LA 17e SESSION ORDINAIRE DE LA CONFRENCE DES CHEFS DETAT ET DE GOUVERNEMENT DE LUNION AFRICAINE (UA) A PRIS FIN VENDREDI

Ph. T. Rouabah

Le Prsident Bouteflika regagne Alger

2 Chabane 1432 - Dimanche 3 Juillet 2011 - N14244 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Un rle pivot
LALGRIE DANS LE CONTINENT AFRICAIN
TRANSPORTS Amar Tou Sidi Bel-Abbs :

Pages 4-5

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Hommage ceux qui ont crit un pan de notre histoire

DE A LINITIATIVE HID A MACHAAL CH TION EN COORDINAJAHID D AVEC EL MOU

La participation de la communaut europenne la lutte de Libration nationale

Le tramway en 2014

Page 9

Pages 6-7

IL A TENU, HIER, SON 1ER POINT DE PRESSE EN ALGRIE Vahid Halilhodzic :

Je ferai tout pour rendre cette quipe comptitive

Page 32

Ph. Louiza

Pub

Anep : 863559 du 03-07-11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Cet aprs-midi, 14 h 30, lAPN

LAssemble populaire nationale reprendra ses travaux cet aprs-midi, 14 h 30 en sance plnire consacre au vote du projet de loi amendant lordonnance n156-66 du 8 juin 1966 portant code pnal et du projet de loi amendant et compltant la loi 01-06 du 20 fvrier 2006 relatif la prvention et la lutte contre la corruption.

Reprise des travaux en plnire

Demain 10 h

Sur les rgions Nord, le temps sera chaud et partiellement voil avec dveloppement de cellules orageuses sur les hauts plateaux partir de l'aprs-midi puis voluant vers le littoral ouest et centre en fin de journe et soire. Les vents seront en gnral de secteur ouest sudouest (20/40 km/h) avec mer belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement nuageux de l'extrme Sud vers le Hoggar/Tassili avec tendance orageuse en cours de journe. Ailleurs, ciel dgag.

36 Alger, 47 Adrar

Les vents de secteur est sud-est avec soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (36- 21), Annaba (32-22), Bchar (42- 25), Biskra (43- 28), Constantine (39- 20), Djanet (39- 25), Djelfa (38- 18), Ghardaa (43- 29), Oran (31-21), Stif (37- 20), Tamanrasset (35- 24), Tlemcen (34- 18), Tindouf (46-23), El Oued (44-28), Adrar (47-28), Boussada (43 - 25).

Lassociation nationale pour la promotion et protection de la femme et la jeunesse organise, loccasion de la fte dindpendance et de la jeunesse, une confrence-dbat consacre aux jeunes cadres, universitaires, chmeurs, harraga Cette rencontre aura lieu demain, 10 h, au centre de presse dEl Moudjahid.

Confrence-dbat consacre aux jeunes cadres, universitaires, chmeurs, harraga

Le 6 juillet, 10 h
volution se tiendra au centre de presse dEl Moudjahid le 6 juillet, 10 h. Cette rencontre runira des reprsentants dinstitutions publiques spcialistes et professionnels.

Table ronde sur le march du travail et son volution Une table ronde sera consacre au march du travail et aux conditions de son
Ce matin, 11 h, au Centre Echab des tudes stratgiques

Aujourdhui, 11 h, la place Simon Bolivar Bab El Oued

M. Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection la wilaya de Boumerds. Cette visite permettra au ministre de senqurir de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur dans cette wilaya.

Noureddine Moussa Boumerds

lindpendance de la Rpublique Bolivarienne du Venezuela, un dpt dune gerbe de fleurs est prvu cette occasion aujourdhui, 11 h la place Simon Bolivar, en face du lyce Okba, Bab El Oued.

Bicentenaire de lindpendance de la Rpublique bolivarienne du Venezuela A loccasion de la commmoration du Bicentenaire de

Le centre Echab des tudes stratgiques organise ce matin, 11 h en son sige une confrence sur le thme 5 juillet 2011 - 5 juillet 2031 vision prospective qui sera anime par le Dr Bachir Mostefa et Salim Kelala et lavocate Monia Meslem.

Confrence sur le thme 5 juillet 2011 - 5 juillet 2031 vision prospective

Aujourdhui, 10 h, au muse central de la Police

A loccasion du 49e anniversaire de la fte de lIndpendance et de la Jeunesse, la DGSN organise aujourdhui, partir de 10 h au muse central de la Police, Chteauneuf, une exposition commmorative de ces deux vnements en prsence de moudjahidine et moudjahidate et des lves stagiaires de lcole suprieure de police.

Exposition commmorative

Nedjma parraine la 6e promotion MDI Busines School dAlger

Wataniya Telecom AlgrieNedjma, a parrain la crmonie de sortie de la 6e promotion du programme Master Business Administration (MBA) International Paris, de la Management Dveloppement International-MDI Business School dAlger, organise le mercredi 29 juin luniversit Paris-Sorbonne (France). Cette crmonie de remise des diplmes sest droule en prsence de nombreux invits de marque dont les reprsentants des universits Paris-Sorbonne et ParisDauphine, de lInstitut dAdministration des Entreprises (IAE) de Paris 1 Panthon-Sorbonne, du directeur gnral de Wataniya Telecom Algrie-Nedjma, et du directeur gnral de MDI Business School dAlger. Dans son discours prononc louverture de la crmonie, le directeur gnral de Wataniya Telecom Algrie-Nedjma, M. Joseph Ged, parrain de cette 6e promotion notamment dclar : Je suis honor de partager, la Sorbonne, cet vnement aux cts de personnalits scientifiques, universitaires et acadmiques prestigieuses. Ce parrainage sinscrit en droite ligne de notre politique de ressources humaines qui fait de la valorisation des comptences la pierre angulaire de notre stratgie de dveloppement.

Joseph Ged reoit la mdaille de lIAE PARIS 1 Panthon Sorbonne

M. Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources en eau effectuera aujourdhui, une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Khenchela. Au cours de sa visite, le ministre inspectera plusieurs projets relevant de son secteur notamment dans le domaine de la mobilisation de la ressource superficielle (barrage de Taghrist en ralisation destin lirrigation des terres agricoles et lalimentation en eau potable), le transfert deau vers les zones rurales et les villes de la wilaya de Khenchela.

Sellal Khenchela

Du 4 au 6 juillet, lesplanade de Riadh El Feth

A loccasion du 49e anniversaire de la fte de lindpendance et de la Jeunesse, la DGSN organise du 4 au 6 juillet sur lesplanade de Riadh El Feth des journes dinformation sous le slogan ensemble pour une police de proximit .

Journes dinformation sur les activits de la police

Aujourdhui, 9 h, au port de Sidi Fredj

loccasion de la clbration du 49e anniversaire de lindpendance nationale, lassociation Machaal Chahid organise avec la collaboration de la protection civile et la DGSN une sortie en mer au profit denfants des diffrentes wilayas et denfants sahraouis et palestiniens. Rendez-vous donc partir de 9 h, au port de Sidi Fredj (Alger).

Sortie en mer au profit denfants sahraouis et palestiniens

les projets du secteur des travaux publics, le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection aux diffrents chantiers du secteur des travaux publics la wilaya de Chlef.

Ghoul Chlef Dans le but de booster

Aujourdhui, de 15h 16h

Le ministre de lAgriculture est invit de lmission mouachrate sur Radio Algrie internationale, cet aprs-midi de 15 h 16 h.

Benaissa invit de Radio Algrie internationale

Demain, 10 h, lhtel Mercure

organise une confrence de presse demain, 10 h lhtel Mercure au cours de laquelle il prsentera notamment les grandes lignes du programme dexploitation.

Confrence de presse duprsident-directeur gnral dAir Algrie P-DG dAir Algrie Le

Demain, 10 h 30, au centre de presse Algeria-Invest

dition de son forum, consacre linvestissement et lconomie, demain, 10 h 30 au sige du centre sis : 1 rue des frres Hamza, Dely Ibrahim.

Benbouzid et Djiar aujourdhui Stif

Caravane Mobilis Plages Tour

Le premier oprateur de tlphonie mobile en Algrie ATM Mobilis, annonce le dpart de la Caravane Plages Tour qui durera jusquau 27 juillet. Cap vers lest, El Kala 1re tape dun long parcours qui mnera la caravane avec son riche programme danimation, cadeaux et surprises, sur les plages dAnnaba, Skikda, Jijel, Bejaia pour finir Boumerds. La Caravane Plages Tour de Mobilis va animer galement les belles plages de louest du pays, en passant par Marsa Ben Mhidi Tlemcen, Ain Tmouchent, Oran et Mostaganem, pour une clture sur le magnifique port de Tipasa. Le Plages Tour de Mobilis, une tradition renouvele encore cette anne, puisque elle est sa cinquime dition et constitue un espace de communication de proximit et dcoute des clients.

Plus de proximit

MM. Boubekeur Benbouzid, ministre de lEducation nationale, et Hachemi Djiar, ministre de la Jeunesse et des Sports, prsideront les travaux de la confrence nationale sur les classes sports tudes, aujourdhui, Stif.

Confrence nationale sur les classes sports tudes

Forum sur linvestissement et lconomie Le centre de presse Algeria-Invest organise la 2

Demain, 9 h 30, la facult dAlger 1

luniversit dAlger 1 organise demain, 9 h 30, lamphi Amara Rachid de la Fac centrale une crmonie en lhonneur des meilleurs tudiants de lanne.

Les meilleurs tudiants de lanne honors A loccasion de la fin danne universitaire,

Du 4 au 13 juillet
Le commissariat du festival international de Timgad en collaboration avec lOffice national de la culture et de linformation, lENTV et lENRS organise la 33e dition du festival international de Timgad avec la participation des plus grandes stars de la chanson mondiale, arabe et algrienne, et ce du 4 au 13 juillet au nouveau thtre de Timgad tous les jours partir de 22 h.

Les 4 et 5 juillet Alger, Oran, Annaba

ministre de la Jeunesse et des Sports organise le 1er Salon national du sport fminin les 4 et 5 juillet. Trois lieux sont retenus pour abriter cette manifestation : Alger, port de plaisance el Djamila, An Benian, Oran, plage An Turck, Annaba, plage Rizi Amar. Louverture est prvue demain 17 h pour les trois rgions.

33e festival international de Timgad

1er Salon national du sport fminin Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, le

Dimanche 3 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

ELLE SERA FINALISE AVANT 2012

Nation

Le FLN prvoit de mettre en place une cartographie lectorale

Miloud Chorfi : Les rformes globales annonces par le Prsident Bouteflika renforceront la dmocratie
Le porte-parole du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi, a dclar hier Khenchela que les rformes globales annonces par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, seront mme de renforcer l'exercice de la dmocratie. Animant une confrence des cadres de wilaya du RND la maison de la Culture Ali Soua, M. Chorfi a appel les militants de son parti resserrer les rangs et se rassembler autour des principes et objectifs du parti afin de "btir une Algrie forte o triomphent la libert et la dmocratie". Il a estim, ce propos, que "l'Algrie, qui a pay au cours de la dcennie noire un lourd tribut pour la conscration de la dmocratie, la justice et le pluralisme politique, n'attend pas de leons de l'extrieur encore moins des diktats". L'Algrie, a-t-il ajout, "ne connatra pas de Printemps arabe l'instar d'autres pays", estimant que ce "tabou a t bris par la Rvolution de Novembre 1954". M. Chorfi a galement soulign que "l'Algrie uvre rsolument au renforcement de l'Etat de droit qui tire sa lgitimit de la volont populaire et des principes contenus dans la dclaration de la glorieuse Rvolution". Le porte-parole du RND qui a rappel les propositions prsentes par son parti dans le cadre des consultations politiques sur les rformes, a ritr par ailleurs l'importance accorde par son parti aux jeunes et aux femmes en vue de concrtiser effectivement leur accs aux responsabilits. Il a galement abord les questions lies au dveloppement et l'action de sensibilisation qui revient aux militants pour assurer le succs des rformes auxquelles a appel le Prsident de la Rpublique.

RND

e FLN compte mettre sur pied les instruments de campagne pour les prochaines joutes lectorales. Au parti majoritaire, on ne veut rien laisser au hasard. Une cartographie qui tudie minutieusement toutes les questions inhrentes notre formation, sera prte avant le dbut des lections, a dclar, hier, M. Abdelaziz Belkhadem, lors dune confrence sur la sociologie lectorale et le comportement de llecteur, tenue au sige du parti. Ainsi, les Mouhafedh que M. Belkhadem devrait rencontrer dans laprs-midi sont appels, suite un sondage et des visites sur le terrain, mettre les premires couleurs de cette cartographie qui sera le rsultat de rencontres spcialises. Elle sera labore base des points forts et des faiblesses du parti . Le chef de file de la premire force politique du pays affirme, en prsence des cadres du parti linstar de Tayeb Louh, Sad Barkat et Boudjema Hachour, que ltude du comportement des lecteurs savre tre une ncessit. Pour M. Belkhadem, la prochaine chance lectorale est un enjeu de taille. Le parti qui compte rafler la mise en 2012 espre galement avoir un atout lors des prsidentielles qui suivront. A cet effet, M. Belkhadem signalera que son parti est dtermin mobiliser toute la base afin que le FLN garde son statut de leader, en dpit de la dtermination de certains partis, lui tenir la drage haute ou,

mieux, le surclasser . Aprs avoir pass au peigne fin les diffrents facteurs auxquels est li lacte de vote, le confrencier sattarde sur la problmatique de la proportionnelle qui suscite toujours autant davis que de controverses. Le FLN soutient son adoption comme mode de scrutin pour l'lection des Assembles populaires communales (APC). Cependant, on a propos un lger amendement, dira M. Belkhadem en guise darguments. Le secrtaire gnral a motiv son appel par le fait que les amendements introduits prcdemment sur la loi n'ont pas apport de rformes radicales aux APC. Et dajouter que la priorit doit tre accorde aux listes ayant le plus de voix. Le SG du FLN est revenu, dans son intervention, sur les bienfaits et les incohrences des listes

ouvertes et fermes. Si pour la liste ouverte, le choix se fait en toute dmocratie, llecteur accorde plus dimportance la personne quau programme du parti, poursuit Abdelaziz Belkhadem. Cest, prcisment, ce niveau que ltude du comportement de llecteur par rapport aux listes proposes simpose, selon lui, Au sein des partis politiques, lintrt public doit primer sur lintrt personnel, a-t-il prcis. Dans un autre registre, il parle des pays qui dressent des rquisitoires quand ils voquent laspect dmocratique en Algrie. La ralit est tout fait autre. La dmocratie est une pratique quotidienne dans notre pays , indique enfin M. Belkhadem. Fouad Irnatene

Un pas vers le monde du travail

Les 4es Olympiades nationales des mtiers qui se droulent au Palais des expositions (Pins Maritimes-Alger) jusqu' lundi prochain constituent un espace propice pour les jeunes dsireux d'investir le monde du travail. Dans le souci de faire connatre aux jeunes les spcialits proposes par les centres et instituts de la formation et enseignement professionnels, le ministre a mis en place, en marge de cette manifestation nationale laquelle prennent part quelque 2.000 stagiaires, un stand d'information anim par des cadres du secteur en vue de fournir des explications sur les spcialits existantes et les conditions d'y accder. Selon un responsable de cet espace d'information, les jeunes intresss par l'une des spcialits proposes, sont invits se rapprocher des diffrentes institutions relevant du secteur en octobre prochain et que les inscriptions dbuteront le 10 juillet pour prendre fin le 6 octobre. Les mtiers traditionnels dont le textile, la broderie, la gravure sur verre sont les spcialits les plus prises par la gent fminine tandis que les hommes restent plutt attirs par le btiment et les travaux publics, l'lectricit, l'lectronique et l'informatique. Par ailleurs, des organismes en charge de la promotion d'emploi tels l'Agence nationale de soutien l'emploi de jeunes (ANSEJ) et l'Agence nationale de gestion du micro-crdit (ANGEM) ont tenu prendre part cette manifestation qui constitue un espace de rencontre entre les jeunes venus des diffrentes wilaya du pays afin d'valuer leur niveau et savoirfaire et changer des expriences. Une crmonie de clture sera organise lundi prochain au Casif de Sidi durant laquelle des attestations d'honneur et des mdailles seront remises aux trois premiers laurats de chaque spcialit, tandis que la coupe des Olympiades sera attribue au premier laurat de chaque spcialit.

