Você está na página 1de 2

Oi Navegador , No existe a necessidade de vc inserir a legenda no video (filme).

Se vc colocar na mesma pasta o filme (RMVB,MPEG,AVI,etc) e a legenda (SRT),com o mesmo nome, com a excesso da extenso, o DVD (Qualquer um que leia esses formatos,Caseiro ou no) ir exibir o video (filme) juntamente com a legenda.Grave-os como se fossem arquivos comuns no DVD. Exemplo : DurodeMatar4.rmvb DurodeMatar4.srt ou DurodeMatar4.avi DurodeMatar4.srt Agora se vc quiser realmente inserir a legenda no video (filme), segue como vc proceder. Veja como bem mais fcil do que usando VirtualDub e outros programas.Alm do que o Virtual Dub no trabalha com RMVB.

A primeira providncia instalar um pacote de codecs. Se vc no instalou ,v no endereo abaixo : http://baixaki.ig.com.br/download/K-Lite Baixe esse pacote de codecs da Klite. Instale-o. No altere nada (marcar ou desmarcar codecs). Simplesmente v em frente at terminar de instal-lo. Agora o Codec do RMVB. Baixe o codec no site abaixo e instale-o : http://baixaki.ig.com.br/download/Real-A Tambm no altere nada (marcar ou desmarcar algo). Simplesmente v em frente at terminar de instal-lo. Tenha o cuidado que o nome da legenda seja igual a do filme mudando apenas a extenso (srt) e que eles estejam na mesma Pasta. Exemplo : DurodeMatar4.rmvb DurodeMatar4.srt ou DurodeMatar4.avi DurodeMatar4.srt USANDO O PROGRAMA WINAVI VIDEO CONVERTER Vc acha para download no link abaixo : http://www.4shared.com/file/45882279/c4b Descompacte o arquivo (est Zipado). Observe que so vrios arquivos. Instale o WinAvi.

Sem o cerial (desculpe o C mas o YR no aceita com S) desse programa vai aparecer uma marca d'gua em cima do filme. Um dos arquivos Crack - Winavi Video Converter.txt . D dois cliques nele para abri-lo e copie o Name e Key para registrar o WinAvi. Em seguida instale um programinha chamado HelixSDK.exe. Agora execute o WinAvi. Clique em RM (RMVB) se quiser o video em RMVB ou AVI se quiser o video em AVI. Obs. : Lembre-se que DVD caseiro no l RMVB. Sugiro vc escolher AVI mesmo que o video original seja em RMVB. O sistema converter para AVI. Vir uma tela onde vc localizar a pasta que esto o video e a legenda. Marque o filme e mande abrir. Obs. : Lembre-se que devem estar na mesma pasta o filme e a legenda e com exatamente o mesmo nome diferindo apenas na extenso (RMVB,AVI,MPEG,etc para o video e SRT para a legenda). Na nova tela que se abrir , v em OUTPUT DIRETORY e diga onde quer colocar o novo video . Em OUTPUT FORMAT ,escolha como vc quer converter. Sugiro marcar XVID de 640. Mas vc pode fazer experincias com cada uma das opes e ver o que acontece. Observao: Se quiser alterar a cor da legenda , tipo de letra, tamanho e posicionamento na tela , clique em ADVANCED, que est ao lado de OUTPUT FORMAT. Em seguida clique no + (mais) da opo DSHOWDECODER. Sero abertas vrias opes. Clique em STREAM SELECT. Em SUB STREAM ser mostrado o arquivo da legenda. Ao lado tem um quadradinho com 3 pontinhos. Clique nele. Ser aberta uma tela onde vc far todas essas alteraes. Saia dando OK at chegar na tela onde tem o OUTPUT DIRETORY. Finalmente d OK. O WinAvi ir gerar o novo video com a legenda inclusa. Viu como faclimo. Abr