Você está na página 1de 17

Traduo do ingls para portugus

1 Introduo 1.1 Qual o Arch Linux? 1,2 License 2 Pr-Instalao 2,1 Arquiteturas 2,2 imagens disponveis 2,3 FIA, a ferramenta de instalao Adquirir 2,4 Arch Linux 2,5 Preparando a Mdia de Instalao 3 Instalao do Arch Linux 3.1 Utilizar a mdia de instalao 3.1.1 Pre-boot 3.1.2 Ps-boot 3.2 Usando o PXE (boot de rede) 3.2.1 Server 3.2.2 Cliente 3,3 executar a instalao 3.3.1 Procedimento de Instalao Interativa 3.3.1.1 Selecionar fonte 3.3.1.1.1 CD-ROM ou outra fonte 3.3.1.1.2 NET (FTP / HTTP) 3.3.1.1.2.1 Configurao de Rede 3.3.1.1.2.2 Escolha Mirror 3.3.1.2 Ajuste do Relgio Prepare Hard Drive 3.3.1.3 3.3.1.3.1 Auto-Prepare 3.3.1.3.2 partio manualmente Discos Rgidos 3.3.1.3.3 configurar manualmente dispositivos de bloco, arquivos e pontos de montagem 3.3.1.3.4 Rollbacks 3.3.1.4 Seleo de pacotes 3.3.1.5 Instalar Pacotes 3.3.1.6 Configurar o Sistema 3.3.1.7 Bootloader Instalar 3.3.1.8 Sair da instalao 3.3.2 processo de instalao automtica 3.3.2.1 sintaxe do arquivo de configurao 3.3.3 Instalaes Personalizao Seu novo sistema de 4 5 Mais informaes 5.1 Gesto de Pacotes 5,2 APNDICE Introduo O que o Arch Linux? Arch Linux desenvolvido independentemente i686 e x86_64 otimizada distribuio Linux que foi originalmente baseada em idias do CRUX. O desenvolvimento focado em um saldo de simplicidade, elegncia, correo de cdigo e tecnologia de ponta.

O seu design leve e simples faz com que seja fcil de estender e moldar em qualquer tipo de sistema que voc est construindo. Licena Arch Linux e scripts so de direitos autorais 2002-2007 Judd Vinet 2007-2010 Aaron Griffin e so licenciados sob a GNU General Public License (GPL). Pr-Instalao Arquiteturas Arch Linux otimizado para processadores i686 e x86_64 e, portanto, no vai rodar em qualquer geraes inferior ou incompatvel de CPUs x86 (i386, i486 ou i586). Um Pentium Pro, Pentium II ou AMD Athlon (K7) ou superior exigido. (Tecnicamente, cpu's sem a instruo CMOV como AMD K6 e atravs de C3 tambm so i686, mas usamos gcc e ele usa instrues CMOV) Antes de instalar o Arch Linux, voc deve decidir qual mtodo de instalao que voc gostaria de usar. imagens disponveis Arch Linux fornece isofiles que podem ser gravados em CD-ROMs ou disquetes e pen drives O bootloader Isolinux usado. Existem duas variantes de cada meio de instalao que se diferenciam apenas em termos de pacotes oferecidos. O "core" imagens contm um instantneo dos pacotes bsicos. Essas imagens so mais adequadas para pessoas que tm uma ligao Internet que lenta ou difcil de configurar. A "net" as imagens no contm pacotes em tudo, e vai usar a rede para instalar os pacotes. Estas imagens so preferidos, pois voc vai acabar com um sistema de up-to-date e eles so os mais adequados para pessoas com conexes de internet rpida. Voc pode instruir o programa de instalao para obter os pacotes atravs da Internet (ou qualquer outra rede), utilizando uma dessas imagens, e todas as imagens tambm podem ser utilizados como ambientes de recuperao em pleno funcionamento. As imagens funcionam como qualquer instalado regular Arch Linux. Na verdade, eles so exatamente os mesmos, apenas instalado em uma imagem de CD ou USB em vez de um disco rgido. Eles incluem a "base" de todo o conjunto do pacote, bem como vrios utilitrios de rede e drivers e ter o pacote instalado FIA. Se h alguma coisa acontecer de voc precisar durante a execuo, s pegar sua conexo de internet para cima e para instal-lo usando o pacman. Uma referncia de comandos curtos pacman est disponvel no final deste documento. Todas as imagens esto disponveis em um i686, x86_64 ou variante dupla. Este ltimo contm e permite que voc escolha uma arquitetura na inicializao. FIA, a ferramenta de instalao Arch Linux utiliza FIA aka 'Arch Linux Instalao Framework' para executar instalaes. Esta ferramenta - escrito em bash - consiste em algumas bibliotecas para executar vrias funes