OLYMPIADES NATIONALES DES MTIERS

Hachour dment la rumeur

Rencontr en marge de la confrence sur la sociologie lectorale et le comportement de llecteur tenue, hier, au sige du FLN, lancien ministre des Postes et des TIC, Boudjema Hachour, rejette les informations, parues dans un quotidien arabophone, le donnant comme chef de cabinet dAbdelaziz Belkhadem. Je ne sais pas pourquoi on se prcipite de cette faon, sinterroge-t-il. Je suis militant de longue date et je veux que le FLN se maintient dans sa position actuelle, ajoute le cadre du FLN. A propos des dissidents qui ont mme demand le dpart de Belkhadem, il rpond : Quils sachent que le FLN est leur famille. F. I.

es consultations politiques en Algrie tel tait le thme de la table ronde qui sest tenue, hier, au sige du quotidien Echab linitiative du Centre Amel El Oumma des tudes et recherches stratgiques dEchab, anime par des experts et universitaires. Pour le Dr Kassar, analyste politique dorigine libanaise et revendiquant son algrianit, ayant vcu plus de 30 ans en Algrie, le thme des rformes et des tentatives de rformes constitue bien le sujet de lheure. Un thme qui suscite lintrt aussi bien des Algriens, mais aussi de tout le Monde arabe. Il sagira de voir la dmarche, les tapes et les rsultats. Nous sommes devant une responsabilit historique, notamment lendroit des gnrations futures, dira le Dr Kassar. Do limpratif dtre la hauteur des dfis. Lorateur estime que la cause du mal rside dans cette bureaucratie pernicieuse source de corruption et responsable des lenteurs dans la ralisation des projets conomiques qui en dcoulent, se traduisant

Table ronde sur les consultations politiques en Algrie

notamment par le foss qui se creuse entre gouvernants et gouverns. LAlgrie a la chance de pouvoir mener des rformes au moindre cot, dira le Dr Kassar. Un certain nombre de propositions pour aller dans la bonne direction lui paraissent mriter dtre prises en considration. Il sagit notamment daccorder un intrt au suivi des projets, veiller au renforcement de lindpendance de la justice, viter que les hauts postes de responsabilit ne soient lapanage de quelques-uns qui seront tents de se comporter en monarques. Luniversit qui vit de srieux problmes doit russir son redressement pour tre au diapason du progrs scientifique. Autre recommandation dimportance : la mise en place dune cellule de rforme au plus haut niveau, dont la composante est form de personnalits jouissant dun capital confiance. Pour sa part, M. Abdelmalek Sera, expert et consultant, a plaid pour lavnement au niveau du pouvoir de dcision de comptences nationales mme de relever les dfis qui se posent, notamment limpratif dtre au rendez-vous des chances, dont celle de 2017 avec lUnion europenne, le positionnement de lAlgrie dans le Monde arabe. Il sagit galement de rpondre aux attentes dune jeunesse avide de jouer le rle qui lui revient dans lAlgrie nouvelle. Pour sa part, M. Hariti, qui a anim la table ronde, a estim que le systme ne montre aucune volont de rformes. Lorateur considre que la prtention du systme soutenir que son initiative de rformer nest pas d la pression des vnements dans les pays arabes et quil ny a aucune crise en Algrie, ont du mal convaincre. Pourquoi dcider des rformes politiques sil ny a pas de rpression ? Sinterroge M. Hariti. Labsence de relle volont de rforme se rvle travers un certain nombre dindices : la non-participation aux consultations dacteurs importants sur la scne politique, le refus douverture des mdias lourds (radio et tlvision), laccent mis sur la question de la rvision de la Constitution, malgr les

CENTRE DES TUDES ET RECHERCHES STRATGIQUES DECHAB

multiples rvisions ayant concern la loi fondamentale qui nont pas donn de rsultat, la rpression des marches pacifiques des mdecins. Lorateur estime que le peuple algrien aspire un systme de gouvernement fond sur les valeurs de libert, de justice, le respect des droits de lhomme, sur lgalit des chances pour tous les citoyens. Un systme o lindpendance de la dcision politique est prserve. Ce programme est celui de la Dclaration du 1er Novembre 1954, dont on sest cart. Les sages sauront-ils prendre la mesure des dfis et rpondre aux aspirations du peuple algrien, ou bien choisiront-ils de senfermer dans lattitude aprs moi le dluge le choix de laventure, dira M. Hariti. A noter que des universitaires et journalistes ont t honors loccasion du premier anniversaire de la cration du Centre AmelEl Moumma M. BRAHIM

Dimanche 3 Juillet 2011

4
17e session du sommet des chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine (UA)

De notre envoy spcial en Guine-Equatoriale Mohamed Koursi

Un rle pivot
LALGRIE DANS LE CONTINENT AFRICAIN

Lvnement

EL MOUDJAHID

u cours de la sance spciale du comit des chefs dEtat et de gouvernement charg de lorientation du NEPAD consacre la clbration du dixime anniversaire de cette structure, M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a t charg par ses pairs de prsenter un bilan historique du NEPAD. Un instrument au service dune Afrique qui se renouvelle dont lide est partie du sommet dAlger en 1999. Le NEPAD est un programme de longue haleine, le processus doit se poursuivre et sintensifier, a-t-il dit en poursuivant Il revient chacun de contribuer cet difice car la stabilit et la prosprit dans le monde sen trouveront renforces lorsque lAfrique sera en mesure de participer pleinement au progrs universel. Il fallait que ce continent, compte tenu de son poids et de ses potentialits, sinsre dans le concert des nations que la globalisation et la gouvernance mondiales rorganisent. A ce propos, soulignons que lAlgrie va prsenter en janvier 2012, devant les chefs dEtat et de gouvernement, son second rapport dtape sur la gouvernance. Les experts ont donc six mois pour finaliser ce second rapport. Concernant la participation du Prsident de la Rpublique la runion du Comit des chefs dEtat et de gouvernement sur les changements climatiques, on peut retenir deux points : primo, les chefs dEtat se sont entendus lors de ce sommet pour dfendre une position africaine commune dici le sommet de Durban. Une position quon peut drouler en trois objectifs. Le principe de la compensation. Partant de la ralit historique que le continent africain nest pas le pollueur, alors que cest lui qui subit le plus les consquences de la pollution. Il faut que lAfrique soit compense. Le second principe renvoi ladaptation aux changements climatiques. Il faudrait que ce continent dispose des moyens technologiques. Le troisime principe trait au financement. Comment, quels cots financer cette mise niveau technologique de lAfrique pour la prmunir contre les effets destructeurs du changement climatique ? Ces questions seront abordes Durban et dfendues par une quipe de ngociateurs de niveau ministriel qui sera mene par M. Ato Meles Zenawi, Premier ministre d'Ethiopie... tandis que le Congo a t charg par la confrence de continuer les ngociations au niveau des points focaux et des experts. Cette mise en commun du potentiel africain rpond au souci de concentrer et de mobiliser toutes les capacits de ngociations du contenu qui dispose de moyens de le faire. A la base, la ncessit darriver un consensus autour dun point de vue commun. Sur ce plan, ce qui a marqu le sommet de Malabo cest la dsignation de lAlgrie la tte du Groupe des 77 + la Chine pour une anne partir de janvier 2012. Cest un groupe qui regroupe les pays du Tiers monde + la Chine pour organiser les ngociations avec les autres groupes. Ce groupe ngocie sur les questions multilatrales dans les domaines conomiques, sociaux et environnementaux. Durant toute lanne 2012, lAlgrie agira au nom du Groupe des 77 dans toutes les ngociations au plan multilatral. Par ailleurs, llection de lAlgrie durant ce sommet travers la dsignation dune femme, Dr Maya Sahli, membre de la Commission africaine des droits de lhomme et des peuples, pour une dure de six ans, vient galement rcompenser, en quelque sorte, le travail actif et de longue haleine des experts et des politiques algriens dans les diffrentes instances des organisations rgionales ou internationales. Pour information, lAlgrie est reprsente la Cour africaine des droits de lhomme, par E. Guergouz, la Commission africaine du droit international, par M. Kamel Filali, au Comit de lutte anti-corruption, par M. Nabil Haffad, et occupe le poste de la viceprsidence de lECOSOC et prside le Mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP) avec M. Babs En fait, lAlgrie est prsente dans tous les organes importants et essentiels de la commission et le Prsident de la Rpublique est prsent dans tous les comits ad hoc de lUnion africaine que ce soit le MAEP, le NEPAD, les Changements climatiques ou la rforme du systme des Nations unies. Le Prsident de la Rpublique a pris part une autre runion importante au sein du Comit de dix Chefs dEtat et de gouvernement sur la rforme du systme des Nations unies, notamment sur la rforme du systme du Conseil de scurit. La position dfendue par lAlgrie a t reconfirme par le Comit qui permettra lAfrique de retrouver une place au sein du Conseil de scurit. Pour rappel, la position de lAlgrie repose sur le principe de la compensation historique Pour prciser, lAfrique revendique deux postes permanents avec droit de veto et llargissement des non permanents de deux cinq membres. Le Prsident de la Rpublique a, bien sr, pris part aux travaux de la 17e session des chefs dEtat et de gouvernement place sur le thme Acclrer lautonomisation des jeunes pour le dveloppement durable . Egalement cette occasion, le Prsident de la Rpublique a apport sa contribution au dbat qui a runi plusieurs chefs dEtat

avec un panel de jeunes reprsentants les diffrentes zones du continent africain. La jeunesse doit tre place, de manire encore plus rsolue, au centre des stratgies de dveloppement mise au point tous les niveaux et dans tous les domaines , a-t-il prcis aussi bien ses pairs quaux jeunes en mettant en exergue lexprience algrienne dans le domaine de lemploi et des nombreuses mesures de facilitation et daccompagnement inities par les pouvoirs publics en faveur de la jeunesse. Durant ce sommet, lAlgrie a sign la charte sur la jeunesse, dont lide a pris forme lors du sommet dAlger en 1999. Les chefs dEtat avaient dcid de se doter dune charte qui organise et dfinit la place de la jeunesse et son rle dans ldification de leur pays en particulier et du conti-

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress hier un message son homologue de la Guine-Equatoriale, M. Thodoro Obiang Nguema, dans lequel il a exprim son "entire" disponibilit dvelopper des relations damiti et de coopration entre les deux pays.

Message du Prsident Bouteflika son homologue de la Guine-Equatoriale

"Je tiens vous adresser mes remerciements ainsi quau peuple frre de Guine-Equatoriale pour lhospitalit chaleureuse et pour toutes les marques dattention qui mont t prodigues, ainsi qu ma dlgation, au cours de notre sjour Malabo", a prcis le Chef de lEtat

nent en gnral. Rappelons que les chefs dEtat ont dcid dune journe de la jeunesse africaine : le 1er Novembre, en hommage la mobilisation et au combat de la jeunesse algrienne pour la libration de leur pays et de lAfrique. Mais comme toute quipe qui gagne, cette visibilit est le fruit dun travail de longue haleine en amont pour affiner une stratgie, monter et prparer des dossiers et sur ce plan cette 17e session na pas drog la rgle. En effet, intervenant la table ronde sur le dveloppement durable (Rio+20) en marge du sommet de lUnion africaine, le Prsident de la Rpublique a attir lattention quau cours du prochain sommet de Rio, il faut veiller ce que le processus prparatoire soit transparent et inclusif... M. KOURSI

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a ritr, dans un message adress son homologue camerounais, M. Paul Biya, sa volont duvrer au dveloppement des relations bilatrales algrocamerounaises. "Sur le chemin du retour et au moment o je survole, de nouveau, la Rpublique du Cameroun, je tiens vous renouveler mes meilleurs vux et ceux de progrs et de prosprit que je forme l'endroit du peuple camerounais frre", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je me rjouis de la qualit des relations qui existent, si heureusement, entre nos deux pays, et vous ritre ma volont duvrer, avec vous, leur plein dveloppement", a soulign le Prsident Bouteflika.

Le Prsident Bouteflika ritre sa volont duvrer au dveloppement des relations

ALGRIE-CAMEROUN

nouveau l'espace arien nigrian, je tiens vous ritrer mes salutations et mes meilleurs vux pour vous-mme et pour votre peuple frre", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Permettez-moi galement de vous exprimer ma satisfaction quant la dynamique que nos deux pays ont su imprimer leurs relations fondes sur l'estime et la solidarit rciproques", a soulign le Chef de l'Etat.

dans son message au moment de quitter Malabo. "Cest loccasion aussi de vous exprimer mon entire disponibilit travailler, de concert avec vous, au dveloppement des relations damiti et de coopration entre nos deux pays", a ajout le Prsident Bouteflika.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a exprim sa satisfaction de la dynamique qui marque les relations algro-nigrianes, dans un message adress son homologue de la Rpublique fdrale du Nigeria, M. Goodluck Ebele Jonathan. "En traversant de

Le Chef de lEtat salue la dynamique dans les relations algro-nigrianes

ALGRIE-NIGERIA

Dimanche 3 Juillet 2011

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a exprim sa volont duvrer au renforcement de la coopration bilatrale entre l'Algrie et le Niger, dans un message adress son homologue nigrien, M. Mahamadou Issoufou. "Sur le chemin de retour, et au moment o je survole de nouveau votre grand pays, je tiens vous ritrer mes salutations et mes meilleurs vux pour vous-mme et pour le peuple nigrien ami", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je vous raffirme, galement, ma volont d'uvrer avec vous au renforcement de notre coopration bilatrale et la concrtisation des objectifs de l'Union africaine", a soulign le Chef de l'Etat.

Le Prsident de la Rpublique exprime sa volont duvrer au renforcement de la coopration bilatrale

ALGRIE-NIGER

EL MOUDJAHID

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a regagn hier Alger aprs avoir particip aux travaux du 17e sommet ordinaire de l'Union africaine (UA) tenu Malabo, la capitale de la GuineEquatoriale. Le Chef de l'Etat a pris part plusieurs runions tenues mercredi dernier, la veille du sommet de l'UA, dont le 25e sommet du Comit d'orientation des chefs d'Etat et de gouvernement du NEPAD, concidant avec la commmoration du 10e anniversaire de la mise en uvre du NEPAD. Le Prsident Bouteflika a galement particip, durant la mme journe, la runion des chefs d'Etat et de gouvernement, membres du Mcanisme africain d'valuation par les pairs (MAEP) et la runion de haut niveau sur la

Le Prsident Bouteflika regagne Alger

APRS AVOIR PARTICIP AU 17E SOMMET DE L'UA
mobilisation des dirigeants africains au processus de prparation de la Confrence des Nations unies pour le dveloppement durable (Rio+20). Il a aussi pris part la runion du Comit de dix chefs d'Etat et de gouvernement sur la rforme des Nations unies ainsi qu' la runion du Comit des chefs d'Etat et de gouvernement sur les changements climatiques. Le Prsident Bouteflika a particip, en outre, aux diffrentes tapes de ce sommet qui avait pour thme "Acclration de l'autonomisation des jeunes pour un dveloppement durable", et avait t marqu par de longues sances huis clos consacres la crise libyenne et sanctionnes par l'adoption de l'Accord-cadre propos par le Comit ad hoc de haut niveau.

Lvnement

es chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union Africaine (UA) ont dcid, vendredi Malabo, de ne pas cooprer l'excution du mandat d'arrt lanc contre le colonel El Gueddafi. Dans une dcision relative la Cour pnale internationale (CPI), les Chefs d'Etat et de gouvernement runis sur la crise de la Libye, lors du 17e Sommet de l'UA, ont galement demand au Conseil de scurit des Nations unies de mettre en uvre les dispositions de l'article 16 du Statut de Rome en vue d'annuler le processus du CPI sur la Libye. Ils ont formul cette demande, "dans l'intrt de la justice et de la paix", lit-on dans le document portant cette dcision. Le CPI avait lanc trois mandat d'arrt contre le colonel El Gueddafi, son fils Sef El Islam et le gnral Senouci. La Confrence a aussi demand au Groupe des Etats africains New York et La Haye de "suivre de prs" la mise en uvre des dcisions de la Confrence sur la CPI. Elle a not, ce propos, que le mandat d'arrt contre le colonel El Gueddafi "complique srieusement les efforts visant trouver une solution politique ngocie la crise en Libye, et traiter les questions d'impunit et de rconciliation de manire prendre en compte l'intrt mutuel des parties concernes".

Les chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA dcident de ne pas excuter le processus du CPI

MANDAT D'ARRT CONTRE EL GUEDDAFI

Ph. T. Rouabah

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a indiqu vendredi Malabo que la Dcision prise au 17e Sommet de l'Union Africaine (UA) sur la crise libyenne, s'articule sur plusieurs tapes devant permettre de mettre sur pied des institutions et lire de nouveaux responsables". M. Medelci qui s'exprimait la presse, l'issue de la runion huis clos des chefs d'Etat et de gouvernement africains sur la crise libyenne, a expliqu que la Dcision arrte par le Sommet "permet d'identifier les diffrentes tapes devant aboutir une solution politique qui facilitera aux Libyens de choisir euxmmes leurs institutions". Tout en soulignant que la crise libyenne "a mobilis pendant de longues heures les chefs d'Etat et de gouvernement africains prsents au Sommet, pour examiner la situation prvalant dans ce pays et pour dgager une position africaine ce sujet, il a soutenu que le

M. Medelci : La Dcision du Sommet de l'UA sur la crise en Libye permettra aux Libyens de choisir leurs nouveaux responsables
document adopt "constitue une proposition du Sommet aux deux parties libyennes en conflit". Les tapes qui ont t dfinies, a ajout M. Medelci, "s'articulent d'abord sur une dcision de cessez-le-feu immdiat, une trve humanitaire et la consolidation du cessez-le-feu travers un mcanisme de contrle auquel participe les Nations unies et l'UA". Selon le ministre, "ce cessez-le-feu devrait permettre aux Libyens d'engager un dialogue national et d'initier, une priode de transition qui ne dpasse pas les 30 jours, travers la mise sur pied d'un gouvernement intrimaire qui devrait prendre en charge la prparation des lections". Ces lections, a expliqu le ministre, "vont permettre aux Libyens de choisir leurs reprsentants et de mettre sur pied des institutions et de nouveaux responsables". M. Medelci a soulign que la nouveaut de cette dmarche rside dans le fait qu"elle tient compte de la Feuille de route de l'UA soutenue par l'Algrie ds le dpart". Il a galement expliqu, ce sujet, que la nouveaut de cette dmarche qui confirme la Feuille de route de l'UA "et la prcise", se situe aussi dans le fait qu"elle tienne en compte des positions des autres parties, savoir l'ONU, la Ligue arabe et l'Organisation de la confrence islamique". Le ministre des Affaires trangres a estim, d'autre part, que la valeur ajoute de cette dcision, en plus du fait qu'elle offre aux parties libyennes de se rconcilier, trace les contours d'un dialogue national sous les auspices des Nations unies et de l'UA, avec le soutien de la Ligue arabe, de la Confrence islamique et de l'Union europenne (UE). Tout en considrant que la solution en Libye "sera l'uvre des Libyens euxmmes", M. Medelci a indiqu que ce document sera soumis, ds aujourd'hui, aux deux partis en conflit. Il a, enfin, exprim son optimisme quant une issue politique prochaine la crise libyenne.

Elle a invit, dans le mme cadre, la Commission africaine, en collaboration avec le Comit des reprsentants permanents, "de rflchir au meilleur moyen de dfendre et de protger les intrts de l'Afrique dans le systme judiciaire international, et de continuer activement la mise en uvre des Dcisions". La Commission africaine a t galement invit " la mise en uvre des dcisions de la Confrence de doter la Cour africaine de justice et des droits de l'homme et des peuples de la comptence lui permettant de juger les crimes internationaux graves commis sur le sol africain". Elle a demand, en outre, la Commission africaine "d'assurer le suivi de la question et de faire un rapport rgulirement sur la mise en uvre des diverses dcisions de la Confrence sur la CPI. La rsolution de la Confrence des Etats membres de l'UA a raffirm, enfin, qu'en recevant le prsident soudanais, M. Omar El Bachir, le Tchad, le Kenya et Djibouti "assumaient les engagements prconiss dans l'article 23 de l'Acte constitutif de l'UA et l'Article 96 du Statut de Rome, et agissaient pour la sauvegarde de la paix et de la stabilit dans leurs rgions respectives".

