Agenda Du Patrimoine 2011

LAgenda du patrimoine / Un t nature et culture en Languedoc-Roussillon / GRATUIT / T 2011
t 2011
350 vnements au jour le jour
Balades, visites et jardins // concerts et spectacle vivant // ftes, gastronomie et traditions // expositions...
En partenariat avec
Direction de la communication de la Rgion Languedoc-Roussillon Sud de France Mai 2011
L'abuS D'aLcooL eSt DangeReux pouR La Sant, conSoMMez avec MoDRation
www.suddefrance.tv
*Fabriqu en
Christian Bourquin, prsident de la rgion Languedoc-Roussillon
Habitants et visiteurs du Languedoc-Roussillon, cest encore une fois un t riche en dcouvertes patrimoniales qui vous attend ! Cette nouvelle dition estivale de LAgenda du patrimoine fourmille en effet dides de balades, de visites ou encore dexpositions aux quatre coins de la rgion. Elle met aussi laccent sur les jeunes visiteurs qui seront les protecteurs du patrimoine de demain. Des activits et outils de mdiation spcialement ddis aux enfants sont ainsi proposs dans de nombreux monuments ou muses. Le muse Fabre de Montpellier et le Fort Lagarde Prats-de-Mollo en sont des exemples. Pour inviter les sites patrimoniaux et muses diversifier leur offre auprs du jeune public, la Rgion Languedoc-Roussillon a lanc au printemps 2011 un appel projets Patrimoine et jeune public dans le cadre du programme de mise en rseau de lieux patrimoniaux Chemins de lHistoire Sud de France. Une dizaine de projets ont t retenus et je vous donne rendezvous en 2012 pour bnficier de leur ralisation ! Pierre Plancheron, directeur de la publication Un t 2011 nature, culture et famille Les enfants doivent semparer de LAgenda du patrimoine, cette anne, cest en grande partie pour eux et avec eux que nous en avons compos le menu. Voyez plutt Une visite du Fort Lagarde, dans les Pyrnes-Orientales, une journe avec un fauconnier, dans lenceinte mystrieuse du chteau cathare de Peyrepertuse dans lAude ou encore une balade en calche au plus prs des bisons, en Lozre ! Cet t 2011 sannonce plein de nouveauts et de propositions pour toute la famille. Pour sa troisime dition, en effet, LAgenda du patrimoine se fait lcho des innombrables expositions, balades nature, dcouvertes de parcs et jardins, ou encore de ces ateliers o lon apprend en samusant, sans oublier les rendez-vous mlant lhistoire et la gastronomie. Cette anne, nous avons mis nos projets et ides en commun avec LArt-vues Spcial vnements de lt (festivals et expositions), retrouver sur tous les lieux de diffusion de LAgenda du patrimoine. Ensemble, nous vous offrons ainsi une palette diverse mais complte des festivals et vnements culture, nature et patrimoine en Languedoc-Roussillon. Bel t vous tous ! LAgenda du patrimoine est dit par lassociation Le Passe Muraille dans le cadre du Carrefour des Patrimoines. Retrouvez lensemble des vnements patrimoniaux de cet t (plus de 650 annonces) sur www.carrefour-des-patrimoines.net, www.lepassemuraille.org et www.laregion-culture.fr Merci pour leur soutien la Rgion Languedoc-Roussillon et au Conseil gnral de lHrault.
dito 03
Publi-rdactionnel
Site du Pont du Gard
Le rendez-vous ne pas manquer Exposition Albert Andr (1869-1954), 170 oeuvres post-impressionnistes, un peintre entre tradition et modernit, ami de Renoir. Du 9 juin au 25 septembre. Une grande rtrospective sera consacre luvre du peintre gardois Albert Andr, ami et confident de Renoir. Son uvre prolifique est rvlatrice dune priode charnire dans lhistoire de lart, oscillant entre tradition et modernit.
Le Clermontais, territoire de rencontres
Albert Andr - Baigneuses sous un pont Jean-Luc Maby
e Pont du Gard est lunique site patrimonial et touristique franais dtenir la fois lemblme du Patrimoine Mondial UNESCO et le Label Grand Site de France. La saison culturelle estivale est lance et promet un programme dense de spectacles, concerts, expositions, animations et rendez-vous festifs.
Un bel t en perspective !
Retrouvez toute la programmation du Pont du Gard sur www.pontdugard.fr Informations au 0 820 903 330 (0,12 TTC/min)
Sylvain Thomas
Se reprer en Languedoc-Roussillon ........................................................................................................P. 7
AUDE
Tourisme fluvial ...........................................................................................................................................P.9 Puivert, au Muse du Quercorb ............................................................................................................P.12 La fauconnerie, un art de la chasse et de la confiance .........................................................................P.19
Beaucaire, du vin la romaine ........................................................................................................P.21 Nmes, lHistoire en famille ....................................................................................................................P.24 La course camarguaise dite aussi course libre ........................................................................................P.31 LAucl, le camion-messager des lagunes ...............................................................................................P.33 Au Muse Fabre, Montpellier : comme une enqute policire ..............................................................P.36 Le Compagnonnage ou le voyage comme formation ...............................................................................P.47 Approchez les animaux extraordinaires .............................................................................................P.49 Chasseurs de ttes la dcouverte du patrimoine ...............................................................................P.52 Causses et Cvennes, candidats au patrimoine mondial de lUNESCO ..................................................P.59
GARD
HRAULT
LOZRE
PYRNES-ORIENTALES
notourisme : un htel... dans lancien chai ! ..........................................................................................P.61 Au Fort Lagarde, lhistoire du soldat Jolicur ..........................................................................................P.64 Des chteaux humains, les castells ...................................................................................................P.71 Sabonner Patrimoines en rgion ..........................................................................................................P.72 Notre enqute lecteurs .............................................................................................................................P.73
Lgendes
Balades, visites et jardins Concerts et spectacle vivant Ftes, gastronomie et traditions Gratuit Jeune Public Accs handicaps
SOMMAIRE 05
Juillet Aot Pzenas

et le Val dHrault
Visite guide du centre historique

Visite conte ou visite thtralise Tous les mardis 20h30
Lundi, mardi, mercredi, vendredi 17h. Samedi 11h
Itinrance thtrale
Jeu de piste familial Sculptivez-vous en famille

Tous les mercredis 16h
Visite guide thmatique Les estivales
Lart de vivre Pzenas au XVIIIme sicle Tous les jeudis 17h (sauf le 14 juillet) Dgustation de vins du terroir AOC de Pzenas Tous les vendredis soir partir de 19h30
Nocturne des artisans
Tous les mardis et vendredis soir de 20h minuit
Le Languedoc : terroirs et histoire Dcouverte des villages

Tous les vendredis 10h30
Trois circuits oenotouristiques, dgustations de vins Tous les jeudis de 9h 13h
La vie de Molire comme vous ne lavez jamais vue ! Tous les jours. Dpart toutes les 15 mn Renseignements et rservations :
Scnovision
Molire
Place des Etats du Languedoc - 34120 PEZENAS Tl : 04 67 98 36 40 - pezenas-tourisme.fr - accueil.pezenas@otpvh.fr
Office de Tourisme de Pzenas-Val dHrault
Nicole Berg
la carte 7 07
es couvert D ts Concer ions Exposit es nfrenc Co
Journes Europennes du Patrimoine Les 17 et 18 septembre 2011
Le Somail
Le Grand Narbonne-Office de Tourisme du Somail (Gilles Deschamps)
Tourisme fluvial
Le Canal de Jonction retrouve une nouvelle vie
e Canal du Midi, site class au titre des Monuments Historiques (loi de 1930) est inscrit sur la liste des biens du patrimoine mondial de lUNESCO depuis le 7 dcembre 1996. Pour la commune de Sallles-dAude, ce classement tombait pic. Quelque peu dlaiss pendant plusieurs annes, le Canal de Jonction qui traverse la commune a retrouv, aujourdhui, tout un dynamisme grce au tourisme fluvial. Une flotte de 237 pniches de plaisance, soit une augmentation de 5% depuis 2008, en est une premire preuve. Idalement situe proximit du littoral, la commune de Sallles-dAude, 3500 habitants, renoue ainsi avec son riche pass fluvial. Il y a plus de 2000 ans, ici, prosprait lun des plus grands villages de potiers gallo-romains (fte des potiers cette anne les 14 et 15 aot) qui exportait sa production damphores, de cramiques, de tuiles, de briques et de lampes huile dans toute lEurope. Dj lorigine, il y a trois-centtrente ans cette anne, avec la construction du Canal de Jonction qui vient doubler lAude sur une portion du fleuve, lconomie locale est bouleverse, peut-on lire sur le site de Sallles-dAude. Lactivit fluviale est dense et connatra son apoge au XIXe sicle. On
Et si lon prenait le temps dun petit tour en pniche sur le Canal du Midi, dans sa portion audoise ?
peut alors croiser sur ce tronon du Canal du Midi des clusiers, des mariniers, des pinardiers, des artisans rparateurs de pniches, des pcheurs de sable et autres ngociants en vin. Lhistoire se met au service de lconomie, et spcialement du tourisme. Point dorgue, chaque t : le Festival Eau, Terre et Vin au bord du canal, pour tous les ges (dimanche 24 juillet). Le Canal de Riquet est bien vivant !
voir dans la partie audoise
Dans le sens Naurouze-Bziers, voyez le Seuil de Naurouze et la limite de partage des eaux, Castelnaudary et son Grand Bassin, lAqueduc de Rebenty (prs dAlzonne), la cit de Carcassonne, bien sr !, le pontcanal du Fresquel, lAqueduc dArgent-Double Puichric et laqueduc de Jouarres Homs.
Pour faire un tour sur le canal
En gabarre (bateau traditionnel), au dpart du Somail : La Capitane, appeler Bruno Berthomier, 06 78 99 94 51, deux sorties, tous les jours (10/5). Office du tourisme du Somail : 04 68 41 55 70 Office du tourisme de Sallles-dAude : 04 68 46 68 46
AUDE 09
Tout au long de lt...

CAUNES-MINERVOIS [A1]
Dans le clotre de labbaye bndictine, difi au XVIIe sicle sur des bases mdivales, lart contemporain sinstalle le temps dune exposition. Dcouvrez Christian Jacques, sculpteur sur pierre, et Sophie Melon, qui modle le bton Sikatop comme on tourne largile.
JUSqUAU 31 JUILLET
Les marbrires de Caunes
cimetire des moines en 1995. Les jardins en terrasse, quant eux, sont crs la fin du XVIe puis remanis au dbut du XXe sicle. Explorez ces lieux enchanteurs, du sousbois mditerranen au jardin des abeilles, en passant par le jardin des moines ou encore lHortus delicarium, jardin blanc voquant le Moyen ge.
BAGES [A2]
DU 3 JUILLET AU 4 SEPTEMBRE
Exposition Claire Degans
En juin de 10h 12h et de 14h 18h, en juillet de 10h 19h, 4,5 . Contact : Les marbrires de Caunes, 04 68 78 03 88 www.lesmarbrieresdecaunes.fr
De 10h 12h et de 14h 17h, 12,5/6 (abbaye et jardins), 6/3,5 (jardins seulement). Contact : Abbaye de Fontfroide, 04 68 45 50 71 www.fontfroide.com
Situe au cur du village, la galerie Ltangdart existe depuis vingt ans dj. Claire Degans, peintre, graveur et illustratrice jeunesse, y expose ses paysages, dans une palette docres rouges et de vert meraude qui nest pas sans rappeler les paysages du littoral audois.
Tous les jours de 10h30 12h30 et de 15h 20h, dimanches et jours fris de 15h 20h. Contact : Galerie Ltangdart, 04 68 42 81 11 www.letangdart.com
DURBAN-CORBIRES [A4]
Un muse vivant en pleine nature
Rien de tel quune petite escapade en garrigue pour apprendre ou rapprendre lhistoire du paysage mditerranen ! Cette exposition de plein air vous dvoile 500 espces de plantes. Vous comprendrez comment elles sadaptent la scheresse estivale, dcouvrirez des petits trucs pour les identifier, des histoires oublies, des recettes de cuisine
De 10h 12h30 et de 14h30 18h, 2,5/2. Contact : Franoise De Gottal, 04 68 45 81 71 http://maisonbotanique11.free.fr
SAINt-HILAIRE [A3]
Pays Cathare vu du ciel
Du littoral aux Pyrnes, en suivant le Canal du Midi, les chteaux, abbayes, bastides et circulades , cette exposition prsente les clichs de Philippe Calas, auteur de louvrage Pays Cathare vu du ciel. Plusieurs annes de prises de vue ariennes vous dvoilent les richesses patrimoniales du Pays Cathare.
Tous les jours de 10h 19h, 4/2. Contact : Abbaye de Saint-Hilaire, 04 68 69 62 76 http://perso.orange.fr/abbayedesainthilaire
CARCASSONNE [A1]
JUSqUAU 13 SEPTEMBRE
Sur les traces de Pierre-Paul Riquet
LIMOUX [A3]
JUSqUAU 2 OCTOBRE
Jeu de piste fleuri
LAgenda du patrimoine
Installe dans un htel particulier qui fut la demeure de Jo Bousquet, la Maison des Mmoires abrite une exposition permanente sur la vie et luvre de ce clbre pote audois. Cet t, elle accueille lexposition temporaire Sur les traces de Pierre-Paul Riquet. Chroniques dun visionnaire, du photographe montpellirain Philippe Fourcadier. Ses argentiques en noir et blanc sont accompagns dune fiction littraire de Jean-Claude Feuillarade. Ne manquez pas cet hommage potique Riquet et au Canal du Midi.
Du mardi au samedi de 9h 12h et de 14h 18h. Contact : Maison des Mmoires, 04 68 72 45 55 www.cg11.fr
Par soleil ou par temps de pluie, de la rose lancolie, le jardin aux plantes parfumes la Bouichre nest que couleurs et saveurs. Ce jeu de piste familial vous mnera la rencontre des oiseaux, nes, poissons, roseraie, pices, verger, et des milliers de plantes qui peuplent ce royaume des senteurs.
De 13h 18h, 6,9/3,9. Contact : 04 68 31 49 94 www.labouichere.com
tERMES [A4]
DU 19 JUILLET AU 11 AOT
Aux XIe et XIIe sicles, Termes tait le cheflieu dune importante seigneurie. Dmoli en 1652, le chteau sort de loubli au milieu du XXe sicle grce de premires mesures de sauvegarde. Cette visite commente vous prsente lhistoire et larchitecture de la forteresse cathare, mais aussi les fouilles en cours sur le site.
15h les mardis, mercredis et jeudis, 4/3. Contact : Chteau de Termes, 04 68 70 09 20 www.chateau-termes.com
Visitez le chteau
NARBONNE [A2]
PENNAUtIER [A1]
JUILLET ET AOT
Un chteau de famille
Les jardins de Fontfroide
crin de la rose des Cisterciens, la roseraie de labbaye a pris la place du verger et de lancien
La Bouichre
lgant monument de style Louis XIII construit en 1620, le Chteau de Pennautier souvre sur un parc de 35 hectares dessin par Le Ntre. Visitez cette demeure familiale inscrite aux Monuments Historiques, entoure dun vaste
10
domaine viticole comptant parmi les plus rputs du Languedoc-Roussillon.

Visite des intrieurs du chteau le mercredi et le samedi de 11h 12h en juillet et aot, 5/4. Parc en visite libre du lundi au samedi de 10h 17h. Contact : Sabine Jacobs, 04 68 72 76 96 www.chateaudepennautier.com
Cezelli, hrone ne en 1560 Montpellier. En 1589, elle dfend la forteresse assige par les Espagnols. La balade accompagne se poursuit sur le plateau de Leucate, pour voquer les forts du XVIIIe sicle qui protgeaient la cte des pirates barbaresques.
De 9h 12h, RDV devant loffice municipal de tourisme de Leucate, 7/4. Contact : Catherine Brunet, 04 68 45 78 45
De 9h 12h, 6/3. Contact : Muse des Corbires, 04 68 41 59 89 www.sigean.fr
dchiffres ce jour. Une visite guide vous conduit du muse au site archologique, qui garde encore des traces de la fin mystrieuse du village au IIIe sicle avant J.-C.
PORt-LA-NOUVELLE [A4]
LIle Sainte-Lucie et les tangs
Embarquez bord de la Tramontane, magnifique pniche traditionnelle rhabilite en Coche dEau. La croisire vous emmne au sud de ltang de Bages-Sigean, pour une halte sur lle Sainte-Lucie, classe Rserve Naturelle Rgionale et habite depuis lAntiquit. La croisire continue ensuite en direction de ltang de lAyrolles, qui communique avec la mer par un grau naturel.
TOUS LES MERCREDIS DU 6 JUILLET AU 14 SEPTEMBRE
DUILHAC-SOUSPEyREPERtUSE [A4]
Spectacle de fauconnerie
On se croirait dans un film ! Pourtant les liens qui unissent Patrice Potier ses aigles, faucons, buses et hiboux sont bien rels. Plus quun spectacle, cette dmonstration de fauconnerie est un moment de dcouverte des rapaces : le fauconnier vous parlera de la biologie et de ltat de conservation des diffrentes espces.
11h30, 14h30 et 16h30, 8,5/3. Contact : Chteau de Peyrepertuse, 04 82 53 24 07 www.chateau-peyrepertuse.com
Chemin des forts proximit du fort de la haute Franqui

Catherine Brunet
PUIVERt [A3]
TOUS LES MARDIS DU 12 JUILLET AU 16 AOT
De 9h30 17h30, dpart de Port la Nouvelle, 15/10/gratuit pour les moins de 12 ans. Contact : CPIE des Pays Narbonnais, 04 68 49 12 40, www.cpie-narbonnais.org
Lenquteur officiel du seigneur de Puivert
Et aussi ...
quatre chteaux en son et lumire
Tous les jeudis du 21 juillet au 25 aot Lastours. Revivez lhistoire du site au temps de la croisade des Albigeois.
22h au belvdre, 7/3,5. Contact : Chteaux de Lastours, 04 68 77 56 02 http://les4chateaux-lastours.lwdsoftware.net
tRBES [A1]
Dans le diocse de Carcassonne, de nombreuses glises gothiques comportent des charpentes colores ralises entre le milieu du XIIIe et le dbut du XIVe sicle. Sainttienne-de-Trbes, mentionne pour la premire fois en 1215, possde 320 corbeaux peints du XIVe sicle qui soutiennent la charpente ! Visitez cet difice exceptionnel en compagnie dun guide.
partir de 15h. Contact : OT de Trbes, 04 68 78 89 50 www.ot-trebes.fr
Lglise Saint-tienne
Lhistoire se droule au Moyen ge Le muse du Quercorb propose aux plus jeunes une enqute digne des plus grands dtectives, au cur des collections du muse. Les enfants devront prouver leur loyaut au seigneur et faire preuve de flair pour devenir enquteur officiel. Au terme de latelier, un diplme sera remis chaque participant.
De 15h 16h30, 3. Sur rservation. Contact : Muse du quercorb, 04 68 20 80 98 www.quercorb.com/musee-du-quercorb
Le sentier sculpturel
Jusquau 23 septembre Mayronnes.
LEUCAtE [A4]
TOUS LES LUNDIS DE JUILLET ET DAOT
SIGEAN [A4]
TOUS LES MERCREDIS DE JUILLET ET DAOT
Toute la journe, dpart du parking 500m du village. Contact : Association Hrsies, 05 61 09 88 09
Le mystre des rouleaux de plomb
Les fortifications leucatoises
Partez la dcouverte des ruines du chteau de Leucate, lieu de mmoire de Franoise de
Install dans une maison bourgeoise du XVIIIe sicle, le muse des Corbires expose les objets dcouverts loppidum de Pech Maho, parmi lesquels dnigmatiques tablettes de plomb couvertes de textes en ibre, non
Les Estivales dOrgues de la Cit

17h tous les dimanches et jours fris. Programme complet sur www.estivales.org Contact : Office municipal du Tourisme, 04 68 10 24 30
Du 26 juin au 11 septembre Carcassonne.
AUDE 11
...dans lAude
Ouvrez le patrimoine au jeune public !
latelier de calligraphie Muse du quercorb
Dans le cadre du rseau de sites et de muses des Chemins de lHistoire, en partenariat avec lassociation Rseau Culturel Terre Catalane, de nombreux muses et monuments ont collabor aux actions de la Rgion Languedoc-Roussillon. En 2011, la Rgion a incit les sites et muses, par le biais dun appel projets, sintresser aux attentes spcifiques des enfants. En attendant la ralisation des projets slectionns, nous vous emmenons dans cinq lieux culturels du Languedoc-Roussillon qui, dores et dj, proposent des animations pour les enfants. Suivez-nous, vous serez surpris des initiatives mises en place pour ouvrir toujours plus et mieux le patrimoine au jeune public.
e peins comme au Moyen ge, je joue des instruments de musique percussion, je fabrique mon blason ! Ils ont de 5 12 ans et en juillet et aot, on leur proposera ces beaux challenges au muse du Quercorb, Puivert, dans lAude Pour les plus de douze ans, voici encore le stage denluminure, la ralisation dun moule en alginate ou la construction de maisons miniatures en terre crue De quoi vraiment replonger, par le jeu et la main, dans lambiance du Moyen ge. Pendant les vacances, ils sont nombreux depuis une dizaine dannes reprendre ainsi les chemins de lhistoire en Languedoc-Roussillon. Nous les intressons, raconte Claire Dieudonn, animatrice, par le biais de la musique mdivale et de la sculpture romane. Franoise Sarret, conservatrice du muse, rappelle que le plerinage de Compostelle a inspir de nombreuses uvres musicales en commenant par les chants de plerins dont les Cantigas de Santa-Maria sont le fleuron. Tmoin aussi, la grande cathdrale Saint-Jacques, modle darchitecture romane avec son portail de la gloire qui est sculpt de musiciens. Dans le muse du Quercorb lui-mme, un tage entier est consacr lvocation de la musique religieuse et profane mdivale. On y voit la reconstitution des instruments de mu-
Jeune acteur de lHistoire

sique du Moyen ge. Tout cela, les enfants peuvent y avoir accs, sen imprgner avant de raliser leurs uvres. Un outil leur est particulirement utile, le livret pdagogique Voyage dans le temps au muse du Quercorb : Il permet de dcouvrir les collections de manire ludique, explique Claire Dieudonn. Des questions font appel lobservation, la rflexion, des croquis et dessins sont raliser avec une surprise la fin du parcours. Si lon en croit les impressions recueillies lan pass, mme poque, le rsultat est plutt positif. coutez ce quont exprim aprs un stage ou une fabrication dinstrument plusieurs jeunes visiteurs du muse du Quercorb. Elisa, 11 ans : Ctait gnial, les ateliers, et surtout celui de lenqute, quand on devait trouver qui avait vol le luth... Les parents ne sont pas en reste : Voici les photographies des enfants avec leurs blasons, suite lanimation quils avaient suivie avec grand plaisir au muse. Tous ont remerci Gisle Sabatier, Nathalie Fant-Lalanne et Claire Dieudonn, agents accueillantes et comptentes, diplmes en Histoire, Histoire de lArt et Archologie. Et surtout, pleines de patience et de passion.
Puivert, au muse du Quercob
Contact : Muse du quercorb, 04 68 20 80 98 www.quercorb.com/musee
12
24/06 >> 05/07
SERVIS-EN-VAL [A2]
Le Val-de-Dagne, terre occitane
lentre des Corbires, Servis-en-Val est situ au cur du Val-de-Dagne. Pendant Total Festum, assistez la signature de la charte Val-de-Dagne mas tanben Val-de-Danha , par laquelle les communes et associations sengagent valoriser la culture occitane. Puis dgustez le frginat , plat typique de la rgion, et dansez le balti avec le duo Castanha e Vinovel. 23h, place au feu de la SaintJean, accompagn de danses et de chants.
VENDREDI 24 JUIN
De 8h 17h, RDV sur la place de la mairie, prvoir un pique-nique. Contact : LPO Aude, 04 68 49 12 12
Cette espce protge, ne pas confondre avec le crcerelle, ne niche en France que sur la Crau et dans un village de lHrault.
PORtEL-DESCORBIRES [A4]
SAMEDI 2 JUILLET
GRUISSAN [A2]
MARDI 28 ET MERCREDI 29 JUIN
Le saint patron des pcheurs

Chaque anne Gruissan, village construit en circulade , on fte Saint Pierre et les pcheurs. Cest toujours un grand moment de liesse qui commence par une srnade dans les rues du village en compagnie de lorchestre du rveil gruissanais. Mercredi, rejoignez les pcheurs pour une dambulation colore, au son de lHymne Saint Pierre, sous le regard bienveillant de leffigie du saint patron.
De lglise Notre-Dame-des-Oubliels, construite au XIIIe sicle, il ne reste aujourdhui que le chur et une partie de la vote gothique. loccasion dun festival autour de la voix, des groupes vocaux de toute la rgion enchantent ce monument historique perdu au milieu des vignes et des oliviers centenaires.
De 17h 2h, 20(repas compris)/15(spectacle seul)/8. Contact : Grard Roma, 04 68 70 79 45 www.audimat-portel.fr
Les chorales de la Berre
partir de 18h30. Programme complet de Total Festum sur www.laregion-culture.fr Contact : 04 68 24 00 64
BOUILHONNAC [A1]
Fte mdivale
Aux pieds du chteau mdival, vivez un moment unique orchestr par les villageois. En ce jour de fte, tous jouent le rle dun artisan dautrefois : tailleur de pierre, menuisier, forgeron, boulanger, conteur, bouffon Calligraphie, imprimerie, art des blasons, taille de pierre, travail du bois, contes, apritif mdival, festin et monte au flambeau sont au programme de la journe.
De 14h 18h. Contact : Association Bouilhanet, http://bouilhanet.free.fr
SAMEDI 25 JUIN
Le mardi partir de 19h et le mercredi toute la journe. Contact : Mairie, 04 68 75 21 21 www.ville-gruissan.fr
NARBONNE [A2]
DIMANCHE 3 JUILLET
Une dcennie de master classes
Depuis dix ans, labbaye de Fontfroide accueille des classes de matre de violoncelle, runissant les meilleurs violoncellistes de demain. Les stagiaires des ditions prcdentes reviennent Fontfroide et vous offrent un concert anniversaire sous la direction de Lluis Claret.
21h, 26. Contact : Abbaye de Fontfroide, 04 68 45 50 71 www.fontfroide.com
LIMOUX [A3]
Jean Turchetto
VENDREDI 1ER JUILLET
Concert quatre mains
VINASSAN [A2]
MARDI 5 JUILLET
FLEURy-DAUDE [A2]
Au royaume du Faucon crcerellette
Entre vignes, pelouses sches et garrigues aromatiques, partez la rencontre du faucon crcerellette, le plus petit rapace de France.
DIMANCHE 26 JUIN
Install en 2010, lauditorium du muse du piano amliore sensiblement lacoustique du lieu. Les uvres de Ravel, Debussy, Dvorak et Brahms seront donc parfaitement mises en valeur, interprtes ce soir quatre mains par Sophie Partouche et Daria Hovora.
21h, 11/5,5. Sur rservation. Contact : Mairie de Limoux, 04 68 31 85 26 www.limoux.fr
Secrets de garrigue
Le long du sentier de la Combe du Loup, serpentant dans le massif de la Clape, cette balade nature vous emmne la dcouverte de la faune et la flore locales. Votre guide vous rvle les us et coutumes se rapportant aux plantes que vous rencontrerez sur le chemin.
De 17h 20h, RDV la Maison de la Clape, 4/2. Sur inscription. Contact : Virginie Genet, 04 68 45 25 47
AUDE 13
L Aude au jour le jour...
Balades, visites et jardins Concerts et spectacle vivant Ftes, gastronomie et traditions
GRUISSAN [A2]
JEUDI 7 JUILLET
lautre bout du monde
SOUGRAIGNE [A3]
La marche du sel
DIMANCHE 10 JUILLET
artisanal et fermier, des concerts de harpe dans la grande cour du chteau et un repas en soire.
Toute la journe, 4/2 (visite du chteau). Contact : Billetterie du chteau, 04 68 20 65 26 www.pays.axat.org
Sur lle Saint-Martin, la go-conteuse Valrie Le Failler vous propose une randonne conte ddie aux histoires naturelles du site. Posie et devinettes dici et dailleurs vous attendent.
De 9h 11h30, RDV devant lcomuse des salins de Gruissan, 8/4. Contact : Association Lutins des mers, 06 22 58 13 87
Au dpart de Sougraine, cette marche vous conduit sur les sentiers quempruntaient autrefois les gentilshommes verriers, les charbonniers et les contrebandiers du sel. Une randonne thtralise vers la fontaine sale, ponctue de pauses animes o les personnages voquent la vie quotidienne dantan. De retour au village, vous apprendrez extraire le sel partir de leau puise la source.
De 8h 18h, 10, prvoir un rcipient pour ramener leau sale. Contact : Mairie de Rennes-les-Bains, 04 68 69 82 94 www.salicorne-en-aude.fr
Chteau de Puilaurens
NARBONNE [A2]
Valrie Le Failler
VENDREDI 15 ET SAMEDI 16 JUILLET
Le march des potiers
LA REDORtE [A2]
March de producteurs de pays
Le festival des Jeudis dt mle cirque, cinma et musique. Et abrite galement un march de terroir un peu particulier. Rgi par une charte de bonnes pratiques, il est ouvert en priorit aux producteurs fermiers et artisanaux. Ces derniers vous ont concoct des assiettes gourmandes qui raviront vos papilles.
partir de 18h. Contact : CC du Haut-Minervois, 04 68 78 10 85 www.hautminervois.fr
Marche du sel 2010 Jean-Louis Socquet Juglard
deux pas de la cathdrale Saint-Just-etSaint-Pasteur, dambulez entre des tals de poteries : de la faence la porcelaine en passant par le grs, les diffrentes matires et techniques sont bien reprsentes sur ce march regroupant des potiers venus de tout le grand sud.
De 10h 19h, cours de la Rpublique. Contact : OT de Narbonne, 04 68 90 26 53 www.mairie-narbonne.fr
SAISSAC [A1]
MERCREDI 13 JUILLET
motions pianistiques
Dans le cadre des Vendredis de Caunes, le pianiste Guilhem Fabre sinstalle au chevet de labbaye et vous offre un programme vari : dabord gai et lger avec Mozart, Chopin ou Liszt, les uvres deviennent plus graves au fil de la soire, empreintes dun romantisme intense, avec Beethoven et Schumann pour finir en beaut sur la passionnelle tude n8 dAlexandre Scriabine.
VENDREDI 8 JUILLET
Mentionn ds 960, la forteresse de Saissac passe entre les mains de grands seigneurs, dont Bertrand de Saissac, tuteur de RaymondRoger de Trencavel, jusqu son abandon au milieu du XVIIIe sicle. la tombe de la nuit, depuis les hauteurs du village, venez admirer lembrasement du chteau aujourdhui restaur.
22h. Contact : Mairie de Saissac, 04 68 24 40 22 www.saissac.fr
Le chteau sembrase
SAINt-HILAIRE [A3]
Bach, Piazzola et Chostakovitch
LUNDI 18 JUILLET
Dans lglise abbatiale de Saint-Hilaire, le Quatuor Barbaroque interprte un rpertoire diversifi empruntant au XVIIe comme au XXe sicle. Prparez-vous une configuration loin des classiques quatuor cordes, avec un orgue de barbarie, un tympanon, un bandonon, et une contrebasse !
21h30, 16/10. Contact : Fugue en Aude Romane, 04 68 11 74 37 www.fugueenauderomane.fr
LAPRADELLEPUILAURENS [A3]
Puilaurens en fte
VENDREDI 15 JUILLET
21h30, 16/10/gratuit pour les moins de 18 ans. Contact : Abbaye de Caunes-Minervois, 04 68 78 09 44, www.mairiedecaunes.fr
700 mtres daltitude, le chteau de Puilaurens domine depuis le Xe sicle le village de Lapradelle, au milieu dune fort de sapins. Toute la journe, la fte mdivale sempare de cette forteresse cathare avec un march
ALEt-LES-BAINS [A3]
MERCREDI 20 JUILLET
Le financier et le savetier
Mlomane ou dvoreur dopra, dcouvrez Notre-Dame-dAlet, monument aux allures
14

07/07 >> 29/07 romantiques, lors dun concert du festival Fugue en Aude Romane : quatre chanteurs et un piano revisitent loprette dOffenbach avec humour et entrain.
21h30, 16/10. Contact : Fugue en Aude Romane, 04 68 11 74 37 www.fugueenauderomane.fr
VINASSAN [A2]
JEUDI 21 JUILLET
partir de 19h, tarifs : NC. Contact : Thtre en Garrigue, 04 68 45 19 09 www.garriguedanserivage.com
mettre en apptit pour la dgustation de produits de terroir qui suit ! Enfin, cest au Thtre en Garrigue, construit dans une ancienne carrire surplombant Port-la-Nouvelle, que vous assisterez un spectacle chorgraphique ponctu de projections.
Les noces de Figaro ou presque
Au chevet de labbaye romane, savourez cette adaptation vivante, dpoussire et pleine despiglerie du clbre opra de Mozart, par la compagnie lOpra de Gascogne. Six chanteurs autour dun piano transposent laction lpoque contemporaine, dans une mise en scne innovante.
VENDREDI 29 JUILLET
Un paysage, une histoire
Sur le sentier de la Combe du Loup, au cur de la fort mditerranenne, partez pour une balade odorante entre pins, romarin, lauriers et chnes. Vous dcouvrirez les lieux dits et le petit patrimoine bti du massif de la Clape, tmoins des activits humaines qui ont conditionn lvolution de ce site naturel.
De 17h 20h, RDV la Maison de la Clape, 4/2. Sur inscription. Contact : Sylvie Barrau, 04 68 45 25 47
21h30, 16/10/gratuit pour les moins de 18 ans. Contact : Abbaye de Caunes-Minervois, 04 68 78 09 44, www.mairiedecaunes.fr
7 Art kurzt festival

th
Et aussi ...
Du 15 au 17 juillet, Montolieu. Festival de courts-mtrages dans lancienne manufacture de Montolieu.

