MANUAL EHP EFA

ESCARIFICADORES
EHP - EFA
Manual de Operação e Manutenção
Catálogo de Peças
Código Ipacol 99.01.7580

Modelo Ano
Nº Série
Capacidade: m³ Capacidade: t
Peso da Máquina: Kg Versão:
AE:
MENSAGEM DA EMPRESA
A partir de 1964, com o desenvolvimento da Enxada Rotativa, acionada por motor estacionário, que mais tarde foi adaptada
para uso em roçadeira costal, a Ipacol tornou-se referência na agricultura nacional. No início dos anos 80, com o
desenvolvimento dos primeiros distribuidores tipo caracol, para adubo orgânico e calcário, a Ipacol foi incorporando-se como
sinônimo de qualidade no setor agrícola. Estes equipamentos deram início aos produtos Ipacol e são até hoje líderes de
vendas em sua categoria no Brasil. Após 40 anos de trabalho, a marca Ipacol encontra-se consolidada no Brasil e em vários
países, através de uma ampla rede de revendas, que permitem, desta forma, uma vasta distribuição de equipamentos, peças e
prestação de assistência técnica, a um grande número de consumidores. Além disso, a Ipacol disponibiliza uma equipe de
técnicos, que orientam e apóiam os revendedores, e demonstradores realizando dinâmicas, colocando em operação prática os
equipamentos produzidos, conforme as necessidades do produtor. Dessa forma a Ipacol, acompanhando o constante
desenvolvimento do mercado agropecuário, e sempre preocupada com o meio ambiente, conta com um novo e moderno
parque industrial, dotado de fábrica e área de lazer, com aproximadamente 35.000 m², desenvolvido em perfeita harmonia com
a estrutura natural ali encontrada. Isto tudo com o intuito de continuar oferecendo constantemente várias e inovadoras linhas
de equipamentos e implementos, capazes de efetuar trabalhos com alta produtividade e baixo custo e com a eficiência já
consagrada nos produtos Ipacol.
Ipacol, preservando a natureza do nascer ao por do sol.

‘’Queremos continuar a atender a todas as exigências,
para um maior conforto e satisfação do agricultor.’’
Os equipamentos e respectivas especificações técnicas aqui contidas estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.
As especificações e valores informados podem variar segundo a versão e opcionais do equipamento.
Todas as imagens e desenhos são utilizados meramente para fins ilustrativos.
01
ESTE SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURANÇA SE ENCONTRA AO LONGO DESTE MANUAL PARA
CHAMAR SUA ATENÇÃO ÀS INSTRUÇÕES QUE ENVOLVEM SUA SEGURANÇA PESSOAL E A SEGURANÇA
SEGURANÇA DE TERCEIROS. NÃO SEGUIR ESTAS INSTRUÇÕES PODE RESULTAR EM DANOS OU MORTE.
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA
Leia e entenda as instruções do manual antes de operar a máquina;

A operação desta máquina deverá ser limitada para pessoa qualificada;
Ninguém menor de dezoito anos pode operar a máquina;
O empregador tem a responsabilidade de instruir todo empregado quanto a segurança de operação;
Avisos, advertências e precauções ajudam a prevenir possíveis danos corporais a si próprio ou a terceiros;
Não opere a menos que todas as proteções de segurança estejam corretamente em seus lugares;
Tenha certeza que todos saibam das instruções antes de operar a máquina;
Pessoas inaptas devem ficar fora da área de trabalho;
Mantenha mãos, pés, roupas, cintos e correntes longe de partes em movimento;
Ao carregar enquanto a máquina estiver operando, precaver-se de peças giratórias;
e peças em movimento pois podem causar severos danos ou morte;
Sempre pare a máquina para ajustes, serviços ou limpeza;
Revise periodicamente as instruções de segurança com todos os usuários;
Contate o revendedor ou a fábrica se você não entende;
o funcionamento ou qualquer parte do manual;
O operador cuidadoso é o melhor operador.
02
SEGURANÇA
LEIA ANTES
Manual de
Operação e Manutenção
Catálogo de Peças
6ª Edição - Agosto 2021
IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA

Fábrica: Rua Zelindo Frizon, 257 - CP 168. - Distrito Industrial Ildo Parise - CEP 95330-000 - Veranópolis - RS
CNPJ: 05.825.524/0001-35
Fone: 54 3441 9550 / 9650 - Site: www.ipacol.com.br E-mail: vendas@ipacol.com.br - ipacol@ipacol.com.br
03
INTRODUÇÃO
Este manual foi desenvolvido de maneira a fornecer as informações necessárias para garantir a segurança
e a correta operação do equipamento, bem como, a sua manutenção, de uma maneira simples e direta,
garantindo seu maior rendimento com a maior vida útil possível, evitando-se desgastes prematuros e custos
desnecessários.
Para maior comodidade do usuário incluímos também o catálogo de peças, para facilitar a
identificação dos componentes do equipamento.
Os produtos possuem variadas aplicações. Por isso, as informações aqui apresentadas

são gerais e não pretendem abranger a cada uma das aplicações possíveis.
As informações constantes nos manuais dos fabricantes e fornecedores dos equipamentos aplicados
prevalecem sobre as informações constantes neste manual.
A Ipacol Máquinas Agrícolas Ltda. se reserva o direito de modificar o produto a qualquer tempo
sem incorrer por isso em nenhuma obrigação para com os produtos anteriormente fornecidos.
04
ÍNDICE
OPERAÇÃO CATÁLOGO DE PEÇAS
ITEM PG ITEM PG
Principais Características 08 Partes Principais Escarificador EHP 350 4 a 7 Hastes 40
Especificações Técnicas EHP 350 09 Partes Principais Escarificador EHP 350 8 a 12 Hastes 42
Especificações Técnicas EHP 500 10 Partes Principais Escarificador EHP 500 4 a 7 Hastes 44
Especificações Técnicas EFA 350 11 Partes Principais Escarificador EHP 500 8 a 12 Hastes 46
Especificações Técnicas EFA 500 12 Partes Principais Escarificador EFA 350 4 a 7 Hastes 48
Tabela Referencial de Calibragem de Pneus 13 Partes Principais Escarificador EFA 350 8 a 12 Hastes 50
Partes Principais EHP 14 Partes Principais Escarificador EFA 500 4 a 7 Hastes 52
Partes Principais EFA 15 Partes Principais Escarificador EFA 500 8 a 12 Hastes 54
Opicionais 16 Escarificador EHP 350 4 a 7 Hastes - CJM Braço C/ Disco Corte 18-20" 56
Utilização da Máquina 17 Escarificador EHP/EFA 350 4 a 7 Hastes - CJM Disco de Corte 60
Regulagem do Equipamento 18 Escarificador EHP 500 4 a 7 Hastes - CJM Braço C/ Disco Corte 18-20" 62
Sistema Hidropneumático 19 Escarificador EHP/EFA 500 8 a 12 Hastes - CJM Disco de Corte 66
Regulagem da Pressão 20 Escarificador EHP 350 8 a 12 Hastes - CJM Braço Traseiro 68
Regulagem Sistema Mecânico 21 Escarificador EHP 500 8 a 12 Hastes - CJM Braço Traseiro 70
Regulagem Discos de Corte 22 EHP 350 8 a 12 Hastes - CJM Braço Dianteiro C/ Disco Corte 18-20" 72
Informações Importantes 23 EHP 500 8 a 12 Hastes - CJM Braço Dianteiro C/ Disco Corte 18-20" 74
Acoplamento e Funcionamento 24 Escarificador EFA 350 4 a 7 Hastes - CJM Braço C/ Disco Corte 18-20" 76
Preparação para o Trabalho / Lubrificação e Limpeza 25 Escarificador EFA 500 4 a 7 Hastes - CJM Braço c/ Disco Corte 18-20" 78
Recomendações 26 Escarificador EFA 350 8 a 12 Hastes - CJM Braço Traseiro 80
Escarificador EFA 500 8 a 12 Hastes - CJM Braço Traseiro 82
SEGURANÇA Escarificador EHP/EFA 350/500 4 a 7 Hastes - Balancim Esquerdo 84

ITEM PG Escarificador EHP/EFA 350/500 4 a 7 Hastes - Balancim Direito 86
Informações de Segurança VFMH 28 EHP 350/500 4 a 12 Hastes - Sistema Hidráulico 01-03/05 88
Segurança e Operação 29 - 32 EHP 350/500 4 a 12 Hastes - Sistema Hidráulico 04-05/05 91
Escarificador EHP 350/500 - CJM Reservatório de Óleo 94
MANUTENÇÃO Escarificador EHP/EFA 350 - Suporte Rolo Traseiro 96
ITEM PG Escarificador EHP/EFA 500 - Suporte Rolo Traseiro 98
Manutenção Periódica 34 Escarificador EHP/EFA 350 4 a 7 Hastes - Kit Reboque 100
Diagnóstico de Falhas 35 Escarificador EHP/EFA 500 4 a 7 Hastes - Kit Reboque 102
Manutenção Sistema Hidráulico 36 Escarificador EHP/EFA 350/500 8 a 12 Hastes - Kit Reboque 104
Escarificador EHP/EFA 350/500 4 a 7 Hastes - CJM Rodado 106 05
ÍNDICE
CATÁLOGO DE PEÇAS GARANTIA
ITEM PG ITEM PG
Escarificador EHP/EFA 350/500 8 a 12 Hastes - CJM Rodado 108 Certificado de Garantia do Cliente 169
Escarificador EHP/EFA 350/500 8 a 12 Hastes - CJM Rodado 110 Certificado de Garantia da Fábrica 171
EHP/EFA 350/500 4 a 7 Hastes - CJM Rodado Esquerdo Limitador Prof 112 Certificado de Garantia da Revenda 173
EHP/EFA 350/500 4 a 7 Hastes - CJM Rodado Direito Limitador Prof 114

EHP/EFA 500 4 a 7 Hastes - CJM Rodado Limitador Prof Garfo Duplo 116
EHP/EFA 500 8 a 12 Hastes - CJM Rodado Limitador Profundidade Reto 120
EFA 350/500 4 a 12 Hastes - CJM Desarme Mecânico Opcional 122
EFA/EHP 500/350 4 a 12 Hastes - Rolo Traseiro Simples Aleta 124
EFA/EHP 500/350 4 a 12 Hastes - Rolo Traseiro Simples Faca 126
EFA/EHP 500/350 5 a 6 Hastes - Kit Rolo Traseiro Simples Aleta Opcional 128
EFA/EHP 500/350 7 Hastes - Kit Rolo Traseiro Simples Aleta Opcional 130
EFA/EHP 500/350 5 a 6 Hastes - Kit Rolo Traseiro Simples Faca Opcional 132
EFA/EHP 500/350 7 Hastes - Kit Rolo Traseiro Simples Faca Opcional 134
EFA/EHP 500/350 5 a 6 Hastes - Kit Rolo Traseiro Tandem Aleta Opcional 136
EFA/EHP 500/350 7 Hastes - Kit Rolo Traseiro Tandem Aleta Opcional 138
EFA/EHP 500/350 5 a 6 Hastes - Kit Rolo Traseiro Tandem Aleta/Faca Opc 140
EFA/EHP 500/350 7 Hastes - Kit Rolo Traseiro Tandem Aleta/Faca Opcional 142
EFA/EHP 500/350 5 a 6 Hastes - Kit Rolo Traseiro Tandem Faca Opcional 144
EFA/EHP 500/350 7 Hastes - Kit Rolo Traseiro Tandem Faca Opcional 146
EFA/EHP 500/350 8 a 10 Hastes - Kit Rolo Traseiro Simples Aleta Opcional 148
EFA/EHP 500/350 8 a 10 Hastes - Kit Rolo Traseiro Simples Faca Opcional 150
EFA/EHP 500/350 8 a 10 Hastes - Kit Rolo Traseiro Tandem Aleta Opcional 152
EFA/EHP 500/350 8 a 10 Hastes - Kit Rolo Traseiro Tandem Aleta/Faca Opc 154
EFA/EHP 500/350 11 a 12 Hastes - Kit Rolo Traseiro Simples Aleta Opc 158
EFA/EHP 500/350 11 a 12 Hastes - Kit Rolo Traseiro Simples Faca Opc 160
EFA/EHP 500/350 11 a 12 Hastes - Kit Rolo Traseiro Tandem Aleta Opc 162
EFA/EHP 500/350 11 a 12 Hastes - Kit Rolo Traseiro Tandem Aleta/Faca Op 164
06
SEGURANÇA
LEIA ANTES
OPERAÇÃO
Para assegurar a correta operação e maior vida útil deste equipamento,

recomendamos seguir as instruções indicadas, para aproveitar sua grande
capacidade e simplicidade operacional.

. 168 - Distrito Industrial Ildo Parise - CEP 95330-000 - Veranópolis - RS
Fábrica: Rua Zelindo Frizon, 257 - CP
CNPJ: 05.825.524/0001-35
07
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
• O ASTRUS HI-FLEX foi desenvolvido com alta • Suporte do disco de corte com regulagem de altura
tecnologia para atender as necessidades mais manual e de pressão de corte através de mola;
adversas da lavoura.
Vem de série com o exclusivo sistema NITRO-MATIC, • Baixo custo de manutenção;
que consiste em um conjunto composto por
acumuladores de pressão e pistões hidráulicos • Os discos de corte contam com um sistema único e
interligados ao comando do trator possibilitando ao exclusivo de braço individual e limpadores evitando o
operador definir a melhor pressão de trabalho acumulo de palhas e terra evitando que os discos tenha
após uma avaliação da compactação do solo. um desgaste precoce e travamento dos mesmos;
• Exclusivo sistema Arm-Flex, com desarme e rearme • Possui quatro tipos de sistemas destorradores
automático através de cilindros hidro-pneumaticos, e diferenciados cada qual com sua finalidade.
hastes com deslocamento lateral.
Possibilitando que as hastes possam desarmar para Simples aleta ; Simples faca ; Tandem aleta/aleta ;
trás e para cima e também deslocar-se para os lados Tandem faca/aleta ; Tandem faca/faca.
evitando danos ao equipamento.
Este sistema de deslocamento lateral auxilia também Modelo c/ Aleta:
no menor levante de pedras para a superfície. - Aplicado e necessário em qualquer situação da
escarificação.
• Ponteira da haste fundida de alta resistência; - Age principalmente na quebra do torrão, resultante da
escarificação.
• Faca dorsal de aço usinado de alta resistência ao - Faz o nivelamento da superfície escarificada.
impacto e ao desgaste auxiliando na eficácia do corte; O grande diferencial deste destorrador, é não possuir
um eixo central passante, com isso evita o acumulo de
• Trabalha até 50cm de profundidade; palha e terra em seu interior.
• Pneus de alta flutuação; Modelo c/ Faca:

- Aplicado para perfurar as placas de terra maiores,
fazendo com que a água poça penetrar na mesma.
-Não é aconselhado o uso somente do destorrador com
08 faca,
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS EHP 350
MODELOS 4 Hastes 5 Hastes 6 Hastes 7 Hastes 8 Hastes 9 Hastes 10 Hastes 11 Hastes 12 Hastes
Largura Útil de Trabalho (m) 2,40 3,00 3,60 4,20 4,80 5,40 6,00 6,60 7,20
Profundidade de Trabalho (cm) 0 - 35
Velocidade De Trabalho (km/h) 4a6
Peso Engate Hidráulico (Kg) 1700 2200 2480 2765 3500 3830 4260 4680 4980
Peso Arrasto (Kg) 2250 2750 3000 3300 4500 4830 5260 5680 5980
Comprimento Total (cm) 240 270
Largura Total (cm) 280 434 480 566 700
Altura Total (cm) 132 150
Entre Haste (cm) 60
Total Das Hastes (cm) 180 cm 240 cm 300 cm 360 cm 420 cm 480 cm 540 cm 600 cm 660 cm
Discos 18"
Pneu 750x16 x x x x x x x x x
Rolo Destorrador Simples Aleta
OPCIONAIS
Discos 18" / 20"
Pneu 11L 15 x x x x x x x x x
Kit Reboque Pneu 12x16,5 x x x x
Kit Reboque Pneu 14x17,5 x x x x x
Rolo Destorrador Simples Faca ; Tandem Aleta/Aleta ; Tandem Aleta/Faca ; Tandem Faca/Faca
Para outras opções ou modelos, consultar o representante ou a fábrica.
A Ipacol desenvolve projetos especiais, conforme a necessidade do cliente. As fotos são ilustrativas e os pesos indicados são aproximados.
Especificações técnicas sujeitas a alterações sem aviso prévio.
09
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS EHP 500
Peso Arrasto (Kg) 2520 3100 3420 3740 5160 5470 5780 6420 6710
Largura Total (cm) 280 434 480 566 700
Entre Haste (cm) 60
Discos 20"
OPCIONAIS
Discos 18" / 20"
10
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS EFA 350
Peso Arrasto (Kg) 1820 2200 2380 2580 3600 3790 4090 4425 4580
Largura Total (cm) 280 434 480 566 700
Entre Haste (cm) 60
Discos 18"
OPCIONAIS
Discos 18" / 20"
11
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS EFA 500
Peso Arrasto (Kg) 2380 2770 3060 3290 4150 4340 4560 5100 5290
Largura Total (cm) 280 434 480 566 700
Entre Haste (cm) 60
Discos 20"
OPCIONAIS
Discos 18" / 20"
12
13
Partes Principais EHP
SEGURANÇA
LEIA ANTES
A
A - Sistema Hidropneumático
B - Chassi
G
C - Haste Escarificadora
D - Rolos Destorradores
E - Balancin
F - Pé de Apoio
G - Haste Suporte Rolos D
E
B F
14 C
Partes Principais EFA
SEGURANÇA
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA F
C
A - Chassi
B - Haste Escarificadora
C - Rolos Destorradores
D - Balancin
E - Pé de Apoio
F - Haste Suporte Rolos D
E
A
B 15
SEGURANÇA
OPCIONAIS
LEIA ANTES
Rolos destorradores:( Simples Aleta; Simples Faca; Tandem Aleta/Aleta;

Tandem Aleta/Faca; Tandem Faca/Faca )
Kit Reboque
Discos de 18" e 20"
Desarme Mecânico EFA
16
SEGURANÇA UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA
LEIA ANTES
O ASTRUS HI-FLEX apresenta alguns diferenciais que o torna um

equipamento moderno e aliado a um alto custo beneficio.
Com a sua aplicação na lavoura o agricultor cria condições para uma

produção vertical, ou seja: produzir mais por hectare diminuindo a
necessidade de abrir novas lavouras.
Este equipamento foi desenvolvido para descompactar o solo até 50 cm de

profundidade, aumentando a aeração do solo abrindo caminho para a
captação de água da chuva, sem desorganizar as camadas orgânicas
criadas ao longo dos anos pelo plantio direto.
17
SEGURANÇA
LEIA ANTES
REGULAGEM DO EQUIPAMENTO
1. Acoplar o equipamento ao trator (terceiro ponto ou barra de tração);

2. Centralizar o equipamento em relação as centro do trator;
3. Conferir curso de trabalho e nivelamento dos braços hidráulicos do trator (quando do terceiro ponto);
4. Elevar os discos de corte à altura máxima (usar equipamento de elevação); (acoplando ao terceiro
ponto ou à barra) e ajustar a pré-carga da mola na medida 180 mm;
5. Tirar a pressão dos rolos destorradores;
6. Ajustar a pressão do sistema em 80 à 100 Bar;
7. Erguer os pneus laterais de regulagem até os 50 cm em relação ao solo;
8. Soltar a máquina e deixar calar até os 50 cm ou na profundidade requerida para manejo do solo ou
no limite de tração do trator;
9. Com o equipamento em trabalho nivelar o chassi do mesmo em paralelo com o solo através do
terceiro ponto. (Este ajuste pode interferir no poder de calagem do equipamento , e também na abertura
da vala de calagem).
10. Ajustar os pneus laterais e travar na posição escolhida;
11. Ajustar a pressão dos rolos destorradores;
12. Com o equipamento em trabalho largar os discos de corte até o solo, erguer o equipamento e baixar
mais um furo ou conforme a necessidade de corte da palhada;
13. Lembrando sempre que a profundidade de trabalho recomendada é de 50 cm, porém pode variar em
relação ao solo, trator usado no trabalho e manejo técnico de cada propriedade.
18
SISTEMA HIDROPNEUMÁTICO
SEGURANÇA
LEIA ANTES
ALIMENTAÇÃO MANÔMETRO ALIMENTAÇÃO
CILINDROS (pg.: 20) CILINDROS
VÁLVULA
REGULADORA
DE
PRESSÃO
(pg.: 20)
RESERVATÓRIO
ALIMENTAÇÃO
DE
SISTEMA
ÓLEO
19
SEGURANÇA REGULAGEM DA PRESSÃO
LEIA ANTES
1. Acoplar o equipamento ao controle remoto do trator;

2. Acionar a pressão até a indicação de 100 bar;
3. Através da válvula regular a pressão desejada: recomendado trabalhar entre 90 e 100 bar.
20
REGULAGEM SISTEMA MECÂNICO
SEGURANÇA
LEIA ANTES
PARAFUSO DE REGULAGEM
SENTIDO HORÁRIO SENTIDO ANTI-HORÁRIO

OBS: O ÂNGULO DE TRABALHO SOBE O CENTRO DESCE O CENTRO
SERÁ DETERMINADO DE ACORDO MENOR RESISTÊNCIA AO MAIOR RESISTÊNCIA AO
COM O SOLO A SER ESCARIFICADO. DESARME DESARME
0 1 2 3 4 5
NÍVEL DE COMPACTAÇÃO DO SOLO 21
REGULAGEM DISCO DE CORTE
SEGURANÇA
Dispositivo para auxilio na regulagem do disco de corte.
LEIA ANTES
- Pré-fixar o sistema de regulagem no

conjunto dos discos.
- Soltar os pinos R.
- Retirar os pinos de trava do sistema.
- Com o auxilio de uma chave, girar o

fuso no sentido que deseja, para subir ou
descer o sistema.
- Girar o fuso até o ponto em que a

próxima furação estiver em alinhamento.
- Introduzir novamente os pios de trava e

os pinos R.
SENTIDO HORÁRIO SENTIDO ANTI-HORÁRIO

SOBE O CONJUNTO DESCE O CONJUNTO
22
SEGURANÇA
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
LEIA ANTES
O preparo com escarificador provoca menor desagregação e compactação do solo e

maior preservação da matéria orgânica. As hastes se aprofundam no solo devido á sua
conformação inclinada e atuam comprimindo o solo para frente e para cima,
promovendo ruptura das estruturas do solo à frente e ao lado da haste. O ângulo de inclinação e
a largura das hastes determinam o esforço de tração e
o grau de mobilização do solo.
O desadensamento será mais efetivo se o solo estiver com umidade friável tendendo a seco.
Reaperte diariamente todos os parafusos, pois os mesmos são fortemente
exigidos durante o trabalho. As botinhas sulcadoras sofrem desgaste e devem ser substituídas
quando o implemento começas a apresentar dificuldade para penetrar no solo ou sempre que
aparecer o primeiro sinal de perfuração na parte frontal.
23
TRABALHO
SEGURANÇA
LEIA ANTES
ACOPLAMENTO E FUNCIONAMENTO
Ao acoplar o equipamento as trator devem ser observados os seguintes ajustes:

1. Acoplar o equipamento com os braços do hidráulico bem rígidos á máquina;
2. O equipamento rebocado deve estar bem nivelado para o máximo rendimento, observar a altura
de operação e para que todas as hastes do escarificador penetrem no solo à mesma profundidade,
fixe o engate cabeçalho nos furos que melhor se ajustem à altura da barra de tração. O chassi
deverá ficar na posição horizontal com o escarificador calado no solo, que somado ao formato das
hastes permite que a camada compactada seja rompida sem afetar muito o nivelamento do terreno;
3. O rolo nivelador tem a função de reacomodar o solo superficialmente, assentando palha e torrões,
deixando o solo nivelado e em condições de receber o novo cultivo. A pressão no solo pode ser regulada
nos parafusos conforme as condições do solo e o tipo de acabamento desejado.
SEGURANÇA
Mantenha uma distância de no mínimo 20 metros da área do trabalho.
Em qualquer operação de limpeza e manutenção, nunca deixe o equipamento funcionando.
Use roupas adequadas e com proteção.
24
PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO
SEGURANÇA
LEIA ANTES
Antes de acoplar o equipamento no trator verifique:
- Se está totalmente limpo e lubrificado;
- Se há objetos estranhos ou obstrução das partes móveis;
- Se o parafuso de ajuste das alavancas está com pressão adequada;
- Se os pneus estão devidamente calibrados e em bom estado;
- Na manutenção e limpeza de seu equipamento desacople do trator para evitar acidentes;
- Substitua adesivos de INSTRUÇÃO, SEGURANÇA, ADVERTÊNCIA OU PERIGO
que não estão legíveis ou foram danificados.
LUBRIFICAÇÃO E LIMPEZA
IMPORTANTE:
ü Guarde sempre seu equipamento em local adequado e protegido de
intempéries, deixando-o limpo, lubrificado e pulverizado com óleo lubrificante.
ü Recomendamos limpeza semanal completa da máquina.
ü Após lubrificado recoloque as proteções do equipamento.
ATENÇÃO:
Para esta limpeza ou qualquer tipo de manutenção o equipamento deverá
encontrar-se desligado.
25
SEGURANÇA
RECOMENDAÇÕES
LEIA ANTES
üEfetuar LUBRIFICAÇÃO DIÁRIA em toda a máquina.

üEfetuar LIMPEZA SEMANAL em toda a máquina.
üControlar a PRESSÃO DOS PNEUS diariamente.
üEngate a máquina à BARRA DE TRAÇÃO com o furo oblongo do engate sempre na parte inferior.
üCONTROLAR se há objetos estranhos no equipamento;
üDurante a operação evite CARREGAR PEDRAS e objetos estranhos indesejáveis;
üGUARDE SEMPRE seu equipamento em local adequado e protegido de intempéries, deixando-o
sempre limpo, lubrificado e pulverizado com óleo lubrificante.
26
SEGURANÇA
LEIA ANTES
SEGURANÇA
As informações a seguir descrevem a importância da segurança ao

operador, e têm a finalidade de esclarecer as situações de risco
mais comuns durante a utilização normal e a manutenção da máquina,
sugerindo possíveis comportamentos nessas situações.
IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.

Fábrica: Rua Zelindo Frizon, 257 - CP 168 - Distrito Industrial Ildo Parise - CEP 95330-000 - Veranópolis - RS
CNPJ: 05.825.524/0001-35
27
Informações de Segurança
SEGURANÇA
LEIA ANTES
Leia e entenda as instruções do manual antes de operar a máquina. A operação da

máquina deverá ser limitada para pessoas qualificadas.
Ninguém menor de dezoito anos pode operar a máquina. O empregador tem a
responsabilidade de instruir todo empregado quanto à segurança de operação da
máquina.
Manter ou repor todos os avisos e advertências em bom estado, pois ajudam a prevenir
possíveis danos corporais a si próprio ou a terceiros, sempre que sejam seguidas as
instruções indicadas.
Não opere a menos que todas as proteções de segurança estejam corretamente montadas
em seus lugares.
Certifique-se que todos saibam das instruções antes de operar a máquina.
Pessoas inaptas devem ficar fora da área de trabalho.
Mantenha mãos, pés, roupas, cintos, etc. longe de partes em movimento.
Ao carregar enquanto a máquina estiver operando, precaver-se de peças giratórias e em
movimento, pois podem causar severos danos ou morte.
Sempre pare a máquina para ajustes, serviços ou limpeza. Revise periodicamente as
instruções de segurança com os usuários.
Contate o revendedor ou a fábrica se não entender o funcionamento ou qualquer parte
do manual.
O OPERADOR CUIDADOSO É O MELHOR OPERADOR.
28
SEGURANÇA
Segurança e Operação
LEIA ANTES
O operador cuidadoso é o melhor operador.
Precauções são necessárias em função dos equipamentos utilizados e das condições de

trabalho no campo ou em áreas de manutenção. O fabricante não tem controle direto sobre as
precauções, portanto é de responsabilidade do proprietário colocar em prática os procedimentos
de segurança enquanto estiver trabalhando com a máquina.
Alterações das características originais da máquina não são autorizadas, pois podem alterar o
funcionamento, segurança e afetar a vida útil.
No caso de não compreensão de alguma parte desse manual e precisar de auxílio do técnico,
entre em contato com o revendedor ou a fábrica.
Leia atentamente todas as informações de segurança deste manual e adesivos de avisos de

segurança aplicados na máquina.
29
USO PREVISTO:
Esta máquina deve ser conduzida e acionada por um operador adequadamente
instruído.
SEGURANÇA
LEIA ANTES Esta máquina deve ser utilizada apenas por um operador experiente que
conheça perfeitamente todos os comandos e as técnicas de condução.
PREVENÇÃO PARA NÃO DAR PARTIDA INESPERADA NA MÁQUINA:

Proteja-se de possíveis ferimentos ou morte, por uma partida imprevista da máquina.
Não dê partida no trator se a máquina não estiver devidamente acoplada.
OPERE A MÁQUINA COM SEGURANÇA:

Aprenda a operar a sua máquina corretamente.
Antes de operar a máquina verifique se há pessoas ou obstruções próximas da mesma.
Não permita ninguém operar a máquina sem que tenha sido treinado.
Analise periodicamente os componentes de segurança de toda a máquina antes de utilizá-la.
Opere a máquina somente quando todas as proteções de segurança estiverem instaladas em suas
posições corretas.
Mantenha livre a área de articulação enquanto a máquina estiver em funcionamento
Mantenha-se afastado dos mecanismos em movimento como os discos.
Mantenha uma distância segura quando a máquina estiver acoplada ao trator.
Conduza o trator e máquina com cuidado e lentamente quando em solos acidentados.
Mantenha a máquina sempre limpa de resíduos como óleo ou graxa.
Faça uma avaliação completa do local de trabalho antes de qualquer operação.
Verifique se existem obstáculos próximos, como árvores, paredes e redes elétricas que oferecem
riscos de lesões graves ou até fatais.
Utilize trator com potência e lastros compatíveis com a carga e topografia do terreno, de tal forma
que o trator domine com segurança a máquina.
30
Observe a potência mínima recomendada para cada modelo de máquina.
Verifique se a máquina está em perfeitas condições de uso. Em caso de qualquer
irregularidade que possa vir a interferir no funcionamento da máquina, providencie
SEGURANÇA
LEIA ANTES a devida manutenção antes de qualquer operação ou transporte.
Ao usar a máquina em descida (declive), utilize a mesma marcha necessária para
subir (freio motor).
Proibido acesso ao reservatório de óleo durante o uso. Acesso somente para manutenção.
O acesso para manutenção é restrito, devendo ser feito por pessoas especializadas,
desconectando todos os sistemas de acionamento.
Durante os deslocamentos, ande em velocidades compatíveis com o terreno e nunca superiores a
18 km/h. Assim você protegerá a máquina, reduzindo a manutenção e aumentando sua vida útil.
Não dê carona no trator ou máquina.
Reduza a velocidade em superfícies molhadas, congeladas ou com cascalhos.
Não opere a máquina sob o efeito de álcool, calmantes ou estimulantes.
Diminua a velocidade nas curvas.
Não opere a máquina próxima de obstáculos, rios ou córregos.
Para maior segurança e vida útil da máquina, evite cargas superiores à capacidade nominal
especificada para cada máquina.
EVITE FLUÍDOS SOB ALTA PRESSÃO:

Fluídos que escapam sob alta pressão podem penetrar na pele e causar ferimentos graves.
Não abra mangueiras hidráulicas enquanto estiverem pressurizadas. Utilize equipamentos de
segurança, como luvas e óculos de proteção. Tome muito cuidado ao fazer manutenção no sistema
hidráulico. Em caso de ferimento por acidente causado por fluidos devem ser imediatamente
tratados por um médico.
31
Qualquer fluído que penetre na pele deve ser retirado cirurgicamente dentro de
poucas horas, para não causar gangrena.
Evite o perigo aliviando a pressão antes da desconexão das linhas hidráulicas
SEGURANÇA
ou outras linhas. Aperte todas as conexões antes de aplicar pressão.
LEIA ANTES
Somente técnicos especializados com este tipo de sistema podem efetuar
consertos. Consulte o revendedor ou a fábrica.
PROCEDIMENTOS DE EMERGÊNCIA:
Esteja preparado para qualquer incêndio, mantendo junto ao trator um extintor de incêndio adequado.
Em caso de incêndio ou qualquer caso de risco ao operador, o mesmo deverá se afastar o mais
rápido possível e procurar um local seguro.
Mantenha os números de emergências dos médicos, serviço de ambulância, hospital e bombeiros
próximos do seu telefone.
CUIDADOS COM TERRENOS EM ACLIVE OU DECLIVE:

Evite buracos, valetas e obstáculos que podem causar capotamento da máquina, especialmente
em aclives.
Evite fazer curvas fechadas em encostas ou morros.
Nunca trabalhe com a máquina muito próximo de valas e rios, pois isso pode trazer riscos de
capotamento.
Evite declives ou inclinações que sejam muito íngremes para o funcionamento da máquina, pois isto
poderá acarretar mal funcionamento e redução da capacidade de carregamento, além de trazer
riscos de tombamento.
Sempre utilizar a mesma marcha necessária para a subida quando o trator e máquina estiverem em
descida (freio motor).
32
SEGURANÇA
LEIA ANTES
MANUTENÇÃO
As informações a seguir são necessárias para assegurar a manutenção do
equipamento de uma maneira simples e direta, para garantir o seu melhor
rendimento e maior vida útil.
Para esclarecer outros procedimentos ou dúvidas favor consultar a
assistência técnica do revendedor ou da fábrica.

. 168 - Distrito Industrial Ildo Parise - CEP 95330-000 - Veranópolis - RS
Fábrica: Rua Zelindo Frizon, 257 - CP
CNPJ: 05.825.524/0001-35
33
MANUTENÇÃO E REPAROS
SEGURANÇA TABELAS
LEIA ANTES
MANUTENÇÃO PERIÓDICA
SERVIÇO MODO FREQUÊNCIA
Inspeção geral Ao redor da máquina Diariamente
Reaperto Reapertar porcas e parafusos em geral Diariamente
Pneus Pressão de calibração Semanalmente
Eixo de rodas Inspecionar Mensalmente
Cubo de rodas Desmontar, limpar e lubrificar Anualmente
Cardan Desmontar, limpar e lubrificar Mensalmente
34
MANUTENÇÃO E REPAROS
SEGURANÇA
LEIA ANTES
TABELAS
DIAGNÓSTICO DE FALHAS
TIPO CAUSAS SOLUÇÃO
Sistema Hidropneumático Aplicar o passo a passo de regulagem
Desarme e rearme não Não foi regulado devidamente;
de pressão do sistema.
funcionam corretamente.
Desgaste precoce das

Solo abrasivo Substituir botinhas
botinhas escarificadoras.
Sistema Hidropneumático Rompimento de mangueiras;

Mangueiras obstruídas; Substituir
sem pressão
Ruptura de Pressão excessiva Diminuir a pressão

mangueiras.
Cilindro com Vazamento no cilindro Troca de reparos ou

pouca força. troca do cilindro
Vazamento nas Conexões frouxas Aperto das conexões

conexões o’rings danificados Troca dos o’rings
35
MANUTENÇÃO SISTEMA HIDRÁULICO
SEGURANÇA
LEIA ANTES
ATENÇÃO
Ao realizar manutenção no sistema hidráulico,retirar por
completo a pressão do sistema através da válvula reguladora de
pressão. Após realizada manutenção, esvaziar o tanque de óleo.
ABRIR
ABERTO
VÁLVULA
FECHADO
36
CATÁLOGO
DE
PEÇAS

Fábrica: Rua Zelindo Frizon, 257 - CP 168 - Distrito Industrial Ildo Parise - CEP 95330-000 - Veranópolis - RS
CNPJ: 05.825.524/0001-35
37
CATÁLOGO DE
PEÇAS
Modelo
EHP 500 Ano 08 21
Nº Série IP 0321 19
Capacidade: m³ Capacidade: t
Peso da Máquina: Kg
Ipacol Máquinas Agrícolas Ltda.

Rua Zelindo Frizon - Nº 257 - Veranópolis - RS - BRASIL
Fone. 54 3441-9550 / 9650 - www.ipacol.com.br
CNPJ:05.825.524/0001-35
Nº Registro no CREA: 158671
IMPORTANTE: Ao solicitar peças de reposição à fábrica, indicar as características da máquina,

modelo, número e demais dados necessários ao pedido:
Nome Cliente:__________________________________________________________________
Endereço:_____________________________________________________________________
Telefone:______________________ Cidade: ________________________ Estado: __________
Modelo do equipamento: _______________________ Nº Série: ______________ Ano: ________
Data da Compra: _____ / _____ / ______ Nota Fiscal de Compra : ________________________

39
FIGURA 01 - ESCARIFICADOR EHP 350 4 A 7 HASTES - PARTES PRINCIPAIS 1/1
01a 01b
06
10
08
09a 09b09c
09g
09d09e 09f
07
02
03
05
04a 04b
40
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.
01a 67.03.3484 CJS CHASSI EHP 350 01 EHP 350
01b 67.03.3922 CJS CHASSI EHP 350 5/6/7 HASTES 01 EHP 350
02 --------------- CJS SUPORTE 3° PONTO EHP 350 4/7 HASTES 01 EHP 350
03 67.03.7391 CJS ENGATE CHASSI EFA/EHP 350 4 A 7 HASTES 02 EHP/EFA 350
04a 67.03.7096 CJM BRACO C/ DISCO CORTE LISO 20" CANELA ACO EHP 350 05 EHP 350 56
04b 67.03.7095 CJM BRACO C/ DISCO CORTE LISO 18" CANELA ACO EHP 350 05 EHP 350 56
05 --------------- BALANCIM DIREITO 01 EHP 350 86
06 --------------- BALANCIM ESQUERDO 01 EHP 350 84
07 --------------- SISTEMA HIDRÁULICO EHP 5 HASTES 01 EHP 350/500 88-92
08 67.03.3496 CJS HASTE LATERAL SUPORTE ROLO TRASEIRO EHP 350 04 EHP 350 96
09a 67.03.1578 CJS ROLO TRASEIRO 2000MM ALETA 02 EHP/EFA 350/500 124
09b 67.03.1772 CJS ROLO TRASEIRO 2000MM FACA 02 EHP/EFA 350/500 126
09c 67.03.1848 KIT ROLO TRASEIRO SIMPLES ALETA 3415MM ESCARIFICADOR 01 EHP/EFA 350/500 128
09d 67.03.1849 KIT ROLO TRASEIRO SIMPLES FACA 3415MM ESCARIFICADOR 01 EHP/EFA 350/500 132
09e 67.03.1803 KIT ROLO TRASEIRO TANDEM ALETA 3430MM ESCARIFICADOR 01 EHP/EFA 350/500 136
09f 67.03.1822 KIT ROLO TRASEIRO TANDEM ALETA/FACA 3430MM ESCARIFICADOR 01 EHP/EFA 350/500 140
09g 67.03.1804 KIT ROLO TRASEIRO TANDEM FACA 3430MM ESCARIFICADOR 01 EHP/EFA 350/500 144
10 67.03.4268 SUPORTE ADESIVOS EHP 350 02 EHP 350
41
01 02a 02b
10
08
09a 09b09c
09b 06
09d 09e 09f
03
07
05
04
42

01 67.03.4778 CJS CHASSI CENTRAL EHP 350 8 A 12 HASTES 01 EHP 350
02a 67.03.4773 CJS CHASSI LATERAL EHP 350 8 A 9 HASTES 02 EHP 500
02b 67.03.4800 CJS CHASSI LATERAL EHP 350 10 A 12 HASTES 02 EHP 500
03 67.03.7081 CJS ENGATE CHASSI EFA/EHP 350 8 A 12 HASTES 02 EHP 500
04 67.03.7104 CJM BRACO DIANTEIRO C/ DISCO CORTE LISO 18" EHP 350 8 A 12 H 08 EHP 500 72
05 67.03.7103 CJM BRACO TRASEIRO CANELA ACO EHP 350 8 A 12 HASTES 08 EHP 500 68
06 --------------- SISTEMA HIDRÁULICO EHP 350 08 EHP 500 88-92
07 67.03.4791 CJS TRAVA CHASSI EHP 350 8 A 12 HASTES 02 EHP 500
10 67.03.4530 SUPORTE ADESIVOS EHP 500 8 A 12 HASTES 02 EHP 350/500
43
01a 01b
04
09
07
08a 08b 08c
08g
08d 08e 08f
06
02
03
05
44
01a 67.03.3910 CJS CHASSI EHP 500 4 HASTES 01 EHP 500
01b 67.03.1619 CJS CHASSI EHP 500 5/6/7 HASTES 01 EHP 500
02 67.03.7074 CJS ENGATE CHASSI EFA/EHP 500 4 A 7 HASTES 02 EHP/EFA 500
03 67.03.6904 CJM BRACO C/ DISCO CORTE 20" EHP 500 05 EHP 500 62
04 --------------- BALANCIM ESQUERDO 01 EHP 500 84
05 --------------- BALANCIM DIREITO 01 EHP 500 86
06 --------------- SISTEMA HIDRÁULICO EHP 5 HASTES 01 EHP 500 88-92
08d 67.03.1849 KIT ROLO TRASEIRO SIMPLES FACA 3415 ESCARIFICADOR 01 EHP/EFA 350/500 132
08e 67.03.1803 KIT ROLO TRASEIRO TANDEDM ALETA 3430MM ESCARIFICADOR 01 EHP/EFA 350/500 136
09 67.03.2968 SUPORTE ADESIVOS EHP 500 4 A 7 HASTES S/ REBOQUE 02 EHP 500
45
01 02a 02b
10
08
06
09a 09b09c
09b
09d 09e 09f
03
07
05 04
46

01 67.03.4365 CJS CHASSI CENTRAL EHP 500 8 A 12 HASTES 01 EHP 500
02a 67.03.4605 CJS CHASSI LATERAL EHP 500 8 A 9 HASTES 02 EHP 500
02b 67.03.4364 CJS CHASSI LATERAL EHP 500 10 A 12 HASTES 02 EHP 500
03 67.03.7072 CJS ENGATE CHASSI EFA/EHP 500 8 A 12 HASTES 02 EHP 500
04 67.03.6893 CJM BRACO DIANTEIRO C/ DISCO CORTE LISO 20" EHP 500 8 A 12 H 08 EHP 500 74
05 67.03.6981 CJM BRACO TRASEIRO CANELA AÇO EFA 500 8 A 12 HASTES 08 EHP 500 82
06 --------------- SISTEMA HIDRÁULICO EHP 350 08 EHP 500 88-92
07 67.03.4363 CJS TRAVA CHASSI EHP 500 8 A 12 HASTES 02 EHP 500
09a 67.03.1578 CJS ROLO TRASEIRO 2000MM ALETA 03 EHP 500 124
09b 67.03.1772 CJS ROLO TRASEIRO 2000MM FACA 03 EHP 500 126
10 67.03.4530 SUPORTE ADESIVOS EHP 500 8 A 12 HASTES 02 EHP 350/500
47
FIGURA 05 - ESCARIFICADOR EFA 350 4 A 7 HASTES - PARTES PRINCIPAIS 1/1
03
08
06
07a 07b07c 01a 01b
07g
07d07e 07f
02
04 05
48
01a 67.03.3484 CJS CHASSI EFA 350 4 HASTES 01 EFA 350
01b 67.03.3922 CJS CHASSI EFA 350 5/6/7 HASTES 01 EFA 350
02 67.03.7391 CJS ENGATE CHASSI EFA/EHP 350 4 A 7 HASTES 02 EFA 350 50
03 --------------- BALANCIM ESQUERDO 01 EFA 350 52
04 --------------- BALANCIM DIREITO 01 EFA 350 66
05 67.03.7153 CJM BRACO C/ DISCO CORTE LISO 18" CANELA ACO EFA 350 05 EFA 350 74
06 67.03.3496 CJS HASTE LATERAL SUPORTE ROLO TRASEIRO EFA 350 04 EFA 350 72
08 67.03.1804 SUPORTE ADESIVOS EFA 350 02 EHP/EFA 350
49
01 02a 02b
09
07
08a 08b08c
08g
08d 08e 08f
03
06
05
04
50
01 67.03.4778 CJS CHASSI CENTRAL EFA 350 8 A 12 HASTES 01 EFA 350
02a 67.03.4773 CJS CHASSI LATERAL EFA 350 8 A 9 HASTES 02 EFA 350
02b 67.03.4800 CJS CHASSI LATERAL EFA 350 10 A 12 HASTES 02 EFA 350
03 67.03.7081 CJS ENGATE CHASSI EFA/EHP 350 8 A 12 HASTES 02 EFA 350
04 67.03.7146 CJM BRACO TRASEIRO CANELA ACO EFA 350 8 A 12 HASTES 08 EFA 350 80
05 67.03.7104 CJM BRACO DIANTEIRO C/ DISCO CORTE LISO 18" EFA 350 8 A 12 H 08 EFA 350 72
06 67.03.4791 CJS TRAVA CHASSI EFA 350 8 A 12 HASTES 02 EFA 350
07 67.03.3496 CJS HASTE LATERAL SUPORTE ROLO TRASEIRO EFA 350 06 EHP/EFA 350/500 96
08a 67.03.1772 CJS ROLO TRASEIRO 2000MM FACA 03 EHP/EFA 350/500 124
08b 67.03.1578 CJS ROLO TRASEIRO 2000MM ALETA 03 EHP/EFA 350/500 126
08g 67.03.4399 KIT ROLO TRASEIRO TANDEM FACA 5680MM ESCARIFICADOR 01 EHP/EFA 350 156
51
03
08
06
07a 07b07c
07g 01a 01b
07d07e 07f
02
04
05
52
01a 67.03.3910 CJS CHASSI EFA 500 4 HASTES 01 EFA 500
01b 67.03.1619 CJS CHASSI EFA 500 5/6/7 HASTES 01 EFA 500
02 67.03.7074 CJS ENGATE CHASSI EFA/EHP 500 4 A 7 HASTES 02 EFA 500
03 --------------- BALANCIM ESQUERDO 01 EFA 500 84
04 --------------- BALANCIM DIREITO 01 EFA 500 86
05 67.03.7029 CJM BRACO C/ DISCO CORTE LISO 20" CANELA ACO EFA 500 05 EFA 500 78
53
01
02a 02b
09
07
08a 08b08c
08b
08d 08e 08f
03
06
04
05
54