Dimanche 3 Juillet 2011

A LINITIATIVE DE MACHAAL CHAHID EN COORDINATION AVEC EL MOUDJAHID

La participation de la communaut europenne la lutte de Libration nationale

Forum

EL MOUDJAHID

Un hommage ceux qui ont crit un pan de notre histoire

Grande et mouvante rencontre, hier, au Centre de presse dEl Moudjahid loccasion de la commmoration du 50e anniversaire de la proclamation de lIndpendance. Ce fut loccasion pour lAssociation Machaal Chahid en coordination avec El Moudjahid dhonorer toutes celles et ceux que parfois lhistoire si mouvemente de notre pays a paru oublier, notamment les militantes et militants, moudjahidine dorigine europenne, qui ont, comme il a dcrit partir des tmoignages, apport une haute et capitale contribution la guerre de Libration nationale laquelle ils se sont identifis. Un hommage appuy a t rendu leur courage, leur engagement et leurs convictions dune grande profondeur. Le thme de la rencontre dhier portait justement sur cet engagement et sur lengagement dun symbole que ft Evelyne Lavalette, dont toutes celles et ceux qui la connaissait tmoignent de sa modestie et de son humilit. En clturant la rencontre dhier, la grande rsistante marquait par son intervention, sa grandeur dme et son amour profond pour son pays, lAlgrie. Ce que je suis, disait-elle, je le dois toutes celles et tous ceux que jai rencontrs, hauts responsables de la lutte de Libration nationale, comme militants de base. Ce que je suis, ce sont les autres qui mont faite. Evelyne Lavalette, dont lmotion tait fortement perceptible, rendit un puissant hommage toutes celles et tous ceux qui ont contribu la lutte contre la colonisation, en ayant une trs forte pense pour celles et ceux qui ne sont plus de ce monde et qui avaient lAlgrie au cur de leur engagement. Des universitaires comme M. Merzak, Mme Zoulikha Bekkadoum, moudjahida, Me Ali Haroun, ancien membre de la Fdration de France du FLN, M. Salah Benkortbi ont apport des tmoignages sur la contribution de la communaut europenne travers ses militants les plus clairs, la lutte de Libration nationale. Il sagit dun devoir de mmoire comme devait le souligner M. Merzak. Il sagit, disait-il, dun combat qui navait aucun caractre religieux ou racial. Le combat engag par le FLN a t un exemple, dans ce sens qui a permis de regrouper pour la dfense dune mme cause, celle de la libert et de lindpendance, des militants venant de tous horizons. Ctait un engagement qui ntait pas vident au dbut pour certains esprits. Les militants dorigine europenne, sagissant deux, ont subi au titre de leur participation au combat librateur, les pires svices de la part de larme et de ladministration coloniales, lun deux Yveton a t excut. Dans le subconscient de tous ces patriotes, la guerre de Libration nationale, a t une lutte militante et fraternelle, a not M. Merzak. Les militants dorigine europenne ont adhr ce projet parce quil correspondait profondment leur conviction. Elles sont nombreuses et nombreux qui, comme Evelyne Lavalette, ont apport leur prcieux concours cette lutte. Certains vivent encore en Algrie, dautres ont t contraints, pour diverses raisons, de sexiler ou tout simplement de rester dans leur pays dorigine... France, Allemagne, Belgique, Italie, etc. La contribution de lEglise en Algrie a t galement rvlatrice du caractre humaniste de cette lutte travers lengagement de ces femmes et ces hommes, dont le plus illustre, a t Monseigneur Duval, dont on connat limmense engagement dans la lutte. Il sagit bien dune pope, firent remarquer les diffrents intervenants, la moudjahida, Zoulikha Bekkadoum, Me Ali Haroun, M. Salah Benkortbi, ces militants ont cru en leur patrie, un puissant idal. Notre devoir est de sortir certains deux de loubli et le meilleur hommage leur rendre, est dattribuer comme le rappela Me Ali Haroun, des places et rues de nos villes et villages ces hros, dont certains aujourdhui disparus. Le monde entier avait dcouvert avec le dbut de la guerre de Libration nationale, que des femmes et des hommes dorigine europenne, des universitaires de haut rang

comme de simples travailleurs et militants politiques, adhraient pleinement, comme devait le souligner la moudjahida Zoulikha Bekkadoum, la lutte de Libration nationale partir dun plein engagement en vacuant totalement les risques encourus quils avaient volontairement intgrs dans leur action.

Ph. : Louisa

Le Rseau Jeanson pour tre le plus connu, ntait pas le seul, relevait ce propos Me Ali Haroun. Il y avait, dit-il, de multiples autres rseaux travers la France et lAlgrie, et mme dans dautres pays, Belgique, Allemagne, Italie qui contribuaient au soutien de la lutte de Libration algrienne.

La rencontre dhier a t loccasion dhonorer toutes ces militantes et militants, avec la distribution de distinctions, tout en ayant une pense mue toutes celles et ceux qui nont pu faire le dplacement ou qui ne sont plus de ce monde. Tahar Mohamed Al Anouar

Elles ont dit

Jai essay de faire au mieux, selon ma conviction

Evelyne Lavalette

possible de participer la construction de lAlgrie, dabord en militant pour lindpendance ensuite en travaillant chacun dans notre domaine tout en essayant de travailler pour que lAlgrie de nos rves, une Algrie juste et fraternelle, puisse exister un jour .

Honore de reprsenter mon pays

Aloisia Wrgetter Ambassadeur dAutriche en Algrie

Mon pre a beaucoup aim ce pays

Rachida Mller

Pardonnez-moi lincohrence de mes propos, ceci dautant, que cela fait longtemps que je ne me suis pas exprime en public. Ce que je peux dire, cest que ce que je suis, je le dois essentiellement tous ceux et celles que jai rencontrs lors de mon parcours de militante, quils soient des responsables ou des militants de base comme moi. Je nai fait que ce que font tous les militants de base, rien de plus. Hberger, transporter, imprimer, faire lagent de liaison Bref, des choses simples que plein dautres volontaires engags ont fait avec moi, donc si je suis l, cest grce aux autres. Je voudrais rendre hommage, aujourdhui toutes les surs et les frres que jai rencontrs, beaucoup sont morts pendant la guerre de Libration et plusieurs autres sont dcds aprs lindpendance. Moi je ne suis quune partie de ce grand ensemble de militantes anonymes qui ont essay de faire au mieux, juste par conviction. Donc je vous dis merci en leur nom, parce que nous avons essay, le mieux

Cest une rencontre trs touchante, en hommage aux militants europens qui ont donn leurs vies, pour lAlgrie, ce pays noble qui est cher nos curs. Mon pre, Si Mustapha, est un ancien missionnaire, dorigine autrichienne, un pionnier qui a crit lhistoire de lAlgrie. Mustapha Mller, lieutenant de lALN lors de la Rvolution, cest lorganisateur du rseau de rapatriement des trangers. Il tait au Maroc avec Boussouf. Aprs lindpendance, il est rentr en Algrie et il a occup des postes de responsabilit. Tout ce que je peux vous dire, cest que mon pre aimait beaucoup ce pays et ne laurait quitt pour rien au monde.

Je suis honore de reprsenter, aujourdhui, lAutriche avec la fille dun grand moudjahid d'origine autrichienne, Mustapha Mller qui a prfr quitter son pays pour rester en Algrie. Il a milit et lutter pour lindpendance de ce pays. De par sa participation la Rvolution algrienne du ct des moudjahidine, il avait gard le nom de Si Mustapha . Il tait rest en Algrie au lendemain de l'indpendance pour participer l'dification du nouveau pays. Mller tait passionn de la nature ; il a choisi de se consacrer la cration de parcs naturels nationaux et leur protection, dont justement le Parc national du Djurdjura qui n'avait aucun secret pour lui. Il lui a consacr ses plus belles annes au point de connatre ses moindres recoins aprs l'avoir sillonn en long et en large, durant longtemps. Je suis contente dtre prsente aujourdhui en mmoire de Mustapha Mller en compagnie de sa fille qui est Algrienne et autrichienne la fois. Propos recueillis Sihem Oubraham

Dimanche 3 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Forum

Le rle des Algriens dorigine trangre dans la Rvolution algrienne

A la veille de la clbration du 49e anniversaire de lIndpendance nationale, la mmoire alerte et le souvenir vivace, et quand bien mme les annes se sont coules, la mmoire et le souvenir gardent intact ce pass glorieux, la guerre dAlgrie, une Rvolution nationale qui a autoris tous les rves de libert des peuples et des pays sous domination trangre. Des hommes et des femmes, dabord des Algriens, qui ont dcid de briser les chanes et daller la conqute de leur destin commun. La lgitimit de la cause

Ils ont ouvert les portes de la solidarit avec lAlgrie combattante

Abdelhamid Mehri

se sont engags dans la guerre de libration nationale et ont accompli leur devoir en participant dans toutes ses tapes. La demande de la nationalit algrienne et la poursuite de lautre combat dans la construction et ldification du pays. Ils ont de ce fait ouvert les portes de la solidarit de lAlgrie combattante avec dautres Europens. Cest une occasion pour nous dvaluer la participation et de parcourir les pages glorieuses dune histoire riche en mmoire et souvenir .

algrienne et la nature de loccupation ont mobilis les bonnes consciences de par le monde. Des Algriens dorigine trangre, des Franais, des Europens et des Amricains se sont engags et ont grossi les rangs des combattants en conjuguant les efforts et les moyens pour un seul idal : faire aboutir le combat de la lutte arme jusquau recouvrement de la souverainet nationale. A plus de 56 ans du premier novembre 1954 et de ses hauts faits darmes et 49 ans de combat pour la construction et ldification

A lpoque, ce fait tait dune importance extraordinaire

Abdessalam Belad

libration algrienne tait dune importance extraordinaire autant sur le moral des militants et lexemple dEveline Lavalette tait lune des premires rvolutionnaires de ce combat et tous les Algriens qui ont particip ou non la guerre de libration nationale ont accept ces militants trangers de la cause algrienne comme des compatriotes qui jouissent de tous leurs droits en tant quAlgriens, en tant que citoyens au mme titre queux. Et cest une chose qui est admise par tout le monde ds le dbut de la guerre en 1954 ou de lindpendance en 1962 .

dune Algrie selon les principes de la dclaration de Novembre, des tmoins racontent le combat dune gnration que des plumes retracent dans le registre dune histoire qui reste crire tant les acteurs sont nombreux et leur courage est grandiose. Trois tmoignages sur le combat et lengagement de ces Algriens et Algriennes dorigine trangre qui ont fait front commun avec leurs concitoyens, les Algriens et Algriennes, pour la mme cause et le mme idal.

Ce sont des Algriens dorigine trangre qui ont opt pour lAlgrie indpendante et qui ont pris une position contre le colonialisme. Ils ont t consquents dans leur parcours et fidles leur idal jusqu la libration et lindpendance en 1962 en faisant le bon choix avec lhistoire. A lindpendance, ils ont rclam la nationalit algrienne en tant quAlgriens militants dans les rangs de la Rvolution avec laquelle ils se sont engags linstar de leurs compatriotes algriens. Aussi, linitiative du Machal Echahid qui rpond un devoir national, a rvl un certain nombre dAlgriens dorigine europenne qui

A lpoque, le fait que des Algriens dorigine europenne deviennent des militants de la lutte de

La Rvolution algrienne tait dabord mene par les Algriens autochtones au regard de la rpression, de la sgrgation et de la pauvret mais cette rvolution algrienne qui avait ses principes et sa destine avait ses cts beaucoup dtrangers, des Europens, des Amricains qui ont considr que la Rvolution algrienne, en tant que patrimoine universel, constituait le dbut dune libration dun peuple qui sera sans doute un symbole dans le combat des peuples de lAfrique contre le colonialisme. Les Europens et dautres militants de diffrents pays ayant contribu et particip cette lutte sont des Algriens par lhistoire, leur appartenance au volet de lhistoire positive quand on parle dun professeur Maillot, dun crivain Ben, dun Jean Snac, dun

Ils ont fait et crit une partie de notre mmoire et de notre histoire
Amine Zaoui

Franz Fanon, etc. Cest une partie de notre rvolution, de notre mmoire ce quils ont fait, ce quils ont crit. Aussi, je ne peux imaginer la pense algrienne sans eux, sans leur mmoire. La Rvolution algrienne tait pour eux un exemple de combat avec le peuple algrien qui revendiquait sa libert, son indpendance. LAlgrie tait pour ces trangers et pour nous tous, une leon universelle pour lindpendance et la libration des peuples de lAfrique qui a ouvert le ballet pour tout un continent, lAfrique o le glas du colonialisme et de loccupation a sonn . Propos recueillis par Houria Akram

PUB
Dimanche 3 Juillet 2011

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a soulign qu il sagit-l de la satisfaction dune des principales revendications de ce corps mdical et cela rpond aux engagements dj pris par son dpartement ministriel envers les mdecins rsidents. L'laboration de ce statut consacre, selon lui, l'aboutissement d'un travail de longue haleine entre les ministres de la Sant, de l'Enseignement suprieur et des Finances . Le nouveau statut des mdecins rsidents consacre galement une nouvelle phase de gouvernance . Pour leur part, les mdecins rsidents via leur porte-parole le Dr Sahnoune Mohamed, considrent que cette adoption ne peut tre que louable condition que ce soit le mme qu'ils ont sign. On ne peut pas se prononcer maintenant car on n'a pas encore eu vent de ce qui a t promulgu. Si aucun des points que nous avions ngocis n'a t modifi, ce moment-l on pourra dire qu'on est satisfaits. Je dirais mme que cela reprsentera une avance certaine dans ces ngociations qui grincent, prcise-til. Le Dr Sahnoune tient rappeler que nanmoins, il reste satisfaire la revendication qui leur tient coeur et qui concerne directement les patients, savoir le service civil. La rvision du service civil c'est pour le bien du malade que nous l'exigeons. Il ne faut pas que son nom, qui est bien beau, nous leurre. Le service civil ne fait que du mal aux patients, il cultive la politique des chiffres a-t-il dit, signalant dans ce contexte: On veut donc son remplacement par un vrai systme de sant, Le ministre avait indiqu, quelque temps aprs le dbut de la grve, que son dpartement n'tait concern que par deux revendications parmi celles souleves par les mdecins rsidents, savoir la prime de contagion et l'augmentation de la prime de garde, deux points qu'il s'tait engag satisfaire. Et pourtant, il reste la suspension du service civil, qui est au cur du mouvement de grve

G Les mdecins rsidents viennent dobtenir gain de cause pour une de leurs principales revendications, savoir le statut particulier.

La question du service civil reste en suspens

MDECINS RSIDENTS :

Nation

EL MOUDJAHID

observ depuis le 28 mars 2011, par les mdecins rsidents l'chelle nationale. M. Ould Abbes a dclar que les revendications des mdecins rsidents sont lgitimes , notamment en ce qui concerne les indemnits, les conditions de travail ou le volet pdagogique, tout en rappelant que labrogation du service civil obligatoire, quasiment la principale revendication de ces mdecins spcialistes, ntait pas du ressort du ministre de tutelle. Il a ajout que le service civil

LE NOMBRE DES COMMERANTS A PLUS QUE DOUBL EN 10 ANS

En dix ans, le nombre des commerants a plus que doubl en Algrie, passant de 697.275 en 2001 1.407.449 commerants en 2010, selon un bilan du Centre national du registre du commerce (CNRC). Le nombre des inscriptions au registre du commerce (immatriculations et radiations) a connu un accroissement constant durant cette dernire dcennie (2001-2010), indique un bilan du centre. Sur le chiffre global des inscriptions, les personnes physiques sont passes de 642.988 (2001) 1.282.609 personnes (91,1%), alors que les personnes morales (socits) ont volu de 54.287 124.840 socits (8,9%), prcise le centre. S'agissant des radiations, leur nombre est pass de 40.133 en 2001 127.898 personnes en 2010, ajoute le centre

Les radiations ont atteint un niveau exceptionnel en 2010

qui rvle que 68.903 modifications ont t opres pour l'essentiel par les personnes physiques, soit 80,8% du total. Pour les personnes physiques, les immatriculations (nouvelles crations) sont caractrises par des volutions majeures de 16,9%, 15,6%, 20,1% et 23,1% observes respectivement au cours des annes 2003, 2005, 2009 et 2010, selon les chiffres du CNRC. Quant aux radiations (cessations d'activits), un niveau exceptionnel a t constat en 2010 avec une volution de 93,4% par rapport 2009, soit le plus important taux enregistr depuis 2001. Durant la dernire dcennie, les taux les plus importants des radiations, concernant les personnes physiques, ont t enregistrs en 2004 (69,4%) et 2007 (19,5%). Cette hausse des

ntait pas une punition mais quil relevait du devoir de solidarit , et a ne veut pas dire que le service civil va durer ternellement, mme si cela demande du temps pour labandonner, at-il dit. Les mdecins demandent son abrogation, car selon eux, il a dmontr son inefficacit. Dans ce sens, le collectif autonome des mdecins rsidents algriens propose un plan de carrire avec des motivations et des avantages pour encourager le praticien s'installer au Sud. Wassila Benhamed

a phase correction des copies des candidats au BAC session juin 2011 a pris fin hier au niveau des 51 centres de correction. Les dlibrations auront lieu au cours de cette semaine. Les copies qui enregistrent un grand cart de points (3,5 pour les filires scientifiques et 4 pour les filires littraires), entre les deux premires corrections passeront automatiquement une troisime correction. Les chefs de centres se chargeront partir daujourdhui lenregistrement des notes de chaque copie qui seront saisies et inscrites sur un bulletin. Ce dernier sera par la suite transmis au secrtariat gnral pour une premire vrification avant de le saisir au niveau de la base des postes dinformatique. Le listing des notes, compost, corrig, saisi et imprim, sera soumis, au contrle et la vrification une deuxime, voire une troisime fois avant limpression. Telles sont les nombreuses et frquentes tapes qui prcdent la dlibration qui aura lieu en parallle avec lannonce des rsultats entre le 8 et le 10 juillet courant. Cette importante mission est prise en charge par une quipe trs dynamique, exprimente et vigilante. Rien ne filtre sur le taux de russite pour cette anne. Le ministre de lEducation a soulign lors des preuves du BAC, quil ne lui revenait pas de faire des prdictions sur le taux de russite, celui-ci tant tributaire des efforts et de la persvrance de llve tout au long de lanne scolaire. Mais une chose est certaine le dpartement Benbouzid espre atteindre 70 % de taux de russite nationale au baccalaurat, court terme. Il faut rappeler que le taux de russite a doubl lanne dernire, confirmant ainsi les prvisions du secteur. Selon le ministre le taux de russite de plus de 61% ralis en 2010 est le rsultat "des efforts dploys par tout un chacun, y compris les lves qui ont fait montre d'une grande dtermination pour russir". Les rsultats du bac 2010, resteront historiques, par rapport aux annes prcdentes. On notera un bond de prt de 33% par rapport au taux de russite de la session 2009, fix 47%. Des surprises pour cette anne? Une question qui trouvera sa rponse avec laffichage des listes des futurs bacheliers au niveau des lyces partir du 10 juillet prochain. En attendant, les lves retiennent leur souffle. Sarah SOFI

La phase de correction a pris fin hier

BAC 2011

radiations rsulte, selon le CNRC, des facilitations introduites par l'article 39 de la LFC 2009 et mises en oeuvre travers l'arrt du ministre des Finances en juillet 2010, et concerne la suppression de l'extrait de rle apur pour la radiation du registre du commerce. Entre les annes 2008-2010, les nouvelles crations ont enregistr des hausses respectives de 26,2% et 27,2 %, indique le CNRC. Les radiations au registre du commerce des personnes morales ont enregistr des hausses rgulires, la plus importante (44,6) a t enregistre en 2004. A l'exception de l'anne 2009 o il y a eu une baisse de 4,1% et 2007 (-0,6%) les autres annes ont toutes enregistr des hausses dont la plus remarquable en 2010 avec 50,8%.

