julio

2011

beatrice velarde

centro cultural de espaa

Fotgrafa profesional peruana. Particip en el registro del patrimonio arqueolgico del norte del pas y, de su experiencia en Cusco, produjo su primer libro de fotografas Ollantaytambo, cuna viviente de los incas. Ha recorrido el continente asitico en dos ocasiones, cuya bitcora le ha valido reconocimientos en el Per y el extranjero, donde es invitada regularmente. Colabora en numerosos medios nacionales e internacionales.

Ausangate / Escalada al Cayesh / Patagonia, Escalada al Fitz Roy / Eiger Speed Riding/ Altiplano. Sbado 16 (6:00 p.m. / 7:00 p.m. / 7:20 p.m. / 8:05 p.m. / 8:15 p.m.) Despus de la neblina / Uruca (7 VIIIc E4) / Waterforce, El poder de la montaa / La Rinconada: El oro del glaciar / El camino del cndor. Domingo 17 (6:00 p.m. / 7:20 p.m. / 7:30 p.m. / 7:55 p.m. / 8:25 p.m.) The smell of the mountain top / Patagonia a travel to the end of the world / El camino Terray / Mujeres en las montaas. Domingo 24 (6:00 p.m. / 6:30 p.m. / 7:15 p.m. / 8:10 p.m.)

calendario

julio
aguadulce

2011

festival inkafest

Informacin detallada de las actividades en

www.ccelima.org
Horarios Martes a domingo: De 10:00 a.m. a 10:00 p.m.

centro cultural de espaa

Natalio Snchez 181 - 185, Santa Beatriz, Lima http//www.ccelima.org e-mail: centrocultural@aecid.pe Telf. (511) 330 0412 Fax: (511) 330 0413

ulio
divercine

exposicin
Contina la muestra hasta el 24 de julio. Fotografas, instalacin y video: Adrin Portugal. Curadura: Christian Bendayn.

Presentacin de la XX edicin del Festival Internacional de Cine para Nios y Jvenes DIVERCINE 2011. Exhibicin de las mejores pelculas producidas para cine y TV en los dos ltimos aos. Ms informacin de la programacin en: www.ccelima.org Del 28 al 31 de julio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

vier
8:30 a.m. 7:30 p.m. Conferencia Retos y perspectivas del pueblo afroperuano Concierto Reino Ermitao

16 17 18 19 21 22 23 24 25 26

sb
Taller Conociendo un pedacito el Per De 6:00 p.m. Festival Inkafest a 9:00 p.m. 10:00 a.m.

artes visuales
poner el cuerpo / formas del activismo artstico en amrica / aos 80
Este primer seminario pblico titulado Poner el Cuerpo es parte de un extenso proyecto de investigacin iniciado en 2010 sobre las transformaciones de la accin poltica y el activismo artstico en Amrica Latina durante los aos 80. Organizado por la Red Conceptualismos del Sur (una plataforma de pensamiento, investigacin y toma de posicin colectiva desde 2007), este evento intenta reactivar en la discusin pblica una serie de prcticas artsticas ocurridas en contextos de represin poltica y violencia extrema. Programa: Presentacin . Mesa 1. Desafiar el terror. Activismos artsticos y prcticas creativas vinculadas al movimiento de Derechos Humanos. Mesa 2. Delincuencias visuales, marginalidades creativas. La fiesta y la ocupacin como nueva poltica. Martes 26 (4:30 p.m. / 5:00 p.m. / 7.30 p.m.) Mesa 3. Cuerpos desobedientes: la irrupcin de sexualidades rebeldes en el activismo artstico. Mesa 4. Redes de Resistencia y movilizacin: el arte correo como extensin del cuerpo poltico. Performance PornoMacumba Luddismo Sexxxual, de Leonor Silvestri. Mircoles 27 (5:00 p.m. / 7:30 p.m. / 9:15 p.m.) Organiza: Red Conceptualismos del Sur, con el apoyo del Centro Cultural de Espaa de Lima y el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofa (MNCARS). Organizacin en Lima: Miguel A. Lpez. Coordinadores del proyecto: Fernando Davis, Ana Longoni, Miguel A. Lpez, Fernanda Nogueira.