(instalao de pacotes, a criao de discos, etc) e alguns procedimentos chamados, que utilizam estas bibliotecas para fornecer um meio fcil de fazer uma instalao ou a menor tarefas relacionadas ("parcial procedimentos "). Estes procedimentos so enviados por padro: interativa: um processo de instalao interativa, que lhe faz algumas perguntas, orienta a instalao e ajuda voc a configurar o sistema alvo, mudando automaticamente algumas definies para voc dependendo do que voc fez anteriormente (configuraes de rede, por exemplo) O sistema instalado ter inicialmente apenas um conjunto personalizvel de "base" pacotes instalados com qualquer utilitrios e drivers que voc precisa para ficar online. Ento, uma vez que voc tenha inicializado com xito o sistema instalado, voc vai rodar um sistema completo de atualizao e instalar outros pacotes que voc deseja. (Abreviatura / arch / setup) automtica: Um procedimento automatizado e implantar ferramenta-alike projetado para baixo a zero interatividade. utiliza perfis de configurao do sistema de destino. Veja / usr / share / FIA / examples / para arquivos de perfil de exemplo. Os exemplos implementar cenrios bastante genrico, mas voc livre para alter-los como voc deseja instalar pacotes extras, faa ajustes de configurao, etc base: bsica, instalao interatividade pouco com alguns padres comuns. Este procedimento utilizado pelos outros para herdar, ele no feito para ser usado diretamente por usurios finais parcial de configurar a rede: expe a etapa de configurao de rede do procedimento interativo, para ajud-lo a instalar a rede no ambiente ao vivo parcial de discos: Processo subsistema de disco ou fazer uma reverso keymap parcial: alterar o mapa de teclado / console configuraes de fonte. (Abreviatura km) O benefcio de procedimentos, tais como keymap parcial e parcial-configurar a rede, sobre o uso direto de ferramentas como o loadkeys ou ifconfig que ao executar o procedimento interativo, voc vai ter perguntado se voc deseja aplicar as configuraes para os arquivos de configurao do sistema de destino. Se voc quiser ir mais longe, voc tambm pode: escrever seus prprios procedimentos a partir do zero ou substituindo certas partes de outros procedimentos escrever suas prprias bibliotecas, para fornecer funcionalidade nova, e reutilizvel criar a sua prpria configs para os procedimentos que lhes do suporte (por exemplo, automtico) Para obter mais informaes, consulte o readme da FIA. A aquisio do Arch Linux Voc pode baixar o Arch Linux de qualquer um dos mirrors listados na pgina de download. Voc tambm pode comprar um CD de instalao da Archux, OSDisc ou LinuxCD e t-lo enviado em qualquer lugar do mundo. Preparando a Mdia de Instalao Baixe o meio escolhido por meio de torrent (preferencial) ou seu mirror favorito. Download ISO / <release> / sha1sums.txt

Verifique a integridade da imagem iso usando sha1sum.: sha1sum - sha1sums.txt seleo archlinux-XXX.iso: OK Grave a imagem ISO para um CD-R ou CD-RW usando qualquer software de sua escolha, ou se estiver usando um dispositivo USB de armazenamento em massa, como um pen drive, usando o dd ou similar matrias-escrever o software: dd if = archlinux-XXX.iso of = / dev / sdX Certifique-se de usar / dev / sdX e no / dev/sdX1. Esse comando vai apagar todos os arquivos de forma irrevogvel no seu stick USB, assim que certifique que voc no tem todos os arquivos importantes nele antes de fazer isso. Instalao do Arch Linux Usando a mdia de instalao Pre-boot Verifique se o seu BIOS est definido de forma a permitir o arranque a partir do CD-ROM ou dispositivo USB. Reinicie o computador com o CD de instalao do Arch Linux na unidade ou no dispositivo USB conectado a porta. Uma vez que o meio de instalao comeou a inicializao, voc ver o logotipo do Arch Linux e um menu grub de espera para sua seleo. O mais provvel que voc pode simplesmente pressionar enter neste momento. Se Grub trava, voc um dos azarados poucos cuja unidade CD-ROM no funciona com o GRUB e voc deve tentar a imagem isolinux. Ps-boot Ao final do processo de inicializao, voc deve estar em um prompt de login, com algumas instrues simples na parte superior da tela. Voc deve logar como root. Neste ponto, voc pode, opcionalmente, realizar os preparativos manual e comear a instalao real Se voc prefere um keymap non-US ou consolefont especficas, km tipo de alterar qualquer uma dessas. Se por algum motivo voc precisa de acesso rede antes de iniciar o instalador (o processo interactivo permite-lhe configurar a rede para instalaes NET) voc pode digitar aif-p parciais de configurar a redePara ambos os itens, as configuraes alteradas sero lembradas opcionalmente ser aplicada ao sistema de destino, utilizando o procedimento interativo. H tambm um login arco que pode ser til se voc quiser fazer as coisas como usurio no privilegiado. A maioria das pessoas no precisa disso. Voc vai achar que tudo que voc precisa para executar esta instalao (uma cpia deste guia, aif README, atalhos para os procedimentos aif comum) pode ser encontrado em / arco Usando o PXE (boot de rede) Servidor