01 67.03.4365 CJS CHASSI CENTRAL EFA 500 8 A 12 HASTES 01 EFA 500
02a 67.03.4605 CJS CHASSI LATERAL EFA 500 8 A 9 HASTES 02 EFA 500
02b 67.03.4364 CJS CHASSI LATERAL EFA 500 10 A 12 HASTES 02 EFA 500
03 67.03.7072 CJS ENGATE CHASSI EFA/EHP 500 8 A 12 HASTES 02 EFA/EHP 500
04 67.03.6893 CJM BRACO DIANTEIRO C/ DISCO CORTE LISO 20" EFA 500 8 A 12 H 08 EFA 500 62
05 67.03.6981 CJM BRACO TRASEIRO CANELA ACO EFA 500 8 A 12 HASTES 08 EFA 500 76
06 67.03.4363 CJS TRAVA CHASSI EFA 500 8 A 12 HASTES 02 EFA 500 100
08a 67.03.1578 CJS ROLO TRASEIRO 2000MM ALETA 03 EHP/EFA 500 124
08b 67.03.1772 CJS ROLO TRASEIRO 2000MM FACA 03 EHP/EFA 500 126
09 67.03.4530 SUPORTE ADESIVOS EFA 500 8 A 12 HASTES 02 EHP/EFA 500
55
FIGURA 09 - ESCARIFICADOR EHP 350 4 A 7 HASTES - CJM BRACO C/ DISCO CORTE 18-20"
CÓD: 67.03.7095 15 14
CÓD: 67.03.7096
10
17 16
09
19 08
18 06
20 03
21
22 05
13
24 11
12
07
30 29 28 23 04
26 02
31a 31b
25 27
34 32
01a 01b 01c 01d
56 33
FIGURA 09 - ESCARIFICADOR EHP 350 4 A 7 HASTES - CJM BRAÇO C/ DISCO CORTE
CÓD: 67.03.7095 / CÓD: 67.03.7096
01a 99.01.6713 DISCO CORTE 18" 6MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM 01 EHP 350
01b 99.01.6714 DISCO CORTE 20" 6MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM 01 EHP 350
01c 99.01.8193 DISCO CORTE 18" 4.75MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM TURBO 01 EHP 350
01d 99.01.7947 DISCO CORTE 20" 4.75MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM TURBO 01 EHP 350
02 67.03.6189 CJM DISCO CORTE EHP/EFA 350 FUNDIDO 01 EHP 350 60
03 99.01.7738 SUPORTE DISCO CORTE EHP 350 FUNDIDO 01 EHP 350
04 71.07.0001 CJS PINO Ø19.05X120MM FURO Ø5.5MM 02 EHP 350
05 99.14.0027 PINO R H 40 Ø4.5X92MM 02 EHP 350
06 99.01.7739 SUPORTE ARTICULADOR HORIZONTAL BRACO EHP 350 FUNDIDO 01 EHP 350
07 67.03.3488 CJS PINO C/ ROSCA Ø45X265MM FURO Ø6MM 01 EHP 350
08 67.03.2707 BUCHA APERTO ROTULA ESCARIFICADOR 01 EHP 350
09 99.03.0025 PORCA SEXTAVADA CASTELO UNF 1.1/2" 12 FIOS COMP 33MM ZB 04 EHP 350
10 99.14.0101 CONTRA PINO 1/4"X3" ZB 04 EHP 350
11 99.01.8023 PARAFUSO SEXTAVADO MA RP M24X220 12.9 04 EHP 350
12 99.01.1029 PORCA SEXTAVADA AUTOTRAVANTE MA M24 ZB 06 EHP 350
13 67.03.7093 ARTICULADOR HORIZONTAL BRACO EHP 350 USINADO 01 EHP 350
14 99.01.6711 CILINDRO HIDRAULICO SIMPLES ACAO EF Ø101.6X688MM CURSO 230 01 EHP 350
15 99.01.8021 PARAFUSO SEXTAVADO MA RP M24X195 8.8 ZB 01 EHP 350
17 67.03.1687 ARTICULADOR BRACO ESCARIFICADOR 02 EHP 350
18 99.01.7695 ARTICULADOR VERT BRACO EHP 350 FUNDIDO 01 EHP 350
19 99.21.0002 GRAXEIRA 45° 1/4" UNF 01 EHP 350
20 67.03.1741 CJS PINO C/ FURACAO Ø45X120MM 01 EHP 350
21 99.01.8019 PARAFUSO ALLEN C/ CABECA CHATA MA RT M12X30 12.9 ENEG 01 EHP 350
22 99.21.0001 GRAXEIRA RETA 1/4" UNF 03 EHP 350
23 67.03.3492 CJS HASTE BRACO EHP 350 01 EHP 350
24 67.03.1625 CJS PINO TRAVA Ø45X215MM FURO Ø6MM 02 EHP 350
57
CÓD: 67.03.7095 / CÓD: 67.03.7096
26 99.01.7691 CAPA ROTULA Ø95XØ65X28MM FUNDIDA 08 EHP 350
27 99.01.7692 ROTULA Ø85XØ45X28.5MM FUNDIDA 08 EHP 350
28 99.80.0252 ARRUELA LISA 2.5XØ24XØ13MM ZB 04 EHP 350
29 99.18.0001 ARRUELA PRESSAO PESADA 1/2" ZB 03 EHP 350
30 99.02.0139 PARAFUSO SEXTAVADO MA RT M12X25 8.8 ZB 04 EHP 350
31a 67.03.3504 CANELA BRACO EHP 350 AÇO 01 EHP 350
31b 99.01.8312 CANELA BRACO EHP 350 FUNDIDA 01 EHP 350
32 99.01.7180 PONTEIRA HASTE EHP 01 EHP 350
33 99.14.0079 PINO ELASTICO Ø12X60MM 01 EHP 350
58
FIGURA 10 - ESCARIFICADOR EHP/EFA 350 4 A 7 HASTES - CJM DISCO CORTE
CÓD: 67.03.6189
06
13
12 05
11
04
10
03
14
09
15
02
16
18
17 07
20
19 08
21
22 01
23
60
CÓD: 67.03.6189
01 70.03.3446 CJS GIRO LIVRE DISCO CORTE 01 EHP/EFA 350
02 67.03.6138 GIRO LIVRE DISCO CORTE ESCARIFICADOR FUNDIDO 01 EHP/EFA 350
03 99.01.6710 MOLA COMPRESSAO Ø80X280MM FIO Ø16MM PASSO 27 01 EHP/EFA 350
04 99.01.8313 GUIA APERTO MOLA DISCO CORTE ESCARIFICADOR FUNDIDO 01 EHP/EFA 350
05 99.18.0026 ARRUELA LISA 3.4XØ47XØ23MM 02 EHP/EFA 350
06 99.03.0053 PORCA SEXTAVADA UNC 7/8" ZB 03 EHP/EFA 350
07 99.03.0025 PORCA SEXTAVADA CASTELO UNF 1.1/2" 12 FIOS COMP 33MM ZB 01 EHP/EFA 350
08 99.14.0101 CONTRA PINO 1/4"X3" ZB 01 EHP/EFA 350
09 67.03.6187 CJS EIXO GIRO LIVRE DISCO CORTE EHP 350 HASTE FUNDIDA 01 EHP/EFA 350
10 99.01.7694 BRACO DISCO CORTE EHP 350 FUNDIDO 01 EHP/EFA 350
11 67.03.1684 CJS PINO TRAVA Ø30X165MM 6.35X77MM 01 EHP/EFA 350
12 99.01.4708 ARRUELA PRESSAO PESADA M10 ZB 01 EHP/EFA 350
13 99.02.0248 PARAFUSO SEXTAVADO MA RT M10X25 8.8 ZB 01 EHP/EFA 350
14 99.01.2802 PARAFUSO SEXTAVADO MA RP M20X160 8.8 ZB 01 EHP/EFA 350
15 99.03.0100 PORCA SEXTAVADA AUTOTRAVANTE MA M20 ZB 01 EHP/EFA 350
16 99.01.6997 FLANGE DISCO CORTE ESCARIFICADOR 01 EHP/EFA 350
17 99.01.6998 CUBO DISCO CORTE ESCARIFICADOR 01 EHP/EFA 350
18 99.80.0110 PORCA SEXTAVADA BAIXA MB M30X1.5 ZB 01 EHP/EFA 350
21 67.03.7267 PINO C/ ROSCA Ø30X185MM 2 ROSCAS 01 EHP/EFA 350
22 99.03.0022 PORCA SEXTAVADA CASTELO UNS 1" 14 FIOS ZB 01 EHP/EFA 350
61
FIGURA 11 - ESCARIFICADOR EHP 500 4 A 7 HASTES - CJM BRAÇO C/ DISCO CORTE 18-20"
CÓD: 67.03.6905 15 14
CÓD: 67.03.6904
10
17 16
09
19 08
18 06
20 03
21
22 05
13
24 11
12
07
30 29 28 23 04
26 02
31a 31b
25 27
34 32
01a 01b01c 01d
62 33
CÓD: 67.03.6905 / CÓD: 67.03.6904
01a 99.01.6713 DISCO CORTE 18" 6MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM 01 EHP 500
01b 99.01.6714 DISCO CORTE 20" 6MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM 01 EHP 500
01c 99.01.8193 DISCO CORTE 18" 4.75MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM TURBO 01 EHP 500
01d 99.01.7947 DISCO CORTE 20" 4.75MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM TURBO 01 EHP 500
02 67.03.6185 CJM DISCO CORTE FUNDIDO EHP 500 01 EHP 500 66
03 99.01.7389 SUPORTE DISCO CORTE EHP 500 FUNDIDO 01 EHP 500
04 71.07.0001 CJS PINO Ø19.05X120MM FURO Ø5.5MM 02 EHP 500
05 99.14.0027 PINO R H 40 Ø4.5X92MM 02 EHP 500
08 67.03.2707 BUCHA APERTO ROTULA ESCARIFICADOR 01 EHP 500
18 99.01.7695 ARTICULADOR VERT BRACO EHP 350 FUNDIDO 01 EHP 500
19 99.21.0002 GRAXEIRA 45° 1/4" UNF 01 EHP 500
21 99.01.8019 PARAFUSO ALLEN C/ CABECA CHATA MA RT M12X30 12.9 ENEG 01 EHP 500
63
CÓD: 67.03.6905 / CÓD: 67.03.6904
31a 67.03.2026 CANELA BRAÇO EHP 500 AÇO 01 EHP 500
31b 99.01.8298 CANELA BRAÇO EHP 500 FUNDIDA 01 EHP 500
32 99.01.7180 PONTEIRA HASTE EHP 01 EHP 500
64
CÓD: 67.03.6185
06
13
12 05
11
04
10
03
14
09
15
02
16
18
17 07
20
19 08
21
22 01
23
66
CÓD: 67.03.6185
01 70.03.3446 CJS GIRO LIVRE DISCO CORTE 01 EHP/EFA 500
02 67.03.6138 GIRO LIVRE DISCO CORTE ESCARIFICADOR FUNDIDO 01 EHP/EFA 500
03 99.01.6710 MOLA COMPRESSAO Ø80X280MM FIO Ø16MM PASSO 27 01 EHP/EFA 500
06 99.03.0053 PORCA SEXTAVADA UNC 7/8" 03 EHP/EFA 500
09 70.03.6186 CJS EIXO GIRO LIVRE DISCO CORTE EHP 500 HASTE FUNDIDA ZB 01 EHP/EFA 500
11 70.03.1684 CJS PINO TRAVA Ø30X165MM 6.35X77MM 01 EHP/EFA 500
12 99.18.0065 ARRUELA LISA M10X2MM ZB 01 EHP/EFA 500
18 99.80.0110 PORCA SEXTAVADA BAIXA MB M30X1.5 ZB 01 EHP/EFA 500
21 67.03.7267 PINO C/ ROSCA Ø30X185MM 2 ROSCAS 01 EHP/EFA 500
67
FIGURA 13 - ESCARIFICADOR EHP 350 8 A 12 HASTES - CJM BRAÇO TRASEIRO
CÓD: 67.03.7103 / CÓD: 67.03.9110
14
12
13 10
09
15 08
06 07
16
17
18
19
11
20 02
05
03
28
21
01
04
24 23 22
27
25 29 26a 26b
31 30
68 32
CÓD: 67.03.7103 / CÓD: 67.03.9110
01 99.01.7908 CALÇO APERTO EFA/EHP 350 8 A 12 HASTES FUNDIDO 01 EHP 350
02 99.01.7739 SUPORTE ARTIC HORIZONTAL BRACO EHP 350 FUNDIDO 01 EHP 350
08 71.03.2707 BUCHA APERTO ROTULA ESCARIFICADOR ZB 01 EHP 350
17 99.01.7695 ARTICULADOR VERT BRACO FUNDIDO 01 EHP 350
19 99.01.8019 PARAFUSO ALLEN C/ CABECA CHATA MA RT M12X30 01 EHP 350
26a 67.03.3504 CANELA BRACO 60MM EFA/EHP 350 AÇO 01 EHP 350
26b 99.01.8312 CANELA BRACO EFA/EHP 350 FUNDIDA 01 EHP 350
27 99.02.0414 PARAFUSO SEXTAVADO MA M10X50 8.8 ZB 01 EHP 350
28 99.18.0065 ARRUELA LISA M10X2MM ZB 02 EHP 350
30 99.01.7180 PONTEIRA HASTE EHP 500 01 EHP 350
69
CÓD: 67.03.6891 / CÓD: 67.03.9039
14
12
13 10
09
15 08
06 07
16
17
18
19
11
20 02
05
03
28
21
01
04
24 23 22
27
25 29 26a 26b
31 30
70 32
CÓD: 67.03.6891 / CÓD: 67.03.9039
01 99.01.7874 CALÇO APERTO EHP 500 FUNDIDO 01 EHP 500
08 71.03.2707 BUCHA APERTO ROTULA ESCARIFICADOR ZB 01 EHP 500
17 99.01.7695 ARTICULADOR VERT BRACO FUNDIDO 01 EHP 500
19 99.01.8019 PARAFUSO ALLEN C/ CABECA CHATA MA RT M12X30 01 EHP 500
26a 67.03.2026 CANELA BRACO 60MM EFA/EHP 500 AÇO 01 EHP 500
26b 99.01.8298 CANELA BRACO EFA/EHP 500 FUNDIDA 01 EHP 500
27 99.02.0414 PARAFUSO SEXTAVADO MA M10X50 8.8 ZB 01 EHP 500
28 99.18.0065 ARRUELA LISA M10X2MM ZB 02 EHP 500
30 99.01.7180 PONTEIRA HASTE EHP 500 01 EHP 500
71
FIGURA 15 - ESCARIFICADOR EHP/EFA 350 8 A 12 HASTES - CJM BRAÇO DIANT C/ DISCO CORTE 18-20"
CÓD: 67.03.7104 / 67.03.7105
11
09
10 13
06
14
05
04
21
03
16
12
15
20 02
22
17
18
19 07
23 08
27
26
25
24 29a 28
29b
01
29c
29d
72
FIGURA 15 - ESCARIFICADOR EHP/EFA 350 8 A 12 HASTES - CJM BRAÇO DIANT C/ DISCO CORTE
CÓD: 67.03.7104 / 67.03.7105
01 70.03.3446 CJS GUIA MOLA DISCO CORTE EHP 350 ZB 01 EHP/EFA 350
02 67.03.6138 GIRO LIVRE DISCO CORTE ESCARIFICADOR USINADO 01 EHP/EFA 350
03 99.01.6710 MOLA COMPRESSÃO 01 EHP/EFA 350
06 99.03.0053 PORCA SEXTAVADA UNC 7/8" ZB 02 EHP/EFA 350
09 70.03.6187 CJS EIXO GIRO LIVRE DISCO CORTE HASTE FUNDIDA ZB 01 EHP/EFA 350
10 99.01.7738 SUPORTE DISCO CORTE FUNDIDO 01 EHP/EFA 350
11 99.01.7908 CALÇO APERTO EFA/EHP 350 8 A 12 HASTES FUNDIDO 01 EHP/EFA 350
12 71.07.0001 CJS PINO Ø19.05X120MM FURO Ø5.5MM ZB 02 EHP/EFA 350
13 99.14.0027 PINO R H 40 Ø4.5X92MM 02 EHP/EFA 350
14 99.01.8022 PARAFUSO SEXTAVADO MA RP M24X165 12.9 GEOMET PRATA 04 EHP/EFA 350
16 99.01.7694 BRACO DISCO CORTE FUNDIDO 01 EHP/EFA 350
17 67.03.7268 CJM PARAFUSO Ø30X185MM 01 EHP/EFA 350
20 70.03.1684 CJS PINO TRAVA Ø30X165MM 6.35X77MM ZB 01 EHP/EFA 350
29a 99.01.6713 DISCO CORTE 18" 6MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM 01 EHP/EFA 350
29b 99.01.6714 DISCO CORTE 20" 6MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM 01 EHP/EFA 350
29c 99.01.8193 DISCO CORTE 18" 4.75MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM TURBO 01 EHP/EFA 350
29d 99.01.7947 DISCO CORTE 20" 4.75MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM TURBO 01 EHP/EFA 350
73
FIGURA 16 - ESCARIFICADOR EHP/EFA 500 8 A 12 HASTES - CJM BRAÇO DIANT C/ DISCO CORTE 18-20"
