/01/veja-classicos-da-literatura-
7
76 | unidade 3
Desenvolvimento da Capacidade Leitora Unidade 3
A leitura de higiene mental (ou recreativa) tem como objetivo trazer satisfa-
ção à inteligência, a distração, o entretenimento, o lazer. É o caso da leitura
de romances, revistas em quadrinhos etc. A leitura técnica implica, muitas
vezes, a habilidade de ler e interpretar tabelas e gráficos. Por exemplo: re-
latórios ou obras de cunho científico. Já a leitura de informação está ligada
às finalidades da cultura geral. Por fim, temos a leitura de estudo, que visa
à coleta de informações para determinado propósito, aquisição e ampliação
de conhecimentos (CAVALCANTE FILHO, 2011, p. 1723-1724, grifo nosso).
”[...] porque se nos fascina a quebra da ordem, é por meio da ordem que
avançamos dia a dia, correndo o risco de nos anestesiarmos com a sua monotonia;
no reino das palavras, o dedo espeta a agulha com sua fina membrana,
o escuro clareia a manhã, o mar se molha nos tornozelos de quem desliza
na areia, a vida de Lázaro inesperadamente se revalida,
tantos milagres fazem as palavras dentro da redoma de cristal que edificam,
mas, do lado de cá, elas se esfacelam nos paralelepípedos da verdade, as
únicas palavras valem para sempre – tu na margem oposta, vivendo o teu
início – são aquelas, Bia, que anunciam o adeus.”
unidade 3 | 77
Unidade 3 Leitura e Interpretação de Textos
O decreto diz que ele “entra em vigor a partir da data de publicação”, mas
a Constituição diz que ele precisa passar pelo Congresso. Como fica?
******
Texto disponível em: <https://www.nexojornal.com.br/expresso/2018/02/16/Inter-
ven%C3%A7%C3%A3o-federal-no-Rio-as-justificativas-e-as-contesta%C3%A7%C3%-
B5es>. Acesso em: 15 mar. 2018.
78 | unidade 3
Desenvolvimento da Capacidade Leitora Unidade 3
1º passo
Identificar o tema do texto:
A reportagem jornalística de João Paulo Charleaux apresenta as jus-
tificativas e contestações da intervenção federal no Rio, chancelada
em 16 de fevereiro de 2018 pelo presidente Michel Temer.
2º passo
Elaborar uma síntese do texto:
A intervenção federal se deu por meio de um decreto presidencial, a pedi-
do do governador do Rio de Janeiro, Luiz Fernando Pezão, segundo ele,
devido à incapacidade do estado resolver o problema sozinho. A motiva-
ção da intervenção seria restaurar a ordem pública. Assim, justificativas
(a favor da intervenção) foram dadas pelo governo, que afirma não saber
como controlar a guerra entre facções, por exemplo. Em anos anteriores
alguns estados fizeram esse mesmo pedido ao governo e todos foram ne-
gados. Já as contestações versam sobre como se daria o comportamento
dos militares dentro das comunidades, já que quatro meses antes de de-
cretar essa intervenção, o presidente Temer aprovou uma lei que protege
possíveis infracções cometidas pelos militares no país, já que, por meio
dessa lei, eles serão julgados por tribunais militares e não pela justiça co-
mum. Segundo a professora Eloísa Machado, apenas pessoas da esfera
civil podem ser nomeadas como interventores, de acordo com a professo-
ra é assim que consta na Constituição Federal de 1988, portanto, conforme
ela afirma, esse pode ser considerado um ato inconstitucional.
3º passo
Organizar as próprias ideias com relação aos elementos relevantes:
Apesar de acreditar que hoje o estado do Rio de Janeiro precisa
combater ao crime organizado e ao tráfico de drogas, de acordo
unidade 3 | 79
Unidade 3 Leitura e Interpretação de Textos
4º passo
Estabelecer relações entre os elementos relevantes e entre eles e
outras informações de que o leitor disponha:
Em 26/02/2018 o mesmo jornal on-line publicou uma reportagem
acerca do que já produziu a intervenção no Rio. A questão é muito
séria e um dos dados que confirma minha visão sobre o caso é que
patrulhas e revistas são feitas diariamente, sem qualquer tipo de cri-
tério, até em crianças. A sociedade civil que mais sofre com essa
operação.
5º passo
Interpretar os dados e fatos representados:
O sentido fundamental que percebi sobre essa matéria é sobre a
necessidade de sempre escutar os dois lados e compreendê-los.
Entender as justificativas do governo e suas possíveis consequên-
cias negativas nos auxilia a compreender o que se passa hoje nas
comunidades do Rio de Janeiro.