Em outra mquina rodando (Arch) Linux (ao vivo ou normal), voc precisa instalar e configurar um dhcp e daemon tftpd. Dnsmasq uma boa escolha que pode fazer as duas coisas. Voc tambm precisa de um daemon (dispositivo de bloqueio da rede) nbd para que o cliente pode carregar os arquivos necessrios. Voc pode encontrar mais informao sobre a comunidade wiki contribuiu documentao (Este ponto poderia ser um pouco mais elaborada) Cliente Configure seu sistema para tentar arrancar da rede (PXE) em primeiro lugar. Na maioria dos sistemas que isso acontea por padro. Voc receber um endereo IP do servidor e carregar todos os arquivos necessrios atravs da rede automaticamente. Uma vez iniciado, voc pode prosseguir normalmente. Executando a instalao Voc pode usar o procedimento interativo ou a uma automtica. Consulte a seo [# Aif_the_installation_tool 2,3 FIA, a instalao da ferramenta], ou a FIA readme para mais informaes. Interativo Processo de Instalao Tipo / instalao / arco (ou p aif interativo, que o mesmo) para iniciar. Aps a mensagem de boas-vindas e aviso voc ser presenteado com o menu principal de instalao. Voc pode usar UP e DOWN para navegar em menus. Use TAB para alternar entre os botes e ENTER para selecionar. A qualquer momento durante o processo de instalao, voc pode alternar para o console virtual 7 (ALT-F7) para ver a sada dos comandos a instalao est em execuo. Use (ALT-F1) para voltar para o seu primeiro console onde o instalador est sendo executado, bem como qualquer F-chave no meio se precisar abrir outro console para intervir manualmente por qualquer motivo. Escolha a fonte Como primeiro passo, voc deve escolher o mtodo que voc deseja instalar o Arch Linux. Se voc tiver uma conexo rpida com a Internet, talvez voc prefira a instalao do NET para garantir que voc receba os ltimos pacotes em vez de usar o CD potencialmente desatualizado ou o contedo da imagem USB. Se voc estiver usando uma imagem NET voc no tem muita escolha ;-). CD-ROM ou outra fonte Ao escolher um CD-ROM ou outra fonte de instalar voc s ser capaz de instalar os pacotes contidos no CD, que pode ser bastante antigo, ou pacotes armazenados em um meio que voc fosse capaz de montar (DVD, pendrive ou similar) em algum lugar a rvore de arquivos manualmente. Claro que tem a vantagem de que voc no vai precisar de uma conexo com a Internet, e por isso a opo recomendada para usurios de conexo discada ou aqueles que no puderem ou no quiserem baixar o set pacote inteiro. NET (FTP / HTTP) Configurao de Rede A instalao da primeira entrada de rede permite-lhe instalar e configurar o dispositivo de rede. Se voc estiver usando um dispositivo sem fio, voc ainda precisar usar os utilitrios habituais para configur-lo manualmente, caso em que esta parte da instalao no muito til para voc. Uma

lista de todos os dispositivos de rede disponveis atualmente apresentado a voc. Se nenhum dispositivo de rede est disponvel, ou o que voc deseja usar estiver faltando, ou clicar em OK e v para tentar encontr-la, ou mudar para outra consola e carregar o mdulo manualmente. Se voc ainda no possvel configurar sua placa de rede, verifique se ele est fisicamente foi instalado corretamente, e que suportado pelo kernel do Linux. Quando o mdulo correto est carregado, e sua placa de rede desejada estiver listada, voc deve selecionar o dispositivo de rede que pretende configurar, e voc ser dada a opo para configurar a rede com DHCP. Se sua rede usa DHCP, bateu SIM e deixar o instalador fazer o resto. Se voc selecionar No, voc ser solicitado a digitar as informaes de rede manualmente. De qualquer forma, sua rede deve ser configurada com sucesso, e voc pode verificar a conectividade utilizando ferramentas padro como o ping em outro console. Escolha Mirror Escolha Mirror permitir que voc escolha o mirror preferido para baixar os pacotes que sero instalados em seu sistema Linux Arch. Voc deve escolher um espelho situado perto de onde voc mora, a fim de conseguir maior velocidade de download. Em algum ponto depois da instalao, voc ter a opo de usar o espelho que voc escolhe nesta etapa, como o padro de espelho para baixar os pacotes. * Nota: * ftp.archlinux.org estrangulada a 50 KB / s. Estes itens de menu esto disponveis apenas na escolha de FTP de instalao, por razes bvias. Aps a preparao bem-sucedida, escolher voltar ao menu principal. Acertar o relgio Acertar o relgio lhe permitir configurar o relgio do sistema e data. Primeiro voc tem que dizer se o seu hardwareclock (ou deveria ser) em UTC ou localtime. UTC o preferido, mas se voc tiver um SO instalado que no pode manipular UTC BIOS vezes o Windows corretamente-comovoc ter que escolher localtime. Em seguida, o setup vai querer que voc selecione o continente / pas (fuso horrio), e permitem que voc defina a data e hora (para o qual voc tambm pode usar NTP se a rede para cima) Prepare Hard Drive Prepare Hard Drive vai te levar a um submenu oferecendo duas alternativas de preparao de sua unidade de destino (s) para a instalao, e um meio para desfazer as alteraes se voc deseja repetir. Auto-preparar automaticamente partio (e completamente sobrescreva) um disco de sua escolha. Ele cria um layout simples, com um / boot, swap e / partio / home, onde voc tem algum controle sobre o sistema de arquivos usado e tamanhos dos mesmos. Se voc quiser / precisar de mais controle voc pode particionar manualmente um ou mais discos rgidos e, em seguida, especificar manualmente uma instalao completa com as parties em seus discos. Voc tambm pode usar coisas como LVM e dm_crypt aqui. O recurso de reverso verifica quais arquivos foram criados por um desses mtodos, desmontar os sistemas de arquivos relevantes e destruir volumes lvm e dm_crypt se elas foram criadas por voc. Voc precisa esta opo se voc deseja desfazer ou refazer um determinado esquema. Voc ser solicitado para isso, se voc esquecer. Notas: FIA pode ajudar a configurar dm_crypt novo e volumes lvm, mas (ainda) no softraid.

