Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Glasnik Srbskog Ucenog Drustva 56-57 Text

    Enviado por

    Andre Gaso
    1K visualizações753 páginas
    Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific book is in the public domain. We ask that you: + make non-commercial use of the files personal, non-commercial purposes.

    Descrição original:

    Direitos autorais

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formatos disponíveis

    PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific book is in the public domain. We ask that you: + make non-commercial use of the files personal, non-commercial purposes.

    Direitos autorais:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    1K visualizações753 páginas

    Glasnik Srbskog Ucenog Drustva 56-57 Text

    Enviado por

    Andre Gaso
    Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific book is in the public domain. We ask that you: + make non-commercial use of the files personal, non-commercial purposes.

    Direitos autorais:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 753

    This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned

    it was carefully scanned by Google as part of a project


    to make the world's books discoverable online.
    It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
    to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
    are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

    Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
    publisher to a library and finally to you.

    Usage guidelines

    Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
    public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
    prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

    We also ask that you:

    + Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for

    personal, non-commercial purposes.

    + Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
    translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
    use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

    + Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
    additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

    + Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
    because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
    countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
    any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
    anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

    About Google Book Search

    Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
    discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
    at http //books google com/|
    : . .
    A X

    Glasnik Srbskog
    ucenog drustva
    Srpsko uceno drustvo
    S\a\j ?IO\,3*-*3

    HARVARD COLLEGE
    LIBRARY

    FROM THE FUND OF


    CHARLES MINOT
    CLASS OF 1828

    Digitized by Google
    Digitized by Google
    3\a\j ?I01>S^.HD

    HARVARD COLLEGE
    LIBRARY

    FROM THE FUND OF


    CHARLES MINOT
    CLASS OF 1828

    Digitized by Google
    Digitized by Google
    3\av ?IO\.3*>.HO

    HARVARD COLLEGE
    LIBRARY

    FROM THE FUND OF


    CHARLES MINOT
    CLASS OF 1828

    Digitized by Google
    Digitized by Google
    Digitized by Google
    riAOHHK
    cpncKor yqEHor apyiiitba

    KfcHTA 56

    PA3**miHA HAy^HA TPA'BA

    ca abe c.iHKE y np*Mory

    y EEOrPAAY 1884
    y IDTiMnAPHJH KPAAEBHHE CPBHJK

    Ha npoAojV V *<H>uotcapHux{u B. BajioMCuKa

    Digitized by Google
    iR 1
    ) ^'.)' ,
    '?^

    MAY' 2fi 'W3 i

    Jt'hsn ffttAL-i- > ids.

    Digitized by Google
    Jl P E T xA E ,4

    CTPAHA

    1. CTapuHe XHjaHAapcKe. Oa H. Ayrota, apxHMaiupHTa • • • • V


    2 . HaeciDTaj MaKCHMa PaTKOBuha , encapxa 6eorpa4cnor MHTpono-

    <urra, 1733. npemicao h npupe^uo ra»piuo BHTKomih • • • 117

    3. Bejiemne h HaTiracH. llpiitipao hx ^>y6a KonanenHh. — 4pyra

    pyKOseT 327

    Digitized by /Google
    ^
    Digitized by Google
    CTAPHHE XH/1AHAAPCKE
    OA

    H. AV^HIIA
    apjritMtiMfipuma

    Digitized by Google
    Digitized by Google
    C A ^ P 3K A J,

    CTPAUA

    IIpeATOBop I — VI
    CiHKe : CimeyHa , Case u ca6opHe upKDe xiuatuapcKe
    MoBorpa^Hja Xejaiuapa. I — 32
    Thiihk cb. Case 3a OpaxoBimy c npHMjeA<5aMa n H>eroi< neqaT • 32 — 52
    ynyraK 3a miTaibe ncaarapa oa cb. GaBe cpncnora • • • - 52 — 56
    KtfcHttCHHiia XHjaiuapcica h pet>e CTapaHe 56 — 63
    3Khbotoiihc cTapaa Hcanje 63 — 78
    (OcMJh Y6CTUH CilOBA KilHKO riUrOAKUk II II H 1116Mb • • • 78 — 86
    H3boa H3 rpaMaTHKe KoHCTaBTHHa 4>Haocox>a 86 — 94
    rioBHJecT o cjOBHMa UpHopacua Xpa6pa 94 — 98
    3anHCH H3 CTapnjex KH>nra xiuaHAapcKHjex 98 — 110
    Cjiobo KoHCTaHTHHa npecBHTepa Gyrapcnora 110 — 114
    3aiueTBa nona c reoprim n y XBocray 114 — 115
    CTHXHpa c HOTaMa xiuaiuapcKora nojaH>a 115 — 116

    Digitized by Google
    Digitized by Google
    npE4TOBOP,

    KaA caM 1SS2 r. 6ho y IJapnrpaAy mhchjom koa Bace-

    .lOHCBora naTpHJapxa r. JoaKHMa 3a „CBe ro MHpo", h y CBe-


    r

    toj TopH 3a cpncKH MaHacTHp XoaaHAap, 3aAp»aBraH ce y H>oj

    cuera 1 5 AaHa ; cBpiao caM uaatay, kojlhko ^cy mh ApyrH h


    npe^H nooioBH AonynrrajiH, h Ha cpncne KMateBHe cTapHHe.
    Ila caM ce yBj'epno, Aa nopeA cBHJex a caAamaiix iiytfjiM-

    KauHja yqeHHJex nyTHHKa h noxoAuaaua CBeie Tope h Xohh-


    Aapa, HMajofflMHoro HenpoyqeHHjex h HeonHcaHHjex CTapma:
    KH>HaceBHHJex, yMjeTHHjex h apxHTeKTOHCKHJex ; Koje Menajy Ha

    cTpyiHHKe, Aa hx odjaaoAaHe h Hayun npncTynHe yraHe.


    TIpH cBen tom, hito HHjecaM Morao, Aa oaaHeM y XnaaH-

    Aapy BDrae oa 8 AaHa, HoaiyjykH cho, paAH wra caM y h> ao-

    mao; oneT caM ycuno:


    IIpBO, Aa npHKynHM rpafyy 3a MOHorpa<bHJy XoaHAapa.
    4,pyro, HCDHcao caM thiihk cb. CaBe cpncKora c MpaMop-
    a
    cKora HaABpaTHHKa y H>eroBoj „TirnHKapHHUH y KapejaMa; rAJe
    caM Hamao h H>eroB HajcTapnJH ne^aT, koj'h bhcm o nepraMeHy,
    Ha KojeM je cb. CaBa Haimcao Taj thuhk.
    CyAeLH no npaBonncy h6koj1hkhx pHJe^H y oBOMe THUHKy,

    y KOJHMa cy: i m. m, \ m. w. e m. t€ k m. o\ i» m. k; pe-

    oo 6h ce, Aa je H3 XV b.

    Digitized by Google
    II nPEATOBOP

    H ano ce no naaeorpaacKHJeM 3Hai*HMa h KapaRTepy:

    jesHKa, npaBonnca h o6aek& caoBa pacnoaHaje h oApe^yje At6&

    nHcaaa rh>hs6bhhj6x CTapHHa, oco(5hto Ha Kojoa nesta roArae;

    oneT no thjom HOKOAHKHJeM cauo npaBonHCHHj'eM 3Hai(HMa hh-

    jecaM Morao, as, OAayrao oapoahm : hh XV, hh XIV b. TnjeM

    npHJe, idto ce tskhx chthhj6X HenpaBH-iHOCTH HaxoAH y no-

    H6SHM KftHraMa CTapora Aotfa.

    CaBHHy caM newry (kojh je BeoMa AparoiyeH 3a cpncny

    caparHCTHKy h xepjuAHKy) nporoBopno, hito je Tpetfoo, boa

    TmHBa KapejcKora h y „CTapHHapy" I cb. A oBAje HanoMHH»eM

    caMo to, Aa hh jeAan yqeHH noxoAH-iau Kapeje Hwje CBpnyo


    AOda naaae Ha OBaj ne^aT.

    H)HM Le ce moIih, HaAaM ce, otfjacuHTH rp(J Cpfaje npnje

    nodaHKa Kpa^eBHue.

    Tpete, ynope^yjyiiH noMeHyTH thiihk c oHHJeM, hito ra je

    nuaMnao c HcnpaBKaMa hokojhh a-P Hypo A aHHTJH ^ no ^ H )_

    a
    rpaACKOM pyKonncy y „Knji2eviiiku III y 3arpe(Jy 1866 r.,

    Haniao caM y hctom pyKOiincy, kojh je cBoJHHa cpncKora yqe-

    Hora ApyniTBa Jf 51., h ncnHcao ynyiaK, eae: „CKA;b jco-

    TtlUTOMOy AP^SKATH f&ilTHftb CbH


    a
    J KIbHSeBHa paAH>a
    cb. CaBe cpncKora, sa Kojy ce ao caAa HHJe 3Ha.ao.

    ^eTBpTo, nporoBopHO caM HemaHKe o kh>h»hhijh xnaaH-

    AapcKOJ h peijHM CTapHHasia y h>oj.

    IleTO, Hamao caM y xnaanAapcKoj kh>hjbhhuh jeAHy cp6yji>y,


    a
    h ncnHcao H3 H>e „acHBOTonHc (ao caAa ne3HaH y Hamoj KfcH-
    »eBHOCTH) cpncKora sacayatHora Kaayhepa HcaHJe, kojh je atn-

    bho y XIV BHJeKy; 6ho: y^en, poAo^ytfHB h oa uapa Ayraana

    BeoMa noniTOBaH.

    Digitized by Google
    nPEATOBOP III

    IIopeA MHornjex 3acayra aeiiy npHnaAa h Ta, m fo


    f
    je H»e-

    roBHJeM HacTajaH>ex csHHyia auaTBHa: ca cpncse ijpRBe, B^a-

    Aaaaija, cBenrreHCTBa h HapoAa; sa BpHjeMe RH63a Aasapa h


    cpncKora naipirjapxa CaBe IV.

    HlecTO, Haniao can y hctoj cp(Jyji»H h ncnncao „G)ckMk


    Y6CTUN C/IORA, KAHKO rAATOAICMk N nH 111 € M b
    a
    ,

    H3B0A H3 rpaMaTHKO KOHCTaHTHHa M-aocoaa.


    Coamo, o opTorpa^HJH H3 hctg rpaMaTHKe.
    OBaj xHAaHAapcKH H3BOA hab y peA ohhjbx H3BOAa Koh-

    cTaHTHHOBe rpaMarase, Roje noMH&e aaaBHH AaHHwt y „I. rh>.

    Starina" y 3arpe6y 1869 r.

    IIpBH — CpncKora yqeHor ApyniTBa 6p. 26 ; Apyrn —


    HapoAHe 6n(kH0TeRe y EiiorpaAy 6p. 144; Tpetn — bpahh^kh
    y $pyniKoj TopH; h qeTBpra — RapaoBaqRH HajonnnipHHJH,
    H3 Kojera cy no MHra^eiby ^UEMiihQBj nocTa^H cbh ocTajH
    Rpatir, HaiiHcaBfflH o H>eMy pacnpaBy.

    CBaKojaKo je BpnjeAHo, Aa ce odjcaoAaHH h OBaj xoaH-


    AapcRH, Rao BapHJaHaT.
    a
    OCMO, „(0 nHCM€N6Xk Ypi>HOpH?l|A X|>A6fK* .

    OBy caM RpaTRy noBHjecT Hcnncao 3a to, nrro je cpncRe

    peAaRiiHje. HHaie je tfyrapcRe peueHCHJe h cyBHrae nosHaTa y

    CA0B6HCR0J JLHTepaTypH.

    4,eB6T0, Hcnncao com H3 CTapujex KibHra HeROAHRa 3annca,


    rojh HMajy RH»H»eBHy h HCTopHJcRy BpnjeAHOCT. HeRH cy Me^y

    ifcHMa ao caA ca cbbjom Heno3HaTa; a oa HeRHJex cy caio no


    HeRO^HRe BpcTe no3HaTe H3 ny&AHRaiiHJa : TpHropoBHta, IleT-
    ROBHta, B^aAHRe IIop^HpHJa, h apxHMaHApHTa AeoMAe.
    AeceTo, HcnHcao caM hs jeAHora cptfyjtcKor jeBaH^ejta

    „C.aoBo KoHCTaHTMHa muocom" cpncRe peAaRUirje.

    Digitized by Google
    IV nPEATOBOP

    Be3 cyMH>e je obo ^CUobo" KoHCTaHTHHa noHaTora npe-


    CBHTepa (JyrapcRora h yqeHHsa HHpnaoBa.

    H aRO ce 3a obo „Gaobo" 3Ba H3 HCTopaje RH>HateBBOCTH,


    PycKe BecjeAe h (teAemaRa BpnjeAHora apxHMaBApHTa AeoBHAe
    0II6T MHCAHM, A& HHJ6 CyBHBJHO, Aa ra H MH y UHJe^LOCTH HMaMOJ
    to^lhko upHJe, bito cy ra Pycn ABa uyia niTaMna^H.
    JeAaaaecTo, acnHcao caM H3 HCTora jeBaljeAa „Moah-
    TRA CR6T U X k Tk l| k M 2K € X III T f. T k 1 1 ft H 16 TH II 0-

    nORkCTRO" :

    Obo je HBaqe 3aoeTBa nona „reof>riitfv rcnttcKonoy


    XROCTkiikcKOMOif H o c h <J>
    oy ; Roja je ao caAa aenoSBa'ra,

    a caApatHHOM h o<Lihrom ca CBHJeu opH^HBaABa. IIpnnaAa 11,

    a Moae 6hth h 13 BHjeKy.

    HH pyCKH BH APyrH y^eHH ItyTHHIJH, ROJH Cy OnHCUBMH


    KH>H»eBBe cTapaae y XnaaHAapy, Be cnoMHB>y : bh 0By saKjie-

    TBy; nn atHBOTonnc HcanjaH; bh rpaMaTHRy KoBCTaBTHHOB)

    bh 3annc o Rpajby AyroaHy; bh ne^aT CaBHB y KapejaMa.


    a
    A H>eroB n CKa^k 3a qHTaH>e ncajiTHpa, Hfljecy MoraH bh cno-

    MeHyTH, jep je Ha^ea y EnorpaAy. CaMo je ABpaMOBHL cbhmho

    OBaj ne^aT, h to c TexHH^RHJeM y^enniaH>eM ! Be Ba3HpytH y

    H>eMy 0By BaatBocT, Rojy HMa.

    /UaaaecTO, Hcnncao caM jeAHy BacRpcsy CTHxnpy H3 xh-

    jiaBAapcRe cp6y^>e BOTBora npRBeaora njeBaH>a, Roja BHJe 6e3

    HBTepeca sa saray RyjiTypay ncTopHJy. U\)Eao3&,ilo caM je Ba

    Kpajy jom h aa to, Be 6h jih ce h>om noRpeHyjia Bo;ba Rojera

    BjeinTaRa Bamera iipKBescr BOTBor njeBaH>a, a* HciiHia h Ba-

    nHBie pacnpaBy xnaaHAapcROM botbom njeBafi>y h H>eroBoj mo-

    AH^HRaiiHJH y Hainoj cpiicRoj uprbh, y Rojy je 6e3 cBaae cyMH>e

    iipeaeceBo H3 cpncRora XnaaBAapa, H3 CBeTe Tope.

    Digitized by Google
    npE4roBOP V

    HcnHcyjyta aoMeHyie CTapHHe, ocTaBHo caM cbg, na h hh-

    TepnyHKAHjy, OHaKO KaKO je y opHijHHaay ; ochm hito caM CKpa-

    teHime MciiHCHBao ijajeae, y Koje cnaAajy h: ffi, 8, h qi'; Koje

    can pacTBapao n iincao : OTb, oy, h ujt. CaMo caM y KapejcKoM

    THiiHKy „h" u „$" ocTaBHo HepacTBopeHO, 3<5or ynope^eaa h

    pa3AHKa c 6HorpaACKHjeM pyROMcoM h AaHHqrfieBirjeM H3AaH>eM.

    YnyTaK 3a iHTaibe ncaATHpa, acnncyjytiH ocTaBHo caM cbo

    Taw OHaKO, KaKO caM Hamao HanncaHo, 11 aKO je H3 HOBnjera

    AO(Ja, c Tora, hito caAa npBH nyT H3aa3H Ha cBHjeT.

    BaatHocTH OBHjex KibHseBHHJex CTapMHa HHje noTpefao hh

    jeAHe nporoBopHTH. IIpHpeAHO caM hx 3a nrraMny h „I\iacHHK"

    CpacKora yqeHor ApyniTBa, rAJe hm je HajnpH.iiHiHHJe MjecTO.

    Bajta mh cuoMeHyTH join h to, a& caM apH.ao»Ho oBOMe

    Ajeay h ABHJe aiHKe : a) cb. CnMeyH h cb. CaBa ; 6) catfopHa

    n,psBa xoaHAapcna.

    Obc cy cAHKe c pycKHx ijpTejRa, Koje caM Hamao y Xh-

    iiaHAapy. OHe HeMajy cBe Ta^HocTH apxHTeKTOHCKe a TexHHwe;


    bah cy oner h y TOMe noTnyHHJe oa CBujex ao caAa no3HaTH-
    jex ciHKKa THJex npeAMeTa.

    BpHJeAHH ynpaBHTe* cpncKe AP»aBHe niTaMnapflje r. C.

    PaH^eBHt Aao je yBe^HTOTH oBe chhmko upeMa GopMaTy


    a
    w rAacHHKa .

    CBaKojaKo cy OBe cahko noTpefae paAH noTnyHHJe hcto-

    pnje XaaanAapa.

    Ha uoin.keTKy c HaJBetoM 3axBajiHomty HanoMHiteM, KaKO

    cy mh AejiHKaTHy naatay yKa3HBaaH h nyTOBaae y CBeTy Topy


    OwiaKinajiH : cpncKH RpajteBCKH nocaaHHK y IJapnrpaAy r. JeB-

    pen TpyJHii ; H>eroBa cbctoct Bace&eHCKH naTpajapax r. JoaKHM


    m Cy^TaHOB MBiiHCTap hhoct. nocAOBa r. CaHA-naina.

    Digitized by Google
    VI nPEAroBOP

    A CBHJ6H q^aHOBHMa cB6ToropcRora KapejcKora catiopa,

    6paTCTBy xH^aHAapcKOM, apxHMaHApirry pycKora MaHacTHpa cb.

    IlaHTaaejiiOHa, ouy Masapajy, CTapjemraaMa BaToneACKHM, r.

    MHTponoAirry Huay h MHorHM ApyrHM AyryjeM (JpaTCKy aaxBaa-

    hoct 3a Ay(Ja3aH h oaaewtl ao^bb.

    y Bnorpa^y Ha Mhtpob 4aH 1883.

    APXHMAHAPHT

    fi. 4 y m h -k.

    Digitized by Google
    UItamiiapcke norpEiiiKE.

    CTPAHA BPCTA

    9 4 t r. h 8 m. 1197 r. M. 3 r. 1 i95 r.

    1 1 5 MeTOAHje a 4aHHAO
    29 6 eejHKH HcynaH « Kpaj>

    37 12 RtlllTA6Tb a KtUITA
    45 12 192) 6. h A- Of Ha Kpajy
    46 25 4- HH a HN
    48 4 4. hii Ha npajy
    48 20 4. arpHiitiHH a arpHHNHM
    48 23 4. ,

    48 24 4. .

    49 30 4- : a ; 6. 6ea HHTepnyKimje

    51 15 539) 6. I«: -- Ha Kpajy, 4 . HI6 H 663 HHTepnyHKUHJC

    54 16 Ka;ub a CKAMb
    50 16 BaTaunja a BaTanja
    67 12 pax^rb a AASRJl6Tb

    67 28 CTf)AjCb a CTpHb
    68 21 Ma^o ce mTO « HHmTa ce Biime hhjc

    82 I HACTOCUITArO a MACTOCIUArO
    82 7 lucToewnro a HacToemaro
    S2 26 HAH « HAH
    83 17 RH6KA a BH6KA
    87
    90
    5

    20
    h
    auiT€
    w a n%n\e
    AUIT6
    «

    90 28 CklipOTHBNAA « CbnpOTHNKNAA
    94 18 r^kYbCKUUb a rftbYbCKMMb
    95 12 6 cbTHoe a £jlhTN06
    95 '20 npHMH TpHUH
    «

    106 8 AOilNtIO a OAMUO


    106 10 AO a O
    106 23 ceub a 66Mb
    107 5 coRpa a OftMS

    Digitized by Google
    Digitized by Google
    MOHOrPAOHJA XHU/LAH4APA
    ,4» BHAHTe nyAO HeBrtfyeHo,
    BHJHHAap Ha cpe^ Tope CBde,
    ,B'jewi

    ,3u4y«6Huy Cane CueTHTe^a


    >U H»eroHA ona CHiieyna.'
    C. H. U.

    *IHTAO 3 1 OKTOBPA y CJE^HUUH O^BOPA 3 A ^PHtABHE H HCTOPHMKE


    HAyKE cpncKor\ yqEiior apvuitba pe^obhh *uah
    apxHuaHApMT H. AyHHTi.

    AohH y CeeTy ropy, 6hth y tomb 36mhom pajy, bhaJ6th


    cpncKy AaBpy, cAaBHH XnaaHAap, noooHHTH ce rpotfy cbo-
    Tora CHMeyHa HeMan,e, CTaHyTH Ha seiijby, no kojoj cy xoahah
    Haj3HaM0HHTHJH Cp($H, oa Kaso ce 3Ha sa cpncKo HMe: npBH
    yjeAHKHjiaij cpncKora HapoAa boahrh atynas CTeoau Heaiaiba
    (y Ka^y^epcTBy cb. CHMeyn) ; npBH cpncKH apxHJenHCKon cb.

    CaBa; npBH cpncKH iiap Ay fflaH > H n P Ba cpncKa ijapnija

    Jaidfla. Oamophth hah y he^HJaMa, soje cy ohh casHAaAH,


    ce,

    h y KojHMa cy ce OAMapa^n; hah y xAaAy hoa: MacAHHaMa,


    AHMyHHMa, iioMopaHijaia h tHnapncHMa, soje cy ohh 3acaAHAH
    Ha otfaAH JerejcKor Mopa; na He petn hh jeAHe o XnAaH-
    Aapy; (Jhao 6h 3a CptfHHa rpjeniHo, a 3a cTBap nueTHo.
    IIpeM Aa cy yqeHH nyTHHijH (Mety Kojama je h Cpfan
    ABpaMOBHt) nncaAH o CBefoj Topw h XHAaHAapy; na (5h ce

    homo peta: to je AOCTa. Hy, cBaKH je nncao no cBojewy


    I4ACBHK LVI. I

    Digitized by Google
    I MOHOrPA*MJA XIMAHAAPA

    Ha^HHy h ca CBoje Ta*me nocMaTpaaa ; Te Hete 6hth, mhcahm,


    cyBHmHO, Aa n ja Ha cboj Haisu MCRaaeM CBoje pe<MeRCMJe
    h yTHCKe o XHAaHAapy.

    XoaHAap je H3H6^y HaJAenmnx n Haj3HaM6HHTHJHX


    MOHyMeBaTa cpncKe cpeAfceBJewe apxrreRType. IlyH je ynyrpa
    h HBBaH cpncKHjex CBeTHJex cnoMeHa. Y^hhho je Ha Me H3HC-
    KaaaHO notfosaH h Beceo ynicaK. HunaA HHJecai (too npoaeT
    TaKBHJeM atmapi^HMa paAocTH, hhth mh ce HKaA Roca Ha raaBH
    oa MOHne TaKo noABaajia, Rao OHora TpeHyTsa, KaA can
    Rpo^Ho npeRO npara y h»; RaA caM yraao y cadopHy Beae-
    .ftenHy upRBy; h, RaA caM ce hooohho h igeAHBao rpotf

    H&mera BeanRor HeMaae, cb. CHMeyHa.

    HeMa nepa, Roje <5h moi\ao onncaTM, HeMa pnjew, RojHMa


    <5h ce moimo HCKa3aTH : ohg no6o»He mhcah ; oHa y3BHmeHa
    oceLaH>a; oho AymeBHo ycxHke&e; oho He6ecRe TajaHCTBeee
    MHArae, Koje o6y3HMajy y Taj Max cpue h Aymy CpdraoBy.
    Ko HHRaA HMao y CBqjeMy atHBOTy TaRBHJex Ay-
    HHJe

    meBHHJex, y3BHraeHHJex TpeHyTaKa; ko HHJe hema (Jmo y


    TaRBOM CB6T0M h 6o»aHCROM ycxHteity ; Taj He Mose noTnyHo
    noJMHTH, KaRBa je xpHmtaHCRo-cpncRa AyniOBHa paAocT, RaRBa
    ah je pajcRa AyxoBHa HacaaAa.

    HeMa, ja mhcahm, CptfiiHa cBJecHa, Optima naTpnoTa>


    Cptfiraa AynieBHa, rojh ce He 6n TaRO hcto ycxHTHo, RaA 6e
    yniao y XnaaHAap, h CTanyo npeA rpotf OHora Be^HRor cpn-
    CRor BjiaAaoiia; BeJiHRor ApwaBHHRa; Be^HRor naTpnoTa; rojh
    je yjeAHHHO cpncRH HapoA ; CTBopno cpncRy cHaatHy ApaaBy
    yTBpAHO y H>oj npaBOMaB^e ; y3AHrao h npocaaBHo cpnoRo
    HMe ; h rojh ce je Ha nonuteTRy cBojeBOJBHo OApeRao : B.ia-

    Aa^awe BjiacTH, spyHe h nop<&Hpe, naaaTa h cjaja; na ce


    otfyRao y upHy MaHTirjy, casHA&Bmir

    P W)QA BHjiHHAap Ha cpeA Tope CBeTe*


    h y H>eMy, Rao Monax, ncnocHHiRH AOBpnino cboj 3eMajtcRH jrhbot.

    Digitized by Google
    MOHOrPA*HJA XIL1AH4APA 3

    Ko HHje (Jes Bjepe ; ko HHje orpe3Hyo y rpytfoM Maie-


    pHJaaH3My; ko Htge AyxoM HHniTaBaH; ko HHje 6e3 naTpHo-
    TH3Ma h HAeaaa ; Taj Le aslko hojmhth Be^H^HHy ApsaBHaqKora
    Ayxa h poAOAytfjfca; BaiHiHHy Bp^ima, iio6o»hocth h cauio-
    nperopeaa Hamera BaaHKora HoMaae, cb. CmieyHa.
    /\a ce iiaKme iiojmh cbo to, AOCTa jo cnoMenyTH ce aeroBa

    jeAHora RaaAaAaiKora ABopa y KoTopy Ha JaApaHCKOM, a


    Apyrora Kaay^epcRor — Ha JerejcKOM, uae 6Hje.aoM Mopy.
    BaiHKH HeMaita npyatao jeAHy pyKy Ha JaApaHCKo, a Apyry
    Ha JerejcKo Mope. To je (fo.aa MapmpyTa aeroBHjeM Aa&HjeM
    noTOnmnaia: Kpa&y MnayTHHy h ijapy AymaHy.
    Hy, koahko My je boom Hajnpnje 3aMHcao, no tom
    $aKaT, a* yjeAHHH cbo cpncKe AP»aBHije CBOJera iueMeHa y

    jeAHy; to^hko je kophcho 3a cpncKH HapoA, cpncKy upoy h


    KH»H»eBHOCT, IHTO je Ca CBOJffM CHHOM CBOTHJeift CaBOM AO(>HO

    oa i^pa rpiKora AjieKcnja III KoMHHHa h noAHrHyo Xh-


    AaHAap y Cb6toj (aTOHCKOJ) Topn; y OHAaraibeM cpeAHniTy
    AyxoBHora atHBOTa Ha tfa^KaHCKOM noayocTpBy; y iteHTpy:
    rp^Kor, cpncKor, (SyrapcKor f pyjayHCKor HpaBocaaBAa;
    y
    cpeAHnrry: rp^Ke, no3HHJe cpncKe h (JyrapcKe iipKBeHe kh»h-
    XeBHOCTH.
    3na ce, Aa je CBeTa Topa y cpeAfteM BHj'eKy (teaa CBJe-
    TH^HHi^a npaBocaaBAa ;
    paAHOHHi^a kh>hjkobhocth h yMJOTHOCTH
    rprae, cpncKe, ({yrapcKe h pyMyHCKe. H>e3HHH cy (karoAeTHH
    3paiyi Aonnpa^H qaK y Pyciijy h Tpysajy. To cBJeAO^ie h caAa

    ftHXOBH MaHaCTHpH y CbOTOJ TopH : pyCKH CBOTH IlaHTeAeJMOH,


    h rpy3HJCKH HBep. A nojeAHHH cy ce BaaAaoiyi cBHJex THJex
    HapoAa HaAMeTa^H, Aa casHAajy hito Jtenmy cefa saAyatfiffly,
    a CBOjeMy HapoAy (SoroMo&y, cboth cnoiieHHK ; h Aa hito Binne
    noaiasy h 3aniTHTe y onte cBeToropcKe MaHacTHpe.
    ^aK cy s TypcKH cy^TaHH ocTaBH^H y bphjoahocth,
    noTBpAHBmH h npH3HajytH ao AaHamaera AaHa cBeToropcKy aB-
    TOHOMHJy.
    r

    Digitized by Google
    4 MOHOrPA*HJA XIMAHMPA

    Ham je XnaaHAap (too HajnaoAHHJH pacaAHHR cpncKo-


    ijpKBeHe KH»H»eBH0CTH y cpeAfceM BHj'eKy. Oh je (5ho, Moate

    ce petn, cpncKa AyxoBHa aKaAOMHJa. Ha H>era cy H3anuH


    cpncKH Haj(5o^H h Haj^yBeH^JH iihcijh h noraaBapn upkbohh
    CTaporaAo6a: cb. CaBa, cb. Apcennje, AoMeHTHJaH, Hhroahm,
    J[mEAo, Hcaeje h mhom Apyrn.
    XH^iaHAap je nopeA Tora join h cpncKH Jepyca^HM,
    a
    cpncKa B ta6a ;
    jep je y H>6My rpo6 yjeAranoija cpncsor

    HapoAa, oua cpncKe HajcjiaBHige AraacTHJe HeMaMta, oHora

    Kojera Hama cpncKa upEBa npH3Haje 3a CBeija h caaBR 13


    *e6pyapa.
    IlHcait ce OBiijex peAaKa HHJe Morao y3ApataTH, a a&
    He npojiHJe oa paAOCTH h (UaroAapHOCTH no6o»Hy cy3y Ha
    rpo(!y Haniera Bejureor HeMaae y XHaaHAapy 21 ceirreMtfpa

    1882 toa. c TonAOM mojihtbom: „0, bc^hkh HeMaH>o, y3ope


    cpncKHJex BAaAa^aua ! o, cBeTH o^e CflMeyHe, CBJeTHAO cpncKe
    ApKBe h cpnctfora KaayljepcTBa ! 3amTHTHHie cpncKor HapoAa!
    cMoyj ce, nooeAaj c HetfecMjex BHCHHa Ha jeAHora nnraieja
    TBojera cpncKora HapoAa, kojh AaHac iio6o»ho kaqvr npeA
    tbojhm ocBeteHHJeM rpotfoM naKOH 681 r., h cMjepHo Te
    vloae: (foaroa&OBH cpncKH H3nyqeHH HapoA, Kojera ch HerAa
    yjeAHHHo, y3BHCHO h npocaaBHo npHKynn y jeAHy ; Aa ce oneT

    cpncKy KpaAeBHHy, h npocaaBH hcthhom, npaBAOM h npocBJeTOM:

    BaarocaoBH cpncKor Kpa&a MnjiaHa I ! h cpncKH Kpa&eBCKH


    AOM, kojh je nomao tbojhm CTonaMa h tbojhx caaBHHJex
    noTOMaKa: Kpa&a MHAjTHHa h uapa 4,yraaHa! YKpHJonH ra
    Ha tomg nyiy ao Kpaja! 3aniTHTH cpncKy ApKBy, Kojy je
    ypeAHo h y upaBooaaB^y yTBpAHo tboj chh, CBeTH CaBa! 0,
    CBeTH CnMeyHe h cb3th CaBo ! tfoat jh yroAHHijH, cpncKora Ha-
    poAa 3acTynHHijH! caqyBajTe cpncny ijpKBy: unjejiy, hgho-
    powy h cBeTy oHaKo, Kao hito cTe je Kpo3 BHJeKOBe qyBa^H
    lyBajiH h OHAa, KaA totobo Bac cpncKH HapoA 6jerae ao-
    naHyo Temnor poncTBa c Heaiore, ce6niH0CTH h (JesyMAa ! Hesa

    Digitized by Google
    MOHOrPA*HJA XHwlAH^APA 5

    cpncKa i^KBa h oa caAa 6yAe: thxo npHCTaHHnne cpncKOM


    uaLeMWOM HapoAy ! fleKa 6jflfl AynieBHa yTjexa AotfpqjeM
    xpHmiiaHHMa h xpnmLaHKaMa ! H6Ka ocTaHe cpacKa HapoAHa
    cB6THH»a h HaJAparoiyeHHJH aMaHeT ! h hokh 6yAe y aoj 6oaya
    h Bama CBOTa Bo&a BasAa h Ba BHjeK!*
    /l,a 6h cAHKa Xn^aHAapa 6ha$l iioTiiyHHja, nociapaty
    ce Aft ounnieMHanap h y HaJKpatiiM uoT63HMa npBO, aeroBO :

    Mjedo; Apyro, KaKo cy ra cb. CMMeyH Heiiafta h cb. CaBa


    AofauH oa TpKa; Tpete, oa ?era je TaKo npo3BaH; qeTBp-ro,
    KanaB je ca^a; h neio, xnaaHAapcKo npeAaae o hkohh
    Tpopyniui.

    1. MjecTO XmiaHAapa.

    XiuaHAap je Ha cjeBepHo-sanaAHOj CTpaHH CBeTe Tope,


    npBH Ha y^acEy y ay cyxHjeM nyieM H3 MateAOHHj'e h co-
    ^yHCRe o6.iacTH ue\)j HAaHHHaiia Ha Mjeciy, soje Hia o6ahk
    l
    jiaBCMJex qe^ycTM; oa o(taae MopcKe yHyipa \ t
    qaca; oa
    Bpxa aTOHCKora (Mont Athos) c jyaHe cipaHe CBeie Tope
    12, a oa Kapeje, rAJe je i^HTpaaHa cBOToropcaa ynpaBa,
    qacoBa y HCTOMe npaBijy.
    XiuaHAap je ouro/boh ca CBHJex CTpaHa naaHBHaaia;
    cano je ca cjeBepHe CTpaHe opH3onaT HeniTo Ma^o oTBopeHHJH.
    Aah cy h H>eroBe n^aHHHe iiHTOie h o6pacae pasHOH chthoh
    h KpynHOM niyiioM. IIopeA H>era Te^e hotok, kojh HHKaA He
    npecymyje, h yTJeqe noc&HJe \ ^aca y Mope xa^aHAapcKo
    Ha cjeBepHoj CTpaHH. Oko XnaaHAapa cy: BHHorpaAH, Ha-
    cahh6, AHMyHOBH, noMopaHp h tiHirapucfl. He Moae, a a* ce
    ne ycTaBH noraeA Ha CTOj&eTHirjeM LnnapHCHMa, oco6hto nopeA
    nyra ca cjeBepHe CTpane, kojh H3ivieAajy, Rao ynapa^eHa BojcKa
    npeA XH^aHAapoM.
    rpaHHqn : c jy»Ho-HCTO<rae CTpaHe (JyrapcKHJeM ManacTH-
    poM 3orpa*oM ; ca cjepepHo-HCToma rpqKHM — EcflHmeHoii
    ca cjeBepHe MopeM ; a ca sauaAHe Mopei h HpeBjiaKOM ; j\o

    Digitized by Google
    MOHOFPA*HJA XM^AH^APA

    Roje je oa XiuaHAapa 5 lacoBa. npeaiasa cnaja Cbotj


    Topy ca co^yflCKOM otaanity h MateAomijoM. Ty je h rpa-
    HHi<a cBeToropcKa. Topa h
    OiajieH noirae noayocTpBo CBeTa
    iipyaa ce y Mope Ha jyr ao BaJBainqaHCTBeHigera oa npH-
    poAe Bpxa aTOHCKora GKopo 1 7 ^acoBa AyaHHe; a mnpoRa je
    oa Mopa ao Mopa: HerAje 2, HerAJe 3, a HerAje h 4 ^aca.
    HpeBAaita je, rAJe hotobo CBeTa Topa, Bp^o ycna. H>y
    je npoKonao nepcHJcKH ijapKcepnc, KaAJe bojihtho na <vrapy
    TpqKy 480 r. npnje XpncTa, h nposeo Mope jeAHHJeM
    KaHaAOM c jeAHe cTpaHe Ha Apyry, kojh je AoitHHje, na
    je h caAa, 3acyT. Aae ce npyra bhah. 3a to ce h npo-
    a
    3Ba^a w IIpeBAaKa , hah, Kano y CBeTojTopH y onle B&ie:
    ^IlpoBAaKa*.

    Ha oboj je HpeBjiaiyi iiap &yma,E noTnncao CBOJy Rpn-


    coByjty 1348 r., y kojoj cy no(5HJte»eHe rpaHHiie HenonpeT-
    hocth xHjiaHAapcKe y Cbctoj Topn ; OTKynHBniH oa o(5ah»h>hx
    MaHacTnpa 3a XnaaHAap bcjihrh npocTop: seMJte, naaHHHe,
    lacjuraa h BHHorpaAa.

    Ha H>oj cy HOTnncaHH nopeA CTapjemHHe RapejcRora h


    cbh nryMaHH 20 BejiHKHjex CBeioropcKHJex MaHacrapa ; a to
    je OAO(JpeH>e h noTBpAa HOBjqex xnjiaHAapcKHJex rpaHHija.

    2. AotiMTaic XNJiaHAapa oa rpica.

    Xn^aHAap je H3 Hajnpnje 6m rpqRH MaHacTHp. 3anycTHo


    je, He 3Ha ce Tawo, Roje roAHHe, yc^HJeA ^ecTHJex HanaAa
    h nA>a?RaH>a MopcRHJex rycapa, kojhx je 6kao MHoro no
    ApxHneaary y cpeAfteM BHjeKy. rycapn cy y oute HauaAOH
    CBeToropcse MaHacTHpe, h Aocia hm ^hbhah niTOTe h saa.
    Kajiytjepn cy ce tipaHHAH H3 RyAa (nvnyoc), Koje cy
    HOAHrHyTo oro cBHJex 20 MaBHHJex MaiiacTHpa 3a oA^paHy.
    TycapHMa je HajjiaRine 6hao HauaAaTH na XnjiaHAap:
    jeAno, idto je XHAaHAapcRo upncTaHHinTe Ha uojiyocipBy cBe-

    Digitized by Google
    MOHOrPA*HJA XHAAHAAPA 1

    ToropcKOM HajnpocTpaHHJe h HajyAotfHHje aa 6poAOB.&e ; Apyro,


    idto je He Aa-ieKo oa Mopa h npHCTannnrra ycaM^eH h on-
    RO&6H njiaMHaia; to je HajnocAHJe 3anycTHo h cpymno ce.

    A H>eroBe 3eMAe, BHHorpaAe, MacjiHHe, h n.aaHHHy npnxBa-

    raaa je KapejcKa ynpaBa.

    Me^y THJeM HeMaBHH HaJM^a^H chh PadKo, AoijHHJe y


    Ba^y^epcTBy CaBa, a no cmpth cboth CaBa, ociaBH y 17
    roAHHH CBoje muaAOCTH omhh BAaAaAaqRH ABop, h oAe y
    CBeTyTopy 1185 r., rAJe ce y pycROM MaHacTHpy cBeior
    IlaHTejieJMOfla aaKa^y^epn.

    IIo qeM cy y Cbotoj Topa ABa pycKa MaHacrapa CBeior


    HaHTeAeJMOHa : jeAaH MaBHH h boahkh koa mopa, y KO,eiiy
    *HBe y jeAHOM AHJaay h rp^KH Ka^y^epH; a Apyrn Mae>H
    hoa ynpaBOM npBora y naaHHHH BHme aera Ha nyiy y Ka
    pejy jeAaH ^ac Aa-ieKo; to ky HanoineHyTH, Aa ce CBera
    CaBa 3aRaay^epno y obomo ApyroM y naaHHHH.
    Pycn cy y HOBHje ao&i nonpaBHAH h oBaj MaHacrap y
    n^aHHHH; a^H cy 03 iiomTOBaita CB3Tora CaBe ocTaBH^H y
    npBo^HTHOM o6AHKy iiapr h y ftOMy upKBHn,y, Ha hcto^hom
    yrjiy orpaAe uaHacTHpcKe, y Rojoj ce saKa-aytjepno cbcth

    CaBa OHHJex A&Ha, KaA je craivia sa h>mm noToq oa Heiaae


    Aa ra BpaTH HaTpar.
    PamqyBfflH ce no CBeTOJ Topi, Aa je CaBa HeMaMH
    chh ; Aa ce je aaKaayljepHO, h, Aa tforoyroAao h CTporo mo-
    HaniKH atHBH ; HryMaH qyBeHor cBeToropcKora MaHacwpa BaTO-
    neAa 3aateAH, Aa npnje^e y aeroB MaHacTHp, h Aa y H>eMy
    ocTaHe. 3a to noaoBe CBeTora CaBy h IIpoTa cBeioropcKor (*)

    (l) CBeToropCKH caoop y KapejaMa 30Be ce rp^KH jrpurioros, a npeA-


    :

    cjeAHHK caOopa HajdapigH HryMaH 80Be ce Ttputoe, t. j. npm V


    :

    cadopy cy nepManeHTHo '20 iipeACTasHHita H3 20 se^HKux ManacTHpa


    A Ha iipeACJeAHHiDTBo HMajy npaBO cawo 4 MaHacrHpa
    CBeToropcRHj'ex.
    Aaspa cb. ATaHacHja AioucKora, Ba*roneA, Xn.iaHAap h HBep. A°^r
    HHJe je aoCho to npaBO h AuoHHCHJaT.

    Digitized by Google
    O MOHOrPA*HJA XH^AfUAPA

    y BaToneA na CjiaBy MaHacTHpcity BjiaroBHJecTH 25 Mapta.


    Cb. CaBa OA3 y BaToneA, h ocTaHe y &eMy no HryMaHOBOJ
    ateAH h OAO(JpeH>y IIpoTOBy.
    Ham jo cb. CaBa saAHBHO cbojhm CTpornjen MOHamKHJei
    h cBeTHjeM atHBOTOM cBe Baayfyepe cBeioropcBe. Ifceny je 6mo
    OMHAHO MOHaiOKH, T6IIIKH H HCHOCHH^RH atHBOT TaKO, A& J6
    qecTO nacao oiiy, a& npeAa B^aAaBHHy CBojeiiy ciHy OrefcaHy,
    na Aft ce 3aKajiyt>epH h c h>hm sajeAHo y Cbotoj TopH hc-

    naniTa h Bory mojih. YjeAHO 3aTpa»H oa oiia, Aa My noma&e


    HOBaiia, Baso 6h Morao oa3HAaTH jeAHy Majiy upKBy cpncKy M
    te^aje y BaToneAy.
    HeMafta BOjiein cBojera nje3H»ma GaBy BekMa Hero h
    jeAHo cBoje AHJeie; noma&e My: HOBaija h pasHHJex ijpebb-

    HHJex „yTBapn a oa cpetfpa h 3^aia Barae, Hero nrro je

    3aTpa»Ho. TaKo ca3HAa y BaToneAy He japy, Hero Tpn up-


    KBHue; Met)y KoJHMa je jeAHa xpaM cb. JoBaHa IIpeTeie y
    CTotiopy MaHacTHpcKOM MaAo Ha bhiiio H3a catfopHe upRBe, h,

    y Kojoj ce 3a Ayro oiysHJia caoBOHcaa jiHTypfynja. CarpaAH


    h uho peA te^Hja Ha Tpn 6oja oa cjeBepHe CTpaHe Ba-
    ToneAa.
    AoBpmHBHiH Te rpal^eBHHe, Hemaaa My join noma&e
    HOBaiia h itpKBeHHjex „yTBapH", Koje cb. CaBa pa3AH.jeAH
    CBeroropcKHJeM MaHacTHpHMa, a HaJBHme BaToneAy. Oh je Qa

    cbojhm oijbm HeMaaoM I nonpaBHo h (JoraTo otfAapno Ma-


    HacTHpe : KapaRaa h KcnpouoTaM ; OBaj je ho caMo nonpaBHo,

    H^ro h itpKBy Aao atHBouncaTH ; a MaHacTHp $uoTej y


    bojh
    je 6ho HBAOBprceH, aobpihho, HasBasniH ce mxobh ethtoph.
    Cbh cy obh MaHacTHpn caAa y r^qKHJeM pyKaMa.
    CjiaBHH HeMaaa HajaoaiHJe oA^yw, Aa ce sasaay^epH,

    casBaBniH ca6op cpncBHjex BeaHRama y PaniKy, h ho cBpmeTKy


    AHTypfyHJe, Kojy je cayatno paniKH BAaAHRa Ka-iHHHR y itpKBH
    cb. Ileipa h UaB^a, npeAa CBO^aHo MaAaBHHy CBOjeMy CHHy
    Cxe4>aHy. Ho tom cjyTpa Aau iioby cbh yJeAHO H3 PaiuKe y

    Digitized by Google
    MOHOrPA*HJA XIMAHAAPA 9

    MaHacTHp CTyAeHmy, raje je TaKofye cayawo JinypljHJy Ma-


    AHKa KaAHHHK, h 3aioHaniHO HeMaay h H»eroBy cynpyry Any;
    AotfHBmH HMBHa y KaAy^epcTBy: CiweyH h AHacTacMJa.
    Heiiafta uoejnge3 roAHHe, 1195 r., oao H3 CTyAeHHije
    ca CBigeM y CBeTy Topy ; HacTaHHBmH ceyBaToneAy y hobh-
    J6M LdAHJaMa ca cbojhm chhom CaBOM, rAJe je Hajj&y(5a3HHJe

    AoqeKae. HryMara cbhjgx raaBHHJex MaHacTHpa h mhoihtbo


    feeAHOTa h nycTHftaEa mgkae cy ce, a» ra no.3ApaBe Aotfpo-
    AOm^HI^OM. A OH HX CBHJ6X o($AapH.
    MoHaxHfta AnacTacHJa ocTaHo y CBojewy *eHCK0M MaHa-
    CTHpy cb. BoropoAHi^e y TonamH.
    3a THJei MOHax Heiaita y ApyniTBy ceojera cHHa GaBe
    Moaaxa noxoAe Kapejy h JlaBpy cb. AiaHacnja aTOHCKora
    noA BpxoM aToucKHJen, o^AapHBoiH (JoraTO cbb MaHacTHpe cbo-
    ToropcEe, Bpaie ce oneT y BaToneA, h npoAyae y cbojhm
    LaiHJaia ciporo hchochh*irh MonamsH «hbot.
    CBeTH CaBa y 6p30 HocTaHe y Cbbtoj Topii qyBeH h aeoaa
    nonrroBaH, koahko, ihto je B^aAao^eB chh. bito CTporo mo-
    HamsH jrhbh h otfiuHe npsjiore A^Ba ; toaheo h ca cbojb
    pnjeTEe MyApocTH, kojoj cy ce ahbjlih h HajaaiieTHHJH rpqEH
    CTapitH, jep je 6iwa HeofaqHa sa aerose roAHHe MjiaAOCTH.
    BaTOueA, HMajykH Hesy BeaHRy aoTpetfy koa TaAainaera
    rpqKora ijapa AaeKCHJe KoMHHHa, Kojera je Ktep 6raii yAara
    3a CaBHHa (JpaTa CTB4»aHa, TaAa BeAHKor aynaHa, aouhhjb
    npBOBJeHqaHora Kpa^a cpncKor, npHMH cb. CaBy oa^h^ho, h
    CBe iuto je 3aTpa«Ho, ncnyHH My.

    XoaHAap je, Kao idto caM Bet cnoMOHyo, 6ho y pa3-


    BaAHHaiia. Hy, sano hhjo a^oko oa BaToneAa, cb. CaBa
    3aMOjiH ijapa AaeRCHJa, a* ra noooHH HeiiaBH h H>eiiy; a
    ohh Aa ra ycTyne BaToneAy.
    II,ap AaeKCHJe h to My hobojlh.
    BpaTHBfflH ce cb. CaBa H3 IJapHrpaAa y BaroueA c

    nyHHJeM ycnjexoM CBoje mhchjo, to BeoMa otfpaAyje, KaKo He-

    Digitized by Google
    10 MOHOrPA*HJA XIMAH4APA

    Ma&y, TaKO urysiaHa h 6paTCTB0 BaToneACKo, oco6hto sa ao<>ht


    cpymeHor XnaanAapa.
    PamqyBiDH ce no Cb6toj Topn ycnjex CaBme mhchj6 y
    I^apnrpaAy h ao<Sht Xn^iaHAapa, Bean a&HBOTonncait HenattHH
    h CaBHH, yqeHH Kaay^ep AoMOHTHjaH, Aa jo TaAa jeAaH cra-
    paii, (no npeAaay XHaaHAapcKOM, poaom Cptfra) atHBeLn tj,
    3aMOjiHO cb. CaBy, Aa H3paAH jeAan MaHacTHp y Cbotoj TopH
    sa cpncRO Kaaytjepe , koj'h «hbo nao cTpamiH, no Ty^HJex
    MaHacTHpHMa.

    Ta MHcao OAMax npnoHe sa cpije h Aymy CaBHny, ca-


    onLHBniH je h cBojeMy oijy HeMaan. HcKycHH h MyApH CTa-
    pan, c BeAHKOM ce noxBaaoM oAasoBe. H oa Tora qaca otia

    no^Hy Hajo3(jHJLHHje pasMHinjLaTH h paAHTH tomo, Tpa»eiiH


    no Cbotoj Topn 3roAHO MjecTO sa MaHacTHp. EpoMeAaBniH
    CB6 MaHacTHpe n CBa MjecTa, rAje 6% Morao 6hth MaHacmp,
    cjlosrq ce a» je HaJ3roAHHJe, tajo je cpyraeHH XHaaHAap.

    IIo npaBMHMa CBeToropcMjeM otfpaTe ce 3a to npeACjeA-

    HHKy KapejcKora catfopa. HpeAcjeAHHK, kojh je oco(Jhto noniTO-


    Bao HeMaity h CaBy, oAotfpn hm, Aa Xn^aHAap 6yAe cpncRH
    MaHacTHp.

    3a OBoje Bajba^o ao(5hth npncTaHaK h OAotfpeae h nry-


    Mana BaToneACKora. Hy, nryniaH, 3uajytM, Aa te ce oAaacROM
    HeMaftHHHJeM h CaBHHHJeM yMaftHTH BaatnocT h npnxoAH Ba-
    ToneAy, c no^eTKa ce iipothbho h>hxoboj HaMjepn h ojyiyup.
    Ha iiom^eTKy ce h oh coohh, h OAotfpn hm XnaaHAap,
    pasyMHJe ce, Aa cy My Aa^H sa to HarpaAy.
    Taj hx je ycnjex HeHCKa3ano otfpaAOBao, to nnmy Be-
    AHKOMe atynaHy CTe^any, Aa mm nomajte cpetfpa h saaTa, Aa
    noAHmy h ypeAe MaHacTHp XnaaHAap 3a cpncne Ka^y^epe.
    AoGhbhih oa CTe4»aHa cBe, dito hm je 6eao iioTpetfrn), cb.

    GaBa noAHrue upKBy, h casHAa keanje 3a cpucse MOHaxe, 3a


    HeMan>y h cetfe.

    Digitized by Google
    MOHOrPA*HJA XH.AAHAAPA 1 1

    Kaayfyepn cpncKH, roju cy aotao sHBJeaH no pasHHjeM


    MaHacTHpHMa, feeAHJaMa, HcnocHHi^ana h neiiHeaiia cBororop-
    cKHJeii c paAomty ce npireyne y hobh cpncKH MaHacTHp
    XHAaHAap, y Kojeiy cb. CaBa ypeAH KaaytjepcKH khbot no
    BaToneACKOM THnnsy ; nocTaBHBnra hm gam ax sa nryiiaHa Aa~
    nii.aa, poaom Cp6HHa : Hay*raa, no6o»Ha, HCKycHa h eHeprHwa.
    3a THjei cb. CaBa no MyApoM cjeTy o?HHy OAe y H,a-
    pnrpaA CBOJeMy cpoAHHKy itapy AaeKCHJy III KoMHHHy, a»

    H3paAH 3a XuaHAap noBaacraiie OHaKBe, khkbo HMajy npse


    jiaBpe CBOToropcEe; aaaetn Aft tfyAe XHjiaHAap ca cbhjom

    HesaBHcaH oa npoiaia KapejcKor, Kano y ynpaBH, TaKo h y


    tinpaity hnomBAaay HryMaHa.
    I^ap AjieKcnje npHMH cb. CaBy, Kao cpoAHHKa, Haj&y-
    6a3Hnje, AHBeiiH ce h H>eroBoj a HeMaitHHoj iio6ojkhocth,

    caMonperope&y h TpyAHOM MOHaniKOM atHBOTy; HciiyHH cbo

    ihto je 3aTpa»Ho oa &era. Ypy^n My xpncoBy^y ca s^aTHMJei


    ne^aTOM h cBojepy^HHJei noTnacoM, kojom ce nporjiamyje h
    JTBp^yje XiuaHAap aa cpncKH MaHacTHp ca cBHjeM npaBHMa
    h noBjiacTHitaMa npBe CBeToropcne aaBpe; h, Aa HMa npaso
    (jHpaTH h nodaBAara HryiiaHa HeaaBHCHo oa CBeToropcKor
    catfopa, h a& je HenocpeAHO hoa uapeBOM B^anAy.
    Aa 6e obo jacHHje 6jsao, cnoMeHyiiy, Kano je 6ho ofamaj,

    y cpeAfteM BHjeKy Ha HCTOKy, kojh je nperaao y np^Bo, a*


    npaBocjiaBHH i^apeBH nocTaB^ajy nrywaHe y boahkhJ3M h Taso
    SBaHHJeH uapcKujeM jiaBpama. MaHacTipn rora peAa niuaaM
    cy 3ace6ea h ocotfirra npaBa. Taj ofaqaj h to npaBo saAp-
    sajiH cy h HafflH cpncKH Kpa&eBH, nocTaB^ajytn nryiiaHe
    y
    HeROAHRa cpncsa HajraaBHHJa MaHacTnpa. Kano cy H3<fopaHH,
    nocBoLHBaBH h nocTaBJbaHH th HryMaHH, nponncao je cb.

    CaBa y CTyAemmKOM THiiHKy. Caiio ty HanoMOHyTH to, Aa cy


    h cpncKM Kpa^eBH A^asHan y ijpoy Ha Ty nocBOTy h Aa-
    BajiH as cbujhx pyKy npnyroTOBJbeHM inTan hobom nryMany

    y 3naK B^acTH. HryMaHH thjox MaHacTHpa HMaAH cy sa Bpn-

    Digitized by Google
    12 MOHOrPA*HJA XIMAH4APA

    jeMe iiapa AymaHa cboj 3ace(5iiH cto y seMaACROM catfopy; h


    6HAH cy y noqacra, Kao h enncRoiiH.

    3a 3HaK THJex npaBa h noB^acTMua Aapyjs uap A-aeKCHJe


    cb. CaBH HryMaHCKH mTan (naviHuy) yspameH (tecepo* h AP*~
    rnjeM KaieBeM, kojh ce h caAa *iyBa, CTOjetn y HryMaHCKOM
    CTOAy y xiuaHAapcKoj catfopHoj itpKBH. Ofiaj nuan nose ce
    BHfljeTH y ABpaMOBHteBy „OnHcy apbb. cpn. y Cbotoj TopH,
    Ta6. XIII. H°= 12". Ha aeMy Hua h sanHC tHpMHijoii,
    kojh je ABpaioBHii Hcnucao h nrraMnao y noieHyToj kh»h3H
    Ha dp. 13.
    IIo nojeiiy je MHin^eity oBaj sannc MHoro Aoitfuye ype-
    saH y OBaj nuan; jep h je3HK h npaBOUHC h roAraa tbpao
    obo Moje MML/befce. Obajo ra ho HaBOAH* : jeAHO 3a to, hito
    je BeL fflTainaH h nosHaT ; Apyro 3a to, ihto My Mje no-
    CTaHaK yjeAHO ca nrranoM. IIopeA Tora Aapyje My joni h
    cpymeHH MaHacrap 3nr, kojh je (Jho, aok Hffje oa rycapa
    sanycTHO, nenocpeAHO noA ijapcROM BAamiiy. Yjoaho ra 0<>AapH
    H APyrnjeM AparoueHfljeM AapoBHMa; a Tano noma&e i^apcne
    AapoBe Heia&H h XHjiaHAapy.

    Gboth CaBa, BpaTHBinn ce ca cjaJHujoM yciijexoM, ijap-


    CKHjaM noB^acTHiiaMa h AapoBHMa, oAMax ce c oi#m Aoro-
    bopho nocTapa h nopaAH koa KapejcRor catfopa, a» ce ycTynH
    cbo, ihto je iipnnaAaAO cpymeHOM rpqrcoM XH^aHAapy: seMJbe,
    BHHorpaAH, MacjiHHe, naaHHHa h Mope. H to je cbo noBpateHO
    h yTBp^eHo 3a XnaaHAap. IIopeA Tora AORyne joni: 33Mj>e
    h iuanHHO y okojihhh xnaaHAapcRoj oa cycjeAHHJex MaHacrapa,
    h y KapejaMa, rAJe je cb. CaBa casHAao ABHje upkbhub h
    koa ftHX te^HJj: jeAHy 3a XHAaHAapcRor HryMaHa, KaA Ao-
    xoah y Kapejy, h sa npeACTaBHHRa xiuaHAapcKora y catfopy;
    a Apyry 3a ce6e, rAJe ce HcnamTao h nncao. IIpBy no-
    cboth IIpeo6pa»eH>y XpncroBy ; a Apyry cb. CaBH OcBefeeHom
    (JepycaAHMCROM).

    Digitized by Google
    MOHOITA4>I!JA XHAAHAAPA 13

    3a 0By Apyry HanHrao oco6hth ranHR ; no KojeMy ce


    a
    npoaoBe h AaH AaHanntH ce 30Be „THHHRapHHija cb. OaBe.
    XiwaHAap HMa h caAa y KapejaMa senile, BHHorpaAa, :

    MacAHHa h njianme: c KecTeH&Ma, opacHMa, ^enrani^HMa h


    ApyrHjeM BoLnaMa ; BHme aero 5 npBHjex CBOToropcRHJex Ma-
    HacTHpa. Ha toj cbojoj npocTopMJH HMa nopeA ABitfe noneHyTe
    itpRBe h LaiHJe joni 23 apKBHi^e, h oko CBase no HesoAHse
    fcaiHJe, Koje ce A*yy no cBeioropcKOM o6ima$y hoa 3aKyn Raay-

    i^epHMa, kojh »HBe 3ace(JH0, h 30By ce „L(uhoth". Te cy


    tejiHJe no mrroMHJeM CBeToropcRHJeM naaHHHaMa, Kao jteTHH-
    kobijh, bpao jiHjene h yAofae. 3a h>hx HMajy 3ace<tea npaBHjia

    y CBeTojTopH.
    II^aHHHe CBeToropcKe oCJmiyjy H3BopnMa Aotfpe boao. A ah
    je Haj3ApaBHjH jeAaH jaR H3Bop Ha xnaaHAapcROM RapejcROM
    3eMAHniTy, kojh noAMnpyje CBy Kapejy. A, KaA KojeMy no-
    ABopjy Tpetfa mmo BHrae boao, He Moae je ao6hth (Jea OAodpeaa
    XHJiaHAapcRe ynpaBe.

    y RpaTKo: cBe ihto cy cb. CHMeyH HeMaiba h cb. CaBa


    Ao6mh h Rynn^H, h Aoi^HHje : RpaA MnayTHH, ijap Ay raaH H
    octhah cpncRH BaaAaoiiH h AaHac jo y Cbotoj Topn Haj^enrae
    h HaJBpnjeAHHJe : ijpRBa je xnaaHAapcRa HaJRpacHHJa; npn-
    CTaHHinTe HajnpocTpaHHJe ;
    ph6oaobh Hajo^HAHHJH ; seMjte, bh-
    HorpaAH, MacAHHe h naaHHHe oro XnaaHAapa h y KapejaMa
    HajnpocTpaHHJe h Hajtfo^e.

    Te cy h rajeM, nopeA ocTaanjex MnorotfpoJHHJex bojIhrhjox

    Ajaia, cb. CHMeyH HeMaaa h cb. CaBa ocTaBHAH ce6a BJeiaH


    cnoMeH, RaRo y Cbotoj Topn, Tano h y cpucrom HapoAy h
    nOTOMCTBy.

    3. Oa nera je XmiaHAap TaKO npo3BaH.

    XnaaHAapip MHcae, Aa je XnaaHAap rp^RH: %iXm*v-


    ddpiov npo3BaH oa »THcyte h Marjie" H3BOAetH Ty hho- ;

    xesy H3 OBora aaRTa: RaA cy KaTaaoHitH y nowrRy 14

    Digitized by Google
    14 MOHOITA*HJA XUAkUMP*

    BHjeKa HanaAMH Ha cBeTy ropy, Aa je ocbojg h Ha yHHjy


    npHCH^ie, HMajyLH sa npHMjep y tomo rpqsora ijapa MnxaiAa
    Haaeojiora h itapHrpaacKora naipHjapxa BeKKa, kojh cy
    6hah npHMH^H yHHjy 3a RpcTamRe B^a^e y Uapa-
    BpHJeiie

    rpaAy; TaAa ce hokh MaHacTHpn npeAaAy 6e3 oinopa Ka-ro-


    aoehhljilb, ; a hgrh ougt hh no niTO HHjecy xtjgjih, Aa ce npeAaAy,
    6paHekH ce jyHaqRH m TBpAHjex keanja h Ryia. Mel>y OBiyeMa
    je <5ho h Ham MaHacrnp Xa^aHAap. KaTa^oHmi, He Morykn,
    Aa ra ocBoje, HajnocaHJe pa3AHjaae jeAaH oApeA oa 1000
    BojHHKa Ha ABOje; na ra HanaAHy: jeAHa noaoBBHa c jy»He,
    a Apyra ca cjeBepHe CTpaHe. Y Taj co Max cnycTH rycia
    MaMa na MaHacTHp h oko H>eTa TaRo, Aa ce HHnrra HHje moivlo
    BHAjeTH Aa^e oa cede! Te KaTajioHijH c jeAHe CTpaHe mhmo-
    nljy ManacTHp, h yAape Ha oho Ha Apyroj CTpaHH, Apaeta,

    Aa cy KaaytjepH, notfnjy ce Mel>yco<5HO, h cbh H3rHHy; ochm


    TpojHue, kojh ce npeAaAy RaaytjepHiia, h no tom ce aanajiyfyepe.
    H>HX0Be ce caiko h caAa BHAe Ha 3HAy BHme BpaTa y
    ontoj TpnesapHjH xHAaHAapcRoj. HnieHa cy hm: MaHyHA,
    OaBOA h Abhb.
    H3 OBora HCTopnjcRora <*aRTa h rpqne pHJera: n X 1 ^
    dvdapog" , Koje 3HaM THcyLa Mawa, hsboao caMOBOAHO H*e
    a
    „XHAaHAap .

    KaAy^epH xHAaHAapcRH h y onte cBOToropcRH yBpmtyjy


    OBaj Aora^aj Me^y qyAeca. A y (tyrapcRo* je MaHacTHpy 3o-
    rpaay noAHrHyT Bpao AHJen cnoaeHHR oHtgeM Ka^y^epHMa,
    kojh cy, 6paHetH MaHacTHp oa KaTaaoHaiia, naropjeAH y
    beAirjaMa.
    HcTopaja je aa(>Hji>ea&HAa, Katco cy KaTaaoHi;H yAapaaa
    Ha CBeTy Topy y noieTRy 14-ra BHjeKa h y XnaaHAapy ce
    TpaAHiiHJa qyBa, KaKo je ijho jeAaH oapoa rariHyo npeA
    Xn^aHAapoM, rAJe ce join h caAa bhah ROCTypHHija thjox
    H3rHHy^HJex KaTaAOHaua; aAH ce hh ihm He Moace AORaaaTH,
    aa je XiuaHAap oa Tora nposBaH.

    Digitized by Google
    MOHOrPA^HJA XH.1AIUAPA 15

    H TaKo OBa Bepcnja o HieHy XnaaHAapa omaAa. Ot-


    naAa ynpaBo 3a to, nrro ce y xpncoByAH HeMaaHHoj, Bojy je
    Aao XH^aHAapy, RaA je noABrHyT Ha HSiaKy 12 BHjeKa,

    cnoMHH>e Hue: „XH.aaHAap". TaKo ce h y ajtoaomh uapa


    rpiKora AaeKcaja III KoMHHea, Kojy je a»o cb. CaBM sa
    Xn^aHAap, KjpnjeicoM BeAH: ,y MJecTy Mnaejy XiuaHAap".
    A obh cy cnoMeHHUH MHoro paHiy'H h cTapsgff oa Bojnnma
    EaTajiOHaifa Ha CBeTy Topy h XnaaHAap.

    Apyra je Bepcnja, a» je XiaaHAap TaKo nposBaH oa


    MJecHora o6aek&, kojh je HaAHiaH Ha jiaBCRe iea>ycTH ; rp-
    u
    man: „Xtl\oQ'\iovTos .

    Tpefca je Bepcaja osa : pycKH apxHMaHApHT h apxeojior


    (caAa BjiaAHKa) EoponpHJe ycneHCM, kojh je Ayro npoyqaBao
    dapHHe y XiaaHAapy h y onLe y OfieToj TopH, mhcah, a»
    jeXHAaHAap TaKo npo3BaH oa HeKora dapora aapHKaHCKora
    HapoAa „XeaaHAH*. XeaaHAH cy y dapo Aotfa ocbojhjih MHora
    ocTpBa y ApxHueaary, Me^y KoJHMa je (mao h octpbo Taco
    cnpoty XHjiaHAapcKor npncTaHHinTa. Ha, KaKO je obo npncTa-
    HHniTe yAo^HO sa 6poAOB.foe, h, Kaao je y toj okoahhh (Jhjio

    MHoro raysie h rpai>e sa h>hx ; Taso cy ce stfor Tora XeaaHAH


    HacTana^H, rAJe je caAamftH Xn^anAap. A 3a OA^paHy npn-
    CTaHHnrra h 6poAOBJi>a Hwa^H cy y BaacTH ciapH rpaA Ca-
    Hapijy; qnje ce pasBa^HHe h caAa bhao na jeAHOj bhcokoj
    xysma BHine caxora XHJiauapcKor npHCTaHnnrra. A BHAe ce
    h Hese CTape pa3BajiHHe npeA XnaaHAapon, 3a Roje hhso
    ho sna a» k&»6 m Kojera cy Ao6a.

    H TaKo je no MHrn^efty HopoHpiyeBy oa „XeaaHAH*


    a
    nposBaH „XHAaHAap .

    Ja (fox cKAoaeHHJH (too, a» ycBoJHM 0Hy Apyry BepcHjy,


    Aa je XiwaHAap np03BaH oa fceroBor MJecHor ofaHKa; jep mh
    ce mhh, Aa J6 Hajdansa hcthhh.

    Digitized by Google
    16 MOHOrPA*HJA. XHvlAHAAPA

    4. CaAaiiJH>M XwiaHAap

    IIpHJe Hero caAamaH X&AaHAap,


    no^HOM onHCHBaTH
    Ba&a Aa HanoMGHeM, Aa je caAamay catfopHy iipKBy xaaan-
    AapcKy H3 ocHOBa ca3HAao cpucKH Kpajb MHAyTHH 1293 r.
    jep je OHa HeMa&HHa h CaBHHa 6iLia Ma&a. A nanepTy je
    caAaimy npBy Ha yaacRy ca sana^ne CTpaHe npH3HAao Me3
    Aa3ap y hctom cmay h jeAHaKnjeM Kasie&eM h oneitaMa
    TaKo BJemTo, Aa ce hh no *ieMy He Moae pas^HKOBaTH oa
    o<vra.ae ijpRBe.

    XwiaHAap je HenpaBHjiaH qeTBopoyrao. Y a ce yaaaii

    ca cjeB9pHe CTpane Kpos Tpoja BejiHKa rB03AeHa BpaTa, HaA


    KoJHMa je Kytie JKHBonncaHO y caHKaaia jeBan^cKHJex npnqa
    o (JoraTOM h Aa^apy h AOMy Ha nnjecKy. HaA npBHJeM je
    BpaTHMa cjHKa BaBeAeaa (xpaM XiwaHAapa), npeA kojom
    ropn Ba3Aa KaHAMO. HaA ApyrnjeM cy BpaTHMa: Beanica
    CjiHKa BoropoAH^HHa, h caHKe cBeTHJex KTHTopa: CHMeyHa
    h CaBe cpncKora; npeA KoJHMa Tano^ep ropH HeyracHo KaH-
    Ahjio. 3a obhjom cy Tpefca BeAHKa rBosAOHa BpaTa, c kojhx
    ce Ha jeAaH nyT OTKpoa h bhah iyejioKynHa yHyTpamaa
    Be^HqaHCTBeHa cjlhk& MaHacTHpa: catiopna Baie.tenHa n,pKBa r

    xpaM BaBeAeita 21 HOBeaitfpa, Ha cpeA CTotfopa, a nopeA ae


    ca cjeBepHe CTpaHe y paorojaay HeKOAHKa MeTpa AHBHa kpctho-

    HHua Ha ocrm MpaiiopHHJex CTytfoBa, y kojoj ce CBaice roAHHe


    3aKpinliaBa at>HJa3Ma na KpcTOB-Aan h BorojaB^eae. Oko ae
    4 KOAOcaAHa iiHnapnca, Koje cy CBojepyqHo ycaAH^H cb.

    Heuiaaa h cb. CaBa, KaA cy AOBpniHjiH XaaanAap h y a


    ce yce^HAH.