ficciones iberoamericanas de contenido pernicioso

Lustra Editores presenta esta antologa temtica que toma como inspiracin el fenmeno pornogrfico en sus distintas variantes y recoge de la mano de Salvador Lus los textos de 14 reconocidos autores contemporneos iberoamericanos. Lunes 25 (7:30 p.m.)

literatura y presentaciones de libros la condicin pornogrfika.

sb
10:00 a.m. 5:00 p.m. Taller Descubre al escritor que hay en t Concierto Marcha del Orgullo 2011

dom
Taller Introduccin a internet por adultos mayores 1:00 p.m. Taller infantil Creacin de msica por ordenador De 6:00 p.m. Festival Inkafest a 9:00 p.m. 8:00 a.m.

dom
1:00 p.m. 4:30 p.m. y 8:30 p.m. Taller infantil Creacin de msica por ordenador Teatro Cientos de pjaros te impiden andar

lun
8:00 a.m. Taller Introduccin a internet por adultos mayores Per Mgico II

conferencias
retos y perspectivas del pueblo afroperuano
El Centro Cultural de Espaa y CEDET presentan este ciclo de conferencias, en el marco del Ao de los Afrodescendientes. Viernes 1 y lunes 11 (8:30 a.m.)

lun
9:00 a.m. Taller Biografas en accin

mar
9:00 a.m. 4:30 p.m. 7:30 p.m. Taller Biografas en accin Cine En un lugar solitario Conferencia Msica y escena local en Lima

mar

Per Mgico II

msica y escena local en lima

La crtica y las nuevas publicaciones. Fidel Gutirrez. Nuestra escena dentro del contexto latinoamericano. Ral Cachay. Internacionalizacin, globalizacin o comentar una industria cultural. Too Zelada y Lalo Ponce. Martes 5 (7:30 p.m.) Nuevos Medios, nuevos escenarios de comunicacin. Santiago Pillado. El video dentro de la escena local. Jorge Chamorro. Las ferias de sellos y producciones independientes: emerge una nueva escena? Kamilo Riveros. Mircoles 6 (7:30 p.m.) Importancia de la concientizacin de msico independiente respecto a los derechos de autor. Gonzalo Polar. Marco legal sobre derechos autorales. Martn Moscoso, invitado especial del mainstream. Jueves 7 (7:30 p.m.)

mir
9:00 a.m. 4:30 p.m. 7:30 p.m. Taller Biografas en accin Cine Johnny Guitar Conferencia Msica y escena local en Lima

20 mir
juev vier sb
7:00 p.m. 9:00 p.m.

Per Mgico II

Per Mgico II

jue
9:00 a.m. 4:30 p.m. 7:30 p.m. 8:30 p.m. Taller Biografas en accin Cine Ms poderoso que la vida Conferencia Msica y escena local en Lima Concierto Los Castigos

Per Mgico II

vier
8:00 a.m. Taller Introduccin a internet por adultos mayores

Concierto Tango, seis caminos de amor Concierto Per Mgico II

dom
Taller infantil Creacin de msica por ordenador De 6:00 p.m. Festival Inkafest a 9:00 p.m. 1:00 p.m.

sb
10:00 a.m. 7:30 p.m. Taller Conociendo un pedacito del Per Teatro Mujeres

msica
lima mon amour
Reino Ermitao (Rock Pesado). Viernes 1 (7:30 p.m.) Los Castigos (Rock del lejano oeste). Jueves 7 (7:30 p.m.) Veronik y Los Gatos Elctricos (Rock Pop Psicodelia). Viernes 8 (8:30 p.m.) El Hombre Misterioso (Fusin). Viernes 15 (7:30 p.m.)

el cine espaol durante el franquismo: otro trayecto artstico

Con Asier Aranzubia (Espaa). Martes 12 (4:30 p.m.)