De 10h 2h. Contact : LApostrophe, 04 68 24 80 18 www.apostrophe-hotel.fr
GRUISSAN [A2]
Ciste cotonneux John De Vos
MARDI 26 JUILLET
Et le vent souffle sur la Clape !
PAzIOLS [A4]
SAMEDI 23 JUILLET
Paziols dhier et daujourdhui
Sur le massif de la Clape, tout est matire rflexion : la chapelle des Auzils, la garrigue et ses herbes sauvages... Dcouvrez les histoires, les anecdotes cocasses et les contes merveilleux de la conteuse Valrie Le Failler, inspirs par cette montagne surplombant la mer.
Toute la journe, le patrimoine du village est en fte. Dcouvrez les monuments et difices modestes au cours de visites accompagnes : les moulins, la fontaine, lglise Saint-Flix sans oublier les sites des alentours comme la Peyra dAl Bast, affleurement rocheux occup par des chasseurs-cueilleurs au Nolithique.
partir de 8h lespace Ren Sirven. Contact : Les Amis de lglise Saint-Flix et du patrimoine de Paziols, 04 68 45 48 25
De 9h 11h30, RDV devant loffice de tourisme, 8/4. Sur inscription. Contact : Association Lutins des mers, 06 22 58 13 87
BRAM [A1]
MERCREDI 27 JUILLET
quatuor Varse
Contes et danse en garrigue
La conteuse Hlne Bardot vous emmne en balade sur le sentier botanique. De quoi vous
DIMANCHE 24 JUILLET
Dans le cadre du Festival Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon, les plus grands airs classiques rsonneront au parc des Essars, interprts par quatre jeunes musiciens. Unis par une passion commune pour la musique de chambre, ils partagent avec vous un rpertoire pour quatuor cordes.
21h. Contact : Frdric Barrire, 04 68 78 91 19 www.villedebram.fr
Festival de folklore international
Du 26 au 31 juillet. La Kalmoukie, le Mexique, la Turquie et le Zimbabwe sinvitent en Pyrnes audoises, et vous proposent des spectacles de danses et musiques traditionnelles.
17h et 21h. Contact : Jol Fernandez, 04 68 20 00 44, www.festival-folklore.com
AUDE 15
PEyRIAC-DE-MER [A4]
Trio dEn Bas
Sur une scne de plein air amnage dans une ancienne distillerie, dcouvrez ce trio de jazz actuel compos de Samuel Bourille, Arnaud Rouanet et Yoann Scheidt. Ce concert vous est propos dans le cadre de la manifestation PeyriArt, o quarante artistes, accompagns de vignerons, semparent de lieux dexposition improviss dans le village (intrieurs de maisons, jardins, caves, granges ou garages).
21h30, 12/gratuit pour les moins de 12 ans. Contact : Bernard Bouissou, 06 79 92 89 49
SAMEDI 30 JUILLET
Programme complet sur www.fitou.fr Contact : Office de Tourisme, 04 68 45 69 11
culteurs par excellence. Pendant deux jours de fte, plusieurs animations clbrent cette identit vigneronne et gastronome : march de producteurs, foire Bioattitude et dgustations de lAppellation Fitou vous attendent.
Toute la journe, 2. Contact : Guilhem Baro, 04 68 70 09 20 www.chateau-termes.com
un campement mdival autour du chteau de Termes. Laissez-vous surprendre par les joyeux troubadours, jongleurs et cracheurs de feux qui dambulent dans les rues du village et le march artisanal et gourmand. Les passionns dhistoire mdivale pourront profiter dune visite commente du chteau et de confrences.
PENNAUtIER [A1]
SAMEDI 6 AOT
LIMOUX [A3]
SAMEDI 30 ET DIMANCHE 31 JUILLET
Ravel et Debussy au thtre Na Loba JEUDI 4 AOT
Un thtre daujourdhui
Les fondateurs du festival NAVA rvent dun festival de pices de thtre qui soient le reflet du monde dans lequel nous vivons . La programmation de cette anne ne droge pas la rgle. Ainsi ce week-end, dans lcrin de verdure du jardin public de lle de Sournies, venez dcouvrir Ameriville, pice chorale dressant le portrait dune petite ville ordinaire de lAmrique daujourdhui.
NARBONNE-PLAGE [A2]
Lincroyable sance
Cette soire musique et cinma au Thtre de la Nature dmarre par deux concerts, suivis la tombe de la nuit de quatre courts mtrages de Charlie Chaplin : Charlot policier, La cure, Lmigrant et Charlot svade, tourns en 1917. Les films muets sont ici mis en musique par le DJ montpellirain Le Gnral.
partir de 19h. Contact : OT de Narbonne, 04 68 90 26 53 www.mairie-narbonne.fr
Hugues Leclre, pianiste de rfrence, travaille avec de nombreux compositeurs, contribuant des commandes duvres nouvelles. Le festival international de piano de Pennautier reoit ce grand soliste, qui vous captivera par un jeu virtuose et trs color.
21h30, 15 . Contact : Mairie de Pennautier, 04 68 11 45 32 www.pennautier.fr
21h30, 18/15/gratuit pour les moins de 10 ans. Contact : Festival NAVA, 04 68 31 85 08 www.festival-nava.com
SAINt-MARtIN-LE-VIEIL [A1]
Dner-concert labbaye
Une soire toute en musique vous attend labbaye de Villelongue. Du clotre lancien rfectoire, de lapritif au dner, la musique romantique de Beethoven, Schubert et Schumman vous accompagne, avec des uvres pour violoncelle et piano interprtes par Pierre Fourcade et Laurent Disse.
Contact : Abbaye de Villelongue, 04 68 24 90 38, www.abbaye-de-villelongue.com
DIMANCHE 7 AOT
CUCUGNAN [A4]
Fte du Conte LAgenda du patrimoine
MERCREDI 3 ET JEUDI 4 AOT
LAGRASSE [A4]
VENDREDI 5 AOT
Chant, harpe et oud
Sur son peron rocheux, le chteau de Quribus est irrmdiablement li au clbre conte du cur de Cucugnan, tir des Lettres de mon moulin. Quoi de plus naturel donc, que dinviter petits et grands un voyage imaginaire dans ce haut lieu dhistoire ? Dcouvrez un florilge de contes rgionaux dautrefois et daujourdhui, mais aussi de la musique, des promenades dos dnes et un concours de posie.
Programme et tarifs sur www.cucugnan.fr Contact : Mairie de Cucugnan, 04 68 45 03 69
Au chevet de Sainte-Marie-de-Lagrasse, retrouvez le duo chant et harpe Erransa, et Fawzy Al Aiedy, chanteur et joueur de oud. Un concert organis en partenariat avec le banquet du livre dt, qui se tient dans labbaye au mme moment.
22h, 10/8. Contact : Festival Les Troubadours chantent lart roman, 09 72 95 90 46 www.festival-troubadoursartroman.fr
RENNES-LES-BAINS [A3]
March de potiers
Dans lAude, la tradition potire est plus que millnaire. En promenant dans ce march de potiers, admirez les pices des nombreux crateurs et artisans dart, reprsentant divers styles et techniques de ralisation.
De 10h 19h dans le jardin des deux Rennes. Contact : Mairie, 04 68 69 82 94 www.renneslesbains.org
SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 AOT
tERMES [A4]
FItOU [A4]
Le village vigneron
1210, le sige du chteau de Termes
Sur les collines des Corbires, entour dune garrigue odorante, Fitou est un village de viti-
Revivez un moment cl de la croisade contre les Albigeois, grce aux compagnies de reconstitutions historiques installes dans
16
30/07 >> 17/08
COUIzA [A3]
LAude la bio
Agriculture, alimentation, beaut, sant, entretien, artisanat, rcup et recyclage, eau, coconstruction, conomie solidaire rencontrez prs de 120 exposants sur les berges de lAude. dcouvrir galement, des confrences, ateliers et animations pour enfants.
DUILHAC-SOUSPEyREPERtUSE [A4]
Grande fte mdivale
Perch sur un piton rocheux imprenable, le chteau de Peyrepertuse, comme Aguilar, Termes, Puilaurens et Quribus, a particip lpope cathare. Troubadours, jongleurs, fauconniers, combattants prs de cent comdiens et artisans redonnent vie cette citadelle.
De 10h 18h, 9/8. Contact : Accueil Peyrepertuse, 04 82 53 24 07 www.chteau-peyrepertuse.com
PUIVERt [A3]
MERCREDI 17 AOT
Les instruments de musique percussion
De 10h minuit le samedi et de 9h 19h le dimanche, dans le parc municipal, participation libre. Contact : Nature & Progrs Aude, 04 68 20 94 75 www.natureetprogres.org
N dune exprience mene par des professionnels de larchologie, de la musique mdivale, de la lutherie et de la musographie, lInstrumentarium du muse du Quercorb reconstitue des instruments de musique partir des modles sculpts dans la pierre au XIVe sicle. Dans cette salle originale, les enfants participeront un jeu de reconnaissance sonore autour de vingt instruments de musique percussion.
ARQUES [A3]
JEUDI 11 AOT
De 10h30 12h pour les 5/7 ans et de 15h 16h30 pour les 8/12 ans, 3 . Sur rservation. Contact : Muse du quercorb, 04 68 20 80 98 www.quercorb.com/musee-du-quercorb
Enfantillages au chteau
N&P11
PUIVERt [A3]
MARDI 9 AOT
Des maisons en terre crue
Initiez-vous aux techniques anciennes de construction en vous inspirant de larchitecture du Quercorb. Thomas Streng, animateur, vous guide dans la ralisation de maisons miniatures en terre crue.
En 1280, Gilles de Voisins commence la construction du chteau dArques, chef doeuvre darchitecture militaire mdivale. Le temps dun aprs-midi, le monument historique se mue en immense terrain de jeux : chasses au trsor, balades en calches, jeux en bois Les enfants sont transports au temps des chevaliers.
De 14h 18h, 6/5. Contact : Chteau dArques, 04 68 69 82 87 www.chateau-arques.fr
Et aussi ...
Jazz sous les Chtaigniers
Du 4 au 6 aot. Dans le parc du chteau mdival de Roquefre, retrouvez le Big Bang de Muret, Clara Simonoviez Quartet, le Trio Rosenberg sous les chtaigniers.
21h, www.jazz-roquefere.com Contacts : Association Musique et Culture en Cabards, 06 43 41 61 10
De 10h 13h et de 14h 17h, 20. Sur inscription. Contact : Muse du quercorb, 04 68 20 80 98 www.quercorb.com/musee-du-quercorb
BROUSSES-Et-VILLAREt
[A1]
DIMANCHE 14 AOT
CAMPAGNE-SURAUDE [A3]
Roues libres
MERCREDI 10 AOT
La Nuit des Papyvores
Deux cyclotouristes, elle militante occitaniste, et lui parisien, confrontent avec humour, tendresse et colre lide quils se font de leur identit. Entre traditionalisme et modernisme, rural et urbain, ancien et moderne, cette pice franco-occitane de la Compagnie Le Chariot est inspire de textes de grands crivains occitans comme Bodon, Rouquette, Cordes, ou Fort.
21h30 dans le parc du Foyer. Contact : CC Aude en Pyrnes, 04 68 20 68 10 www.aude-pyrenees.fr
tabli sur les bords de la Dure, le moulin papier de Brousses perptue lactivit papetire de la Montagne Noire. Ce soir, au milieu des rochers de granit, dcouvrez les robes de la plasticienne Catherine Cappeau et lOccitan Jazz Band de Grard Pansanel.
21h30, 10/gratuit pour les moins de 14 ans. Contact : Le Moulin Papier de Brousses, 04 68 26 67 43 , www.moulinapapier.com
A.Falvard
La Maison du Banquet et des gnrations, centre culturel de rencontres hberg dans labbaye de Lagrasse, organise trois fois par an un banquet littraire et potique. Cet t, sur le thme LUn, le singulier et luniversel , participez aux lectures, ateliers philo, randonnes Dans la salle vote de labbaye, dcouvrez une slection douvrages en rapport avec les auteurs invits et le thme du banquet.
partir de 10h, 3. Contact : Le Marque-Page, 04 68 32 63 89 www.lamaisondubanquet.fr
Le Banquet du Livre dt
AUDE 17

19/08 >> 08/09
Sur la route des tangs
De Port-la-Nouvelle Narbonne, lquipage de la pniche Tramontane vous propose de dcouvrir les paysages du Parc Naturel Rgional de la Narbonnaise et son riche pass. Vous profiterez dune visite guide de lle Sainte Lucie, classe Rserve Naturelle Rgionale, surgissant de ltang de Bages-Sigean.
VENDREDI 19 AOT
SAINt-MARtIN-LE-VIEIL
Sonates et cantates du XVIIIe sicle
[A1]
En partenariat avec le festival Architecture et musique en Occitanie, labbaye cistercienne du XIIe sicle reoit Laurent Hacquard, hautbois, et Richard Siegel, pinette. Au fil des sonates et cantates, laissez-vous transporter au temps de Jean-Sbastien Bach.
17h30, 18/15. Contact : Abbaye de Villelongue, 04 68 24 90 38 www.abbaye-de-villelongue.com
DIMANCHE 21 AOT
17h, 15/10/gratuit pour les moins de 15 ans. Contact : Les Thophanies, 04 68 78 38 93 www.les-thophanies.com
loncelle. Ce soir, Catherine Zimmer interprte des airs dopras franais accommods pour le clavecin, accompagne de Yves Grollemund la flte bec.
De 9h30 17h30, RDV lembouchure du canal de la Robine, 23/15/gratuit pour les moins de 12 ans. Contact : CPIE des Pays Narbonnais, 04 68 49 12 40 www.cpie-narbonnais.org
Samedi vigneron
Dcouvrez les viticulteurs du Haut Minervois ! Runis dans le village, ils vous prsentent leurs meilleures productions. En fin daprsmidi, un march de producteurs de pays rassemblera dautres dlices de la gastronomie locale : jus de fruits, huile dolive, fruits et lgumes, charcuterie, pain artisanal avec possibilit de dguster sur place des assiettes gourmandes.
partir de 18h. Contact : CC du Haut-Minervois, 04 68 78 10 85 www.hautminervois.fr
SAMEDI 20 AOT
SAINt-JUSt-Et-LE-BzU
[A3]
MERCREDI 24 AOT
F. Alquier
La nuit des toiles
Le Cygne, la Lyre, lAigle, Cassiope, Grande et Petite Ourse Le ciel dt se dvoile ! Guids par des animateurs passionns, dcouvrez les constellations estivales comme vous ne les avez jamais vues.
20h30 au lieu-dit Le Bzu. Contact : CC Aude en Pyrnes, 04 68 20 68 10 www.aude-pyrenee.fr
SIGEAN [A4]
SAMEDI 3 SEPTEMBRE
crire sur une le
Entre lgendes et croyances, limaginaire se dploie au fil de leau pour laisser une trace crite du voyage effectu. Aprs une sance dcriture au bord de ltang le matin, vous traversez en bateau jusqu lle de lAute pour continuer votre priple.
De 10h30 17h, 20. Contact : Association Mlusine, 06 77 36 22 87 www.melusine11.fr.st
SAINt-PAPOUL [A1]
LzIGNAN-CORBIRES
[A2]
VENDREDI 26 AOT
Polyphonies mdivales
Dans lglise abbatiale, devenue cathdrale au XIVe sicle, puis simple glise paroissiale aprs la Rvolution, lensemble de voix de femmes Ligeriana interprte a capella des uvres sacres du Haut Moyen ge europen.
Confrence Claude Monet
21h, 10/8. Contact : Festival Les Troubadours chantent lart roman, 09 72 95 90 46 www.festival-troubadoursartroman.fr
Marie-Lise Fougnies, guide interprte national, vous prsente cet artiste emblmatique de lart du XIXe sicle. Techniques, sujets et couleurs de ses tableaux en ont fait une figure centrale de limpressionnisme. Ses uvres ont connu un succs international et font partie des plus recherches sur le march de lart.
l Espace Gibert 18h30. Contact : 04 68 27 30 32
Vronique Barrau
VINASSAN [A2]
JEUDI 8 SEPTEMBRE
RIEUX-MINERVOIS [A2]
Saison musicale des Thophanies
Haut lieu du patrimoine en Minervois, le chteau de Rieux accueille tout lt une multitude de concerts de musique classique, runissant tour tour piano, chant, opra, clavecin et vio-
DIMANCHE 28 AOT
la dcouverte du patrimoine bti
Lors de cette balade commente, le patrimoine de Vinassan se rvle dans chaque ruelle avec lglise romane Saint-Martin, la glacire ou encore les vestiges de lancien chteau seigneurial.
De 10h 11h30, RDV la Maison de la Clape, 3. Sur inscription. Contact : Sylvie Barrau, 04 68 45 25 47
18
La fauconnerie
Patrice Potier les ailes de lUrga Fabien Ferrer
Un art de la chasse... et de la confiance

et aux mirats arabes unis, par exemple, les fauconniers emmnent leurs enfants dans le dsert et leur apprennent matriser loiseau et tablir une relation de confiance avec lui () La fauconnerie est le socle dun patrimoine culturel plus large, qui inclut des costumes traditionnels, une alimentation, des chants, de la musique, de la posie et des danses, autant de coutumes entretenues par les communauts et clubs qui la pratiquent. (3) Dans notre rgion, tout lt, vous verrez donc Peyrepertuse, au chteau, les volutions de la volire de Patrice Potier. Avec tout un crmonial. Loiseau arrive, les yeux bands, accompagn dans son vol majestueux par une musique mdivale. Puis le voil parti pour toutes sortes de prouesses. Pour Ren et Herv, nos passionns de Carcassonne, tout occups ouvrir des volires avec les plus beaux rapaces, la fauconnerie est un mode de chasse lgal diffrenci des activits ludiques utilisant les rapaces. Ils donnent des reprsentations dans les plus beaux lieux historiques de France et dailleurs. Allez les voir, mais cet t, dans lAude, ne manquez pas Patrice Potier, dans le cadre grandiose de Peyrepertuse. Ceux qui lont approch nont pas oubli
(1) Contact : galerie.fauconnerie.net (2) www.chateau-peyrepertuse.com (3) Source : www.unesco.org
erv et Ren habitent prs de Carcassonne. Ils possdent le certificat de capacit llevage et la prsentation au public de rapaces traditionnellement utiliss pour la chasse au vol. Ils sont fauconniers et le temps de leur retraite est entirement consacr cette passion : Toute la famille, enfants et petits-enfants pratiquent la fauconnerie. Ils donnent des exhibitions en France et ltranger (1). Ils sont Ste le 18 juin pour leur seule reprsentation en Languedoc cet t. En revanche, vous pourrez admirer ici la prestation de Patrice Potier, un fauconnier habitu de lAude, il y passe deux mois chaque t (2) On parle de plus en plus de cet art qui, en France, remonte au rgne de Louis XIII. Depuis 2010, il figure sur la liste reprsentative du patrimoine culturel immatriel de lhumanit et concerne onze pays.
Peyrepertuse
cette occasion, lUNESCO en rappelle les fondements : La fauconnerie est lactivit traditionnelle qui consiste conserver et dresser des faucons et autres rapaces pour attraper du gibier dans son environnement naturel () Elle est pratique par des personnes de tous ges, hommes ou femmes, amateurs ou professionnels. Les fauconniers dveloppent une relation forte et un lien spirituel avec leurs oiseaux () En Mongolie, au Maroc, au Qatar, en Arabie saoudite
AUDE 19
dcouvreZ la nouvelle visite !
visite audioguide, espace gladiateurs, film 3d relief la maison carre

infos 04 66 21 82 56 - www.arenes-nimes.com
Un site gr par
Beaucaire
Mas des Tourelles
Du vin la romaine
gestes millnaires. Le summum : la cella vinaria , le cellier, on va maintenant y dguster du vin romain, et retrouver, en partie, les gots de ces anctres dil y a deux mille ans. Grand moment
ci mme, sur ce sol, il y a deux mille ans, un vigneron ralisait le mme travail que moi en 2011, mais il tait romain. Quand le matin, je pars dans mon vignoble, je ne peux mempcher dy penser. Cest srement dailleurs cette dcouverte qui ma pouss faire toute une recherche archologique au Domaine des Tourelles. Herv Durand, directeur de la cave familiale de Beaucaire, nest pas peu fier de la dcouverte. On a mis au jour une villa romaine, une vraie, sur la proprit actuelle, do lmotion du patron des lieux : Cest une quipe de chercheurs du CNRS qui entreprend un programme de fouille sur cette villa viticole. Dans les annes 1990, Herv Durand a lide dune nouvelle aventure, suite la dcouverte archologique : reconstituer le got des vins romains. Andr Tchernia et Jean-Pierre Brun, chercheurs au CNRS, seront les metteurs en scne de cette aventure darchologie exprimentale qui va pousser une partie de lactivit familiale vers lnotourisme : laccueil et la prsentation aux visiteurs. Depuis 2003, forts de leur exprience en matire de tourisme et de patrimoine historique et archologique, le deuxime dimanche de septembre, la cave romanise de Beaucaire sanime. Des ouvriers agricoles shabillent en tenue dpoque. Ils foulent le raisin aux pieds et actionnent le pressoir reconstitu daprs les descriptions de Caton. Des commentaires sont donns tout au long des diffrentes oprations de cave et les visiteurs y vivent une vritable exprience darchologie exprimentale en admirant les
Jusquau Qubec
Le Domaine des Tourelles appartient la famille Durand depuis plusieurs gnrations. Elie, le pre dHerv, la dvelopp aprs la guerre. Une politique dexpansion a permis daccrotre la surface de ses proprits agricoles localises en plusieurs endroits de la plaine de Beaucaire. Lanne 1981 marquera le dbut dune aventure parallle et indpendante en Amrique du Nord. Herv Durand achte une ferme dans les Cantons de lEst au Qubec, et entreprend de crer un vignoble qui soit viable malgr le climat hivernal hostile. Un jeune voisin et ami beaucairois, Charles-Henri de Coussergues, part dvelopper le Vignoble de lOrpailleur, dont il est toujours le directeur. Aujourdhui, le vin qubcois est apprci : lhiver, on a tout simplement enterr les pieds de vigne par une technique adapte Que nous rserve la future gnration, celle de Cdric et Guilhem Durand ? De belles surprises, encore ! En attendant, au Domaine des Tourelles, on dgustera aussi, avec plaisir - et modration - les vins A.O.C. Costires de Nmes et Vins de Pays.
Contact : www.tourelles.com
GARD 21

LE VIGAN [G3]
DU 17 JUIN AU 28 JUILLET Je suis juste ne femme
Photographe-voyageuse depuis quelques annes, Fabienne Forel parcourt le monde la recherche du fminin, du portrait et de lintime. Inspire par ses voyages, cette exposition au chteau dAssas prsente des clichs en noir et blanc intenses et vrais, voquant luvre prophtique de Marie-Olympe de Gouges, auteur de la Dclaration des droits de la femme et de la citoyenne (1791).
UzS [G2]
DU 29 JUIN AU 25 SEPTEMBRE
Andr Gide, un album de famille
De 10h30 12h et de 14h 17h, le lundi, mardi, jeudi et vendredi ; de 10h30 12h30 le mercredi. Contact : Ple culturel du chteau dAssas, 04 99 64 26 62, www.gard.fr
Lenfance dAndr Gide, n Paris en 1869, est marque par des sjours chez sa grandmre paternelle, Uzs, dont il aime passionnment les paysages. Le muse Georges Borias consacre son exposition temporaire cette figure de la littrature franaise. Une centaine de photographies, extraites dalbums familiaux, vous promnent dans lintimit de lcrivain et de ses proches.
Du mardi au dimanche, en juillet et aot de 10h 12h et de 15h 18h. En septembre de 15h 18h, 3/1,5. Contact : Muse Georges Borias, 04 66 22 40 23 http://uzesmusee.blogspot.com
Du lundi au jeudi de 10h 13h et de 16h 20h, adulte 4/famille 7. Contact : Office de Tourisme de Sommires, 04 66 80 99 30, www.ot-sommieres.fr
Les comdiens des Chevaliers du Chne ardent et des Mdecins du Roi investissent la cit et proposent des animations pour petits et grands dans la cour du chteau.
LESPROU [G1]
Dgustez les produits cvenols
Jus de pomme, sirops de plantes et de fruits, pts de porc et de canard, Plardon, miel, confitures sucres et sales, vins des Cvennes Lassociation de producteurs Terres dAigoual vous invite dans une ancienne maison forestire rhabilite par le Parc national pour une dgustation pleine de surprises pour vos papilles !
Tous les mardis et jeudis de 16h 18h30. Contact : Terres dAigoual, 04 67 82 65 39 www.terres-aigoual.com
Andr Gide et sa fille Paestum (Sicile), 1948

Fondation Catherine Gide
PAyS DE SOMMIRES [G3]

