Centur 50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
DIAGRAMA ELÉTRICO
C
CENTUR 45 V3.0 / ROMI C 850 C
CENTUR 50 V3.0 / ROMI C 1000

D D
PROJETO: CENTUR
E
CNC: 802D PRO SL - SIEMENS E
NOTA
Todos os direitos e informações contidas neste documento
estão reservadas. A reprodução, uso ou exposição a terceiros
F sem autorização expressa é estritamente proibida. F
© Copyright Ind. ROMI S/A.
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO DIAGRAMA ELÉTRICO

K INCLUSO PARAMETRO PAG 119 OPCMULTIPLIC PEDRO FERNANDO 31/10/12 E ALTERAÇÃO LIGAÇÃO CABEÇOTE MÓVEL DANIEL ISAIAS 06/04/11 PROJETADO DANIEL J.R. 18/05/2009 PROJEÇÃO FORM.
J ALT. NOS PARAMETROS PG. 119 (1450[0]) PEDRO FERNANDO 14/09/12 D REVISÃO PLACA / CABEÇOTE MÓVEL DANIEL ISAIAS 25/03/11 DESENHADO DANIEL J.R. 18/05/2009 A3
H ALTERAÇÃO NA LUMINÁRIA MÁQUINA PEDRO FERNANDO 21/06/12 C ALTERAÇÃO PARAMETROS DANIEL ISAIAS 18/10/10 CONTROLADO GERALDO 18/05/2009
G INCLUSO TRAVA ELÉTRICA PORTA ADICIONAL PEDRO FERNANDO 23/12/11 B REVISÃO APÓS PROTÓTIPO DANIEL VILALTA 09/03/10 o
REFERÊNCIA FOLHA ESCALA APLICAÇÃO
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA LINHA FIRE 1 CENTUR / ROMI C N T42225K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- ÍNDICE
ASSUNTO FOLHA APLICAÇÃO
A MÁQUINA TIPO A
DIAGRAMA ELÉTRICO 1 CENTUR / ROMI C X
ÍNDICE 2 CENTUR / ROMI C X
PRECAUÇÕES SEGURANÇA 6 CENTUR / ROMI C X
CODIFICAÇÃO 7 CENTUR / ROMI C X
B ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL 8 CENTUR / ROMI C X B
ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL 9 CENTUR / ROMI C X
ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL 10 CENTUR / ROMI C - CE X
ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL - 380VCA 11 CENTUR / ROMI C X
ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL - 220VCA 12 CENTUR / ROMI C X
ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL - 24VCC 13 CENTUR / ROMI C X
ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL - 24VCC 14 CENTUR / ROMI C X
LINHA EMERGÊNCIA 15 CENTUR / ROMI C X
C LINHA EMERGÊNCIA 16 CENTUR / ROMI C X C

PORTA PROTEÇÃO PLACA - TRAVA 20 CENTUR / ROMI C X
PORTA PLACA TRASEIRA - TRAVA 21 CENTUR / ROMI C O
PORTA PROTEÇÃO PLACA / PLACA TRASEIRA 22 CENTUR / ROMI C X
PORTA PROTEÇÃO USINAGEM 23 CENTUR / ROMI C *
D D
PORTA PROTEÇÃO USINAGEM 24 CENTUR / ROMI C X
TRAVA ELÉTRICA PORTA ADICIONAL 25 CENTUR / ROMI C X
PORTA PROTEÇÃO USINAGEM 26 CENTUR / ROMI C X
PAINEL OPERAÇÃO 27 CENTUR / ROMI C X
PAINEL OPERAÇÃO REMOTO 30 CENTUR / ROMI C X
E PAINEL OPERAÇÃO REMOTO 31 CENTUR / ROMI C X E

PAINEL OPERAÇÃO REMOTO - RMMP 32 CENTUR / ROMI C O
MÓDULO ENTRADA/SAÍDA 35 CENTUR / ROMI C X
F MÓDULO ENTRADA/SAÍDA 39 CENTUR / ROMI C X F
MÓDULO ENTRADA/SAÍDA 40 CENTUR / ROMI C O

TIPO: X = STANDARD O = OPCIONAL V = VARIANTE E = ESPECIAL * = FIM DE EFETIVIDADE
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO ÍNDICE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- ÍNDICE
A MÁQUINA TIPO A
CNC 41 CENTUR / ROMI C X
FONTE ALIMENTAÇÃO AMPLIFICADOR 44 CENTUR / ROMI C X
FONTE ALIMENTAÇÃO AMPLIFICADOR 45 CENTUR / ROMI C X
EIXO ÁRVORE 46 CENTUR / ROMI C *
EIXO ÁRVORE 47 CENTUR / ROMI C X
B EIXO ÁRVORE 48 CENTUR / ROMI C X B
EIXO ÁRVORE 51 CENTUR / ROMI C *
EIXO COORDENADO - X/Z 52 CENTUR / ROMI C X
FERRAMENTA ATIVA 53 CENTUR / ROMI C O
C FERRAMENTA ATIVA 56 CENTUR / ROMI C O C
EIXO Y 57 CENTUR / ROMI C O

EIXO C 58 CENTUR / ROMI C O
REFRIGERAÇÃO 63 CENTUR / ROMI C X
D D
LUBRIFICAÇÃO 64 CENTUR / ROMI C X
CLIMATIZAÇÃO 65 CENTUR / ROMI C X
LUBRIFICAÇÃO CABEÇOTE 66 CENTUR / ROMI C X
LUBRIFICAÇÃO CABEÇOTE 67 CENTUR / ROMI C X
LUBRIFICAÇÃO CABEÇOTE 68 CENTUR / ROMI C - A2-11" X
LUBRIFICAÇÃO CABEÇOTE 69 CENTUR / ROMI C - A2-15 " / A2-20" (375mm) X
ALARME SONORO 70 CENTUR / ROMI C X
E TOMADA SERVIÇO 71 CENTUR / ROMI C X E

USB 72 CENTUR / ROMI C X
ETHERNET 73 CENTUR / ROMI C X
LUMINÁRIA MÁQUINA 74 CENTUR / ROMI C X
LUMINÁRIA MÁQUINA 75 CENTUR / ROMI C X
HORÍMETRO 76 CENTUR / ROMI C X
SOBRECARGA MOTORIZAÇÃO 77 CENTUR / ROMI C X
TORRE ELÉTRICA 4 POSIÇÕES VERTICAL - SAUTER 78 CENTUR / ROMI C O
F TORRE ELÉTRICA 4 POSIÇÕES VERTICAL - SAUTER 79 CENTUR / ROMI C O F
TORRE ELÉTRICA 8 POSIÇÕES HORIZONTAL - SAUTER 80 CENTUR / ROMI C O


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- ÍNDICE
A MÁQUINA TIPO A
TORRE ELÉTRICA 8 POSIÇÕES HORIZONTAL - SAUTER 81 CENTUR / ROMI C O
UNIDADE HIDRÁULICA PLACA 82 CENTUR / ROMI C O
PLACA HIDRÁULICA 83 CENTUR / ROMI C *
PLACA HIDRÁULICA 84 CENTUR / ROMI C O
PLACA HIDRÁULICA 85 CENTUR / ROMI C O
UNIDADE HIDRÁULICA CABEÇOTE MÓVEL 86 CENTUR / ROMI C O
CABEÇOTE MÓVEL HIDRÁULICO - MANGA 87 CENTUR / ROMI C *
B CABEÇOTE MÓVEL HIDRÁULICO - MANGA 88 CENTUR / ROMI C O B
CABEÇOTE MÓVEL HIDRÁULICO - MANGA 89 CENTUR / ROMI C O
AR CONDICIONADO 90 CENTUR / ROMI C O
TRANSPORTADOR CAVACO 91 CENTUR / ROMI C O
SEPARADOR ÓLEO LUBRIFICANTE 92 CENTUR / ROMI C O
INDEXADOR 72 POSIÇÕES 93 CENTUR / ROMI C O
INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO 94 CENTUR / ROMI C O
INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO 95 CENTUR / ROMI C O
C MAPA ENTRADA / SAÍDA 96 CENTUR / ROMI C X C
MAPA ENTRADA / SAÍDA 97 CENTUR / ROMI C X

LAYOUT PAINEL ELÉTRICO 100 CENTUR / ROMI C *
LAYOUT PAINEL ELÉTRICO 101 CENTUR / ROMI C X
LAYOUT PAINEL ELÉTRICO 102 CENTUR / ROMI C - CE *
LAYOUT PAINEL ELÉTRICO 103 CENTUR / ROMI C - CE X
D D
LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO 105 CENTUR / ROMI C X
LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO 106 CENTUR / ROMI C O
LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO 108 CENTUR / ROMI C - CE X
LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO 109 CENTUR / ROMI C *
E LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO REMOTO 111 CENTUR / ROMI C X E

LAYOUT ATERRAMENTO 114 CENTUR / ROMI C X
DIAGRAMA UNIFILAR 115 CENTUR / ROMI C X
PARÂMETRO 116 CENTUR / ROMI C X
F PARÂMETRO 119 CENTUR / ROMI C X F


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- ÍNDICE
A MÁQUINA TIPO A
INFORMAÇÃO COMPLEMENTAR 121 CENTUR / ROMI C X
B INFORMAÇÃO COMPLEMENTAR 128 CENTUR / ROMI C X B
FUNÇÃO DESCRIÇÃO COMPONENTE 131 CENTUR / ROMI C X
C FUNÇÃO DESCRIÇÃO COMPONENTE 136 CENTUR / ROMI C X C

D D
E E
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A PRECAUÇÕES SEGURANÇA A
PERIGO
Mesmo após desligados, alguns componentes e terminais acessíveis, apresentam tensões que poderão provocar FERIMENTOS GRAVES,
B B
ou até mesmo a MORTE.
Alguns componentes apresentam temperaturas elevadas, mesmo após desligados, e poderão causar GRAVES QUEIMADURAS se tocados.
CUIDADO
C C
Temperaturas acima da especificada nos manuais da máquina para o equipamento, podem resultar em mau funcionamento dos componentes internos.
Este equipamento contém componentes sensíveis a ESD (Descarga Eletrostáticas). Precaver-se, controlando eficazmente a geração de eletricidade
estática, nos processos de instalação, teste e reparos.
ADVERTÊNCIA
D D
Indústrias Romi S/A., não se responsabiliza, direta ou indiretamente, por conseqüências ou danos causados pelo mau e inadequado uso dos equipamentos
de sua fabricação.
Somente pessoas inteiramente familiarizadas com o equipamento e treinadas para esta tarefa, devem submetê-lo a manutenção. Refira-se sempre
aos manuais do equipamento.
E Especial atenção deve ser tomada no momento da substituição de alguns componentes especiais, quanto a metodologia de colocação/retirada do mesmo, E
no que se refere ao peso e dimensional físico.
F F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO PRECAUÇÕES SEGURANÇA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A TABELA DE CODIFICAÇÃO INTERPRETAÇÃO DA CODIFICAÇÃO A
CONJUNTO SEQUÊNCIA DESCRIÇÃO M 3 9 1 PRIMEIRO MOTOR DA CLIMATIZAÇÃO PAINEL ELÉTRICO

1 1~9 ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL
NÚMERO DA SEQUÊNCIA
2 1~9 ALIMENTAÇÃO 380VAC
NÚMERO DO CONJUNTO
3 1~9 ALIMENTAÇÃO 220VAC
SIMBOLOGIA COMPONENTE
4 1~9 ALIMENTAÇÃO 24VDC
5 1~9 LIGA MÁQUINA
B 6 1~9 LINHA EMERGÊNCIA B
8 1~9 PORTA OPERADOR - TRAVA M 3 9 2 SEGUNDO MOTOR DA CLIMATIZAÇÃO PAINEL ELÉTRICO
12 1~9 MÓDULO ENTRADA/SAÍDA

13 1~9 CNC
NÚMERO DO CONJUNTO
14 1~9 FONTE ALIMENTAÇÃO AMPLIFICADOR
15 1~9 EIXO ÁRVORE
16 1~9 EIXO ÁRVORE INDEXADO 72 POSIÇÕES
17 1~9 EIXO COORDENADO
C 18 1~9 EIXO COORDENADO X X T 4 2 SEGUNDA BORNEIRA DA ALIMENTAÇÃO 24VDC C
19 1~9 EIXO COORDENADO Y

20 1~9 EIXO COORDENADO Z
NÚMERO DO CONJUNTO
21 1~9 TORRE ELÉTRICA
22 1~9 FERRAMENTA ATIVA
23 1~9 UNIDADE HIDRÁULICA
25 1~9 REFRIGERAÇÃO
27 1~9 LUBRIFICAÇÃO S 4 2 1 PRIMEIRO SENSOR DA PLACA PNEUMÁTICA/HIDRÁULICA
D D
28 1~9 AR CONDICIONADO
29 1~9 TRANSPORTADOR CAVACO
NÚMERO DO CONJUNTO
32 1~9 CABEÇOTE MÓVEL PNEUMÁTICO/HIDRÁULICO - MANGA
39 1~9 CLIMATIZAÇÃO PAINEL ELÉTRICO
41 1~9 SEPARADOR ÓLEO LUBRIFICANTE
42 1~9 PLACA PNEUMÁTICA/HIDRÁULICA INTERPRETAÇÃO REFERÊNCIA CRUZADA:
49 1~9 LUMINÁRIA MÁQUINA EXEMPLO:
E 52 1~9 ALARME SONORO 90 . E5 E

53 1~9 TOMADA SERVIÇO
LOCALIZAÇÃO DISPOSITIVO
57 1~9 INÍCIO CICLO / PARADA CICLO
SEPARADOR
59 1~9 NÍVEL OPERAÇÃO
FOLHA
60 1~9 INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO
79 1~9 UNIDADE HIDRÁULICA LUBRIFICAÇÃO CABEÇOTE
85 1~9 UNIDADE HIDRÁULICA CABEÇOTE MÓVEL
86 1~9 REFRIGERAÇÃO CABEÇOTE
F 91 1~9 EIXO ROTATIVO C F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO CODIFICAÇÃO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
ALIMENTAÇÃO A SER PREPARADA PELO CLIENTE
A A
MÁQUINA: CENTUR 45 / 50 V3.0 - ROMI C 850 / C 1000
POTÊNCIA TENSÃO CORRENTE QM11 CORRENTE FATOR AJUSTE AJUSTE QM11 POTÊNCIA M151 CORRENTE M151 CABO ENTRADA CAPACIDADE INTERRUPÇÃO
(KVA) (V) (A) (A) (%) (A) (W) (A) (mm²) (1) (KA)
40 200 100 ~ 125 115 1.00 125 22000 107 35 40
B 40 210 100 ~ 125 110 0.90 113 22000 102 35 40 B
40 220 100 ~ 125 105 0.90 113 22000 98 35 40
40 230 100 ~ 125 100 0.80 100 22000 93 35 40
40 240 100 ~ 125 96 0.80 100 22000 89 35 40
C 40 250 100 ~ 125 92 0.80 100 22000 86 35 40 C
40 360 50 ~ 63 63 1.00 63 22000 60 16 40
40 380 50 ~ 63 61 1.00 63 22000 57 16 40
40 390 50 ~ 63 59 1.00 63 22000 55 16 40

D 40 410 50 ~ 63 56 0.90 57 22000 52 16 40 D
40 420 50 ~ 63 55 0.90 57 22000 51 16 40
40 440 50 ~ 63 52 0.90 57 22000 49 16 40
40 460 50 ~ 63 50 0.80 50 22000 47 16 40

E E
40 480 50 ~ 63 48 0.80 50 22000 45 16 40
F NOTA: F
! (1) AS SEÇÕES DOS CABOS ESTÃO ESPECIFICADAS PARA 30M ENTRE A MÁQUINA E FONTE DE ALIMENTAÇÃO. ENTRETANTO. SEMPRE CONSULTE AS NORMAS LOCAIS ANTES DE EXECUTAR A INSTALAÇÃO DA MÁQUINA.
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
STANDARD OPCIONAL
L1 L1
A INSTALAÇÃO CLIENTE L2 INSTALAÇÃO CLIENTE L2 A

- 4 CABO ENTRADA L3 - 4 CABO ENTRADA L3
- 3 FASES + TERRA PE PE - 3 FASES + TERRA PE PE
- ENTRADA 380 VCA - ENTRADA 200 ~ 480 VCA
1 3 5 2 4 1 3 5 2 4
-QM11 -QM11 -QM11 -QM11
44.C8 44.D7
B 1 1 B
I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6
35 mm² - PT
16 mm² - PT
C -T11 C
L1,L2,L3 VOLTS
L1 L2 L3 L4,L5,L6
-T11 PE H1 210/200V
H2 230/220V
H2' 230/220V
H3 250/240V
L4 L5 L6 H4 380/360V
D D
16 mm² - PT H5 410/390V
H6 440/420V
H7 460/440V
H8 480/460V
E E
-KM141:1 1L1 - 380V~ 1L1 - 380V~
44.A3
-KM141:3 1L2 - 380V~ 1L2 - 380V~
44.A3
-KM141:5 1L3 - 380V~ 1L3 - 380V~
44.A3
IGUAL CONEXÃO STANDARD
F NOTA: F
! TODAS AS BITOLAS DOS CABOS SÃO MARCADAS. PARA AS NÃO MARCADAS USAR 20AWG / 0,5mm².

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
STANDARD
L1
A INSTALAÇÃO CLIENTE L2 A
- 4 CABO ENTRADA L3
- 3 FASES + TERRA PE PE
- ENTRADA 380 / 400 VCA
1 3 5 2 4
-QM11 -QM11
44.C8
B 1 B
I> I> I>
2 4 6
16 mm² - PT
C L1 L2 L3 PE C
-Z11
L1´ L2´ L3´ PE
16 mm² - PT
D D
E E
1L1 - 380V~
44.A1
1L2 - 380V~
44.A1
1L3 - 380V~
44.A1
F NOTA: F
! TODAS AS BITOLAS DOS CABOS SÃO MARCADAS. PARA AS NÃO MARCADAS USAR 20AWG / 0,5mm².
(1) O FILTRO DE LINHA SOMENTE DEVE SER APLICADO PARA TENSÕES DESTINADAS AO MERCADO CE! A NÃO OBSERVAÇÃO DESTA NOTA PODERÁ CAUSAR DANOS AO EQUIPAMENTO!

ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA LINHA FIRE 10 CENTUR / ROMI C - CE N T42225K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
F
A
E
B
D
C
J
K
H
G
ED.
1
1
-XT21
1L1 - 380V~ -QM31:2 1B 1A -KM141:11L1 - 380V~
12.A1 44.A5
1L1 - 380V~ 1C
1L1 - 380V~ 2B 2A -QM862:1 1L1 - 380V~
69.A1
1L1 - 380V~ -QM151:1 2C
48.A1
MODIFICAÇÃO
1L1 - 380V~ -QM231:1 3B 3A 1L1 - 380V~
2
2
82.A1
1L1 - 380V~ -QM851:1 3C
86.A1
ALTERAÇÃO NA LUMINÁRIA MÁQUINA

1L1 - 380V~ -QM281:2 4B 4A 1L1 - 380V~
ALT. NOS PARAMETROS PG. 119 (1450[0])

90.A1
1L1 - 380V~ -QM911:1 4C
59.A1
INCLUSO TRAVA ELÉTRICA PORTA ADICIONAL

MODIF.
PEDRO
PEDRO
PEDRO
INCLUSO PARAMETRO PAG 119 OPCMULTIPLIC PEDRO
3
3
1L2 - 380V~ -QM31:4 5B 5A -KM141:3 1L2 - 380V~

12.A1 44.A5
1L2 - 380V~ 5C
1L2 - 380V~ 6B 6A -QM862:3 1L2 - 380V~
69.A1
1L2 - 380V~ -QM151:3 6C
APROV.
48.A1
FERNANDO
FERNANDO
FERNANDO
FERNANDO
1L2 - 380V~ -QM231:3 7B 7A 1L2 - 380V~
82.A1
1L2 - 380V~ -QM851:3 7C
4
4
86.A1
DATA
1L2 - 380V~ -QM281:4 8B 8A 1L2 - 380V~
23/12/11
21/06/12
14/09/12
31/10/12
90.A1
1L2 - 380V~ -QM911:3 8C
B
E
D
C
59.A1
ED.
1L3 - 380V~ 9B 9A -KM141:5 1L3 - 380V~
44.A5
5
5
1L3 - 380V~ 9C
1L3 - 380V~ 10B 10A -QM862:5 1L3 - 380V~
69.A1
1L3 - 380V~ -QM151:5 10C
48.A1
1L3 - 380V~ -QM231:5 1L3 - 380V~
ALTERAÇÃO PARAMETROS
11B 11A
REVISÃO APÓS PROTÓTIPO

MODIFICAÇÃO
82.A1
1L3 - 380V~ -QM851:5 11C
FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50

86.A1
1L3 - 380V~ -QM281:6 12B 12A 1L3 - 380V~
REVISÃO PLACA / CABEÇOTE MÓVEL
6
6
90.A1
1L3 - 380V~ -QM911:5
ALTERAÇÃO LIGAÇÃO CABEÇOTE MÓVEL

12C
59.A1
MODIF.
PEDRO
DANIEL
DANIEL
DANIEL
DANIEL
7
7
ISAIAS
ISAIAS
ISAIAS
APROV.
VILALTA
FERNANDO
-XT22
54.A1 1L1 - 380V~ -QM211:1 -KM141:2 1L1 - 380V~

1B 1A
DATA
78.A1 44.C6
25/03/11
06/04/11
24/08/11
09/03/10
18/10/10
80.A1 1L1 - 380V~ 1C
8
8
1L1 - 380V~ 2B 2A -QM291:1 1L1 - 380V~

91.A1
1L1 - 380V~ 2C
54.A1 1L2 - 380V~ -QM211:3 -KM141:4 1L2 - 380V~

3B 3A
REFERÊNCIA
78.A1 44.B6
LINHA FIRE
DESCRIÇÃO
9
9
80.A1 1L2 - 380V~ 3C

1L2 - 380V~ 4B 4A -QM291:3 1L2 - 380V~
91.A1
1L2 - 380V~ 4C
11
FOLHA
54.A1 1L3 - 380V~ -QM211:5 -KM141:6 1L3 - 380V~

5B 5A
78.A1 44.B6
10
10
80.A1 1L3 - 380V~ 5C

1L3 - 380V~ 6B 6A -QM291:5 1L3 - 380V~
91.A1
PROJETADO
DESENHADO
CONTROLADO
1L3 - 380V~ 6C
ESCALA
11
11
GERALDO
DANIEL J.R.
DANIEL J.R.
APLICAÇÃO
ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL - 380VCA
CENTUR / ROMI C
12
12
N
18/05/2009
18/05/2009
18/05/2009
o
PROJEÇÃO
13
13
T42225K
A3
FORM.
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1L1 - 380V~ -XT21:1B

11.E1
A 1L2 - 380V~ -XT21:5B A
11.E3
10 mm² - PT
B 2 4 B
-QM31
I> I>
1 3
1.5 mm² - PT
C C
H1 H2 -T31
-T31 L1,L2 VOLTS
PE
H1 - H2 380VCA
6 mm² - VD/AM X1 - X2 220VCA
X1 X2
D D
1.5 mm² - VM
! TP - 220VCA
E E
-QM141:2 2L1 - 220V~

45.A10
-QM141:4 2L2 - 220V~
45.A10
F NOTA: F
! TP - PONTO TESTE
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL - 220VCA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
2L1 - 220V~ -QM411:2 -QM861:2 2L1 - 220V~

92.A4 68.A1
A 2L2 - 220V~ -QM411:4 -QM861:4 2L2 - 220V~ A
92.A4 68.A1
4 mm² - VM 4 mm² - VM
B 2 4 2 4 B
-QM41 -QM42
I> I> I> I>

1 3 1 3
1.5 mm² - VM 1.5 mm² - VM
C C
N N
(L2) L1 (L2) L1
-GS41 -GS42
CA ! CA
(2)
D CC PE CC PE
D
+ - - + - -
1.5 mm² - AZ
! TP - 24VCC ! TP - 24VCC
(1)
E E
1.5 mm² - AZ
-XT41:1A 50L+ - 24V -XT41:10C 50L+ - 24V

14.A1 14.A5
-XT42:1A 50L- - 0V -XT42:10C 50L- - 0V
14.A6 14.A9
F NOTA: F
! TP - PONTO TESTE
(2) CHAVE A = ON
CHAVE B = ON
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL - 24VCC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
F
A
E
B
D
C
J
K
H
G
ED.
1
1
-XT41
50L+ - 24V -XF61:1 1B 1A -GS41:+ 50L+ - 24V
17.A3 13.E4
50L+ - 24V -XF61:3 1D 1C -XF61:5 50L+ - 24V
17.A9 18.A7
50L+ - 24V -SB81:13 2B 2A -XF61:7 50L+ - 24V
22.A1 18.A10
50L+ - 24V -K171:3 2D 2C -SB174:13 50L+ - 24V
30.A13 30.A1
MODIFICAÇÃO
50L+ - 24V -SB151:11 3B 3A -SB171:13 50L+ - 24V
2
2
32.A7 32.A1
50L+ - 24V -SB172:11 3D 3C -N173:24V 50L+ - 24V
33.A1 31.D12
ALTERAÇÃO NA LUMINÁRIA MÁQUINA

50L+ - 24V -XF41:1 4B 4A 50L+ - 24V
ALT. NOS PARAMETROS PG. 119 (1450[0])

35.A1 36.A7
50L+ - 24V 4D 4C -A121:47 50L+ - 24V
36.A1 37.A7
INCLUSO TRAVA ELÉTRICA PORTA ADICIONAL

50L+ - 24V -XFA:1 5B 5A 50L+ - 24V
40.A1 44.B9
50L+ - 24V -QM11:4 5D 5C -KM141:13 50L+ - 24V
44.B8 45.A1
MODIF.
PEDRO
PEDRO
PEDRO
INCLUSO PARAMETRO PAG 119 OPCMULTIPLIC PEDRO
3
3
50L+ - 24V -S151 6B 6A -KM791:14 50L+ - 24V

49.A1 69.A10
50L+ - 24V 6D 6C -S392:NO 50L+ - 24V
50.A2 65.A6
50L+ - 24V 7B 7A -KM851:14 50L+ - 24V
42.E6 89.A12
50L+ - 24V -SB321:23 7D 7C -M281:4 50L+ - 24V
APROV.
88.A9 87.A6 90.A5
FERNANDO
FERNANDO
FERNANDO
FERNANDO
50L+ - 24V -M211:31 8B 8A -XFN:1 50L+ - 24V
56.A1 59.A12
50L+ - 24V -XF912:18 8D 8C 50L+ - 24V
4
4
62.A9
DATA
50L+ - 24V -XF912:20 9B 9A 50L+ - 24V
23/12/11
21/06/12
14/09/12
31/10/12
62.A11
50L+ - 24V 9D 9C 50L+ - 24V
B
E
D
C
ED.
50L+ - 24V -S322:1 10B 10A 50L+ - 24V
88.A1
50L+ - 24V -S324:1 10D 10C -GS42:+ 50L+ - 24V
88.A4 13.E8
5
5
ALTERAÇÃO PARAMETROS
REVISÃO APÓS PROTÓTIPO
MODIFICAÇÃO
FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50
-XT42
50L- - 0V -KA61:A2 1B 1A -GS41:- 50L- - 0V
REVISÃO PLACA / CABEÇOTE MÓVEL
6
6
17.E3 13.E4
50L- - 0V -KA62:A2 -K171:5 50L- - 0V
ALTERAÇÃO LIGAÇÃO CABEÇOTE MÓVEL

1D 1C
17.E9 30.E4
50L- - 0V -SB81:X2 2B 2A -SB593:X2 50L- - 0V
22.E5 29.E11
50L- - 0V -XF41:2 2D 2C -N173:0V 50L- - 0V
35.A1 31.D12
50L- - 0V 3B 3A 50L- - 0V
MODIF.
PEDRO
DANIEL
DANIEL
DANIEL
DANIEL
36.A7 36.A1
50L- - 0V -XFA:2 3D 3C -A121:1 50L- - 0V
40.A1 37.A3
7
7
50L- - 0V 4B 4A 50L- - 0V
44.B9 44.B8
50L- - 0V -K141:13 4D 4C -S151 50L- - 0V
45.E6 49.A1
ISAIAS
ISAIAS
ISAIAS
APROV.
VILALTA
50L- - 0V 5B 5A 50L- - 0V
FERNANDO
50.A2
50L- - 0V -K491:13 5D 5C -K271:13 50L- - 0V
74.E6 64.E11
50L- - 0V -Y323 6B 6A 50L- - 0V
DATA
89.E12 42.E6
25/03/11
06/04/11
24/08/11
09/03/10
18/10/10
50L- - 0V -M211:32 6D 6C -KM862:A2 50L- - 0V
8
8
56.A1 69.E10
50L- - 0V 7B 7A 50L- - 0V
50L- - 0V 7D 7C 50L- - 0V
50L- - 0V 8B 8A 50L- - 0V
50L- - 0V 8D 8C 50L- - 0V
50L- - 0V 9B 9A 50L- - 0V
REFERÊNCIA
LINHA FIRE
DESCRIÇÃO
9
9
50L- - 0V 9D 9C 50L- - 0V
50L- - 0V -S322:3 10B 10A 50L- - 0V
88.A1
50L- - 0V -S324:3 10D 10C -GS42:- 50L- - 0V
88.A4 13.E8
14
FOLHA
10
10
PROJETADO
DESENHADO
CONTROLADO
ESCALA
11
11
GERALDO
DANIEL J.R.
DANIEL J.R.
APLICAÇÃO
ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL - 24VCC
CENTUR / ROMI C
12
12
N
18/05/2009
18/05/2009
18/05/2009
o
PROJEÇÃO
13
13
T42225K
A3
FORM.
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
24V -SB131:13 -SB571:13 24V