CÓD: 67.03.6893 / CÓD: 67.03.6894
11
09
10 13
06
14
05
04
21
03
16
12
15
20 02
22
17
18
19 07
23 08
27
26
25
24 29a 28
29b
01
29c
29d
74
FIGURA 16 - ESCARIFICADOR EHP/EFA 500 8 A 12 HASTES - CJM BRAÇO DIANT C/ DISCO CORTE
CÓD: 67.03.6893 / CÓD: 67.03.6894
01 70.03.3446 CJS GUIA MOLA DISCO CORTE EHP 350 ZB 01 EHP/EFA 500
02 67.03.6138 GIRO LIVRE DISCO CORTE ESCARIFICADOR USINADO 01 EHP/EFA 500
03 99.01.6710 MOLA COMPRESSÃO 01 EHP/EFA 500
06 99.03.0053 PORCA SEXTAVADA UNC 7/8" 02 EHP/EFA 500
09 70.03.6186 CJS EIXO GIRO LIVRE DISCO CORTE EHP 500 HASTE FUNDIDA ZB 01 EHP/EFA 500
10 99.01.7689 SUPORTE DISCO CORTE EHP 500 FUNDIDO 01 EHP/EFA 500
11 99.01.7874 CALÇO APERTO EHP 500 8 A 12 HASTES FUNDIDO 01 EHP/EFA 500
14 99.01.8022 PARAFUSO SEXTAVADO MA RP M24X165 12.9 GEOMET PRATA 04 EHP/EFA 500
17 67.03.7268 CJM PARAFUSO Ø30X185MM 01 EHP/EFA 500
20 70.03.1684 CJS PINO TRAVA Ø30X165MM 6.35X77MM ZB 01 EHP/EFA 500
29a 99.01.6713 DISCO CORTE 18" 6MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM 01 EHP/EFA 500
29b 99.01.6714 DISCO CORTE 20" 6MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM 01 EHP/EFA 500
29c 99.01.8193 DISCO CORTE 18" 4.75MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM TURBO 01 EHP/EFA 500
29d 99.01.7947 DISCO CORTE 20" 4.75MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM TURBO 01 EHP/EFA 500
75
FIGURA 17 - ESCARIFICADOR EFA 350 4 A 7 HASTES - CJM BRAÇO C/ DISCO CORTE 18-20"
CÓD: 67.03.7153 14
CÓD: 67.03.7154
13
15 12
16
11
22 06
20
03
17
21 05
18 08
09 07
19
28 10
04
02
29
23 27 01a 01b 01c 01d
24
76 26a 26b
25
CÓD: 67.03.7153 / CÓD: 67.03.7154
01a 99.01.6713 DISCO CORTE 18" 6MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM 01 EFA 350
01b 99.01.6714 DISCO CORTE 20" 6MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM 01 EFA 350
01c 99.01.8193 DISCO CORTE 18" 4.75MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM TURBO 01 EFA 350
01d 99.01.7947 DISCO CORTE 20" 4.75MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM TURBO 01 EFA 350
02 67.03.6189 CJM DISCO CORTE FUNDIDO EFA/EPH 350 01 EFA 350 60
03 99.01.7738 SUPORTE DISCO CORTE EHP 350 FUNDIDO 01 EFA 350
04 71.07.0001 CJS PINO Ø19.05X120MM FURO Ø5.5MM ZB 02 EFA 350
05 99.14.0027 PINO R H 40 Ø4.5X92MM 02 EFA 350
06 99.01.8023 PARAFUSO SEXTAVADO MA RP M24X220 12.9 04 EFA 350
07 99.01.1029 PORCA SEXTAVADA AUTOTRAVANTE MA M24 ZB 04 EFA 350
08 67.03.3720 CJS SUPORTE ARTIC HORIZONTAL BRACO EFA 350 01 EFA 350
09 67.03.3488 CJS PINO C/ ROSCA Ø45X265MM FURO Ø6MM 01 EFA 350
10 99.01.3124 ARRUELA PRESSAO PESADA M12 ZB 01 EFA 350
11 67.03.1792 CJM ROTULA MAIOR ESCARIFICADOR 02 EFA 350
12 71.03.2707 BUCHA APERTO ROTULA ESCARIFICADOR ZB 01 EFA 350
13 99.03.0025 PORCA SEXTAVADA CASTELO UNF 1.1/2" 12 FIOS COMP 33MM ZB 02 EFA 350
14 99.14.0101 CONTRA PINO 1/4"X3" ZB 02 EFA 350
15 99.21.0001 GRAXEIRA RETA 1/4" UNF 02 EFA 350
16 67.03.3724 CJS ARTICULADOR HORIZONTAL BRACO EFA 350 01 EFA 350
17 67.03.3726 CJS HASTE BRACO EFA 350 01 EFA 350
18 99.02.0197 PARAFUSO SEXTAVADO MA RT M16X75 8.8 ZB 01 EFA 350
19 99.03.0101 PORCA SEXTAVADA AUTOTRAVANTE M16 ZB 01 EFA 350
20 67.03.3728 CJS PINO TRAVA Ø45X98MM FURO Ø6MM 01 EFA 350
21 99.18.0001 ARRUELA PRESSAO PESADA 1/2" ZB 01 EFA 350
23 99.01.7180 PONTEIRA HASTE EFA 350 01 EFA 350
24 99.14.0079 PINO ELASTICO Ø12X60MM 01 EFA 350
26a 67.03.3504 CANELA BRACO EFA/EHP 350 AÇO 01 EFA 350
26b 99.01.8312 CANELA BRACO EFA/EHP 350 FUNDIDA 01 EFA 350
28 99.18.0065 ARRUELA LISA M10X2MM ZB 02 EFA 350
29 99.02.0414 PARAFUSO SEXTAVADO MA M10X50 8.8 ZB 01 EFA 350
77
CÓD: 67.03.7029 14
CÓD: 67.03.7030
13
15 12
16
11a 11b
22 06
20
03
17
21 05
18 08
09 07
19
28 10
04
02
29
23 27 01a 01b01c 01d
24
78 26a 26b
25
CÓD: 67.03.7029 / CÓD: 67.03.7030
01 99.01.6713 DISCO CORTE 18" 6MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM 01 EFA 500
01 99.01.6714 DISCO CORTE 20" 6MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM 01 EFA 500
01 99.01.8193 DISCO CORTE 18" 4.75MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM TURBO 01 EFA 500
01 99.01.7947 DISCO CORTE 20" 4.75MM 1 F Ø80MM 6 F Ø11MM PCD Ø115MM TURBO 01 EFA 500
02 67.03.6185 CJM DISCO CORTE FUNDIDO EFA/EHP 500 01 EFA 500 66
03 99.01.7689 SUPORTE DISCO CORTE EHP 500 FUNDIDO 01 EFA 500
04 71.07.0001 CJS PINO Ø19.05X120MM FURO Ø5.5MM ZB 02 EFA 500
05 99.14.0027 PINO R H 40 Ø4.5X92MM 02 EFA 500
08 67.03.4975 CJS SUPORTE ARTIC HORIZONTAL BRACO EFA 500 01 EFA 500
10 99.80.0252 ARRUELA LISA 2.5XØ24XØ13MM ZB 01 EFA 500
11a 99.01.7692 ROTULA Ø85XØ45X28.5MM FUNDIDA 02 EFA 500
11b 99.01.7691 CAPA ROTULA Ø95XØ65X28MM FUNDIDA 02 EFA 500
19 99.03.0095 PORCA SEXTAVADA M16 ZB 01 EFA 500
23 99.01.7180 PONTEIRA HASTE EFA 500 01 EFA 500
26a 67.03.2026 CANELA BRACO EFA/EHP 500 AÇO 01 EFA 500
79
FIGURA 19 - ESCARIFICADOR EFA 350 8 A 12 HASTES - CJM BRAÇO TRASEIRO
CÓD: 67.03.7146 / 67.03.9118
13
12
14
11
09 10
18
05
19
16
25
04
17
08 06 02
24
01
15 07
26 03
08
23a 23b
21 20
80 22
CÓD: 67.03.7146 / 67.03.9118
01 99.01.7908 CALÇO APERTO 8 A 12 HASTES FUNDIDO 01 EFA 350
05 99.01.7739 SUPORTE ARTIC HORIZONTAL BRAÇO FUNDIDO 01 EFA 350
09 99.01.7691 CAPA ROTULA Ø95XØ65X28MM FUNDIDA 02 EFA 350
10 99.01.7692 ROTULA Ø85XØ45X28.5MM FUNDIDA 02 EFA 350
20 99.01.7180 PONTEIRA HASTE EHP 01 EFA 350
23a 67.03.3504 CANELA BRACO 60MM EFA 350 AÇO 01 EFA 350
23b 99.01.8312 CANELA BRACO EFA 350 FUNDIDA 01 EFA 350
81
CÓD: 67.03.6981
CÓD: 67.03.9049 13
12
14
11
09 10
18
05
19
16
25
04
17
08 06 02
24
01
15 07
26 03
08
23a 23b
21 20
82 22
CÓD: 67.03.6981 / CÓD: 67.03.9049
01 99.01.7874 CALÇO APERTO EFA 500 8 A 12 HASTES FUNDIDO 01 EFA 500
05 99.01.7690 SUPORTE ARTICULADOR HORIZONTAL BRACO EHP 500 FUNDIDO 01 EFA 500
09 99.01.7691 CAPA ROTULA Ø95XØ65X28MM FUNDIDA 02 EFA 500
10 99.01.7692 ROTULA Ø85XØ45X28.5MM FUNDIDA 02 EFA 500
20 99.01.7180 PONTEIRA HASTE EHP 01 EFA 500
23a 67.03.2026 CANELA BRACO 60MM EFA/EHP 500 AÇO 01 EFA 500
83
FIGURA 21 - ESCARIFICADOR EHP/EFA 350/500 4 A 7 HASTES - BALANCIM ESQUERDO
05
16a 16b
17 06
07 02
18 03
04
08a 08b 09 01
11
15
12
10
13
14
84
FIGURA 01 - ESCARIFICADOR ESCARIFLEX EHP 500 - CHASSIS
FIGURA 21 - ESCARIFICADOR EHP/EFA 350/500 4 A 7 HASTES - BALANCIM ESQUERDO
01 67.03.3522 CJS BALANCIM ESQUERDO 01 EHP/EFA 350/500
02 67.02.0009 CUBO 6 FUROS SIMPLES MONTADO 01 EHP/EFA 350/500
03 99.26.0002 RODA 5.5X16 6 F S 01 EHP/EFA 350/500
04 99.27.0019 PNEU 750X16 10 LONAS 01 EHP/EFA 350/500
05 99.01.5080 TERCEIRO PONTO CURSO AB 847/FE 607 OLHAL GIRAT HASTE 1.1/8" 01 EHP/EFA 350/500
06 70.01.1828 CJS PINO Ø25X90MM FURO Ø5.5MM ZB 01 EHP/EFA 350/500
07 70.01.0006 CJS PINO Ø25.4X165MM FURO Ø5.5MM ZB 01 EHP/EFA 350/500
08a 67.03.3524 CJS SUPORTE LATERAL BALANCIM ESQUERDO EHP 350 01 EHP/EFA 350
08b 67.03.3913 CJS SUPORTE LATERAL BALANCIM ESQUERDO EHP 500 01 EHP/EFA 500
09 70.03.1554 CJS PINO ARTICULADOR BALANCIM ESCARIFICADOR ZB 01 EHP/EFA 350/500
10 99.80.0252 PARAFUSO SEXTAVADO MA RT M12X35 8.8 ZB 01 EHP/EFA 350/500
11 99.02.0428 ARRUELA LISA 2.5XØ24XØ13MM ZB 01 EHP/EFA 350/500
12 99.03.0102 PORCA SEXTAVADA AUTOTRAVANTE MA M12 ZB 01 EHP/EFA 350/500
13 67.03.1545 CJS PÉ APOIO ESCARIFICADOR 01 EHP/EFA 350/500
15 99.14.0027 PINO R H 40 Ø4.5X92MM 03 EHP/EFA 350/500
16a 67.03.2968 SUPORTE ADESIVOS EHP/EFA 500 01 EHP/EFA 500
16b 67.03.4268 SUPORTE ADESIVOS EHP/EFA 350 01 EHP/EFA 350
18 99.03.0101 PORCA SEXTAVADA AUTOTRAVANTE M16 ZB 07 EHP/EFA 350/500
85
FIGURA 22 - ESCARIFICADOR EHP/EFA 350/500 4 A 7 HASTES - BALANCIM DIREITO
16a 16b
05
06
17
07 18
08a 08b
01 12
10
02
15
03 09
11
14 13
04
86
FIGURA 22 - ESCARIFICADOR EHP/EFA 350/500 4 A 7 HASTES - BALANCIM DIREITO
01 67.03.3521 CJS BALANCIM DIREITO 01 EHP/EFA 350/500
03 99.26.0002 RODA 5.5X16 6 F S 01 EHP/EFA 350/500
04 99.27.0019 PNEU 750X16 10 LONAS 01 EHP/EFA 350/500
08a 67.03.3525 CJS SUPORTE LATERAL BALANCIM DIREITO EHP 350 01 EHP/EFA 350
08b 67.03.3914 CJS SUPORTE LATERAL BALANCIM DIREITO EHP 500 01 EHP/EFA 500
13 67.03.1545 CJS PÉ APOIO ESCARIFICADOR 01 EHP/EFA 350/500
15 99.14.0027 PINO R H 40 Ø4.5X92MM 03 EHP/EFA 350/500
16a 67.03.2968 SUPORTE ADESIVOS EHP/EFA 500 01 EHP/EFA 500
16b 67.03.4268 SUPORTE ADESIVOS EHP/EFA 350 01 EHP/EFA 350
87
FIGURA 23 - ESCARIFICADOR EHP 350/500 4 A 12 HASTES - SISTEMA HIDRÁULICO 01/05
15
13
06 11
09
16
05 04
08
07
11 03 01
02
12 06
14
10
17
88
4 Hastes 5 Hastes 6 Hastes 7 Hastes 8 Hastes 9 Hastes 10 Hastes 11 Hastes 12 Hastes
Item Código Ipacol Qt. Qt. Qt. Qt. Qt. Qt. Qt. Qt. Qt. Pág.
01 99.01.8147 04 04 06 06 08 08 10 10 12
02 99.28.0347 08 08 12 12 16 16 20 20 24
03 99.15.0121 04 04 06 06 08 08 10 10 12
04 99.01.8446 04 04 06 06 08 08 10 10 12
05 67.03.8382 04 04 06 06 08 08 10 10 12
06 99.02.0248 16 16 24 24 32 32 40 40 48
07 99030103 08 08 12 12 16 16 20 20 24
08 99.01.4616 08 08 12 12 16 16 20 20 24
09 99.18.0066 08 08 12 12 16 16 20 20 24
10 99.03.0111 08 08 12 12 16 16 20 20 24
11 99.01.6848 04 04 06 06 08 08 10 10 12
12 67.03.8450 04 04 06 06 08 08 10 10 12
13 99.01.8284 04 05 06 07 08 09 10 11 12
14 99.01.8285 02 02 04 04 06 06 08 08 10
15 99.01.8151 04 04 06 06 08 08 10 10 12
16 99.18.0065 08 08 12 12 16 16 20 20 24
17 67.03.2166 01 01 01 01 01 01 01 01 01 94
89
01 99.01.8147 BLOCO DIVISOR HIDRÁULICO INDIVIDUAL HASTE -- EHP 350/500
02 99.28.0347 ADAPTADOR RETO -- EHP 350/500
03 99.15.0121 ANEL ORING -- EHP 350/500
04 99.01.8446 ARRUELA ALUMINIO 1.7XØ44XØ36.5MM -- EHP 350/500
05 67.03.8382 SUPORTE -- EHP 350/500
06 99.02.0248 PARAFUSO SEXTAVADO MA RT M10X25 -- EHP 350/500
07 99.03.0103 PORCA SEXTAVADA AUTOTRAVANTE MA M10 -- EHP 350/500
08 99.01.4616 PARAFUSO SEXTAVADO MA RT M8X80 -- EHP 350/500
09 99.18.0066 ARRUELA LISA M8X1.6MM -- EHP 350/500
10 99.03.0111 PORCA SEXTAVADA AUTOTRAVANTE MA M8 -- EHP 350/500
11 99.01.6848 ACUMULADOR MEMBRANA SBO210 1.4E1/112S 210CK180 -- EHP 350/500
12 67.03.8450 CINTA PROTEÇÃO -- EHP 350/500
13 99.01.8284 CJM MANGUEIRA Ø3/8"X925MM CILINDRO HASTE/BLOCO -- EHP 350/500
14 99.01.8285 CJM MANGUEIRA Ø3/8"X460MM BLOCO INDIVIDUAL/BLOCO -- EHP 350/500
15 99.01.8151 VALVULA RETENCAO 3/4" UNF 3/4" 16 UNF 200034 -- EHP 350/500
16 99.18.0065 ARRUELA LISA M10X2MM -- EHP 350/500
17 67.03.2166 CJM RESERVATORIO OLEO 3L -- EHP 350/500
90
Nº HASTES - (4,6,8,10 E 12)