PUB
Dimanche 3 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

TRANSPORTS

Amar Tou Sidi Bel-Abbs :

M.

uelles que soient les imperfections dans les ralisations, les retards dans les livraisons douvrages et les dsagrments ou prjudices causs par ce grand chantier de rhabilitation et de modernisation dun rseau ferroviaire, on ne peut occulter les efforts fournis et les progrs accomplis pour la remise niveau dun crneau assurment nvralgique du secteur des transports, confortant ainsi les assises dune infrastructure de base cre pour favoriser linvestissement productif et assurer le dveloppement durable. Lintervention du ministre des Transports au cours de la runion quil a prside avant-hier Sidi BelAbbs fut dune grande indication car valuant un acte dquipement et fixant galement les perspectives atteindre. Des perspectives obissant un schma national et observant surtout un caractre de globalit puisquune certaine concentration sur les rgions des Hauts Plateaux et du Sud est manifeste pour attribuer de la dimension cette uvre de renouveau national. A titre dillustration, le constat tabli en 1999 relve que 11 000 km de lignes de chemin de fer contenues dans lancienne configuration, ont t limins du circuit faute dune approche de dveloppement et dun manque dentretien, rduisant le champ daction de ce moyen de transport et le confinant dans lespace de larchasme. Un moyen de transport pourtant dune grande utilit et facteur de modernisation. Cest sur la base de cette valuation que le programme du Prsident de la Rpublique a accord un intrt particulier ce secteur ferroviaire dont la promotion sintgrait aussi dans le cadre de laction de cration dune infrastructure de base rpon-

Le tramway en 2014

Nation

dant aux normes universelles et donnant lieu linvestissement productif. Des projets de rhabilitation et dextension ont t initis, mobilisant des fonds consquents et engageant le savoir-faire de partenaires trangers pour atteindre par exemple la ralisation de 1 500 km en 2008, de 2 000 km en 2009 et 4 000 km en 2010. Cest dire le pas franchi pour la remise niveau du secteur, sa rhabilitation et sa modernisation, alors que lobjectif lhorizon 2014 est de 6 000 km matrialiser. Un objectif soutenu paralllement par la mise en place de systmes de signalisation et de communication. Un contrat de partenariat a t mme finalis avec la firme Alstom. A ce titre, le ministre devait exposer la conception de son dpartement quant au dveloppement du rseau ferroviaire reposant sur des ples quadrillant ainsi tout le territoire et assurant la jonction entre les diffrentes zones du Nord, du Sud et des Hauts Plateaux. Tout un programme est mis en excution pour schelonner jusquen 2014 et reconfigurer un paysage. Apres cette rtrospective consacre au secteur, le reprsentant du gouvernement a d suivre la prsentation de ltude du tramway de Sidi Bel-Abbs qui stale sur 14 km, avec 22 stations, 3 ouvrages dart, 4 ples dchange, 4 relais et un dptatelier, avant dinsister sur le respect des dlais de ralisation de ce projet dont les travaux dbuteront en janvier 2012 pour sachever la fin de lanne 2014. Il y a lieu de relever lengagement du wali accompagner cette opration en mobilisant lensemble des moyens de la rgion pour lamnagement de lassiette devant accueillir ce moyen de transport.

Et un esprit dinnovation semble animer les intervenants pour lembellissement de la cit et son animation. Sil est vrai que la ralisation de ce projet rpond un besoin pressant pour dsengorger la cit et assurer la fluidit de la circulation, il est aussi impratif de prendre en considration le volet environnement en gayant le paysage , a prcis le ministre, avant dexprimer sa satisfaction quant la disponibilit du premier responsable local.

AIR ALGRIE

Le rseau international stoffe

14 Km et 22 stations

Amar Tou, ministre des Transports, a effectu, hier, une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Mascara, au cours de laquelle il a visit et inspect plusieurs chantiers relevant de son dpartement ministriel mettant en relief les efforts consentis par son dpartement en matire de ralisation de nouvelles et damnagement des anciennes structures de transport au profit des principales villes relevant de la rgion de Beni Chougrane, considre comme tant trs sensible eu gard aux multiples problmes auxquels fait face le secteur. Ce dernier joue un rle trs important dans le dveloppement local. Et cest dans ce contexte que le ministre a pris connaissance du projet dont ltude est acheve et ayant trait la rhabilitation de la ligne ferroviaire, voie troite, notamment le tronon Mascara-Mohammadia sur une distance de 71 km avec des haltes Hacine, Bouhanifia, Tizi, Mascara, Matmore, le terminus tant fix Ghriss. Dans la ville des Oranges, il a t expos au ministre ltude pour la ralisation dune gare routire Mohammadia. Les travaux de cette structure, qui sera dote de quais pour les

Rouverture probable de laroport de Ghriss

Un autre point figurait dans lordre du jour de cette sance de travail. Il sagit de lexamen de la situation de la nouvelle entreprise de transport urbain pour que le ministre, peu convaincu a priori de laction de cet oprateur public, rappelle les missions premires se limitant des prestations urbaines soutenues dailleurs par lEtat. Et il na pas manqu dexhorter son gestionnaire faire preuve de rigueur et faire valoir une notion de rentabilit. Toujours est-il quun train est mis en marche pour mener cette Algrie de la modernit vers des destinations lointaines A. BELLAHA

Lentreprise de transport urbain doit se conformer au respect de sa vocation

a Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) organise, partir daujourdhui et durant plusieurs semaines, une caravane de prvention et de sensibilisation au profit des franges de la socit, notamment les usagers de la route et les jeunes, proies de la criminalit. Cette action concernera galement les jeunes en danger, particulirement ceux dpendant de la consommation des stupfiants, a indiqu un communiqu de la cellule de communication de la DGSN. Inscrite dans le cadre de la politique du renforcement des actions de proximit engage par la DGSN depuis des annes, cette caravane, qui sillonnera les villes des 14 wilayas ctires, est compose de policiers et de psychologues issus des cellules dcoute des mineurs et du

Caravane de sensibilisation contre le crime de la DGSN

ELLE SILLONNERA LES 14 WILAYAS CTIRES

taxis, les bus et les vhicules particuliers, seront lancs incessamment. Le projet stendra sur deux hectares et cotera plus de dix-sept milliards de centimes A Mascara, M. Amar Tou a donn le coup denvoi de la nouvelle entreprise du transport urbain qui vient de voir le jour. Cette entreprise dbutera ses activits avec dix bus. Dans le mme contexte, le ministre a visit la gare routire de Mascara et exhort les autorits locales envisager dentreprendre les travaux damnagement afin de mettre les voyageurs dans de bonnes conditions. La dlgation ministrielle sest rendue Ghriss, dernire tape de la visite de M. Amar Tou, o il a inspect laroport qui est ferm depuis plusieurs dcennies. A cet effet, le ministre a inform les autorits locales que dans le but de relancer les activits de cet aroport, et par voie de consquence la rouverture de la ligne arienne AlgerMascara, un avion taxi sera affrt le 9 juillet. La faisabilit reste tributaire de la disponibilit des passagers et du remplissage de ce type dappareils, a-t-on appris de source bien informe A. GHOMCHI

service de la scurit publique. Le dpart de cette action bnfique seffectuera partir du sige de la Direction de la scurit publique de Ben Aknoun. Selon notre source, lobjectif recherch par le lancement dune telle initiative est de maintenir et de consolider la relation police-citoyen, mais surtout conseiller les jeunes sur les bonnes pratiques pour la prvention contre la dlinquance juvnile. Cette caravane a pour optique galement de renforcer le sentiment de scurit et affermir davantage la police de proximit pour la prise en charge effective des jeunes en situation de danger moral et physique. M. MENDACI

a compagnie nationale Air Algrie compte dvelopper son rseau linternational et lancer de nouvelles lignes vers les Etats-Unis, la Chine et lAfrique du Sud, a indiqu jeudi Seattle le directeur du marketing de la compagnie, M. Rabah Midou. Des tudes de faisabilit et de prospection ont t lances par Air Algrie dans le but de trouver de nouveaux marchs linternational et lancer de nouvelles lignes , a-t-il expliqu dans une dclaration lAPS en marge dune visite aux usines de Boeing Seattle, organise par le constructeur amricain. Selon M. Midou, le lancement dune ligne AlgerNew York est pour le moment le projet le plus en vue , mais il est bloqu pour le moment par labsence dun accord de coopration entre lAlgrie et les Etats-Unis dans le domaine du transport arien. Ces tudes portent galement sur la faisabilit de lancement de lignes vers des villes chinoises, notamment Shanghai. Le projet dune ligne Alger-Shanghai, une destination pour de nombreux hommes daffaires et commerants algriens, est en maturation, et s'il savre commercialement rentable, il sera concrtis , a-t-il prcis. La compagnie nationale prospecte galement pour se dvelopper sur le march africain par le lancement de nouvelles lignes vers des pays comme lAfrique du Sud. M. Midou a soulign par ailleurs que le succs commercial que connat la ligne Alger-Montral (Canada), lance en 2008, encourage Air Algrie se dvelopper davantage l'international. Concernant les moyens logistiques que ncessiterait le lancement de ces nouvelles lignes, il a indiqu que le programme mis en place partir de 2008 par Air Algrie pour dvelopper et moderniser sa flotte lui permettra, terme, de faire face la demande nationale et assurer de nouvelles dessertes. Grce cet ambitieux programme de dveloppement et de modernisation, Air Algrie sest dote de six gros porteurs de type Boeing 737-800 NG (nouvelle gnration), alors quun septime sera rceptionn vendredi Seattle. Quant aux dispositions prises pour faire face la recrudescence de la demande durant la saison estivale, il a affirm que ladaptation du programme rgulier de la compagnie et le renforcement de sa flotte, comprenant actuellement 43 appareils de diffrents types, lui permettent dsormais de recourir de moins en moins l'affrtement. Il a relev, toutefois, quen raison de la baisse dactivit enregistre durant le mois de Ramadhan, Air Algrie lancera des prix promotionnels, notamment au profit des voyageurs en partance et en provenance de France.

Dimanche 3 Juillet 2011

10

ELLE DEVRAIT TRE OPRATIONNELLE EN OCTOBRE 2011

Alors que le projet tait annonc depuis plusieurs mois dj, le centre euro-mditerranen pour le dveloppement des micro, petites et moyennes entreprises, va voir officiellement le jour, en octobre 2011, Milan.

Une agence mditerranenne pour les PME

faire la cration de 200 000 nouvelles PME. Et justement, sur la lance, quelque 150 autres petites et moyennes entreprises algriennes ont t certifies solvables, selon les critres de l'organisme public franais d'assurance-crdit l'exportation (Coface), selon le DG de Coface Algrie, M. Jean-Marc Pons. Ce dernier a affirm que les PME algriennes certifies, depuis 2008, par le label de solvabilit Coface oprent dans divers segments d'activit, mais essentiellement dans l'activit d'import , prcisant que cette certification facilitera aux entreprises l'accs aux crdits. Ce label a contribu conforter l'image de ces entreprises, la PME n'a pas beaucoup de moyens pour se valoriser. Souvent face l'organisme qui lui accorde des crdits, elle a peu d'instruments sa disposition pour dfendre son ligibilit accder un crdit, d'o l'intrt des PME suivre ce processus de certification , a-t-il expliqu tout en prcisant que ce processus a pour objectif d'identifier les entreprises qui travaillent dans la transparence et sur lesquelles peuvent s'appuyer les oprateurs du crdit . Cette initiative devrait tre appuye par les dcisions prises par les ministres de lIndustrie des pays membres de lUnion Pour la Mditerrane, (UPM), runis Malte, le mois dernier, qui ont mis en exergue la ncessit de prendre en charge les dolances des pays de la rive sud de la Mditerrane en la matire. Dailleurs, cinq initiatives

Economie

EL MOUDJAHID

e premier accord-cadre pour sa cration a t sign lundi 27 juin 2011, entre l'Agence spciale de la chambre de commerce de Milan pour l'activit internationale (Promos) et la Banque europenne d'investissement (BEI). Le Centre soutiendra la cration et le dveloppement des entreprises en Mditerrane. Il rassemblera les Etats, la Commission europenne et les institutions financires internationales afin de crer un rseau, dont les filiales seront organises en bureaux nationaux. Cette dcision est intervenue alors que la situation volue grandement dans le pays, puisquau niveau local, lAgence nationale du dveloppement de la petite et moyenne entreprise (PME) sest vu confier la tche par le ministre de tutelle, de piloter un programme de mise niveau de 200 000 entreprises de cette catgorie. Ce programme qui stalera jusqu 2014 slvera 386 milliards de dinars (3,75 milliards deuros). Sur les 200 premires PME avoir manifest leur volont de participation ce programme, 100 dentre elles ont t dclares ligibles. LAlgrie se fixe pour objectif datteindre les 800 000 PME en 2014. Il est prvu pour ce

a lutte contre le march informel savre aujourdhui une obligation nationale, compte tenu de limpact ngatif sur lconomie et des engagements de lEtat vis--vis de lUnion europenne en matire de partenariat conomique et de lacceptation des standards de lOrganisation mondiale du commerce (OMC). Rien quau niveau de la capitale, les services de contrle ont effectu 45.634 interventions, selon le bilan annuel de lactivit de la wilaya dAlger. Cela dnote la prolifration de cette activit pourtant prohibe. Les responsables du contrle conomique et de la rpression de la fraude ont aussi recens 11.654 infractions ncessitant une poursuite judiciaire contre les mis en cause. Ce nest pas tout, puisque 379 propritaires de locaux de commerce ont mis la cl sous le paillasson cause dexercice illgal. A ces deux chiffres qui donnent le vertige, sajoute celui inhrent une saisie de diffrentes marchandises destines la consommation qui est au dessus de 123 tonnes. Le cot de cette opration, prcise le document de la wilaya dAlger, est de 3,2 milliards de centimes. Parmi les pratiques frauduleuses constates sur le march informel, les rdacteurs du bilan citent, outre le registre du commerce dont il est difficile de vrifier lauthenticit ou la validit, la fausse facturation dont le cot global dpasse les 16 milliards de centimes. Le constat quon doit tablir est quun travail titanesque a t effectu. Mais les dpartements chargs de lutter contre ce genre

11.654 infractions Alger en 2010

Commerce informel

visant soutenir la croissance et crer ces nouveaux postes de travail ont t mises en vidence, telles que la cration de centres d'assistance aux PME, lacclration du processus d'intgration des marchs ou le renforcement des actions des institutions financires europennes pour le dveloppement du secteur priv et des infrastructures. Des mesures en faveur de lentrepreneuriat, dont lobjectif est de crer des emplois dcents et de lutter contre la pauvret . Les ministres staient prononcs en faveur dune zone euro-mditerranenne de libre-change et avaient cern les entraves lever pour amliorer le climat des affaires, depuis les problmes de formation des travailleurs jusqu laccs aux ressources financires pour les entreprises. La mise en commun des expriences, le travail en rseau ou les cooprations NordSud devront en outre tre dvelopps. Les ministres souhaitent galement acclrer la mise en conformit des produits industriels des pays du Sud avec les standards europens ainsi que lintgration des acquis communautaires dans les lgislations nationales. Ils suggrent la cration dun centre dexcellence. Enfin, et afin de stimuler les capacits dinnovation des PME du Sud, les Etats sont invits crer des structures ad hoc, qui pourraient tre notamment soutenues par la BEI. Les projets innovants pourraient galement bnficier dun label euro-mditerranen. Amel Zemouri

ENTRETIEN FARID YAICI, EXPERT EN CONOMIE, PROPOS DU SYSTME DE NOTATION QUI SERA LANC, EN 2012 PAR LA CAGEX

PUB
Dimanche 3 Juillet 2011

dactivit ont encore du pain sur la planche pour parvenir lradiquer dune faon dfinitive. Et cest ce niveau que les efforts doivent tre redoubls. Ne voulant pas jouer lextratime, les dpartements du Commerce et celui de lIntrieur et des Collectivits locales conduisent un programme national qui sera mis en uvre avant la fin de lanne. La finalit de ce plan de travail, avait soulign M. Mustapha Benbada, ministre du Commerce, est de traiter cette activit et lintgrer travers plusieurs mesures et facilitations gouvernementales. Dans un autre registre, il convient de prciser que comme un malheur narrive jamais seul, le march informel, en sus de ses rpercussions sur lconomie nationale, accentue la dgradation du cadre de vie. La wilaya dAlger voit son panorama saltrer de jour en jour avec la propagation de dchets tous azimuts jonchant les rues et les espaces publics. Le nombre de personnes atteintes de maladies respiratoires, corollaire immdiat de cette pollution, va, lui aussi, crescendo, au grand dam dune population impuissante. Cette situation interpelle, plus dun titre, les lus ainsi que les services de lenvironnement et de lurbanisme. Le contrle doit tre des plus drastiques. Les inspections des frontires de laroport HouariBoumediene et ceux du port dAlger ont respectivement contrl 29.767 et 84.748 oprations dimportation. Fouad Irnatene

El Moudjahid : La Compagnie algrienne dassurance et de garantie des exportations (CAGEX) compte lancer, en 2012, un nouveau produit relatif la notation des entreprises. Pouvez- vous nous donner votre point de vue sur cette initiative ? Farid Yaici : Daprs ce qui a t annonc par les initiateurs du projet et rapport par la presse, il sagira dune valuation des dfauts de paiement dans le commerce et non dune apprciation du risque de solvabilit financire des entreprises concernes. Dans ce dernier cas, la notation faite, par une agence de notation financire, consiste attribuer un classement correspondant aux perspectives de remboursement de ses engagements envers les cranciers-fournisseurs, banques, dtenteurs dobligations et autres, en faisant appel un vritable audit financier. Ce type de notation constitue, pour les investisseurs, un critre essentiel dans lestimation du risque quun investissement comporte, particulirement dans le cadre de marchs financiers. Cette notation est souvent sollicite par les grandes entreprises cotes en Bourse. Dans le cas qui nous concerne, il sagira dtablir un classement des entreprises partir dune valuation des dfauts de paiements uniquement. La notation est destine augmenter le niveau de confiance entre les partenaires commerciaux. La note sera mise la disposition des banques qui rclament des garanties pour financer les entreprises. Pensez-vous que la notation puisse anticiper lexistence dun ventuel risque de dfaillance des entreprises en Algrie ? Pour peu que les entreprises acceptent de se soumettre lvaluation et admettent la transparence, cela peut contribuer dvelopper de nouveaux rflexes chez les managers pour le plus grand bnfice de leurs entreprises et de leurs partenaires. A moyen et long termes, cela conduira plus de rigueur

Il faut que les entreprises admettent le jeu de la transparence

Les entreprises algriennes accepteront-elles de sadapter la notation ? Il faut que les entreprises algriennes acceptent de se soumettre la notation et admettent le jeu de la transparence. Il y va mme de leur survie. Aujourdhui, dans le monde, de plus en plus dentreprises acceptent de se soumettre tous types dvaluation. Il y va de leur notorit et de leur crdibilit. Chez nous, cest un dbut en attendant de voir se dvelopper notre conomie, et avec elle le march financier o on pourra voir des entreprises demander se faire valuer sur la base de leur solvabilit financire. En attendant, il revient la CAGEX de dvelopper encore dautres produits, dj annoncs, tels que les assurances relatives aux investissements et celles relatives aux crdits lexportation. Entretien ralis par Makhlouf A.

dans la gestion grce, notamment, lmulation et, par voie de consquence, moins de faillites des entreprises. A court terme, en fonction de la notation, les potentiels cranciersfournisseurs peuvent anticiper lexistence dun ventuel risque de dfaillance des entreprises. Si la note est bonne, cela donne, par contre, un crdit supplmentaire lentreprise du point de vue de la notorit et cela lui permet daccder des crdits bancaires.