41.A8 28.A1
A 24V 24V A
-A122 -A122
-K51 -K61
15.F2 16.F8
XM222-15
15
-XF222
B B
-K62
16.F11
15.D8
13
-SB51 XM222-14 XMSTD2-6 XMSTD1-6
-XFSTD1
-XFSTD2
14
6
-XF222
14
C C
X1
-SB51
15.C3
D D
X2
CABO FLAT CABO FLAT
-SB571:X2 0V
28.E7
-XFSTD2
-XFSTD2
5
-X222
-X222
15
14
E E
4
-A122 XMSTD2-5 15 14 4
-K51 -N121 I004.4 -N121 I004.3 XMSTD2
15.F2 X222 X222 -A122 0V
BOTÃO LIGA MÁQUINA LIGA MÁQUINA LINHA EMERGÊNCIA OK EMERGÊNCIA OK (NC)

2
3
15.B5 4
F 7 F
6
16.B4 5
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO LINHA EMERGÊNCIA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
FIM DE EFETIVIDADE
-S86:42 CANAL 2
25.E5
-F62:14 CANAL 2
23.E10
!
(1)
-A122 24V -S86:22 CANAL 1 -F62:24 CANAL 1
A 25.E7 23.E11 A
XM62
-XF62
-XF82
-XF82
6
8
4
1
1
-XF62
XM62-4 XM82-6 XM82-8
-A122
-K51
15.F2
B XM62-3 X62-8 XM62-6 B
6
-XF62
3
-XF62
8
-XF62
-F61 A1 S11 S21 S12 S13 13 23 33 41
C C
+ + -
-
A2 S14 S10 + 14 24 34 42
D D
-XF62
-XF62
10
9
-A122 XM62-9 -A122 XM62-10
112.E9 112.D9
-K52 -K52
41.F10 41.F10
-XF62
E E
2
2
-K61 -K65 -K62 -K66
XM62 -XF62:5 CANAL 1
19.A1
-A122 0V -XF62:7 CANAL 2 0V 24V
19.A1
RELÉ AUXILIAR LINHA EMERGÊNCIA - 2 RELÉ RETARDO CANAL 2 RELÉ AUXILIAR LINHA EMERGÊNCIA - 1 RELÉ RETARDO CANAL 1
2 2
3 3
15.B7 4 15.B7 4
F NOTA: 7 7 F
! (1) FIM DE EFETIVIDADE 17.C4

6
5 17.C10
6
5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
50L+ - 24V -XT41:1B 50L+ - 24V -XT41:1D

14.E1 14.E1
A A
-XF61
-XF61
3
B B
1
-A122 XM61-1 -A122 XM61-3
-K61 -K62
16.F8 16.F11
XM61-2 XM61-4
-XF61
-XF61
2
4
C C
A1 A1
B1 2 B1 2
-K68 -KA61 -K69 -KA62
D 45.D10 -Z61 45.D10 -Z62 D
A1 1 A1 1
A2 A2
E E
50L- - 0V -XT42:1B 50L- - 0V -XT42:1D

14.E6 14.E6
RELÉ TEMPORIZADOR - 2 (10s) CONTATOR AUXILIAR LINHA EMERGÊNCIA - 2 RELÉ TEMPORIZADOR - 1 (10s) CONTATOR AUXILIAR LINHA EMERGÊNCIA - 1
16 13 14 16 13 14
15 18.D10 15 18.D10
45.C10 18 23 24 45.D10 18 23 24
F 33 34 33 34 F
43 44 43 44
95.B1 95.B2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
HABILITA COMANDO DRIVE HABILITA COMANDO PULSO

50L+ - 24V -XT41:1C 50L+ - 24V -XT41:2A
-N121 -N121 14.A1 14.A2
A X222 X222 A
Q003.3 Q003.4
42 43
-X222
42
-X222
43
CABO FLAT CABO FLAT
B B
-XF61
-XF61
5
7
-A122 XM61-5 -A122 XM61-7
-K63 -K64
18.E2 18.E4
C XM61-6 XM61-8 C
-XF61
-XF61
6
8
13
-KA61
17.F4
14
D D
13
-KA62
17.F10
14
-XF222
-XF222
42
43
E E
-A122 XM222-42 -A122 XM222-43
-K63 -K64
18.C8 18.C10 50L+ - 24V 50L+ - 24V
42.E5 42.E5
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
CANAL 2 -F61:S14
16.E4
A CANAL 1 -F61:S10 A
16.E4
-XF62
7
5
-A122
XM62-7 5
B B
XM63-1 2 XM63-4 3 XMOPC3-1 2 XMOPC3-4 3 XM65-1 2 XM65-4 3 XM64-1 2 XM64-4 3 XMOPC2-1 2 XM222-16
1
16
2
2
-XF63
-XF63
-XFOPC3
-XFOPC3
-XF65
-XF65
-XF64
-XF64
-XFOPC2
-XF222
4
4
-N173:14
-N173:6
C C
CANAL 2
CANAL 1
-XF291
7
9
7
9
-A291
1 1 1L 1R 11 21
30.E7
30.E7
-N132 -SB62
27.C1 91.E1
2 2 2L 2R 12 22
30.E8
30.E8
10
8
D D
-XF291
10
8
CANAL 1
CANAL 2
! CABO FLAT
(1)
-N173:15
-N173:7
-X222
16
E E
16
-S81:41 CANAL 2 -N121 I004.5
20.A5
-S81:21 CANAL 1 X222
20.A7
BOTÃO EMERGÊNCIA BOTÃO EMERGÊNCIA REMOTO BOTÃO EMERGÊNCIA TRANSPORTADOR CAVACO BOTÃO EMERGÊNCIA PORTA PROTEÇÃO PLACA BOTÃO EMERGÊNCIA DESACIONADO
F NOTA: F
! (1) ASSEGURE QUE A LIGAÇÃO (JUMPER) SEJA REMOVIDO QUANDO O TRANSPORTADOR DE CAVACOS FOR INSTALADO PELA PRIMEIRA VEZ. A NÃO OBSERVAÇÃO DESTA NOTA PODE CAUSAR SÉRIOS ACIDENTES. (XF65-1~4; 2~3)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
DESTRAVA PORTA PROTEÇÃO PLACA / PORTA PLACA TRASEIRA
19.E11
19.E11
21.A2
-A122 24V -A122 24V -A122 24V -N121 X333
A A
CANAL 1
-XFOPC2:1 CANAL 2
-S84:E1 24V
XMOPC2 Q004.6
XMOPC2-7 XM82-3 9 37
-XFOPC2
9
-X333
37
-K81
-XF82
-XFOPC2
7
-XF82
3
-XFOPC2:2
20.E11
24V -S84:33
XM82-1 CABO FLAT
XMOPC2-5
-XFOPC2
5
B B
21.A3
-S81 E1 33 41 21 11
C C
!
E2 34 42 22 12
-XFOPC2
-XFOPC2
10
21.E2
D D
8
-A122 XMOPC2-10 XM91-2

-A122 XMOPC2-8
0V
XM333-8
XM82-4 XM333-7
-S84:E2
-XF333
8
-XFOPC2:4
-XFOPC2:3
-XF82
-XF333
7
4
CABO FLAT CABO FLAT
-XF333
-XFOPC2
-XF82
37
-X333
-X333
CANAL 2
CANAL 1
24V -S84:34
6
E E
7
8
-A122 XMOPC2-6 XM82-2 7 8 -A122 XM333-37
-N121 I006.4 -N121 I006.5 -K81
21.A5
21.A7
0V X333 X333 20.A2
21.E3
PORTA PROTEÇÃO PLACA FECHADA

PORTA PROTEÇÃO PLACA / PLACA TRASEIRA - DESTRAVADA
F NOTA: F
! O SOLENÓIDE DEVE ESTAR ENERGIZADO PARA DESTRAVAR A PORTA

A FUNÇÃO BY PASS DA TRAVA ELÉTRICA USADA PARA O MODO SETUP É EXECUTADO INTERNAMENTE AO SLIO. (K82 - 3~4; 5~6)
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO PORTA PROTEÇÃO PLACA - TRAVA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
20.A2
20.B4
20.E5
20.E7
-A122 24V
A A
CANAL 1
CANAL 2
24V
24V
XM82-9 XM111-7
-XF82
9
-XF82:1
-XF82:3
-S81:42
-S81:22
-XFOPC2
-XFOPC2
3
4
B XMOPC2-4 XMOPC2-3 B
-A122 -A122
XM82-5 XM82-7
-XF82
5
-XF82
7 3B 3A
3C
1C
1B 1A
-XT81 -XT81
1D
3D
-S84 E1 33 41 21 11
C C
E2 34 42 22 12
-XF82
D D
10
-A122 XM82-10 XM111-8
4C
2C
2B 2A
4B 4A
-XT81 -XT81
XM333-5
2D
4D
-S85:41
-S85:21
-XF333
5
-XF82:4
CABO FLAT
-XF82:2
CANAL 2
CANAL 1
-X333
E E
5
5
24V
-N121
0V
I006.2
24.A5
24.A7
X333
20.D2
20.E3
CANAL 2
CANAL 1
-F62:13
-F62:23
PORTA PLACA TRASEIRA FECHADA
F
23.A11
F
23.A10
NOTA: FIM DE EFETIVIDADE

F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO PORTA PLACA TRASEIRA - TRAVA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PORTA ABERTA - PORTA PROTEÇÃO PLACA / PLACA TRASEIRA

50L+ - 24V -XT41:2B -SB152:13 50L+ - 24V
14.E2 49.A7 -N121 -N121
A X111 X333 24V A
Q000.4 Q004.7
35 38 -A122
-X111
35
-X333
38
-K83
22.E10
CABO FLAT XM333-9
-XF333
9
CABO FLAT
-XF121
35
B 35 B
22.C6
13 -A121
-SB81 35
14
C X1 C
-SB81
22.B3
X2
24
D -A121 D
24
-XF121
24
CABO FLAT CABO FLAT
-XF333
38
-X333
-X111
24
E XM333-38 E
9
24 -A122 9
-N121 I002.5 112.D3 -K82 -K83 -N121 I006.6
X111 50L- - 0V -XT42:2B 22.F9 22.A12 X333
14.E6
ABRE PORTA - PORTA PROTEÇÃO PLACA / PLACA TRASEIRA BYPASS PORTA ATIVO
2
3
NOTA: 4
!
F
! A FUNÇÃO BY PASS DA TRAVA ELÉTRICA USADA PARA O MODO SETUP É EXECUTADO INTERNAMENTE AO SLIO. (K82 - 3~4; 5~6) 6
7
5
F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO PORTA PROTEÇÃO PLACA / PLACA TRASEIRA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
FIM DE EFETIVIDADE
DESTRAVA PORTA PROTEÇÃO USINAGEM
23.E2
23.E3
23.E4
21.F5
21.F7
24V -A122 24V -N121 X333
A A
CANAL 1
CANAL 2
XMSTD3 Q004.3
-A122 3 34
-XFSTD3
3
-X333
34
-K111
-S82:1
-S82:3
-S82:2
23.F12
XMOPC1-5 CABO FLAT
-XFOPC1
5
B RS B
-S82 6 4 -F62 24V SH1 H11 H12 13 23

! !
(1) (1)
FONTE ALIMENTAÇÃO
-S83 + K1
C C
(-) K2
-
(-)
8 3 2 1 7 5 0V TST OUT ERR GND 14 24
-XFSTD3
VM BR MR AZ
D D
1
SHIELD
XMSTD3-1
-A122
XM333-13
13
-XF333
-F62:SH1
-F62:H12
-F62:H11
CABO FLAT
-XF333
-XFSTD1
34
-XF111
-X333
13
E E
4
1
CANAL 2
CANAL 1
1 4 13 -A122 XM333-34
XM111 XMSTD1 -N121 I007.2 -K111
0V -A122 -A122 0V X333 23.F12
23.A8
23.A8
23.A9
16.A10
16.A10
PORTA PROTEÇÃO USINAGEM - TRAVADA/FECHADO
FIM DE EFETIVIDADE 2
3
NOTA: 4
F
! A FUNÇÃO BY PASS DA TRAVA ELÉTRICA USADA PARA O MODO SETUP É EXECUTADO INTERNAMENTE AO SLIO. (K82 - 3~4; 5~6)
(1) FIM DE EFETIVIDADE 23.B4
6
7
5
F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO PORTA PROTEÇÃO USINAGEM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
24V DESTRAVA PORTA PROTEÇÃO USINAGEM
21.E5
21.E7
-A122 -A122 24V -A122 24V -N121 X333
A A
CANAL 1
CANAL 2
-K111 XM111 XMSTD3 Q004.3
24.F12 2 3 34
-XF111
2
-X333
34
XMOPC1-5
-XT81:2B
-XT81:4B
-XFOPC1
5
6C
6A
-XT86
5A
5C
6B
6D
-XT86
5B
5D
B B
-S86:33
-S86:E1
25.A3
25.A2
CABO FLAT
-S85 E1 33 41 21 11
C C
! E2 34 42 22 12
-XT86:3A
D 25.A9 D
7A
8A
7C
8C
-XT86:4B
-XT86 -XT86 25.E9
7B
8B
7D
8D
-XFSTD3
-XF561
-S86:34
-S86:E2
1
3
-XT86:2A
XMSTD3-1
-XT86:1A
XM561-3 -A122
-A122
-XF333
25.E2
25.E3
XM333-13
34
-XF111
XM222-25
CANAL 1
CANAL 2
13
-XF333
E E
1
-XF222
25
1 CABO FLAT -A122 XM333-34

CABO FLAT
XM111 -K111
-X333
-X222
25.A7
0V 24.F12
25.A5
13
-A122
25
25 13
-N121 -N121 I007.2
I005.6 2
X222 X333 3
24.A2 4
F 7 F
PORTA PROTEÇÃO USINAGEM - DESTRAVADA PORTA PROTEÇÃO USINAGEM - FECHADA 6
NOTA: 5

-K111
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
24.D10
A A
24.B3
24.E5
24.E7
24.B1
CANAL 1
CANAL 2
-XT86:5B
-XT86:6B
-S85:12
-S85:42
-S85:22
3A
2C
3C
2A
1C
1A
B B
-XT86 -XT86 -XT86
1B
2B
3B
1D
2D
3D
-S86 E1 33 41 21 11
C C
E2 34 42 22 12
D D
4A
4C
-XT86
4B
4D
-XF82:8
-XF82:6
-XFSTD3:1
CANAL 1
CANAL 2
-XT86:7A
-XT86:8A
E E
24.E1
24.E3
16.A8
16.A8
24.D10
F NOTA: F

F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO TRAVA ELÉTRICA PORTA ADICIONAL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PORTA ABERTA - PORTA PROTEÇÃO USINAGEM
-A122 24V -N121 X333

A A
XMOPC4 Q004.5
2 36
2
-XFOPC4
-X333
36
CABO FLAT
-XF333
-SB421:13 24V 83.A9
36
84.A9
B XM333-36 B
-A122
26.D7
XMOPC4-7
13
-XFOPC4
7
-SB82
14
C C
X1
-SB82
26.B2
X2
-XFOPC4
6
D D
XMOPC4-6
-A122
XM333-6
6
-XF333
CABO FLAT
-XFOPC4
-X333
E E
6
8
6 8
-N121 I006.3 XMOPC4
X333 -A122 0V
ABRE PORTA - PORTA PROTEÇÃO USINAGEM
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
43.A2
43.A2
43.A2
43.A2
43.A2
43.A2
43.A3
43.A3
43.A3
43.A3
43.A3
43.A4
43.A4
43.A4
43.A4
43.A4
43.A4
43.A5
43.A5
43.A5
43.A5
43.A5
43.A6
43.A6
43.A6
43.A6
43.A6
43.A6
43.A7
43.A7
43.A7
43.A7
43.A7
43.A8
43.A8
43.A8
43.A8
A A
B B
-N132
11
31
1
21
10
12
13
14
15
16
17
18
19
2
6
20
3
22
23
5
24
25
7
26
8
27
9
28
29
30
32
33
34
35
36
37
4
19.D2
X1201
C C
X1202
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
37
31
21
11
2
6
3
9
4
1
D D
E E
43.E2
43.E2
43.E2
43.E2
43.E2
43.E2
43.E3
43.E3
43.E3
43.E3
43.E3
43.E4
43.E4
43.E4
43.E4
43.E4
43.E4
43.E5
43.E5
43.E5
43.E5
43.E5
43.E6
43.E6
43.E6
43.E6
43.E6
43.E6
43.E7
43.E7
43.E7
43.E7
43.E7
43.E8
43.E8
43.E8
43.E8
MÓDULO INTERFACE
F F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO PAINEL OPERAÇÃO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
INÍCIO CICLO PARADA CICLO

24V -SB51:13 -SB591:13 24V
15.A3 29.A1 -N121 -N121
A X222 X222 A
Q003.6 Q003.7
45 46
-X222
45
-X222
46
CABO FLAT CABO FLAT
-XF222
-XF222
45
46
B B
-A122 XM222-45 -A122 XM222-46
28.D9
28.D7
13 13 21 XMSTD2-9 XMOPC3-8 XMSTD2-10 XMOPC3-9

-SB571 -SB572
-XFSTD2
-XFSTD2
10
9
14 14 22
C C
X1 X1
-SB571 -SB572
-XFSTD2
28.B3 28.B5
-XF571
2
7
X2 X2
-A122 XMSTD2-7 XMOPC3-5 XM571-2
-A122
D D
XM222-19 XM222-20
19
-XF222
-XF222
20
CABO FLAT CABO FLAT

-X222
-X222
19
20
E E
19 20
-N121 I005.0 -N121 I005.1
X222 X222 0V -SB51:X2 -SB131:X2 0V
15.E9 41.E2
INÍCIO CICLO PARADA CICLO
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
RETRAÇÃO FERRAMENTA
24V -SB571:13 -SB491:13 24V 24V -SB491:13
28.A3 74.A6 74.A8 -N121
A X111 A
Q000.1
32
-X111
32
CABO FLAT
-XF121
32
32
B B
29.C12
-A121
1 2 13 1 2 13 13 32
-SB591 -SB592 -SB593
14 14 14
C X1 C
-SB593
29.B9
-XFOPC4
-XFOPC4
X2
5
4
26
XMOPC4-4 XMOPC4-5 -A121
-A122 -A122
D D
XM333-11 XM333-12
26
-XF121
26
11
12
-XF333
-XF333
CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT

-X333
-X333
-X111
12
26
E E
11
11 12 26
-N121 I007.0 -N121 I007.1 -N121 I002.7
X333 X333 X111 50L- - 0V -XT42:2A
14.A6
EDIÇÃO PROGRAMA DESBLOQUEADA MODO SETUP RETRAÇÃO FERRAMENTA
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
HABILITA PAINEL OPERAÇÃO REMOTO
42.E4
42.E4
42.E3
42.E3
42.E4
42.E4
42.E3
42.E3
42.E2
42.E2
42.E3
42.E2
14.E2
50L+ - 24V -XT41:2C
14.A2 -N121
A X111 A
B
A
A
B*
B*
0V
5V
0V
5V
-XT41:2D 50L+ - 24V

A*
A*
Q000.0
31
-X111
31
-XF172
CABO FLAT
G
H
-XF121
-N172 G H
2 3
31
31 31.B2 1 1
-K171
B 30.D4 B
2 2 -K171
1 2 K J 30.D5
13 23 -A121
-SB174 31 4
J
-XF172
K
14 24 SHIELD
-XF173
-XF171
-XF171
19
10
13
12
20
11
6
2
7
8
7
9
4
1
C 8 C
11
1
19
10
13
12
6
2
7
20
8
7
9
4
DB25 DB15 - MACHO
-N173 DB25 DB15 - FEMEA
10
12
13
10
14
12
13
24
25
11
11
2
6
9
5
4
14 6 15 7
1
-XF171
11
10
12
13
9
24
25
-XM171
11
1
10
14
12
13
2
6
7
5
4
23
1
D -A121 D
-K171 SHIELD SHIELD
30.B13
-Z171 -K171
23
-XF121
23
30.B13
-XF172
5
-XFOPC3:4
-XFOPC3:3
D
A
-XFOPC3:2
E
B
-XFOPC3:1
F
CABO FLAT
-XF183:5
-XF183:2
-XF183:6
-XF183:3
-XF183:4
-XF203:5
-XF203:2
-XF203:3
-XF203:6
-XF203:4
-XF183:1
-XF203:1
-N172 C E B A D F
-X111
31.B2 A B 5V 0V *A *B PE
23
E E
CANAL 2
CANAL 2
CANAL 1
CANAL 1
23
-N121
0V
5V
0V
5V
I002.4
A*
A*
B*
B*
A
A
B
B
G
X111 50L- - 0V -XT42:1C
14.A6
34.B1
34.A1
34.A1
34.A1
34.A1
34.A1
19.C4
19.C4
19.D4
19.D4
34.B7
34.A7
34.A7
34.A7
34.A7
34.A7
HABILITA PAINEL OPERAÇÃO REMOTO MANIVELA ELETRÔNICA X/Z
F F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO PAINEL OPERAÇÃO REMOTO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PAINEL OPERAÇÃO REMOTO

SELEÇÃO INCREMENTO SELEÇÃO EIXO + RÁPIDO - HABILITA
A -N172 G G A
1 1
S8 S7 S6 S5 S4 S3 S2
5 5
C
z
z
A
A
D
D
B
B
24V
M
X
Y
S
V
N
P
Z
L
M
U
N
P
-XF172
-XF172
-XF172
-XF172
-XF172
-XF172
-XF172
-XF172
-XF172
-XF172
-XF172
-XF172
-XF172
X
Z
L
Y
W
B B
-XF171
-XF171
-XF171
-XF171
-XF171
-XF171
-XF171
-XF171
-XF171
-XF171
-XF171
14
15
16
17
18
2
8
4
1
1 14 2 15 3 16 4 17 5 18 8
C C
DB25
-N173
9 1 10 2 11 3 12 4 13 5 24V 0V
50L+ - 24V -XT41:3C

-XT42:2C
D 15 14 13 18 17 16 19 20 21 22 D
50L- - 0V
-A121 -A121 -A121 -A121 -A121 -A121 -A121 -A121 -A121 -A121
14.A2
14.A6
15 14 13 18 17 16 19 20 21 22
-XF121
-XF121
-XF121
-XF121
-XF121
-XF121
-XF121
-XF121
-XF121
-XF121
21
15
14
13
18
17
16
19
20
22
CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT
-X111
-X111
-X111
-X111
-X111
-X111
-X111
-X111
-X111
-X111
15
14
13
18
17
16
19
20
22
21
E E
15 14 13 18 17 16 19 20 21 22
-N121 I001.4 I001.3 I001.2 -N121 I001.7 I001.6 I001.5 I002.0 I002.1 I002.2 I002.3
X111 X111 X111 X111 X111 X111 X111 X111 X111 X111
VALOR INC. VALOR INC. VALOR INC. SELEÇÃO EIXO SELEÇÃO EIXO SELEÇÃO EIXO AVANÇO (+) HABILITA RÁPIDO AVANÇO (-) HABILITA MOVIMENTO REMOTO
F F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO PAINEL OPERAÇÃO REMOTO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
50L+ - 24V -XT41:3A 50L+ - 24V -XT41:3B

14.A2 14.E2
A A
B B
13 0 1 13 11 31
-SB171 -SB173 -SB151 -SB151
14 14 14 34
C C
9 10
-A121 -A121
D 7 11 D
9
-XF121
9
-A121 -A121 10
-XF121
10
7 11
-XF121
-XF121
11
7
CABO FLAT CABO FLAT

-X111
-X111
-X111
-X111
10
E E
11
7
9
7 11 9 10
-N121 I000.4 -N121 I001.0 -N121 I000.6 -N121 I000.7
X111 X111 X111 X111
AVANÇO RÁPIDO APPROACHING/CUTTING ALONG EIXO ÁRVORE HORÁRIO EIXO ÁRVORE ANTI-HORÁRIO
F F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO PAINEL OPERAÇÃO REMOTO - RMMP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
50L+ - 24V -XT41:3D

14.E2
A A
B B
11 21 31 41
-SB172 -SB172 -SB172 -SB172
14 24 34 44
C C
D 3 4 5 -A121 D
-A121 -A121 -A121
-XF121
6
3 4 5
-XF121
-XF121
-XF121
3
5
4
CABO FLAT
-X111
-X111
-X111
-X111
E E
6
3
5
4
3 4 5 6
-N121 I000.0 -N121 I000.1 -N121 I000.2 -N121 I000.3
X111 X111 X111 X111
JOG X+ JOG X- JOG Z+ JOG Z-
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
5V -XM171:9 5V -XM171:11
30.E11 30.E12
A 0V -XM171:1 0V -XM171:3 A
30.E10 30.E12
B -XM171:2 B -XM171:4
30.E11 30.E12
B* -XM171:7 B* -XM171:13
30.E11 30.E12
A* -XM171:14 A* -XM171:6
30.E11 30.E12
A -XM171:10 A -XM171:12
30.E10 30.E11
SHIELD SHIELD
B B
-XF183
-XF203
2
6
3
5
9
5
9
4
4
1
1
-XM203
1
1
2
6
-XM183
5
9
5
9
4
4
C C
D D
SHIELD SHIELD
-B181 -B203
E 1 2 4 3 6 5 9 1 2 4 3 6 5 9 E
B B
MANIVELA ELETRÔNICA X MANIVELA ELETRÔNICA Z
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1.5 mm² -AZ

50L+ - 24V -XT41:4B
14.E2
A 50L- - 0V -XT42:2D A
14.E6
B B
C C
D D
-XF41
2
1
1 2
-A122 24VDC 0VDC
XM41
!
E E
MÓDULO SLIO
F NOTA: F
! PARA MAIORES DETALHES VER MANUAL DE APLICAÇÃO:
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO MÓDULO ENTRADA/SAÍDA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
42.A7
42.A7
50L+ - 24V -XT41:4D 50L+ - 24V -XT41:4A
14.E2 14.A2
A 50L- - 0V -XT42:3A 50L- - 0V -XT42:3B A
14.A7 14.E7
-X6:B1 RxD/TxD-N
-X6:A1 RxD/TxD-P
1.5 mm² - AZ 1.5 mm² - AZ
B B
SHIELD
C PROFIBUS PROFIBUS C
SHIELD
SHIELD
D D
-X2 -X2
A1
A1
B1
B1
A2
A2
B2
B2
! !
3
8
3
8
-N121 -N122
PE
PE
RxD/TxD-P 3
RxD/TxD-N 8
RxD/TxD-P 3
RxD/TxD-N 8
24V
0V
24V
0V
M
M
PE
PE
P24
P24
E 6 mm² - VD/AM 6 mm² - VD/AM E
X1 PE X1 PE
X2 X2
MÓDULO I/O MÓDULO I/O
F NOTA: F
! N121 X2 = ON, QUANDO N122 NÃO INSTALADO

N121 X2 = OFF / N122 X2 = ON, QUANDO N121 E N122 INSTALADOS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
50L- - 0V -XT42:3C 50L+ - 24V -XT41:4C

14.A7 14.A2
A A
B B
C C
1 47 48 49 50
D -A121 -A121 -A121 -A121 -A121 D
1 47 48 49 50
-XF121
-XF121
-XF121
-XF121
-XF121
1
47
48
49
50
CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT
-X111
-X111
-X111
-X111
-X111
47
48
49
50
E E
1
1 2 27 28 29 30 47 48 49 50
-N121 X111
M NC NC NC NC NC DOCOM1 DOCOM1 DOCOM1 DOCOM1
NÃO SE APLICA NÃO SE APLICA
0VCC NÃO SE APLICA NÃO SE APLICA NÃO SE APLICA 24VCC 24VCC 24VCC 24VCC
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-A122 0V -A122 24V