FIA atualmente no ajud-lo a criar volumegroups que abrangem mltiplos volumes fsicos. (Se precisar desta-improvvel: vgcreate uso) FIA apia reutilizar arquivos, mas s se pode encontrar o blockdevice. Se voc quiser reutilizar um sistema que est em cima do lvm / dm_crypt / softraid, voc vai precisar para abrir os volumes de si mesmo. Auto-Prepare Auto-Prepare automaticamente particionar um disco rgido de sua escolha em um / boot, swap, a partio raiz, e um / home e em seguida, criar sistemas de arquivos em todos os quatro. Estas parties tambm ser montado automaticamente no local correto. Para ser exato, esta opo ir criar: 32 MB ext2 partio / boot Partio swap 256 MB 7,5 GB partio raiz Partio / home com o restante espao Voc ser solicitado a modificar o tamanho de suas necessidades, mas / home sempre usar o espao em disco restante. Voc pode personalizar o sistema de arquivos usado para o / boot e para ambos de raiz e / home em uma vez. AUTO-PREPARE apagar todos os dados no disco escolhido HARD! Particionar manualmente Discos Rgidos Aqui voc pode selecionar o disco (s) que deseja particionar, e voc ser mandado para o programa cfdisk onde voc pode modificar livremente as informaes de particionamento at voc [Escreva] e [Sair]. Voc vai precisar de pelo menos uma partio raz para continuar a instalao. Configurar manualmente dispositivos de bloco, arquivos e pontos de montagem Neste menu, todas as parties reconhecidos so listados. No topo dessas voc pode criar novos sistemas de arquivos. Voc deve estar ciente de trs coisas: Tudo isso apenas um modelo, tudo s ser criada aps a confirmao. Nem todos os blockdevices suportar todos os sistemas de arquivos (por exemplo, voc no pode colocar um LVM volumegroup em outra coisa, ento um volume fsico de LVM). O instalador ir automaticamente filtrar a lista de arquivos possvel e at mesmo selecionar o automaticamente para voc, se h apenas uma opo. Alguns sistemas de arquivos far com que blockdevices novo a ser criado. Este o caso de volumes e dm_crypt lvm. Voc vai v-los aparecer no modelo e voc pode us-las para colocar outro sistema de arquivos em cima dela. Quando perguntado por (opcional) opes de ferramentas mkfs, passar argumentos que vai literalmente ser adicionado ao chamar mkfs. Por exemplo, para desativar o jornal em sistemas de arquivos ext: no fazer: has_journal ^ mas sim:-O ^ has_journal Quando a instalao arquivos estiver completa, voc pode selecionar "Done". Neste ponto, uma seleo ser executado, que lhe dir se algum erro crtico (como nenhum sistema de arquivos raiz) e / ou dar-lhe alguns avisos que voc pode ignorar (como nenhum swap). Se nada for encontrado, voc pode voltar para corrigir esses problemas, ou continuar a que ponto tudo ser configurado do jeito que voc perguntou.

Por exemplo, se voc quiser uma configurao que usa LVM em cima do dm_crypt, voc: certifique-se que voc tem um 2 parties: um pequeno para o carregador no criptografada (cerca de 100m) e outra para o resto do sistema (criptografados). (Fazer isso em "unidades de disco rgido partio manualmente") em seu / dev/sdX1, fazer um sistema de arquivos ext2 com ponto de montagem / boot em seu / dev/sdx2, fazer um volume dm_crypt, com sdX2crypt etiqueta (ou o que quiser) / Dev/mapper/sdX2crypt aparecer. Coloque um volume fsico de LVM sobre este / Dev/mapper/sdX2crypt + aparecer. Esta a representao do volume fsico. Coloque um volumegroup esta situao, com cryptpool etiqueta (ou o que quiser) / Mapper / dev cryptpool / aparece. Nesta volumegroup voc capaz de colocar vrios volumes lgicos. Faa 2: com um tamanho 5G: rotular este cryptroot um com 10g Tamanho: rotular este crypthome Dois novos volumes aparecer: / Dev / mapper / cryptroot-cryptpool: nesta blockdevice, voc pode colocar seu sistema de arquivos raiz, com ponto de montagem /. / Dev / mapper / cryptpool-crypthome o blockdevice no qual voc pode colocar o sistema de arquivos com ponto de montagem / home. Se voc quiser swapspace, fazer um volume lgico para trocar e colocar um volume de swap nela. isso a! Se voc selecionar 'feito' deve processar o modelo e criar a sua instalao no disco o caminho que voc especificou. A parte legal que voc pode escolher valores relativamente pequenos para os volumes, para comear, e se precisar de mais espao depois que voc pode crescer o volume lgico eo sistema de arquivos em cima dela. Reverses A funo de reverso far todo o necessrio para "desfazer" mudanas que voc fez no "configurar manualmente os dispositivos de bloco, arquivos e pontos de montagem" ou step 'Autoprepare, para permitir que voc refazer completamente a sua configurao. Ele vai: desmontar sistemas de arquivos do sistema de destino destruir / desfazer lvm e volumes dm_crypt. Isso no vai: desfazer qualquer particionamento remover "simples" sistema de arquivos como ext3, xfs, etc swap A razo para isso simples: a nica coisa que pode perturbar subseqentes preparaes do disco rgido precisa ser desfeita. Selecione Pacotes Selecione Pacotes permitir que voc selecione os pacotes que deseja instalar a partir do CD, USB ou seu espelho NET. Voc tem a oportunidade de especificar grupos de todo o pacote do qual voc geralmente gostam de instalar pacotes, ento afinar a sua seleco por grosso (des) selecionar pacotes individuais a partir dos grupos que voc escolheu usar a barra de espao. recomendvel que voc instale todos os "base" pacotes, mas no qualquer outra coisa neste momento. A nica