EL MOUDJAHID

Portugal

e Parlement portugais a adopt vendredi le plan d'austrit prsent par le nouveau gouvernement, l'opposition n'ayant pas soulev d'objection qui aurait ncessit l'organisation d'un vote formel. Le gouvernement de Pedro Passos Coelho, arriv au pouvoir le mois dernier, a promis d'honorer les engagements pris par son prdcesseur en l'change de l'octroi d'une aide par le Fonds montaire international (FMI) et l'Union europenne.

Le Parlement adopte le plan d'austrit

Otan a annonc hier avoir intensifi ses bombardements dans l'ouest de la Libye, dtruisant une cinquantaine d'objectifs militaires durant la semaine. Les oprations ont vis des objectifs situs prs des montagnes du Djebel Nafusa, prs de la frontire tunisienne, la ville de Misrata, plus de 200 km l'est de Tripoli, selon un communiqu de l'Otan. L'Otan continue d'augmenter la pression sur le rgime dEl Gueddafi pour protger les civils partout o ils sont sous la menace d'attaques , a dclar le gnral Charles Bouchard, commandant

LOtan intensifie ses bombardements dans l'ouest du pays

des oprations militaires de l'Otan en Libye. Les frappes ariennes visaient rpondre au dploiement de forces pro-El Gueddafi dans des zones urbaines d'importance et sur des lignes de communication . Durant les quatre derniers jours, l'Otan a dtruit Gharyan, 80 km au sud de Tripoli, huit objectifs , dont des chars et des vhicules militaires, selon lAlliance. Vendredi, trois explosions ont retenti Tripoli et des colonnes de fume noire se sont chappes d'une zone proche de Bab al Azizia abritant le colonel Mammar el Gueddafi, ont rapport des correspondants de presse sur place. Ces frappes de l'Otan ont eu lieu deux heures aprs la diffusion d'un message sonore du colonel el Gueddafi des milliers de Libyens masss sur la Place verte de Tripoli. Dans son message le colonel el Gueddafi mettait en garde l'Otan contre le risque de catastrophe en cas de poursuite des bombardements. Par ailleurs, l'ONU a achev vendredi sa premire mission

LIBYE

Monde

E CLAIRAGE

Maroc

es lecteurs marocains se sont prononcs en faveur du projet de rvision constitutionnelle avec 98 % de Oui lors du rfrendum de vendredi, a annonc dans la nuit dhier le ministre de lIntrieur Taib Cherkaoui. Plus de 98% des Marocains ont vot pour la rvision de la loi fondamentale dans 94% des bureaux de vote, a dclar le ministre, prcisant que le taux de participation a atteint 72,65% dans les bureaux de vote o le dpouillement a eu lieu.

Les Marocains en faveur de la nouvelle Constitution

Assemble gnrale de lONU a approuv vendredi la recommandation de la commission onusienne des questions budgtaires daffecter un montant de 61,43 millions de dollars pour le financement de la Mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (MINURSO). Runie depuis plusieurs mois pour valuer le financement de 13 oprations de maintien de la paix des Nations unies (OMP), la Commission a demand lAssemble gnrale de lONU douvrir au titre de lexercice annuel allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012, un crdit de 61,43 millions de dollars pour le fonctionnement de la MINURSO. Pour lensemble des oprations de maintien de la paix dans les pays concerns, lAssemble gnrale de lONU a avalis un montant de plus de 7 milliards de dollars. Outre la MINURSO, le montant global de plus de 7 milliards de dollars pour le maintien de la paix comprend notamment 1,7 milliard de dollars pour lopration mixte Union africaineONU au Darfour (MINUAD), 1,42 milliard de dollars pour la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Rpublique dmocratique du Congo (MONUSCO), 303,4 millions de dollars pour lappui la Mission de lUnion africaine en Somalie (AMISOM), 510 millions de dollars pour le financement de la mission de lONU au Liberia, 793 millions de dollars pour la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Hati (MINUSTAH), 2,5 millions de dollars pour la mission de lONU en Ethiopie et en Erythre et 49,5 millions de dollars pour la Force des Nations unies charge dobserver le dsengagement (FNUOD) pour superviser l'accord de dsengagement entre les forces syriennes et israliennes au Golan.

Onu : Un budget de 61 millions de dollars pour la MINURSO

SAHARA OCCIDENTAL

inter-agences dans les montagnes de Nafoussa, en Libye, pour valuer les questions d'accs et de scurit dans le cadre de la rponse aux besoins humanitaires des populations affectes par les affrontements. Pour le coordonnateur humanitaire pour la Libye, Panos Moumtzis, la situation humanitaire dans les montagnes de Nafoussa reste une source de grande proccupation . Dans ce sens, il a indiqu quil reste impratif pour les organisations humanitaires d'avoir un accs continu aux montagnes de Nafoussa pour mener des missions d'valuation en profondeur afin de dterminer avec exactitude et impartialit les besoins des populations affectes et de pouvoir y rpondre . Selon le Haut commissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR), plus de 100.000 personnes ont fui les combats dans ces montagnes depuis le dbut de la crise il y a quatre mois. Il s'agit de dplacs internes, alors que plus de 64.000 personnes de la rgion se sont rfugies en Tunisie.

PUB
Dimanche 3 Juillet 2011

e Roi Mohammed VI a envisag la rforme de la Constitution dans le but vident de dsamorcer une situation de conflit interne qui a prcd le mouvement du mois de fvrier 2011. A cette date les indigns marocains avaient seulement dcid doccuper la rue de manire rgulire, chaque dimanche, un peu la manire des autres peuples arabes qui protestent, toujours, pour rclamer plus de dignit humaine, plus de justice sociale et de liberts politiques. Le projet de Constitution soumis par le Roi et qui a t vot vendredi par 98% des 60% des lecteurs qui ont pris part ce vote visait un autre objectif que celui de mettre en place un systme administratif, la rgionalisation, comme laurait fait nimporte quel autre rgime politique, plus adapt aux conditions du moment. Lide de ce projet a commenc faire son chemin bien avant le dbut des mouvements de protestation populaires au Maroc. Elle remonte la premire moiti des annes 2000 lorsque Rabat avait dcid, sous les conseils de Madrid et avec le soutien de Paris, de faire des propositions de rformes politiques concrtes pour trouver une solution annexionniste la question du Sahara occidental. Sagissant dune monarchie, le systme des autonomies espagnol a t suggr par Madrid aux autorits marocaines pour sen inspirer. Rien danormal donc si cette rvision de la Constitution devait permettre de dcentraliser le pouvoir administratif trop lourd dans ce pays. En dcidant dans sa nouvelle Constitution dannexion les deux rgions du territoire sahraoui dont le nord est carrment intgr au sud du Maroc de Tan Tan et Tarfaya, Rabat a pris la grave dcision de compliquer davantage la question du Sahara occidental. Un conflit qui trane depuis novembre 1975 parce que le Maroc refuse de reconnatre le droit lautodtermination du peuple sahraoui. Lintgration de lexcolonie espagnole dans la nouvelle organisation territoriale marocaine, qui a t dnonce par le prsident Mohamed Abdelaziz dans sa rcente lettre au secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, met en pril la reprise mme du huitime round de ngociations entre le Maroc et le Front Polisario prvu la mi-juillet Manhassat, prs de New York. On voit mal comment le reprsentant personnel du SG de lONU, M.Christopher Ross, pourrait obtenir des concessions de la dlgation marocaine en vue de la tenue dun rfrendum dautodtermination que Rabat a refus systmatiquement durant les sept derniers rounds, plus forte raison au lendemain du rfrendum constitutionnel de vendredi dernier au Maroc. La Constitution marocaine constitue un nouveau blocage juridique du processus de dcolonisation du Sahara occidental. Cette manuvre a t dnonce par les associations civiles de soutien la cause sahraouie en Espagne, ancienne puissance coloniale du Sahara occidental. Jos Taboada, qui coordonne la fdration de ces associations, a adress, vendredi, une lettre Mme Hillary Clinton, en visite Madrid, invitant les Etats-Unis engager une action pour que soit respecte la lgalit internationale au Sahara occidental, une responsabilit que les puissances europennes (allusion la France et lEspagne) ont refus dassumer. Les Amricains ont, en effet, une position plus conforme aux dispositions des rsolutions de lONU sur le Sahara occidental. Lancien secrtaire dEtat amricain James Baker nest-il pas lauteur du plan qui porte son nom qui a t adopt en juillet 2003 par le Conseil de scurit ? Un plan dont sinspire, aujourdhui, son compatriote, Christopher Ross, diplomate de carrire, dont la volont politique de trouver une solution ce conflit vieux de plus de 35 ans se heurte aux manuvres de certains pays de lUE qui viennent de voter Bruxelles la prorogation de laccord de pche UE-Maroc largi au Sahara occidental. Une manire de reconnatre lannexion de fait du Sahara occidental par le Maroc. B. H.

Manuvre et blocage du rfrendum au Sahara occidental

11

EL MOUDJAHID

n "plan de circulation durgence", mme de dcongestionner les diffrentes artres et dorganiser les flux de circulation et de dplacements urbains, sera mis en place au centre-ville de Constantine "avant la rentre sociale", a indiqu jeudi le directeur des Transports. Une enveloppe financire de 90 millions de Dinars a t dbloque pour concrtiser ce nouveau plan de circulation devenu, selon M. Abdelmalek Djouini, "vital" dans une ville qui touffe sous le poids dune circulation automobile et pitonne "infernale". Selon le mme responsable, lacquisition dun millier de plaques de signalisation et la rparation des feux tricolores dans les diffrentes intersections et ronds-points du centre ville, figurent parmi les actions durgence qui seront menes dans le cadre de ce nouveau plan de circulation. Destin fluidifier le trafic dans la zone dite "hyper-centre de Constantine", ce nouveau plan de circulation sera excut en trois phases pour permettre la population de mieux sadapter avec les nouveauts qui seront introduites dans la circulation automobile dans cette ville, a encore soulign M. Djouini. Les concepteurs de ce nouveau plan de circulation ont prconis, dans une premire tape, la transformation de la rue du 19-juin (ex-rue de France) en voie pitonne et linterdiction de stationnement de chaque ct de la rue mitoyenne Larbi Ben Mhidi, communment appele, Constantine, "Trik Jdida". Le stationnement des vhicules sera galement interdit rues Aouati Mostefa (exrue de Stif) et Messaoud Boudjeriou (Saint Jean), proximit du march Bettou, a ajout M. Djouini. Ces mesures durgences devront dynamiser le fonctionnement du nouveau parking tages situ dans la rue Zamouche, a soulign le mme responsable prcisant que ce parking tage ralis pour rgler le problme de stationnement dans la ""ville des ponts" continue de fonctionner en de de ses capacits faute de textes actualiss rglementant la circulation routire au centre-ville. Les parkings des "S" (nom donn une rue serpentant hauteur du march Bettou jusquau Coudiat) seront mis contribution pour permettre une meilleure application de ce nouveau plan de circulation, prsent comme la seule alternative face lasphyxie constate au centre-ville, a encore indiqu le mme responsable. Il sera procd dans le cadre de ce plan la cration de deux nouveaux circuits, le premier allant du parking tages de la rue Zamouche jusqu Bab El Kantara, en passant par le pont Sidi Rached, les alles Benboulad et la rue Larbi Ben Mhidi. Le second trajet reliera les mmes quartiers de Zamouche et de Bab El Kantara via le pont Sidi Rached, le boulevard Messaoud Boudjeriou, lavenue Belouizdad, lavenue Abane Ramdane, les alles Benboulaid et la rue Larbi Ben Mhidi, a prcis le directeur des Transports. La station de taxis et de bus de lavenue Rahmani Achour (ex-Bardo) verra une nouvelle domiciliation dans le cadre de ce nouveau plan de circulation puisquelle sera transfre vers le parc communal situ juste ct mais assez loin des habitations, a fait savoir le mme responsable. Il sera procd au titre des seconde et troisime phases louverture des souterrains du centre-ville la circulation pitonne et linstallation de barrires aux abords des places du 1er-novembre et des Martyrs pour sparer la circulation pitonne et automobile, a-t-on prcis. Dix-neuf autres artres et 7 carrefours situs dans les quartiers Filali, Coudiat, Ziadia, Sidi Mabrouk et Casbah, entre autres, seront ultrieurement touchs par des actions dorganisation routire inities dans le cadre de ce nouveau plan de circulation, a-t-on galement not. La "plate-forme de la circulation routire" dans la ville de Constantine sera "compltement mtamorphose" dici quelques mois avec la rception du tramway et de la dernire tranche de lautoroute Est-Ouest qui imposeront une amlioration dans le mode de gestion routire, a conclu M. Djouini.

Un nouveau plan de circulation durgence pour le centre-ville

Constantine

Rgions
O

15 Oued Bered (Stif)

ued Bered, commune montagneuse, hier encore subissant les affres du terrorisme et contrainte de voir une grande partie de ses populations soumises un fort exode en direction de Amouchas ou An El Kebira, retrouve sa paix et sa srnit et sengage de nouveau dans la voie du progrs. La visite effectue sur ces montagnes, jeudi, par le wali de Stif M. Abdelkader Zoukh, accompagn du prsident de lAPW et de lensemble des autorits de cette wilaya est en effet plus que rvlatrice de cette nouvelle dynamique, forge davantage par un retour progressif des populations qui retrouvent leurs biens et leurs terres pour sadonner de nouveau une agriculture de montagne, principale vocation de cette rgion. En ces journes dun mois de juin marqu par une chaleur torride, le vent frais qui soufflait sur ces hauteurs coinces entre Tizi N Bchar et Babor, soufflait le renouveau rural et augurait ds lors dun autre destin, celui de la terre nourricire retrouve et dun miel jadis produit au cur de ces forts abondantes pour rivaliser avec les meilleurs produits du genre. Cest pour cela que le choix par les pouvoirs locaux de la commune de Oued Bered pour procder au lancement dun vaste programme dapiculture appel toucher, nest pas le fait du hasard, se fondant au contraire dans des traditions tablies depuis la nuit des temps par les populations de ces contres.. Un programme dautant plus important quil se proposait de fixer les populations de ces

12.000 ruches au profit des jeunes

e douar Ezzaboudj, distant de deux kilomtres de la ville des olives, Sig, est dshrit de ses 6O familles pour une simple raison d'inexistence d'un chemin rural reliant la ville de Sig cet hameau comme c'est le cas, de Skarna (EL GAADA), disent les habitants d'Ezzaboudj sont pour la plupart des leveurs ou des aviculteurs qui misent beaucoup sur la contribution des autorits locales afin de se pencher sur leurs cas pour rejoindre et habiter leur douar aprs la nette amlioration de la situation de la scurit, eux qui avaient fait face aux affres des hordes terroristes durant la dcennie noire et aujourd'hui, les habitants du douar Ezzeboudj ont l'intime conviction que les pouvoirs publics, aprs cet appel, seront l'coute sr, disent-ils, leur retour sur les terres qui les ont vu natre et grandir, eux et leur progniture.

Une bourgade qui veut tre ressuscite

Douar Ezzaboudj (Sig)

A. GHOMCHI

es bassins des thermes de Hammam Essalihine (6 km de Khenchela) qui remontent la priode Romaine, viennent dtre classs patrimoine historique national protg, a indiqu lAPS le directeur du Tourisme. Les bassins, au nombre de deux, totalisent 200 mtres carrs. Le premier, de forme rectangulaire prsente une largeur de 10,5 m et une longueur de 13,8 m, tandis que le second, circulaire, a un diamtre de 7,95 m, a prcis la mme source. Hammam Essalihine est considr comme zone dexpansion touristique dans le cadre du schma directeur damnagement touristique. Sa superficie dpasse les 6.000 m2 dont prs de 1.300 destins l'extension et la modernisa-

Les bassins thermaux de Hammam Essalihine classs patrimoine national

Khenchela

zones montagneuses, les encourager revenir pour celles qui hsitent encore mais surtout procurer de la richesse et de lemploi pour les jeunes de cette communes qui nen demandaient pas tant et pour lesquels cette visite, qui nest pas la premire du chef de lexcutif de wilaya, tait porteuse despoir tant elle se situait dans le prolongement des aspirations et proccupations des enfants de Oued Bered. A ce titre, la remise des jeunes de Oued Bered, des 200 premires ruches pleines et 100 autres vides avec les kits comportant lensemble des quipements ncessaires aux premiers jeunes de cette commune qui ont subi au pralable une formation de 45 jours et seront constamment accompagns dans leur uvre par les services concerns, constituait en fait le coup denvoi dune vaste opration appele toucher 400 jeunes au niveau de 36 communes montagneuses de la wilaya. Pas moins de 8.000 ruches pleines et 4.000 autres vides seront ainsi mis la disposition de ces 400 jeunes, ncessitant

ainsi la mobilisation de 8 milliards de centimes de centimes sur le budget de wilaya. Lautre volet non moins important, a trait une vaste opration de rhabilitation et de plantation doliviers qui constitue aussi une richesse indniable de ces zones montagneuses, notamment au nord ou la qualit de lhuile produite peut rivaliser avec les meilleurs produits du genre travers le monde. Cest pour quun premier programme mis engag sur le terrain permis de toucher de toucher prs de 1.000 agriculteurs uvrant sur une superficie de 470 hectares qui ont connus la plantation de 56.000 oliviers cela, en attendant le mois doctobre, priode propice ,pour la plantation au titre de lanne 2011 de quelques 80 000 oliviers sur 1140 hectares touchant prs de 2000 foyers, cela indpendamment des autres espces arboricoles qui ne sont pas sans trouver une place privilgie dans ce programme denvergure de la wilaya. F. Z.

tion des services d'accueil au niveau de la station thermale qui accueille annuellement quelque 7.000 curistes la recherche dun traitement des maladies rhumatismales, respiratoires et de la peau, notamment. La wilaya de Khenchela dispose de deux autres stations thermales, Hammam Knif, trs pris pour ses vapeurs provenant de roches souterraines, et Hammam Massounas, en plus de plusieurs autres sources hydrominrales. Selon les services de la direction du Tourisme, cela ncessite des installations touristiques pour amliorer le tourisme thermal et populaire et ouvrir des opportunits d'investissement.