A A
XM222
1 XM222-47 48 49 50
1
-XF222
-XF222
47
-XF222
48
-XF222
49
-XF222
50
B B
C C
D D
-X222
-X222
-X222
-X222
-X222
47
48
49
50
E E
1
1 2 27 28 29 30 47 48 49 50
-N121 X222
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-A122 0V -A122 24V

A A
XM333
1 XM333-47 48 49 50
1
-XF333
-XF333
47
-XF333
48
-XF333
49
-XF333
50
B B
C C
D D
-X333
-X333
-X333
-X333
-X333
47
48
49
50
E E
1
1 2 27 28 29 30 47 48 49 50
-N121 X333
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1.5 mm² - AZ
50L+ - 24V -XT41:5B
14.E3
A 50L- - 0V -XT42:3D A
14.E7
B B
-XFA
2
1
XMA- 1 2 3
C -A123 C
24V 0V
0V
24V
XMM- 47 48 49 50 1 27 28
D D
1
-XFM
-XFM
-XFM
-XFM
-XFM
47
48
49
CABO FLAT 50
CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT
-X111
-X111
-X111
-X111
-X111
47
48
49
50
E E
1
1 2 27 28 29 30 47 48 49 50
-N122 X111
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LIGA MÁQUINA / CNC OK

-SB51:13 24V
15.A1 -N121
A 24V X222 A
Q003.2
-A122 41
41
-X222
-K131
41.F6
XM131-1 XMSTD2-3 CABO FLAT
-XF131
1
-XFSTD2
B 3 B
41.C2
X1
-SB131 13
C 41.C6 -SB131 C
X2 14
D D
-XFSTD2
-XFSTD2
-SB572:X2
-XF222
2
41
-A122
E XMSTD2-2 XMSTD2-1 E
-K131 -A122 XM222-41
24V
-K131 24V
0V
41.F6 -K52
41.F6
0V 41.F11
42.A1
28.E10
LIGA CNC
CNC LIGADO 2 2
3 3
41.B2 4 16.E8 4
F 7 7 F
6 6
41.E7 5 16.E11 5
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO CNC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
44.B10
44.B10
44.B10
44.B10
44.B10
44.B10
36.A3
36.A4
24V -XF131:1 TECLADO CNC TOMADA RS-232
41.E2 -A122 0V -N133
1 mm² - VD/AM
A A
TXN
RXN
-X2:B1 RxD/TxD-N
TXP
RXP
-X2:A1 RxD/TxD-P
+24V
0V
XM131
6
8
3
20
7
5
4
-X531
PE
2
-XF131
2
-X200:1
-X200:B
-X200:3
-X200:6
-X200:2
-X200:A
6 mm² - VD/AM
1.5 mm² - AZ PROFIBUS
SHIELD
B B
-X6 SHIELD 1 mm² - VD/AM
A1
B1
A2
B2
SHIELD
-X1
!
-X8
A
B
2
6
3
1
6
3
7
8
4
3
8
-N131
1
1
2
6
PE
B
3
RxD/TxD-P 3
RxD/TxD-N 8
7
8
A
4
24V
0V
X9
TXN
TXN
M
RXN
RXN
RTS
CTS
DCD
RXD
TXD
DSR
TXP
RXP
TXP
RXP
+24V
0V
+24V
0V
DTR
C 73.A1 C
M
PE
P24
72.A1
X1 X2
X40 X8 - RS232
X6
X30 X20 X21

10
12
10
12
10
12
11
11
11
PE
2
6
3
7
8
9
7
8
9
7
8
9
4
4
1
1
D D
6 mm² - VD/AM
50L+ - 24V -K141:14

50L+ - 24V -XT41:7B
-XF173:12
-XF173:13
-XF173:10
-XF173:11
50L+ - 24V -KM141:14

-XF173:3
-XF173:4
-XF173:9
-XF173:2
-XF173:7
-XF173:8
-XF173:5
-XF173:6
50L+ - 24V -KA62:14
-XT42:6A
50L+ - 24V -XF61:6
14.E3
45.A6
E E
50L- - 0V
5V
0V
5V
0V
A*
A*
B*
B*
A
A
B
B
30.A11
30.A11
30.A11
30.A11
30.A11
18.E11
30.A12
30.A12
30.A12
30.A12
30.A12
30.A10
30.A10
18.E8
45.E3
14.A8
F NOTA: F
! CHAVE X6 = ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
27.A2
27.A2
27.A2
27.A2
27.A2
27.A2
27.A3
27.A3
27.A3
27.A3
27.A3
27.A4
27.A4
27.A4
27.A4
27.A4
27.A4
27.A5
27.A5
27.A5
27.A5
27.A5
27.A6
27.A6
27.A6
27.A6
27.A6
27.A6
27.A7
27.A7
27.A7
27.A7
27.A7
27.A8
27.A8
27.A8
27.A8
A A
B B
-N134
11
31
1
21
10
12
13
14
15
16
17
18
19
2
6
3
7
8
9
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
4
X1
C C
X2
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
31
21
11
2
6
3
7
8
9
4
1
D D
E E
27.E2
27.E2
27.E2
27.E2
27.E2
27.E2
27.E3
27.E3
27.E3
27.E3
27.E3
27.E4
27.E4
27.E4
27.E4
27.E4
27.E4
27.E5
27.E5
27.E5
27.E5
27.E5
27.E6
27.E6
27.E6
27.E6
27.E6
27.E6
27.E7
27.E7
27.E7
27.E7
27.E7
27.E8
27.E8
27.E8
27.E8
MÓDULO INTERFACE
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
10 mm² - PT
1L1 - 380V~ -Z11:L1´ 1L1 - 380V~ -QM11:2 -XT21:1A 1L1 - 380V~
10.E5 9.E5 11.A1
A 1L2 - 380V~ -Z11:L2´ 1L2 - 380V~ -QM11:4 -XT21:5A 1L2 - 380V~ A
10.E5 9.E5 11.A3
1L3 - 380V~ -Z11:L3´ 1L3 - 380V~ -QM11:6 -XT21:9A 1L3 - 380V~
10.E5 9.E5 11.A5
16 mm² - PT
! 1 3 5
(1)
TP - 380VCA -KM141
42.A3
42.A4
42.A4
42.A4
42.A4
42.A4
14.E3
14.A7
14.A3
14.E7
45.F10
2 4 6
B 16 mm² - PT B
TXN
RXN
TXP
RXP
-XT41:5D 50L+ - 24V
50L- - 0V
-XT41:5A 50L+ - 24V

50L- - 0V
+24V
0V
SHIELD 10 mm² - PT
-XT22:5A 1L3 - 380V~
11.A10
-XT22:3A 1L2 - 380V~
-X1:1
-XT42:4B
-X1:B
-X1:2
-X1:3
-X1:6
-XT42:4A
-X1:A
11.A9
-XT22:1A 1L1 - 380V~
11.A8
SHIELD
SHIELD 2 4 1.5 mm² - AZ
C -QM11 C
9.B4
1W1 1
1U1
1V1
-L141 PE
-X200
1
A
B
6
2
3
1
2
3 -G141
W1
U1
V1
1
0V M
B
EP +24V 3
3
EP M 4
+24V +
A
PE
TXN
RXN
RXP
TXP
+24V
0V
X1
D D
1W2
1U2
1V2
X24 X200
1.5 mm² - PT SHIELD X21
16 mm² - PT X201 X202
+24V
+24V
SHIELD
RXN
RXN
RXP
RXP
TXN
TXN
TXP
TXP
0V
0V
-Z142
DCN
DCP
PE
A
A
B
B
2
6
3
3
1
M
+
!
-X201
DCN -N151:DCN
DCP -N151:DCP
E (2) E
TXP -X200:3 1
1
TXN -X200:6 2
RXN -X200:2 6
6
0V -X200:B B
B
RXP -X200:1 3
-X202
3
+24V -X200:A A
A
-R141 1 2 3 PE
M -N151:M
N=3
+ -N151:+
47.A4
47.A4
47.A5
47.A5
47.A5
47.A5
47.A8
47.A8
47.A9
47.A9
RESISTOR DE DESCARGA 16 mm² - VD/AM
-X500:B
+24V -X500:A
TXP -X500:3
TXN -X500:6
RXN -X500:2
RXP -X500:1
RXN
RXP
TXN
TXP
+24V
0V
M
+
F F
0V
NOTA:
DCN
DCP
! (1) TP - PONTO TESTE
46.A4
46.A4
46.A5
46.A5
46.A5
46.A5
46.A8
46.A8
46.A9
46.A9
50.A3
50.A3
50.A3
50.A4
50.A4
50.A4
(2) MÁQUINA VERSÃO CE
FIM DE EFETIVIDADE FIM DE EFETIVIDADE
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO FONTE ALIMENTAÇÃO AMPLIFICADOR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1.5 mm² - VM BARRA CONEXÃO

50L+ - 24V -XT41:5C 50L+ - 24V 2L1 - 220V~ -T31:X1 -QM271:2 2L1 - 220V~
14.A3 42.E6 12.E4 64.A1
A 2L2 - 220V~ -T31:X2 -QM271:4 2L2 - 220V~ A
12.E4 64.A1
2 4
-QM141
I> I>
1 3
B B
1 mm² - VM
13
-KM141 1 5
45.F10
-K141
14 45.C6
-K141
14
45.F7
-K141
45.C10 9
C -K141 1 mm² - VM C
13 16 18
-K68
17.D2
15
1 mm² - VM
16 18
D -K69 D
17.D8
15
1 mm² - VM
A1
-Z141 -KM141
E A2 E
1 mm² - VM
50L+ - 24V 50L- - 0V -XT42:4D

42.E5 14.E7
RELÉ CONTATOR PRINCIPAL CONTATOR PRINCIPAL

1 1 2
9
45.C11 5 3 4
F 44.B3 F
4 5 6
12
8 13 14
45.B2
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO FONTE ALIMENTAÇÃO AMPLIFICADOR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
FIM DE EFETIVIDADE FIM DE EFETIVIDADE FIM DE EFETIVIDADE
TERMISTOR MOTOR EIXO ÁRVORE
44.F12
44.F12
44.F12
44.F13
52.A4
52.A4
52.A5
52.A5
52.A5
52.A5
44.F6
44.F6
44.F6
44.F7
44.F7
44.F7
A -M151 ! A
46.E1
TXN
TXN
M
RXN
RXN
DCN
TXP
RXP
TXP
RXP
DCP
+
+24V
0V
+24V
0V
(1)
1
2
B B
-X200
-X201
A
A
B
B
6
6
3
3
1
1
-N151
DCN
DCP
+
+TEMP 1
1
-TEMP 2
EP M1 6
6
B
B
EP +24V 3
3
A
A
TXN
TXN
RXN
RXN
RXP
TXP
TXP
RXP
+24V
0V
+24V
0V
!
(1) X200 X201
X21
C C
X202
+24V
RXN
RXP
TXN
TXP
0V
X1
W2
GND
DCN
DCP
PE
U2
V2
A
B
2
6
3
1
M
+
16 mm² - VD/AM
1
2
B
-X202
SHIELD
D D
16 mm² - PT
SHIELD
-X500:B
-X500:A
-X500:2
-X500:3
-X500:6
-X500:1
-M151
!
U
PE
V
W
48.F2
46.A1 (1)
E M E
+24V
RXN
RXP
TXN
TXP
0V
3 ~
DCN
DCP
M
+
51.A3
51.A4
51.A3
51.A3
51.A4
51.A4
52.A9
52.A10
52.A10
52.A10
MOTOR EIXO ÁRVORE
F NOTA: F
! (1) FIM DE EFETIVIDADE
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO EIXO ÁRVORE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
44.E12
44.E12
44.E12
44.E13
44.E6
44.E6
44.E6
44.E7
44.E7
44.E7
52.B4
52.B4
52.B5
52.B5
52.B5
52.B5
A -M151 A
47.E2
-X201:2 TXN
-X200:6 TXN
M
-X201:6 RXN
-X200:2 RXN
-G141:DCN DCN
-X201:1 TXP
-X201:3 RXP
-X200:3 TXP
-X200:1 RXP
-G141:DCP DCP
+
-X201:A +24V
0V
-X200:A +24V
0V
1
-G141:M
2
-G141:+
-X201:B
-X200:B
-X200
-X201
A
A
B
B
6
6
3
3
1
1
B B
-N151
DCN
DCP
+
+TEMP 1
1
-TEMP 2
EP M1 6
6
B
B
EP +24V 3
3
A
A
TXN
TXN
RXN
RXN
RXP
TXP
TXP
RXP
+24V
0V
+24V
0V
X200 X201
X21
X202
+24V
C C
RXN
RXP
TXN
TXP
0V
X1
W2
GND
DCN
DCP
PE
U2
V2
A
B
2
6
3
1
M
+
16 mm² - VD/AM
1
2
B
-X202
16 mm² - PT
SHIELD
D D
SHIELD
-X204
A
B
6
2
3
-M151
U
PE
V
W
DCN -N171:DCN
DCP -N171:DCP
1
6
B
3
-N171:M
-N171:+
E B E
M
+24V
RXN
RXP
TXP
TXN
3 ~
0V
M
+
52.B9
52.B10
52.B10
52.B10
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
BARRA CONEXÃO
1L1 - 380V~ -XT21:2C -QM251:1 1L1 - 380V~
11.E2 63.A1 -A122
A 1L2 - 380V~ -XT21:6C -QM251:3 1L2 - 380V~ 24V A
11.E4 63.A1
1L3 - 380V~ -XT21:10C -QM251:5 1L3 - 380V~ XMSTD1
11.E5 63.A1
2
-XFSTD1
2
10 mm² - PT
-QM791:21 24V
66.A6
1 3 5 13 21
B -QM151 -QM151 B
14 22
48.C7
I> I> I>
2 4 6
21
C -QM151 C
48.B3
22
1.5 mm² - PT
D D
E U V W PE E
-M151 M
3 ~
-QM791:22 24V
66.E6
MOTOR VENTILADOR EIXO ÁRVORE
SOBRECARGA MOTORIZAÇÃO
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
50L+ - 24V -XT41:6B 50L+ - 24V -SB81:13

14.E3 22.A3
A 50L- - 0V -XT42:4C A
14.A7
MR MR
B AZ AZ B
13
-S151 -S152
-SB152
14
C C
PT PT
-XFSTD1
-XF991
9
1 8
XM991-9 XMSTD1-1 -A121
-A122 -A122
D D
XM333-18 XM222-3
8
-XF121
18
-XF333
-XF222
3
8
-X333
-X222
-X111
18
E E
3
8
18 3 8
-N121 I007.7 -N121 I003.0 -N121 I000.5
X333 X222 X111
FAIXA 1 FAIXA 2 EIXO ÁRVORE HORÁRIO
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14.E3
14.A7
44.F8
44.F8
44.F8
44.F8
44.F8
44.F9
A A
TXN
RXN
TXP
RXP
-XT41:6D 50L+ - 24V
50L- - 0V
+24V
0V
-X202:1
-X202:B
-X202:2
-X202:3
-X202:6
-XT42:5A
-X202:A
50L- - 0V
51.A2
50L+ - 24V
51.A2
B B
-X500
A
B
6
2
3
1
-N152
+24V 1
1
0V 2
B
3
A
TXN
RXN
RXP
TXP
+24V
0V
X524 X500
C C
X520
14 P5
P5
17 R*
A*
B*
16 M
M
A
18 R
B
PE
6
2
3
7
4
1
1
17
18
14
16
6
2
PE
-X520
3
7
4
16 mm² - VD/AM
SHIELD
D D
SHIELD
-XF151
12
10
11
6
2
5
3
4
1
-B151
11
1
12
10
6
SHIELD
5
3
4
E E
*PB
PR
PA
PB
*PR
*PA
5V
5V
0V
0V
ENCODER EIXO ÁRVORE
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
46.E4
46.E4
46.E3
46.E4
46.E4
46.E4
50.B1
50.B1
A A
TXN
RXN
RXP
TXP
50L+ - 24V
50L- - 0V
+24V
0V
-X202:1
-X202:B
3 -X202:3
6 -X202:6
-X202:2
-X202:A
-X500
A
B
2
1
-N153
+24V 1
1
0V 2
B
3
A
B B
!
TXN
RXN
RXP
TXP
+24V
0V
(1)
X524 X500
X520
M ENCODER
24 GROUND (R)
GROUND (A)
GROUND (B)
P ENCODER
14 5V SENSE
16 0V SENSE
JA GROUND
12 CLOCK *
10 CLOCK
13 +TEMP
23 DATA *
25 -TEMP
15 DATA
20 C*
18 R*
22 D*
A*
B*
19 C
21 D
A
17 R
B
GND
6
2
3
7
8
4
C C
1
1
21
17
18
14
16
19
13
6
PE
-X520
3
7
8
20
22
25
-X520
4
16 mm² - VD/AM
SHIELD SHIELD SHIELD
SHIELD
SHIELD
D SHIELD D
-XF152
-XF152
-XF152
PE
12
13
17
10
16
15
14
11
2
6
3
8
9
4
1
-B152
11
1
12
13
17
10
16
15
14
2
PE
3
8
9
4
!
GROUND
*UA1
UA0
*UA0
UA1
TEMP-
TEMP+
P-ENCODER
M-ENCODER
UA2
UA3
UA4
5V SENSE
0V SENSE
*UA2
*UA3
*UA4
GROUND
(1)
E E
ENCODER EIXO ÁRVORE
F NOTA: F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
53.A4
53.A4
53.A5
53.A5
53.A5
53.A5
46.A6
46.A6
46.A6
46.A7
46.A7
46.A7
46.E8
46.E8
46.E9
46.E9
A A
TXN
RXN
TXP
RXP
+24V
0V
+24V
TXN
M
RXN
DCN
TXP
RXP
DCP
+
0V
47.A6
47.A6
47.A6
47.A7
47.A7
47.A7
-X200:1
-X200:B
-X200:3
-X200:6
-X200:2
-X200:A
47.E8
47.E8
47.E9
47.E9
A -X201:A +24V
6 -X201:2 TXN
2 -X201:6 RXN
3 -X201:1 TXP
1 -X201:3 RXP
B -X201:B 0V
-N151:M M
DCN
DCP
-N151:+ +
-N151:DCN
-N151:DCP
-X200
-X201
B B
A
B
2
6
3
1
-N171
DCN
DCP
+
+TEMP 1
+TEMP 1
1
-TEMP 2
-TEMP 2
6
B
B
EP +24V 3
EP +24V 3
3
EP M1 4
EP M1 4
A
TXN
TXN
RXN
RXN
RXP
TXP
TXP
RXP
+24V
0V
+24V
0V
X200 X201
X21 X22
C C
X1 X202 X2 X203
A +24V
A +24V
6 RXN
6 RXN
3 RXP
3 RXP
2 TXN
2 TXN
1 TXP
1 TXP
B 0V
B 0V
BR(+)
BR(+)
BR(-)
BR(-)
W2
W2
DCN
DCP
U2
V2
U2
V2
PE
PE
PE
M
+
-X1
1
2
-X2
6
U
U
B
B
-X202
-X203
3
A
A
V
V
W
W
16 mm² - VD/AM
SHIELD SHIELD
D 1.5 mm² - PT 1.5 mm² - PT D
SHIELD SHIELD
-XM181
-XM201
-XF181
-XF201
PE
PE
A
A
B
B
6
2
3
3
1
1
2
6
2
6
1
-N221:DCN
-N221:DCP
-M181 -M201
-N221:M
-N221:+
U
U
PE
PE
V
V
W
W
1
1
6
2
B
B
3
3
A
A
E B B E
M M
+24V
+24V
RXN
RXN
RXP
RXP
TXP
TXP
TXN
TXN
3 ~ 3 ~
DCN
DCP
0V
0V
M
+
53.A8
53.A8
53.A9
53.A9
MOTOR EIXO X MOTOR EIXO Z
F F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO EIXO COORDENADO - X/Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
52.E10
52.E10
52.E10
52.A6
52.A6
52.A6
52.A7
52.A7
52.A7
57.A4
57.A4
57.A5
57.A5
57.A5
57.A5
52.E9
A A
TXN
TXN
M
RXN
RXN
DCN
TXP
RXP
TXP
RXP
DCP
+
+24V
0V
+24V
0V
-X201:1
-N171:M
-N171:DCN
-N171:+
-X201:B
-N171:DCP
-X201:2
-X201:3
-X201:6
-X201:A
-X200:1
-X200:B
-X200:3
-X200:6
-X200:2
-X200:A
-X200
-X201
B B
A
B
B
6
6
3
3
1
1
-N221
DCN
DCP
+
+TEMP 1
1
-TEMP 2
6
B
B
EP +24V 3
3
EP M1 4
A
TXN
TXN
RXN
RXN
RXP
TXP
TXP
RXP
+24V
0V
+24V
0V
X200 X201
X21
C X202
+24V C
X1
RXN
RXP
TXN
TXP
0V
BR+
W2
BR-
GND
DCN
DCP
U2
V2
PE
A
B
2
6
3
1
M
+
-X1
1
2
6
U
B
-X202
A
V
W
16 mm² - VD/AM
SHIELD
4 mm² - PT
D D
SHIELD
-XM221
-XF221
PE
W
A
B
6
2
3
1
U
V
-N191:DCN
-N191:DCP
-M221
-N191:M
-N191:+
U
PE
V
W
1
6
B
3
E B E
M
+24V
RXN
RXP
TXP
TXN
3 ~
DCN
DCP
0V
M
+
57.A8
57.A8
57.A9
57.A9
MOTOR FERRAMENTA ATIVA
F F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO FERRAMENTA ATIVA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
TORRE SENTIDO POSITIVO TORRE SENTIDO NEGATIVO TORRE PRÉ-INDEXAÇÃO

1L1 - 380V~ -XT22:1B 24V -QM851:21 -QM291:21 24V
11.E8 86.A8 91.A6 -N121 -N121 -N121
A 1L2 - 380V~ -XT22:3B X333 X333 X333 A
11.E9
1L3 - 380V~ -XT22:5B Q005.2 Q005.3 Q005.4
11.E10
41 42 43
41
-X333
-X333
42
-X333
43
2.5 mm² - PT
1 3 5 13 21
-XF333
-XF333
42
41
B -QM211 -QM211 B
14 22 XM333-41 XM333-42
-A122 -A122
54.E8
54.C6
I> I> I>
2 4 6 XMOPC1-8 XMOPC1-9
-XFOPC1
-XFOPC1
8
9
21
C 1 3 5 1 3 5 -QM211 22 22 C
-KM211 -KM212 54.B3 -KM212 -KM211
54.F8 54.F10 22 54.F10 54.F8
2 4 6 2 4 6 21 21
A1 A1
-KM211 -KM212
D 1 mm² - PT A2 A2 D
13
-Z211 -QM211
3~ 54.B3
14
-XF333
U
PE
V
W
-M211
43
E E
-A122 XM333-43
M
-K211
3 ~ 55.C1
24V -QM851:22 -QM291:22 24V 0V -KM851:A2 -QM291:14 0V 55.A1
86.E8 91.E6 86.E12 91.E9
MOTOR TORRE SOBRECARGA MOTORIZAÇÃO CONTATOR TORRE SENTIDO POSITIVO CONTATOR TORRE SENTIDO NEGATIVO
1 2 1 2
3 4 3 4
F 54.C2 54.C3 F
5 6 5 6
22 21 22 21
54.C10 54.C8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
24V -A122 24V -A122 24V

A A
XM211 XM211
-A122 10 11
-XF211
-XF211
11
10
-K211
54.E13
XM211-12
-XF211
12
B B
-M211 16 12 -N211 L1 11
54.E3 +
14
C C
1
15
2
54.E2 56.C3 -
17 11 8 1 2 3 4 6 7 L2 B1 B2 14
-XF211
-XF211
-XF211
-XF211
-XF211
-XF211
-XF211
D D
-XF211
2
6
3
7
4
1
8
XM211-1 XM211-2 XM211-3 XM211-4 XM211-5 XM211-6 XM211-7
-A122 -A122 -A122 -A122 -A122 -A122 -A122 XM211-8
XM333-26 XM333-19 XM333-20 XM333-21 XM333-22 XM333-23 XM333-24 -A122
XM333-25
21
19
-XF333
26
-XF333
-XF333
20
-XF333
-XF333
22
-XF333
23
-XF333
24
-XF333
25
-XF211
-XF211
-XF211
13
19
15
26
20
22
23
24
25
21
E E
9
13 9 26 19 20 21 22 23 24 15 25
XM211 XM211 -N121 I008.7 -N121 I008.0 -N121 I008.1 -N121 I008.2 -N121 I008.3 -N121 I008.4 -N121 I008.5 XM211 -N121 I008.6
-A122 0V -A122 0V X333 X333 X333 X333 X333 X333 X333 -A122 0V X333
SENSOR PRÉ-INDEXAGEM BIT 1 BIT 2 BIT 3 BIT 4 STROBE PARIDADE SOBRE TEMPERATURA
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
ENGATA FERRAMENTA ATIVA DESENGATA FERRAMENTA ATIVA

50L- - 0V -XT42:6D
14.E8 -A123 -A123 -N122 -N122
A 50L+ - 24V -XT41:8B 24V 24V X111 X111 A
14.E4
XME XME Q006.7 Q007.0
5 6 38 39
-X111
-X111
6
-XFN -XFE
-XFN -XFE
5
38
39
CABO FLAT CABO FLAT
5
B8 XMN-3 B9 XMN-5
-A123 -A123
B -K221 -K222 B
56.E9 56.E12
XMN-4 XMN-6
-XFN
-XFN
6
4
-M211 32 31 23 25
C C
55.C1
29 30 24
-XFF
-XFF
D D
6
5
XMF-5 XMF-6
-A123 -A123
XMM-7 XMM-8
-XFM
-XFM
7
CABO FLAT CABO FLAT
-XFM
-XFM
38
39
-X111
-X111
-XFC
E E
7
7 8 5 -A123 B8 XMM-38 -A123 B9 XMM-39

-N122 I009.4 -N122 I009.5 XMC 113.D7 -K221 113.D7 -K222
X111 X111 -A123 0V 56.B6 56.B7
FERRAMENTA ATIVA DESENGATADA
FERRAMENTA ATIVA ENGATADA
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
53.A6
53.A6
53.A6
53.A7
53.A7
53.A7
58.A4
58.A4
58.A5
58.A5
58.A5
58.A5
53.E8
53.E8
53.E9
53.E9
A A
TXN
TXN
M
RXN
RXN
DCN
TXP
RXP
TXP
RXP
DCP
+
+24V
0V
+24V
0V
-X201:1
-N221:M
-N221:DCN
-N221:+
-X201:B
-N221:DCP
-X201:2
-X201:3
-X201:6
-X201:A
-X200:1
-X200:B
-X200:3
-X200:6
-X200:2
-X200:A
-X200
-X201
B B
A
B
B
6
6
3
3
1
1
-N191
DCN
DCP
+
+TEMP 1
1
-TEMP 2
6
B
B
EP +24V 3
3
EP M1 4
A
TXN
TXN
RXN
RXN
RXP
TXP
TXP
RXP
+24V
0V
+24V
0V
X200 X201
X21
C X202
+24V C
X1
RXN
RXP
TXN
TXP
0V
BR+
W2
BR-
GND
DCN
DCP
U2
V2
PE
A
B
2
6
3
1
M
+
-X1
1
2
6
U
B
-X202
3
+
A
-
V
W
16 mm² - VD/AM
SHIELD
D 1.5 mm² - PT D
BR
SHIELD
PT
-XM191
-XF191
PE
A
B
6
2
3
1
2
6
5
4
-N911:DCN
-N911:DCP
-M191
-N911:M
-N911:+
W2
BR+
BR-
PE
U2
V2
1
6
B
3
E B E
M
+24V
RXN
RXP
TXP
TXN
3 ~
DCN
DCP
0V
M
+
58.A8
58.A8
58.A9
58.A9
MOTOR EIXO Y
F F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO EIXO Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
57.A6
57.A6
57.A6
57.A7
57.A7
57.A7
57.E8
57.E8
57.E9
57.E9
A A
TXN
M
RXN
DCN
TXP
RXP
DCP
+
+24V
0V
-X201:1
-N191:M
-N191:DCN
-N191:+
-X201:B
-N191:DCP
-X201:2
-X201:3
-X201:6
-X201:A
-X200
B B
A
B
6
2
3
1
-N911
DCN
DCP
+
+TEMP 1
1
-TEMP 2
6
B
B
EP +24V 3
3
EP M1 4
A
TXN
TXN
RXN
RXN
RXP
TXP
TXP
RXP
+24V
0V
+24V
0V
X200 X201
X21
C X202
+24V C
X1
RXN
RXP
TXN
TXP
0V
BR+
W2
BR-
GND
DCN
DCP
U2
V2
PE
A
B
2
6
3
1
M
+
-X1
1
2
6
U
B
-X202
A
V
W
16 mm² - VD/AM
SHIELD
D 10 mm² - PT D
SHIELD
-XM911
-XF911
PE
W
A
B
6
2
3
1
U
V
-M911
U
PE
V
W
1
6
B
3
E B E
M
+24V
RXN
RXP
TXP
TXN
3 ~
0V
MOTOR EIXO C
F F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO EIXO C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
UNIDADE HIDRÁULICA - EIXO C