    Il^pKBa je y otiaHKy ljapcKora (JpoAa. no^a h yHyTpa


    Be^H^aHCTBeHa. Ayra je ca o^TapoM h o6je nanepTe 1 7 xBaTa
    d 2 cTone ; niHpoKa 6e3 nfigeBHHi;a (kahpoch) cByAa 5 XBaTa.
    Ha H>oj cy 4 Ky6eTa y o6ahkj Kpcra. Ha npBOM a HaJBeteM
    Ky6eTy, Koje je HaA iviaBHHJeM A^jeaoM upKBe, HMa 8 npo-

    Digitized by Google
    MOHOrPAttlJA XH4AIUAPA 17

    3opa Ha oroao. Ha ocTaaa Tpn iaa>a Kytfeia: ABa HaA na-


    nepTOM ao waBHora AHJeaa itpKBe, eah noHokHimoM ; a jbaho
    HaA naneproM Ha yaacKy y ijpoy, eae naBeqepHinjOM no 6
    npoaopa. 7 H>y ce y.aa3B h EsaasB na 7 BeAEKBJex BpaTa;
    a CBHjex npo3opa HMa Ha &oj 40. Ky(5eTa cy, Kao h cBa
    upKBa, nospHBena o^obom. 3&A&Ha je (JijeAigeM ABJeno oto-
    eaHHjeit, qeTBpiacTHJeM KaneH>en h upBeHHJeM oneicaMa, oco-
    6HTora KBajiHTeTa h TBpAote, a cbg y CBMeTpBTOHJeM peAO-
    BHia. IIpoaopH cy, AOBpaTHHUH, HaABpaTHHijH h nparoBH Ha
    BpaTHHa oa tfEJeaora itpaitopa peaeBHO HspafyeHH. Tito je

    upKBeHO ysAHrHyTO HaA hobpihhhom (niveau) oa 3anaAnnjex


    BpaTa ao OdTapa oa 3 ao 9 CTynaaa.
    BjusBa cBa cflja oa 6oraTO h wcto nosaateHora TOMiua, :

    HKona, no.aHJe.aeja h KaHAH.aa y cpetfpy h no3.aaTB. KaA ce

    noweAa ca sanaAHHjex BpaTa Epos i?pKBy ao y o-iTap, yRaae


    ce npeA o^Hia cjajaH yupaB BetfecM npnsop. Haje MoryLuo
    HH HCKa3aTH, HE OH&CaTH, OHaj H606h^HH yTHCaK, KOJH n]'0-

    H3boah Ta BejieAenHOCT Ha Cpfana h y onke xpHmtaHEHa,


    kojh npBH nyT yt>e y H>y! He ioae, a a» ne y3BBKHe:
    BaHCTHHy! oBoje Hetfo HaBei&s! OBOje aom ijapa Hetfecsora!

    y npBoj cy nanepra: ABa MpaMopHa CTytfa, a j cpnjeAH


    iel>y H>HMa bbce hs KytfeTa no-aHJeaej. Mefyy cBeiiBMa je, k tjh
    cy y H»oj aHBOHHcaHH, e cpncKH KH63 Aa3ap, ktetop one
    nanepTe. A 3a BparaMa je na 3EAy caBKa MEAoma OtfE-aBta.

    Obo je HajoMTHJn AOKas, koahko e cbotb oiih, Ka.ay-

    i>epE xaaaHAapcKH, iygeHe h noniTyjy jyHaniTBO OfaABteBo;


    jep ce y upoaMa cABRajy caMo CBei(B.

    y oboj ce nanepTE peAOBHO *iETa: uaBe^epje, MoaCaH


    BoropoAEijE e cBeTHJei KTETopBMa : CEMeyHy h CaBH cpncKOM.
    y Apyroj cy nanepTE TaKofye A fi a MpaMopHa CTytia. Me^y
    ftEMa BEce H3 Ky6eTa ABa no.anje.aeja e Tpete npeA EKOHaMa:

    CnacHTejia e BoropoAHije. y H>oj cy sHBonHcaHH nefyy CBe-

    ilHiia cpncKH KpajteBH e HeKH rp^KE iiapeBH. Ty ce peAOBHO

    rJUCHHR LVI. 2

    Digitized by Google
    18 MOHOn>A*HJA XHAAHAAPA

    qHTajy: noHoLHHua h mhcobh npeA Affryp^HJOM; a, k&a je


    cBeHoiiHO, H3JLaai ce y ay he JLETZjy. y H>oj cy Tpoja Be-
    ^HKa BpaTa: jeAHa c hcto^ho CTpaHe; Rpos Roja ce y^asH y
    rjiaBHH aho ijpRBe; jeAHa ca cjeBepHe, h jeAHa c jyarae.

    y xpaiiy cy, t. j., raaBHOM aejqaj ijpRBe: 4 BaaiKa


    MpaMopHa dy6a, Ha KojHMa ce onnpe bqaekq Rytfe. A BHJ e
    nnjeBHHi^e (rahpoch) HSHeceHe H3BaH 3HAa Tano, a& je Ty
    iipKBa y o&AHKy KpcTa. HKOHOdac y rpqROM CTHJiy, A*BaH,
    h Bac (JoraTO nosaateH. HpiyecTOHe cy h Apyre „*iyAOTBopHe"
    HK0H6 (B6LHH0M KHBODHC CTape BH3aHTHJCR6 fflROAe) y caMOMe
    cpetfpy h no&iaTH. Ha cpnjeAH bhch H3 BaaiKora RytfeTa
    BaiHqancTBeH no^igaaej, a oko itera koao c Ma-iHJeM hrohh-
    uasia h CBHJeLaMa. HpeA uapcKHjesi ABepHMa h ABJena nn-
    jeBHHi^aiwa bhco Tpn Ma&a Bp^o jiHjena noABJeaeja. HenpH
    ROJioca^Ha 6poH30Ba CBHJetaaRa cToje Ha ^erapH CTpaee : ABa
    npeA iiapcRiqeM ABepHMa; jeAaH npeA hrohom TpopywijOM
    a jeAaH npeA hrohom cb. Heipa h HaBaa. Ha abchoj cTpami

    Ao nnjeBHHiie je y3 MpaMopcRH CTytf nryMaHCRH cto, y RojeMy


    a
    ctojh „qyAOTBopHa HRona EoropoAH^HHa (Tpopy^Hiia).
    H>oj ty onnrapHHJe tobophth Ha Rpajy.
    y hctom CToay npeA h>om ctojh nryMaHCRH niTan (naama)
    yRpameH (tecepOM h ApararjeM RaMeaeM, Rojera je AapoBao iiap

    rp^KH AjieRCHJe Komhhh cb. CaBH 3a 3HaR BAacTH, Aa je


    XnaaHAap „CTaBponHrHJa a h Aa , je HesaBHcaH; Rao ihto caM
    Bel* o TOMe cnoMeHyo Ha cbojom Mjedy. HpeA hrohom cy

    Tpopy*iHijOM 12 cpe6pHHJex RaHAHaa, Roja h AaH h Hot rope.


    Ty je BHine H>e h jeAaH Maan nruHJe-iej ca CBHJekaMa, Roje

    rope sa BpnjeMe jiHTyptjnje. fro Tora je CToaa Apyrn nryMaHCRH


    ctO yRpameH coaooom a»P XnaaHAapy oa capajeBCRor mh-
    ;

    TponoAHTa Hcanja 1635 toa. H3a OBa je ABa CToaa npn


    3HAy rpo6 HeMaftHH. Ha aeMy je noRJionHHija oa (tejeaora
    MpaMopa ; Bnme aera nopeA 3HAa (5aJiAaxHH no.s^ateH ; a cb.
    CHMeyH HeMaaa aHBonncaH Ha 3HAy nopeA rpo(5a; HaA bhm

    Digitized by Google
    MOHOrPAOHJA. XHAAHAAPA 19

    cy ABBfje HajcTapBfje HKOHe: XpacTOBa h BotopoAHMna; h


    KaHAHAO Ba3Aa ropn.
    IIo npqjenocy aeroBHJex cBerojex moIh hs Xn.aaHAapa

    y dyAeHHuy, Hspacaa je jeAHa Aosa H3 aeroBa rpotfa Kposa


    sea na H3BaH, Eoja h caAa pafya HajAHBHffje rpoat^e; h ap»b
    ra y Cbotoj Topn sa qyAOTBopHo. Ty je boa tom jiosom, ao

    caMora aiua iipKBOHor, rpotf (kojh ce caAa He bhah !) tecapa


    BojHXHe, oija AGcno-nme YivbeinHHe y Kaay^epcTBy JeoHMHJe,
    Koja je BesAa ABqe SHaieHHTe h pqjeTite ynjeTHOCTK 3aBJece:

    XMaHAapcKy h paBaraTOy.
    Ys Apyrn je Be^HKH cTy6 cnpoty Tpopy*nme HKOHa cb.
    a
    Tpojmje. Ys TpetH je BoropoAHTOHa „?yAOTBopHa HKona, Koja
    a
    ce »OBe „nonoBCKa . A ya totbpth cy CTytf HKOHe: cb. HeTpa
    H IlaBjia H CB. BOlHKOMyqeHHKa ^HMHTpHJa. KOA B&lHMJeX
    je BpaTa ca cjeBepHe CTpane Tpeta BoropoAinBHa „^yAO-
    TBopHa" HKOHa, Eoja je Ka3HH.aa noHomapa aa He(5pe»H0CT;
    qeTBpTa je 6iAa y Aoxhjh; na KaA je Taj aho XnaaHAapa
    ropHO, ocTiua je iyijeaa! — C agcho cy cipaHe y hkoho-
    CTacy HKOHe: CBeAP»HTe*a, BaBeAeaa h „^yAOTBopHa" Bo-
    ropoAH^raa mtoHa, Koja ce 30Be „aKaTHCHa". C AHJeBe cy
    CTpane hkoho : BoropoAHWHa, cb. CraeyHa, cb. CaBe cpncKora,
    h cb. JoBaHa Epeie^e.
    O^Tap je AOCTa npocTpaa h cBigeTao, Kao h CBa upKBa
    a6or MHornjex npo3opa. Bnine ropaera je MJecTa BejiniaH-
    CTBeHa cAHKa XpncroBa ; a c jeAHe h Apy^e npaHe cboiih ca

    pamnpeHEJeM pyKasia. npnjecro je (*iacHa Tpne3a) BeaeAenaH


    a HaA h>hm (Ja^AaxHH ahbho pe30THHe y mctoj no3aaTH. Ha
    npigecToay : cb. JeBaH^eAe, AapoHOCHija e kpctobh y cpe6py
    h 3-iaTy. Ty ce ^yBajy cBeTHH>e h ^ecTHiie oa nojeAHHHX
    My^eHHKa h (Jo»jhx yroAMKa. ^yBa ce ^acHo „ApeB0*, Koje
    je AapoBao ijap rpqKH JoBae BaTaip cb. CaBH cpncKOM, RaA
    ce Apyrn nyT Bpatao H3 EaaecTHHe npeno HnReje y CBoje
    OTawHCTBO. ^yBa ce Me^y ocTaanjeM h joaho ahbho rprao
    2*

    Digitized by Google
    20 MOHOrPA-WIJA XH4AII4APA

    jeBaH^eibe Ha Haj<t>HHHJeM nepraieHy HcnncaHo c Kpaja Ha Kpaj


    s^aTHHjeif CAOBHHa; h caqyBaHO, sao, Aa je ca^a nncaHO.
    XaaaHAapiiH no npeAafcy tbpao, Aa ra je CBOjepy*rao nncao
    cb. JoBaH 3-iaToycT. Y i^prbh ce qyBa h joAHa BaiHKa cbh-
    .aeHa 3acTaBa, Kojy je hooohho XiuaHAapy iyipAy fflaH > Ka A
    je y H,eny <5ho 1348 roA. Ctea jj HaitpiaHa y ABpaiOBHieBy
    „OnHcy apob. cpn." Ta<5. V.
    Hj)BBa je CBa sHBonncaHa. Aah CTapH »hbohhc, Ha
    Be^HKy niTeTy! hhj) ca^jroaH; Haro je as no^eTRa (mora
    BHJeKa 1801 r.

    Ha 3HAy je y nanepTH ao iviaBHor AHJaAa ijpRBe c jysHe


    CTpaHe 3aiiHC Rpa&a Mn-iyTHHa, Rano je 1293 r. casHAao
    oBy caAaraay iipRBy. KapaRTep cpncRor jesHRa h npaBonnca
    13 BHJeRa HHJe caqyBaH y &eMy; Hero je noRBapeH caAamftH-

    J6M UpKBeHMJeM je3HR0M OHAa, KaA J6 H CTapH JKHBOHHC HORBa-


    peH h HOBHJeM saMHJefteH 1
    . 3a to ra OBAJe h ae HcnHcyjeM;
    toahro npHj'e, mTO je iiho nrraMnaH y ABpaMOBHteBy „OnHcy
    ApeB. cpn." y Cbctoj TopH.
    IlaToc je y ijprbh oa Hajjbenmera MpaMopa. A y MaBHOn
    je AHJaay iipRBe H3pat>eH BeoMa yMJeTHO y pasHHJeM (Jojaia h
    AHBHHJen raapaiwa. H Bpao Aotfpo caqyBaH.
    OBaRor naToca HeMa hh jeAHa cBeToropcna .aaBpa.

    Oro upRBe cy te^nje na 3 h 4 tfoja Ha CBOAOBHMa h


    AORcaTHaia ca BHCoRHJeai Ry^aina 3a otfpany MaHacTHpa; a

    hh jeAHa He AOAHpyje upRBy ; Te ce Moae AaRO oro H>e o6h-


    jiasHTH. Kyaa Ha HCToraoj CTpaHH HjuuniH noTnyHO Ha OHe,
    a
    Roje ce njeBajy y HapoAHHjeM njeciiaMa oa 9 „TaBaHa . J
    orpaAH xH^aHAapcRoj HMa ochm catfopHe ijpRBe join 1 1 Maanjex
    UpKaBa, h^h napaouca, y RoJHita ce cayatH cayaria : 1, cb.

    CHMeyHa h cb. Case cpncRora; 2, cb. Be^HROiiyqeHHRa AH-


    MHTpHja; 3, cb. BeaHRoaiyqeHHRa TJop^uja ; 4, cb. ApxaH^e-ia
    MnxaHjia h FaBpH^a; 5, cb. JoBaea KpcTHTe^a; 6, cb.

    anocTo^a IleTpa h EaBJia; 7, Maae Tocuo^e; 8, BoropoAH-

    Digitized by Google
    MOHOrPA*MJA XH4AH4APA. * 1

    WHa noEpoBa ; 9, cb. Hheoji6; 10, cb. Jobem P&acKora;


    h 11, cb. 40 ny^6HHsa.
    Me^y te^HJaia oy h code sa rocie y onLe h aa rocTe

    oAMjeHiye; Ty cy: pnsHHita, (tatiAHOTesa, 6oHHu;a, eoHcnjap-


    Evnfl, AoxHJapHHita h Bamita pyqaoHHi^a (Tpneaapiga) ca 16
    ipaiiopHHJex CTOAOBa Ayrnjex h qeTBpiacTHJex ; a HryuiaHCKH

    y saq&by OKpyrao. Ha cpajeAH ysa bha yaBHineHO mjocto sa


    a
    MTaae no ranHKy 9 2SHTHja CB6THJ6x y BpHJeiie pyqaBa&a.
    "RaiHja HMa sa HeKOjiHKe CTOTHHe saay^epa.
    a
    y XHAaHAapy home caAa „onnrre-»HTHJa , t. j. sajeA-
    HHqse Tpnese; soje je cb. CaBa nponncao.
    y OBOMe je 6paTCTB0 xHjiaHAapcKO oAdyuHAO oa saBjeTa
    H THDHKa CB. CaBO, KOJH Bajfca Ha CBaKH Ha^HH HOBpaTHTH
    h Tarao BpniHTH.

    Hsa orpaAe cy MaHacTHpcKH bpth nopeA noTOKa ca CBa-


    KOBpcHHjeM noBptei. Ty je Me^y BpMMa iipKBa BaaroBjennma,
    y kojoj je noAseMHa rpotfwma KaAy^epcsa. Ty cy c ropae
    CTpaHe nyTa Ha yaacKy y XnaaHAap sacefao uoBaqHHi^e sa
    noTpetiy MaHacTipcKy. C Te je CTpaHe Ha nyiy k Mopy He
    A&aeKO qacoBHHiia y chomoh „^yAOTBopHe a hkobo Tpopyqniie.
    Maao Aa^e y hctom npaBijy Ha noTOKy BOAOHHija MaHacTHpcKa.
    3a THJew Ha Heroine nyTy k Mopy KpcT Ha jeAHOJ CTBgeHH,

    rAJe ce oAMapao cb. CaMeyH HeMaaa, xoAajytn oa MaHa-


    CTHpa k Mopy .h HaTpar. Ty je he cpeAHHH nyTa H3Me^y
    a
    MaHacTHpa h Mopa jeAHa Be^Hsa MacjiHHa, Koja ce soBe „uapcKa
    aa to, mTO je HryMaH c (JpaTCTBOM Ao^eKao hoa fcOM i(apa
    AymaHa h iiapHijy Je&eHy, KaA cy noxoAMH XaaaHAap
    1348 roA. i

    IIo npaBHAHMa CBOToropcRHJeM, aeHaiia HHje AonynrreHO


    Aa AoxoAe y CBOTy ropy. To ce h caAa CTporo ap»h. Aaz
    ce y fljmmomj xpncoByM, Kojy je Aao XaaaHAapy 1348 r.
    tbpah, Aa je to roAHHe c h>hm 3ajeAHO 6iLia h ijapnita Je-

    Digitized by Google
    22 M0H0n>A4>HJA XHAAHMPA

    •aena He caxo y XnaaHAapy Hero h y Kapejfcxa h no cboj

    CBeTOj TopH, y3eBfflH Ta^a THnHRapHHijy cb. CaBe hoa cBojy


    gaiHTHTy. (')
    HeKo^HKe MHHyie A&^e k Mopy oa noxeHyTe ijapcRe xa-

    cdHHe Hita jeAHa BHcoKa kjasl oa 7 noAOBa, Kojy je casHAao


    D,apAymaH no xoafa XnaaHAapaija 3a otfpaHy xaHacrapa oa
    MopcKHJex rycapa. Oa Te je Ryae ao xopa paBHHija, Koja ce
    30B6 „CaBHHO no.&e" , Beoxa dhtomo h TyAa ce CHJG
    poAHO.
    shto; TyAa cy BHHorpaAH h xacaHHe, kojhx nxa torero
    CTapnjex, koahko je h XiiaaHAap. Y npaBijy je oa Te Ryae
    BHcoKa h ofaa xyMsa BHine caMora upHCTaHHmTa ca cjeBepHe
    cTpaHe, h Ha Bpxy pasBOHHe CTape Caxapige. Ty je (foray

    Ryae na cjoBepnoj CTpaeH ckht cb. npBoxy^eHHRa Che^ana;


    Ty je h ijpKBima cb. XapaaaxnHj'a c Le^njaxa sa ^yBape
    BHHorpaAa h xacaraa x&aaHAapcRigex. Ha A^y je GaBina
    nojba Ha jeAHOj MopcKoj cthjohh xaHacrap: BasHeceaa h cb.
    BacaiHJa, BoJH je uoAHrao cpncRH Rpaa> MoyTHH nasBaBmz;

    ra y cbojoj xpncoByjM *IlHpr". Ha TOMe je MJecTy 6ho CTapi


    rpqRH MaHacTHp hoa hmohom „KpycHJa", na je sanycrao oa
    rycapa,
    OBaj je MaHacTHp HORaA (too ca CBHj'ex y xopy ; a yaasii
    ce y h» caxo c joaho CTpaHe npeRO xom, noA rojhx je
    caAa cyxo; jep ce xope y Ayrex BpexeHy HeniTo xaao
    oAxaRAO.
    Ty je Ha npHCTaHnnrry xaHacTHpcRa MTHHija h paAio-
    Hiiua Ma^HJex aa^a h xpeaa sa ^oB^eae pa6e y xopy.

    Bet cax cnoxeHyo npnje Ha joahox xjecTy, Aa je xnaaH-


    AapcRO npHCTaHHniTe y cboj Obotoj Topn HajnpocTpaHiye h
    Haj6e36jeAHHJe sa aalje, h ph6oaob HajotfiLiHHJH ; oa TOra Xh-
    AaeAap Hxa AHJen npnxoA.

    (i)Ay maH0Ba opH^iua.iHa xpHCOBy^a y XiuaHaapy, lmaMiiaHa y ABpa-


    MOBHtia »OnHcaHie ApeBuocTin cp6cKM y Cbbtoj (axoHCKoj) Topa. Beo-
    rpaA 1S47 ct. 44— 47. €

    Digitized by Google
    MOHOrPA*lUA XM4AH4APA 23

    Xg^aHAapcKe cy npocTpaHe h HajpoAHige 36mji»6 h ia-


    C&HH6 y KyMHUH, oco6hto naturae na ocTpBy Taco. EaA
    Mac-irae Aotfpo poAe, Mory aohhj6th ao 20.000 0Ka Ma&aa
    (seJTHHa),

    Ocmt Tora ana bmhkh npocTop 3en£e h myite y Apce-


    hhuh KacaHApn, H y Ka^a-MapHJH y ctuyHCKOJ o&aacTH. Obb
    aeiiJBe y Kaaa-Map^JH npiuoaiua je XaaaHAapy TypcKa n&-
    pma Mapa, kLh Tlypfca BpaHKOBHta; c rojhx npHMa Xh-
    AaHAap roAHinfte oa 70 ao 100.000 oica nmeHime.

    XaaaHAap mta CBoje MeToxe: y CoayHy, CrapnH (y


    Mooj Ashjh), Hflmy, HiipoTy, CooqJH, TpHOBy; h y CBJeiia

    ApyrHjei BetHM BapomHMa no EyrapcKOj, PyMe^HJH, Oapoj


    CptfflJH h MaheAOHHJH. Oa CBHJex oBHJex MOToxa HMa no aeniTO
    npixoAa; a HaJBume H3 CkuyHa h GiiHpHe.

    Cbh cy cpncKH BaaAaoijii oa HeMaae ao noimera BpaH-


    soBHLa np&aaradH Xz^aHAapy 6oraT6 npaaore, h 6xar My,
    Rao cpncKoj npBoj jaBpn, ycpAHH h moLhh 3amTHTHHU,H ; a
    o<30<$hto KpaA MuyriH h ijap J[jmB,n. A no&aq'e ROHa^e
    nponacTH cpncKe AP^aBe y 15 BHjeny, c kojom cy nponaae
    h XH^aHAapcKe More 86mj»6 no CptfiiJH h Mah3Aomy*H, npn-
    diosH cpncKHj'ex Rpaj&eBa, jqapeBa h RHeseBa; Kpa^Hi^a, ijapma
    h BHerHfta; noxara^a je XiuaHAap: cpncsa naTpjarjapinaja,

    cpncRe B^aAHKe H3 CBHjex noRpajraa, h y onLe cpncRH h 6y-


    rapcKH HapoA.

    Ha H3MaKy XVII BHJeica XHaaHAap je 6ho 3aAy»eH to-


    a» My je npHJerMa onacHOCT a» aanycTH e nponaAHe.
    aiiro,

    Aak ce Tora My^Hora BpeiieHa nojaBir jeAaH boahkh AotipoTBop,


    tioraTH TproBan, M3 M^eTaca poaom CpfriH, rojh je MMao 6paia
    Kaay^epa no MeHy CHmeyna, ynpaB Tora BpeMeHa HryMaH xh-
    aaHAapcKH. OBaj Ao6pa h uo6osb.ee Cp6HB HcruaTH cb 3 AyroBe
    XHAaHAapcKe, h no tom ce saRaay^epii y XinaHAapy, ao6hbdi&
    hmo HnRaHop.

    Digitized by Google
    24 MO!IOrPM>lUA XH4AH4A.PA

    IIopeA Hca^aie AyroBa oh je join mhopo Aotipa ywHHO


    XmaHAapy, iionpaB^bajyiiH onaae LeaHje h nnproBe, h naa-
    tajytH, Aa ce nnmy ijpRBeHe s&Hre.

    HflKaHop ce y sanHCHMa xi^aHAapcRHJei HaaHBa „6amTa*


    h „rthtop". 3a H>eroBy ce Ayiny h caAa CBase toahho whk
    cnoieH y XnaaHAapy.

    BpnjeAHO 6e 6ejlo 3HaTH, oa Roje je cpncne nopoAime


    OBaj BejiHBH AO(5poTBop, kojh je caqyBao cpncKy ijapcRy AaBpy
    oa nponacTH.
    Hajnocanje cbpho CBOjy naaay h pycRH uap, HBaH BacH-
    AeBEt rposHH, oApeAHBfflH My noioL, Rao cpncRoj npaBocjaBHoj
    jaBpH 1556 — 71 r. Oato ce Aotfa HHPycnja HHje orayniHBajia
    XmaHAapa.
    CBeMy oBOMe, ihto peRox, HaxoAH ce noTBpAe y da-
    pHJei jHCTHHaMa h RftHrama y XiraaHAapy.
    Xn^aHAap je ynpaBO CBecpncRH; jep Heia hh jeAHe
    cpncRe noRpajHHe, hs Roje HHje (Jino y H>eny cpncRHJex
    Ra^y^epa h, Roja My hhjo caaaa h AaBaaa npHaore. Tano
    hcto HeMa hh jeAHora cpncRor MaHacTHpa : y RpajBeBHHH Cp-
    (Jhjh, CTapoj CpdHJH, MaheAOHHJH, Bochh, XepijeroBHHH, IJpHoj
    Topn, A^MaAHJH, CpnjeMy h BaHaTy ; y RojeM ce He HaxoAH
    no Roja iipRBeHa RH>Hra, DHcaHa y XaaaHAapy. Ha hh Pycnja
    HHje 6ez h»hx.

    '3a to ra cpncRH HapoA njeBa, caaBH, h npey3HOCH y


    cbojhm HapoAHHJeM njecMaMa h npnnoBHJeTRaMa. A a Xn^aHAap
    h &&£& ocTaHe cpncRH Ba^a a* My Cptfnja h y onte cpncRH
    HapoA BHffle na»H>e nooaH>a h noMotn AaBa.
    Oa npnje 150 r. h tfyrapcRH je HapoA 8HaTHO npftaarao
    XnaaHAapy. Ha ctothho je aoxoahao notfoa&HHJex Byrapa y
    XHAaHAap, Aa ce y H>eMy noMoae Bory, h, Aa My np&aor
    ocTaBe. Aah ce c ocAo6o^en»eM h nocianROM (JyrapcRe RHe-
    aseBHHe e to npeRpaTH-io !
    —

    Digitized by Google
    MOHOn>A*lUA X1UAH4\PA 25

    Oa KEKBora je h ROAHRor (karoAOTBora yTBitaja (Seo


    XiAaHAap oa cBojera nocTaHRa ao AftHaniftera AftHft y peM-
    1>ho3hom h K&HS6BH0M noraeAy Ha Cptfe, Byrape h CUoBeHe
    :

    y MabQAOHiQH; bkajoLo ce tbk OHAa, ma ce cbo paA&e h


    noniAeAHiie nponal^y, npERyne, npoyqe h npoiyijeHe; h TaAa
    ke ce noTnyHO SHara, ROABRa je aeroBa iuaeaia BaatHOd Ha
    6aaKaHCKOM nojiyocTpBy.

    Aok ce roA obo ne pacBBJewH, aotas hh jeAaH he Ha-


    yqHHK HE KftESeBHEB CpHCKE HHJO OCAo6o\)QE OA TO IUOlieHETe
    AySHOCTH.
    7 XEAaHAapy jbebe caAa 80 Raajftepa BetHHom (JyrapcRe
    HapoAHOcTH ; a cpncRe jeABa jeAHa A^ceTEHa.

    IIo3HaTo je, Aft Cp6a paAO 3HAajy upsBe e MaHacTHpe,


    a join ex paAEJe uoMaaty: Aft ce y &HMa cayatB 6o»ja
    ^ETyp^EJa; Aft ce cnonEH»y jkebe e mptbh; aAE ce y obomb
    BigeRy HepaAo Raay^epe.

    Ha oBy <5e ce TeMy Mor^a HaiiHcaTH ^HTaBa pacnpaBa.


    Aab joj OBAJe HEJe MjecTa.

    IIpBJe Hero 3aBpmBii ohec X&aaHAapa, cnoMOHyty jom


    e to : wm ce Cp()EJa ocao()OAE.aa, e no^eAa Aft »hbe cbo-

    jeh ApaaBHEJei jrebotom, boaere je e MyApn oc.ao6oAE.aaij

    RB63 Meaoih 0(JpeHOBHt y3eo XBaaHAap hoa CBOJy samTHTy,

    OApeAEBIBE My e p^AOBHy noMofe.

    KaA je rpiRH HapoA y caAamaoj rpraoj RpaaeBEHH


    ycTao hb opyaje 1821 r., Aft ce oa TypaRa ocao6oae, TaAa
    cy CBOToropcKH MaHacTEpE neonBcaHO cTpaAaas c Tora, ihto

    ex je TypcRa aaaAa noAaspujeBaaa, Aa noiaay rp^RE ycTanaR


    paAE qera je Ao6ja naraa c 4.000 BoJHHRa cjoaeo y Cbotoj

    TopE 7 roAEHa Ha TpomROBe MaaacTHpcRe, MyqetE Raay^epe


    CBaROjaREM MyRaMa.

    H TaAa je Ham XEaaHAap naJMaae nocTpaAao, faaro-


    AapeiiE MyApoM 3ay3HMaay e saiDTBTH RH03a Mn^oma.

    Digitized by Google
    26 MOHOFPA*HJA XHAAHAAPA

    Ochm Tora kh63 jo Mhaoih, KaA cy (faaa npnaHaia h


    CBeqaHO nporaameHa no^HTH^sa npaBa Cpfaje, nocaao npuor
    oa 100.000 rpoma y 20 b&ihmjgx CBOToropcRHJex MaHacrapa,
    Aa ce y KHia cnoMrae aeroBo hmo Ha cb. AHApajy 30 ho-
    Beitipa CBaee roAHHe.

    Ao6po BftaH Ham cpncKH HapoA : „natt©T iiapyje, a caara


    a
    iuaA6 Ba*a .

    EHes je Mhaoih nanety aaJBHme ao6ho ; oh je naiiety


    qapoBao. Obo My ce h y cpncROJ aaBpH XiuaHAapy c (Uaro-
    AapHomty npH3Haje.
    Hy, h H>eroB aoctojhh noTOMaR Rpa* cpncKH MnaaH I
    otfparao je cBojy BHcosy nasay, Rao nom^eAHHK cpncKHJex
    Kpa^BOBa h uapeBa, Ha OBy cpncRy, RpaAeBCRy h itapcRy Haj-
    sHaieBHTHjy aaBpy. Te to HajnoysAaHige jaM*w, Aa te OBaj
    Ahbhh cnoxeHHR BeAHKijex HeMaHHta hoa EberoBOM RpaAeB-
    ckom samTHTOM oneT npoijBJeTaTH h y cpncKHjeM pyKaMa ocTara,
    Aa cpncKe napaniTaje iiORpete h HaAaxaaBa : faaroAapHomky,
    no6o»HomLy, HayKOM, yMJeTHomhy, njieMeHHTomiiy h poAOAytf&eii.

    5. MKOHa Tpopyimia.

    CBpmHBfflH onac XaaaHAapa, h cnoMOHyBinH y H>exy Ha


    CBojeM MjecTy HKOHy ^TpopyMijy*, otfetao caM, Aa ty o
    H>oj Ha Kpajy onnncpHHJe nporoBopHTH.
    HpeAafte o TpopyiHijM, Roje ce cbcto qyBa y XiLaaH-
    Aapy, HHje 6e3 HHTepeca; toahro Betiia, nrro ce HaxoAH o
    H>oj cnoieHa h y uojeAMHHJei HeMa&HtcRnjeii xpncoByaaiia.

    OBa je MKOBa HajnpHj'e 6ea& cBojHHa JoBaHa AaMacRHHa,


    WLaBHora i^RBeHora njecMonjdBi^ h AorMaraqapa H3 npBe no-
    AOBHHe VIII BHJeEa.
    3hb ce A3 ApRBeHe HCTopaje, Aa je AasiacRHH 6ho boahrh
    HenpigaTejb HROHotfopcRe jepecn. Beoiia AapoBHT MAOcoG-njec-
    hhr, h y^en Teoaor (JopHo ce npoTHB &e yciieHo h HHCMeHO

    Digitized by Google
    MOHOTPAOHJA XIMAHAAPA 27

    Taso, Aa joj je 6mo jeAaH flsxe^y HajonacHHjHX npoTHBHfisa.


    3a to ra omyatH sanrriTHHR T6 jepecH, rpwz uap jUb roa
    Me3a AaiacKora, koa Kojera je AaMacRHH <5ho y AP*aBHOJ
    cajbl6e Ha bhcorom MjecTy.

    Kh63 paautykeH, sanoBJeAH, Aa ce AaMacRHHy ocHJe^e


    AecHa pyKa raa maR6(?); na, Aa ce hsaosh jaBHO Ha OHoie
    MjecTy y Bapomn, rAJe ce HapoA flajBHme cRynaa, sa yraeA
    h CTpaniAAo!
    AaMacBHH je nxao npiijaTej&a h y HajfaH»oj oroahhh
    KHeseBoj; to npeso h>hx saMOAH, Aa My rhos Aonycw, Aa
    yaiie ocjeTOHy pyRy.

    EHes CTHraaH y CBojoj AyTHHH, 0A0(JpH h pyna ce npeAa ;

    AaMacKHHy. HpHMHBinH je, saTBopn ce Holy y cBojy cotfy,


    HaijecTHBinH masy Ha sraaBRe, RyAa je ocjeqeHa, kaqrm npeA
    HROHy BoropoAHTOHy, Kojy je c oco6hthj6m nomTOBaaeM AP»ao
    y cota, h ca cysaxa ce CBy hoL moaho, Aa My Hcn.HJe.iH

    pysy. 7 Toie iuaqy h mojhtbh Hajnocaige sacnH. KaA ce

    npotiyAH, bhah, Aa je maita npnpac^a h pysa imjeaa h


    SApaBa. Casio je ocTaaa iymeHa npyra, Aa ce 3Ha, RyAa je
    taAa pyRa ocjeqeHa.

    AaMacRHH H3 a& cROBaTH oa cpetfpa pyRy,


    (5jiaroAapHocTH
    h 3a BJe^HTH cnoMeH HaMJecTH je Ha Ty HROHy BoropoAHMHy,
    to ce no tom npo30Be „Tpopyi«ma a .

    Moae <5hth, Aa je OTaAa nocTao ofaqaj y xpHrataHCRoj


    npRBH, Aa ce MeLy Ha HROHe CBaROBpcHH yRpacH oa cpetfpa,
    d^aTa h Aparor RaMe&a sa homoI h samTHTy, k ro je (faaecTaH,
    3a HcigeAe&e.

    Obo ce qyAO OAMax pamqyje no AaMacRy. H 6hljlo je

    oa b&ihro OAaRmHiie sa ycnjex npoTHB HKOHotfopcRe jepecn.

    KHes A«MacRH, noRajaBurc ce sa yiHH>eHO 3ao, AonycTH


    AaMacRray, Aa Moae nHcaTH, niTa xoLe, h shbjoth, rAJe
    ly je Bo&a.

    Digitized by Google
    28 M0H0rPA<MIJA XH4AHAAPA

    A aM acKHH, ocTaBHBfflH CBJeTCKy cayariy, ojifl y aaBpy


    cb. GaBe OcBefeeHora koa Jepyca^HMa, noHecaBmn co6om h
    noMGHyTy HKOHy, Kao HajBeLy cBeTHity.
    Ho aeroBoj cmpth, Ta HKOHa ocTaHe Ty y MaHacTHpy.
    CBeTH CaBa OcBeLeHH, kojh je yMpto y YI Bigeicy, npeA-
    csasao je npn caHpTH yqaHHijHMa h Ka^y^epHMa, kojh cy 6eae
    oko aeroBa oApa, Aa ke aoLh Her^a hb JeBpone c jy»Ho-
    hcto^h6 cTpaHe y HaaecTHHy, Aa hoxoah CBeTa MjecTa h
    H>eroBy .aaBpy je^aH cb6tht&& aeroBa HHeHa poaom oa ijapcne

    A036, kojh te 6hth BeAHKH yMTejt h npocBjeTHTeA CBojera


    HapoAa y npaBoc^aB^y. Ha ksa TaKBH CBeTHTe* Aot>e, 3aBJeniTa,
    a a
    Aa My ce npeAa aeroBa „naTepnita h B ^yAOTBopHa Boro-
    poAH^HHa HKOHa „M.iHJeKonHTaTe./bHHija*.
    IIoxoAHBfflH CaBa cpncra HaaecTHHy h y
    npBH nyT cb.

    H»oj CBOTa MjecTa y no^eTKy XIII BHJeKa, Aolje h y jaBpy


    cb. Case GcBeienora. YmaBmH y ifpoy, Aa ce noMOAH Bory,
    a
    CTaHe npeA hkohom w lLiHJeKoaHTaTejLHHAOM , rAJe je (foaa h
    a
    „Tpopyqm^ AaiacKHHOBa h „naTepHija" CaBHHa*. J Taj
    a
    Max naAHe caMa „naTepnija ca CBojera MjecTa npeA cb. CaBy
    cpncKor. ^yBap H3HeHa^eH thjom, otp^h h jaBH to nryMaHy.
    HryMaH, cnoMOHyBmn ce npeACKasaaa h 3aBJeTa cb. CaBe
    OcBefeeHor, no30Be nyTHHKa, saMOAHBrnn ra, Aa My Rase npBO :

    HMe; Apyro oAanae je; h Tpete oa Kojera je poAa.


    Cbcth CaBa OAroBopn Ha CBa Tpn nHTaaa. TaAa HryMaH
    0Haj,3a Kojeraje cbcth ocHOBaTeA
    peKHe: „th ch
    OBe aaBpe npeACKasao y YI BHjeKy Ha caMpTH,
    Aa te OBaMo aoIh". Ha My ce hokaohh h npeAa o6je
    noMenyTe „^yAOTBopHe a hkoho h „naTepniiy* cb. CaBe OcBe-
    LeHora.
    BpaTHBmH ce cb. CaBa H3 IlaJiecTHHe y CBeTy Topy,
    npiuosH „TpopyqHity" XHJiaHAapy a w naTepHijy* h Mahjoko-
    ;

    nHTaTeAHHi^y" —
    cbojoj HcnocHHitH xpaMy cb. CaBe OcBeLe-

    Hora y Kapejaia.

    Digitized by Google
    MOHOrPA«l>HJA XI1AAH4APA 29

    Gbb ce obo h caAa qyBa, Kao HaJBHma CBOTHaa, y Xh-


    ^aHAapy h Kapejana, Koje je nncaD, oBHjex peAasa nponue
    T0AHH6 AHTOO BHAHO.

    XEaaHAapAH npzqajy join h obo, hito je y ocTaaoi


    HCTopajcKH «asaT: 3aBaAHBmH ce 6paLa CaBraa oko RiacTH:
    spa* Cre*aH n.BeAHKE KHe3 ByKaH; TaAa cb. CaBa noxiTa
    Ha nosHB CBOJera (SpaTa spa^a Gboto Tope y
    de^afla H3

    CptiHJy, Aa H3MHpH saBa^eHy tfpaty, noHecaBniH co(5om moLh


    a a
    cb. HeMaftO h „^yAOTBopHy HKony „Tpopyinmy . CBeTe Motn
    uoaosle y feHBOT y MaHacTHpy CTyAeHHip; a HKOHy Aapyje
    spa&y Cie^any ca 3aBJeTOM, Aa je *yBa y EpajseBCEOM AOMy,
    h Aa ce y Bpigeiie paTa hoch npeA bojceom paAH notfjeAe.

    noMHpHBnra tfpaLy ociao je no noTpefo h moa6h tfpaTa

    OreMHa h cpncKora CBenneHCTBa, Kao apxHMaHAPHT y Oiy-


    Aemmn ao 1215 roAHHe. 3a to je Bpnjeiie Hanncao tehee sa
    CTyAeHHijy. Ho tom ce oneT BpaTH y CBeTy Topy y cBojy

    teAHJy y OpaxoBHijH (iv Kd^aig).


    a
    HsoHa je „Tpopyiimia no saBjeTy cb. CaBe 3aHCTa
    ^yBaHa y HeMan>HtcEOM EpajteBCKOM AOMy, h npeAaBaHa oa
    on;a cHHy ao noToaera HesiafcHka.

    Ho H3yMpty Te cpncEe c-iaBHe Araacraje, nojaBH ce


    a
    HEOHa „Tpopywitfi jeAHe hoLh npeA Xn^aHAapoM Ha nyTy

    <>A Mopa ca cjeBepHe cTpaHe HOEO-iirea MHHyTa Aa^eso, OHAJe,


    r^je je caAa qacoBMiia, Eoja je Ty caaHAaHa 3a cnoMeH nociHJe
    Tora nojaBa.

    HryiaH xHJiaiiAapcEH, ycTaBnra jeAHe hoLh y ofoniHo

    BpHJeme, Aa noHotHHuy y BeaHEy ApEBy; Ha jeAan


    »A© na
    nyT yivieAa Epos npo3op CBOje LeAH.je cBJeMoLy, sao cymje
    Ha Hajio npHje noiieHyTOM MJecTy. Bpse nosoBe Eaayfyepe,

    Aa OAy, h BHAe, EaEBO je to npHBH^eae h qyAO. KaA TaMO,

    a oho HEOHa „TpopyMija* Ha 30M.M c ropae CTpaHe nyTa,


    eojh boah oa Mopa y Xn^aHAap. EpecTpaBAeHH TigeM ao-

    Digitized by Google
    30 MOUOTPA<MUA XH^AHAAPA

    Hecy OAe»A©, RpcTOBe h RaAHOHme ; Te je c njeBafceM h WTa-


    bgm oAeecy y catfopHy iipRBy, h noaoae Ha ropae ijecTO
    y OATapy.
    CjyTpa AaH, Ha b&ihro h»hxobo qyAo, Hat>y je y Hry-
    MaHCKOM cmay ; ne 3Hajyti OTKyAa je Ty ; oneT je c noRAOHinia
    h MOAHTBaMa OAHecy Ha npBo Mjecro y OATap. HryiiaH, cy-

    M&ajytiH, Aa je eKAHCHJapax (koj'h o&piho ap»h K^yq oa upKBe)


    EHJe HoLy npenno y HryMaHCKH ctO ; saR^yqa ijpRBy, h noHece
    Rj&yq co6oi.
    a
    Aah My ce „Tpopyrooia jaBH Te hoLh Ha cHy c pnje-

    vna: „HHJecaii Aonuia oBAJe, a* bh Mene ^yBaie,


    Hero ja Bac". — HryiiaH npeHe oa CHa h oAMar not>e ca

    CBHJei CTapijHMa h RaAy^epHMa 3ajeAHO upeA itpKBy; otbo-


    PHBhih je Hal^y oneT „TpopyiiHijy" y nrymaHCKOM cmay. TaAa
    joj ce Ty cbh noiuoHe, HinwraBnjH MoatfaH Botopoah^hh;
    octbbo je y cmay ; rAJe je h a^h AaHama»H, ropeLn upeA h>om

    y BHJeR 12 RaHAH^a.
    OTaAa Raay^epH, RaA HAy Aa cayae y iiprbh, MeTaHHiny
    npeA h»om h igejJHBdftei ysHMajy oa &e (laaro&aoB mjocto oa
    Hryiana no raaHRy MaHacTHpcROM.

    Aa cy HeMa&HfcH a^t&suie OBy HROHy no 3aBJeTy cb.

    CaBe, Rao eBeTH&y, noTBpfyyje ca h thjom, nrro je upRBa je-


    nHCRyncRa y CRonjty, Rojy je casHAao cpncRH Rpajb MtaayTHH,
    a
    6ea* nocBeLeHa „TpopyqnijH Rojy je ijap AymaH, RaA ce
    ;

    Ty 3aijapH0 1346 r., c AoroBopoM CBera catfopa noAHrao h


    npor^acHO sa npBy cpncRy MHTponoAHJy.

    Ebo, niTa BeAH AP™ Y CB0J°J xphcobj&h To*e: „H


    nO MHAOCTH BOffitUCH, BABO flOABHrOXk CAM* B|tAAI€RkCBU HA
    t|Apt>cTBO, n apMenHCKOnHK) na niTpTapuibCTKo, h emicBontiie
    HA MHT^OnOAHTkCTBA ; TABOffiAC nOABHI*OCMO BCEYIiCTNOYlO
    enHCBonHfo vbCTNiro n oiABNAro r(>AAA C BonmA TporepyYHijOY
    na npbBonpftCTOHNOYio MHTponoaMio, noNCBACMO nHCKoynHio

    Digitized by Google
    MOHOrPA4>HJA XHAAHAAPA 31

    nOAAOXHTH Kb OBMCTb MHTftOflOAHIC CB6TUIC TpOiepYYHI|6


    CKOnbCKUK. (')

    OHHjeMa, kojh ce (JaBe HsyqaBaaeM HCTopqe h xpsreo-


    By&a HexaibHbcKora Aotfa, r&a npoqBTajy oBy Kparoy noBzjecT
    o ^Tpopywip* XHJiaHAapcKOJ, (Jute hm ca cbhJ6m jacHO obo
    ijecTO y AymaHOBOJ xpHcoByjM; a TaKo h y ApyrnjeM ah-
    cnraaHa, y KojHMa ce cnoM&e hmg „Tpopyiiima".
    3aBprayjykH OBy spaTsy noBsjecT no XHaaHAapcKOM npe-
    a
    Aa&y o „TpopyraijH obajo je Mj'ecTo, Aa ce peKHe: ^Be^HKH
    ch, rocnoAe, h ^yAHa cy TBOj'a AJ^aa, h HHitaBBa pnje^ HHj'e
    AOBOAHa, Aa onjeBa TBOja *yAeca".

    (l) riacmm XXVII. CT.

    Digitized by Google
    II.

    THnHK CB. CABE CPnCKOrA HA MPAMOP-


    CKOM HA4BPATHHKy * HbErOBOJ
    THnHKAPHHl^H y KAPE-
    jama 04 1199 r.
    CpncKe h odajie CTapHHe y Cb6toj Topn nosHaTe cy H3
    6mi>e»aRa h WTaB&jex RMra yqeHHJex nyTHzsa: RHJeBCRor
    MOHaxa BacHAHja T. BapcRora m XVIII BHjeRa; OpaHije3a
    BH^yaaoHa, Eyrapma MHHe, CptfHHa ABpaMOBHta ; Pyca TpH-
    ropoBHLa; pycRora ycneHCRor apxniiaHApHTa (ca^a BAaAHRe)
    IIopoHpHJa ;
    pycRora ROHcyaa E. HeTROBHta ;
    pycRora apxR-
    MaHApHTa AeoHHAe; Pyca E-aaroBJenrreBor; upoaecopa T.
    $^opHHCKora, no *OTorpa*cRHM cHHMijHMa aTOHCRHjex aRaia oa
    II. H. CeBacTHJaHOBa ; HHiviesa Tozera, TpRa Aai6poca h t. a.

    H nopeA CBHj'ex Baannjex ny^HRai^HJa obhjox y^eBHJex


    nyTHHRa 03 nponuora h oBora BHjeRa CTapHHaMa y Obbtoj
    Topa, oneT ce Mose Hatn y h>oj no Hesa pnjeTRa CTapHHa
    join, hah HeAOBOAHo, eae HHRaRo Heno3Haia y^enoM CBHJeiy.
    Ja ty ce saycTaBHTH Ha ranHRy cb. CaBe 3a heJiHJy y
    OpaxoBHua, rojh je a® caAa no3HaT y Hamoj rh»h»6bhocth
    camo H3 Apyre pyRe.
    y „THnHRapHHi^H a cb. CaBe y KapejaMa Hamao can

    H»eroB opnljHHajiaH THnHR Ha neprasieHy, no ROJeMy je h npo-


    a
    SBaHa „THMRapHHija ; a HeMa cyMfce, Aa ra je Hanncao CBOJe-
    pyqHO cb. CaBa cpncRH. Thuhr ce Taj ^yBa y hctoj itpRBHiur

    y jeAHqj TeHefei^H.

    Digitized by Google
    M0H0TPA4HJA XH-iAHAAPA 33

    3aBpmeTaK My je: „Bb aito s#? ( = 6707=1199).


    RcftXb IIOCAftANMH Cara rptUINMH".
    pyKa HCTa, nao h y ityy&aoi TMnwcy.
    MacTHJio h
    nepraMeHy bhch ne^aT oa HenaRBe tbpao CMoae Ha noBenna-
    hoj cBiueHOj yaHAH, a ea neiaiy Ha CBaKoj wtbpthhh ijHJeao
    hmo: CaBa; Koje HMajy o6ahk Kpcia.
    Pa3MaTpajytH OBaj BasHH neiaT Hesa mh (Syae cioGoaho
    Aa oBAje KaateM, saKo caM Aomao Ha MHcao, Aa je OBaj Ca-
    bhh new ocHOBa oHOMe rp6y Cpfaje, y Kojei je y cpijeAH
    spcT c 4 oijHLia, Koja cy TaKO ao caAa HasraaAH Haran hcto-
    pnitH, apxeoA03H h y onto hhcijh.

    Mo»e ce c ochobom mhcahth, Aa je OBaj neiaT cb. GaBe


    cpncKora c Kpaja 12BjarjeKanocTao c He3aBHCHomfey cpncKe ijpKBe

    y npBoj qeTBpTHHH XIII BHJeaa rptf ijpKBeHH; kojh je c

    ocaotiobeaeM Cpfage y obomo BHJeKy norpjeniHo ycBojeH 3*

    rp6 AP*aBHH, aKO CMHJei pefeH m HeAOBO&Hor nosHaBaaa cpeA-


    BeBJewe cpncKe xepa^AHKe h oBora CaBraa opH^raajiHora
    neqaTa H3 12 BHJesa.
    IIpeMa OBOMe HHJecy oho y rp6y Opfaye 4 oijHiia Ha 4
    yraa Kpcia, KaEO cy ao caAa HasHBaHH h cMaTpaHH; Hero cy
    4 C; h 3HaTO: CaBa; Kao ihto caM Bet cnoieHyo.

    OBy HOBy MHcao o newry CaBray h rp6y Cptfiije HCTaK-

    Hyx OBAje MHMorpeA, Rao raoTesy; a CHHMaK fey ne^aTa


    npaaoatHTH y opraH cpncsora apxeoaoniKor ApyniTBa; rAJe fey

    h Kojy Binne o tomo nporoBopHTH.


    Hamao can, ihto je Beona BasHO, CaBHH KapejcKH thumb
    ypeaaH Bpao yMjeTHHWH y MpaHopHOM HaABpaTHHKy y toj
    hctoj aeroBoj iipkbh^ ca cicpafeeHHijaMa, Koje ce c MyKOM
    pa3a(jHpajy; jep je Ty AOCTa HanHcaHO Ha Ma^o npocTopa.

    Ha noni/benty cajf Hamao h npajeBOA Ha caAanntH iip-

    KBeHH je3HK, eojh mh MOHax h qyBap „THnHKapHHIje* yCJLJSHO


    noKa3a, roBopekn. Aa je TpyAHo qHTara oHaj Ha nepraMeHy;
    8
    mCHIB LYI.

    Digitized by Google
    34 MOHOrPA*HJA XHAAHMPA

    a oHaj Ha HaABpaTHHsy join TpyAHHJe; tb sesame, Aa mh


    THJeM oAaKma TpyA!
    ^yBap je OBaj H3 oHora (Jpoja caAainaqjex CBeToropcEirjex

    lOHaxa, kojh HayEaMa HHBaRO He Myqe cboj MoaaK.


    EpaTKoba BpeieHa
    HHJe mh Aonycmia, a» ca cboh na-
    a£H>OMnpo^HTHM h ynopeAHM OHaj Ha nepraiefly, y sojei je
    Ha HeKOAHKo Mjeda MacTiuo H3&AHjeAJeA0, c OBqeM Ha HaA-
    BpaTHHKy, Te caM cBpHyo cBy cBojy naaay Ha OBaj nonukeA&H,

    h y^ojBHo TpyA, Aa ra TaqHO HciiHrneit.

    II. J. HIafl»apHK otfjaBHo je c hbeoaheo pnje^H thme


    cb. CaBe 3a OpaxoBHiiy y „Serbisehe LesekOrner" — 119;
    -ay ^oa^eue" II CTp. 247—251 y EnorpaAy 1840
    r. niTaMnaH je ujno no ohomo noEBapeHOM npnjeBOAy, eojh ce
    no TBp^eay AaHHinteBy HaxoAny EapaoBa^EOM apxHBy, h
    y Eojei Heia hh Tpara oa ciapHHe. A Heiia cyMfce, a* jo
    npenncaH c OHora, sojera mh noMeHyTH MOHax tomo npeno-
    py^HBa 3a OTTaae.
    Tes je y^ieHOM h MapjBHBOM (caAa Bet hoeojhom) AaHH-
    qnty nonuo 3a pysoM, Aa Ha^e EapejcEH thhhe cb. CaBe,
    EaEo pe^e, y BJepHOM npnjenHcy y joahom pyEonzcy y 6h6aho-
    TeitH CpncEora yqeHora ApynrrBa H^ 51; eojh je Hanrrainao

    c nonpaBEaMa h Taso pefen „H«ipaBHHM npaBonncoM* y „Knji-


    ievniku" III dp. 139—140 y 3arpe<5y 1866 toa.

    A ah OBaj Ha HaABpaTHHEy OaBHHe ijpEBHije y Kapejaia


    Ao caAa HHJe niTaMnaH. H aso co Mose ApaaTH, Aa je hcto-
    BOTaH c ohhm Ha nepraMeHy ; ja caM ra HiiaK Hcnncao, sao
    pMJeTEy dapHHy cpncse EMseBHoeTH 12 BnjeEa, h cbo y
    H>OMy cEpaLeHHite paspnjeniHO, npnyroTOBKBinH ra 3a iHTaMny c
    ynope^eaeM h pasanEaMa OHora, eojh je HanrraMuao AaHMHt
    tt

    y „Knjizevniku .

    AaHHwL, Ham Haj6o.M MAOJior h HajBeLn ayTopnieT


    3a cpncse EH>HaeBHe CTapnHe, nnaMnajytH EapejcEH thhhb

    Digitized by Google
    MOHOTPA*HJA XHwlAHAAPA 35

    H3 6iorpaACKora pyRonnca, h TBpAefen no HeKHjeM CTapHJeM


    pffjeqma h ofanijHHa, Aa je sjepHO npenacaH; oneT noKa3a

    y Beny HeROAHRe rpHJeniKe. 3a Koje pe^e: a* cy rAjeROJe


    H3iei>y h>hx Mooe Aofen caMO y npenHcma&y; a HeRe oneT,

    Aa cy ce TaKo HaxoAHJie y CTapnjeM npHjenHcy, c Kojera je


    npenicHBa^ (faorpaACRora — TaKo h npenncao:

    Hs OBora co jacHo bhah, Aa je AaHHqnfe mhcaho, Kano


    OBaj (jHorpaACKH hhjo npenncaH c HajcTapiger ynpaBo c opn-
    t)ffHoa CaBHHa, Hero ca cTapnjera.

    AaMrenfe, HGMajytiH y pysaiia npaBora opH^HHa^a, Aa


    OBaj 6norpaACKH npHJennc ynopeAH c h>hm a HaxoAefeH y Beiy
    HeKe rpnjeniKe npeMa HayijH h J63HR0BHHJeM 3aK0HHMa; ao-
    tkho je h nojMAHBo, ihto je TaKo H3peKao o BeMy cboj cyA,
    ciaTpajyfen, Aft cy Te rpnjeniKe : HemTO hs CTapHjera ; a HemTO
    H3 HOBigera faorpaACRora npHJennca.

    Ha ce nocTapao, Aa HcnpaBH y aeMy cbo, ihto je


    mic-iho, Aa je norpjenrao, Kaso y CTapHJeM TaKo h y HOBHJem
    (iiorpaACKOM npHjenHcy, h, Aa HSjeAHara OHaRo, Rano 6h Ba-
    &uo, Aa je HaiiHcaHO npeia Hayua, saROHHMa jesHROBHHJeM h
    icnpaBHOM npaBonHcy.

    YnopeAHBrnH wue OBaj thiihr c HaABpaTMRa CaBHHe


    ijpKBHije y Kapejaia c OHHJeM npHJenacoM y 6e6ako?qhe cpn-
    CKora yqeHora ApyniTBa y BnorpaAy h HcnpaBRaMa AaHH^H-
    a
    teBHjeii
    y „Knjiievniku III, Hamao can y H>HMa cht-
    nigex h RpynHHjex pasuHRa, Roje fey HCTaRHyTH HanpnjeA
    Ha cBojeiy MjecTy.

    Met>y TiageM je Baa&Ho to, ihto ce BefeHHOM ohg rpHjemRe,


    aa Koje AanHqiife pe^e, Aa cy upenncHBa^a, Henno dapHjera,
    a HemTO HOBHjera — (foorpaACRora, HaxoAe h y ohomo Ha
    HaABpaTHHRy. Te je caAa jacHo, Aa cbo to rpujemRe HHJecy,
    Eao ihto je AaHHiHfe mhcaho, yTOHHAH npenncHBa^H ; hah je
    OHaj Ha HaABpaTHHRy AOilHHJe ypesaH. KaA ce Tawo hc-
    3*

    Digitized by Google
    36 MOHOn>A<MUA XHA4HAAPA

    name h nrraima OHaj c nepraMeHa, TaAa te h pacnpaBa o


    CaBHHOM sapejcKOM THnirey ca cbhJ6m 6hth saBpmeHa.
    HMajytH ahxjlg y pyRaia npnjenHc THnirea CaBHHa c
    HaABparaHKa, h ynopeAHBnra ra c (SnorpaACRHJeM h c nonpaB-
    a
    Kasia AaHHqHleBHJeM y „Knji4evniku Hamao can, Aa je ,

    (JnorpaACRH npnjenHc HCTOBOTaH caAparaoM c ohhjgm Ha HaA-


    BpaTHHKy y OpaxoBHim, ochm horoahro pnjeiH, npaBoracrajex
    pas-aHRa h saBpmeTRa, hah (Jojte petn, nomHca:
    „Kbc*xK nocAtAHH Caba rptuiHbi"; Kojera Heia Ha
    HaABpaTHHKy, Hero je y ohomo Ha nepraiieHy.
    Aa caM HMao BpeMeHa, Aa HcnrimeM h OHaj c nepra-
    MOHa, to Aa ce c OBigeM Ha HaABpaTHHKy ynopeAH h bhah,
    HHa ae KaKBHJex pa3AHKa ; 6ea& <5h nouiyHa njearaa h 3a h-
    CTopnjy Hame ciape rmhobhocth BaatHO.

    IIpeMa obom MHjeaa ce y horoahro h oho AaHHTOteBO


    MHm^eae, Aa je (foorpaACRH npHjeoHC c HeKaBBa ciapnjera,
    sa ROJH ce ao caAa He sna ; h, y Rojei je no Aanira-
    beBy MHm^eay npenncHBa? ywHHo rpqenree, kojhx Heia y
    opH^HHa^y.
    Hy, Aa raa y (teorpaACROM h npenncHBa^eBHJex rpnje-
    maKa, &ae He cBnjex OHHjex, Roje My AaHH^nii npnnnca, to
    ce bhah H3 ynopei>eH>a c OHHjeM Ha HaABpaTHHKy. Obo ce oho

    KpynHffje rpnjeniRe, Roje /UhbwL HCTaRHy, h nonpaBH, HaxoAe,


    Rao ihto Ma^o npnje peRox, h y ohom Ha HaABpaTHHRy.
    ETeTa, ihto AaHHwiiy pyRaMa opn^HHaA,
    HHJe HMao
    hah (JapeM y cBeMy Ta^an h BJepaH npnjennc CaBHHa Rapej-
    cRora THHHRa; to (Jhcmo AaHac 3HaAH aeroBo ROMneTeHTHo
    MHin^eae ohhjom pHjeiHMa, o&aimHMa e npaBonzcy, sa Roje
    pe^e, Aa cy rpHjeniRe, tfaijHBinH sa h»hx RpHBHijy Ha npe-
    nHCHBa^e! —
    Ms cBera, ihto ce caAa saa CaBray RapejcROM THniiRy,
    My^Ho 6h ce ihto Apyro motao hsbocth, ao to, Aa ce join y
    12 BHJeRy rAJemTo nnca^o c TaKBHjeM rpnjeniRaMa: na ce

    Digitized by Google
    MOHOrPA*HJA. XHAAHJAPA 37

    c BpeieHOM pasBHJao h ycaBpniHBao, mko jesHB, Tano s npa-


    BHAHije nscaae.
    IIpHnpaBJtajytH sa niTaMny KapejcM thhek c HaABpaT-
    hhbe ijpKBe cb. CaBe, HCTaKHyo caM cbb pas^HBe h rpHJeniKe,
    o KojHMa je pnje?, ynopew c AaraMteBirjeM HcnpaBBaMa.
    Ba&a mh join oBAJe cnoMeHyrH h to: Aa cai Hcracy-
    jykH ra, cKpatewme nonyaao ;
    yHociro '
    (b) y tokct ; caMo caM
    CKpateMiiy OBy 8 (oy) ociaBHO Taso: a ip pacTBopao h m-
    cao: uit; Apyro caM cbo, na h HHTepnyH^irjy, ocTaBHO OHaico,
    Raso je Ha MABpaTMKy.

    Naygao npuioyApocTH CTpAXb rocnofteNb 1) pj^oyubaje


    EAAft BCftllb 2) TBOpetllTHMb 3) KIKO 2K6 BO 4) BftUITA 5)
    B€ilHKH 6) AflOCTOAb llABAb 7) HXbX6 OKO N6 BHA* 8) MH
    OYXO CANUJA 9) NN NA CpbAbt|6 YA0BIK8 10) H€ B^blfte 11)
    nxe 12) oyroTOBi, sorb AK>6tuiTHiib 13) ic 14) Tuibiise
    CAHIU6UIT6 15) C€H 16) BCAK0M8 17) X0T6IIIT0M8 18) CflACTH
    €6 19) M>AOBAI€T20) nOABH^TH €6, 21) UlbCTBOBATH TtCNbltlb
    22) h npHCXpbBNHMb 23) noyTeub. 24) n«Tb bo 25) KpATbKb
    ICCTb 26) 6pATIA 27) MOA 28) AIOBHMAA, 29) NMbX6 T€Y6Mb.
    30) ftbiMb iccTb 31) KHTle 32) Maine, 33) nApA 34) nphCTb,
    35) n npAXb 36) Bb maa* KiBAiAieTb ce 37) wop* nom-
    CAKTb. 38) MAAb 60 ICCT TpHfifi* 39) *HTIA 40) NAUI6rO 41)
    B6AHKO X6 H B6€KOMbYN06 42) BAArblXb 43) Bl^AMMIte. 44)
    Tttibse n A^b Bnxb 45) nocA6AHiH 46) h rpttiiNiN, 47)
    h 48) npHctio 49) caakih 50j h oynmaih 51) n\ noABH^Yc
    52) A8X0BN06. 53) n^HiubCTbBOBABb Bb 54) CstToyio ropy
    55), (OBpftTOXb 56) BOrOH^bBpANbNAKI 57) CBtTHAA pA2£AHYb-
    NbiMH 58) ©BpA^H 59) T6KSUIT6 60) Kb 61) noABHroy a«-
    xobhomk 62) cero pAAH 63) n A^b oyKptnHBh cboio NeuouiTb,
    64) noABHfoxK ce 65) sahko 66) cha* iioruuiTH 67) 8-
    CTpOHTH 68) oycrpOHXb 69) <orpAA« 70) cb€T8k> 71) AOMb 72)
    nptcB€Tbie 73) baaahyhi|6 haujch 74) soropOAHt|6 npHCbMo

    Digitized by Google
    38 MOHOrPA*HJA XIUAHMPA

    AtBbt 75) Maple 76) osbuiTA me 77) CKtTAro 78) xhtTa


    79) H K6AI6 80) HMb AOBOAI1N6 Olf KAj>€IAXb HA*2K€ 81) JA
    n^HXOA6UIT6 fiptSHBAIOTb ir»M€Nb 82) H BCA 83) £p\ri\ 84)
    llo ceMb 85) nAKbi oycTpoHXb toy«A^ 36) oy 0{>axobhi|h
    87) MtcTO segMAbBTio. 88) cseTAro 89) h nptnoAOBHAro
    90) otmja HAiuero 91) Cabbm. 92) bv npeBbiBANie, 93)
    ABtMA HAH T|>6Mb no rAArOAOy 94) rOCnOAbHHh 95) HA62K6
    96) so 97) 6CTA 98) a«* hah Tpie 99) ciBpaNtt 100) u»
    NM6 UO€, 101) TOY ICCAM 102) N A£b no Cpt^t HXb. TtMb2R6
    cYh> 103) ^AnoBtAb A^io Bictub 104) a* i€CTb 105) BtAoMO.