Les visites inattendues
Dcouvrez lhistoire et le patrimoine de Sommires et des villages alentours grce aux comdiens de la troupe La Puce qui renifle . Le long dun circuit indit entrecoup de sayntes ptillantes, diffrents personnages surgissent et dtournent des anecdotes historiques.
TOUS LES LUNDIS DE JUILLET ET DAOT
NMES [G4]
DU 24 JUIN AU 2 OCTOBRE
Exposition Albert Oehlen
Cette exposition monographique, runissant une quarantaine duvres de grand format, fait le point sur la cration rcente de lartiste et sa relation revendique labstraction amricaine des annes 1950-1960.
CARDEt [G1]
JUILLET
Verre, vitrail et cramique
De 10h 18h tous les jours sauf le lundi, 5/3,7. Contact : Carr dArt, 04 66 76 35 70 http://carreartmusee.nimes.fr
Au milieu dun jardin cern de vignes, une grande btisse abrite fours, tours, grandes tables encombres de verres, de pinceaux, de mirettes : tel est latelier Gilhodez. Sylvie y faonne le grs, Thierry le verre. Dcouvrez les pices rcentes de ces deux artistes contemporains utilisant des savoir-faire ancestraux.
De 10h 12h et de 15h 18h. Contact : Atelier Gilhodez, 04 66 83 85 18 http://www.idverre.net/gilhodez
20h Sommires et 21h dans les villages de la Communaut de communes du Pays de Sommires, 8/gratuit pour les moins de 15 ans. Programme complet sur www.ot-sommieres.fr Contact : OT du pays de Sommires, 04 66 80 99 30
SOMMIRES [G3]
Lt de la Tour
Albert Oehlen, FM 42, 2010 A. Oehlen
SAINt-ANDR-DEMAJENCOULES [G1]
TOUS LES MARDIS DE JUILLET
Atelier cuisine aux Sambucs
La cit mdivale convie deux compagnies qui redonnent vie au Chteau de Sommires et la Tour Bermond pendant la saison dt.
Dans ce jardin attentif lenvironnement et au bien-tre des visiteurs, vous serez initis la cuisine gourmande et naturelle. Dcouvrez comment accorder les plantes sauvages aux fleurs, les fleurs aux lgumes. Feuilles dama-
22 34
rante, soucis, ptales de roses, orties, fleurs de sureau, mlisse, prparez et dgustez des plats aux saveurs inattendues !
De 17h 21h, 46. Contact : Agns Bruckin, 06 82 49 59 19 www.jardinsambucs.com
VILLENEUVE-LSAVIGNON [G4]
TOUS LES JEUDIS DE JUILLET ET DAOT
Une visite guide vous conduit dans deux monuments emblmatiques de la cit. Symbolisant la puissance du Roi de France, le fort Saint-Andr comporte une enceinte fortifie du XIVe sicle qui protgeait le Bourg Saint-Andr et labbaye bndictine. Proprit prive, cette dernire est construite au dbut du Xe sicle prs du tombeau de Sainte Casarie.
Le fort Saint-Andr et les jardins de labbaye
mois de juin (ferm lundi et mardi) ; De 10h 12h et de 14h 18h en septembre (ferm lundi et mardi) ; 2,3/3/gratuit pour les moins de 12 ans. Contact : 04 66 03 65 86 www.musee-poterie-mediterranee.com
16h, tarifs : 6,5/4,5 + droits dentre des monuments Contact : OT de Villeneuve-ls-Avignon, 04 90 25 61 33 www.tourisme-villeneuvelezavignon.fr
Herv Touchard
NMES [G4]
MARGUERIttES [G4]
Chasse au trsor
Participez une chasse au trsor dans le Muse de lolivier ! Les enfants mettent la main la pte : ils apprennent les nombreux usages de cet arbre mditerranen en fabriquant de lhuile dolive, des lampes lhuile en terre et en cuisinant de la tapenade.
Les mardis, jeudis et vendredis de 15h 16h30, 5 (enfants de 6 11 ans)/gratuit pour les parents accompagnateurs. Contact : Christine Dumas, 04 66 20 54 78 www.marguerittes.fr
JUILLET ET AOT
Et aussi...
Les jardins ethnobotaniques de la Gardie
Rousson, jusquau 30 septembre.
Tous les jours sauf le lundi de 10h 12h et de 15h 18h en juillet aot, de 15h 18h les weekends et jours fris de juin et septembre, 4/2/ gratuit pour les moins de 10 ans. Contact : Jardins ethnobotaniques de la Gardie, 04 66 85 66 90
Nmes dvoile
Menez lenqute sur un pome damour qui sme le trouble dans les rues de Nmes ! Trois personnages fantasques vous entrainent dans un chass-crois amoureux, et vous invitent dcouvrir, en musique et en chansons, lhistoire et larchitecture des principaux monuments de la ville. Un spectacle interactif et ludique pour toute la famille.
18h, 9/5. Contact : Direction de la Culture de Nmes, 04 66 76 74 49, www.nimes.fr
Exposition Cvennes romaines. Mode de vie et culture
Allgre-les-Fumades, jusquen juin 2012.
BEAUCAIRE [G4]
TOUS LES MERCREDIS DE JUILLET ET DAOT
SAINt-QUENtIN-LAPOtERIE [G4]
Grs 1970-1980
JUSqUAU 31 OCTOBRE
Les journes mdivales
Le seigneur et ses sergents darmes vous accueillent aux portes du chteau de Beaucaire ! Le temps dune journe, dcouvrez le monde mdival en compagnie dune guide confrencire. Au coeur de la forteresse, laissez-vous conter la vie des chevaliers au XIIe et XIIIe sicles et le sige de 1216. Duels en bouclier, tir larbalte et bien dautres surprises vous attendent.
De 9h45 12h30 et de 14h 18h, 14/11. Contact : Muse Auguste Jacquet, 04 66 59 90 07 www.beaucaire.fr
Le Muse de la Poterie Mditerranenne vous invite dcouvrir le pass cramique de Saint-Quentin-la-Poterie et des pays mditerranens. Evelyne Porret et Michel Pastore y rvlent leurs grs raliss entre 1970 et 1980, quand ils exploraient toutes les possibilits de ce matriau en crant pichets, saloirs, plats, boites une centaine de pices au total, rcemment compltes par des uvres conues en Egypte (exposes dans la Galerie Terra Viva voisine du muse).
lHistorial - La Maison de lEau, de 9h30 12h30 et de 14h 18h45 en juillet et aot, jusqu 18h en juin et septembre. Contact : OT dAllgre-les-Fumades, 04 66 24 80 24, www.les-fumades.com
De 10h 13h et de 15h 19h tous les jours en juillet et aot ; De 10h 13h et de 15h 19h au
Fouilles archologiques du site antique dArlende (Allgre-Les Fumades) INRAP/SRA
GARD 23
...dans le Gard
Les Arnes de Nmes OT de Nmes
Nmes
L Histoire en famille
tape une autre. Questions et activits sont videmment adaptes en fonction des plus jeunes. Les adultes ne sont pas favoriss . Chacune de leurs bonnes rponses, comme le dessin ou le pome invent par les plus jeunes, rapporte des points. La rgle du jeu tient compte aussi du chronomtre : il y a un temps imparti pour parvenir bon port . Fort de ces innovations qui ont surpris jusquaux Nmois eux-mmes - avouant dcouvrir eux aussi une ville quils croyaient connatre par cur -, le service culturel va plus loin : Cet t, raconte Bettina Cli, nous mettons en uvre un nouveau projet intitul Nmes dvoil : ce sera un spectacle itinrant, travers les rues du centre historique. Il a t conu pour adultes et enfants partir de 7 ans. Tous suivent les aventures assez rocambolesques de quelques personnages directement tirs du XIXe sicle et en pleine investigation. Lorigine de lnigme : un pome damour qui sme le trouble. Lhomme-orchestre : un guide aux allures de clown, particulirement complice des enfants. Les spectateurs croiseront une femme frivole, un pote amoureux, un notable fantasque. Pour les enfants, un carnet denqute sera distribu en dbut de la visite. La rsolution des nigmes du carnet est indispensable pour participer au dnouement de la grande scne finale. Nmes, cet t, le jeune public va pouvoir en remontrer aux parents et aux grands-parents !
Contacts : Direction des affaires culturelles, Ple patrimoine architecture tourisme : 04 66 76 74 49 Office de tourisme : 04 66 58 38 00, www.ot-nimes.fr (1) Les arnes avec Lucius Pompeius , pour les 6-12 ans (2) Le secret des cathdrales , pour les 6-12 ans
amphithtre comme lieu de spectacle : cet t, le service culturel de la ville de Nmes propose au jeune public toute une activit sur ce thme (1). De retour latelier du patrimoine, les enfants pourront ensuite fabriquer par exemple une tessre, ce jeton en terre cuite qui servait de billet dentre pour les jeux. Dans un autre atelier, ils construisent une maquette, celle dune vote dogives reproduite aprs avoir dcouvert les vraies, la cathdrale toute proche (2). Depuis quelques annes, explique Bettina Cli, du service culturel de la ville de Nmes, on privilgie des approches plus ludiques du patrimoine qui sadressent au jeune public en vacances. Le but : ne pas cantonner ce domaine la sphre de lcole, mais faire comprendre que sintresser au patrimoine peut tre aussi un loisir, voire un plaisir, accessible tous. Pendant les vacances, nous organisons donc, en parallle aux circuits adultes, des animations pour les enfants. Les deux types de visites sont programms le mme jour la mme heure.
Jeu de piste
Il y a trois ans, le service culturel veut aller plus loin encore et propose des activits o parents, grandsparents et enfants partagent une exprience. Les connaissances des uns, les facults dobservation et lenvie de jouer des autres se compltent : Pour beaucoup de parents, reprend Bettina Cli, les vacances sont des moments rares privilgier pour vivre une aventure ensemble. Avec loffice de tourisme, nous avons donc imagin un jeu de piste : un parcours raliser en suivant des indices livrs sous forme dimages ou dnigmes. Il sagit de trouver des rponses, comme dans un rallye, pour avancer dune
24
25/06 >> 09/07
SAUVE [G3]
SAMEDI 25 JUIN
Musique classique indienne
Cest dans la sonorit veloute de la flte en bambou que vous plonge Rishab Prasanna le temps dun rcital de musique classique de lInde du Nord, accompagn par Nihar Mehta aux tabla (percussions). Tous deux issus de grandes familles de musiciens, ils improvisent dans une complicit et une motion contagieuses.
20h30, 16, au Centre dexpression artistique MuzArt. Contact : 04 66 93 07 24, www.muzart.biz
15 jusqu 5 personnes, gratuit pour les abonns. Contact : Site du Pont du Gard, 04 66 37 50 99
initi par la Rgion Languedoc-Roussillon, fait une escale au Pont du Gard pour la fte de la Saint-Jean. De tout temps lieu de passage, de rencontres et de brassage culturel, le site accueille des concerts clbrant cette culture joyeuse et bel et bien vivante.
VALLERAUGUE [G1]
Fabrique une baguette magique !
Voici un atelier ludique qui permet aux enfants de dcouvrir les proprits du sureau et du noisetier, ainsi que les lgendes associes ces arbres. Chacun ralisera, avec laide des parents, une baguette magique personnalise.
MARDI 5 JUILLET
COLLIAS [G4]
MARDI 28 JUIN
la dcouverte du castor
la tombe de la nuit sur les berges du Gardon, venez observer un animal hors du commun : le castor. Vous dcouvrirez au cours de cette animation lhabitat, le rgime alimentaire, le terrier et les indices de prsence du plus gros rongeur dEurope.
RDV 14h, sur le site le Gasquet, suivre flchage sortilges et enchantements . Contact : Myriam Villiers, 04 67 22 11 10 www.cevennes-parcnational.fr
UzS [G2]
JEUDI 7 JUILLET
Du jaune au rouge
De 20h 22h30, 4,5/3,5/gratuit pour les moins de 6 ans. Sur inscription. Contact : Syndicat mixte des Gorges du Gardon, 04 66 03 62 59, www.gorgesdugardon.fr
Apprenez teindre des tissus avec les plantes couleurs ! Cet atelier anim par Michel Garcia vous initie lutilisation de la racine de garance, connue pour ses proprits tinctoriales, permettant au tissu de prendre diverses colorations.
10h30, 8, prvoir une blouse de protection. Contact : Dominique Forces, 04 66 22 38 21 http://jardinmedievaluzes.blogspot.com
ANDUzE [G1]
Rishab Prasanna Nihar Mehta
SAMEDI 2 JUILLET
La Bambouseraie en musique
LUSSAN [G2]
SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 JUIN
Lussan 100 flammes
Pour fter laboutissement du projet de rhabilitation de lancienne forge de Lussan, le village senflamme et fourmille de nombreuses animations lors de la fte de la Saint-Jean : expositions dartistes autour des arts du feu, spectacles de rue, musique... Retrouvez galement les artistes de lassociation des Chemins dArt qui exposent dans les rues, les lieux insolites et historiques du village mdival.
Toute la journe. Contact : Association tincelle, 09 72 94 72 79 www.etincelle-assoc.com
Ouvert la culture et lart, ce parc cr en 1856 accueille chaque anne des musiciens pour des concerts intimistes. Dans ce paradis vgtal, laissez-vous entrainer par des airs classiques mlant violon, violoncelle et piano, interprts par trois artistes internationaux : Xavier Phillips, Jean Marc Phillips-Varjabdian et Vahan Mardirossian.
19h30, 12/6. Contact : La Bambouseraie, 04 66 61 70 47 www.bambouseraie.fr
VAUVERt [G3]
Nuits du jazz
BEAUCAIRE [G4]
DIMANCHE 3 JUILLET
Les htels particuliers
Le mot dordre de ce festival cr en 2004 : clairer le meilleur dici, recevoir le meilleur dailleurs . Retrouvez laffiche la chanteuse cubaine Omara Portuondo et le pianiste Chucho Valds, The Roy Hargrove Quintet, un hommage Nougaro toutes les sonorits jazz se rencontrent, classiques ou contemporaines, amricaines et cubaines, parfois mles dautres influences comme la soul ou le R&B.
PONt DU GARD [G4]
DIMANCHE 26 JUIN
Autour des cultures occitanes
Parmi les tmoignages du riche pass de la ville, les htels particuliers et les demeures urbaines sont les plus expressifs, talant sur la rue leurs faades ostentatoires. Franchissez la porte de ces espaces privs et dcouvrez, peine entrs, leurs surprenantes et lgantes cours intrieures.
15h, 5/3,6/gratuit pour les moins de 10 ans. Contact : Ville dart et dhistoire de Beaucaire, 04 66 58 71 34, www.beaucaire.fr
Programme complet et tarifs sur www.nuitsdujazz.com Contact : Service culturel de Vauvert, 04 66 73 17 35
Total Festum, vnement phare de valorisation des langues et cultures catalanes et occitanes
Omara Portuondo et Chucho Valds
GARD 25
Le Gard au jour le jour...
LA-ROQUE-SUR-CzE [G2]
Le carnaval des servantes
Venise, en fin de carnaval, les servantes obtiennent un cong pour participer la fte. Elles vont employer ce jour des servantes , sous le masque, rouler les matres dans la farine. Adaptant de manire originale la pice de Goldoni Le Massere (les cuisinires), la troupe La traverse des trois margots conserve de cette pice du XVIIIe sicle lesprit du dialogue, la vivacit, limpertinence et le langage populaire. dcouvrir sur la place du village, domine par le chteau et la chapelle du XIe sicle.
SAMEDI 9 JUILLET
SAINt-AMBROIX [G1]
MERCREDI 13 ET JEUDI 14 JUILLET
Les mdivales du Volo Biu
20h30, place de la mairie. Contact : Association Dfense et Dveloppement du site de la Roque, 04 66 79 21 81
Dans la cit mdivale, revenez au temps des chevaliers, o mythes et lgendes animaient la vie quotidienne. Les villageois enfilent des costumes mdivaux, tandis que troubadours, jongleurs, conteurs et saltimbanques venus de la France entire envahissent la haute ville, niche sur le rocher du Dugas. Pour clore la fte, le buf Volo Biu, animal totmique de Saint-Ambroix, part en procession travers la ville avant de senvoler en lumire et feux dartifice.
De 10h minuit. Contact : OT de Saint-Ambroix, 04 66 24 33 36 www.ot-saintambroix.fr
21h, libre participation. Contact : Les amis du temple, 04 66 85 12 11
Le btiment est sauv plusieurs fois de la ruine avant dtre attribu au culte protestant en 1802. Lassociation des Amis du temple mne bien sa restauration et organise des concerts pour faire dcouvrir ce bel difice des Cvennes. Ce soir, retrouvez Lumina Vocis, chur de cinq femmes interprtant des musiques anciennes du XIVe au XVIIe sicle.
CORNILLON [G2]
SAMEDI 16 JUILLET
I Virtuosi delle Muse Baroque
PORtES [G1]
DIMANCHE 10 JUILLET
La marquise au chteau
Amateurs de musique baroque italienne, cet orchestre de rfrence vous enchantera ! Dans la cour du chteau mdival de Cornillon, il runit deux virtuoses du clavecin et du violon, autour des Quatre saisons de Vivaldi. Stefano Molardi et Jonathan Guyonnet vous offrent une interprtation intense, toute en contrastes et pleine dmotion.
21h30, 12/10. Contact : Festival Radio France Montpellier Languedoc-Roussillon, 04 67 02 02 01 www.festivalradiofrancemontpellier.com
Guides, bnvoles et comdiens endossent les rles des anciens habitants du chteau de Portes pour vous faire dcouvrir avec humour mille ans dhistoire ! Depuis la cour mdivale jusquaux plus hautes terrasses du chteau, devenez tour tour spectateur et acteur en partageant le quotidien du Marquis et de la Marquise de Portes. Les plus frus dhistoire apprcieront les anecdotes et intermdes historiques alternant avec les diffrentes sayntes proposes.
16h, 6,5/4,5. Contact : Association Renaissance du Chteau de Portes, 04 66 54 92 05 www.chateau-portes.org
SAINt-ANDR-DEMAJENCOULES [G1]
Journe cvenole
Participez cette journe festive dans le parc du chteau pour dcouvrir les richesses patrimoniales des Cvennes : la culture des oignons, llevage et ses produits, ou encore la vannerie. Les visites et dmonstrations proposes vous feront parcourir les Cvennes sans quitter le village et ses alentours.
De 9h30 21h. Contact : Association Asaigadouiro, 04 99 92 09 62
JEUDI 14 JUILLET
ANDUzE [G1]
DIMANCHE 17 JUILLET
Le march des potiers
LES SAINtES-MARIESDE-LA-MER [G4]

Entre mer et tangs
Ce petit village, bti autour dune glise fortifie, est aujourdhui mondialement connu pour son plerinage. Cest aussi un haut lieu de traditions camarguaises entre dunes, plages de sable fin et vastes tendues de roseaux. Avec cette visite, vous entrez dans le cur de la Camargue !
18h, RDV devant loffice de tourisme, 8/4. Contact : En Vadrouille, 06 79 88 65 25 www.envadrouille-camargue.com
LUNDI 11 JUILLET
Lassociation des potiers cvenols vous invite son march, o une trentaine dexposants prsente leurs cramiques, du petit bol la sculpture. Cette anne, les potiers et cramistes devront concevoir une uvre originale sur le thme Et Dieu cra la femme . Toute la journe, assistez des dmonstrations de savoir-faire, comme celui de la cuisson raku, une technique dmaillage ancestrale.
Toute la journe au Plan de Brie. Contact : Association des potiers cvenols, 04 66 30 51 15
SAINtE-CROIX-DECADERLE [G1]
Lumina Vocis
VENDREDI 15 JUILLET
PONt DU GARD [G4]
MARDI 19 JUILLET
crire et teindre lpoque romaine
Le temple de Sainte-Croix-de-Caderle a une histoire bien singulire : dabord chapelle carolingienne, il devient ensuite glise romane
Pendant lAntiquit, la teinture et lcriture seffectuaient grce aux plantes tinctoriales. Dans le cadre dun atelier pratique, les enfants dcouvrent les plantes mditerranennes et leurs proprits si particulires. Aprs avoir
26
09/07 >> 26/07
fabriqu des encres et des teintures, ils sont invits dessiner ou crer un petit nuancier.
RDV 14h30 lexposition en plein air Mmoires de Garrigue , 6/3, partir de 6 ans. Rservation conseille. Contact : Site du Pont du Gard, 04 66 37 50 99 www.pontdugard.fr
tHzIERS [G4]
AIGUES-MORtES [G3]
MARDI 26 JUILLET
Fte de la Vraison
Renegades Steel Orchestra
LES PLANtIERS [G1]
MERCREDI 20 JUILLET
Une grande enqute policire
lcomuse de la Maison de leau, rencontrez les inspecteurs Cruchon et Pelous et secondez-les pour rsoudre une troublante nigme. Tout en interrogeant plusieurs personnages mystrieux, dcouvrez le petit village cvenol et les anciens mtiers de fileuse, fontainier
De 14h 18h, 5. Sur inscription. Contact : Maison de leau, 04 66 30 36 55 www.maison-de-leau.org
cette poque de lanne, dans certains vignobles, le grain de raisin gonfle et devient rouge vif ou jaune : cest la vraison. Une dizaine de vignerons des environs vous font dcouvrir leurs produits et proposent des animations ludiques autour du monde de la vigne et du vin.
Au domaine du Clos Bois, partir de 18h le samedi, diner-spectacle (facultatif) 35, repas vigneron (facultatif) 10. Contact et rservation : 04 66 03 60 18
Ce Steel Band originaire de Trinidad, au large du Venezuela, rassemble une vingtaine de musiciens martelant prs dune soixantaine de bidons dacier. Chaque ft est travaill pour imiter un instrument particulier : en fermant les yeux, vous pourrez sans difficult entendre un orchestre symphonique !
22h30, dans la cour du Logis du Gouverneur. Contact : Festival Radio France Montpellier Languedoc-Roussillon, 04 67 02 02 01 www.festivalradiofrancemontpellier.com
SAUVE [G3]
La fte mdivale
Et aussi...
Atelier dexpriences partages autour du papier
Du 11 au 20 juillet, Aubais.
De 9h 17h. Contact : Annette Gibert, 04 66 80 23 63 www.lesartistesnomades.org
ARAMON [G4]
VENDREDI 22 JUILLET
Contes et musiques aux capitelles
Les ruelles de la cit se parent de mille oriflammes et fourmillent de gueux, de belles dames, de troubadours, cracheurs de feu et moines Vous pourrez croiser tout ce petit monde sur le pont vieux, sous les portes fortifies, les votes et sur les hautes tours du village.
partir de 9h, tarifs : NC. Contact : OT de Sauve, 04 66 77 57 51 www.vallee-vidourle.com
Anciens abris de pierres sches, les capitelles dAramon sont entretenues et restaures par un groupe de bnvoles depuis de nombreuses annes. Suivez le sentier balis qui serpente dans les collines au nord du village, dans un somptueux paysage dominant la valle du Rhne dun ct, le massif des Castillones de lautre. Vous rencontrerez en chemin le groupe musical provenal Li Festejaire et les conteurs de la compagnie Art Soulimet.
Jazz Junas
LA GRANDCOMBE [G1]
Concert du quatuor Varse
Ces quatre jeunes musiciens sont unis par une passion commune pour la musique de chambre, et un mme objectif : dcouvrir et partager le rpertoire du quatuor cordes. Dans le cadre du Festival Radio France Montpellier Languedoc-Roussillon, ils sont ce soir lglise Notre-Dame, difice original bti au XIXe sicle par la Compagnie des Mines.
21h. Contact : Pays GrandCombien, 04 66 34 61 15 www.paysgrandcombien.fr
LUNDI 25 JUILLET
Du 16 au 23 juillet, Junas. Cette anne, le Languedoc-Roussillon rencontre Chicago dans les carrires antiques et le temple de Junas ! Dcouvrez la cration amricaine, o dans les annes 1900, les ouvriers pauvres dorigine afro-amricaine ont apport les musiques traditionnelles comme le jazz et le blues.
16h, 18h, 21h, 22/17/gratuit pour les moins de 16 ans. Programme complet sur www.jazzajunas.asso.fr Contact : Jazz Junas, 04 66 80 30 27
RDV 18h au parking en haut du chemin SainteSuzanne, prvoir pique-nique et lampe torche. Contact : Office de la Culture et du Patrimoine, 04 66 62 97 28
Carrires de Junas Antoine Darnaud
Festival du Vigan
Du 16 juillet au 23 aot. Musique baroque et crations contemporaines.

Contact : Festival du Vigan, 06 08 62 71 64 www.festivalduvigan.fr
GARD 27
ALS [G1]
JEUDI 28 JUILLET
Les visites nocturnes thtralises
Vritables animations spectacles, ces visites prsentent diffrentes scnes de vie autour des mtiers de la mine et des conditions de travail des hommes, femmes et enfants de lpoque. Au dtour des 700 mtres de galeries, les comdiens, dont lne et son conducteur, ne manqueront pas de vous surprendre en vous immergeant dans le quotidien des mineurs dautrefois.
partir de 19h, 8,5/4,5. Sur rservation. Contact : Mine Tmoin dAls en Cvennes, 04 66 30 45 15 , www.mine-temoin.fr
partir de 11h. Rservation conseille. Contact : Observatoire Mto France, 04 67 82 60 01, www.aigoual.fr
Jol Collado, prvisionniste Mto France. Si vous vous demandez combien pse un nuage, ou sous quel climat vivrons-nous demain, Jean-Pierre Chalon, expert auprs de lOrganisation mtorologique mondiale, rpond vos questions. Enfin, des animations sont prvues tout au long de la journe.
BAGNOLS-SUR-CzE [G2]
La tragique histoire de Romo et Juliette
La compagnie Et pourquoi non prsente cette pice empruntant Shakespeare lhistoire des amants de Vrone peuple de chants, danses, combats et pantomimes.
21h, cour Saint-Maur. Contact : Service culturel, 04 66 50 50 54 www.bagnolssurceze.fr
JEUDI 4 AOT
CONCOULES [G1]
Cuisinez les plantes
DIMANCHE 31 JUILLET
Au pied du mont Lozre, en hautes Cvennes, un jardin secret rvle dans un dsordre botanique une riche collection de rosiers, dhydrangeas, de pivoines et de plantes vivaces. Cueillez des plantes sauvages comestibles, et apprenez les prparer en suivant des recettes originales.
MJANNES-LE-CLAP [G2]
la rencontre des fes
La proprit dpartementale de Mjannesle-Clap offre une grande diversit vgtale. Laurore, le flamb, le machaon et largus bleu ctoient lzards vert et ocell, livre, perdrix rouge, circate Jean le Blanc et autres rapaces Vous aurez srement la chance de les surprendre au dtour dun chemin.
RDV 9h30 loffice de tourisme. Contact : Isabel Lelievre Puglisi, 04 66 85 17 94
SAMEDI 6 AOT
De 10h 12h au lieu dit de Tomple, 20/12. Rservation conseille. Contact : Racines de Terriens, 06 48 69 04 27
Communaut dAgglomration du Grand Als Mine Tmoin
VILLENEUVE-LSAVIGNON [G4]
Balade au flambeau
VENDREDI 29 JUILLET
MOLIRES-SUR-CzE [G1]
Seizime mdivale de Montalet
Inscrit linventaire des Monuments Historiques, le chteau de Montalet replonge chaque anne les visiteurs dans son pass mdival. Attendez-vous croiser chevaliers et chevaux, conteurs et danseurs venus tout droit du Moyen ge !
Ptales de roses cristalliss Racines de Terriens De 10h 17h, 16 (entre + repas). Contact : Gisle Labrot, 04 66 24 19 79
DIMANCHE 7 AOT
Au fil dune visite guide, vous croiserez des comdiens costums retraant lhistoire de la cit cardinalice. Toute la ville, de la Tour Philippe Le Bel aux palais, sera anime de sayntes thtrales, claires au flambeau.
21h, dpart de la collgiale Notre-Dame, 13/9. Contact : OT de Villeneuve-ls-Avignon, 04 90 25 61 33 www.tourisme-villeneuvelezavignon.fr
SAINt-JEAN-DU-GARD [G1]
La poterie dAnduze
Le Muse des valles cvenoles sort de ses riches collections tous les objets lis la cramique et issus des poteries de terre cuite locale. Au cours dune visite singulire mene par le conservateur, dcouvrez lhistoire des vases horticoles de jardins et de parcs, fabriqus dans la rgion dAnduze.
14h, 15h30 et 17h, 5/4/gratuit - de 12 ans. Contact : 04 66 85 10 48 www.museedescevennes.com
MERCREDI 3 AOT
ALLGRE-LES-FUMADES [G1]
Chanson en occitan
Dcouvrez ce soir le chanteur Joanda, qui vous emmne en voyage au coeur du Pays dc. Les sonorits des instruments occitans comme la vielle roue se marient avec le style pop actuel. Concert programm dans le cadre du festival Talents en rgion.
21h au Thtre de verdure, 3/gratuit pour les moins de 16 ans. Contact : 04 66 24 96 02 www.culture-maisondeleau.com
MARDI 9 AOT
VALLERAUGUE [G1]
La tte dans les nuages
loccasion dun week-end vnementiel, le Mtosite du mont Aigoual accueille des confrences de spcialistes de la mtorologie, au sommet des Cvennes mridionales. Dcouvrez La mto de vos vacances avec
28
28/07 >> 21/08
SAINt-LAURENt-DESARBRES [G2]
JEUDI 11 AOT
Entre Provence et Cvennes
VALLABRGUES [G4]
La fte de la vannerie
Lactivit de vannerie perdure dans ce village qui reoit chaque anne des exposants venus du monde entier. Les moments festifs et ludiques se succdent, dont un cours de tressage pour enfants et une confrence ddie aux Histoires deau et dosiers .
DU SAMEDI 13 AU LUNDI 15 AOT
Dcouvrez le patrimoine bti de ce village mdival situ sur la rive droite du Rhne, au milieu des vignes. la tombe de la nuit, un march nocturne sinstalle sur la place du foss.
Toute la journe, 5/3. Contact : Association Les Mdivales dAiguesMortes, http://aquae-mortuae.e-monsite.com
et ses remparts abritent un march mdival, des choppes, des animations de rue et la reconstitution dun village mdival.
Visite de 19h 20h, 3,5/2, et march de 19h 23h. Contact : OT de Saint-Laurent-des-Arbres, 04 66 50 10 10, www.saint-laurent-des-arbres.com
BAGNOLS-SUR-CzE [G2]
Urs Karpatz
Dans la ligne des grands matres tsiganes disparus, Urs Karpatz propose une musique sans frontires. Fond par Dimitri, personnage atypique passionn de chants tsiganes et ancien dresseur dours, cet ensemble musical polyphonique et polyrythmique vous offre un superbe voyage sur la trace de la culture nomade.
21h, place du chteau. Contact : Service culturel, 04 66 50 50 54 www.bagnolssurceze.fr
VENDREDI 12 AOT
De 9h 20h, 3/2/gratuit - 18 ans. Contact : Brigitte Harambillet, 06 63 84 93 14, ou Comit Permanent des ftes de la Vannerie et de lArtisanat dArt, 04 66 59 20 52 www.fetedelavannerie.com
MONtFRIN [G4]
Suivez le guide
MARDI 16 AOT
Au bord du Gardon, flnez dans le vieux village larchitecture trs marque par linfluence des Templiers, des hospitaliers de Saint-Jean de Jrusalem, puis des pnitents noirs. Visitez la commanderie et lglise templire du XIIe sicle, la chapelle, pour finir sur le hall et les terrasses du chteau du XVIIIe sicle.
Et aussi...
Festival Chansons de parole
Du 30 juillet au 4 aot, Barjac. Dcouvertes et valeurs sres, loin des modes et des engouements mdiatiques. La programmation musicale originale est complte par des films, expositions, rencontres, livres
SUMNE [G3]
SAMEDI 13 AOT
De 9h 11h, RDV sur la place du village. Contact : Association des Amis du Patrimoine Montfrinois, 04 66 57 60 44
Thtre au prieur
Saint-Martin-de-Czas, une chapelle pittoresque du XIIe sicle couverte de lauzes, la compagnie Amarante vous prsente la pice Stabat Mater Furiosa, construite autour du flamenco sur le thme de lhomme et de la guerre. Des uvres dartistes locaux et des panneaux explicatifs sont dcouvrir en parallle sur les murs de pierre sche de ldifice.
17h, 10. Exposition ouverte de 14h 19h. Contact : Andr Bonnifay, 04 67 71 12 43 www.asphodele.org
SAINt-JEAN-DU-GARD [G1]
MERCREDI 17 AOT
Concert dorgue et de clavecin
Concerts partir de 17h, 18h30 et 21h30, 22/16. Contact : Association Chant Libre, 04 66 24 40 98 www.chansonsdeparole.com
Au temple de Saint-Jean-du-Gard, Sophie Lechelle-Yvrard et Thomas Yvrard vous offrent un concert de musique classique pas comme les autres. En effet, orgue et clavecin ne pouvant jouer en mme temps, les deux instruments joueront tour tour, le premier en tribune, le second proximit du public.
21h, 10. Contact : Marthe Hulleman, 04 66 85 30 96
Festo liberta
Du 12 au 14 aot, Saint-Jean-du-Gard. Du thtre et rien que du thtre ! De laube la nuit, dans les rues, sur les places et dans les parcs, sous toutes les formes, classique, engag, populaire
partir de 20h30 le vendredi, 18h le samedi, 10h30 le dimanche, 8/6/4. Contact : OT de Saint-Jean-du-Gard, 04 66 85 32 11 www.ville-saintjeandugard.fr
AIGUES-MORtES [G3]
Ftes de la Saint-Louis
DU VENDREDI 19 AU DIMANCHE 21 AOT
Le Prieur Saint-Martin-de-Czas
En 1248, Louis IX sjourne Aigues-Mortes, point de dpart de sa premire croisade. Revivez ce moment cl de lhistoire de la cit loccasion des ftes de la Saint-Louis. La ville
GARD 29

20/08 >> 10/09
ROCHEFORt-DUGARD/SABRAN
Sur les traces du maquis des Ardennes
Dans la nuit du 19 au 20 aot 1944, le maquis des Ardennes quitte le camp du Grand Belly pour chapper la menace de loccupant allemand. Il sinstallera au chteau de la Vallonnire, dans les bois de Sabran. Partez pour une longue marche nocturne sur les traces de ce groupe de rsistants, et revivez ce moment cl de la Seconde Guerre Mondiale.
Royal construit au XVIIIe sicle. Cette anne, la pianiste Claire Dsert est la marraine de la manifestation et vous propose de dcouvrir trois jeunes concertistes lore de leur carrire. Au programme, Faur, Debussy, Ravel, Brahms, Beethoven et Britten.
15/12/30 (pass 4 concerts). Contact : Direction de la Culture de Nmes, 04 66 76 74 49, www.nimes.fr
ALS [G1]
JEUDI 1ER SEPTEMBRE
La mine gourmande
Partagez le cabas du mineur ! Aprs une dcouverte (ou redcouverte) de la Mine Tmoin, ouvrage dart minier unique en France, profitez dune pause au fond de la mine en dgustant des produits du terroir cvenol.
partir de 18h, 8,5/4,5. Sur rservation. Contact : Mine Tmoin dAls en Cvennes, 04 66 30 45 15, www.mine-temoin.fr
Dpart 19h devant la stle commmorative de Rochefort-du-Gard, arrive 9h au chteau de la Valonnire, 20. Contact : Association Saint-Pons Patrimoine, 04 66 82 09 31, www.saint-pons-la-calm.fr
COLLIAS [G4]
DIMANCHE 4 SEPTEMBRE
Les potiers du Gardon
SAINt-CHRIStOL-LESALS [G1]
Calligraphies occidentales
Le muse du Scribe retrace 5000 ans dhistoire des supports et des instruments dcriture. Lendroit rv pour apprendre les bases de la calligraphie ! Le stage daujourdhui sera consacr la calligraphie caroline. Le matriel utilis vous sera offert lissue de la sance.
De 9h30 17h30, 65 (matriel inclus). Contact : Muse du Scribe, 04 66 60 88 10 www.museeduscribe.com
MARDI 23 AOT
Claire Dsert Alvaro Yanez
PORtES [G1]
DIMANCHE 28 AOT
Chasse au trsor
Empoisonne par des esprits malfiques et sentant sa fin proche, Marie Flice de Budos, dernire hritire de la famille de seigneurs de Portes, a enfoui un trsor aux alentours du chteau. Aids par Arthur, le chat aux neuf vies, les enfants de 6 12 ans partent la recherche du trsor. Ils vont devoir dfier les sorcires de la Fort Noire, fabriquer une potion magique et rsoudre de nombreuses nigmes.
De 9h 18h. Contact : Association des cramistes de lUzge, 04 66 81 23 93 www.lesceramistesdeluzege.com
Depuis quatre ans, ce march organis par lassociation des cramistes de lUzge runit potiers, sculpteurs et crateurs sur les berges du Gardon, tmoignant de la diversit de la cration rgionale. Dans une ambiance musicale, des dmonstrations et des ateliers vous seront proposs pour dcouvrir les techniques de cramique anciennes et contemporaines.
ARAMON [G4]
JEUDI 25 AOT
Visite guide du village
Dcouvrez le riche patrimoine dAramon, avec son glise romane Saint-Pancrace, ses htels particuliers et son quai, mmoire de lactivit marchande portuaire florissante dautrefois.
De 10h30 12h30, 6. Contact : Association Renaissance du Chteau de Portes, 04 66 54 92 05 www.chateau-portes.org
RDV 10h devant lOT, 5/4/gratuit -12 ans. Contact : Office de la Culture et du Patrimoine, 04 66 62 97 28
MARGUERIttES [G4]
Le muse de lolivier
MERCREDI 31 AOT
CORCONNE [G3]
Les incubs
SAMEDI 10 SEPTEMBRE
NMES [G4]
VENDREDI 26 ET SAMEDI 27 AOT
Musique au Clotre
Cette visite guide vous dvoile lhistoire de loliculture dans le Gard. Dcouvrez toutes les facettes de cette activit aussi vieille que lagriculture ! Les paysages de garrigue, les bienfaits de lhuile dolive, les diverses varits et leur intrt culinaire nauront plus aucun secret pour vous.
De 15h 16h30, 4. Contact : Christine Dumas, 04 66 20 54 78 www.marguerittes.fr
La compagnie Rve2 vous prsente une cration de cirque contemporain et de danse, mettant en scne un cube, cinq personnages et une conteuse silencieuse. Dans un espace rduit qui favorise les confrontations, ces protagonistes hauts en couleur vous plongent dans un univers surraliste.
Quatre concerts vous attendent dans le Clotre des Jsuites, attenant lancien Collge
18h, en plein air derrire la mairie. Contact : Tiphaine Porteil / CC Coutach Vidourle, 04 66 93 06 12
30
Cynoclub
La course camarguaise
dite aussi course libre
La course camarguaise bientt inscrite au patrimoine culturel immatriel de la France ? On le saura lautomne 2012. Pour lheure, cette pratique traditionnelle de la Camargue gardoise qui dborde sur la petite Camargue jusqu lHrault, est, comme lon dit, candidate cette inscription et la reconnaissance mondiale par lUNESCO. ment les journes des ftes votives de chaque village qui ont lieu de juin octobre.
ratique sportive, culturelle, destine mettre en valeur la combativit et lintelligence du taureau Camargue, cest la course camarguaise. Dans les arnes, situes au cur de chaque village, des hommes, habills de blanc, les raseteurs, aids par les tourneurs, vont tenter de frler, de raser le taureau au plus prs, afin de dcrocher les attributs fixs tels que la cocarde, les ficelles ou les glands. Un sport dadresse, o le taureau est la vedette car il naura de cesse de repousser les hommes vers lextrieur du cercle des arnes. Le public clbre sa bravoure, sa vitalit. Il salue les exploits des plus grands taureaux, appels cocardiers , connat le nom de chacun dentre eux et les accompagne tout au long de leur carrire et mme jusqu leur retraite dans les prs des manadiers (leveurs). La course vient sinscrire dans un processus traditionnel et rituel bien prcis. Le matin, on assiste au tri des taureaux dans les prs. Puis cest labrivado . Positionns en flche, les gardians encadrent les taureaux pour les mener aux arnes. La course, temps fort de la journe, se droule laprs-midi, enfin cest la bandido , le retour des taureaux leurs pturages toujours accompagns par leurs gardians. Ces diffrentes actions ryth-
1402, en Arles
Le rapport troit entre lhomme et le taureau et le dsir dprouver son courage face lanimal, ont toujours exist sur le pourtour mditerranen. Le plus ancien tmoignage sur son origine remonte en 1402. Dans la ville dArles, cette anne-l, une course avait t donne en lhonneur de Louis II, Comte de Provence. Un peu plus tard, vers la fin du XIXe sicle, on fixe les attributs sur les cornes du taureau (fleurs, foulards), destins tre enlevs par les jeunes amateurs. Cest dans les annes 1890 que les leveurs de taureaux prennent conscience de limportance de la race de taureau Camargue qui, grce sa morphologie, le prdispose la course Aujourdhui, la Fdration Franaise de la Course Camarguaise est lunique instance officielle qui rglemente et gre lensemble des courses.
Merci au ministre de la Culture et de la Communication, DRAC Languedoc-Roussillon.
GARD 31
Lenvironnement, cest la vie !

