temperatura industrial

SÉRIE TS
Termômetro de resistência com proteção simples
termoresistência

CONJUNTO À PROVA DE EXPLOSÃO

De acordo com a portaria INMETRO nº 176, de 17 de Julho de
2000, é obrigatório que todos os equipamentos elétricos,
acessórios e componentes, utilizados em atmosferas
explosivas, ostentem a identificação da Certificação do
Sistema Brasileiro de Certificação SBC.
Ainda de acordo com a portaria 176, a inobservância das
disposições nela contidas acarretará a aplicação, a seus
infratores, das penalidades previstas no artigo 8º, da lei nº
9.933, de 20 de Dezembro de 1999.
Os sensores de temperatura tipo termopar e termoresistência
estão incluídos no campo de aplicação da portaria 176,
portanto, visando disponibilizar no mercado produtos que
estejam em conformidade com a regulamentação oficial, a OBSERVAÇÕES:
ECIL desenvolveu um trabalho que culminou com a
certificação do conjunto à prova de explosão. 1) O Certusp é um dos mais conceituados Organismos de
Um conjunto à prova de explosão é dividido em 3 partes Certificação Credenciados (OCC's) e corresponde à seção
principais: o invólucro, o sensor e os acessórios (proteções, técnica de normalização e certificação do Instituto de
conexões, etc.). Eletrotécnica e Energia da Universidade de São Paulo.
Os conjuntos à prova de explosão da ECIL foram concebidos 2) Deve-se notar, a utilização do termo “conjunto” à prova de
de acordo com o conceito de “Montagem Universal” à prova explosão ao invés de “invólucro” à prova de explosão, pois a
de explosão, ou seja, a certificação do produto independe certificação apenas do invólucro não atende a portaria do
das dimensões e/ou dos tipos de proteção (poços, tubos e INMETRO.
etc.). 3) O termo “cabeçote” é normalmente utilizado como
Os conjuntos à prova de explosão da ECIL ostentam a marca sinônimo de invólucro.
de conformidade do INMETRO, emitida através do Certusp

ECIL TEMPERATURA INDUSTRIAL - Fone: (15) 3244-8060 - vendas.ti@ecil.com.br - www.ecil.com.br

 temperatura industrial

termoresistência
Tabela A Tabela 1 Tabela 2 Tabela 3A ou 3B Tabela 4 Tabela 5 Tabela 6
Série Tipo Proteção Terminal de Ligação Conexão ao Processo Rabicho Opcionais
TS XX XXX-X XXX-XX-S-XXXX XXXXXX-XX XX X-XXXX XXX-XXX
TABELA A TABELA 1
SÉRIE TIPO
SUFIXO DESCRIÇÃO MATERIAL Nº DE ELEMENTOS
T Termômetro de resistência Sufixo Descriçã o Sufixo Descriçã o
S Proteç ão simples Platina 100 Ohms
1 Reto PC 1 Bulbo c erâmico clas se A S Simples
0 Sem terminal Platina 100 Ohms
1 Com pote PV 1* Bulbo vidro clas se B D Duplo
2 Com cabeç ote miniatura Platina 100 Ohms
3 Com cabeç ote médio PC 5** Bulbo c erâmico Banda 5
4 Com bloco e m ola * Montagem em bainha Ø ext. 8 mm
5 Com conec tor ** Somente sensor simples
TABELA 2
PROTEÇÃO
Ø DA PROT EÇÃO TIPO DE
MATERIAL COMPR. "U"
EXTERNA PROTEÇÃO
Sufixo Descriçã o Sufixo Descriçã o Sufixo Descriçã o
304 Inox 304 03* 3,0 mm Especificar
316 Inox 316 06** 6,0 mm S Simples em mm
08 8,0 mm
* Cabo de isolação mineral (constar no final do número especificado - opcional 2IM)
** Disponível também em cabo de isolação mineral (opcional 2IM)

ECIL TEMPERATURA INDUSTRIAL - Fone: (15) 3244-8060 - vendas.ti@ecil.com.br - www.ecil.com.br

 temperatura industrial

TABELA 3A
TERMINAL DE LIGAÇÃO
SUFIXO DESCRIÇÃO UTILIZAÇÃO
00-00 Sem terminal TS10
PL- 1 Pote lis o
PR- Pote rosqueado
8 Rosc a M8 x 1
TS11
0 Rosc a M10 x 1
2 Latão
3 Inox 304
termoresistência