exceo a esta regra instalar os pacotes que voc precisa para configurar a conectividade com a Internet. Uma vez que voc terminar de selecionar os pacotes que precisa, deixe a tela de seleo e avance para a prxima etapa. Instalar Pacotes Pacotes de instalao ir agora instalar o sistema bsico e quaisquer outros pacotes que voc selecionou com dependncias resolvidas no seu disco rgido. Configurar o Sistema Configure o sistema faz vrias coisas: automaticamente pr-configurar alguns arquivos de configurao (por exemplo, grub's, ganchos mkinitcpio.conf 's, as configuraes no rc.conf keymap, etc espelho pacman) preseed alguns arquivos de configurao depois que voc acordou. (Por exemplo, as configuraes de rede) permitem que voc alterar manualmente os arquivos de configurao importantes para o sistema alvo. Voc ser perguntado qual editor de texto que deseja usar. Voc tem a escolha entre o joe, nano e vi permitem que voc defina a senha de root para o destino. Arquivos de Configurao Estes so os arquivos de configurao do ncleo para o Arch Linux. Se voc precisar de ajuda para configurar um servio especfico, por favor leia o manual adequado ou se referir a qualquer documentao on-line que voc precisa. Em muitos casos, o Arch Linux Wiki e os fruns so uma fonte rica para ajudar tambm. / Etc / rc.conf / Etc / fstab / Etc / mkinitcpio.conf / Etc / modprobe.conf / modprobe.d / Etc / resolv.conf / Etc / hosts / Etc / hosts.deny / Etc / hosts.allow / Etc / locale.gen / Etc / pacman.d / mirrorlist / Etc / pacman.conf / Etc / crypttab / Etc / rc.conf Este o principal arquivo de configurao para o Arch Linux. Ele permite que voc defina o seu teclado, fuso horrio, nome do host, rede, daemons a correr e mdulos para carregar na inicializao, perfis e muito mais. Localidade: Isso define o idioma do sistema, que ser utilizado por todas as aplicaes i18n-friendly e utilitrios. Veja locale.gen abaixo as opes disponveis. Essa configurao padro bom para os usurios dos EUA Ingls.

Hardwareclock: UTC Ou se o seu relgio da BIOS est definido para UTC ou localtime se o BIOS relgio est definido para a hora local. Se voc tiver um SO instalado que no pode manipular UTC BIOS vezes corretamente, como o Windows, escolha localtime aqui, caso contrrio, voc deve preferir UTC, o que torna o horrio de vero no significa um problema e tem alguns outros aspectos positivos. USEDIRECTISA: Se for configurado para "sim" ele diz hwclock usar eu explcita / S instrues para acessar o relgio de hardware. Caso contrrio, hwclock vai tentar usar o dispositivo / dev / rtc ele assume a ser impulsionado pelo driver de dispositivo RTC. Essa configurao padro "no" bom para pessoas que no usa uma mquina ISA. TIMEZONE: Especifica o fuso horrio. fusos horrios possveis so o caminho relativo para um arquivo zoneinfo a partir do diretrio / usr / share / zoneinfo. Por exemplo, um fuso horrio alemo seria Europe / Berlin, que remete para o arquivo / usr / share / zoneinfo / Europe / Berlin. Se voc no sabe o nome exato do arquivo de fuso horrio, se preocupar com isso depois. KEYMAP: Define o mapa de teclado para carregar com o programa loadkeys na inicializao. keymaps possveis so encontradas em / usr / share / kbd / keymaps. Por favor note que essa configurao s vlida para o seu TTYs no, todos os gerenciadores de janela grfica ou X! Novamente, o padro timo para os usurios dos EUA. CONSOLEFONT: Define a fonte do console para carregar com o programa setfont na inicializao. fontes possveis so encontradas em / usr / share / kbd / consolefonts. CONSOLEMAP: Define o console mapa para carregar com o programa setfont na inicializao. mapas possveis so encontradas em / usr / share / kbd / consoletrans. Defina esta opo como um mapa adequado para o local apropriado (8859-1 para Latin1, por exemplo) se voc estiver usando um locale UTF-8 acima, e programas de uso que geram a sada de 8 bits. Se voc estiver usando o X11 para trabalhar todos os dias, no se preocupe, pois afeta apenas a sada do console Linux aplicaes. USECOLOR: Habilitar (ou desabilitar) as mensagens de status coloridas durante a inicializao. MOD_AUTOLOAD: Se for configurado para "sim", o udev ser autorizado a carregar os mdulos conforme necessrio aps a inicializao. Se definido como "no", isso no acontecer. MDULOS: Nesta matriz voc pode listar os nomes dos mdulos que voc deseja carregar durante a inicializao sem a necessidade de vincul-las a um dispositivo de hardware como no modprobe.conf. Basta adicionar o nome do mdulo aqui, e colocar todas as opes em modprobe.conf se necessrio. Colocar um mdulo com um ('!') bang vai blacklist do mdulo, e no permitir que ele seja carregado. USELVM: Definido como "sim" para executar uma vgchange durante sysinit, ativando assim nenhum grupo LVM HOSTNAME: Defina como o nome da mquina, sem a parte do domnio. Isso totalmente a sua escolha, desde que voc mantenha a letras, nmeros e alguns caracteres especiais, como comum o trao. INTERFACES: Aqui voc define as configuraes para suas interfaces de rede. As linhas padro e os comentrios includos explicar a configurao bem o suficiente. Se voc usar DHCP, 'eth0 = "dhcp" deve trabalhar para voc. Se voc no usar o DHCP basta ter em mente que o valor da