1L1 - 380V~ -XT21:4C 24V -QM291:21 -QM862:21 24V 50L+ - 24V -XT41:8A
11.E2 91.A7 69.A6 -A123 -N122 14.A4
A 1L2 - 380V~ -XT21:8C 24V X111 A
11.E4
1L3 - 380V~ -XT21:12C XME Q006.6
11.E6
4 37
-XFN
-X111
-XFE
37
4
1
2.5 mm² - PT
B7 XMN-1
CABO FLAT -A123
-XF912
-K917
1 3 5 13 21 59.E10
4
B -QM911 -QM911 XMN-2 B
-XM912
4
-XFN
2
14 22
59.C13
59.C6
I> I> I>
2 4 6
3
-S914 P
1
21
C 1 3 5 -QM911 13 C
59.B3
-XM912
-KM911 -QM911
59.F12 22 59.B3
5
2 4 6 14
-XF912
5
1.5 mm² - PT
-XF912
-XFF
D D
PE
2
3
4
1
XMF-4 A1
1
2
PE
-XM912
-A123 -KM911
1.5 mm² - PT XMM-6 A2
-XFM
6
-Z911 CABO FLAT
3~
-XFM
37
-X111
E U V W PE E
6
6 -A123 B7 XMM-37
-M912 M -N122 I009.3 113.D7 -K917
3 ~
24V -QM291:22 -QM862:22 24V X111 59.B13 0V -QM291:14
91.E7 69.E6 91.E10
MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA EIXO C SOBRECARGA MOTORIZAÇÃO BAIXA PRESSÃO - EIXO C CONTATOR MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA EIXO C
1 2
3 4
F 59.C2 F
5 6
22 21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
EIXO C ACOPLADO EIXO C DESACOPLADO LIGA FREIO BAIXO TORQUE DESLIGA FREIO BAIXO TORQUE LIGA FREIO ALTO TORQUE DESLIGA FREIO ALTO TORQUE
-N122 X111 -N122 X111 -N122 X111 -N122 X111 -N122 X111 -N122 X111
A A
Q006.0 Q006.1 Q006.2 Q006.3 Q006.4 Q006.5
31 32 33 34 35 36
-X111
31
-X111
-X111
-X111
-X111
-X111
32
33
34
35
36
CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT
B B
C C
D D
-XFM
-XFM
-XFM
-XFM
-XFM
-XFM
32
33
34
35
36
31
E E
-A123 B1 XMM-31 -A123 B2 XMM-32 -A123 B3 XMM-33 -A123 B4 XMM-34 -A123 B5 XMM-35 -A123 B6 XMM-36
113.D5 -K911 113.D5 -K912 113.D6 -K913 113.D6 -K914 113.D6 -K915 113.D6 -K916
61.B2 61.B4 61.B6 61.B8 61.B10 61.B12
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-A123 24V -A123 24V -A123 24V -A123 24V -A123 24V -A123 24V
A A
XMD XMD XMD XMD XMD XMD
1 2 3 4 5 6
1
-XFD
-XFD
-XFD
-XFD
-XFD
-XFD
2
6
3
5
4
-XFL
-XFL
-XFL
-XFJ
-XFJ
-XFJ
3
5
1
1
B1 XMJ-1 B2 XMJ-3 B3 XMJ-5 B4 XML-1 B5 XML-3 B6 XML-5
B -A123 -A123 -A123 -A123 -A123 -A123 B
-K911 -K912 -K913 -K914 -K915 -K916
60.E1 60.E3 60.E6 60.E8 60.E10 60.E12
XMJ-2 XMJ-4 XMJ-6 XML-2 XML-4 XML-6

-XFJ
-XFJ
-XFJ
2
-XFL
2
-XFL
-XFL
6
4
4
C C
-XF912
-XF912
-XF912
-XF912
-XF912
-XF912
10
12
14
16
6
10
12
14
16
6
-XM912
-XM912
8
-XM912
-XM912
-XM912
-XM912
-Y911 -Y912 -Y913 -Y914 -Y915 -Y916
D D
-XM912
-XM912
-XM912
-XM912
-XM912
-XM912
13
15
17
11
7
11
13
15
17
-XF912
7
-XF912
9
-XF912
-XF912
-XF912
-XF912
-XFC
-XFB
-XFB
-XFB
-XFB
-XFB
E E
2
5
4
1
1
1 2 3 4 5 1
XMB XMB XMB XMB XMB XMC
-A123 0V -A123 0V -A123 0V -A123 0V -A123 0V -A123 0V

SOLENÓIDE LIGA FREIO BAIXO TORQUE SOLENÓIDE LIGA FREIO ALTO TORQUE
SOLENÓIDE ACOPLA EIXO C SOLENÓIDE DESACOPLA EIXO C SOLENÓIDE DESLIGA FREIO BAIXO TORQUE SOLENÓIDE DESLIGA FREIO ALTO TORQUE
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
50L+ - 24V -XT41:8D 50L+ - 24V -XT41:9B

-A123 -A123 -A123 -A123 -A123 -A123 14.E4 14.E4
A 0V 24V 0V 24V 0V 24V A
XMC XME XMC XME XMC XME
2 1 3 2 4 3
1
-XFC
-XFC
-XFC
2
2
-XFE
-XFE
-XFE
3
3
4
-XF912
-XF912
18
20
MR MR MR
18
-XM912
-XM912
20
AZ AZ AZ
B -S913 3 3 B
-S911 -S912
-S915 P -S916 P
1 1
-XM912
-XM912
PT PT PT
19
21 21
19
-XF912
-XF912
C C
-XFF
-XFF
-XFG
-XFF
-XFF
2
1
1
D XMF-1 XMF-2 D
XMF-3 XMF-7 XMG-1
-A123 -A123 -A123 -A123 -A123
XMM-3 XMM-4 XMM-5 XMM-9 XMM-10
-XFM
-XFM
3
-XFM
-XFM
-XFM
10
5
9
-X111
-X111
-X111
-X111
-X111
10
E E
3
9
4
3 4 5 9 10
-N122 I009.0 -N122 I009.1 -N122 I009.2 -N122 I009.6 -N122 I009.7
X111 X111 X111 X111 X111
EIXO ÁRVORE EM NEUTRO EIXO C ACOPLADO EIXO C DESACOPLADO PRESSOSTATO BAIXO TORQUE PRESSOSTATO ALTO TORQUE
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
BARRA CONEXÃO BARRA CONEXÃO REFRIGERAÇÃO

1L1 - 380V~ -QM151:1 -QM791:1 1L1 - 380V~ 24V -QM791:21 -QM231:21 24V
48.A4 66.A1 66.A8 82.A5 -N121
A 1L2 - 380V~ -QM151:3 -QM791:3 1L2 - 380V~ X333 A
48.A4 66.A1
1L3 - 380V~ -QM151:5 -QM791:5 1L3 - 380V~ Q005.0
48.A4 66.A1
39
-X333
39
CABO FLAT
-XF333
39
1 3 5 13 21
B -QM251 -QM251 XM333-39 B

-A122
14 22
63.C11
63.C7
I> I> I> XMSTD1-9
-XFSTD1
9
2 4 6
21
C 1 3 5 -QM251 C
-KM251 63.B3 13
63.F11 22
-QM251
2 4 6 63.B3
1.5 mm² 14
-XF251
D D
PE
A1
2
3
1
-KM251
-XM251
1
2
PE
3
A2
1.5 mm²
-Z251
3~
E U V W PE E
-M251 M
3 ~
24V -QM791:22 -QM231:22 24V 0V -KM791:A2
66.E8 82.E5 66.E12
MOTOR REFRIGERAÇÃO SOBRECARGA MOTORIZAÇÃO CONTATOR MOTOR REFRIGERAÇÃO
1 2
3 4
F 63.C2 F
5 6
22 21
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO REFRIGERAÇÃO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
BARRA CONEXÃO BARRA CONEXÃO LUBRIFICAÇÃO

2L1 - 220V~ -QM141:2 -QM391:2 2L1 - 220V~
45.A13 65.A1 -A122 -A122 -N121
A 2L2 - 220V~ -QM141:4 -QM391:4 2L2 - 220V~ 24V 24V X222 A
45.A13 65.A1
XM271 XM271 Q003.5
3 4 44
-XF271
-XF271
3
-X222
44
4
2 4
-QM271
CABO FLAT
I> I>
-XF222
1 3
44
B B
XM222-44
-A122
1 mm² - VM 1 mm² - VM XMSTD1-7
-XFSTD1
7
4 8 1 5 OL 2
-K271 -K271 -S271 L -S272 P
64.D12 64.D12
-K271 -K271 OL 1
C 64.F12 64.F12 C
12 9
-XF271
-XF271
14
2
1
D -K271 D
1 mm² - PT XM271-1 XM271-2 64.C3
-A122 -A122 64.C2 -K271
XM222-17 XM222-18
13
17
18
-XF222
-XF222
CABO FLAT CABO FLAT
-X222
-X222
U V PE
17
18
E E
17 18
-M271 M -N121 -N121
I004.6 I004.7
1 ~
X222 X222 50L- - 0V -XT42:5C
14.A8
MOTOR LUBRIFICAÇÃO BAIXO NÍVEL LUBRIFICAÇÃO BAIXA PRESSÃO LUBRIFICAÇÃO

1
9
64.C2 5
F 4 F
12
64.C4 8
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO LUBRIFICAÇÃO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
BARRA CONEXÃO BARRA CONEXÃO BARRA CONEXÃO BARRA CONEXÃO

2L1 - 220V~ -QM271:2 -QM392:2 2L1 - 220V~ 50L+ - 24V -XT41:6C 2L1 - 220V~ -QM391:2 -QM531:2 2L1 - 220V~
64.A4 65.A10 14.A3 65.A4 71.A1
A 2L2 - 220V~ -QM271:4 -QM392:4 2L2 - 220V~ 2L2 - 220V~ -QM391:4 -QM531:4 2L2 - 220V~ A
64.A4 65.A10 65.A4 71.A1
2 4 2 4
-QM391 -QM392
B B
NO
NC
I> I> I> I>
-S392
1 3 1 3
COM
1 mm² - VM
13 23
-S391
C C
14 24
1 mm² - PT
0.5 mm² - PT
-XFSTD1
5
D D
-C391 XMSTD1-5
-XT391 1 2 3 4
-A122
XM222-11
11
-XF222
CABO FLAT
-X222
MR
PE
AZ
PT
2
E E
11
1
11
M -N121 M
-M391 I004.0 -M392
1 ~ X222
1 ~
MOTOR VENTILADOR PAINEL ELETRICO SUPERVISÃO CLIMATIZAÇÃO MOTOR VENTILADOR PAINEL OPERAÇÃO
F F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO CLIMATIZAÇÃO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
BARRA CONEXÃO UNIDADE HIDRÁULICA LUBRIFICAÇÃO CABEÇOTE

1L1 - 380V~ -QM251:1 24V -QM151:21 -QM251:21 24V
63.A4 48.B8 63.A6 -N121
A 1L2 - 380V~ -QM251:3 X333 A
63.A4
1L3 - 380V~ -QM251:5 Q005.1
63.A4
40
-X333
40
CABO FLAT
-XF333
40
1 3 5 13 21
B -QM791 -QM791 XM333-40 B

-A122
14 22
66.C11
66.C7
I> I> I> XMOPC1-7
-XFOPC1
7
2 4 6
21
C 1 3 5 -QM791 C
-KM791 66.B3 13
66.F11 22
-QM791
2 4 6 66.B3
1.5 mm² - PT 14
-XF791
PE
2
3
1
D A1 D
-XM791
1
2
PE
3
-KM791
1.5 mm² - PT A2
-KM251:A2 0V
-Z791 63.E10
3~
-XFSTD1
E U V W PE E
8
8
-M791 M
XMSTD1
3 ~
24V -QM151:22 -QM251:22 24V -A122 0V
48.E8 63.E6
MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA LUBRIFICAÇÃO DO CABEÇOTE SOBRECARGA MOTORIZAÇÃO CONTATOR UNIDADE HIDRÁULICA LUBRIFICAÇÃO CABEÇOTE
1 2
3 4
F 66.C2 F
5 6
14 13
69.B11
-KM791
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO LUBRIFICAÇÃO CABEÇOTE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-A122 24V -A122 24V -A122 24V -A122 24V

A A
XM991 XM991 XM991 XMSTD3
6 4 8 4
-XF991
-XF991
-XF991
-XFSTD3
6
8
4
4
-XF792
-XF792
-XF793
-XF791
6
2
4
B B
-XM791
6
2
-XM792
-XM792
-XM793
4
3 3 3 3
-S791 F -S792 F -S793 F -S794 F
1 1 1 1
C C
-XM792
-XM792
-XM793
-XM791
7
1
-XF791
1
7
-XF792
3
-XF792
-XF793
-XFSTD3
-XF991
-XF991
-XF991
D D
2
5
3
XM991-5 XM991-7 XM991-3 XMSTD3-2
-A122 -A122 -A122 -A122
XM333-16 XM333-17 XM333-10 XM333-14

16
17
10
14
-XF333
-XF333
-XF333
-XF333
-X333
-X333
-X333
-X333
16
17
10
14
E E
16 17 10 14
-N121 I007.5 -N121 I007.6 -N121 I006.7 -N121 I007.3
X333 X333 X333 X333
FILTRO SUJO FLUXO LUBRIFICAÇÃO CABEÇOTE - DIANTEIRO FLUXO LUBRIFICAÇÃO CABEÇOTE - TRASEIRO FLUXOSTATO LUBRIFICAÇÃO CABEÇOTE - EIXO
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1.5 mm² - PT
2L1 - 220V~ -QM42:2
13.A8
A 2L2 - 220V~ -QM42:4 A
13.A8
2 4
-QM861
I> I>
B 1 3 B
1 mm² - PT
-XF791
5
4
-XM791
5
4
1 mm² - PT
C C
D U V PE U V PE D
E E
-M861 M -M862 M
115.F17 1 ~ 115.F19 1 ~
MOTOR TROCADOR CALOR - 1 MOTOR TROCADOR CALOR - 2
F F

ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA LINHA FIRE 68 CENTUR / ROMI C - A2-11" N T42225K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1L1 - 380V~ -XT21:2A 24V -QM911:21 50L+ - 24V -XT41:6A

11.A2 59.A7 14.A3
A 1L2 - 380V~ -XT21:6A A
11.A3
1L3 - 380V~ -XT21:10A
11.A5
2.5 mm² - PT
14
1 3 5 13 21 -KM791
-QM862 -QM862 66.F11
B 13 B
14 22
69.E11
69.C7
I> I> I>
2 4 6
-XF791
11
-XM791
11
21
C 1 3 5 -QM862 C
-KM862 69.B3
2
3
69.F11 22
-S861
2 4 6
1
1.5 mm² - PT
-XM791
12
-XF791
13
14
15
16
-XF791
12
D D
-XM791
13
14
15
16
13
1.5 mm² - PT
-QM862
69.B3
14
-Z861
3~
A1
E U V W PE E
-KM862
-M863 M
3 ~ A2
24V -QM911:22 -XFSTD1:10 24V 50L- - 0V -XT42:6C
59.E7 77.A1 14.A8
MOTOR TROCADOR CALOR SOBRECARGA MOTORIZAÇÃO CONTATOR MOTOR TROCADOR CALOR

1 2
3 4
F 69.C2 F
5 6
22 21
-KM862

ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA LINHA FIRE 69 CENTUR / ROMI C - A2-15 " / A2-20" (375mm) N T42225K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
ALARME SONORO
-N121 X222
A A
Q002.0
31
31
-X222
CABO FLAT
-XF222
31
B XM222-31 B
-A122
XM521-1
-XF521
1
C 1 C
-H521
D D
-XF521
E E
2
2
XM521
-A122 0V
F F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO ALARME SONORO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
BARRA CONEXÃO BARRA CONEXÃO

2L1 - 220V~ -QM392:2 -QM491:2 2L1 - 220V~
65.A12 74.A1
A 2L2 - 220V~ -QM392:4 -QM491:4 2L2 - 220V~ A
65.A12 74.A1
2 4
-QM531
B I> I> B
1 3
C C
1 mm² - PT
D D
E E
220V
220V
PE
-X531
TOMADA SERVIÇO - 2A
F F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO TOMADA SERVIÇO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -N131 A
42.C2 CNC SIEMENS 802D
X10 - USB
DATA -
DATA+
GND
+5V
(1)
(2)
(3)
(4)
B B
C C
D D
-X531
E E
- USB
TOMADA USB
F NOTA: PARA MAIORES DETALHES VER MANUAL DE APLICAÇÃO: T36455 F
!
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO USB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -N131 A
42.C2 CNC SIEMENS 802D
X5 - ETHERNET
RXN
RXP
TXP
TXN
(1)
(2)
(3)
(6)
(4)
(5)
(7)
(8)
1
-X5
6
3
7
8
4
B B
C C
D D
-XM531
6
3
7
8
4
1
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
-X531
E E
- RJ45
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
TOMADA ETHERNET
F NOTA: PARA MAIORES DETALHES VER MANUAL DE APLICAÇÃO: T15903 F
!
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO ETHERNET
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
BARRA CONEXÃO 1.5 mm² - VM
74.E4
74.E4
2L1 - 220V~ -QM531:2 -QM411:2 2L1 - 220V~ 24V -SB592:13 -SB593:13 24V
71.A4 92.A1 29.A5 29.A7
A 2L2 - 220V~ -QM531:4 -QM411:4 2L2 - 220V~ A
71.A4 92.A1
-K491:12 3L1 - 220V~
-K491:9 3L2 - 220V~

3L1 - 220V~
3L1 - 220V~
3L1 - 220V~
3L2 - 220V~
3L2 - 220V~
3L2 - 220V~
2 4
-QM491
0 1 13
B I> I> -SB491 B
1 3 14
4 8 1 5
-K491 -K491
C 74.D6 74.D6 C
-K491 -K491
74.F7 74.F7
21C
22C
21A
22A
2C
2A
1C
1A
12 9
1B
21B
22B
1D
2D
21D
22D
2B
14
D -K491 D
74.C3
74.C2 -K491
13
3L2 - 220V~ -L492:N

3L2 - 220V~ -L491:2
3L1 - 220V~ -L492:L
3L1 - 220V~ -L491:1
3L1 - 220V~
3L1 - 220V~
3L2 - 220V~
3L2 - 220V~
E E
3L1 - 220V~
74.A10
3L2 - 220V~ 50L- - 0V -XT42:5D
74.A12 14.E8
75.A1
75.A1
75.A7
75.A7
CHAVE LUMINÁRIA
1
9
74.C2 5
F 4 F
12
74.C3 8
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO LUMINÁRIA MÁQUINA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
3L1 - 220V~ 3L1 - 220V~

74.E10 74.E10
A 3L2 - 220V~ 3L2 - 220V~ A
74.E12 74.E12
1 mm² - PT 1 mm² - PT
B B
1 2 PE
-L491 -L492
1 2 3 4 5 6
C C
1 mm² - VM 1 mm² - VM
D D
-XF492
-XF491
~
~
~
~
-E493
-E493
-E492
-E491
E E
-XF491
-XF492
~
~
~
~
LUMINÁRIA MÁQUINA
F F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO LUMINÁRIA MÁQUINA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
HORÍMETRO
-N121 X222
A A
Q002.5
36
-X222
36
CABO FLAT
B B
C C
D D
-XF222
36
E -A122 XM222-36 E
000
H511
F F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO HORÍMETRO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
24V -QM862:22
69.E8
A A
B B
C C
-XFSTD1
10
XMSTD1-10
D -A122 D
XM333-15
15
-XF333
CABO FLAT
-X333
15
E E
15
-N121 I007.4
X333
SOBRECARGA MOTORIZAÇÃO
F F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO SOBRECARGA MOTORIZAÇÃO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1L1 - 380V~ -XT22:1B 24V -QM851:21 -QM291:21 24V
11.E8 86.A8 91.A6 -N121 -N121 -N121
A 1L2 - 380V~ -XT22:3B X333 X333 X333 A
11.E9
1L3 - 380V~ -XT22:5B Q005.2 Q005.3 Q005.4
11.E10
41 42 43
41
-X333
-X333
42
-X333
43
2.5 mm² - PT
1 3 5 13 21
-XF333
-XF333
42
41
B -QM211 -QM211 B
14 22 XM333-41 XM333-42
-A122 -A122
78.E8
78.C6
I> I> I>
-XFOPC1
-XFOPC1
8
9
21
C 1 3 5 1 3 5 -QM211 22 22 C
-KM211 -KM212 78.B3 -KM212 -KM211
78.F8 78.F10 22 78.F10 78.F8
2 4 6 2 4 6 21 21
A1 A1
-KM211 -KM212
D A2 A2 D
1 mm² - PT
13
-QM211
-Z211 78.B3
3~
14
-XF333
U
PE
V
W
-M211
43
E E
-A122 XM333-43
M
-K211
3 ~ 79.C1
24V -QM851:22 -QM291:22 24V 0V -KM851:A2 -QM291:14 0V 79.A3
86.E8 91.E6 86.E12 91.E9
1 2 1 2
3 4 3 4
F 78.C2 78.C3 F
5 6 5 6
22 21 22 21
78.C11 78.C8
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO TORRE ELÉTRICA 4 POSIÇÕES VERTICAL - SAUTER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
FREIO TORRE RELÉ TORRE PRÉ INDEXAÇÃO
-N121 X333 24V -A122 24V -A122 24V

A A
Q005.7 XM211 XM211
46 -A122 10 11
-XF211
-XF211
11
10
-X333
46
-K211
78.E13
CABO FLAT
-XF333
XM211-12
46
-XF211
12
XM333-46
B -A122 B
XM211-14
-XF211
14
-M211 12 10 8 -N211 L1 11
78.E3 +
13
C C
1
14
2
78.E2 -
11 9 7
-XF211 1 2 3 4 L2 B1 B2 14
-XF211
-XF211
-XF211
-XF211
-XF211
D D
5
4
1
8
XM211-1 XM211-2 XM211-3 XM211-4 XM211-5
-A122 -A122 -A122 -A122 -A122 XM211-8
-A122
XM333-26 XM333-19 XM333-20 XM333-21 XM333-22
XM333-25
21
19
-XF333
26
-XF333
-XF333
20
-XF333
-XF333
22
-X333 -XF333
25
CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT
-XF211
-XF211
-XF211
-X333
-X333
-X333
-X333
-X333
13
19
15
26
20
22
25
21
E E
9
13 9 26 19 20 21 22 15 25
XM211 XM211 -N121 I008.7 -N121 I008.0 -N121 I008.1 -N121 I008.2 -N121 I008.3 XM211 -N121 I008.6
-A122 0V -A122 0V X333 X333 X333 X333 X333 -A122 0V X333
SENSOR PRÉ-INDEXAGEM BIT 1 BIT 2 BIT 3 BIT 4 SOBRE TEMPERATURA
F F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO TORRE ELÉTRICA 4 POSIÇÕES VERTICAL - SAUTER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1L1 - 380V~ -XT22:1B 24V -QM851:21 -QM291:21 24V
11.E8 86.A8 91.A6 -N121 -N121 -N121
A 1L2 - 380V~ -XT22:3B X333 X333 X333 A
11.E9
1L3 - 380V~ -XT22:5B Q005.2 Q005.3 Q005.4
11.E10
41 42 43
41
-X333
-X333
42
-X333
43
2.5 mm² - PT
1 3 5 13 21
-XF333
-XF333
42
41
B -QM211 -QM211 B
14 22 XM333-41 XM333-42
-A122 -A122
80.E8
80.C6
I> I> I>
-XFOPC1
-XFOPC1
8
9
21
C 1 3 5 1 3 5 -QM211 22 22 C
-KM211 -KM212 80.B3 -KM212 -KM211
80.F8 80.F10 22 80.F10 80.F8
2 4 6 2 4 6 21 21
A1 A1
-KM211 -KM212
D A2 A2 D
1 mm² - PT
13
-QM211
-Z211 80.B3
3~
14
-XF333
U
PE
V
W
-M211
43
E E
-A122 XM333-43
M
-K211
3 ~ 81.C1
24V -QM851:22 -QM291:22 24V 0V -KM851:A2 -QM291:14 0V 81.A1
86.E8 91.E6 86.E12 91.E9
1 2 1 2
3 4 3 4
F 80.C2 80.C3 F
5 6 5 6
22 21 22 21
80.C10 80.C8
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO TORRE ELÉTRICA 8 POSIÇÕES HORIZONTAL - SAUTER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
RELÉ TORRE PRÉ INDEXAÇÃO
24V -A122 24V -A122 24V

A A
XM211 XM211
-A122 10 11
-XF211
-XF211
11
10
-K211
80.E13
XM211-12
-XF211
12
B B
-M211 16 12 -N211 L1 11
80.E3 +
14
C C
1
15
2
80.E2 -
17 11 8 1 2 3 4 6 7 L2 B1 B2 14
-XF211
-XF211
-XF211
-XF211
-XF211
-XF211
-XF211
-XF211
D D
2
6
3
8
4
1
XM211-1 XM211-2 XM211-3 XM211-4 XM211-5 XM211-6 XM211-7 XM211-8

-A122 -A122 -A122 -A122 -A122 -A122 -A122 -A122
XM333-26 XM333-19 XM333-20 XM333-21 XM333-22 XM333-23 XM333-24 XM333-25
21
19
-XF333
26
-XF333
-XF333
20
-XF333
-XF333
22
-XF333
23
-XF333
24
-XF333
25
CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT
-XF211
-XF211
-XF211
-X333
-X333
-X333
-X333
-X333
-X333
-X333
-X333
13
19
15
26
20
22
23
24
25
21
E E
9
13 9 26 19 20 21 22 23 24 15 25
XM211 XM211 -N121 I008.7 -N121 I008.0 -N121 I008.1 -N121 I008.2 -N121 I008.3 -N121 I008.4 -N121 I008.5 XM211 -N121 I008.6
-A122 0V -A122 0V X333 X333 X333 X333 X333 X333 X333 -A122 0V X333
SENSOR PRÉ-INDEXAGEM BIT 1 BIT 2 BIT 3 BIT 4 STROBE PARIDADE SOBRE TEMPERATURA
F F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO TORRE ELÉTRICA 8 POSIÇÕES HORIZONTAL - SAUTER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
UNIDADE HIDRÁULICA PLACA

1L1 - 380V~ -XT21:3B 24V -QM251:21 -QM851:21 24V
11.E2 63.A8 86.A6 -A122 -N121
A 1L2 - 380V~ -XT21:7B 24V X333 A
11.E4
1L3 - 380V~ -XT21:11B XM422 Q005.5
11.E6
2 44
2
-XF422
-X333
44
2.5 mm² - PT
CABO FLAT
-XF333
-XF231
44
1 3 5 13 21
4
B -QM231 -QM231 XM333-44 B
-XM231
4
-A122
14 22
82.C11
82.C6
I> I> I> XMOPC1-11
3
-XFOPC1
11
2 4 6
-S423 P
-XM231
21
C 1 3 5 -QM231 C
5
-KM231 82.B3 13
-XF231
5
82.F11 22
-QM231
2 4 6 82.B3
1.5 mm² - PT 14
-XF422
-XF231
PE
2
3
1
1
D A1 D
XM422-1
-XM231
1
2
PE
3
-A122 -KM231
XM222-23 A2
1.5 mm² - PT
-XF222
23
CABO FLAT -KM851:A2 0V
-Z231 86.E10
3~
-XFOPC1
-X222
U V W PE
10
23
E E
23 10
-M231 M -N121 I005.4 XMOPC1
3 ~
24V -QM251:22 -QM851:22 24V X222 -A122 0V
63.E8 86.E6
MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA PLACA SOBRECARGA MOTORIZAÇÃO BAIXA PRESSÃO CONTATOR UNIDADE HIDRÁULICA PLACA
1 2
3 4
F 82.C2 F
5 6
22 21
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO UNIDADE HIDRÁULICA PLACA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
24V -SB82:13
-A122 -A122 -A122 -A122 -A122 26.B3
A 0V 24V 0V 24V 24V A
XM421 XM421 XM421 XM421 XM423
3 5 4 6 4
-XF421
-XF421
-XF421
-XF421
6
3
-XF423
4
4
MR MR
AZ AZ
B B
-S421 -S422
23 13
-S424 -SB421
PT PT 24 14
C C
-XFOPC4
-XF423
-XF421
-XF421
2
3
1
1
D D
XM421-1 XM421-2 -A122 XM423-1 XMOPC4-3
-A122 -A122
XM222-24
XM222-21 XM222-22
21
-XF222
-XF222
22
-XF222
24
-X222
-X222
-X222
22
24
21
E E
21 22 24
-N121 I005.2 -N121 I005.3 -N121 I005.5
X222 X222 X222
PLACA ABERTA PLACA SEM PEÇA ABRE / FECHA PLACA
F F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO PLACA HIDRÁULICA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
84.A9
24V -SB82:13
-A122 -A122 -A122 -A122 -A122 26.B3
A 0V 24V 0V 24V 24V A
24V
XM421 XM421 XM421 XM421 XM423
3 5 4 6 4
-XF421
-XF421
-XF421
-XF421
6
3
-XF423
4
4
-S425:23 24V
-S424:23
84.A12
MR MR
AZ AZ
B B
23 1 0 2 13 23 23
-S421 -S422
-S424 -SB421 -S425
24 14 24 24
PT PT
C C
-XFOPC4
-XF423
-XF421
-XF421
-XF211
16
2
3
1
1
D D
XM421-1 XM421-2 -A122 XM423-1 XMOPC4-3 XM211-16
-A122 -A122 -A122
XM222-24
XM222-21 XM222-22 XM222-26
21
-XF222
-XF222
22
-XF222
24
-XF222
26
-X222
-X222
-X222
-X222
22
24
26
21
E E
21 22 24 26
-N121 I005.2 -N121 I005.3 -N121 I005.5 -N121 I005.7
X222 X222 X222 X222
PLACA ABERTA PLACA SEM PEÇA ABRE PLACA FECHA PLACA
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
ABRE PLACA FECHA PLACA
-N121 X333 -N121 X333 24V 24V