02
10
03
Nº HASTES - (5,7,9 E 11)
07
06 02 01
05
03
01 06
04
11
09
08
08
04 10
05 09
07 91
4,6,8,10 e 10 Hastes 5,7,9 e 11 Hastes
Item Código Ipacol Qt. Item Código Ipacol Qt.

01 99.01.8150 01 BLOCO DIVISOR CENTRAL 01 99.01.8150 01 BLOCO DIVISOR CENTRAL
02 99.01.7419 01 MANÔMETRO HIDRÁULICO 02 99.01.7419 01 MANÔMETRO HIDRÁULICO
03 99.01.4193 02 BUJAO MACHO 03 99.01.4193 01 BUJAO MACHO
04 99.01.4851 01 VÁLVULA RETENÇÃO 04 99.01.4851 01 VÁLVULA RETENÇÃO
05 99.28.0347 05 ADAPTADOR RETO 05 99.28.0347 05 ADAPTADOR RETO
06 67.03.8933 01 ADAPTADOR 06 67.03.5309 01 SUPORTE BLOCO CENTRAL
07 67.03.5309 01 SUPORTE BLOCO CENTRAL 07 67.03.6848 01 REFORCO RETANGULAR
08 99.01.4616 02 PARAFUSO SEXTAVADO M8X80 08 67.03.8935 01 CINTA PROTEÇÃO
09 99.18.0066 02 ARRUELA LISA M8X1.6MM 09 99.01.4616 02 PARAFUSO SEXTAVADO M8X80
10 99.03.0111 02 PORCA SEXT AUTOTRAV MA M8 10 99.18.0066 02 ARRUELA LISA M8X1.6MM
11 99.03.0111 02 PORCA SEXT AUTOTRAV MA M8
92
FIGURA 25 - ESCARIFICADOR EHP 350/500 - CJM RESERVATÓRIO ÓLEO
05
04
06
03
02
10
09
01
08
10 07
94
FIGURA 25 - ESCARIFICADOR EHP 350/500 - CJM RESERVATÓRIO ÓLEO
01 67.03.2165 CJS RESERVATÓRIO ÓLEO 3L ESCARIFICADOR 01 EHP 350/500
02 70.04.1189 RESPIRO RESERV ÓLEO ESCARIFICADOR C/ ROSCA Ø1/2" BSP 01 EHP 350/500
03 67.04.1190 TAMPA RESPIRO RESERV ÓLEO 3L ESCARIFICADOR USINADA 01 EHP 350/500
04 99.18.0066 ARRUELA LISA M8X1.6MM 01 EHP 350/500
05 99.02.0292 PARAFUSO SEXTAVADO MA M8X16 8.8 01 EHP 350/500
06 99.01.6849 REGISTRO ESFERA 300BAR 3/8" BSP 01 EHP 350/500
07 99.80.0157 TAMPÃO M16X1.5 SEXTAVADO INTERNO 01 EHP 350/500
08 70.03.9135 EIXO Ø9.52X250MM C/ ROSCA 3/8"X40MM 04 EHP 350/500
09 67.03.5837 FIXAÇÃO TRASEIRA RESERV ÓLEO ESCARIFICADOR 02 EHP 350/500
10 99.03.0117 PORCA SEXTAVADA AUTOTRAVANTE UNC 3/8" 08 EHP 350/500
95
FIGURA 26 - ESCARIFICADOR EHP/EFA 350 - SUPORTE ROLO TRASEIRO
03a 03b 04
02 06
01
05 08
07
09
10
96 11
01 67.03.3496 CJS HASTE LATERAL SUPORTE ROLO TRASEIRO EHP 350 01 EHP/EFA 350
02 99.01.2761 PORCA SEXTAVADA MB M24 ZB 08 EHP/EFA 350
03a 99.01.7183 GRAMPO B M24X158X208MM 4 A 7 HASTES 02 EHP/EFA 350
03b 99.01.7442 GRAMPO B M24X158X158MM 8 A 12 HASTES 02 EHP/EFA 350
04 99.02.0278 PARAFUSO SEXTAVADO MA M20X110 8.8 ZB 01 EHP/EFA 350
08 99.01.7507 FEIXE MOLA 11.11X63.5X961MM 3 LAMINAS/1 MESTRE 1 LAMINA DOBR 01 EHP/EFA 350
11 67.03.5609 FIXAÇÃO ROLO DESTORADOR ESCARIFICADOR 02 EHP/EFA 350
97
FIGURA 27 - ESCARIFICADOR EHP/EFAF 500 - SUPORTE ROLO TRASEIRO
03a 03b 04
02 06
01
05 08
07
09
10
98 11
01 67.03.1586 CJS HASTE LATERAL SUPORTE ROLO TRASEIRO EHP 500 01 EHP/EFA 500
02 99.01.2761 PORCA SEXTAVADA MB M24 ZB 08 EHP/EFA 500
03a 99.01.6723 GRAMPO B M24X207X267MM 4 A 7 HASTES 02 EHP/EFA 500
03b 99.01.7373 GRAMPO B M24X208X163MM 8 A 12 HASTES 02 EHP/EFA 500
08 99.01.7507 FEIXE MOLA 11.11X63.5X961MM 3 LAMINAS/1 MESTRE 1 LAMINA DOBR 01 EHP/EFA 500
11 67.03.5609 FIXAÇÃO ROLO DESTORADOR ESCARIFICADOR 02 EHP/EFA 500
99
FIGURA 28 - ESCARIFICADOR EHP/EFA 350 4 A 7 HASTES - KIT REBOQUE
CÓD: 67.03.4299
12
15 14
11
13b
02 07
06
12
01
13a 04
10
03
05 09
100 08
FIGURA2801
FIGURA - ESCARIFICADOR
- ESCARIFICADOR ESCARIFLEX
EHP/EFA 350 4 A 7 EHP 500 - KIT
HASTES CHASSIS
REBOQUE
CÓD: 67.03.4299
01 67.03.2956 CJS VARÃO ESCARIFICADOR 4 A 7 HASTES 01 EHP/EFA 350/500
02 99.01.8023 PARAFUSO SEXTAVADO MA RP M24X220 02 EHP/EFA 350/500
04 67.03.2958 CJS ENGATE ESCARIFICADOR 01 EHP/EFA 350/500
05 67.03.4296 CJS PINO C/ CANAL Ø45X138.5MM 01 EHP/EFA 350/500
06 99.03.0025 PORCA SEXTAVADA CASTELO UNF 1.1/2" 12 FIOS COMP 33MM ZB 01 EHP/EFA 350/500
07 99.14.0101 CONTRA PINO 1/4"X3" ZB 01 EHP/EFA 350/500
08 67.03.4270 CJS ENGATE ARTICULADOR VARÃO ESCARIFICADOR 01 EHP/EFA 350/500
09 70.03.4293 BUCHA Ø32MM ENGATE ESCARIFICADOR ZB 01 EHP/EFA 350/500
10 99.15.0097 ANEL ELÁSTICO EXT Ø55MM 01 EHP/EFA 350/500
11 99.54.0116 PÉ APOIO RAL 400 01 EHP/EFA 350/500
12 67.03.6244 CJM RODADO 12X16.5 RETO EHP/EFA 350 4 A 7 HASTES 02 EHP/EFA 350 106
13a 67.03.6866 CJM RODADO ESQ 11L15 LIMITADOR PROF EHP/EFA 350 5 A 7 HASTES 01 EHP/EFA 350 112
13b 67.03.6867 CJM RODADO DIR 11L15 LIMITADOR PROF EHP/EFA 350 5 A 7 HASTES 01 EHP/EFA 350 114
14 67.03.4572 CJM 3° PONTO M40 EHP 01 EHP/EFA 350/500
15 70.03.9646 CJS PINO Ø35X150MM FURO Ø7MM ZB 01 EHP/EFA 350/500
101
FIGURA 29 - ESCARIFICADOR EHP/EFA 500 4 A 7 HASTES - KIT REBOQUE
CÓD: 67.03.2999
12
15 14
13 11
07
02 06
12
01
13
04
03 10
102 05 09 08
FIGURA2901
EHP/EFA 500 4 A 7 EHP 500 - KIT
HASTES CHASSIS
REBOQUE
CÓD: 67.03.2999
01 67.03.2956 CJS VARÃO ESCARIFICADOR 4 A 7 HASTES 01 EHP/EFA 350/500
08 67.03.4270 CJS ENGATE ARTICULADOR VARÃO ESCARIFICADOR 01 EHP/EFA 350/500
12 67.03.6210 CJM RODADO 12X16.5 RETO CILINDRO EFA/EHP 500 4 A 7 HASTES 02 EHP/EFA 500 106
13 67.03.9669 CJM RODADO LIMIT PROF GARFO DUPLO EFA/EHP 500 4 A 7 HASTES 02 EHP/EFA 500 116
14 67.03.4572 CJM 3° PONTO M40 EHP 01 EHP/EFA 350/500
103
FIGURA 30 - ESCARIFICADOR EHP/EFA 350/500 8 A 12 HASTES - KIT REBOQUE
CÓD: 67.03.4386 CÓD: 67.03.5034
18c 18d
16a 16b
20
14
11
15
13
02
18a 18b 17 21
12 05
22
01
03 09
19a 19b 04
06 08
104 07 10
FIGURA30
FIGURA 01- -ESCARIFICADOR
ESCARIFICADOR ESCARIFLEX
EHP/EFA 350/500 EHP
8 A 12500 - CHASSIS
HASTES - KIT REBOQUE
CÓD: 67.03.4386 CÓD: 67.03.5034
01 67.03.6222 CJS VARAO ESCARIFICADOR 8 A 12 HASTES 01 EHP/EFA 350/500
10 67.03.4270 CJS ENGATE ARTICULADOR VARAO ESCARIFICADOR 01 EHP/EFA 350/500
12 67.03.8903 TUBO TIRANTE M50 EHP 8 A 12 HASTES 02 EHP/EFA 350/500
13 67.03.8900 CJS FIXACAO ESQUERDA TIRANTE EFA/EHP 350/500 02 EHP/EFA 350/500
14 67.03.8898 CJS CALÇO FIXACAO TIRANTE EFA/EHP 350/500 02 EHP/EFA 350/500
16a 99.01.8024 PARAFUSO SEXTAVADO MA RP M24X270 04 EHP/EFA 500
16b 99.01.8023 PARAFUSO SEXTAVADO MA RP M24X220 04 EHP/EFA 350
18a 67.03.6193 CJM RODADO 14X17.5 RETO CILINDRO MESTRE - 8 A 12 HASTES 01 EHP/EFA 500 108
18b 67.03.6248 CJM RODADO 14X17.5 RETO CILINDRO MESTRE - 8 A 12 HASTES 01 EHP/EFA 350 108
18c 67.03.8136 CJM RODADO 14X17.5 RETO CILINDRO ESCRAVO - 8 A 12 HASTES 01 EHP/EFA 500 110
18d 67.03.8146 CJM RODADO 14X17.5 RETO CILINDRO ESCRAVO - 8 A 12 HASTES 01 EHP/EFA 350 110
19a 67.03.8122 CJM RODADO 14X17.5 LIMIT PROFUNDIDADE RETO 8 A 12 HASTES 02 EHP/EFA 500 120
19b 67.03.8151 CJM RODADO 14X17.5 LIMIT PROFUNDIDADE RETO 8 A 12 HASTES 02 EHP/EFA 350 120
20 67.03.6024 CJM 3° PONTO M50 EHP 8 A 12 HASTES 01 EHP/EFA 500
21 67.03.6071 CJS PONTEIRA ROSCA ESQ 3° PONTO M50 C/ ROTULA EFA/EHP 02 EHP/EFA 350/500
22 67.03.6070 CJS PONTEIRA ROSCA DIR 3° PONTO M50 C/ ROTULA EFA/EHP 02 EHP/EFA 350/500
105
FIGURA 31 - ESCARIFICADOR EHP/EFA 350/500 4 A 7 HASTES - CJM RODADO
CÓD: 67.03.6210 / CÓD: 67.03.6244
14 12
03
05
24 25
15
13
04 05 04
19 01a 01b
20
07
06
23 16
17
18
10
03
05 11
21
22
02 08a08b
04 09a09b
106
FIGURA3101
EHP/EFA 350/500 4EHP 500 - CHASSIS
A 7 HASTES - CJM RODADO
CÓD: 67.03.6210 / CÓD: 67.03.6244
01a 67.03.4297 CJS SUPORTE RODADO 01 EHP/EFA 350
01b 67.03.2971 CJS SUPORTE RODADO 01 EHP/EFA 500
02 67.03.4261 CJS PINO BRACO ARTICULADO RODADO 01 EHP/EFA 350/500
03 99.03.0093 PORCA SEXTAVADA M10 ZB 02 EHP/EFA 350/500
04 99.18.0065 ARRUELA LISA M10X2MM ZB 03 EHP/EFA 350/500
08a 67.03.6273 CJS CALÇO APERTO RODADO TRANSP EFA/EHP 500 01 EHP/EFA 500
08b 67.03.6443 CJS CALÇO APERTO RODADO TRANSP EFA/EHP 350 01 EHP/EFA 350
09a 99.01.8023 PARAFUSO SEXTAVADO MA RP M24X220 06 EHP/EFA 350
09b 99.01.8024 PARAFUSO SEXTAVADO MA RP M24X270 06 EHP/EFA 500
11 67.03.6153 CJS BRACO ARTIC RETO PNEU 12X16.5 EHP 500 8 A 12 HASTES 01 EHP/EFA 350/500
12 99.01.7427 CILINDRO HIDR DUPLA ACAO EF Ø101.6X518MM CURSO 275 01 EHP/EFA 350/500
13 70.03.6199 CJS PINO TRAVA Ø35X260MM 6.35X77MM ZB 01 EHP/EFA 350/500
15 67.03.4257 CJS EIXO RODADO 4 A 7 HASTES 01 EHP/EFA 350/500
17 67.02.7421 CJS MANCAL F 211 02 EHP/EFA 350/500
18 67.03.9621 FLANGE QUADRADO 8X162XØ100MM 02 EHP/EFA 350/500
19 99.18.0016 ARRUELA LISA M16 ZB 10 EHP/EFA 350/500
21 99.10.0075 ROLAMENTO UC 211 02 EHP/EFA 350/500
22 70.03.4258 ARRUELA 8XØ55XØ14MM 02 EHP/EFA 350/500
23 99.02.0467 PARAFUSO ALLEN C/ CABECA MA M16X35 02 EHP/EFA 350/500
24 99.26.0048 RODA 9.75X16.5X12.7 6 F RD 1406 01 EHP/EFA 350/500
25 99.27.0050 PNEU 12X16.5 RETRO 01 EHP/EFA 350/500
107
CÓD: 67.03.6248 / CÓD: 67.03.6193
14 03 12
04
25
24
15
13
05 04
05
19 01a 01b
20
07
06
23 16
17
18
10
03
05 11
21
22
02 08a08b
04 09
108
CÓD: 67.03.6248 / CÓD: 67.03.6193
09 99.01.8022 PARAFUSO SEXTAVADO MA RP M24X165 12.9 06 EHP/EFA 350/500
11 67.03.9942 CJS BRACO ARTIC RETO PNEU 14X17.5 01 EHP/EFA 350/500
12 99.01.8201 CILINDRO HIDR DUPLA ACAO EF Ø127X514MM CURSO 290 01 EHP/EFA 350/500
15 67.03.4884 CJS EIXO RODADO 01 EHP/EFA 350/500
23 99.02.0467 PARAFUSO ALLEN C/ CABECA MA M16X35 02 EHP/EFA 350/500
24 99.58.0032 RODA ARO 10.5"X17.5" 6 F 01 EHP/EFA 350/500
109
CÓD: 67.03.8146 / CÓD: 67.03.8136
14 12
03
05
24 25
15
13
04 05 04
19 01a 01b
20
07
06
23 16
17
18
10
03
05 11
21
22
02 08a08b
04 09
110
FIGURA3301
EHP/EFA 350/500 8EHP
A 12500 - CHASSIS
HASTES - CJM RODADO
CÓD: 67.03.8146 / CÓD: 67.03.8136
09 99.01.8022 PARAFUSO SEXTAVADO MA RP M24X165 12.9 06 EHP/EFA 350
11 67.03.9942 CJS BRACO ARTIC RETO PNEU 14X17.5 01 EHP/EFA 350/500
12 99.01.8202 CILINDRO HIDR DUPLA AÇÃO EF Ø139.7X514MM CURSO 290 MEST 01 EHP/EFA 350/500
23 99.02.0467 PARAFUSO ALLEN C/ CABECA MA M16X35 12.9 ENEG 02 EHP/EFA 350/500
111
FIGURA 34 - ESCARIFICADOR EHP/EFA 350 4 A 7 HASTES - CJM RODADO ESQ 11L15 LIMITADOR PROF
CÓD: 67.03.6866
06
17
16
01
12
15
14
13
05
04
08
03
02 07 11
10
09
112
FIGURA
FIGURA 34 -01 - ESCARIFICADOR
ESCARIFICADOR EHP/EFAESCARIFLEX EHP
350 4 A 7 HASTES 500
- CJM - CHASSIS
RODADO ESQ 11L15 LIMITADOR PROF
CÓD: 67.03.6866
01 67.03.6415 CJS SUPORTE BALANCIM DIANT EFA/EHP 350 5 A 7 HASTES 01 EHP/EFA 350
02 67.03.3522 CJS BALANCIM ESQUERDO EHP 01 EHP/EFA 350/500
04 99.26.0015 RODA 8 LBX15 6 F 01 EHP/EFA 350/500
05 16.50.0009 CONJUNTO PNEU 11L 15 NOVO 01 EHP/EFA 350/500
10 99.18.0007 ARRUELA LISA 3XØ30XØ12.7MM ZB 01 EHP/EFA 350/500
12 70.02.3447 CJS PINO TRAVA Ø25X185MM ZB 01 EHP/EFA 350/500
16 99.01.8023 PARAFUSO SEXTAVADO MA RP M24X220 04 EHP/EFA 350
113
FIGURA 35 - ESCARIFICADOR EHP/EFA 350 4 A 7 HASTES - CJM RODADO DIR 11L15 LIMITADOR PROF
CÓD: 67.03.6867
01
17
06
16
07
12
15
14
02 13
08
11
10
03 09
04
05
114
FIGURA
350 4 A 7 HASTES 500
- CJM - CHASSIS
RODADO DIR 11L15 LIMITADOR PROF
CÓD: 67.03.6867
02 67.03.3521 CJS BALANCIM DIREITO EHP 01 EHP/EFA 350/500
04 99.26.0015 RODA 8 LBX15 6 F 01 EHP/EFA 350/500
10 99.18.0007 ARRUELA LISA 3XØ30XØ12.7MM ZB 01 EHP/EFA 350/500
12 70.02.3447 CJS PINO TRAVA Ø25X185MM ZB 01 EHP/EFA 350/500
16 99.01.8023 PARAFUSO SEXTAVADO MA RP M24X220 04 EHP/EFA 350
115
FIGURA 36 - ESCARIFICADOR EHP/EFA 500 4 A 7 HASTES - CJM RODADO LIMIT PROF GARFO DUPLO
CÓD: 67.03.9669
12
09
11
30 08 01
24
29 13
11
28 12 14
26
27 10
15
16
31
23
22 17
24
20
25
18
19
06
02 21
03
07
04
05
116
FIGURA
500 4 A 7 HASTES 500
- CJM - CHASSIS
RODADO LIMIT PROF GARFO DUPLO
CÓD: 67.03.9669
02 67.03.9665 CJS BRACO RODADO LIMIT PROF 11L15 EFA/EHP 4 A 7 HASTES 01 EHP/EFA 500
03 67.03.9668 CJS EIXO RODADO LIMIT PROF 11L15 EFA/EHP 4 A 7 HASTES 01 EHP/EFA 500
04 99.26.0015 RODA 8 LBX15 6 F 01 EHP/EFA 350/500
06 99.02.0499 PARAFUSO CUBO RECARTILHADO UNF 9/16"X2" 8.8 06 EHP/EFA 350/500
07 99.03.0030 PORCA SEXTAVADA CONICA UNF 9/16" CH 15/16 06 EHP/EFA 350/500
08 67.03.9672 CJS TUBO 3º PONTO M40 EFA/EHP 4 A 7 HASTES 01 EHP/EFA 500
09 99.01.8249 PONTEIRA ROSCA ESQ 3° PONTO M40 EFA/EHP FUNDIDO 01 EHP/EFA 350/500
10 99.01.8250 PONTEIRA ROSCA DIR 3° PONTO M40 EFA/EHP FUNDIDO 01 EHP/EFA 350/500
11 67.03.9518 ARRUELA TRAVA 16XØ73XØ38MM 02 EHP/EFA 350/500
12 70.04.1095 BUCHA C/ REB Ø40XØ30X56MM 02 EHP/EFA 350/500
13 99.01.6723 GRAMPO B M24X207X267MM 02 EHP/EFA 500
14 70.02.3447 CJS PINO TRAVA Ø25X185MM 01 EHP/EFA 350/500
15 99.03.0103 PORCA SEXTAVADA AUTOTRAVANTE MA M10 01 EHP/EFA 350/500
16 99.18.0065 ARRUELA LISA M10X2MM 01 EHP/EFA 350/500
17 99.02.0355 PARAFUSO SEXTAVADO MA RT M10X35 8.8 01 EHP/EFA 350/500
18 70.03.1554 CJS PINO ARTICULADOR BALANCIM ESCARIFICADO 01 EHP/EFA 350/500
20 99.18.0007 ARRUELA LISA 3XØ30XØ12.7MM 01 EHP/EFA 350/500
22 99.12.0005 MANCAL F 209 02 EHP/EFA 350/500
24 99.18.0063 ARRUELA LISA M14X2.5MM 16 EHP/EFA 350/500
26 70.03.9659 ARRUELA 6.35XØ55XØ13MM 02 EHP/EFA 350/500
117
FIGURA
500 4 A 7 HASTES 500
- CJM - CHASSIS
RODADO LIMIT PROF GARFO DUPLO
CÓD: 67.03.9669
27 99.18.0041 ARRUELA LISA 1.5XØ28XØ13MM 02 EHP/EFA 350/500
29 67.03.9658 FLANGE QUADRADO 8X137XØ100MM 02 EHP/EFA 500
30 99.03.0105 PORCA SEXTAVADA AUTOTRAVANTE M14X2 08 EHP/EFA 350/500
31 70.03.2977 CJS PINO Ø30X150MM FURO Ø7MM 01 EHP/EFA 350/500
118
FIGURA 37 - ESCARIFICADOR EHP/EFA 500 8 A 12 HASTES - CJM RODADO LIMIT PROF RETO
CÓD: 67.03.8151 / CÓD: 67.03.8122
20
19
21
13
12 14
10
09 17
12
15
08 01a 01b
07 16
06
18
11
04 14
02
03
05
21
22
120
FIGURA
500 8 A 12 HASTES 500RODADO
- CJM - CHASSIS
LIMIT PROF RETO
CÓD: 67.03.8151 / CÓD: 67.03.8122
01a 67.03.8150 CJS SUPORTE RODADO LIMITADOR 01 EHP/EFA 350
01b 67.03.8109 CJS SUPORTE RODADO LIMITADOR 01 EHP/EFA 500
02 67.03.8098 CJS BRAÇO RODADO LIMITITADOR 01 EHP/EFA 350/500
04 99.02.0095 PARAFUSO CUBO RECART UNF 5/8"X2" 8.8 06 EHP/EFA 350/500
05 99.03.0129 PORCA SEXTAVADA CÔNICA UNF 5/8" CH 1.1/16 06 EHP/EFA 350/500
10 99.02.0467 PARAFUSO ALLEN C/ CABEÇA MA M16X35 12.9 02 EHP/EFA 350/500
12 99.18.0016 ARRUELA LISA M16 10 EHP/EFA 350/500
13 99.03.0101 PORCA SEXTAVADA AUTOTRAVANTE M16 08 EHP/EFA 350/500
14 70.03.8138 CJS PINO TRAVA TIRANTE RODADO LIMITADOR 14X17.5 02 EHP/EFA 350/500
15 67.03.8101 CJS TIRANTE REGULAGEM BRAÇO RODADO LIMITADOR 01 EHP/EFA 350/500
16 67.03.4261 CJS PINO BRAÇO ARTICULADO RODADO 01 EHP/EFA 350/500
17 99.18.0065 ARRUELA LISA M10X2MM 02 EHP/EFA 350/500
20a 67.03.6443 CJS CALÇO APERTO RODADO TRANSPORTE 01 EHP/EFA 350
20b 67.03.6273 CJS CALÇO APERTO RODADO TRANSPORTE 01 EHP/EFA 500
121
FIGURA 38 - ESCARIFICADOR EFA 350/500 4 A 12 HASTES - CJM DESARME MEC EFA OPCIONAL
CÓD: 67.03.5285
07
04
06
03
03
01
05
02
122
FIGURA3801- ESCARIFICADOR
EFAESCARIFLEX EHP 500- -CJM
350/500 4 A 12 HASTES CHASSIS
DESARME MEC EFA OPCIONAL
CÓD: 67.03.5285
01 67.03.5260 CJS BRAÇO ARTIC TRAS DESARME MEC EFA 01 EFA 350/500
02 67.03.5259 CJS BRAÇO ARTIC DIANT DESARME MEC EFA 01 EFA 350/500
03 67.03.5262 CJS EIXO MAIOR ARTIC DESARME MEC EFA 02 EFA 350/500
04 67.03.5261 CJS EIXO MENOR ARTIC DESARME MEC EFA 01 EFA 350/500
05 99.15.0025 ANEL ELÁSTICO EXT Ø32MM 03 EFA 350/500
06 99.80.0250 PORCA SEXTAVADA MA M20 10 ZB 01 EFA 350/500
07 99.80.0221 PARAFUSO SEXTAVADO MA RT M20X70 10.9 ZB 01 EFA 350/500
123
FIGURA 39 - ESCARIFICADOR EFA/EHP 500/350 - 4 A 12 HASTES
ROLO TRASEIRO SIMPLES ALETA
01a 01b01c
10
11
08
02a 02b02c
06
08
09
07
04 03
05
124
FIGURA39
EFA/EHP 500/350 EHP 500HASTES
- 4 A 12 - CHASSIS
ROLO TRASEIRO SIMPLES ALETA
01a 67.03.1725 CJS SUPORTE ROLO TRAS 1500MM 01 EHP/EFA 500/350
01b 67.03.1580 CJS SUPORTE ROLO TRAS 2000MM 01 EHP/EFA 500/350
01c 67.03.3378 CJS SUPORTE ROLO TRAS 2516MM 01 EHP/EFA 500/350
02a 67.03.1724 CJS ROLO TRAS 1500MM ALETA 01 EHP/EFA 500/350
02b 67.03.1578 CJS ROLO TRAS 2000MM ALETA 01 EHP/EFA 500/350
02c 67.03.3377 CJS ROLO TRAS 2500MM ALETA 01 EHP/EFA 500/350
03 67.03.6265 FIXAÇÃO MANCAL ROLO TRAS ESCARIFICADOR 02 EHP/EFA 500/350
05 99.01.2496 PARAFUSO ALLEN C/ CABECA CHATA M10X1.5X25 02 EHP/EFA 500/350
06 99.01.7696 CJ ROLAMENTO UC 207N3B MANCAL F 207 C/ TAMPA BLOQUEIO ACO 02 EHP/EFA 500/350
11 99.01.3124 ARRUELA PRESSAO PESADA M12 ZB 08 EHP/EFA 500/350
125
ROLO TRASEIRO SIMPLES FACA
01a 01b01c
10
11
08
02a 02b02c
06
08
09 07
03
04
05
126
FIGURA40
- 4 A 12 - CHASSIS
ROLO TRASEIRO SIMPLES FACA
01a 67.03.1725 CJS SUPORTE ROLO TRAS 1500MM 01 EHP/EFA 500/350
01b 67.03.1580 CJS SUPORTE ROLO TRAS 2000MM 01 EHP/EFA 500/350
01c 67.03.3378 CJS SUPORTE ROLO TRAS 2516MM 01 EHP/EFA 500/350
02a 67.03.1773 CJS ROLO TRAS 1500MM FACA EHP 01 EHP/EFA 500/350
02b 67.03.1772 CJS ROLO TRAS 2000MM FACA EHP 01 EHP/EFA 500/350
02c 67.03.4018 CJS ROLO TRAS 2500MM FACA EHP 01 EHP/EFA 500/350
127
KIT ROLO TRASEIRO SIMPLES ALETA OPCIONAL
CÓD: 67.03.1848
01
10
11
08
06 02
08
09
07
03
04
05
128
01 67.03.1580 CJS SUPORTE ROLO TRASEIRO 2000MM 02 EHP/EFA 500/350
02 67.03.1578 CJS ROLO TRASEIRO 2000MM ALETA 02 EHP/EFA 500/350
129
02
FIGURA 42 - ESCARIFICADOR EFA/EHP 500/350 - 7 HASTES
CÓD: 67.03.4035
01
04
12
13
10
03
08
10
11 09
05
07
06
130
131
KIT ROLO TRASEIRO SIMPLES FACA OPCIONAL
CÓD: 67.03.1849
01
10
11
08
06 02
08
09
07
04 03
05
132
02 67.03.1772 CJS ROLO TRASEIRO 2000MM FACA 02 EHP/EFA 500/350
133
KIT ROLO TRASEIRO SIMPLES FACA OPCIONAL 02
CÓD: 67.03.4038
01
04
12
13
10
03
08
10
11
09
06 05
07
134
135
KIT ROLO TRASEIRO TANDEM ALETA OPCIONAL
CÓD: 67.03.1803
01
05
04
02
08
07
09
10 03
06
136
FIGURA45
EFA/EHP 500/350 EHP
- 5 A 6500 - CHASSIS
HASTES
01 67.03.1745 CJS SUPORTE FIXACAO TANDEM ROLO TRASEIRO 2000MM 02 EHP/EFA 500/350
02 67.03.1774 CJS FIXACAO TANDEM ROLO TRASEIRO 2000MM 02 EHP/EFA 500/350
05 99.01.5747 BUCHA SINTERIZADA Ø34X30X30MM 08 EHP/EFA 500/350
10 99.12.0003 MANCAL F 207 08 EHP/EFA 500/350
137
CÓD: 67.03.4050 02
01
04
08
07
06
03
11
10
13
12
05
09
138
FIGURA46
EFA/EHP 500/350 EHP 500 - CHASSIS
- 7 HASTES
13 99.12.0003 MANCAL F 207 08 EHP/EFA 500/350
139
13
14
KIT ROLO TRASEIRO TANDEM ALETA/FACA OPCIONAL 16
CÓD: 67.03.1822
15
01
04
06
05
02
09
08
13 10
14 11
03
12
07
15
140
FIGURA47
EFA/EHP 500/350 EHP
HASTES
KIT ROLO TRASEIRO TANDEM ALETA/FACA OPCIONAL
11 99.12.0003 MANCAL F 207 08 EHP/EFA 500/350
12 67.03.1776 RASPADOR MENOR ROLO TRASEIRO 02 EHP/EFA 500/350
16 67.03.2300 RASPADOR MAIOR ROLO TRASEIRO 08 EHP/EFA 500/350
141
CÓD: 67.03.4051
17
08 18
20
19
01
06
10
09
07
04
03
13
12
17 18 14
15
16 05
19 11
142
FIGURA48
- 7 HASTES
15 99.12.0003 MANCAL F 207 08 EHP/EFA 500/350
143
FIGURA 49 - ESCARIFICADOR EFA/EHP 500/350 - 5 A 6 HASTES 12
KIT ROLO TRASEIRO TANDEM FACA OPCIONAL 13
CÓD: 67.03.1804 15
14
01
05
04
02
08
07
12 13 09
10
03
11
14 06
144
FIGURA49
EFA/EHP 500/350 EHP
HASTES
KIT ROLO TRASEIRO TANDEM FACA OPCIONAL
10 99.12.0003 MANCAL F 207 08 EHP/EFA 500/350
145
02