    Hh n^OTb \\ N€ HMATb QKAACTH 106) NAA TOBb K6-


    AfrOBb. 107) nh TryMeNb 108) CBeTAro 109; HAwero moha-
    CTHpA. 110) NH HMb HHKTO 111) OTb S|»ATI6. 112) A* M€ HMATb

    113) CM8UITATH 114) SBHBSUITArO 115) Bb 1 16) K6AIH 11 7)


    C€H, 118) CBeTAro 119) Cabm. H vto 120) ob^htaict ce
    121) Oy TOH K6AH 122) HAH BHNO, 123) HAH 0B0IIITH6. 124)
    AA N6 HMATb 125) Oy^HUATH HAUIb MOHACTHpb 126) HHY6-
    cApe ot Toro. 127) hah insMCHb 128) h h%uh otaabath
    129) Nb 130) nAYe aa A^iCTh ce 131) Toy OTb HAiuero mo-
    NACTHpA 132) nOMtNH pAAH CBtllJTA CB6TOM8 133) €ABt,
    134) MACAA AHTpb J. 135) A G> 136) HHOMb BCCMb 137)
    NA ROAM) Blt^AArAlO 138) lr«M6H8, 139) H BC6N 140) BpATlH.
    Ill) AUIT6 YHMb HMHTb 142) MOIIJTH fipHCttUTATH G|»ATA XH-
    BHUITArO 143) Bl 141) K€AH 145) C6H. 146) TO BtpyiO Bit

    147) Boia. 148) €pe 149) a* M€ ©CKBAteTb 150) rpbCTb


    M8KH, 151) H 152) YBANb 153) MACAA 154) N MOW AUJTe H
    rptUJHH 155) M0AHTB8 156) HAHnAYC 157) HMtTH XOWT€Tb
    158) 81 159) IIOMOIIITb C€Rt. CrOSRC 160) 60 A?b (OCTABAIO
    161) no cbMpTH cboch 162) bi 163) toh kcahh 164) toh
    165) aa npeBHKAeTb 166) ao skhbota CBoero 167) Nenpe-
    MftHbHb HH OTb KOrOSR6.
    llo TOMb nAKH 169)CAHKOB (06pA^b 170)*A*BAH) 171)
    AA BHBAeTb. 172) AA CMK8nAIA6Tb 173) ce iryMeNb 174)

    Digitized by Google
    MOHOrPAOHJA. XIMAH4APA 39

    C86TAfO 175) TOrO 176) MOHACTbipA 177) Cbl78)BbC€K>


    179) BpATieiO 180) N A* H^RHpAIOTb 181) M82KA 182) RO-
    roRom^NHBA. 183) nse ecTb 184) noAOBbHb mum bt> 185)
    K6AHH 186) Bb UtCTt TOMb. 187) A10BO AUIT6 BH^€Tb 188)
    kto. 189) no VryMeMv, 190) hah HHb HtKTO 191) nopARO-
    taruih 192) Mtcro 193) tomh 194) cbbtomh, 195) A* no-
    CHAAKTb 196) ce BT> 197) TO MtCTO. 198) H TOH 199)
    BbCAKS 200) CR0R0&8 201) H (ORAACTb 202) ftA HMATb HAftb

    K6A?6K> 203) TOBb, K&K02K6 H llp*^ IIHCAXOMb. 204) A MO-


    HACTblpb 205) HH VrYM6H« 206) AA H6 HMATb HHKOCpe 207)
    QKAACTH 208) NAftb KCAIQBb 209) TOBb 210) HH flAKbl MblTA
    pAAH, 211) AA H6 nOCTABAA€Tb212) C6 HHKTO 213) Olf K6AHH
    214) TOH, 215) A H6 SSA^Tb 216) AOCTOHHb fipABHAA a»-
    xosHAro 217).
    CTnxe 218) oycTABb oyctabaaio 219) Bb 220) kcahh
    221) toh. 222) aa Affcraim xotgh srmth 223) Bb 224) nsh.
    225) Bb 226) nOHCAtAHHKb, 227) h cp*A», 228) h neTAib,
    229) hh macaa n^A^, 230) hh bhha iihh. 231) Bb 232)
    BTOpHHKb 233) 2K6, 234) H 235) YCTBpbTbKb. 236) MACAO
    BXA^ 237) h bhho nnn. 238) Cie 239) 2R6 see 240) neTb
    241) a* 1"1 242) €ahhoh> 243) A^Mh a* »ch. Kb 244)
    -

    C8S0T6 245) we, h bt> 246) H6a*ah>, 247) pbiRbi, 248) h


    cbipb,249) h BbCA 250) npoye 251) 252 abauith A^ N €Mb
    253) »A6HTe. 254) Bb 255) nomi 256) 257) B6Ahi¥6, 258)
    259) Bit CUR0T8 260) H BT> 261) H€AtAM) 262) MACAO »»Afc,
    263) H BHHO 264, BbKUIIIAH 265) A BT> 266; HHI6 267)
    AbHH, 268) HH BHHA, 269) HH MACAA. A Kit 270) pOXAbCT-
    Roy xphctorh 271) nocTi, 272) nicoxe h bt> 273) HHbi
    AbiiH oycTABHXOMb. 274) ryah 275) h wh
    276) takosrac. &
    b-l 277) nocTH 278) n 279) cscTMMb 280) anocTOAOMb
    281) takoxa^ AA em, 282) ntome 283) bi 284) hhh 2S5)
    AbNH npenpocTe 286) oycrASbixoMb 287)

    Digitized by Google
    40 MOHOrPAftHJA. XHAAHMPA

    Kb ntMie 288) xe *a a^xht 289) ce cHKOBb 290)


    oycTAKb 291) oyTpHA 292) m KeYepHA, 293) nvoxe em
    291) cobhyah. 295) Ha oyTpHH xe npt^b Bbce roANiiiTe, 296)
    AA noiOT 297) ce no r. ba*hcmm 298) 299) a na ReYepNH

    300) n 301) rocno/p 302)


    303) RtcKpbstXb 304) ew
    pA?R», 305) TpompeH. 306) ToANNe xe note pA^no. 307)
    npbKKio 308) roAHMH 309) ci 310) oyipbHeio 311) se;b
    ^Caath^a. 312) na r. xe 313) roAHMe. 314) h s-h 315)
    h na «o.-h 316) noen 317) no 318) r. ka*hcmh. 319) cl
    320) M6TANT6Mb 321) XC OBHYAH 322) NMAMH. 323)
    RIKO

    NA BtCAKO 324) SE6 NAY6AO, 325) B*b 326) fl<>HA6T6 327)


    noKAONHM ce 328) no 329) r. mctanYia. 330) h mkm kon-
    YABiue 331) ^AACDMb. 332) h peviiw 333) aaaiabha. 334)
    no 335) r. mstanTa. 336) hah bt> 337) cevepHH 338) hah
    n OYTpbHH, 339) hah rt> 340) MeoJiioN* 341) hah ri
    342) fAATHpn 343) hah 344) roAHNAXb. 345) nah
    rt> k
    346) noAYNOuiTNHi|Axb. 347) si 348) bcakoh 349) xe cAyxBt
    350) CLRpbiiiAiouiTs 351) ce 352) r^epe 353) m-
    kohijh.

    roA€T 354) ce, &oxe 355) oyuiTeApn mtj, 356) no 357)


    Bl. U6TAHHCV 358) llOASNOUITNHI|A 359) XC ntBAKT C€ 360)
    b-l 361) i|pKBH 362) cl 363) baaxcnamh no 364) r. ka-
    *HCMH 365) H KANONb MOARbNb 366) ROrO|»OAHI|H 367) A
    YTO 368) X6 <i>CTAI€Tb 369) fAATH^A 370) TO H^brAATOAH.
    371) aiobo b-k 372) A^we, 373) aiobo bi 374) houith.
    375) TbYiio 376) a* nptntBAieT 377) ce fmnph 378) ha
    AiNb, 379) h na 380) NouiTb. Bt> 381) c»bot« 382) xe
    ReyepM 3S3) RbiKAieTb 384) iakoxc nuuio ochyah 385) arpn-
    nniA 386)cexe nuBieMb 387) na ArpHniH 3S8) peKUie 3S9)
    TpHCRCToe, 390) h noMHAUH 391) Me eoxe. h no tom no-
    eMb 392) KANOHb ArpHine. 393) h no tom ytct ce 394)
    TeTpbeBANreAie 395) taaba a. 396) AuiTe ah suA^n 397)
    HeBb^MoxNO, 398) a* nptnoAORHTb. 399) a 400) no TOMb
    hayhmact 401) ce cahxba 402) oytpkHM. 403) onntBiue

    Digitized by Google
    MOHOrPAftHJA XHAA.HAAPA 41

    404) no s 405) fAAiiexi*. 406) no 6ort rocnoAh, 407)


    OTkiituie 40S) r. ba<6>hciih 409) h A-oyn), 410) baaxcnh
    411) NenopOYMH, 412) ci 413) npHrmieub 414) ArreAbcxM
    415) cbGOpb, 416) h noTOMh, 417) ctftA/iNie 418) h 419)
    YTeme. 420) no ceMb. 421) cTenenHe, 422) sicako 423)
    AMxah?6. 424) CRANreiiTe. 425) h 426) no ecaiire/wio 427)
    ncKpcenie 428) xphctobo, h no Toiib iiouhaoyh Me cose
    h ntcHM 429) ;a6aho 430) a* noeT 431) 6ahn. 432 h
    IIO TOUb KANONb BlCKpbCBHb, 433) lAKOSEe HMAMO (06NYAH.
    434) H CB6TOM8, 435) AUIT6 HMAUIH HHOMb 436) CLBpbUIA-
    €Tb 437) K&KOX6 nOAOBA€Tb 438) €B6TNXbSE€ 439) N 60-
    xbdBhMHx 440) AHTypriraxb 441) npoTHRH 442) chah a*
    clb^uiht ce 443) bi 444) rocnoAbcicbie 445) h B6Ahki€
    446) npj^NHKbi 447) noAOBACTb 448) NAMb clsaioaath 449)
    Bt 450) n*MiH 451) h ba*nih 452) Hourwoub. 453) no-
    MNNAIOIIIT6 CAOBO rAArOA6M06. 454) BAHT6 455) H MOAHT6
    €6 456) A* N6BbNHA6T6 B*b 457) NAHACT. 458) A^Xb 459)
    bo stAf* 460) a nAbTb 461) n6moujtna. 462) <ero |»aah
    RAHT6. 463) TpoyAH 464) bo nAOAfc cbohxi* GNtiecTb 465)
    AIUT6 CI6 466) C1tBpblllHT6 467) H RAA2R6HH B«A6T€ 468).
    CeT 469) oycTABb b-k 470) ntNH 471) n bt> 472) ia-

    ACmh 473) oynHCAXOMb 474) MOAbsoio moaiim 475) ce, 476)


    UKO AA B8A6Tb 477) HefiptTROphMh 478) f>A£B* AUIT6 BT> 479)
    BOAt^Hb nAAA6Tb. 480) TO ICAHKO 481) KptllOCTb MOffiCTb.

    nHTMH 482) h 483) cva^mih, 484) auit6 cahyht ce 485)


    NtKoeiitf 486) aiobhmomh 487) npHuibcTBie 488) ha oyt*-
    uienie 489) th TorAA 490) pA2£ApA6Tt> 491) ce nocTb 492)
    PA?b* cptA" 493) h neTbKA. cbosoa* xe mucta Toro 494)
    ^AKAHHAIO 495) r0Cn0A6Mb NAU1IIM 496 XpNCTOMb
    iHCSCb
    497) h nptcB€TOK> ero 498) imepiio 499) k&ko me nncA-
    xoiib 500) ?a* 501) a* N6 B«ABTb 502) noTBopeMO aime

    503) KTO 504) CI6 505) liptTROpNTb, 506) H CMBUITATb


    507) HM€Th SHBHUITAfO 508) 81 509) C6Mb MtCTft, 510) HAH

    /Google
    Digitized by V.
    42 MOHOrPA*HJA XIMA.HAAPA

    YTO 511) Bb^UMATb 512) HMATb 513) 6X6 514) €CTb 515)
    KT> 516) MUCTt TOMb, HAH OTb KNHrh 517) HAH OTb IKOMb
    518) hah hno 519) yto 520) roftb 521) KHjeTb 522) oy-
    MtcTe 523) TOMb 524) npoKA6Tb bh^h 525) h ;&Bft;AHb 526)
    OTb C66Tbt6 527) M ffiHB0TB0p6UJT?6 528) TpOHI|6 529) OTblfA
    H CblHA M CB6TArO 530) flHXA 531) H MHOK) rpftUJHHMb 532)
    H \\ H€ BKA^Tb 533) npOUIT€Hb ll|>H €6Mb Bftl|6 534) H
    s»A8UiT6Mb. 535) Cero pi^n nncAxb 536) h noftbiuicAxb 537)
    CB06 538) povRonHCiMie. 539) 540) s t ? (6707 = 1199.

    y OBHjeM npHMJeA(5aMa 6. 3Haw (foorpaACKH pyKonnc;


    a A- AaHirateBo nonpaB&eHO H3AaH>e y „Kniievniku III."

    1) A- b Me^y A. h h. tf. . nooanje obg pffjem 2) A- *


    yM6THyT0 Me^y b h c. 3) A- M AOAaTo noniAeAfteM caory h,
    ,

    ; nocjiHJe obg pHjera. 4) 6. a A- mko ovbo. 5) 6. Beip&eTb,

    A- BtuiTAKTb. 6) 6. bi Ha Kpajy, A- blH 7) A- 8) 6. 6m hh- •

    TepnyHKitHJe. A- , • 9) <*• h A- fc| > <*• ^3 HHTepnyHKUHje, A- > •

    10) h A- °V- 11) $• H A- b Me^y R h ?, h h Me^y ? h j.


    (5.

    12) (5. h A- H3K€ 13) (5. h A- e Me^y R h ui, A- M AOAaTO


    -

    KpajaeM caory. 14) A- M > Ha Kpajy., (5. (5e3 HHTepnynKipje.


    15) 6. h A- » ^y * H m - 16) (5.
    . , A- > • 17) (5. ov Ha
    Kpajy, A- » Me^y ncHHa Kpajy ov 18) 6. h A- °V H a
    Kpajy. 19) 6., A- ties HHTepnyaKijHJe 20) 6. e, A- «• 21)
    (5.
    . , A- d e3 HHTepnyHKi^rje. 22) A- » yMeTHyTO Met>y chn
    h h Me^y.hi h u. 23) 6. bi inet>y hh m, A- » yaieTHyTo Me^y

    c h h h h Me^y bi h ii. 23) 6. biMety h h m, A- b yxeT-


    HyTO Me^y k h h h h Me^y bi e m 24) 6. «. 25) 6. h A-
    ov 26) (5. e y no^eTKy, A> nooanje obg pnjeqH. 27) 6. Ye,

    A- Hie Ha Kpajy. 28) 6. h A- n Ha Kpajy. 29) 6. h A- *»<>-


    khma. 30) (5. ties HHTepnyHKiiHje. 31) (5. e y noqeTKy. 32)

    A- Hie ha Kpajy. 33) 6. . 34) A- > • 35) A- ^3 HHTepnyHK-


    ipye. 36) 6. .
    , A-; • 37) (5. h A- A AOAaTO. 38) 6. h A- *

    Digitized by Google
    M0H0rPA4»HJA XlLiAHAAPA 43

    ie^y r. he, 6. e M6i>y ait. 39) h A- oy Moby


    6. MA-
    40) A- h* na Kpajy. 41) 6. .
    A> 42) 6. a Mel>y m h v, A-
    b ite^y m h y h Mei>y t n n. h k Ha Kpajy. 43) A- H Ao-

    AaTO nocAHje bi. 44) 6. b-l^ahYi, A- Bb^AaNme. 45) 6. h


    A- i» yMGTHyTO Me^y bhc, 46) 6. h Ha Kpajy, A- k yMeTHyTo
    ie^y a h n h ABa h Ha apajy. 47) 6. % Mety m h h, A* *»
    h A- M neia. 49) A- "
    AOAaTO lei^y in h m. 48. 6. b y MeT
    Hyio Mefcy c h n 50) 6. bi Ha Kpajy, A> 51 *• (J. h Ha
    Kpajy, A- klM - 52) (J.noARM^Mie, A- Hie Ha Kp^jy. 53) A-
    AoyxoBbHOK. 54) 6. *. 55) A- € Me^y b h t. oy Ha Kpajy.

    56) A* ° y nowrey. 57)6. EOroN^bKpANNan, A- BOrOH^KpA-


    nm. 58) 6. h Mei>y h h m, A- h,H 59) 6. bi Ha Kpajy, A- -

    o y nowTKy h m Ha Kpajy. 60) (5. s A- °Y y cpnjeAH. 61.


    <$. %. 62) A- AOYXOBtNOMoy. 63) 6. h A- TtMhrce. 64) 6. .

    A. (Sea HHTepnyHRi^ije.
    65) A- 66) A- * J no^eTKy. 67) > •

    6. h A- °V y cpnjeAH, h Ha Kpajy. 68) 6. h A- neiia ycTpo-

    hth. 69) 6. h A- oyckTBOfHXk. 70. 6. oy Ha Kpajy, A- ° y


    no^eTKy h oy Ha Kpajy. 71. h A- °V y cpnjeAH. 72) tf.
    6.

    73) A- «€ na Kpajy. 74) 6. ee Ha Kpajy, A- 6 ^ Ha *P aJy-


    75) 6. h Ha Kpajy. 76) 6. m A- Ml€ Ha K P aJy? A- fos hh-
    TepnyHKmge. 77) 6. acbtfjaro, A- OBbuiTaro. 78) A- A * y
    cpnjeAH. 79) A- h» na Kpajy. 80) A- «* na Kpajy. 81) 6.
    e ieiy a h io. 82) 6. h A- M y noqeTRy h oy y cpnjeAH.

    83) A- fc Me^y bhc. 84) 6. Va Ha Kpajy, A- h» Ha Kpajy.

    85) (J. h A- *€ 86)(5. h A- m yMeTHyTo Me^y oy h sk. 87)


    6. b y nowrKy. 88) (J. b Me^y ? h m, A- » Me^y a h b h

    mo Ha Kpajy. 89) A- ** y cpnjeAH. 90) A- b Aoa»to Mefyy


    s h n h aa Met>y m h r. 91) 6. h A- ° na Kpajy. 92) 6.

    h A- B J 6Aho h (Sea HHTepnynKi^HJe. 93) 6. h A- Rb &shjihiiit€


    h ($63 HHTepnyHKijHje. 94) 6. h A- w*coy. 95) A- 96) 6. ^

    h A- * *fl|y A h x. 97) 6. h A- HeMa ko. 98) A- re y n °-


    qeTKy. 99. 6. tie Ha Kpajy, A- «•« na Kpajy. 100) A- k-

    101) A- rc Ha Kpajy. 102) A- "« CM ^ 103) A- "» na Kpajy.

    Digitized by Google
    44 MOHOrPAftHJA XHAAHAAPA

    104) A- b. 105) A- i€ y no^eTKy. 106) A- o y no^eTRy.


    107) 6. h©, A- mo y cpqjeAH. 108) (i. h h y no^eTKy. ^
    109) 6. o Ha Kpajy, /I,, aa y cpnjeAH Eoea Kpajy. 110)
    6. h A- H Me^y t h p, tf. - nocAHje 0Be pajera, /L. , . Ill)
    (J. mkto, A- AOAaTO h t. 112) A- M|e Ha K P aJy
    fc Mei>y k

    h ($63 HHTepnyH^HJe. 113) 6. m A- e Mei>y uh t 114) 6.


    * Mety c h u, A- b h ov Mei>y m h 111. 115) A. aa y cps-
    jeAH. 116) (J. i noaanje b 117) A. hm Ha Kpajy. 118) 6.
    h A- 6e3 HHTepnymmHJe 119) A- && y cpnjeAH. 120) A- fc
    yMeTHyTO Me^y yht. 121)6. e Me^y a i t, ^. b Ha Kpajy.
    122) Ha KP aJy- 123) A- fa* MTepnyHKijHJe. 124)
    A- MH
    6. 6>80i|i6, A- ° y noqeTKy, h, noc^nje obo pije^H. 125) 6.

    h A- e *el>y m h t. 126) A- M M ^y t h p. 127) A- > ti-


    des HHTepnyHKijHJe. 128) h A- H y noqeTKy. 129) A-
    6. > •

    130) 6. %. 131) 6. e Me^y a h t. 132) A- " Me^y Tap.

    133) h A- °V na Kpajy. 134) 6. h A- <tee HHTepnyHK-


    6.

    wqe. 135) A- 136) A- °- 137) A- b yMeTHyio Me^y b


    5 •

    h c. 138) 6. b A- b cano.xe^y be?.


    yMerayTO Mefyr ? h a,

    139) 6. h A- M y noTOTKy h oy Ha Kpajy (5e3 HHTepnyHK-


    iyije. 140) 6. h A- fc Me ^y R h c. 141) A- ,,H Ha Kpajy.

    142) h A- °¥ y cpHJeAH. 143) A- ** n P8A nom&eAHHJeM


    6.

    caoroM. 144) 6. h A- 1*5) 6. im, A- HM Ha Kpajy. 14:6)fc

    A- , . 147) 6. i A, » y no-
    h A- k. 1*8) A. , . 149) j.

    qeTKy. 150) 6. (DCM)yA*i€Tb Bbi TaKo h A* ca pauLHROM o ;

    y noqeray. 151) 6. m A- °Y M ^y m h k h bi Ha Kpajy;


    A- , • H A- MH 1^3) 6. YBANAI|b, A- YBANhlJb. 154)
    152) 6.

    A- 155) 6. h A- °Y Ha Kpajy. 1^6) 6. h A- ov Ha Kpajy.


    , .

    157) 6. h A- noiiAve. 158) 6. h A- *e Ha Kpajy. 159)


    h A- K 160) A- rc y noqeTKy. 161) A- o y no^eTKy. 162)
    <$. -

    A. •« Me^y o h h, h ($es HHTepnyHKiiHJe. 163) 6. h A- fc -

    164) 6. Yh Ha Kpajy. 165) 6. h A- Tb. 166) 6. * Met>y p

    h b, A- TaKo^e uk Met>y a h t. 167) A- w Me^y o s


    r. 168) 6. h A- * *et>y M M - 169) 6. h A- > na Kpajy.

    Digitized by Google
    MOHGTPAtHJA XHJ1AHAAPA 45

    170) A- o y noqeTKy. 171) (J. b Me^y k h ©. 172) (J. f


    A- bi Me^y c e k^. k Me^y a h t, h : nocanje obo pqeu
    173)6. ctBaKoynAiieT, A- cbBbKoynaiiieTb. 174) U, h /!,. h
    y noieTKy h oy iei>y r. h m. 175) A- aa. 176) 6. h A-
    Heita toco. 177) (5. h A- H *e^y t e p. 178) A- 179) fc -

    6. H6MaA- b. 180) b, , noMHje obo pnjem


    A- Hie Ha Kpajy s
    181) k A- H^RHpaioTb. 182) 6. e A- oy Me^y m h io.
    6.

    183) (J. h A- • Me^y ° H ?> A- > nocaije obg phjoth, 6.


    6e3 HHTepnyHKijige. 184) A * y noqeTKy. 185) 6. h A- >•
    186) (J. ?h Ha Kpajy. 187) A- , 188) 6. h A- °Y • *%
    b ha. 189) A- •> yMeTHyro Me^y b h t. , 6. h A- fa HHTep-
    nyHKi^je. 190) 6. h A- HroyiieHb, A- fa HHTepnynKijffje. 191)
    A- b yMOTHyTO Mei>y ke iu. 193) 6. h A- °Y Ha K P aJy- 1*4)
    (J. h A- °Y H * Kpajy 1 95) 6. h A- °V na Kpajy, 6. . nocanje
    obo pnjem 196) 6. e Moty a h t. A- » M ^y ceaik
    Mel>y 197) 6. h A- *>- 198) A. ,
    * h t. 199) 6. h A- ™- .

    200) 6. h A- * M ^y b h c h oy hb Kpajy. 201) 6. h A-


    oy Ha Kpajy. 202) A- o y nowrKy. 203) A- Hie Me^y a h
    io. 204) 6. <o Mefyy nu, /I,,; nocanje obo pnjem 205
    (J. bi Mei>y t h p. 206) h A- M y nowrey h oy net>y r
    <S.

    h m. 207) A- * *eitf oi|i. 208) A- o y nowrKy. 209.


    6. h Me^y a hw, A- ho. 210) A-J- 211) 6. e A- fa hh-

    TepnyHKiiHJe. 212) A- « *et>y n h t. 213) (J. h*kto, A-


    b yMeTHyro Mefyy b h t. 214) 6. ih na Kpajy. 215) A- fa

    HHTepnyBKi^HJe. 216) 6. h A- ^oyAe. 21V) A. AoyxoBbHAAro)


    218) 6. h A. Chh sb6. 219) 6. h A- » *el>y a h io. 220)
    6. h A- fc. 221) 6. ih Ha Kpajy. 222) A- , • 223) 6. h A-

    h ie^y sit. 224) 6. h A k - 225) tf. A- * Mefa M H


    m, 6. ties A-'. e A- „Bb* HeMa. 227)
    HHTepnyHKitHje, 226) 6.

    A- b yMeTHyro nel>y a h h. 228) A- oy Ha Kpajy e noc^sje


    0Be pnjera (Jes HHTepnymcitHJe. 229) A- fa MTepnyHKitHJe,
    (J. . 230) 6. .
    A- <te& HHTepnynKAHJe. 231) Ha Kpajy, A-J
    6. ih

    nocAHJe OBe pHJew. 232) 6. %. 233) A- > yMeTHyTo Me^y b

    Digitized by Google
    46 MOHOrPA*HJA XH4AH4APA

    h t, h Me^y p h m. 234) A- to MHTepnyHKijHJe. 235) 6. n


    A- h Bb. 236) 6. , A- 6ea HHTepnyHKiiHJe. 237) <$. h /I,. (Sea
    HHTepnyHKiiHJe. 238) 6. Th Ha Kpajy, A- ; no&urje obo pHJew.
    239) 6. He, X hk. 240) A- b yMeTHyTO Me^y b h c. 241)
    6. e A, h Ha Kpajy. 242) (5. Abiwe, A- re na Kpajy. 243)
    A- «€ y noqeTKy. 244) A- fc - 245) h A- coybotoy. 246)
    6.

    6. h A- 247) 6. , A- to
    fc - . HHTepnyHKiyije. 248) (5. h A-
    (Je3 HHTepnyHK^je. 249) 6. m Mefyy c h p, A- to HHTepnyHK-
    ipye. 250) 6. Bca. 251) 6. A- aa h no&uje obg pnjera ,

    am. 252) 6. h A- h 253) 6. h A- >• 254) A- «« Ha Kpajy.


    255) 6. \. 256) (J. h A- * na Kpajy. 257) (J. h A- *«•
    258) (J. hi Ha Kpajy, A b,H h 6e3 HHTepnynKi^rje. 259) 6.
    e A- *• 260) (J. h A- °V y cpq'eAH h Ha Kpajy. 261) 6.
    h A- *• 262) (J. , . 263) A- to HHTepnymmHje. 264) 6. h
    A- a Ha Kpajy. 265) 6. h A- °V *&)J k h ui. A- nooanje , ,

    obo pnjem 266) 6. a, A- *• 267) 6. e A- hnu. 268) 6.

    h A- to MTepnyHKitHJe. 269) h <$. A- to HHTepnyHKipye.


    270) 6. h A- >. 271) 6. e A- oy Ha Kpajy. 272) 6. h A-
    b. h A- b 274)
    273) 6. 6. ft) nel>y x h m., A-> nocanje obg
    pHJew. 275) 6. e A- oy Mefcy b h a. 276) 6. h A- fc. 277)
    6. h A- * 278) 6. h A- »• na Kpajy. 279) A- >• 280) A-
    bin Mety t h 281) A* o net>y a h m. 282) A- * y no-
    ui.

    qeTKy 283) (J. h A- " 284) 6. h A- *• 285) (J. k A- «"<*


    286) (J. e A- * Me^y p h n. 287) A- ° «4y * h m. 288)
    (J. n*TH, A- HM na Kpajy. 289) A- b na Kpajy. 290) 6. e

    A- €H«o. 291) 6. , A- 292) 6. b Me^y |> h h, h


    • Kpajy, ua
    A- i> TaKO^e h mi Ha Kpajy. 293) 6. a Ha Kpajy, A- b Me *>y

    f>
    h n, h cv Ha Kpajy, h 6es HffrepnyHKitffje. 294,) A- * J
    no^eTKy. 295) A- o y nowrfiy, h ; nocanje obg pHje*iH. 296)

    A- 6e3 HHTepnyHKmge. 297) 6. noeT, A- noi€Tb. 298) A- T


    Me^y a h h, 6. , , A- to HHTepnynRiiHJe. 299) 6. t ailTH P A >

    A- ncaAbTHpa. 300) A- * Met>y f> 301) A- 302) h m. h 6.

    e A. oy Ha Kpajy. 303) A- * y no^eray, e , nocAHj'e obo

    Digitized by Google
    M0H0rPA4>HJA XIL1AHAAPA 47

    pHjew, 6. . HeMa hh y 6. hh y A- 305) 6.


    304) KT>CKf>bE*M»

    e A- ^3 HHTepnyH^Hje. 306) A- TponapNH. 307) A- b yMOT-


    HyTO Me^y % h m, h noc-inje obo pajera. 308) 6. h A- °V :

    Me^y b h io. 309) 6. h A. oy na Kpajy. 310) A- > 311)


    A. i€ Me^y hh A- nciATHpA h;
    io. 312) 6. bi He^y t h p.

    noc^HJe oBe pHjeu. 313) 6. TpeTHCHSKe, A- * n P®A nonLfceA-


    HHj'eM caoroM. 314) (J. h A- * Ha *pajy * tfes HHTepnyHK-

    ijflje. h A- NA uiecTOH 6ea raiepnyHKitHJe. 316)


    315) (J. 6.

    h A-A€K€Toh h 6ea HFrepnyHKijHJe. 317) 6. ntBAeuk, A- •


    Me^ya a u. 318) 319) A- T **bj * * h m
    6. , A- • m,

    Ha Kp^jy. 3a thjom fAMu^A, A- nc y no^eTRy. (tee pn-


    : 6.

    jeqn H6Ha Ha naABpaTHHRy. 320) A- b - 321) 6. MtTAMAiib,

    A- ho Met>y n h m, h h Ha Kpajy. 322) 6. bi Mcfyy shy.


    A- o y noqeTKy h m Me^y k h v. 323) 6.h A- o Ha Kpajy,
    6. . nocAffje obb pq'eu, A- J 324) 6. HeMa b, A* b 325)
    6. h A* ties HHTepuymcijHJe. 326) 6. h A* fc. 327) 6. in Mel>y

    p H a, A- H H MG^y p H a, h * Met>y ait,


    328) A- k Ha
    Rpajy. 329) 6. , A* • 330) 6. a na Kpajy h no&uje obg pa-
    jew , A- hich; 331) A- > yMeTHyTo Met>y n h y, h nel>y b
    h uj. 332) 6. ncaJMdMb h noc^LHJe oBe pijew A* k 7M6T-
    ,

    HyTO Me^y a h m h , . 333) A- fc yMeTHyro Me^y iui kh


    oy na Kpajy. 334) 6. AAAiAoym, A* AAHAoyrn h nocanje OBe ,

    pajem 335) 6. , A- • 336) A- «* na Kpajy h , nocjinje obg


    pajem 337) 6. h A* b- 338) A- h yMeTHyro Mefcy p h n.
    339) 6. h A- BiOYTftbNH HeMa. 340) 6. h A- •>, 341) A-
    M6T6MOH* h 6e8 HHTepnyHKi^je. 342) 6. h A- »• 343) 6. bl
    lefyy t h p, A- nc y no^eray h b Mei>y ait,e 6es HHTep-
    nyHKijHje.344) (J. n A» "»• 345) A- <te3 HHTepnyHRiyije. 346)
    6. h A- *• 347) (J. oy Mei>y a h n, A- °Y H b yMeTHyro Mefyy
    t h m h; nocanje OBe pnje?H. 348) 6. h A- *>• 349) 6. h A-

    a yMeTHyro iet>y c h k. 350) 6. oy Me^y a h as,


    A- oy s
    k Me^y xne. 351) 6. m Ha Kpajy, A- b M6 ^y c h b s h
    Ha Kpajy. 352) 6. oy Ha Kpajy, A- *> yMerayro Mefyy n h i|

    Digitized by Google
    48 MOHOrPA*HJA XUAA.H4APA

    h oy Ha spajy. 353) e A- * ue^y n if. 354) A« *


    6.

    Mety a h t h b Ha spajy, h nooiHj'e obo pajew, 6. . 355)


    :

    A- , . 356) 6. e A- <tes HmepnyHKitHJe. 3a tejom d. h A- :

    b EAArocAOBH Nhi. Obo Heia Ha HaABpaTHHKy. 357) 6. , A-


    358) A- hh Ha spajy. 359) 6. oy iety a h h, A- oy h k nei,j t
    h h. 360) A- k Mety lETiua spajy. 361)h A- •>• 362)
    6.

    A. k yMerayro Mel>y i i i,e to HETepnyBsnEJe. 363) 6. h


    A- k. 364) 365) A. *
    6. , A- a h m, h ki Ha spajy. 366)
    •
    My
    6. h A- uoiiBMii, HeMa. 367) A- > 368) A- yMerayTO Me^y • fc

    yet. 369) A- ° y no^eTKy h k Mel>y a h t. 370) A- nc -

    y noqeTsy. 371) A- HeMa h ties EHTepnynsnEJe. 372) (5. e


    •»

    A- 373)
    k. h A- tea HHTepnyHEHHJe. 374) 6. e A-
    6. *>> 375)
    A- , . 376) A- hio Ha Kpajy. 377) A- « My ui,ik
    Ha spajy. 378) 6. ki Mefcy t e p, A- "« y nowrsy e k yMOT-

    HyTo Me^y a b t. 379) (J. e A- <Sea HETepnyBsnsje. 380) A-


    ha HeMa. 381) 6. h A- *• 382) (5. h A- oy y cpHJeAB e ba

    Epajy. 383. 6. b A- « na spajy. 384) A- « Me^y a h t.


    385) 6. m Mei>y u y. o y noieTsy e m Mel>y s a
    J.
    y. 386) a A- »«» Ha E P aJy> A- ; nociHJe obo pBJew. 307)
    6.

    A. ie Met>y a e m. 388) 6.
    e A- Mftmrnu, e, nocjEJe obo
    pijew. 389) A- k yMeTByTo Met>y m. 390) A- TOHctero. u
    391) (5. b A- oy My
    a e h, A- , nooanje obo psjew. 392)
    ie Me^y o b u. 393) 6. AroHiwIfHNe, A- ArjWiiHHie e hoc-
    A.
    jEJe obo pBJew. 394) nim
    395) A- T«T#uew»rtM«. ce.

    396) 6. eAMA, A- •**«», h; nounje obo psjera. 397) 6. e


    A. oy Mety uj.
    398) A- •» yMOTHyTO Mel>y h m. 399.
    Ha «pajy, A- ie Me^y a e
    A.; 400) 6. h A- "• 4 0!) 6
    fc -

    as s s. 403) A-
    t, e k Ba spajy. 402) A- b yMeTByTO Me^y

    6es BHTepnyBsnsje. 404) A- k yMerHjrro Mel>y iib. 405)


    (5. e 4.IU6CTH. 406) (5. b A- ntAAkutxb, A- nocABJe obo ,

    pEJew. 407) 6. b A- 6m HHTepoyHsnEje. 408) 6. e A- •>


    yMerHyTO Met>y iedi. 409) A- T a b h. 410) 6. m My
    nocanje obo psjew, A- oe3 BETepnyHSHEJe.
    A. veTBpkToy, 6. ,

    Digitized by Google
    MOHOrPAftHJA XHJ1AH4APA 49

    3a THJeM y 06a bathcmov- 411) 6. h A- e Ha Kpajy. 412)


    6. h A- H6Ma NenopoYNH. 413) A- >• 414) 6. He, 4,- Hie ie^y

    t h m, h: uocAHje OBe pnjeM. 415) aifbreAbCKbiN. 416) A-


    b. h; nocAHje obg pajew. 417) 6. <o Me^y t h m. 418) (J.

    ch^aanc, A- * yieTHyTO Me^y u h J. .


    J. , nocanje obb
    piijem 419) h A- no tom. 420) A* b yieTHyTO Me^y y
    6.

    h t, h Hie Ha Kpajy, h, nocaHJe obb pnjem 421) 6. h A.


    h npeA no ceiib. 422) A- Hie Ha Kpajy, 6. . noc^HJe obo pn-
    jew. 423) 6. ace, A- Bbce, 424) A- hic Ha Kpajy, h , noc-

    abjq obb pijeiH.425) A- leBanreAHie n , no&anje obo pHjem


    426) h A- H.HeMa. 427) A* leBANbreAHio. 428) 6. m A-
    6.

    b lettf b h c, A- Hie Ha Kpajy. 429) 6. bi na Kpajy. 430)

    A- ?a WAkMO. 431) A- & *et>y o h 432) A- « y nowrRy.


    t.

    433) A- BbcipbCbNb, 6. 6e3 HHTepnyHKUHJe. 434) 6. bi Me^y


    s h y, A- ° y no^eTKy h bi Me^y b h y, h , nooaHJe obg pn-
    jew. 435) h A- °Y h* ^pajy. 436) 6. h A- HMOMb Hona;
    6.

    Hero: h no TOMb. 437) (5. CRpbwaeT ce, A- CBbpbuiAieTb ce.

    438) 6. h A- M n P eA noA06&i€Tb, A- * Me ^Y * h t. 439)


    6. bi nel?y t h )(
    J. bi h k ea Kpajy. 440) 6. bi nel>y n

    I X, A- fc Me ^ * H C H Mety BEN. bIN Mettf M H X, 441)


    6. oy Me^y t h p h a ie^y T h x, A- TaBo^e o\ h h» mel^y
    r. h x. 442) 6. h
    A- °Y na Kpajy. 443) (5. h A- cAoyaeTb
    ce. 444) A* *• ^45) 6. ae Ha Kpajy, A- * M u h sk. %
    446) 6. bi Mel>y k h e, A- Ha K P aJy- 447) 6. A- ie^y ?hh,
    hll€ ,

    A- A* x^y ? h m., 6. nocAHJe obo pejew, (tea HHTepnyHKiyije.


    448) A- € ie^y ut. 449) A- » Mel>y ci k, 6. . nocanje obo
    pHjeiH. 450) 6. h 4- >»• 451) 6. n Ha Kpajy. A- HH - 452)
    6. h Ha Kpajy, A* k M ^y b h a h h Ha Kpajy. 453) 6. (o

    Me^y n h uit, A- b yMOTHyTo Me^y t h m, (J. . noaanje obo


    pajew, A- 454) A- > • ** M^y a b m h ie Ha Kpajy; 6. h noc-
    AHJe obo pHJew. 455) A* b yieTHyTO Met>y k h a- 456) 6.

    6e3 HHTepnyHKiinje, A- , . 457)


    (5. h A- *• 458) A- > noc-

    Aiqe OBe pnjem 459) A- °V M ^y A h x. 460) 6. m A- *


    IMACHMK LVI. ^

    VjOOQIC
    Digitized by
    r
    50 MOHOrPA4>HJA XH.AAH4APA

    Mefyy k h a h (Ses MHTepDymmHj'e. 461) 6. h A- b Me^y a


    h t. 462) 6. h A- fc yMeTHyTO Mefyy hit h h, Am nocanje OBe
    pnjem 463) A- k yMerayTo we^y b h a, 6. h A. , nocaiye
    OBe pHJem 464) (>. h A- b Ha Kpajy. 465) 6. 6 na Kpajy,

    A- b yMeTHyTO Me^y chnh e Ha Kpajy. 466) 6. ia he Kpajy,


    A. n» 467) A. k Me^y c h b. h , nocanje OBe pHJeqn, 468)
    6. h 4,. oy Meljy r. h a. 469) 6. cih we, A- chii we. 470)

    6. h ^. b. 471) 6. n*TH, /I,, hh Ha Kpajy. 472) 6. h A- b.

    473) 6. ih. 474) 6. © Met>y m , iiocaHJe OBe pa- u J,


    jem 475) A- b Ha Kpajy. 476) 6. . 477) 6. h A- oy Me^y
    6 h A- 478) 6. h A. e Me^y h f>
    m., A- , nocairje obg pn-
    jem 479) 6. h A- »• 480) (J. h A- RMiAAetb, 6. .
    , A- ,

    noaiHJe OBe pajem 481) 6. e y nowrKy 482) (5. iwtn we.


    A- hh Ha Kpajy. 483) 6. h A- 484) A- MH na Kpajy.
    °-

    485) 6. oy Me^y a h v, A- k yMeTHyTO Me^y c h a, oy y cpn-


    jeAH h b Ha Kpajy. 486) h A- hmomoy. 487) 6. h A-
    6.

    aioehromoy, 6. koa Te pHJe^H Ha CTpaHH u, Rao nonpaBKa.


    488) A- Hie Ha Kpajy. 489) A- Hie Ha Kpajy. 490) 6. h A-
    AA. 491) A- * Me^y a h t h b na Kpajy. 492) A- noc- ,

    AHJe OBe pajem 493) 6. h A- » Ha Kpajy. 494) 6. nocjiirje .

    OBepnjem 495) 6. h A- * Me*tf M H ,0 - 496) A- H y no-


    qemy h oy Me^y e h e. 497) 6. . nocAHJe obb pHjew. 498)
    A- y no^eTKy. 499) A- hid Ha Kpajy. 500) 6. (o iiel^y x
    ie

    h m. 501) 6. (5e3 HHTepnyHRi^'e, A- > nooMje OBe pnjem


    502) 6. h A- °¥ M %
    K H A 503) 6. h A- ah. 504) A-

    b yMeTHyTO Mefyy kht. 505) A- M|€ na Kpajy. 506) A. h Ha


    Kpajy. 507) 6. * Met>y c h u, s oy Met>y m h uit,A- >
    ie^y c h m, h oy Mefyy u h uir, A* b Me^y c h m, h oy
    Me^y u h uit, h h y o6a Ha Kpajy. 508) 6. oy Met>y k h
    uit, A- °V TaKo^e h aa Me^y t h r. 509) 6. a A- >»• 510)
    6. h A m *ct* ceub, (5 . nocjiHJe OBe pnjem 511) A- *»
    :

    yMeTHyTO Me^y y h t. 512) 6. ii A- <*Y y nowrKy, h h Mefyy


    2£ H Ul H Ha Kpajy. 513) 6. H A- 6 Me *tf M H T, ^ , nO-

    Digitized by Google
    MOHOrPAWMA XHJ1AH4APA 51

    CA^je OBe pnjew. 514) A- ie y noieTKy. 515) A- * y n(>


    wrey. 516) 6. h A- •»• 517) 6. . nocanje obg pnjem 518)
    6. h 4- h y noieTKy, A- (5e3 MTepnyHKijHJe nocaiqe OBe pn-
    je^H. 519) A- , nocjiHje obg pnjew. 520) A- *> yMeTHyTO Met>y

    Y h t. 521) h A- roA* nena. 522) 6. h A- °V Mefyy *•


    6.

    h A. (i. t net>y A h t, ^
    6 ne^y a h t. 523) A- * Ha Kpajy.
    524) 6. , A-
    . nocoje obc phjgto. 525) 6. e A- <>Y Me^y
    ,

    b h a. 526) 6. h A- JJAbc^au, (5. nooa^je obb pigeon. 527).

    A- w na Kpajy, 528) A- €ie Ha Kpajy. 529) A- > noc/iHrje

    obb pHJew. 530) A- aa M ^y t h r. 531) A- Me ^y A


    <>Y

    h x, h, (J. nocaHJe OBe pnjem 532) A- •» yMeTHyro Me^y ui h


    h, h h net>y li h ii. 533) 6. w A- °V Me^y j, 534) si
    6. HH BfeCieUb Rtl|t, A- «* »%
    C H M. 535) 6. H A- HHBh

    BovACiiiTeuh. 536) 6. h A- KK 537) 6. h A* CH 538) A-


    ie Ha Kpajy, h 6e.3 HHTepnyHKi^e. 540) 6. b% amo, A- **>

    A*TO H S f ?. — 6. R'LCftXb nOCAtANH Caba rpftUINbl. A*


    sh ctxi» nocA*A*»MMH Cara rptlUbNhlH.
    Ha HaABpaTHHKy H6Ma OBora no-niHca, kojh ce HaxoAH
    Ha nepraMGHy, na koj'cm je BanicaH oBaj thuhk, h ?yBa ce
    y Kapejaia, Kao ihto cai to Bet cnonenyo.

    4*

    Digitized by Google
    III-
    ynyTAK, kako ba^a ^htath ncA^LTHP,
    04 cb. cabe cpncKorA.
    y cptfyAH, Koja je cnomenyTa, koa CaBHHa Rapejcaor th-
    nHKa, Kao CBOJHHa cpucKor yqeHora ApyniTBa, hoa H° 51, Haraao
    caM ynyraK, KaKo Ba&a ^HTaTH nc&iTHp npeso ceAMime. ynyraK
    je npeBeAeH c rp^Kora; a npeBeo ra je cb. CaBa cpncKH;
    qoMy HMa aoboaho AOKa3a y camoMe ynyrKy. C Tora je sa

    HcropHJy cpncKe KitHaceBHOcTH oa He ma^ie BpnjeAHocTH.


    3a qyAo, KaKo Hirje cnasHo OBaj ynyTas AaHHwifc, kojh
    HaM je H3HHO 06VAEO 6A&YO H3 CpiICKHJeX KRH^eBHHJeX da-
    pHHa y cBOJeM pjeiHHKy. To^hko 3a*jyAHHje, dito je OBaj

    ynyiaK y cptfyjBH oAinax H3a THnHKa KapejcKora, h, hito je


    6ea& Ayro BpeMena y pynaua, Koje cy c HeomicaHOM Hdpaj-
    Homliy HcuHCHBa^e cpncKe KanateBHa ciapHHe! —
    Taico je hcto 0Ba KanaeBHa paA&a cb. CaBe yMaKaa
    Heoiiaat^Ha h ocTaanjesi CTpy^HHUHMa cpncKe cTape KH>H»eB-
    hocth. A jaMaqno ce hh AaHac m 6e 3a H>y 3Hajio, Aa HHJecaM
    HMao noTpjtfy, Aa ynopetjyjesi thhhk CaBHH OHaj c HaABpaT-
    HHKa y aeroBoj ijpkbh y Kapejaaia c obhjgm y pyRoiincy m
    /l,aHH«iHLeBy H3Aaity y „Knji2evniku III". Ta Me je HaMJepa

    Ha 0By cTapHHy HaMJepHAa.


    YnyraK je OBaj npenncaH OHora BpemeHa, KaA je h thiihk
    CaBHH ;jep ra je Hcnnca^a acra pysa, jeAHaKHJeM MacmaoM,
    Koja je — h noMeHyrn thiihk. Aae je upeiiHCHBaq oHaKaaHO
    a
    „ynyTaK , HeAP^aBinH ce Bj'epHo opHijaHaaa CaBHHa hh y je-

    3HKy, hh y upaBouHcy!

    Digitized by Google
    MOHOrPAftHJA XHAAHAAPA 00

    IIlT3Ta! niTO np3HHCHBaq HHje cnoaieHyo: hh MaTHiiy, H3


    Koje je nponncao, hh mjocto, hh roAHHy ! HHaqe HMa 3acayre,
    niTO Han MaKap h oBaKo HCKBapeiiy caqyBa oBy KH>H«eBHy
    paAfty Hainer cpncKor CBeTHTe&a, 3a Kojy ce ao caAa HHje 3Haao.
    Hcnncao caM ra Ta^reo OHaKO, KaKo je y cptfyjbn; ca cKpa-

    LeHHitaMa, HHTepnyHtmnjoM, h opTorpawrjoM. HnKaKBe Apyre


    npoMJeHe HHJecan yiHHHo, ochm, ihto crm cacTaB&eHe pnjeiH
    GABajao, h B^acTHTa HMeHa nncao RpynHHjeM aaoBHMa.

    (>Kd3k XOT'fellJO Oy tyKKATH \|fd/V THpk Ck#0


    KrOHOCHIM H nptBA^eHHUM M nptTToBHUM WUfi HAUJH. BCe/MOV*

    MMpoy CR^TMAA. 3cA\AZHblH ArrAbl, HBHbf HAl^M. MCnpbRA 3J

    £\A nptA^HIA MHOHbCTRORATM HARblKWe. H BAfTHO Bttieio


    C'f TO

    HpOCK^TMUJc Cc. M \A RbCeAHRWe Rb nplKpACHIG M* &uft. HTAVO


    pd^M JKHTId M*. HA /lAROAA nOB^^Y nOKASAUW. H TOrO MHO-
    rbiMH MCKoyiuemH pA$HrAWiH. m uiAOAeRiue e/woy, riAHe 3A4TA
    HCKoyiueHA ci'aio . h lacHlze CHtrA oyB-fcAMiue ce. m HeReijjVrAE'HA
    3AAT4 KpMAt Mb'lCAbHtH EbnepHRWe HA H BA Rb3AeTeRU]6. IA*KO

    BfoilipHIH WpAH. HAiWb U'CTARMRMc OyCTARb BrOllp'kAAHHArO

    irkm* m\ m oyiiuj/iKme jmoamtbij, haw ate rA mathra cest


    czTROpMiije. UJRbi bo m* hacu cz Me&AynACHH noraxoy m Cb
    MATRAiMH. M CZCTARHRWe H3B0pVl'e t|fdAA1U CZ MATBA1MH. M
    HAp£K0UI6 KHHIIJ TIM HACOCAORbLJb.

    ApOy3IJ JK6 6AHHL t|TAATblpb B03 MATBb nOGXOy. HHH JK6

    rwAKMJKHeMtiiH coyijje. cz matramh ijrAATbipb oycTAWiue no-

    GXAy. H CTHXLI HOKAAH'Hbl M TpTOG CZ nOKAAHiaGAtb. TA3K6

    \|rAATUpb cz* e^:-


    &a Boy^^T^e R-feA0/M0 KkCAKOMoy x^TtyioMoy ap^'kath
    ^AATbipb. Cb .
    A^ nO€TB 3A0yTpbHK>, M HACbl H KeHpHK). UJBblHHO

    E€3 MettOyHACbf M B63 AMTRb. Hb C6 GMOy BOy^H 3A RCt TO


    x
    uJrrkKb AieftHAioHb Rb'cb &o HeKMAnmbi Rpa'rb aioh*. m h6Rh^m-

    (*) KpyiiHa ^pBeaa cioBa.

    Digitized by Google
    54 MOHOrPA4>HJA XIUAH4APA

    /huh* Kparb moM* peKb. m pko crpAiiiHb ccy\y>. m HenocrH^Hoyio,


    w ta
    6

    ta , rn noAiAoyn , m. ta , ripYM^eTe noKAOHHAice , r ,

    no*AoyH we Be", no tuT kaW cTtn bl[h, n»T HAnp'kAk.


    TA , CAABA BbBblUJHbl*. Tponpt. TA*, AlATROy, TM TH H3BA-
    kakh ha*\ rw^ nocAtAH. ta , fn navtAoyn, A aipe ah e
    nu?^, h. m noruT, np'iMA?r€ iiokaohhmc6 r* h ta'ko hahhh
    BAK6Hb Atoyfth. pA30y/MHO A H£ Cpb3tpe. H KOHHAKb (IpbEOy

    KAft** H TA AAy^lA. r* TA , CTbf B6*. fiptCTAA TpHl^C. UJHc

    HAUJb. H nUTb TpMCTOG, nOKAOHM Ce, ft". TA , nOKAOHHA A^f


    HBO. TA . /if , HA p^V- TA PH HOMAOyH ifi. A^IJie AH G^
    rni^, if •'• h noKAOHH ce r* rAieifjb. npiHAerc noKAOHHM ce, r*
    TA*. fi". KjjA. TAKO IIOH 6AHKO TH A101|JHO. H nOHHKb A1AAO. M
    HAHHH TIOAOyHOLJIHMlJOy. EA?K6HblH HeflOpOHHbl. H nOCKOHHAHbf JIO-

    AoyHoipHHi^H. uinoH, s, KA^3Mh. m cbTRopb 55 noy**, BArO^A-

    pHKb VA. H nOKOIA KbKOyCH 3AKOHbHO. M nAKbl KbCTARb rip*


    3AOyTpbHKK>. H UJIIOH, S, ^KdlWb, TKOp€l|Je HOKAOHH H TpMCTOC
    h nposAA iaKOtte oy npbRon, kaa"3au hhca\ h rio TU>A\ nOM 3A-

    OyTpb WO. H HTO TH H3BOyAGTb UJ ^AATHpA, T(5 H3rAH Kb ^H6


    A\#l AH pABOTtf KOyiC pABOTA". HOI|lb HOHHHOyTH \6^mi. TO
    TOHt, f KA^3Mb HOl|lVl0 H3P AH, A, f ,
    ^H*blO. A H6 A*03bl
    WCTAKHTH fipARHAA aro. Hb' HA HOIJJ H A*fb ^AATHpb ^ MC-
    ntBAeujH. Ai|ie aw BpATe eon Bb^pb. m pA3oyAi keuiH pko rb f

    AAeTb th cmaov* h KptnocTb ha caa'rocaork ero. h oycnteuiM


    H3r aath h KbCb nptate npHUJbCTKiA cK^Toy, hah nptitte koh -

    HAHiA &M. TO flAKbl 3AMAH H nOHHbl H HCflAbHM. ^AATbipb BO


    HeKOHHACTCe HHKOAH^e. H d IJJ6 Kb OyCTAKAKHOiWif Tbl npHAO-
    ^hujh.to SB ta coyroysoy Aib3oy npiHAieujH iako nerb ta-
    aah Tb u) HKro npiHiWb , ^d eiwby Rb^Acn. to Toy Kb
    npHAt^AHbl TK06ML, H MtHC rptUI*HArO HOAieHH MHHXA Ca-
    KOy. ^ TK0" CZKpbUJeHI6iW, A\OH HtyOCTbTbKb HAHAbHHTC€.
    ^3b BO rptllJHH fiptflHCA* ^AATblpb Cb\ nOXKAAIAe CTblH*

    ujtfb BbApoe h ^AbroTpbneAHKoe ^htu. CRonwne noxoyAciK He-


    A101|Jb. H lUKAAHHOyiO A^HO^. H CAHHOyiO TWWi. At}l6 AH 6CM

    Digitized by Google
    MOHOrPAftHJA XIMAHAAPA 55

    EpAT6 A^HMKb fclKOttC M A*3b. Hb UJBAHe KbCnptHM. M nOMblCAM


    AApu date wBtifjA r b ^apoeath AioBeijjTHMb e'ro. h TpoyatAw-
    ijjuivce erb pin. k^^ia bo EKTRHbi A*nAb. MX*e O'ko hc

    KMA* HM Oy\0 CAblWA, HM HA c£l^ H/KOy H6 Kb3MA0W6. 13*6


    1 v
    oyroTOKA rb iUOcbijiM eni. tamo bo ;kca^K)'* m A nrAbi npn-
    hhkhoytm. h ruKU ciiju. HtcTb caa'ba MMpA ce'ro, rioEHAA Eoy"-

    IflArO R^KA CAABM, TAKO?kT 6yEO M MOy KU* CcIX) CB^TA HMHTC^e
    coy Tb npn wh±*. Tptneijjef eo h* pen h cAMb cataha. stcn
    *e AIOEHMHH6. GIKO ITOCTpAKWM HTb M CAAEA. A A^HMEMMb M
    HenorptBHbT no noKOM TeAicwMb woy'KA e^hh aa. ft cVa eca
    pAONOTpMKb. MOTH OyKp'EnMKCS, CTAHbl KptflKO HA A'EhOCTM.
    H HAHkHb OyCTAKb CKOM M KOH*HAH. A* npiHiWaiiM Mb'ioy fffcl'Hil.

    Al|lg AM H K6AMM CbHU* U)Bb6Tb c"cH. TO ROH* HOifjVlO A\#t M


    MAAO HAHHM 6AMKO MOKeWH. oyTp^fc KC6 MCnAbHHWH. Ktl|JA BO
    $Kb. TKOM e^ A Hb M TKOA G^ HO 5*. TbKiWO Tbf H£ UJCTAKM

    npAKMAoy cKoero. no ^AATbipb ^nm h HoqiVio a* ncnAbHMiiiM.

    MH^Tb Twa noiiio^ef th :


    —
    &3b *£ H^lD^MHM M AtHMKM M X°VA M* Mm * CAKA. CAbl-

    UJAKb M EHtfEh IjrAATbJpb CHl^KM. TpbHbCKbT (bbl'KUf HAnM-


    CAHb. CZ^AAHX C€ nOMyCAMKb CROC HepA30yiWie nOHKKe H0pA-
    3oyiv?Hb b** A^Bp* rpbHbCKbi. hz riAKbi oysoAxce b'Kaw P^a
    UJHcP A'fiHHKArO CZKpblKUIArO TAAbHTb. M nOTbipjf C€ BJKIGIO

    butTio, €Ahko mm moi|j* AocTHaw h3ao;kh\ m np^A** K Mib mcth-


    Hbf TpbttHMKUf . AA Bbl TBOpMTg npHKOyil.
    Cum aw oycTAKb, e" ahh a 4 AP WKMTC€ - A^ c* ^hh "

    HA6 Kb H€ K€Hpb. A Kb n6K ^0 KeHp'H6 f^A CbKpb UJAI€ C6.

    A Kb COy*, M H6 A^> "^ AP^^ HTC ^ TOKiWO C0y»"T6 CKMTAIOipM* &A M3*-

    MAbKMlUH, 6, K\. HA nOAOyHOipHMI^M 3AH Hb TpeTIIO, X- C*. S-


    5. a' Kb hT ckmtaioljim, Apoyroe, e". kaa". a^ M3MAbKHuT.
    H ^
    3AHHb 9 H , ft", T, A\ EC. A Kb AH M TbKMO HACU nOM.

    Digitized by Google
    IV.
    i^h>h;khhp;a xh«/lah4APCI^a.

    K^ESHHi^a je xoaHAapcKa y jgahoj taaHJH BHme Ropn-


    Aopa onniTe pyqaoHHue (TpnesapHJa) Ha npBOM cnpary ca aa-
    naAHe CTpaHe catfopne upKBe. Ta je taiaja aocts npocTpaHa;
    oh HHje rpa^OHa sa RH»H»HHijy, Hero je no noTpetis y H»y

    cMJemTeHa. HooseHa je onacHocTH oa BaTpe, Rao ihto je Bet

    jeAaH nyT 1722 r. nsropno jyaHO-HCTOiHH aho xaaaHAapcRH-


    jex srpaAa, hah, naso XH^aHAapuH Baie „Maxoa a . Y tomo
    cy AHje^y 6hao: eRjiHcnjapHHiia h te^nja 3a apxnjepeje (rocie),

    y kojoj je ynpaBo Tora BpeMeHa cjoaho tiocaHCKH mhtpohoaht,


    npoyiaBajykH dapHHe xnaaHAapcRe. JeAHora A&na 6yA6 nosBaH
    oa HryMaHa HeKHjex CBeToropcftHJex MaHacTHpa, as, hm aaRaay-
    ^epH HeROAHRa „HCRymeHHRa* ; a BaTpa 6yRHe Hoty, h H3ropn
    jyaHo-HCToqHH aho XH^aHAapa. Y eR-iHdrjapHHiyi h apxnjepej-

    croj rocTmcRoj LeAHJH HBropjeae cy MHore dapHHe h xpnco-


    By*e, Met>y ROJHMa je h rpanaTa rpqRO-HHRejcRor i(apa JoBaHa
    BaTa Hja o qacHOM „ApeBy", Roje je AapoBao cb. CaBH cpncRoi;
    h, ihto je join nueTHHJe, iraropjeaa je HCTopnja XnaaHAapa, Roja
    je 6&aa y toj taiffja Ha MTaH>y tfocaHCRora MHiponoAHTa
    dapifH xH^aHAapcRH npnajy ca cyaaua o tomo HecpetHoi

    Aora^ajy, Rao h to, a& je Ty HCTopnjy nncao caM cb. CaBa cpncRH.
    HeaHJe cy norpafeeHe h noHOB^»eHe; a HCTopHjy, cTaprae
    h xpncoByjfce 6or a& npocTH! —
    Kftnre cy y rh>hjrhhuh nopet>aHe na no^HifaMa ties nsaKBa
    peAa. Bhao je sano^eio HyMepncaite RH>nra; oh je h to hoao-

    Digitized by Google
    MOHOrPA4>HJA XMAAHAAPA 57

    BpmeHO. Hy raje HERasBe nrrere, jep Kftire Higecy copTHpaee


    hh no •opiaTHMa he no CTpynana, hhth je HyiepicaH»e noqeio
    no a3($y*moM peay ; Hero npocTO, a» ce 3Ha roihro hx je Ha
    6pojy! —
    Eftire cy BekHHOM cp6y*e .MTypijHOTe caAparae, nncane
    h fflTainaHe ; Me^y Rojua cy h oho HCTopujcse caApsHHe h. ii.:

    xhbotohhch: Heiaae, cb. CaBe, uapocTaBHHR h t, a.

    BaBetiH ce 8 Aftna y XnaaHAapy, oho m&ao Bpeieea, nrro


    mh je npeTHitaAo oa omgex nociOBa, paAH rojhx can Ty ao-
    mao, ynoTpefao caw na nperaeAafte rh»h»hhiw eaxBonue cpn-
    CR^jex CTapraa. Aah, a» ce npeivieAajy, npoyie h CTpy*rao
    onmny cbo dapHHe, y XnaaHAapy, ho 6h Aocia 6eao hh 8
    Mjeceija, RaMO ah no hokoahko qacoBa 3a to 8 A&na.

    3a npaTBOija y XHAaHAapy niao can oija JeBciaTHJa HaJHH-


    TaiH^eHTHHJera waHa xiuaHAapcKor catfopa, poaom m Byrapcae,
    rojh ce ywo y rhjobcroj AyxoBHoj aRaAOMHju. T nperaeAaay
    rh>hhhhiw AocTa hh je oaaRinaBao, jep Rao hito moo npnje

    peRox, RttHre nnjecy y peAy; Te cai My Bpao saxBaaaH 3a


    Ay($a3Hy ycayawocT.
    EftHSHHi^a je xH^aHAapcRa Hajdorauga y pyRonncHnjei
    jeBaHt)6Ji>HMa Ha nepraMeey h xapTHJH. Ja caM hx Hamao Ha

    CBHJeM uoAHnaia h Ha 6psy pyRy nper^eAao paBHO 48. Jana-


    oto, HMa hx join y toj tommh no no^Huana. To je (JoracTBo,
    RaRBO ce Har/ge hh y joahoj 6h6^hot6I(h ho Moae HaLn. H cBa
    cy Ta jeBaH^a cpucRe peijeHcnje, HsyseBmn HeRoaHRa tfyrap-
    cne. Una hx c boom a AHJennjeM apa($ecRaMa, MHHHjaTypaMa h
    HHHifHJaAHMa y 3Aaiy h pa3HMJeM tfojaMa.
    Cp6ra, RaA hx bhah h yjeAHO noraeAa catfopny Beae&eiiHy
    itpRBy, He nose, Aft ce He ycxHTH horom TajaHCTBenoM 6osaH-
    crom paAomky e Aa ce He ahbh toj cpeA&eBJeqHoj cpncRoj
    yMJeTHOCTH.
    a
    Ty je h oHa AHBHa saBJeca 3a ijapcne „ABepH y catfopHoj

    xaaaHAapcKoj ijprbh, Rojy je Beaaa cpncna BeAHRaniHija, kLh

    r
    Digitized by Google
    58 MOHOrPA*HJA XHilAH4APA

    BoflXHe tecapa, a seiia A&cnoTa Yr^eme, no3HHje Kajiy^epHqa


    JeoMMHja. 3aBJeca je Ayra h raHposa, koajiko cy h ijapcKe

    n ABepn" ; H3B63eHa je MCTHJeM saaTOM, cpetfpoM h pa3no6oj-


    hhm CBHAaMa Ha itpBeHOM oa TemKe CBnae awacy. 7 cpnjeAH
    je ciHKa CnacHTejteBa ; a c jeAHe CTpaHe JoBaH 3.aaToycT; c
    Apyre BacHAHJe Be^HM; H3HaA CnacHTejta Asa a^eaa xpne
    ABHje sacTaBe c uaTOECOM „arioc"; oCa CBOTHTCiba AP&e ae-
    cTOBe y pyKaia c u,HTaTHMa hs h>hxobhjox Ajeaa; a HaJBefcn
    je h HaJBasHHJH 3aunc hchoa Hory cnacHTeAeBHJex, y sojeii je

    H3Met>y ocTa^ora HMe Be3H&e npa^ornHHue h roAMHa 1399, ma


    je saBjeca Be3eHa. OBaj je same ijho mTaMnaH y TaacMKy V
    cpncKora yqeHor ApyniTBa dp. 298—299; 3a to ra OBAJe h
    He upH^aaeM.
    Ha toj je 3aBJecn noKasaaa CpnMfca AGcnoTOBHija toahko
    Aapa, h BJeniTHHe, a& fce BaBHJen siaTH BeaHKy bphjoahoct y
    HCTopHJH cpncKe yijeTHOCTH.
    JeMMHJe, tecap Boh x Ha ynpaB&ao je
    OTan, Koy^epHij.e

    3a BpnjeMe itapaAymaHa ApaMo* h CajepoM (Cepes) y Mate-


    AOhhjh ynpaBO ao CoayHa; yMpLo je H3Met>y 1357 h 60 r., h
    caxpan>eH y Xn^aHAapy c AecHe CTpaHe catfopHe upKBe HSBaH

    AC canora 3HAa oHAJe, rAje je H3pac.aa A03a H3 rpo6a HeMaifcHHa


    npnje 6 BHJeROBa, Kojapa^a h caAa HaJAHBHHJe rpoat>e; u o ko-
    joj ce y XHAaHAapy h y onke y CBexcj Tops npEwy'y qyAeca.
    Uocaejb BoaxHHHe CMpTH ynpaBJtao je 4,P aM0M * CepesoM
    H>3roB 3eT HajnpHJe Lecap, no3HHJe a^chot, YivBenia MpitaBqe-

    BHii H t. a-
    IIopeA cBe Ao6pe Bo&e HHJecaM Morao c KpaTKoLe Bpe-
    MeHa Aa to caspoBHmTe cpncuor KftnateBHora 6^ara oiiHniei
    onaKO, KaKO 6h 3aAOBO^HAO Hayray noTpetfy. To »a^HM ; aAH
    Apyra^HJe HHJe vloyao 6bth.
    BapeM caM ycnno to^ihko, a& HcnnmeM H3 ohhjox jeBan-
    tje&a,y soJHMa caM naniao : sanHce, roAHHe, RaA cy h r^je m-
    caHa u HMeHa nncaua.

    Digitized by Google
    M0H0n>A4>HJA XHAAHAAPA 59

    JeAaH je Met>y thj6m aanncHMa oa He isue bphjoahocth


    3a Hainy HCTopijy ; jep ce y Kpareo onneyjy cBojdBa Ay raa *
    HOBa h rpaHHiie aeroBO AP^ase.

    JeBaH^a&e je, y KojeM je Taj aannc Ha nepraMeey, cpncice


    peqeHCHJe yMJOTHH^KH HanHcauo; a npHJior je XiLiaHAapy oa
    Kpa^a ApiaHa — Aaoe npnje, Hero ihto je nocTao uap. IV
    Am, koa je HHcano, HHJe aa^HAeateHa. Aak ce y 3anncy 4H-
    jenoKas^ AajenHcaHO n rocnoAHNoy k^aaio, YeTBpt-
    touoy €Te(j)aMOY a na Aa*e bojih: h bt> to auto Haven
    ;

    ;A&th MOMadypb A^xAHre/iA Mhxanaa nt HpH^tHt rpAAt".

    H3 OBora ce aanuca bhah, Aa je Ay ffl aH noqeo sHAaxn MaHa-


    cnp cb. apxaH^a MnxaH^a y HpnspeHy aos je join 6ho spa^;
    a AOBpniio ra je, Kao itap 1348. r.
    IlHcaii jeBaH^ejba, yKpaTRo onncyjy^H y TOMe sanncy flj-
    maHOBe BpaHHe, bo*h Aa hh jeAaH xpHmKaHCM BJiaAaaaij Tora
    BpenoHa HHJe 6ho hh yraeAHHJK, hh msktoo Aeuraa oa frera.
    A Ohahh Me3HJep, onHcyjytH nocao($HHy nanHHy uapy Ay-
    maHy, no hito ce saijapno, H3Me^y ocTaaor bOjIH : „qui quidera
    Rex inter omnes homines raundi suo tempore raaior erat
    corpore, et terribilis facie". (= Taj Kpaa> Cjeme BekH THJe-
    aom oa CBHJex AyAH na CBHJeiy, CBojera BpeaieHa, h CTpamaH
    y mj)C).
    OqHMeAHa pa3JiHBa H3Me^y Hamera AOMaKera h HHOcTpa-
    Hora nHcija o AyraaHOBoj mwhikoj jtenoTH : iipBH Bean, Aa je
    too HajyMeAHHJH Met>y CBHJeM xpHintaHCKHJeM uapeBHMa oHora
    A<X5a; a Apyrn Bean, Aa je 6ho boLh oa cbhjox AyAH, h Aa
    je CTpamaH y aHijy.
    OBy AparoiyeHy 6HJBemKy nHcija XHJiaHAapcKora jeBaH^a
    Hamao can Ha jJHCTy npeA noqeTKOM jeBaH^ejba MaTejeBa nocjiifje

    npeAroBopa h aaraaBaKa jeBaH^eACKHJex. HncaHa je hctom py-


    kom, cAOBHMa h MacTHAOM, soja je iiHcajia im'e.ao jeBaH^e;

    (') TiacuK XXI ctp. 283.

    Digitized by Google
    60 MOHOrPA4>HJA XHJ1AH4APA

    to je aa to AparoiyeHaga ;
    jep je ayrenTHTOa h nncaHa, y Cbotoj
    Topn y ^aBpn cb. AiaHacnja aTOHCKora.
    HiTaoitH fce naLn h OBy ($M>emKy c ocTaAEJen Ha Rpajy.
    Aae, KaKo ce ao ca^a hhjg 3hmo sa &y, h 3($or Baac-
    hocth 3a Hamy HCTopnjy, HaBemty je h oBAje:
    BOXbCTBbN&IA H n pft 6 A A AN AHI KHHTA
    „CHIA ffi

    peKbwc TeTpAeyArreAi nHCA ce Kb ckhtoh ropt


    EAArOYbCTHBCOMOy. H XpHCTOAIOGHBOUOy. H CBft-
    TOpOANOMOy. nptBUCOKttMOy. H CAMOA^kSRABNO-
    uoy rocnoAHNOv ispAAio, YeTBpbTOMoy CTe<j>ANoy.
    i€mov see Bork noA^cTb no mhaocth croi€H. h
    UOAHTKAMH CBftTHXk nptpOAHTGAb Bb (DBk-
    16 TO
    ApkSRANHI€ H Kb (OEAACTb HMtTH BCOy CpbKbCKOy
    ^6MAK) H NA ^ArOpHI€ A A 2R 6 A BA m »». rpbYbKOy
    ;€MAH) AASR6 ao Mopoynti|A rpAAA, peKbwe Xpn-
    CTOnOillA. HA COAOyHb H ^HCOKAHTHK) KCOlf A a * 6
    AO j^pAYA. Ce BMCTk no A^poy cosrhio. Aocpo-
    ase

    A*t6ah lero a**"*- uhaoctuki* ko R«nuje nwe


    USpH, KpOTbKb AOAkTOTpknt AHBk. Mlf^bCTBOUh
    OYKpAUieNb H KpACOTOH) TftAA.IAKO NH leANHOMOY
    TAKOBOMOY Kk?OpOY KHTH Bb 6 A A f Y bCT M B H X fc

    l|ApHXk H Kl TO AUTO NAYCTli ^ A ^ T MOHACTUflb II

    ApXANTGAA MWXAHAA B b II p H p N rpAA*. MA n 0- 2£ ft ft

    iioifib h na cnAceNHie a* Moy iecTb AoyuiH n t»-


    Aoy eroBoy. a xoTeifie yhctii ch TeTpaeryareAt
    nOMHNAHTe npbBOpeYeNATO CTe^AHA KpAAIA a .

    Apyrn 3aiiHc Hdora unci^a Ha Kpajy OBora jeBaH^ejta, kojh


    je Bpao HHTepecaH c ApKBeHora raeAHnrra, HaBemty sajeAHO c

    oBHjeM oBAJe h ocTaMJeM Ha Rpajy Met>y sanHCHMa.


    HpeMeAajyliH y KibaaHHitH obo o6o>e cpncKe iipKBeHe
    KftHaeBHOCTH , Hal)ox jeAHy cp6yji»y Ha nepraaieHy i^psBeHora
    Horaor njeBaita, Koja je Bet nosHaTa H3 TpHropoBHtoBa nyro-
    Ban>a h ocTaiHJex yqeHHJex uoxoAn^ai^a X&iaHAapa. Ho sa-

    Digitized by Google
    MOHOrPAftHJA XHAAHAAPA 61

    pasTepy je3HKa h npaBonica y aoj, Moae ce pefcH, Aa HHje


    CTapirja oa 1 7. b. McnHcao caM hs H>e jeAHy CTHxnpy c HOTaiia,

    soja ce njeBa Ha BeiepftH BacKpceaa, h Kojy fcy npHaoasHTH


    Ha Kpajy.

    Hat>ox join jeAHy cp($y&y no cno&aniH>ocTH TaMHy e xyAy,


    a^H no yHyTpamifcocTH caAp»HHOM cjajHy h AparoujeHy, Kojy ao
    caAa hh jeAaH oa y^eHHjex uyTHHEa, kojh cy npeivieAajiH xh-
    AaHAapcsy KH>H»HHijy hhjo cnoMOHyo. Y h>oj ce HaxoAH nopeA
    ocTa^ora h jkhbotohhc cpncKor ao caAa Maao no3Haiora Raay-
    ^epa Hcanje. A oa ko^hko je BaaHocTH, .aaKo fce ce nojMHTH
    h oiiHJeHHTH, KaA ce npowra iyio, Kojera obajo npn^iaateM.

    OBHJeM nouyuHTH jeAHa Baansa npasHHHa y


    fce ce Hainoj

    I^pKBeHOJ H nOAHTHTOOJ HCTOpHJH.

    IIopeA Tora y oboj je cp6y*H Ba»Ho join h obo : o ca m


    AHjejioBa KoHdaHTHHOBe rpaMaTHKe; RpaTKH yny-
    Tas 3a npaBonHc ; h Kparoa noBHjecT „(i) fiHCueNexiiYpk-
    NopH^i|A XpAEpA"; Kojaje ao caAa nosHaia no tfyrapcROJ
    peueHCHjH.

    Cp<5y&a je Ha xapTHJH cpeAfce 8-He y KoaaHOM noBe3y


    6e3 sonata. Miia 105 dHcroBa. MHorn cy 0Kp3aHH h cbh ncup-
    BOToiieHH no KpajeBHMa ; a rAJerAje h H3Mel>y peAaKa n cioBa.
    OKpnAeHH jIHctobh CBJeAo*ie, a» je MHoro MTaHa, a h hobose-
    BaHa BHine oa jeAaH nyT. HeMa HMeHa nHnreeBa hh roAoe, KaA
    je ii cam Aah h ochm je3Hsa h npaBounca oTKpHBajy jom h
    BeKH AHJe^oBH H»e3HHe caAP»HHe, a& HHJe CTapHJa oa 15 BnjeKa;
    h. n. upaBonflc KoHCTaHTraa maocom, y^HTe&a cpncRora koa
    AecnoTa de^aHa Aa3apeBnfca.