varivel (cujo nome deve ser igual ao nome do dispositivo que suposto ser configurado) igual a linha que seria acrescentado ao comando ifconfig se voc fosse configurar o dispositivo manualmente no shell. ROTAS: Voc pode definir suas prprias rotas de rede esttica com nomes arbitrrios aqui. Olhe o exemplo de um gateway padro para ter uma idia. Basicamente, a parte citada idntico ao que voc deseja passar para adicionar uma rota manual de comando, pois a leitura via o homem recomendado ou simplesmente deix-lo sozinho. [/ Index.php / Network_Profiles NET_PROFILES]: Permite que determinados perfis de rede na inicializao. Perfis de rede fornecem uma maneira conveniente de gerenciar mltiplas configuraes de rede, e se destinam a substituir as interfaces padro de configurao / rotas que ainda recomendado para sistemas com apenas uma configurao de rede. Se o seu computador estar participando de diversas redes por diversas vezes (por exemplo, um computador porttil), ento voc deve dar uma olhada no / etc / network-profiles / diretrio para configurar alguns perfis. H um arquivo de modelo includo a que pode ser usado para criar novos perfis. Isso exige agora que o pacote netcfg. DAEMONS: Esta matriz simplesmente lista os nomes dos scripts contidos em / etc / rc.d / que suposto ser iniciado durante o processo de inicializao. Se um nome de script prefixado com uma exclamao (!), No executado. Se o script for prefixado com um smbolo "arroba" (@), ento ele ser executado em segundo plano, ou seja. a seqncia de inicializao no vai aguardar a concluso bem-sucedida antes de continuar. Normalmente voc no precisa alterar os padres para ter um sistema funcionando, mas voc est indo para editar essa matriz sempre que voc instalar servios de sistema, como sshd, e quero comear isso automaticamente durante a inicializao. / Etc / fstab Sistema de arquivos e configuraes de pontos de montagem so configurados aqui. O instalador deve ter criado as entradas necessrias. Certifique-se que so exactas e correctas. / Etc / mkinitcpio.conf Este arquivo permite que voc ajustar a ramdisk inicial para o seu sistema. O ramdisk uma imagem compactado que lido pelo kernel durante a inicializao. Sua finalidade iniciar o sistema para o ponto onde ele pode acessar o sistema de arquivos raiz. Isso significa que ele tem que carregar todos os mdulos que so necessrios para "ver" coisas como IDE, SCSI ou SATA (ou USB / FW, se voc for iniciar a partir do USB / disco FW). Uma vez que as cargas ramdisk os mdulos apropriados, manualmente ou atravs do udev, ele passa o controle para o sistema de arco e sua inicializao continua. Por esta razo, o ramdisk s precisa conter os mdulos necessrios para acessar o sistema de arquivos raiz. Ele no precisa conter todos os mdulos que voc jamais iria querer usar. A maioria dos seus mdulos sero carregados todos os dias, mais tarde, pelo udev, durante o processo de inicializao. Por padro, mkinitcpio.conf est configurado para detectar automaticamente todos os mdulos necessrios para IDE, SCSI, SATA ou sistemas atravs de ganchos chamados. O instalador tambm deve ter inserido ganchos como cripta, lvm keymap e usbinput se relevante. Isso significa que o initrd padro deve funcionar em quase todos. Voc pode editar mkinitcpio.conf e remover os ganchos subsistema (ou seja, IDE, SCSI, RAID, USB, etc) que voc no precisa. Voc pode personalizar ainda mais, especificando os mdulos exata que voc precisa no array MODULES e remover ainda mais dos ganchos, mas v com cuidado.