Avec le Dpartement, 20 ans dengagement
Depuis 1991, la Maison dpartementale de lenvironnement propose des animations gratuites au public, aux acteurs du monde ducatif et scolaire, partenaires institutionnels, associatifs et scientifiques. La sensibilisation des citoyens aux principaux enjeux environnementaux (expositions, ateliers, confrences, etc.) est lune de ses priorits.
Maison Dpartementale de lEnvironnement-Hrault
mde
20 ans
En 2011, ELLE cLbrE sEs 20 Ans En proposAnt DEs rEnDEz-vous tout Au Long DE LAnnE.
renseignements : Maison dpartementale de lenvironnement Domaine de Restinclires Prades-le-Lez tl. : 04 99 62 09 40 mde34@cg34.fr
RCS PARIS B 337 863 005- Photo : CORBIS Direction de la communication du Dpartement de lHrault Cration :
Antenne dOlargues tl. : 04 67 97 88 01
herault.fr
L Aucl
Lors dune animation de lAucl Port Leucate Sandrine Dumoulin
Le camion-messager des lagunes
Il porte le nom dun oiseau, cest un Renault Trafic amnag : son simple stationnement pose question On ne le visite pas sans en ressortir avec une autre image, voire un nouveau comportement face notre littoral. une comptence danimation, tout comme dautres associations dducation lenvironnement le font sur leur territoire. Racontez-nous ce que nous allons voir en nous approchant du vhicule Le vhicule, et son espace de sensibilisation, ont t conus pour attirer lattention et accueillir les gens en priode estivale. lombre bien sr, on trouve donc un espace de dtente et dchange interactif, pour traiter du milieu littoral autour dateliers conus pour les petits comme pour les grands. Comment le public ragit-il ? Aprs avoir donn quelques cls pour profiter durablement du littoral, nous sommes toujours aussi surpris de voir quune fois le premier contact tabli, de nombreux enfants passent une grande partie de la journe lespace dtente et nen repartent que quand ils sont incollables sur le littoral ! Un t avec lAucl, cest quarante-huit jours de dploiement, avec en moyenne quatre-vingts personnes rencontres par jour.
Article ralis avec la participation de Grgoire Delforge, directeur du GRAINE Languedoc-Roussillon. LAucl sillonnera cet t la Camargue gardoise, ltang de lor, les tangs palavasiens, la basse plaine de lAude et ltang de Salses-Leucate. Retrouvez les dates et les lieux sur www.grainelr.org
rs de la moiti des lagunes franaises se trouvent en Languedoc-Roussillon ! linterface entre terre et mer, les espaces lagunaires sont de vritables niches de biodiversit et, du coup, attribuent notre littoral un intrt cologique et conomique majeur. Cet attrait provoque un afflux dmographique massif, fragilisant ces milieux et causant de nombreux dysfonctionnements. Comment prserver notre patrimoine et favoriser le dialogue entre lensemble de ses usagers (gestionnaires, pcheurs, chasseurs, promeneurs, sportifs, scientifiques, lus) ? LAucl, conu dans le cadre du projet europen LIFE+ LAGNature, sillonne le littoral tout au long de lt. Nous avons demand lun des tmoins de cette sensibilisation, Herv Violette, de lassociation Voile de Neptune, de nous expliquer lAucl.... Prcisez-nous le rle de lAucl, ce camion qui commence connatre la clbrit Cr pour des oprations de sensibilisation la protection des milieux littoraux, ce camion possde une particularit : il veut toucher un public non acquis lavance la cause de lenvironnement en allant sa rencontre. Avant lAucl, il y eut dj notamment la tente pdagogique du SIEL (le Syndicat Mixte des tangs Littoraux). Le GRAINE LanguedocRoussillon, qui pilote lopration, a regroup initiatives et associations diverses pour tirer les leons de ces expriences sur le terrain. Ainsi est n lAucl. Lassociation Voile de Neptune apporte dans ce cadre
hrault 33 33

MONtPELLIER [H2]
JUSqUAU 1ER JUILLET Le Printemps des Comdiens
Ce rendez-vous incontournable au domaine dO fte ses 25 ans ! Thtre, cirque, musique, opra, lectures, cinma, tous les arts sont rassembls sous les micocouliers du parc. Cette anne, le verbe est au centre de la programmation, dans toute sa diversit : contes enfantins, rcits shakespeariens, histoires classiques, comiques, contemporaines
Programme et tarifs sur www.printempsdescomediens.com Contact : Printemps des Comdiens, 04 67 63 66 67
Le dimanche 10h et le mercredi 10h et 17h. RDV devant la grille du parc du chteau, avenue de la gare. Contact : OT de Castries Via Domitia, 04 99 74 01 77, www.ot-castries.fr
Pierre-Paul Riquet. Si le chteau de style Renaissance reste ferm pour restauration, vous pourrez cependant dambuler sur les terrasses et fouler la cour dhonneur.
BOUzIGUES [H4]
Femmes dtang
JUSqUAU 31 DCEMBRE
Les changements conomiques et techniques intervenus ces dernires annes dans les activits de ltang de Thau (conchyliculture, pche) ont fait voluer le rle des femmes et accru leurs comptences. Accomplir au quotidien un travail dhomme , trouver sa place dans un monde charg de traditions, apporter un savoir-faire diffrent une vritable nouvelle donne sociale est en marche. Cette belle exposition rend hommage aux femmes du Bassin de Thau en rassemblant leurs paroles et leurs portraits. Photographies de Sylvie Goussopoulos, textes de Pierre Scolier.
Office de Tourisme Castries - Via Domitia
BzIERS [H3]
Augustus et alii, le portrait romain

Dromesko / Margot Monika Jeziorowska
Tous les jours au Muse de ltang de Thau, 4/3 (-12ans), gratuit (-7 ans). Juillet/aot de 10h 12h30 et de 14h 19h ; juin/ septembre/octobre, de 10h 12h et de 14h 18h. Contact : 04 67 78 33 57
LUNEL [H2]
JUSqUAU 6 AOT
Louis Mdard en contexte
Au dbut du XIXe sicle, le ngociant Louis Mdard se consacre ds sa jeunesse ldification de sa collection de livres. Aujourdhui, la bibliothque de Lunel conserve cet norme recueil douvrages comprenant, entre autres, quinze manuscrits du Moyen ge. Cette exposition estivale dvoile des documents darchives sur les lieux de vie de Louis Mdard et sur sa ville natale, au tournant des XVIIIe et XIXe sicles.
De 10h 12h et de 14h 18h. Contact : Fonds Mdard, 04 67 87 84 85 www.ville-lunel.fr
Au XIXe sicle, dans une cave de la rue Riquet, dix bustes en marbre blanc reprsentant des membres de la famille impriale dAuguste sont dcouverts. Aujourdhui, ces pices font partie des collections permanentes du Muse Saint-Raymond de Toulouse. Elles sont de retour Bziers le temps de cette exposition et prsentent, aux cts dautres uvres, une tude sur le portrait romain.
PzENAS [H4]
DE JUILLET SEPTEMBRE
Au Muse du Biterrois, tous les jours sauf le lundi, en juillet et aot de 10h 18h, en juin et septembre de 9h 12h et de 14h 18h. Contact : 04 67 36 81 61 www.ville-beziers.fr
Pzenas, ville de foires ds le XIIIe sicle, fut aussi la ville de rsidence des Montmorency, gouverneurs du Languedoc, puis du Prince de Conti, protecteur de Molire. Dcouvrez ce pass prestigieux dans le secteur sauvegard, en compagnie dun guide confrencier.
Les lundis, mardis, mercredis et vendredis 17h, les samedis 11h, 6. Contact : OT de Pzenas-Val dHrault, 04 67 98 69 44, www.pezenas-tourisme.fr
Visitez le centre historique
BDARIEUX [H1]
Pierre Alechinsky
JUSqUAU 2 OCTOBRE
CAStRIES [H2]
Le parc du chteau
Habituellement fermes, les grilles du parc souvrent exceptionnellement cet t le temps de visites guides. crin de verdure de neuf hectares, il tait auparavant aliment en eau par un aqueduc imagin au XVIIe sicle par
Pierre Alechinsky est lun des fondateurs du groupe Cobra, cherchant ses modles dans les totems et les signes magiques des cultures primitives, la calligraphie orientale, lart prhistorique et mdival Cette exposition concentre cinquante annes daffiches ralises entre 1951 et 2006.
Ariel Gamzon
Du mardi au vendredi de 13h 18h, le mercredi de 9h 12h et de 13h 18h, le samedi et le dimanche de 15h 18h. Contact : Espace dart contemporain, 04 67 95 48 27, www.bedarieux.fr
AGDE [H4]
TOUS LES LUNDIS DE LT
Il tait une fois Agde
travers une visite originale des collections du muse et un atelier de jeux anciens, les enfants dcouvrent la vie quotidienne des
34
Agathois il y a plus dun sicle : une cit pleine dactivits avec son port, ses marins, ses vignerons et ses petits mtiers.
De 9h30 11h30, 1,5 Contact : Muse Agathois Jules Baudou, 04 67 94 82 51, www.capdagde.com
StE [H4]
DU 8 JUILLET AU 2 OCTOBRE
Philippe Ramette, sur le fil
LODVE [H1]
Au Centre Rgional dArt Contemporain Languedoc-Roussillon, Philippe Ramette vous dvoile son univers renversant. Avec ses postures incongrues, il dfie les lois de la pesanteur et repousse les lois de la gravitation.
Tous les jours sauf le lundi de 10h 12h et de 16h 21h, 5/3,1/2,3. Contact : Muse Albert Dubout, 04 67 68 56 41 www.palavaslesflots.com
Dubout. Dcouvrez une centaine de tableaux du dessinateur, illustrateur, caricaturiste, affichiste et peintre qui a croqu, durant plusieurs dcennies, la vie quotidienne des Palavasiens.
Un mardi, un mtier
En prolongement des visites thtralises des Nocturnes de Lodve, un artisan vient chaque soir prsenter son savoir-faire la galerie Horizons Intrieurs. Cannage et paillage, peinture dcorative sur bois, couture, tapisserie dameublement, bnisterie, mosaque, taille de pierre, cration de bijoux
Ouverture jusqu 22h. Contact : Ple des Mtiers dArt et du Patrimoine, 04 67 44 29 28, www.horizons-interieurs.com
Du lundi au vendredi de 12h30 19h, ferm le mardi, le week-end de 15h 20h. Contact : CRAC, 04 67 74 94 37 http://crac.lr.free.fr
CELLES [H1]
TOUS LES MERCREDIS DE JUILLET ET AOT

Philippe Ramette Balcon 2 (Hong-Kong), 2001
photo : Marc Domage Philippe Ramette Courtesy Galerie Xippas
Vronique Brun
Tous vos vlos !
Partez en randonne VTT autour du Grand Site du Salagou, sur les pentes sud du Larzac, et dcouvrez une vue poustouflante sur le lac et la plaine de lHrault. Tout au long du parcours, un guide vous propose une lecture des diffrents paysages.
14h, RDV au camping des Vailhs, 25. Sur inscription. Contact : Office du Tourisme du Clermontais, 04 67 96 23 86, www.lesalagou.fr
CAStELNAU-LE-LEz [H2]
Encres
Peintre hraultais, Michel Audouard organise ses uvres partir dune cellule de base : le carr de mouchoir en papier industriel. Tirant parti de ses qualits et ses dfauts, il en fait son matriau, son outil, son support et son unit de mesure.
Tous les jours sauf le lundi de 15h 19h, vernissage le vendredi 5 aot 19h. Contact : ARPAC, 04 67 79 41 11 http://arpac.free.fr
DU 5 AU 27 AOT
PALAVAS-LES-FLOtS [H4]
Albert Dubout se livre
La Redoute de Ballestras, fortin du XVIIIe reconstruit dans les annes 1990 sur ltang du Levant, abrite le Muse Humoristique Albert
DU 1ER AOT AU 30 OCTOBRE
BOISSERON [H2]
DU 1ER AU 10 JUILLET
Dans le cadre de la programmation Vins, Vignes, Vignerons en Pays de Lunel, le centre culturel de Boisseron organise cette exposition runissant une centaine de photographies de vendanges couvrant tout le XXe sicle : de quoi vous donner une toute autre image des vendanges, couronnement du labeur annuel du viticulteur, moment de gloire du travail viticole.
Toutes les informations sur www.ot-paysdelunel.fr Contact : OT du Pays de Lunel, 04 67 71 01 37
Images de vendanges, vendanges dimages
Et aussi...
Visite-jeu de piste
Nouveaut 2011 : lOffice de tourisme de Montpellier propose aux enfants de 7 11 ans de partir, munis dun livret jeu de piste , la dcouverte des htels particuliers, de la ville mdivale, de la cathdrale Saint-Pierre Un guide est prsent pour les accompagner dans leur priple.
Triptyque Molire
Forfait 15 pour un ou deux enfants et un adulte accompagnateur. Dates et rservations au 04 67 60 19 27 ou sur www.resamontpellier.com
Pzenas. En plein cur de la ville, dans une proprit prive transforme en thtre, cultivez tout au long de lt votre amour de Molire avec trois pices prsentes chaque semaine : le mardi George Dandin, le mercredi Lavare et le samedi Monsieur de Pourceaugnac.
21h30, 20 /15. Contact : LIllustre Thtre, 04 67 98 09 91 Retrouvez toute la programmation de lt de lIllustre Thtre sur www.illustretheatre.com
hrault 35
...dans lHrault
Au Muse Fabre, Montpellier
Muse Fabre
ais qui a tu Paolo et Francesca ? Tu le dcouvriras laide de ton carnet de dtective, il va taider dans ta recherche. cris tes propositions pour rsoudre lnigme du meurtre dans le tableau ci-dessous Aller au muse, comme un jeune dtective, pour un enfant de dix ans, plutt attirant, non ? Cest en tout cas la proposition des responsables culturels du Muse Fabre, Montpellier. Et les ides ne manquent pas pour faire sapprocher des uvres un jeune public, le plus tt possible. Cline Peyre, responsable du service des publics : Dhabitude, quand un adulte part au muse, il espre trouver une garderie pour les plus jeunes. Ici, on accompagne les tout-petits grce des dispositifs proposs aux parents pour faciliter la visite en famille. Il y a au Muse Fabre, une volont daccueillir le plus tt possible Autour de lexposition Odilon Redon, pendant lt, le muse propose deux types danimations pour intgrer toute la famille lapproche de luvre dart. Odilon Redon, un jeu denfant souvre aux 6-12 ans et leurs parents, pendant les vacances scolaires , explique Marion Boutellier, mdiatrice culturelle du muse.
Comme une enqute policire

partie tant conte, une autre consistant retrouver du mobilier ou couter un musicien, pendant une heure et demi. Trs avant-gardiste dans ses offres, le muse bientt prendra les visiteurs au berceau. Nous diffusons beaucoup dans les crches, confirme Cline Peyre, et cest plein ! Les poussettes dsormais entrent au muse. Et nous avons rcemment accueilli une ducatrice de jeunes enfants venue pour valuer ces initiatives. Les ractions des familles sont trs positives, grce aussi une politique de tarifs attractive. On le voit, au Muse Fabre, cest toute la chane dun tablissement qui se mobilise pour que lart ne fasse plus fuir les familles, mais au contraire, les attire. Il ne faut pas avoir peur des enfants courant dans les salles : Nous avons form les gardiens en ce sens, et nous sommes assez pionniers dans le dialogue avec lenseignant, explique Cline Peyre. Rcemment, dix-huit dentre eux ont t familiariss par nos quipes un accueil toujours plus large de toute la famille. Car, ici, lon croit profondment que rien ne vaut le contact rel avec luvre dart.
Exposition Odilon Redon, Prince du Rve du jeudi 7 juillet au dimanche 16 octobre 2011 au Muse Fabre. Odilon Redon, un jeu denfant : tous les mercredis 14h pendant les vacances scolaires. Amuse-vous en famille : dimanches 24 juillet, 21 aot et 25 septembre 2011 de 10h 12h et de 14h 17h. Contact : Muse Fabre, 04 67 14 83 00, www.museefabre.fr
Au berceau
On a mis sur pied aussi lopration Amuse-vous en famille, reprend cette dernire, une journe particulire pour les enfants et leurs parents. Nous avons dj organis un programme sur les cinq sens, une
36
Retrouvez le programme complet sur
sports traditionnels
Samedi 18 juin Mze
partir de 14h - Place des Tonneliers
DMONSTRATIONS, INITIATIONS, TOURNOIS, SOIRE FESTIVE.
Accs au festival pour les personnes mobilit rduite.
festival des
GRATUIT
Direction de la communication de la Rgion Languedoc-Roussillon N Licences 2-1030541 et 3-1030540 Rgion Languedoc-Roussillon Mai 2011
20/06 >> 03/07
AGEL [H3]
LUNDI 20 JUIN
Le Jardin de Valrie
Visitez lexploitation de Valrie Tubau, productrice de fruits et lgumes dans le petit village dAgel. Elle a choisi de se consacrer larboriculture et le marachage en cultivant dans le respect de lenvironnement. Dans son atelier de fabrication, vous pourrez dguster ses produits trs varis, des classiques confitures aux originales geles de piment et confitures de poivrons verts.
De 10h 12h. Contact : OTI Le Minervois, 04 68 91 81 43 www.minerve-tourisme.fr
muse consacr aux richesses antiques du site et ses nombreux vestiges. En cette journe dinauguration du muse, de multiples animations vous attendent autour du pont Ambroix, de la voie pave, de loppidum et du relais routier.
partir de 14h, programme et tarifs sur www.paysdelunel.fr Contact : Anne Rosty Solignac, 04 67 83 87 00
PALAVAS-LES-FLOtS [H2]
La rgalade du Prvost
Une balade sportive et gourmande vous attend ! Au cours de cette marche pied (boucle de 11,4 km), vous dcouvrirez des paysages magnifiques entre mer et tangs et ctoierez les flamants roses, les mouettes et les aigrettes. Votre parcours sera jalonn de moments gourmets, avec une dgustation dhutres et vin blanc au pied de la Cathdrale de Maguelone, une brasucade de moules devant le clbre casino de la ville ou encore une rouille palavasienne dans les arnes.
RDV 19h30 aux arnes, 15. Inscriptions sur www.laregalade.net Contact : Jrme Jeanjean, 06 10 30 77 72
JEUDI 30 JUIN
MzE [H4]
DIMANCHE 26 JUIN
La fte des pcheurs
SAINt-GUILHEM-LEDSERt [H2]
Les Folies Franaises
Dans le cadre des Rencontres Musicales de Saint-Guilhem-le-Dsert, La Fabrique Thtre vous propose une dclamation baroque des Fables de La Fontaine. Le texte, toujours en rsonnance avec lactualit, est prsent sous forme de jeu thtral du XVIIe sicle, avec sa gestuelle, ses costumes et son clairage particulier la bougie.
partir de 16h30, 25/20. Contact : Le Dsert Imaginaire, 09 60 51 55 42 www.ledesertimaginaire.fr
VENDREDI 24 JUIN
Mze, la pche est lun des plus vieux mtiers. Dj, au VIe sicle avant J.-C., un port est construit pour accueillir les navigateurs et commerants faisant halte sur ltang de Thau. Venez y clbrer la traditionnelle Saint-Pierre ! Une dambulation vous amnera prs des Pnitents, site o lon a retrouv les premires traces doccupation par les Phniciens, et au Port aux nacelles, le plus ancien port de la ville.
10h. Contact : Mairie de Mze, 04 99 04 02 03 www.ville-meze.fr
PRADES-LE-LEz [H2]
Jardiner bio
VENDREDI 1ER JUILLET
SOUMONt [H1]
Prs de Lodve, Saint-Michel-de-Grandmont est construit au XIIe sicle sur un site occup depuis plusieurs millnaires, comme en tmoignent les dolmens, les menhirs et les sarcophages wisigothiques retrouvs sur place. Randonnez autour du prieur de nombreuses gourmandises issues de lagriculture biologique vous attendent tout au long du parcours.
De 8h 19h, 15/5. Contact : Jacques Capitanio, 04 67 41 78 58 http://herault.ffrandonnee.fr
Une rando bio
Cette anne, la Maison dpartementale de lenvironnement fte ses vingt ans : deux dcennies de sensibilisation lenvironnement au travers de sorties, confrences, expositions et ateliers comme ce dernier, vous initiant au jardinage biologique. Guids par un animateur spcialiste, apprenez les gestes et les astuces pour cultiver colo, sans engrais chimiques ni pesticides.
De 10h 12h. Contact : Maison dpartementale de lenvironnement, 04 99 62 09 40 www.cg34.fr
CAPEStANG [H3]
Guy Vivien
LUNDI 27 JUIN
COURNIOU [H3]
Fte de la Grotte
Balade des savoir-faire
VILLEtELLE [H2]
SAMEDI 25 JUIN
Enfin un muse de site !
Ambrussum est depuis longtemps reconnu comme un site archologique majeur sur la voie Domitienne. Cette anne, dcouvrez un nouvel Ambrussum, valoris et enrichi dun
Venez visiter latelier de cration gastronomique des cuisiniers dAccent dOc, et dgustez confits, huiles, condiments et autres spcialits du sud confectionns sur place. La fabrication des produits est reste artisanale. Ainsi, lgumes et fruits frais, pices et herbes aromatiques sont cuits au chaudron, prservant les saveurs et les textures.
RDV 11h Accent dOc, 7 bd de Strasbourg. Contact : OTI du Canal du Midi, 04 67 37 85 29 www.tourismecanaldumidi.fr
Cette commune du Saint-Ponais est clbre pour la grotte de la Devze, dcouverte par hasard en 1886 lors dun chantier de construction sur la ligne de chemin de fer. Durant ce week-end, le muse franais de la splologie expose les outils des pionniers de lexploration souterraine et vous propose des animations sur le thme de la splologie.
partir de 10h lEspace Gare. Contact : Splo Club de la Montagne Noire, 05 63 50 54 41 www.saint-pons-tourisme.com
hrault 41
L Hrault au jour le jour...
VILLEVEyRAC [H3]
DIMANCHE 3 JUILLET
Un savoir-faire ancestral
Les associations Maisons Paysannes de France et Pierres dIris organisent une journe dinitiation la technique de la pierre sche. Sur une colline en pleine garrigue, non loin dune mine de bauxite, des spcialistes vous apprennent monter des murs sans utiliser de mortier. Aprs une premire approche thorique, place la pratique !
8h30, RDV devant la cave cooprative, 30/15. Sur inscription. Contact : Maisons Paysannes LR, 04 67 66 34 19 www.maisons-paysannes.org
LA-SALVEtAt-SURAGOt [H1]
JEUDI 7 JUILLET
Sur le chemin de Saint-Jacques
SAINt-JEAN-DE-FOS [H2]
Argileum, Maison de la Poterie
Au sein dun authentique atelier de potier du sicle dernier, dcouvrez la captivante histoire de la cramique ! Suivez pas pas les tapes dun savoir-faire traditionnel, au fil despaces ludiques et interactifs pour petits et grands. En ce week-end dinauguration, profitez galement des confrences, dbats, spectacles et animations proposs.
Cette balade accompagne vous emmne sur les traces de Saint-Jacques-de-Compostelle, la recherche des nombreux lments tmoignant du passage des plerins. difices, croix et coquillages ne manquent pas sur cette portion de la voie dArles ! Dcouvrez galement lhistoire du clbre plerinage et les diffrents chemins quil emprunte.
De 9h30 12h30, 7,5/4,5/gratuit pour les adhrents. Contact : CPIE du Haut Languedoc, 04 67 97 51 16 www.cpiehl.org
MONtPELLIER [H2]
Contact : OTI Saint-Guilhem-le-Dsert - Valle de lHrault, 04 67 57 58 83 www.saintguilhem-valleeherault.fr
La querelle des Nymphes
Dans le salon de verdure du domaine dO, les associations Artopos et Mareschal prsentent cette lecture thtralise retraant la dispute entre deux fontaines. La Fontaine de Nmes, et la fontaine du Peyrou, Montpellier, se querellent pour savoir qui est la plus belle. Ce texte se lisait, lorigine, au Chteau de Marsillargues en fvrier 1771 !
De 10h 15h, 6. Contact : Caroline Millot, 06 59 64 42 48
VLIEUX [H3]
SAMEDI 9 JUILLET
Fte du Pastoralisme
La vie agricole de Vlieux est depuis toujours oriente vers llevage ovin. Pour clbrer la tradition pastorale du Minervois, lassociation LAutobus organise cette journe sur le thme des bergers. Au programme, une sortie dcouverte autour de Saint-Jean-de-Minervois et diverses animations en soire.
Toute la journe. Contact : Association LAutobus, 04 67 97 19 70
Potier de Saint-Jean-de-Fos Imago ad Graphicum
MARSILLARGUES [H2]
Catharsis Sound Maquina
Dans le chteau Renaissance difi en 1576, retrouvez cette pice de thtre de la Compagnie de la Rampe TIO. Une quipe de cinma, engage pour tourner un film sur la croisade albigeoise, raconte ce clbre pisode de lhistoire rgionale, au travers de la fable de Miladieu, bouffon de Simon de Montfort.
22h30, 12/8. Contact : 04 67 83 52 10
SAINt-CHINIAN [H3]
Rencontre vigneronne
MERCREDI 13 JUILLET
La Querelle des Nymphes Association Mareschal
Au Domaine Canimals le Haut, le vigneron vous accompagne tout au long dune balade sur le chemin des schistes, entre pins et arbousiers. Au retour, dgustez des vins produits sur les coteaux arides de la proprit.
9h30. Contact : 04 67 38 19 13
OCtON [H1]
MERCREDI 6 JUILLET
Au thtre du Salagou
Le Salagou dans 20 ans ? Au fil de divers points de vue sur les villages, le lac, la valle, cette balade thtralise implique des personnages locaux imaginaires, qui vous racontent la valle rouge. En abordant des sujets comme la gologie, lhistoire, le lac, ils vous proposent leur vision du dveloppement local.
De 18h 21h, RDV au relais nautique dOcton, participation libre. Sur inscription. Contact : OT du Clermontais, 04 67 96 23 86 www.lesalagou.fr
VILLEVEyRAC [H3]
Concert impromptu
JEUDI 14 JUILLET
Une glise abbatiale de style gothique, reconstruite en 1257 et convertie en chai aprs la Rvolution. Voil le cadre idal qui vous accueille aujourdhui pour un concert de musique baroque italienne. Flte, hautbois, basson et clarinette rsonneront dans la nef de 23 mtres de haut et 83 mtres de long !
21h, 25/15. Contact : Itinraires Culturels, 04 67 78 47 30 www.valmagne.com
42
03/07 >> 30/07
CAUSSES-Et-VEyRAN [H3]
Au domaine de la Maurine Rouge
Une grande diversit de cpages se dveloppe ici sous un climat chaud et sec. Jeunes viticulteurs, les propritaires ont restructur lexploitation familiale et vous emmnent au cur de leur domaine, entre vignes et oliviers. Au retour, vous pourrez dguster les crus produits sur place et partager un repas vigneron.
18h, 20 (repas). Sur inscription. Contact : La Maurine Rouge, 04 67 24 84 28
VENDREDI 15 JUILLET
De 9h 11h30. Contact : Domaine la Combe Blanche, 04 68 91 44 82, www.lacombeblanche.com
Une balade et une dgustation vous font dcouvrir les vins de ce terroir singulier.
Programme complet et tarifs sur www.fildesarts.com Contact : Association Au fil des arts, 04 67 97 22 06
monde rural. Le programme du festival est riche avec, dans diffrents lieux du village, des expositions, des spectacles, des concerts, des confrences, du cinma
ANIANE [H2]
Et aussi...
Les nuits couleurs en valle de lHrault
Du 23 juin au 12 juillet. Concerts, randonnes, projections de films, dgustations et expositions.
Programme complet sur www.nuitscouleurs.fr Contact : Les Nuits de Gignac, 06 35 38 87 31
Le salon des vins
Au programme, initiations la dgustation, visites guides du village, ateliers du got anims par un sommelier, repas vigneron, spectacle
De 10h 20h, 5. Contact : Roman Guibert, 04 67 57 71 28 www.salondesvinsdaniane.com
SAINt-GERVAIS-SURMARE [H1]
La fte du fer et du feu
Cerclier, cloutier des mtiers traditionnels oublis ? Dans ce village cern par des mines et un bassin charbonnier, une fte est ddie tous les savoir-faire lis au fer et au feu. Loccasion dassister des reconstitutions et des animations autour de lartisanat local.
De 10h 21h. Contact : Maison Cvenole, 04 67 23 68 88 http://stgervaissurmare.free.fr
DIMANCHE 17 JUILLET
40 ans de Saisons Musicales
SAINt-GUILHEM-LEDSERt [H2]
La voie de Jrusalem
loccasion de la Saint-Jacques, cette confrence raconte le priple de trois hommes de confessions diffrentes sur litinraire de Jrusalem Saint-Jacques-de-Compostelle. Une belle aventure humaine, revivre dans la Salle du rfectoire des moines de labbaye de Gellone.
16h. Contact : Mairie de Saint-Guilhem le Dsert, 04 67 57 70 17, www.saint-guilhem-le-desert.com
LUNDI 25 JUILLET
Du 2 au 9 juillet, Saint-Guilhem-le-Dsert. Grandes voix et jeunes talents lAbbaye de Gellone.

