XPress

Tubos & Conexões para Sistemas de

Combate a Incêndio
Sumário

INTRODUÇÃO ...................................................................................................................................... 2
EMPRESA E GRUPO .......................................................................................................................... 2
APLICAÇÃO DO PRODUTO .............................................................................................................. 3
VANTAGENS DO PRODUTO ............................................................................................................ 3
Redução do tempo de instalação .............................................................................................. 4
DESCRIÇÃO DO SISTEMA ............................................................................................................... 5
Tubos.............................................................................................................................................. 6
Conexões ....................................................................................................................................... 7
Ferramentas .................................................................................................................................. 7

SERVIÇOS ............................................................................................................................................ 8
Serviço de quantificação e tradução de projetos..................................................................... 8
Treinamento e acompanhamento em obra .............................................................................. 9
Aprovação dos corpos de bombeiros ........................................................................................ 9

1
 INTRODUÇÃO
Os sistemas de combate a incêndio por chuveiros automáticos, popularmente
conhecidos como Sprinklers consistem de uma rede tubulações pressurizada com
água. Na ocorrência de um incêndio esta rede é acionada a partir do rompimento de
um elemento termo-sensível, lançando automaticamente água sob a forma de
aspersão em uma determinada área de modo a controlar ou extinguir o foco de
incêndio.

Este documento apresenta um novo produto destinado a estas redes de

combate a incêndio. Este produto consiste de tubos e conexões fabricados em aço
ao carbono, cuja junção com terminais de compressão ocorre com o auxilio de uma
ferramenta automática. Este sistema apresenta inúmeras vantagens do ponto de
vista de instalação.

A conjunção de dois elementos é fator chave para o lançamento deste

produto: (i) Aumento da demanda por novas tecnologias de combate a incêndio; e
(ii) Dificuldade do mercado de construção civil em obter mão de obra especializada
para a instalações prediais gerais, e especificamente de instalação de sistemas de
combate a incêndio.

EMPRESA E GRUPO
A empresa Clesse do Brasil Ltda foi fundada no ano de 1997 com a premissa de
desenvolver soluções inovadoras no mercado de gases combustíveis. Atualmente a
empresa é subsidiária da Clesse Industries SA, empresa de origem francesa que
atua a mais de um século no mercado de reguladores de pressão para gás.

A empresa VSH foi fundada no ano de 1931 e a sua sede está localizada na
cidade de Hilversum na Holanda à aproximadamente 40 quilômetros de distância da
capital Amsterdam e 80 quilômetros da cidade portuária de Rotterdam. O centro de
estocagem e de distribuição logística da empresa situa-se na cidade de Amersfoort a
20 km da planta produtiva de Hilversum.

2
 Desde o ano 2000 a VSH tem se especializado na produção de conexões
com terminais de compressão fabricadas em aço ao carbono. A partir do ano de
2008 foram obtidas as devidas aprovações de organismos competentes e as
homologações das principais companhias resseguradoras do mundo em sistemas
de combate a incêndio, destacando: (i) FM Global, trabalha a quase dois séculos
desenvolvendo soluções de engenharia de segurança; (ii) UL, fundada nos Estados
Unidos da América em 1894 é especializada na certificação de produtos e sua
segurança; (iii) LPCB, principal organismo em sistemas de combate a incêndio do
Reino Unido; e (iv) VDS, organismo majoritário na Alemanha.

APLICAÇÃO DO PRODUTO
Esta linha de produtos é composta de tubos e conexões fabricadas em aço ao
carbono com cobertura interna e externa de zinco e com sistema de junção
mecânica por compressão radial, o que elimina a necessidade do processo de
soldagem reduzindo os custos com mão de obra. Os principais campos de aplicação
desta nova tecnologia são:

 Sistemas de combate a incêndio por chuveiros automáticos

(Sprinklers);
 Sistemas de combate a incêndio do tipo hidrantes;

Outras aplicações possíveis:

 Redes de condução de água quente;

 Sistemas de condução de fluídos em indústrias alimentícias (tubos e
conexões fabricadas em aço inoxidável).