15
CÓD: 67.03.4052 18
17
01
19
16
08 07
06
04
03
11
10
15 12
16 13 05
14 17
09
146
FIGURA50
- 7 HASTES
13 99.12.0003 MANCAL F 207 08 EHP/EFA 500/350
16 99.18.0045 ARRUELA ALUMINIO 1.5XØ24XØ18MM 70 EHP/EFA 500/350
147
CÓD: 67.03.4396
01
11 10
08
06 02
08
09
07
04 03
05
148
FIGURA51
- 8 A 10 - CHASSIS
01 67.03.1580 CJS SUPORTE ROLO TRAS 2000MM 03 EHP/EFA 500/350
02 67.03.1578 CJS ROLO TRAS 2000MM ALETA 03 EHP/EFA 500/350
149
CÓD: 67.03.4397
01
10
11
08
04
02
06
09 08
07
03
05
150
151
CÓD: 67.03.4398
01
05
04
03
08
07
09
10 02
06
152
01 67.03.1580 CJS SUPORTE ROLO TRAS 2000MM 06 EHP/EFA 500/350
02 67.03.1578 CJS ROLO TRAS 2000MM ALETA 06 EHP/EFA 500/350
03 67.03.1774 CJS FIXACAO TANDEM ROLO TRASEIRA 2000MM 03 EHP/EFA 500/350
10 99.12.0003 MANCAL F 207 12 EHP/EFA 500/350
153
14
CÓD: 67.03.4400 15
01
06
05
02
04
09
08
13 10
14 03
11
12 15 07
154
FIGURA54
- 8 A 10 - CHASSIS
11 99.12.0003 MANCAL F 207 12 EHP/EFA 500/350
1
155
12
CÓD: 67.03.4399 14
01
04
05
03
08
07
09
10 02
12 13
06
11 14
156
FIGURA55
- 8 A 10 - CHASSIS
10 99.12.0003 MANCAL F 207 12 EHP/EFA 500/350
157
CÓD: 67.03.4587
01
02
03
06
08 07 04
12
09
10 05
11
13
08
158
FIGURA56
EFA/EHP 500/350 EHP
- 11 A500 - CHASSIS
12 HASTES
05 67.03.6265 FIXACAO MANCAL F 207 ROLO TRASEIRO ESCARIFICADOR 08 EHP/EFA 500/350
13 99.01.7696 CJ ROLAMENTO UC 207N3B MANCAL F 207 C/ TAMPA BLOQUEIO 08 EHP/EFA 500/350
159
CÓD: 67.03.4590
01
02
03
06
08 07
04
12 09
10 05
11
13
08
160
FIGURA57
EFA/EHP 500/350 EHP
- 11 A500 - CHASSIS
12 HASTES
05 67.03.6265 FIXACAO MANCAL F 207 ROLO TRASEIRO ESCARIFICADOR 08 EHP/EFA 500/350
13 99.01.7696 CJ ROLAMENTO UC 207N3B MANCAL F 207 C/ TAMPA BLOQUEIO 08 EHP/EFA 500/350
161
CÓD: 67.03.4591
01
02
08
07
03
05
06
11
10
12
13 04
09
162
13 99.12.0003 MANCAL F 207 16 EHP/EFA 500/350
163
17
19
CÓD: 67.03.4593
01
02 03
10
09
04
05
07
08
13
12
17 18 14
15 06
16 19 11
164
FIGURA59
EFA/EHP 500/350 EHP
- 11 A500 - CHASSIS
12 HASTES
1
15 99.12.0003 MANCAL F 207 16 EHP/EFA 500/350
165
15
16
17
CÓD: 67.03.4592
01
02
08 16 19
07
03
05
06
11
10
15 12
16 13 04
14 17 09
166
FIGURA60
EFA/EHP 500/350 EHP
- 11 A500 - CHASSIS
12 HASTES
13 99.12.0003 MANCAL F 207 16 EHP/EFA 500/350
167
CERTIFICADO DE GARANTIA
A IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA., garante o produto aqui especificado, contra defeitos
devidamente comprovados pela fábrica, conforme as seguintes condições:
I. A garantia é válida por 6 (seis) meses a contar da data da venda do equipamento ao usuário.
II. A garantia cobre a reparação ou fornecimento gratuito das peças que apresentarem defeitos de fabricação.
III. A garantia não se aplicará nos casos de: Usos incorretos da máquina; Danos provocados por acidentes; Desgastes normais de uso;
Avarias provocadas por descuido de transporte ou armazenamento; Falta ou uso de lubrificantes incorretos; Não observância de instruções
e recomendações de uso e cuidados de operação e manutenção; Modificações, adaptações ou aplicação de peças não originais; Abusos ou
perigos naturais.
IV. As peças danificadas a ser substituídas ou consertadas deverão ser encaminhadas pelo revendedor à fábrica juntamente com o relatório de
garantia e cópia da Nota Fiscal de compra do produto.
V. A 2ª (segunda) via deste CERTIFICADO DE GARANTIA deverá ser enviada para a fábrica devidamente preenchida e com as respectivas
assinaturas, para cumprir com os termos de garantia aqui expressados.
VI. A fábrica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso prévio, observada a legislação vigente quanto a disponibilidade de
peças para reposição.
CONTROLE DE GARANTIA DO CLIENTE