    Ha peAy je, Aa h3ao;khm y onfce H»e3ray caApsnny ; no


    Tone fcy HcnHcaTH y unjeAowE : atHBOTonnc Hcanje, ocaM A^je-
    AOBa rpaaiaTHKe, h noBHjecT o caoBHMa UpuopHci^a Xpatfpa.

    Ha 4HCTy 1) (itpBennjeM caoBHMa): m*c€I|a iionTa ki (12)

    AkHk CAOYK6A nptnoAOBMaro o>ti>i|a NAiuero HeTpA A«a>Nt-

    Digitized by Google
    62 MOHOrPAftHJA XH4AH4APA

    CKdro TKOpeMie. reNhNAftTa ic(>omonaxa. h aom6cthka. na maaich


    KeyepiiHH. critxHpu. maca k (8) & nptCAABHoe: —
    Ha AHCTy 17) Mtcei|A TorA ki (17) nptnoA<i>KNAro n
    EOrONOCNArO (DTblJA NAUICrO (\mAOHIA K€ANKArO. NA MAAtH B6-
    YBftMIU. CTHXH^y. rAACA K (2) CtyA 0>Tb ap*ba-
    Ha Ai&vrj 33) Mtcei|A TorA ki (12) nAueTb nptnoAoe-
    NAro oni)A NAiuero HeTpA, A*am>€BAro CTyxk: — ttuteTk
    oyfi© h t. a-
    CfcH npHIIOAOBNUN (OTblJb MAUIb flCTpb. Bftllie oyBO) Bb
    l|A|M»CTBO BaCIATa l|A(tt rpbYbCKArO MAKI6AONA. f>OAG>Mb cTn
    HKHpb. CUNfc l|Af>l HBHpbCKArO HMtNCMfc, BAp^ABAKBA. H T. A-

    Ha AflCTy 38) Toynia. ki (12) srhti6 h ttH^Hb hsg Rt ce%-


    TUXk (DTM|A NAUierO IleTpA, AOONkCKArO. BAAtt)CAOKN OThYG: —
    Ha Kpajy obg noBHjecTi Ha ^ecTy 69 hub TajeoM 6yKBB-
    nou OBaj 3aiiHc: i£Ne*s biisayh$B2;i>. — kojh caH paapH-
    jemHo = TeHaAHje aomocthki,.
    Ha AHCTy 70) cocbub ygctuh caoba. kahbo rAAroaieub,
    h iromeMb: —
    Ha ^LHCTy 79) Kvp'lAl <j)HA(',CO<l>b. C?a CAOR6CA Kb B|»ATI|ft

    H^bKpANbNAA. (OTb KNNIU KONkCTANTIINA <j>NA0CO<JH. OYYNT6AII


    cpiBkCBAro. BURUiAro npM KAAroYACTHBtMb ABcnoTB Ct6<j)anoy.
    CUNOY CTApArO BH€?A Aa^A^A.
    Ha AHCTy 87) <a nHCMenexb YpmopH^ia XpABpA: —
    Ha amtj 90) Mtcei)A aytoycta ka (21) fiAM€Tb (oBAje
    jeAHa pajeq H36^Hj'eAJaia) npHCNonoMHNAGMAro nptnoAORNAro
    <dTbi|A NAiuero HcaTg h t. a-
    Ha AHdy 98) xHTie h ai^nb nptnoA06NA h Rorouo-
    cNAro oi)A HAiuero <J>iaot6a H»e nocTHBbiuaro ce rt> A^coub-
    C1|6N rOfHt. 6AArOCAOBN OTbY€ : —
    OBa je noBHjecT o Oi^OTejy nncaffa 6p3onncoM, a jeAHa-
    KHjei MacTHAOM sao h OHa o HcaaJH.

    Digitized by Google
    ^HBOTOnHC CTAPUiA HCAHJE, KOJH
    JE K^BHO y XIV BHJEK^-
    Hcaaja ce poAHO y cpncBOM Ho^HMAy 3a Bpajeiie spa^a
    Cmana AewHCKora. Oraii My je TJoplje, a meth KaAHHa H3

    peAa cpucKe Madejie. HaywBmH ra kh>h3h y cbojom AOMy h

    BacnHTaBfflH y Ayxy B^acTeocKOM A»Ay ra cpuckom KpaAy y


    ,

    ABopcBy cayattfy no oHAannteM abopckom h MacTeocKOM o($Majy.


    Hamera je Hcanjy sejba Byiua bhibb MaHacTHpy h acse-
    TfliBOM aiBOTy, Hero cjaJHOM ABopy h CBjeTCKOM y»HBaH>y. 3a

    to jeAHora A^a nodjerne H3 Kpa^eBa ABopa y MaHacTHp cb.

    JatHMa y GapaHAanop. — HryiaH ra c (JpaTCTBOM paAOCHO npHMH


    h sasaAybepH, rAje Ayro ocTaHe. Ha nonwbeTKy 3aaejiH, h g (toa-

    roc^oBOM nryMaHa capaHAauopcKora othab y CBeiy Topy y cpn-


    ckh MaHacTHp XujiauAap.
    y XiAaHAapy je TaAa 6ho HryMaH y oho Ao6a *ryBeHH
    eiapaij ApceHHje, sojera cnoiH&e h enHcson pamKH Hhroahm
    y sanHcy KpMwje panree 1305 r. ; oh npHMH HcaMJy 3a cbo-
    jera yqeHHKa.

    HcanJHHH AO(Jpn poAHTBAH : TJoplje h KaaHHa joAHano cy


    o H,eMy mhcamh h sa mm ^e3HyAH. A HcaHJa oner mhcaho
    je, KaKo, a» npiBOAH cBoje poAHTBAe, Aa ce 3awuyl>epe.
    Ha uomAOTBy oA-ayiH, a& paAH Tora uoxoah CBoje poAH-

    Te^e y Ho^HMAy. Poahtbah aeroBH BHAein npBH nyr cBojera


    CHHa, Kao MOHaxa CMJepHa h uotfoatHa, haikhae cy oa paAOCTH.
    Hcanja, coohhbmh CBoje poAHTejbe, a* ce 3aKa.aybepe, no-
    30B6 jeAHora a&h& CBemTeHOMOHaxe, to hx o6oje 3aMOHarae, &o-

    Digitized by Google
    64 MOHOn>A*HJA XHAAHJAPA

    6hbidh y K&ayljepcTBy HieHa: UepacHM h ToAocHja. Ho tom


    nposnBe y MOHamKOM h hciiochh^kom MBOTy join HeROiLise
    roAHHe.

    Ha, KaA je 6*ao Bory yroAHo, Aa ce c OBora BapAEBora


    CBHjeTa npecaae Ha Apyrn — BjeiHH h hcthhhth; otfoje yjipy

    jeAHora A»na, h tfyAy, no npireafcy asHBOTonHCija HcanJHHa, ca-

    j
    xpaaeHH y jeAaH rpotf.

    ILhxob ce aaxBa^HH h no6o»Hi chh, MOHax Hcaffja, ycpAHO


    }
    moaho Bory aa cnaceae Aynia cbojhx Aotipnjex poAHTO/ba.

    J
    Ham ce Hcanja nponyje cbojhm CTporajeM MOHamKHJei si-
    ij botom, naMeLy h yqeHomky, Kaso y Cbotoj TopH, TaKO h y cpa-
    cbom HapoAy.

    EaA cy Aap Ay maH H ijapnija Jaaena hoxoamh XnaaHAap


    h CBOTy Topy 1348. r., TaAa je npecTapjejiH nryMaH ApceHHje,
    Kojeraje ijap AymaH Beowa noiHTOBao, npn caMpTH npenopy-
    qHO Hcanjy AapeBOJ HaiuoHOCTH 3<Sor BpjiHHa h AapoBHTocrH.

    H saHCTa je Ham Hcaiga 6ho bojihkh Ay($HMai( n,apa Ay-


    maHa. To ce noTBp^yje h joahom xpHcoBy&oM, sojy je Aao ia-
    HacTHpy pycKOM cb. naHTeaeJMOHa y Cbotoj Topn 1349. r.

    y XIV BHJesy Pycnja Hije 6ea& jom npBora peAa jeBpon-


    cKa ApaaBa. H>e3HHH KHeaeBH (BaaAaoun) ear HHJecy ioui
    hah HHJecy XTJeAH, Aa cspfcy cBojy naatay, h Aa noMaacy pycKoi
    ManacTHpy cb. HaHTejieJMOHa y Cbctoj Topn; ocTaBramH ra i
    ca cBHJeit 3a6opaBHBfflH. G Tora je Taj HaHacTHp TaAa (Jho hg
    cauo y ocKyAHOM may, Hero je no^eo Aa ce pymH h totobo
    ca cBHjeM Aa sanycTH. Ha nonubeTsy Aofye y h» Ham Hcaiga,

    to upHnaAHe c mo^6om iiapy Aymany 3a uomoL h nonpaBKy


    MaHacTHpa.

    n,ap Ay ffla H, Kojera je CBeia Topa npHSHaBaaa aa i(apa,


    ho ocBpLytiH ce Ha aHaTeiy itapnrpaACKora naTpnjapxa KaaecTa,
    Kojy je H3pesao Ha h> h cpncsy i<pKBy nocanje ca(Jopa y CRon^y
    h 3a rhm y Cepe3y, yBasn ly Moatfy, oapoahbhih o6julej no-

    Digitized by Google
    MOHOn>A*HJA XIMAH4APA 65

    Mot, h THjeM nocTaBimi ApyrH kthtop pycsora MaHacropa cb.


    EaHTaieJMOHa ; aaiHo je a& ce ca cbbjom nonpaBH h y Aotfpo
    CTa&e noBpaTH.

    3a obo ce Hajtfojba noTBpaa HaxoAH y AymaHOBjgeii xpa-


    coByAaia, icoje ce *iyBajy y hctoi laHacrapy y CBeroj Tops, h
    soje je o6jaaoAaHgo pycsa BpigeAM apxHMaHApHT jleoraAa y
    XXIV »rjiacraKy a
    cpncKora jraenor Apynrrea.
    Aa 6k ce OBa AymaHOBa se&a h oA^yKa Tamo isBpiniLia,
    Ba^uo je HatH Bjenrra h qacna H3BpmH0ita. 3a to ijap Ay-
    mae Hsa6epe cBojera &y6nwi Hcaijy, roBopekn y jeAHoj cbojoj
    xpncoByAM:
    „floH€KA ie !|Af>CTBO UH Cb BCAKHMb iif>n-
    JICXANHICMb, HX6 NA CHI€ ROrOKrOftNO ft*AO flO-
    CA8XHTH MOrVUITAro; ®S|ttTOXb 16 YbCTNArO Kb
    HHOqtXfc, MHt 16 MMOrOAfOKMMA H B%f>NA MONAXA
    ICAIIO, N NA C€TO MAAOXHXb BbCAKO n0n6Y€NHI€
    M npOMNIVilieHNI6 G> CBN CB6TOH OCHTtAH, TOM8
    N6X0T6U1TB, Cb l6AHIHMb KM H Jll€ N H 16 Mb H 116-
    TANIKMb, BblKnt H Cb R A Al* YbCTH BON> H ll|>*-
    Bb^JHOSAKNNOlO MH l|A|tHI|6IO AKrVCTNieiO Btff>A
    6A6NOIO. (0Nk X€ MOAICHNie NAOI6 f\p%lp%lH N6
    MOTH, nOBNNK C€ H tipHieC).
    Ham je Hcaaja cbojom naMeky, notfosHon&y, y^eHomky h
    yrauajeM y cpncKOM itapcKOM ABopy ihhho MHoro Aotfpa cBeTo-
    ropcKHJei MaHacTipHMa ; oco6hto: XnaaHAapy, cb. naHTeaej-
    MOHy h cb. IlaBjiy.

    H nopeA cBera Tora aaBHCT HeKHjex cBeToropcKigex Ka-


    jiy^epa, HHJe hh H»era MHMoraLaa; Te je Mopao npesHBJeTE
    ropKHJex Aana a roAraa;
    Pysna itpTa, a^H nojaMHa; jep o(Jhtoo ropn aaBHAe 6a-

    AHMa, a WHe hm, KaA toa Mory, CBaicojaRe naKocTH ! Hy Ta-

    (») TaacHire XXIV CTp. 234.

    MACHHK LVI.

    Digitized by Google
    66 MOHOrPA*HJA XHwtAHAAPA

    KHjex je nojaBa 6hb&ao y cBajex HapoAa oa Kaso je CBHJeia s


    B^jesa, h 6afee hx Ba3Aa.
    B^aro oHOMe, Kojeity saBHAG 3a JtyACEe Bp-iHHe h Aotipa
    Ajeaa! —
    Ham Ao6pn mpaij Hcanja HaAaxHyr HayKoi jeBaflfceacEOM,
    no6o»Homliy, MyApomfcy h ysBHmen cpuei h AymoM h&a cbhjbm
    cxpacTHMa h jtyACKHjeM HunrraBHAOM ; BeaeAynrao je onpanrrao
    yBpeAO, h HOHamEOM CMJepHomLy h Tpn&HBomky eaB^a^HBao
    TeniKoLe.

    Oh je CTpaAao join h oa pastfoJHHsa, kojh cy qecTo y cpeA-


    h,6m BHJeKy HanaAa^H Ha nojeAHHe MaeacTHpe y Cbotoj TopH.
    Joahom, HAytH ca cBoja HeROiLHsa yqeHHsa y MauacTHp
    cb. AianacHJa aTOHCEora yxBaie ra Mopcsn paa($ojHHiyi, h oa-
    ;

    BeAy Ha cboj 6poA, Myqetn ra HewBeqHO h rposHo! —


    HcaHJau asHBOTonncait boih, Aa je TpnjtHBo chocho Te MyEe;
    XBadebH ra h npeysHocekH ao Hetfa 3aBprayje, a& ra je Bor
    •H86aBHO B3 pysy pastfoJHH^Enjex.
    Ham je Hcanja paAio h Ha no^y EH>H»eBHOM. 3HajytH
    Aotfpo rp^EH, npeBeo je A^OHHCiga ApeonarHTy no Hac-rojaay mh-
    TponojiHTa cepecEora ToAocnja. Y AparoigeHOM sanncy, tomc
    npageBOAy, eojh ce ?yBa y tfewoj abopceoj tfnfaHOTeitfr, cno-
    Menyo je y EpaTEo nopas cpncse bojceo Ha Mapniyi 1371. r.
    l
    noA Epajtem ByEamHHOM h aochotom yr£emoM( ).

    H mTO je HaJBajEHHJe, cBa 3acayra npanaAa obomo 3Ha-


    MeHHTOM cpncEOM Eaayt>epy raTo je cEHHyia anaTOMa ca epn-
    ck6 u,pKBe 7 MaAa^aua, cBemTOHCTBa h HapoAa sa Bpajeite EHe3a
    Aasapa h cpncsora naTpnjapxa CaBe.
    HsatfpamH 4 Hajcnocofaiga Ba*iyt>epa: Asa TpEa h ABa
    Cp^HHa, EOJH Cy 3HaJLH H3BpCHO rp^EH, H 6lAAR yjeAHO BJefflTH

    (') MHoomHh Chrestomathia palaeoslovenica Vindobonae 1861. r. — Hs


    OBe je zpecTOMaTHj'e HBBaAHO Taj sarnie r. CrojaH HoBaaoBiik mTait-
    nao y > IIpHMJepHMa KanxeBHocTH h jesHKa cTapora a cpncno-caoBeii-
    CKora € , OKpeHyBniH ra ua cpucKH HsroBop cip. 372. BHorpa* 1877. r.

    Digitized by Google
    MOHOrPAOHJA XH4AHAAPA 67

    roBopHHitH, sao niTo je h Hcaiga ; a jeAan je m% H>HMa <5ho

    h Ay<5oKH SHa^ait saHOHCKora npaBa ; ynyTH ce c H>HMa y Il,a-

    pHrpaA: rAje sspaAH boa TaAamitera ijapnrpaACRora naTpajapxa


    OuoTHJa h rpTOora i^apa JoBaHa h csHa My MaHOj-ia n&ae-
    OAora, Aa ce csehb aHaieiia ca cpncse upKBe, sojy je MeTHyo,
    sao niTO ce 3Ha, ijapiirpaACM naipiyapax KawcT OHAa, k*a je
    AymaH noAHrao cpncny apxnjenHcsonHjy Ha naTpigapmHJy h
    spajbeBHny Ha ijapeBHHy.
    IIlTa ce h boahko 3Ha H3 II,apocTaBHHRa o ciapuy HcanJH
    h cKHAaay aHaTeMe c Harae ijpKBe, HaBemty obajo paAH Beke
    nyHoKe oBora sHBOTonnca.
    „YkCTkHtHU!HH aB6 CTAfMri|k KHpk HCAHR 2£kAOKt C6H N€-
    p&3AptuieNOie RHAtRk, peRkNocTNio puxAeTt ce BoxycTRkNOio,
    npHH^e Kk KHe^oy /U^Apoy, m ckka;oyieTk leiioy o seuira.
    KNe;k &e Aa^Apk KoroAiOEHKk cu n MHoruMH A<>KpoA*™AkiiH
    OyKpAUJeNk, CMBV OyCAUUIAKk HX6 nf>tAM>€Y6NtH ?MOBt f Kk
    UNO^t flCYAAN KUCTk ; llOCUAAICTk CTApkl|A KHp HCAHK) Kk OA-
    TpHGtpkXOy CpkBkCKOUOy C*R%. N fl{MlllkAk KARA OlfMOAH WO
    o ceiik pa^AptweHHH ; ONk se nptKAOHHU* ce h moan cta|m»i|a

    HCAHH) nOHTH Kk l|jpHrpAAk I10NCKATH C6Mk (tA^AptllieNNie.

    ONk xe ceiioy noKHHoysk ce guo noMTH, h npmiJkAk Kk khc-


    ?oy Kk^eTk OTk Niero lease na noTptsoy AOKOAkNAn, n tako
    iCMAieTk ce noyTH. noieTk xe Ck coboio YkCTkNAAro Kk A<>&po-
    AtT6Aexk KUKkuiAAro npoTA €K6Tyie ropy KHpk Tco^ana h
    ABA OyYCNHKA KM CHAHRCCTpA II Mh(J)OHA, Ck CNMH H NhKO-
    AHUA rAAI-OAOMk TAkKORATeAR, H CBBOpOy KkCCMOy OnOR*AAKTk,
    CTApOH l|ApHI|H KNpA l€ANCAKkTH H RkCtMk COyillTHHMh KAACT6-
    AOMk. TAXe Kk CReTOyiO ropOy RkUlkAk, N OTk TOyAOy Kk
    KOpABAk RkAt^e l|ApkCTROyiOUITAArO rpAAA A^CTHrk, CT(>!€k H
    Btfty MNorNie npmeuk, HApkCTBoyioiuToy toi*aa Kaaoanoy 11a-

    AeoAoroy h cyHoy lero KHpk Manohaoy. naTpninpkxoy KHpk


    (J)haot€K) uoyxoy AOBpoAtTtAkHoy h nptuoyApoy. taxc oy-
    KtA^NO KyCTk npHUIkCTBHie CTA|tkl|A HcAHIC H KNNA ICiexe pAAH

    Digitized by Google
    68 MOHOIYAGHJA X1MAHAAPA

    npHHAe; n upturn ccro nATpniapbXb h KbCb cbRopb, nvoxe


    ICCT At nO, Cb YkCTMO MHOrOK). Ta&6 CbBtTb CbTKOpkUie o
    ceub. npamtaiOTb nptxAc RURkiua ^anptuiTeHiira n oTbAoyve-
    nnki i|A{>a n naTpHaphxa n Rbctxb sNRunxk m nptCTABAbuiHitxk
    ce, n npmcuAioTb Rbce Apbxmcpeie n Hiepeic Rk npnoRbiiiTC-

    NNIC H CbCAOV«€HHI€. SUBAICTb K6 ^ftt HtYbTO AOyThUJ6 P&A"


    CHXb npHUIbAbUJHMXb, tlAYC 2R6 %A KHf>b HcAHIO, no NtJKC K%
    ^t/IO Bb2£AIOK2ll€Nb impHttpbXOy. TOrO ^AftH AApoyiOTk N6 Kb

    TOMOY HMtTN AftkXHIdlHCKOIIA CpbGAICMb, Nk nATpHKtybXA CAMO-


    RAACTbHA N NNKUNMk K6 06AAAAICMA, ICAHMOy C€Ub A^RbUIC
    ^An08tAk, KIKO AUIT6 OYtytflCTb C€ CftbSJIN, H rpbYbCKUK DAKU
    CTftAHU npHUOyTb, MHTpOflOAHTb H flOMCNk TtXb (tCKbllie I1A-

    TpHClpbXORtXb AA Me ItytMtNCYb, K1K02R6 H Cb60f*HAIA HORCAt-


    KAIOTk llpABHAA H CeUOy KURklUOY, HAIMCOyiOTb Kb noTspuRA*-
    NHK) CHHbrCAHtt, H OTbnOyillTAIOTb l€rO Ck AIOKORHIO N YbCYIUO,
    H Cb NHMN A R * YAORtKA H!£RftANA Kb AOYYbUJ€IIOY N;RtlUT6NHI0 y
    Kb CR6UIY€NOHNOI|tXk KHpb MaYCKI N KHpb MOHCCIA. HX6 llpH-
    UlbAbUie Kb npM^ptNb KIKO OYb ANI)A DATpHKipbXORA, N RbtllhAMD6

    Kb tfpkKORb l)JLp6BOy CAOY3RHUI6 H flpHOGbUJTHtlJC C€ CB€THT6AI€Ub


    N CR€UIY€NNKOMk CpbSkCKUHMk OTbA(>YY6NUHUb nptSKAC'C).
    Mhmo obo HHinTa ce BHrae BHje 3h&ao ao caAa o obomo
    3acAysH0M CTapuy HcanJH. A caAa c HaAacROM aeroBor sh-
    BOTonHca BBaMo: rAJe je po^eH; KaA; ko cy My poaht&m; rAje
    ce ywo ; rAje ce saRaAyfyepHo ; nua je paAHo ; h, KaKBe sa-

    cAyre HMa sa cpncny upsBy h RMseBHocr.


    Ebo Aaoe Tora sHBOTonnca:
    „MtC€l|A ARrOyCYA KA (21) IIAII6Tk (OB^je JBAHa page* H3-
    6AHJ6AJaaa) npicNonoiiHHACMAro npenoAORHAro ©Tbi|A miuero
    HcAie (Ha&iHjeAJoie abhjg pigew) HcATNb Aoyxb npHieuACTb hc-
    sccnYn Rb^Aoyxb. mo me ha ;cmah octabh AoyxoRHUub cko-
    NMb YCAOMb, R6AHKA OyYtUICNTA H pAAOCTH. HA 3£€UAH OCTABH

    l
    ( ) AaHHHHh. xhbotoohch Kpa^eBa h apxnjenHCRona cpncrax cTp. 381 3.

    Digitized by Google
    MO!IOrPA<t>HJA XHJAHAAPA 69

    HcaIi ck^AANHOyio Nosoyio QRHTtAk yeAAMk cRomik Aoyxos-


    HUMK XfUCTt MOH. HA N6S6CN AOYXOMk BkCeAftftTk C6 Bk RtYNHB
    OCNTMH. AOSpOAtTe/lkNIN TKOH CAAABIJII C^URk AUIT6 OyrACC
    HA ^CMAH, (0 OTkYC, NtMJAUIH Bk KyiUNINXk NCRCCNUXk OyilOBk
    caaayahuioyh) BectAoy. B^hac (otk coyaoy Bk Rlk^AOVXOY B6-
    AfflSAA CAABA HciA €UOy £6 CAABA B6AHBAA NA 2£6MAH. T6R6

    nptuciiie ncrccnaa ccacnia, q OTkYC, n ^eme oyroTosa Rork


    AfOCeiUTHHUh I€r0, H NACk OySOrUXk H6M0IIITNHXk H MNOrUMH
    CK^KHMN OApkXHMHXk, H60CTARN CB6THIIH MOAHTRAMN NACk.
    Rk ka (21) caaaka sectAA HcTa oycne, <o rocnoAH
    CkM n^enOAOENkT M lipHCNOnOMHNA€M?H RAA2K6NH QTkl|k
    HAUlk HCAIA. BUCTk f>OXA eH,€ M BkCnHTAHie CpilkCBUC 2£€MAe.
    #Tk ciupxie rAAroAKMie AiMAHk.
    y jeAHoj xpHC0By^>H Kpa^a Mhajthha cnoMHae ce ue^y

    oda^HJeM cpncEHjeM eiiHCKOiiHJaMa h wiHMCKa, Ha kojoj je TaAa


    1
    (mo enHCKOii AhaohhJ6( ).

    Ha jeAHOM cp(5yACK0M auocmiy y HapoAHOJ 6n6AEOTenn,


    KOJH je Ha^eH y ii*ihhckom MaHacTHpy y BpujeMe cpncKora paia
    3a OCAo6ot)6lf>e H H63aBHCH0CT H nOC^aH OA BpXOBHO K0MaHA6,
    HMa OBaj 3atiHc:

    „CiRpkmH ce a Ro?t ckH npA3H. xpaua CKCTiHXk Ano-


    CTOAk lleT^A H llABAA. MHTf>OflOAI€ AHMCKU6 nOBCACNTCMl
    fiptti>CB6l|I€NNM0 MHTpOIIOANTA AHMkCKArO BVpk (pHAOMKA.
    Ki MNCdroMCTexHoe Bptiie,
    ri amo ,si|H (= 6950 = 1442).
    MHwrorptuiNiH PauANk".
    OBa je AHMCKa enapxnja ycTaHOBJteHa 3a BpHJene spa^a
    MiAyTma. TjiaBHo je cjeAHnrre H»e3HHa enncKona 6eao y caAa-

    nnteM BHJeAOM-noAy Ha Amy y MaHacTHpy cBeugex anocmia


    IleTpa h IlaBjia. TaKo je nocrojaAa, KaKo upeje po^eaa Ha-
    raera ctapua HcaHJe, TaKo h nocaije H>eroBe cmpth.

    (*) ApxHM. jleoBH^a. Hdop. odhc. cp6. uap. AaBpu Xn-iaHAapa. Mooroh.
    1868 r. crp. 25. —
    Onnc. ApeB. cpn. 1847 r. ABpaMOBHh.

    J
    Digitized by Google
    70 MOHOrPA+HJA XHAAH4APA

    POAN me C€ fipit RAArOYACTHRftMk H XpNCTOAIORNRtMb CA-


    MOApkxi|H Rcee cphnctcite ;eiiA€ n iioaoynarcrn6 h noiiopactie
    H ApRANAUIRYc CHCTOMk KpAAH OypOniH. QTk RAArOpOANOy H
    EAArfiOYACTHBOY pOANTRAlO, G)TM|A TcCd^rTA MAT€p6 £6 KaAINH.
    RbCflHTtNffi€ RMCTk OTpOKk Ck H NAOyYCNk KHHrMMk. RtlUC BO
    MNOrOAIOKHMk pOAHTCAtt CBONMH. N XOTOXOy WO Opt A*™ Bk
    nOAATOV l)Ap€BN. OMb SC nOCAOyillARk CTROpH HMk BOiUO Bfc

    MAAO Rp€M6. N N6X0T6 ©CKpGHTH HXk. ©Tk MAAAHXk BO NORkTk


    ik^AiOKNBk KOrA. BctMk cpAMCMk M Kccio Aoyweio. €yANr€A-
    CK06 CAOKO OyCAHIIIARk. H2B6 OCTABNTk ti>Tkl|A N UAT€pk, N CBA
    KpACNAA IMpA €61*0. CTOpH 1)610 npH?U6Tk H ffiH^Nk RtYNOyiO HA-
    CAtAHTk. OHk 2B6 yMHAHRk C€ AOyniCIO N OCTAKAk l|ApCRAA H
    nOAATOy. OTkl|A 2R6 N MATCpk, H AlOSHMOyiO ApoyxMM8, H BCA
    RpACNAA IMftA €6rO. H ARN6 Rk^kMk KpCTk CBOH, ROCAtAORA
    XpHCToy. h oycTpkMH ce risra. n nprnukAk aocthkr Bk cse-
    TIH MONACTHpk CRGTArO <OTkl|A NAUierO lOAKTMA H2K6 Bk Ca^AN-
    AAflOpH. N TOy npHICTk RHBk ©Tk NroyM€NA N OTk RC6 KpATI6
    Ck pAAOCTNIO. H TAKO HOCTpitrk RAACU npNtCTk AITHCRU OKpA^k
    OTk CRCTArO NroyMCNA H QTk RC6 RpATIR.

    SKcAANlCMk AOyXOBNUM HCnAkHNR C6 fipYHA€ Bk CRCTOyiO


    TopOy AWONCKOy, H AOUlkAk Rk CK6TIH N YACTHIN UONACTHpk
    nptCB€TU€ ROrOpOAHI|€ XNAANAApk NApNI|A6MTH. H TOy Ck pA-
    AOCTHIO npHICTk RIIRk OTk HroyMCNA N COTk RC6I6 RpATIC. OycpA'
    N06 N TpOyAOAIOEHROC I€r0 2BHTHC 6ANK0 IIOKA^A H TO HCIIO-
    RtCTk. TpntHl'A. CMtpeNIA. nOCAOyiUAHIA. Bk^ApSANIA nOUlTeNTA.
    EAtNIA. RpOTOCTTlO RAArOrORtNIA. MOANTBAMN N M0A6NMN, H
    KCAKHMN AOKpOAtTCAMH OyKpACNB C6 IAKO nptRk^HTH KHTHICMk
    Rk nAkTH ArrCAORHANUMk, RC6 MNHXkl COyiUTCIC Rk TOH CR6T0H
    (ORHTtAH. ICrAA 2K6 A0CTHK6 Rk CkRpkUICNA MOyXA AOtyOAtTCAb.
    Rk UtpOy 8k2£pACTA NCnAkH6mA XpHCTORA. ICrOXC H RHAtRfc
    ROrk, H2B6 RCA npOHHAC N RtATN. N XOTtH RCCMk CHACTH C€
    N Bk pA^oyMk HCTHHNIH npHTN.

    Digitized by Google
    MOHOrPA*HJA XIMAHAAPA 71

    RoXkCTABHUHUk f10CtUJT€N?6Mk H BAArOAATHK) nptCBe-


    TAro aovxa noABHr ce. niiae ne cese teAHNAro ha bhcoto?
    Bk^BCAC AOKOilkH St. Nk C060H) noyTb H pOANT6A6MA CROMIA
    noBA^ABt. n two n^HR€CTH Kk AOBpOAtTeAH ArreACBdro xhtYa
    Rk^R6A€. BkC*OT%Bk ©T?TH N RHA*TH OTkYkCTRO CM. N WB02K€
    npTHAe kk poAirreAeiik csoHiik h onh bha%bui€, no^NAiue iero.

    (0, ^AAOCTN a BCCCATa 6AHBA AApOKAIUT6 C€ T*Mk TOrAA. BH-


    AtBiue csoe ycao ArreAA Rk luikTii k hhu npntukAktiiA. pAAO-

    CTIIO B6C6AtKOY C€ H CKf>KHK> AlOBk^NO HtBABO HCnAbHRJCOlf


    (dYH CAk^AUH, TOAHBO Rf>€U€ AlOKNMArO H€BHA*Btlie. EaA2B€HU
    ase <OTki|k NAUik HcaTa N6 Tpknt na mho;* caabhth ce po-
    ANTCAH H CkpOANIIBkl CBONMN. Nk RkCBOf>t npH^BABk CB6UIT6N-
    NU6HN0BU MOySRe A<>YXOBNye. N CHXk AOYWCnOAk^HHMH CAO-
    B6CH OyBtlllTABk, H AITeACRUIIk OBftA^OMk OyKpACHRk NAOyYH
    a RCCMk, ti> HX6 BABO flOAOKAWTk HNOBOMk nOABN^ATH C€
    AOYXOBNO. H CHXk nptHUCHORABk, ti>Tkl|A repACMIk, UAT€f>€
    JR€ 0€CdAOCIA. TABS6 HHXk MNOrO flOMOAHBCC. H ABNC ©Tk
    HHXk N^NAC TklllTAIU6 RO C6 KIBO A* NC NA MNO^t ^ABkCNNTk
    ©Tk n^tAAAXAIIITArO leMOlf AlOBHUArO H CAAAYANIUArO POABNrA
    AoyxoBNAro. Ceuoy ase npHtiikAkiiiOY Bk cboio oRHTtAk. npt-

    noA06NNBse pOAHT€i\e iero. Aospt noA8H^ABuie ce BiBOaRe no-

    AOBAieTk BorooyroANO noKHBiue canbo speiie ck MHpoii cboh-


    yauic ce EorooyroANoio chupkTHio sosBTeut noBCAtmeMk h
    06A Bk €AIHk A^Hk. N TABO flOA02RHIIie BOrOOyrO,\HH€ Bk €AHHOy
    f>ABoy n norpeBome.
    CO YIOACCU AHBNOMOY* RBOJKe MNK) H CHIC BOrk ckAtn
    pAAH cBOiero oytoannba <mi|A HAiuero HcaVc moantbamn.
    EaABSCNU X6 OyCAUUIABk 01 AHBNOMk OyCnCNH YkCTkNUXk
    pOAHT€Ak CBONXk. H BAArOAAfMBk 8Ce6AArArO BOrA HHXk MHOrO
    MOAHTB08ARk ftAAOCTHK) A<>VXOBNOIO MNOrO Rk^AAOBA C€. H
    TABO no CCMk BAArOAATNIO A<>Y*0KN010 nOABHSBB C€ Bk 110-
    CAOyilJAHIH). N ORftftTk HtBOI€rO BCAHKA CTAfUJA ItyOCBtlllTeNA

    Aoyuieio. fAAN icroRtxk A<>YXORHH\k MNoruxk AOBpOAtteACH

    Digitized by Google
    72 M0H0rPA4>HJA XH.1AH4APA

    HueneMk Apcem*. ceiioy o rocnoAH iiobhnora ce Hi bcako


    nocAoyuiAitie h noKOpeNie. n MHoruiib TbtiJTAMfcuk noTpoyAHB
    ce h tomoy nocAOv*HBh soroyreANO ako«€ noAOSAien cbwc-
    UOlf 6>Tht)0y AOY^OBNOMOY 6AHKO Bf>€U€.

    Cero ReANKaro n cieTAro cTAptjA Apceni a CAAroYbcniRU


    N X^HCTOillOSHKTN l|Apb NAUIb CT6$ANb MNOrO AK>6ttU6. N BfcAMH
    oycpbANo necAoyiiiAiiie. j>aah uiioruxb tero A"Y*ORNyxb AORpo-
    AtT6A€N. l€fA* «€ nplHAC 6AArOYbCTUBU l|Af>b NAUIC CTe<j>AHk
    Bb Ck€TOYM) rOpOy, ll|MIIA6 Kb CTApifOy KCAHBOUOy (\^C€HIIO.
    H MNOrO BeCtAOKARIlie N NACAAHBUJ6 C6 A<>YIU€n0A ^ MI,HX CA0 "
    seek. npHieuk cb6Tih CTApijb ^a poyKoy ©tw|a Miuero Hcaioy
    naroAicTb. RAAroYbcniBTit i|Apio h x^hctoaiobhbih. Bptue couib-
    ctkia Moeru npttniAo iccTb, h ce a?b HAOy Bb noyTb QTbi|b
    IIOHXb H KTOMOY Kb flAbTH N6HMAUJN IICNC BHA*TH. H C€ T6K%
    CMNb MON AOY^OKNIN HCAHA « NUtH wrO Kb MtCTO M6H6 Bb
    KCAKO HCnpABACNie H OYT%UI6N?€ TBOHMb AOyXOBtlHUb HCn^ABAC-
    •neub. H oTb Toro BpeueuA toahboy shao iioba;a RAAroYcni-
    RIH l|Apb CT£$ANb BftftOy H AtORABb N llOYbCTbNA RAASBCNHtUb
    40Tbl|H NAtUSMb HcaTh 6AHK0 NCHMAMb BAKO HCIlOBtAATII. TaJKC
    CTAp(b)t|b (\pcenYe nptHAC cm cero srhbota Kb Boruy. Ilo

    oycneNH me cseTAro cta^i)a hjjhac caniib HAUib HcAie Bb m%-


    CTO 66^MAbBN0 Cb OYYCNHKOMb CROHUb CHABBCTpOMb, Bb MtCTO
    TAArOAICMOe CKCTAfO llABAA noyCTHNAA. NMtie H CbRtTNNBA N
    CbllOAKHSNHKA KAJLXeNArO N fiptnOAORNACO <OThl|A ^1 OH I CI A

    (ocKeuiTeHMAro. h Toy nptnpoROAttRh Kpeue aoboano Bb mho*


    roMb BopcNiH h noAKH^H. H OTb ToyAoy NACTAKAK&ieiJb Aoyxcoub
    CBCTUMb. lipiHAC Bb CR€TOyiO (OKHTtAb CBCTArO H CAABNAfO RB-
    AHBOMOYYeHHKA H l)r.ARNNKA HANABAeHMONA. J^A NCS6 B till 6 H
    flpttRAC CBCTOMOy TOMOy MteCTOy MHOro IIOMArAAb N IIOKpt-
    ItAI&Ab, N Cie KNAtBb oopoytucNO ^AOyCTtAO MAAO NB AO KOMI|A.
    H nOABHrCC pGKMOCTHK) EOKbCT8NOIO, HOpeBNOBABb CB6T0U0y
    A<6»JlNACTlO A^fiOIICKOMOy. n^M^HBie HOMOUITb B02SHK) N CBCTArO
    KCAHKOMOyVeNHKA I1aHA6A6HU0NA. H fiptlieil CbBtTb N BAAfO-

    Digitized by Google
    MOHOrPA*MJA X1UAH4APA 73

    CAOR6HI6 «Tk CBCTblXk H A OyXO IN IHXk 6»Tkl|k. N^NftC Kfc KAATO-


    YkCTHBOUOy l|AfOy CT€<|>AHOy. KNA%X€ l€rO CT€$ANk If Afk R6AH-
    ROM fAAOCTHIO Bk^KCCeAHCe flpHUIkCTBIN Wro. H HACAAANRIlfe
    C6 AOyXORNHXk N BOffkCTRNMgk CAURCCk. ClA^ABk ICUOlf RCA-

    Ru\k ReyiTexb wxe HUAiue, n g> obnoiui6Hih h noARH&eNiH


    MOHACTHpA CRCTAru lhNA6A6NM0NA, H NHHftk nOTpCKAJCk NOlf-

    SKANN CRCTOrOfCRUXk MONACTHpBH. nOMOUITH N ^ACTOynA6HH


    n neKf>tnA6HHH. EiiarovkCTNBiH se Ctc^an* t|Apk. unorooy-
    C^kANO H OBf^AAORANNt R6C6AO llpNICTk rAArOAICMUMk RCtMk
    i»Tk OTkl|A NAHJ€fO He Vl€. TAB0SA6 H RAArOYfcCTURAA l|ApNIJl

    £a€NA uNorooycpkAHO npiHMAiue caorcca tero. h kca cahka

    RkCXOTt Ck pAAOCTHK) RCA KMOy HCIlJlkHHIIIF. N GkRpkUIHIUe. H


    OCkAA^ORAIlie UNOrAA ?AATA N HUH HI A NA nOMOUITk N HA Ck?-
    AAHI6 MOHACTH{M>y. H HA pr^MU OyROIUMfc MOHACTNpCUk H
    N6M0UITHHM YpbNIff.Mk. N TARO l€rO Ck f>AAOCT?K) N Ck MHftOMk
    ttTknoyCTHUJe. (dTkl)k *€ HAUIb tlCAIA H^HHAC OTk RAAI*OYk-

    CTHRlHJCk ||Af»kk Kk MUNACTH^k Ck pAAOCTHIO MHOrOIO. H TARO


    i»Tk CAMOrO OCHOKANIA Rk^RHrk IfftbKORk ItpftKpACNOy. H TfA-
    frc^Apmo, h fto/rite. h bcarmc noTptRH, nae coyTk uohacth-
    pOy HA nOTptBUlf N MflNXOUk HA OyilOR06NI6 , l|{MCRN H€/rf6

    BfXACHO, nHprOK6, M6TOJCI6 Ck XfHCOBOyAH l)A^CRHMH. CHA KCA


    CkB^kUIHIk R02RHI6IO nOMOUITIIO H CKCTJUO K€AHKOUOyY€NHKA
    IIAHA6ACNMONA.
    €rAA RS6 XOTHAUIC (dTk MHoryXk TftOyAORk llOYHNOyTH
    H OynOROHTH C€. ttb H6HABHA6H AOKfAA CTA^Vn %AOA*N H2K6
    MHOrUMk CKCTHMk HCROyillCHIA NAROA6N. H CCMOy CBCTOMOy,
    MNOrA HCROyUJCHKA fiptffiAC ROHkYNHH HARCA*- TOrAA RO Htl|M
    AORaTh noABHruie ce ^arhcthio h racrctamh ha KAHK6tiAro. h
    AA 6H SHAN NNARO MftRARO. Nb COyillTIH N HCRpbHIH HII&6 TO
    CtUie MNOrA AOB^A CkTRO{tHAk. RNA^Rk 2R6 TO BAAXCHIH, NCXOTt,
    HptTHBAHHIA AATH HMb HH CkRAA2£NH, OlfKAONH C€ (OTk MHXb.
    AA H€R€IUTkUI6e pACIIAAIATk C6 NA J^AORoy. H IIOMMk AlOyBHUArO
    CROCrO OYY6HHKA H%€ TO Rft KMOy RAAfOOyfOAMIk Rk RCAKOH

    f
    Digitized by Google
    74 MOHOrPA*HJA XHwlAH4APA

    CAOY»Kf NM€N6Mb NttKANApA N HHOlf NtKOyiO RpATTlO. N 0THA6


    MA ^AnAAHOlfK) 2£6MAIO. H TAMO CdTblllbAb, MHOry AOSpOA*T€AN
    CbTROpH Rb CTpAltAXb TtJCb SAAfOAATHIO XpHCTOftOIO. MNOHJ l|pb-

    KKN CbTBOpH. OSUITA JKITHA CbBKOYMI. MNOXbCTBO MHOfO AlOAIH


    n^HR6Ak Kb EAArOpA^YMNIO. N TAKO BAArOAATHIO XpHCTOKOK) Kb
    CROH IUKH npiHAC MONACTHph Kb CROHM AlOSORNUMb Y€AOMb
    AoyxoRHUMb. TorAA xe n onih cbnpoTttRORopiiTit npiUouie Rb
    YIORbCTHO H ^A^tBUie C66t I€2fi6 COyTb CTROpHAH I10BAAI1I6
    ce, n npmcuie iipowTenTe ®Tb nptnoAOSNAro. rhahruib xe tero
    HH01|H N AI06HIIAA GpftTIIA AOYXORNAA CR6TU6 T06 OEHTtAH,
    TOrAA 60 TOrAA ©Tb ^AAOCTH N R6C6AIA 6ANKA HMb A<*pORA BOfb.
    TAKORArO CRtTHANHRA NACAAANTN C6 H IICAOTOYNArO 6?HKA. Bh-
    AtR X6 SAAXCIl'l'H TOAHRO OycpbA'lC N AH)60Rb CBOHXb CN HX€
    K HCUOy. Bb^AORA C€ H Rb^R€C€AH C€ AOYXtilMb. BIKO CTO-
    6IUT0V KUO\( TOrAA !IA MtCTt HtKOKMb pARNft N np02£pAYHft,

    N ORpbCTb WO CbBfUKUIHXb €6 AIIK0K6 CBCTMXb ti)Tbl|b H KpAT?H


    A!06HMIHXb I6M0V HMOBb, MHOXCTBO MNOrO NApOAA. BIRO AIT€AO
    (OGpA^HO CT06UIT6 H Cb BfcpOlO N Cb CTpAXttMb H Cb AI060RHI0
    AOyXORNOH) CAHUI6UIT6 H llpHI€MAIOIllT€ CAORO I€r0 Rb CpAblJU
    CROICMb. CllATpai€ X€ BAAX6NH H lip0RNA6 CpAbYNHMA QYHUA
    KtpOlf H AtORABb CBOHXb nOCAOyUJNNKb HX6 Kb NtCMOy. ©Tb pA-
    AOCTH H OYMHA€NTa. KIKO Cb CAb^AUH Kb C6Et nOMOAHTH C6 NA
    MNOrb YACb. TAX€ HARM pCUITH. BAArOAApOy T€ BAAAUKO MMO-
    rOMHAOCTHBC TOCffOAH UOH IcOlfC XpHCT€, CUN6 H CA0R6 BorA
    XHBAN). CbRpABUIOMOy CR6T06 CROC C?6 CTAAO I Tbl ICrO CbBAK>AH
    N NACTARH NA flOyTb ^AnORHACN CRCTUXb TROHXb. H TO AH ROY
    nORA^A AlOEORb A<>Y* OBMo Y Kb TOY COyUITHUb GpATTAMb, H6
    TbYHIO Rb TOH CK6T0H OEHTftAH, Nb H Rb HNHXb OKpCTb HHHX
    MOHACTHpeXb €ANI)H Rb CrCT* Topt ©GpHTAIOT C€. BCtllb BUCTb
    cdTb Hero noctuiT€M?6 h noRptnACNTe h noMOiiiTb. takoxarxb
    HX6 Kb 6€;MAKYH C*A6UlTHMb CBCTUMb OTbl)6Mb Bb 6ANNbCTBf
    Bb OTIIUTh BorOy CAOYXtilllTHMb ttKpbCTb CBCTArO (Wu)MA. n
    liptYMCTO^flO H nptCR€TOYK> RAAAHYHIfOy H BOropOAHI|OY H€-

    Digitized by Google
    M0H0rPA4>HJA XHJAH4APA 75

    fiptCTAHHO CAARCOITHXb MNOrO IMOSCTRO. ttTk HCrO fipHftUIC


    oynoKoeNTA h oyymicnTa a°Y* 0KI| m
    ase n tmrcnaa.

    Nmotaa oyco rhrhioy nptKocAostno h pAcxoAt m nc


    CbrJIAUJFNIH) NAYeANHIOAlk l|pbkORbNHMb. rpbKOMb N CpBA6Mb,
    H N€ npiNMAXOY rpkl|H Kb npHOKUITenTlO flptYMCTUXk N ROSBk-
    CTRHUHXk TAHHb CpGbCKbie CB6U1T6NNONAY6AHNKU, Nk N IIAY6
    RRAbMH XOYABIXOY. BMAtRk*€ TO KAAX6HH ti>Tkl|k NAUIb HcaTa.
    II AA N6 OyMNOXNT C6 ^AORA H ItOARHfb C€ A<>Y* ollk CR6TMJb
    Cb RCAHTUMb f10TbUITAN?6llb. N110 16Mb Cb CO £010 OptX^ RHR-

    niAro npoTA Hxe Rb CiertN Top* MNoro Rptue nptnpoBO-


    AltRllIA, H npttCflftBUIA Kb CTApOCTH TbH, HM6N6Mk Oe<O^AHA
    UOY^A MN0r0H;p6AHAA. 6 till 6 BO fiptflOAORNOIJOY <OTkl|OY

    NAUCMOY HcaTH CM RAA2R6NH 66ti><I>ANb MNOrOAIORHMk pAAH


    teroRNXk UNoruxk aorpoaiycaVh. (ioncsc bo r« YH>Anniib okh-
    YAKMb N AHKHMUk OYKpAWCNk. RAArk. KpOTKb, Clitp€NOMOYAf>*.

    CYpANN0AI6RI|k, IMAOCTHRk. CAAAMk Kk CA0R6CH. CAAAYAN1IIN Rb

    R6C*A* H Rb RCAKOMb aBtTt EAA^t. NUKAKOKOlO RAArOpACTRO-


    peMOfO H CB6T0H) fipOCTOTOK) RCAKOMOy YARKYbCROMOy OKHYAIO
    RAArooyroAkHk. Takosrac src n Nhkoanma. yacyna h ocrcuiykna
    UOyXA CHAHA Rb KHNrAXb. CHANtNUlA Rb pAfOyUA N CA0B6C6Xk
    H QTbRHYftXk. tykKA pOAOUb. HJK€ H CbCTARAbUIArO HA 0\TpO-
    BAAUICKOH ^6MAH ABA RRAHKA H YACTNA MONACTHpA Cb R6AH-
    KHMk YpOYAOMb N nOTMUTAM?l€Uk MNOftMb H Cb CbRtTOMb N
    noMoniYTio nptnoA06NAro o>Tki|A HAiuero Hcair. m yako ch-
    AOK> CRCTArO A*>V** N B0*?HUk nOCtlUTCNieMk cfcRbioyntt on-
    HITAA XHTHO MN02RCTK0 MHOrO NJpOAA HHORb YpbHOpH^qb. H2RC
    N HA TOW ^CUAH ClAICTk BIRO MftBAA CKftTAA AkNNVl|A BCAKUICMH
    AOVXORHHMH A06pOAHT€AMII OyKpAUieNk. TaK09KA€ 3K6 H OTb
    CRONXb OYYCNHKb H^BpAKb ABA YbCTNA MOY&& RAAropA^OyMNA
    N HA RCAKOy AOKpO^tTCAb AOVXOKHOy MNOrO HCKOyCHA HM6-
    H6Mb HNKANApA N ClAeBCCTpA. H2R6 TO GtXOy 6AA9R6NOMOY
    RAArOO\TOAHN NA RCAKOY CAOyJKROy. H RM£kMbUI6 Cb COROIO
    AOROANAA HSR6 NA flOTptROy AOCTNSKe i|Ap€TRoyioiiiAro rpAAA.

    Digitized by Google
    76 MOHOrPA*HJA XH4AHMPA

    N CkRpABCC AOVXOy CB€TOMb Cb KCeACHCBHUb CBETMJfc nAipi-


    A|tXOIIb. N Cb EOXHetO nOMOUTIIO N nocntuicMTeub CK6TArO

    ftOyXA RCA 6AHBA BbCXTt CbTBOpH. CbUHp6NI6 N KAArO€AOR6NI6


    HCnpOCHKb N CbRbKOynH piJ^Op CB6TH6 IfpbBKC. H &0 A^HbCk
    MHpOyiCTb KAirOAATHH) XpHCTOBOlO l|pbK0Kb ROUCTBNAA. KkC6-
    A6NCBTh2K6 CBeflH IUTf>IApXb H€ TbKUO HOlAbHH BCA IIOBeAtNMAA
    RCAKUX* pAGOTAXb AOyXOBMIHXb. 11X6 RbCXOTt npttlOAOBNN,
    Mb N Cb B6AHK0K) HOVbCTIIO (OTbnOyCTH 6AA2K6HArO.
    (lpHUJAbtnoy »e npenoAOENouoy con l|apHrp&AA cb |>aao-
    CTNIO B6ANK0I0 Kb MONACTHftb, N (OTbTOyAOy npMM€C€ MNOrU
    pA^AMYHHC nOTptGH H OyTBA{MI IfpKOBNHC. BftACNH YbCTNHC HKO-
    NH. 2£AB*CH. CKtIIITNHKH, T6USAA. XOpA. KAHANAA UtyCBfl. H UttU
    MNOrU YbCTMU6 nOTptRH. H EUCTb B€C€A?6 pAAOCTb MHOrA Ak
    MOHftCTHpH npHIUbCTKIH nf>AK€AMArO. Mb H KUIT6 nptCTAC
    CTA|tAA ^AORA .... TU npARCANHKOy.
    llouikAKUJOv «e HtKorAA bk /UKpoy raaxcnomoy, h cb
    NUUb n€Tb RftATNK YbCTHUXb MOySKH HNOKb. (0 OlfKU MNt ,

    p\W IIOTptKH, BbnAAOIII6 nO CptA* BApBA(>£ N RCtXb


    Nftttye

    nOXBATABLUie BbKpbrOlllC Kb KOpAfib. llptnOAORNAro 2K6 ti>Tbl|A

    HCANIO OHIN npOKACTH KpbBOniHtJC Hf.MNAOCTHBH TOAHBO RHUI6


    no Bceiioy TtAoy h nu CB6TOH rAABt ABO H KCeUOlf TtAOy
    OBArpHTH €6 BpbKIIO. Nb, 0>, CtTM 01 CKpBH BOAHlU NH OGpt-
    TOUI6 TOrAA. Nb HcVlA HO CUOTpCNIK) R02KIK) fipHAOyYHIlie C€
    npABeAHOMoy. MNory so CKpBH npiRCAHOMoy. Hb ea<uTh h ch-
    AIIIH H YAOBtKOAK>6NBfcJH MHAOCTHBTn Eorb CK06 OyrOAHMKH 6H-
    t€Tb HCBOyiUAKTb, Mb CbUpbTH M€ np*AU€Tb AO BOMkl|A. H G>

    C?6 NAHACTN BbCBOpt RAAXeNAH) Cb BC6K> RAArOCTHKIO CBOBOAN


    MANOB€NI€Mb CBOHMb KIKOSe (0Mb RtCTb. Mb H A* CbBOyACTCC
    CAOBO NtKOerO CBCTArO KCAHKArO €TA|tl|A H3B6 npOp€Y6 6AA-
    xenoMoy rAJtroAien. ©TbY€ Hcaia uoy»AMce h Kptnnce iabo
    ROAft^MH N CKpKH KAOIfTb T6R6 (0BAJ6 J6 JBAHa pHJe* HSfaiye-
    Aje^a) h ©Tb Toro sptueMe (obajo abhjo Bpcie uatfjinjeAJaie ca

    CUHJeM) OV npAB6AMAfO lti>KA, H NNHX IMOruJKb CBCTHJCb. H (0Tb

    Digitized by Google
    M0H0rPA4>HJA XH.AAHAAPA 77

    TOAHKUxk HCKOvuieNTn e/MKOJRi npHAOVYwme ce 6/ias6Homoy.


    IK a, vioAecH. fi) A*brOTpbntH?a. a oyruiieHTA. a k^otocth.
    to CirftpkHOVMOVApVA. to OYMNA6MTA. to MHAOCTH. © CAAftKUXk
    II TOflAUX CAMJb. to CR6TU6 H N6^AOGHRH6 llpOCTOTU. 6AHKA 110-

    IA2£A CK6TAA OHA H npOCI6UITNAA fflyXOUh, AKO&6 CAUUIAXOMk


    Sb CKCTHXb IINCAHHXb to CUSTOM R6AHK0Ub Cl'COH, NAM HNHXb
    tCAHtUXk CKCTHXb UHOrUXb ItpHUIbAblllHJKb Kb BCAHKOlfK) H YIO-
    AHOlflO npOCTOTOy H HC^AOGHe. ChI|6 H KAA3B6HH ©Tbljb HANb
    HCATA. Kb TOAHKO Dpi MAC H6^AOB'l€ Kb CB6TOYIO flpOCTOTOy MO
    H6RtA*TH AUIT6 Kb UHf>% C€Ub 6CTb, HAH KCT KAKOBA gAOGA
    (oBAje ABHje pHJeqn HafaigeAJaae) kako tcuiko. HHioro Toysn.

    HH HtKAKOKO CAOKO H60\TOAHO KOMOy H?p€Y6. HAH H€nf>AK6ANO


    HWOe H £AO Kb CnOM6NOV HUKAKO.

    Digitized by Google
    "VTL.

    (OCbMb Y6CTUH CAOKft. I6AIIK0 IWOAttMh, H


    nHUICMhO): —
    llo 60KIIO ttRpA^Oy Cb^AHbHOUOy YAOBMOy, H CAOBA
    f10YbT6NbN0M0y CANOMb. C€rO Y6CTU MIN2R6 CbCTOHT C€, H€
    B€^b OYyeNVA (OCTABHTb llOTpftRA. AUIT6 BID N Kpoilft CHXb Bb

    AOytUH CbCTOHT Ce CAOBO. «VKOJK€ OyYCTb KOrONOCNH <DTbl|H,

    H6 Kb BbTOpOUOy {t02RA6NTlO IIAITH. I6CT 2KC OyCTNAMN H fAA-


    COMb Ng&BAK&eilO, N npOYHUH C6FO (OpOyAbUH nAbTH.
    Tor^A N VeCTH Kb CbCTABACIlTlO TptEOyCTb. KpOUt Rti>

    CHXb H^bftCHHTH MMXb 2B6 CAOBO H6MOUITHO. COYT3K6 OyfiO


    CAOBA Y6CTU ti)CMb, I6ANKA MArOACMb N IIHIll6llb. BkMt CHXb
    NHYTO 2B6 l€CTb.

    CoyTb 2B6 €?€. HM€. ptVb. npHY6CTH6. pj^AHYie. MtCTO-


    HU6H6. nptftk. NApeyVe. cboy^b. h cnxb cocub ycctu Ntxye
    HMOYTb H Bb C6Rt pA;A*A€HYA. KIKOSK6 C6 HM6 OyBG> A**HT C6
    NA TpOC Kb MOyXbCKO, H XCHbCKti), H Cpt^MlC. HM6KC TAA-

    TOAWT C€, KIKO HMATb llOAA6ffi€llJTe COyillTbCTBO © N6MX6 WCTb


    HM6. IABAKI6T 2B6 CHI|€, MOyXbCM) HM6. BOrb. OTblJb. CUNb.
    Aoyxk. cBeib. rocnoAb. ArreA. YAostKb. lleTpb. IhBAb. Bb;-
    Aoyxb. BtTpb. Mtcetf. csm. h kahka crnib no^ocHA. ffieMCKo
    €2fi€ C6. TpOHI|A. CB6TAA. GOrOpOAbltJA. A***- A<>YUIA. AOyHA.
    ;€MAIA. BOAA. N CHMb IIOAORNAA. CptftHIC X6 HM6. l€CTb€TBO.
    COyiUTbCTBO. l|ApbCTBO. BAAAMYbCTSO. H6RO. YAORtYbCTBO. H
    npOYAA CHI|€BA. H HtBOA CHXb H BpOMft OyKA^A pA^AHY?A KIBt

    (') UpROHHj'eM caoBHMa; tjiko u CHa 3aie<iHa.

    Digitized by Google
    M0H0rPA4>HJA XIMAHAAPA 79

    COytk N1ROIAS6 TptEOyiOTb Kb I&RA6NIIO pA^AHYlA. YT02R6 ICCTb


    |M^iHvTe. nouAAt oyRAxeub. H spoilt oyGtt |>a;ahy?a iibaia-

    CMAA HM6NA ftTb.COyA* IIOJJNABAIOTb C6. MOYXbCMdUOy OyB»


    hmcnoy CbnpbiueHie, icpb, CROHYARAeTb. xenbCRttuoy src, A;b.

    cptAmeuoy »e, OHb. hiiarm rocsrao Hue a*ant ce, ha n^e-


    MTH 116Tb. WX6 COyTb Clc. npARA. pOAHA. BHHORHA. A&T6ANA.
    ;bat6Ana. Cia oyRO o uoyxw CHqe rAAroAiOT ce. upABA, yao-
    B*Rb. pOAHA, YAOBtKOBb. BHHORHA, YAOBftRA. A&T6ANA, YAOBtBOy.
    ;SAT6ANA to YAOBtYC. HU6HH 3R6 SRCNbCRQMb CHI|e TAAfOAIOT
    C€ CIA. npARA, 2R6HA. pOAMA, XCHHHA. BHHOBHA, X€HOy. ftATCANA
    X€H*. 2£RAT6AHA, ti> XCHO. CptANICMOY XC HUeHOf CHI|6 110-

    CAtAOyWTb nOAUIAANAA. lipABA, ICCTbCTBO. (tOftM, ICCTbCTBO.

    KHNOBNA ICCTbCTBO. A&T6AHA, ieCTbCT80y. £RAT6AHA, ID ICCTb-

    CTKO. CoyTb X€ HtKAA HIICNb MNtlllTA C€ SMTb MOyjRbCKAA.


    npHAO«eHoy xe Kb citiib pa^ahyikk iabahiot ce xenhCRAA. hcbo
    A^OMb CKONbYABAIOT C6, Nb ICpOUb IAR0K6 H MOySRbCRAA. 10X6
    COyTb CTA. KpbBb. COAb. CTpbCTb. flpbCTb. H npOCTO TAArOAI6MA f
    MNCT CC MOyXbCRAA. Cb pA^AHYTeUXe IARAKUOT C6 XCNbCRA.
    CoyT X€ H Bb CptAMICMb HM6HH. H6 KONYAKAIOUITe CC ONOMb,
    Hb iccTCDMb. lAKOnse. coAHtfe. ©poyxie. Ronie. Ttuxe h ce-
    UOy IIOTpCKA Kb IABA6NT1O pA^AMYl'A. CoyT X6 H Bb SRCHbCROMb
    HUCHH, Use NCCKONYABAIOTCe NA. AJJb, Nb NA H. IAKO MHAOCTH.

    CBCRpH. AblUTH. AA (DBA OyG(D HMCNb. Cb pA^AHYICMb. (DBA SRC


    h vpout cero aat coyTb Kile yccth BUBAiOTb. CoyT so m Bb
    UOyXbCKOUb HM6NH, AX6 N6 NA ICpb KONbl)b HIIOyTb, Nb HA,
    H. IAR0X6. KAMH. FBO^H. YpbBU. H TAROBAA. CoyTb 2R6 Bb
    nueirtxb h Apoyri pa^a^acnia. Bb MOyxbCROMb xe Roynno. h
    X€HbCK(DUb. H CptAHICMb. (DBAA OyBQ HMCNb ttBABUOT CC ti)K-
    UITAA, BCCMOy ICCTbCTBOy. BIRO Cb Bl MOyXbCR#Mb HM6NH

    BceMoy iccTbCTBoy, uoyxb. cobnoc src cbCTARCdub. Ileipb.

    llABAb Bl XCHbCKCDUb X6 tiWUITC BCCMOy ICCTbCTBOy HM€ l€CTb

    X6NA. C06N0C 2R6 CbCTARCDMb CApbpA. &HbHA. Bb CptAHICUb


    X6 HUCHH (D6I1IT6 ft€6M0y KCTbCTBOy ICCTb HMC. COyiUTbCTBO.

    Digitized by Google
    80 MOHOrPAWUA XHJ1AH£APA

    CORN06 SBC CkCTABQMk. H6KO. At* 10 ' *««?0. COfTk SR6 Bk


    HUCMt N YHCAA. C^HNO. A>e HNO. MNOJBNO. N OyBO 6ATNOI6
    n^fcAk»KHXi»Mk. akohho me i€CTb ce. npiBAi yaobika. poamaa
    YAOKtKOy. BNNOBNAA. lABOXe H llpABAA. AAT6ANAA. YAOR%KOII1.
    ;KAT6ANA. ID YAOBtBA. Bk SSCNkCBOU KC HM6NH ABONNA CM|6
    ItyABAA, SK6Mt. pOAHAA, «6NHNt. AAT6ANAA, 2R6MAMA. RNHOBHAA,
    K&ROK6 N ItyABAA. ;batbanaa # KCN*. Bk Cf>%ANI€Mk JB6 aboh-
    MAA, CNI|6 COyTk. ItyABAA, KCTkCTRt. pOANAA, KCTkCTBOy. RH-
    NOKNAA. K&ROX6 M ItyABAA. A*™ANAA, ICCTkCTBOMA. ^KATCAHAA,
    ti> ICCTkCTBt. IHWKHA *€ , Ctll|6 COyTk. ItyABAA , YAOB%l|N.
    pOAHAA, YAOBtRkk. RHHORHAA, YAOBtRC. A&T6ANAA, YAORtRttMk.
    IgRATBANAA, to YAOBtl|N. Bl 2R€MkCtt<dM 2KB NMCNN, UNOXNAA
    CNI|6. fipABAA, *€H6. {WANAA, XBNkl. BHNOBNAA, X6NU. AOT6A-
    NAA, SBCHAMk. ^BATBANAA, ti> aCNC. CfttA"*™ X6 HU6NN MHO-
    XNAA, CMI|€. llpABAA, KCTkCTBA. {tOANAA, ieCTkCTB08kk. A&T6A-

    HAA, l€CTkCTBOMk. BHNOBNAA, IABOX6 N ItyABAA. ^BAT€ANAA. Q


    ICCYkCTRA.
    nOCAtAOYIOtlJTA 3K6 NMBNOMk COyTk, D6Tk. poffd. 8HAU.

    HAYpkTANTA. YHCAA. nAA6XH. H 0\K(d }Of}i COyTk Tfkl€. MOy-


    XkCBkL 2R6NCBU. CftANYH. BHAk *€ HUCNk A*AHT C€ Bk CIA. Bk
    npkBOCUTHO. N A^HCTkBllO. N nOBUCIft®. H pOAOAATlie. llpkBO-
    BUTNQ. MCTk C€. RCAKk YAOBtVk. H€ BO (DTk HMOfO npfeTk C€.
    A%HCTkRHO€ X€ C6, IABO HTk A*HCTBA OpO^HBA6T C6. IAKO C6.

    KOBAYk. A^tROA^AII. ©Tfc f>OAA *6, IABO C6. MANTlABk. tUOyiJ€


    (dTk nORtCTHXC IABO C€. <06tUI€NHKl (D6%UI6NYll 6ti> nOAACTk
    BC6MOY pOAO\f #6tlll€NIA HM6. NAYftkTANIA KB HNAA COfYk
    AIOROUOyA{M»CTBA XHTpOCTH. N NNAA pftYCTOYkCTBA. AP0Y r* *e
    ItHCMBNkNAA. nNCMCHkASRC Z£t lABHMk. IABO nOCAtAOytOUITAA
    YCCTCMk CAOBA. NAYpkTANIA 3R6 COyTk. (OKA, ItyOCTA. ORA CAO-
    2KNA. ORA2R6 llptCAOSKHA. N OySO n^OCTA rAAfOAIOT C6. IABO
    (DTk 6AHNOC Y6CTN CAOBA CkCTOBT C€. HKO C6. lleT^k. HABAk.
    OOUA. MNAOUIk. A^ArOIUk. CAOSBNA W€ /^OSpOCAABk. PAAOCAABk.
    /^ORpOMHpk. RCABO 60 CHXk ©Tk ABOIO YBCTOy CAOBA CAAfABT

    Digitized by Google
    MOHOrPA*HJA XH4AH4APA 81

    C€. HHO CO AOty°7 HN0»6 CAABA. H Af">Y ro pAAQCTb, HHOXC


    CAABA. N HHO tyAfO, A^O\TO«€ MHftb. ©BA BO «Tb CHXb COyTk,
    HAptYl'6. #BA XC NM6 UOyttbCK©. XCHbCKO. HAH CpftftNt. YTO
    XC ICCTb HAptYIC Bb CBOKMb YHHOy OyKAXCT C€. HMtHA X6
    nptAHAnHCAuie ce. nptcAOXNO xe rem ce. €xe cm Tpexb
    T6CTH CAOBA CA6XHT •€. BIKO C€. BAArOBtCTbHHKb. EAAronpOH^-

    BOAHb. BtAHO(dTbl€MA€Mb. 2£AOnpfcTbHb, H CAHKA TAKOBA.


    CoyTb X6 NCTbvTlO Bb HM6HtXb. 6b UOyJKbCBCOUb. H XCH-
    CKttllb. H CptAMCMb. Nb H pCYAXb nOCAtJOyiOIIITAA. CAOXHA
    H l|{»%CAOXHA. ©Tb HXXC Y6CTH CA6X6T €6, KUAHIOT €6 Bb
    ^A;A^AI€HIII Y6CTH. H OyE© pOAU , H BHftU. N NAYpbTAHIA,
    CHA^AXQMb. YHCAA X6, 6AHNNO. ABOHHHO. IIHOXHO. llAAeMTA
    X6. npABAA. pOAHAA. AAT6ANAA. BNNOBNA. ^BATCAHA. N OyE©
    MM6HH no CHA* OTb Y6CTH CKA2£AX0>Ub. ti> MAAHXb X6 CHXb,
    N ItpOYAA AlOKOOyYHHUb ttBt BOlfA^Tb. IAX6 to HM6HH.
    110 MI€X€ nptABAfUlJe ptXCMIb. HK0 (DCMb Y6CTH COyTb
    CAOBA. HM€ X6 Bb CHXb BIKO G>CN0BANI6 npOYCIC BO Y6CTH. idtMX-
    rOAANIA COVTb HM6N0y. ID HU6HH 6(0 TAArOAIOT C€. IABAIAIOIUT6

    CTpbCTb HAH A^HCT60 €rO X6 WCTb HM6. CTpAXAOYIUT&rO HAH


    AtttCTBOYHMUTArO. MH0rA6X€ HHHXb.
    PtYb cero paah pnvb nptxAe oycTABHXftMb H^M&CNHTb.
    ptYb Xe l€CTb Y€CTb CAOBOy HCHAAAIOIUTH. CBA^bTCAHA AHI|OY
    H BptUGHH. A^HCT60YX€ H CTpACTH H COEtMA BbBOyitt. ©Tb
    KOSrO AHI|A A^HCTB0Y6T C€ HAH CTpAXACTb H Bb 606 8p«M6. H
    cero pAAH rjuroAtT ce p*Yb. iako pa^yhhbmouith ahi|a xe
    H 8p%M6HA. A*HCTBO XC H CTfMCTb H (DBOtt BbKOynt. H l€rAA
    noKA^o\i€Tb 6oeroxAO ahi|a a*hct60, chi|c rAAroAieTb p%Yb.
    IleTpb OyYAUJe. llAVAb nOCHAAUie. UATb#€H KAArOBtCTBOBAUie.
    n ce iabh a^hctbo MHMOiubAbiuAro BptueNe. 6rAA xe ah taa-
    rOAKTb. IleTpb OVYHTb. llABAb nOCHAACTb. MATkfeeH BAArOBft-
    CTBoyieTb. ce iabh a*hct60 HACToeuiTAro BptueHe. €rAA xe
    ah rAAroAierb, tih 6AMb ROYAoyuiTb coyATe. ah th BAMb coy-
    A€Tb IABH A^HCTBO BOyAOyillTATO BptMCHA.
    TJACHHK LVI. 6

    s
    Digitized by Google
    82 M0H0rPA4»HJA XIMAHAAPA

    Ce V&BH ptYb AtHCTBO MHHOYBMllArO, H HACTOCUIArO, H


    soYAOYiuT&ro BptnieHe. ha Tpfi bo J*aht ce Bptiie. bbh xe
    h Koero ajAAorA coyTb. eft p*Yb AtiicThKHaro. AtHCTBo bo.
    BHIliep6Y6HAA A H6 CTpACTb. CTpAAAAHAfO 2K6 ^AAOfA CO\Tli
    l
    C'fA. XpHCTOCb pACflCT C€ ( ) COAHt|6 HOMpbYACTb, KAMCNTe f>A-

    cnAAACT ce. Xpncrocb pAcnHCT ce. coahi|6 noMbpbKnen>, kam6-


    Hie pACfiAACT ce. ce »bh ptYb MHiiouibAbiiiAro, h NACToeuiaro,

    N BOYAOYIUTArO BptM6H6 CTpACTb. H 0\fBO 2£AAOfb AtHCTBA H


    CTpACTH CKA^AXfdMb Bb CHJCb BHUI6p6YeHbHUJCb. OEOIOX6 BOyntlO
    CHptYb, A^HCTBA H CTpACTH ;AAOI*b, 6X6 TAArOAICT C€ flOCpftA*
    AtHCTBA H CTpACTH p*Yb, no pA^tAieHIH BptMCN€ CBAX6M.
    TOr^A BO BAArOIABAieNtie BOYACTb.