VANTAGENS DO PRODUTO
As principais vantagens na aplicação do produto são:

 Redução significativa no tempo de instalação;

 Eliminação do uso de solda;
 Eliminação de retrabalho e de risco de vazamento em instalações;
 Facilidade de manutenção;
3
  Transferência de responsabilidade de estanqueidade do sistema do
instalador para uma ferramenta automática e calibrada;
 Menor necessidade de mão de obra especializada e treinamento
rápido para qualificação de mão de obra.

Redução do tempo de instalação

A maior vantagem na utilização do produto reside no fato de que a sua
instalação é mais rápida e precisa. A economia de tempo de instalação gira em torno
70 % para as instalações executadas em CPV-C; 80 % para as instalações
executadas em Cobre; e 90 % para as executadas com tubos de aço e conexões de
ferro fundido.

A Tabela abaixo apresenta um comparativo de economia tempo executados

para o Sistema XPress em relação às tecnologias convencionais apresentadas
acima. Os dados comparativos foram obtidos a partir das informações registradas no
TCPO 2013.

Componente Joelho / Cotovelo 90° - DN 28 / 1" Diferença de tempos

Produto Unidade CPVC COBRE AÇO XPress CPVC Vs XPress Cobre Vs XPress Aço Vs XPress
Ajudante de encanador h 0,09 0,18 0,4 0,03 67% 83% 93%
Encanador h 0,09 0,18 0,4 0,03 67% 83% 93%

Componente Luva - DN 28 / 1" Diferença de tempos

Produto Unidade CPVC COBRE AÇO XPress CPVC Vs XPress Cobre Vs XPress Aço Vs XPress
Ajudante de encanador h 0,09 0,18 0,2 0,03 67% 83% 85%
Encanador h 0,09 0,18 0,2 0,03 67% 83% 85%

Componente Cap / Tampão - DN 28 / 1" Diferença de tempos

Produto Unidade CPVC COBRE AÇO XPress CPVC Vs XPress Cobre Vs XPress Aço Vs XPress
Ajudante de encanador h 0,045 0,075 0,1 0,015 67% 80% 85%
Encanador h 0,045 0,075 0,1 0,015 67% 80% 85%

Componente Tê igual - DN 28 / 1" Diferença de tempos

Produto Unidade CPVC COBRE AÇO XPress CPVC Vs XPress Cobre Vs XPress Aço Vs XPress
Ajudante de encanador h 0,135 0,2 0,46 0,035 74% 83% 92%

4
 Encanador h 0,135 0,2 0,46 0,035 74% 83% 92%

Componente União - DN 28 / 1" Diferença de tempos

Produto Unidade CPVC COBRE AÇO XPress CPVC Vs XPress Cobre Vs XPress Aço Vs XPress
Ajudante de encanador h 0,09 0,15 0,2 0,015 83% 90% 93%
Encanador h 0,09 0,15 0,2 0,015 83% 90% 93%

DESCRIÇÃO DO SISTEMA
Este produto introduz um novo conceito de trabalho para instalações de
combate a incêndio, o conceito de Produto-Sistema. Os tubos do Sistema XPress,
embora normalizados, não possuem as mesmas dimensões e tolerâncias dos tubos
utilizados nas instalações de combate a incêndio hoje, de modo que só devem ser
utilizados com suas respectivas conexões. Da mesma forma a junção entre os tubos
e conexões do sistema XPress só pode ser executada com ferramentas apropriadas.
A Figura abaixo apresenta os componentes que formam o sistema XPress.

5
 Ferramentas

Sistema
XPress
Tubos Conexões

O correto funcionamento e garantia do produto estão intimamente ligados ao

respeito do instalador a este conceito de produto.

Tubos
Os tubos são fabricados em aço ao carbono laminado a frio de acordo com os
critérios estabelecidos pela norma EN 10305-3. Os tubos são fornecidos em barras
de 6 metros de comprimento. Estão disponíveis nos seguintes diâmetros nominais:
20, 25, 32, 40, 50, 65, 80 e 100 mm. Os tubos são galvanizados de acordo com o
método Sendzimir que consiste na aplicação de uma camada de zinco nas camadas
interna e externa do tubo simultaneamente garantindo excelente resistência a
corrosão. A pressão máxima de serviço admitida é de 16 bar. A Figura a seguir
apresenta uma fotografia dos referidos tubos.