20h45, 40/20. Contact : Les Amis de Saint-Guilhem, 04 67 57 58 83, www.amisdestguilhem.fr
Les Arts des Vignes
Du 5 au 10 juillet, Sussargues. De la haute voltige, de la musique, de bonnes victuailles et des instruments insolites.
Tous les soirs 19h, 9. Contact : 06 20 24 71 95, www.lesartsdesvignes.fr
AGDE [H4]
MERCREDI 20 JUILLET
Une nuit dt au muse
Des fouilles palontologiques
Exceptionnellement, le Muse de lphbe ouvre ses portes en soire ! Laissez-vous envoter par des collections remarquables, prsentes au clair de lune. Pour les dcouvrir de manire ludique, des jeux de socit antiques (romains, grecs ou gyptiens) et un jeu de piste sont votre disposition.
SAINt-JULIEN/COLOMBIRES-SUR-ORB [H2]
Une nuit toile
Immergs en pleine nature, sans pollution lumineuse, laissez-vous conter les mystres de lunivers et lhistoire des constellations par lassociation Ciel Mon Ami. Une plonge indite et frique dans les toiles !
21h30 au site de lAlbine. Sur inscription. Contact : Centre Cebenna, 04 67 97 88 00 www.cebenna.org
JEUDI 28 JUILLET
Du 10 au 20 juillet, Cruzy. Le palontologue Eric Buffetaut et son quipe ont entrepris depuis une dizaine dannes, en collaboration avec lassociation ACAP, la fouille dun gisement dossements de dinosaures ! Sur place, vous pourrez rencontrer les chercheurs et partager leur exprience.
De 9h 12h et de 14h 18h. Contact : CC Canal Lirou, 04 67 37 85 29 www.canal-lirou.fr
De 21h minuit (visite libre), visites guides 21h15 et 22h30, 4,7/3,6/gratuit - de 10 ans. Contact : Muse de lphbe, 04 67 94 69 60 www.capdagde.com
LA LIVINIRE [H3]
JEUDI 21 JUILLET
Dans la Combe blanche
Achete en 1981, cette proprit comprenait une grande part de garrigue, replante de nouveaux cpages comme le pinot noir, le tempranillo, le viognier ou la roussanne, faisant de la Combe blanche un domaine davant-garde.
PRMIAN [H3]
Festival Culturalit
Le centre culturel Au fil des arts met un point dhonneur faire vivre la culture dans le
Eric Buffetaut, son quipe et lAcap CC Canal-Lirou
hrault 43
RIEUSSEC [H3]
La fte du pain
SAMEDI 30 JUILLET
La tradition du pain est bien ancre dans la mmoire des habitants de Rieussec, qui profitent de cette journe pour remettre en marche le vieux four du village. Cest le moment, pour les petits comme les plus grands, dapprendre confectionner le pain lancienne !
partir de 12h. Contact : Mairie, 04 67 97 01 96
Dpart 9h30 de la cave, 11/7. Sur inscription. Contact : OT des Pechs, 04 67 35 90 07 ou Cave cooprative, 04 67 37 87 51 www.tourisme-des-pechs.com
posent une lecture du paysage viticole. Dcouvrez les diffrents cpages cultivs et les prmisses dune nouvelle polyculture locale. Pour clore la matine, dgustez un repas vigneron la cave cooprative.
CLERMONt-LHRAULt [H2]
Une terre de volcans
Sur un parcours dune dizaine de kilomtres autour du Salagou, dcouvrez la gologie et le volcanisme de ce territoire singulier. Si le rouge de la ruffe y est dominant, on remarque aussi le noir du basalte, une roche volcanique.
De 17h30 21h, RDV au camping de ClermontlHrault, 24 (location de VTT incluse). Contact : Office du Tourisme du Clermontais, 04 67 96 23 86, www.lesalagou.fr
MERCREDI 10 AOT
LOUPIAN [H4]
Les Augustales
MONtPELLIER [H2]
La nuit des toiles
VENDREDI 5 ET SAMEDI 6 AOT
Profitez de ces deux journes romaines pour dcouvrir lAntiquit en famille ! Le site archologique de la Villa Loupian vous ouvre ses portes et propose une multitude danimations. Dans les diffrents campements, vous tomberez nez nez avec des lgionnaires, des forgerons, des hoplites grecs Ne manquez pas les stands dartisanat o la mtallurgie, la poterie, la bijouterie et la mosaque sont exprimentes lantique .
Lieu ddi la sensibilisation lastronomie, le Plantarium Galile de Montpellier Agglomration vous propose des sances spciales dobservation pour dcouvrir le ciel et rver, perfectionner vos connaissances et admirer la beaut de la vote cleste.
Sances gratuites 14h, 15h, 16h et 17h, puis 3,1 18h et 19h. Contact : Plantarium Galile, 04 67 13 26 26 http://planetarium-galilee.montpellier-agglo.com
PUISSERGUIER [H3]
JEUDI 11 AOT
Petites histoires au fil du vin
Promenez-vous autour du chteau MilhauLacugue, sur les coteaux viticoles du Nord de Puisserguier. Occupes depuis le nolithique, ses terres deviennent proprit des Hospitaliers de Saint-Jean-de-Jrusalem au Moyen ge. lissue de la balade, vous pourrez dguster les vins produits sur ce domaine charg dhistoire.
Le samedi de 14h 19h et le dimanche de 10h 19h30. Contact : Muse Villa Loupian, 04 67 18 68 18 www.loupian.fr
StE [H4]
DIMANCHE 7 AOT
Crispy Sundays
8h45 au Domaine de Milhau. Repas facultatif, 12/6. Sur inscription. Contact : OTI du Canal du Midi, 04 67 37 85 29 www.tourismecanaldumidi.fr
la petite picerie du MIAM, les adolescents dcouvrent de manire ludique les uvres du muse, avec latelier My tailor is rich , consacr une collection de cols : col dofficier, col Claudine, col Mao... des objets quotidiens qui prennent tout leur sens duvre dart modeste quand ils sont accumuls.
De 14h 18h, 10. Contact : MIAM, 04 99 04 76 44 www.miam.org
CAPEStANG / QUARANtE [H3]
VENDREDI 12 AOT
Prs du Canal du Midi
FAUGRES [H3]
Fte mdivale
Aux alentours de lan mil, un chteau est difi Faugres, malheureusement dtruit en grande partie pendant les guerres de religion. On nen fte pas moins lhistoire, avec cette journe mdivale rythme par des animations de la troupe des Chnes Ardents : campement mdival, expositions darmes anciennes, combat de chevaliers, dmonstrations de tir larc et dgustation des vins du Faugrois.
De 10h 23h. Contact : Thierry Moigne, 04 67 95 78 17
Le viticulteur du Mas de Sipire Cbazan vous accompagne en balade, entre vignes et canal du Midi. En vous conduisant lancienne forge et au vieux pressoir, il ne manquera pas dvoquer la culture de la vigne et les techniques de vinification. Aprs leffort, le rconfort, une dgustation de vins et produits du terroir vous attend larrive !
RDV 17h la Maison cantonnire. Contact : OTI du Canal du Midi, 04 67 37 85 29 www.tourismecanaldumidi.fr
MURVIEL-LES-BzIERS [H3]
Les coteaux de Rieutort
Depuis la table dorientation du Pech, les vignerons des coteaux de Rieutort vous pro-
MERCREDI 3 AOT
SRIGNAN [H4]
DIMANCHE 14 AOT
March de producteurs
Sur les alles de la Rpublique, les producteurs locaux se runissent lombre des platanes centenaires pour vous proposer miels,
44
30/07 >> 20/08
biscuits, vins, fruits et lgumes Autant de produits de qualit et de saison, issus des environs de Srignan et plus largement de la rgion.
De 8h 12h30. Contact : Mairie de Srignan, 04 67 94 82 96 www.ville-serignan.fr
Contact : OT de Montpellier, 04 67 60 19 34 www.ot-montpellier.fr
pour Rome sa majorit. Chaque anne, sa ville natale fte le saint patron des plerins, des chirurgiens, des apothicaires Circuits, cortges, manifestations liturgiques et animations festives vous attendent tous les coins de rue.
Et aussi...
Festival dorgues
Tous les dimanches du 17 juillet au 14 aot, Saint-Pons-de-Thomires.
16h30, 10. Contact : Les Amis de lorgue de Saint-Pons, 04 67 97 00 78, www.orgue-saint-pons.org
AGDE [H4]
LUNDI 15 AOT
Joutes languedociennes
Barque rouge contre barque bleue Avec une lance et un bouclier de bois, le pavois, les chevaliers de la tintaine saffrontent lors de combats spectaculaires au son des tambours et des hautbois. Ces joutes traditionnelles ont lieu sur lHrault, face la cathdrale Saint-tienne.
14h30. Contact : OT dAgde, 04 67 01 04 04 www.capdagde.com
MURVIEL-LES-BzIERS [H3]
Balade au domaine Galtier
Autour du mas typiquement languedocien, avec sa tour carre et sa vgtation mditerranenne, se dploie un vignoble de vingt-cinq hectares. La vigneronne vous emmne sur son domaine, class en grande partie A.O.C. Coteaux du Languedoc. Aprs la balade, le gologue amateur Roger Baraille anime un caf vigneron sur le terroir calcaire.
RDV 9h30 au Mas Maury. Sur inscription. Contact : Lise Carbonne, 04 67 37 85 14
JEUDI 18 AOT
La Saint-Louis des jouteurs
Du 18 au 23 aot, Ste. Plus de soixantedix spectacles de rue entourent le rendez-vous tant attendu des jouteurs, qui saffrontent dans un ultime tournoi considr comme un authentique championnat du monde.
Du jeudi 17h au mardi en fin de soire. Contact : OT de Ste, 04 99 04 71 71 www.ot-sete.fr
Un piano sous les arbres
FAUGRES [H3]
VENDREDI 19 AOT
Du 26 au 28 aot, Lunel-Viel. Avant la rentre, vivez trois jours de musique, dinsouciance et de libert dans le cadre enchanteur du parc de lOrangerie.
De 10h minuit, programme et tarifs sur www.unpianosouslesarbres.com Contact : Coralie Christen, 04 67 83 46 94
Nuit des toiles aux moulins

OT Cap dAgde, J.C. Meauxsoone
OLARGUES [H3]
Estivale de la Bio
Au pied du massif de lEspinouse, lEstivale de la bio rassemble plus de quatre-vingts agriculteurs, transformateurs et artisans proposant leurs vins, fromages, miels, confitures, pains, fruits et lgumes Les coproduits, lco-habitat et lartisanat seront galement prsents sur cette foire, lieu de dtente, dinformation et dchange. Profitez de loccasion pour visiter Olargues, lors dune balade historique et gourmande ponctue de dgustations.
De 9h 19h30. Contact : CIVAM Bio 34, 04 67 06 23 90 www.bio34.com
Au sommet dune colline qui domine le Faugrois, le site des trois tours est un poste dobservation idal, permettant une vue panoramique sur la plaine. Ce soir, cest la vote cleste que vous pourrez admirer, guids par des astronomes amateurs. Dgustez galement les vins produits sur le territoire.
21h30. Contact : Syndicat dInitiatives de Faugres, 04 67 98 54 73 www.madeinfaugeres.com
Festival InvitationS, Patrimoine en Domitienne
CABREROLLES [H1]
SAMEDI 20 AOT
MONtPELLIER [H2]
LUNDI 15 ET MARDI 16 AOT
Ftes de la Saint-Roch
Vivez une soire alliant visite, contes, et spectacles autour de lensemble castral de Cabrerolles, fortifi au XIe sicle. Constitue dun chteau et de la chapelle ddie NotreDame-de-la-Roque, dmantele au fil des sicles, la forteresse est sauve par les efforts conjugus de la municipalit et de lassociation locale de sauvegarde du patrimoine.
18h, tarifs : NC. Contact : OT des Pechs, 04 67 90 28 58 http://tourismedanslespechs.over-blog.com
Son et lumire au chteau
Du 26 aot au 18 septembre. Au thtre de verdure du Malpas, sur le parvis de la cave cooprative de Mauraussan, lHostellerie du chteau de Lespignan, sur le port de Colombiers thtre, musique et confrences sinvitent dans les sites patrimoniaux de la Communaut de Communes La Domitienne.
Sur rservation. Contact : CC La Domitienne, 04 67 90 40 90 www.ladomitienne.com
N en 1340 Montpellier, Saint-Roch distribue ses biens aux pauvres et part en plerinage
hrault 45

23/08 >> 11/09
SAINt-GERVAIS-SURMARE [H1]
Initiation la pierre sche
Participez la sauvegarde des paysages en restaurant des murs en pierre sche. Cette technique trs ancienne est en effet essentielle pour entretenir, entre autres sites patrimoniaux, les chemins historiques. La Maison Cvenole de Saint-Gervais a dailleurs t sollicite pour former les bnvoles qui restaurent les murs du GR 653 vers Saint-Jacques-deCompostelle.
De 8h 17h30, 30/25. Sur inscription. Contact : Maison Cvenole, 04 67 23 68 88 http://stgervaissurmare.free.fr
MARDI 23 AOT
10h, 4,5. Rservation recommande. Contact : Muse Villa Loupian, 04 67 18 68 18 www.loupian.fr
la Villa Loupian, les enfants sinitient cette technique millnaire, en ralisant une fresque sur une plaque de pltre avec des pigments naturels.
De 9h 17h. Contact : Mairie de Clapiers, 04 67 55 90 00 www.montpellier-agglo.com
tions musicales, les ateliers et les spectacles proposs en parallle.
ROUJAN [H3]
VENDREDI 2 SEPTEMBRE
PzENAS [H4]
JEUDI 25 AOT
Dcouvrez le Chteau-Abbaye de Cassan, ancien prieur royal fond en 1080. Occup par des chanoines jusqu la Rvolution, il comprend une glise romane du XIIe sicle et un palais conventuel du XVIIIe sicle, classs au titre des Monuments Historiques. La visite sera suivie dune dgustation.
9h, RDV au Chteau, 8. Sur inscription. Contact : OTI du Pays de Roujan, 04 67 24 18 01
Patrimoine et saveurs du terroir
POILHES [H3]
SAMEDI 10 SEPTEMBRE
Lart de vivre Pzenas
Le campement prhistorique de Regismont-le-Haut
Une visite guide vous porte jusquaux principales demeures de la ville, somptueuses btisses construites pendant lAncien Rgime. Ensuite, direction le Muse Vulliod Saint-Germain, pour dcouvrir ses riches collections sur lhistoire de Pzenas.
17h, 6. Contact : OT de Pzenas-Val dHrault, 04 67 98 69 44, www.pezenas-tourisme.fr
AUtIGNAC [H2]
SAMEDI 3 SEPTEMBRE
Le village de lalouette huppe
SAINt-JULIEN/COLOMBIRES-SUR-ORB [H2]
la dcouverte des reptiles
Sur le site de lAlbine, au bord de lOrb et au pied du Caroux, rconciliez-vous avec les reptiles ! Victimes de fausses ides, de rumeurs et de lgendes, ils sont souvent considrs dangereux. Laissez vos peurs au placard et profitez de cette balade pour dcouvrir des animaux tonnants, discrets et craintifs.
RDV 9h au Centre Cebenna. Sur inscription. Contact : Centre Cebenna, 04 67 97 88 00 www.cebenna.org
SAMEDI 27 AOT
Jusquen 1307, Autignac tait tablie plus au sud. Les habitants fuyant la peste noire, le castrum et lglise sont abandonns. Plus au nord, un chteau fort est construit, incendi en 1788. Une visite guide vous emmne la dcouverte du village de lalouette huppe, animal totmique qui serait apparu des paysans partant aux champs. En fin de visite, vous passerez par le muse dart campanaire de Magalas pour dguster raisin, olives et miel de production locale.
partir de 10h, 5. Contact : Espace vins et campanes, 04 67 36 67 13
Sur les contreforts de la colline dEnsrune, ce campement vieux de presque 30000 ans est lune des rares implantations de plein air du palolithique suprieur connues dans la rgion. Franois Bon, responsable des fouilles du site, vous guide sur le chantier et anime une confrence sur la prhistoire.
16h15, RDV au pont du canal de Regismontle-Haut. Contact : CC Canal-Lirou, 04 67 37 85 29 www.canal-lirou.fr
Franois Bon et son quipe CC Canal-Lirou
CLAPIERS [H2]
Un festival pour la tomate
LOUPIAN [H4]
MERCREDI 31 AOT
Fresques romaines
La peinture a fresco remonte au moins 1800 avant J.-C., et se dveloppe avec les Grecs et les Romains. Aprs une visite du muse de
Rouge, jaune, rose, noire, verte, violace, la tomate sexpose Clapiers, se dcline sous toutes les couleurs et pour tous les gots. Faites votre march chez les nombreux producteurs prsents dont ric Pdebas, tomatologue Maurin, et ses 250 varits de tomates. Sur place, des stands de tous genres vous attendent : Slow Food, agriculture durable, Jardibio Sans compter les anima-
MONtPEyROUX [H2]
Les yeux en lair
Sur la pointe des pieds et bouches cousues, partez sur la trace des oiseaux migrateurs et sdentaires, accompagns du naturaliste Alain Ravayrol. Mthodes et astuces vous seront dvoiles pour les observer et les reconnatre.
De 9h 12h. Sur inscription. Contact : CPIE des Causses Mridionaux, 04 67 44 75 79, www.cpie-causses.org
46
En ce dbut de XXIe sicle, le Compagnonnage souvre dsormais aux jeunes filles. Le Compagnonnage du Devoir les accepte depuis 2004. Franois Icher
Le Compagnonnage
ou le voyage comme formation
n novembre 2010, le Compagnonnage se voyait inscrit (en mme temps que le repas gastronomique des Franais) sur la liste reprsentative du patrimoine culturel immatriel de lUNESCO. Ce mouvement de formation professionnelle, dont lorigine historique se trouve dans le refus du carcan corporatif de lancien rgime, prconise depuis des sicles une formation professionnelle base principalement sur le voyage (le fameux Tour de France), moyen privilgi de dcouvrir, dapprofondir puis de matriser un mtier grce la frquentation, de ville en ville, de divers chantiers, ateliers et employeurs. Ce voyage professionnel est toujours dactualit en 2011. Il reste organis dans le cadre dune vie communautaire au sein de siges et de centres de formation compagnonniques modernes et fonctionnels qui ont remplac les auberges dsutes des temps jadis. Cette reconnaissance par lUNESCO consacre le Compagnonnage franais comme un moyen original de transmettre des savoirs et des savoir-faire lis aux mtiers de la pierre, du bois, du mtal, du cuir et des textiles, ainsi quaux mtiers de bouche. Loriginalit du Compagnonnage se trouve dans la synthse particulirement pertinente de mthodes et de procds de transmission des savoirs extrmement varis : litinrance propose par le sculaire Tour de France (qui devient de plus en plus un Tour dEurope, voire un Tour du monde), la permanence
de rituels dinitiation rythms par des crmonies marquant les divers paliers professionnels franchis au cours du voyage (aspirant, compagnon reu, compagnon fini), un enseignement scolaire spcifique.
Signatures de compagnons
Aujourdhui, le paysage compagnonnique franais est compos de trois principaux mouvements qui se distinguent entre eux par le nombre de siges et de centres de formation prsents en France et/ou ltranger, mais aussi par le nombre de mtiers accepts au sein de chaque organisation : lAssociation Ouvrire des Compagnons du Devoir et du Tour de France, la Fdration Compagnonnique des Mtiers du Btiment et lUnion Compagnonnique des Compagnons du Tour de France des Devoirs Unis. Ces trois mouvements sont prsents en Languedoc-Roussillon (Baillargues, Nmes, Montpellier) et perptuent une longue tradition compagnonnique. En attestent les nombreuses marques et signatures de compagnons encore visibles sur le Pont du Gard, le Temple de Diane Nmes, ou bien encore dans lescalier Vis de Saint-Gilles-du-Gard. Les plus anciennes datent du XVIIe sicle.
Franois Icher, Charg de mission patrimoinemmoire, rectorat de Montpellier
hrault 47
Le Festival nature
Plus de 500 balades, ateliers, expositions, animations pour enfants*... pour dcouvrir le patrimoine naturel et culturel du Parc national des Cvennes
Programme disponible sur www.cevennes-parcnational.fr et dans les Maisons du Parc et les Offices de tourisme
Jean-Pierre Malafosse
www.cevennes-parcnational.fr
* gratuits pour la majorit dentre eux
Approchez les animaux
Rserve des Bisons dEurope
extraordinaires
Vautour, bison, loup : trois occasions dapprocher les animaux extraordinaires . Gorges remarquables, nature sauvage, grands espaces : la Lozre en tout cas se prte bien lacclimatation de ces btes hors du commun.
Les loups du Gvaudan

Laventure des loups commence il y a cinquante ans. Un ancien journaliste du Midi Libre rcupre en 1961 ses deux premiers loups dans la fort polonaise. Il les introduit dans sa rserve prive proximit de Mende. En 1962 est cr le parc animalier du Gvaudan, Sainte-Lucie, prs de Marvejols. 1985 : Cration sur quatre hectares du Parc Loups du Gvaudan. On enregistre cette anne-l 15 000 entres. Dix ans plus tard, le parc compte dsormais cent trente loups et comptabilise 128 000 entres. Lquilibre cologique est respect Thme particulier de cette anne : les loups et les indiens. Les petits vont se rgaler.
Les Loups du Gvaudan : www.loupsdugevaudan.com
la vido, vous assistez une transmission commente en direct grce des camras pointes sur les sites de nidification. Le Belvdre, cest lhistoire dune longue patience : aprs plusieurs checs, en dcembre 1981, cest, pour des vautours jusque l en captivit, lenvol vers la libert. Trente ans plus tard, revivez cette belle histoire, raconte sur un mode trs pdagogique.
Le Belvdre des vautours : www.vautours-lozere.com
Au plus prs des bisons

Partez donc faire un tour en calche, de six ou douze places, travers les bois et les grands horizons de la Margeride, Sainte-Eulalie. Vous approcherez des bisons - des gros, des vrais dAmrique et de Pologne, bien adapts dans ce milieu forestier de Lozre - nullement inquits par ce dplacement doux. Le cocher est aussi votre guide et pendant une heure, il vous fait entrer dans lunivers de ces descendants daurochs ou de mammouths de lge prhistorique La rserve se situe 1400 m daltitude environ, prenez donc un vtement adapt.
Les Bisons dEurope : www.bisoneurope.com
Les vautours de la Jonte

Un espace musographique, une terrasse dobservation, ou lobservatoire vido : dune faon ou dune autre, vous les verrez voler, ces grands rapaces qui nous font peur et qui pourraient nous enlever dans leurs serres Dans ce dcor grandiose, la terrasse offre une vue sur les gorges et les falaises. Grce
lozre 49

LE PONt-DEMONtVERt [L4]
JUSqUAU 12 JUILLET La fort travers les ges
LE-PONt-DEMONtVERt [L4]
Urbain V
des seuls ne pas avoir t dmoli aprs la Rvocation de ldit de Nantes.

De 10h 11h30, 2,5. Contact : OT Cur des Cvennes, 04 66 45 40 71
Au muse du mont Lozre, dcouvrez la fort sous toutes ses coutures ! Cette exposition vous prsente son histoire, son rle, sa gestion, et aborde galement limaginaire et la symbolique qui entourent cet lment central du patrimoine naturel lozrien : la fort recouvre 45 % du dpartement !
De 10h30 12h30 et de 14h30 18h30, 3,5/2,5. Contact : Odile Rival, 04 66 45 80 73 www.cevennes-parcnational.fr
Dans ce petit chteau fort, construit la fin du XIIIe sicle sur un peron rocheux au-dessus des gorges du Rampousel, dcouvrez la vie et luvre de ce grand homme lozrien. Figure politique et religieuse incontournable, Guillaume de Grimoard nait Grizac en 1310, et devient pape en 1362 sous le nom dUrbain V.
De 15h 19h tous les jours sauf le lundi. Contact : Chteau de Grizac, 04 66 45 83 78
SAINt-ALBAN-SURLIMAGNOLE [L1]
TOUS LES MERCREDIS DU 13 JUILLET AU 10 AOT
Les mercredis de la ferme Vincens
SAINt-LGER-DEPEyRE [L1]
La bte du Gvaudan, entre mythe et ralit
Une soire avec les loups
Il y a quelques annes, la commune de Saint-Alban acquiert le site de la ferme Vincens, retraant la vie dautrefois en Margeride. Une animation vous prsente les savoir-faire et les traditions de cette rgion montagneuse aux limites de la Lozre, du Cantal et de la Haute-Loire.
partir de 18h. Contact : OT de Saint-Alban, 04 66 31 57 01 www.ot-saint-alban-sur-limagnole.fr
Philippe Fourcadier, photographe montpellirain, revisite lanimal emblmatique du Gvaudan travers une srie de paysages marqus par le passage de la bte. Les originaux sont visibles au chteau Renaissance de Saint-Alban, tandis quune dclinaison en grands formats est expose dans tout le village.
Partez pour une promenade nocturne dans le parc des loups du Gvaudan ! Accompagns par un guide animalier, oubliez vos prjugs sur ces animaux longtemps dcrits tort comme froces et sanguinaires.
Tous les mardis et jeudis 20h30, 10/5. Sur inscription. Contact : Les Loups du Gvaudan, 04 66 32 09 22, www.loupsdugevaudan.com
MENDE [L2]
TOUS LES MERCREDIS DU 20 JUILLET AU 31 AOT
Un jeu de loie du patrimoine
De 9h 12h et de 14h 18h du lundi au samedi, de 9h 12h le dimanche. Contact : OT de Saint-Alban, 04 66 31 57 01 www.ot-saint-alban-sur-limagnole.fr
Les enfants parcourent la ville et rsolvent des nigmes sur le patrimoine. laide du guide de lAoumenet, ils participent un jeu de loie gant, tout en dcouvrant lhistoire, les mystres et les lgendes de Mende.
RDV 14h30 loffice de tourisme, 3. Contact : OTI Mende Cur de Lozre, 04 66 94 00 23, www.ot-mende.fr
SAINt-GERMAIN-DECALBERtE [L4]
LAgenda du patrimoine Le chteau de Calberte Lancizolle
Mentionn ds 1092, Calberte tait lun des nombreux chteaux qui protgeaient les valles cvenoles. Contrl tour tour par les familles dAnduze et de Budos, il dpendait de la juridiction du chteau de Portes, dans le Gard. Depuis 1965, il fait lobjet dune restauration. Les fouilles entreprises dans les maisons du village ont permis de retracer lhistoire du site. Visitez le chteau, o sont exposes des sculptures et des pices dorfvrerie.
De 15h 19h, 5/3. Contact : Isabelle Darnas, 04 66 45 90 30
LE-COLLEt-DE-DzE [L4]
Visitez le village
Arpentez les rues du village en suivant le circuit patrimoine tabli par le Parc National des Cvennes et la Communaut de Communes de la Valle Longue. Le bourg actuel est le rsultat de la fusion de quatre villages : le Collet, Dourdon, Dzes et la Bastide. Passez devant la tour de lhorloge, admirez les vestiges du chteau de Dze et les diffrents ponts et visitez le temple protestant du XVIIe sicle, un
TOUS LES MARDIS DE JUILLET ET DAOT
SAINt-PIERRE-DEStRIPIERS [L3]
TOUS LES JEUDIS DE JUILLET ET DAOT
Le Belvdre des vautours
Contrairement ce que son nom indique, le belvdre nest pas seulement un point de vue : cest un vritable site de rintroduction des vautours. Sylvain Riols, guide accompagnateur de moyenne montagne, vous emmne sur les corniches pour une sance dobservation des diffrentes espces de vautours. Vous dcouvrirez leur environnement, leur mode de vie et leur histoire en Lozre.
De 9h 12h, 12. Contact : Le Belvdre des vautours, 05 65 62 69 69, www.vautours-lozere.com
50
POURCHARESSES [L4]
Le chteau de Castanet
Dcouvrez larchitecture et lhistoire de cet imposant chteau de plaisance bti au XVIe sicle. Baignant dans les eaux du lac artificiel de Villefort, il accueille des expositions sur les Cvennes, valorisant les traditions populaires locales et lartisanat dart.
De 14h30 18h30, 3/1/gratuit pour les moins de 18 ans. Contact : OT de Villefort, 04 66 46 87 30 http://villefort-cevennes.com
JUILLET ET AOT
MENDE [L2]
Les visites flash
LA CANOURGUE [L3]
Le principe de ces visites-clair : faire connatre en une demi-heure un lieu reprsentatif de la ville. De quoi vous mettre leau la bouche et vous donner envie den savoir plus ! Parmi les lieux dcouvrir dans lancienne capitale du Gvaudan : la salle des mariages de lHtel de Ville orne de tapisseries dAubusson, la Tour des Pnitents, la pharmacie de lancien hpital
La petite Venise lozrienne
De 11h30 12h le mercredi et le jeudi, 1,5/gratuit pour les moins de 8 ans. Contact : OTI Mende Cur de Lozre, 04 66 94 00 23, www.ot-mende.fr
Au fil des sicles, meuniers, tisserands et tanneurs ont amnag cette petite Venise en bordure du Causse de Sauveterre. Une promenade accompagne vous fait dcouvrir ses trsors : les demeures Renaissance, la place au Bl, la tour de lhorloge, la rue Callongue et ses choppes, la fontaine du Griffou ou encore le moulin du XVe sicle, dernier reprsentant des vingt-cinq moulins qui jalonnaient lUrugne.
la ferme de Lancizolle
Autour de la ferme, parcourez les paysages faonns par les paysans dhier et daujourdhui. Dcouvrez les terrasses en pierres sches, les plantations de mriers, les activits agricoles, la vie de la rivire toute proche et visitez llevage de vers soie, activit traditionnelle en Cvennes. Un goter compos de produits maison sera ensuite servi en terrasse.
Tous les mardis visite guide 16h30, tous les vendredis balade patrimoniale de 9h 12h, RDV loffice de tourisme. Contact : OT Aubrac Lot Causse, 04 66 32 83 67 www.ot-lacanourgue.com
QUzAC [L4]
TOUTE LANNE
De la source lembouteillage
Bertrand Fischer
PRINSUJOLS [L1]
Du village de Quzac, o surgit la source, celui de Molines o la clbre eau gazeuse est mise en bouteille, cheminez le long du Tarn et dcouvrez lhistoire de la source, ses vertus, son impact conomique sur le vallon et le processus industriel de lembouteillage.
Le chteau de la Baume
Situ entre Marvejols et Aumont-Aubrac, la Baume tait aux XVIIe et XVIIIe sicles le sige de lune des huit baronnies du Gvaudan, la baronnie de Peyre. Le chteau, difi en 1710 par le comte de Peyre, est depuis le XIXe sicle la proprit de la famille de Las Cases. En visitant les appartements ouverts au public, vous pourrez admirer les dcors et ameublements conservs depuis le XVIIe sicle.
De 10h 12h et de 14h 18h, 5/3. Contact : Chteau de la Baume, 04 66 32 51 59
16h les lundis, mercredis et vendredis, 5/3/ gratuit pour les moins de 5 ans. Contact : Anne et Stphane Benon, 04 66 45 92 82
Du lundi au jeudi de 9h 17h, 3/gratuit pour les moins de 12 ans. Sur rservation. Contact : Galle Brun, 04 66 44 27 75 www.eaudequezac.com
Et aussi...
Les vitraux de lglise
Langogne, du 1er juillet au 31 aot. Une exposition propose par lassociation les Amis du Patrimoine prsente les vitraux crs par de talentueux matres verriers.
Contact : OT de Langogne Haut Allier, 04 66 69 01 38
Sorties botaniques
SAINt-PIERRE-DENOGAREt [L3]
Aumont-Aubrac, en juillet et aot. Dcouvrez la flore du canton dAumont-Aubrac avec ces sorties accompagnes par loffice de tourisme et lassociation LozHerbes.
Une chapelle lhistoire mouvemente
Visitez Notre-Dame-de-Nogaret, modeste chapelle sauve de la ruine il y a quelques annes par une association. Construite au XIXe sicle, elle a succd plusieurs monuments ddis la vierge, difis entre le Moyen ge et le XVIIIe sicle.
De 14h 16h. Contact : OT Aubrac Lot Causse, 04 66 32 83 67 www.ot-lacanourgue.com
Des illusions radicales
Tous les mardis et samedis 9h, 7/gratuit moins de 12 ans. Contact : OT de la Terre de Peyre, 04 66 42 88 70
Bagnols-les-Bains, jusquau 30 octobre. Dcouvrez les agencements plastiques de sculpteur Vincent Mauger prsents au Vallon du Villaret.
En juin, juillet et aot de 10h 18h45, en septembre et octobre de 11h 18h, 12/10. Contact : Le Vallon du Villaret, 04 66 47 63 76 www.levillaret.fr
Visitez la cit mdivale
Au Malzieu, en juillet et aot. Dans un crin de pturages et de forts, le Malzieu a conserv les remparts qui enserraient autrefois la cit mdivale.
Tous les mercredis 21h en juillet et 20h30 en aot, 5/3,5. Contact : Office de Tourisme, 04 66 31 82 73
lozre 51
...en Lozre
- Pourquoi la Rvolution Franaise a-t-elle eu lieu ? - Parce que le Roi ne faisait pas suffisamment manger ? - Et sa femme, elle faisait trop les courses ? Chlo et Corentin, deux adolescents, donnent leur interprtation si personnelle de ce moment essentiel de lhistoire de France. Il faut expliquer quils viennent de chasser les ttes . Eh, oui, Mende, lt, les enfants peuvent devenir chasseurs de ttes, raconte Emmanuelle Soulier, agent de valorisation du patrimoine de loffice de tourisme de Mende Coeur de Lozre. Munis dun plan et dun livret, ils partent avec leurs parents la recherche, par exemple, de la tte coupe du gnral Holopherne sur les tapisseries dAubusson, mais plus prs de chez nous, de petites ttes en pierre sur les arcs briss des encadrements de portes, ou encore du masque mortuaire du pape Urbain V, sur une cl de vote lintrieur de la cathdrale. Enfin, ils pistent le buste dune lgante demoiselle sur un balcon en ferronnerie du XIXe sicle. Un patrimoine original, compos de dtails remarquables qui donnent nos jeunes visiteurs loccasion de lever la tte, la leur, et dapprendre lhistoire de Mende et de la France avec cette chasse originale. Seules les ttes coupes sont dcouvrir. Cest pourquoi Chlo et Corentin ont d reprer lemplacement de lancienne guillotine. Ici des ttes sont tombes , prcisait lnigme dans le grand rbus distribu avant la course .
Chasseurs de ttes...
la dcouverte du patrimoine
OTI Mende Cur de Lozre
Une fois le parcours termin, une partie plus ludique leur est propose : avec des ttes, toujours, ils peuvent jouer aux dames. Mende, nous sommes des ttes de mules, reprend Emmanuelle Soulier, et lorsque nous tenons un sujet, nous lexploitons jusquau bout. La ville a demand un artiste local de concevoir un jeu de dames avec des ttes originales et incongrues, ralises partir dobjets de rcupration.
Jeu de loie gant