    HhHIA X€ nOCAtAOYIOUITA ptYH CKA3B6Mb. nxe coyTb ce.


    H^AOSBeHTe. ;AAOrb. BHAU. NAYpbTAHl'A. YHCAA. ttBpA^U. sp*-
    mcha. h coYnpoyxbcTBA. H^AOxewe xe iecTK ce. boaia aoyuin
    H^HOCHMA rAACCOMb, pftYIIO RIBAIAeMA. BOAIA X6 f^Oyme Bb CHJCb

    nCTb CAOBbb (OBbApbXHTCt. Bb nOB6A«HHOMb. Bb MOAHTBbNOMk.


    Kb BbnpCHOMb. Bb ^KATCAHOMb. Bk DOBtCHOMb. IAX6 H?AOX6HIA
    haphyiot ce. iccTb h Apoyroe H^AOxeHie. exe ;obct ce Me
    CdBABNO, M6 BO MOXCTb U^blABHTH CAMO © C€B* AH1|A (h)AN
    BptMCNA HAH £AAOrA, H HX6 HH06 K0I6 flOCAftAOY ulTH * l> ptYH.
    cero pAAH tecTb ler^A h Hue NApHi)AieT ce, mixe n pa;an-
    Yiie hmcnoy npieiiAieTb. lAKoxe ce. I€xe yhcth noAhapo. exe
    leCTH nOTptBMO. KXe HrpATH OYKOpHO. KpOMt Xe pA£AHY?A
    FAArOAICMOie Me (OBABNO. CbHH HMH X6 YCCTMH CAOBA CbCTAB-
    AIA6MO 6UBA6Tb BtlllTh HM6HOY. HAN ptYH HCnAbNIAIOUITH CbBtTb
    AOYUIH. IAKO Ce. flOB€AtBAIO TH BUTH. flOBCAtBAlO, ptYb ICCTb.
    TH, MtCTO HM6H6. BHTH H6QBABHO. A* OyBCd, ptYb, H HM6.
    (H)AH MtCTO (H)M6N6 TpCBOYMTb H€ti>BABNArO, Kb HCflAbNieNIIO
    cbBtTA Aoywe. cero pAAH HCQEABNOie Bb YbTeTb ce cb h;ao-

    (*) EonpHje^Ho HamicaHo: XpHCTOCh pAcnHNACT ce. coANqe noupiYe.


    KAMiNTe pacnAAe ce.

    Digitized by Google
    MOHOITA*HJA XH^AH4APA 83

    2K6HMH. AUITC H ft) CCBt CAMO Kb H;AOK6NTlO CHAU HCHMATb.


    Ttiise h HApeYe ce HetoEABHoe, ;AAorb xe nocAtAOv»uiTH
    ptYH YTO leCTb ftRHJCOUb, Bb nOCAtAOyiOlllTHXb ptYH. RhA »€
    MNOrO (OKpA^Ht rAftrOAICT C6, Bb AMBOMOYApH H ptYCTOYb-
    CTBtH HMCHtXb. YTO SR6 ICCTb KHftb Bb ptYCJCb MHMb. BHftb
    rAAroAieT ce, ptYH AtMMtie ha aboic. Bb npbBoaspA^Hoe, h
    uptBOANoe. ako ce. npbBocaRpa^Hote npiHMoy. xokio. npt-
    ,

    B0AN0I6 2K6. XOKIO BhCllplHUOY ©Tb npTeT?A Bft). Bbcnp'ieTTie,


    H npOYA TAKOBAA.

    I10A0KN0 SR6. H HAYpbTAHIA MNOrO QBpA^Ht MArOAIOT C€.


    YTO 3R6 ICCTb HAYpbTAHYe Bb ptYCXb CKAXCMb. HAYpbTAHYe
    MCTb ;NAM6Nl6 ptYH. npOCTA AH ICCTb HAH CAOSbHA. H flpO-

    CTA, AAAMb. CA02BHA Bb^AMb, ll»tCA02KNA, BbS^AUb ICUOy.


    YNCAA X6 KOAHBA COYTb Bb HMtHCXb BBH*ft)Ub. YtO S€ COfTb
    Bb ptYCXb CKASKCMb. AtHCTbBNUC ptYH YHCAA CO\fTb CIA. TBO-

    pOY- TBOpHUIH. TROpHTb. TBOpeTb. TBOpHBA. TBOpHTA. TBOpHMb.


    TBOpHTC. CTpAAATCAHA SR6 SHIO C6. BHICUIb C6. BHICT C6. BHCBA
    C€ BHCMO C6. 6H6TC C€. BHIOT CC.

    Ceil Bb ptYCXb ABHXQMb YHCAA. YHCAO TUB TAArOAICT CC.


    RBO ©Tb 6AHHHI|bb MH02SHA CbYHTAICTb. AHl)A SR6 Bb ptYCXb
    coyTb ce. Ytosrc tecTb Aui|e. ptYb iosrc rAAroAiCTb kto co

    CCBt. HAH Bb HlCMOy SRC (0 HHHKUb TAArOAICTb. HAH ft) HHOMb


    HecoyuiTHMb joy. Koahbo AHi)bb. TpH. npbBOft). BTopo). h Tpe«
    Tie, abo ce. rAAroAio A?b. rAAroAieu tm. rAAroAieTb oh;h. h
    Ce OyBO AH1|A RIBHXCOMb. CotfTb SKC H AROHHA H MHOffiHA I&B02B6
    H Bb HMtHCXb HptAKIBHXCOMb.

    BptMe ace iccTb cbnpoTeapcMO MHpA cbCTABAieHi'e. Bb


    H6UX6 BCABO MtpHTCe ABHSRCHie. (H)AH ^Kt^bb. (H)AH SBHBOTb.
    (H)AH YTO TAKOBHXb. (OTb COyAOy H A*HCTRA ptYH, H CTpACTH
    ptYH. H HOCptAHICie A*HCTBA H CTpACTH ptYH Kb KptMCHt
    BUBACMUe BptMCHA TAArOAIOT C€. p^ACAAieT X6 CC B0tM6 HA
    Tpoie. Bb nptAb6yBiueie. Bb HACToieuiTe. Bb boyavu,T6,c N nawj
    -

    6*

    Digitized by Google
    84 MOHOrPA*MJA XIMAHAAPA

    AtAHT ce np*AtBURui6ie Bb Yerapii. Bb Texetioe. Kb Nenp*-


    AtAH06. Kb NAAbnptA^AI€MOI€ Kb np*AMl62KNMOI€. NACTOCIUT€ie
    xe N6AtANMo MCTb. EOYOAoyiiiTe ttxe Bb &*oe AtAHTce. Kt

    flOMAAt EUKAIOUlTCie. H Bb BOYAO\1«T6l€. rAArOJUOTXe C6 Bp%-


    M6NA A*" c TRbHt CH1|6. nptAbBUKUI66 lipOT6«6NbNOI€ EMK&Xb.
    HenptAtAHoe xe, 6uxb. &K\*e npovTH. k^ukoy HenpTcTHt.
    NACToeuiTaro xe, buio. Bb noMAAt EUSAioiiiTAro, buthbio. Boy-
    AOYiuTdroxe. kuth HMAMb. CTpAAAANAro xe %OAon BptMeNA,
    CHI)€ TAArOAIOT C€. np^AbByBUJBC npOT62R6NbN06, BUK&XOYM6
    NenptAtANOie, Buuie Me. NAcroeuiTeie, 6HiOTb M6. iiomaml bki-
    BAIOUITeie, BHTH Me T€. BOYAOyUITeie, BNTH Me HMOYTb. Ilo-
    CpHAtSe CTpACTH H A*HCTBA , €Hl|e MArOAIOT C6 BpftMCNA.
    npnAbBUBiueie npoTOSReNbNoe. bmbx ce. NenptAtANOie enxch.
    NACToeuiTeie, bhio ce. noMAAt BusAiouiTeie, bhth ce kio. soy-

    AOYWTeie, bhth ce hmami. CoYnpoYXbCTSA xe ptYH obonya-


    BAeMA, HBO Ce. CAABA. gCMiM. XCHA. H npOYAA XCNbCBArO
    HMeNe. l€rAA xe mh rAAroAieMb pA^AHYi'e, nxe ABHXQMb Bb
    €AHNHl|AXb CptANArO HU€H€ flpABOIC. HBO C€. N6BO. YIOBCYBO.
    AptBO. H npOYAA CptANIHXb HM€Hb.
    llAAeNlA KB HU€Hb pA^ANYlA NBTptBOYIOTb Bb CAOBtNb-
    CKOMb e;Hi)t. NHxe HuoyTb nptAbYNNbNHXb. noAbYMHNuxb xe
    HMOYTb a 8 *- l€3K€ coYTb cie, Bb MovxbCBOMb hmcnh. eroxe,
    tcMoyxe. h oyBft), eroxe, haacnTa iecTb poANAro. kmoy xe, a&-
    TCAHArO. Bb XeNbCBOM Xe HM6HH flOAbYHHbNA COyTb YpH. ICie.

    ich. loxe. h oybo, icie ; nAAeNi'A iecTb poAHAro. ieti, AATeANAro.


    lOXB, BHNOBNArO. Bb CptANCMXe, CXe H Bb MOY?BbCBOMb. n npA-
    BHX Xe HMBNb pA;AHY?A Cb HCnHTANTlCMb. HOAbYHNbNAA COyTb.
    AUJTe H Bb nptA^YHNbNAA fipieMAIOT Ce. MNOXNblXb xe HM€Mb
    MOYXbCBUXb pA^AHYYe IAKO H Bb eAHNOMb. H2K6 pOANAA, HXX€.
    AATeAHAA, HMbXB. Bb XBNCBOXb Xe HMCNtXb MNOXHA. flpABAA,
    hmxb. Bb cptANieu xe hmbnh
    icxe. poanaa, Hxxe. a a T€ahaa
    p^AHvTe mhoxno. npABO, nxe. pOAHOxe h bhnobno iaboxb
    H Bb MOYXbCBQMb, H X€NbCBti>Mb.

    Digitized by Google
    MOHOrPA*BJA XMvlAH^APA 85

    H oyB© pajjanyTa Bk cAAHNkCttouk e;ui)t. uncora coyTb.

    Bk CAOBkNCKOMk S6 MNQ2KA6 CHXk HX2K6 p6KOX<dUb H€8kMt-


    IIITAMTb C€. AtA6Tb2K6 C6 Bk WOK, Kb flptA™NbNA H IIOA-
    YHNkNAA. H OyKCd llp*AkYNNkNAA TOrO pAAH rAArOAK)TC6 KIKO
    llp*AbBApAIOTb THNkH CAOF HM€HOy. nOAkYHNkNA2K6 IAKO 110-

    CAtAOYtOUITA CHMk. H 6AHKA nptB6AOX<»Mk. nOAYHNkNA COyTb,


    BK02K6 flptAbpCBOXCOMb p A^AHYIC X6 C€rO p&A« HApCYC C6. BKO
    f A^NkCTKOye AHI|A HM€H(OUh. CHpHYb, UOyXbCK^MOY, 2K6NkCKO-
    MOY H Cp^ANI€UOV. nOCAHAbCTBOYKHUTA SR6 pA^AHYIIO COlfTb CIA.

    f OAbl. BHAU. YNCAA. YTO 2K€ COlfTb cTA. RBHXCOUb Bk HM6NtXb


    — H cTa oyso Ao %A6: —

    Digitized by Google
    H3B04 H3 rPAMATHKE KOHCTAHTHHOBE
    o
    nPABonncy.
    K l p I A *L (|) H A C (|) b.

    .ClA CAOBCCA Bb KpATl|t HgbRpAHbNAA. (OTK KNHTU KoNb-


    CTAHTHHA <J>HAOCO<J>A. OYYHT6AB CptBbCKArO. 6UBUJKO llpH

    EAArOYACTHBtMb A6CI10TOY CT6<i>AHOY* CUNOY CTApAFO SHS^A


    Aa^apa: —
    KTO X0UIT6Tb DHCATH, CkMOTpH ?JC. CA086CA H p*YH,
    h BtAtru, co?Ve h BApTe, h AfiocTpo<]>b, h cpoisy, h uexAOy-
    CpOYIC. H CbnpOTHBNU6. H MAAHTCANAA CAOBA. H nOB€AHT61INA,
    H CbBpllUHTCANAA. H KOH BCAt^y, HAH KOA CAOBA npHKAAftNA
    COyTb KOHMb ptYCMb. BK02K6 ^£6 a>BpftllJT6llJH, IIHIUH Kb CAA-
    l
    BOY BOSKIIO ^HAMCHIC, U.( ) C€ U nOK6AHT6AHO l€CTb H HCflAb-

    HHT6AHO. RIKO BH p€UJTH , nOCAA rOCnOftb, AflOCTOAy. llpO-


    pOKU. IcpApbXU. nptnOAOEHUe, nOCTHHKU. MHAOCTNHKy. XpASpU.
    AtBbCTABIIHKU. KpHnKU. MOyffibCTb8Hy. AHKU. AHI|bl. CAbHl)U.
    (dbpA^u. cbApxAHrreAU. cbArreAU. nptcTOAU. ^uhaoru. uoy-
    Y6NHl)6 BApbBApU. AkVAU. K*b JcoyCORU. e^HHOpOANUH CUHb

    cease UHO^txb eftHHopoANiH. tu rocnoAH. mu, bu. hmamm.


    co

    HHue. rAAroAy. anpyrHoy b<da«- MHoryH. cbotm. boaa. Cno-


    BtCTHO. BK02K6 SH p6UITH. BtXOy TOY ^U UHO^H. HAH 6X6
    p6Y6 AnOCTOAb. EAIOA*T6 +U. CHptYb BAK>A*T6 C6 WTb fU.
    AUIT6 AH CAMtMb YAORtKOMb FAArOAtUJH C6 nHUIH +H.

    (') ItpBeuHJeii cy caobrusl obb abhjb pHJeqa; Taao h CBa saqe^Ha.

    Digitized by Google
    MOHOrPA*HJA XH4AHAAPA 87

    AlUTC AH X0UIT6UIH OTpOY€ OyYHTb. flpbRtlC BC6rO HNOrO.


    NABHKttXOMh G>Tb CR6TUHXI* (OTbl|b HAUINXb. I1HCATH H OyYHTH

    BT> NAYCAt KpCT6 II Oil Ar AH. KpUIT6N?6Mb pACflCXQMb C€ XpH-


    CTOBH B* HAY€At. H KpbCTt BAHHOUb XBAAHU C6 rOCflO^HH,
    no AlIOCTOAOy. Mb H;HA6 NtqiH XOyAOy BbNOCeTb fil NAY6At
    rAArOAK>UIT6. KpCT6 Ko»6 nOMArAH. M OR03B6NV6 TB0p6Tb Kp-
    CTOy. C62K6 ICCTb ;NAI46NI6 S0XI6 NA RtCU, A H6 EOXbCTBO.
    mu «€ no rpbYbciyxb, k^ (24) xb riHCU€H6Xb, noAOJRHMb 3;Ae
    HA Y€ Aft I
    —
    KpCT6 nOMArAH.(') A?b. B€A€. TAArOAie. AORpO. €CT. StAft).

    ;euAn. h. *Tta. ise. kako. aioai'c. uucAicTe. NAiub. ?h. ONb.


    nOiOH. pbpl|H. CAORO* TRpbAO. Oy. <J>H. XHf>b. ^H. (0.

    C7a ace npH0>Ep*T6NA coyTb NAuiHMb e^uKoy. n. re. 10.

    fiTb. UepU. BOYKU. 2KHK6T6. Mb. UIA. 1|JA. I|H. Ypb8b I6pb.

    KOyKBy TASKC H^bOyYHBb CI6 Cb (OKOHXb CTpANb. no TOMb


    NAnHCATN eUOy 7JX MOAHTbBb CBCTyHXb ti>Tbt|b NAMHXb, BK02R6
    CBCTyH <0Tbl|H flOB€A«UJ€. nO TOMb. IJApOY H€B€CHyH TA3K6
    CB6TUH K0X€. CAABA ? NUN*. np*CB€TAA TpOHl|€. (OTbYe NAMIb.
    rocnoAH iiouhaoyh, ki (12). 8b cofipA^b bi. AnocTOAb. Bee
    cie cb npHAejRANieiJb no Bb^pOKOy. cHptYb no CpOKOy H2Jb-

    OyYHKb. \\ H^bOyillTACTb A<> E P** H N6 A^Ab €MOy NH Bb


    Yf.COUb nOrptUIHTb, HAH CBOIO BOAIO CbTBOpHTH. NH Bb CAOBt.
    NH Bb CHAt, NH Bb TAACt. AUIT6 CHl)€ BbMAAH ClOTpOyAHlllH C€.
    MNCOrAA KOFATbCTRA CA0B6CNA BbCKOpt CbR6p6UIH. TaKO^A^ H
    IIHCATb, AUIT6 X0UJT6UIH OyYHUIH I1HCATH, BCC Cb EtAtrU, H
    I1HCU6HH A* OyYHTb. NHYTO 3K6 Sti> OyHHY 2R€HbHftHUJ€ l€CTb
    Bb TpblltXb, UAH Bb CAbrAptXb, HAH Bb HNfcffb €^yi|t\b. €sRe
    H€ BUTH KOffibCTbRNU TAAFOAb Bb nHTAKI€Xb, HAH C€rO C6SRe
    flAKH HNAKO.
    (0 B6AHKO nOXBAANO Bb OyAHBAICNH. (0 fiptCAARNOe YK>AO.
    HAH ti> BAArOYbCTHBICe rOCDOAH. HAH G> KOffibCTBHUH nAbYC. MO-

    (') OB^je je nonpHJe^Ho t itpseH; Tano je h CBauo sase.iHo caoBO.

    Digitized by Google
    88 MOHOrPA*HJA XH4AH4APA

    AHT€ANOxe. (d rocfiOftN cnACHse. ® rocnoAH nocntuiHxe. HAN


    (0 BAAAUKO npH^pH. nOHOCHT6ANO. (0 C6;AKOHMAA CbMMHI|6 Toy-
    A6HCKAA. (0 N6Btpl6, HOAOSNAA CHUT*. P€Y€Ub H <d C6Ub IIH-

    CM6NH ft) B6AHKAA C€ TAABNO flHCM6 ICCTb. CoAOMONh HttSft.


    B(0AU. M<dpA. M&VC6H. pOA®Bh. B0>Ab. NWb. pO\,Kb. QNN. C€
    ft MNCOStXb. <dSAAI|H. (OrHHBe. QpOYXIA. 0>ApU- TAK0»A6 H ©
    MOY«6Xb. OecaAopb* Oeoflocie. Oeoo^AHb. h hoaosnaa chut*.
    cexe, 0. o eAHNOMb, orN*. obaakl. <>Apv opbAb. o BO?t Bb
    nOKOpHTCANUXb X6 CH1|6. BbXOA€UITOY TH rOCIH>AH. BbX0XA€Ni6.
    1
    HHCXO»AeH»6. ROAA. MOp€. N660. OkO. OOYN. OVN^ ) MNt.
    T6Bt, 2R€HAXb2K€. 6€ti>A0pA. OSCO^ANA. 0eG)AOCTA. OMb.
    0M0Y3RH. 0>HbCHl)A. ONA. 2K6Ht. 0)Tbl|OY, O e^HNOMb G>Tb-
    l|6Mb. ft) MNCOStXb. OTbllOY, OTbl|eMb. Ce»6 0. YHCAO ApURHTIi
    C6AMbA€C6Tb. CeSKS, H. MOAHT6AHO, H CbBpbUIHYCANO , h ro-
    cnoAkCTBoyiouiTeie. Moahtcano. aroctoah cbbtih moaht6 ce
    rocnoACBH. npopoi|H. moyy€Nhi|h. ApbXArreAH, ArreAH. He-
    pApbCN. nptnOAOENIH. llpAB6ANIH. MATplApbCH. MHAOCTHBVh.
    BAALIM. CMt0€HIH. YAOBUKOAIOBHRYh, C6 (0 UNft^tXb. BHA*-
    X(OMb. RHNO. BHHA, CHptYb OY^pOKb. BHNOY
    T0»A6 ™ArOAieTli
    CHptYb TOBOpH. CerO p*AH. MNHCH. TpH. Y€TUpH. HH, N6HMAMN,
    HAN H6MJAMU. C*AtAHbN06 HMH. KOyAH HM6 rOCflOANie. I1M-
    CANT6. flHTANI6. CHptYb nHUITA. nH. CnH. B6C6AH €6. EMM.
    (DThHAH, (OTbCTOYHH. (OTbHMH. o)TbH6CH. OYHCTH. CnOBtCTNO.
    npocm rocnoAb. moahtcaho. upocTH rocnoAH. h oyhcth aoy-
    U10Y MOIO. 0CTA8H, OTbflOYCTH, npOCTH. CTc BC6 COlfTb H0-
    B€AHT€AbH6, H M0AHT6AH6. CllOR1iCTH€ 3R6. QTbflOYCTH. flpOCTH.
    OVfUOAH. H nOAOBNAA CHMb. IAK0S6 Bb TpbNOBbCKUHXb AOKpUNXb
    N^BOAtXb ®GptlIlT6lllH.

    llAKU C6, bl. AtAU, AOBpUHMH, BAAryMM. AOcpoAtTeA-


    HUMH. HAft^AU. AOCpU. HHBU IIAABU. CAMApANHNU. C€pA<J)TtHHMU.
    CttMAHTtHHHU. C^UBb MNttNJ. 6^Ul)H MH<dS?N. e^UKb BAN Mb.

    (') y osa Tpn HiiCHa uMa y up bom o jcaho up Hue y cpnjeAH; y ApyroM
    oo no jeAHo spHnc a y rpeheM a*h sputa.
    ;

    Digitized by Google
    MOHOrPA*HJA XH.1AHMPA 89

    pAGU MHOrUH. fUGHIfb MAAO. pHSp MNOrU. fN^A 6 AH HA. 110-

    ruce, noructAk. pyRAXb. pu^Axb. Rb;yRAXb ruAcu. caorrcu.


    MOAHTKU. MHAOCTUNH. (dUTU. ©RUAtTR. ©GUUHT6. SfbTBU.
    cAosecnye. k6caobcchu6. noMUCAk cbspbiueHiH. TbYTio nouu-
    €AH. nOMyUIACNl'A. TAArOAU CbBpbUICHH. rOpy BUCCOKUH. NAH
    ropy. BpbTbny. AoyBpARy. RRApy. cycTb. Gyrfe. eyiAeTb. ihi-
    TANI6. HCnHTANTe. CHptYb flpOUICNIC. AtTU. ©Tb NHUIT6Ty.
    ;Ay. noycTyHH. nAcrupie. GHcpy. GHcepb. cNpy. cnpcoTb. cypb,
    ©n (OKbt)b. CKpbGy. TtcHon. KA6TRU. BepHru. 8p Ary. TpAry.
    ctahu. pANH. uithtu. xcry. xerAy. neBry. Aoyvy. CTptAy.
    H2£b©lllTp6Hy, CHOBtCTHO Bb llpbCU, HAN NAflpltCU ICOYCOBU.

    HAN npbCTb pO\fYHyN, HAH NOXNyH. HAH llpbCTb ^CMAfcHAA. HAH


    npbCTb ©Tb ;6MAie. poyRy. aahhtu. ?oygu. RtAy. HO^Apu-
    BAACy. TAABU. RpA^y. pOYCy. C6XC KAACy YAORtl|H. GOXbCTR-
    NUN, nptMOYApUH. CBCTyH, CAHN©Mb C€. CIA RCA CPORtCTNA
    CO\Tb. CbRpblUHTCAHAA X6 H MOAHT6ANAA. H IIOB6ANT6ANAA COyTb
    C€. N. ^ACTOYHN. COACH. nOMHAOyH, OyWTeApH. CbXpAHH. llpO-

    CBtTH, ©My. OYHCTH. OUUH K0X6, ©TbCRRpbNU. OCR6TH. UIT6-

    Ap©TU TR06 HHCnOCAH. flORpy, CbRpMH. CbfipOTHRHOC. RpAHH.


    pATy, BOHCRy. RARO, TARO. RH. Ctl|H, pANH. CROyGH. OyMOpH
    ^AROAH ; H^Kpb^H KbMb, NAAkROpb. BbHb. BbNOyTpb. BbHU. YTO.
    NHYTOX6. RTO. HHRTOX6, ?AHI€, TOYHIC. RARO. TARO. flOCpbG-
    CR0MX6 HA ffiOph. BbHb, BbHO\fTpb, NANb y NHYTOX6. GH. Ctl|H.

    H6 ftOCAJlH. M6 OYGH. N6 OYMOpH. N6 £AROAH.


    CTa h ha nptftb peuiTH xotriutaa. auit6 A<>Gpb h;roai» or-
    ptlllT6llJH, pCCARbCRyH. HAH TpbHOBbCKUH. RCA OYftORHO HCIlpA-
    RNUIH, H Rb CROC MtCTO BbMtCTNUIH. (\lUT6 AH HtCTb R06 ©Tb
    CHfffc Rb CROCMb MtCTt, TO HtCTb A<*>UOy BA^AUKU. A HX6 AH
    HtCTb IQUOy RAAAMRy. HtCTb AH. npOTHRHO, RtXAAMb 2R6 TAA-
    TOAIO. AIUT6 H nptUtMICTb ©T CHXb 6X6 *OT6Tb, HtCTb Y»AHO.
    nON62R6 H UH BbCkBpbtlieNie H6AOCTHrOX©Mb, Hb ©Tb Y6CTH.
    Cy»6 nARy
    GtAtrn: f vi/ hacxc norptuiHUb, a* npH-
    RCAblUH CHUb MtCTO nOrptlUCHHOC. P6Y6Mb 2^ Bk RpATbl|t,

    Digitized by Google
    90 MOHOrPA«MfJA XH.1AHAAPA

    h <o CHAAXb r/wcoY. ce /otffA i-AAroAieT ce rpkYbCKU. cupt?k


    OCTpA. H NA6X6 OBptTACT C6, OflpH OYCTU. CMHH. CeX6 \BA-
    p?A. I€X€ ICCTfc TCXbKA. OMlHpAtOlilTH rpbAOUb. Ce ICCTb — flCpH-

    CnOM6NH. CpbAkYNUN TAACk. CHI|6. MtiWCH 6M0Y»€ CBClgAIOBBe.

    noxiAANAA. Ce '
    anocTpo<J>. MOYXbCKyH rAACb. tern. — a cia

    Ce, XCHbCKUXb rAACb. IOYAIT. 'lOYAIANIH. 'lOyAlTA. N HpOTAA

    'loycTb. loycTHHTAHb, MOY%fcCKA coyrk. 'loyAiAHb. n iioaogna


    cHMb. * ce ce \e% ftBt * ie. ce xe raku cahho , HAexe
    flOYbTOMUXb KHHrAXb Bb^UMAIOTb CbflHCATCAfe Bb CBtJtTeAk-
    CTBO. (0Tb RyTIA. HAH fipOpOYbCTBIA, t&KOXe YTO FAArOAIO. C6
    AtBAA Bb YptBt np?HM6Tb. HAH Bb CRMTeAIH. p6Y€ WCflOAb rO-

    cnoAeBH uoeuoy. hah HAexe npe cb epeTHKu ce (OTknBAneTb


    npAKOCAAKNUXb p*YH. HACXC rAArOAIOTb, HtpOytO Bb CAHHOrA
    Bora, hah HcnoB*A<>VM)TK hcthmmioyio coropoAUi|OY hah no-
    KA0HI6HI6 YbCTHyXb HKOHb. ClA BCA npABOCAHBHy*b COlfTb. H
    ;pii BHAtrb cu eAHiib , . A HAexe epcTHYbcKye xoyAu h ba6-
    Aocaobia. HAexe rAAFOAiOTb BoropOAui|OY He rAAroAATH. hah
    €AHHOCOYUJTNA CMHA, OTbl|OY Me HpTeUAIOTb. £:. HAH OTb OTbl|A
    H CUHA, AOYXA HCXOAHT FAAfOAIOTb ; H 2£pH BtAtlW * €p€-
    THYbCKye ch a ba * A* AU,T€ CH ^ b KbnnuieuiH HAexe coytl
    ?

    npABOCAABHUXb TAArOAU. RHAHUIH AH Rb KOAHKOY npOIIACTb HH-


    ;boahuih cece oKAAHbHe.
    Cexe daku HAexe ha kohi)ii evArreAHCTA, hah iiocaahia
    IIayaoba, Kb KopHH^To>Mb. hah Kb (pHAifiHcecdMb HAexe TO-
    AHKb CTHXOB CIA CpOKA H KpbCTb. •
    X TAKOXAe. H CIA, Ypb- •

    haa HAexe OBptTACTce. h ce t:- V2 M CIA C P 0KA MAAA H *

    ce MexAOYcpoYie. „, cnptYb koyka. HKoxe HtKoe ovrbAbXHO-


    YtVc nocptA* ptYH ce. Cexe cbnpoTHHRHAA. ; HKOxe yto
    fA&rOAIO. OYB© t|Apb AH 6CH TU ; HAH HCACCeTb AUTb H€ OY
    HMAUIH; H AspAAMA AH CCH BHA*Ab ; Cexe BCAHKHXb Bk pA-

    jfl\u% iecT, J . HAexe BpbcTA cbBpbuiACT ce. rAArOAb xe huu


    H nOAb THTAOMb. HAH Rb TOH RpbCTt HeBbUtUITAeTCC , CXC
    peiUTH BOXbCTBHOC HAH AIOKO KOH fAAfOAb. A* H€ ^AflHHAIOTCe

    Digitized by Google
    MOHOrPA*HJA XIMAHAAPA 91

    YbTCUITCH. MAKpA. RpAJUA. l|fTAH. V(f)eHb. H IIOATACTOAH J


    H DO-
    AOSHAA CHMb. IhlfiU p6Y6Ml C6Mb. Tpt^RCH'fe. TpCflCTb.

    Tf€CeHie. TpARA. BpATA. CTpAHA. EpAHA. CAORA. pACTBOpCHA.


    CbBpbUJCHA :»
    X \£/
    Xrnre xoiiiTeuih h hnako cTa caobsca. iihcath, MCBb^b-
    K0AHbHO TH ICCTb. TbYIIO npABO \(k flHUIOyTb CC. TAKOXAC, H
    d)TbMATb«6A CBCTArO 6VAIT6ATA, AU1T6 RbflHUICMb HilH p€YeMb y

    ©Tb MATbTCA, to riiAroAieuiH cm coycTHAro, hah <0Tb ma-


    XNHTA. OttMA. BApb*0A0M6H. NA*AHAHAb. NA*AHb. A*ANhCT6.
    A-e^oHb. ^Hb^HMb. ^Hb-o-euie. ItaiNoreHb. ArA*a>Hb. €y*TmT6.
    (\ra»iH. ArmrbrcAb. OccoAOcTe. 6ea>A0pb. OeuxJ^Nb. Oco-
    neMbTb. Oe<OHA. 6ea>AopHTb. OeocTHpiKT. Oarmacib. ft<J>#0>-

    Httllb. BH^bCAHAA. BH«bCA$r'lN. Bh*AHYa. BH*A€l€Mb. BH*f-


    HIA. MApb^A. OOMAHAA. 64>pAHb*Oy. N€$*AAHMb. OeO^HAb.
    06<d4>HAAKTb. ClA H CHMb HOAbBHA.
    &U1T6 H6 HA CROeUb MtCTt CTOCTb. BC6 XOyAU H pA?-
    BpAUIT€HTA COyTb. H 6p€CH. Htl|IH3R6.
    ClSRC b MtCTb HAY6AH0 CAORO. Hb D0BHH0BAT6AH0. H
    CbBpbUJNTCAHO AK02R6 H Cb B6AHKU \\ MOyXb,
    9
    lOHb. llBTpb.

    llABAb. H nOAORNAA CHMb. MAAH 2K6 6pbl|b C6 ICCTb * *,


    Cb HH-
    MbX6 rAArOAICUIH, HAH'hxC OyflOBAXb. hm'skc, (|>hmY?\ (h) AH

    KYflApHc'. H nOAOBNAA. H AUIT6 flHllieWH B6AHKU Cb *. Bb MtCT*


    MAAAro cero \ to pactaibacuih rAAroAb. h nc rAAroAiciUH na
    KorA oynoBATH. lib Bb mui^Rpbrceme H^bARopA.
    IIaku. ce 6 norpcReHie. rpeAcn. rpeAH CAMb. ApcRMe*
    npcACTb. npeAH. b&epn. AR^pqe. cca©. ccAbi|e. crctcojtia
    2£AATb. rpCAOYIUTH rpBA^H Bb HM6 rocnoANic.
    IIaku u. nptnoAOKHHX. nptnOAOBNUMb. npARCAHuxb. npA-
    RCANUMb. CBBTUXb. HAH CBCTUMb. npt^U. NAp(OJU. pCDJbl BCH.

    p(OrU. pCd^H. CTb^U. nO\fTH, HMHffiC XOAHUIH flOyilJ. CHpHYb


    XCAt^U, HAH flOlfTOy, TOJKAC DOyTIO. HO NIC Mb 3R6 XOAHUIH.
    H A* N6 BbOHUICUIH rop* .10 HAH AOAt. Oy AA N6 Bb^BpATHOIH
    TAAFOAb. t\\hl, CbHtAU. RC^bCbHtAbl. l|tHU , B6^l)tHM. BbHU.

    Digitized by Google
    92 MOHOITAfcHJA XHAAH4APA

    HAHU. nOUHAOyH NU. HA^AU. HMU. MUUII|(I. UUTApb. OyHU.


    TU. 6AHN0Mb. TH, (0 MHttStXb.
    PcYCMb, H *TTft, 62K6 l€CTb AHCM6 r0CII0AbCTb0YI0lllT€6.
    Ococb, rphYbCKU, Cork rAAroAicT ce. hah ;p6H bca Ron> cu.
    TiMoeeH. YbTUH Kora rAaroAien ce. h auitc iiHiiieuiH, Ohmo-
    T€H, t*pCDCT£H KorA rAArOAKT C6. OhMOTCH BpOCTb MAfOAieT
    ce. \y KnpHAh Toro |>aah khmxcbhu OTpoi|H, He MAro/iion
    ci'io KNHrov BAbrapbCKov, hah cpbBbCKoy. Hb cAOUNbCKoy. no-
    HI6X6 G)Tb 3. (7). C?UBb CbCTABH CC, <J>HAOC<d<J>b HAYCTb. H
    Cb HHUb BtxoY ao 6. (70). moyxTh, h^amYa |>aah nsoxe cb
    j^AKHACOMb €rAA CbCTABAKIIlie fAAbTUpb
    Cexe, 6. CB€Tb rocnoAb. hah crctuh Koxe. cb HCBece.
    ha HeKecexb. xacbuh nesecnue. CHptYb BpATA h6C6cnaa. npe-
    nocHTb. npe^RHTepb. th chsth Buiiie. 6uuie. h cHMb. no-
    AOBHAA.
    Hah h« ah ropwe NecropTeBH epecH. esse x^hctTahh tbo-

    p6Tb HOBpATHMbCTBO. H IlpHBOACTb CYAITeAYe C8tA*T6AB CB06H


    flptAbCTH. H HArOYBHUe HtKUe MOAHTBU. npOHOKtCAAIOTb, BKO
    BCH XpHCTIAHC BpATIA 6CMU nO KpbCTOy rOCDOAHlO. HAH CB6-
    UlTeHbHHKb HA BtHbYAHH I)pbKt€ l|tAOY6H HCKtCTOy, BSOX6
    Kl 10 CCBt X6HOY HAp6KAb. HAH Cb HI€K) BUHbTAAb C6 CHMb
    l|*AOBAHl6Mb.
    I. NAYA6HOX6 t€CTb, H flOKOf>HT€AHO. H(DCI(|)b. HoyA**
    Ho>HA. HCAAKb. HaKOBIu HftHAb. flOBOpHTCAHOXe. TABplHAb. IV
    VpiHAb. OyplHAb PA<J>AHAb. ^HUHTplC. TpHrOplC. l|ApYe. TpTe.
    6AAr0CA0B6HI6. M6TAHie. BUTTc. H CHMb noAOBHAA.
    PcYCUb S6H0 TITAt C6H. ri THTAA 6CTb CAHb. HAH CAABA.

    HAH l|Apb€TBIC. KIB0X6 ICCTb. Bb, fb, tjjflb. CAHl)e. Ml|b. l|pl|A.

    B1|A. YABb. H lip.

    npHBbB6Ab»6 C6 H AOBpO Cb HI6IO C6 *\ ApbXH MArOAU


    BX6 CBYTb CH. BAKA. BAY1|A. fflOXA. MAHl)H. KAITb. HAH p6-

    Y6UIH BATb. H6n0rptUIA6IIIH. HAH 6X6 B6. HAH BABAb TOXA6


    ICCT YABb.

    Digitized by Google
    MOHOrPAtHJA XHAAH4APA 93

    Ti*e n ce fft. rocnoAkCTBoyiouiTee nncue. Kb 0)TkHRA€-


    HTe eeniTeub n rAAOAQUb. am noKOA, n caora. n c ctfptYb
    fAAOMb. fAATUpb. fAAOMNNBb. f OC. NAN CAIlfttNb. ff AAMU.

    fAAQUb. TOMb$ANHCb. #©€. pH+TuTH. ftHfuCTONb, JfAAH.

    fTxiMACk. feAOCb. N nOAOSNAA CHUb.


    Ta»a€ h ce ?. BfepbSb. ApbTA ?e^Jb. AoyXb. $HNfSb. $e-
    Nfi>$b. ^eNO^IDNTb. $ANbTI6. ^ANbTOAOVAb. ^6NN. ?€HHKb.
    MajVub. MA^HMTANb. ejH. MA&NbTfe. KANA^Aropb. AvXeNbTie.
    AAe^ANbA^b. &A€$Te. h nOAOSNAA CHUb. cbApusHTb xe uiicoro

    *Tb €V^€HCKUHXb rAAfOAb: —

    Digitized by Google
    (0 nHCM6H6Xb YPbNOPH^qcV XPAEPA.

    nptxfte oyso caobuhc M6hm*xoy KHHrb. Mb YpiTAUH n


    P*;amh Ybmoy h rATAAXoy, iiorANH coyuiTe. Kp^CTHBUie S€
    C€ pHMbCKUMH H rpbYbCKUMH I1HCM6HU, MAYKAMX°Y C€ CAO-

    RtNCKU ptYb Ce^bOYCTpoeNIA. Mb KAKO M0SR6T C€ nHCATH ftO-

    Bpt rpiYbCKUMH IIHCM6HU, KoH». HAH SKNBQTb. HAH StAO. HAH


    l|pbKOBb. HAH YAAM6. HAH UIHpOTA. HAH &&*>. HAH H>AA. HAH
    IOHOCT. HAH ie;UKk. H HHAA. nOftOSHAA CHMb. H TAKO B*U1€
    MHCOn AMA.
    do TOMX6 YAOBtKOAK>fibl|b Korb CTpOCH B*CA. H H6 OCTAB-
    AIA6 YAOBtYA pOftA B6^b pA^OyMA. Mb BICA Kb pA^OyMOY npHBOje,
    H CflAC€NIIO. flOMHAOBABb pOJb YAOBtYb, nOCAA HMb CB6TAre
    K<D€TANTTnA <J>HAOCO<J>A HApHl)A6MAro KHpHAA. UOyXA flpABCAHA
    H HCTHHNA. H CbTBOpH HMb, A, (30) I1HCM6NA, H OCMb. (OBI
    OY60 no YHHOY rpbYbCKUHXh nHCM6Nb. (OBA X6 HO CAOBtll-
    Cl)tHpMH. <DTb DplBAfO ffi€ HAYbHb no rpbYbCKOy. ©MA OyKO,
    AA$A. ACb, A^b. (0Tb A2JA HAY6Tb ©BO 6. H IAK02K6 ti)NH IIOAO-
    BAIUI6 C6 SBHAOBCKUMb IIHCM6H6Mb ClTBOpHUJ6 , TAKO N a
    rpkYbCKUMb. SRHAOB6 BO npiBoe nHCM6 Huoyib AA6<i>b. €xe
    CKA^ACTb OYYHHieNie CbBpblUAIOUITe. BbBOAHMOY A«HUITOY N
    TAArOAIOUlT6, OYYH C€. 6SB6 l€CTb AA6<i>b. H rpbl|H nOAOB6UIT6
    ce TOuoy, aa$a ptuie. h cdoaobh ce peYCHie cka;ania *h-
    AOBbCKA rp^YbCKOY e^UKoy. A* peveTb a*thoitoy BbOYYenlA
    MtCTO, HI1ITH AA$A. 60H1UH C6 p6Y6Tb rpiYbCKUMb e^HKOMb.
    TtMb BO nOAOB6 C€ CB€TUH KvpHAAb, CVTBOpH flpbBOG I1HCM6,

    Digitized by Google
    MOHOrPA*HJA XU4AHMPA 95

    A^b. Mb IIKO H flpbROMOY COVUITOV nHCM6MH A?b. H (OTb CorA


    AANOy fOAOV CAOBtNbCKOUOY NA (OTbBplCTIB OtfCTb. Bb pA-
    ^Oyiib OYY6U1THM C€ KOyBBAMb. BBAHKOUb pA^BHX6llT6Mb
    OYCTb B'UgbFAACHT CC. A (ANA nHCM6NA MAAOMb (tA;bABM2K6-

    Nl'eUb OYCTb B*b^rAAC6T C€ H HCflOBtAAIOT C€ - C6SR6 COyTb


    flHCUCHA CAOKtHhCKAA. CHl)6 II I)OA06A€Tb IIHCATH H MArOAATH.
    l
    a b k r ( ). APY^ H3Ke rAAroAioTb, noYTO ledb, ah (38) iih-

    CU€Nb CbTBOpHAb. A MOXBTb C6 H MlNbOIHMb TOrO flHCATH,

    BBOX6 H rpl|H. K£ (24) nHIIIOlfTb. H NB BtABTb KOAHI|tMH HH-


    UIOyTb rpb1|H. ICCTb BO OYBCd, K^> nHCMCHb. Nb HB NAflAUf AlOTb
    C€ TtMH KHHrU. Nb flpHAOSRHAH COyTb, ARWMCNUXb, Al (11) H
    n nH€M6N6Xb K6, fsU, A6C6TN06. H £ A*»TN06. H CbGHpA-

    IOTC6 N*b. ^H. TtUXB nOAOSNO. H Bb TOXAC ©RpA?b CbTBOpH


    CBCTUH KvpNAl, AH (38) nNCM6Nb. AP°Y? IHJKe TAArOAIOTb.

    v€comoy coyTb cAOBtNbCKy bnunj. hh Toro bo ecTb Korb


    CbTBOpHAb. T6 NH AIT6AN, NH COyTb HXA6 KONNH. KIKO 2KH-

    AOBbCKU H pHMbCBU H 6/lAHHbCKU. H*A6 (OTb BONA CO\(Th. H


    flpNICTNO COyTb BorOMb. A AP<>Y? IH MHBTb HBO Korb HAMb
    eCTb CITBOpNAl nHCMBNA. H N€BtA6T C6 YTO rAAI*OAIOUIT6

    obaannTh. n bko npflun e^uKU edb Korb noBBAtAb KNHrAub


    BUTN. BK02B6 81 6YAIT€A?H nHU16Tb. H 6% A^CBA NAIMCAHA
    SRMAOBbCKM. H pHMbCBM. H BAAHNbCBU. A CAOBtNbCKU MtCTb
    TOY- TtMb 2K6 NtCOyTb CAOBtHbCBUK KNHI"bl (OTb KorA.
    Kb TtMb YTd TAArOAIBMb. HAH YTO p6Y6Mb Kb TAl|tllb

    6€;OYUI€Mb. (0EAY6 p6Y6Mb (OTb CB6TUXb BNHrb BK02B6 HAO\f-


    YHJCQMb C€. HBO SUA no p6AOY BUBAIOTb (OTb C(irA. A N6
    HNOrAOIO. MtCTb BO Korb CbTBOpHAb SKNAOBbCBA 6£UBA npt-
    mftt. NH pNMbCBA. NH 6AAHNbCBA. Nb CHpbCKUH. HM3B6 M \&MJH>
    rAaroAA. H (OTb Aaama &o nOTona. h (OTb noTona aonabsbb
    Korb {tA;A*AH e^uisy npH cTAbnoTBopehi'H bboxb nnuieTb.
    pA^MtUIBNOMSBB BUBUIBMb e^KCOUb. N BK02B6 C6 6;Ul)H pAJJ-

    !
    ( )
    y noBHJecTH 6yrapcKe pen;eHCHJe OBAJe cy CBa oiOBa HcnticaHa. Pam.
    CTp. 89.

    Digitized by
    96 MOHOrPA*HJA XH-1AH4APA

    MtCNUIB, TABO H NpA8H H OBMYA6 N OyCTABH. H ^ABOHH. N


    XUTpOCTH NA 6^UBU. 6rvnTtHu)Ub 2KB ;6MAI€Mtp6N?e. A Oepb-
    CttMb H XAA^eCOMh H AttipBOMb, SBt2£AOYbT6NIB. BAIUIB6NT6.
    BpAY6BAHV6. YApOBANIA. H BICA XUTpOCTb YAOBtYA. 2BHftO-
    BfdM2BB CB6TU6 KNHrU , Bb NHX2K6 IBCTb nHCANO. BKO Korb
    N6BO CbTBOpH H ^eUAIO. H BCA B2K6 NA Ml€H. H YAOBtKA. N
    BCA HO pejOy IAB03B6 nHIIIBTb. 6AAHNG)Ub rpAMATHBToy. pHTO-
    pHBioy. 4>haoco4>iio. HI nptaKAe C6ro €aahnh He hm*xoy
    CBONMb B^UBOMb nHCMGHh. Nb $HNHYbCBUMH nHCMBNU I1HCA-
    XOV CBOW ptYb. H TABO Etllie MNCdrA AtTA. llANAMHAIi 2R6
    nOCAt2KAb npHUIb^b. NAYbNb (OTh AA<J>U H BHTU, SI (16) nH-
    CMBNb TbBMO CAAHNQMb OBpftTB. nptAOSSHUIB HMb BAAbMbANCTH
    nHCueMi, f. TtMb ase mnwa auta, £t (19) niiciieNA nHCAxoy.
    H no TOMb CHMOHHAb OBptTb npHAOXH ftBt nNCMBNN. €nHXA-
    pTH2K6 CBA^ATBAb, f . nNCMCNA 06ptT6. H CLBpA C6 HXb, K£ (24).
    IIO MNOStX 2B6 AtTtXb ^HCOMHCb rpAMATHKb S, ftBCiOrAACNIJXfc

    OKptTB. no TOM2K6 ApO\TblH, J. H AP<>Y rlJH > r, YHCM6NNTAA. N


    TABO MNOSH MNtiirUMH AtTU, 6ABA CbEpJLUIB, AH (38) nHCMBHb.
    IIO MNQNOMb AtTCDMb MHNOVBUI6. KOXIGMb I10B6A*-
    TOM2R6
    NleMb OEptTe ce, o (70) uoyxb hsr6 nptAOXHine ®Tb xn-
    AOBbCBA NA rp-LYbCBUN B^UBb. A CAOBtNbCBUIB BNHNJ, 6AHNb
    CB6TUH KttCTANTIHb, NApHI|A6MUH KvpHAb. H nHCM6NA CbTBOpH
    H BNHrU nptAOSBN Bb MAAtXb AtTtXb. A U)NH MNCOSH MHCOIU
    AMU, 3 (7) HXb I1HCM6HA OyCTpOH. A (70) nptAOXBNTe.
    TtUb SR6 CAOBtNbCBAA nHCMBNA, CBBTtHUJA COyTb H YbCTNt-
    NUIA. CBBTb BOO MOyXb CbTBOpH Ab IS ICCTb. A rplYbCBAA, €aAHNH
    nOrANIH. AUIT6 AH BTO p6Y6Tb HBO NtCTb OyCTpOHAb AOBpt.
    noNiexe ce nocTpARUOTb h buitb. (OTbBtTb peYeub CHMb. h
    rplYbCKU TAK0XA6, MNOrASBAN coyTb nOCTpAAAH. Abhaaa n
    CHMbMAXb. N nO TOMb HHH MNOSH. OYAOBftB B© IBCTb nOTBO-
    pNTH N62S6 npbB06 CLTBOpHTH. ftlUT6 BO BbnpOCHUIH BHHro-
    yhb rpbYbCBuie rAAroAie. Kto bu ecrb hhcmbha cltbopha. hah
    KNHrU nptAOSKHAb. HAH Bb BOB Bp6U€ TO ptAbl|H (dTb NHXb

    Digitized by Google
    MOHOrPA4>HJA XH.1AH4A|>A 97

    B%A6Tk. &Un\ AH RkflpOCHUIN CAOBtNbCBUI€ SOyBApB rAArOAK,


    BTO KU flHCMBNA CLTBOpHAb 6CTk. HAN KNHrtJ flpftAOSRHAk, TO
    RICH B»A€Tk. H ©TkBtlllTABUie pCBOyTb. CB€TyH KoCTAHTINk
    <t>HAOCO<t>k MApHI|A6lIU KtyHAAk. fk HAMk flNCMBNA CITBOpH H
    KNHru npiAOKH. h Me+Oftie RpATk ero. H aiiit6 BknpocHUiH
    Bk KOe Rp*M6, TO BftftCTk H peKOyTb. HBO Bk RpftMBNA Mh-
    XAHAA l|ApA rplYkCRArO H RopHCA BN€^A SAirApkCttArO. H Pa-
    CTHI|A BN6(A MOpABCBA. H Koi|6AII BN6SA BAAT€NkCKA I
    —
    Kk AtTO JK€ ti>Tk Cti^AHTA VkCGTO MHfMl.

    ^srjr (= 6363 = 855) coytk src h hnh (OTbBtTH. K>a;e

    HNftft peYCIJb. A HHHA NftCTk RpftM6. TAKOBk (tA^Oyilk STATIC

    Sorb eCTk AAAk CftORtNCdUb. 6MOV K€ CAABA H YlCTk H AN-


    KARA H nOBAOHIIHI€. NHNH H ItyHCHO H Bk B6CK6>NkYHU6 RftRU,

    AMHNk. —

    LLACHHK LV1.

    Digitized by Google
    13:.

    BH*/faEIIIKE H3 CTAPHJEX K^bHrA I^HbH^t-


    HHIJE XH^LAH4APCI^E,

    1. JeBaH^ejbe Ha nepraiefly in fol. cpncse pei^eHcije c apa-


    6ecKaMa y saaiy h pa3HHJeM 6ojana joaho oa Hajj&ennnix, tjj-

    punqoM, sa Boja ce ao caAa 3Ha. Ha Kpajy: „fc?k rptuiNy


    rAHTOpHe ANRIKk H6AOCTOHHU NA|>6I|IH C€ ANRBk
    ^actabhxh chi6 6bant6ah6 ^aatomh ih6^k) 8 6-
    ahbocaabnomoyMhpocaaboy chnoy^akhahnoy.
    A MN€ rOCnOAH N€ ^ASOYAN rpftUINArO HU XpANH
    U€ C€Kt A* MH *CTk rOCnOAkN6 SRAAk. T6B% f A-
    SOTABH KNC^IO CB06M0Y r C n O A H H y. A* MN6
    NexpANNUiH r 1 h a r o. (roAHHa H3(5pHcaHa c nepraM6Ha
    f>
    111

    HoateM ! — ?) Aah ce 3Ha no iraeHHMa : 3aBHAa h cHHa My Mnpo-


    caaBa, 6paTa h cHHOBAa HeMaibHHa, a& je hs 12 BHjeKa,

    7nop6AHBinH OBaj 3annc c oHHJeM, bcjh je npennaMnao r.

    G. HoBaKOBHti y krhsh „C apxeoaoraae HsaoartJe y KiqeBy


    1874 r. CTp. 33 — 34. hs „3aiiHcaBa HMnepaTopcKoft asaAe-
    Min Haysi, tomt> XXII, b. I", y sojy ra je j*hho H. H. Cpe-
    3U6BCBH E3 36npKe BAaAHse HopoiipHJa, pycBor CTapHHapa ; no
    Mojemy OTTaay HaxoAe ce HesoAHBe cHTHe pa&iiree ; HHaTO cy
    jeAHaip.
    BasHOCT oBora MHpoc^aB^>eBa jeBaH^e^>a Hnrre, a& to pa3-

    aem, h aso cy cHrae, OBAje HCTasHOM; toahbo npiije, hito

    je Tajsame no qjnaay h Hcnncy EopMpHjeBy npomao Kpos


    pyBe Asa CTpy^HHBa, kojh HHJecy iMaAH y pyaaMa opn^HHaa.

    Digitized by Google
    MOHOrPA*HJA XBJ1AH4APA 99

    7 HosaxoBHia: y op^EBAjy h hojo *HT»H,e:

    9 TpnrofHt
    u
    ;
    „rAHropH6 a ;
    „hu xpaHH cest"; „Ny xpAHH Me ceB**;
    a
    9 rocneAUNe »AAb ;
    „rocn*AtN6 *AAk";
    „pAEOTA8tuti" „^abotabh* ;

    „A* MM 6 M6 XfMiHUIH"; „A* MM6 N6 XpANHIDH".

    3a jhct, roji je 6h) Ha yraeAy h» rhjobcroj apxeoao-


    msoj i3jios6i 1874 r. hs jeBaH^eAa, H3 nojera je noMeeyTH
    l
    aanic icnneaH i fflTaMnaH( ), bbah Gpe3H6BCRH : „aigto SToft

    BftaHKOAtnHoft pyKonicH xpaHHTca bb cotipariH np. HopMpia,


    OCTfUbHie AHCTH Ha A*ONt".
    Hs OBora ce He bha*: jecy aw h ahct h sannc H3 Mh-
    poc^aBAeBa jeBaH^eJta, H3 nojera can h ja Hcnncao OBaj 3annc?

    hah cy H3 HeRor Apyrora, sa Koje ce ao caAa He 3Ha?

    Abo je Taj ahct sancTa hs xnaanAapcRora MnpoedaBAeBa


    jeBaHi>e*a, TpyAHO je hojmhth, rojhm je nyTOM otforateHa h»mm
    36Hpsa np. nop*epeja, KaA ahctobh Tora jeBaHt>e*a Higecy pa-
    sacyri ; Hero je y tbpaom Besy ca^yBaHo Tano Aotfpo, Kao Aa
    je caAa npomHBeHo h yKopHieHO?! —
    2. JeBaH^e Ha nepraMOHy in fol. cpncne peueHCHje c apa-
    (fecRaaa y 3-iaiy h pasHHJei 6ojaMa nncaHO Kpa^y AymaHy.
    y H>eiy ee HaxoAH BeoMa BasaH 3annc HSMe^y aanaBaRa h
    jeBaH^e^a MaTqeBa: Chu soshCTstNAn nptEAAKe- h
    HAIA KNNTA f>€KkUJ6 T € T f A 6 V AT f 6A*. RHCA C6 8k
    CstTOU rop*. SAArOTkCTNB<dllOV. H XpHCTOAK)-
    CHBOIJOy. N CHtTO^OANOMOY. f% K U CO K (DM f. N II

    CAUOA^kXASNOMOY r C n A H H Y if AAK). Y8TBf>b-


    tomoy Ct6^amoy- i€MOY *e sort* noAACTh noim-
    AOCTH CBOKH. N M6AHTKAMH CBlTHXk l€ f Itpft-
    (') CpesHeBCKH. 3anHCKH HMnepaT. asa*. HayKi* t. XXII. k. I. ct. 137 40. —
    HoBaRorah, C apxeojoniKe HwoaGe. — BnorpaA 1874 r. ct. 35—36.
    7"

    Digitized by Google
    100 MOHOrPA4>HJA X1MAH4APA
    i

    pOAHTCAk Bk (dRMpkXANHie H BktitBAACTk HUtTH


    KCOY CpkGkCKOV ?€MAN>. H HA ^ATOpHie AtXXB JO
    Cannii. rpbYbioy ;euAio A»*e a<> MopoyHkijA
    r p a a a, peKbiueXpHCTonoABi. NACoAoyNb hj^h«-

    HAHTHIO BCOlf AA2K6 ftO £pAYA. Cc SK 6 KUCTk HO A A-


    pOlf BOKHK). AOK^OA*T6AM KTO A*AR. MUAOCTUBk
    bo Gtnuie nAYe iitpH. KpoTbKb A°AkroT(ikn%-
    AHBk. MOV*bCTBOMb OYKpAUIBHk H KpACOTOK) TtAA.
    HKO HHI6ANN0M0Y TAIOBOMOy Bb J£Of>OY BVTH Kk
    BAArOYkCTUAHXk l|ApHXk. H SI TO A* TO NAYCTb
    5AATH MOHACTUpk ApXATCAA MHXAHAA Kk II f H-
    ;ptHt rpAA*. NAnoMoqik h na ciiAceHHie a* "<>Y
    tecTk a^yuin h TtAov eroKoy. a xoTeqie yhcth
    CH T6T^A6yArreA^ HOIIHNAHT6 npbBOf>€YCH ATO
    CT64>ANAK^AAII.
    ToAHHe, kaa je nHcaHO, Hena; yi ce AosHaje no pe^e-
    HHI(H „H Kl TO AftTO NAYCTk ^ATN MONACTUpk ApXA(n)r6AA
    a
    Mhxahaa Kk flpH^Ht r^AA* , Aa je uacaHo nsne^y 1333
    h 1348 r.

    7 hctom jeBAH^eJty Ha KpajaeM ahctjt hmr oBaj 3annc:


    C6SR6 BU^AH B«AOMO XOTCqiOMOY YHCTH KNN-
    roy CHN). RIKO NCApbffiHTk l|pkK(B)H BC6AI€HkCKA.
    NH NA BAA2K6NA. NH HAAHTOYpFH. YHCTH AIIOCTOAA
    AIOKO 6YAr(r)6AlA HA KCAKk A>>Nb CBtTHMk. Nk
    YTHK) p€AOBHlC. f>6KkUI6 CTAk flpt^b BC€ rOAHl|lH.
    H CBtTHMk H^EpAHUMk X 6 HMATkTpOIIApk. A l|l 6
    H
    AH XOlflCTk KTO AHTOYpTHIO lOUOIf CBtTOUOy
    TBOpHTH H1|JH E 6 CBftTOMOY HpOTHBOY CK1TO-
    ti> 1{J

    lAOy. A 62K6 THCTH NA BCAKk A N k CBtTOMOy. OTb >»

    cbota h^boaichia. (OBAje je ijho peA natipiicaH hosbm).


    Ch T6Tp06YAr(r)6Ak RHCA C6 Bk AARpft CBft-
    TATO AOANACHIA. OTb H^kBOA* MAHACTHpkCBA. H
    XOT6H HpftflHCOBATH AA N6 A^^NCUIH p AgBpAI|l ATH

    Digitized by Google
    L
    MOHOrPA*HJA XH4AH4APA 101

    n& csoiexoTtmie. Nk mmm ribo sise osptTAeuiH.


    no Niese HAiiik pOAk m? k thah coy uHore M
    KNHTU N€8tAOlfJ€ CHAOy €2JUBOy rpkYkBOMOy.

    3. JKhbotohhc cb. CaBe cpncKora Ha nepraMOHy 4-Ha ma


    210 AHCTOBa; Ao6po ca^yBaH. — 2Khtni6 h noABH^u
    KX6 Bk nOlfCTUHH Ck CBOHMk ti>Tkl|€Mk. H (OCOBk
    X0SA6NHII. H OTb Y6CTH YK>A6CU CflOBftAANHie
    HX6 Bk C86TU\b G>Tkl|A HAUierO CABH npkBAATO
    ApXHenHCBoni h oyYHT6An cpncBaro. cka^ano
    npftnOftOBkNUMk £om 6ntTanom k, HHOKOUk h
    npe^BVTepOMh monacth^a Xhaanaa^a na^hi|ai€-
    uato. CknHXANo xe Oe^AOCHieMk uhhxoul, to-
    rOXA^ MONACTN^A. RaAI*OCAOBH.
    Ha Kpajy JEHBOTonnca:
    „CAABA CkBpkUIHBklllOy MM, EOrOy NAUI6M0Y
    iHCOVCOy XpHCTOy CHIO KOSRkCTBkNOyiO BNHTOy,
    ik a*to fStoui (6844= 1336) pyKOio rptumaro
    OeoAoyAA".

    4. JeBaH^e^e Ha nepraaieiiy in fol. c AHBHHjeM MHHirjaTy-


    paia 4 jeBaHfj&aHCTa, tfyrapcne peijeHCHJe, Ao6po caiyBaHO.
    Ha Kpajy AHda r/ye je saBpmeHo jeBaH^ejte MapKOBo,
    HaxoAH ce oBa tfn/beiriKa : Goromi* h i|Api i|Ap*cTBoy-
    Al|IHMl. H BAAAUBA n p% B A A A A l|l H M V TBOpA N A**
    H CkBptUIAA XOTftNlA H fi>%&<\ BAATA IOA6A SOA-
    TBOpAlfJHX* BOAA 6 TOO. BAATOH^BOAN
    l|INXl CA. H
    oyc^kA^u^ ckpAMA ceoero bsaVbui iiApkTeap-
    rie. Chni seAHKAro i|Apt OeotAOpA Cbatocaaba

    nptA^xAqiOMoy CKTnT^A. BAirAfticKAro rce h


    r^ii|BAro. h h^iihcabi cle YeTBeposAAroBtcTie,
    nOR6AtNT6M'L l|ApkCXBA 6TO, CAABA, H X B A A A, U
    H TkCTk 6l|» H CUH8 H CB6TOMOy AOyXOy. I| Apb-

    Digitized by VgOOQI
    102 MOHOIYAtHJA XHJAH4APA

    CTKOlf SK6 HM* 0CTABA6NIA H llpOI|J€NI6 rptXCOMV


    bi At to f S6>& (6830 = 1322)".
    IIo Afly AHCTa MaroAHitoM:

    5. JeBaH^ejte Ha nepraMeHy in fol. cpncite peijeHCHje c oco-

    <5hto AHJenHJeM MHHirjaTypaia y amy h pasjiHTOTHjeM (Jojana.

    Ha Kpajy OBaj 3annc:


    „ChI€ CBtTMK, % pOSAkrOBftCTNUie KNHfU.
    noyeNuie h CBpbiuHiue ce noK6MNNieub n none-
    Y6NHi€Mb nptnojoGMAro oti|a Nattier HroyueNA
    KYpk ftpceNHn, Kb AtTO ^saiie (6845 = 1327) hn-
    AHKTHCdNA 6 ro (5) BOrOy NA CAABOy. NAMH AMHHb.
    llAAK) 3K6 BU YTOVl|INXk 16, (D N6AOCTATk-
    YbNNUXk n(>OCTHT€ POMANA rpftlllNArO TA,HIIO«A
    a
    YpkTABUIArO CHXb
    3a THjea Ha ApyroM h Kpaj&eM .aHCTy:

    „CHI€ CB6TOI6 €BANreAHI6 XpAMA nptCBtTUK


    BOrO(IOAHl)6MANACTM^A NApHl|l€MArO XHAANftApA
    AAB^H CB6TAT0 C H U 6 G> N A H CABM Bl CBftTtN TOpft
    A OH
    A. nOB€A*HHI6Mb YbCTNATO Bk CB€l|l€HO ti-
    ll t X b HrOYMCNA KYpk ftpC€NHH ftOyBOfO cut-
    l|

    p NATO HHOKAPOMANA nHCA C6, Bk AkNH GAAI>OYk-


    CTBATO H flpkBArO A A CpkBAKM k K Y k C T 6$ AN A
    1)
    f> f>

    Bk a«to fSQue (6845 = 1337) hnahbthona e™ (5)


    a
    .

    Te je roAHHe AymaH B^aAao, aan Hige (too ijap.

    Ha hctom AHdy ApyroM pyKOM OBaj sarnie:

    „I10CA%A3R€ OVKpACH C6 YbCTNUNMb Bk CBft-


    l|l€HO HNOl|tXb Hr01fM€HOUb BY (lb £opO*€l€tlk.
    Bk l|ApkCTBO 6AArOYkCTHBArO l| A f>
    A BVpb CtB^AHA

    Digitized by Google
    MOHOrPA*MJA XHJ1AH4APA 103

    OlfpOHA CpbCAKMb BbTOpATO, CVHA npbBOMdY


    nptiMCOBOMoy Bb Bptnocm me h AptKABt m
    EiUrOYbCTH H BCAMOH AOEpOA*T6AH A p V Wfk l|

    Ctc^any. «k AtTO ^o?h (6868= 1360).


    Ma;a<>y src aa noftACTh romoykao no B€?-
    UtpNttl GAArOCTtl, AOGpttMb A<*T6Ab BOfb".

    6. JeBaH^e^e Ha nepraMeHy in fol. cpncne peijeHCHje,

    Ha Kpajy:

    „Cnii€A sr6 ce cTa bmhta. Bb a*to fS©*A (6864 =


    1355) HNAHBTHOHb & (9).
    Kb TO Bptlie flptCTABN C6 flpftBUCOBU ro-
    CnOAHHb, S (1) l|Af>b CftbCCKUH. CUNb CB6TAT0
    BpAARl OypOlUA, r, rO. (3) CT«4>ANb ^OYIllANA.
    leuoy xe boyah b*vma nauetb".

    7. JeBaH^e^e hb nepraMeHy in fol. cpncae peiteHcnje,

    hh spajy:

    „CAABA CbBpbUIHTBAK) KOTOy Bb BftBU A M H N b.


    rpHrOpie HMBNeUb MNHXA N€ ^AOUb. HCflHCAVb
    CMH) BRHaRNI|OY CB6T0M0Y M Y^ 6 N H BO Y
    K6A H B

    XpftCTOBOY IIANTBA6NUONOY. nOB€A*M'l'6Mb r 0-


    CnOAHNA H OTbqA MH BbCBYbCTNATO C T A A ft 1)

    flCANB. TIM SR€ npOCTHTC M6 N€ flOTpftRNA". HeMB


    roAme, bba je nncaHo. Aah ce Moae oApeAHTH 14 b., jep je
    obo OHaj 3HaMeHiTH Cp6ra Hcaija H3 14 b. Bhah aeroB si-
    botohhc y obomo LiaCHHKy dp. 63.

    8. JeBaH^e^e hb nepraMeHy in fol. cpncKe peiieHcnje, c


    apa6ecKaMa y suaTy h tiojaMa h OBnjeM sanHcoM:

    9 A^b f>*6b XpMCTOBb CTANKKHBb B6AHBUH


    R06ROAA HHBOAA (lpHAOXHXb CBtTIH H B SB b-
    CTRbNIH TBT^ABANTBAb flpftYHCTOH R0r0p0AHI|6

    ledfc^jC
    Digitized
    104 MOHOrPAtlUA XHAAHAAPA

    XHAAHAApbCBOH. N MOAN) iei*0 2B6 H^BOAH BOTk


    HrayueNA n ecoy spATHio Kb Aouoy cseTNie so-
    ropoAHije XNAANAApbCKuie han rocno x kCTBYWip ft

    CpEbCKOK) ^eMAieiO CHIC CUtjINO TpOYAOAIOGMIC


    N60TH6TH <OTb AOU<>Y BOrO0OAHI| € XNAANAA^k-
    CKUie aqie ah noTtqiH ce bto a«ogo OTbHem chic
    OTb soropoAHi|e xhaan AAf>CKuie, a* hoy iccTb
    MbCTbNHI|A EOrOf>OANl|A C6TA CBtTA H Bb A b b II

    CTpAUIHIH COVAHlflH XpHCTOBU*. — ToAHHe, KEA j©


    McaHo, H6Ha.

    9. JeBaHl>&fre Ha xapTHjH in folio, cpucne peijeHcige. Ha


    Kpajy oBaj sannc:
    „Kb CAABOY HSR6 BAArOYbCTNO
    Kb T ft H l| H
    caakhmomoy rocnoAOY naui6moy iHCovcoyXpH-
    ctoy Bb AtTO fSiiH* (6959 = 1451). cbnutA ce cia
    KNHTA Bb A»H B A A f OY bC TH B A f H Xp H CT A 10 6 H-
    MAro rocnoAHNA a^chota K»ka. totaa baaah-
    0B00CB6I|I€N6M8 U N T
    YbCTBtfK>l|l8 N n f>
    AHT Y
    B6Ar^AAM K0M8 KHpb^HAo^cH). h cbnHCA io nonb
    Io>anl. rocnoA'ie h oti)n h BpATi'e moaio kh, koto
    AOnac cTa khnta YhTtTe H€fipABAieioi|ie Aipe
    CAMb YTO H CbTfUIUHAb NNBT0 BO ICCTb S6fb
    rpftffA TbKMO CAICNb BOTb. CHI|6 (OBptTOJCb Bb H^-
    BOA*. CbBpblilHT6AK) BOrOy, OTI|OY H CUHOlf H
    CB6T0M0Y A^YXOV NHNII N flpHCNO H Bb BtKy Bft-
    BOBb AMIHb 8 .