6
 Tubos de aço ao carbono segundo a norma EN 10305-3.

Conexões
As conexões são igualmente fabricadas em aço ao carbono e protegidas
contra a corrosão por uma camada superficial de Zinco. Todas as conexões
possuem um anel de vedação fabricado em EPDM. Este material é adequado para
trabalhar em regimes de contínuos de temperatura de – 35° C até 135 °C. A Figura a
seguir mostra uma fotografia de uma conexão contendo um chuveiro automático em
sua extremidade.

Conexão de aço ao carbono do Sistema XPress.

Ferramentas
A utilização de ferramentas adequadas é parte fundamental para o
atendimento da garantia do produto e também da certificação sua certificação. Para
a obtenção das aprovações dos organismos certificadores internacionais, FM Global,
UL, LPCB e Vds, todos os testes foram executados em conformidade com critérios
estabelecidos e contemplavam a utilização de ferramentas específicas.

7
 De modo que é vedada a utilização de qualquer ferramenta que não seja
aprovada previamente pela VSH, matriz e detentora dos direitos de produção dos
tubos e conexões. A Figura abaixo mostra uma fotografia de uma ferramenta de
compressão radial adequada à utilização do sistema.

Ferramenta de compressão radial automática modelo ACO 202.

SERVIÇOS
Por tratar-se de um produto novo, com uma metodologia nova de
quantificação e com procedimentos de instalação diferentes, em sua grande maioria
desconhecidos dos instaladores brasileiros, nós oferecemos um pacote de serviços
junto do produto XPress. Abaixo uma descrição detalhada dos dois serviços
fundamentais ofertados.

Serviço de quantificação e tradução de projetos

A totalidade dos projetos de sistemas de combate a incêndio disponíveis no
mercado hoje contempla a utilização dos seguintes materiais: (i) Tubos e conexões
de aço ao carbono, com ou sem costura segundo a norma ABNT NBR 5580 ou
5590, com possibilidade de utilização dos tubos segundo a norma DIN 2440; (ii)
Tubos e conexões de CPV-C (Policloreto de Vinila - Clorado) segundo a norma
ANSI/UL 1821:2003; e (iii) Conexões de encaixe ranhurado.

8
 Por este motivo fornecemos aos clientes um serviço de tradução dos projetos
para a metodologia do produto XPress e principalmente a quantificação dos metros
de tubos necessários e das respectivas conexões.

Para que este serviço possa ser oferecido solicitamos as plantas dos projetos
de sistemas de combate a incêndio no formato DWG (AutoCad).

Treinamento e acompanhamento em obra

O treinamento de aplicação do produto é ministrado em duas fases. A
primeira fase, teórica, tem duração de aproximadamente três horas e contempla
aspectos importantes a utilização do produto, como os materiais envolvidos, as
ferramentas necessárias e as precauções que devem ser tomadas na instalação.

Na etapa seguinte, que é prática, a equipe técnica da Clesse acompanha os

instaladores pessoalmente no campo de obra, auxiliando, orientando e tirando
eventuais dúvidas dos operadores para que a instalação do produto ocorra
exatamente como as instruções do fabricante.

Aprovação dos corpos de bombeiros

Em âmbito estadual o Corpo de Bombeiros é uma instituição que possui
poder de polícia, ou seja, é uma de suas prerrogativas determinar se um produto é
adequado ou não a utilização em uma rede de chuveiros automáticos ou sistema de
combate a incêndio qualquer.

De modo que é de importância estratégica a obtenção de ofícios de

aprovação para utilização do produto, por parte do corpo de bombeiros, em cada
Estado da Federação que comercializamos o nosso produto.

Atualmente já possuímos tal documento para o Estado de São Paulo e para o

Estado de Goiás.

9
 Para o Estado de São Paulo o decreto estadual número 56.819, de 10 de
março de 2011 apresenta o regulamento de segurança contra incêndios das
edificações e áreas de risco. Este documento de mais de 700 páginas é tido como o
regulamento mais importante e completo do país, tornando o Corpo de Bombeiros
do Estado de São Paulo uma referencia para todo o país.

A obtenção do referido ofício junto ao Corpo de Bombeiros do Estado de São

Paulo nos posiciona como únicos no mercado brasileiro de combate a incêndio, de
modo que a obtenção deste mesmo documento para outros Estados da federação
não será grande dificuldade.

10