6º passo
Elaborar hipóteses explicativas para fundamentar a análise do texto:
A hipótese que levanto para o caso da intervenção no Rio de Janeiro
é que instituir uma intervenção federal sem nenhum planejamento, ir
dançando conforme a música, é característico de quem vê apenas
a ponta do iceberg. Estabelecer políticas públicas de cuidados aos
civis moradores dessas comunidades talvez fosse um caminho para
que essa geração não se associe ao crime.
80 | unidade 3
Desenvolvimento da Capacidade Leitora Unidade 3
Poeminhas tamanho P
Marcelino Freire
Acessar Endereço
Acessar Endereço
unidade 3 | 81
Unidade 3 Leitura e Interpretação de Textos
Texto 1
DIÁLOGO FINAL
- É tudo que tem a me dizer? - perguntou ele.
- É! - ela respondeu.
- Você disse tão pouco.
- Disse o que tinha para dizer.
- Sempre se pode dizer mais alguma coisa.
- Que coisa?
- Sei lá. Alguma coisa.
- Você queria que eu repetisse?
- Não. Queria outra coisa.
- Que coisa é outra coisa?
- Não sei. Você devia saber.
- Por que eu deveria saber o que você não sabe?
- Qualquer pessoa sabe mais alguma coisa que outro não sabe.
- Eu só sei o que sei.
- Então não vai mesmo me dizer mais nada?
- Mais nada.
- Se você quisesse...
- Quisesse o quê?
- Dizer o que não tem pra me dizer. Dizer o que não sabe, o que eu
queria ouvir de você.
Em amor é o que há de mais importante: o que a gente não sabe.
- Mas tudo acabou entre nós.
- Pois isso é o mais importante de tudo: o que acabou. Você não me diz
mais nada sobre o que acabou? Seria uma forma de continuarmos.
(ANDRADE, Carlos Drummond. Contos plausíveis. Rio de Janeiro: José Olympio, 1995, p. 70).
82 | unidade 3
Desenvolvimento da Capacidade Leitora Unidade 3
Texto 2
ENCONTRO
Sai de si vem curar teu mal
Te transbordo em som
Põe juizo em mim
Vídeos
Teu olhar me tirou daqui Escute essa música na voz da própria
Maria Gadu:
Ampliou meu ser
Quero um pouco mais
Não tudo
Pra gente não perder a graça no escuro
No fundo pode ser até pouquinho
Sendo só pra mim sim
Olhe só como a noite cresce em glória
E a distância traz nosso amanhecer
Deixa estar que o que for pra ser vigora
Eu sou tão feliz
Vamos dividir os sonhos
Que podem transformar o rumo da história
Vem logo
Que o tempo voa como eu quando penso em você
Olhe só como a noite cresce em glória
E a distância traz nosso amanhecer
Deixa estar que o que for pra ser vigora
Eu sou tão feliz
Vamos dividir os sonhos
Que podem transformar o rumo da história
Vem logo
Que o tempo voa como eu quando penso em você
Fonte: GADÚ, Maria. Encontro. Compositora: Mayra Correa. 11. Faixa. Rio de Janeiro: Som Livre, 2009.
unidade 3 | 83
Unidade 3 Leitura e Interpretação de Textos
Texto 3
Texto 4
8
DHAMER, André. Disponível em: <www.malvados.com.br>. Acesso em: 15 mar. 2018.
9
Disponível em: <http://plugcitarios.com/blog/2015/06/12/20-anuncios-inspiradores-para-osdias-
dos-namorados/>. Acesso em: 15 mar. 2018.
84 | unidade 3
Desenvolvimento da Capacidade Leitora Unidade 3
Texto 5
(SOARES, Amora. Minidicionário. 18. ed. São Paulo: Saraiva, 2008, p. 38)
unidade 3 | 85
Unidade 3 Leitura e Interpretação de Textos
Assim, quando interagimos com outras pessoas por meio da linguagem, seja
a linguagem oral, seja a linguagem escrita, produzimos certos tipos de textos
que, com poucas variações, se repetem no tipo de conteúdo, no tipo de lin-
guagem e na estrutura. Esses tipos de textos constituem os chamamos gêne-
ros do discurso ou gêneros textuais e forma historicamente criados pelo ser
humano a fim de atender a determinadas necessidades de interação verbal.
De acordo com o momento histórico, pode nascer um gênero novo, podem
desaparecer gêneros de pouco uso, ou, ainda, um gênero pode sofrer mu-
danças até transformar-se em um novo gênero.