    10. JeBaH^bAe Ha xapT^JH in folio, cpncne peAeHcaje c

    obhjgm aanHcoM
    Kb AtTO fipss (7166) a ot po»AbCTBA sorA
    NAiucro IcoycaX|>hcta ^axhh (= 1658) m tee a re- i)

    HoyapTA 16. Cutpeme naiuc MAKCHiib ApxYe-

    Digitized by Google
    MOHOrPA«HJA XIUAHMPA 105

    nHCKonb n6Ki|CKUH, npi'HA€ Bb CBeToyio roptt


    A^CdNCHOOY- Bb B6AHKOYK) AABpOY CpEbCBOyH)
    UONACTHpb XHAANAApb".

    11. JeBaHbe^e Ha xapraJH in fol. tiyrapcne peifBHCHje.


    IIphaosio ra XiuaHAapy /U^Tap, cnaxHJa oa IIoAropime f %pn
    (7108= 1600).

    12. JeBan^ejie Ha xapTHJa in fol. nrraMnaHo, tiyrapcRe


    peqencffje. 3anic Ha Kpajy cpncM.
    „(10B€AftNT6Mb rOCnOAHHA l<dAHA RACApAGA
    seAHKAroBoeeoAH chna I© rocnoAHNABtceif se-
    ll il H 0Vrp0KAAXTHCK0HHn0A^V N(IB>l>l0 T P YA«CB6- -

    ei|i eHOHHOib MABApTe bi a*to f tjn (7020 = 1512).

    13. IIcaaTHp Ha xapTHJH cpncKe peijeHcnje, 6e3 roArae.


    Ha jeAHoj Kopniyi yHyrpa 3annc oBaj:
    „Cu fAAbTUpb (OfipABH CMtflHH 6A€RT€pie
    BUBHNACHAOBAN II pT6TN CANh ApXN6p€HCTRA B *-
    AHr^AACKie enApXH npH ApXH e nHCKOne cpsb-
    «K©Mb MAKCHM6 A6T0 ,*pNA (7151 = 1643).

    14. XpoHorpa* Ha xapTHJH BaaiKe 4 He cpncse peAaimHJe;


    ana 157 Ha Kpajy 3annc ApyroM pyKOM:
    .iHCTOBa.

    „CT A KNNrAp6K0MAI|Ap0CTARNHKbll0NACTHpA
    K|li|ANAApA Xf>AUT> BAJCOA* np6€RATH6 B X 0- f>

    AH M€ BACRATA CRATHXl nOAnNCA rptUIHH Pax-


    '* H ai l6pOMONAX* A6TO \$H (1508)
    f
    C noqeTKa cy Ha 38 AHCTOBa nHTa&a h oAroBopn H3 ao-
    *a
    Tfcfc e H cTB0pei£»y CBHJGTa H3 HCTOpHje (SHtfjIHJCRe, H H6-
    04j
    **e pa3^HWTe 6ecjeAe cb. oTaua.
    Ha 29 AHdy no^mae noBHjecT oa CTBopeaa cBHjeia 6h-
    ^) c &hm HaqHHOM, h o ijapeBHMa phmckhm h rpiKHM.

    Digitized by V^J cxfl^M


    106 MOHOrPA4>HJA XIMAH4APA

    7 Bony Heia noBBjecTB he o jeABOM cpncROM he 6yrapcKon


    B^aAaou.y. Ajle HMajy sarpaAe fla CTpaaaMa aectoba qpBeBBJeii
    MacTEAOM, Koje ce TE^y tiyrapcKe ECTopBje, e Koje caM tatoo
    ECDEcao. Beab ce jacBO, a» ex je 6eji»6sbo b6ke Byrapss.
    Ha 89 AECTy: „l|ApbCTBo AiiactacTa i|A|>a. Ha
    CTpaflE ABCTa: llf>N CATH l| A p H, NAUI6 SAtrA{l6 (IOK-

    maxn ;€Mak> ciio. n p t aiii b i|i u sbftuiit. H npftxfte


    NAY6UI6 nONMATN AN ft 10 ^6MAK) <0Xf>NACKOY<i> H
    no tou* cTio ricb".
    Ha 90 dECTy: „(i>Tb hcxoaa xe EAtrApoii* o
    HHNH £.0. At TO.
    Ha 115 ABCTy. „l|ApbCTRO Konctantnna s^ata
    H M R i h le.
    „Ilf>NC6MbKoN€TANTHNftl|ApNnpllAOIII6BA*-
    rAp6 np€? ^OVNAKO H OT*ieill6 rpbKOMt ?6UAIO
    CIK) 81 NKH 2R6 aHBOyTb H \0 N H M V\. p A ? S H B UJ 6
    HX. npftffiAC »€ HApHI|AUI6 C6 ;6MAB CHnMHCIA".
    Ha 121 A. „l|A|>bCTBO AbBA HKONOSOpl|A.
    n llf>H CCUb l|Af>H AbBft, K8MAII6 NAIIAA0III6 MA

    l|AptirpAAh, N HA BCH) ^6UAK). H nOTONOyUie


    ft 6 N
    Bl MOpH, H H^BHBHH rpbKU. A flpOYI6 GAirAfC
    CLKOIII6 BbCA a .

    Ha 125 A. „fl^H 66Mb AbBft GUCTb KMbSb Eftl-


    TApOMb Ko^AAMb.
    Ha 127 e 8 a. 9 l)ApbCTBO Hhkk|>o(>a T6nhka.
    „Cb HHBi<t>opb, h;ha6 na BamrApcBSio ;t-
    MAIO fl^H KpBMft BN6^6.
    HCflpBA OlfBCd nOSftftll
    ero. H pACXHTH HMtNie NOCHM06 HMb TOr^A. H 110
    TOMb SR6 A0BpAC6. Kp8Mb Ck CBONMH OCTABH-
    UIHMH OTb pA^SOIA, NAflAA€ NOqilN) NA A A. H N6 l| ft

    TbKMO pA^EH rptKU, Nb H CAMOMl A p 10 TAABOV I)

    OTlpft^A. N OKOBA BftX'b 66 Cf>6Ef>0Ub H K1AHIA


    BHNO BHK). AAAUI E A * T A U * niTH*.f>

    Digitized by Google
    MOHOrPA+HJA XH-4AH4APA 107

    Ha 129 a. „l|ApbCTso Mnxahaa IlHraiea. „Cb


    CMIIl l|Ap€Mb flABKpOyUb BNft^b BpAHl CICTABH
    noA ©AfTHieMb, h ^a^bh tero. kbo nh camomk
    l|
    AP€ BH CftBA OyT€l|IH. KbC6266 IfApCBOC HMtNie
    EftirApe Bt^Aiue: h rptYbCBo".
    l|ApCTBO AbBA ApMCNNNA NBONOBOpl|A.
    Ha 130 A. „Cb CHKOBOM\ IJAp6MT> flAB Kp8Mb
    fipAcc bi epAiii. HcnpbRA oy KHTBt Ciir&pe 1*0-

    KtAMiue. ToNiAqiAMb ase GtArApom rpbBU nc-


    OIIACNt. Kb^BpATHBUlC C€OHB, f A^BNUI6 NX* »BO
    MUOHCAUV Kptf(Mk)N€OYXBAI|l6NlSUCTb. BONK)
    ero fibAWK noftb hhmiV
    Ha 131 A. „l|Apb rpbKOMi MTxahai.
    C€MbL|ApHBlCTANftBTOrpbBblM6H6Mb
    „flpH
    0OUA, H OpAE MMtftro YHCAO KONCKb HBO MAAO
    n Rcoy rpbYbCBSio ;€mak> h npH^e xotc oticth
    M?XANAtf l|ApbCTBO. Hk H ?UI b Ab BAIT ApCBU BNl^b
    MupTAro, pA^BHero. n noBtAH. ?amb bcahbk ak>-
    KARb NMIAUI6 C* M H X A H A M %*
    Ha 132 A. „l|ApCTRO Mi'XANAA CHMA Oc<i>$HAOBA.
    „IlpHC€Ml MNXAIAf. l)ApH. H npH MATCpHCTO
    KphCTHiueceKAT^rape. oTiTOAtsKe ao nhnri a*ti
    <[MA. (511). NtBOTAA BO N6K1UI R1BO C6CTpA Ea*-

    TApbCBArO BNRI^A A * N IC N A BUCTb rpbBU, H Rl


    1)ApbCBOMb ABOp%np«A AN A BUCTb HBpbl|l6NA BUCTb
    It HAOyyeNA KNH;1. Kb l|ApCTBO sbc chxi qapcN
    MHp8 COyqiS B6AHBOV TpbBU H EAlTApH H flp€-
    "1H6HA BUCTb NA NtBOCMl BOAftpNNft OeCD^Opt
    foy(J) A pt. npHUIbAbUIN ONA NCflpftCTAAUIC OYY6l|IH

    *P**(k CBOiero io stpc XpHCTOBt, aomab^e H Bpb-


    CTH MrO. OHOMH SRC BpbCTHBUlOy ce BICTAUIC
    &* *?ApN NA Hk,
    ,YOT€l|ie OyBHTH ICfO, ABO BHpb
    H* %
    QCTABAbUIA. Hb TUN H^UIbAb NA 6pANH, no

    Digitized by )
    8 I
    108 MOHOrPA*HJA XH4AHMPA

    fitftH HXV H OT* TOAt BftkCTH, OKtXl BOA6IO, A


    Apisru HX* H NOV»A^IO a .

    Ha 136 a. n l|apbCTBO KacnaVa Mak6aoninhha.


    „HpH C6U1 BA€HAi'H l|Aptt Bf>k€THUI6 €6

    Ha 138 a. „l|ApcTBoAkBA npftMOYAH ro CHNA '

    KaCMAT€BA.
    „Ck AkBk i|Apk, Oyrpu H^Be^e no im^ii* na
    CTm60na i|a^a GAirApoMi, noniexe BOHCBs iero
    MNOTASRAH pA^EIU H86 N pA^EHBUIC €TO. nOnAt-
    HUI6 GAfcTA. A TO ^ACTpHCTb BkApkCT* (*). ClM66>N*
    iaku bo€Bae* na B arpu (sic) n on ai€h h ki ^6Uaio
    HXT>, H CAMftXt |>A2£BN H Bt;Bf>AI|IA C6 OTl TOYA*
    ABU BpANk C1CTABH ClTpkBU H nOElA" HXk".
    Ha 140 A. „l|Af>kCTBO AA6KCANA* BpATA AkB6BA
    H KONCTANTHNA CHNA AkB6BA.
    „llf>H C6U1 KoNCTANTINt l|ApM. ClM6<i>Nl B A <L-
    rapcKu KiiHHAe no uof>H BiLJAptirpAAb h eaato-
    CAOBH C6 OTTi nATfHApXA, H OE*A<>BA C* l|Af6M*.
    N C* HIMl H^kUlkAkUie 2R6 OTl T»A» MAVA BAt-
    HOBATH. H EpANH EUEUIH, nOBt^H JJA* rptBU no
    ABAI|IN a .
    Ha 142 A. „l|ApCTBO POMAHA AAKAnTNA.
    „npM C6MI l|ApH PoMANft GAtrApCKH l)Afb Cl-
    U60NI UNOrASRAH AO CAMArO IjApitrpAAA n A ft H H,
    nave ze n qApkcicu ABOpk noxeie; Ta>EpnN n^i-
    6Tk N RpB ceUl l|ApH 8Uf>6 a .

    Ha 143 a. „l|ApkCTBo Pom ana, cunaKonctan-


    TNNA CAr^ftMOpOAHArO.
    v f\pH ceui> PouANt i|ApH> neTpb i|Apk bai-

    fApcKu oyupt. CHNOB6 »6 leroEopnct hPouan\


    — TAANHKA H C8I|IA Bl l|ApHrpAA* OT T> HO V € N A l|l

    RUCTA BT» CB06*.

    Digitized by Google
    MOHOrPAtfHJA XH^AH4APA 109

    Ha 145 a. „l|ApkCTBO HhiT^o^a <|>okh.


    „flpH ceuT> NhkY^oP* qApH, fiAtHHiue P«ch
    SAirapcivio ;6mah) no AR^ijib bi aboio AtToy.
    l|ApkCTBOBAB€ HhbT<()0^» H;B6AIHtt CBA CAABA
    HA HHXk".
    Ha 148 a. „l|ApkCTBO Toana IJhmncxia.
    „Cb IjHMHCXIH l|A(tk (lpHieTk (lpnCAABOy. H
    Ci;eil'LBtC& l|ApCKU6 BtAerU. H CAMOroEopHCA
    OT1B6AC ** l|ApHr^AAk. CIBA6T6 l€ T TAMO C*
    qApkCBUJClH CLTBO^NierO MATHCTpA. C6X6 KCTk
    CANk B€ AH BmTpkqtXV Ilo fipHKTH KellpACAAB*-
    CTtUV CB6CAABOY KN6SK) p»CIOUU, nOflAtNHBIIIB
    SAirApkCB08K> ^CMAK), N 110* C6B6 ClTBOpUIOy.
    a m ApocTpt 6moy csqiH. Ille^k tamo I|hmhcxh
    CL MNOrHMH pATHHBU nOSftftH WTO. CAMAr02K6
    CBoeKOAHt. OTnoycTH. Hk H Tk A 0|U€Ak Kt II €-
    YCNtrH, TAMO CKONYA C6 CI BCftMH CBOHUN".
    Ha 149 a. „l|ApkCTB0 Bachaia h Konctant'i'na.
    CHHH P0MAH6 l|ApA.
    „C* Bach a Ye a p k pA^SH C amkhaa l| ApA Ba*-
    i|

    rA^OMk no abaiiih. n npmeTk Kahhe n Mahnckh


    H B6AHK0Y tlpACAABOy H MaAHH* H flpOYC rf>A-

    A0«y MNOru. Nk n CkohYc npftAAN sucTk eu»


    PoilAHOM* CUMAll6Tf>A l| A p A. TAMO 60 K* A***-
    UOy CAMSHAk A l| BAAAATN. HBO BAlTApe &0
    (> t>

    ^XpNAA H AO AM
    YA h AAAeie l|Af>kCTBOBAUI€".
    Ha 150 a. „C* i| Apk BachaTs. MNG>rb h kc^yh-
    tA&NU nAtNOKU CITBO^H E A T> T A © M b, H pA^fiOe
    f>

    pA^SHBkCAMlSHAA l|Af>A 61 (15) IHAIAAt


    ^fOTU H6ti>
    foirap* ocAtnH. ha bicaho cto €Ahnoi*o ©ctab-
    '** ClSAHNieMl OKOML. H OT^CAA HX* K^CaMS-
    iJ *.
    BHA^Bk SR6 HXk OHl OT1 IA A A y M (I* T k. —

    Digitized by JcfDOQl
    110 MOHOTPAMUA XiMAIUAPA

    Ha „CAuoApt>sbCTBO qoipA Konctan-


    151 a.
    TTMA E|fcATA KaCNAICBA.
    *Ot* cero RachaTa cucti cAirApcsoe i|Ajn>-
    ctio noAb okaactTm rpkYbCKdio, Aaxc s ao Acm*
    qApA (AiMpeiik nptsAro*.

    15. JeBaH^eAe ha nepraieHy in folio 6es npBora ahcta,


    cpncKe pei^eHcqe. Toahho h6ma, kaa J8 hhcaho. Ha cBpmeTsy
    jeBaH^a npn ahj -aicTa 3an*c i^pBemgeM MacTHAOM
    JoBaHOBA
    „pABk X^HCTORb A>nsk Boynhao nanHcax.
    CHABCApb no Tp«€IANrAO¥ ^6710 rOCSOAHNA UH-
    TfOnOAHTA ^AMNANA. A* Hl|l € KCTb YTO N n p *-
    rpt^HO. npAI|IAIIT6, A H€BAbNHT6. € ft B € fl H C A N b
    TNnNKb eAbN-n necptA^ «> ce ooca* opmiNCA
    AA TA6AAN A 0B f>*"-
    3a oBHJei ha npBOM unjaay AHCTy MOAHTBa „pAjAf *-
    UIBHbNA". 3a APFOM AHCTy „CAOBO CReiATO
    THJeM Ha
    KONCTANTNNA $NAOCOBA", KOJe CAM HCHHCaO IJH-
    jeao oHaao, KaKO je y jeBaH^e-i»y.

    Digitized by Google
    <40B0 KOHCTAHTHHA <*>HU/10CO<S>A ByrAP-
    CKOrA IIPECBHTEPA (').
    „llporAACh lecTk cbctah) eBANroyAHii. nioxe npopotfti

    fOp€KUl€ COyTK flpftXA6. XpHCTOCb rp€A€T6Tb K^URIfl CbSf ATH.


    RtTb SO l€CTb SC6MOY MHfOlf. (>*1II6 SO ONH C At fill H fl|H>-

    ftTb. rAOYCHN OYCAUUI€Tb CAOBO SOyiOBNOlt. BOM OO^NAIOTb


    110 AOCTOHTb. T*Mb2S6 0YCAUUIHT6 CAOBtNH BCH. Wpk 60
    ICTb OTb BOrA CbJ^ANb. fHXpi B03BKK A^CNUie Y6CTH teCTb. A*^»
    02RHM AOYUlAMb NHKOAH »€ TA*ie. AOyiUAMb TtMb NSR6 N npH-
    UO\Tb. C6 2R6 MCTb A^k- MATbO-6N, MApbBO, AoyKA, IttANb.
    YYNTb BbCb NApOAb rAAFOAIOqiB. HHHKO AftllOTOY CBONMb AOY"
    lAllb. B6A6T6, AI06HT6 H pAA0ytlT6 C€. KAHKO X* X0T6Tb tyftXb

    lAOy OTBp*l||H. H MKpA C6rO TAK> OTAOSRftTN. H ICAHKO XNTHI6


    ABCKOie ttBptCTH. H H^BttRATH OTb Willi N>p6l|IArO. B* Nb
    IHT6HHH OTb BbC6rO OYMA. CAUUIHT6 CAOBftHbCRb HA|M>Ab BbCb
    AUUIHT6 CAOBO OTb EOrA SO flf>Hfl6. CAOBO H2R6 BpbMMTb
    0Y0J6 YbAbBftYbCRMe. CAOBO ICSB6 BptllHTb Cf>bAbl|A K 0\UU.
    AOBO BbCA rOTOBAA BOrA nO^NATH. R1B0 BO B€?b CBtTA |>A-

    lOCTh N6 BOYA^Tb. OKOY KHACIJJK) 60»H10 TBApb BCOY* Nb BC6


    IN AtllO NN BHAHMO MCTb. TABO K AOyWA BCABA S6£b BOYBOBb
    i« BNACqiN BOXTftV ^AKONA AOty*- ^ABONA BNHSBbNA A^YXOB-
    WrO. ^ARONA pAH B02BHH ABAHI01|16. BUN BO CAOYXb rpOMNAfO

    (*) OBa je 6ecjeAa ABa nyia nuaiinaHa y PycnJH: y ^Pyccaofi 6ec. 1858 r.
    II.dp. 108, oa rHA^epAHHra h y ,HcTop. onnc... Xua&ea. oa apxHM.
    ;

    jleoHHAe 1868 r. Mocwa. Hnje ^aue c ropera, Aa je h mh HMaMO.

    Digitized
    112 MOHOrPA4>HJA XIMAH4APA

    flOyTHA HCCAUUIABb MOX6TI1 BOM COUTH C€. NO ?ApH X6 I1ABH

    I|B1TA H€OyXAHI|JH. BABO pA2£OyMll€Tb C6 BOXHIC YK>AO. OyCTA


    HX6 CAAAbBA HCYIOIOTb. HKO BAII6NA TBOpHTb YbAOBlBA. IIAY€
    xe cero AoyuiA cc^coybobha. m^tka nBAni c€ Bb YbAOBti|*xi>.
    C6X6 BC6 MU CpATHK ;AIIHUIAB&IOI|l€. rAArOAICIIb CBtTb I10AO-
    CAK>l|lb. 16X6 Y6AOBIBH BC6 OTAOyYHTb OTb XNTHH CBOTCBA H
    noxoTH. aa Hcoyiib HMoyi|i6 nef^oyuHb ToyxAHHUb ie;uBoub
    CAUUI61|J6 CAOKO. RBO MftAHA 2(BOHA TAACA CAHU1HT6. C6 BO
    CB6TU llABAIi OyY6 p6Y€. MOAHTBOy CBOK) Bb^AAK nptXAC BO-
    roy. rbo xoqiio CAOBecb neTb h^6I|ih. a* h b€ bpathr pAgoy-
    ll*K>Tb. N6X6 ilMOy CAOB€Cb HCp^OyUbNb. BUN CO YAOBtBb
    tfcpA^oyMtim. kuh nenpHAOxmrb npHTYe iioyApute. cka;ah>i|ia
    G6C1AU npABHNAMb. KBO BO TAR f1AbT6Xb HACTOHTb. BC6 I1A6I|IH

    nAYA rHOn rNOieqiN. icrAA cBoiero BpAiiiNA NemiATb. tabo


    AOYUIA BCABA OTbHAAAKTb XH^NH ROXHIA H6HMOYI|IN XHBOTA.
    KrAA CAOB6C6 COXHR NCCAUIIIHTb. HHOyXC nABH H flpHTYlO

    MOyApOy ? M0 » A* TAArOAICMb Y€AOBll|H AH>B6I|IH €6 X0T6I|I6


    pACTH BOXHICMb pACTOMb. BTO CO BtpU C€ K NCRtCTb lift ABU.
    HBO C*M€H6 nAAAK)l)lA NA HHBt. TABO NA CpAM|AXb YAOB*-
    A^A* COXHH EOyBOBb. A* BO^pACTCTb
    Y€l|*\b. Tp€BOyiOI|l6

    nAOAb COXHH nAY€. BTO M0X6Tb npHTY6 BC6. 0SAHYAI0I|I6 E62(b


    BHHrb IC^UBH. HCBbTAACt CMUCAb NirAJrOAK>l|JA. HH Al|16 K^UBH
    BCA OyiltKTb. M0X6Tb CBA^ATH N€MOI|lb CHXb. OCAY6 CROW
    flpHTYH) AA flpNCTABAIO. MHOrb OVfUb Bb MAAt p*YH BAX6. NA^H
    co bch ce^b BHurb ic;yi|H. cpATH ce H6MOroYi|i6 ce;b opoy-
    XHSI Cb npOTHBNHKOMb AOyiilb HAIUHXh. rOTORHBb IIAlHt MOyKU
    KtYNUIC. HX6 CO l€;UI|H H6AIOBHT6 RpArA. BpATH X6 C6 MU-
    CA61|J€ C HHMb £*AO. OTBpb^tTC npHACXHO OyUOy A^pH. Opy-
    xuie npNieuuie TbpbCHR i€X6 BoyiOTb knhhj rocnoAHie. taaboy
    Tpoyqie HcnpVn^HH bcamh. coybbh co chic hxc npHHiieTb
    UOYApOCTb X0HCTO€b rAATOA6Tb. H A<>YUI6 BAIII6 BpMHTb. AnO-
    CTOAH Xe Cb npOpOBU BCH. HX6 SO CHXb CAOB6CA TAArOAI01|16

    noAOCHH coyAOYTb BpArA oybhth. noetAoy npHHoceqie Bb Boroy

    Digitized by Google
    MOIIOrPAWUA XIWAH4APA 1 1 3

    OBpOlf. nAliTH K*JK6I|I€ TAI6 rH<M€RHUI€. nAbTHIC B2R6 ISHBOTb

    IKO Kb CM*. H6I1AAAI0I|16. BptllKO 2R6 CTOI€||je. BOrOy KVRAbllie


    e hko jrpABpH. croicqje oacchoyio ov coskhsi nptCTOAA. rerftA

    rrneub covAHTb tc^uKOMb. pAAOvioqie ce cb ANreAu Kb bikm.

    (tHCNO B0r0CA0B€l|J6 MHAOCTHBArO BC6W KHH/KMUMH lltCMH.


    oroy noioipe ycaokibu mhaovh>i|I€moy. ako tomoy no^o-
    AI€Tb BCABA CAABA. YACTb SB6 H XBAAA C02RHH RUHOy. Cb OI|6Mb
    Cb CBCTblMb A<>Y*Ollb. Bb BtBH BftKOMb OTb KC6I6 TBApH.
    UHNb".

    MACHUK LYI.

    Digitized by VjOOQlC
    Ha Kpajy oBora jeBan^e^a HaxoAH ce saiueTBa noaa Tiopl>a
    euncKony xBomHCKOM.
    „MOAHTRA CKGTblXb OTbl|b. H SB 6 XOI|l€Tb. n p M-
    icth nonoRbCTRO: npAKuiio:-
    „llo npABUAOy CR€TUXb AflOCTOAb. H CRCTblXb OTAl|b Ce^MH
    ^GOftORb HSR6 OVCTABHUI6 II0ABHAA. H 2£ABON6 l)ftKbRN€. ASJb ftOflb
    reoprme npmcxb iioiiobctbo 0Tb rcrwcBonA xftocTbNbCKAro Ho-
    CH(J)A. H OR6l|IAXb €6 ItyBBH CB6TOH ROrOpOANI|6 KIWCBOflHN
    XROCTbHbCKOH. H MACTOEMJlHMb KMICKOnOMb XKOCTbNbCKUMb. H
    ^AIIHCAXb CHI€ OBtl|IANUI€ CROI6H) pOyKOK). HKO OTb C6AB H ffi

    cbupTH a* CbMk CUMb i|pbK0Bny. h a* Aoxono Kb icnii-


    iioiee.

    CKOnOV NA ?BOpb Cb nOKAONOMb ^AKONNHMb (r noifTb) oy ro-


    AHlflH. KbCKpbCeHH. H NA pOXAbCTBt XpHCTORl. N nOKAAftBXb.
    N A A H€OVA(>biKOV ^AKONOrA A^XOAbKA l|pbKBBNOrA. NHROHMb Oy-
    XHI|lbp6NHI€Mb AHAROAHMb. H A* N6 NArOROpIO BAACT6AHNA A*

    MN OTb MAH (OTbMOAH) AOXOAbNb IfpBbBH. Nbl A* ™ CHAOM


    oya^xoy nh aa ce oyKpHiouibHHMb. kiko ah nptCToynAio cue
    BHUI6 nHCANbNHe H OBtlflANHie A& KCMb npOKAETb OTb TOCnOAA
    BOrA BbCeApb»NT6ASI. H OTb nptYHCTUIC I€r0 BOrOMAT(6)p€ H
    OTb OlAUYbCTbNArO (?) H XHROTBOp€l|IArO KpCTA. H OTb CB6-
    TblXb Kl (12) RpbXORbHUXb AflOCTOAb. H Y€THp6Xb l6BANr€ANCTb H
    OTb CRCTUXb R6AHKUHXb flATpHI&pbXb H fipOpOBb. ABpAMA, HCAKA
    h IAkoba n npovH HSR6 no pe^oy. h OTb CBCTuxb nponostA-
    NHBk. (70) AflOCTOAb H UOyY6NHBb. N CB6THT€Ab B6AHKUXb
    KaCNAHKI. rpHrOpHIA. HtiANA ^AATOyCTArO. H(0ANA MHAOCTHBArO.
    h Nhboaah h npoYHXb me no peAoy. m OTb CRemxb OTbi|b OTb

    Digitized by Google
    MOHOrPAOHJA XIMAH4APA 115

    Se^kUH ^GOftOKb. N AA H€HIIAIIk OYT6CTHH Ck flpAKOBtpbHHMH


    IICptH. H n^HYCCTHTH C6 fiptYHCTArO TtAA H KftbRH XfHCTOK€.
    Ik AA HMb OVY6CTHie Ck ApMCIO H NeCTOpHICUk. H Cb HlOAOH)
    I^AAT€A6Mk XftHCTOBlMb. H A* U6 MCOTj>%UIH OTk CHIC KA6TkK6
    IH flAflA (?) NH llATpHI&pkXb, NH AflOCTOAb (?) NH AOYXOKNH

    mi|k. hko ah Me KOHMk noyTeub. cTHrHe termcKonb nptcToy-


    iHKkuiA euro octTk A* woy nAAKio p (100) nepbnepb".

    omzeyjC qle
    Cp6yAa Ha aepraMeHy 4-a cpncse pei<eHCHJe ; caAp»MHa
    a
    UPKB6H0H0TH0 w IlJ6HBge OA D,BHJeTH &0 TpOJHIHHa AH6.
    OcBpHyo caM ce Ha H>y HajBHine sa to, ihto ce 3Ha, a*
    j e upoeHO njeBaae npeHeceHo hs XaaaHAapa y cpucsy qpKBy,
    h, ihto ce y Hac ao caAa HHje HH.nTa pa3(JHpajio hh pacnpa-
    B^aAO o TOMe BaKHOM flawy.
    O^HMOAHO, HOB H J6AaH BHIH6 AOKa3 B6AHS6 BaJKHOCTH
    XoaHAapa y cpncKoj KyjiTypHoj hctophjh.
    HcnHcaBfflH jeAHy CTHxnpy 5-ra raaca c Hoxaia, Koja ce
    ujeBa Ha Beiep&H Bacspca h cBane HeAje^e 3a 40 Aana, t. j.

    AO CnacoBa AHe, Tawo oHano, Kano je y opn^HHaAy; H3hochm


    je oBAje HOMaBHTo sa to: He (Jh jIH ce noKpeHyaa Bo&a, ko-
    jera Hainera BJeniTaKa Te CTpytte, a* pacnpaBH nocTaHas xh-
    jiaHAapcBor h y onfce cprrcKo^pKBeHora irjeBaaa; h Aa H3Ha^e
    h oApeAH, kojIhko je MOAHGHKOBaHo cpiicKHjewi ejieMeHTOM ca-
    Aaura>e njeBaite y Hamoj upkbh? —

    //e^t^Xt^ JTcL-exu, *&%/*++ H<+**v2 jiA*+-

    fit^H? wl^0*^*A***' JT*^*^ west. 9

    Digitized by Google
    H3BEIIITAJ.
    HADHCAO 1738

    makchm: paakobhh
    Ihtcapx 6eo9padefeo» Muvnponojiuiaa.

    nPKUHCAO H IIPHPKAHO

    v FaBFHx/IO ^htkobh-k.

    Digitized by Goo<
    MO TO,
    „HaMH He Moase Apyrn poAB 6hth npHflTe^B h AoGpoTBopi.,
    aKo mh caMH ce Me^y co6omi> He ysnasHMO, h He OAroBapaMo
    ce, h He ap*hmo ce HeMoftTe Aa eAam> MHCJHTe ce6n o
    3Jiy, a Apyrn o A<>6py ho cbhxi> CBOSMy onnneMy A<>6py Aa 6y-
    ;

    A^Te gahhl ApyroMy B^pm Bh 3HaTe, tko cy HeifijH


    Pa^i e HeMai^ cecTH sa oho Hame mhao cmaa, h no peAy *iy-
    naTH CBaKora. . .

    . AacHo e npHMHTH rocnoAapa Ha raaBy, aan ra e MyiHO


    . .

    cKHHyTH Te Kano e My^no CKHHyTH ci> BpaTa rocno^apa,


    kojh ce chjlomi HaMeke H oniTe hhcmo eAHora CMeTHyan
    rocnoAapa, a Apyrn xofce Aa KHAHme HeKa 6yAeTB npo-
    KaeTB h npoKAeTb CBaKH OHaj, koh 6h roAH niTO oco6ho, hah
    TaftHo KpHO, h hhhho cynpoTB onni'reMy A<>6py h corj.aciH)
    Haul e 6oa6, Aa e r^acb Hamera HapoAa cpncsora Hanii*
    cHpoMauiHH HapoA* y MaacapcKoft seiLiH He HMa hh 3a e^Hy
    dony KOHbCKy, hhth naKH KaKBe cdo6oAe, Hero hohhshh h no-
    TypeHH oa CBaKorb ftp 6hcmo He 6hj.h hhxhc o6yfee, Bete
    Aa cmo nopeAO niHHMa y CBaicofi npaBHi^H. PaAHMO Taxo, e a* 6h
    Ham 6ho CBHTao o6pa3i> h HaMH h HauiHMi> CTapHMa npeA* no-
    «
    TOMUHMa HaDIHM
    H3 6yAHMCEHX cnoMeHHEa oa 1706—1709 roA.
    , Ja by oa yrapcEHX HapoAa Aa HaiHHHM po6.&e, 3a thm npo-

    cjaBe, a HaJ3aA Ao6pe KamiHEe Sic ratio status exposcit".


    Hspesa apijH6HCKyna, npHMaca h Kamjeaapa yrapcKor Ko-
    JlOHHtia.

    Digitized by Google
    MaRCHM PaAROBHt, Escapx 63orpaAcsor MHTpono-
    AHTa, no EhAOYj MHTpono-iHTa BnteHTiga JoBaHOBHta, npony-
    TOBao je 1733 ijeo ceBepHH h c6B6Pho-hcto^hh spaj Cptiige.
    HyTOBao je y toj ijoih. Aa ncnHTa h onnme cia&e, y kom ce
    Ha^ase ijpRBe, CBenrreHHijH h HapoA thx spajeBa.
    Heia cyMH»e, a& je oBaj uh kojh Apyrn Escapx otaniao
    h npoy^HO h ocTaae KpajeBe cpncKe a h oho, kojh cy m-
    ja-in boa ynpaBOM MaBHe aycipnjcKO-cpncKe aAMHHHCTpamye
    y BeorpaAy.
    JaMa^HO cy obh HSBemTajn y h6kom apxHBy ckphbohh,
    Hy Aate Bor, a& ce h ohh npoaa^y, h a» ce nytiaHKaijHJoM
    ftHxoBOM, nrro 6o*e pacBeMH CTa&e CBHjy cpncKHx aeiiajfca,

    Koje CTajaxy noA aycipHJCKOM BAaAaBHHOM oa 1718 ao 1739;


    Aaue 3a nyee 22 roAflHe.

    Escapx MascHM (Jphjkahbo je npoyino CTaae, y npa-


    BocAaBHix ijpitaBa, BjiHpa h HapoAa cpncKor, h no cbom yBe-
    pen>y Hamcao je casecHO y cbom HBBenrrajy CBe, ihto je
    BHAeo h qyo.
    Taj Beoia sanHi&HB h noyqaH EscapxoB H3BemTaj H3-
    hochm aameM qffra^aqKOM CBeTy, y ae*H, a& ce nrro Taranje
    o6aBecTe h noyqe ohh, kojh ce (SaBe npoy?aBaaeM Harae
    nponiAOCTH.
    MaKCHMOB HSBenrraj nocBe je BaaaH hctophjckh noAaTas
    OHora BpeMeHa, o soie ao caAa HeMaMO hh jeAHor Aoia-
    Ler BH>H»eBHor cnoMOHHKa, kojh <5h Hac TaKo CBecTpano noy^Ho
    o CTaay Hamera HapoAa y no^eisy nponwora Besa.
    7 toh eBcapxoBOH HBBenrrajy HaaaaHMo noAaTse sa h-
    CTopigy, 8eMAonnc h daTHCTHKy Hame AOMOBrae, sa Ky^TypHO

    Digitized by Google
    120 I13BE01TAJ MAKOUMA EKOAPXA

    h MaTepnjaAHO mae Hamera HapoAa, y npBoj noaoBHHH


    XVEI B6Ka.
    H3 Tora H3Benrraja AosHajeiio sa jeAaH BasaH Hy 3a Hac
    ataaocTaH *asaT, Aa je y noiieHyTO Aotfa 6eao y ijeaoii toh
    ceBepHo-HCTo^HOM Kpajy caMo 3 mKo.ae, y BeorpaAy, Tpoit-
    Boj h y noawtpeBijy. KaKO ce oa TypcKe MaAaBrae Hanuo,
    TaKo je ocTaao sa 22 roArae h hoa BaaAaBiraoM aycTpigcKOM*
    Ha aaaocT, bhah ce, a» sa to Bpeiie HHje noAHrHyTa hh jeAHa
    Hosa rasoAa y Cp(JigH TponiKy KyATypHe BaaAaBrae.
    H3 escapxoBor HSBenrraja bhahho A&^e, a& je 1733 r.

    y noiieHyTOM Kpajy Hame aomobhhg 6eao y 109 MecTa, y ko-


    jiMa 6eme 2549 AoiOBa 28 napoxirja ; 29 mhpcbhx h Maea-
    ;

    CTHpcBffx u.pKaBa; 1 MHTponoAHT, 5 MaAHBa (AOMatHx), 5


    'escapxa, 45 CBenrreHirea mhpckhx, 17 BaayJ^epa, 5 fcaEona,

    h 17 MaHacTHpa.
    KaKBa je <5H.aa odpasoBaHOCT tux cBemTeHHKa; to ohh-
    HCTHHy HCTaateTB
    cyjeEKcapxoBHM H8pa3HMa: „Bor bo
    uocBeTH Bmaro HepascyAHe cnijeBaro caenija
    Oji,b caenHXL nonoBt oBaKOB cnjaceT no &yAMa

    npoHspacAb H cnje BUAOHie sa AiOTy hoboak)


    npHMHTH ce MoateTL. As He <$h Moraa H*ra (nona)
    Ha CBOjy Ay my yseTH 2Ka.iH Bori oho CBe-
    niTeHCTBa, ^to e Ha h*ki».... H>eroBHMB qiTa-
    HfcML He TOAHBO CiaBETB CO, 8AHK0 XyAHTB Ce
    Bor H3b ceroBHAHTL ce, KaKOBH cyTB yqH-
    TejlH AIOAOJ ({OJBHJHXL
    TaKBH cy 6eae hohobh nopeA caMo S niBOAe. Kao nrro
    AOSHajeno H3 caoMeHHKa jyatHHX CaoBeHa, Boje je hs BaM-
    BaHCBor apxHBa ncnncao ^yBeHH HayqniB Tajnep, pHHCsa
    nponaraeAa, hoa saspHAeM aycTpnjcKe MaAaBme, BopHCTiua
    ce rAynofflty thx npaBocaaBHHx nouoBa, h sa 22 roAHHe no-
    TaJHO je npHAo6njia 3a yHnjy Bnme ho noaoBHHy thx Hootipa-
    30BaHHx nonoBa.

    Digitized by Google
    H3BEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA 121

    A y KaBBoi je may <5ho nam HapoA hoa tom KyATyp-


    hom MaAaBHHOM? Ha to nHTaae oAronapa Hai Eiscapx pe?HMa
    nonalleTpa EapatiiHCKor : „CByA jeAHaso cHpoMamTBo,
    KaA My Aoxeaa 3AJe, (boa tom MaAaBHHOM) (JjeatHT
    y Typice*
    03 eBcapxoBor H3BemTaja bhah ce, a& jo boa aycTpnj-
    csoh BAaAaBHHOM Ham HapoA y CptiiiJH noA6^6H (Jho Ha Tpn
    Mace. Bhao je *yAH „BoJHHCTaBHor qua", (Jhao je

    Cp<5a w noA komopom,^) aan je 6eao h „IIaopa a hah


    cnaxmcrax noAaHHsa (jo6a^a).

    DlKoaa HHJe 6hao, aan je 6eao jo6a^a.


    y BeorpaAy, npecTOHHitH „iiecapcKe AycTpo-OpncKe Aa-
    MHHHCTpauHje", 6iua je ii,apcKa saHepa^Ha ynpaBa, soja je no
    cbhm KpajeBHMa cpncKHM Hia^a cBoje ^hhobhhkj, kojh cy npn-
    BynjwuH AftHaK, A^ceTas h pa3H6 Apyre HaMeTe. Y cboh hs-
    H3Benrrajy cnoiH&e Escapx: „IIpoBH8opa CiieAepeBCKor", no
    Mieny Ha^a. IIpoBHSop je 6ho ynpaBHHS iytpcRHX Kaiepa^HHx
    Ao6apa. Kojh cy 6 hah cnaxnje rocnoAapH thx „IIaopa", HOKa-
    ajje Encapx, tok npocTo Ha3HBa Hese *yAe „naopHiia".
    To je flfl&Ae SHaqeae ohhx napasa escapxoBHx : „&jae
    a
    CTOJaT noA KOMopoM , n &jAE cyT uaopn".
    IlapoxHje h onniTHHe, o Kojuua obao roBopn Encapx,
    <$HAe cy noA itpKBeHOM ynpaBOM l-o MnTponoAHTa (JeorpaACKor,
    2-o noacapeBaqKor aaaAHKe, h 3-e Bpmaraor B^aAHBe, hah,
    sao niTO Baan Escapx „noA BaHaTOM*.
    I. IIoa MHTponoA. 6zao je 8' \ napox., 49 oumr. m 1 124 AOMa
    II. „ Bpmaq.B^aA. * * 8^ „ 49 „ 1035 „

    III. „ noaap. „ „ „ 1 , 11 „ 390 ,

    y3 OBe jenapxHje (Jhao je 18 napoxnja 109 onmT. h 2549 aom.


    IIoa HoatapeBa^KOM jenapxHJOM 6eab cy jaMawo h OBe
    itpKBe: IIopeiKa, MaJAaH-IIeiKa, TpmKa h ijpKBa MaHacTHpa

    TopftaKa.
    (i) Theiner ,Monumenta Slavorum mernlionaliuin*. CRecsa II. dp. —

    Digitized by Google
    122 I13BEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    B^aAH^aHCKe crojiHite 6aae cy y BeorpaAy, IIoaapeBijy,


    BaAeBy, y»Hity, Manny, h y Bpnmy (HBBaH Cptfqe). Ocm
    Tora cnoMBy ce y obom HSBenrrajy hbkh JeBpei BAaAHRa y
    MaHacTHpy PaBammn, h BaaAflsa MnxaH-ao y BeorpaAy.
    y obom HBBenrrajy noMHH>y ce join Raay^epniie y Tpoi^
    Koj h y IIosapeBiiy. Aah ce m Tora He ioae aaRAywnf/
    Aa je y Cp6ig'& 600 jkbhcrhx HaHacTHpa.
    Ochm obex BaaHHX (J&aesaRa, HMa y obom HSBenrrajy
    MHOSHHa noAaiaRa CTaTHCTHranx, Rao Ha apHMep; OACTOja&a
    MecTa oa MaBHor MecTa y napoxajn; a roahro je 6hao na-
    poxHJa, oaniTHHa, h xjie6oBa hah AOMOBa, to je Bet rope
    H3A0&6H0.
    OcTaBJi>aMO qHTaAa^Roj nyfaHitH, Aa ce yBepn BpeA-
    hocth oBor eRcapxoBor H3BemTaja. A ja cam cpetaH, ihto can

    y CTaay, Aa npHHeceM h osy uaTpHOTCRy ycayry, h no npi-


    iepy HaniHx CTapHX speAHHx Raayfyepa, moahm qffraoije
    pe^HMa thx qecTHTHx rh>hs6bhhx paAHHRa: HcnpaBjwyie a
    ne RyHHTe.

    y Beorpa4y 12 MapTa 1884

    r. p-

    Digitized by Google
    XJACT IIEPBA.
    IIpHineAine h>hx. apxHnacTHpcTBo, rocnoAra Bhroh-
    THJe JoaHOBHt, ApXH EnHCKOn H HHTpOaO^BT CAOBeHO
    cep6cM h C0BJ6THHR ipsapcRH, 3Aje Ba ma Ha it HapatHH
    lecei^a aBrycTa 12 aho 1733 roA-, no cbojoj nacTHpcsoj aqa-

    acHocTH, ijepsoB m coAepaaHiqe uepKOBHoje, no coqiHeHoiy tm-


    Tepy EKcapxoM MaRCHMOM PaAROBHqeM nperaeAaTH,
    h HaqHHOM jero npeiueAaHe ijepRBe B'ftenraeje, Coopy«eHHje
    otfpjeTajer ce to^ho, cano cnje jonrre ocTaBH-a, MyHapa BHeoRa
    oa RaiieHa o^oboh noRpoBena, Ha hoj BHejaT TpH Ma^eHa 3BOHa.
    06rpasA6HHJe oroao aprbb jgct oa pacTOBH Roaaija, jeAHHa
    Bpaia Ha nopTH TaRo h Ha ijepRBH. Ba Hyipnje upKBe cto-
    aobh opAHHapn, naTOC B(5L noRBapeH oa mnpoRe ii.Hr.ao. Ilpe-

    npaia nperpasABHa ca hobh AacRaxH. Ba joahhoj cipaHH


    HaTOBapeHe tepaiHAe Tpetfa H3H6th, Aa wcto 6jaqt. KpcT&a-
    hhuh ho HiaT HHRaROBHJe, caMo npH Aysape, RaRo Aoaan
    y^KbeHO, h TaMo RpcieT ce AJeita. Tpetfa a* ce noB3*eT
    rnpaBHTH, RaRo ce mosot norpyaaT uAKAeneu,. IIpeA hrohh
    h npeuparH ABa cBJemTHHKa noTpefaa. IIpeA o^Tapqe ABepej
    He HMaT, Tpetfa Aa ce coAjeAajyr. OcaM hroh npecTOAHHX
    ofaennaAe cyT n noRBapeHe; Tpe6a a» ce naRH noMO-iyjyT,
    h(Jo cnije nopyraHHj'e jecT Bory h cBJaTHM jero
    Henjaia n3o6pa3HTe.iHaro HaiepTaHHja cynrre. Gtoa apxnje-
    pejcRH noTpetfno Aa ce ycipoJHT, BHnmnHJH oa npoMx, RaRo
    h Ha Apyrnx mocth. (XiTap noTpetfHO jecT Aa ce cTaBHT hs
    HOBa, 6ec^ecTHje c^aBi <5o»Hjej jecT. Ha ^acHoj
    TpaneBH noipetfaH RpcT (Jhth. Ilojac sa cayatfy noTpetfaH.

    yiiHBaoHHija noTpefaa HHa, 6oaulg Aa ce cnpaBHT; TaRo h

    Digitized by Google
    124 113BEUITAJ MAKCIJMA EKCAPXA

    npocKOMHAHj'a; jeAHHa caRCHJa 3a BaTpy h OEponai^ HOTpeiSaH;


    jeAHH caHAyfi, Ba qei noTpefaa caApmaBaT HaAAesHT.
    EpcT H30(5paaeH Bepxy CBJaTHX ABepej cBjanaEo noTpetfaH.
    KftHre itpsoBHe noTpefae ose: Oktohxoh, MHHej npaaHH^HH
    MHH6J onnrrH, onnne h6moditho 12. JLHTypnija MocKOBCKa;
    EBaH^e^nje Ha bbjIhro koao; HeHTHKocTap. Tjyje TypijH aa
    cy ^mhhjIh raBaH, jgct oa aeBe CTpaHe yqHH>eH oa o-napja
    Ao npenpaTH caiio rpeAe dojaT, noTpetao 6kao nonoAHTH e
    A6CTBHUH yqHHHTH, TAJ6 (Sh ^HJaUH Bp6M6H0H MOMH CTOjaTH.
    H3 BHyTpa cBa upKOB Aa 6h penapnpaaa ce, upeABepnje paAH
    hkoh CTOAHHja, h Aysape no6J8AHTH. Cflje aKO Hefar ycTpojiLao
    cja i npH6aBHAo, BeAMa noHe HyasHor faaro&eniya qpsBe CBj'e-

    Tirja He 6eao 6m.

    EKcaineH
    CBeurreHHsa II tpa IlapaiHHCBaro no uoBe&eHHjy h>hxo-
    Bor ApxHnacTHpcTBa AHe h roAa, jaR0»9 tfjaxy noAoaewo
    y3exoM upeA cja i^kobhom HcnpaMenjqH, BjezRecTBJe jero, h
    o uapoxHCKOM coAopsaHHjH HcnHTaHHje coTBopHTH. JaKo Ba nep-
    bhx Bonpomen <5hct, rAje poasAOH: poaha ce bo Ko^araHH-
    ckom npeAJeay y ceay Mn.aojy, jmiA KMry boa aeKojer
    TaBpn^a 3yrpa*a oa PncHa, h koa Hero npoyqm
    nca^Tiip, bo PaBaHHUje yq&a koa AacKaaa CTenHa
    jeAHHo AeTo; npoiaiajymTe oktohxoh. noc&e cero bo Kap-
    aobi^ boa TtfaBCHiia CyBopoBa, 9iieceijej jmnAii ceAe-
    cjaToc^LOBHJy h rpaMaraiye oa qacTH, h ma H3raej. H3 hikcm,
    rocnoAHH hokojhh Mojcej IleTpoBHt ysea rpaiaTHKy oa
    Hero, AecjaTocAOBHje h raae coAepauiT, soje Ha royd HeMoaeT
    To^njy H3 KBHrn WTajeT. Iloc&e H3inecTBHJa oa hiboa sap-
    joBa^KHx, oateHH^ ce 3AJe, h Ba EearpaAJe Ha 1729 Aero
    B^aAHKa HHKOAaj(') pyEonoaosHA jero bo A*jaKOHa,

    (') AHMUTpujeBHh Baa^HKa TeMHmoapcKH, nocae cmpth MHTpoiuuHTa o j- M


    ceja oa Hapo^a H36paun AAunuacTpaTop MiiTponoiaje 6eo.
    rpaACKe.

    Digitized by Google
    II3BEU1TAJ MAKCH.VU EKCAPXA 125

    H BO TOM ^HH>6 J3AHH MCCeiJ AHOJ npe^HB, TMOTBLtf UaK, HO


    noBeAOH^jy rocnoAHHa MHTponoAHTa Mojcnja HeTpoBHka rocn.
    BAaAHKa MaKCHM(') pyKonoAoaHA jero Ha creneH cBJe
    inTeHCTBa, h 060JHM ApxHj'epejoM a&a no AyK»T; H
    30 AHej y^HA bo BaarpaAJe cBjeniTeHCTBOBaTH. Ho tom ro-
    cdoahh noKojHH ApxigenncKon HerpoBHii AonycTM (Sea crare-

    jiirJH Aa MoaeT cBJenrrencTBOBaTH, 3a *ito h>oct a&a hh hobip,


    h ce HiH»e oa HaaHae napox^jy coAepmHT, HMaT totobo 3
    Aera. BonpomeH, jerAa omocaaT bo napoxffjy, Bonpomaji ah oh
    AOASHOCTH CBJeiHTeHHTOOJ, HCKyCHA Ce Ba Hej HjIH HH; 0TBJ6T0-
    Baji, a» ne Bonpomaa. BonpomeH: jerAa nocaaH 6kjl bo na-
    poxHJy, ito cKa3aH0 jeMy oa Apxnjepeja nocjiaBmaro jero?
    OTBJeTOBa-i: Aa caM tochoahh ApxnjenHCKon hokojhh no mo-
    jemy'y noBoJHor AyxoBHHBa A b a k y m a peo My, Aa mosot
    hohth 3AJe nonoBaT sa BpeMe, aokao h cHHrejiHJy ho npniHT.

    Bonpoc. IIoHeae HHH>einH>H Ham ApxnnacTHp bo CBojej

    nacTBJe &y(fonHTH>e HaooHeH jecT h3bjgcho 3HaTH, Ba KaKOBOM


    BJeaecTBj'e cyT cBJenrreHHiyi, KopMHTaacTByjynrrH nacTBy jero.

    Cero paAH no ceMy o(5pa3y, Aa mh HMani oTBJeTOBaTH no peAy


    jeae bo nepBHX noc^eAyjeT BJeAara cBJemTeHHKy, ho He»e ^pe3
    HOAOaOHHJe pyK BAaCT npHMHJL, H TaJHHCTBaX IjpKOBHHX KO-
    ahko joct? IIoBJeaAaA mh OTBj'eTOBa^: 1. KpenneHHJe. 2.

    MnponoMa3aHHJe, npoqeae He BjeAajeT. BaHy ace npeA^arajeT,


    Aa H>ecT ym&A ce, HH»e oa koto npeAaTO My.
    BonporaeH: anrre HeBJeAajeT Ha HsycT, Aa Kaae, Koja

    TaJHa Kpenqajmy cnay HMaT? OTBJeTOBJu: HeBJeAajy.

    HcnpaMeH. CBJaTOJe KpenrreHHJe jecT Ha^aAHH caicpa-

    MeHT h KpoMj'e cHja TaJHH HHKToae cnoMeHHJe h ijapcTBHje


    He6ecHoje nojiy^HTH neMoseT, no caoBecH tochoahh : aniTe kto

    ho poaht ce c BHnie, ijapcTBHje He(JecHqje He HacaeAHT.

    (M MaKCKM TaBpHAOBBh oa 1721 ao 1731 rcu. EnncKon MyxaiKH m Ch-


    leTCKH.

    Digitized by Google
    126 H3BEQJTAJ MAKCUMA EKCAPXA

    BonpomeH : *ito uao& jecT ceja Tajra h A*a ^ecoro jecT


    nepBaja 80BeT ce ? OiBJeTOBaA : ja to Hinna y^HA, hhth
    Mory OTBj'eTOBaTH no ceMy na^HHy.
    BonpomeH KaA He BjepyjemH
    : cije, (JapeM Ha ireycTJe <$o-

    asecTBeHyjy AHTyprajy nojem, 3Ham ah, KaA ce h kojmm ah


    woBecH coBepmyjyT ce ? Oibjot : Ha npnsHBaHige CBja-

    Taro Ayxa.
    Bonpoc: Kojhmh caoboch? OrBjeTH HeBjeAajeT.
    HcnpaBJteH. Ho tphihthom MaroAeHHJn: „rocnoAH npe-
    CBjaTaro Ayxa anocmaoM tbojhm HHcnocaaBH*, raaiuaeT jepej
    aopMy bail o(Jpas HaA ahckocom: „h cotboph y(Jo xa>g6 cej

    ^ecTHqje Tjeao XpncTa TBojero, a jaae bo qame cej, toct-


    Hyjy KpoB XpecTa Tsojero" ; HaA o(5ojhm: „npeuio»HB AyxoM
    Tbojhm CBJaTHM*. AnjaKOH. „Amhh*.
    BonpomeH. IIo ocBJenrreHHJH CBJaTHX AapoB, Kano Bjepy-
    jem (Jhth cja ear o6pasHTe^H>e hah cymTecTBHTe-iBe?
    Otbjot. BjepyjeM (Jhth caMo n cB.jeToje TjeAo, h KpoB
    XpHCTOBy.
    BonpomeH. *1to ko cnaceHHjy HaraeMy HyatHOJme HijeTH?
    OTBjeTOBaji: He BeAJajy,
    HcnpaBji>eH. Bjepy npaByjy h j^qasl Aotfpaja.

    Bonpoc. ^to jecT Bjepa npaBaja ? OTBJeT. ^BjepOBaTH


    bo jeAHHaro Bora bo TpoJHiy'e cBjaTej aaaBHMaro, ch jecT
    Oija h CuHa h CBJaTaro Ay xa > Hepa3AJeAHOje BoaecTBo h
    a
    i<apcTBo ,
    h npoqa, Kano CBJaTH ATaHacnje y CBojeMy CHMBOAy
    MarojieT H3noBJeAyja.

    BonpomeH: koahko cqa HMaT noA co6om? OrBjeTOBaA


    HMaT 6.

    KoTopoje nepBo? Otbjgt: EapaiiHH.


    Koahko HMaT xji>e(5oBa? OTBJeT 28 HMaT.
    Koje je Apyro ceAO k cej HypHJH Hoe»anrre? OTBJeT:
    MaAa MyTHHAa. — Koahko caxaTa oa Hapatraa ao

    Digitized by Google
    H3BEU1TAJ MAKCHMA EKCAPXA 127
    i

    Maae MyTHHAe? Joahh caxaT h oepTaa — Koahro xm6ob&


    Hiai? Otbjot 13 xjsetfoB.

    Bonpoc. Kqje je Apyro ceao, h rojlhro caxaia oa


    HapakiHaJ?

    OrBjer. BeAHRa MyTHHija; &o e>e caxaT h uoa.


    D,PK0B HMyT HOBy, x*e<5oBa HMaT 18.
    Bonpoc. Koje fi TpeTHJe caao, h roahro je oa Hapa-
    LHHa caxaia, h Rojero caia Haj&Mae ? 0tbj6t : II a a h a a*-
    aihoi caxaT h noa, HMaT 10 xaedoB; HajfaHsa caia : Mh-
    PiaobiihOh A 0H> © MyTHHiie. —
    Bonpoc. Koje je qeTBpToje c&ao, h rojlhro a&aqko oa
    HapaLHHa ; koahko b hom x&e(SoB, h KOMy je caay Hajfanae?
    0tbj6t. Bhaobo, A&A6K0 oa HapaLHHa 3 *epTa*a caxaia;
    11 RyLa hjh xAe6oB; Hajtf-iHse HapaLnHy.
    Bonpoc. Koje je 5 ceao? OTBJeT, H3 BHAOBa ^to cy
    ABirayAH naope h 3AJe bhiho IlapaiiHHa HaceaiLM, soByT ce
    BiAojeBqH; HiaT 13 x^efioB; Haj&aHse HapaLHHa. —
    IDecTo C t a a a L, Kojer, mro HeioraBniH oa cjyAy nocaysHBaT,
    °MaBH.a h He nonyjeT hi.

    Bonpoc. KaA haohih b Toja caia npnqanreaBaTH, rpcthth


    1 upoqe TaJHe coBepraHBa™, Koro Ha cbojom MJecTJe 3Aje ocTaB-
    ^JeniH? 0tbj6t. Hpenopyqyjei CBJenrreiiHRy ByaeTH. Rano
    ra je Encapx HapeAHJi, 0AH&iH»e hoq C t e * ah n o6jera
    J Typr e.

    Bonpoc. KaA no coah BenqajeniH h rpcthihh aJgt, Ha


    B0
    Jeai Mjecije cHja AJQJCTByjemH ? OTBJeT. Ho cean HHae RorAa
    J
    PCTa^a y AOMy ^njeM, hh naR BJeHTOA. CaMo joahho AJeTe,
    n° ce A
    xoTeao npecTaBHTH, Te ra y AOMy Rpcmi. Apyro^
    m je HapaLHHy 6jlh3, to b. napaLHHH coBepinaBa, a ^ito
    e
    My-miie ropHe, to y ohoj ijprbh.

    * ) Mbphjokiu.

    Digitized by Godg
    osle
    128 I13BEUJTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    Bonpoc. HiiaT ah Koje 6e3aKOHHje y tbojgj napoxHJH?


    OTBjeTOBaA, a» ce aecT aaraiajio.

    Bonpoc. y
    c&m ? 0tbj6t. Cbjta jeAHaso cnpo-
    caMH
    MamTBo, KaA My AOTeae 3Aje, 6je»HT y Typice,
    TaKO naK hs TypaKa OBaMO.

    Bonpoc. Kojlhko asul Encapxy Ha CTpaHy MHTponoAHTa ?

    OTBj'eT. 24 <&op. h aeMy 1 $op. 30 Kp.


    Cnje HcnHTa hhx. ApxnnacT. noHH3H»e npeaarao

    BHseHTHje CTetaHOBiA c p.,


    AFXH4HJAK0H.

    HpHineAnie BaEoatapeBaii aBrycTa 18-or 1733 roAa,


    nepBeje i^peob h CTJaatannje ijpKOBHOJe Ha^axoM npenncoBaTH,
    jaKo»e nocAOAyjeT,

    XpaM CBeTaro ApxncTpaTMra.


    Dj)ROB KaMGHO CTpOJHaja, BO Ba BHCOTy 2 ooBTepa, Ba
    AOAroTy 12 KAOBTepej, yfijaaeHa spe^eM, hihhapom noKpHBOHa
    pacTOBOM. Emie jecT tbpa noKpoB. Ha ijpkbh 2 KpcTa cpeAfca

    oa naexa. Oa no^yHoniTHHJe CTpaHM BpaTa J3AHna oa (JpecTO-


    bhh6 Ayn^a ca kpobom. TaKOBa h Ha npenpaTH. Okojlo h\*kbq
    ABa niyxa waciepoBaHo KaMeHOM. B Hytpaje ijpKBe, npBo je
    OATap aobojbho npocTpaH, naTOcaH nrapoRoi i^arAOM, Tano h
    Bcja ijpkob. Cboa Ha oboj iipKBH oa Aacana qaMOBH aeno ycTpo-

    jeu. B Ha^iajbe nepBonpecTo-inja neHatep joahh orpe3HH da-


    KjieHH okhh h RaTpe ((Jitter) oa rB03Aaja. HacTHaja Tpane3a
    Ha jeAHHOM CToany ycTpojena oa KaMeHa ho ocBenrreHa, Aacna
    npocTa Ha cmany yTspatAeHa, Ha Hej nepBH noKpoB oa wra,
    ABa oa <faaa *racTa naaTHa. IIoa EBan^e^HJeM hob jacTy^Ht
    oa cbhah raapeHe. Kyraja, b Hejate CBJaiaja ctojot, oa AP^Ba
    Ha mpafl. Ahthmh(h)c MaaeH noKOJHor MHTpono^HTa Moj-
    CHja neTpoBHta. /l,Ba CBJemraHKa oa Ty%. A Ba RpcTa
    oKOBaia BOAHTOpcKa ca CTonnqaMH h nosaanrreHa. Joahh botx

    Digitized by Google
    H3RELUTAJ MAKCMMA EKCAPXA 129

    h nopyineH. EBaH^aiHje mocrobcro hobo, Roa&ejy onpaB^eHO.


    jkTyprHJa MOCROBCRa HOBa 6e3 THamca. HpocROMHAHJa npH
    AyBapy oa RasieHa co3HAaTa, aeno iio^epHaaa oa ropjaniTHX
    CBenn. Ha Hej Tpn noRpoBa oa MTa : 1 cBj'eiirreHHR oa Ty^a;
    6 hkoh, 1 nyTHp dap, 6m ao 3Bj'e3AHija h RaniHRa oa cpetfpa;
    Ajep, (Ba3Ayx) h Asa noRpoBijH oa cBMe qpBOHe. 3BOHije oa
    Tjqa. CojeAHHeHHJua qama cTaoeHa. AHa*opHHRa oa tfaRapa
    2, AereH h HtfpHR, jeAHH yRpon oa (SaRapa, jeAHHe MyMaRa3e
    oa MjeAH, JeAHHa 3aBJeca oa ^ma Ha npocROMHAHjH, ao npo-
    CKOMOAHje yitHBa.iHHija oa RaMOHa cosHAaHa, AOCTa yMOAHa oa
    AecHe cTpaHe, oa aqbq CTpaHe oa Mepiiepa ycTpojeHa, HAjeate
    6orojaBA6HCRa BOAa ctojht. Oa a^chc CTpaHe naR jbahh op-
    AHHap Ao^an oa AP^Ba, HAJeae RHHra CTOjaT. Hperpaa&AeHige
    oiTapja jecT oa AHnoBe a»cr6, AOCTa Aeno npeABepige h npeA
    oATapHje ABepa ciapHHCRe aobojlho Jiene, TpaRcaepcRoje Aaao,
    no&aanrreHe, RaTaneTacMa oa tioracqe. Otfpas npecroAHH h
    CnacoB cpeAftH Bj'eHeij oa cpetfpa Ha hom, TaROBae tforopo-
    WfeH h BJeHeij Ha HeM oa cpetfpa. Hroh naR HpecmanHx
    DoroaeMHX ceAM, ceAM hroh Ma^H, Bepxy naR CHX HROH h nO
    4yBapy pa3AHqHe h cpeAHe rojjeMHHOM 28. Bepxy oATapja
    k Pct EoroMa'repe h cBJeiaro
    H3o6paaeH h oa B&eatAy otfpas

    ^Ha tforocaoBa, 4 ijBJeTa noroaeMa aena. Hchoa npecTO^HHx


    hkoh Ha HROHana oa
    3aBjece oa saaTHa nraa^Hpa; saBjece
    ,Hr &> Ha cjeBepHHMH h
    hchoa hroh nocT(aB)AaHo mnajiHpoM.
    jy^HHMH Bpara saBj'eco oa wra. KaHAH^a cpetfpHHX 8, je-
    ^° bo OATapH oa Ty^ia ; a npeA otfpa30M CBeTHje BoroMaTepe
    '
    ^Ho
    e
    RaHAH^o oa cTaRAa. J[bb. BeAHRa CBJeniTHHRa oa Ra-
    KeHa &bq oRpyrae
    ; ABa CBJeniTHHRa oa rBosAHJa uoroaeMa.
    ,aA
    °He, rAje ce WTaT Ha otfje CTpaHe njeBHHij qpBoHOM ro-
    5011
    noniHBeHe. HROHoaai(, oa a^chc CTpaHe, opAHHap *ihtom
    " ct
    Pt h HORpoBOH. Ha hom jeAHHa HROHa naR oa tfaRapa.
    ^B3^r Ha cpeAH ijpRBe boahrh oa Ty*ia bhcht Ha a&hjw, Ha
    joe
    ^erapH jatfyRe no3.iamTeHe. Bo Bcej iiprbh ctojiob, tajo
    ^ACHHK LVI. 9

    Digitized by
    130 H3BEU1TAJ MAKCHMA EKCAPXA

    jbjflfi CTOjaT 32. IIpeACTaTejicKH ctoa oa AHnoBrae he A fi a


    deneHa ycTpojeH, He aaptfoBaH c osaAH, oGctpt totom. JeAHHa
    HKOHa MaAeHa b hbm, oa o6e cipaHe paooBH oa apgb*, tab
    jbjflfi Kane noaaatyr. Oa ^eBe dpane Mate BpaTa a<> npe-
    npara, jeAHH hob opMaH oKOBaH, rAje iiprobhh chhobh noTpefaa
    coAepsaT. HaAOHa, Ha Hejae AHJaROH EBaHfyeanje ^eth, npe-
    KpHTa qHTOM. HpeiipaTa bhcoro nperpaa&AGHa AacRaMH. Ora-
    PHX HROH HOBHCOKO CTOJaiHTHX 16, HKOHa XpHCTOBa H CBj'aTHJe

    BoroMaTepe noroaeiie, Ha Hex iioMaxpaMmja, oa naaTHa BeaeHe


    saBj'ece MaaeHe oa ^HTa. A Ba KaHAHAa oa Ty^a. JeAHH hroho-
    CTait op ah Hap, totom noKpoBeH. JeAHHe MaRa3e; 2 CBJenrrHHRa
    oa ApeBa opA(HH)apn. Ctojlob 19; yMHBfciHHija oa aeBiga
    CTpaHH npn Aysapy ycipojeHa, aoboaho aoho Mo»eT ce norpy-
    a&ara b Hej KpecTHTH, ho o6hochth ce okoao ho MoateT, IIpeA-
    nperirje Maao noA3HAaHO KaMeHOM, npoqe oa Apesa ycTpojeHo
    no TaBaHH caMO AacROM, h joahho Kydemije Ha cpeAH yqimeHO
    jeAHHa BpaTa cyrytfa 6ea 6paBH. OKpoM ijpRBe bbohhk Ha
    qeTHpH cTOjina ycTpojeH oa ApeBa h ^apAaK Ba hgm aobo-iho
    roAeM mHHApoM noKpHBeH; MepAHBeHe CTaAHe h TpatfosaH oa
    BH»8SAy* A Ba 3Bona ocpeA^a, oahho oa hhx noMenine. Hopia
    okoao iipkbb igeao o(5rpa»AeHa, Ha Hej Tpoja BpaTa ca sa-
    tbopom. JeAHH TeTpanoA noKpoBOH 6jaiHM naaTHOM.
    EocAeAOBaHHJeM cBeniTeHHX OAeam.
    CBHAeHa aeAona HOBa 2, oa iuaTHa o>aioHa 4, jeAHHa
    0AesA& ^pBOHa oa (Soracnje; jeAHHa qpHa oa tioracnje; 2
    enHTpaxHAa cBHaena, jeAHH hob a Apyrn botx, CTHxapa cbh-
    AOHa 3, cmxapa oa wrra 2, cbh uje^H. JeAHH nojac ca
    cpe6peHHMH naBTaMH, jeAHH nojac oa mjgah Ha hhm naBTH,
    HapyKBHite ABoje, jeAHHe cBH^eHe a Apyre oa (Joracnje; jeAHH
    opap hob oa setaene CBHAe; 1 caHenge, 4 (JapjaKa, jeAHH oa
    Ta$eia qpBeHa.
    EHHrn. Asa KonaAa OKTonxa, KOHaqno nopymeHa, cptfcRa.
    /l,Ba cotfopHHRa, anocTOA mockobcrh; 4 MHHeja IIpoAora Ha

    Digitized by Google
    H3BE01TAJ MAKCHMA EKCAPXA 131

    Aj'ftAH roA, MocEOBCsa; joahh ncaarap cptfcM co noc&eAOBa-


    HHjeM, J6AHH flCOTHp KHJ6BCBH, TpHJOA HOCTHH H H6HTHR0CTap
    mockobckh ; 5 EBaHreAHja ceptfcKa, pyKonHCHa, noAepaTa, neTO-
    x&e($HHija oa tiasapa, h Ma3aaima oa cpetfpa, joahh mhhbj cepticKH
    pyKonHc, 1 oktojhxoh pyKonncHH, HSAepaT h paspymeH ; jeAHH
    ceRcap; 2 BjeHija oa Mj'eAa sa BeH*iaH>e.

    Oa A6CHe CTpaHe iipKBe Range, HAjeae 6a6e Kaaoje-


    pHi?e aHByT i^pKOBHe oa moth oa Apena cocTpojaHO ofaeTX-
    nrra^H Ayxapn, roTOBo Aft ce otfopHT, noKpoB oa kepaMHAH.
    IIoa thm ate hcthm nospoBOM Ma^ena msoAa, Mory ceBMj'e-
    cthth 3a 30 AJGTej, Ha cpeAHfce joahh dap ama, oa BaeatAy
    okoao &era oyne opAHHap, caatfe. Ay BaP H M nospoB BecMa
    c-iafa. IIopeA mso^H hoa noKpoBOM hcth AJBap pas-
    CHJa

    AJaiHA jeAHHa Kanjima syxHHOM, HAjeae MarncTp ctojht h


    noKOj cboj maT.