Se voc estiver usando RAID no seu sistema de arquivos raiz, as configuraes de RAID perto do fundo deve ser configurado. Veja as pginas wiki para RAID e mkinitcpio para mais informaes. Se voc estiver usando um teclado fora dos EUA, voc tambm deve adicionar o gancho 'keymap', bem como gancho o "usbinput 'se voc estiver usando um teclado USB. / Etc / modprobe.conf / modprobe.d Isto diz ao kernel para carregar os mdulos para os dispositivos do sistema, e quais as opes para definir. Por exemplo, para que a carga do kernel do mdulo Ethernet Realtek 8139 quando se inicia a rede (ou seja, tenta configurar eth0), use esta linha: alias eth0 8139too A maioria das pessoas no vai precisar editar esse arquivo. / Etc / resolv.conf Use esse arquivo para configurar manualmente nameserver seu preferido (s). Ele deve, basicamente, assim: busca domain.tld nameserver 192.168.0.1 nameserver 192.168.0.2 Substituir domain.tld e os endereos IP em suas configuraes. O domnio da pesquisa chamada especifica o domnio padro que acrescentado para nomes no qualificados automaticamente. Ao definir este, um ping myhost ir se tornar efetivamente um ping myhost.domain.tld com os valores acima. Essas configuraes geralmente no so poderosos importante, porm, ea maioria das pessoas deve deix-los sozinhos por enquanto. Se voc usar DHCP, este arquivo ser substitudo com os valores corretos automaticamente quando a rede for iniciada, o que significa que voc pode e deve alegremente ignorar esse arquivo. / Etc / hosts Isto onde voc furar associaes hostname / ip de computadores em sua rede. Se um host no conhecido por seu DNS, voc pode adicion-lo aqui para permitir a resoluo adequada, ou substituir respostas DNS. Voc normalmente no precisa mudar nada aqui, mas voc pode querer adicionar o nome do host e host + domnio da mquina local para este arquivo, para resolver o IP da sua interface de rede. Alguns servios, postfix, por exemplo, vai explodir em contrrio. Se voc no sabe o que est fazendo, deixe o arquivo sozinho at que voc leia hosts homem. / Etc / hosts.deny Este arquivo nega acesso aos servios de rede. Por padro, todos os servios de rede so negados. ALL: ALL: DENY / Etc / hosts.allow Este arquivo permite o acesso dos servios de rede. Entre os servios que voc deseja permitir aqui.

por exemplo. para permitir que todas as mquinas para conectar via ssh: sshd: ALL: ALLOW / Etc / locale.gen Este arquivo contm uma lista de todas as localidades com suporte e charsets disponveis para voc. Ao escolher um local no seu arquivo / etc / rc.conf ou quando se inicia um programa, necessrio descomentar a localidade respectivas neste arquivo, para fazer uma "compilao" verso disponvel para o sistema e execute o comando locale-gen como raiz para gerar todas as localidades descomentada e coloc-los em seu lugar mais tarde. Voc deve descomentar todas as localidades que voc pretende usar. Durante o processo de instalao, voc no precisa executar locale-gen manualmente, este ser realizado automaticamente aps salvar as alteraes para este ficheiro. Por padro, todas as localidades esto habilitados que faria sentido pelo rc.conf 's LOCALE = configurao. Para tornar o seu sistema funcione sem problemas, voc deve editar o arquivo e tire pelo menos o local que voc est usando em seu rc.conf. / Etc / pacman.d / mirrorlist Este arquivo contm uma lista de espelhos a partir da qual o pacman ir baixar os pacotes para os repositrios oficiais do Arch Linux. Os espelhos so julgados pela ordem em que elas so listadas. A macro $ repo automaticamente expandido por pacman dependendo do repositrio (ncleo, comunidade, extra ou teste). Se voc estiver executando uma instalao por FTP, o espelho que voc usou para baixar os pacotes de ser adicionado no topo da lista de espelhos, a fim de ser usado como padro o espelho em seu novo sistema Arch Linux. / Etc / pacman.conf Aqui voc pode personalizar as configuraes pacman como um repositrio para usar. / Etc / crypttab Se voc usar criptografia em um dispositivo que no usado para trazer at a sua raiz, (e, portanto, no est habilitado com o gancho no criptografar mkinitcpio.conf), voc deve configurar o volume neste arquivo. Definio da Senha Root Nesta etapa, voc deve definir a senha de root do seu sistema. Escolha esta senha com cuidado, de preferncia como uma mistura de caracteres alfanumricos e especiais, uma vez que esta senha permite que voc modifique partes essenciais do seu sistema. Quando voc terminar de editar os arquivos de configurao escolha Retornar para voltar ao menu principal. A instalao ir regenerar a ramdisk inicial, para permitir as alteraes feitas no mkinitcpio.conf. Instale Bootloader Install Bootloader ir instalar um bootloader no seu disco rgido, o GRUB ou NONE no caso de