Numa situação de interação verbal, a escolha do gênero textual é feita de
acordo com os diferentes elementos que participam do contexto, tais como:
quem está produzindo o texto, para quem, com que finalidade, em que mo-
mento histórico etc (CEREJA; CLETO, 2013, p. 36).
86 | unidade 3
Desenvolvimento da Capacidade Leitora Unidade 3
unidade 3 | 87
Unidade 3 Leitura e Interpretação de Textos
88 | unidade 3
Desenvolvimento da Capacidade Leitora Unidade 3
unidade 3 | 89
Unidade 3 Leitura e Interpretação de Textos
90 | unidade 3
Desenvolvimento da Capacidade Leitora Unidade 3
unidade 3 | 91
Unidade 3 Leitura e Interpretação de Textos
»» Texto dissertativo-argumentativo
Como dissemos, podem ser chamados de textos argumentativos
os gêneros:
textos publicitários;
textos de opinião;
diálogo argumentativo;
carta de leitor;
carta de reclamação;
carta de solicitação;
debate deliberativo;
debate regrado;
assembleia;
discurso de defesa (advocacia);
discurso de acusação (advocacia);
resenha crítica;
artigos de opinião ou assinados;
editorial;
ensaio;
etc.
92 | unidade 3
Desenvolvimento da Capacidade Leitora Unidade 3
ARTIGO DE OPINIÃO/ASSINADO
#PRIMEIROASSEDIO
Ninguém sabe ao certo quantas mulheres são estupradas, todos
os anos, no Brasil. […] O problema é que só uma pequena parce-
la das vítimas desse crime busca a polícia: estudo do Ipea (goo.gl/
4s4OGB) estima que em 2013 aconteceram, na verdade, 527 mil estu-
pros. Também de acordo com o Ipea, 70% das vítimas são crianças e
Folha de S.Paulo, 1/11/201510
»» Texto dissertativo-expositivo
Dentre tantos outros, são considerados como gêneros expositivos:
texto expositivo (em livro didático);
exposição oral;
seminário;
conferência;
comunicação oral;
palestra;
entrevista de especialista;
verbete;
artigo enciclopédico;
tomada de notas;
resumo de textos expositivos e explicativos;
relatório científico;
relatório oral de experiência.
8
Disponível em: <http://www1.folha.uol.com.br/colunas/antonioprata/2015/11/1701048-pri-
meiroassedio.shtml >. Acesso em: 15 mar. 2018.
unidade 3 | 93
Unidade 3 Leitura e Interpretação de Textos
Você Sabia?
É preciso ser prudente às Nesse caso não será necessário preocupar-se com
produções textuais soli-
citadas a você! Um pro- argumentos, apenas será preciso apresentar, de for-
fessor, por exemplo, pode ma coesa e coerente, os aspectos relacionados ao
pedir um texto argumenta-
tivo e você apenas expor tema. No caso de haver algum aspecto polêmico no
o assunto, ou o contrário:
o professor solicita, por assunto tratado, será necessário apenas apresentar
exemplo, apenas um re-
sumo (expositivo) e você os lados divergentes, evitando, assim, posicionar-
elabora uma resenha críti-
ca (argumentativa). Fique
se, como geralmente fazem os jornalistas esportivos
atento(a)! acerca do time de futebol pelo qual torcem.
INSTRUÇÃO
Como utilizar o celular que acabo de adquirir? Quais os passos
devo seguir para elaborar um sumário do Word? O que fazer em
caso de incêndio no prédio em que moro? Apesar das situações
apresentadas acima serem completamente diferentes, certamente
as respostas a elas serão encontradas em textos do tipo instrucional.
TOME NOTA
“Os textos instrucionais se caracterizam pela apresentação de uma
série de procedimentos a serem seguidos em uma determinada cir-
cunstância. Por esse motivo, estabelecem sempre uma interlocução
direta com o leitor. Diferentes gêneros discursivos exemplificam essa
estrutura: receitas, manuais, regra de jogo, guias de uso etc.”
94 | unidade 3
Desenvolvimento da Capacidade Leitora Unidade 3
regulamento;
regras de jogo;
instruções de uso;
comandos diversos;
textos prescritivos
manual de procedimentos operacional de uma empresa;
etc.
REFERÊNCIAS
ABAURRE, Maria Luiza; ABAURRE, Maria Bernadete Marques. Pro-
dução de texto: interlocução e gêneros. São Paulo: Moderna, 2007.
unidade 3 | 95
Unidade 3 Leitura e Interpretação de Textos
96 | unidade 3