SECRETARA DE ESTADO DE EMPLEO

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO CENTRO NACIONAL DE VERIFICACIN DE MAQUINARIA

MAKINERIA EGIAZTAPENERAKO IKERTEGI NAZIONALA

NOVEDADES de la nueva DIRECTIVA 2006/42/CE (RD 1644/08)

Las principales novedades introducidas por la nueva Directiva Mquinas 2006/42/CE, que deroga a la Directiva 98/37/CE anterior (1995-2009) y que ha entrado en vigor a partir del 29 de diciembre de 2009, excepto para las mquinas porttiles de fijacin accionadas por plvora y otras mquinas porttiles de impacto para las que entrar en vigor el 29 de junio de 2011, (ha sido ya modificada por la Directiva. 2009/127/CE mquinas para aplicacin de pesticidas), son las siguientes: a) Campo de aplicacin El campo de aplicacin de la directiva queda mejor definido, mediante una relacin de los tipos de productos cubiertos directamente en el articulado, algunos de los cuales slo se contemplaban implcitamente en el texto de los anexos (accesorios de elevacin; cadenas, cables y cinchas; dispositivos amovibles de transmisin mecnica), pero no eran considerados explcitamente en el articulado como elementos pertenecientes a la Directiva; Introduce en los accesorios de elevacin el concepto de comercializado por separado, pero asociado al nuevo concepto de forma parte integral de la carga que se consideran como tales a los "roscado en la carga"; "soldado a la carga"; "integrado en una estructura" y "amarrados a elementos prefabricados para construccin". Redefine la figura de las mquinas incompletas que ya estaba implcitamente en la anterior y las denomina cuasi-mquinas, que son los conjuntos de partes o componentes vinculados entre s, que constituyen casi una mquina, pero que no pueden realizar por s solos una aplicacin determinada, porque estn destinados a ser incorporadas a, o ensambladas con otras mquinas o cuasi maquinas para formar una mquina a la que se le aplique la Directiva, con el fin de regular mejor las relaciones entre los fabricantes de este tipo de mquinas incompletas y quien monta una mquina completa. Tambin considera cuasi-mquinas a los sistemas de accionamiento; dichas cuasi-mquinas no deben estar marcadas CE ya que no cumplen la Directiva en su totalidad. Clarifica los lmites con otras directivas, especialmente con las Directivas "baja tensin" y "ascensores", modificando esta nueva Directiva la ya existente de ascensores, Directiva 95/16/CE que pasa a

1
CORREO ELECTRONICO cnvminsht@mtas.es C/ LA DINAMITA S/N 48903 BARAKALDO (VIZCAYA) TEL: 94 499 02 11 FAX: 94 499 06 78

SECRETARA DE ESTADO DE EMPLEO

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO CENTRO NACIONAL DE VERIFICACIN DE MAQUINARIA

MAKINERIA EGIAZTAPENERAKO IKERTEGI NAZIONALA

excluir los ascensores que se desplacen a menos de 0,15 m/s, que en el futuro sern mquinas y Quedan incluidos los ascensores de obras de construccin, hasta ahora solo sometidos a reglamentacin nacional, OM 23.05.77, (ya que estaban excluidos de la 98/37/CE) y que ahora estn expresamente excluidos de la modificacin de la 95/16/CE; En las exclusiones, aade algunas categoras de productos a los que ya estaban excluidos del mbito de aplicacin de la Directiva 98/37/CE, como diversos medios de transporte, para evitar solapes con otras Directivas. En el caso de tractores, sta Directiva mquinas ser complementaria, en tanto la Directiva especfica 2003/37/CE no cubra todos los peligros, que como mquina presenten. Tambin se han excluido las mquinas especialmente diseadas con vistas a la investigacin para uso temporal en laboratorios; Aade un nuevo apartado de definiciones que contribuyen a clarificar conceptos claves y el campo de aplicacin (por ejemplo, mediante una definicin de mquina, con casos particulares, o acompaando la definicin de componente de seguridad con una lista indicativa, en nuevo Anexo V), o que afectan a las responsabilidades establecidas por la Directiva, incluyendo definiciones de fabricante (incluso para su propio uso), comercializacin, puesta en servicio,;