dom
8:00 a.m. 1:00 p.m. 7:30 p.m. Taller Introduccin a internet por adultos mayores Taller infantil Creacin de msica por ordenador Teatro Mujeres

lun
7:30 p.m. Presentacin del libro La condicin pornogrfiKa

mar
4:30 p.m. 5:00 p.m. 7:30 p.m.

per mgico II: machu picchu

Con motivo de las celebraciones del Homenaje a los 100 aos del descubrimiento arqueolgico de Machu Picchu, el Centro Cultural de Espaa organiza Per Mgico II: Homenaje a Machu Picchu. Como parte de las actividades, se llevar a cabo un seminario acadmico del 18 al 22 de julio en el auditorio de nuestra institucin, en la cual se ofrecern diversas conferencias magistrales en torno a la dimensin histrica, cultural y sagrada de Machu Picchu. Asimismo, se realizarn simultneamente actividades, como la realizacin de una feria expositiva con diversos productos, mesas redondas, foros, mesas ceremoniales a cargo de Maestros cusqueos y, como fin de fiesta, un concierto musical. Ms informacin en: www.ccelima.org Del lunes 18 al sbado 23.

lun
8:00 a.m. 8:30 a.m. Taller Introduccin a internet por adultos mayores Conferencia Retos y perspectivas del pueblo afroperuano

Seminario Poner el cuerpo Presentacin Mesa 1 Mesa 2

27 mir
5:00 p.m. 7:30 p.m. 9:15 p.m.

concierto marcha del orgullo 2011 tango, seis caminos de amor

Mirtha Alvarez (Argentina) Organiza: Guitarfestper en colaboracin con la Embajada de Argentina. Sbado 23 (7:00 p.m.)

mar
4:30 p.m. 4:30 p.m. Cine La torre de los siete jorobados Conferencia El cine espaol durante el franquismo

Seminario Poner el cuerpo Mesa 3 Mesa 4 Performance

La Marcha del Orgullo 2011 en Lima, organizada por los colectivos LGTB, finalizar en la Plaza Washington con msica, intervenciones, performances y proyecciones en defensa de los derechos de las personas LGTB. Sbado 2 de julio (5:00 p.m. - 10:00 p.m.)

mir
4:30 p.m. 7:30 p.m. Cine Embrujo Cine El cochecito

actividades formativas
talleres
Descubre al escritor que hay en t. Tallerista: Hemil Garca Linares. Cupo limitado: 15 personas. Dirigido a jvenes entre 15 y 21 aos. Plazo: hasta el lunes 20 de junio a las 12:00 m. Informes e inscripcin: www.ccelima.org Sbado 2 (10:00 a.m.) Biografas en accin. Tallerista: Julius Mirlo. Cupo limitado: 15 personas. Dirigido a actores y actrices, comunicadores, universitarios. Plazo: hasta el lunes 20 de junio a las 12:00 m. Informes e inscripcin: www.ccelima.org Del lunes 4 al viernes 8 (9:00 a.m.) Introduccin a Internet para adultos mayores. Tallerista: Felipe del guila. Cupo limitado: 12 personas. Dirigido a personas mayores de 60 aos. Plazo: hasta el lunes 20 de junio a las 12:00 m. Requisitos: tener nociones bsicas sobre el manejo bsico de computadoras e Internet. Informes e inscripcin: www.ccelima.org Viernes 8, domingo 10 y lunes11 (8:00 a.m.) o viernes 15, domingo 17 y lunes 18 (8:00 a.m.) Conservacin de Documentos de Archivo. Cupo limitado: 25 personas. Dirigido a personal que trabaja en bibliotecas y archivos pblicos, privados o patrimoniales del pas, centros de documentacin y dems instituciones que salvaguardan documentos bibliogrficos. Plazo: hasta el lunes 5 de julio a las 12:00 m. Informes e inscripcin: www.ccelima.org Ms informacin: www.programapd.pe/conservaciondepapel/ Del lunes 22 al viernes 26 de agosto (9:00 a.m.) Gestion Cultural 2.0. Tallerista: Javier Calvo (Costa Rica). Inicio taller virtual: 8 de agosto. Taller presencial del 13 al 16 de septiembre. Cupo limitado: fase virtual 70 personas, fase presencial 15 personas. Dirigido a gestores y promotores culturales, personas vinculadas a la cultura. Plazo: hasta el lunes 18 de julio a las 12:00 m. Informes e inscripcin: www.ccelima.org Del 8 de agosto al 16 de septiembre