A A
Q004.1 Q004.2
32 33 -A122 -A122
-X333
32
-X333
33
-K421 -K422
85.E2 85.E5
CABO FLAT CABO FLAT XM422-3 XM422-4
-XF422
3
-XF422
4
B B
C C
D D
-Y421 -Y422
-XF333
-XF333
32
33
-XF422
-XF422
E E
6
5
-A122 XM333-32 -A122 XM333-33 5 6
-K421 -K422 XM422 XM422
85.A8 85.A11 -A122 0V -A122 0V
SOLENÓIDE ABRE PLACA SOLENÓIDE FECHA PLACA
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
UNIDADE HIDRÁULICA CABEÇOTE MÓVEL

1L1 - 380V~ -XT21:3C 24V -QM231:21 -QM211:21 24V 54.A5
11.E2 82.A7 78.A5 -N121
A 1L2 - 380V~ -XT21:7C 80.A5 X333 A
11.E4
1L3 - 380V~ -XT21:11C Q005.6
11.E6
45
-X333
45
2.5 mm² - PT
CABO FLAT
-XF333
45
1 3 5 13 21
B -QM851 -QM851 XM333-45 B

-A122
14 22
86.C11
86.C7
I> I> I> XMOPC1-12
-XFOPC1
12
2 4 6
21
C 1 3 5 -QM851 C
-KM851 86.B3 13
86.F11 22
-QM851
2 4 6 86.B3
14
D A1 D
1.5 mm² - PT
-KM851
A2
-Z851
3~
E U V W PE E
-M851 M
3 ~ 54.E5 54.E8
24V -QM231:22 -QM211:22 24V 0V -KM231:A2 -QM211:14 0V
82.E7 78.E5 82.E12 78.E8
80.E5 80.E8
MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA CABEÇOTE MÓVEL SOBRECARGA MOTORIZAÇÃO CONTATOR MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA CABEÇOTE MÓVEL
1 2
3 4
F 86.C2 F
5 6
14 13
89.B12
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO UNIDADE HIDRÁULICA CABEÇOTE MÓVEL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-A122 24V -A122 24V

A A
XM322 XM323 -XT41:7D 50L+ - 24V
14.E4
6 4
6
-XF322
-XF323
4
23
-S321
B 24 B
1C
1A
-S322 P
-XT321
1B
1D
1
C 1 2 13 23 C
-SB321
14 24
-XF322
-XF323
1
D 25 D
XM322-1 -A122 XM323-1 XMOPC4-1 -A121
-A122
XM222-7
XM222-6
25
-XF121
6
-XF222
-XF222
7
25
-X222
-X222
-X111
25
E E
6
6 7 25
-N121 I003.3 -N121 I003.4 -N121 I002.6
X222 X222 X111
CABEÇOTE MÓVEL AVANÇADO AVANÇA / RECUA CABEÇOTE MÓVEL CABEÇOTE MÓVEL DESABILITADO
F F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO CABEÇOTE MÓVEL HIDRÁULICO - MANGA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
88.B9
50L+ - 24V -XT41:10B 50L+ - 24V -XT41:10D
14.E4 14.E5 -A122
A 50L- - 0V -XT42:10B 50L- - 0V -XT42:10D 24V A
14.E9 14.E9
-SB321:24 50L+ - 24V

XM323
4 50L+ - 24V
14.F4
-XF323
4
-S322 3 1 -S324 3 1
1 2 13 23
2 4 2 4
-SB321
B 14 24 B
-A121:25 50L+ - 24V

88.A12
3C
1A
-XT321.
2B
4D
C 23 23 C
-S321 -S325
24 24
-XF322
-XF323
-XF321
-XF321
2
1
1
D 25 D
XM322-1 XM321-2 -A122 XM323-1 XMOPC4-1 XM321-1 -A121
-A122 -A122 -A122
XM222-7
XM222-6 XM222-5 XM222-4
25
-XF111
6
-XF222
-XF222
5
-XF222
7
-XF222
25
4
-X222
-X222
-X222
-X222
-X111
25
E E
6
4
6 5 7 4 25
-N121 I003.3 -N121 I003.2 -N121 I003.4 -N121 I003.1 -N121 I002.6
X222 X222 X222 X222 X111
CABEÇOTE MÓVEL AVANÇADO CABEÇOTE MÓVEL RECUADO AVANÇA CABEÇOTE MÓVEL RECUA CABEÇOTE MÓVEL CABEÇOTE MÓVEL DESABILITADO
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
AVANÇA CABEÇOTE MÓVEL RECUA CABEÇOTE MÓVEL

50L+ - 24V -XT41:7A
-A122 -N121 -N121 14.A3
A 24V X222 X222 24V 24V A
XM321 Q002.2 Q002.3
-XF321
8 33 34 -A122 -A122
8
-X222
33
-X222
34
-K321 -K322
89.E3 89.E5
CABO FLAT CABO FLAT XM322-2 XM322-3
2
-XF322
-XF322
3
14
B -KM851 B
86.F11
13
NO
NC
-S323
COM
C C
-XF321
3
D -Y321 -Y322 -Y323 D

XM321-3
-A122
XM222-8
-XF222
8
CABO FLAT
-XF222
-XF222
33
34
-XF322
-XF322
-X222
E E
8
5
4
8 -A122 XM222-33 -A122 XM222-34 4 5
-N121 I003.5 -K321 -K322 XM322 XM322
X222 89.A7 89.A10 -A122 0V -A122 0V 50L- - 0V -XT42:6B
14.E8
MICRO LIMITE CABEÇOTE MÓVEL SOLENÓIDE AVANÇA CABEÇOTE MÓVEL SOLENÓIDE RECUA CABEÇOTE MÓVEL SOLENÓIDE HABILITA MOVIMENTO MANGA
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1L1 - 380V~ -XT21:4B 50L+ - 24V -XT41:7C

11.E2 14.A4
A 1L2 - 380V~ -XT21:8B A
11.E4
1L3 - 380V~ -XT21:12B
11.E6
10 mm² - PT
2 4 6
B -QM281 B
I> I> I>

1 3 5
C 1.5 mm² - PT C
13 21
-S281
-XFSTD1
14 22
5
XMSTD1-5
D -A122 D
XM222-11
11
-XF222
-M281 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5
CABO FLAT
-X222
E E
11
-M281 M
11
3 ~
-N121 I004.0
X222
MOTOR VENTILAÇÃO / COMPRESSOR MICRO PORTA FALHA NO CONDICIONANDOR DE AR SUPERVISÃO CLIMATIZAÇÃO

AR CONDICIONADO
F F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO AR CONDICIONADO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
TRANSPORTADOR CAVACO DIRETO TRANSPORTADOR CAVACO REVERSO

1L1 - 380V~ -XT22:2A 54.A6 24V -QM211:21 -QM911:21 24V
11.A8 78.A6 59.A5 -N121 -N121
A 1L2 - 380V~ -XT22:4A 80.A6 X222 X222 A
11.A9
1L3 - 380V~ -XT22:6A Q003.0 Q003.1
11.A10
39 40
-X222
39
-X222
40
2.5 mm² - PT CABO FLAT CABO FLAT
-XF222
-XF222
39
40
1 3 5 13 21 XM222-39 XM222-40
B -QM291 -QM291 -A122 -A122 B
14 22 XMOPC1-1 XMOPC1-2
91.E9
91.C6
-XFOPC1
-XFOPC1
1
I> I> I>
2
2 4 6
-XF291
5
21
5
-A291
C 1 3 5 1 3 5 -QM291 C
-KM291 -KM292 91.B3
91.F9 91.F12 22
2 4 6 2 4 6 19.C6
4
-XF291
4
22 22
1.5 mm² - PT -KM292 -KM291
D 91.F12 91.F9 D
21 21
A1 A1
-KM291 -KM292
-XF291
A2 A2
PE
2
3
1 1
2
PE
3
-A291
13
E 3~ E
-QM291
M 91.B3
3 ~ 91.C9 14
54.E6 24V -QM211:22 -QM911:22 24V 54.E9 0V -QM211:14 -KM911:A2 0V
78.E6 59.E5 78.E9 59.E12
80.E6 80.E9
MOTOR TRANSPORTADOR CAVACO SOBRECARGA MOTORIZAÇÃO CONTATOR TRANSPORTADOR CAVACO DIRETO CONTATOR TRANSPORTADOR CAVACO REVERSO
1 2 1 2
3 4 3 4
F 91.C2 91.C3 F
5 6 5 6
22 21 22 21
91.D12 91.D9
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO TRANSPORTADOR CAVACO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
2L1 - 220V~ -QM491:2 -QM41:2 2L1 - 220V~

74.A4 13.A1
A 2L2 - 220V~ -QM491:4 -QM41:4 2L2 - 220V~ A
74.A4 13.A1
1.5 mm² - VM
2 4
-QM411
I> I>
B 1 3 B
1 mm² - PT
-XF411
PE
2
1
-XM411
1
2
PE
1 mm² - PT/BR
C C
1 mm² - PT
-GS411
CA
CONFIGURAÇÃO !
4,5V 6V 7,5V 9V 12V
CC
1 mm² - PT/BR
D D
1 mm² - PT
-XF412
PE
2
1 1
2
PE
-XM412
1 mm² - VD
1 mm² - VM U V PE
E E
-M411 M
1 ~
MOTOR SEPARADOR ÓLEO LUBRIFICANTE
F NOTA: F
! AJUSTAR EM 7,5 VCC
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO SEPARADOR ÓLEO LUBRIFICANTE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
TRAVA / DESTRAVA EIXO ÁRVORE
-A122 0V -A122 24V -A122 0V -A122 24V -N121 X222 24V

A A
XM161 XM161 XM161 XM161 Q002.4
-XF161
3 5 4 6 35 -A122
-XF161
-XF161
-XF161
6
3
-X222
35
4
-K161
93.E8
CABO FLAT XM162-1

MR MR
1
-XF162
AZ AZ
B B
-S161 -S162
PT PT
C C
-XF161
-XF161
2
1
D D
XM161-1 XM161-2
-A122 -A122
-Y161
XM222-9 XM222-10
10
-XF222
9
-XF222
CABO FLAT CABO FLAT
-XF222
35
-XF162
-X222
-X222
10
E E
2
9
9 10 -A122 XM222-35 2
-N121 I003.6 -N121 I003.7 -K161 XM162
X222 X222 93.A10 -A122 0V
EIXO ÁRVORE TRAVADO EIXO ÁRVORE DESTRAVADO SOLENÓIDE TRAVA / DESTRAVA EIXO ÁRVORE
F F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO INDEXADOR 72 POSIÇÕES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
M91=0 LIGA / M91=1 DESLIGA M91=2 LIGA / M91=3 DESLIGA
-A122 24V -A122 24V -N121 X222 -N121 X222

A A
XM601 XM601 Q002.6 Q002.7
3 4 37 38
-XF601
-XF601
3
-X222
37
-X222
38
4
CABO FLAT CABO FLAT
B B
3
4
XM602-3 ENTRADA EXTERNA - CLIENTE 4
!
95.E2 (1)
-A601 XM602-1 2
C C
1
2
-XF602
-XF601
-XF601
2
1
D D
XM601-1 XM601-2
-A122 -A122
XM222-12 XM222-13
12
13
-XF222
-XF222
CABO FLAT CABO FLAT
-XF222
-XF222
37
38
-X222
-X222
12
13
E E
12 13 -A122 XM222-37 -A122 XM222-38
-N121 I004.1 -N121 I004.2 -K601 -K602
X222 X222 95.B3 95.B5
CÓDIGO M91=0 COMPLETADO CÓDIGO M91=2 COMPLETADO
F F
NOTA:
! (1) ENTRADA EXTERNA - CLIENTE

(1) SERÁ USADA ESTAS ENTRADAS PELO CLIENTE, QUANDO DESEJA TER O FEEDBACK DAS RESPECTIVAS SAÍDAS COMANDADAS. CASO CONTRÁRIO AS RESPECTIVAS ENTRADAS DEVEM SER JUMPEADAS (XF602 PINO 1 COM 3 / PINO 2 COM 4)
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
-XF601
-XF601
6
8
43 43 -A122 XM601-6 -A122 XM601-8
! -KA61 -KA62
(2) 17.F4 17.F10
!
-K601 -K602 (1)
44 44
94.E8 94.E11
B XM601-5 XM601-7 B
-XF601
-XF601
5
7
C C
D D
-XF602
-XF602
-XF602
-XF602
-XF602
-XF602
13
12
14
11
E -A601 XM602-11 13 12 14 5 7 8 6 E
CANAL-1 CANAL-2 ALIMENTAÇÃO
EMERGÊNCIA EXTERNO
94.B2
RELE EXTERNO - CLIENTE
F F
NOTA:
! (1) INTERLOCK CÓDIGO "M" MÁXIMO 24VCC - 2A. CONTATO SECO QUE PERMITE LIGAR RELÉ EXTERNO.
(2) CONDIÇÃO DE EMERGÊNCIA DA MÁQUINA, A SER USADA EXTERNAMENTE.
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A X111 MÓDULO ENTRADA/SAÍDA A

-N121
MAPA ENTRADA MAPA SAÍDA

PINO ENDEREÇO LOCALIZAÇÃO DESCRIÇÃO PINO ENDEREÇO LOCALIZAÇÃO DESCRIÇÃO
B 3 I000.0 33.E3 JOG X+ 31 Q000.0 30.A5 HABILITA PAINEL OPERAÇÃO REMOTO B
4 I000.1 33.E5 JOG X- 32 Q000.1 29.A12 RETRAÇÃO FERRAMENTA
5 I000.2 33.E8 JOG Z+ 33 Q000.2
6 I000.3 33.E10 JOG Z- 34 Q000.3
7 I000.4 32.E3 AVANÇO RÁPIDO 35 Q000.4 22.A6 PORTA ABERTA - PORTA PROTEÇÃO PLACA / PLACA TRASEIRA
8 I000.5 49.E8 EIXO ÁRVORE HORÁRIO 36 Q000.5
9 I000.6 32.E9 EIXO ÁRVORE HORÁRIO 37 Q000.6
10 I000.7 32.E11 EIXO ÁRVORE ANTI-HORÁRIO 38 Q000.7
C 11 I001.0 32.E5 APPROACHING/CUTTING ALONG 39 Q001.0 C
12 I001.1 40 Q001.1
13 I001.2 31.E4 VALOR INC. 41 Q001.2
14 I001.3 31.E3 VALOR INC. 42 Q001.3
15 I001.4 31.E2 VALOR INC. 43 Q001.4
16 I001.5 31.E8 SELEÇÃO EIXO 44 Q001.5
17 I001.6 31.E7 SELEÇÃO EIXO 45 Q001.6
18 I001.7 31.E6 SELEÇÃO EIXO 46 Q001.7
D D
19 I002.0 31.E9 AVANÇO (+) ALIMENTAÇÃO
20 I002.1 31.E10 HABILITA RÁPIDO PINO ENDEREÇO LOCALIZAÇÃO DESCRIÇÃO
21 I002.2 31.E11 AVANÇO (-) 1 M 37.E4
22 I002.3 31.E12 HABILITA MOVIMENTO REMOTO 2 +24V
23 I002.4 30.E2 HABILITA PAINEL OPERAÇÃO REMOTO 27 -
24 I002.5 22.E2 ABRE PORTA - PORTA PROTEÇÃO PLACA / PLACA TRASEIRA 28 -
25 I002.6 87.E8 88.E12 CABEÇOTE MÓVEL DESABILITADO 29 -
E 26 I002.7 29.E8 RETRAÇÃO FERRAMENTA 30 - E

47 DOCOM1
48 DOCOM1
49 DOCOM1
50 DOCOM1
F F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO MAPA ENTRADA / SAÍDA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

-N121

B 3 I003.0 49.E5 FAIXA 2 31 Q002.0 70.A2 ALARME SONORO B
4 I003.1 88.E11 RECUA CABEÇOTE MÓVEL 32 Q002.1
5 I003.2 88.E5 CABEÇOTE MÓVEL RECUADO 33 Q002.2 89.A3 AVANÇA CABEÇOTE MÓVEL
6 I003.3 87.E2 88.E3 CABEÇOTE MÓVEL AVANÇADO 34 Q002.3 89.A5 RECUA CABEÇOTE MÓVEL
7 I003.4 87.E4 88.E7 AVANÇA / RECUA CABEÇOTE MÓVEL AVANÇA CABEÇOTE MÓVEL 35 Q002.4 93.A8 TRAVA / DESTRAVA EIXO ÁRVORE
8 I003.5 89.E2 MICRO LIMITE CABEÇOTE MÓVEL 36 Q002.5 76.A2 HORÍMETRO
9 I003.6 93.E2 EIXO ÁRVORE TRAVADO 37 Q002.6 94.A8 M91=0 LIGA / M91=1 DESLIGA
10 I003.7 93.E5 EIXO ÁRVORE DESTRAVADO 38 Q002.7 94.A11 M91=2 LIGA / M91=3 DESLIGA
C 11 I004.0 65.E7 90.E8 SUPERVISÃO CLIMATIZAÇÃO 39 Q003.0 91.A9 TRANSPORTADOR CAVACO DIRETO C
12 I004.1 94.E2 CÓDIGO M91=0 COMPLETADO 40 Q003.1 91.A12 TRANSPORTADOR CAVACO REVERSO
13 I004.2 94.E5 CÓDIGO M91=2 COMPLETADO 41 Q003.2 41.A11 LIGA MÁQUINA / CNC OK
14 I004.3 15.E7 LINHA EMERGÊNCIA OK 42 Q003.3 18.A2 HABILITA COMANDO DRIVE
15 I004.4 15.E5 LIGA MÁQUINA 43 Q003.4 18.A4 HABILITA COMANDO PULSO
16 I004.5 19.E13 BOTÃO EMERGÊNCIA DESACIONADO 44 Q003.5 64.A12 LUBRIFICAÇÃO
17 I004.6 64.E6 BAIXO NÍVEL LUBRIFICAÇÃO 45 Q003.6 28.A7 INÍCIO CICLO
18 I004.7 64.E8 BAIXA PRESSÃO LUBRIFICAÇÃO 46 Q003.7 28.A10 PARADA CICLO
D D
19 I005.0 28.E2 INÍCIO CICLO ALIMENTAÇÃO
20 I005.1 28.E4 PARADA CICLO PINO ENDEREÇO LOCALIZAÇÃO DESCRIÇÃO
21 I005.2 83.E2 84.E2 PLACA ABERTA 1 M 38.E4
22 I005.3 83.E5 84.E5 PLACA SEM PEÇA 2 +24V
23 I005.4 82.E9 BAIXA PRESSÃO 27 -
24 I005.5 83.E8 84.E8 ABRE / FECHA PLACA ABRE PLACA 28 -
25 I005.6 24.F3 PORTA PROTEÇÃO USINAGEM - DESTRAVADA 29 -
E 26 I005.7 84.E12 FECHA PLACA 30 - E

47 DOCOM2
48 DOCOM2
49 DOCOM2
50 DOCOM2
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

-N121

B 3 I006.0 31 Q004.0 B
4 I006.1 32 Q004.1 85.A2 ABRE PLACA
5 I006.2 21.E9 PORTA PLACA TRASEIRA FECHADA 33 Q004.2 85.A4 FECHA PLACA
6 I006.3 26.E2 ABRE PORTA - PORTA PROTEÇÃO USINAGEM 34 Q004.3 23.A12 24.A12 DESTRAVA PORTA PROTEÇÃO USINAGEM
7 I006.4 20.E4 PORTA PROTEÇÃO PLACA / PLACA TRASEIRA - DESTRAVADA 35 Q004.4
8 I006.5 20.E9 PORTA PROTEÇÃO PLACA FECHADA 36 Q004.5 26.A7 PORTA ABERTA - PORTA PROTEÇÃO USINAGEM
9 I006.6 22.E12 BYPASS PORTA ATIVO 37 Q004.6 20.A11 DESTRAVA PORTA PROTEÇÃO PLACA / PORTA PLACA TRASEIRA
10 I006.7 67.E7 FLUXO LUBRIFICAÇÃO CABEÇOTE - TRASEIRO 38 Q004.7 22.A9
C 11 I007.0 29.E2 EDIÇÃO PROGRAMA DESBLOQUEADA 39 Q005.0 63.A11 REFRIGERAÇÃO C
12 I007.1 29.E4 MODO SETUP 40 Q005.1 66.A11 UNIDADE HIDRÁULICA LUBRIFICAÇÃO CABEÇOTE
13 I007.2 23.E8 24.F9 PORTA PROTEÇÃO USINAGEM - TRAVADA/FECHADO PORTA PROTEÇÃO USINAGEM - FECHADA 41 Q005.2 54.A8 78.A8 80.A8 TORRE SENTIDO POSITIVO
14 I007.3 67.E10 PORTA ADICIONAL - FECHADA FLUXOSTATO LUBRIFICAÇÃO CABEÇOTE - EIXO 42 Q005.3 54.A10 78.A11 80.A10 TORRE SENTIDO NEGATIVO
15 I007.4 77.E2 SOBRECARGA MOTORIZAÇÃO 43 Q005.4 54.A13 78.A13 80.A13 TORRE PRÉ-INDEXAÇÃO
16 I007.5 67.E1 FILTRO SUJO 44 Q005.5 82.A11 UNIDADE HIDRÁULICA PLACA
17 I007.6 67.E4 FLUXO LUBRIFICAÇÃO CABEÇOTE - DIANTEIRO 45 Q005.6 86.A11 UNIDADE HIDRÁULICA CABEÇOTE MÓVEL
18 I007.7 49.E3 FAIXA 1 46 Q005.7 79.A2 FREIO TORRE
D D
19 I008.0 55.E5 79.E6 81.E5 BIT 1 ALIMENTAÇÃO
20 I008.1 55.E6 79.E7 81.E6 BIT 2 PINO ENDEREÇO LOCALIZAÇÃO DESCRIÇÃO
21 I008.2 55.E7 79.E8 81.E7 BIT 3 1 M 39.E4
22 I008.3 55.E8 79.E9 81.E8 BIT 4 2 +24V
23 I008.4 55.E9 81.E9 STROBE 27 -
24 I008.5 55.E10 81.E10 PARIDADE 28 -
25 I008.6 55.E13 79.E12 81.E13 SOBRE TEMPERATURA 29 -
E 26 I008.7 55.E4 79.E5 81.E4 SENSOR PRÉ-INDEXAGEM 30 - E

47 DOCOM3
48 DOCOM3
49 DOCOM3
50 DOCOM3
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

-N122

B 3 I009.0 62.E2 EIXO ÁRVORE EM NEUTRO 31 Q006.0 60.A1 EIXO C ACOPLADO B
4 I009.1 62.E5 EIXO C ACOPLADO 32 Q006.1 60.A3 EIXO C DESACOPLADO
5 I009.2 62.E7 EIXO C DESACOPLADO 33 Q006.2 60.A6 LIGA FREIO BAIXO TORQUE
6 I009.3 59.E8 BAIXA PRESSÃO - EIXO C 34 Q006.3 60.A8 DESLIGA FREIO BAIXO TORQUE
7 I009.4 56.E3 FERRAMENTA ATIVA ENGATADA 35 Q006.4 60.A10 LIGA FREIO ALTO TORQUE
8 I009.5 56.E4 FERRAMENTA ATIVA DESENGATADA 36 Q006.5 60.A12 DESLIGA FREIO ALTO TORQUE
9 I009.6 62.E10 PRESSOSTATO BAIXO TORQUE 37 Q006.6 59.A10 UNIDADE HIDRÁULICA - EIXO C
10 I009.7 62.E12 PRESSOSTATO ALTO TORQUE 38 Q006.7 56.A9 ENGATA FERRAMENTA ATIVA
C 11 I010.0 39 Q007.0 56.A12 DESENGATA FERRAMENTA ATIVA C
12 I010.1 40 Q007.1
13 I010.2 41 Q007.2
14 I010.3 42 Q007.3
15 I010.4 43 Q007.4
16 I010.5 44 Q007.5
17 I010.6 45 Q007.6
18 I010.7 46 Q007.7
D D
19 I011.0 ALIMENTAÇÃO
20 I011.1 PINO ENDEREÇO LOCALIZAÇÃO DESCRIÇÃO
21 I011.2 1 M 40.E4
22 I011.3 2 +24V
23 I011.4 27 -
24 I011.5 28 -
25 I011.6 29 -
E 26 I011.7 30 - E
47 DOCOM1
48 DOCOM1
49 DOCOM1
50 DOCOM1
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LAYOUT PAINEL ELÉTRICO - CENTUR 45 / 50

A A
T31
!
(1)
B B
QM11
GS42 GS41
N152 N153
N911 N191 N221 N171 N151 G141

C C
XT21 QM31 QM41 QM42 QM281 QM411

N122
QM861 QM491 QM531 QM392 QM391 QM271 QM141
KM141
D D
A123
A122
QM231 QM851 QM211 QM291 QM911 QM862 XT22

L141
QM151 QM251 QM791
N121
E E
KM251 KM791 KM231 KM851 KM211 KM212 KM291 KM292 KM911 KM862
XT321
K68 KA61 KA62 K69 XT86 A121 F61 XT41 XT42 F62 XT81 K271 K171 N211
K141 K491
F F
NOTA:
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO LAYOUT PAINEL ELÉTRICO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LAYOUT PAINEL ELÉTRICO - CENTUR 45 / 50

A A
T31
!
(1)
B B
QM11
GS42 GS41
N152 N153
N911 N191 N221 N171 N151 G141

C C
XT21 QM31 QM41 QM42 QM281 QM411

N122
QM861 QM491 QM531 QM392 QM391 QM271 QM141
KM141
D D
A123
A122
QM231 QM851 QM211 QM291 QM911 QM862 XT22

L141
QM151 QM251 QM791
N121
E E
XT321
K68 KA61 KA62 K69 XT86 A121 F61 XT41 XT42 XT81 K271 K171 N211
K141 K491
F NOTA: F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LAYOUT PAINEL ELÉTRICO - ROMI C 850 / C 1000

A A
T31
!
(1)
B B
Z11 QM11
GS42 GS41
N152 N153
N911 N191 N221 N171 N151 G141

C C
XT21 QM31 QM41 QM42 QM281 QM411

N122
QM861 QM491 QM531 QM392 QM391 QM271 QM141
KM141
D A123
D
A122
QM231 QM851 QM211 QM291 QM911 QM862 XT22

L141
QM151 QM251 QM791
N121
E E
XT321
A121 F61 XT41 XT42 F62 XT81 K271 K171 N211
K68 KA61 KA62 K69 XT86 K141 K491
F NOTA: F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LAYOUT PAINEL ELÉTRICO - ROMI C 850 / C 1000

A A
T31
!
(1)
B B
Z11 QM11
GS42 GS41
N152 N153
N911 N191 N221 N171 N151 G141

C C
XT21 QM31 QM41 QM42 QM281 QM411

N122
QM861 QM491 QM531 QM392 QM391 QM271 QM141
KM141
D A123 D
A122
QM231 QM851 QM211 QM291 QM911 QM862 XT22

L141
QM151 QM251 QM791
N121
E E
XT321
K68 KA61 KA62 K69 XT86 A121 F61 XT41 XT42 XT81 K271 K171 N211
K141 K491
F NOTA: F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LAYOUT PAINEL ELÉTRICO

A A
B B
QM11
C T11 C
D D
C391
M391 XT391
E E
XF231 XF791
XF602
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO - STANDARD

H521
A A
N131 N132
220VCA - 2A
X531
B B
SB174
N172
C C
N173
M392
N133
D D
E E
F NOTA: F
! N134 ESTÁ CONECTADO ATRÁS DO N131
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO - OPCIONAL

H521
A A
N131 N132
220VCA - 2A
X531
B B
SB174
N172
C C
N173
M392
D D
E E
F NOTA: F
! N134 ESTÁ CONECTADO ATRÁS DO N131
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO - MÁQUINA NÃO CE

A A
WASH CHIP C. CHIP C.