b) Requisitos esenciales de seguridad y salud (RESS) (Anexo I) Se adaptan al estado de la tcnica, incluyendo nuevos requisitos para los nuevos productos o que ya estaban en normas armonizadas o reforzando otros, manteniendo la estructura del Anexo I, siendo las novedades ms destacadas: En los principios generales (antes observaciones preliminares) se indica de manera ms explcita la obligacin del fabricante de realizar la evaluacin de riesgos.

- Aparecen como requisitos de alcance general (Parte 1 RESS aplicables a todas las mquinas) los requisitos relativos al puesto de mando, y a los asientos Los requisitos sobre ergonoma, ahora ms detallados; los movimientos no intencionados y la proteccin contra el rayo que anteriormente eran especficos de la maquinaria mvil y de los aparatos de elevacin;

2
CORREO ELECTRONICO cnvminsht@mtas.es C/ LA DINAMITA S/N 48903 BARAKALDO (VIZCAYA) TEL: 94 499 02 11 FAX: 94 499 06 78

SECRETARA DE ESTADO DE EMPLEO

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO CENTRO NACIONAL DE VERIFICACIN DE MAQUINARIA

MAKINERIA EGIAZTAPENERAKO IKERTEGI NAZIONALA

Tambin se amplan los requisitos relativos a la seguridad y fiabilidad de los sistemas de mando; En cuanto a la seleccin de modos de mando y de funcionamiento, se permite una modalidad ms, para intervenciones especficas, en las que no es posible cumplir simultneamente todas las condiciones requeridas cuando es necesario retirar un resguardo o neutralizar un dispositivo de proteccin; Se modifican los requisitos relativos a la eleccin de la proteccin contra los riesgos ocasionados por elementos mviles y a las caractersticas que deben reunir los resguardos y los dispositivos de proteccin, en particular las relativas a los resguardos mviles con dispositivo de enclavamiento y bloqueo que se aplica a los elementos mviles de transmisin y de trabajo si no paran antes de poder ser alcanzados por el operario; Se detallan los requisitos relativos a las radiaciones que pueden emitir las mquinas haciendo mencin expresa a las radiaciones ionizantes, que las limita al nivel mnimo para el correcto funcionamiento de la mquina y a las no ionizantes que las limita a niveles que no perjudiquen a las personas. Se establece la posibilidad de evaluacin mediante la comparacin de valores de emisin de ruido y vibraciones de mquinas tcnicamente comparables. En ambos casos (ruido y vibraciones), los valores indicados deben ir acompaados de la correspondiente incertidumbre; Se reduce de 85 dB(A) a 80 dB(A) el valor de la presin acstica en el puesto del operador, a partir del cual es preciso indicar (y por lo tanto medir) el nivel de potencia acstica ponderado A emitido por una mquina y se establecen de manera ms precisa las condiciones para la informacin sobre las vibraciones emitidas, tanto para mquinas porttiles y mquinas guiadas a mano, como para maquinaria mvil, que siguen siendo las nicas para las que se debe informar del nivel de emisin de vibraciones.

En el marcado, se debe aadir el representante autorizado, si interviene en la comercializacin y puesta en servicio, as como la designacin de la mquina; se aclara cual es el ao de fabricacin y adems, en el caso de las mquinas para la elevacin de personas, se marcar en el habitculo el nmero de personas autorizado y la carga mxima de utilizacin;