Publicit

Dans le cadre de la ralisation de son nouveau sige social dans la zone d'Affaires de Bab Ezzouar Alger, l'Autorit de Rgulation de la Poste et des Tlcommunications (ARPT) lance cet appel candidature national et international aux seuls bureaux d'tudes qui seront jugs aptes excuter les prestations demandes. Le projet s'inscrit dans une parcelle de 6.380 m2 (55x116 mtres) :

Calendrier de traitement des soumissions compter de la date de parution du prsent appel : - Inscription des bureaux d'tudes intresss et retrait du dossier de pr qualification : du 1er au 30e jour - Dpt du dossier de pr qualification : 60e jour
El Moudjahid/Pub

C.E.S : 0,50 soit surface constructible au sol: 3.190 m2 C.O.S : 4,50 soit surface totale de planchers: 28.710 m2 Surface des volumes < 18 m de hauteur: 3.190 m2 Surface des volumes > 18 m de hauteur: 1.914 m2 Hauteur totale de l'difice : 48 m Nombre d'tages : 11 13 tages

- Annonce des bureaux d'tudes pr qualifis : 75e jour - Envoi ou remise des cahiers des charges du concours d'architecture et du projet de contrat de Matrise d'oeuvre aux candidats prslectionns : 85e jour - Dpt des tudes d'architecture et des offres pour Matrise d'oeuvre: 145e jour - Dsignation des laurats (architecture ) : 175e jour - Adjudication Matrise duvre : 190e jour Les bureaux d'tudes intresss, sont pris de retirer ou de se faire adresser le dossier de pr qualification en saisissant I'ARPT l'adresse indique ci -dessous. Ils adresseront leur candidature (dossier de pr qualification renseign) avant le 30e jour minuit qui suit la 1re date de parution du prsent appel, dernier dlai, l'adresse indique ci-dessous, sous pli ferm et anonyme recommand sur lequel seront portes les mentions suivantes :

Projet de Construction du Sige Social ARPT 1, rue Kaddour Rahim 16008 HUSSEIN DEY (ALGER) Tlphone /Fax: +213 21 23 40 21 E-Mail : a.mecheri@arpt.dz

Candidature pour concours d'architecture et de Matrise duvre - A ne pas Ouvrir

Dimanche 3 Juillet 2011

ANEP N864078 du 03/07/2011

16

fin de renforcer son rseau de collecte des dchets mnagers solides et urbains dans les communes du centre-ville de la capitale, Netcom a bnfici dun important lot de matriels, dont 1000 bacs de 770 litres, 1500 bacs de 660, 1500 bacs de 360 l, 6000 bacs de 240 l, 1000 bacs de 120 l et 3000 corbeilles papiers de 50 litres, ainsi quun lot de bennes tasseuses de 14 mtres, au profit des quipes de Netcom qui interviennent travers 28 communes, sur les 57 que compte la wilaya dAlger. En dpit des efforts fournis quotidiennement par les travailleurs de Netcom dans la capitale, certains continuent crouler sous le poids du manque dhygine. 24 300 m3 de dchets sont collectes par jour au niveau dAlger Centre, apprend-on. L'insalubrit dborde de tous les coins et tout le monde s'accorde dire que les citoyens ont leur part de responsabilit dans la dtrioration du cadre de vie. Il est noter que les agents de Netcom, plus prcisment ceux dAlger Centre, ralisent plusieurs navettes par jour sans arriver

La propret, laffaire de tous

HYGIENE
liminer totalement les dchets de la voie publique et ce, en raison du non-respect des horaires de collecte des ordures mnagres par les citoyens ; qui sobstinent ignorer les appels des services de Netcom pour respecter les horaires de collecte des dchets. A ce titre, il y a ncessit que les autorits et les citoyens uvrent pour un objectif commun, savoir l'limination de toutes les sources de nuisance l'environnement. Trouver les mcanismes adapts pour un ramassage efficace des dchets est l'une des prrogatives des collectivits locales. L'efficacit de tels mcanismes devrait s'articuler autour du comportement citoyen des populations, qui ont pour devoir de prserver leur propre espace. Pour se faire, il faut quil y ait des jeunes garons et filles dynamiques qui se dplaceront dans chaque foyer afin de sensibiliser et expliquer aux citoyens lutilit du respect des horaires de dpt des dchets, qui se fait, logiquement travers le monde, la nuit. Sihem Oubraham

Socit

EL MOUDJAHID

Plus de 400 personnes arrtes en un mois L

CONTREBANDE, TRAFIC DE VHICULES ET IMMIGRATION IRRGULIRE
es gendarmes ont enregistr, durant le mois de mai dernier, travers le territoire plusieurs affaires relatives au trafic de vhicules, limmigration irrgulire et la contrebande qui se sont soldes par linterpellation de prs dun millier de personnes. Les enqutes et la clrit avec laquelle est traite linformation donnent de bons rsultats, savoir la rgression de la criminalit organise. Durant le mois de mai 2011, les units de la gendarmerie nationale ont trait 47 affaires relatives au trafic de vhicules, ayant conduit linterpellation de 57 personnes. Par rapport la mme priode de lanne 2010 (38 affaires / 50 personnes), il en ressort des augmentations de 23,68% en matire daffaires traites et de 14% pour les personnes interpelles, a-t-on appris auprs de la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale. En termes de lutte contre limmigration irrgulire, les reprsentants de la loi ont constat 99 affaires, impliquant 247 personnes de diffrentes nationalits, parmi lesquelles 68 ont t places sous mandat de dpt et 29 remises en libert provisoire. Comparativement au mois de mai de lanne coule (164 affaires / 578 personnes), il en rsulte une baisse respective de 39,63 % et de 57,27 en matire daffaires traites et de personnes arrtes. Au cours de la mme priode, les auxiliaires de la justice ont signal 372 affaires de contrebande, et apprhend 98 personnes, dont 40 dentre elles ont t places sous mandat de dpt. Durant le mois de mai 2010, il a t enregistr 280 affaires /134 personnes), ce qui reprsente une hausse de 32,86%, en matire daffaires traites et une baisse de 26,87% en matire de personnes arrtes. Au cours de cette priode, les units de la gendarmerie nationale ont procd la saisie de : 9.465 tonnes de produits alimentaires, 163.886 litres de carburant, 798 bouteilles de boissons alcoolises, 117.660 paquets de cigarettes, 16.288 articles deffets vestimentaires, 164 ttes de cheptels, 76 vhicules et 12 motos. Selon notre source, de nombreuses affaires relatives aux mmes types de criminalit sont en cours de rsolution. M.MENDACI

Le tribunal criminel dAlger a condamn deux jeunes individus la peine capitale pour homicide volontaire et vol qualifi dont a t victime un homme de 74 ans. La victime qui tenait un bar-restaurant El Mouradia a t en effet poignard plusieurs fois par Farouk et Samir qui ont planifi ce meurtre dans le but de semparer de la recette, mentionne larrt de renvoi de la chambre daccusation. Profitant de lheure tardive et de labsence des clients dans le magasin, les deux comparses surprennent la victime dans la cuisine du restaurant alors que celle-ci saffairait prparer le repas demand par ses deux clients. Arms de couteaux, ils sacharnent sauvagement sur le vieil homme et lachvent atrocement avant de se ruer vers la caisse o ils dcouvrent stupfaits la modique somme de 1400 DA. Appels la barre, les deux accuss donnent une autre version des faits et affirment que la victime tentait dabuser de lun deux. Je suis venu pour minformer auprs de la victime dun local commercial que je comptais louer mais quelques instants plus tard, il a commenc faire des gestes bizarres , raconte Samir qui soutient avoir tu le propritaire du bar- restaurant par lgitime dfense alors que son ami Farouk estime tre victime dune grande injustice et soutient quil na rien voir dans cette histoire. Prenant la parole, et tout en rappelant la gravit des faits, le reprsentant du ministre public ne sera pas tendre avec les deux accuss et considre que les preuves de leur crime sont irrfutables , assurant quils constituent un danger pour la socit pour requrir enfin la peine capitale. Une peine qui sera confirme par la cour aux termes de courtes dlibrations en dpit des arguments avancs par les avocats de la dfense. S.A.M.

Peine capitale pour meurtre

COUR DALGER

Le tribunal correctionnel dEl Harrach prs la cour dAlger a condamn deux ressortissants africains 15 ans de prison ferme pour commercialisation de stupfiants. Les mis en cause ont t en effet arrts Bab Ezzouar par les services de scurit aprs que des informations au sujet de la commercialisation de drogue dure leur soient parvenues. Aprs une filature, les policiers mettent la main sur un Malien qui habite Bordj El Bahri alors quil tait en possession dune quantit de 20 grammes dhrone. Pass aux aveux, il dmasque un certain Kennedy, un Nigrien qui serait son principal fournisseur. La drogue est introduite des frontires algro-maliennes et elle est coule une fois Alger raison de 7000 DA/g. S.A.M.

15 ans de prison pour deux ressortissants africains

TRAFIC DHRONE

n mois aprs louverture de la saison estivale, on compte 14 noyades mortelles dans les plages et 42 autres victimes dcdes dans les rserves deau (barrages, mares, oueds,), apprend-on par le biais de la cellule de communication de la direction gnrale de la protection civile. Le bilan de la PC fait tat depuis le 1er juin dernier de 7856 interventions lies au dispositif de la surveillance des plages et des baignades effectues travers les wilayas ctires. Ce qui a permis de sauver 4276 personnes dune noyade certai-

42 morts dans les rserves deau 7856 interventions sur les plages

14 noyades depuis le 1er juin

SAISON ESTIVALE
ne alors que 3131 estivants ont reu des soins sur place par les agents de la protection civile. Pour les feux de forts, les agents de la protection civile ont procd l'extinction de 63 feux de forts avec des surfaces parcourues par les flammes estimes 41 hectares, de 104 incendies de rcoltes avec des pertes estimes 9100 bottes de foin, 277 palmiers et 459 arbres fruitiers. Par ailleurs, les units de la protection civile ont enregistr au cours de la priode allant du 19 au 25 juin quelque 1372 interventions dont 997 sont lies aux accidents de la circulation qui ont caus 63 morts et 1130 blesss. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Batna o lon compte 6 victimes et 27 autres blesses causs par 23 accidents. Concernant les vacuations sanitaires, le bilan hebdomadaire de la protection civile indique 8612 interventions effectues avec des soins prodigus 7201 personnes.

Dimanche 3 Juillet 2011

S.A.M.

EL MOUDJAHID

NOUVELLE PUBLICATION : BELAD AT ALI, ERRANCE ET GNIE LITTRAIRE

e prsent ouvrage intitul Belad At Ali, Errance et gnie littraire crit par Mohand Ibrahim Arezki est un nouvel hommage ce barde de la littrature crite bien avant lheure en langue amazighe, un des pionniers dans ce domaine particulier dont luvre fut longtemps reste dans lanonymat en raison dune premire dition restreinte quelques tirages sagissant des volumes des Cahiers . Par ce travail dinvestigation dans la vie mconnue de cet homme de culture et dexception dont litinraire est la fois fabuleux et bouleversant, un pan de lbauche de la littrature berbre est mis la disposition des lecteurs algriens. Lauteur, qui est tabli depuis 1973 dans la rgion parisienne, est actuellement retrait et effectue des sjours en Algrie qui sont autant de retours aux sources vers son village natal Azrou Kollal o il a connu Belad At Ali dont il est un lointain parent. Dans ce livre, lauteur n en 1938 a d quitter lcole puis travailler en suivant des cours du soir, cette toute rcente publication est le rsultat des tudes luniversit de France o il a effectu une matrise de berbre en sociolinguistique lINALCO ( Institut national des langues et civilisations orientales). Sa vision globale de lhistoire de lcriture en Algrie est sous-tendue par un intrt de recherche accru pour tout ce qui touche aux sdiments berbres travers lhistoire de lAlgrie. En ce qui concerne ce livre, il me tenait cur de mettre en valeur toute lenvergure littraire et culturelle dun homme que jai connu Ain El-Hammam alors que jtais un jeune garon. Jai voulu

Aprs la rdition des Cahiers de Belad ou la Kabylie dantan crits par Belad At Ali dans les annes 1940, un premier ouvrage regroupant des contes, nouvelles et textes prosodiques traduits du berbre et prsents par les pres blancs J. M. Dallet et J. L. Degezelle dans sa premire dition dans les annes soixante, les ditions Dar El-Khettab viennent de publier une suite en quelque sorte cet ouvrage qui consacre luvre posthume de ce grand homme de culture qui fut lun des premiers crivains crire pendant la colonisation dans la langue berbre, bien avant nos crivains classiques comme Mouloud Feraoun ou Mouloud Mammeri qui ont d cette poque adopter la langue franaise dans leur littrature romanesque. de clochard pour chapper en premier lieu aux recherches de la gendarmerie. Si lauteur de louvrage a choisi le mot errance en premire partie du titre, cest parce que nous ditil Belad a parcouru lAlgrie pied, il est dabord venu de Tunisie vers son village parce quen 1938, il avait t mobilis et comme son bataillon est parti sur le front, il stait soul et navait pas pu le rejoindre. Depuis, il est rest recherch toute sa vie. Dautre part, il a voyag jusquau Maroc chez son frre qui la malheureusement conduit et a d revenir jusqu Oran o il a contract une maladie incurable alors, la tuberculose, et finit au pavillon de lhpital de Mascara o il mourut dans lanonymat et le dnuement total le 12 mai 1950. Quant au choix de lexpression gnie littraire , elle est motive par le fait que Belad tait un vritable crateur puisquil composait des vers en prose alors que, nous explique notre auteur les anciens instituteurs qui ont crit nont fait que transcrire la collecte des extraits de loralit vers lcrit sans un travail de cration ou de composition. Des auteurs comme Boulifa ou Bensedira se contentaient dinscrire sur du papier ce quon leur racontait. Tandis que lui, il a imagin la plus grande srie de textes comme LOuali Boudhrar ou Le Saint du pays , crit en tamazight avec des caractres latins sur plusieurs chapitres. Il a mme invent un signe pour chaque phonme, en les diffrenciant les uns des autres et en modifiant les lettres latines , ajoute lauteur. Lynda Graba

Un chantre de la prose kabyle

Culture

retracer son parcours, parce Belad tait un homme qui crivait en kabyle et qui a essay de raconter dabord des histoires puis des contes et des nouvelles o il dcrivait les murs et coutumes berbres, nous dira lauteur. Belad At Ali, qui a vcu une jeunesse et une adolescence heureuses dans une premire partie de sa vie, de loin la meilleure, commence rdiger ses Cahiers parce quil tait issu dun milieu cultiv, sa mre Dehbiya tant lune des premires institutrices enseigner le franais entre 1894 et 1914, elle avait parcouru presque toute lAlgrie entre Alger Sainte-Eugne, Bouira jusqu Tissemsilt o elle tait affecte. Dautre part, son voyage en France, o il vcut entre 1920 et 1925 chez un demi-frre mari une Franaise, contribuera faonner sa personnalit dhomme de lettres. Mais sa mobilisation pendant la Seconde Guerre mondiale le pousse vers lalcool et la dsertion. Il mne alors une vie de vagabond et endosse les vtements

a ville des Gents, Tizi-Ouzou, abritera du 5 au 10 du mois courant, la sixime dition du Festival culturel arabo-africain de danse folklorique qui concide cette anne avec les festivits de clbration du 49 anniversaire de lindpendance nationale. Des troupes de danse folklorique reprsentant 17 pays trangers, savoir la Palestine, la Tunisie, le Sngal, la Cte dIvoire le Liban, Mali, Tchad, Mauritanie, Burkina-Faso, Madagascar, Guine, Niger, Jordanie, Maroc, Cameroun ainsi que la France et lEspagne, prendront part cette manifestation culturelle devenue un des plus importants rendez-vous assidument suivis par la population locale. Onze autres troupes de danse folkloriques reprsentant huit wilayas du pays sont galement au programme de ce festival de danse. Les wilayas qui prendront part cette 6e dition sont: Tizi-Ouzou, Mostaganem, Ghardaa, Mascara, Msila, El Bayedh, Tlemcen, Constantine et Tamanrasset. En plus des spectacles de chants qui seront anims en nocturne au stade Oukil- Ramdane (centre-ville) par les chanteurs de renom tels que Lotfi Double Canon, Amal Wahbi, Rabah Asma, Mohamed Allaoua, Rabah Lani, jeunes chanteurs les organisateurs de cette manifestation culturelle ont programm pour les journes du 6 et 7 du mois courant un colloque sous le thme la danse et le public quanimeront des spcialistes et professionnels en la matire. Comme durant la prcdente dition, le commissariat du festival arabo-africain de danse folklorique ont dcid pour cette prsente dition de faire profiter les citoyens des autres localits de la wilaya de cette manifestation riche en activit, en programmant des spectacles de danse et de chants anims par des diffrentes troupes et chanteurs convis ce festival. Cest ainsi que des villes comme Azeffoun, Tigzirt, Larbaa Nath Irathen, Ait Bouadou, Tizi-Rached, Draa Ben Khedda, Bounouh, Tizi-Ghenif, Bouzeguene, Maatkas, Tadmait, Ait Yahia auront loccasion de dcouvrir les richesses folkloriques dont reclent les pays htes de la capitale du Djurdjura, mais aussi de rompre, un tant soit peu, avec la monotonie ambiante quelles vivaient en ces moments de chaleurs caniculaires. Comme de coutume, une exposition rtrospective du festival culturel arabo-africain sous le thme Une invitation au voyage via les danses folkloriques arabo-africaines et le march du festival baptis artisanat maghrebin: Les berbres prcurseurs de lartisanat se tiendront au niveau des halls de la maison de la culture Mouloud Mammeri. Bel.Adrar

Rabah Asma et Mohamed Allaoua louverture et Amal Wahbi en clture

DU 5 AU 10 JUILLET Tizi-Ouzou, capitale des danses folkloriques arabes et africaines

17

PUB
Dimanche 3 Juillet 2011

24
19h 41

Slc tio

A la folie... pas du tout

Tlvision tion
Ralisateu r: Laetitia Colombani. Avec : Isabelle Carr (Rachel), Audrey Tautou (Anglique), Samuel Le Bihan (Loc), Clment Sibony (David), Sophie Guillemin (Hlose). Pour Anglique, l'amour a un nom et il s'appelle Loc. Cardiologue, mari une autre, bientt papa... Bien des obstacles leur bonheur, mais qu'importe : quand on aime on espre. Passionnment, la folie... Voil apparemment la nature de cette histoire... Apparemment.