GUN FW STOP RW
B CLNT CLNT CLNT B

ON OFF AUTO
REF.
VAR JOG
POINT
C C
AUTO SINGL MDA

BLOCK
SPDL SPDL SPDL

LEFT STOP RIGHT
D D
-T -X +T
-Z RAPID +Z
-Y +X +Y
E E
OK
RESET F3
OPERATOR
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO - MÁQUINA VERSÃO CE

A A
B B
REF.
VAR JOG
POINT
C C
AUTO SINGL MDA

BLOCK
SPDL SPDL SPDL

LEFT STOP RIGHT
D D
-T -X +T
-Z RAPID +Z
-Y +X +Y
E E
RESET F3
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO

A A
SB82 SB421 SB572 SB571
B B
SB131 SB51
C SB321 C
D D
E E
SB592 SB591 SB491 SB593
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO

A A
SB82 SB421 SB572 SB571
B B
SB131 SB51
C SB321 C
D D
E E
SB592 SB591 SB491 SB593
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO REMOTO

A A
B B
C C
SB151
SB172 SB171 SB173
D D
E E
F F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO REMOTO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
MÓDULO INTERFACE I/O - SLIO

A A
-A122
B 35.D2 B
C C
-K602
-K322
-K422
-K131
-K211
-K161
-K111
-K601
-K421
-K321
-K51
-K83
-K82
-K81
-K66
-K65
-K64
-K63
-K62
-K61
-K52
D D
20.E11
94.E11
41.E11
41.E6
80.E13 78.E13 54.E13
93.E8
24.E12 23.E12
94.E8
89.E5
85.E4
85.E2
89.E3
18.E4
18.E2
15.E2
22.E9
16.E10
16.E8
E E
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
MÓDULO INTERFACE I/O - 24/16

A A
B B
-A123
C C
-K912
-K913
-K914
-K915
-K916
-K917
-K222
-K911
-K221
D D
60.E1
60.E3
60.E5
60.E7
60.E10
60.E12
59.E10
56.E9
56.E12
E E
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LAYOUT ATERRAMENTO
A A
PAINEL ELÉTRICO
CLIENTE
B FONTE ALIMENTAÇÃO 24VCC B
AUTOTRANSFORMADOR
LUMINARIA
FONTE ALIMENTAÇÃO 24VCC
FONTE ALIMENTAÇÃO 230VAC / 4,5-12VDC
MOTOR SKIMMER
C PAINEL ELÉTRICO C
MOTOR LUBRIFICAÇÃO
MESA DA MÁQUINA
MÁQUINA
PAINEL OPERAÇÃO
CNC
TECLADO
TECLADO MCP FONTE ALIMENTAÇÃO AMPLIFICADOR
TAMPA PAINEL MOTOR EIXO ÁRVORE
D D
BASE PAINEL MOTOR EIXO X
TOMADA RS-232 MOTOR EIXO Z
MOTOR FERRAMENTA ATIVA
MOTOR EIXO Y
MOTOR VENTILADOR PAINEL ELETRICO MOTOR EIXO C
PORTA DO GABINETE
E E
NOTA:
MOTOR VENTILADOR EIXO ÁRVORE
! BITOLA CABO ATERRAMENTO
1.5mm² - 16mm² MESMA SECÇÃO CABO

MOTOR TORRE
MOTOR TRANSPORTADOR CAVACO
F 25mm² - 35mm² 16mm² MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA PLACA F
> - 35mm² METADE SECÇÃO CABO MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA CABEÇOTE MÓVEL
MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA LUBRIFICAÇÃO DO CABEÇOTE
TODAS AS PARTES SUJEITAS A CONTATO E CARREGADAS ELETRICAMENTE SÃO TAMBÉM CONECTADAS A BARRAS DE ATERRAMENTO COM CABOS DE 6mm². MOTOR REFRIGERAÇÃO
MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA - EIXO C
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO LAYOUT ATERRAMENTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
3~ VCA
50 / 60 HZ
A 10 mm² - PT A
!
(1) -QM31
PE 12.B2 I> I>
-QM11
RÉGUA BORNE
9.B4 I> I> I>
1.5 mm² - PT
! -T31 PE = 6 mm² - VD/AM

(1)
REDE CLIENTE MÁQUINA -Z11
B 10.C4 1.5 mm² - VM B
! ! 10 mm² - PT BARRA CONEXÃO BARRA CONEXÃO BARRA CONEXÃO BARRA CONEXÃO BARRA CONEXÃO BARRA CONEXÃO 4 mm² 4 mm² - VM 4 mm² - VM
(1) (1) -QM141 -QM271 -QM391 -QM392 -QM531 -QM491 -QM411 -QM41 -QM42
-T11 PE = 16 mm² - VD/AM 45.A11 I> I> 64.A2 I> I> 65.B2 I> I> 65.B11 I> I> 71.B2 I> I> 74.B2 I> I> 92.A2 I> I> 13.B2 I> I> 13.B7 I> I>
9.C10 1 mm² - VM RÉGUA BORNE

1 mm² - VM 1 mm² - VM 1 mm² - VM
-K68
16 mm² - PT -K271 -S391 1 mm² - PT 1.5 mm² - VM 1.5 mm² - VM
17.D2
64.D12 65.C2 1 mm² - PT 1 mm² - PT -GS411 CA PE = 1.5 mm² - VD/AM
1 mm² - VM
-KM141 -L491 PE = 1 mm² - VD/AM -L492 PE = 1 mm² - VD/AM 92.C2 CC GND = 1.5 mm² - VD/AM
C 44.B4 -K69 0.5 mm² - PT 75.B8
C
17.D8 1 mm² - PT
1 mm² - PT 1 mm² - PT 1 mm² - VM 1 mm² - PT
1 mm² - VM
-Z141
10 mm² - PT 45.E11
16 mm² - PT -KM141 -M271 M -M391 M -M392 M -M411 M -GS41 CA PE = 1.5 mm² - VD/AM -GS42 CA PE = 1.5 mm² - VD/AM
45.E11 64.E3 1~ 65.E2 1~ 65.E11 1~ -X531 -E493 92.E2 1~ 13.C2 CC GND = 1.5 mm² - VD/AM 13.C7 CC GND = 1.5 mm² - VD/AM
71.E2 75.E9
PE = 1 mm² - VD/AM PE = 1 mm² - VD/AM PE = 1 mm² - VD/AM E491 E492 PE = 1 mm² - VD/AM
RÉGUA BORNE
CONTATOR PRINCIPAL MOTOR LUBRIFICAÇÃO MOTOR VENTILADOR PAINEL ELETRICO MOTOR VENTILADOR PAINEL OPERAÇÃO TOMADA SERVIÇO 75 E2 75 E3 LUMINÁRIA MÁQUINA MOTOR SEPARADOR ÓLEO LUBRIFICANTE FONTE ALIMENTAÇÃO 24VCC FONTE ALIMENTAÇÃO 24VCC
D LUMINÁRIA MÁQUINA D
-L141 PE = 16 mm² - VD/AM

44.C4
16 mm² - PT 4 mm² - VM
-QM861
68.A2 I> I>
-G141 PE = 16 mm² - VD/AM -N151 PE = 16 mm² - VD/AM -N171 PE = 16 mm² - VD/AM -N221 PE = 16 mm² - VD/AM -N191 PE = 16 mm² - VD/AM -N911 PE = 16 mm² - VD/AM
E E
44.D6 46.B2 52.B1 57.B2
1 mm² - PT
16 mm² - PT 1.5 mm² - PT 1.5 mm² - PT 4 mm² - PT 1.5 mm² - PT 10 mm² - PT
-M151 -M181 -M201 -M221 -M191 -M911

M B M B M B M B M B M
47.E2 52.E2 52.E6 53.E2 57.E1 58.E2 -M861 M -M862 M
PE = 16 mm² - VD/AM PE = 1.5 mm² - VD/AM PE = 1.5 mm² - VD/AM PE = 4 mm² - VD/AM PE = 1.5 mm² - VD/AM PE = 1.5 mm² - VD/AM 68.E2 1~ 68.E4 1~
MOTOR EIXO ÁRVORE MOTOR EIXO X MOTOR EIXO Z MOTOR FERRAMENTA ATIVA MOTOR EIXO Y MOTOR EIXO C PE = 1 mm² - VD/AM PE = 1 mm² - VD/AM
F F
MOTOR TROCADOR CALOR - 1 MOTOR TROCADOR CALOR - 2
2.5 mm² - PT 2.5 mm² - PT 2.5 mm² - PT 2.5 mm² - PT 2.5 mm² - PT 2.5 mm² - PT BARRA CONEXÃO BARRA CONEXÃO 10 mm² - PT 10 mm² - PT
-QM211 -QM291 -QM862 -QM911 -QM851 -QM231 -QM251 -QM791 -QM151 -QM281
54.B2 I> I> I>
91.B2 I> I> I>
69.B2 I> I> I>
59.B2 I> I> I>
86.B2 I> I> I>
82.B2 I> I> I>
63.B2 I> I> I>
66.B2 I> I> I>
48.B2 I> I> I>
90.B2 I> I> I>
G G
1.5 mm² - PT
-KM211 -KM212 -KM291 -KM292 -KM862 -KM911 -KM231 -KM251 -KM791 1.5 mm² - PT
-KM851
78.D8 78.D11 91.F9 91.F12 69.F11 59.F13 86.F11 82.F11 63.F11 66.F11
-M281 M
1.5 mm² - PT 1.5 mm² - PT 1.5 mm² - PT 1.5 mm² - PT 1.5 mm² - PT 1.5 mm² - PT 90.D2 3~
1 mm² - PT
1.5 mm² - PT
-Z861 -Z911 -Z851 -Z231 -Z251 -Z791 PE = 1.5 mm² - VD/AM
-Z211
69.E3 59.E3 86.E3 82.E3 63.E3 66.E3 AR CONDICIONADO
H -M211 M -A291 -M863 M -M912 M -M851 M -M231 M -M251 M -M791 M -M151
M
H
3~ 91.E1 69.E2 3~ 59.E2 3~ 86.E2 3~ 82.E2 3~ 63.E2 3~ 66.E2 3~ 48.E2
PE = 1 mm² - VD/AM PE = 1.5 mm² - VD/AM PE = 1.5 mm² - VD/AM PE = 1.5 mm² - VD/AM PE = 1.5 mm² - VD/AM PE = 1.5 mm² - VD/AM PE = 1.5 mm² - VD/AM PE = 1.5 mm² - VD/AM PE = 1.5 mm² - VD/AM
MOTOR TORRE TRANSPORTADOR CAVACO MOTOR TROCADOR CALOR MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA EIXO C MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA CABEÇOTE MÓVEL MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA PLACA MOTOR REFRIGERAÇÃO MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA LUBRIFICAÇÃO DO CABEÇOTE MOTOR VENTILADOR EIXO ÁRVORE
I I
NOTA:
! (1) PARA MELHORES DETALHES VER TABELA ALIMENTAÇÃO, NO ASSUNTO ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL.
J F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 J

DESCRIÇÃO DIAGRAMA UNIFILAR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
DESCRIÇÃO RECOMENDAÇÕES
ESTA MÁQUINA É EQUIPADA COM DISPOSITIVOS ELETRÔNICOS DE SE FOR NECESSÁRIO INTRODUZIR QUALQUER PARÂMETRO,
ÚLTIMA GERAÇÃO PARA EXECUTAR O CONTROLE E OPERAÇÃO USE O DISQUETE IDENTIFICADO COM O NÚMERO CHAVE RELACIONADO.
DOS EIXOS.
B ESTES DISPOSITIVOS SÃO CHAMADOS DE CNC E ACIONAMENTOS. B
PARA O MAIOR DESEMPENHO E PRECISÃO DOS EIXOS, HÁ VÁRIOS NO CASO DE INTRODUÇÃO MANUAL DE PARÂMETROS, SIGA
PARÂMETROS DE CONFIGURAÇÃO,OS QUAIS SÃO DESCRITOS E EXATAMENTE OS PARÂMETROS LISTADOS/DESCRITOS NA
ESPECIFICADOS NOS MANUAIS DO FABRICANTE DO CNC E/OU LISTAGEM QUE SE ENCONTRA DENTRO DO LOG BOOK
ACIONAMENTOS. (DIÁRIO DE BORDO).
A NÃO OBSERVAÇÃO DESTA RECOMENDAÇÃO PODE CAUSAR
TODOS ESTES PARÃMETROS SÃO ESPECIFICADOS E CONTROLADOS SÉRIOS DANOS À MÁQUINA.
C PELA ENGENHARIA DE PRODUTOS DA ROMI. NENHUMA MUDANÇA É C
PERMITIDA SEM AUTORIZAÇÃO DA ROMI.
PREFERENCIALMENTE CHAME UM TÉCNICO ROMI PARA INTRODUZIR
OS PARÂMETROS MANUALMENTE.
A ALTERAÇÃO INDEVIDA DE PARÃMETROS PODE CAUSAR SÉRIOS
DANOS AO DESEMPENHO E INTEGRIDADE DA MÁQUINA.
D D
BACKUP ATENÇÃO
TODA MÁQUINA ROMI TEM, DENTRO DO GABINETE ELÉTRICO, UMA A ROMI NÃO SE RESPONSABILIZARÁ POR DANOS CAUSADOS
PASTA DE PAPÉIS ETIQUETADA COMO LOG BOOK (DIÁRIO DE BORDO), À MÁQUINA CASO OS PARÂMETROS SEJAM ALTERADOS POR
E E
QUE DEVE SER USADA PARA REGISTRAR TODAS AS INTERVENÇÕES, PESSOAL NÃO AUTORIZADO.
REPAROS E ATUALIZAÇÕES QUE FOREM FEITOS NA MÁQUINA.
SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO E TREINADO TEM
TAMBÉM NESTA PASTA É ARMAZENADO UM JOGO DE DISQUETES COM PERMISSÃO PARA EXECUTAR MANUTENÇÃO,
OS ARQUIVOS DE BACKUP INSTALADOS NA MÁQUINA: PARÂMETROS E INSPEÇÕES OU SUBSTITUIÇÃO DE PEÇAS NA MÁQUINA.
LADDER.
F F
OS ARQUIVOS PODEM SER ALTERADOS PELA ROMI SEM NOTIFICAÇÃO.
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO PARÂMETRO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A CENTUR 45 V3.0 / ROMI C 850 CENTUR 50 V3.0 / ROMI C 1000 A

T54115
LADDER T54117
! T89827
HMI T54118
SW EXECUTIVO SIEMENS T10129
PARÂMETRO MÁQUINA (1) T54119 (2) T56822 (3) T66947 (4)T66948 (5)T82104 (6)T80803 (7)T80804 (8)T80952 (9)T82227 (10)T82342 (11)T87621 (2) T56822 (4) T66948 (6)T80803 (7)T80804 (8)T80952 (9)T82227 (10)T82342 (11)T87621
B B
(1) EIXO ÁRVORE - A2-11"
(2) EIXO ÁRVORE - A2-20"
(3) EIXO ÁRVORE COM ENCODER - A2-11"
(6) EIXO ÁRVORE - A2-11" COM ENCODER DRIVE CLIQ.
(7) EIXO ÁRVORE - A2-20" COM ENCODER DRIVE CLIQ.
C (8) EIXO ÁRVORE - A2-11" COM ENCODER ACOPLAMENTO DIRETO EIXO X C
(9) EIXO ÁRVORE - A2-11" COM ENCODER DRIVE CLIQ / ACOPLAMENTO DIRETO EIXO X
(10) EIXO ÁRVORE - A2-20" COM ENCODER / ACOPLAMENTO DIRETO EIXO X
(11) EIXO ÁRVORE - A2-15" COM ENCODER / ACOPLAMENTO DIRETO EIXO X
D D
E E
NOTA:
! QUANDO INSTALADO OPCIONAIS: TORRE FERRAMENTA ATIVA E/OU CONTROLE DE TORQUE UTILIZAR LADDER: T54117
QUANDO INSTALADO OPCIONAIS: TORRE FERRAMENTA ATIVA E/OU INDEXADOR 72 POSIÇÕES UTILIZAR LADDER: T89827
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A PARÂMETRO MÁQUINA A
MÁQUINA CENTUR 45 V3.0 / ROMI C850 - CENTUR 50 V3.0 / ROMI C1000

CABEÇOTE TIPO 1 TIPO 2
COMPRIMENTO 2M 3M 4M 5M 2M 3M 4M 5M
PARÂMETRO DESCRIÇÃO PARÂMETRO MÁQUINA
- - COMPRIMENTO - EIXO Z PARÂMETRO MÁQUINA - COMPRIMENTO - EIXO Z
32000[0] MAX_AX_VELO 8000 8000 5000 5000 8000 8000 5000 5000
PARÂMETRO DESCRIÇÃO PARÂMETRO MÁQUINA - EIXO ÁRVORE
B 31050[0] DRIVE_AX_RATIO_DENOM 10000 10000 B
31050[1] DRIVE_AX_RATIO_DENOM 10000 10000
31050[2] DRIVE_AX_RATIO_DENOM 10000 10000
31060[0] DRIVE_AX_RATIO_NUMERA 173350 353930
35110[0] GEAR_STEP_MAX_VELO 258 127
35110[1] GEAR_STEP_MAX_VELO 258 127
C 35110[2] GEAR_STEP_MAX_VELO 1038 508 C
35130[0] GEAR_STEP_MAX_VELO_LIMIT 258 127

35200[0] GEAR_STEP_SPEEDCTRL_ACCEL 2 2
36200[0] AX_VELO_LIMIT 300 152
D D
36200[1] AX_VELO_LIMIT 300 152
36200[2] AX_VELO_LIMIT 1245 610
34090 (CM) REFP_MOVE_DIST_CORR DEPENDE DO AJUSTE DO INDEXADOR 72 POSIÇÕES

11320 [0] - X HANDWH_IMP_PER_LATCH mm = 1 / POLEGADA = 0.4
11320 [1] - Z HANDWH_IMP_PER_LATCH mm = 1.5 / POLEGADA = 0.4
20360 TOOL_PARAMETER_DEF_MASK RAIO = 0 / DIÂMETRO (STD) = 1
E E
EIXO ÁRVORE TIPO 1 TIPO 2

CENTUR 45 V3.0 / ROMI C850 -
A2-11"
CENTUR 50 V3.0 / ROMI C1000 A2-20"
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A EIXO ÁRVORE TIPO 1 TIPO 2 A

PARÂMETRO MÁQUINA CENTUR 45 V3.0 / ROMI C850 -
A2-11"
MÁQUINA CENTUR 45 V3.0 / ROMI C 850 - CENTUR 50 V3.0 / ROMI C 1000 CENTUR 50 V3.0 / ROMI C1000 A2-20"
PARÂMETRO DESCRIÇÃO PARÂMETRO MÁQUINA - TORRE ELÉTRICA 4 POSIÇÕES - SAUTER
14510 [0] USER_DATA_INT PARÂMETRO + 1
PARÂMETRO DESCRIÇÃO PARÂMETRO MÁQUINA - TORRE ELÉTRICA 8 POSIÇÕES - SAUTER
B 14510 [0] USER_DATA_INT PARÂMETRO + 2 B
PARÂMETRO DESCRIÇÃO PARÂMETRO MÁQUINA - PLACA HIDRÁULICA
PARÂMETRO DESCRIÇÃO PARÂMETRO MÁQUINA - CABEÇOTE MÓVEL HIDRÁULICO
PARÂMETRO DESCRIÇÃO PARÂMETRO MÁQUINA - CABEÇOTE MÓVEL MANUAL
PARÂMETRO DESCRIÇÃO PARÂMETRO MÁQUINA - TRANSPORTADOR CAVACO
C 14510 [0] USER_DATA_INT
- PARÂMETRO + 32 C
PARÂMETRO DESCRIÇÃO PARÂMETRO MÁQUINA - GANG TOOL

PARÂMETRO DESCRIÇÃO PARÂMETRO MÁQUINA - INDEXADOR 72 POSIÇÕES
PARÂMETRO DESCRIÇÃO PARÂMETRO MÁQUINA - CONDICIONADOR DE AR
PARÂMETRO DESCRIÇÃO PARÂMETRO MÁQUINA - RMMP
D D
14512 [1] USER_DATA_HEX SELEÇÃO MODO ISO(G291) OU DIN (G290) - 0= ISO , 1 = DIN (STD) OPC MULTIPLIC
11320 [0] - X HANDWH_IMP_PER_LATCH mm = 0.5 / POLEGADA = 0.2 COMPOSIÇÃO SOMAR OBSERVAÇÃO: PARÂMETRO
11320 [1] - Z HANDWH_IMP_PER_LATCH mm = 1 / POLEGADA = 0.4 MULTIPLIC 512 14510[0]
PARÂMETRO DESCRIÇÃO PARÂMETRO MÁQUINA - INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO
14510 [0] USER_DATA_INT PARÂMETRO + 1024 PARAMETROS CNC EIXO ÁRVORE (EIXO 3) VALOR
PARÂMETRO DESCRIÇÃO PARÂMETRO MÁQUINA - CONTROLE DE TORQUE 35040 1
E 14510 [0] USER_DATA_INT PARÂMETRO + 4096 E

PARÂMETRO DESCRIÇÃO PARÂMETRO MÁQUINA - TORRE FERRAMENTA ATIVA - SAUTER PARÂMETRO VALOR
14510 [0] USER_DATA_INT PARÂMETRO + 8192 19730[0] 40000
11602 FH
11610 3
20150[15] 2
SELEÇÃO MODO ISO(G291) OU DIN (G290) VALOR

F 14512[1] 0= ISO , 1 = DIN (STD) F
14512[0] 80H
14512[19] 80H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A EIXO ÁRVORE TIPO 1 TIPO 2 A

PARÂMETRO MÁQUINA CENTUR 45 V3.0 / ROMI C850 -
A2-11"
MÁQUINA CENTUR 45 V3.0 / ROMI C 850 - CENTUR 50 V3.0 / ROMI C 1000 CENTUR 50 V3.0 / ROMI C1000 A2-20"
PARÂMETRO DESCRIÇÃO PARÂMETRO MÁQUINA - PLACA HIDRÁULICA (COM 1 PEDAL)
PARÂMETRO DESCRIÇÃO PARÂMETRO MÁQUINA - CABEÇOTE MÓVEL HIDRÁULICO (COM 1 PEDAL)
B 14510 [1] USER_DATA_INT PARÂMETRO + 16 B
PARÂMETRO DESCRIÇÃO PARÂMETRO MÁQUINA - TRAVA ELÉTRICA PORTA USINAGEM COM TRANSPONDER
PARÂMETRO DESCRIÇÃO PARÂMETRO MÁQUINA - CENTUR 45
PARÂMETRO DESCRIÇÃO PARÂMETRO MÁQUINA - CENTUR 50
C C
D D
E E
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-XT21
LISTA PLANILHA BORNE
A A
POTÊNCIAL BORNE JUMPER DISPOSITIVO LOCALIZAÇÃO

1L1 - 380V~ 1A -KM141 :1 11.C1
1L1 - 380V~ 1B -QM31 :2 11.C1
1L1 - 380V~ 1C 11.C1
1L1 - 380V~ 2A -QM862 :1 11.C2
B 1L1 - 380V~ 2B 11.C2 B
1L1 - 380V~ 2C -QM151 :1 11.C2
1L1 - 380V~ 3A 11.C2
1L1 - 380V~ 3B -QM231 :1 11.C2
1L1 - 380V~ 3C -QM851 :1 11.C2
1L1 - 380V~ 4A 11.C2
1L1 - 380V~ 4B -QM281 :2 11.C2
1L1 - 380V~ 4C -QM911 :1 11.C2
C 1L2 - 380V~ 5A -KM141 :3 11.C3 C
1L2 - 380V~ 5B -QM31 :4 11.C3

1L2 - 380V~ 5C 11.C3
1L2 - 380V~ 6A -QM862 :3 11.C3
1L2 - 380V~ 6B 11.C3
1L2 - 380V~ 6C -QM151 :3 11.C3
1L2 - 380V~ 7A 11.C4
1L2 - 380V~ 7B -QM231 :3 11.C4
D D
1L2 - 380V~ 7C -QM851 :3 11.C4
1L2 - 380V~ 8A 11.C4
1L2 - 380V~ 8B -QM281 :4 11.C4
1L2 - 380V~ 8C -QM911 :3 11.C4
1L3 - 380V~ 9A -KM141 :5 11.C5
1L3 - 380V~ 9B 11.C5
1L3 - 380V~ 9C 11.C5
E 1L3 - 380V~ 10A -QM862 :5 11.C5 E

1L3 - 380V~ 10B 11.C5
1L3 - 380V~ 10C -QM151 :5 11.C5
1L3 - 380V~ 11A 11.C6
1L3 - 380V~ 11B -QM231 :5 11.C6
1L3 - 380V~ 11C -QM851 :5 11.C6
1L3 - 380V~ 12A 11.C6
1L3 - 380V~ 12B -QM281 :6 11.C6
F 1L3 - 380V~ 12C -QM911 :5 11.C6 F
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO INFORMAÇÃO COMPLEMENTAR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-XT22
A A

1L1 - 380V~ 1A -KM141 :2 11.C8
1L1 - 380V~ 1B -QM211 :1 11.C8
1L1 - 380V~ -QM211 :1 11.C8
1L1 - 380V~ -QM211 :1 11.C8
B 1L1 - 380V~ 1C 11.C8 B
1L1 - 380V~ 2A -QM291 :1 11.C8
1L1 - 380V~ 2B 11.C8
1L1 - 380V~ 2C 11.C8
1L2 - 380V~ 3A -KM141 :4 11.C9
1L2 - 380V~ 3B -QM211 :3 11.C9
1L2 - 380V~ -QM211 :3 11.C9
1L2 - 380V~ -QM211 :3 11.C9
C 1L2 - 380V~ 3C 11.C9 C
1L2 - 380V~ 4A -QM291 :3 11.C9

1L2 - 380V~ 4B 11.C9
1L2 - 380V~ 4C 11.C9
1L3 - 380V~ 5A -KM141 :6 11.C10
1L3 - 380V~ 5B -QM211 :5 11.C10
1L3 - 380V~ -QM211 :5 11.C10
1L3 - 380V~ -QM211 :5 11.C10
D D
1L3 - 380V~ 5C 11.C10
1L3 - 380V~ 6A -QM291 :5 11.C10
1L3 - 380V~ 6B 11.C10
1L3 - 380V~ 6C 11.C10
E E
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-XT41
A A

50L+ - 24V 1A -GS41 :+ 14.C1
50L+ - 24V 1B -XF61 :1 14.C1
50L+ - 24V 1C -XF61 :5 14.C1
50L+ - 24V 1D -XF61 :3 14.C1
B 50L+ - 24V 2A -XF61 :7 14.C2 B
50L+ - 24V 2B -SB81 :13 14.C2
50L+ - 24V 2C -SB174 :13 14.C2
50L+ - 24V 2D -K171 :3 14.C2
50L+ - 24V 3A -SB171 :13 14.C2
50L+ - 24V 3B -SB151 :11 14.C2
50L+ - 24V 3C -N173 :24V 14.C2
50L+ - 24V 3D -SB172 :11 14.C2
C 50L+ - 24V 4A 14.C2 C
50L+ - 24V 4B -XF41 :1 14.C2

50L+ - 24V 4C -A121 :47 14.C2
50L+ - 24V 4D 14.C2
50L+ - 24V 5A 14.C3
50L+ - 24V 5B -XFA :1 14.C3
50L+ - 24V 5C -KM141 :13 14.C3
50L+ - 24V 5D -QM11 :4 14.C3
D D
50L+ - 24V 6A -KM791 :14 14.C3
50L+ - 24V 6B -S151 : 14.C3
50L+ - 24V 6C -S392 :NO 14.C3
50L+ - 24V 6D 14.C3
50L+ - 24V 7A -KM851 :14 14.C3
50L+ - 24V 7B 14.C3
50L+ - 24V 7C -M281 :4 14.C3
E 50L+ - 24V 7D -SB321 :23 14.C3 E

50L+ - 24V 8A -XFN :1 14.C4
50L+ - 24V 8B -M211 :31 14.C4
50L+ - 24V 8C 14.C4
50L+ - 24V 8D -XF912 :18 14.C4
50L+ - 24V 9A 14.C4
50L+ - 24V 9B -XF912 :20 14.C4
50L+ - 24V 9C 14.C4
F 50L+ - 24V 9D 14.C4 F
50L+ - 24V 10A 14.C4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-XT41
A A