    Ceja i^pkbh HapesA^HH cayaHTei&H hah e^pkobhh chhobh


    cyr chjh: Hemico CoBpHt HapeaAOH Escapxoit noBoJHHM
    HasaHopoM h cbhmh sajo aHBymTH kmotobh npetfHBM y
    eoj cayafa, 6 aot, h (foame ho HMaT, Hero jeAHHa ceAMHiia,
    saso cy ra H3MeTHy^H h oa H»ero boct npHM^eH ecan, h ^to
    oa OBe toahho cotfnpaTO, koa Hero ctojht roTOBa HOBi(a 40
    *op. oa npeaAe ^to je cofapaTO h otfpjeTOBa ce totobo koa
    IlaHAe 255 *op. 42 hob. jeniTe Ha AO-ary, Kaso y to<d-

    Tepy ctojht, HuaT. Apyrn HaHTejiHJa CTaHKOBHt Ha-


    pje»AGH Ba cnjy ciyatfy yae 6 AeTa, kojh hhh>o. JoaH
    TataatHja HapeaAen, HMaT joahh toa h noa, h ao toto
    BpeMeHe AOKAe ca JoaH HapeAH-a, to je 6ea npnxoA h pac-
    xoa ijpkobhh, npeA&ftH ecan BapomKHM HapeaABHHM ynpaBH-
    MaRCHM,
    TejeM chjhm, no hmchh 6hah npa tom: KaTane:
    OrRaH MhjlkobhIi, MaAeH, CTaMaT(*) Tataanja,
    IlaHAa KocthL, Momhp MH^HcaB^eBHt, saso boao,

    (').... Ehpob IIosapeBa^KH toa. 1740.

    Digitized by Google
    132 II3BEIDTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    A a HMyT aiecTaqHJy oa hhx, saKo cy npeAaair ecan. CaA oro


    obh ropje HMeHOBaHH b oa KaKo je JoaH HacTaA, ce roAHM
    h noA Aa npeAaAyr ecan, h KaEO bhaht ce b hhx Te*Tep, a*
    cy TpomaK nncajiH, a oa RyAa ^to npHXOAHAO He sanHCHBaai,
    caMO KaA co6epyT y hcro-mro RpaT no 10 oop. npedpOjCT h
    Ha jeAHHOM MJecTje, kojh je oa hhx CTapnra (Jem. co 3anHC0Ba-

    HHjeM y TeoTep ^Hoaa 0CTaB&a.aH cy, to joct, roa Hemica


    CoBpnta, h ceny noc^AyjyniTaja. KaKo ce y Te*TepH hx 6ja&t
    BHAe^io npi ecany.

    HoTa 1.

    Hon JoaH Ma ah cKa3aji mh cero AHe y jyTpy paHo ca


    nonoM AaaapoM, pacTpe6AajyniTe ^acTHyjy Tpane3y, otfpj&iH
    cy b H>e aHTHMH(H)ca 3 qecTH oa CBjaTHx Tje^a BdaAHifta, a
    to jecT, ca He6pe»eHHJen npHHeBnraro b qepa b cytfoTy cbjV
    Tyjy h 6e3KpoBHyjy caystfy rocnoAeBH. EoTpefao HcnHTam

    HoTan;HJa 2

    Cero nan AHe non Joch* h non CTe*aH, 6hbihh y AOAftej


    APkbh peAHH, nocae yTpeHH HHate qacoB HH»e 6oaecTBeHoj h
    6e3KpoBHoj aepTBH coBepatH^H cyr, eniTe ate &yAH npHneoiH,
    a hmgho: CTe^aH IlayHOBHti oa 6a6e Mapnje na-
    .aojepHije 5 npocBopn, h hotom AaBinn, ohh peRAH: HeBa-
    .kajyT 3a cayattfy ; h TaKo He coBepmHAa ce cayactfa. CaA Ba&a
    Aa nonoBH npeACTaBOT npocBope Ha HCRymeBig'e. II o ^to nan KaKo
    h>orh HHKOAa CBEjieHrata Rams, Aa cy hx ce>ain.

    Aoaho MaxaacRa iiprob cBjaTaro HHRo-aaja EoatapeBa^-


    Rora cnpaB&eHa oa Apena, Aysapn oa iiAOTa 6^axoM o bh»6 h
    o BHyTp yaen^eHa ho ^aMOBaTH hhmm. IIorpob Ha ijprbh
    mHHApa pacTOBa noaoBHa; Asa RpcTa oa AP^Ba. BHyTpije
    ijpRBe oATap h CBa ijprob ao ffieHCRe npenpaTe ywHena Ha
    cboa oa tomobh AacaRa. Bo oATape 2 neH&epa OM&aeHa, ABa
    napMaEa Ha hhx oa Apesa. x
    IacTHaja Tpane3a, RaMefia n^oqa

    Digitized by Google
    H3BEU1TAJ MAKCMMA EKCAPXA 133

    HajeAHHOM cTOAny yTBp»A0Ha, aecT ocBemTOHa. Ha Hej nepBH


    noKpoB oa nAaTfla, BTopa ABa oa wra Typcsa h Heiaraaro.
    Ahthmh(h)c MaaeH, nosojnaro rocn. MHTponoAHTa Mojceja.
    EfiaHraiHije ceptfcRH pyRonnc. Ctojbt Tj'e.ao BAaAH*iHe b joah-
    HOJ KyTHJH npOCTOJ. 1 KpCT JepOCfUHMCRH, 2 CBJ6HITHHKa OA
    Tyqa; 2 cBJenrrHHRa oa AP^Ba, TpaRcaepcRH nocaji. AHTypraja
    THna cpncsa BOTxa; joahho EBaHraiHJe nona JoBaHa h 3(fopaij

    npa3AHHKOM H HapO^HTHM CBJaTHM. HpOCKOMHAHJa oa AP^Ba


    •annoBa, oa A6B6 dpaHe AOda npHAH^Ho cBeAeHa, Ha Hej ABa
    neniKHpa npocia npocTpia, co npeAH ihtom sacTp-roM, nyrnp
    oa »yTa AHMa. Ahcroc oa tfaRapa ; 3BJe3AHija oa »yra TBHe-
    feeTa ; saniHRa oa Raaaja ; ajep h ABa AapRa oa ^pBOHa aT^asa
    oieri oa ?pB6He tforacnje. 3BOHite oa Tyqa iipmhtoo; yRpon
    oa 6aRapa ; jeAaH caxaH 3a BOAoocBenneuHJe ; 1 aHaoopHHR
    oa Raaaja, cojeAHH6HHJi?a oa naexa. 1 cbjohithhr oa Ty^a,
    4 hrohh opAHHap; yMHBa^HHijy npn-iHTOO JLOHqap cnpaBHA,
    njaTOXAe6HHR oa seiube; 4 tfapAana noipetfoBaiaiHa. JeAHaa
    BaiHRa HROHa, cotiop CBjaxaro ApxaHma.
    OAe»A© 6aae oa iuaTHa abo, jeAHaa oa Mycyaa HpBOHa,

    2 craxapa oa wra, jgahh nqjac ca »yTHMH hob&ihrh naB-


    TaMH, a Apyrn noMOHfflH, 2 napa HapyRBHii, oa RaAHM. HaA
    ABepH 3aBJeca oa i&Ta, TaROBese Ha cjeBepHHMH h jyatHHMH
    BpaTH. JeAaE 6apjaR Ma^eH oa ^pBOHa MTa. Ojnap nperpaa-
    Aoh AacRaMH ; Aysapn hobo opAiraap Moaepaja Ha hhx. Bepxy
    ABepej hroho noBaiHRe, mo^ohhJ6 Bepxy hroh nocTaMaHO npeRO
    cBera oATapa mapeHHM totom, 4 npecroAHe HROHe, hchoa hhx
    saBJece oa nma-inpa saaeHa, rpaHe ho hhx 3.aaTHe. JeAHHO
    cpetfpeHO RaHAH-io; 4 RaHAHAa oa Tyia; 1 RaAHAHHija oa
    Ty?a, ABa cBjemTHHRa ApeBJaHa Ha cTpyr; 2 cBJemTHHRa
    BXOAHa rB03A6Ha. JeAaH EROHocTait totom o6ctpt, Ha hom TpH
    luue hrohb BeTxe, nan abo Majie HROHe c o6e CTpaHe njeB-
    HHije; y MyatecROj iiprbh 19 cmaoBa opAHHap; BpaTa Bcej

    itpRBH ABOJa, jeAHHa oa AecHiga cipaHH, rAe AyAH ctojot, 6e3

    Digitized by Google
    134 H3BEI11TAJ MAKCHMA EKCAPXA

    tipaBH, caMG rahhom jeAHHHM saR&y^yjyT, Ha nperpaAH »e c

    (JpaBOM. IIpeorpaatAeHHJH npenpaTH npHanrao oa AP3Ba ; Ta-


    BaH osao^l no rpeAaMa noA<tejeH AacKaMH qaMOBH. /l,Ba cBJenrr-

    HHKa oAApeBa Ha cTpyr 6e3 CBjeniT. A^bgt cma opAHHap.


    YMHBa^HHi^a hah KpcTOHHD,a, AOHiapcRo Ajeao, noRBapeHa,
    HeMoniTHo norpyaaTH b Hej loaAeHiiH ; TaKO naK npeA npeA-
    npaTHje bumo oa ApeBa npoH3BeAeno, h Ha Hej Bpaia cyrytfa
    tfpasa. B MJecTO 3BOHa K^enajio c a^chb CTpaHe otfjemeHO.

    Ehhth hpkobh j a, A»a KOMaAa npBOiviacHHRa h ne-


    TOMacHHK pyKoiinc h nrraiina cptfcRa, anocTOA nrraiina B^anrea (*)
    1 co6opHHK cep6cKe nrraMne ; 2 TpnoAHa nocraa pyKonHcna
    1 iieHTaKOdap EnjeBCKH ; 2 Mraeja no oa ABa Meceija, pyno-
    hhc ceptfcKH; 2 maROBaHHja CBjaTaro 3.aaToycTa Ha EBaH-
    reaflje MaieoBo, pyRonnc ceptfcRH; jeAHH npoaor 3a meceit
    janyapn; R&nra b Hej»e cbh ocMoraacoB HeAaiHHja cajm6e
    pyKonnc; jeAHH KaTaBacHJap ceptfcRe nrraiine. Jgahh iiBjeT

    MaAeH oa Ty^a. Oroao ijpRBe nopTa npocTpaHa otfrpaaAena


    pacroBHM koagm, ABOja Bpaia Ha Hej ca saTBopoM. IIpeA npe-

    npaTOM J6AHH aom oa APQBa coAJeaaH. Aysapn haot faaTOM


    yjien&eHH, nycT, ca Ma^HM tpoihkom momo 6e ce noRpnirrH,

    KOTopn AyAH Ha cayatfy apkbh cnpaBHAH. Apyrn aom iiprobhh


    BH>e nopTH, tto cy AyAH paAH CBJemT(e)Hirca npaBHAH AocTa
    npHAH^aH dap, KaKo je nycT ho iionpaBAa ce, Te ofaeTmaA.
    Eyxraa c oaaKOM ApeBJaHHM, co6a aoboaho npocTpana h .aena.

    ABAHja mnpoRa, HjIotom o6rpa»A©Ha, Ha MjecTH HcnponaAaaa.


    H Tpn 3(r)paAHiie jeAHHomy cBJenrr(e)HHRy yAofao jrhbhth ce,

    Koje AyAH KOHe^Ho Me»Ay cotfojy saRTeBajyr, no*™ cnije He


    o6cja»yjeMH tfHBajyr. Y cej ijprbh HapeA^H He HMaT hh upROB-
    Haro cma, Hero Tano npocro, RaKo HHTAje b xp^aBHjeM caiy
    hmht, a 3AJe He. He bjgm c Roro &yAH najBHine Ha nonoBe
    BH^yT. y Boate ijprobhhx hob. 5 *op. y JoaHa JatfaaHOBHTO

    (') PlIMBIIHKe.

    Digitized by Google
    1I3BEUITAJ MAKCHMA EKCAPXA 135

    16 $op. h aaB hgkh 12 *op. IIpHnoMHHy Aa HMaT BocRa 17


    OKa Ha dojaHy RHnuerHH>y(') 2 *op. h 30 Kp.

    EncaTeH cBJeuiTeHMKOB EKcapxnje lloHtapeBamte coHMHeH


    1730-ro roAa, aBrycTa 20 AHe Ba llomapeBuje.
    (nOA BAHATOM fl CBA nAPOXHJA).

    Jepej, AHMHTpHJe IIonoBHii, IIopeqRH. Orap 28


    &eT, poaom IIopeqaHMH. JmiA KHHry roa cBojera cma Ta-
    Rose h Ba PaBaHHi^je ABa mm roa noRoJHaro AacRaaa
    C Tea* a Ha. Ho com oaeaHBira ce, ^jkouoaosrea jero Ha ctb-
    neH CBenrreHCTBa h AHJaRoncTBa, HMaT yace AeceT ./set, h oa
    Toro Bpeiene ao HH&e A^pataji napoxigy 6e3 cHHraiHJH. Ilpe-
    CTaBEAa My ce nonaAHJa ce TpeTHJe AeTo 8a MHHyjio oa lacr-
    Haro nocTa. TaJHe ijpKBe ^hcaom BeAajeT, h HMeHOBaTH ate
    hx He mosot cBe peAOM. $opMy cBJaiaro RpnueHnja BeAajeT,

    h wo noTpetfHo npHyroTOBAaTH r cej TajHH. MHponoiasaHHJe


    Majio HaTyija. Cbgtoj EBxapHcTHJH *opMy BHajeT Aotfpe.

    ^eTBpToj h njaToj TajHH *opMH HeBeAajeT. DlecToj h ceAMoj

    BeAajeT AocTa Aotipe h cBJaioje RpnrreHirje yMCTByjeT 6hth


    Hy»Aft€)jnie ro cnaceHigy. H cBJaiaja EBxapHCTHja, agcot 3a-

    noBjeAej (JoaaJHx Ha nsycT HeBeA%jeT. B npo^eM m*uo HCRyceH,


    ^HTajeT no^iaRo hb codopHHRa, TaRo h anocma. njera iiprob-
    Hoje njeTHJe cptfcRH MoaeT. IlHcaTH npocTa^RH, MoaeT
    ce wraTH. IIpHCTJasaHnje jero, aom TpomaH boimh. Bhho-
    rpaAe npoAaa. EEoRyfce h nocy^e Aeno HMaT. ToTOBa HOBiia
    HMaT cto rpoma. Opoahhx cbojhx : jeAHHaro 6paia poAHaro
    CTapma oaeHHA; jeAHHaro cHHa hmohom JoaH 9 -to jb&ro;

    y^HT ce Be^irpaAJe ceptfcRoj rhhth. Khhfh iiprobhhx


    HMaT cbojhx; ABa Tpe($HHRa RHjeBCRa h ABa ceptfcRa; 1 *iyAo

    CBeTaro HHRoaaja; jeAHH ipjeTHHR mocrobcrh; 1 A^cjaTO-


    cdOBHj'e ; 1 <5yRBap ; 1 ayHOBHHR jeAHHy AHTyprHJy MocROBCRy;
    ;

    (') Oa aafyapcKor Kiss leg£ny iual)H MouaK (cjyra).

    Digitized by Google
    136 I13BEIHTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    je^HH naaycTaB khjobckh; jeAHH neTOMacHHK mockobckh Ha


    BeJLHKO KOJLO \ ABa nC&lTHpa MOCKOBCKa. H TO TTO HMaT cBora
    Ao(Spa, HMeHOBaHo h HemieHOBaHO, c noay CO CBOJHM tfpaTOM.

    HiiaT naMJepeHHje b MOHacTHp PaBaMiiy hohth. HapoxHJa jero


    Ilope?, 155 xjbetioB, HAje»e He jeAHH bo ABa cBenrr(e)HHKa
    aan Haj ^ecTHo ;rhb6th MoryT. A ?to nan chx mecT cgjl

    BHffle k Ilope^y npflAaTO y Hypnjy jecT; to y Ph6hhijh


    HMaT CTapa ijprob otfpjeaa ce cTapoApeBHa, LeMep caMO npona-i;
    AyBapn CTqjaT nje.aH, mohiiihm TpomsoM mooo 6m ce cnpaBHT.

    y toj Ph6hhijh HMaT xjbetfoB 12, k Heny ate OBa ceaa nps-
    aoshth ce MoryT, IlepBo OpeniKOBHiia, oactojht oa Ph-
    6reh$ jeAHH oepTaA caxaTa; HMaT b hoj 22 x&etfa, &yAH
    cyT B.aacH aoa komopckhm BAaAJeHHJeM. Apyro ceao Boae-
    THH, OACTOJHT OA PH($HHHe HOA CaxaTa, HMaT B HOM 9 XAe(>OB,
    Cepfa cyT hoa KOMopoM. Tperaje ceao MocHa, oactojht oa
    PnGHHije joahh caxaT. HMaT x&e($OB 11, BaacH b hcm jkh-
    ByT hoa komopom. Ce.ao qeTBpTO KocoBHiia, oactojht oa
    Ph6hhijh jeAHH caxaT h oepTo. X&e6oB ocm Ba nej cyT. C&io
    l
    JacTpefiH^a, oactojht oa Ph6hhiih 2 l

    a
    (caxaTa). HnaT
    b hom XJbetioB 14, iiOjiaK B-iaxa, a noAaK Ceptfajba. Cnje
    ceao, aKo je h noAajieKo oa PntfHHue, ho Bepao ./ben nyT jecT
    oa PntfHHiie ao JacTpetfnije, Moate AopataT ohm cBemTeHHK,
    kojh ce b Pn(>HHijy HapeAHT. OBa Ta rop&a caaa ca cbojhm
    K0HT6HT0M 35 <Dop. 20 Kp. rul Ha cBojy napoxHjy Escapx.

    Jepej HHKOAaj HeTpoBHt, IWytfa^BH, CTap 38


    &eT, poaom oa XepiteroBHHH H3 Mopa^e, yno KHHry b J\, p o 6-
    ftaijH, y MOHacrnpy TyniHHH, koa HeKojera AyxoBHHKa H h-

    KOAHMa. TaMo oiaeHHB ce, pyKono-aoauLa ra Ha CTeneH AHja-


    KOHCTBa h cBeniTeHCTBa BaaAHKa ApceHHj'e XepijeroBawH.
    CBHAeTeacTBO ?to HMJe^ oa Hero norytiHi, OHaMo coAepsaBaji
    napoxHjy 11 jim, 3/ye JipHmeA b roaytfaij, aMO ate hokojhh
    rocnoAHH ApxnenHCKon Mojcej HeTpoBHt AonycTHA My cBe-

    Digitized by Google
    U3BEIIITAJ MAKCUMA EKCAPXA 137

    niTeHCTBOBaT, yae coBepraHAo ce 8 &bt. CHH^eaiQH ho HMaT,


    nepcofiOM AOCTa je npHAJiqaH; TaJHe ijpEOBHe Moraer
    peAOM H3roBopHTH. KpeniTeHHjy oopMy sh^'ot ; MHponoMa3aHHJy,
    a
    Bean, „BaBo MHpa He HuaM, Taso My h *opMH HeB6Aajy .

    OBjaToj EBxapHCTBjH no iyo 3Ha, h no nyry, a^H ho hosot


    MCTO HSrOBOpHTH. HeTBOpTOJ H HjaTOJ (T8JHH 0>OpMH) HGB6-
    AajeT ; 6 h 7 BOA^jeT Aotfpo ; ch.zlh ate, *ito Koja TajHa Aej-

    CTByjeT, HeBeAajeT. A ecJ aT 3anoBJeAe.j 6oacHJHx He mo»6t cbo


    Ha jxt. 7 kojIhko uaHOB Bjepa npaBocaaBHa coctojht, cBaEH
    AiiH iHTa, a BaiH, He 3Ha hx. Hcnpa&aen, csa3a, Aa y 8
    *LieHOB COCTOJHT, HCflpaBHA, && 12 ^leHOB. HHTajOT KHHrH
    AOCTa Ao6po, no Maao pa3yM6Ba. IIojeTH He 3Ha. H iincaT mosot
    AOCTa A06p0. KHHrH CBOJHX HMaT: jeAHH TpetfHHB EH.jeBCBH

    HSLiH ; jeAHH noAycTaB KHjeBCKH ; jeAHHy ceptfcsy AHTyprHjy;


    1 en HT pax HA CBHA6H ; RpCT CBOTOrOpCEH BOAH^apCBH HOOROBaT.
    Oma h 6paTHJy HMaT oAJeaeHe oa cede. HmaT BHHorpaAa 12
    MOTHBa. IIoByte h nocyfye cnpoMamEO ; jeAHnaro cHHa, HMeneM
    Mapsa, 15 JbeTaH, npey^Hji ao neTe KaTHCMe, h caA koa
    Hera ywr ce; h jeAHHy AGBojsy oa 12 &eT, w O?e nam" 3Ha

    h w BoropoAHite aJgbo", Bjepyjy He 3Ha. Cej CBJamTeHHB r.o-

    Aep»HT ca ro.ay6ijeM qeTHpn ceaa. Bo Yoaj6hj cyT Ceptfa


    x*e6oB 42. D^epBOB HMaT cnpaBAeHa He ocBJaiHTeHa. Ahtk-
    mh(h)c He HMaT, HH»e .aHTyprHJy nojeT. Ce^o Bojhaobo h
    MaAenieBO jeAHHo boa Apyraro. J BoJHaoBy HiaT 21 xaetf,

    a y MaaemeBy 8; oACTOJaT oa roaytfija ik>ji caxara. Y IV


    aj6hj ate Ha 42 syLe MoateT jeAHH cBenrreHHB B)HTeHAHpaTH
    ce; eniTe h c&ioAotfpa a» My ce npHAoaorr, soje oactojht

    bpao AaAGKo HH3 Ay HaB , H!ttaT ABa caxaTa h 6oArae; nas


    H>ecT npttiHBa, HMJeBiuH b hgm 35 aomob, nepKOB co cbhm ot-
    npaBHa, nojeT ce .MTyprHJa, Tpe6a Aa ce y MjecTo HapeAHT
    CBenrreHHB. Mea&Ay u aic cgaom Ma^emeBBMa h coiom Abo-
    pnniTeM h ceaoM PaAomeBijH jecT Ha cpeAospaiiH Bo-
    jhaobo. Tpetfa b hom iipeob npaBHTH H3 HOBa h nona Hap^AHT.

    Digitized by Google
    I13BEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    Oactojht me ceAo ABopnnrre oa BojHAOBa hoa caxaTa, TaKo


    h oa ToAy6u$, 9
    HMaT 17 xA>e6oB, A>yAH cyT BAacn. CeAo Pa-
    AoineBi^H oACTojar oa Bojhaobo TaKoaAB hoa caxaTa, TaKO h

    oa I\)Ay6ija. Haax bhcm 10 x&e6 9 Cep6n atHByT b &ei hoa


    KOMopoM cHJe h cBa lipoma. Caao MaAemeBo, naKO pjex y
    jeAHo c Bojhaobom, HMaT 8 x&e($0B ; Ha cnja caaa AaA 16 *op.
    88 eacapxH.

    Jepej HAHja AhmhtphJcjbhIi H3 BnKOTHHaita,


    dap 30 A>e? poaom hb HoatapeBija. Y^ha KH>nry Taio ate

    koa IlaBAa Meinxcpa. H oateHHB ce, pyKonoAosHA jero Ha


    AHJaKOHCTBo hokojhh rocn. Mojcej neTpoBHt, apxnenHCKon, a
    B^aAHKa HnKo^aj ( )
    Ha cBeurreHCTBo. CBHAeTeACTBa ho HMaT,
    coAepatHT Hypnjy no faarocaoBeHHJy h AonyniTeHfljy Escapxa
    MaKCHMa y coaiy ceAy Ehrothhijh, HMaT ABa roAa. CHH^angi
    He HmaT. TaJHHCTBa ijpsoBHa, boah, Aa HMaT ceAeM ; ROTope
    so cyT, HeBJeAajeT. AecjaT 3anoBJeAej tfosnje He ana. CatiopHHK

    AocTa Ao(5po iaTaT. CaMOMacHO 3Ha nojaTH. Ilncara He snajeT.

    Ba cHAe iiHcaHHja (JoaecTBeHaro h Ba Bjepje npasocAaBHOj


    hh^to He 3Ha, hh ate o CBjaTjej Tpojiye *ito nporoBopHT. Bo-
    iipoineH; „Ay x cBJaTi hah oa Oija hah oa CnHa hcxoaht".
    OTBjeTOBaji : Aa aecT ywa. H cnje BjeAJeHHje 3 a &yiy He-
    HGBOjBynpHMHTH KaA He HMaTtfOAIHHX,C6 MOffiCT,
    Aa & y a h HeKpniTeHH ne h o m h p y t. A as
    c a c m a
    He6HMoraA & e r a h a c b o j y Ayniy y 3 e t h, a a ce c o-
    cTa(>HAHojy rpaMaTOjy y t b p a h t. HMaT cbojhx khm:
    1 xpe^HHK hmh mockobckh, 1 AHTyprnjy ceptfcsy ; 1 HOAyCTaB
    KOCKOBCKH, OIIHTpaXHA CBHAeH HOB J 1 KpCT BOAH^apCKH CBe-
    TOropCKHJ 1 G6A0H OA HAaTHa h CTHxap, HapyKBHije OA CBHA6;
    Aom h jeAHHaro KOH»a; nonaAHJy h 2 MyniKe AJeite oa 6 act
    h HH^ffle. CoAepatHc mecT ceA. ILpBo Bhkothhiih, rAJe

    l
    x )
    AnMHTpiijeBJih u-iaAHKa TeMHmnapcKH.

    Digitized by Google
    H3BEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA 139

    CTOJiT non, jed Ha cpeAOKpaty jero HypigH. Hmet b h«m 20


    x*e<$0B, Cep($H noA komopom. Ce.ao Apyro Mha6bhLh oa-
    ctojit oa BiKOTHHaija roa caxaia ; 6 xjbetfoB, Cep($H qoa
    komopom. TpeTEj'e caao Mp^KOBaij, oactojht oa BHKOTHHaaa
    jeAHH caxaT. X&e($a 4. HeTBpio ceao B a p h t, oactojht oa
    BHKOTHHaija 1 caxaT, 1 2 x&e(5oB, h Ty h y MpraoBqy AyAH
    Cepfan noA komopom. Oaao B h k h h> e njaioje oactojht oa
    BnEOTHHana uoa caxaia ; 8 XAetfoB, Cepjlan noo komopom. 6

    EpymeBHita oa BHKOTHHan.a pasTojaHHJeM ho HiaT hoa ca-


    xaia ; XAe6oB 10, CeptfjiH iioa komopom. MeatAy obhmh c&ih
    y Bhkothhiih 6vasl ciapa i^prob oa ApeBa, pasopeHa. GaA
    noTpetfa sanoBJeAaTH AyAeM obhx cbhx cea, a* noAHrnyT ce
    corpaAHTH HOBy. J obo 6 cea Moraa 6h ce h 2 cBeniTeHHKa
    coAepsaBaTH 3a HeBo&y. &ul cej chaokchjh Ha cHja caia 1

    •op. h 15 Kp. AyAe KaA KaA cotfnpa Ha AHTyprHj'y y mo-


    HacTHp TjMaHCKH oa BHKOTHHaua oactojht ABa caxaTa, b Kojew
    jeAHH Ka^ojep H3 EpijeroBHHe Hcanja JepoMOHax, h c hhm
    coBepmyje oaystfy.

    (CEJO 3E.1EHHKE HOA BAHATOM A Hi'OUE IIOA BEOITAAOM).

    Jepej IleTap MnxaJAOBHt H3 Kaefta, PatfpoB-


    cKe HypHje, cTap 44 *eTa; poaom oa CKon^a. JmnA khhtg
    y netH, koa BOKora Me-ieHTHJa CKopynaHOBHta 6
    *eT, nca^THp npey^HA. Ho com oseHHBnra ce, pyKonoAoatH ra
    Ha AHJaKOHCTBO H CBeiHTeHCTBO KoCTaHTHH BAaAHKa
    CKon^aHCKH, KaA cy TypiiH Ha BeHAepy MocKa&e
    pasting. A^paaA napoxnjy y TypcKoj seM&H 15 jwt. 3Aje
    npimeA HMaT AGBJaT jh&r, h ho (UarocaoBeHHjy rocn. noKOJHor
    MHTponoAHTa, HapeatAGH co cHHfyeaHjejy
    y pe^enoje ceao. IIpo-
    tiaijHja BJeAJennja jero. IIpBo: TaJHe qpKOBHe He BJeAajeT;
    •opny cBjaTaro KpeniTeHHja 3Ha , npowx HeBeA^jeT peAOM, h
    HCOHTaH 6HBIHH, OTBJeT (OBaA) MH, B3JIH, HHcaM yqHA. Oa ceAM Ta-

    Digitized by GoQglle
    140 1I3BEIUTAJ MAKCIIMA EKCAPXA

    jhhctb He BOAajeT KOTopaja HysAftejma. Caay nncaHEJa 6osecT-


    BBHaro He mo»8t hh moo, Ha BonponieHHJe, sasaT. CiHpeH
    bhaht ce. HuTajeT bhhth noAaKo h nnnaBO. IIojaTH
    He 3Ha hh^to ; TaKo BecMa caatfo h nnmeT. HMaT cbojhx ehm:
    1 ncaATHp MaAH mockobckh; 2 OBTOJHxa ceptfcsa; 1 ano-
    cma ceptfcBH pyBonnc; 1 jiHTyprajy ceptfcse nrramie;
    jeAHH cepticBH neHTHKOdap; jeAHH *ejiOH oa naaTHa,enHTpaxn.a.
    CBHAeH B6TX; KpOT BOAHqapCBH CBOTOropCBH He OBOBaT ; jeAHH
    naAH moceobceh TpetfHHB ; IIonaAHJy, 5 cHHOBa, jeAHH oate&eH,
    jeAHH yqHA ao 6 saTHCMe, a Apyrn HecyT yw^H; jeAHH
    17 act oaefteH, Apyrn 14 jteT, Tpetn 10 AeTa, qeTBpTH 7
    jb&T; njaTH npn chch. Oa jkhbothhx HMJejeT: 2 Boaa; 2
    KpaBe; 2 Teaaiyt; 1 Eo&a; 3 KpMKa; BHHorpaA, 3 mothko
    h cHpoManiKo noByte h nocy^e. CoAepatHT 7 cea. IlepBo rAJe
    Ideae; 2-o Pa6poBo;
    cjeAHT 3-e 3e.aeHHEe; 4-o
    MycTanHt; 5-o MHin.aeHOBUH; 6-o Maaite; 7-o *Ie-
    nijieBa 6apa. Me»Ay obo ceAaM ceaa jecT Ha cpeAOBpaty
    ceao PadpoBo, rAJe je npe»Ae non ceAJea, ^ito ce npecTaBHA.
    HiiaT xji,e6oB 25, CeptiiH, cTojaT hoa bomopom. Biopo Kaeite
    OACTOJHT oa PatfpoBa jeAHHa BOHCBa noTpBa^Hiia, Ha
    npH^HBy aepTaa caxaia. HMaT 21 x^e(5, Ceptffl, no a eomo-
    poM. 3-e caio 3e.aeHHEe, oactojct oa PadpoBa, ncu caxaia,
    HMaT xjbetfa 16, ncaaK Cepda&a a noaas Baaxa noA bomo-
    poM. 4-o ceao BiycTannt, oactojht oa PadpoBa jeAHH ca-

    xaT. Xjbe6om 26, B.aacH, hhth nase nocTa, Bean,


    hh iipsoBHo cayateHHJe noBejteHHJe cAy- h
    niajyT, HeroMepce ya hoct saso h ys Mpc,
    EpoMJey BeaiEH hoct p h 6 e j a a j a t. Hhth BaA ^to
    cBemTeHHBy AajyT EpoMJe BJenqaHHJa h SHaMeHe. 5-o ceao
    MHnLieHOBUH oactojht oa Padposa jeAHH caxaT, 6oAme aecT.
    MaT x.Le6oBa 17, Cepfan h BaacH HSMJemaAH ce hoa bo-
    MopoM. 6-o Masiie Aaaeao oa PatfpoBa Ha npHAHEy jeAHH
    caxaT. XAe(5oBa 16, noA BOMopoM Cp6n. 7-o HenueBa 6apa,

    Digitized by Google
    1I3BEIIJTAJ MAKCIIMA EKCAPXA 141

    OACTOJHT oa PatipoBa jeAHH caxaT h uoa. Hmjit x^etfoBa 61,


    CBe BAacfl, atHTigeM, KaKo h ohh rope, aso 6h Cep&iH 6ea\\,
    moim 6h jeAHH cBenrreHHR caMo y to ceao HaiyecTHTH ce. Aae
    6flBiue B^acH, saso h TyatHT ce CBemTOHHK, Aa ne HMaT oa

    h>hx hhtto, noABepraeT ce noA ce-io PatfpoBo, rAJe BCja^ecKH


    noAotiajeT chx HMeHosaHHX cea jbyAei noseAOTH, Aa ce hoa-
    B&rayT upkob cnpaBHTH, novro 3a Typcsaro BpeMeHa (taaa

    jeeT apkob, ho BOjcKa TypcKa sanaAH^a h caropeaa. Oero ate

    nona Ti\KE HapeAKT H3 Kde&a, Aa ce npecaiHT y PatfpoBo,

    rAJe jecT cpeAHHa napoxije. H jeAHH enne CBenrreMK, aKo


    6h HMJe^o, Aa ce HapeAHT k Heaiy y homoiht, no*rro HMyT ce
    C TOM &HBJ6TH, AOCTa 6h H Ha TpH 6oO. EKCapXHJH Ha OBH
    toa Aa.a 36 «>op. a y T&nepy nnmeT 27 oop.

    (UOA EEOrPAAOM CBA uapoxiija).

    Eon HaKo^iaj AscHHaqRH ciap 53 AeTa, poaom


    H3 HoBora-IIasapa, j^wa kwtj y II eta, koa Heicojera Ba-
    cH-iffja sa 5 jlct, HaycTHiiy h ncaATHp npey^Hji, H oateHHB
    ce, pyKonoAOffiH.a ra na cBenrreHCTBo h AHJaKOHCTBO TpH-
    ropnje B^aAHKa Baj&eBCKH. HMaT 35 act. H bo cbo-
    nrreHOM MHy, WTajyniTH oktojhxoh, ymiA cayatHTH ^HTyprajy.
    IlapoxHJy y KocoBy Aepataa 28 aot. 3Aje npHineA HMaT
    4 jteTa sa pe^eno rope ceao AecHHe, HAJeace hokojhh rocn.
    MHTpono^iHT AonycTHA My ($63 CHH^eAHJH nonoBaTH. IIpo6ai(EJa
    BeAjeHHJa jero. IlepBOM, TaJHe ijpKOBHe tocaom BJeAajeT ko-
    jihko jecT. KpemTeHHJe h *opMy 3HajeT, Taso MHponoMasaHHje
    h jero ©opMy, npo^e He 3HajeT nsycT. AecjaT sanoBjeAoj 60-
    atHJH He 3HajeT ; y ko^hko qaeHOB coctojht Bjepa He BOAajeT.
    H3 cero bhaht ce, KaKOBH cyT y^HTejiH AyAGJ
    6o»hjhx! HHTaTi, TOTajeT KHErH noAaKo; nnme noaaKO
    AOCTa npHAH^HO, CTape pyite AP»ty My. nbjaTH h>oct juiia.
    HiaT itpKOBHHx cbojhx khhth : l-o EBaHt>&tHJe ceptfcne

    Digitized by Google
    42 113BEriITAJ MAKOMMA EKCAPXA

    niTaMne; joahh ncaATHp ceptfcM; oktojhx njaDMacHHK; h


    MOAHTaBHHK COptfCKH; H laCOCAOB CeptfCKH ; J6AHH KpCT BOAH-
    ^apcKH CBeToropcKor cnpaBa ; 1 enHTpaxo oa Mycyaa ; jcahh
    o&aoH oa n^aTHa (Joaaro; craxap TaKOB noAepaT; nojac Tsa-
    HHiia, .naBTe oa Tyqa Ha Hej. HMaT 3 craa, joahh oaeaen,
    a ABa ae; jgahh, HaJMaaatniH, ywa KHHry, n hb xonneT,
    B6AH, Aa ce TpyAHT nonaAajy HMaT. JKhbothhx: 2
    EpaBe ca TaaijH h jeAHHaro Roaa, Kyty h cHpoMaoiKO noKyige.
    OoAepatHT Ba CBojej napoxajn njaT caa. IlepBo CpeAHeBo.

    2 A©chh6. 3 BaaniKH aoa. 4 EeiniiaHHija. 5 IHy-


    ob o. MeatAy obo neT cea cnje napoxnje Ha cpeAHH»e otfpje-

    yeT ce ceao CpeAHeBo, HMaT b hom 20 x;be<5oB, CeptfH


    ii lUaeH hoa komopom. AecHHe, rAJe obh non ctojht, oacto-
    rr oa ceaa CpeAeeBa uoa caxaTa, HMaT x*e6oBa 32, Cepfan,
    DA komopom »HByT. BaaniKH fl,0A, oactojht hojI caxaia
    ^ CpeAHeBa, x*e6oB 20, Cepfan hoa romopom niHByT. II e m-
    qaHHiia, oactojht oa CpeAHeBa ne HMaT i^jaao hojl caxaTa,
    aefoB 17, CepfaH, hoa komopom atHByT. Illy mo bo, oacto-
    jht oa CpeAHeBa uoa caxaTa h Mennie, HMaT xa>g6ob 17,
    ap6.aH, hoa komopom »HByT. Ha cej toa aml EKcapxHJH
    1 6 *op. 30 Kp. y cej napoxHJH, Kaso (Jhbihh ceao CpeAHeBo
    Ha cpeAHe, uoAotfajeT noBe^eTH iipkob a<i cnpaBAaT bcj iibckh,
    jeniTe jeAHHaro nona ceMy cBeniTeHKKy MoryT caApataTH.

    (hoa BjE^rpAAOM cba hapoxhja maphjahcka).


    Jepej PaAocaBMapHjaHCKH,CTap 57 jmt, poaom hs
    hah Ha. Jura ce no KapaB^aniBoj y J&HTHj'aHy mo-
    HacTHpy, koa Ajkji HfyMaHa CBeToropiia, aa 4 jbeTa Ha-
    >THijy ncaATHp npeyqiu, h HeKOAHBo KpaT oktojhxoh npeywA.
    o com oseim ce, pyRonoaosH
    ra bhahhckh B-iaAHKa bo
    gaKOHa h CBeniTeHHKa. Aepsaa napoxnjy
    y TypcKOJ 36mah
    *era. 3 A je npnmeA H M aT 16
    i
    «r, H hokojhh rocn. mm-
    )oho^ht am My napoxnjy MapnjaHCKy co CHHl,aiiqejy. *Ih-

    Digitized by Google
    113BE01TAJ MAKCI1MA EKCAPXA 143

    TajeT ncaaKo, He bhaht 6e3 Haoqa^a qHTaTH. TaJHO ijpROBHe


    3Ha Ha H3ycT. $opMe He BeAajeT To^iy'y KpnrreHHjy. A^cJ aT
    8anoBJeAej tfoawjHX ne 3HajeT Ha yd. PasyMJeHHje RaRo h
    Ba Tjex npeADOMJaHyTHx. Cbojhx rhhth hmrt: 1 CotfopHHR
    cep6cKH ; oktoj'hxoh 06a ABa KOMaAa ; 1 AHTyprujy MocKOBCKy;
    nca^THp mocrobckh, co liocteAOBaHigeM ; 1 qacAOBait mocrob-
    crh ; EBaH^e^Hje mocrobcro ; 1 TpetiHHR mocrobckh ; 1 o>e.aoH

    oa KapTOHa, craxap cbhagh, enHTpaxna oa Mycy^a h HapyR-


    bhiih oa Toroate. KpcT cBeToropcRH. JKhbothhx: 2 Boaa .»

    KpaBe, 4 jynaAH, jcahh koh. AoMamHH: IIoaaAHJa, AJ 0TeJ


    MyaecMx TpH, oateHeHH, a Tpn KaaeHH, joahh oateHeHH H3y-
    ^thjI KHHry, mhcah ce houhth. CoAepatHT TpH ceaa y cbojoj
    IlapoxHJH. IlepBo MapnjaHH, HAjeae orhbht. Biopo Bh-
    cRynje (BncKya^e). 3-e K-inieBaii. Ba MapnjaHH HMaT
    n,pKOB BameHO SAaHa. Ifca caia oa npBa HaHacTHp 6ea xpaM
    CBjaTaro HnROjiaja, xjbetfoBa 37, Cep6^H h B^acH noMemaHH
    KOMopcKH. Ce-io KjiHieBaii. oactojht oa MapHjaHa 3 oop-
    Ta^>a (caxaTa), XAetfoBa 40, Cep6^H h B^acH romopcrh. Ceao B h-
    CRynje oactojht oa MapnjaHa jeAHH *epTaA caxaTa, x^etfoBa
    HHaT 31, CepdAH H B^aCH nOA BOMOpOM. ERcapxHJH am 16
    <*op. a y Te^Tjpy nnmeT 14 oop. 30 Rp. Y cej napoxnJH MoryT
    ce BijecTH(T)fl ABa cBenrreHHRa.

    Oa OBe CMOiiMHamte Hypuje : Baiyiua, BomeBau, lllanMHa,


    yiajeBMua, n Ka/iMiine n uo/ian Cino/iMHiia noA
    BaHaTOM, a BepaHe n no/ian CMOiimma n
    Ma/ioTpaAMiuTe noA BearpaAOM.
    Hon MapRO CTajnt CMOAiHaiiRH, CTap 25 *eT, po-
    Aoh H3 SKatf&a. Yhea ce Ba EearpaAJe roa OTeoaHa
    AacRa^a 3 jbeTa, npey^HA HaycTHijy h ao 15 RaracMe, h
    Ba 3eMyH>e coBepmai RaracMH, h ortojhxoh iHTaa 4 RpaT.
    IIo com oaeHHB ce, pyRono-io»Hdi ra Ha AHJaROHCTBo horojhh
    rocn. MHTponoAHT bo CBenrreHHRa BaaAHRa HnRoaaj. J\,m My

    Digitized by Google
    144 II3BEIUTAJ MAKOUMA EKCAPXA

    CHH^aiHjy noK. mhtpohoaht Ha cnjy napoxnjy CMoaaHaircy. Co-


    Aepaurr caaa 8. IlepBe CMOjiHHaii. 2 BaTyraa. 3 Ea-
    AHmTe. 4 Bo ate Bai(. 5 III an hh a. 6 rpaAHiHTe. 7
    ./LajeBHita. 8 Bepane. 1-BeCMO.OHiiy HMaT ijpkob ocbo-
    niTena b^jiahkom CTeaaHOM; ciyatHT; HMaT x&etfoB 26,

    Cop&AH cyT KOMopcKH. 2-o IHanHHa, oactojht oa CMOAHHija


    noA caxaia h tanase; x*e<S 11, Cep&AH hoa komopom atHByr.
    3- ejlajeBHiia, oactojht oa CuioAHHua <*epTaa> caxaTa ; Xjt>6(Job 9,

    Cep<kn noA KOMopoi. 4-o caao Maao TpaAHinTe, oactojht oa

    Cmoahhi^l hoa caxaTa ; xjtetfoB 15, CepfaH hoa komopom. 5-o


    Bepane, caao, oactojht oa CnojiHHija uoa caxaTa; xjtetfoB,

    CKasyjeT, a** HMaT 28, a y Te*Tepy nnraeT 40, Cep&AH hoa


    komopom. y to njaT caaa, Tro cy y <5^H3y, Moa&eT cej CBe-

    niTeHHK h jenrre joahh k HOMy napeAHBran ce coAepataBaTH.


    A naK 0Ba Tpn cejia, KOTopa ao cae coAepatasaji, a^bko (Jh

    BHffle TpyAHO, MeatAy soje KajiHmTe jecT na cpeAOKpatn, Tpetfa

    ohab itpROB a& ce cnpaBHT, h cBjamTOHHR a<i ce HapeAHT.


    HMaT 14 xjbetfoB B^acH h Cepfan BojHHCTBeHH jecyT. Apyro
    ceao BaTyraa, oactojht oa Ka-iHniTa joahh fcepTaA caxaTa;

    xAedoBa HMaT 13. — 3. BoaceBaii oactojht oa KaaHurra hoa


    caxaTa; xjtetfoBa 11, Cep&an minn KOMopcKaro. 3AJe MoaeT
    CBeniTeHHK joahh coAepataBaTH ce, HMaT .aene aeM&e sa AJe-

    AaHHJe. Cej CBeniTeHHK Bepjio caatfo ^HTajeT, aan ito


    TOTH, 0M0Tp6H0(?) CeAM TajHH i<peobhhx Ha nsycT BHajeT,

    TaKO h *opMe noAaKo HaTyiia. AeojaT BanoBjeAQj 6o»hjhx ho


    MoateT na ycT cbo OMTaT. Ha koahko ia6hob AorMaT Bj'epn

    npaBocAaBHHja pacnoaaraT ce, He BeAajeT. IIojaTH caMoraacHo


    MoaeT. HflcaTH MoateT AOCTa Ao6po, h npoTOKyji, KaA 6h ce

    ynyTHA, MoateT coAepataBaT. Khhth cbojhx: 1 noaycTaB kh-


    jobckh; jeAHH neTorjiacHHK cep6cM; AHTyprnjy MocKOBCKy c

    iye^HM thhhkom Ha Majio koao; enHTpaxHji oa ipBeHa mj -


    t

    cyjia; KpcT BOAHiapcKH; MOAHTaBHHK mockobckh MaAH. ^OMaraHH:


    MaTH, aonaAHJa, jeAHHO AJeTJa MymKo TpaaeTHo. JKhbothhx:

    Digitized by Google
    H3BEIHTAJ MAKCHMA EKCAPXA 14£

    1 KOH»a h 2 Bo.aa ; Kyty ca cnpoKainKiiK noRyteM i nocyteM.


    H>HBe opate H KOCHte HMaT.

    (hoa BEjrpAAOM cba iiapoxhja).

    Eon HHKoaaj Hjlhj'hh, H3 rpaA*nrra, dap 22 *eT.

    Poaom oha6 y MjecTy, TaMo h ywa ce koa nona h aeKor oh-


    MemTepa 6 *er, h oateHHBira ce, pyKonoaosM ra
    A6fflH>era

    Ha CTeneH AffjasoHCTBa h CBenrreHCTBa BaaAHKa MaKCHM


    AaHe o IleipoBy aho. J\,ulMy 3 AysaTa. HaMJecTM ra y na-
    poxHJy, caHo Ha BpeMe, aokaq hhxobo npeocBeniTeHCTBo 6jajt
    oupeAeaHTH My flypnjy. HiTaTH rhhth mosot, oh a»hbo.
    TaJHe ijepKOBHe He BeAajeT, Bean a* aecT yiH.i. Ceny noAotfajeT
    ywTH ce BcjaiecM, uo^to jeroBHM iHTafteM He to-
    ahro CAaBHT ce jeaHKo xyjiHT ce Bor. IlHnieT no
    Majio. AoMafflHH jero ; ABa (SpaTa oseHeHa, nonaAHJy h jbahho
    AeTe MyatecKo oa ABe roAHHe. KHHrn uprobhhx He HMaT, caMO
    jeAHH xpetfHHK, Kojero h>oct jenne iiaaTHA; 1 KpcT bo-
    AH?apcKH. JRhbothhx: jeAHH roh; 2 BOAa; 1 KpaBa. EmTe
    co jeAHHHM CBjanneHHROM 13 rpaAHnrra coaop»ht 4 ceaa. l-o.

    Ba TpaAHinTy maT 50 xjbetfoBa; AyAH cyT Cep6.iH qraa


    BoJHHCTBeHaro h KOMopcKaro. 2-o. ceao KycHt, oactojht oa
    rpaAflnrra Tpn *epT&&a caxaTa ; 25 xjtetfoB, Cepfan h Baacn
    iHHa KOMopcKaro. 3-e. Ceao TpntfpoAe (Tpn6poAa), oacto-
    jht oa rpaAHmTa jeAHH caxaT h <&epTaa; xjbetfoBa Ba h6m 15,

    AyAH Ceptfan, TOHa KOMopcKaro. 4-o. Ceao IIoateaeHa oa-


    ctojht oa TpaAMniTa uoa caxaTa; xac(5ob HMaT AecjaT, ajae
    cyT Cep6jiH iHHa KOMopcsaro. Obhm ceaoM cayatHT itpROB Tpa-
    AHniKa, HAJeae MoryT ABa cBenrreHHKa qacTHO atHBeTH h cay-
    »6y OAnpaBJbaTH.

    (UOA BAHATOM H CBA HAPOXHJa).

    Jepej EaBe^ H3 3bh»a6 KpyraeBija. Orap


    oa ceaa
    24 -i>eTa, poaom Baax H3 HajAama. Yhea ce TaMose y Haj-
    rjACOHK VLI. 10

    Digitized by Google
    146 113BEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    Aaniy koa nona BpaHKa aaaniBH h cep6cKH S jb&i. Ho cem

    <^eHHBfflH ce, pyKonaaoauui jero Ha ahj»kohctbo h cBJanrreH-


    ctbo M ak c h m B^aAiKa o BacKpeceHHJH. &&a MaAHKH 25 *op.

    MaKcm, enne H>ecT ro*


    HaMjecTHA jero Ba napoxiijy Eacapx
    xlHTaTH khhth BecMa xyAO MoaeT. Oa
    coBepniH.1 ce.

    TajHax upkobhhx HHse ciOBa MoateT cKa3aT, AecjaT 3a-


    uoBeAcj 6ojkhjhx Be BeA^jeT Ha ycT ; KaTHCMe h Haycuuy mo-
    aioT MHiaTM. IIojaTH He 3HajeT, KaKo ce 3anoniLa, aecT OTnojaa,

    jHTyprHjH. II Mar khhfh: jeAHH ucaATHp mockobckh; jeAHH <5y-

    KBap B^araBH h cjIobbhcki. EnHTpaxHA oa ^epBeHa Mycy^a;

    spcT ApseH upocT He H3o6pa»eH. CoAep»HT y cBOjej napoxHJH


    njaT ce^H. IlepBo rAje ceAHT cejio KpymeBHiia, HMaT x*e-
    6ob 13, Cepfoa iiaopn. OHAje cyT *yAH nprnpaBHAH rpafcy,

    upsBy dapy Kaiieflo 3AaHy a* hohobbt, h HaqeTO nocaoBaTH.


    Apyro ce-io Bo./iyja, oactojht oa KpymeBHue jeAHH caxaT,
    x^e6oBa 47 HenocTOJaHH h ceno TaM), Bean, 6e»aT, B^acH
    ^HHa KOMopcKaro. TpeTHje Ay6oKa, oactojht oa KpyraeBHue
    noA caxaTa; XAeCoB 35, Baacn WHa KOMopcKaro. ^eTBepTO
    HepecHHua, oactojht oa KpyraeBHiw no* caxaTa ; xAe6oBa
    48, B.iacii MHHa aoMopcaaro. DeTO Ky^ajHa, oactojht oa
    KpyraeBHue MeHme oa noji caxaTa. Chjhm JbyAeM noAotfajeT n«»-

    Be;teTH, Aa 6h nacToja^H upaoB corpaAHT, c MaAHM TponiK«»i


    (SyAei, hoito cTaj>e upKBe Aysapn BHme oa R-ioBTepa crojaT
    He paspyiDHMH. BonpomeH: AyAH CMeprae ihm npH^anrryjeT ?
    OTBeTOBaji : Eacapx My am bo jeAHHOJ KyTHjH cBeroje Tje^o
    BAaAHirae, h co tiim npiroamtyjeT. Aep»HT Tyjy ayrajy y caH-
    AVKy koa cBoje Kyte; saA cy BeAHKH npasAHHijH, jeAHra xo-
    AJaT na cayatfy CioacHjy y BHTaoHiuy, a ApyrH y Tynan.
    EKca;»xn Aa^ 30 *op. He ana ce sa qTo y Te*Tepy nHnieT Ea-
    capxHJe 10 *op.

    Digitized by Google
    I13BEUJTAJ MAKCHMA EKCAPXA 147

    (nOA BE.iri'AAOM h cba UAI'OXHJa).

    Jepej IleaK m
    Bstohh, cTap 32 jtexa poaom m
    ce^a
    l

    'ByAHflCKaro no^a. Yhka KHHry y ne*iKH( ) a Ba Be3-


    AHHy 6 .teTa. Ho ceM oiKeHHBinH ce, pyKono^oasH^ ra %Aa-
    AHKa, JoaHHtHJe BjiaAHcaaBjbeBHL, xeMHmBapcKH, HMax
    13 ;&ex. coAepasaBaa Hypnjy Tetfej EpHraeA y 3axo&y
    cejio.

    uponua roAHHa Anej, HAjeme AonycxHA My BaaAHKa MaKCHM


    nonoBaTH. 3a ?to a*u BAaAHKH njax AyrcaxoB. ^HxaxH khhfh
    ne 3fla BecMa, h ^to Mo&ex BecMa amnm. IIojaxH c-ia6o, nn-
    caTH no Ma^o MoateT. Tajne i<pKOBHe He 3Ha, HHate oa hhx ixo
    m» ateT nporoBopHTH. JKa^H Bor oho cBemxeHCTBa, htq
    je Ha H6K. A^cjax sanoBOAej 6o»wjh Ha yd He BeAajex. KHiir
    cbojhx HMax : 1 Mo^HxaBHHK ; 2 HcajiTiip cep6cKH ; ABa oktu-
    JHxa ceptfcsa; AHxypmjy ceptfcKy; <iac.aoBai; cep(!cKH. EnHTpax^
    oa (JoracHje ; KpcT cBexoropcKH. Oa jkhbothhx : 2 Koa>a 6oAina
    hh qxo. AoManiHHx : uonaAHJy a 2 Ajeue , MymKO h kohcko.
    CoAepmHT 5 ce.a. IIpBo 3axoH>a, HAJeate HMax x.tetfoB 40;
    ityAH cy noaa Bjiaxa a Jioaa Cep<5a&a. CaA ^>yAH 3a upKBy rpaljy

    uoTpe(5oBaxejiHy ttpHyroxoBHAH , caMO sa AonynneHnjeM cxojhx

    oa aAMHHHCTpaijHJe, Aa ce npaBHT. Apy ro ce ^° Khch-


    jteso, oacxojhx oa 3axoHe jeAHH oepxaa caxaxa. HMax x^e6oB
    30; ^»yAH cyx BaacH h CepikiH boa KOMopoM. Tpexaje ce^io

    Touo-iobhhk, oAcxojax oa 3aTOHe jeAHH caxax, HMax b HeM


    x&e6oB 67, cBe BaacH, oa kojhx HHKaKOBe uovi3e He
    HMax, caMO 3a BJeHiaae h 3HaMeH>e. Ako 6h Cepd^H 6imh,
    Mowa 6h upKBa y ceMy ceay cnpaBHXH. HexBopHo PaM,
    ce

    oactojhx oa 3axoHe J6ahh caxax, Kyfce qexHpn BHine He HMax,

    h oa xyAa Maay 4>aJAy HMax. 3AJe moo 6h ce jemxe jeAHH cne-


    raTeflHK HapeAHXH.

    ;') DeiKa, Baponnma y >"rapcKoj 6aii3y Apa^a, y ueiAawifcoj iroMopiioiKoj


    Bojeoj KpajHHH, iAe je y ro ao6u 6hoROMauAaHT Kaneraa Ilopa Cere-
    4Huau, MysemiK 3a uapcu-
    10*

    Digitized by
    148 H3BEIHTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    (BOA BAHATOM CBA HAPOXHJA KAMEHOBCKA).

    Jepej A^MHTpeje EaHeHOBa^RH ; dap 25 Jb&i; poaom H3


    PecaBH. Ym&A KHHry Ba MOHacrapjy pecaBCKOM, koa noKOJHaro
    HryineHa JocHo>a, h boa HHHemibaro HaMecHHsa ApceHHJa. Ho C6M
    omeHEBiDH ce, pyBonoAosHA ra Ha AHJaKOHCTBo BAaAHfta Hh-
    KOAaj, a Ha cBenneHCTBo BAaAHKa OrefcaHC) socTaJHTOH, Ha-*
    pe»A6H y KaMeHOBy nonoBan apxHMaHApHT HcaJHja, h ce
    HHfce, OAHaan»e coAepatHT napoxnjy, cyr ABa Jb&ra. HmaTH mo-

    jkot noaaKO, caMOMacHO Moate npocTa^KH nojaTH; nncara


    MoaeT. Tajee qpKOBHe 3Ha, ho He peAOM, aopMe 3Ha cBe. Ae-
    cjaT sanoBeAej (Joshjhx HOMoaeT Ha H3ycT. Apyro oa HHcaHHja
    no mmo pa3yiijejeT. HnaT cbojhx KHHrn: l-o. TpetfHHK mo-

    CROBCKH MaAH: 2-0. HC&aTHp CeptfCKH, OKTOJHX IljaTOMaCHHK


    ceptfcKH. EnHTpaxHA oa Mycy^a; 2 BOAHiapcKa KpcTa cBeio-
    ropcsa. AoMaraHH jero : seHa, 6oAme> HHKora ; jeAHHaro ABJana
    yq HT 4- Ty KaTHCMy npora cpoAHHiji odajiH My y PecaBH. Co-
    ;

    AepaHT 5 ceaa. IIpBO. KaMenoBO, HMaT b;prob; CTOJHTMea&Ay


    chmh cejiaMH Ha cpeAOKpatn; x^e6oB 17, Cep6.M KOMopcsH.
    BTopo. IleHaBaij oactojht oa KaMeHija jeAHH GepTaa ca-
    xaTa; xj»e6oB 20, AyAH Cepfan hoa komopom. TpeTHje ceno
    Ho no Bait, oactojht jeAHH 4»epTaA caxaTa oa KaMeHOBa. HMaT
    b H6M xjbetioB 24, Cep&iH hoa romopom. Pa»aHD;H ma Han,,
    oactojht oa KaMenoBa jeAHH caxaT; x./be<5oB 30. 3Aje noTpe-
    6oBaAo 6e d;prob a» ce cnpaBHT, h CBJanrreHHK Aa ce HapeAHT.
    Mobttho h KajiHnrre npnaosHTH, He oactojht A^^eKo, Towjy
    noj caxaTa. ffltatfapn <>ACTojaT oa KaMeHOBa ujeAa 3 caxaTa.
    X*e(JoBa 6. Obo ceao XajAyiJfl hh k jcahoj Hypigi aecT

    (') OeBaH AyOoCpaTnh, BaaAHKa GaaBoimjcKH, poljaic CaBainja ii0CvieAB>er


    MUTponoaHTa, xepueroBa^Kor, c kojhm je CxeBaH sajeAuo npemao, do
    iiito Typiw na Kpajy XVII Beita 3ay3em.e XcpueroBHHy, npno y 4 a ^-
    MaitHJy a OTy^a aoor roHHA^e Bepe oa CTpaHe KaTOAHqKiix M.ieTaHKHx
    nonoBa, aoihuo y CiaBOHHJy.

    Digitized by Google
    H3BEUTTAJ MAKCHMA EKCAPXA 149

    y 6Am c B6AHRHH TpyAOM ap»ht ce, k ceMy nony MOmTHO


    jenrre jeAHnaro cBJanrreHHKa HapeAHTJi, AOCTa HMaT XJtetfoB.

    (UOA BEPfflUOM HAH BAHATOM OBA CBA nAPOXHJA).

    Jepej HeniKO CTeaaHOBHt IUeTOHOM, dap 26 aot,

    Poaom H3 XepijeroBirae. Yvra KHHry y CiapoM Baaxy y


    MOHacTHpy KoBH^y koa $HAHna AyxoBHHKa 6 A6T. Ilpe-
    ywA y to Bpeiija HaycTHijy ncaATHp h oktoj'hxoh npe^HTaBaA.
    Ho ceH oseHHBinH ce, pyKonoAo&HA ra Ha cieueH AHJ*KOHCTBa
    h CBenrreHCTBa B^aAnsa ApceHHj'e xepi^eroBa^RH.
    HapoxHJy coAepaaa y TypcKOj cTpaHH noA roAa. EpHraaa 3AJe
    HMaT njaT.&eT h roa roAa. CoAepaaBaA napoxnjy oMOACKy,

    no AonyniTeHHJy BaaAHKe CTeaaHa, hhbo y HleTOBH. ^HTaTH


    KojeKaso CTyita; nojaTH camoMacHo MoaeT, nncaTH nona^o.
    TaJHe ijpKOBHe 3Ha, oopne hm He BeAajeT. AHTyprnjy b Eea-
    rpaAje HayTOA nojaTH aeno, Taso h aopMy 3HajeT. HMaT
    CBOJHX KHHTH: 1 OKTOJHXOH BOCKpceHHJH TAaCOBH H
    npeKOAHeBHita, imaMne ceptfcite; MOAHTaBHiK ceptf-

    ckh. EnHTpaxEia ABa, jeAHH CBHA6H a Apyrn oa Mycyaa; ABa


    RpcTa BOAMapcua. ^OMamHH jero : nonaAHja h joahho Mymno
    AeTja njaTOAeTHO, jenrre He ywA ce. JKhbothhx: jeAHHaro
    KOH>a; 2 spaBe; 20 npecje^a RornHHi^a. A^m h cnpoMa-
    hiko nocyt>e; jcahh BHHorpaA oa 6 mothm. CoAepaiLi y na-
    poxHJH 4 ceaa.
    IlepBO IHeTOBa, Ha cpeAOKpatu ce* Toja Hypnjy HMa-
    jyT apKOB HOBy, jeniTe HecoBepmeHy. X&etfoBa 14, CeptfjiH
    KOMOpCKH.

    BTopo Bp6oBai(, oactojht joahh oepTaA caxaTa oa Hie-


    TOHe. Xji»e6oBa 17, ceptiAH WHa BojracTBeHaro.

    TpeTHJe AsiOAe, oactojht oa UleTOHe joahh oepTaA ca-


    xaTa. Xao(5obh HMaT 27, jtyAH Cepfan atHByT hoa KOMopoi.

    Digitized by Google
    150 H3BC01TAJ MAKCHMA EKCAPXA

    ^[eTBepTo 5KApe.ao, oactojht oa IIIeTOHe jeAflH oepT&a


    caxaTa. X*e6oB AecjaT, JbyAH B-iacn, qnna BojHHCTBeHaro. CeMy
    cBjanneHHRy, KaA 6h oa MOHa — — —
    Jepej naBa^JoaHOBHfe, CTap 25 aot; poaom H3 Tpa-
    (SoBaua pecaBCKe HypHje. Y qo ce b MonacTHpy PaBaHjmfl, 1

    jteT, koa Cie^ana AacKaJia HaycTHHijy hcwthp npey^HA, ok-


    tojhxoh npBoraacMK npeqHia^ rgkoahko RpaT. H oaeHHB ce,

    pyKonoAoaciiA ra Ha cTeueH cBenrreHCTBa h AHjaKOHCTBa bah-


    Afroa MaECHH. HnH>e roAHHa coBepmnjia ce, napoxnJH He HMaT,
    KHHrH H>ecT Ao6po HSBJecTaH 3a jeABa a* MoateT tto wraTH.
    Bor bo MCTHHy HCTjaateT nocBeTHBinaro Hepaa-
    cyA&e cHueBaro c&eniia. HMaTKHHrn: EBaHreAHJe ceptf-
    cko; oktojhxou cepdcKH ; jeAHH MOjiiTaBHHK cepdcKH pysonEc;
    Kpcx h enHTpaxHJi. Cpoahhx h AOManiHirx cbojhx : oija, MaTep
    h ABa (SpaTa ciapina oseHeHa, nonaAHJy cBOjy. CeMy CBenrre-
    HHKy BcjaiecKH, aniTe napoxnjy coApataBaTH xoniTeT, noAo6ajeT
    yqnTH ce. HnsaKo sue no MOjeMy MaeHHJy Ba napoxnjy He ny-
    nrraTH oa c&enHX hohob oBaKOB CHJaceTnojbyAMa
    h npoH3pacji.

    HoTauNja rocnoAHHa apxMenMCuyna.

    y IIIexoHH i^pRBa cxapHHCKa (fajia npHsopnEjiH oa Aacana,


    oh ae noTpe^HO. Tpetia npocsoMHAHJy paacjetiH, h y npocsoMH,
    Afljy nocTaBHTH Tpane3y Apyry, ninpy n Ay»y, ieTBopoyro.AHy
    Ha (ShBIHH CTOjIQ HOCTaBHTH, IljeBHHlJH AyBapa HSBaAHTH BHCOBO
    kuhko caA cy BpaTa BHcoita, a BpaTa H3(5aijHTH, rjiogthp h

    hojI raipoKa. : SKencRy npnnpaTy Aa ce HMaT ao nojaca 3arpa-


    AHTH, oaxap HacyTH, h seHCRy npHupaTy paBHo co OATapcROM
    bhchhom, rAe a>yA& cTojeT nopaBHHTH ao o^Tapa. Ceaa Bp6o-
    Baij,AaoAe h JKApeao TepMHH ocTaBHCMo Amhtpob a*h, Aa u,v
    rob h nopTa 6yAeT roTOBa. Thtop upKBe CTe*aH rhc3 AaAe 2
    *op. HHRoaa Ba^BaHHH 1 o>op.

    Digitized by Google
    H3BEUITAJ MAKCHMA EKCAPXA 151

    Jepej 4,HMHTpije HecTopoBHt, wap iera 22, po-


    4om H3 CepaaKa napoxnje PecaBCKe. J^EA any Ba Pe-
    c ab b, koa noKOJHor HryMaHa JocHo>a h HHH>enra>aro HaMJecTHHtca
    Apcenaja 12 AeT. Hpeyw.1 koa hhx HaycTnuy ncadTnp h okto-
    jhxoh, h npoie, Hy»AH0 ^to My je <5hao, oHAe ywa. H oa:eHHB
    ce, p jKomuosiJi jero Ha CTeneH A^'aKOHCTBa ba aah e a H c a-
    ji j a, a na CBjenrreHCTBO B^aAHKa MascHH. ^a.i Bias ch My
    2 a jsaTa, a B^aAHKH HcajHjH jeAaa. IIocAe cer<>

    y^H^a. cBenneHCTBOBaTH Ba MaHacajn, njeay 3HMy. A caA oa


    CBjaxaro reopraja koa AyxoBHHKa TopBa^Karo. Hhh>6 He
    hh&t naK HHrAje napoxHjn. ^HTara RHHrH BeoMa caa6o mojkgt,
    nojaxH TaK0»A©, TaKO h nHcaTH. TajHe iipKOBHe BeAajeT, a topxe
    hs »cjeM BeAaje. 3anoBeAH tioauga He BeAajeT. rpexi oiepTHHJa
    h KojH BoiiHjyT Ha Hetfo He BeAajeT. Otfnrre peniTH, npocxaK ch-
    Poma;x noAofiajeT mv y^HTH cc, anrre xoniTeT napoxijy coAep-
    a^»aTH. KHHrH cbojhx HMaT jeAHH TpefiHHK ceptfcBH, HCaJlTHp
    cepcScM, ^acocjioB ceptfcM, enHTpaxHA oa Mycy.ia. I Maimiu
    jero : oTeij 2 (JpaTa MAasma oa Hero, nonaAHjy h cBoje jeAHH<>
    ^ eT e, JBhbothhx: 2 Boaa, 2 KpaBe, 4 jyHaAH, 10 bohihhu,
    BiTHorpaAa 6 MOTHKe. /I,om y Opainajy h noKytje cspoMamKo,
    w>.a.ine hh^to.

    napoxNja paBaHMHKa
    a ^je 08HaM6HyjeT ca OBa CBa napoxnja uoa Ec/irpaAOM.

    l-o. Ceao Cen>e oactojht oa MOHacTapa He HMar oepraA


    ca:x *Ta;
    x^e6oB 31, AyAH CepfoH WHa BoJHHrTBeHaro; m<:>-

    m ^T flOA MOHaCTHpOM OCTaTH


    2-o. TopBeCeiBe oactojht oa MOHacTHpja PaBaHHue
    *^pTaa caxaTa; x&etfoB 6, jbyAH cyr Cepfai* qaHa bojhh-
    c
    ^^^aro; Moa&eT hoa MOHacTHpoM OCTaTH.
    3-e. HBaHKOBitH (HBaHKOBaiO, OACTOJaT oa MOHacrapja
    ^^praa caxaTa; xaetfoB 23, *yAH cyT CepfaH uHHa komop-
    ^^O; MOaeT HOA MOHaCTHpOM OCTaTH.

    Digitized by Gooj
    152 H3BEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    4-o. MnpocaBa, oactojht oa MOHacnpja TaRoatAG Joahh


    oepT&a; xag6ob 10, AyAH cyT CepfaH MHa BojracTBeflaro ; mo-
    S6T nOA MOHaCTHpOM OCTaTH.

    5-o. Tlynpaja maHaij, BeKO^Aa rpaA ceptfcRH 6ha. oa-


    ctojht oa MOHacnpja jeAHH caxaT. XietfoB 30, AyA* Cepfai
    MHa BojracTBeHaro. Cqje ceao, ano h He Bepao a&aqko oa Mo-
    HacTirpa, h He TpyAHo <Sh 6eao AepataTH, o6aie caao Canape
    he upncTajio Taaio hh Tano, oactojht oa MOHacTHpja ABa Aotfpa
    caxaTa, a oa Hynpnje jeAaH caxaT, HMaT xjtetfoB 14, naopn,
    caA y "ByupiJH Ba*a upkob npaBHTH h cBJaniTeHHKa HapeAHTH,
    Mo»eT ce ?ecHo AGpatam

    MoHacmp PecaBe.

    OBa iiapoxnja cBa hoa BearpaAOM.

    l-o. Opamje, uoa naopn, uoa BOJHHCTBeHH, oactojht oa


    MonacTHpja He HMaT joahh o>epTaji; x*e<5oB 35. MoateT hoa
    MOHaCTHpOM OCTaTH.
    2-o. IlaBeBaii oactojht oa MOHacrapja 1 caxaT; xjte-
    6ob 12, AyAH cyT Cepfan MHa BOJHHCTBeHaro. MoateT doa mo-
    HaCTHpOM OCTaTH.

    3-e. JoxoBait (JoBaiO oactojht oa MOHacTHpja uoa caxaTa;


    xjbe6oBa 15, AyAH cyT Cep(kH iHHa KOMopcaaro. MoateT iu»a

    MOHaCTHpOM OCTaTH.
    4-0. TpatioBHua, oactojht oa MOHacTHpa 3 *epTajwi
    caxaTa; x^e(JoBa 16, AyAH cyT Cep&an noA komopom. Moater
    HOA MOHaCTHpOM OCTaTH.
    5-o. HonoBHtiH, oactojht oa MOHacTHpa 1 caxaT. HMaT
    (xjbetfoB) 15, jtyAH cyT Cepfan qnna KOMopcKaro. Obo rope
    upeAnoMJaHyTO 5 caa MoryT noA MOHaCTHpOM OCTaTH. Cnja ate
    noc&eAyjynrra a^ceo 6HBma, HapeatAyjyT ce waico, hmcho se
    CHja cyT: l-o. TJohah. 2-c. TpafioBaii. 3-e. CBHJiaJHiiH.
    4-o. TjioaKaHH. 5-o. BojcKa, Chm ceaoM jecT Ha cpeAospaliH

    Digitized by Google
    H3BEU1TAJ MAKCHMA EKCAPXA 153

    caio rpa6oBai{, KOTopo oactojht oa MOHacxipa 3 caxaTa. HiiaT


    x&e<JoB 17, Jbjflfi cyT Cep&iH hoa komopom. YcjeoH cy ae-

    dito rpabe aa ijpKBy.