Pour ceux qui ne souhaitent pas participer une dcouverte quils trouveraient quelque peu sanglante, loffice de tourisme propose galement un jeu de loie gant autour du patrimoine, ralis par les enfants des coles de Mende et propos aux jeunes visiteurs. Pour effectuer ce circuit, les joueurs disposent dun livret, ludique et adapt leur ge, laoumenet (le petit homme), quils pourront conserver. Ce livret lui aussi a t ralis et illustr par les petits Mendois. Qui a dit que lhistoire et le patrimoine ntaient pas apprcis par les enfants ? La guide avoue firement avoir surpris deux jeunes gens de huit ans au milieu de la cathdrale se dire sur le ton de la confidence et avec un air grave : Quest-ce quon samuse, cest vraiment passionnant !
Contact : Office de Tourisme Intercommunal Mende Cur de Lozre, 04 66 94 00 23 www.ot-mende.fr
52
23/06 >> 07/07
CHADENEt [L2]
JEUDI 23 JUIN
Sentier de lOustal-Crmat
la lisire de la fort domaniale de la Loubire, partez entre htres et sapins sur le sentier de lOustal-Crmat, lieu dit de la maison brule . Christian Rousset, garde-moniteur du Parc national des Cvennes, vous fait dcouvrir la sylviculture, lcologie des arbres et lhistoire du lieu.
SAINt-JULIEN-DESPOINtS [L4]
La fte du miel
DIMANCHE 26 JUIN
RDV 14h loffice de tourisme de Bagnols-lesBains. Sur inscription. Contact : OT de Bagnols les Bains, 04 66 47 61 13 www.cevennes-parcnational.fr
Rencontrez les apiculteurs locaux, et partagez leur passion, leurs connaissances et la douceur de leur rcolte : miel dacacia, de chtaignier, de bruyre Un documentaire sur lunivers des abeilles vous clairera sur leur rle essentiel dans le maintien de la biodiversit. Les enfants, eux, pourront suivre un parcours-dcouverte, de la fleur la ruche.
Dpart 18h place de la mairie, 8. Contact : OT dIspagnac, 04 66 45 01 14
Lors de cette course pdestre, vous dcouvrirez tout au long du parcours vallonn, des paysages magnifiques au cur des Cvennes.
SAINtE-CROIXVALLE-FRANCAISE [L4]
Croquez la nature
Ouvrez lil, observez le paysage, et laissezvous inspirer ! Au cours de cette promenade, la dessinatrice Nadine Jarentowski vous initie au dessin naturaliste, en prenant pour modle les arbres et les diffrentes espces vgtales rencontrs.
LUNDI 4 JUILLET
RIMEIzE [L1]
SAMEDI 25 JUIN
De 9h 18h, RDV la gare du train de lAndorge en Cvennes. Contact : OT Cur des Cvennes, 04 66 45 40 71
Marche gourmande
Arpentez les chemins champtres et forestiers autour de Rimeize, situ la frontire des deux anciennes baronnies dApcher et de Peyre. La promenade sera loccasion dvoquer lhistoire de ce territoire, tout en profitant de quatre tapes gourmandes sur le circuit.
17h, 17. Contact : OT Apcher Margeride Aubrac, 04 66 31 03 67
SAINtE-NIMIE [L3]
Castors et cano
Partez en cano, sur le Tarn, guetter les traces et indices laisss par le castor. Guids par Didier Azma, ducateur environnement et moniteur, vous pourrez, la tombe de la nuit, observer discrtement ce sympathique rongeur dun peu plus prs
MARDI 28 JUIN
RDV 13h30 devant le Syndicat dinitiative. Sur inscription. Contact : Syndicat dinitiative de Sainte-CroixValle-Franaise, 04 66 44 70 41 www.cevennes-parcnational.fr
MOLEzON [L4]
MARDI 5 JUILLET
SAINt-JULIEN-DESPOINtS [L4]
Dans cet ancien prieur du XVIe sicle sur le Chemin de Rgordane, aujourdhui monastre orthodoxe (skite), portez un autre regard sur ce qui vous entoure. Guids par frre Jean, photographe devenu moine, redcouvrez au travers de lobjectif les btiments, les jardins et lenvironnement du Skite Sainte-Foy.
De 9h 17h. Contact : Skite Sainte-Foy, 04 66 45 40 71 www.photo-frerejean.com
RDV 18h Saint-Chly-du-Tarn, 10, prvoir un pique-nique. Sur inscription. Contact : Didier Azma, 04 66 44 25 10
Trio de cordes avec Marc Togonal
Photographiez pour dcouvrir
FLORAC [L4]
MERCREDI 29 JUIN
Observez le castor
Laurat de nombreux concours internationaux, le violoniste Marc Togonal sentoure de deux musiciens pour ce concert Notre-Dame-deMolezon, chapelle dun prieur du XIIe sicle entirement restaure il y a peu. Profitez de loccasion pour visiter cet difice situ sur le circuit des glises romanes en Cvennes !
21h. Contact : Jean-Yves Valle, 04 66 44 72 19
Chasse depuis lAntiquit, cette espce de rongeur a longtemps t au bord de lextinction. Depuis quils sont protgs, les castors repeuplent lentement les pays dEurope o ils avaient disparu. Le long du Tarn, partez la recherche dindices de prsence, dcouvrez leur biologie et leurs comportements.
RDV 18h30 la Maison du Parc, prvoir un pique-nique. Sur inscription. Contact : Parc National des Cvennes, 04 66 49 53 00 www.cevennes-parcnational.fr
St-JULIEN-DUtOURNEL [L2]
JEUDI 7 JUILLET
Autour des zones humides du mont Lozre
ISPAGNAC [L4]
Skite Sainte-Foy Frre Jean
SAMEDI 2 JUILLET
Cette balade conte en compagnie dun gardemoniteur vous amne au cur des zones humides du Parc National des Cvennes, o leau contrle la vie animale et vgtale. Dcouvrez lhistoire de ce milieu protg, la faune et la flore particulires qui sy dveloppent.
RDV 14h loffice du tourisme de Bagnols-lesBains. Sur inscription. Contact : OT de Bagnols-les-Bains, 04 66 47 61 13 www.cevennes-parcnational.fr
Course de la Fraise
Les sentiers de la Fraise font partie depuis 1996 du Challenge des Valles Cvenoles.
lozre 53
La Lozre au jour le jour...
Lt des chorales
VENDREDI 8 JUILLET
les tapisseries. chaque tte trouve, ils obtiennent un pion du jeu de dames : une faon ludique de dcouvrir le patrimoine de Mende !
RDV 14h30 lOffice de tourisme, 3. Contact : OTI Mende Cur de Lozre, 04 66 94 00 23, www.ot-mende.fr
CHAStANIER [L2]
Ftez le pain !
Un ensemble vocal investit ce soir lglise romane Saint-Alban, remarquable pour sa riche abside aux arcades harmonieuses, et limposant clocher-mur trois baies qui la surplombe, portant sur sa croix une Bte du Gvaudan.
20h. Contact : OT de Saint-Alban-sur-Limagnole, 04 66 31 57 01 , www.ot-saint-alban-sur-limagnole.fr
St-JULIEN-DARPAON [L4]
Le Signal du Bougs
Troisime plus haut massif du parc national des Cvennes, le Bougs est un long relief de granit et de schiste en bordure sud-est du mont Lozre. Par le col du Sapet, entre les chtaigniers sculaires, gravissez le versant sud jusquau sommet, appel aussi signal, qui offre une vue panoramique spectaculaire sur les Cvennes. Au fil de lascension, un guidemoniteur vous prsentera le paysage et son histoire.
RDV 10h30 au col du Sapet, prvoir un piquenique. Sur inscription. Contact : Maison du Parc de Florac, 04 66 49 53 01 www.cevennes-parcnational.fr
VENDREDI 15 JUILLET
Pour perptuer ce savoir-faire ancestral, Chastanier consacre chaque anne plusieurs jours de festivits au pain. Point culminant de la manifestation, la prparation et la cuisson du pain se font le samedi, au four pain de Villeviellette. Les miches sont ensuites enfournes, puis dgustes !
Programme complet sur www.foyer-rural-chastanier.com Contact : Foyer rural de Chastanier, 04 66 69 14 13
SAINtE-CROIXVALLE-FRANAISE [L4]
On en mangerait !
Des causses aux montagnes et valles cvenoles en passant par la garrigue, dcouvrez les plantes mdicinales et comestibles. Une grande diversit de plantes sont bnfiques, mais encore faut-il les reconnatre ! Accompagns dun spcialiste, apprenez distinguer les plantes aux vertus curatives, et celles que lon peut consommer sans danger.
LUNDI 11 JUILLET
LE-PONt-DEMONtVERt [L4]
la lisire du bois
MARDI 19 JUILLET
10h, RDV latelier du GIE Plante Infuse, dans la Zone Artisanale, 35, prvoir un pique-nique. Sur inscription. Contact : GIE Plante Infuse, 04 66 44 08 16 www.planteinfuse.fr
SAINt-BAUzILE [L2]
Lglise Saint-Bauzile, de fondation romane, est remanie ds 1854 avec la construction dun clocher-mur et la restauration de la porte dentre. Ce soir, dans le cadre du festival musical du Pays dart et dhistoire Mende et Lot en Gvaudan, de nombreux musiciens investissent le chur, orn dun dcor peint dat du XVIIIe sicle. Au programme, Miracle Dances de laltiste Garth Knox, un concerto de Telemann pour flte bec, et deux quintettes sur des uvres de Mozart et Brahms.
Sur le versant sud du mont Lozre, Le-Pontde-Montvert est bord de maquis, de forts de htres, de sapinires, de chnaies et de chtaigniers. Dans la lumire de la fin de journe, arpentez les paysages autour de la commune, sur les pas du garde-moniteur Andr Rival.
RDV 19h sur le parking du temple. Sur inscription. Contact : comuse du mont Lozre, 04 66 45 80 73 www.cevennes-parcnational.fr
Flte, cor et cordes
MEyRUEIS [L3]
Vire en fort
MERCREDI 13 JUILLET
MENDE [L2]
MERCREDI 20 JUILLET
La fort de lAigoual, aux essences varies et sans cesse changeante, abrite, entre autres curiosits, un chteau des XVe et XVIe sicles, flanqu de quatre tours : Roquedols, ou roche tendre . Cette visite commente vous fait dcouvrir le milieu forestier autour du chteau.
RDV 9h sur le parking du chteau. Sur inscription. Contact : OT de Meyrueis, 04 66 45 60 33 www.cevennes-parcnational.fr
Drles de noctambules
20h30, participation libre. Contact : Pays dart et dhistoire Mende et Lot en Gvaudan, 04 66 31 27 39 www.pah-mende-et-lot.fr
Dans le centre-ville de Mende, le duo Dithyrambe vous propose une visite folle, dcale et anachronique. Pour ces deux prcieuses poudres, le barock nest pas mort : au fil de la balade, elles interprtent des musiques punk-rock la faon du XVIIIe sicle.
partir de 21h. Contact : OTI Mende Cur de Lozre, 04 66 94 00 23 www.ot-mende.fr
MENDE [L2]
JEUDI 14 JUILLET
CHANAC [L3]
Classiques et cration
Jouez et dcouvrez
Les enfants partent la recherche de toutes sortes de ttes caches dans la ville, sur les marteaux de portes, sur les faades ou bien
Eglise de Saint-Bauzille Pah Mende et Lot en Gvaudan
Rare exception gothique au cur du Gvaudan, Saint-Jean-Baptiste de Chanac date du XIIIe sicle. Avec la cathdrale de Mende, cest la seule glise du territoire possder un dambulatoire, galerie qui spare le chur
54
08/07 >> 25/07
et les chapelles de labside. Schuman, Ravel, et Chostakovitch sont au programme de cette soire-concert. dcouvrir galement, une cration pianistique de Thomas Delclaud, jeune compositeur franais.
VIALAS [L4]
VENDREDI 22 JUILLET
20h30, participation libre. Contact : Pays dart et dhistoire Mende et Lot en Gvaudan, 04 66 31 27 39 www.pah-mende-et-lot.fr
la fin du XVIIIe sicle, lactivit minire de Vialas se dveloppe autour daffleurements de galne dcouverts par hasard. En 1797, il y avait 160 180 personnes employes sur le site pour extraire le minerai, qui tait ensuite achemin Villefort pour tre fondu. Vous dcouvrirez ce patrimoine singulier lors de cette randonne photographique.
Regards sur la mine
LES BONDONS [L4]

Debout les pierres
LUNDI 25 JUILLET
RDV 9h au pont de la planche, 2 km de Vialas. Sur inscription. Contact : Didier et Christine Bezol, 06 31 24 94 40 www.cevennes-parcnational.fr
Randonnez autour de la Cham des Bondons, plateau calcaire au sud du mont Lozre, qui compte 154 menhirs de granit, probablement installs entre la fin du Nolithique et lge du Bronze (2500-1800 avant J.-C.). Cest la deuxime concentration de monuments mgalithiques en Europe ! Bernard Pantel, enseignant la retraite, vous parlera de la gologie du site et de lhistoire de ces pierres mystrieuses.
SAINtE-NIMIE [L3]
Bourdon et voix
SAMEDI 23 JUILLET
RDV 13h30 sur le parking du temple. Sur inscription. Contact : OT du Pont-de-Montvert, 04 66 45 81 94 www.cevennes-parcnational.fr
Pah Mende et Lot en Gvaudan
SAINt-tIENNEVALLE-FRANAISE [L4]
Atelier patchwork
Assemblage de morceaux de tissus de tailles, formes et couleurs diffrentes, le patchwork ne date pas dhier et se ralise selon plusieurs procds. Lanimatrice Mado Lacan vous livre le b.a.-ba de ce savoir-faire et vous initie quelques techniques. Rien de remplace la pratique !
JEUDI 21 JUILLET
Dans le cadre du festival Les troubadours chantent lart roman, lglise de Sainte-nimie reoit Ren Zosso et Anne Osnowycz. Duo de vielle et de citra (pinette hongroise), ils interprtent des chants autour des bourdons et des musiques du Moyen ge. Dcouvrez galement Vox Bigerri, un chur dhommes spcialis dans les Polyphonies des Pyrnes de Bigorre et de Barn, dont le rpertoire occitan se confronte aux autres polyphonies traditionnelles.
partir de 18h, 10/8. Contact : Festival Les Troubadours chantent lart roman, 09 72 95 90 46 www.festival-troubadoursartroman.fr
Et aussi...
PhotAubrac
Du 3 au 18 juillet, dans le canton de Nasbinals. Dcouvrez les faades couvertes de photographie gantes, admirez les uvres ralises lors dun concours photo sur le thme de laltitude et rencontrez des spcialistes comme Renaud Dengreville, photographe et crivain associ aux films Microcosmos et Le peuple migrateur.
Contact : OT de Nasbinals, 04 66 32 55 73 www.nasbinals.fr
Dtours du monde
RDV 9h au syndicat dinitiative. Sur inscription. Contact : Syndicat dinitiative Saint-tienne-Valle-Franaise, 04 66 45 71 61 www.cevennes-parcnational.fr
PRVENCHRES [L4]
La fte de Rgordane
DIMANCHE 24 JUILLET
GAtUzIRES [L4]
Une ferme en fte
Visitez le potager et les btiments de la ferme de Jontanels, typiquement cvenole avec ses murs de schiste et son toit de lauzes. Cest dans ce cadre que vous assisterez une dmonstration de traite, tandis que la conteuse Hlne Bardot animera la soire.
partir de 10h. Contact : OT du Pays de Meyrueis, 04 66 45 60 33 www.meyrueis-office-tourisme.com
En 1375, suite la dfaite de Brignais, le roi achte les tard-venus, grande compagnie de mercenaires, et les envoie en Espagne pour viter quils ne ravagent la France. On a signal leur prsence non loin de la Garde Gurin, mais le village est protg par lvque Pons de la Garde, qui organise une grande fte pour se divertir. Revivez ce moment de festivit dans le petit village fortifi, trs peu transform depuis le Moyen ge.
De 10h 19h, 5/gratuit pour les moins de 12 ans. Contact : OT de Villefort, 04 66 46 87 30 http://villefort-cevennes.com
Du 14 au 16 juillet, Chanac. Sur le site exceptionnel de la Tour de Chanac, des artistes de tous horizons proposent du thtre, de la musique et du cirque. En journe, dans lesprit des ftes populaires, les rues de Chanac saniment autour du march du monde et des spectacles de rue.
Contact : Dtours du monde, 04 66 48 29 28 www.detoursdumonde.org
Le festival des mtiers dart
Au Pont-de-Montvert, du 15 au 17 juillet. Les habitants ouvrent leurs maisons plus de soixante-dix crateurs europens : cramistes, couteliers, couturiers, dinandiers, ferronniers, peintres tous tmoignent de leur savoir-faire au cours dateliers de dmonstration.
Contact : Association des mtiers dart, 04 66 45 81 94 www.festival-metiersdartencevennes.org
lozre 55
VBRON [L4]
MERCREDI 27 JUILLET
La confiture, a se fte !
Les saveurs des confitures se dclinent linfini, classiques ou audacieuses : prune, fraise, cerise, tomate verte, pastque Profitez de cette fte pour dcouvrir de nouveaux parfums et des livres spcialiss, participer aux dgustations de confitures rgionales et troquer des prparations maison et des recettes.
De 9h 13h au camping la Molire. Contact : Camping la Molire, 04 66 44 02 40 www.campinglamoliere.fr
Classiques des XIXe et XXe sicles
ESCLANDES [L3]
LUNDI 1ER AOT
Ddi saint Hippolyte, lglise dEsclandes est rebtie en 1630 aprs avoir subi les dommages des huguenots cinquante ans plus tt. Elle abrite un retable peint des XVIIIe et XIXe sicles, que vous pourrez contempler aux sons de Schumann, Dvorak et Stravinski, interprts par sept musiciens au violon, alto, violoncelle, clarinette et piano.
20h30, participation libre. Contact : Pays dart et dhistoire Mende et Lot en Gvaudan, 04 66 31 27 39, www.pah-mende-et-lot.fr
RDV 13h30 sur le parking du temple. Sur inscription. Contact : OT du Pont-de-Montvert, 04 66 45 81 94 www.cevennes-parcnational.fr
et larchitecture racontent les liens unissant lhomme et la nature sur les hauts plateaux du mont Lozre.
FLORAC [L4]
JEUDI 4 AOT
Un petit village de Gaulois
LE POMPIDOU [L4]
Ensemble Ligeriana
JEUDI 28 JUILLET
Eglise romane de calcaire recouverte de lauzes, Saint-Flour-du-Pompidou accueille ce soir lensemble de voix de femmes Ligeriana, interprtant a capella des polyphonies extraites des principaux manuscrits du XIIIe sicle. Un concert propos dans le cadre du festival rgional Les Troubadours chantent lart roman.
partir de 18h, 10/8. Contact : Festival Les Troubadours chantent lart roman, 09 72 95 90 46 www.festival-troubadoursartroman.fr
Avant de se jeter dans le Tarn, le Tarnon descend du mont Aigoual et traverse Florac, sparant le causse Mjean et les Cvennes. Rmy Barraud vous accompagne sur les bords de cette petite rivire, et anime la construction dun village de pcheurs, pour laquelle vous utiliserez leau, la pierre, le bois... mais aussi les dchets.
RDV 9h30 au parking du plan deau sous le Centre de Formation Professionnelle et de Promotion Agricole. Sur inscription. Contact : Centre dinformation du Parc Florac, 04 66 49 53 01, www.cevennes-parcnational.fr
LE BLEyMARD [L2]
Entre goulet et mont Lozre
St-JULIEN-DU-tOURNEL [L2]
Visite du chteau du Tournel
Situ sur un peron rocheux qui domine la haute valle du Lot, le chteau du Tournel est un antique chteau fodal, ancien sige de la baronnie du mme nom. Son point de vue culminant en faisait un lieu de dfense privilgi. Dautant quil fallait lpoque franchir sept portes avant de pouvoir pntrer dans le chteau ! Toute son histoire est dcouvrir lors de la visite guide qui vous est aujourdhui propose.
HURES-LA-PARADE [L3]
Du jazz dans la grotte
Dcouvert sur le Causse Mjean en 1897, laven Armand, du nom de son dcouvreur, abrite plus de 100 mtres sous terre une fort vierge de 400 stalagmites aux formes singulires. Dans cette salle o lon pourrait loger Notre-Dame-de-Paris, sous lil de la plus grande stalagmite du monde connue ce jour, assistez un concert de Vitrail jazz .
20h30, 20/16. Contact : Aven Armand, 04 66 45 61 31 www.aven-armand.com
MARDI 2 AOT
Le temps dune balade dans les rues du Bleymard, lenseignant Claude Tessier conte des histoires dhier et daujourdhui. Le village vous tonnera par son patrimoine bti : la chapelle et le prieur Saint-Jean, la maison notable dite Peytavin, ainsi que les maisons aux toits de lauzes, extraites dans le schiste local.
RDV 10h devant le 8 8. Sur inscription. Contact : Mairie du Bleymard, 04 66 48 60 48 www.cevennes-parcnational.fr
17h, 3 . Contact : Pays dart et dhistoire Mende et Lot en Gvaudan, 04 66 31 27 39 www.pah-mende-et-lot.fr
La fte du savoir-faire
Charron, sabotier, bcheron, charpentier, bniste, luthier, tonnelier la liste des mtiers du bois est infinie : il existe presque autant dusages que dessences darbres ! Dcouvrez les savoir-faire disparus et vivants lis ce matriau noble. Confrence, animations, atelier, exposition et dmonstrations sont au programme de cette journe festive.
DIMANCHE 7 AOT
MERCREDI 3 AOT
Pays, paysan, paysage
Lors de cette randonne accompagne dans le Parc National des Cvennes, tendez loreille ! Mieux que personne, les paysages
De 9h 18h. Contact : OT Cur des Cvennes, 04 66 45 40 71 http://coeur-des-cevennes.com
56
27/07 >> 14/08
VIALAS [L4]
LUNDI 8 AOT
Tout un patrimoine
CHADENEt [L2]
La vie de larbre
JEUDI 11 AOT
Et aussi...
Le Tout Petit Festival Musical
Du 3 au 6 aot, Saint-Germain-de-Calberte. Lespace de quelques jours, le temple de SaintGermain et le jardin de la Capelle ouvrent leurs portes la musique classique, mais pas seulement ! Pour commencer, assistez au vernissage de lexposition de peinture dAnne Pellotier. Les jours suivants, chaque soire musicale sera marque par une promenade dinatoire. Vous dcouvrirez, entre autres, Rohan de Saram, phnomne du violoncelle, Momo Kodama, pianiste de rputation internationale, ou encore la soprano Juliette de Massy.
Programme complet et tarifs sur www.letoutpetitfestivalmusical.fr Contact : Alix de Massy, 04 66 45 93 42
Marqu par la Rforme et la Guerre des Camisards, ce petit village a galement connu une brillante aventure industrielle. En matine, suivez la confrence de lhistorienne MarieLucy Dumas sur les guerres de religion dans la valle du Luech et de la Cze entre 1560 et 1629. Partez ensuite en balade conte vers la mine au bois dormant , nomme ainsi par lcrivain Jean-Pierre Chabrol, une vieille usine de pierre parseme de ponts, de votes et de galeries engloutis par la vgtation.
partir de 9h30. Contact : Association Le Filon des Anciens, 04 66 41 05 44, www.lefilondesanciens.com
La grande fort de la Loubire est peuple de sapins et dpicas dont certains sont aujourdhui gigantesques. Promenez-vous entre les peuplements darbres dges diffrents : Jean-Michel Vandevoorde vous expose linfluence des plantations et de la sylviculture sur le dveloppement des arbres.
RDV 14h loffice de tourisme de Bagnols-lesBains. Sur inscription. Contact : OT de Bagnols les Bains, 04 66 47 61 13 www.cevennes-parcnational.fr
LA MALNE [L3]
MARDI 9 AOT
FLORAC [L4]
VENDREDI 12 AOT
Une soire la ferme
Orientation nature
Sur le Causse Mjean, dcouvrez la ferme de Rieisse, avec son levage de chvres et de moutons. Sur place, un march de producteurs vous permettra de constituer votre piquenique du soir. Et puisque vous tes la ferme, profitez-en pour assister la traite !
partir de 10h. Contact : OT du Pays de Meyrueis, 04 66 45 60 33 www.meyrueis-office-tourisme.com
En plein cur du Parc National des Cvennes, cette randonne dorientation pour adolescents est un moyen ludique de se familiariser avec le milieu naturel. En quipe, ils devront rsoudre une nigme et rpondre des questions sur lenvironnement du Parc.
Nima Yeganefar Le Tout petit festival
ISPAGNAC [L4]
MERCREDI 10 AOT
RDV 10h devant le centre dinformation du Parc, prvoir loupe et boussole. Sur inscription. Contact : Maison du Parc Florac, 04 66 49 53 01 www.cevennes-parcnational.fr
FestivAllier
Fte de la vannerie
Les 5 et 6 aot, Langogne. Ce festival est lapothose de la saison culturelle. Au programme, des concerts gratuits sur la place des moines, un rveil en fanfare le dimanche, et des dfils de chars fleuris, avec la sortie annuelle du fameux char de Gargantua.
Seuls les initis peuvent pratiquer la vannerie traditionnelle, transmise oralement par un matre et utilisant les matriaux trouvs sur place : chtaignier, frne, noisetier, amarine, viorne, ronce et paille. Dcouvrez ce savoirfaire, qui ne peut tre conserv que sil est partag ! Les enfants pourront participer des ateliers pour apprendre les bases de la technique.
Toute la journe jusqu 18h. Contact : Chantal Coubes 04 66 44 24 64
La foire aux fromages
DIMANCHE 14 AOT
Vendredi partir de 20h30 place des moines, programme complet sur www.langogneenfete.fr Contact : Association Les Fadarelles, 04 66 46 17 35
Le Lvejac, le Plardon, la Tome du Gvaudan, le Bleu des Causses, le Laguiole, la Fleur dEstive, le Fdou Souvent protgs par une appellation dorigine contrle, ces fromages font partie du patrimoine gastronomique de la Lozre. Dgustez-les sur ce march de plein air rassemblant les producteurs locaux. La journe sera ponctue de diffrentes animations, dont un concours opposant les fromagers.
Toute la journe. Contact : OT de Saint-Alban, 04 66 31 57 01 www.ot-saint-alban-sur-limagnole.fr
La Canourgue Noire
Du 5 au 7 aot, La Canourgue. Ddicaces, rencontres avec les auteurs, nigmes pour petits et grands, films et concerts en plein air vous attendent dans les rues et sur les places de la Canourgue.
Programme complet sur www.ot-lacanourgue.com Contact : OT Aubrac Lot Causse, 04 66 32 83 67
Saint-Chly dArte
Du 10 au 13 aot, Saint-Chly dApcher. Les rues de la ville accueillent fanfares, thtre et arts de rue.
Contact : OT Apcher Margeride Aubrac, 04 66 31 03 67, http://ccl.barraban.free.fr
lozre 57

17/08 >> 11/09
Sujets en bois
MERCREDI 17 AOT
LES VIGNES [L3]
MERCREDI 24 AOT
Dans la maison du mont Lozre, lcomuse du mme nom expose les nombreuses facettes du mont Lozre : gologie, faune, flore, histoire, culture, architecture, paysages Odile et Andr Rival animent cet atelier cratif, o les enfants ralisent des sujets en bois tout en se familiarisant avec le lieu et ses richesses.
La dynamique forestire du Causse Mjean
FLORAC [L4]
JEUDI 1ER SEPTEMBRE
Les feuilles agiles
Dcouvrez comment, depuis lAntiquit, les activits humaines ont fait voluer la fort sur le Causse et quel a t leur impact sur le milieu naturel. Sylvain Riols, accompagnateur en montagne, vous guide sur un parcours entre espaces semi-ouverts, boiss et sentiers en corniches.
RDV 9h la Bourgarie, prvoir un pique-nique. Sur inscription. Contact : OT du Rozier, 05 65 62 60 89 www.cevennes-parcnational.fr
Les arbres offrent des feuilles varies, de tailles, de couleurs et de textures diffrentes. Lors de cet atelier artistique, elles se transforment en personnages et en animaux, sous les doigts agiles des enfants. Guids par une animatrice, ils apprennent crer de petits chefs-duvre partir dlments naturels.
RDV 9h au chteau de Florac. Sur inscription. Contact : Association Tout feu tout flamme, 04 66 45 00 15 www.cevennes-parcnational.fr
RDV 14h, la salle polyvalente, Maison du mont Lozre. Contact : comuse du mont Lozre, 04 66 45 80 73 www.cevennes-parcnational.fr
St-JULIEN-DU-tOURNEL [L2]
Les phares des montagnards
Auriac, petit hameau dpendant de Saint-Julien, il ny pas dglise, mais des clochers trs particuliers : baptiss de tourmente , on les faisait sonner durant les temptes de neige pour guider les voyageurs gars. Allez la rencontre de ces constructions typiquement lozriennes, au fil dune balade conte voquant leur histoire et leurs diverses utilisations.
JEUDI 18 AOT
BAGNOLS-LES-BAINS [L2]
Visitez cette station thermale aux bienfaits lgendaires, cite dans la lgende de Saintenimie : la fille de Clotaire II, atteinte de la lpre, y serait venue au VIIe sicle pour tenter de se soigner. Les eaux de Bagnols-les-Bains taient dj exploites sous lempire romain. Lors dimportants travaux effectus au XVIIIe sicle, on retrouve en effet des briques romaines, des fragments de pierres orns de feuilles dacanthe, des urnes spulcrales, des vases, des pices...
Toutes les informations sur www.ot-mende.fr Contact : OTI Mende Cur de Lozre, 04 66 94 00 23
VENDREDI 26 AOT
Des thermes sur le mont Lozre
MAS-DORCIRES [L4]
Sur les crtes du mont Lozre
Montez sur le toit des Cvennes ! Cette balade vous conduit sur les crtes ariennes du mont Lozre, balcon sur linfini do vous apercevrez la chane des Alpes et la mer Mditerrane. Lhistoire, lagriculture et la gologie de cette montagne emblmatique vous sont contes par un garde-moniteur du Parc national.
RDV 14h loffice de tourisme de Bagnolsles-Bains. Contact : OT de Bagnols-les-Bains, 04 66 47 61 13 www.cevennes-parcnational.fr
JEUDI 8 SEPTEMBRE
RDV 14h loffice de tourisme de Bagnolsles-Bains. Contact : OT de Bagnols-les-Bains, 04 66 47 61 13 www.cevennes-parcnational.fr
LA CANOURGUE [L3]
DIMANCHE 21 AOT
Chapitre de la Pouteille et du Manouls
Dans les annes 1970, des Canourguais dcident de crer une confrrie pour promouvoir la Pouteille, plat typique tomb en dsutude, et le Manouls, lui aussi issu de la tradition culinaire du village. Aujourdhui, cette association uvre galement pour la rnovation du patrimoine. Chaque anne, un chapitre runit des confrries venues de toute la France. Suivez leur dfil, gotez aux plats traditionnels et partagez un moment musical avec les chevaliers de la Pouteille et du Manouls !
Toute la journe. Contact : OT Aubrac Lot Causse, 04 66 32 83 67 www.ot-lacanourgue.com
MOLEzON [L4]
SAMEDI 27 AOT
SAINt-PRIVAt-DEVALLONGUE [L4]
Revivez lhistoire de Champdomergue
Josquin et le XXIe sicle