50L+ - 24V 10B -S322 :1 14.C4
50L+ - 24V 10C -GS42 :+ 14.C4
50L+ - 24V 10D -S324 :1 14.C4
B B
C C
D D
E E
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-XT42
A A

50L- - 0V 1A -GS41 :- 14.C6
50L- - 0V 1B -KA61 :A2 14.C6
50L- - 0V 1C -K171 :5 14.C6
50L- - 0V 1D -KA62 :A2 14.C6
B 50L- - 0V 2A -SB593 :X2 14.C6 B
50L- - 0V 2B -SB81 :X2 14.C6
50L- - 0V 2C -N173 :0V 14.C6
50L- - 0V 2D -XF41 :2 14.C6
50L- - 0V 3A 14.C7
50L- - 0V 3B 14.C7
50L- - 0V 3C -A121 :1 14.C7
50L- - 0V 3D -XFA :2 14.C7
C 50L- - 0V 4A 14.C7 C
50L- - 0V 4B 14.C7
50L- - 0V 4C -S151 : 14.C7
50L- - 0V 4D -K141 :13 14.C7
50L- - 0V 5A 14.C7
50L- - 0V 5B 14.C7
50L- - 0V 5C -K271 :13 14.C7
50L- - 0V 5D -K491 :13 14.C7
D D
50L- - 0V 6A 14.C8
50L- - 0V 6B -Y323 : 14.C8
50L- - 0V 6C -KM862 :A2 14.C8
50L- - 0V 6D -M211 :32 14.C8
50L- - 0V 7A 14.C8
50L- - 0V 7B 14.C8
50L- - 0V 7C 14.C8
E 50L- - 0V 7D 14.C8 E
50L- - 0V 8A 14.C8
50L- - 0V 8B 14.C8
50L- - 0V 8C 14.C8
50L- - 0V 8D 14.C8
50L- - 0V 9A 14.C9
50L- - 0V 9B 14.C9
50L- - 0V 9C 14.C9
F 50L- - 0V 9D 14.C9 F
50L- - 0V 10A 14.C9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-XT42
A A

50L- - 0V 10B -S322 :3 14.C9
50L- - 0V 10C -GS42 :- 14.C9
50L- - 0V 10D -S324 :3 14.C9
B B
C C
D D
E E
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-XT81
A A

CANAL 2 1A -XF82 :5 21.C5
CANAL 2 1B -S84 :41 21.C5
CANAL 2 1C 21.C5
CANAL 2 1D 21.C5
B CANAL 2 2A -S84 :42 21.D5 B
CANAL 2 2B -S85 :41 21.D5
CANAL 2 2C 21.D5
CANAL 2 2D 21.D5
CANAL 1 3A -XF82 :7 21.C7
CANAL 1 3B -S84 :21 21.C7
CANAL 1 3C 21.C7
CANAL 1 3D 21.C7
C CANAL 1 4A -S84 :22 21.D7 C
CANAL 1 4B -S85 :21 21.D7

CANAL 1 4C 21.D7
CANAL 1 4D 21.D7
D D
E E
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-XT321
A A

#4204 1A -S321 :24 87.B4
#4204 1B -SB321 :13 87.B4
#4204 1C 87.B4
#4204 1D 87.B4
B B
C C
D D
E E
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-XT321.
A A

#30722 1A -SB321 :14 88.B7
#30722 2B -S321 :23 88.B7
#30722 3C 88.B7
#30722 4D -S325 :23 88.B7
B B
C C
D D
E E
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-XT391
A A

4L1 - 220V~ 1 -C391 : 65.D2
4L1 - 220V~ -M391 :MR 65.D2
4L1 - 220V~ 2 -S391 :14 65.D2
4L1 - 220V~ -M391 :PT 65.D2
B 4L1 - 220V~ -C391 : 65.D2 B
4L2 - 220V~ 3 -S391 :24 65.D2
4L2 - 220V~ -M391 :AZ 65.D2
PE 4 65.D3
PE -M391 :PE 65.D3
C C
D D
E E
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
SÍMBOLO POSIÇÃO FUNÇÃO DESCRIÇÃO COMPONENTE CÓDIGO FORNECEDOR FORNECEDOR CÓDIGO APLICAÇÃO
ESQUEMA ROMI MÁQUINA TIPO
A -A121 37.D4 MÓDULO INTERFACE I/O 22 81 59 7 PHOENIX R76660 CENTUR / ROMI C X A

-A121 88.D12 MÓDULO INTERFACE I/O 22 81 59 7 PHOENIX R76660 CENTUR / ROMI C X
-A122 16.A2 MÓDULO SLIO 5514562 PHOENIX T09576 CENTUR / ROMI C X
-A123 40.C4 MÓDULO INTERFACE I/O 5514685 PHOENIX T11705 CENTUR / ROMI C O
-A291 91.E1 TRANSPORTADOR CAVACO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
-A601 95.E2 INTERFACE CÓDIGO M - EXTERNO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
B -B151 50.E3 ENCODER EIXO ÁRVORE - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C X B
-B181 34.E2 MANIVELA ELETRÔNICA X 01H48-1000P4-L6-5V TAMAGAWA R84432 CENTUR / ROMI C O
-B203 34.E8 MANIVELA ELETRÔNICA Z 01H48-1000P4-L6-5V TAMAGAWA R84432 CENTUR / ROMI C O
-C391 65.D2 CAPACITOR MOTOR VENTILADOR PAINEL EN 60252 EBM S41741 CENTUR / ROMI C X
-E491 75.E2 LUMINÁRIA MÁQUINA TLDRS-32W S84 25 Philips R72989 CENTUR / ROMI C X
-E492 75.E3 LUMINÁRIA MÁQUINA TLDRS-32W S84 25 Philips R72989 CENTUR / ROMI C X
-E493 75.E9 LUMINÁRIA MÁQUINA 002-105-116 JARRER T29302 CENTUR / ROMI C X
-F61 16.C2 RELÉ SEGURANÇA 085613 EUCHNER S97432 CENTUR / ROMI C X
C C
-F62 23.B7 RELÉ SEGURANÇA 100064 EUCHNER T33693 CENTUR / ROMI C *
-G141 44.D6 FONTE ALIMENTAÇÃO AMPLIFICADOR 6SL3130-7TE23-6AA1 SIEMENS S99157 CENTUR / ROMI C X
-GS41 13.C2 FONTE ALIMENTAÇÃO 24VCC 6EP1 334-3BA00 SIEMENS R93936 CENTUR / ROMI C X
-GS42 13.C7 FONTE ALIMENTAÇÃO 24VCC 6EP1 334-3BA00 SIEMENS R93936 CENTUR / ROMI C O
-GS411 92.C2 FONTE ALIMENTAÇÃO 230VAC / 4,5-12VDC 9829 EU 4.5-12V MASCOT S80661 CENTUR / ROMI C O
-H521 70.C2 ALARME SONORO XB5-KSB SCHNEIDER S15579 CENTUR / ROMI C X
-K51 15.F2 RELÉ LIGA MÁQUINA G2R-2-SND DC24(S) OMRON S88745 CENTUR / ROMI C X
-K52 41.F11 RELÉ LIGA MÁQUINA G2R-2-SND DC24(S) OMRON S88745 CENTUR / ROMI C X
D D
-K61 16.F8 RELÉ AUXILIAR LINHA EMERGÊNCIA - 2 G2R-2-SND DC24(S) OMRON S88745 CENTUR / ROMI C X
-K62 16.F11 RELÉ AUXILIAR LINHA EMERGÊNCIA - 1 G2R-2-SND DC24(S) OMRON S88745 CENTUR / ROMI C X
-K63 18.E1 RELÉ HABILITA DRIVE G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 CENTUR / ROMI C X
-K64 18.E4 RELÉ HABILITA PULSO G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 CENTUR / ROMI C X
-K65 16.E9 RELÉ RETARDO CANAL 2 G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 CENTUR / ROMI C O
-K66 16.E12 RELÉ RETARDO CANAL 1 G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 CENTUR / ROMI C O
-K68 17.D2 RELÉ TEMPORIZADOR - 2 (10s) RE8-RB11BU SCHNEIDER S90760 CENTUR / ROMI C X
E -K69 17.D8 RELÉ TEMPORIZADOR - 1 (10s) RE8-RB11BU SCHNEIDER S90760 CENTUR / ROMI C X E
-K81 20.E11 RELÉ DESTRAVA PORTA PROTEÇÃO PLACA / PLACA TRASEIRA G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 CENTUR / ROMI C X
-K82 22.F9 RELÉ BYPASS PORTA G2R-2-SND DC24(S) OMRON S88745 CENTUR / ROMI C X
-K83 22.E10 RELÉ AUXILIAR BYPASS PORTA G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 CENTUR / ROMI C X
-K111 23.F12 RELÉ DESTRAVA PORTA USINAGEM G2R-2-SND DC24(S) OMRON S88745 CENTUR / ROMI C *
-K111 24.F12 RELÉ DESTRAVA PORTA USINAGEM G2R-2-SND DC24(S) OMRON S88745 CENTUR / ROMI C X
-K131 41.F6 LIGA CNC G2R-2-SND DC24(S) OMRON S88745 CENTUR / ROMI C X
-K141 45.C7 BASE RELÉ PYF08A-E OMRON S09156 CENTUR / ROMI C X
F F
-K141 45.F7 RELÉ CONTATOR PRINCIPAL MY2N-D2-DC24 OMRON S09155 CENTUR / ROMI C X
-K161 93.E8 RELÉ TRAVA / DESTRAVA EIXO ÁRVORE G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 CENTUR / ROMI C O
CONFIGURAÇÃO: X = STANDARD O = OPCIONAL V = VARIANTE E = ESPECIAL * = FIM DE EFETIVIDADE
F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO FUNÇÃO DESCRIÇÃO COMPONENTE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -K171 30.D5 RELÉ HABILITA PAINEL OPERAÇÃO REMOTO G7T-1112S-DC24 OMRON S07955 CENTUR / ROMI C X A
-K171 30.D5 BASE RELÉ P7TF-05 OMRON S07954 CENTUR / ROMI C X
-K211 80.E12 RELÉ TORRE PRÉ INDEXAÇÃO G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 CENTUR / ROMI C O
-K221 56.E9 RELÉ SOLENÓIDE TORRE FERRAMENTA ATIVA ENGATADA G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 CENTUR / ROMI C O
-K222 56.E12 RELÉ SOLENÓIDE TORRE FERRAMENTA ATIVA DESENGATADA G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 CENTUR / ROMI C O
-K271 64.F12 RELÉ LUBRIFICAÇÃO MY2N-D2-DC24 OMRON S09155 CENTUR / ROMI C X
B -K271 64.D12 BASE RELÉ PYF08A-E OMRON S09156 CENTUR / ROMI C X B
-K321 89.E3 RELÉ AVANÇA CABEÇOTE MÓVEL G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 CENTUR / ROMI C O
-K322 89.E5 RELÉ RECUA CABEÇOTE MÓVEL G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 CENTUR / ROMI C O
-K421 85.E1 RELÉ ABRE PLACA G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 CENTUR / ROMI C O
-K422 85.E4 RELÉ FECHA PLACA G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 CENTUR / ROMI C O
-K491 74.D7 BASE RELÉ PYF08A-E OMRON S09156 CENTUR / ROMI C X
-K491 74.F7 RELE DESLI/LIGA LUMINÁRIA MAQUINA MY2N-D2-DC24 OMRON S09155 CENTUR / ROMI C X
-K601 94.E8 RELÉ CÓDIGO M - M91 G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 CENTUR / ROMI C O
C C
-K602 94.E11 RELÉ CÓDIGO M - M91 G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 CENTUR / ROMI C O
-K911 60.E1 RELE EIXO C ACOPLADO G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 CENTUR / ROMI C O
-K912 60.E3 RELE EIXO C DESACOPLADO G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 CENTUR / ROMI C O
-K913 60.E5 RELE LIGA FREIO BAIXO TORQUE G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 CENTUR / ROMI C O
-K914 60.E7 RELE DESLIGA FREIO BAIXO TORQUE G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 CENTUR / ROMI C O
-K915 60.E10 RELE LIGA FREIO ALTO TORQUE G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 CENTUR / ROMI C O
-K916 60.E12 RELE DESLIGA FREIO ALTO TORQUE G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 CENTUR / ROMI C O
-K917 59.E10 RELÉ UNIDADE HIDRÁULICA EIXO C G2R-1-SND DC24(S) OMRON S72075 CENTUR / ROMI C O
D D
-KA61 17.D4 CONTATOR AUXILIAR LINHA EMERGÊNCIA - 2 3RH1 40-1BB40 SIEMENS S41346 CENTUR / ROMI C X
-KA62 17.D10 CONTATOR AUXILIAR LINHA EMERGÊNCIA - 1 3RH1 40-1BB40 SIEMENS S41346 CENTUR / ROMI C X
-KM141 45.E11 CONTATOR PRINCIPAL 3RT10 36-1AN20 SIEMENS S41185 CENTUR / ROMI C X
-KM141 45.B2 CONTATO AUXILIAR 1 NA 3RH19 21-1CA10 SIEMENS S09148 CENTUR / ROMI C X
-KM211 54.D8 CONTATOR TORRE SENTIDO POSITIVO 3RT10 17-1KB42 SIEMENS S94803 CENTUR / ROMI C O
E -KM212 54.D10 CONTATOR TORRE SENTIDO NEGATIVO 3RT10 17-1KB42 SIEMENS S94803 CENTUR / ROMI C O E
-KM212 80.D10 CONTATOR TORRE SENTIDO NEGATIVO 3RT10 17-1KB42 SIEMENS S94803 CENTUR / ROMI C O
-KM212 78.D11 CONTATOR TORRE SENTIDO NEGATIVO 3RT10 17-1KB42 SIEMENS S94803 CENTUR / ROMI C O
-KM231 82.D11 CONTATOR UNIDADE HIDRÁULICA PLACA 3RT10 17-1JB42 SIEMENS S41182 CENTUR / ROMI C O
-KM251 63.D11 CONTATOR MOTOR REFRIGERAÇÃO 3RT10 17-1JB42 SIEMENS S41182 CENTUR / ROMI C X
-KM291 91.D9 CONTATOR TRANSPORTADOR CAVACO DIRETO 3RT10 17-1JB42 SIEMENS S41182 CENTUR / ROMI C O
-KM292 91.D12 CONTATOR TRANSPORTADOR CAVACO REVERSO 3RT10 17-1JB42 SIEMENS S41182 CENTUR / ROMI C O
-KM791 66.D11 CONTATOR UNIDADE HIDRÁULICA LUBRIFICAÇÃO CABEÇOTE 3RT10 17-1JB41 SIEMENS T06736 CENTUR / ROMI C X
F F
-KM851 86.D11 CONTATOR MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA CABEÇOTE MÓVEL 3RT10 17-1JB41 SIEMENS T06736 CENTUR / ROMI C O
-KM862 69.E11 CONTATOR MOTOR TROCADOR CALOR 3RT10 17-1JB42 SIEMENS S41182 CENTUR / ROMI C - A2-20" X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -KM911 59.D13 CONTATOR MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA EIXO C 3RT10 17-1JB42 SIEMENS S41182 CENTUR / ROMI C O A
-L141 44.C4 INDUTOR 6SN1111-0AA00-0CA1 SIEMENS R96287 CENTUR / ROMI C *
-L141 44.C4 INDUTOR 6SL3000-0DE23-6AA0 SIEMENS T41691 CENTUR / ROMI C X
-L491 115.C13 REATOR LUMINARIA EL1/216-32A26 PHILIPS T93613 CENTUR / ROMI C X
-L492 75.B8 REATOR LUMINARIA 002-105-112 JARRER T29298 CENTUR / ROMI C X
-M151 46.E2 MOTOR VENTILADOR EIXO ÁRVORE 1PH7163-2AD03-0LA0 SIEMENS S99153 CENTUR / ROMI C *
-M151 47.E2 MOTOR VENTILADOR EIXO ÁRVORE 1PH7163-2QD03-0LA0 SIEMENS T82314 CENTUR / ROMI C X
-M181 52.E2 MOTOR EIXO X 1FK7100-5AF71-1FA0 SIEMENS S99154 CENTUR / ROMI C X
B -M191 57.E1 MOTOR EIXO Y 1FK7063-5AF71-1FH2 SIEMENS T14794 CENTUR / ROMI C O B
-M201 52.E6 MOTOR EIXO Z 1FK7100-5AF71-1FA0 SIEMENS S99154 CENTUR / ROMI C X
-M211 78.E2 MOTOR TORRE VER CATÁLOGO DE PEÇAS - - CENTUR / ROMI C O
-M221 53.E2 MOTOR FERRAMENTA ATIVA 1FT6086-8AH71-3FA2 SIEMENS T39289 CENTUR / ROMI C O
-M231 82.E2 MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA PLACA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
-M251 63.E2 MOTOR REFRIGERAÇÃO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C X
C C
-M271 64.E3 MOTOR LUBRIFICAÇÃO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C X
-M281 90.D2 AR CONDICIONADO SK3305.140 RITTAL S95295 CENTUR / ROMI C O
-M281 90.E2 ESTEIRA FILTRANTE METÁLICA SK3286.410 RITTAL S56719 CENTUR / ROMI C O
-M391 65.E2 MOTOR VENTILADOR PAINEL ELETRICO R2E 190-AO26-05 EBM S89620 CENTUR / ROMI C X
-M391 65.E2 FILTRO AR S70687 ROMI S70687 CENTUR / ROMI C X
-M392 65.E11 MOTOR VENTILADOR PAINEL OPERAÇÃO SK3108.000 RITTAL S19983 CENTUR / ROMI C X
-M411 92.E2 MOTOR SEPARADOR ÓLEO LUBRIFICANTE - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
-M791 66.E2 MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA LUBRIFICAÇÃO DO CABEÇOTE - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C X
D D
-M851 86.E2 MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA CABEÇOTE MÓVEL - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
-M861 68.D2 MOTOR TROCADOR CALOR - 1 - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C X
-M862 68.D4 MOTOR TROCADOR CALOR - 2 - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C X
-M863 69.E2 MOTOR TROCADOR CALOR - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C - A2-20" X
-M911 58.E2 MOTOR EIXO C 1FK7105-5AF71-1FG0 SIEMENS T19407 CENTUR / ROMI C O
-M912 59.E2 MOTOR UNIDADE HIDRÁULICA EIXO C - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
-N121 96.A1 MÓDULO I/O 6FC5611-0CA01-0AA1 SIEMENS S87803 CENTUR / ROMI C X
E -N121 96.A1 MÓDULO I/O 6FC5611-0CA01-0AA1 SIEMENS S87803 CENTUR / ROMI C X E
-N121 96.A1 MÓDULO I/O 6FC5611-0CA01-0AA1 SIEMENS S87803 CENTUR / ROMI C X
-N122 99.A1 MÓDULO I/O 6FC5611-0CA01-0AA1 SIEMENS S87803 CENTUR / ROMI C O
-N131 42.C2 CNC 6FC5370-0AA00-3AA1 SIEMENS T06766 CENTUR / ROMI C X
-N132 27.B1 PAINEL OPERAÇÃO 6FC5303-0AF30-1AA0 SIEMENS S87802 CENTUR / ROMI C X
-N132 19.C2 CONTATO AUXILIAR 1NF 3SB34 00-0C SIEMENS S80081 CENTUR / ROMI C X
-N133 42.A8 TECLADO CNC 6FC5603-0AC13-1AA0 SIEMENS S87801 CENTUR / ROMI C X
-N134 43.B1 MÓDULO INTERFACE 6FC5312-0DA01-0AA0 SIEMENS S87811 CENTUR / ROMI C X
F F
-N151 46.B2 AMPLIFICADOR EIXO ÁRVORE 6SL3120-1TE28-5AA1 SIEMENS S99083 CENTUR / ROMI C *
-N151 47.B2 AMPLIFICADOR EIXO ÁRVORE 6SL3120-1TE28-5AA1 SIEMENS S99083 CENTUR / ROMI C X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -N152 50.B2 MÓDULO ENCODER 6SL3055-0AA00-5BA1 SIEMENS S87810 CENTUR / ROMI C X A

-N153 51.B3 MÓDULO ENCODER 6SL3055-0AA00-5BA1 SIEMENS S87810 CENTUR / ROMI C *
-N171 52.B1 AMPLIFICADOR EIXO COORDENADO X/Z 6SL3120-2TE21-8AA0 SIEMENS S99085 CENTUR / ROMI C X
-N172 31.B2 MANIVELA ELETRÔNICA X/Z 079827 EUCHNER S99307 CENTUR / ROMI C X
-N173 31.C2 INTERFACE PAINEL REMOTO 5514494 PHONEX T07937 CENTUR / ROMI C X
-N191 57.B2 AMPLIFICADOR EIXO Y 6SL3120-1TE21-0AA3 SIEMENS T16453 CENTUR / ROMI C O
-N211 81.C11 CONVERSOR ANALÓGICO/DIGITAL TORRE 44375 SAUTER S38223 CENTUR / ROMI C O
-N211 79.C11 CONVERSOR ANALÓGICO/DIGITAL TORRE 44375 SAUTER S38223 CENTUR / ROMI C O
B -N211 55.C11 CONVERSOR ANALÓGICO/DIGITAL TORRE 44375 SAUTER S38223 CENTUR / ROMI C O B
-N221 53.B2 AMPLIFICADOR FERRAMENTA ATIVA 6SL3120-1TE23-0AA3 SIEMENS T05444 CENTUR / ROMI C O
-N911 58.B2 AMPLIFICADOR EIXO C 6SL3120-1TE23-0AA3 SIEMENS T05444 CENTUR / ROMI C O
-QM11 9.B4 DISJUNTOR DISTRIBUIÇÃO 3VL1706-1DD33-0AA0 SIEMENS S20172 CENTUR / ROMI C - 380 V X
-QM11 44.C8 CONTATO AUXILIAR ADIANTADO 3VL9 300-3AU10 SIEMENS S21158 CENTUR / ROMI C X
-QM11 9.B10 DISJUNTOR DISTRIBUIÇÃO 3VL17-12-1DD33-0AA0 SIEMENS S23814 CENTUR / ROMI C - 220 V O
-QM11 9.B10 DISJUNTOR DISTRIBUIÇÃO 3VL1706-1DD33-0AA0 SIEMENS S20172 CENTUR / ROMI C - 440 V O
-QM11 44.C8 CONTATO AUXILIAR ADIANTADO 3VL9 300-3AU10 SIEMENS S21158 CENTUR / ROMI C X
C C
-QM11 10.B4 DISJUNTOR DISTRIBUIÇÃO 3VL1706-1DD33-0AA0 SIEMENS S20172 CENTUR / ROMI C - 380/400 V - CE X
-QM11 44.C8 CONTATO AUXILIAR ADIANTADO 3VL9 300-3AU10 SIEMENS S21158 CENTUR / ROMI C - CE X
-QM31 12.B2 DISJUNTOR AUTOTRANSFORMADOR COMANDO (4A) 5SX1 204-7 SIEMENS R23128 CENTUR / ROMI C X
-QM41 13.B2 DISJUNTOR FONTE ALIMENTAÇÃO 24VDC (6A) 5SX1 206-7 SIEMENS R69536 CENTUR / ROMI C X
-QM42 13.B7 DISJUNTOR FONTE ALIMENTAÇÃO 24VDC (6A) 5SX1 206-7 SIEMENS R69536 CENTUR / ROMI C O
-QM141 45.A11 DISJUNTOR CONTATOR PRINCIPAL (2A) 5SX1 202-7 SIEMENS R69653 CENTUR / ROMI C X
-QM151 48.B2 DISJUNTOR VENTILADOR EIXO ÁRVORE (0.3A) 3RV10 11-0EA10 SIEMENS R94890 CENTUR / ROMI C X
-QM151 48.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF 3RV19 01-1E SIEMENS S23815 CENTUR / ROMI C X
D D
-QM211 54.B2 DISJUNTOR TORRE ELÉTRICA (1.7A) 3RV10 11-1CA10 SIEMENS S42033 CENTUR / ROMI C O
-QM211 78.B2 DISJUNTOR TORRE ELÉTRICA (0.7A) 3RV10 11-0JA10 SIEMENS R98782 CENTUR / ROMI C O
-QM211 80.B2 DISJUNTOR TORRE ELÉTRICA (1.7A) 3RV10 11-1CA10 SIEMENS S42033 CENTUR / ROMI C O
-QM211 78.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF 3RV19 01-1E SIEMENS S23815 CENTUR / ROMI C O
-QM231 82.B2 DISJUNTOR UNIDADE HIDRÁULICA DA PLACA (2.8A) 3RV10 11-1EA1 SIEMENS S18269 CENTUR / ROMI C O
E -QM231 82.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF 3RV19 01-1E SIEMENS S23815 CENTUR / ROMI C O E
-QM251 63.B2 DISJUNTOR MOTOR REFRIGERAÇÃO (3.4A) 3RV10 11-1EA1 SIEMENS S18269 CENTUR / ROMI C - 7 BAR O
-QM251 63.B2 DISJUNTOR MOTOR REFRIGERAÇÃO (1.8A) 3RV10 11-1CA10 SIEMENS S42033 CENTUR / ROMI C - 2 BAR X
-QM271 64.A2 DISJUNTOR MOTOR LUBRIFICAÇÃO (2A) 5SX1 202-7 SIEMENS R69653 CENTUR / ROMI C X
-QM281 90.B2 DISJUNTOR AR CONDICIONADO (10A) 5SX1 310-7 SIEMENS R69539 CENTUR / ROMI C O
-QM291 91.B2 DISJUNTOR MOTOR TRANSPORTADOR CAVACO (1.3A) 3RV10 11-1AA10 SIEMENS S18491 CENTUR / ROMI C O
F F
-QM391 65.B2 DISJUNTOR CLIMATIZAÇÃO PAINEL ELÉTRICO (2A) 5SX1 202-7 SIEMENS R69653 CENTUR / ROMI C X
-QM392 65.B11 DISJUNTOR CLIMATIZAÇÃO PAINEL OPERAÇÃO (2A) 5SX1 202-7 SIEMENS R69653 CENTUR / ROMI C X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -QM411 92.A2 DISJUNTOR MOTOR SEPARADOR ÓLEO (2A) 5SX1 202-7 SIEMENS R69653 CENTUR / ROMI C X A
-QM491 74.B2 DISJUNTOR LUMINARIA (2A) 5SX1 202-7 SIEMENS R69653 CENTUR / ROMI C X
-QM531 71.B2 DISJUNTOR TOMADA SERVIÇO (2A) 5SX1 202-7 SIEMENS R69653 CENTUR / ROMI C X
-QM791 66.B2 DISJUNTOR MOTOR LUBRIFICAÇÃO DO CABEÇOTE (4.9A) 3RV10 11-1GA10 SIEMENS R95720 CENTUR / ROMI C - A2-20" X
-QM791 66.B2 DISJUNTOR MOTOR LUBRIFICAÇÃO DO CABEÇOTE (2.2A) 3RV10 11-1CA10 SIEMENS S42033 CENTUR / ROMI C - A2-11" X
-QM851 86.B2 DISJUNTOR UNIDADE HIDRÁULICA CABEÇOTE MÓVEL (2.8A) 3RV10 11-1EA1 SIEMENS S18269 CENTUR / ROMI C O
B -QM861 68.A2 DISJUNTOR TROCADOR CALOR (2A) 5SX1 202-7 SIEMENS R69653 CENTUR / ROMI C - A2-11" X B
-QM862 69.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF 3RV19 01-1E SIEMENS S23815 CENTUR / ROMI C - A2-20" X
-QM862 69.B2 DISJUNTOR TROCADOR CALOR (0.35A) 3RV10 11-0EA10 SIEMENS R94890 CENTUR / ROMI C - A2-20" X
-QM911 59.B2 DISJUNTOR UNIDADE HIDRÁULICA EIXO C (2.8A) 3RV10 11-1EA1 SIEMENS S18269 CENTUR / ROMI C O
-R141 44.E1 RESISTOR DE DESCARGA 6SL3100-1BE21-3AA0 SIEMENS T42466 CENTUR / ROMI C X
-S81 20.C2 TRAVA ELETRICA PORTA PROTEÇÃO PLACA 084142+074576 EUCHNER S48285 CENTUR / ROMI C X
-S82 23.B4 TRAVA ELETRICA PROTEÇÃO USINAGEM 095735 EUCHNER T33684 CENTUR / ROMI C *
C C
-S83 23.C1 ATUADOR TRAVA ELÉTRICA PORTA PROTEÇÃO USINAGEM 096327 EUCHNER T33694 CENTUR / ROMI C *
-S84 21.C2 TRAVA ELÉTRICA PORTA PLACA TRASEIRA 084142+074576 EUCHNER S48285 CENTUR / ROMI C O
-S85 24.C2 TRAVA ELÉTRICA PROTEÇÃO USINAGEM 084142+074576 EUCHNER S48285 CENTUR / ROMI C X
-S86 25.C2 TRAVA ELÉTRICA PROTEÇÃO USINAGEM 084142+074576 EUCHNER S48285 CENTUR / ROMI C X
-S151 49.B2 SENSOR FAIXA 1 - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C X
-S152 49.B4 SENSOR FAIXA 2 - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C X
-S161 93.B2 SENSOR EIXO ÁRVORE TRAVADO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
-S162 93.B5 SENSOR EIXO ÁRVORE DESTRAVADO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
D D
-S271 64.C6 MICRO BAIXO NÍVEL LUBRIFICAÇÃO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C X
-S272 64.C8 PRESSOSTATO PERFORMANCE LUBRIFICAÇÃO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C X
-S281 90.C4 MICRO PORTA T4R 236 11z ACE SCHMERSAL S93664 CENTUR / ROMI C O
-S321 87.B4 PEDAL CABEÇOTE MÓVEL 1.67.341.01 ACE R96470 CENTUR / ROMI C *
-S321 88.C7 PEDAL AVANÇA CABEÇOTE MÓVEL 1.67.341.01 ACE R96470 CENTUR / ROMI C O
-S322 87.B2 PRESSOSTATO CABEÇOTE MÓVEL AVANÇADO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C *
-S322 88.A2 PRESSOSTATO CABEÇOTE MÓVEL AVANÇADO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
E -S323 89.B1 MICRO SEGURANÇA CURSO Z - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O E
-S324 88.A5 PRESSOSTATO CABEÇOTE MÓVEL RECUADO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
-S325 88.C11 PEDAL RECUA CABEÇOTE MÓVEL 1.67.341.01 ACE R96470 CENTUR / ROMI C O
-S391 65.C2 MICRO PORTA PAINEL ELETRICO T4R 236 20z ACE SCHMERSAL S93665 CENTUR / ROMI C X
-S392 65.B7 MICRO SUPERVISÃO CLIMATIZAÇÃO S70900 ROMI S70900 CENTUR / ROMI C X
-S421 83.B2 SENSOR PLACA ABERTA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C *
-S421 84.B2 SENSOR PLACA ABERTA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
-S422 83.B5 SENSOR PLACA SEM PEÇA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C *
F F
-S422 84.B5 SENSOR PLACA SEM PEÇA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
-S423 82.B9 PRESSOSTATO LINHA PLACA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -S424 83.B8 PEDAL PLACA 1.67.341.01 ACE R96470 CENTUR / ROMI C * A