PRODUTO: _____________________________________________________________________________________
Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________
Endereço: ______________________________________________________________________________________
Telefone: _______________________ Cidade: ________________________________________ Estado: _________
Propriedade: _______________________________________________ Telefone: _____________________________
Modelo do equipamento: _________________________________ Nº Série: __________________ Ano: ___________
Nota fiscal: ___________________________________________________ Data: _______ / ________ / ________
Revenda: _______________________________________________________________________________________
Responsável da Revenda para entrega técnica: ________________________________________________________
________________________________ _____________________________ ______________________________

Assinatura Responsável da Entrega Assinatura e Carimbo Revenda Assinatura do Cliente
perigos naturais.
CONTROLE DE GARANTIA DA FÁBRICA

PRODUTO: _____________________________________________________________________________________
Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________
Endereço: ______________________________________________________________________________________
Nota fiscal: ___________________________________________________ Data: _______ / ________ / ________
Revenda: _______________________________________________________________________________________
________________________________ _____________________________ ______________________________

perigos naturais.
CONTROLE DE GARANTIA DA REVENDA

PRODUTO: _____________________________________________________________________________________
Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________
Endereço: ______________________________________________________________________________________
Nota fiscal: ___________________________________________________ Data: _______ / ________ / ________
Revenda: _______________________________________________________________________________________
________________________________ _____________________________ ______________________________

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.
Fábrica: Rua Zelindo Frizon, 257 - CP 168 - Distrito Industrial Ildo Parise
CEP 95330-000 - Veranópolis - RS
E-mail: vendas@ipacol.com.br - ipacol@ipacol.com.br
Fone: 54 3441 9550 / 9650 - www.ipacol.com.br

MANUAL EHP EFA

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL EHP EFA

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ESCARIFICADORES

Código Ipacol 99.01.7580

Peso da Máquina: Kg Versão:

Ipacol, preservando a natureza do nascer ao por do sol.

Leia e entenda as instruções do manual antes de operar a máquina;

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA

Os produtos possuem variadas aplicações. Por isso, as informações aqui apresentadas

SEGURANÇA Escarificador EHP/EFA 350/500 4 a 7 Hastes - Balancim Esquerdo 84

EHP/EFA 350/500 4 a 7 Hastes - CJM Rodado Direito Limitador Prof 114

Para assegurar a correta operação e maior vida útil deste equipamento,

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA

• Pneus de alta flutuação; Modelo c/ Faca:

Rolos destorradores:( Simples Aleta; Simples Faca; Tandem Aleta/Aleta;

O ASTRUS HI-FLEX apresenta alguns diferenciais que o torna um

Com a sua aplicação na lavoura o agricultor cria condições para uma

Este equipamento foi desenvolvido para descompactar o solo até 50 cm de

1. Acoplar o equipamento ao trator (terceiro ponto ou barra de tração);

1. Acoplar o equipamento ao controle remoto do trator;

SENTIDO HORÁRIO SENTIDO ANTI-HORÁRIO

- Pré-fixar o sistema de regulagem no

- Retirar os pinos de trava do sistema.

- Com o auxilio de uma chave, girar o

- Girar o fuso até o ponto em que a

- Introduzir novamente os pios de trava e

SENTIDO HORÁRIO SENTIDO ANTI-HORÁRIO

O preparo com escarificador provoca menor desagregação e compactação do solo e

Ao acoplar o equipamento as trator devem ser observados os seguintes ajustes:

üEfetuar LUBRIFICAÇÃO DIÁRIA em toda a máquina.

As informações a seguir descrevem a importância da segurança ao

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.

Leia e entenda as instruções do manual antes de operar a máquina. A operação da

O operador cuidadoso é o melhor operador.

Precauções são necessárias em função dos equipamentos utilizados e das condições de

Leia atentamente todas as informações de segurança deste manual e adesivos de avisos de

PREVENÇÃO PARA NÃO DAR PARTIDA INESPERADA NA MÁQUINA:

OPERE A MÁQUINA COM SEGURANÇA:

EVITE FLUÍDOS SOB ALTA PRESSÃO:

CUIDADOS COM TERRENOS EM ACLIVE OU DECLIVE:

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA

Desgaste precoce das

Sistema Hidropneumático Rompimento de mangueiras;

Ruptura de Pressão excessiva Diminuir a pressão

Cilindro com Vazamento no cilindro Troca de reparos ou

Vazamento nas Conexões frouxas Aperto das conexões

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA

Ipacol Máquinas Agrícolas Ltda.

IMPORTANTE: Ao solicitar peças de reposição à fábrica, indicar as características da máquina,

Telefone:______________________ Cidade: ________________________ Estado: __________

Modelo do equipamento: _______________________ Nº Série: ______________ Ano: ________

Data da Compra: _____ / _____ / ______ Nota Fiscal de Compra : ________________________

Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.

Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.

Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.

23 27 01a 01b 01c 01d

23 27 01a 01b01c 01d

Nº HASTES - (4,6,8,10 E 12)

Item Código Ipacol Qt. Item Código Ipacol Qt.

FIGURA 50 - ESCARIFICADOR EFA/EHP 500/350 - 7 HASTES

CONTROLE DE GARANTIA DO CLIENTE

Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________

Telefone: _______________________ Cidade: ________________________________________ Estado: _________

Propriedade: _______________________________________________ Telefone: _____________________________

Telefone:________ Cidade: Estado:

Modelo do equipamento: _____________ Nº Série: Ano:

Data da Compra: ___ / _ / Nota Fiscal de Compra : ____________________

Telefone: _ Cidade: __________ Estado: _

Propriedade: ___________________ Telefone: _

Modelo do equipamento: _____________________ Nº Série: Ano: _

Nota fiscal: _______________________________________________ Data: _ / / __

__________________ _ ________________

Telefone: _ Cidade: __________ Estado: _

Propriedade: ___________________ Telefone: _

Modelo do equipamento: _____________________ Nº Série: Ano: _

Nota fiscal: _______________________________________________ Data: _ / / __

__________________ _ ________________

Telefone: _ Cidade: __________ Estado: _

Propriedade: ___________________ Telefone: _

Modelo do equipamento: _____________________ Nº Série: Ano: _

Nota fiscal: _______________________________________________ Data: _ / / __

__________________ _ ________________