jue
4:30 p.m. 7:30 p.m. Cine El extrao viaje Cine Furtivos

artes escnicas
cientos de pjaros te impiden andar
Montaje unipersonal basado en Bodas de Sangre de Federico Garca Lorca. Una nueva visin del universo lorquiano en el teatro contemporneo estrenada en Nueva York este mismo ao. Autor: Pati Domenech. Interpretacin: Mara Vidal. Direccin: Jorge Lpez y Pati Domenech. Domingo 3 (dos funciones: 4:30 p.m. y 8:30 p.m.)

vier
8:00 a.m. 7:30 p.m. Taller Introduccin a internet por adultos mayores Concierto El hombre misterioso

28 29 30 31

jue
Divercine

vier
Divercine

sb
Divercine

dom
1:00 p.m. Divercine Taller infantil Creacin de msica por ordenador

fuera del centro

Festival Danza ICPNA. Espaa presentar la obra Bellas durmientes, con la interpretacin de la coregrafa valenciana Christine Cloux. Informacin adicional: www.icpna.edu.pe 30 de junio, 1 y 2 de julio (7:30 p.m.) Lorca. Ms vivo que nunca a 75 aos de su muerte. En agosto se cumplen 75 aos del asesinato de Lorca. La charla reflexiona sobre el destino trgico del autor y los personajes de su obra, la resistencia a aplicar la ley de memoria histrica, el peso de la tradicin y el machismo frente la libertad individual. Con Mara Vidal y Pati Domenech, en la Escuela Nacional Superior de Arte Dramtico (ENSAD). Viernes 1 de julio (12:00 m.) Feria Internacional del Libro de Lima. Participacin del Ministerio de Cultura de Espaa en la 16 Feria Internacional del Libro de Lima. Una vez ms, se promover la produccin editorial y la difusin de las diversas editoras espaolas en el medio. Mayor informacin de la programacin en: www.cpl.org.pe Del viernes 22 de julio al 2 de agosto Cuerpo presente. Talleristas: Kinesfera Danza. Lugar: El Galpn Espacio. Cupo limitado: 15 personas. Dirigido a personas con y sin discapacidad fsica y sensorial (auditiva o visual). Edades comprendidas entre 18 y 50 aos. Plazo: hasta el lunes 27 de junio a las 12:00 m. Informes e inscripcin: www.ccelima.org Del lunes 11 al domingo 17 de Julio (10:00 a.m.)

mujeres
Una tragicomedia sobre la vida cotidiana de la mujer enfrentada a s misma y a la dualidad de sus papeles como esposa-madre y trabajadora. Autores: Dario Fo y Franca Rame. Interpretacin: Selma Sorhegui. Direccin: Toms Martn. Sbado 9 y domingo 10 (7:30 p.m.)

cine y proyecciones
cine godard! centenario de nicholas ray
En un lugar solitario. Dir.: Nicholas Ray. Estados Unidos (1950) 91'. Martes 5 (4:30 p.m.) Johnny guitar. Dir.: Nicholas Ray. Estados Unidos (1954) 110'. Mircoles 6 (4:30 p.m.) Ms poderoso que la vida. Dir.: Nicholas Ray. Estados Unidos (1956) 95'. Jueves 7 (4:30 p.m.)