Josquin Lebloitte, dit Josquin des Prs, n au XVe sicle, est souvent considr par les spcialistes comme le premier matre du style polyphonique de la haute Renaissance. Aboutissement dun stage confrontant le compositeur et la cration contemporaine, ce concert-audition dans lglise romane de Molezon, rcemment restaure, enchantera les amateurs de musiques sacre et profane.
17h30. Contact : Jean-Yves Valle, 04 66 44 72 19
Isol dans la nature bordant Saint-Privat, Champdomergue est un lieu de mmoire incontest de lhistoire camisarde et maquisarde. Cette journe redonne vie aux personnages et moments fondateurs de la mmoire locale. Faites connaissance avec Franoise Bers, protestante perscute et pendue en 1702, et dcouvrez ce lieu qui fut champ de bataille de la guerre des camisards, puis maquis des rsistants pendant la Seconde Guerre Mondiale.
De 10h 17h, repas facultatif : 14. Contact : Association Champdomergue, 04 66 45 58 09 http://champdomergue.assoc.pagespro-orange.fr
58
Sur ltonnant Causse de Blandas Fanny Combes
Candidats au patrimoine mondial de lUNESCO
ausses et Cvennes constituent, au sud du Massif Central, au dessus de la plaine et des garrigues languedociennes, un espace remarquablement prserv : plateaux calcaires des Causses, droulant leurs croupes linfini, parsems de labyrinthes ruiniformes, trous de grottes et avens, entaills de canyons ; enchevtrement des serres cvenoles jusquaux lointains, spares par des gorges schisteuses Pice matresse dune sauvagerie persistante : la qualit des eaux des rivires, dont la transparence et les couleurs sont parmi les plus belles !
Causses et Cvennes
Terre de lgendes
Cette nature extrme a t rehausse par le travail des hommes : dnudation des plateaux dans la longue dure de lagro-pastoralisme, au profit dune pelouse sche, piquete de buis et de genvriers, ouvrant lespace en grand la manire dune steppe ; chtaigneraie limage dune fort jardine ; sculpture des pentes par les terrasses de pierres sches (faisses, bancels) et rection de monticules dpierrement sur les plateaux (clapas) ; matrise de leau par les canaux dirrigation (beals), les toits-citernes, ou les dpressions circulaires tapisses de dalles calcaires pour recueillir leau de pluie (lavognes) Lhabitat, qui saffirme dans la splendeur dune architecture rurale sans pareil, se situe dans le prolongement
de cet environnement. Ces terres ont t nourries de lgendes, comme lillustre celle des trois ermites, connue dans tout le Languedoc. Elle met en scne trois frres, fils du Seigneur de Roquefeuil (dont la baronnie stendait du Larzac aux Cvennes), qui, revenus de croisade, suite la mort de leur commune bien aime, dcidrent de se retirer chacun sur une cime leve. Ces monts devaient ensuite hriter de leur nom sanctifi, tout en restant visuellement relis par un feu allum chaque anne. Ainsi tait unifi lespace entre le Pic Saint-Loup, le Mont Saint-Alban et le Mont Saint-Guiral (sur lequel un plerinage continue davoir lieu, chaque lundi de Pentecte). Pice, parmi dautres, dun riche patrimoine immatriel, au sein duquel les valeurs de rsistance et de solidarit, portes par une mmoire vive, affleurent au premier plan, des Camisards aux paysans du Larzac. Cest sans doute cette association rare de magnificence naturelle et de lustre culturel qui peut permettre aux Causses et aux Cvennes dtre candidats au patrimoine mondial de lUNESCO. Lenjeu est que ces espaces soient prservs dans leur exceptionnalit, tout en restant vivants !
Jean-Luc Bonniol Professeur danthropologie Universit Paul-Czanne (Aix-Marseille III).
lozre 59
www.carrefour-des-patrimoines.net
Abonnez-vous et recevez
+ en cadeau
Patrimoines en rgion (3 N LAgenda du patrimoine
os
/an)
Revue dducation aux patrimoines en Languedoc-Roussillon
Un t nature et culture en Languedoc-Roussillon
patrimoines en r gion PATRIMOINES EN RGION GION ATRIM PATRIMOINES EN R

revue d ducati on aux pa trimoin es en Lan guedoc -roussillo n n13
Revue dducation aux patrimoines en Languedoc-Roussillon N12
ducati Revue d
trimoin on aux pa
guedoc es en Lan
-Roussillo
N11
Dossier
2011, la vie dans la ville

Cogito
Hier, la ville, aujourdhui, lurbanisation par Alexandre Melissinos
Dossier
Des lieux, des vies... et lHistoire

Dans ce numro des Journes
Livret-programme Patrimoine 2010 europennes du
Sapproprier le patrimoine
PATRIMO INES EN RGION / Revue dducat ion
Les services duc
Dossier
atifs
aux patrimoi nes en Langued oc-Rous
sillon / GRATUIT
EN RGION / 13 / PRINTEMPS - T 2011 1 / N 13 : PRINTEM PS-T 2010-201
PATRIMOINES
PATRIMOINES EN RGION / 12 / HIVER 2010-2011
PATRIMOINES EN RGION / Revue dducation aux patrimoines en Languedoc-Roussillon / GRATUIT / N 12 : HIVER 2010-2011
PATRIMO INES
tion Revue dduca EN RGION /
aux patrimo ines
en Langued oc-Rous
E 2010 / N 11 : AUTOMN sillon / GRATUIT
PATRIMOINES EN
RGION / 11 / AUTOMNE
2010
Retrouvez le bulletin dabonnement en page 72 ou tlcharger sur www.carrefour-des-patrimoines.net
Association le Passe Muraille 510A, avenue de Barcelone Le Jupiter 34080 Montpellier - 04 67 06 96 04
Dimportants travaux ont permis de transformer lancienne cave cooprative en htel cologique R. Sprang
Un htel dans lancien chai !
notourisme
ransformer une cooprative viticole abandonne en un site touristique cologique, ctait le pari dun couple darchitectes. Russi : un htel haut de gamme, une table gastronomique et une cave de vinification bio ont vu le jour fin 2010. Au dpart, des amis qui partagent lamour des paysages et du vignoble de Blesta sassocient dans un projet enthousiasmant : Nous sommes quatre pour faire vivre 10 ha de vigne ! , se rjouissent les nouveaux vignerons. De fil en aiguille, Luc Richard, lun des quatre et Karin Phringer, son pouse, veulent transformer une cave cooprative de 1925 toute proche en un htel haut de gamme offrant ainsi, en plus de la cave, une table gastronomique Blesta, dans le Roussillon. Luc avait vu la cave se refermer sur son pass , il songeait tous ces btiments qui se meurent dans lindiffrence gnrale : Quest-ce quon fait de ces paves, on les laisse disparatre ou on leur offre une nouvelle vie, nous qui avons de si beaux souvenirs de vacances dt dans ce charmant coin du Roussillon ?
Deuxime vie
Aprs mre rflexion, quelques contretemps, le couple darchitectes acquiert la moiti de la carcasse pour y installer ses chais et ainsi ancrer Riberach, lautre nom de Blesta, dans son territoire. Il
sagit de mener une rhabilitation dans une dmarche rsolument durable . Ils ont ainsi jumel des cuves denviron 12 m2 chacune pour crer chambres et suites, ouvrant sur des terrasses privatives. Certaines dentre elles, construites au-dessus des cuves, donnent lillusion de dormir sur un navire, grce aux passerelles paquebot. Quand il voit le jour lautomne 2010, lhtel Riberach prsente une qualit daccueil irrprochable dans un style contemporain. Lancienne cave possde une inertie thermique importante, expliquent les architectes : murs en pierre et cuves en bton font partie intgrante des murs porteurs. Do leur conservation et transformation aise en pices habitables. Chaque dtail est mis profit. Lnergie est diffuse via un plancher chauffant et rafrachissant sur 1150 m2. Danciennes cuves dune capacit de 400 m3 recueillent les eaux de pluie pour arroser les espaces verts. suivre, pour cette anne, aprs lhtel-table gastronomique : la labellisation bio de la cave de vinification. Ne pas dnaturer lesprit des lieux, sur 2500 m2, ctait leur seul cahier des charges. Ils lont rempli : une deuxime vie a commenc pour la cooprative viticole de Blesta.
Riberach, htel cave restaurant 04 68 50 30 10, www.riberach.com Merci au CAUE des Pyrnes-Orientales et Laurent Perrin.
pyrnes-orientales 61 61

VOL [P3]
o il avait dj accompagn son pouse pour une cure thermale. Pour commmorer le centenaire de sa venue, animations, chemins dinterprtation et expositions rythmeront lanne.
Entre les maisons aux toits de lauzes de ce petit village du Haut Conflent se cache un patrimoine inestimable : la chapelle Sainttienne, le chteau (XIIIe s.), lglise Saint-Andr (XIe s.) et ses cinq retables ou encore le cabinet littraire Ludovic Mass (1900-1982), romancier n vol. Visitez les monuments et les alentours en compagnie de guides de lassociation culturelle.
Tous les jours de 11h 17h30. Contact : Mairie dOlette, 04 68 97 02 86 www.olettevol.fr
Les visites dvol la mdivale
ILLE-SUR-tt [P1]
JUILLET ET AOT
Tout le programme et les tarifs sur www.vernet-les-bains.fr Contact : Office de Tourisme, 04 68 05 55 35
Les orgues dIlle-sur-Tt
SALSES-LE-CHtEAU [P2]
Cheval de bataille
De tous temps, chiens, chevaux, abeilles, oiseaux ont cohabit avec lhomme dans les chteaux et les monastres. Dans la forteresse de Salses, construite par le roi dAragon la fin du XVe sicle, les curies destines aux chevaux de guerre, les genets dEspagne, occupent une place importante. Dans le cadre de Monuments et Animaux , thmatique dploye dans les monuments nationaux en 2011, deux installations voquent lemploi militaire du cheval : Quagga Project, du sud-africain Gavin Younge, qui suspend la vote des curies des formes de chevaux en parchemin, et linstallation vido Faire rver les chevaux, de Delphine Gigoux-Martin.
Tous les jours de 9h30 19h, 7/4,5/gratuit pour les moins de 18 ans. Contact : Forteresse de Salses, 04 68 38 60 13 www.monuments-nationaux.fr
JUSqUAU 30 OCTOBRE
Ce paysage color a t sculpt par leau dans des argiles et des sables arrachs aux Pyrnes et dposs dans la valle de la Tt depuis cinq millions dannes. Par des chemins dtourns bords de garrigue, cette balade vous mne jusquau site des orgues, joyau minral enchss dans un crin de verdure.
Du lundi au vendredi 17h, visite conte le mercredi 10h, 3,7/2,7/gratuit pour les moins de 10 ans. Contact : Site des orgues, 04 68 84 13 13 www.ille-sur-tet.com
ELNE [P4]
Un berceau dhumanit au cur de linhumain
Lieu de mmoire incontestable, la maternit dElne tmoigne de laction dElisabeth Eidenbenz entre 1939 et 1944, qui permit 598 enfants de natre grce laccueil de leurs mres, arraches aux camps de rfugis. Une exposition retrace ce geste remarquable dhumanit dans le contexte de la guerre dEspagne et de la Seconde Guerre Mondiale.
Tous les jours de 14h 19h, 2/1,2. Contact : Maternit Suisse dElne, 04 68 22 70 90 www.ville-elne.com
Les orgues C. Levillain
PERPIGNAN [P2]
Tempestad
DU 1ER JUILLET AU 2 OCTOBRE
SAINt-CyPRIEN [P2]
Concerts au jardin
DE JUIN SEPTEMBRE
Maternit suisse dElne
Le parc de la Villa des Capellans, vritable chteau construit par la famille De Rovira la fin du XIXe sicle, a t amnag en jardin public en 2003. Peupl darbres plus que centenaires, il est en perptuelle volution et senrichit rgulirement de nouvelles espces. Tout lt, de nombreux concerts sont programms, ainsi que des jeux de piste pour enfants : loccasion rve de dcouvrir cet oasis de verdure.
Ouvert la visite tous les jours de 13h30 19h en juin et septembre, jusqu 20h en juillet et aot. Jeux de piste sur inscription. Programme et tarifs des concerts sur www.tourisme-saint-cyprien.com Contact : OT de Saint-Cyprien, 04 68 37 32 00
Entre les poutres de bois centenaires, le verre et le mtal daujourdhui, dcouvrez les uvres de Stphane Pencreach. Son travail, trs sensible aux autres cultures et aux contradictions du monde contemporain, se situe aux frontires dun expressionisme revisit de faon trs personnelle.
Tous les jours de 15h 19h, 3/1,5. Contact : 04 68 34 14 35 www.acentmetresducentredumonde.com
tAUtAVEL [P2]
Tautavel, terre des origines
VERNEt-LES-BAINS [P3]
JUSqUAU 13 OCTOBRE
2011, anne Rudyard Kipling
En 1911, Rudyard Kipling, auteur du clbre Livre de la Jungle, revient Vernet-les-Bains
Cette anne, on fte le 40me anniversaire de la dcouverte de lHomme de Tautavel. Au muse, les animateurs prsentent chaque jour des ateliers au fil de la visite : allumage du feu, tir au propulseur, poterie, fabrication de bijoux en pierres et coquillages, reconstitution de lampes graisse Les enfants pourront ga-
62
...dans les Pyrnes-Orientales

lement passer leur diplme de prhistorien, en participant une chasse aux indices pour comprendre lvolution de lhomme. spectacle inspir des entranements militaires au XVIIIe sicle : tir au canon et au fusil, escrime et exercices de dressage et de voltige par la Compagnie questre des Lgendes. village, la rencontre des nombreux vestiges historiques.
RDV 16h30 lOffice de Tourisme, 5. Contact : Thrse Caron, 04 68 05 04 27 www.lesbaladesdetherese.com
Visite du muse tous les jours de 10h 19h, 8/7/gratuit pour les moins de 7 ans. Contact : David Angelats, 04 68 29 07 76 www.450000ans.com
15h30, tous les jours sauf le samedi, 9,5/8/6,5. Contact : OT de Prats-de-Mollo, 04 68 39 70 83 www.pratsdemollolapreste.com
BOURG-MADAME [P3]
Autour des trois glises
CANEt-ENROUSSILLON [P2]
Autrefois appel la Guingueta dIx , BourgMadame est compos de plusieurs hameaux ou villages : Hix, Caldgas, Onz. Un guide vous amne la dcouverte des difices religieux dissmins sur le territoire de la commune. Aprs lglise paroissiale de la ville, partez en direction de lglise romane Caldgas, possdant six retables baroques. La balade se termine lglise dHix, joyau de lart roman cerdan.
RDV 15h devant lglise de Bourg-Madame tous les jeudis de juillet et les vendredis daot. Contact : Mairie de Bourg-Madame, 04 68 04 52 41 www.bourgmadame.fr
Initiation la Sardane
omtpratsdemollo/P. Sales
Sur les ramblas de la ville, apprenez danser la Sardane, danse traditionnelle et fiert des catalans. Un groupe du cru, La Llvantina, vous accompagne dans cette initiation, car une sardane sans sa cobla , sa fanfare, ce nest pas une sardane !
18h30, avenue de la Mditerrane. Contact : Office de Tourisme, 04 68 86 72 00 www.ot-canet.fr
SAINt-GENIS-DESFONtAINES [P4]
Symposium catalan de sculptures
DU 10 AOT AU 10 SEPTEMBRE
SAINtE-LOCADIE [P3]
Le jardin qui parle
Cet t, dcouvrez au Muse de Cerdagne lexposition Le jardin qui parle , offrant une dcouverte de lunivers des jardins potagers travers un parcours sonore, potique et sensible. Une rencontre avec des gnrations de jardiniers qui parlent de leur amour pour le jardin, et transmettent leurs savoirs. Accessible au public mal et non voyant.
Dans les galeries et le jardin du clotre, une vingtaine de sculpteurs aux techniques traditionnelles ou innovantes exposent leurs crations. Vous pourrez notamment admirer les uvres du Perpignanais Henri Iglsis, sculpteur sur tle et crateur de la Tle Souffle, un procd hors du commun o luvre en tle dacier est mise en forme par gonflage.
Tous les jours de 9h30 12h30 et de 15h 19h en aot, de 9h30 12h et de 15h 17h en septembre, 2/1,5. Contact : Service culturel de Saint-Genis, 04 68 89 84 33 www.ville-saintgenisdesfontaines.fr
Exposition au fort
Et aussi...
Tous les jours sauf le samedi, en juillet de 14h 19h30, en aot de 14h 20h30, en septembre de 14h 18h30, 3,5/2,5/gratuit pour les moins de 10 ans. Contact : Muse de Cerdagne, 04 68 04 08 05 www.museedecerdagne.com
MOLItG-LES-BAINS [P1]
Le territoire de Molitg est occup depuis la Prhistoire. Chaque poque y a laiss son empreinte : les ruines de la forteresse mdivale de Paracolls, lglise romane SainteMarie, le chteau des XIVe et XVe sicles Le lundi, Thrse vous accompagne en randonne autour de Molitg. Guide de pays, elle propose galement le vendredi une visite du
TOUS LES LUNDIS ET VENDREDIS DE JUILLET ET AOT
Au Perthus, jusquau 30 septembre. Les peintres Mario Chichorro et Martin Hamel exposent leurs uvres au fort de Bellegarde.
Tous les jours de 10h30 18h30, 3,5/3. Contact : Point Information et Espace Culture, 04 68 54 27 53, www.le-perthus.com
PRAtS-DE-MOLLO [P3]
Une forteresse des cavaliers
Les balades de Thrse
La chapelle de Juhgues
Torreilles, jusquau 30 septembre.
Visite les samedis et dimanches entre 15h et 19h. Contact : Mairie de Torreilles, 04 68 28 41 10 www.torreilles.fr
C.Morel-Geoffroy
Visitez le Fort Lagarde, monument historique dominant la ville depuis la fin du XVIIe sicle. Petits et grands seront impressionns par ce
pyrnes-orientales 63
Au Fort Lagarde
OT de Prats-de-Mollo
L histoire du soldat Jolicur

uand il arrive Prats-de-Mollo, avec le Fort Lagarde, qui trne, l-haut, comme un vaillant guetteur, le visiteur adulte est impressionn mais encore plus le jeune public. Cest le monument-phare dcouvrir tout lt, de multiples faons Dabord grce une visite spectacle originale sur le thme de lentranement militaire au XVIIIe sicle : grce aux uniformes, une compagnie questre campe, en un clin dil, le dcor de lpoque avec des tirs aux fusils silex et au canon, du dressage et de la voltige. Ldifice se dcouvre galement en nocturne avec des visites contes. Enfin, la ville fortifie reprend vie grce des animations complmentaires : la relve de la garde, une exposition lglise ou la visite des cinq familles : visite ludique de la ville base sur le jeu des cinq familles reprsentant les cinq mtiers ou activits conomiques principales de la valle autrefois. Depuis dix ans, explique Christelle Nau, les services de loffice de tourisme proposent au public des visites contes sur la vie quotidienne des soldats au XVIIIe sicle intitules Histoire du soldat Jolicoeur qui voulait devenir un hros. Les autres outils et visites adapts ont t labors successivement, notamment en fonction des formations et de lobservatoire proposs par Rseau Culturel Terre Catalane. Loccasion dvoluer en permanence, de se renouveler : la fonction de mdiation du mtier de guide devient rellement centrale. Les relations avec le jeune public,
plus participatives, se nouent de manire plus rapide et la notion de plaisir est quasi immdiate pour les uns comme pour les autres. Ainsi Christelle Nau dlaisse le rle de guide, pour revtir les habits dun soldat et faire revivre aux enfants son histoire dans ces lieux : Nous proposons des prestations adaptes leur ge, raconte-t-elle. La condition pour susciter attention et curiosit. Les enfants posent des questions surprenantes, incitent vivre un constant renouvellement. Souvent, ils mappellent par le nom du personnage du XVIIIe sicle que jinterprte. Lune des questions les plus saugrenues reste celle dun enfant ayant compltement intgr que la visite se droulait au XVIIIe sicle et demandant la fin du parcours : Quand est-ce que tu es mort ? . Une petite fille que jinterrogeais sur ses projets pour plus tard, rpondit tout net : Je veux choisir un mtier comme le tien.
Contact : Office de tourisme de Prats-de-Mollo, 04 68 39 70 83 www.pratsdemollolapreste.com
Parcours MP3
Un parcours sonore MP3 gratuit permet galement dobserver les lieux de manire plus intimiste. Il se dcouvre lors dune balade dans la ville.
64
23/06 >> 11/07
FONt-ROMEUODEILLO-VIA [P3]
JEUDI 23 JUIN
Dans le parc jouxtant ldifice, dcouvrez les musiciens jazz de Brighter Days.
21h, 15. Contact : Mairie, 04 68 38 80 80
PERPIGNAN [P2]
Au fil des jardins
VENDREDI 8 JUILLET
Le feu de la Saint-Jean
loccasion de cette fte traditionnelle, les enfants dfileront en tenue typiquement catalane jusquau feu, puis vous pourrez dguster la fougasse et le muscat local.
21h. Contact : OT de Font-Romeu, 04 68 30 68 30 www.font-romeu.fr
Au cur de Perpignan, les anciennes promenades du XIXe sicle et les nouveaux jardins forment un long ruban vert. Une guide-confrencire vous invite le dcouvrir le temps dune balade urbaine o se ctoient nature et culture, du jardin mditerranen de la Miranda, exceptionnellement ouvert loccasion de cette visite, jusquaux quais fleuris de la Basse.
BOURG-MADAME [P3]
Fte de la Saint-Jean
Aux portes de lEspagne et dAndorre, au cur du parc naturel rgional des Pyrnes Catalanes, participez cette fte reprenant des coutumes trs anciennes, probablement prchrtiennes. Dansez la sardane la lumire des feux traditionnels et au son de la cobla Cituat de Cervera avant de dguster des produits locaux.
20h30. Contact : Mairie, 04 68 04 52 41 www.bourgmadame.fr
VENDREDI 24 JUIN
VENDREDI 1 JUILLET
ER
Lors de cette confrence, lhistorienne Edwige Praca vous transporte dans le Vernet-lesBains des dbuts du XXe sicle. Une poque o la station thermale est plus que jamais attractive pour les lites europennes, devenant notamment le Paradis des Pyrnes pour la clientle britannique.
17h. Contact : Office de Tourisme, 04 68 05 55 35 www.vernet-les-bains.fr
La Haute-Socit la conqute de Vernet-les-Bains
Dpart 10h devant lglise Saint Jacques, 5/2,5/gratuit pour les moins de 12 ans. Contact : OT de Perpignan, 04 68 66 30 30 www.perpignantourisme.com
Le centenaire de lglise anglicane
Dans le cadre de lanne Kipling, vivez cette journe de commmoration en prsence dvques anglicans de toute lEurope. Construite par la colonie britannique et inaugure le 17 avril 1911, Saint-Georges est une des rares glises anglicanes de France.
SAMEDI 9 JUILLET
EyNE [P3]
La Festive
VENDREDI 24 ET SAMEDI 25 JUIN
LAROQUE-DESALBRES [P4]
FestivLaroque
DIMANCHE 3 JUILLET
Toutes les informations sur www.vernet-les-bains.fr Contact : Office de Tourisme, 04 68 05 55 35
Rendez-vous au Jardin de la Valle dEyne pour retrouver les espces indignes de la valle ainsi que des plantes emblmatiques des Pyrnes catalanes : comestibles, toxiques et mdicinales Dans cet espace amnag sur lancien jardin potager de la ferme Cal Martiner, la Festive, ou fte de lestive, clbre lagriculture paysanne, le patrimoine et lenvironnement montagnard de la commune.
Renseignements : Maison de la Valle dEyne, 04 68 04 97 05 www.cambre-d-aze.com
Ce rendez-vous de randonne en pleine nature vous plonge au cur des Albres. Les nombreux parcours de marche vous permettent de profiter de la beaut des paysages et de vous familiariser avec les richesses naturelles de ce massif catalan.
LUNDI 11 JUILLET
La pche au Lamparo
RDV 10h, place de la Mairie, prvoir un pique-nique. Contact : 04 68 95 49 97, www.laroque-des-alberes.fr
SORDE [P4]
JEUDI 7 JUILLET
Il y a quelques annes encore, on voyait danser la nuit de petites lumires au loin, sur la mer : il sagissait des lamparos, petites embarcations sur lesquelles sont fixes de grosses torches diffusant leur lumire la surface de leau pour attirer les bancs de poissons. Assistez une simulation de Lamparo, pour ranimer cette pratique espagnole importe en pays catalan pendant la Retirada.
20h lespace Cocteau, dans le port. Contact : Office de Tourisme, 04 68 86 72 00 www.ot-canet.fr
PASSA [P2]
Jazzapassa
SAMEDI 25 JUIN
Le prieur de Monastir del Camp, difi au XIe et XIIIe sicles, est un joyau de lart roman avec sa chapelle au portail sculpt de marbre blanc et son clotre aux arcades du XIVe sicle.
Dcouvrez le hameau de Lavail et son glise date du XIIe sicle. Lassociation du Patrimoine de Sorde vous ouvre les portes de ldifice habituellement ferm au public le temps dune visite guide.
Le hameau de Lavail
RDV 8h loffice de tourisme, prvoir un vhicule. Contact : OT de Sorde, 04 68 89 31 17 www.ot-sorede.com
Les P.O. au jour le jour...
MILLAS [P2]
MARDI 12 JUILLET
Balade ludique
Au cours de cette promenade destine aux enfants et aux plus grands, partez la dcouverte des lacs de Millas travers des contes et des fables autour des lacs, de la faune et de la flore.
Contact : EDEN 66, 04 68 64 32 82 www.eden66.fr
partir de 9h30, soire 15/10/gratuit pour les moins de 6 ans. Contact : OT de Bolqure-Pyrnes 2000, 04 68 30 12 42 www.pyrenees2000.com
arborisculpteur. Partagez aussi des instants gourmands et un repas traditionnel au son des chants polyphoniques pyrnens.
ELNE [P4]
JEUDI 21 JUILLET
Le clotre et la ville
PERPIGNAN [P2]
Le parc Sant Vicens
VENDREDI 15 JUILLET
PERPIGNAN [P2]
LUNDI 18 JUILLET
Ce parc en cur de ville est une cration contemporaine, profitant du passage de leau pour reconstituer un environnement mditerranen. De la colline sche au plan deau, dcouvrez comment les amnagements de lhomme encouragent limplantation dune nature sauvage .
Dpart 10h de lentre du parc (ct parking), 5/2,5/gratuit pour les moins de 12 ans. Contact : OT de Perpignan, 04 68 66 30 30 www.perpignantourisme.com
Ce concert dans la Cathdrale Saint-JeanBaptiste de Perpignan vous permet de conjuguer dcouverte dun patrimoine exceptionnel et musiques dorgues baroques. Eric Lebrun, titulaire de lglise Saint-Antoine-des-QuinzeVingts Paris, joue sur le grand orgue construit la fin du XVe sicle et restaur en 1857 par le facteur dorgues montpellirain Artistide Cavaill-Coll.
21h. Contact : Festival Radio France Montpellier Languedoc-Roussillon, 04 67 02 02 01 www.festivalradiofrancemontpellier.com
Orgue et patrimoine en Pays Catalan
Elne et ses vingt-six sicles dhistoire vous sont raconts lors dune visite qui vous amne dans les hauts lieux du patrimoine de la ville. De la cathdrale du XIe sicle, avec son clbre clotre, aux vestiges archologiques, dcouvrez lhistoire mdivale du Roussillon, la sculpture romane de cette rgion, et lvolution urbaine dElne depuis la priode ibre.
10h, 4,5/2. Contact : Clotre de la cathdrale dElne, 04 67 22 70 90, www.ville-elne.com
CANAVEILLES [P3]
Musique et Patrimoine
SAMEDI 16 JUILLET
Sur la rive gauche de la Tt, Canaveilles possde une glise romane remarquable ddie Saint Martin. Les airs de Mozart, Schubert et dautres compositeurs envahissent les lieux pour le plus grand plaisir de vos oreilles et de vos yeux ! Un concert Musique et Patrimoine initi par la Fondation du Patrimoine, avec Philippe Mouratoglou (guitare) et Ariane Wohlhuter (voix).
19h, libre participation. Contact : Paul Estienne, 06 80 40 91 36
MARDI 19 JUILLET VENDREDI 22 JUILLET
March gourmand nocturne
la tombe de la nuit, ce march de producteurs locaux vous promet des rencontres inoubliables avec les produits catalans.
19h sur la place de la mairie. Contact : 04 68 95 49 97 www.laroque-des-alberes.fr
RIVESALtES [P2]
Terres dEspagne
VINA [P3]
MERCREDI 20 JUILLET
Dans lglise reconstruite entre le XVIIe et le XVIIIe sicle, venez couter Damien Colcomb, organiste du grand orgue Cavaill-Coll de Pithiviers. Familier de la musique dorgue hispanique, il vous transporte dans les royaumes de Philippe IV, grand roi connu pour sa politique culturelle brillante.
BOLQURE-PyRNES 2000
La fte de la montagne [P3]
Dans cette station de montagne, les traditions pastorales reprennent vie le temps dune journe ddie la montagne : concours de dessin, balades dos dne et en calche, ateliers sans oublier les dmonstrations dAntoine le Mnestrel, grimpeur funambule sur la faade de lglise, et Philippe Bottolier,
DIMANCHE 17 JUILLET
Musiques royales et festives
Haut lieu de lart baroque, lglise Saint-Julienet-Sainte-Basselisse est btie au XVIIIe sicle lemplacement de lglise romane. Lors de ce concert de Ghislain Leroy, grand prix du Concours international dorgue de Paris, dcouvrez lorgue ralis par Jean-Pierre Cavaill entre 1760 et 1765.
CAUDIS-DEFENOUILLDES [P1]
Apritif de terroir
SAMEDI 23 JUILLET
lombre des platanes, un march de produits de terroir sinstalle pour la journe Caudis. Dgustez des produits du terroir et prenez part
66 64
12/07 >> 31/07
une visite-dcouverte du patrimoine de ce village aux portes du Fenouilldes.