19h 41

COMMISSAIRE MONTALBANO
Ralisateur: Alberto Sironi. Avec:Luca Zingaretti (Salvo Montalbano), Peppino Mazzotta (Fazio), Angelo Russo (Catarella), Cesare Bocci (Mim Augello), Roberto Nobile (Nicol Zito).

La lune de papier

19h 35

12:00 Journal en franais +mto 12:20 Doumou'e el warde 13:30 El soundouq el e'soued 14:20 Asrar fi el mouhit 15:00 Bordj el abtal n06 16:10 Sabeq oua laheq II 16:40 Tabakh e'saghir 17:10 Moutat el maida 17:40 Tadj el qor'ane 18:00 Journal en amazigh 18:15 Test drive n160 18:30 Iguerbouchene 19:00 Journal en franais +mto 19:30 En d'autres thermes ''zelfana'' 20:00 Journal en arabe 20:45 Camra cache n21 21:00 Canal foot 22:00 Culture club 23:00 Varits algriennes 00:00 Journal en arabe 12:00 Journal 12:25 Du ct de chez vous 12:35 Walker, Texas Ranger : Enlvement suspect 13:25 Monk : Monk la barre 1415 Monk : Monk et le critique 15:10 Dr House : Une aiguille dans une botte de foin 16:00 Dr House : Sans peur et sans douleur 16:55 Londres, police judiciaire : Sacrifice 17:50 Sept huit 19:00 Journal 19:35 Tout commence par une ide 19:45 Le monde de Nemo 21:40 Les Experts : Petit Poucet 22:25 Les Experts : Grissom fait mouche 23:15 Les Experts : Tte d'affiche 12:00 Journal 12:30 Faites entrer l'accus : JeanBaptiste Hennequin, triple meurtre au Grand Htel 13:45 Tour de France 16:30 Stade 2 : Spcial Tour de France 17:45 Point route 17:50 Partez tranquille, on s'occupe de tout 18:55 Emission de solutions 19:00 Journal 19:35 FBI : ports disparus : Blessures de guerre 20:15 FBI : ports disparus : Justicier solitaire 20:55 FBI : ports disparus : Rejets 21:40 Justice : Derrire le rideau orange 22:20 Justice : Sexe, mensonges et toxicos 23:20 Partez tranquilles, France 2 s'occupe de tout 00:10 20 ans Harlem 11:50 Village dpart 13:10 Tour de France 13:55 Keno 14:00 En course sur France 3 14:20 Douce France : Michel Fugain 15:20 Chabada : Spciale Laurent Gerra et les chansons d'humour 16:55 Questions pour un super champion 17:55 19/20 Edition nationale 18:00 Journal rgional 18:30 Journal national 19:00 Le film du Tour 19:10 Zorro : La chevauche de la terreur 19:35 Commissaire Montalbano : La lune de papier 21:10 City homicide, l'enfer du crime : Dans les mains des gants

CANAL ALGERIE

Le programme daujourdhui
ARTE

EL MOUDJAHID

21:55 City homicide, l'enfer du crime : Dans les mains des gants 22:45 Soir 3 23:05 Tout le sport 23:10 Cinma de minuit : Cycle : Rarets, curiosits 18:00 Arte Journal 18:15 Sir Neville Marriner dirige Mozart 19:00 Karambolage 19:10 Fagus, l'usine moderne de Walter Gropius 19:41 A la folie... pas du tout 21:15 Accros l'amour 22:35 Elle le quitte, il la tue 23:15 Dites-moi 23:30 Devenir femme 23:45 Juste moi 00:00 Retour aux sources 00:30 A la maison

TF1

Le monde de Nemo

Michela Pardo fait part au commissaire Montalbano de la disparition de son frre Angelo. Ensemble, ils le dcouvrent chez lui, mort d'une balle dans la tte, et en tenue compromettante. Michela accuse la matresse de son frre, Elena, une trs belle femme marie, qui Angelo faisait de magnifiques cadeaux. Paralllement, plusieurs personnes meurent dans la rgion, dont deux notables. La raison officielle en est un infarctus, mais en ralit, ils sont morts d'overdose. Les deux affaires seraient-elles lies ?

FRANCE 2

12:10 Mto des plages 12:20 Maison vendre 14:00 L'amour est dans le pr 16:10 66 minutes 17:45 D&Co, une semaine pour tout changer 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Capital : les indits de l't : Ftes et loisirs : le big business de l't ! 21:45 L't d'Enqute exclusive : Iles Canaries : vacances pas chres et ftes de folie 23:15 Enqute exclusive : Espagne : le nouvel eldorado des jeunes ftards 00:40 Au fil de l'enqute : Un htel trs particulier 12:00 La dferlante anti-islam : enqute sur la nouvelle extrme droite 13:00 L'intgrale du zapping 13:30 Tout le monde il est beau : Best of 14:00 Wimbledon : Finale 17:00 L'amour, c'est mieux deux 18:35 Le zapping 19:00 Des Barjots aux Experts, 20 ans de hand franais 20:00 Copa America : Brsil/Venezuela 22:00 Detroit 1-8-7 : Double de la pharmacie/Train de la mort 22:40 Detroit 1-8-7 : Hros local/Pardessus bord 23:20 Imogne McCarthery 00:40 Lovely Bones 12:35 Comment rparer un hlicoptre ? 13:30 Fourchette et sac dos : Destination Inde 14:40 Je ne devrais pas tre en vie : Emports au large 15:35 Histoire de l'Amrique : Les rebelles 16:25 Echappes belles : Le massif de l'Oisans
12:30 Le journal de la RTBF 13:00 ADN 14:45 Sur mesures : Fleuriste plumassier 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Nec plus ultra : Spciale ftes 15:55 Flash info 16:00 Kiosque 17:00 Flash info 17:10 Internationales 18:00 Grandes vacances chez les ch'tis 19:00 Maghreb-Orient-Express 19:30 Le journal de France 2 20:00 On n'est pas couch 23:00 TV5 monde, le journal

M6

CANAL +

Ralisateur: Andrew Stanton, Lee Unkrich

Marin, un poisson-clown, mne une vie douce avec son fils unique, le petit Nemo, dans les eaux tropicales de la Grande Barrire de corail. Trs protecteur, il ne peut empcher Nemo de dcouvrir de nouveaux rcifs. Lorsque son fils disparat, la vie de Marin est bouleverse. Il part immdiatement sa recherche, loin d'imaginer que le petit poisson vit dsormais dans l'aquarium d'un dentiste.

FRANCE 5

20h 00

1er tour.Groupe B. En direct de la Plata (Argentine). Remporter trois fois de suite la Copa America, seule l'Argentine a russi cet exploit. C'tait entre 1945 et 1947. Une autre poque. Cet t, les Brsiliens peuvent rejoindre leurs ternels rivaux argentins dans la lgende de la

Brsil/Venezuela

COPA AMERICA

FRANCE 3

comptition en cas de victoire finale, aprs leurs sacres de 2004 et 2007. Sans aucun doute, la perspective d'crire l'histoire du football brsilien sur le sol argentin devrait suffire motiver les coquipiers de Robinho

TV5

PUB
Dimanche 3 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2835
4 5 6
II I

Dtente
Mots FLECHES
N 2835
MONNAIE ROUMAINE IMPOSSIBILITDEMARCH VILLEDESYRIE
APPT DE PCHE PALLADIUM DLICATESSE RELATIF UNE POITRINE HAUTE

25

9 10

III IV VI V

VIII IX X

VII

MER ANGLAISE TITRE ABRG PRESTATION EN ARGENT

AMAS DE CELLULOSE HUMAINS DANS LEAU

FLEUVEDERUSSIE ETIQUETTE AUTOURDESPOUMONS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I - Certanement. II - Terme de tennis - fait tomber. III - Agir contre - Coule de lave. IVSvres - Note. V- De naissance - Pour un but. VI Tas de foin. VII - Position du soldat. VIII- Titre abrg - Prfixe privatif - Actinium. IX- Nain Garde les bois. X - Souverain - Essaie. VERTICALEMENT 1- Astrictif. 2- Canari -Tas. 3- Croupir - Baryum. 4Demoiselle - Clbre couturier. 5- Dune mainre sche. 6- Fleuve dEspagne - Dans leau. 7- Possessif - Est inabordable. 8- Parti basque - Relatif la neige. 9- Dpart - Dans ltre. 10- Brlot - Malpropre.

GARNIR DE TUBES AVANT-MIDI NOM DUNE VOITURE

PROPRE LA CORE ENVERS RGION DITALIE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 1
A R G N T
N

PRNOM ESPCE ORNEMENT

SE RENDRA FIBRE SYNTHTIQUE MTAL PRCIEUX

GRAVE DFAUT DTRUISIT

PRFIXE PRIVATIF ROSEAU

DIVINIT FMININE ARTICLE

E
I

N
A A S B

G
R A B
E

U I

A I

R D

E M E R
E

A A S U

A L L

H A

9 10
I

T S

REMPLIR DAIR NAVOUERA PAS SRIES DE JEUX AU TENNIS

E
D O R I I

M E E I N T S

E M A
A T T

D O E

N
S

E M C

V O G O E N A C

U U T

D A L E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9
A S L E L A T U

O A T I

I C O T A A B A E L

C O R
A M C

E M E

A C A G E
E

S S

P I

D E S

E
S

A R R A I

E E

A E T

N
F L E T

R A A S I

E D O
N N A T

10

O A C O U N E R A

R O N E

R G

E S L S

N E

PUB
Exprimenpeudemots
Dimanche 3 Juillet 2011

3. Madrpore 6. Gradation 11. Prsuppose 12. Catalyseur 13. Rpertoire 14. Insatiable 16. Massicoter 17. Neurotique 18. Hydroptre 19. Fromagerie 21. Garde-fou 26. Tranchant 28. Franchise 31. Cuisseau 32. Ralisent

Grille

33. Infection 34. Supporter 35. Plagiaire 36. Serpenter 37. Procdure 38. Dboiser 39. Balustre 40. Ben aknoun 41. Tactilit 42. Tissaient 43. Poudrerie 7. Monotype 8. Galonner 9. Trempette 10. Brimbaler

N 2835
15. Camlon 20. Bloc-notes 22. Dsparit 23. Meringuer 24. Linotypie 25. Programme 27. Palmeraie 29. Coquetier 30. Pharmacie 1. Remonter 2. Hochement 4. Satellite 5. Musculeux
C M A D R E P O R E T R A N C H A N T S R E E E P R E S U P P O S E R S S D B T E T P T C A T A L Y S E U R E U E E E I R I Y T R E P E R T O I R E A P R B N S T L T E I N S A T I A B L E L P P O A S

Mot CACH
N L O P E B D M L P P C P D I O E I K A O E N M C L I E I R A O H C S R N S N I M T O E A O S R N O L Q A U E T T E O E E A M R M C P I O G M U R I N E E R U N R S M T E N A N T R E E M S T R R E N T T X P R L O R G Y A R T A S I P P U T P N U R E E T I U P M A I C E N L R B A O E E E L O E T E I M I E I A F A O A C U

M L N A N S E R E E E R E U E G C L T D

E U N B N G A R D E F O U I C I E U I R

H C O M M A S S I C O T E R T A D S L E

C S L I N E U R O T I Q U E I I U T I R

O U A R H Y D R O P T E R E O R R R T I

H M G B F R O M A G E R I E N E E E E E

O G R A D A T I O N F R A N C H I S E E

30
Pense
Aujourd'hui, le 03/07/2011, est le quarantime jour, depuis le 25/05/2011, que nous a quitts notre cher pre, poux, frre et oncle : ... laissant un trs grand vide dans notre vie. Ta gentillesse, ta bont et ton humanisme ne seront pas combls ni remplacs. Toi, qui tait tant aim, respect et ador par tout le monde, famille, amis et voisins, dans ton quartier de toujours : Bab El-Oued. En cette pnible circonstance, sa femme, ses enfants, ses frres et surs, les familles Benguesmia, Nouri, Brik, Dahmani, Torki, Bayoud et Mounib demandent tous ceux qui l'ont connu d'avoir une pieuse pense en sa mmoire et d'implorer Allah le ToutPuissant de l'accueillir en Son Vaste Paradis. On ne t'oubliera jamais cher Boualem et ta mmoire restera jamais dans nos curs.

Vie pratique
profondment attrists par le dcs de la belle-sur leurs sincres condolances et les assurent, en cette sympathie. douloureuse circonstance, de leur profonde Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille de Monsieur LAKRIB Salah, Directeur Central, la Le Directeur Gnral et l'ensemble du personnel de Caisse nationale du logement (CNL),

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimanche 1er Chabane 1432 correspondant au 3 juillet 2011 : Dohr..............12 h 52 Asr...................16 h 43 Maghreb.......... 20 h 13 Icha...21 h 54 lundi 2 Chabane 1432 correspondant au 4 juillet 2011 : Fedjr............... 03 h 43 Chourouk........05 h 34

Condolances

Raki Boualem

Son Vaste Paradis.

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

ANEP 864354 du 03/07/2011

M Aouchiche ne Ibnou Zekri, le Dr Rachid Aouchiche, le Docteur Chrif Ibnou Zekri, les familles Aouchiche, Seddik, Hamdani, Morsly, Mostefa et Chibane ont la douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett Professeur Mohamed Aouchiche ancien doyen de la facult de mdecine et de pharmacie dAlger (1963-1970) survenu lge de 95 ans, le 30 juin 2011, Fort Myers, en Floride (USA). Lenterrement a eu lieu hier, samedi 2 juillet, au carr musulman au cimetire de Fort Myers.
me

Dcs

personnel de la Chambre Algrienne de Commerce et

Le prsident, le directeur gnral et lensemble du

Condolances

d'Industrie, profondment affects par le dcs de gnral, SAHRAOUI Mahmoud, pre de leur secrtaire prsentent ce dernier leurs sincres

Conseil dadministration, les cadres dirigeants, ainsi

Le prsident-directeur gnral, les membres du

Condolances

que lensemble du personnel du Groupe WOOD

Manufacture, trs affects par le dcs de Omar Benouniche, chef de Division analyses financires SGP Industries Manufacturires, prsentent la douloureuse circonstance. lassurent de leur profonde sympathie en cette A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre des Ressources en Eau Direction de lHydraulique Wilaya de Tiaret

condolances et l'assurent

circonstance de leur profonde sympathie.

en cette douloureuse

Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.

El Moudjahid/Pub

Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 864090 du 03/07/2011

famille du dfunt leurs sincres condolances et Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde.

El Moudjahid/Pub

Le prsident-directeur gnral ainsi que l'ensemble du personnel de la socit KAHRAKIB, profondment touchs par la perte de la mre de Mme TAHRAT El Alia, Chef de Service Rglementation et Procdures, lui prsentent en cette pnible et douloureuse circonstance leurs sincres condolances et l'assurent de leur vive sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 ANEP 863974 du 03/07/2011

Condolances

Conformment aux dispositions de larticle 43 alina 02 du dcret prsidentiel n 02-250 du 24/07/2002, modifi et complt par le dcret prsidentiel n08/338 du 26/10/2008 portant rglementation des marchs publics. Il est port la connaissance de lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis de concours darchitecture n04/2010 paru sur les quotidiens nationaux le 30/05/2010 relatif : Ltude pour la ralisation dun sige de subdivision de lHydraulique Rahouia. qu lissue du jugement des offres techniques et financires, les prestations de ltude du projet sus-cit sont attribues provisoirement au bureau dtudes suivant :

Avis d'attribution provisoire de march

Le bureau dtudes

Montant

Dlai

Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant peut introduire un recours dans les 10 jours qui suivent la date de publication de lavis dattribution auprs de la commission des marchs de wilaya comptente conformment larticle 101 du dcret prsidentiel n02-250 du 24/07/2002, modifi et complt par le dcret prsidentiel n08/338 du 26/10/2008, portant rglementation des marchs publics.