actividades infantiles
Creacin de msica por ordenador para nios. Tallerista: Esperanza Tapia. Cupo limitado: 10 personas. Dirigido a nios y nias entre 8 y15 aos acompaados por un familiar. Plazo: hasta el lunes 27 de junio a las 12:00 m. Informes e inscripcin: www.ccelima.org. Domingos 3, 10, 17, 24 y 31 (1:00 p.m.) Conociendo un pedacito del Per. Taller de estimulacin lectora. Talleristas: CEDILI. Roxana Vigil. Cupo limitado: 20 personas. Dirigido a nios y nias de 4 a 6 aos acompaados por un familiar. Plazo: hasta el lunes 27 de junio a las 12:00 m. Informes e inscripcin: www.ccelima.org Sbados 9 o 16 (10:00 a.m.)

zona de ocio
zona de msica
Escucha cada semana un disco diferente con lo mejor de la msica iberoamericana. De ayer, hoy y siempre. Jaime Guardia, Jos Guardia y Francisco de la Cruz. Del 4 al 10. Arguedas, canto y herencia. Jose M. Arguedas, M. Rosa Salas y Walter Humala. Del 11 al 17. Vientos de mi tierra. Christian Ley Monar. Del 18 al 24. Vientos de mi tierra. Chriastian Ley Monar. Del 25 al 31. Cada semana un nuevo documental en sesin continua. El legado de Chilln, la historia al norte de Lima. Dir. Enrique Leon. Del 4 al 10. Caminos del Desarrollo. Dir. Aurelia Etienne y Nicols Bordier. Del 11 al 17. La historia tambin la contamos nosotros, via alta 40 aos. Dir. Dante Mariano Daz Di Rosa. Del 18 al 24. IV Taller internacional de comunicacin indgena y desarrollo. Cmara: Humberto Claros (CAIB). Del 25 al 31.

sombras iluminadas: cine espaol (1944-1975)

La torre de los siete jorobados. Dir.: Edgar Neville. (1944) 81'. Martes 12 (4:30 p.m.) Embrujo. Dir.: Carlos Serrano de Osma. (1947) 71'. El cochecito. Dir.: Marco Ferreri. (1960) 85'. Mircoles 13 (4:30 p.m. / 7:30 p.m.) El extrao viaje. Dir.: Fernando Fernn Gmez. (1964) 98'. Furtivos. Dir.: Jos Luis Borau. (1975) 99'. Jueves 14 (4:30 p.m. / 7:30 p.m.)

zona visual

Embajada de Espaa
Embajador de Espaa | Javier Sandomingo | Consejera Cultural | Beatriz Larrotcha

SERVICIOS
Servicio Braille y lenguaje de signos. Visitas guiadas a la exposicin. Ms informacin: Tel.: 3300412 / e-mail: formacin.cce@aecid.pe Puedes consultar nuestras actividades, los servicios de la biblioteca, registrarte para recibir la programacin semanalmente y ms informacin sobre el Centro Cultural de Espaa en www.ccelima.org. La entrada a todas nuestras actividades es libre, aunque el aforo a nuestras salas es limitado. El acceso a la sala se permitir media hora antes de cada actividad, hasta que el aforo est completo. En los espectculos y proyecciones no se permitir el acceso a la sala una vez iniciada la pelcula. * Programacin sujeta a cambios, por favor confirmar en: www.ccelima.org

Sguenos en:
Facebook Twitter

Centro Cultural de Espaa

Direccin Juan Snchez | Asistente de Direccin Carlos Lomparte | Programacin Jess Morate | Auria Tay | Juana del Rosario | Nerea Hernndez | Cristina Gmez-Zurdo | Prensa, comunicacin y difusin Miguel Bazn | Ignacio Lira | Comunicacin on-line Felipe del guila | Mariela Arce | Pedro Alayza Administracin Miryam del Hierro | Odonacro Jaramillo | Luis Huahuasonco | Contabilidad Pablo Dvila | Mantenimiento y apoyo tcnico Wilvert Mendoza Sistemas de informacin Ivn Espichn | Biblioteca Yolanda Prada | Videoteca Jos Manuel Gustn | Diseo grfico Ivette Cceres | Limpieza (Limtek - Servicios Integrales) | Seguridad Vicmer Security S.A.C.