KNE 6PC Bloco Ø 50 mm TS14

*Ligação a 2 fios
CR - BO* Conector rápido plástic o **Diâmetro da proteção de 3,0 mm,
TS15
MC - BO** Mini-conec tor rápido plástico ligação a 2 fios
TABELA 3B
CABEÇOTES
TIPO DE CABEÇOTE ROSCA AO CONDUÍTE
UTILIZAÇÃO
Sufixo Descriçã o Sufixo Descriçã o
CMF Cabeçote miniatura em aço z incado 97 Passa fio
TS12
KSE Cabeçote miniatura em alumínio 98 Prensa c abo
KNE Cabeçote à prova do tempo em al umínio 21 1/2" NPT
CTF Cabeçote à prova do tempo de ferro 27 3/4" NPT
TS13
CEA Cabeçote à prova de explos ão em alumínio 98* Prensa c abo
CEF Cabeçote à prova de explos ão em ferro
* Não se aplica para CEA / CEF
TABELA 4 TABELA 5
ROSCA DE CONEXÃO AO PROCESSO RABICHO USADO SOMENTE NAS SÉRIES
AJUSTÁVEL, EM LATÃO (BUCIM) TS10 E TS11
S U F IX O DESCRIÇÃO
SUFIXO DESCRIÇÃO COMPR. "R"
00 Sem conexão
10 1/8" NPT R Rígido
Especificar em
14 1/4" NPT mm
21 1/2" NPT F Flexível
27 3/4" NPT
TABELA 6
OPCIONAIS
S U F IX O DESCRIÇÃO
3BS Conexão ao c onduíte com rosc a BS PT (cônica)
3BP Conexão ao c onduíte com rosc a BS P (cilíndrica)
Rosc a de conex ão ao process o em aç o inox 304, soldada (com
4RC solda prata) junto ao cabeçote, nes te cas o o com primento "U" é
de inserção, ist o é, abaixo da rosc a
4BS Conexão ao proces so c om rosc a BS PT (cônica)
4BP Conexão ao proces so c om rosc a BS P (cilíndrica)
4BI Buc im em aço inox 304
5TF Rabicho flexív el com isolação s ingela de tefl on, 26 AW G
Rabicho flexív el com 3 cabinhos, bitola 26A W G, isolaç ão singela
5TT
em teflon com trança de cobre estanhado
Rabicho flexív el com 3 cabinhos, bitola 26A W G, isolaç ão singela
5PT
em P VC c om trança de c obre estanhado
3MF Mola de tração na s aída do pote
TJN* Transmiss or de temperatura no cabeçote
2IM Com c abo de isolação m ineral (disponível Ø 3 e 6 mm )
EXEMPLO CASOS ESPECIAIS
TS13/PC-1-S/316-06-S-150/KNE-21/00/TJN
Termômetro de resistência PT 100 ohms, bulbo Adicionar o sufixo S ao final do número especificado,
cerâmico, simples, ligação a 3 fios, bainha em aço inox indicar as alterações e anexar desenhos.
316, Ø 6 mm, comprimento “U” = 150 mm; cabeçote à
prova de tempo em alumínio com rosca de ½”NPT para
conduíte com transmissor de temperatura.

ECIL TEMPERATURA INDUSTRIAL - Fone: (15) 3244-8060 - vendas.ti@ecil.com.br - www.ecil.com.br

 temperatura industrial

SÉRIE TP -
Termômetro de resistência com/para poço termométrico

OPCIONAL
poços termométricos

Tabela A Tabela 1 Tabela 2 Tabela 3 Tabela 4 Tabela 5 Tabela 6

Série Tipo Material da bainha Terminal de ligação Extensão “N” Poço Opcionais
TP XX XXX-X-X XXX XXX-XX XX-XX-X-XXX (*) XXX-XXX

(*) número de dígitos variável conforme o modelo

ECIL TEMPERATURA INDUSTRIAL - Fone: (15) 3244-8060 - vendas.ti@ecil.com.br - www.ecil.com.br

 temperatura industrial

TABELA A TABELA 1
SÉRIE TIPO
SUFIXO DESCRIÇÃO ∅ EXTERNO DA
MATERIAL Nº DE EL EMEN TO
T Termoresistênc ia BAINHA
P Poço Sufixo Descrição Sufixo Descrição Sufixo Descrição
1 Termoresistênc ia Platina 100 Ohm s D Duplo 8 8 mm
0 Poç o reto rosqueado PC1 Bulbo cerâm ico
1 Poç o cônic o rosqueado Classe A
2 Poç o reto com flange Platina 100 Ohm s
PC5 Bulbo cerâm ico
3 Poç o cônic o com flange
Banda 5
4 Sem poço term ométric o
Platina 100 Ohm s S Sim ples 6 6 mm
PV1* Bulbo de vidro
Classe B
* Montagem em bainha com Ø ext. 8 mm
TABELA 2 TABELA 3
MATERIAL DA BAINHA TERMINAL DE LIGAÇÃO
SUFIXO DESCRIÇÃO TIPO DE CABEÇOTE CONEXÃO AO CONDUÍ TE
304 Aço Inox 304
Sufixo Descrição Sufixo Descrição
316 Aço Inox 316
KNE à prova de tempo em alumínio 21 1/2" NPT

poços termométricos
CTF à prova de tempo em ferro 27 3/4" NPT
CEA à prova de explosão em alumínio 98 Prensa cabo*
CEF à prova de explosão em ferro fundido
TABELA 4 * Somente para KNE e CTF
EXTENSÃO “N”
MATERIAL Ø DO NIPLE UNIÃO COMP .
Sufixo Descriçã o Sufixo Descriçã o Sufixo Descriçã o "N"
NG Aço G alvanizado 21 1/2" NOM . L Liso (s / união)
Especificar
em mm
NI Aço Inox 304 27 3/4" NOM . U Com união

TABELA 5
POÇO
Espec ificar c onforme Série PF ou PR (págs. 20 e 22).
Em c aso de fornecimento sem poço, S érie TP 14,
especificar comprimento "U" em mm
TABELA 6
OPCIONAIS

calibração
*Transmissor de temperatura somente com sensor simples
EXEMPLO
NOTA: 1. Para maiores detalhes de cabeçote e transmissores
TP10/J-S-60/304/KNE-21/NG-21-U-100/PR1/21- de temperatura, vide capítulo de acessórios
304/200-20
Termoresistência, Pt100, simples, bainha em aço inox
304, diâmetro 6,0 mm, cabeçote à prova de tempo em
alumínio, conexão ao conduíte ½”NPT, Niple e união em
aço galvanizado ½”NPT, extensão “N” =100mm, poço
reto em aço inox 304, conexão ao processo rosca
½”NPT, comprimento “U”=200mm, extensão
“T”=20mm.

CASOS ESPECIAIS

Adicionar o sufixo S ao final do número especificado,

indicar as alterações e anexar desenhos.

ECIL TEMPERATURA INDUSTRIAL - Fone: (15) 3244-8060 - vendas.ti@ecil.com.br - www.ecil.com.br