voc ter um gerenciador j instalado e quero usar isso uma vez. Se voc optar por instalar o GRUB, o script de instalao que voc vai querer examinar o arquivo de configurao adequada para confirmar as configuraes adequadas. / Boot / grub / menu.lst Voc deve verificar e modificar este arquivo, para acomodar a configurao de inicializao se voc quiser usar o GRUB, caso contrrio voc ter que modificar seu arquivo de configurao do gerenciador de inicializao existente. O instalador ter pr-preenchido este arquivo usando entradas UUID que voc pode ter que mudar nos mesmos casos que voc precisa para alter-los no seu fstab. Depois de verificar a configurao do gerenciador de partida para a correo, voc ser solicitado para uma partio para instalar o gestor de. A menos que voc est usando ainda outro carregador de boot, voc deve instalar o GRUB no MBR do disco de instalao, que normalmente representado pelo nome do dispositivo apropriado, sem um sufixo de nmero. Sair da instalao Sair do instalador, remova a mdia que voc usou para a instalao, digite reboot na linha de comando e cruze os dedos! Procedimento de instalao automtica Com o processo de instalao automtica, voc pode fazer scripts / instalaes automticas. Veja [# Aif_the_installation_tool 2,3 FIA, a ferramenta de instalao] em / usr / share / FIA / exemplos voc encontrar perfis exemplo que no precisa ou edio mnima para instalar um sistema: generic-install-a-sda este processo demonstra algumas coisas que voc pode fazer (somando os pacotes personalizados, configuraes de fuso horrio, atualizar os arquivos de configurao etc) que configura uma instalao simples (com uma estrutura semelhante que voc ganha com a Auto-prepare) em / dev / sda fantasia-instalar-a-sda muito semelhante ao genrico-install-em sda, mas estabelece um "sistema de arquivos em LVM em dm_crypt" sistema em / dev / sda Observe que esses arquivos so arquivos de bash simples, ento se voc deseja definir para SYNC_URL exemplo que deve ser singlequoted para impedir a expanso bash $ repo Invocamos como aif-p-c automtico / caminho / para / configfile Obviamente, no se esquea de mudar os nomes de disco rgido a menos que voc queira usar / dev / sda. Config sintaxe do arquivo Arquivos de configurao ser abastecido pelo shell bash, ento eles precisam ser bash cdigo vlido. DIVISRIAS: Permite definir parties do seu disco rgido, separadas por espaos. primeiro vem o arquivo do dispositivo para o disco rgido em seguida, para cada partio que voc deseja: tamanho em MiB (ou "*" para todo o espao restante), tipo de sistema e, opcionalmente, um "+" para ligar a opo de boot. separados por dois pontos (':') BLOCKDATA: Neste quesito multi-line que voc pode descrever para cada partio que voc vai ter como ele deve ser usado. Estude os exemplos para ver como ele funciona.

Personalizando instalaes Voc tambm pode personalizar a sua experincia de instalao de novos procedimentos por escrito (eventualmente herdando de procedimentos atual) ou arquivos de configurao para os procedimentos que apoi-lo (por exemplo, automtico). Voc tem todas as bibliotecas FIA sua disposio e voc pode criar novas bibliotecas. (Veja / usr / lib / FIA) Este um alvo em movimento, por isso consulte o readme FIA para obter mais informaes. Seu novo sistema Se tudo correu bem, voc pode reiniciar o sistema (verifique se voc no reiniciar novamente a partir do mesmo disco USB ou CD-ROM) e seu novo sistema ir arrancar. Voc perceber que, no incio userspace (a parte que vem aps o gestor de arranque) dos ganchos (conforme definido no mkinitcpio.conf) necessrios para obter o seu sistema de arquivos raiz so executados. Se voc tiver lvm, ser executado o gancho lvm. Se voc usar criptografia, ele ser executado o keymap e criptografar ganchos para que voc possa digitar a senha para descriptografar o volume. Uma vez que o sistema inicializado, como root. Por padro a senha vazia, mas no processo interativo, voc pode alter-lo. Mais informaes Gerenciamento de Pacotes Pacman o gerenciador de pacotes que acompanha todos os softwares instalados em seu sistema. Ele tem suporte a dependncia simples e utiliza o formato padro de arquivo compactado tar em todas as embalagens. Algumas tarefas comuns que voc pode precisar usar durante a instalao, so explicadas a seguir com seus respectivos comandos. Para uma explicao mais extensa de opes do pacman, pacman homem ler ou consultar o Arch Linux Wiki. tarefas tpicas: Atualizando a lista de pacotes # Pacman - sync - refresh # Pacman-Sy Isso ir recuperar uma lista mestra novo pacote dos repositrios definidos no arquivo pacman.conf / etc / e descompact-lo para a rea de banco de dados. Procurar os repositrios de um pacote # Pacman - <regexp> pesquisa - sync # Pacman-Ss <regexp> Pesquisa cada pacote no banco de dados de sincronizao dos nomes ou descries que correspondam regexp. Mostrar informaes especficas do pacote do banco de dados do repositrio # Pacman - sync - foo info

Foo # pacman-Si Exibe informaes do banco de dados repositrio em pacote foo (tamanho, data de construo, dependncias, conflitos, etc) Adicionando um pacote dos repositrios # pacman - sync foo # Pacman-S foo Obter e instalar o pacote foo, completo com todas as dependncias que necessita. Antes de utilizar qualquer opo de sincronizao, certifique-se atualizada a lista de pacotes. Listar os pacotes instalados # Pacman - consulta # Pacman-Q Exibe uma lista de todos os pacotes instalados no sistema. Verificar se um pacote especfico est instalado # Pacman - foo consulta Foo # pacman-Q Este comando ir mostrar o nome ea verso do pacote foo se ele estiver instalado, nada em contrrio. Mostrar informaes do pacote especfico # Pacman - consulta - foo info Foo # pacman-Qi Apresenta informaes sobre o pacote foo instalado (tamanho, data de instalao, data de construo, dependncias, conflitos, etc) Exibe a lista de arquivos contidos no pacote # Pacman - foo lista - consulta Foo # pacman-Ql Lista todos os arquivos pertencentes ao pacote foo. Para saber qual pacote um arquivo especfico pertence a # Pacman - consulta - proprietria / caminho / para / arquivo

# Pacman-Qo / caminho / para / arquivo Essa consulta exibe o nome ea verso do pacote que contm o arquivo referenciado pelo seu caminho completo como parmetro.