De 17h 20h, place de la mairie. Contact : Syndicat dInitiative, 04 68 59 92 25 www.caudies-si.fr
PRAtS-DE-MOLLO [P3]
Lhistoire du soldat Jolicur
La ville est domine par le Fort Lagarde, en partie difi par Vauban la fin du XVIIe sicle pour contrler la frontire franco-espagnole. Destin abriter une centaine de soldats, ldifice comprend une trentaine de pices : casernes, cuisine, chapelle Montez au fort la lumire des flambeaux, et dcouvrez le monument travers le regard dun soldat en garnison dans les annes 1730.
21h, dpart de loffice de tourisme, 4/3,5. Contact : OT de Prats-de-Mollo, 04 68 39 70 83 www.pratsdemollolapreste.com
JEUDI 28 JUILLET
Et aussi...
Les journes romanes
Du 7 au 13 juillet, Codalet. Cette manifestation de renomme internationale est cette anne consacre aux gestes et techniques de lartiste lpoque romane. Assistez aux confrences sur cette thmatique abordant les mtiers dart au Moyen ge, dans le cadre exceptionnel de labbaye Saint-Michel-de-Cuxa, et profitez des nombreuses visites de monuments incontournables des Pyrnes-Orientales.
Programme complet et tarifs sur www.cuxa.org Contact : Association culturelle de Cuxa, 04 68 96 27 40
OSSJA [P3]
DIMANCHE 24 JUILLET
Un berger et son chien
Depuis presque trente ans, le concours international des chiens de bergers dOssja fait rfrence dans les Pyrnes. Assistez aux preuves exaltant les qualits de lhomme et de son chien dans leur travail quotidien auprs des moutons. Ces preuves sont rglementes par une tradition pyrnenne qui remonte 1948, date du premier concours dans la ville de Ribes de Freser, en Catalogne.
Toute la journe, au lieu dit El Paills. Contact : OT dOssja, 04 68 04 53 86 www.commune-osseja.fr
MOSSEt [P1]
Opra Mosset
SAMEDI 30 JUILLET
Les Cin-rencontres
PERPIGNAN [P2]
LUNDI 25 JUILLET
Sur la piste des lucioles
Du square Bir Hakeim, avec ses arbres centenaires, la Casa Xanxo, Maison dArt et dHistoire de Perpignan, la nature sinvite en ville et dveloppe un cosystme aux acteurs souvent insouponns. Partez pour une promenade crpusculaire la dcouverte des plantes et des animaux qui peuplent le centreville.
21h, RDV devant le Palais des Congrs, 5/2,5/gratuit pour les moins de 12 ans. Contact : OT de Perpignan, 04 68 66 30 30 www.perpignantourisme.com
Ancienne ville frontire entre les royaumes de France et dAragon, Mosset a conserv une bonne partie de ses murailles, de ses portes et de ses rues mdivales. Dans la cour de limposant chteau, lassociation Opra Mosset vous prsente Didon au gr des flots, adaptation de Didon et Ene, opra baroque dHenry Purcell.
21h30, 20/15. Contact : Opra Mosset, 04 68 05 50 83 www.operamosset.eu
Du 15 au 23 juillet, Prades. Ce festival met le cinma tranger au centre de sa programmation. En plus des projections, avant-premires et indits, assistez de nombreux temps forts : discussions entre le public et les invits professionnels, dbats, tables-rondes, comptition de courts mtrages
Au cinma Le Lido. Programme et tarifs sur www.cine-rencontres.org Contact : 04 68 05 20 47
Elne Piano Fortissimo
CAtLLAR [P3]
DIMANCHE 31 JUILLET
De Britten Guastavino
tORREILLES [P2]
Dcouvrez la ville
MERCREDI 27 JUILLET
Dans le cadre de la manifestation Musique et Patrimoine , soutenue par la Fondation du patrimoine, retrouvez Philippe Mouratoglou (guitare) et Ariane Wohlhuter (soprano). Ils vous interprtent Les Folksongs de Benjamin Britten, des mlodies de Gabriel Faur, et des chansons argentines de Carlos Guastavino.
18h, au Prieur Notre-Dame-de-Riquer, 12/8. Contact : Association Notre-Dame-de-Riquer, 06 15 43 50 60
Du 21 au 23 juillet. Ne manquez pas ce festival musical dans la cathdrale dElne, joyau de lart roman du Roussillon. Il runit des artistes internationaux autour duvres classiques ou plus surprenantes : dcouvrez notamment Henri Matisse raconte, une adaptation piano-voix du livre de Jean-Pierre Bonnel.
19h et 21h30, 36/5. Contact : Service Municipal du Tourisme, 04 68 22 05 07, www.elne-piano-fortissimo.fr
Station balnaire borde dune plage sauvage protge par le Conservatoire du Littoral, Torreilles est aussi un village marqu par son pass agricole. Parcourez les petites ruelles typiques, parsemes de trsors insouponns : belles demeures, patios fleuris, glise
RDV 10h place Louis Blasi. Contact : Mairie de Torreilles, 04 68 28 41 10 www.torreilles.fr
J Baus
Festival du livre Altitudes

Font-Romeu, du 22 au 24 juillet.
De 9h 23h sur lesplanade des Comtes de Cerdagne. Contact : OT de Font-Romeu, 04 68 30 68 30 www.font-romeu.fr
MAURy [P1]
LUNDI 1ER AOT
Au march de potiers
Au centre de laire de lAppellation dOrigine Contrle Maury, le village accueille toute la journe un march runissant une trentaine de cramistes venus de toute la France. Les enfants pourront assister des ateliers et sinitier aux savoir-faire du potier.
Toute la journe, avenue Jean Jaurs. Contact : Syndicat dInitiative, 04 69 50 08 54 www.maury-village.com
Jeudi 19h, vendredi partir de 9h30, samedi partir de 10h. Dmonstrations sur inscription. Contact : OT Les Angles, 04 68 04 32 76 www.lesangles.com
Plusieurs dmonstrations de savoir-faire vous attendent : traite des vaches, concours de fabrication de fromages, travaux des champs En parallle, dcouvrez lexposition de matriel agricole ancien, le march pastoral et de producteurs, rencontrez les vachers et le groupement pastoral, et assistez la traverse du village par le troupeau de moutons.
tAUtAVEL [P2]
DU MARDI 9 AU JEUDI 11 AOT
20e ftes de la Prhistoire
VILLELONGUE-DELSMONtS [P4]
Duo Canticel
De Vivaldi la cration contemporaine, en passant par Debussy, Ravel, Wagner, Ramirez ou Piazzolla, ltendue du rpertoire du Duo Canticel est trs vaste. Ce soir, Catherine Dageois, contralto, et Edgar Teufel, organiste, ont choisi de se concentrer sur le Nisi Dominus de Vivaldi, et Kindertotenlieder de Gustav Malher.
20h30 au Prieur Santa-Maria-del-Vilar, 16/12. Contact : Prieur du Vilar, 04 68 89 64 61 www.prieureduvilar.free.fr
MERCREDI 3 AOT
VINA [P3]
SAMEDI 6 AOT
Pendant ces deux jours de fte, un programme trs dense en animations vous est propos : taille de la pierre, allumage du feu, peinture et maquillage, tir au propulseur, galettes prhistoriques, ateliers de fouille, films, march... Vous pourrez galement rencontrer les spcialistes du Centre de recherches prhistoriques et participer au grand banquet prhistorique dans le cur du village.
partir de 15h, banquet facultatif : 15/8. Contact : David Angelats, 04 68 29 07 76 www.450000ans.com
Une balade pour les sens
coutez, touchez, gotez, sentez, regardez le centre historique de Vina, dont certains lieux habituellement ferms au public, se dvoile au gr des sens ! Participez cinq ateliers sensoriels ludiques et interactifs, anims par des professionnels et des passionns qui vous feront dcouvrir toute la richesse du patrimoine catalan.
De 14h 19h. Contact : Mairie de Vina, 04 68 05 24 19 www.ville-vinca.fr
SORDE [P4]
JEUDI 11 AOT
Lermitage de Notre-Damedu-Chteau
VILLEFRANCHE-DECONFLENt [P3]
Festival Pablo Casals
Le clbre festival clbre cette anne Les sommets de la musique de chambre . Aujourdhui, partez sur la route dEspagne avec la prsentation, entre autres, de la Rhapsodie espagnole de Liszt, des Musas de Andalucia de Turina ou encore de La Musica Notturna di Madrid de Boccherini.
17h30 lglise de Villefranche-de-Conflent, 15/12/7, programme complet sur www.prades-festival-casals.com Contact : Festival Pablo Casals, 04 68 96 33 07
DIMANCHE 7 AOT
Inaugur en 1681, lermitage est agrandi et amlior au cours des sicles. Une randonne commente dans les gorges de Lavail vous mne jusqu ldifice, qui fut restaur aprs un incendie ravageur en 2001. lombre des chtaigniers, vous serez impressionns par le panorama grandiose.
RDV 8h30 loffice de tourisme. Contact : OT de Sorde, 04 68 89 31 17 www.ot-sorede.com
Rallye pdestre
VENDREDI 12 AOT
Partez la dcouverte du patrimoine naturel des Albres au cours dun grand jeu nigmes pour petits et grands. De nombreuses preuves amusantes vous attendent tout au long du parcours.
LES ANGLES [P3]
DU JEUDI 4 AU SAMEDI 6 AOT
Dpart de lOffice de Tourisme 10h, prvoir un pique-nique. Contact : 04 68 95 49 97 www.laroque-des-alberes.fr
Fte des bergers et des travaux dantan
Expression vivante de la tradition pastorale, cette manifestation met lhonneur les gestes de ceux qui ont faonn le paysage local.
Josep Molina
68 66
01/08 >> 20/08
CAtLLAR [P3]
DU DIMANCHE 14 AU MARDI 16 AOT
Musiques au prieur
OSSJA [P3]
JEUDI 18 ET VENDREDI 19 AOT
Et aussi...
Nits de Can i de Msica
Du 1er aot au 30 septembre, Eus. Cette manifestation clbre lesprit cratif et novateur de Boris Vian. son image, des domaines trs varis sont explors pendant toute la dure du festival : musique, chanson, danse, thtre, posie, littrature et performances.
la Maison du temps libre, programme et tarifs sur www.lesnitsdeus.pasvu-paspris.net Contact : Maison du temps libre, 04 68 05 24 09
Le prieur de Notre-Dame-de-Riquer, cit ds 948 comme dpendance de labbaye SaintMichel-de-Cuxa, est consacr en 1073. la Rvolution, lglise est transforme en grange, et nest restaure qu partir de 1995. Au programme de ces trois soires musicales : les jeunes interprtes Kim Bernard, piano, et Maciej Kulakowski, violoncelliste d peine quinze ans, Katarzina Alemany, Emmanuel Alemany et Bogdan Kulakowski, un trio violoncelle, trompette et piano, et enfin le pianiste Michel Prezman, pour des uvres de Schumann, Prokofiev et Liszt.
18h le dimanche, 21h les lundi et mardi, 12/8. Contact : Association Notre-Dame-de-Riquer, 06 15 43 50 60
Les mdivales
Aux confins de la montagne et de la plaine, le village dOssja, qui tait au XIVe sicle le plus important habitat de Cerdagne aprs Puigcerd, reprend ses couleurs mdivales et vous propose de nombreuses animations : dmonstrations de combats, ateliers interactifs pour enfants et adultes (calligraphie, jeux, fabrication de cottes de maille), village dartisans dart, spectacles pyrotechniques, march de terroir
Toute la journe. Contact : LEnvol dOssja, 04 68 04 53 40 www.commune-osseja.fr
Tautavel dans les toiles
BOURG-MADAME [P3]
Ballada de sardanes
la fois musique et danse, la sardane est ne entre Perpignan et Figueras, inspire du contraps dans dans le Vallespir, qui serait une survivance des danses grecques antiques. Venez admirer les danseurs et musiciens qui envahissent le temps dune soire la place de Catalogne.
17h, place de Catalogne. Contact : Mairie de Bourg-Madame, 04 68 04 52 41 www.bourgmadame.fr
VENDREDI 19 AOT
Du 4 au 7 aot, Tautavel. A loccasion de ce quatrime festival dAstronomie, des mdiateurs animent ateliers, confrences, sances de plantarium, observations du soleil et des toiles. Tous les soirs, une centaine de lunettes et tlescopes vous attendent.
15h (ateliers), 21h (confrences), et 23h (observation nocturne). Contact : Cyril Calvet, 04 68 29 07 76 www.astreschevelus.fr
Palau Verrier fait son Festival
Du 4 au 7 aot, Palau-del-vidre. Le pass verrier du village reprend vie : des matres verriers mondialement reconnus investissent les fours de fusion et les ateliers de soufflage la canne.
De 10h 20h. Contact : A.P.A.C., 04 68 56 78 52 www.palau-verrier.fr
Katarzina Alemany
LES ANGLES [P3]

Fte de la fort
Larboretum du Mas Roussillon
SAMEDI 20 AOT
Festival Semaine Flamenco
Au cur des Pyrnes-Orientales, la fort joue un rle primordial pour la diversit des espces et des cosystmes. Cest un milieu exploit par lhomme depuis toujours, quil faut protger et entretenir. loccasion de cette fte, participez des confrences, des visites commentes et diverses animations proposes par des spcialistes et par des artisans travaillant le bois.
Toute la journe. Contact : OT Les Angles, 04 68 04 32 76 www.lesangles.com
Lors dune journe portes ouvertes, dcouvrez la flore et lhistoire de cet immense parc gr par le Centre Catalan dtudes pour lAgronomie Mditerranenne et lEnvironnement. Compos dun verger et dun arboretum, il conserve des centaines despces mditerranennes et exotiques, dont de nombreuses varits de chnes et de cdres. Vous pourrez aussi visiter une co-construction exprimente sur le site.
De 10h 17h. Sur rservation. Contact : Julie Blanc, 04 68 64 32 82 http://cceame.over-blog.com
Du 22 au 27 aot, Rivesaltes. Depuis 2010, danse et musique flamencas sont inscrites au patrimoine culturel immatriel de lhumanit de lUNESCO. Immergez-vous dans cet art andalou au gr des expositions, stages, confrences, spectacles et animations qui envahissent le cur de Rivesaltes.
Programme et tarifs sur www.la-reja-flamenca.com Contact : La Reja Flamenca, 06 63 18 23 21
La Lupi

23/08 >> 11/09
VIVS [P4]
MARDI 23 AOT
Dans le cadre de la manifestation EstiScapades, promenez-vous dans la subraie, fort importante pour la prservation de la biodiversit. Jolle Landais, animatrice de lassociation Initiation la fort, vous parlera de la gestion, de la production et de lutilisation du lige. Une balade dans un paysage magnifique avec de remarquables points de vue sur la mer, le Vallespir, les Albres, la plaine du Roussillon et le Canigou.
De 10h30 15h, apporter son pique-nique. Contact : Association IF, 04 68 83 39 70
La fort de chnes lige
10h, 5/2,5/gratuit pour les moins de 12 ans. Contact : OT de Perpignan, 04 68 66 30 30 www.perpignantourisme.com
un site palontologique majeur dans la garrigue, entour dun terroir viticole exceptionnel. Sur place, dcouvrez un point de vue sur tout le Roussillon, de la mer la montagne.
Toute la journe. Contact : OT de Formigures, 04 68 04 47 35 www.formigueres.net
pied de lglise du IXe sicle et du chteau ! Au dbut de la journe, ne manquez pas le dfil du roi et de sa dame, prcds de la cavalerie, suivis de toute la cour et des villageois.
Fte mdivale
RODS [P1]
JEUDI 8 SEPTEMBRE
Laplec Notre-Dame-deDomanova
Entre mer et montagne, Canet tait au Moyen ge le sige des Vicomtes de Canet et la pice matresse des forteresses dfendant la route de Perpignan. Le village tait entour dune solide muraille flanque de quatorze tours. Au rythme des chants, musiques et spectacles, ce riche pass souvent mconnu reprend vie ce week-end.
Samedi de 16h 23h, dimanche de 10h 19h. Contact : Office de Tourisme, 04 68 86 72 00 www.ot-canet.fr
Traditionnellement en Catalogne, une ou plusieurs fois par an, lermite se trouve au centre dune ferveur religieuse : laplec. Rejoignez la population montant lermitage et partagez un moment de fte autour de cette glise paroissiale du XIIIe sicle devenue ermitage en 1571.
De 10h 18h. Contact : Frre Grard, 04 68 05 93 02
Si Kipling mtait cont
La compagnie Eparpille, troupe de trois comdiens dont une violoniste, vous plonge dans lunivers de lcrivain Rudyard Kipling avec cette visite thtralise. Dans le parc du Casino, des personnages costums revisitent les uvres de ce dernier, tout en texte et en musique : une balade originale en perspective !
17h, 7/5. Contact : Office de Tourisme, 04 68 05 55 35 www.vernet-les-bains.fr
SAMEDI 10 SEPTEMBRE
VILLELONGUE-DELSMONtS [P4]
La Fidelssima JEUDI 25 AOT
Cet ensemble de musique baroque dcape, claire, dbusque la beaut du rpertoire classique, en se rappropriant les uvres pour vous les donner couter autrement. Dans le cadre du festival Mdival et Lyrique du Vilar, retrouvez les musiciens Santa-Maria-del-Vilar, glise aux qualits sonores incontestes, orne de fresques des XIe et XIIe sicles.
20h30, 16/12. Contact : Prieur du Vilar, 04 68 89 64 61 www.prieureduvilar.free.fr
MERCREDI 31 AOT
Le village-arboretum
Vernet-les-Bains, village et arboretum sinterpntrent tel point quil est apparu tout naturel de les runir sous le vocable villagearboretum . Visitez cet hritage de lhistoire touristique et thermale du village. Larboretum donne voir plus de 2000 arbres de 320 espces diffrentes, dont 200 dcrites dans un rpertoire disponible loffice de tourisme.
16h. Contact : Office de Tourisme, 04 68 05 55 35 www.vernet-les-bains.fr
FONt-ROMEUODEILLO-VIA [P3]
Laplec lermitage
FORMIGURES [P3]
SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 SEPTEMBRE
PERPIGNAN [P2]
VENDREDI 26 AOT
Le retour du Roi de Majorque

Formigures abritait au XIIIe sicle la rsidence dt des rois de Majorque. Fier de ce pass royal et mdival, le village clbre chaque anne le retour des rois. Les habitants revtent des costumes dpoque, le village se pare de fanions, et la fte bat son plein au
Le Serrat den Vaquer
Point culminant de Perpignan, le Serrat den Vaquer est un lieu singulier aux multiples facettes : fort de la fin du XXe sicle, cest aussi
Lermitage de Font-Romeu est construit partir du XVIIe sicle, lemplacement dune fontaine o un taureau aurait dcouvert, selon la lgende, une statue de la Vierge. Cette dernire, quon ne saurait dater, orne la niche centrale du matre-autel et fait lobjet dune grande dvotion : le dimanche le plus proche du 8 septembre, elle est porte lglise dOdeillo. Assistez cette manifestation traditionnelle, prcde de danses sardanes en matine.
partir de 11h. Contact : OT de Font-Romeu, 04 68 30 68 30 www.font-romeu.fr
70
Des chteaux humains
Les Castellers del Riberal, Collioure le 16 avril 2011 Aire Nou de Bao
ous avez d, un jour, jouer chafauder ces pyramides sur un ou deux tages mais pas plus haut. Ceux qui btissent les castells , revendiquant jusqu neuf tages, en Catalogne, du Sud et du Nord, en ont fait un art depuis prs de deux sicles. Et lan dernier, cet art a t inscrit au patrimoine immatriel mondial de lhumanit. Une sorte de conscration de ce qui est plus quun simple jeu, une partie de la civilisation. La Vilbau, prs de Perpignan, les Castellers del Riberal prsentent rgulirement ces fameuses pyramides.
Les castells
quils essaient ( assaig ) les castells, ils ne sentranent pas. Nuance Les castellers nont pas droit lerreur, une chute peut se produire et les chutes sont toujours nfastes. Mme si les lsions sont gnralement lgres, voire nulles, les enfants perdent confiance, et sans la confiance, ils ne montent plus. Aire Nou de Bao ralise trente sorties par an, participe aux Festes Majors (ftes patronales), mais aussi des dmonstrations ou exhibitions, manifestations... Lassociation a-t-elle not des retombes suite la conscration par lUNESCO ? Il semble que pour notre colla, cette anne recle un bon cru. On note une bonne participation aux assaigs, avec plus de soixante personnes le mardi, et prs de quatrevingt-dix pour les premires sorties. La musique est trs prsente dans les dmonstrations, comme le rappelle le texte de lUNESCO : Avant, pendant et aprs la formation de la tour, des musiciens jouent diverses mlodies traditionnelles sur un instrument vent appel gralla, qui marque le rythme ddification de la tour. Le savoir ncessaire la formation des castells est traditionnellement transmis de gnration en gnration au sein dun groupe et sacquiert uniquement par la pratique.
Contact : Les Castellers del Riberal, www.airenou.cat
De gnration en gnration
Pendant les vacances, des dmonstrations ont lieu galement. Herv Pi Alberti, prsident de lassociation Aire Nou de Bao, revient sur la naissance de son association : Les Castellers del Riberal voient le jour en 1997 au sein de notre association culturelle qui a pour objectif de dfendre et promouvoir la langue catalane. Cre en 1995, elle compte parmi ses membres des enfants et des adultes, il manquait les ados et jeunes couples. La cration de la colla (pyramide) a permis larrive de ces gnrations. Nous nous retrouvons pour deux assaigs par semaine. Les castellers assagen , cest--dire
LAGENDA DU PATRIMOINE N3 - t 2011 - Dpt lgal parution DITEUR : Le Passe Muraille association - Homme et Patrimoine 510 A, avenue de Barcelone Le Jupiter 34080 Montpellier Tl. : 04 67 06 96 04 - Fax : 04 67 52 78 44 E-mail : lepassemuraille@wanadoo.fr - www.lepassemuraille.org Comit de direction : Bruno Chichignoud, Grgoire Delforge, Pierre Plancheron Conseil scientifique et ducatif : Yann Abonneau, Martine Ambert, Benjamin Assi, Patricia Beaudouin, Jean-Pierre Besombes-Vailh, Bruno Chichignoud, Luc David, Vronique Delattre, Grgoire Delforge, Jean-Daniel Estve, Vronique Ferhmin, Philippe Hammel, Franois Icher, Christian Jacquelin, Vincent Larbey, Elisabeth Le Bris, Denys Michel, Bernard Peschot, Pierre Plancheron, Claude Raynaud, Federico Russo, Sabine Sutour, Nelly Viala Directeur de la publication : Pierre Plancheron Rdacteur en chef : Ren Lechon Secrtaire de rdaction : Julie Savy Secrtariat de lagenda : Mathilde Grimal Iconographie : Guillaume Dessauw Maquette - Suivi de fabrication : Studio Dessauw Photo de couverture : Au pied du Canigou, dans les Pyrnes-Orientales, par Nicole Berg Publicit : Culture.Com Impression : LPJ Hippocampe, Montpellier Contact rdaction : redaction@lepassemuraille.org Contact annonceurs : pub@lepassemuraille.org La reproduction totale ou partielle des articles et illustrations de LAgenda du patrimoine est interdite (sauf accord de la rdaction).
LAgenda du Patrimoine est dit par lassociation Le Passe Muraille pour le Carrefour des Patrimoines. Ce rseau est port par trois structures aux approches complmentaires :
Homme et Patrimoine
Le Passe Muraille
510 A, avenue de Barcelone Le Jupiter 34080 Montpellier Tl. : 04 67 06 96 04 - Fax : 04 67 52 78 44 E-mail : lepassemuraille@wanadoo.fr www.lepassemuraille.org
CEMEA Languedoc-Roussillon
501 rue Mtairie de Saysset 34070 Montpellier Tl. : 04 67 04 35 60 E-mail : direction@cemealr.org www.cemealr.org
GRAINE Languedoc-Roussillon
Carr Montmorency - 474, alle Henri II de Montmorency 34000 Montpellier Tl. : 04 67 06 01 11 E-mail : contact@grainelr.org www.grainelr.org
PEFC / 10-31-1319
Imprim sur papier issu de forts gres durablement.
Un grand merci Merci pour leur soutien aux services Communication et Culture et Patrimoine de la Rgion Languedoc-Roussillon, au Ple Animation, jeunesse, sport, culture, loisirs et tourisme du Conseil gnral de lHrault (Mission dpartementale tourisme), ainsi qu tous nos annonceurs. Merci galement tous les contributeurs rdactionnels, celles et ceux qui nous ont fait parvenir des informations riches pour nourrir les colonnes de lAgenda, ainsi qu nos modles dun jour, Clia, Corinne et Thierry. Enfin, nous avons une pense mue pour Jean-Michel Phline, administrateur de la forteresse de Salses, qui nous a quitts cette anne.
Bulletin dabonnement
Nom : ...................................................................................................................................... Prnom : .................................................................................................................................. Nom de la structure : ............................................................................................................... Adresse : ................................................................................................................................. Code postal : .......................................................................................................................... Ville : ....................................................................................................................................... E-mail : ....................................................................................................................................
Je dsire recevoir Patrimoines en rgion pour 3 numros + LAgenda du patrimoine 2012 en cadeau. Joindre ce bulletin un chque de 10 correspondant aux frais dexpdition lordre de : Association Le Passe Muraille. Bulletin envoyer : Association Le Passe Muraille 510A, avenue de Barcelone Le Jupiter 34080 MONTPELLIER
72
Votre avis nous intresse

Vous tes : p Une femme p Un homme
Nicole Berg
Prenez deux minutes pour nous aider amliorer encore LAgenda du patrimoine en participant notre enqute lecteurs !
Vous avez : p Moins de 30 ans p Entre 45 et 60 ans p Entre 30 et 45 ans p Plus de 60 ans Vous habitez : p En Languedoc-Roussillon p Aude p Gard p Hrault p Lozre p Hors rgion : Dpartement / Pays ? : .......................
p Pyrnes-Orientales
Avez-vous consult les ditions prcdentes de LAgenda du patrimoine ? p Oui p Non Comment vous tes-vous procur LAgenda du patrimoine ? p Vous lavez reu chez vous p Dans un office de tourisme p Dans une collectivit p Dans un site touristique p Dans un muse p Vous consultez la version en ligne p Autres : ........................................................................................................................... Dautres personnes de votre entourage ont-elles consult LAgenda du patrimoine ? p Oui : combien ? ............................... p Non Quels vnements vous intressent ? p Balades, visites et jardins p Ateliers jeune public p Expositions p Ftes traditionnelles p Gastronomie p Concerts p Spectacle vivant p Autres activits de loisir : ................................................................................................. Avez-vous particip des vnements annoncs dans LAgenda du patrimoine ? p Plusieurs vnements pendant tout lt p Quelques vnements ponctuellement p Aucun pour linstant
ENQUTE LECTEURS 7 73
tes-vous satisfait des vnements auxquels vous avez particip ? p Trs satisfait p Assez satisfait p Pas du tout satisfait. Pourquoi ? ..................................................................................... Avez-vous consult les vnements complmentaires de LAgenda du patrimoine sur internet ? p Oui p Non Comment jugez-vous, sur une chelle de 1 4 : 1 : Inadapt(e) ; 2 : Moyen(ne) ; 3 : Bon(ne) ; 4 : Trs bon(ne) o Lintrt des annonces : /4 o Les lieux concerns : /4 o La qualit rdactionnelle des articles : /4 o Les informations pratiques : /4 o Lesthtique : /4 o Laspect pratique : /4 Si vous avez constat des lacunes, quelles sont-elles ? (lieux, types dvnements, informations pratiques) .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... Avez-vous des suggestions damlioration pour les prochaines ditions ? .................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... Connaissez-vous la revue Patrimoines en rgion, elle aussi dite dans le cadre du Carrefour des Patrimoines ? p Oui p Non Seriez-vous intress(e) par un exemplaire gratuit vous permettant de dcouvrir cette revue dducation aux patrimoines en Languedoc-Roussillon ? p Oui p Non Pour recevoir un exemplaire gratuit de la revue Patrimoines en Sapproprier rgion, merci de nous laisser vos coordonnes ci-dessous : le patrimoine Nom : .......................................................... Prnom : .................................................... Adresse : .................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... Code Postal : ............................................. Ville : ..................................................................... Tlphone : ................................................ Mail : ......................................................................
Les services duca
Dossier
patrimoines en r gion
revue d ducati on aux pa trimoin es en Lan guedoc -roussillo n n13
tifs
PATRIMOIN ES
EN RGION / Revue dducatio n
aux patrimoine s en Languedoc -Roussillo n /
EN RGION / 13 / PRINTEMPS - T 2011 1 GRATUIT / N 13 : PRINTEMPS -T 2010-2011
PATRIMOINES
Merci beaucoup pour votre participation cette tude !
Merci de renvoyer cette enqute : Par mail : agenda@lepassemuraille.org Ou par courrier : Le Passe Muraille - LAgenda du patrimoine - 510 A avenue de Barcelone Le Jupiter - 34080 Montpellier Vous pouvez galement tlcharger ce questionnaire sur internet : www.carrefour-des-patrimoines.net
74
| Centre rgional dart Contemporain ste | muse rgional dart Contemporain srignan | muse dpartemental dart moderne de Cret | Fonds rgional dart Contemporain montpellier
- Direction de la Communication de la Rgion Languedoc-Roussillon - Mai 2011
En partenariat avec

Agenda Du Patrimoine 2011

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Agenda Du Patrimoine 2011

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LAgenda du patrimoine / Un t nature et culture en Languedoc-Roussillon / GRATUIT / T 2011

350 vnements au jour le jour

Direction de la communication de la Rgion Languedoc-Roussillon Sud de France Mai 2011

L'abuS D'aLcooL eSt DangeReux pouR La Sant, conSoMMez avec MoDRation

Christian Bourquin, prsident de la rgion Languedoc-Roussillon

Site du Pont du Gard

Le Clermontais, territoire de rencontres

Albert Andr - Baigneuses sous un pont Jean-Luc Maby

Se reprer en Languedoc-Roussillon ........................................................................................................P. 7

Juillet Aot Pzenas

Visite guide du centre historique

Lundi, mardi, mercredi, vendredi 17h. Samedi 11h

Jeu de piste familial Sculptivez-vous en famille

Visite guide thmatique Les estivales

Nocturne des artisans

Tous les mardis et vendredis soir de 20h minuit

Le Languedoc : terroirs et histoire Dcouverte des villages

Trois circuits oenotouristiques, dgustations de vins Tous les jeudis de 9h 13h

Place des Etats du Languedoc - 34120 PEZENAS Tl : 04 67 98 36 40 - pezenas-tourisme.fr - accueil.pezenas@otpvh.fr

Office de Tourisme de Pzenas-Val dHrault

es couvert D ts Concer ions Exposit es nfrenc Co

Journes Europennes du Patrimoine Les 17 et 18 septembre 2011

Le Grand Narbonne-Office de Tourisme du Somail (Gilles Deschamps)

Le Canal de Jonction retrouve une nouvelle vie

voir dans la partie audoise

Pour faire un tour sur le canal

Tout au long de lt...

Les marbrires de Caunes

Exposition Claire Degans

Pays Cathare vu du ciel

Sur les traces de Pierre-Paul Riquet

Jeu de piste fleuri

Les jardins de Fontfroide

domaine viticole comptant parmi les plus rputs du Languedoc-Roussillon.

De 9h 12h, 6/3. Contact : Muse des Corbires, 04 68 41 59 89 www.sigean.fr

TOUS LES MERCREDIS DU 6 JUILLET AU 14 SEPTEMBRE

Chemin des forts proximit du fort de la haute Franqui

TOUS LES MARDIS DU 12 JUILLET AU 16 AOT

Lenquteur officiel du seigneur de Puivert

Jusquau 23 septembre Mayronnes.

TOUS LES LUNDIS DE JUILLET ET DAOT

TOUS LES MERCREDIS DE JUILLET ET DAOT

Toute la journe, dpart du parking 500m du village. Contact : Association Hrsies, 05 61 09 88 09

Le mystre des rouleaux de plomb

Les fortifications leucatoises

Partez la dcouverte des ruines du chteau de Leucate, lieu de mmoire de Franoise de

Les Estivales dOrgues de la Cit

Du 26 juin au 11 septembre Carcassonne.

Ouvrez le patrimoine au jeune public !

latelier de calligraphie Muse du quercorb

Jeune acteur de lHistoire

Puivert, au muse du Quercob

Contact : Muse du quercorb, 04 68 20 80 98 www.quercorb.com/musee

24/06 >> 05/07

MARDI 28 ET MERCREDI 29 JUIN

Le saint patron des pcheurs

Les chorales de la Berre

partir de 18h30. Programme complet de Total Festum sur www.laregion-culture.fr Contact : 04 68 24 00 64

Le mardi partir de 19h et le mercredi toute la journe. Contact : Mairie, 04 68 75 21 21 www.ville-gruissan.fr

Une dcennie de master classes

VENDREDI 1ER JUILLET

Concert quatre mains

L Aude au jour le jour...

Balades, visites et jardins Concerts et spectacle vivant Ftes, gastronomie et traditions