3
CORREO ELECTRONICO cnvminsht@mtas.es C/ LA DINAMITA S/N 48903 BARAKALDO (VIZCAYA) TEL: 94 499 02 11 FAX: 94 499 06 78

SECRETARA DE ESTADO DE EMPLEO

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO CENTRO NACIONAL DE VERIFICACIN DE MAQUINARIA

MAKINERIA EGIAZTAPENERAKO IKERTEGI NAZIONALA

Se establecen requisitos ms detallados para el contenido del manual de instrucciones, tanto generales como particulares; as, por ejemplo, para los accesorios de elevacin, se debe indicar el coeficiente de prueba esttica utilizado y para los aparatos de elevacin, se incluir un informe de ensayo en el que se detallen las pruebas estticas y dinmicas realizadas por o para el fabricante o su representante autorizado; Se aade dentro del captulo 2 un nuevo apartado con RESS especficos para las mquinas porttiles de fijacin y otras mquinas de impacto porttiles, ya que estas mquinas se han incorporado al campo de aplicacin; Se aade la definicin de operacin de elevacin, en el captulo 4 relativo a los requisitos esenciales complementarios contra los peligros derivados de las operaciones de elevacin, como una operacin de desplazamiento de cargas unitarias formadas por objetos y/o personas que necesitan, en un momento determinado, un cambio de nivel. Esto es fundamental para clasificar las mquinas que se consideran como mquinas de elevacin de cargas y/o personas y a las que se deben exigir los requisitos de los captulos 4 y/o 6 del Anexo I de la Directiva. Se introducen nuevos requisitos en el captulo 6 para maquinaria de elevacin de personas que comunica niveles definidos, por la modificacin que incluye varios tipos de ascensores dentro de esta Directiva.

c) Procedimientos de evaluacin de la conformidad Los procedimientos se han alineado con los procedimientos descritos en la Decisin 93/465/CEE sobre mdulos. La variacin fundamental afecta a las mquinas del anexo IV (que se modifica), de manera que: Si la mquina del Anexo IV se fabrica conforme a normas armonizadas que cubran todos los RESS pertinentes, el fabricante puede aplicar: el mdulo A (control interno de la fabricacin); el mdulo B (examen CE de tipo) ms el mdulo A; el mdulo H (aseguramiento de calidad total)

Si no se siguen normas armonizadas: el mdulo B (examen CE de tipo) ms el mdulo A; el mdulo H (aseguramiento de calidad total).

4
CORREO ELECTRONICO cnvminsht@mtas.es C/ LA DINAMITA S/N 48903 BARAKALDO (VIZCAYA) TEL: 94 499 02 11 FAX: 94 499 06 78

SECRETARA DE ESTADO DE EMPLEO

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO CENTRO NACIONAL DE VERIFICACIN DE MAQUINARIA

MAKINERIA EGIAZTAPENERAKO IKERTEGI NAZIONALA

Por lo que, desaparecen los procedimientos de archivo de expediente y de examen de adecuacin del expediente tcnico, pudiendo los fabricantes de mquinas del Anexo IV, autocertificar la mquina, sin intervencin de terceros, cuando cumplan con la correspondiente norma armonizada de tipo C; En todos los casos es preceptiva la elaboracin del expediente tcnico y en la Declaracin CE de conformidad se debe indicar la persona establecida en la Comunidad facultada para reunir el expediente tcnico. Otra novedad es que ahora se dice expresamente que la documentacin relativa a la evaluacin de riesgos debe formar parte del expediente tcnico de la mquina. Se modifica el anexo IV del que se retiran los motores de combustin interna destinados a equipar mquinas para trabajos subterrneos y las mquinas para la fabricacin de artculos pirotcnicos, se aaden las mquinas porttiles de fijacin, de carga explosiva y otras mquinas porttiles de impacto y en cuanto a los componentes de seguridad, en lugar de los bloques lgicos para desempear funciones de seguridad para mandos a dos manos, se incluye todo tipo de bloque lgico para desempear funciones de seguridad. Tambin se ha introducido un procedimiento simplificado para las cuasi mquinas (Artculo 13), por el que el fabricante, adems de elaborar la declaracin de incorporacin, como hasta ahora, est obligado a elaborar: la documentacin tcnica pertinente (descrita en el anexo VII); las instrucciones de montaje, que deben acompaar a las cuasimquinas (nuevo Anexo VI).