-S424 84.B8 PEDAL ABRE PLACA 1.67.341.01 ACE R96470 CENTUR / ROMI C O
-S425 84.B12 PEDAL FECHA PLACA 1.67.341.01 ACE R96470 CENTUR / ROMI C O
-S791 67.C1 FLUXOSTATO FILTRO SUJO VER CATÁLOGO DE PEÇAS - - CENTUR / ROMI C X
-S792 67.C4 FLUXOSTATO LUBRIFICAÇÃO CABEÇOTE - DIANTEIRO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C X
-S793 67.C7 FLUXOSTATO LUBRIFICAÇÃO CABEÇOTE - TRASEIRO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C X
-S794 67.C10 FLUXOSTATO LUBRIFICAÇÃO CABEÇOTE - EIXO VER CATÁLOGO DE PEÇAS - - CENTUR / ROMI C X
-S861 69.C11 TERMOSTATO VER CATÁLOGO DE PEÇAS - - CENTUR / ROMI C - A2-20" X
B -S911 62.B2 SENSOR EIXO ARVORE EM NEUTRO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O B
-S912 62.B4 SENSOR EIXO C ACOPLADO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
-S913 62.B7 SENSOR EIXO C DESACOPLADO - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
-S914 59.B8 PRESSOSTATO EIXO - C - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
-S915 62.B10 PRESSOSTATO BAIXO TORQUE - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
-S916 62.B12 PRESSOSTATO ALTO TORQUE - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
-SB51 15.C2 BOTÃO LIGA MÁQUINA ZB4BW0B31 + ZB4BW1338 SCHNEIDER S10074 CENTUR / ROMI C X
-SB62 19.C8 BOTÃO EMERGÊNCIA PORTA PROTEÇÃO PLACA XB5-AS544 SCHNEIDER S48974 CENTUR / ROMI C X
C C
-SB81 22.B2 BOTÃO ABRE PORTA PROTEÇÃO PLACA / PLACA TRASEIRA ZB4BW0B11 + ZB4BW1138 SCHNEIDER S10078 CENTUR / ROMI C X
-SB82 26.B2 BOTÃO ABRE PORTA - PROTEÇÃO USINAGEM ZB4BW0B11 + ZB4BW1138 SCHNEIDER S10078 CENTUR / ROMI C X
-SB131 41.C6 CNC LIGADO ZB4BW0B31 + ZB4BW1338 SCHNEIDER S10074 CENTUR / ROMI C X
-SB151 32.B9 JOYSTICK EIXO ÁRVORE HORÁRIO / ANTI-HORÁRIO WKS13VW-052490 EUCHNER S01271 CENTUR / ROMI C O
-SB152 49.B8 BOTÃO EIXO ÁRVORE HORÁRIO ZB4BW0B11 + ZB4BW1138 SCHNEIDER S10078 CENTUR / ROMI C X
-SB171 32.B3 BOTÃO AVANÇO RÁPIDO ZB4BW0B11 + ZB4BW1138 SCHNEIDER S10078 CENTUR / ROMI C O
-SB172 33.B3 JOYSTICK JOG (X+, X-, Z+, Z-) WKS1234VW-058781 EUCHNER S01272 CENTUR / ROMI C O
-SB173 32.B5 CHAVE APPROACHING / CUTTING ALONG XB4-BD21 SCHNEIDER S13887 CENTUR / ROMI C O
D D
-SB174 30.B2 CHAVE HABILITA PAINEL OPERAÇÃO REMOTO ZB4-BZ103+ZB4-BG414 SCHNEIDER T09381 CENTUR / ROMI C X
-SB321 87.C4 CHAVE HABILITA COMANDO CABEÇOTE MÓVEL ZB4BG220+ZB4BZ103 SCHNEIDER T41403 CENTUR / ROMI C *
-SB321 88.B7 CHAVE HABILITA COMANDO CABEÇOTE MÓVEL ZB4BG220+ZB4BZ103 SCHNEIDER T41403 CENTUR / ROMI C O
-SB421 83.B10 BOTÃO ABRE / FECHA PLACA ZB4BW0B11 + ZB4BW1138 SCHNEIDER S10078 CENTUR / ROMI C *
-SB421 84.B10 CHAVE COMUTADORA ABRE / FECHA PLACA XB4-BD53 SCHNEIDER S10080 CENTUR / ROMI C O
-SB491 74.B7 CHAVE LUMINÁRIA XB4-BD21 SCHNEIDER S13887 CENTUR / ROMI C X
-SB571 28.B2 BOTÃO INÍCIO CICLO ZB4BW0B31 + ZB4BW1338 SCHNEIDER S10074 CENTUR / ROMI C X
E -SB572 28.B4 BOTÃO PARADA CICLO ZB4BW0B45+ZB4BW1438 SCHNEIDER S10076 CENTUR / ROMI C X E
-SB591 29.B2 CHAVE SELECIONA MODO LOCK ZB4-BZ101+ZB4-BG210 SCHNEIDER S93882 CENTUR / ROMI C X
-SB592 29.B4 CHAVE SELECIONA MODO SETUP ZB4-BZ101+ZB4-BG212 SCHNEIDER S93881 CENTUR / ROMI C X
-SB593 29.B8 BOTÃO RETRAÇÃO FERRAMENTA ZB4BW0B51 + ZB4BW1538 SCHNEIDER S95780 CENTUR / ROMI C X
-T11 9.C10 AUTOTRANSFORMADOR S61936 TRA / WALTEC S61936 CENTUR / ROMI C - 220 / 440 V O
-T31 12.C2 TRANSFORMADOR COMANDO - TRA T50428 CENTUR / ROMI C X
-X1 42.C3 CONECTOR 99.8200108 A. SCHWEIGER GMBH S98883 CENTUR / ROMI C X
-X1 52.D2 CONECTOR 87.4.010.251 A. SCHWEIGER GMBH S98880 CENTUR / ROMI C X
F F
-X1 57.D2 CONECTOR 87.4.010.251 A. SCHWEIGER GMBH S98880 CENTUR / ROMI C O
-X1 53.D2 CONECTOR 87.4.010.251 A. SCHWEIGER GMBH S98880 CENTUR / ROMI C O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -X1 58.D2 CONECTOR 87.4.010.251 A. SCHWEIGER GMBH S98880 CENTUR / ROMI C O A

-X2 52.D6 CONECTOR 87.4.010.251 A. SCHWEIGER GMBH S98880 CENTUR / ROMI C X
-X5 73.B1 CONECTOR 0554720-3 AMP S37377 CENTUR / ROMI C X
-X8 42.C9 CONECTOR 205.203.1 AMP R41178 CENTUR / ROMI C X
-X111 22.E2 CONECTOR 5-881107-0 TYCO Q61319 CENTUR / ROMI C X
-X111 40.E4 CONECTOR 5-881107-0 TYCO Q61319 CENTUR / ROMI C O
-X200 46.B5 CONECTOR 99.8200108 A. SCHWEIGER GMBH S98883 CENTUR / ROMI C *
B -X200 44.C10 CONECTOR 99.8200108 A. SCHWEIGER GMBH S98883 CENTUR / ROMI C X B
-X200 58.B5 CONECTOR 99.8200108 A. SCHWEIGER GMBH S98883 CENTUR / ROMI C O
-X200 52.B5 CONECTOR 99.8200108 A. SCHWEIGER GMBH S98883 CENTUR / ROMI C X
-X201 46.B6 CONECTOR 99.8200108 A. SCHWEIGER GMBH S98883 CENTUR / ROMI C *
-X201 44.E6 CONECTOR 99.8200108 A. SCHWEIGER GMBH S98883 CENTUR / ROMI C X
C C
-X202 46.D3 CONECTOR 99.8200108 A. SCHWEIGER GMBH S98883 CENTUR / ROMI C *
-X202 58.D3 CONECTOR 99.8200108 A. SCHWEIGER GMBH S98883 CENTUR / ROMI C O
D D
-X202 52.D3 CONECTOR 99.8200108 A. SCHWEIGER GMBH S98883 CENTUR / ROMI C X
-X202 47.C3 CONECTOR 99.8200108 A. SCHWEIGER GMBH S98883 CENTUR / ROMI C X
-X203 52.D7 CONECTOR 99.8200108 A. SCHWEIGER GMBH S98883 CENTUR / ROMI C X
E -X333 20.E9 CONECTOR 5-881107-0 TYCO Q61319 CENTUR / ROMI C X E
-X333 80.A8 CONECTOR 5-881107-0 TYCO Q61319 CENTUR / ROMI C X
-X520 50.D5 CONECTOR 6FC9 348-7HP00-Z. SIEMENS R81463 CENTUR / ROMI C X
-X520 51.C2 CONECTOR 6FC9 348-7HP00-Z. SIEMENS R81463 CENTUR / ROMI C X
-X531 71.E2 TOMADA SERVIÇO 468223-0011450 MURRELEKTRONIK T11908 CENTUR / ROMI C - CE X
F F
-X531 71.E2 TOMADA SERVIÇO 468223-5011450 MURRELEKTRONIK T11904 CENTUR / ROMI C X
-XF41 35.D2 CONECTOR 5536003025 PHOENIX S89443 CENTUR / ROMI C X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -XF61 17.B4 CONECTOR 5536003052 PHOENIX S89487 CENTUR / ROMI C X A

-XF62 16.A2 CONECTOR 5536003049 PHOENIX S89483 CENTUR / ROMI C X
-XF63 19.B2 CONECTOR 5536003029 PHOENIX S89447 CENTUR / ROMI C X
-XF82 16.A5 CONECTOR 5536003138 PHOENIX T18512 CENTUR / ROMI C X
-XF111 23.E4 CONECTOR 5536003042 PHOENIX S89475 CENTUR / ROMI C X
-XF111 88.E12 CONECTOR 5-881107-0 TYCO Q61319 CENTUR / ROMI C X
B -XF111 24.E2 CONECTOR 5536003042 PHOENIX S89475 CENTUR / ROMI C X B
-XF121 22.D2 CONECTOR 5-881107-0 TYCO Q61319 CENTUR / ROMI C X
-XF151 50.E4 CONECTOR 6FX2 003-0SU10 SIEMENS R81464 CENTUR / ROMI C X
-XF152 51.D2 CONECTOR MAT0550680 IGUS DO BRASIL LTDA T41013 CENTUR / ROMI C X
-XF161 93.D2 CONECTOR 5536003036 PHOENIX S89460 CENTUR / ROMI C O
-XF162 93.B10 CONECTOR 5536003028 PHOENIX S89446 CENTUR / ROMI C O
-XF171 30.C7 CONECTOR 205-207-1 AMP Q65699 CENTUR / ROMI C X
C C
-XF172 30.E9 CONECTOR 074384 EUCHNER S98666 CENTUR / ROMI C X
-XF173 30.C12 CONECTOR 205205-1 AMP R41177 CENTUR / ROMI C X
-XF181 52.E2 CONECTOR 6FX2 003-0LU00 SIEMENS R81465 CENTUR / ROMI C X
-XF183 34.C2 CONECTOR 206.708.1 AMP Q63541 CENTUR / ROMI C O
-XF191 57.E2 CONECTOR 6FX2 003-0LU00 SIEMENS R81465 CENTUR / ROMI C O
-XF201 52.E6 CONECTOR 6FX2 003-0LU00 SIEMENS R81465 CENTUR / ROMI C X
-XF203 34.C8 CONECTOR 206.708.1 AMP Q63541 CENTUR / ROMI C O
-XF211 79.B2 CONECTOR 5536003118 PHOENIX T11740 CENTUR / ROMI C O
D D
-XF211 81.B1 CONECTOR 5536003118 PHOENIX T11740 CENTUR / ROMI C O
-XF211 55.D4 CONECTOR 5536003118 PHOENIX T11740 CENTUR / ROMI C O
-XF222 15.B5 CONECTOR 5-881107-0 TYCO Q61319 CENTUR / ROMI C X
-XF222 90.D8 CONECTOR 5-881107-0 TYCO Q61319 CENTUR / ROMI C X
-XF231 82.D2 CONECTOR 09.33.010.2701 HARTING P37955 CENTUR / ROMI C O
-XF251 63.D2 CONECTOR 09.33.010.2701 HARTING P37955 CENTUR / ROMI C X
E -XF271 64.A6 CONECTOR 5536003038 PHOENIX S89464 CENTUR / ROMI C X E
-XF291 19.C6 CONECTOR 09.33.010.2701 HARTING P37955 CENTUR / ROMI C O
-XF321 89.A1 CONECTOR 5536003043 PHOENIX S89476 CENTUR / ROMI C O
-XF322 87.A2 CONECTOR 5536003039 PHOENIX S89465 CENTUR / ROMI C *
-XF323 87.D4 CONECTOR 5536003031 PHOENIX S89449 CENTUR / ROMI C *
F F
-XF333 80.B8 CONECTOR 5-881107-0 TYCO Q61319 CENTUR / ROMI C X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -XF411 92.B2 CONECTOR S-2157-CZ (FAST-ON) STECK S78216 CENTUR / ROMI C X A

-XF412 92.D2 CONECTOR 2-520 407-2 AMP R23182 CENTUR / ROMI C O
-XF421 83.A1 CONECTOR 5536003040 PHOENIX S89466 CENTUR / ROMI C *
-XF423 83.D8 CONECTOR 5536003030 PHOENIX S89448 CENTUR / ROMI C *
-XF491 75.E3 CONECTOR S/1345/MAU-9,5 LUCCHI S56695 CENTUR / ROMI C X
B -XF491 75.D3 CONECTOR S/1345/MAU-9,5 LUCCHI S56695 CENTUR / ROMI C X B
-XF492 75.E2 CONECTOR S/1345/MAU-9,5 LUCCHI S56695 CENTUR / ROMI C X
-XF492 75.D2 CONECTOR S/1345/MAU-9,5 LUCCHI S56695 CENTUR / ROMI C X
C C
-XF792 67.D7 CONECTOR 7000-12941-0000000 MURRELEKTRONIK S30755 CENTUR / ROMI C X
-XF793 67.D10 CONECTOR 7000-12941-0000000 MURRELEKTRONIK S30755 CENTUR / ROMI C X
-XFA 40.C4 CONECTOR 5536003025 PHOENIX S89443 CENTUR / ROMI C O
D D
-XFB 61.E2 CONECTOR 5536003035 PHOENIX S89459 CENTUR / ROMI C O
-XFC 61.E12 CONECTOR 5536003035 PHOENIX S89459 CENTUR / ROMI C O
-XFD 61.A2 CONECTOR 5536003039 PHOENIX S89465 CENTUR / ROMI C O
-XFE 62.A3 CONECTOR 5536003039 PHOENIX S89465 CENTUR / ROMI C O
-XFF 62.D2 CONECTOR 5536003040 PHOENIX S89466 CENTUR / ROMI C O
-XFG 62.D12 CONECTOR 5536003042 PHOENIX S89475 CENTUR / ROMI C X
-XFJ 61.B2 CONECTOR 5536003036 PHOENIX S89460 CENTUR / ROMI C O
E -XFL 61.B8 CONECTOR 5536003117 PHOENIX T16604 CENTUR / ROMI C O E
-XFM 40.D7 CONECTOR 5-881107-0 TYCO Q61319 CENTUR / ROMI C O
-XFN 59.A13 CONECTOR 5536003038 PHOENIX S89464 CENTUR / ROMI C O
-XFOPC1 66.B11 CONECTOR 5536003053 PHOENIX S89488 CENTUR / ROMI C X
-XFOPC1 80.C8 CONECTOR 5536003053 PHOENIX S89488 CENTUR / ROMI C X
-XFOPC1 54.C8 CONECTOR 5536003053 PHOENIX S89488 CENTUR / ROMI C X
F F
-XFOPC4 26.A2 CONECTOR 5536003044 PHOENIX S89477 CENTUR / ROMI C X
-XFOPC4 84.D10 CONECTOR 5536003044 PHOENIX S89477 CENTUR / ROMI C X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -XFSTD1 15.C10 CONECTOR 5536003051 PHOENIX S89486 CENTUR / ROMI C X A

-XFSTD1 90.D8 CONECTOR 5536003051 PHOENIX S89486 CENTUR / ROMI C X
-XFSTD2 15.E2 CONECTOR 5536003046 PHOENIX S89479 CENTUR / ROMI C X
-XFSTD3 23.A7 CONECTOR 5536003034 PHOENIX S89458 CENTUR / ROMI C X
-XFSTD3 24.A9 CONECTOR 5536003034 PHOENIX S89458 CENTUR / ROMI C X
-XM171 30.D10 CONECTOR 205206-1 AMP R38079 CENTUR / ROMI C O
-XM181 52.E3 CONECTOR 99.8200109 A. SCHWEIGER GMBH S98884 CENTUR / ROMI C X
-XM183 34.C2 CONECTOR 206.705.1 AMP Q63542 CENTUR / ROMI C O
B -XM191 57.E3 CONECTOR 99.8200109 A. SCHWEIGER GMBH S98884 CENTUR / ROMI C O B
-XM201 52.E7 CONECTOR 99.8200109 A. SCHWEIGER GMBH S98884 CENTUR / ROMI C X
-XM203 34.C8 CONECTOR 206.705.1 AMP Q63542 CENTUR / ROMI C O
-XM221 53.E3 CONECTOR 99.8200109 A. SCHWEIGER GMBH S98884 CENTUR / ROMI C O
-XM231 82.D2 CONECTOR 09.33.010.2601 HARTING P37956 CENTUR / ROMI C O
-XM251 63.D2 CONECTOR 09.33.010.2601 HARTING P37956 CENTUR / ROMI C X
-XM411 92.C2 CONECTOR S-1551 NEMA: 5-15P STECK R16861 CENTUR / ROMI C O
-XM412 92.E2 CONECTOR 2-520 103-2 AMP R23181 CENTUR / ROMI C O
C C
-XM531 73.D1 CONECTOR 0554720-3 AMP S37377 CENTUR / ROMI C X
-XM792 67.C7 CONECTOR 7000-12741-0000000 MURRELEKTRONIK S32532 CENTUR / ROMI C X
-XM793 67.C10 CONECTOR 7000-12741-0000000 MURRELEKTRONIK S32532 CENTUR / ROMI C X
-XM911 58.E3 CONECTOR 99.8200109 A. SCHWEIGER GMBH S98884 CENTUR / ROMI C O
-XM912 61.C2 CONECTOR 09.33.024.2601 HARTING P51607 CENTUR / ROMI C O
-XT21 11.C6 RÉGUA BORNE 284-681 WAGO S88770 CENTUR / ROMI C X
D D
-XT22 11.C10 RÉGUA BORNE 284-681 WAGO S88770 CENTUR / ROMI C X
-XT41 14.C4 RÉGUA BORNE 280633 WAGO R60631 CENTUR / ROMI C X
-XT42 14.C9 RÉGUA BORNE 280633 WAGO R60631 CENTUR / ROMI C X
-XT81 21.D7 RÉGUA BORNE 280633 WAGO R60631 CENTUR / ROMI C X
-XT86 24.D3 RÉGUA BORNE 280633 WAGO R60631 CENTUR / ROMI C X
-XT321 87.B4 RÉGUA BORNE 280633 WAGO R60631 CENTUR / ROMI C X
-XT321. 88.B7 RÉGUA BORNE 280633 WAGO R60631 CENTUR / ROMI C X
E -XT391 65.D2 RÉGUA BORNE C904337.0173 CONEXEL S42865 CENTUR / ROMI C X E
-Y161 93.D10 SOLENÓIDE TRAVA / DESTRAVA EIXO ÁRVORE - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
-Y321 89.D7 SOLENÓIDE AVANÇA CABEÇOTE MÓVEL - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
-Y322 89.D10 SOLENÓIDE RECUA CABEÇOTE MÓVEL - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
-Y323 89.D12 SOLENÓIDE HABILITA MOVIMENTO MANGA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
-Y421 85.D8 SOLENÓIDE ABRE PLACA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
-Y422 85.D11 SOLENÓIDE FECHA PLACA - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
-Y911 61.D2 SOLENÓIDE ACOPLA EIXO C - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
F F
-Y912 61.D4 SOLENÓIDE DESACOPLA EIXO C - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
-Y913 61.D6 SOLENÓIDE LIGA FREIO BAIXO TORQUE - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -Y914 61.D8 SOLENÓIDE DESLIGA FREIO BAIXO TORQUE - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O A
-Y915 61.D10 SOLENÓIDE LIGA FREIO ALTO TORQUE - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
-Y916 61.D12 SOLENÓIDE DESLIGA FREIO ALTO TORQUE - VER CATALOGO PEÇA MECANICA - CENTUR / ROMI C O
-Z11 10.C4 FILTRO LINHA FN351-64/34 SCHAFFNER R94635 CENTUR / ROMI C - CE X
-Z61 17.D5 DIODO SUPRESSOR 24VCC 3RT1916-1DG00 SIEMENS R94891 CENTUR / ROMI C X
-Z62 17.D10 DIODO SUPRESSOR 24VCC 3RT1916-1DG00 SIEMENS R94891 CENTUR / ROMI C X
-Z141 45.E11 SUPRESSOR 3RT19 26-1BD00 SIEMENS S97532 CENTUR / ROMI C X
-Z142 44.E4 FERRITE TOROIDAL 681 EMC R84014 CENTUR / ROMI C - CE X
B -Z142 44.E4 FERRITE TOROIDAL 681 EMC R84014 CENTUR / ROMI C - CE X B
-Z171 30.D5 SUPRESSOR P70D OMRON S29526 CENTUR / ROMI C X
-Z211 78.D3 SUPRESSOR ME 23050 MURRELEKTRONIK R70891 CENTUR / ROMI C O
-Z231 82.E3 SUPRESSOR ME 23050 MURRELEKTRONIK R70891 CENTUR / ROMI C O
C C
-Z251 63.E3 SUPRESSOR ME 23050 MURRELEKTRONIK R70891 CENTUR / ROMI C X
-Z791 66.E3 SUPRESSOR ME 23050 MURRELEKTRONIK R70891 CENTUR / ROMI C X
-Z861 69.E3 SUPRESSOR ME 23050 MURRELEKTRONIK R70891 CENTUR / ROMI C - A2-20" X
D D
E E
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Centur 50

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Centur 50

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

CENTUR 50 V3.0 / ROMI C 1000

F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO DIAGRAMA ELÉTRICO

LINHA EMERGÊNCIA 17 CENTUR / ROMI C X

E PAINEL OPERAÇÃO REMOTO 31 CENTUR / ROMI C X E

MÓDULO ENTRADA/SAÍDA 40 CENTUR / ROMI C O

F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO ÍNDICE

EIXO Y 57 CENTUR / ROMI C O

E TOMADA SERVIÇO 71 CENTUR / ROMI C X E

TORRE ELÉTRICA 8 POSIÇÕES HORIZONTAL - SAUTER 80 CENTUR / ROMI C O

F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO ÍNDICE

MAPA ENTRADA / SAÍDA 97 CENTUR / ROMI C X

E LAYOUT PAINEL OPERAÇÃO REMOTO 111 CENTUR / ROMI C X E

PARÂMETRO 120 CENTUR / ROMI C X

F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO ÍNDICE

FUNÇÃO DESCRIÇÃO COMPONENTE 137 CENTUR / ROMI C X

TIPO: X = STANDARD O = OPCIONAL V = VARIANTE E = ESPECIAL * = FIM DE EFETIVIDADE

F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO ÍNDICE

F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO PRECAUÇÕES SEGURANÇA

A TABELA DE CODIFICAÇÃO INTERPRETAÇÃO DA CODIFICAÇÃO A

CONJUNTO SEQUÊNCIA DESCRIÇÃO M 3 9 1 PRIMEIRO MOTOR DA CLIMATIZAÇÃO PAINEL ELÉTRICO

12 1~9 MÓDULO ENTRADA/SAÍDA

19 1~9 EIXO COORDENADO Y

E 52 1~9 ALARME SONORO 90 . E5 E

F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO CODIFICAÇÃO

ALIMENTAÇÃO A SER PREPARADA PELO CLIENTE

40 200 100 ~ 125 115 1.00 125 22000 107 35 40

B 40 210 100 ~ 125 110 0.90 113 22000 102 35 40 B

40 220 100 ~ 125 105 0.90 113 22000 98 35 40

40 230 100 ~ 125 100 0.80 100 22000 93 35 40

40 240 100 ~ 125 96 0.80 100 22000 89 35 40

C 40 250 100 ~ 125 92 0.80 100 22000 86 35 40 C

40 360 50 ~ 63 63 1.00 63 22000 60 16 40

40 380 50 ~ 63 61 1.00 63 22000 57 16 40

40 390 50 ~ 63 59 1.00 63 22000 55 16 40

40 420 50 ~ 63 55 0.90 57 22000 51 16 40

40 440 50 ~ 63 52 0.90 57 22000 49 16 40

40 460 50 ~ 63 50 0.80 50 22000 47 16 40

F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL

A INSTALAÇÃO CLIENTE L2 INSTALAÇÃO CLIENTE L2 A

IGUAL CONEXÃO STANDARD

F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL

L1´ L2´ L3´ PE

F FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50 PEDRO FERNANDO 24/08/11 DESCRIÇÃO ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL

ALTERAÇÃO NA LUMINÁRIA MÁQUINA

ALT. NOS PARAMETROS PG. 119 (1450[0])

INCLUSO TRAVA ELÉTRICA PORTA ADICIONAL

1L2 - 380V~ -QM31:4 5B 5A -KM141:3 1L2 - 380V~

REVISÃO APÓS PROTÓTIPO

FIM DE EFETIVIDADE - PG. 45 / 50

REVISÃO PLACA / CABEÇOTE MÓVEL

ALTERAÇÃO LIGAÇÃO CABEÇOTE MÓVEL

54.A1 1L1 - 380V~ -QM211:1 -KM141:2 1L1 - 380V~

1L1 - 380V~ 2B 2A -QM291:1 1L1 - 380V~

54.A1 1L2 - 380V~ -QM211:3 -KM141:4 1L2 - 380V~

80.A1 1L2 - 380V~ 3C

54.A1 1L3 - 380V~ -QM211:5 -KM141:6 1L3 - 380V~

80.A1 1L3 - 380V~ 5C

1L1 - 380V~ -XT21:1B

-QM141:2 2L1 - 220V~

2L1 - 220V~ -QM411:2 -QM861:2 2L1 - 220V~

I> I> I> I>

1.5 mm² - VM 1.5 mm² - VM