Tarfaya Kadda ATTASSEMIM 325.977,03 DA 20 jours -TiaretCode : 1919

Note Note Note techn. finan. totale

69,00 15,00 84,00

Observation
Meilleure note

El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas

MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22

TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66

ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320

PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP

ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70

ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38

ANEP 863992 du 03/07/2011

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Internet : http://www.elmoudjahid.com

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

Dimanche 3 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

a slection nationale militaire de football, qui sapprte prendre part, la Coupe du Monde militaire, qui dbutera ds la mi-juillet, a entam son dernier stage de prparation, avant de se rendre au pays de la Samba, vendredi 1er juillet. Le stage se droule lhtel militaire de Bni-Messous. Tout a t mis au point pour que le groupe ne manque de rien et puisse se prparer dans les meilleures conditions. Le slectionneur de lEN militaire, Abderrahmane Mehdaoui, a retenu pour ce stage 26 joueurs, qui sont tous sous les drapeaux. 21 lments, seulement, seront du voyage et iront dfendre en terre brsilienne les couleurs nationales. Le coach national a dj arrt sa liste. Sil a convoqu 26 joueurs, cest par mesure prventive, dans le cas o lun de ses poulains venait se blesser par malheur. Les rservistes sont Mokrane (CRT), Essid (JSEB), Briksi (GB-WAT) et Ammoura (Sans club). Vice-champion dAfrique, lEN militaire jouera dans le groupe du pays organisateur, le Brsil. Le Surinam et les Emirats arabes unis font eux aussi partie du groupe des Verts militaires. Le coach Mehdaoui, que nous avons joint, nous a fait savoir, que tous les moyens ont t mis la disposition de lquipe pour quelle puisse se prparer dans les meilleures conditions, que ce soit sur le plan humain ou matriel. Le stage se droule du 1er au 10 juillet. Les camarades du portier kabyle, Mourad Berrefane, livreront lors de ce stage deux rencontres amicales, dont lune est dj programme pour le 4 juillet, face lUSM Alger, la seconde aura lieu contre un adversaire dterminer. En plus de ces deux matches de prpara-

LEN en stage bloqu depuis vendredi

COUPE DU MONDE MILITAIRE / BRSIL-2011

Sports

31
1ER SALON NATIONAL DU SPORT FMININ D'ORAN

Plus de 220 participantes attendues

tion, les joueurs livreront entre eux deux autres matches dapplication. Abderrahmane Mehdaoui, nous a dit que le seul handicap concerne le choix des joueurs, du fait quil ne peut prendre que ceux qui sont sous les drapeaux. Malgr cela, il estime avoir sous la main un groupe constitu de joueurs de qualit, qui ont de lambition et qui ont cur de reprsenter au mieux lAlgrie. Ils ne veulent surtout pas manquer loccasion de sillustrer et de faire honneur au drapeau national, qui ne manquera de flotter sous le ciel du Brsil, aux cts de ceux des pays participants. Le slectionneur national, dira au sujet de la participation de lEN militaire au Mondial brsilien : Je suis optimiste et je crois en ce groupe. On fera de notre mieux pour faire bonne figure et pourquoi pas raliser une grande Coupe du Monde. a sera difficile,

MEHDAOUI CONFIANT

LIGUE NATIONALE DU FOOTBALL AMATEUR

La Ligue nationale du football amateur, qui vient de natre, a lu jeudi pass son nouveau prsident, lors de lassemble gnrale lective, qui sest droule lhtel Mercure dAlger, sous la conduite de Mohamed Mecherara, prsident de la LNF et de Abdelkader Chabane, viceprsident de la FAF. Lassemble gnrale a plbiscit, Ali Malek, seul candidat, pour prsider aux destines de ladite LNFA. Ce dernier nourri beaucoup dambitions pour diriger avec la rigueur ncessaire la Division Nationale Amateur, qui sera constitue la saison prochaine de trois groupes (Ouest / Centre / Est) et le championnat U20. Le nouveau bureau de la LNFA se compose des membres suivants : Mohamed Boukaroum (Pdt ligue interrgions), Fertoul Radia (FC Constantine/reprsentante du foot fminin), Dakhli Redouane et Keshi Djamel (experts FAF), Bezeghiche Kahina (USF Bjaa/ foot fminin), Mesrour Rabah (NARB Rghaa/ reprsentant des clubs), Mokhtari Abderrahim (US Remchi/reprsentant des clubs), Layachi Malik (USM Stif/reprsentant des clubs). M. A. A.

Ali Malek plbiscit

AG EXTRAORDINAIRE AUJOURDHUI DE LA FAF ET LECTION DU PRSIDENT DE LA LFP

mais pour tout le monde. Personnellement, jestime que nous avons des chances darracher une qualification au tour suivant dans notre groupe. Une chose est sre, on fera tout pour. Le dpart des camarades de Sadi et Aouedj au Brsil est prvu pour le 12 juillet prochain. Voici le groupe des 26 retenus pour ce stage par Abderahmane Mehdaoui, qui ne gardera que 21 seulement pour participer au Mondial militaire : Berrefane (JSK), Assani (MOC), Moudjer (ASMO), Briksi (WAT), Berchiche (JSK), Khelili (JSK), Youcef Mamar (ASO), Belkaroui (ASO), Aberane (MCA), Benameur (Tessala El-Merdja), Sidhoum (WAT), Essid (JSEB), Chenah (RasEl-Oued), Bentayeb (ASO), Ousmal (MOB), Mokrane (CRT), Sadi (JSK), Charouf (Tighennif), Bentaleb (ASMO), Aouedj (MCO), Okbi (NAHD), Naceri (ASO), El-Far (NAHD), Ammoura (sans club), AtTahar (ASO), Amroune (MCA). Mohamed-Amine Azzouz

Cest ce matin partir de 10 h que se tiendra lAG extraordinaire de la FAF. Elle sera suivie de llection du prsident de la Ligue 1 Professionnelle. Deux candidats seront en lice pour briguer le poste de prsident de la Ligue du Football Professionnelle. Il sagit du prsident du CR Blouizdad, Mahfoud Kerbadj et de son homologue du MSP Batna, Mohamed Larbi Namoune, dit Zeddam. A priori, Kerbadj part

Kerbadj et Namoune en lice

lus de 220 participantes sont attendues la premire dition du Salon national du sport fminin qui se tiendra les 4 et 5 juillet prochain An El-Turck (Oran), a-t-on appris mercredi auprs de la direction de la jeunesse et des sports (DJS). Les wilayas participantes auront, chacune, la possibilit de choisir une discipline prsenter, a indiqu M. Tahar Boussoufi, le chef de service des sports la DJS, soulignant que "ce Salon vise promouvoir la pratique sportive chez les femmes. Cette manifestation se dclinera en un cadre de sensibilisation et de promotion du sport fminin, a-t-il expliqu, ajoutant que diverses disciplines seront prsentes comme la gymnastique, le trampoline, l'arobic, le cyclisme, les arts martiaux, l'haltrophilie, les checs, l'escrime, le badminton, le voile ainsi que le tennis de table pour sourds. De son ct, la prsidente de l'Association de promotion et de dveloppement du sport fminin de la wilaya d'Oran, Mme Halima El Kouch, a galement mis l'accent sur l'intrt de ce Salon qui comportera une exposition de trophes remports par des athltes d'lite. Elle a voqu les grandes figures sportives oranaises telles Chaouch Farida (saut en hauteur), Affane Zaza (Natation), Henni Karima (500 mtres relais), Hadj Brahim Fatima (handball), Addou Latifa (sport dames), Baraka Souad (gymnastique), Ramdani Nama (basket-ball), Dib Fatiha (kick boxing), entre autres noms ayant mont sur les podiums des comptitions internationales. Le parcours de ces championnes sera mis en relief la faveur de ce Salon concidant avec la fte de l'Indpendance et de la Jeunesse.

Le transfert de l'attaquant camerounais de la JSM Bjaia, Yannick Ndjeng, vers un club tranger devrait tre conclu "la semaine prochaine", a indiqu hier le manager gnral du club bjaoui, Hakim Meddane. "Tout devrait se dcider la semaine prochaine. Nous sommes en contact avec des clubs portugais, tunisien, allemand et danois qui sont intresss par le profil de Ndjeng", a dclar Hakim Meddane Radio Algrie internationale. "Nous allons faire tout notre possible pour faciliter le transfert de Ndjeng dans l'un de ces

Meddane : Le transfert de Ndjeng l'tranger conclu la semaine prochaine

avec les faveurs des pronostics, mais seule lurne rvlera celui qui sera appel prsider aux destines de cette impor-

JSM BJAIA

tante instance de gestion des comptitions de llite du football national. Rponse demain donc ! M. A. A.

Dimanche 3 Juillet 2011

clubs. C'est un joueur qui a beaucoup donn l'quipe, il a fait beaucoup pour nous", a-t-il ajout. Le dirigeant de la JSMB n'a pas voulu dvoiler les noms des clubs intresss par les services du buteur camerounais, 21 ans, mais selon la presse, il s'agit surtout de l'ES Tunis et des Portugais de Vitoria Guimares qui ont formul chacun une offre. Le prsident de la section football de l'EST, Ryadh Bennour, avait dclar dernirement que lobjectif du club tait d'engager un grand avant-centre tranger.

Les premiers jeux nationaux des classes sportstudes, runissant 3.000 athltes des deux sexes venus de 34 wilayas, ont dbut mercredi aprs-midi Stif, dans une ambiance festive et un spectacle de troupes folkloriques haut en couleurs. Un nombreux public est venu applaudir le dfil des dlgations participantes, lors de la crmonie douverture qui sest droule au centre-ville, en prsence des autorits locales, des cadres locaux des directions de la jeunesse et des sports et de lducation. Les quipes des wilayas slectionnes lissue des liminatoires rgionales, sont entres en comptition jusqu aujourdhui dans 14 disciplines sportives, notamment le football, le volley-ball, le tennis de table, la natation, les checs, le cyclisme et la boxe. Cette manifestation initie par le ministre de la Jeunesse et des Sports et celui de lEducation nationale, avec la collaboration de la Fdration algrienne des sports scolaires, vise donner une "nouvelle dynamique" aux classes sport-tudes, selon M. Amine Meziane, chef du service des sports scolaires la direction de la jeunesse et des sports. Ces jeux visent galement, a ajout ce responsable, dcouvrir des jeunes talents, les orienter et les suivre, avec la collaboration des Fdrations concernes, en vue de renforcer lavenir les slections nationales. Les comptitions des premiers jeux des classes sport-tudes, se droulent dans les complexes sportifs, les stades et les salles de sports de 14 villes de la wilaya de Stif.

Coup denvoi Stif

1ERS JEUX NATIONAUX DES CLASSES SPORT-TUDES

Ptrole
Le Brent 110.08 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1.452 dollar

est hier, 15 h la salle de confrences du stade du 5-Juillet, que le nouvel entraneur national, Vahid Halilhodzic a tenu son premier point de presse avec la presse nationale. Dans la matine il sest runi avec le prsident et les responsables de la FAF pour finaliser la signature du contrat de 3 ans qui le lie la fdration en tant que slectionneur en chef de lquipe dAlgrie. Le Bosniaque a fait une brve allocution pour ensuite rpondre, sans dtours, aux diffrentes interrogations des mdias prsents, lies sa mission la tte des Verts et lavenir de lEN, entour dincertitudes, notamment suite la dbcle concde face au Maroc, le 4 juin dernier, Marrakech (4-0). Halilhodzic a fait savoir quil na pas accept de driver lquipe dAlgrie par rapport laspect financier, mais plutt par passion du football, des dfis et challenges sportifs qui lattendent avec lEN, mais aussi parce que le prsident de la Fdration, Mohamed Raouraoua et de nombreux amis algriens quil compte, ont tout fait pour le convaincre de driver la slection algrienne. Cest ce quil a tenu lui-mme affirmer, signalant au passage quil a reu plus dune dizaine doffres manant dautres clubs ou slections, dpassant de loin ce quil va toucher en Algrie. A prciser que M. Berdja, responsable auprs de Raouraoua la FAF, a inform que se sont les diffrents sponsors que compte linstance fdrale qui se chargeront de payer les moluments dHalilhodzic, qui ne cotera pas un centime aux contribuables algriens. Le nouveau slectionneur a fait savoir quil prendra les meilleurs joueurs du moment, quils voluent en Algrie ou ltranger et quil ne fera de cadeau personne. Il a tenu faire savoir quil tait un perfectionniste et quil ngligera aucun

Vahid Halilhodzic : Je ferai tout pour rendre cette quipe comptitive

IL A TENU, HIER, SON 1ER POINT DE PRESSE EN ALGRIE

D E R N I E R E S

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique de Bilorussie, M. Alexandre Loukachenko, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "Au moment o la Rpublique de Bilorussie s'apprte clbrer sa fte nationale, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vives flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple bilorusse ami", crit le Prsident Bouteflika. "Je voudrais, galement, vous ritrer ma dtermination uvrer, de concert avec vous, la consolidation des liens d'amiti et de coopration qui existent entre nos deux pays, au bnfice mutuel de nos deux peuples", a ajout le Chef de l'Etat.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Loukachenko

FTE NATIONALE DE LA BILORUSSIE

Fte de lIndpendance

aspect pour mettre lEN sur la bonne voie avec lintention et la volont de la mener bon port et datteindre les objectifs qui lui ont t assigns, qui sont les qualifications la CAN 2013 et au Mondial 2014. Il a indiqu que sil choue dans le premier, il sera mis fin ses fonctions, comme convenu entre les deux parties. Il a confirm la prsence dans son staff de Noureddine Kourichi, de Cyril Moine, de Kaoua et Belhadji. Pour ce qui est des autres staffs (mdical, administratif, cellule de communication, scurit), il verra aprs quelque temps les dcisions prendre. Il a fait savoir quil voulait ses cts un coach expriment, ancien joueur, qui voluait au poste dattaquant ou de milieu de terrain. Il sest dit fier dtre la tte de la slection dun grand pays comme lAlgrie et quil fera tout pour donner de la joie au peuple algrien connu pour sa passion pour le football. Il a abord de nombreux autres aspects lis sa mission la tte des Verts, dont nous vous en ferons part dans nos

prochaines ditions. Ce qui a paru trs clair, cest quil est dtermin mener bien celle-ci ! Mohamed-Amine Azzouz

ESSOR DU COURRIER PUBLICITAIRE

a France a parachut, la semaine dernire, des armes pour les rebelles libyens qui ont dj suffisamment de matriel militaire puis dans les stocks des casernes prises ds le dbut de linsurrection dans lest du pays aux partisans du colonel El Gueddafi. Armes lourdes dartillerie longue porte jusquaux missiles de type Sam7 de fabrication russe, dont un bon lot est pass aux mains des groupes de Al Qaida au Maghreb tablis dans le nord du Mali. Rpondant aux critiques de cette initiative qui viole la lgalit internationale parmi les membres du Conseil de scurit de lONU, dont la Russie, le ministre franais des Affaires trangres a fait une lecture des plus abusives de la Rsolution 1973 sur la cration dune zone dexclusion arienne au-dessus du territoire libyen, de lembargo sur les armes destination de ce pays pour protger par tous les moyens les populations civiles des bombardements de larme de El Gueddafi. Le gouvernement franais qui sest rfr au passage de la Rsolution sur lusage de tous les moyens , pouvait sautoriser des mesures plus efficaces

Avec la bndiction de lOccident

encore comme loctroi de missiles longue porte aux rebelles ou, pourquoi pas, sagissant comme on le soutient en Occident, dune opration humanitaire , denvoyer des troupes sur place. La France la dj fait dans les annes 70 au Zare pour sauver le rgime Mobutu, une seconde fois en 2005 aux cts des rebelles du Rwanda et a rpt, cette anne, lopration en Cte dIvoire pour dloger Laurent Gbagbo. Lintervention militaire directe ltranger serait plus comprhensible sagissant de porter secours aux populations civiles exposes au gnocide . Cette opration prsenterait au moins lavantage de ne pas prendre le risque de voir les armes franaises passer aux mains des terroristes, comme cest le cas en Libye. LAlgrie avait averti au dbut du conflit libyen quune intervention militaire trangre prsentait les risques de faire loigner la solution politique et de fermer la porte au dialogue. Ce qui sest pass depuis. Le gouvernement algrien avait, en outre, fait savoir que Al Qaida au Maghreb allait tenter de se positionner dans le conflit libyen. Ce que AQMI a fait depuis en prenant la tte de linsurrection dans la rgion de Tobrouk, le fief des djihadistes en Irak et en Afghanistan. Les Etats-Unis taient la seule puissance occidentale exprimer les mmes craintes que lAlgrie et qui se sont, hlas, vrifies. Ce constat a t fait par la runion des ministres de lIntrieur des pays du G 6 (Espagne, France, Royaume-Uni, Italie, Allemagne et Pologne) et des Etats-Unis qui sest tenue, jeudi dernier Madrid. Il ny a aucun doute que AQMI profite de la guerre de Libye et tout porte croire que des armes appartenant jadis larme libyenne sont passes aux mains de cette organisation terroriste , a admis le ministre espagnol de lIntrieur, Alfredo Rubalcaba, qui venait de tenir une runion en apart avec la Secrtaire amricaine la Scurit intrieure, Mme Janet Napolitano. Visiblement, ce message dinspiration amricaine sadressait en priorit son collgue franais dont le pays sera prsent, en septembre prochain, la Confrence dAlger sur la coordination de la lutte contre AQMI au Sahara-Sahel, aux cts des puissances membres permanentes du Conseil de scurit (Etats-Unis, Russie, Allemagne, Chine et Royaume-Uni) et des

remier organisme financier en Algrie avec des avoirs et des pargnes qui ont normment augment entre 2000 et 2008 pour dpasser les 500 milliards de dinars, Algrie Poste, qui vit actuellement une vritable mutation marque notamment par son projet de filialisation en vue de sriger en groupe postal, tend notamment amliorer ses prestations dans le domaine du courrier. La toute premire filiale cre dans le sillage de sa nouvelle restructuration est dailleurs ddie au courrier express, EMS, un segment trs porteur sur lequel elle est fortement concurrence par des gants mondiaux tels UPS et DHL. Lautre prochaine filiale annonce sera spcialise dans le traitement du colis, soit une filiale logistique. Un segment qui a explos de part le monde et sur lequel Algrie Poste a anticip en prvision du lancement du e-commerce qui suppose des commandes via Internet et des livraisons domicile et surtout un courrier publicitaire profusion. Vritable phnomne international, le publiposta-

Que reste-t-il la lettre

La journe du 5 juillet, correspondant au 49e anniversaire de lindpendance nationale, sera chme et paye pour lensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnels pays lheure ou la journe, a indiqu jeudi un communiqu de la Fonction publique. Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus dassurer la continuit du service, et ce, conformment la loi n63-278 du 26 juillet 1963 modifie et complte fixant la liste des ftes lgales, prcise la mme source.

La journe du mardi 5 juillet chme et paye

ge, o la distribution des flyers par voie postale, commence, en effet, prendre de lampleur en Algrie. Certes, on est encore loin de la masse des affiches publicitaires distribue annuellement dans certains pays comme la France, o une bote postale reoit en moyenne 40 kg de papier publicitaire par an, mais cette prestation commence peser vraiment dans la distribution du courrier. La tendance est notamment dicte par larrive des multinationales avec louverture du march la concurrence qui a fait merger un march publicitaire dun nouveau genre. Ne disposant pas encore de statistiques concernant le publipostage, Algrie Poste commence, cependant, ressentir le poids de cette prestation de service que les responsables de lentreprise dclarent prendre en charge comme le courrier ordinaire, autrement dit, la lettre domestique, hlas en dclin face aux mails et SMS une baisse de 8% en 2008 et ce, au moment o le pli administratif connat lui aussi une progression soutenue. Hamida B.

Etats membres de la ligne de front, lAlgrie, le Mali, le Niger et la Mauritanie. La question du financement indirect du terrorisme de AQMI sera mise sur la table comme une priorit des priorits. Cette organisation terroriste dont ses membres les plus radicaux se sont rfugis dans le Sahel, la terre de personne, pour navoir pas pu supporter la pression des forces armes algriennes, se sont spcialiss dans les prise dotages contre paiement de ranons, le trafic darmes, de drogue et le crime organis pour financer les foyers de terrorisme qui svissent encore dans le nord de lAlgrie. AQMI a obtenu, depuis 2003, de la France, de lEspagne et des pays europens plus de 50 millions de dollars au titre des enlvements des ressortissants europens. Cest assez dargent pour squiper en matriel de guerre que ne possde pas les armes de certains pays pauvres du Sahel. Larguer des armes dans le dsert libyen o les groupes de cette organisation terroriste sont omniprsents est une bndiction du ciel pour Al Qaida au Maghreb islamique. B. H.