Se modifican tambin los Anexos II (solo quedan dos tipos de Declaraciones ya que los componentes de seguridad deben ir acompaados de la misma Declaracin que una mquina) y el Anexo III sobre marcado CE que se ampla para incluir el caso de aplicacin del procedimiento de aseguramiento de la calidad total. Se introduce un Anexo X en el que se describe el procedimiento nuevo de Certificacin de Aseguramiento de la calidad total por un organismo notificado para mquinas del Anexo IV. El certificado de examen CE de tipo deja de ser indefinido y debe ser revisado cada 5 aos (Anexo IX), pudiendo ser renovado por otros 5 aos y tanto el fabricante como el organismo conservarn una copia del certificado, del expediente tcnico y de todos los documentos relativos al caso durante 15 aos a partir de la fecha de expedicin del certificado. El procedimiento de Aseguramiento de la calidad total se aprueba y se somete a auditorias peridicas (como mnimo cada 3 aos) de control al fabricante

5
CORREO ELECTRONICO cnvminsht@mtas.es C/ LA DINAMITA S/N 48903 BARAKALDO (VIZCAYA) TEL: 94 499 02 11 FAX: 94 499 06 78

SECRETARA DE ESTADO DE EMPLEO

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO CENTRO NACIONAL DE VERIFICACIN DE MAQUINARIA

MAKINERIA EGIAZTAPENERAKO IKERTEGI NAZIONALA

d) Organismos notificados (Anexo XI) Se establece que los Estados Miembros deben garantizar que los organismos notificados sean regularmente supervisados para comprobar que cumplen permanentemente los criterios de calidad. Se refuerzan los criterios mnimos de competencia tcnica de un organismo, aadiendo la obligacin de participar en las actividades de Coordinacin. Asimismo estn obligados a participar directamente o mediante representacin, en la normalizacin europea o, en su caso, se asegurarn de que estn al corriente de las normas correspondientes. Entre los motivos de la retirada de la notificacin a un organismo, se ha aadido el incumplimiento grave de sus responsabilidades. Se clarifica la facultad de un organismo notificado para suspender o retirar un certificado o la aprobacin de un sistema de aseguramiento de la calidad, o para imponer limitaciones a los mismos, estableciendo el procedimiento oportuno. Se ha previsto la organizacin de un intercambio de experiencias entre autoridades responsables del nombramiento, notificacin y supervisin de los organismos notificados y estos mismos.

e) Vigilancia de mercado Expone, de manera ms detallada las obligaciones relativas a la organizacin de la vigilancia del mercado de los Estados Miembros. Extiende la vigilancia del mercado a las cuasi mquinas. Prev la cooperacin e intercambio de informacin entre las autoridades competentes para la vigilancia del mercado y con la Comisin;(ser sta la encargada de organizarlo).

6
CORREO ELECTRONICO cnvminsht@mtas.es C/ LA DINAMITA S/N 48903 BARAKALDO (VIZCAYA) TEL: 94 499 02 11 FAX: 94 499 06 78

SECRETARA DE ESTADO DE EMPLEO

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO CENTRO NACIONAL DE VERIFICACIN DE MAQUINARIA

MAKINERIA EGIAZTAPENERAKO IKERTEGI NAZIONALA

Adems, se ha previsto que, una vez acordado con el Comit Mquinas, la Comisin podr restringir o prohibir la comercializacin de mquinas que, por sus caractersticas tcnicas, presenten los mismos riesgos que otra mquina que haya sido reconocida precedentemente como no conforme.

Barakaldo, 29 de Noviembre de 2010

Julin Virto Director de Departamento CNVM - INSHT

7
CORREO ELECTRONICO cnvminsht@mtas.es C/ LA DINAMITA S/N 48903 BARAKALDO (VIZCAYA) TEL: 94 499 02 11 FAX: 94 499 06 78