MEMORANDO DE ENTENDIMENTO ENTRE O MINISTRIO DA PESCA E AQUICULTURA DA REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL E O MINISTRIO DA AGRICULTURA E PECURIA DA DA REPBLICA DO PARAGUAI

O Ministrio da Pesca e Aquicultura da Repblica Federativa do Brasil e O Ministrio da Agricultura e Pecuria da Repblica do Paraguai, doravante denominados Partes, Com inteno de desenvolver a cooperao entre os dois pases e de fomentar as relaes entre os respectivos setores da pesca e aquicultura; Compreendendo a relao existente entre pesquisa na rea da biologia, conhecimento tcnico e conhecimento sobre inovao tecnolgica, padres sanitrios e outros padres relevantes, bem como sua importncia para a produo, o processamento e a comercializao de recursos continentais vivos; Reconhecendo a importncia de se garantir a conservao no longo prazo e o uso sustentvel dos recursos continentais vivos; Reconhecendo que a cooperao no campo da pesca e aquicultura pode promover o bem-estar e a prosperidade de ambos os pases e fortalecer as relaes amistosas entre as Partes, Acordam o seguinte: Artigo I O objetivo deste Memorando promover a cooperao mtua e facilitar o contato entre as Partes, com fim de discutir ou tratar qualquer tema de relevncia que se encontre no mbito da cooperao, em conformidade com suas respectivas leis e regulamentos nacionais e com os respectivos acordos internacionais assumidos. Artigo II 1. As Partes promovero o intercmbio de conhecimento cientfico, de prticas e de experincias em temas de pesca e aquicultura, bem como promovero reunies entre cientistas para explorar reas de cooperao cientfica que possam ser objeto de projetos conjuntos em matria de aquicultura; 2. As Partes propiciaro, na medida do possvel, a aproximao entre os setores privados paraguaio e brasileiro, que levem ao desenvolvimento do setor pesqueiro e aqucola e do mbito acadmico, tecnolgico e produtivo.

Pgina 1 de 2

3. Em matrias de administrao pesqueira e aquicultura, as Partes cooperaro em organizaes de administrao pesqueira (ORP) relevantes, com o objetivo de desenvolver instrumentos regulatrios regionais e globais ou diretrizes no marco, inter alia, da FAO e de outras organizaes ou acordos relevantes. O primeiro passo consistir em reunies entre as Partes para identificar reas prioritrias para a cooperao e para definir a modalidade de trabalho. Artigo III Os pontos focais para acompanhar a implementao do presente Memorando de Entendimento sero designados pelas Partes. Artigo IV Este Memorando de Entendimento poder ser modificado ou emendado em qualquer ocasio, mediante prvio consentimento escrito de ambas as Partes. Artigo V 1. O presente Memorando de Entendimento entrar em vigor na data de sua assinatura. 2. Qualquer uma das Partes poder, a qualquer momento, notificar a outra Parte de sua inteno de denunciar este Memorando de Entendimento, o que ter efeitos seis (6) meses depois da data de notificao, sem afetar projetos que se encontrem em execuo. Assinado na cidade de Assuno, em 29 de junho de 2011, em dois exemplares originais, nos idiomas portugus e espanhol, sendo ambos os textos igualmente autnticos.

PELO MINISTRIO DA PESCA E AQUICULTURA DA REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

Luiz Srgio Nbrega de Oliveira Ministro da Pesca e Aqicultura

PELO MINISTRIO DA AGRICULTURA E PECURIA DA REPBLICA DO PARAGUAI

Adv. Enzo Cardozo Jimenez Ministro da Agricultura e Pecuria

Fonte: http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/atos-celebrados-porocasiao-da-visita-da-presidenta-dilma-rousseff-a-republica-do-paraguai-assuncao-29de-junho-de-2011

Pgina 2 de 2