    CBH.iaJHijfl (CBH^ajeaii) OACTOJaT oa MOHacrapja 3'/s


    caxaTa, oa TparioBiia jbahh oepTa^ caxaTa, x*e<SoB 28, JbyAH
    cyT CepfaH qiHa BoiopcKor, ocTajeT noA TpatfoBiteM.
    'Bo Hits oactoj^t oa MOHacrapja 2 caxaTa. HuaT xj&etfoB

    10; ocTajeT doa rpatfoBijeM; Jbyjw cyT Caption hoa komopom.


    Gbao Yaotraee oactojht oa MOHacrapja 4 caxaTa, a
    oa TpatfoBija 1 caxaT n ho ig'ea. HMaT xaoGob 11, jbyAH cyT
    Cepfon hoa komopom; ocTajeT noA TpatfoBueii.

    Cqao BojcKa oactojht oa MOHacrapja 4 caxara, a oa


    1
    TpatfoBiia 1 / %
    caxaTa. HMaT xjbe6oB 9, JbyAH cyT naopH Cepfan,
    ocTajeT doa TpafioBueM.
    Obo njaT caa, noABprajymTH ce hoa Hypnjy rpatfoBaiKy,
    noAo6ajeT Bcjea chx cea AyAeM saiioBj'eAara, Aa Joaheo Tanrra-
    TeABejme noueKyT ce cbh oa cBoje cTpaHe iipkob y TpatfoBimy
    BOApy3HTH, m cBeniTaHHB Aa ce TaBH noc^e no6pa«HJe chaokchjh
    HapeAHT; a a> to Bpenja MOHacrap Aa Aep»HT.

    BMTaoHMHKa (BNTOBHNHKa) napoxNja.

    Ona cBa hoa BaHaTOM.


    1. Me ah Hit a oactojht oa MOHacTHpa 1 a»epTO (caxaTa).
    HjiaT x*e<5oB 10, *yAH cyT Baacn iHHa KOMopcicaro, ocTajeT
    HOA MOHaCTHpOM.
    2. BHCTpHiia oactojht oa MOHacTHpa 1 caxaT; x&e<SoB
    9, ajae cyT Cep6^H ?HHa BoJHHCTBeHaro noA Bhaobi^m, ocTajeT

    UOA MOHaCTHpOM.
    3. PaxaHOBait oactojht jeAHH caxaT oa MOHacrapa.
    HMaT xAetfoB 60, ajar cyT Baacn hoa komopom ; ocTajyT cnja
    CBa Tpn ce-ia noA MOHacTHpoM. Cnja ae noc&eAyjyniTaja, hmcho :

    l-o. Kyaa; 2-o. JJp^eHair, 3-e. Ce^o Bojihko oacto-

    Digitized by Google
    154 II3BEIUTAJ MAKCIIMA EKCAPXA

    jht oa MOHacTgpa A^eBo, ne«Ay Rojhmh jecT Ha cpeAORpaty


    U,pAeBai(, Koje (caao) oa MOHacTHpa 4 caxaTa. Hiiar b net
    xAe(5oBa 16, Jbyw cyT Ceptan noA komopom. Ky^a oactojit

    oa MOHacTHpa Tpn caxaia, a oa IJpjieHita jeAHH *epiaa (ca-


    xaTa). HMaT xa6(Job 15, Cep&AH noA komopom, oeTajeT hoa
    ll,p^eHueM.
    Ce-io BejiHKo oactojht oa MOHacTHpa 4 caxaTH, a oa
    ll,pjieHi(a ne HMaT uoa caxaTa; HMaT 14 (xag(5ob) Cepfan cyT

    hoa komopom, oeTajeT hoa HjrcejmeM. CaA OBa Tpn ceaa Ba.*>a

    Aa cja noABHTHyT upKOB cetfje y D,p.i>eHUH cnpaBHTH, hotto h


    TaKO jecT <fa.aa uprob y IJpjieHaH npeatAO 3a TypcKaro Bpe-
    M6Ha, caA paaopeHa caMO nosHajeT ce h qacraaja Tpane3a enrre
    Ha CTOAuy oa RaMena. H cBemTeHHK Aa hm HapeAHT ce, mo-
    m&£ Ao6po «HBeTH, HaniH .i>yAH cyT, a 3eM.*e opate h ro-
    cH&e HMaT AocTa.

    riapoxMJa pyKOMHjCKa.

    l-o. BpAapitH oacto>t oa MOHacTHpa PyKOMHje jcahh


    o»epTHji caxaTa, 23 MOHampoM, ajah
    x&etfa, oeTajeT hoa cyT
    hoa komopom BjiaAJeHHJa (JearpaACKaro.
    2-o. Apmho oactojht oa MOHacTHpa 1 oepTa.1 caxaTa;
    x-te(5oBa 24, jbyw cyT CeptfjiH noA komopom, BAaAJeHHja tfjea-

    rpaAcnaro, oeTajeT hoa MOHacTHpoM.


    3-e. K o c to a a u oactojht oa MOHacTHpa 1 caxaT ; x*e-
    6oBa HMaT 39, CeptfjiH naopH hoa Bj&arpaAOM, oeTajeT hoa
    MOHaCTHpOM.
    4-o. KaeHOBHHR OACTOjaT oa MOHacTHpa iioa caxaTa;
    XAe6oBa 8, Cep&an naopn iioa BjaarpaAOM. Ta qeTHpa c&ia
    MoryT ce AepaaTH hs MOHacTHpa. A naR II e t r y, mo cy ao
    cae Aepma^H, HMaT b Hej 54 x*e6a, oa MOHacrapa A&aeRo
    jeAHH caxaT, OHAeuiHH atHTe^H npHroTOBMH cyT csy rpal>y,
    a*
    upaseT iiprob. 3a to hm eniTe h iioBeAeHHja AaTH Bajta,
    Aa ce
    6oA\ue noABHTHyT o Hej, h CBeniTeHHR hm ce HapeAHT. Mocto
    Aa

    Digitized by Google
    U3BEIDTAJ MAKCHMA EKCAPXA 155

    jecT jaKo, h JbjAE, AOCTa npH Ay HaB y ; uaopn cyT ik>a Bje^-
    rpaAOM. Enrre /l,y<5paBHijy caao moihtho hphjioshth, qio no-
    aiapeBaiKH jioiiobh coAepateT, oactojht oa Heme n<u caxaia,
    oa HoatapeBua ate caxaT h uoa. XjbetfoBa HMaT 35, naopH hoa
    Bje^rpaAOM, h KaA ce OBa ABa c&ia y jeAHHy napoxnjy yqHHe;
    ABa cBjeniTeHHKa toctho Moryr atHBem

    EKcaMeH CBjeiuTeHNKOB nomapeBaHKMX.


    Jepej .1 a 3 a p JoBaHOBHt, dap agth 33, poaom B a q-
    BaHHH vul Cy6oTHiiH. Y*wa ce koa fteKojera Menrrepa Ao-
    3aHa HHKOiiOjma 7 AeT, h ito noTpe(5oBa^TejiHo 6uao koa
    Hero npeyiifji. H oateHHB ce, pyKono.ioatH./i ra Ha AHjaKOHCTBo
    noKOJHH nonoBHL, a Ha CBJenrreHCTBo hokojhh IleTpoBHii,
    CBHAjeiaiCTBO HMaT Ha CBenrreHCTBo, nsmeA AepataTH napoxnjy
    3Aje 1719 roAa, crarejiHJH He HMaT. Bonporaen o ijpkobhom
    EcnpaBj&eHHjH, Ha vm upkob cBqje ocHOBannje iioaoxma& h
    yTBepAHAa, oa syAy cBoje noieao HMaT. OrBJeTOBaa: a* oa
    caaaro CnacHTCM HMaT Haieao, h Ha IleTpoBOM TBepAow hcho-
    BJeAaHHJH yTBep»APHa, a Ha anocm/icKoj nponoBeAH on* cBe-
    thmh ocHOBaTa. —
    ^to jecT iipKOB? 0tbJ6t: upkob jecT cotfpaHHje npaBOBj'ep-

    hhx, no pe^eHOMy : „BpaTHje bh jecTe iipKBa Bora atHBaro h


    npoq. KojIhko TajancTB upkobhix HMaT, *ihm ate npaBOBjepHB
    npocBjeiHTajyT eja"? ^hc/iom noBjea&A. — OrBJeT. CeAM. Koto-
    piga cyT; l-o. KpenrreHHJe. 2-o. MHponoMasanqje. 3-e. EBxa-
    pncTHJa. 4-o. HcnoBjeAaHHJe. 5-o. CBeniTeHCTBo. 6-o. 3aK0HH
    (JpaK. 7-o. EaeocBJanrreHHJe, Bonpoc. ^to jecT KpmTeHirje? —
    OTBjeT : JecT yMOBennje. HcnpaBjieH : eniTe h OTJarnje npaoTei-
    eKaro rpjexa h nponiTeHHJe, BxoAa y ijapcTBo HetfecHoje. —
    Bonpoc. xIto
    npHyroTOBJbajeT ce k coBepraeHHjy cnja TajHH?
    OTBjeT. ^HCTa BOAa.
    Bonpoc. 3a ihto H>ecT HHa Koja B^ara Ha cnje oiipe^je-
    ieHa, B^te BOAa. HcnpaBjieH. Anrre h jecT Resoja npn^Hna

    s~

    Digitized by Google
    156 I13BELUTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    ceMy, otfaie jecTecTBOM cbojhm, jaKo bhho, paKHja, He cyT npa-


    jaTHH ko oMiDTefiJijy h H3MOBeHHJy jaKO ae BOAa. —
    *1to jecT oopMa? Otbjot. KpemTajeT cja pa6 6oshjh; HMJa
    pen; bo HMJa oija, aMHH, h chh8, aMHH h cBBTaro Ayxa, aura.
    IIpoTOM nocjBeAOBaTe-iMM 3HajeT Ao6pe a>opMH.
    BonpoineH o chx cgam TajmcTBa, Koja jecT raaBaejina,
    h 6m Koje He MoaeT ce qeaoBjeR cuacTH cja? OTBjeT. Kpenrre-
    Hige, h 6e3 ceja TaJHH He MoateT hhkto y iiapcTBo HetfecHoje
    othth, a 6e3 Apyrnx Mo»eT, RaRo th, Ha npHMjep, MAaABHitH
    KpnueHH wo HeMoryT Kponje ABe Taj He Ha cede hphmith. —
    AecjaT 3auoBeA6j 6oshjhx BGAJeT, cam rAJe nrro cMOTa, Ba«&a
    Aa ce HcnpaBHT. —Y koahko ueHOB Bjepa Hama cacTojax, He
    BeAajeT. HcnpaBAeH, bo 12 qaeHOB, jaKo: Bjepyjy bo jeAH-
    Haro Bora n npoiaja. tom bo HcnoBjeAaHHJH npaBoaiaBBHJa
    Bjepa jaBHO noKa3yjeT, qeMy kojh ^ieH yqHT. TpexoBe CMpTHe
    3Ha, H KOJH BOHHJyT Ha Hefo, OTMIUTeUHJH H HpOI. KHHIH
    qHTajeT cpeAHe. IIojeT caMoraacHO. IlHineT Aocia Aotfpo. CBoja
    AOMaraHHja raaT : nonaAHJy h jeAHHy Anrrep Ha yAftA^y, Connie
    HHKora. KHHrH 1 TpetfHHR rhjcbcrh Ma^H 1 AHTyprqjy mo-
    : ;

    cKOBCEyjy ca tmhrom, oteba My BAaAHsa MascnM. 1 ncaiTHp


    Cp(5CKI pyKODHC CO DOC/beAOBaHHJOM ; 1 MOAHTBOCAOB KHJeBCKH;
    1 enHTpaxEa cBMeH noaoBaH ; RpcT CBaToropcKH hob h Apyrn
    b6tx ; 1 HapyBBHi^e botx6. Aom h nosyLje no CHpoiannto. Bh-
    HorpaAa, ito HMJea, TpeTjq'H toa RaRo Tyqa 6njeT, Bete Hany-
    cthji. JEhbothhx : 1 KOH>a; 20 npecjeAa, 2 AHBaAe kjma; hhb
    opatiHx He HMaT HH»e cjejeT.

    Jochg CaBHi, poaom BejirpaAait, dap 28 a&t.


    Jepej
    Yvka TaMoatAe koa B^aAHKe HHRoaaja, tfflBinaro EKcapxa
    MHTponoAHTCKaro cep6cKH. Ho ceM koa AacRaaa Tepa-
    c h m a yqHA rpe^ecKH TOTaTH, h uHcaTH h roBopHTH no rpe*e-
    crh, h rpaiaTHsy Haiea 6ea. Ho com ojrohhb cja, pyKono-iosHA
    ra Ha cTeneH AHJaROHCTBa BaaAHKa MaRCHM, a bo cBenrreHHsa

    Digitized by Google
    U3BEII1TAJ MAKCMMA EKCAPXA 157

    rocnoAHH noKojHH mhtpohoaht. CBHfljeTaicTBa He HMaT. Onpe-


    Ae-ieH co cHHraiHJejy 3Aje bb Iloatapejiye no'noBaTH, ce y»e 4
    Aera coBepmHAa cja. Haqmoi nona Aa3apja <5hct peAOM Bonpo-
    meH, H>ecT moo OTBJeTOBaTH. TajracTBa ijpKOBHa BeAajei Aotfpe,
    TaKo h oopMe 3HajeT. Hto ate naK, Koje TajracTBo cn^y b cetfje

    hocht? Toro HeBjeAajeT hh hbjlo. AeceT sanoBJeAej tfoatHJHx


    3Ha, r^je *ito CMeTa. J npoTOx aoashocth cboj'hx Maao HcnpaB-
    •aeH jecT. ^HTajeT kvlethl caoBeHCKiya h rpeqecKHJa Aocia Aotfpo
    3a HeBOAy. Hojara rpe^acKH h ceptfcKH caioiviacHo
    3Ha. HflcaTH o6ojhm ja3«K0M Mo»eT. HMaT CBoja KHHrn: 1 Tpetf-
    HHK MOCKOBCKH J
    1 HCaJlTHp MOCKOBCKH \ laCOCAOB MOCKOBCKH J
    1

    enHTpaxHA CBiueH ; KpcT BOAHqapcKH cBeToropcM; HapyKBHije


    CBH^eHe. Aomobhik: nonaAHJy h joaho Affrja ateHCKo. Aom; bh-
    HorpaA 3 mothko. Bamqnity MaaeHy; 2 KOH>a; 12 npecjeAa;
    1 -iHBaAy oa 4 Koce; opafee seM^e He AGpatHT.

    Jepej JoaH ToMHt, dap 26 AeT, poaom hs Kap-


    *0Bija. ^aa cja TaMO ate koa noicoJHor JoaHa BpKHfca
    Ao ce^MHJa KaTHCMH. OcTaBinH se can, saHaT ywji atfaatnayK.
    H DaKH CTojaA koa Maaaro doJKa Oepoapnje (Oexn-
    poBapHje) y oypAaatHJHHUH, 8 act ToproBaa. IIo aeTro He-
    m ^kh h TaAHjaHCKH SHajeT, MoateTCja pasroBapaTH. Eocjte naK
    n PH
    *aicja y^eHHJa KHHatHaro, H>eKOje BpeMJa caM npoqHTaja.

    0*6hha cja, h iiokojhh apxnenHCKon KpaTKHM BpeaieHOM py-


    Kono^ oatHjl Ha cTeneH AfljaKOHCTBa h CBenrreHCTBa caM, cj yate
    + Aftxa h noA coBepmHjia cja, 3AJe naK abjl My Hypnjy co cifflre-
    AHjejy Toro ae BpeMeHe. ^HTaTH MoateT AOCTa Ao6po, nncaTH
    raKo
    ^Ae, nojaTH TaKoatAe, h Ha AHTyprnjy rpenecKo noTpetfyjy-
    11116
    njeTHJe. TaJHHCTBa ijpKOBHa 3HajeT, TaKo h gopmh 3Ha, Ba
    1,ic>
    A*tx »e TaJHHCTaB chx H>ecx H3BJecTeH. AecjaT aanoBjeAej
    ^hjhx He BeAajeT Aotfpje Ha ycT. AorMaije npaBocaaBHHJa
    *J
    e Pn noBOAaTH HeAoyMJeT. IIpaBHjio itpKOBHoje cocTaBAaTH mo-
    KftT
    - HMaT cbojhx KHHra: 1 TpetfHHK mockobckh; 1 ncaATHp

    )
    Digitized by
    8 I
    158 1I3BEIUTAJ MAKCIIMA EKCAPXA

    kkj6bckh; qacocAOB khj^bckh; npa3HH*rao eBaHreanje h ano-


    ctoji ./Ibobckh; 1 qacocAOB rpeqecKH; 1 enHTpaxaa CBH^eH
    no^iOBaH; kjjct CBeToropcRH; 1 a>e.aoH oa wra; 1 CTHxap oa
    n^aTHa; jeAHne HapyoHije no 3eaenoj KaAH&H aaaTOM B63eHe.
    AoMauiHHja cBoja: MaTep h nonaAHJa. j\ m
    r
    koa ijpKBe 6j1H3ko,
    noKyte h nocyfye cnpoManiKo. HecTHo abp»ht cja. BHHorpaA
    jeAaH 5 mothkh, a y KapaoBijii 5 mothkh; jeAraaro KOHja,
    6oAme HH TTO.

    Jepej CTe$aH ApanHTOBHt, CTap 19 aot, poaom


    H3 BaHaTa. 3Aje pac-i h yqHA cja koa Mennepa IlaB^a
    4 jbeTa, npeyq^ji HaycTHuy ncaJiTHp, xponape h noc&3AOBa-
    TftiHo koa Co^poHHJa EKcapxa. Ilocjie caM qHTaa oktojh-
    xoh koa EKcapxa MaKCHMa. H oateHHB cja, pyKonoAoaHA
    jero Ha CTeneH AHJaKOHCTBa BjiaAHRa Hcanja. Bo CBenrre-
    HHKa JK6 no TOM KpaTKHM BpeMBHOH BjiaAHKa MaKCHM,
    HaMJecTHA jero 3AJe Ba napoxHjy EKcapx M a k c h m. CnHre-
    ahjh He HMaT. AepatH Hypnjy yate roAma ahgJ MHHyjio. Bcja-
    qecKH iioAoCajex my CnHreAHJy y3eTH, h 3a H>y Aa HanoAHHT
    noTpe6oBaT&iHo. A naK ito ties Bonpoca y Hypnjy nocTaBiieH,
    (J^iarocwiOBHTeAHHja bhhh He 6hbihh, jecT ahbho. ^HTaTH M0»eT
    AocTa Ao6po. IIojaTH cpncKH 3Ha caMOMacHo. HncaTH AOCTa
    vieno h 6p3o. TaJHe itpoeHe 3HajeT, TaKo TaJHHCTB chx gopmh,
    KaKo H3BJecTHJe H3 ABopa nocaaTo jieno Hayma h oTOTawi npeA
    MHojy Ha H3ycT. AecjaT sanoBJeAej <5o»hjhx 3HajeT Aotfpe na ycr
    oA^HTaB. 3anoBJeA upKOBHy He BeAajeT y koahko qaeHOB Bjepa
    coctojht cja npaBocaaBHo Raman qecKaja BeAajeT. K&Hrn cbojhx
    HMaT: 1 HCaATHp COptfcKHJ 1 MOAHTBOCjIOB RHJeBCKHJ 1 AyHOBHflK
    mockobckh; AGcjaTocaoBHJe, 1 TpetiHHK KMjeBCRH h enHTpaxna
    CBH^ieH, KpcT oa AP6Ba CBJaToropcKH. /^OManiHHJa CBoja: nona-
    Anjy h jeAHHO AjeTJa ateHCKo. AoMa CBojero He HMaT. Bea Aotfap,

    Aa cja nom&e y Ilopeq, Aooe h Apy3HjH npucnjejyT. Ho* mo-


    thkh BHHorpaA caAa BHme He HMaT; 1 koh>u; 5 koidhhijh.

    Digitized by Google
    H3BEIIITAJ MAKCHMA EKCAPXA

    lapoxNja nomapeBasKa, hto hmx 4 CBeujTeHNKa h njaTH


    Encapx coAepmMT, 3AJe 03HaM6HyjeT cja.

    1. Bapom IIoatapeBait, &yAH cyT bojhhctb6hh h ko-


    jiopcBH, xjsetfoB HMaT 226 hoa Bje^rpaAoiiL
    2. IJpHHiiH oAdojaT oa IIo»apeBiia jeAHH caxaT. Xite-
    5ob 29, Jbjflji CepfaH KOMopcKH noA Bj&arpaAOM.
    3. E^apHHa oactojht oa IIo»apeBita uoa caxaT. X^e-
    5ob 40,AyAH cyT Cepfon komopckh hoa BjaarpaAOM.
    1. AytfpaBHija oactojht oa IIoaRapeBija 2 caxaTa. X&e6oB
    35. YqiaeHO 3a npoHKy KaKojecT saA Ba IleTKy HapeAHKja
    JBenrreHHE h corpaAHTcja itpKOB, Aa cwje caio npHAOiMTcja hoa
    QeTKy He oactojht 6o (Soarae pa3Bje iioa caxaTa. Jbyw cvt
    komopckh hoa BjaarpaAOM.
    5. UnpHKOBaij oactojht oa HoatapeBiia hoa caxaTa.

    HMaT xjietfoB 33. 0ha6 jecT (foaa CTapa MaaeHa qpKOB, oa 6p-
    BaHa cocjeieHa. Kano caA H3BO^HTOiiHO tfyAOT, h>6ct a^gro
    oa HoatapeBita, MoryTcja cjiyatHT. JbjAU cyT naopn iioa Bjea-
    rpaAOM.

    6. BotfyniHHaij oactojht oa Hoa&apeBna iioa caxaTa.


    Xa66ob 11, AyAH cyT Cep6.aH, komopckh, noA BoiipaAOi.
    OdajeT noA IIoatapeBau.
    7. AparoBiiH oactojht oa HoatapeBija iioa caxaTa. X&e-
    5or HMaT 16, AyAH cyT Cptfn noA KOMopoM, EjaarpaAy noA^e-
    aiT. OcTajeT hoa IIosapeBaij.

    CyMa 390 x*e6a.

    BacHiLHJH nosapeBaqRH, CTap 23 A6Ta, po-


    Aom H3 BaHaTa, CepBHJCKHJa enapxnJH, BcoayKy^iH,
    y^aa nepBJeje ranry b MOHacrapjy PaBaHHige, koa HOKojHar
    AacKaaa CTeoaHa; no cbm sajo y IIoatapeBait koa IlaBjia
    Menrrepa h can noMaraTea 6hla y hikojih aj^th BociiHTOBajynjTK,
    RaK'i no ceil caM coAepataBaji ABa jbOTa. H osbhhb cja pysu-

    yQ^Ogl^
    Digitized by
    160 H3BEWTAJ MAKCMMA EKCAPXA

    iioaosha ra Ha AHJaROHCTBo RAaAHsa MaKCHM HecropoBH?,


    DponijiaroAma Anej oa IleTpoBa AHe. ^HTajeT RHHrn cpeAH *,

    hoy a 6e h 6oaulq, RaA 6h TpyA&a cja. HMaT iihcmo AOda


    .aeno yqeHo CeptfcRH caMoraacHo nojaTH. EpaBHAO i(p-

    KOBHoje opAHHapn MoateT cocTaBHTH. y 3BaHHjy cBOJeMy AHja-


    KOHCKOMy jemTe Aotfpje HensBJecTeH ; 3a jbeHocTqy aeatHT. TajHe
    upKOBHe 3HajeT, aan H3 H>eKe yHHjaTCKe RHEre ymi.
    HcnpaBAeH cmje : l-o. KpenrreHige. 2-o. MnponoMasaHHJe 3-e.
    CBeTaja EBxapncTHJa. 4-o. HoRajapHje. 5-o. CBeniTeHCTBO 6-0.
    ^[acTHH tfpaK. 7-o. E/ieocBenrreHHJe. OopMe coahhx Tajra 3Ha
    HMGHOBaTH, HO H6 CBaRy H3 yCT. ^eCBT 3anOBJeAej tfOJKITJHX B6-

    AajeT, rAJe tto CMeTa. /^oriiaT CBeTHJa npaBocaaBmya Ramaa-


    qecMja upKBe y rojIhro weHOB coctojht, BeAajeT h no mlao
    pa3yMjeBajeT. KHHrn cbojhx: joahh nca^THp mockobckh h 1
    6yKBap khjobcrhh; 1 HapyRBHije CBH-aeHe; 1 KpcT BOAH^apcRH.

    Aoiia cBojero He HMaT, Hero y ReAHJH roa iipRBe ctojht. SKeHy


    h jeAHHO MaaeHo AJ^ra. 3a xpany Bepao MyqHO HAeT ApyroMy
    Ha atOTBy h na&H&a xpaHy CBojero Apyraro ho HMaT hmto.
    Oreij h 6paT My ctojht y JKatfapn c aomom.

    ^HjaROH CTeoaH H3 ce.aa ApBHa, napoxnje pyno-


    MHJcRe, CTap 20 AeT. JmnA RHHry 3AJe roa Menrrepa IlaBJia
    3 JteTa, npeynu HaycTmy ncajiTHp, h eBaHre^ne 2 RpaT. Ano-
    ctoa h ortojhxoh npe^HTM 1 RpaT, no tom Ba Be^rpaAy roa
    AacRa^a Ore<&aHa 1 roAHHy AHej, otfyqaBaA cja, nocjse oateHHB

    cja, Ba ropje HMeHOMy ceay, no MajioM nponiaoM BpeMeHH py-


    RonoaoatH.! ra Ha AHJaROHCTBO BjiaAtfRa MaRCHM, nponua ro-

    AHHa. &8LA BiapEH 1 3AaTHHR, H p a a h n o n o b c t Ba

    AaA 2 AyrcaTa, Tano h nponaao, Hera He 3anonu-


    boih. Oa He^n ate 3aAHJaROHH.a cja, 3AJe y BaponiH ywr cja
    AwjaROHOBaTH. KBHrn wraTH Mo»eT noaaR), a.iH rAJe ^to
    AaateT RaA ?aTHT. %o nnineT MOseT cja npowraTH. IIo-
    jaTH He 3Ha. TajHe itpROBHe ca *opMaMH h>oct mymLA. AecjaT

    Digitized by Google
    H3BEUTTAJ MAKCHMA EKCAPXA 161

    sanoBJeAej 6oshjhx He ana. He BHa cipoiax no tom hh-


    qTO pesyMjeBaTH chao qio iHTa. EHHre ho hmht hh-
    RasBe. AoiamHH jero : 6paT, Ma rep h nonaAtfja. /1,0m h cnpo-
    Marano noftyte; 4 Boaa; 2 KpaBe; BHHorpaAa 3, mothko 12;
    jinBaAe h 3ei^e opade, tfoauie hhhto.

    BH3HTAUHA
    Ei^capHaTa no^apeBam^or, U,epi^Bax h CBeuiTeHui^OB.
    CowHHeHa Llf^capxoM i^np Maiden mom PaTttOBtmeM
    npo Jbero 1733.

    UPkob nopesKa,
    XpaM obbth HHKcaaje, sabtb jibio 1730.

    Djjkob c nojta ctghh oa KaMeHa, uosppeHa ihhhapom, y(>e-

    jieHa Kpe^eM. 3boiio joaho HiejeT.

    Ba HyTap Ba o-iTapa ?pane3a oa KaMeHa, Ha Hej noKpoB

    oa KapTyHa, aoahh h ropHH. HapaKa oa Tyna 2; EeaHreAHJe


    mockobcko ^eiio, h jieryprHa MocKOBCKa. Ahthmh(h)c MHTpono-
    AHTa BHKeHTHja. IIpocKOMHAHa y Ayxapy, Ha Hej no-
    spoB oa KapTyHa ; *nipaK jeAaH oa Tyia. IIothp h ahckoc oa

    Kajiaja ; 3B63AHija M KaniHKa oa cpetipa. AapKa cBH^eHa 3 ; Ka-


    AHAHHija oa Ty^a ; nero^e({HHua oa Kajiaja ; Ha*opHHije (JaKapHe

    2; qaniH caysatfHuje oko upocKOMHAHJe ; <&HAijaHa 2; H($pHKa


    3a TenaoTy 2; yMoaAHHija HMejeT.
    OAeatAH ijpKOBHHJe. Oa iuaTHa 3 ; oa Mycyaa ijpBeHa 1

    ctHxapa oa KapTyHa 3; ueTpaxn^ia oa KapTyHa h oa cBHjie

    4 ; HapyKBHue oa KapTyHa h oa CBH^e Tpoje ; nojacH c na^TaMH

    oa HMprnqa 2;
    CnoAa KpcT ca pacneTigeM BeAHKH HaA ABepna anocTo-
    jiob 12, h MoaeHHa no cpeAH hx. ^Bepn hobo, KaTaneTa3Ma 3
    oa KapTyHa. Hbohh no 5 ca crpaHe, h Apyrn Koje KaKOBH hkoh
    1 2. KaHAH^a la^a oa Tyia 6 ; aaeecH npeA HKOHaMH oa miia-
    AHpa HeiaqKora 2; noAH&aej oa CTatma, kojh npHMa cbguith
    IMACHHE LYI. 11

    Digitized by Google
    162 H3BEOJTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    6 ; irapaKa BaiHKa oa KaMeHa 2 wpana BaxoAHa oa »e-


    ; h
    Aesa 2 ; ctoa apxHJepejcKH ca npowMH ctoaobh cyT (npocTH).
    KHHrH BipKOBHe anOCTOA KHJeBCKH 1 ; OKTOJHX MOCKOBCKH

    1 ; neTOTviacHHK 1 ; nca^THp k^obcm 1 ; h nca^THp ceptfcM


    c TponapH h ROHAaijH, pyKonnc 1 ; neHTHKocTap cptfcKH 1 ; TpH-
    joa h noy^eHHe mockobcko ; npojior mockobckh 1 ; noMHe ce

    Meceija ceKTeM($pa, Ba ce(5e caApsHT MeceAH 6 ; noaycTaB bh-


    jeBCBH 1; KaTaBacHja B^amRa 1.

    IIpenpaTa awHCBa hh ^to BHme caMO upasa ApseHa 2;


    HBOHa ByaeaH He HMejyr, Hero jeAHa pyna y
    HeKOAHKo Ma-iH ;

    seiMH; MHpoaoMaaaHHJa He jgct; upkob HeocBenrreHa.

    CBenrreHHK. Hon A^MHTpHJe IIonoBHt, poaha ce y


    Ilope^y, Ha ahj&kohctbo h cBeniTeHCTBo pyKonoaoaeH rocnoAH-
    hom mhtpohoahtom MojcejoM .ma 1724 oetfpyapa 23. CnHre-
    AHje He HMejeT. AyxoBHHKa HMejeT JoaHHKHJe jepoMonax h
    3yrpa&ait; nooaeAHH KpaT HcnoBOAH ce o poswacTBy a&tsl
    1 733. AirryprHJy nojeT, npaBHao OApaaBaT ; 7 TajHH ijpbobhh
    3HajeT. H toj jecT BaAOB .aeTa 2, Mynreo agto HMejeT jeArao Ha
    hm6 JoaH.
    Hto HMejeT cBoje? Tpe($HHKa MocKOBCKa 3; h obtojhx
    MOCBOBCBH 2, KOJH HpHMajyT TAMIL Ba 8; IIOAyCTaB KHJeBCKH;
    HCaATHp MOCKOBCKH C MOAHTBaMH 1 J
    CatiopHHK CptfCKH 1 J
    MH-
    Hej otfnrraK mockobckh 1; AeceTocaoBHJe 1.

    ORpyr cboj. Oojiob h cTHxap oa KapTyHa; neTpaxHA h


    HapyKBHite oa CBH^e; nojac naoTe cpetfpHe.

    Upkob MajAaH-lleHCKa,
    X p a m CB6TH ApxaH^eJu
    D^pKOB Ba HyTp. CTapa carpa»A6HHjeM oa KaMeHa ; CBpxy
    noKpoB mHHApoM. Ba ojiTapH Tpaneaa oa KaMeHa a»cbom ouep-

    Basena, h noKpHBeHa KapTyHOM, h Ha TpanesH aHTHMH(H)c ro-


    cnoAHHa MHTponoAHTa Mojceja, Kojero jecT npraeca^ npoTonon

    Digitized by Google
    H3BBDJTAJ MAKCHMA EKGAPXA 163

    BorocaB nopewn h nocTaBHA jero TaMo; h naAMHHiie ABe


    i dapa h HOBa oa nnpraia.
    IIpocKOHHAHJa. 7 Ayxapa MaaeHa h noRpmeHa njiaTHOM
    i noTHp oa M8AH syT h 3Be3AHija , h KaniHsa h a^ckoc oa
    Sa&apa; abo TencHiie aHaoopHHije ; h caijaH sa BOAHijy, h yMH-
    WOHma HM6J6T.

    OAeswH. D^pKOBHHJa 0Ae»A« oa KapiyHa xaso h CTH(x)ap


    )A KapiyHa ; nojac naBTe oa moah ; HapyRBHite oa (Joracaoe i(p-

    Bene; enerpaxo oa cbhao aaieHe.


    CnoAa Ha npeABepnja. KaTaaeiasMH oa KapiyHa 2 ; h ca
    STpaHe no TpH hroho, h 3aB6CH oa mnaaHpa HeMa^Rora ; HaaoHa
    npoeTa oa Aacana; saHAHAa npeA HROHaaiH oa nnpHH^a 6; ijpRBa
    cBOAa He HMejeT ; h noajqeaej oa CTaoa, rojh npmia CBeta 6.

    KHHrH ApROBHHJe. ORTOJHX ceptfcKH, OCMOrAaCHHK, MHHOJ


    HOCROBCKH.

    EpglipaTH S6HCR6 H6 HM6J6T; 3BOHO HM6J6T CROpaiHHe, 0CB6-


    mreHHja hhjo hphmhao.
    CBenrreHHR h tto CBoje HMejeT ? Kaayrep h 3yrpa<&aA ho-
    CTaBAeH rocnoAHHOM MojcejoM aqto 1737,(') HMejeT, noaycTaB

    KffjeBCKH 2, J6AHH MOCKOBCKH, 1 HCaATHp KHJOBCRH Ma^H^R J

    1 BpcT oROBaH; 1 enHTpaxnA oa RaAMe qpBOHe; jeAaH ua-


    Hanjap, 2 oROfiaHa. A Raayrep coah y feeAHJH ijprobhoj.

    Upkob TpujKa,
    XpaM 0B6TH HHKOAaje.

    II,Prob CTapa, CBepxy o($HOB.aeHa, no RpoBy hihhapom, a


    cTeni oa RaMeHHja ApeBHe, He SHaAyT toaobjoih, RorAa no^e-
    trr jej.

    Ba Hyrap Ba o^Tapn Tpanesa oa RaMOHa noRpHBOHa njia-

    thoi 6e^HM; aHTHMH(H)c rocn. Mojcnja, npocROMHAHJa y Apapy


    Ma(ie)TOa, h yMHBajiHHita y Ayxapy.

    (') Hefce 6mth 1787, Beh 1727, no dito je mhtpoh. Mojciije yiipbo 1730.

    11*

    Digitized by
    Gpcg^^m
    164 M3BEIHTAJ MAKOHMA EKCAPXA

    OAeatA^ BipROBeHH. OAeatAB ^A nAaTHa tfejia h crajap oa


    KapTOHa; HapyKBHije oa wycyaa npBeHa; 1 (JoaorpotfcKaja
    KaHHi^a Ma&e*iKa; ennrpaxiLi 1 oa Mycyaa; 3boho ho HMejer.
    A upkob ocseniTaHa pyKojy BAaAHKon de*aHOM; aHTH-
    mh(h)c MHTpouoAHTa MojcHja.

    A CBeniTeHHK (5ba hoii Hghiko, KojnjecTe 3aTBopeH y


    TenHinBapy, h He 3Ha ce, qxo HMejeT cBoje.

    Upkob MOHacTMpa TopibaKa,


    XpaM BaBGAOHHJe BoropoAHi^H.
    DjmoB dapa ca jeAHHM Tpy^oM coBAaHHJeM oa BHe3a
    Aa3apa, cfipxy bibhapom uoKpHBOHa h Heydoaena.
    8a Hj'Tp Ba OjiTapH Tpane3a casHAaTaja oa KaieHa h Ha

    Hej nospoB oa CBHjie ayie. Ahthmh(h)c rocn. iiaTpajapxa


    ApceHHJa. A Ha Tpaii03H qnpasa mmh oa moah ABa EHejer.
    IIpocKOMHAHJa y AyxapH MaaCHa, h yiHBa^HHi^a. IIothp oa sa-
    Aaja, naiUHKa oa MeAH; ahckoc, 3Be3AHi(a oa tiaitpa; mama-

    HHua oa MeAH, 1 iieTOAetiHHila oa Raaaja HeocBenrraTa.


    0a6jkah upKOBHHJe. Oa <fe3a 6m2l 2 ; oa Mycyaa upBGHa
    1, h CTapa oa Mycyaa ijpBeHa 2; eneTpaxHaa ABa, jeAaH oa
    cbhao a Apyrn oa Mycyaa MopacTor ; nojac TKaHma oa naMyna,
    a iiaBTe oa MeAH atyie, h HapyKBHue, 1 oa KaAH*e seaeHe,
    a Apyre oa Mycyaa itpseHa.
    Cnojba HaA ABepMa HKOHa, ca CTpaHe jeAHe 4, a 3Apyre
    2 ; KaHAH-aa oa jeAHe crpaHe ABa a 3Apyre ABa, h cBera qe-
    THpH h Ha upeABepHJa KaTaueTa3Me KapTyHa.
    KHHrH ijpkobho. Ca6opHHK cp6cKH paspymeH jeAaH; okto-
    jhx upBoraacHHK jeAaH b neTor-iacHHKa 2, CBa Tpn cptfcM;
    ncaATHp cp(5cKH jeAaH h mockobcrh 1 ; jeAaH TedaMeHT mockob-
    cKa, jeAHa MeHeja (MHHej); jeAaH 3^aToycT tfyrapcKi; qe-
    THpa pyaonnqa upoaora cpt>cica 3; jeAHa KHHra: npaBH^o
    CBeTaro TparopHja CHHaJHTa poAocaaBHj'e, hobcm oa

    X
    Digitized by Google
    U3BEU1TAJ MAKCHMA EKCAPXA 165

    KyAyjocT; h rpo($HHija cBeraro rpHropna CHHaJHTa. 3BOHa He


    HiejeT. 3a ocBemTeHEge He 3Ha ce, Moae <5hth oa np(B)n Bpe-
    MeHa a* jecT, sa caAa HHje.

    BaHe ijpKBe. HoTpetfHTH cacyAH, tto mejeT : kotahL 6a-


    RapHH tto npHMa mecT oite boao; nasH noiaHnm aba KOTAHha
    no oa abo one h iioa ^to MoaseT npgMHTii; h abo TOHijepe c

    KanuH ; TaHHpa ApBeHH ocau ; h cayaKetfHHK jeAaH oa (Jaicapa


    h ABe KajiajjiHJe bqaukq.
    Bhhckh cacyAH. Kaqe ab6 koa BHHorpaAa h CBasa npuMa
    no abo XHAaA© (oita) Ba ce6e; bojIhkh xapAOB(') jeAaH, kojh
    npHMa bo ce6n 800 (oKa). BHnorpaA MOHacTHpcKH ca cbhm mo-
    THsa neTHajecT, h BOAeHHija MOHarrHpcKa koa BgaorpaAa foiiray,

    KasaHqiii MaAeiaK, hito npHneie paKHjy oa ceAaM osa tfaicpa.

    CBenrreHHK AaHH^o JepoMOHax HryieH npe($HBajeT h


    KHHrH cBoje HMejeT: ncajiTHp cp6cK&; jeAaH aKaTHCiap khjob-
    x
    cbh; a MapTOAOH( ) conpHJa, HayKa xpncTHjaHCKa. JeAaH ene-
    TpaxHji oa CBH^e ayie, a ApyrH oa CBiue 6e^e; jeAaH naHa-
    rHap cTap oa Mnapnca.

    Upkob KaMeHOBCKa,
    Xp a m 40 My^eHHKa.
    IJpKOB carpaatASHa .aeTa 1730 CTeHH oa ^arae, noKpoB
    oa mHHApe, AyxapH Hey(taa(eH)H, cboa HeHMejeT.
    Ba HyTp Ba oaTapn Tpanesa oa Kamena, nonpoB oa Kap-
    TyHa, aHTHMH(H)c BjaAHse MasciHa HecTopoBH^a, h Ha
    Tpane3H 1 wpas oa Tyqa dap h ^HTypr^ja cp6cKa H3 PecaBe;
    npocKOMHAHja oa APBeTa; amckoc, 3Be3AHi(a h RamiRa oa to-
    HefiOTa, Aap^a cBa Tpi oa KapTyHa.
    OAeacAe itpKOBHe. OAeacAa oa tfesa 6eAn,, h CTHxap oa tfesa

    6msl H3 PecaBe, nojac oa naifyaa, HapyKBHije cBHjieHe H3 Pe-

    () XapAOB oa Ma^ap hord6 = 6ype.


    (*) Tpe6a *a je Hanacao MaprapoAorHOH.

    Digitized by Google
    166 H8BEmTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    caBe, nojac oa naiiyRa, HapyBHije cB&aeHe H3 PecaBe, h he npe-


    ABepiga RaTaneiasMe oa sapiyHa TypcRa.
    C no&a HKOHa horojIHro CTapi ca dpaHe h ABepn crape,
    a Apyro oa xapTHje, HMejyr HeROJWRO otfpasa maHiia (niTaM-
    naHa); h RaHAHJia oa hhphhto cBera wrnpH aAH HOBa.
    HpHUpaT S6HCRH HKOHa HeHMejOT HH RB.UAEA& CaMO A&*
    qnpaRa oa Apseia npocTa. KpcuuMije He HiiejeT ho pyna Ha
    86MJLH. OCBOHITaTa I(pROB HOCT.
    CBenrreHHR. lion A HMHT P H J e »HTeA oa PecaBe, hs
    caia TiLosaHH, pyRonoaoseH Ha akj&kohctbo MaAHROM Hh-
    ROJiajeM, AeTa 1731, cHHreaHjy He HMejeT, jieTyprnjy nojeT.

    AyxoBHHRa HMejeT non ApceHHJe PecaBCRH, nocaeAHH KpaT


    HCH0B9AHA ce o BacRpeceHHjH 1733.
    Kpnrn cBOJe: HiiejeT TpefaHR mocrobcrh, ortojhx, neTO-
    r^acHHR cp6cRH ; nca^THp cptfcRH. 3B0Ha He HMejeT. OcBenrreHHJa
    HecT npHjeaa ho TpetfyjeT.

    MoHacTnp pecaBCKM.
    X p a M 0B6TH T p o j h ij a.

    D^pROB cTapa cTeHH oa RaMe(H)a h Tpyaa Ha bmhroj iip-

    rbh neT, a horpob oa OAOBa CTapa, h oniTe RaA carpa»A©na


    TaAa h noRpHBeHa.
    Ba Hyip Ba OATapH Tpaneaa oa RaMeHa, noRpoB Ha Hej

    oa RapTyHa HGMaqRa; h napmaB oa 6eaa; h jeAaH jacTyR oa


    CBH^e MopacTe; h qgpaRa HeMawa oa AP^BOTa ABa, h oa ni-
    pHHija ABa, h Rpd OROBaH Ha TpanesH npocROMHAHja y Ayxapi,
    ;

    1
    noRpHBena toqeiff ) HeMaqRHM. IIoTHp h ahcroc oa Raa^ja, 3B6-
    3AHii,a oa 6aRapa. KanraRa cpetfpeHa; qipaRa Ha hpocromhahjh
    oa MeAa ABa; Aapw oa CBaae ijpBeHe cbhx Tpn.
    OAeatAM iiprobhh. OeaoHa oa xaaacTe CBH^e joahh, h oa
    sejieHeHe jeAaH h npyqapacT jeAaH; aeiaoH cB&aeH, h cth-

    (') YnpaBo ^oheu oa Ma^apcxe pew Gy6lcs = hho jaiieHo uano.

    Digitized by Google
    H3BEIHTAJ MAKCHMA EKGAPXA 167

    xapa CBij&eHa ^erapH; BaaoHa oa tfesa 6aaa 4; HapyKBHue


    CBH^eHe neTope; h TRaHHue ABOje, naBTe oa hhphhto.
    Cno*a Ha ABep(H)na KpcT ca pacneTHJeit ; h MaAiraH
    npecTOji; h anocmaRH ark; Bee HRoHe, ca crpaHe cbox h ABepn
    hob6 h HaA npoABepHJa RaTaneTa3M6 oa RapTjraa Typcna, h KaH-
    AHAa ocaii oa Raaaja; jeAHO cpetfpno, joaho oa (teaypa npeA
    pacnenjeM; h no(AHJe).aej oa ABaHaecT cBenrni.
    KHHrn itpKOBHe. EBaHraiHje mockobcro; anocma mocrob-
    ckh; thohr mocrobcrh; tphjoa mocrobcrh; ortojhx Rapa-Baa-
    ihrh fflTaina(H); MHHeja 12 mocrobcrh; noyqeHHJe HeAcaaM
    MOCKOBCKO.
    IIpHnpaTa seHcsa pacHuana, CBpxy (teaa MyHapa TypcRa, a
    caA ofeaBAa ce. 3boh(o) hmojot jeAHHo; KpcTH^iHHii.e He hmbjot.
    OcBemTeHqa xpo6yjeT; Moate 6ht HORorAa Ba npe»AHH BpeMOH.
    HryMBH Joaca* TaMo upetfHBaer ca (JpaTHJaMa. HryMOfl

    Joaca* noKaayrepHo ce y Pecann; poaom oa Ba^Re; py-


    KonoAoaeH Ha o(5a CTeneHa b^ahrom CTe*aHOMjLy<5o<{pa-
    THieM, h CHHro&qjy HMejeT rocnoAHHa MHTpouoaHTa MojcHJa
    IleTpoBHia. AyxoBHHRa HMejeT /l,aHHA TopaaqRH; nooaeAH>H
    KpaT HcuoBOAaji ce o CamacTBH cBeTaro Ayxa > *w* 1732. Ae-
    Typrnjy nojeT, npaBHAo o6Ap»aBa.
    KHHrH HryMeHOBe. KHHrn cBoje HMejeT: nc&iTHp cptfcRH;
    Tpe($HHR MOCROBCRH; MHHej MOCROBCRH npa3AHHROM, H OnfflTHJ

    KaHOHHR; h qacaoBaij mocrobcrh; maROBaHiye eBaHreacROJe,


    EBpeia CnpHHa. TaciaMOHT MOCROBCRa Aena.
    Eon ApceHHje, trutqa oa Mopaqe, hoaphraom
    Xepii,eroBau. PyRonoAoaeH Ha A^jaROHCTBO BaaAHROM Ap-
    ceHHjeM xepueroBaqKHM, a Ha CBenneHCTBo rocn. mhtpohohoah-
    tom MojcHJOM. HcnoBeAaA ce pjkobmkj A*MAy Topfta^ROMy
    nocjieAHH RpaT o poaAacTBy XpncTOBy 1 733. IIpaBHjio o($AP-
    aaBa, jieTyprHJy nojeT.
    KHHrn CBoje HMejeT: nca^rapa pyRouncHH 2; TpetfHHR mo-

    crobcrh; qacaoBaij mocrobcrh.

    Digitized by Google
    168 113BEI11TAJ MAKCHMA CKGAPXA

    Eon Bhrtop, poaom oa XepAeroBHHe, noKaayrepiio

    ce y Mopa^H. PyBouo^omeH Ha AHJaKOHCTBO BJiaAHKa Apee-


    HHje XepijeroBa^KH, Ha cBenrreHCTBO /^ocHTejei BajieB-
    ckh. HcnoBeAaA ce AyxoBHHKy A aHM y TopftaqKOM noc^eAHH
    KpaT o ycneHHjH 1732. AeTyprnjy npaBMO otfAep*aBa.
    nojeT,

    KHHrn CBOje mejeT : qaoaoBaii mockobckh ncaawp mockobckh


    ; ;

    Tpe^HHK MOCKOBCKH.
    Jochg AHJasoH jrhtoji oa Hope™, noKaayrepno ce y
    PecaBi. PyKonojioateH Ha AHJaKOHCTBO BAaAHKOM HcajnjeM Ah-
    TOHOBHieM. HcnoBeAa.a ce AyxoBHHKy A aHM Y TopibaqKOM. Ae-
    Typnjy nojeT, npaBHao ctfAepaaBa, nocaeHAH KpaT HcnoBeAaji
    ce o YcneHHJH.

    KHHre CBoje HMajeT: jeAaH nca^THp mockobckh:


    lion 4,HMHTpHje poaom oa XepijeroBHHe hoaphoom
    nemHL, npecTpnraji ce y Mopaw, pyKonojioaaeH BJiaAHKOM Ap-
    cenHJeM XepueroBa^KHM Ha otfa CTenena. HcnoBeAaA ce ajzob-

    HHKy HmnAj ToHaqKOM, aera 1730, nocaeAHH KpaT o Base-


    AeHHJy ^eTa 1732, .aeTyprHJy nojeT, npaBHJio aP»ht.
    KHHrn cBoje HuejeT : nca^THp pyRouncHH h TpetfHHK kh-
    jeBCKH.
    Mojcej MOHax 5kht6jl oa ByAHMa, nocTpnraA ce y Pe-
    caBH. AyxoBHHKa HMejeT TepacHM CTyAeHH^KH HcnoBeAyjeT ce,

    h npe^ecqyjoT ce. Khhth cbo He HMejeT.

    UepKOB IlapaliHHCKa,
    Xpan CBGTor ATanaoHJa.
    Upkob 3AaHHJeM oa tepiiHia, noKpnBeHa ijpenoM, o^Tap
    oa ApoBeHH AacaKa.
    "
    Ba HyTp Ba oaTapn Tpaneaa oa AP^BeTa h noKpoB Ha
    TpanesH oa KapTyHa; qnpaKa oa Tyqa ABa; aHTHMH(H)c rocn.
    MHTpono^HTa MojcHJa; oATap (HMejeT) cBOAa; uothp h a»-
    ckoc h 3BesAHi^a h KaniHKa He HMejeT , oa TeHefeeTa, h a^PA*
    oa Mycy^a itpaeHa.

    Digitized by Google
    H3BEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA 169

    OAe»AH ApsoBHe. OAe«Aa CBH^eHa jeAHa, jeAHa oa My-


    c yaa itpBOHa, crnap oa cBoe jeAaH; eneipaxH^ oa cBH.ae atyie
    J eAan; napyKBHije oa CBH^ie atyie jeAHe.
    C no&a HKOHa ca cTpaHe no inecT h A^epH CTape h KaH-
    ?*<aa oa moah dot ; Ha npeABepHJH aaBecH oa FtapTyHa ; uoae-
    ^e j oa Tyqa, KOJH npHMa CBeniTH ABaHajear.
    KHHra upEOBHe oktojhx, neTor.aacHHK, jeAaH TecTameHaT
    ^*TfcOBCKa.
    IIpHnpaT aeHCKa hkoh ca CTpaHe no Tpn h cBcra ceAaai
    HKOHa. Kpcm/LHHije Hejed, MHponoMasaHHja HejecT. 3B0Ha HMe-
    jex >%Ba. IJpkob HeocBemraTa, a 6eab, ijaMHJa Typcsa.

    CBenrreHHK uon Heiap, poaom oa KoaaiuHna, pyao-


    no-ioaeH Ha AHJaKOHCTBo barahkom HHRo^ajeM, a Ha cbg-
    niTeHCTBO MaAHKOM MaKCHMOM HeCTOpOBH^OM ncnoBOAa^
    ce
    AyxoBHHKy ApceHHJy CBeio-IIaBjmy, iiocaeAHH KpaT o
    ^cneHHJH. 1732, AeTyprnjy nojeT, ripaBH^o AepatHT, cHHtaaHjy
    ^ aaiajeT.
    KflHrn CBoje cBeniTeHHK HMejex: iioaycTaB mockobckh. Ilcaji-
    T
    *P mockobckh; ^eTyprnja mocKOBCKa; AeceTocaoBHj'e mocrobcko,
    wjer jeAHHo A^TO MyniKo hmghom JoaH. H 6vla eniTe jeAHH cbo-
    *a *K, nas notfera.* y Typcny ca cbhm aomom, a
    <M H^patiHHCKH, H OITO JO OTHfflaO, HMOHeM CTe*aH, 3a-
    OHty,
    Who oy ce h 3aAHJaKOHOH h 3anoiiHAH joaho toahho.

    HapatH XJhe6oB 28
    Bhaobo 13
    MnpH-iOBaij 12
    HjiaBHa 9
    Maao Bhaobo 13
    75
    IlapataHy cnje HaA-aeatH Ha 2 cBenrreHHKa.
    ^Ei&iHKa MyTHHija h ijpkob ocbgthth h jeAHor CBenrreHHKa

    ^VlyTHBi^a BeAHKa HMa 32 (xAetioB).

    Digitized by Godole ^
    170 H3BEIDTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    UPkob MyTHMHKa,
    XpaM CBeTaja TpojnijH.
    I^pKOB carpaatHeHHJeM oa RaMeHa, nonpHBOHa hihhapom,
    ho ytfoaena, Ba Hyip cboa ho HMejeT.
    Ba Hyip Ba OATapn Tpanesa ApeseHa, uoKpoeHa sapTy-
    HOM, aHTHMH(H)c TOCfl. MHTpOHOAHTa MojCHJa HeTpOBH^a.
    IIpocKOMHAiga y Ayxapn, noRpoB oa 6e3a ; noinp, h Ramirea,
    h ahcroc h 3BeAHqa cBox oa TeHeteTa; h Aapun oa Mycyaa
    UpBeHa; AeTyptffja ce He uojei; thm AyAMa nonyje CBenrreHHR
    napatHHCM.
    OAeaAH He HMejeT, h cTHapa ho HMejeT, noTpetfHa HejecT;
    3B0Ha He HMejeT, ocBeniTeHa He jecT.
    IIpHiipaTa ateHCKa KpcTHAHHiiy He HMejeT, MHponoiasa-
    HHja HejecT.

    Upkob CTa/ia1iCKa.

    ApeBHa, hhtto cBoje He HMejeT. XpaM He 3Ha ce. KHHra


    He HMejeT, OKpyTa He HMejeT, a nonyje non napatHHCM.

    MoHacTnp PaBaHMUia,
    XpaM BaoHeoeHBje Xphotobo.
    I^pKOB cTapa oa RaMOHa ca hot Tpyjia Ha BeaHRoj i^prbh,
    noRpHBena upen m, yttaaeHa KpeqeM.

    Ba HyTap Ba o-mpn Tpanesa oa Kasiena H3HAaTa ; noRpn-


    Bena RapTyHOM, h rapaRa Ha Tpanesn MeAeHH A^a, h RpcTa
    oROBaHa 3 ; npocROMHAffja y Ayxapy ncnncaTa h noRpHBeHa My-
    cyaoM ; noTHp h (tayAO, SBesAHija h RaniHRa cpetfpHO, h a&PAH
    cbh^6hh, RaAMHHqa cpetfpHa, pywa cpetipHa.

    Oao»ah iiprobhh. Oaojkah cbhaohh 6, oa Mycyjia TpH,


    h cTHxapa CBHAeHa hot, h je^aH oa 6esa; HapyRBHija neT napH
    CBHdeHH, jeAHe oa Mycyaa ijpBeHa, opapa ABa cbhaohh, nojaca
    ca naBTaMH oa MeAH qerapn, naHarHjapa TpH y RHBOTy, h qa-
    niHua cpetfpHa y rhbot)7 , h6phr h .aeljeH y o^Tapy.

    Digitized by Google
    H3BEIDTAJ MARGHMA BKCAPXA 171

    CflOAa HK0H6 H0B6 H KpCT CB paCJIOTHJeM, H fflSCT HKOHa


    boihrh, h anocmacMx ABaHaecT o6pa3a h npecma Xphctob no
    cpeAH ex h saHAHJia oa cpedpa qeTHpH, h KaTaneTasMa Ha npe-
    AsepHJa oa KapTyHa, h ABa wpana BaxoAHa oa saae3a.
    IJpROBHH KHHTH ailOCTOJLa CptfCM ABa, MOCBOBCKH JGABH J

    eBaHre^Hje mockobcko oKosaTO h ^eiypraja mockobcm: MHHeja


    12 Ha MaAO koao; npoaora ABa KOMaTa, CBaKH caAp»HT no 6
    Moceun; h naKH npoAora qeinpn peAOM wo xoaot; h naRH
    Apyro eBaHraanje mockobcko 6e3 oBOBa; ncaarapa 4, ABa mo-
    ckobckh h ABa cptfcKH; h TacTaMOHia KHJOBCBa; noyieHHJe mo-
    ckobcko joaho; ocMOMacHHK mockobckh jeAaH, h neToriLacHHK
    cp(5cKH jeAaH, ca6opHHK cptfcKH jeAaH ; tp^joa mockobckh jeAaH
    a Apyrn cp(5cKH; aeTyprHJe Tpn, ABe cptfcKe; TpH MOAHTaBHHKa
    cptfcKa a jeAaH mockobckh; h qaoioBqa Tpn cptfcKa, jeAaH -mo-
    ckobckh.
    IIprnpaT seHCKa. J npHiipaTH HaaoHe abb, h rpo6HHi^a
    PoMaHOBa; h qnpaKa ABa seaeaHH, BaxoAHa; h KpcTHAHHita
    oa KaMeHa y Ayxapn y3HAaia; MHponoMaaaHHja ho joct. 3BOHa
    hmojot ABa. OcBenrreHa I(pKOB He jecT.
    GacyAH okpom ijpKBe Ka3aHa MOHacTHpcKa ABa KOTaa Be-
    AHKa ABa, TOHi^epa Be^HKa c KanKOMjeAna; KOTAHta noMaHiHH
    ABa, h TOHijepa cpeAHH ceAaM; TencnkaKa cay»a()CKH ABa, TeH-
    ijepa mmh Tpn, KaAajAHJa bbahkh qerapn h vl&ae TaHHpa 25
    KamHKa KaaajjiHCKH ABaHajeT ; Tencnje (JaRapHe BOJiHKa Tpn, ca-
    xaHa 6aKapHH 1 2 ; aBaH q-ro ce coa Tyqe jeAaH ; aaaHHKa oa
    Raaaja. H BHHorpaAa MOHacTHpcKa 30 MOTHKa.
    HapeaA^HH TaBpHA Kaayrep, »htoj1 oa caia Bh-
    rpeHHi^e, pyKonoAO&eH BjiaAHKOM MnxaHaoM nosape-
    BaqKHM Ha otiojn CTeneHn; h npecTpnraji ce y MOHacTHpy
    PaBaHHiiH AyxoBHHKy AaHHAy ropaaraoMy, npaBHAo ap»ht,
    jieTyprHjy nojeT.
    KHHre cBoje HMejer; noaycTaB mockobckh h qacaoBait cp<5-

    ckh h TpetfHHK yrpoBajiaxHCRH.

    Digitized by Google
    172 M3BEUJTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    TeoprHJe JepoMOHax mwreA oa KapaoBaita, py-


    KOIKMOJKeH Ha AHJaROHCTBO TOCn. MHTpOnOJlHTOM BHKOHTHJ6M
    IIonoBHqeM, Ha cBeniTeHCTBo MaARKOM AocHTHJeM Ba-
    AGBCKHM.
    KHHrH CBqje HMejeT noaycTaB KHjeBCKH; TpetfHHK KHjeBcn;
    catfopHHK cp6cKH; vmaomu, mockobckh.
    HcnoBGAHA ce AyxoBHHKy ApceHHJy CBeTO-EaBauy
    o BacKpeceHH, aeTa 1733.
    T asp ha jepoMOHa^ atHTaa oa IHanija, pyKonoAoaeH
    rocii. MHTpono^HTOM BHKeHTHJeM IIonoBHqeM Ha ABjaKOH-
    CTBO, Ha CBefflTGHCTBO BJiaAHKOM ^OCHTHJeitt BaAGBCKHM. EoCTpH-
    raji ce y BptfHHKy; HcnoBeAaa ce AyxoBHHfty ApceHHJy Ba
    AyfiocTHHH, jiexa 1 733 o BacKpeceHH ; npaBHao ap»ht.
    KHHrH CBoje HMejeT: noaycTaB KHjeBCKH; tpo6hhk khjbb-
    ckh ; qaoaoBaij cp6cKH. Hmojot mecT MOTHBa BHHorpaAa CBoje.

    CTeo»aH jepoMOHax, s&meA oa ceaa PaAHHi<e; pyKouo-


    Aimen B^aAHKOM Co*poHHJeM ApaACKHM Ha AHJaKOHCTBo,
    Ha CBeniTeHCTBo B^aAHKOM MaKCHMOM HecTopoBH^eii. Ae-
    TyprHJy nojeT, npaB&ao o^ApataBaT. HcnoBeAaa ce AyxoBHHKy
    AaHHAy TopH>a^KOM noaaeAHH KpaT o BacKpeceHHjy, iieTa 1 733.
    KHHrn CBoje HMejeT; jeAaH qacaoBaii mockobckh; h TpH
    MOTHKe BHHorpaAa.
    Co^poHHJe AHjaKOH, mmeA oa cejia J a 3 c k a pyKouo- ;

    Aomm B^aAHKOM HHKO^ajOM AHMHTpHJeBHieM Ha AHjaKOHCTBO.


    KHHrn CBoje He HMejeT. HcnoBOAaa ce J^msulj Top&aqROM
    hocjioahh KpaT o BacKpeceHHjy, jieTa 1733; npaBHJio o6ap-
    ataBa; ^eTypJHJy nojeT.

    UpKOB ClUIO^HHaHKa,
    Xpain cbgth IleToaapHH MyieHHK.

    Il,pKOB 3AaHHJeM oa AP^BeTa, Ayxapn oa wtmo, He y6e-


    jieHa, uoKpHBeHa dihhapom; 3Boua ho HMejeT.

    Digitized by Google
    H3BEEDTAJ MAKCHMA EKGAPXA 17 3

    Ba HyTap Ba o^TapH Tpane3a oa KaMeHa, hokpob oa tfeaa

    h qjipaica ABa; jeAHH ApeseHH a Apyrn oa nnpHHija; CTap noTHp


    AHcboc, 3Ba3AHi{a h saniHtca oa Kaaaja, h AapuH cBa Tpa oa
    Mopacrora KapTyHa.
    Oaokah upKOBHe. Oaoka^ oa MycyAa upBBHa jeAHa, oa
    6e3a 6eA& jeAHa, h cTaxap oa 6e3a jeAaH, h HapyKBH.ie oa
    Mycyaa ijpBeHa, nojac, naBTe oa unpHHia, enHTpaxJO oa My-
    cyaa upBeHa.
    CuoAa. Hkohb ca CTpaHe no abo h saQAH^a cBera 4 oa
    Tjqa; Ha upeABepHMa RaTaneTa3M6 oa 6esa.
    KHHre upKOBHe HMejeT: oktojmx, pyKouHc crap; h ca-
    l
    6opHHK BeflTfl^BH( ), HCfUTHp CptfcKH A 3 Ha HI.
    EpnnpaT aeHCKa hkoho ho HMejeT, kpcthahhk ho hm6J6t;

    3B0Ha He HMejeT, ocBenrreHige iipHJejja pyRojy BjiaAHice de-


    *aHa jLy6u6pariiqa.
    CBenrreHHK MapKo jbhtba oa 3eMyHa, Ha ahjhbohctbo
    BjiaAHKOM HHKOAajeM, Ha cBenneHCTBo r. mhtpohoahtom Mojch-
    jei. HcnoBBAaji ce AyxoBHHKy XpncTooopy OryAeHHiKOM no-
    CAeAflH KpaT AeTa 1733 o Po»AacTBy. jleTyprigy iiojot.
    Hon KHHre cBoje HMejeT: aeTyprHJy MocKOBcuy, tpo6hhk
    MOCKOBCKH, HCa^THp MOCKOBCKH. HMejOT J0AH0 ABTe MyiHKO, HMe-
    hom Baca; HMejeT cboj BHnorpaA.

    MoHacTnp MapjaHCKM,
    XpBM CB6TH HHKOJiaje.
    U,pKOB cTapa 3AaHHJeM oa BaMena, noKpoBeHa hihhapom,
    He ytfeaeHa. Ba HyTp cboa HMejeT oa KaMeHa.
    Ba HyTap Ba o^Tap Tpane3a oa KaMeHa, uoKpHBena Kap-
    TyHOM, h wpasa ABa oa tfeaora TeHefceTa, npocBOMHAHJa y Ay-
    xapn h Ha HeM noKpoB oa KapTyHa, h qnpaK jeAaH oa TenefceTa,

    hothp, ahcboc, h KamHija h 3Be3AHija oa Kaaaja iioKpoBi^H oa


    KapTyHa.

    (') JaMaiHo BeaeAHiKH = MaeTaHKH.

    Digitized by Google
    174 H3BEIHTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    OaOSAH ItpKOBHHJa H6 HM6J6T. 3B0Ha H6 HMejeT, IjpROB

    nycTa, AOCTa notn HMejeT oa caaa.

    G no&a HKOHa ca CTpane no Tpn, h rpct ca pacneTHjeM,


    h ABepH dape Aerie. IIpnnpaTa aeHCKa ho HMejeT, RpcmiHHije
    ho HMejeT, MHponoMaaaHHJa ho HMejeT, rhhth ijpROBHHJe He
    HMejeT, oa6»ah cBoje He HMejeT.

    CBenrreHHK PaAOcaB atHTea oa BHAHHa, pyRonoao-


    a:eH Ha o(Ja cTeneHa b^ahrom Chmoohom Bhahhcrhm;
    h npuBHAO ap»ht; HcnoBeA«u ce AyxoBHHRy apxHMaHApHTy
    BacHAHJy II k c komy nooaeAHH RpaT o BacspeceflM h
    AeTa 1733. ApatHT npaBHAO, AeTyprnjy nojeT, ospyT HMejeT,
    OAeatAy oa Mycyaa i^BOHa, h craxap oa cbhac, HapyRBHi^ oa
    Mycyaa, h nojac naBTe oa nnpraqa.
    KhHTH HMOJOT CafopHHR CptfcRH, OKTOJHX H HCaATHp MO-
    crobcrh, Tpe^HHK h AeTyprHJa MOCKOBCKa, enHTpana oa Mycyaa.
    Chhob HMejer neT h Anrrep neT.

    Upkob TpaAHuiKa;
    XpaM 0B6TH ApxHOTpaxHr.

    IJjmoB BAaHHJeM oa ApeBeTa, noKpoBeHa itpenoM, carpas-


    AeHa A6Ta 1720, h ytfeaeHa Kpe^eM. OcBeniTaTa pyROJy B^a-
    AHKe C to* a Ha. Ahthmh(h)c rocn. MHTpon. Mojcnja II e-

    TpoBHqa.
    Ba Hyrap Ba oATapn Tpanesa oa saMeHa, noRpHBena
    MycyAOM itpBOHHM, h no Tpanesn rapaRa oa moah ABa, m npo-
    CROMHAHja ApeBeea, nonpoB oa RapTyHa, y hpocromhahjh upas
    oa Ty^a jeAaH, nyTHp h samHRa, ahcroc, SBeaAHua oa Raaaja,
    AapRa cbhx Tpn oa cbhab upBGHe.
    Oabsas UPKobhh aeaoHa ABa oa tiesa tfeaa, h CTnxap
    oa desa 6eaa jeAaH, h HapyKBHD,e oa cbhao u,pBeee, h nojac
    ca naBTaMH moaorhm, neTpaxHAa ho HMejeT ; Hero cboidto-

    HH^aCRH.

    Digitized by Google
    H3BEIDTAJ MAKOHMA EKCAPXA 175

    G no&a npeAABepHja oa KapiyHa; HKOHa ca cipaHO a^cho

    Tpi, a c A6B6 abo, h ABepn mpe; KaHAHAa meAefla hot h


    ABa upasa ap^bohe.

    KHHrH iipsoBHHJa; nca&THp cptfcKH, oktojhx cptfcM, noTo-


    rdacHHK cpticKH, Tpe($HHKa ABa cptfcKa, aiiocmi cpticKH jeAaH.
    IIpHupar seHCsa: KpcTaaHHija HMejeT oa KaneHa h Miipo-
    noiaaaHiga He jecT ; sboho HMejeT.

    CBefflTeMK MHAHt, poaom oa AyBHKOBje, pyKonoio-


    seH Ha otfa CTjneHa rocn. mhtpohoahtom MojcejeM HeTpoBHqeM.
    HcnoBeAaA AyxoBHHKy apxHMaHApHTy BacHMJy EeKCKOM no-
    g&6ahh KpaT o BacspceHH, AeTa 1733. H npaBHao apkht
    h AeTyprnjy nojer. KHHrn CBoje HMejeT : noaycTaB mockobckh,
    TpefaiB mockobckh, eBaHivAHJe cptfcKo, AeTyprHJa cptfcKa.

    HiejeT jeAHHO a^to MyniKo. h cnHreaigy HMejeT oa r. Mffrpo-


    noAHTa MojcHja lleTpoBHqa.

    Upkob K/ieHCKa
    XpaM Be 8Ha oe.

    H^pKOB CTapa h pacanaea, a Ha nycTeM caiHuny, ho uojot,


    hhti tto CBoje HMejeT.

    CBeniTeHHK lie Tap, poaom oa OKon&a, pyKonoaoaceH


    BAftAHKOM CKOHAaHCKHM HM6H0M KoCTaHAHH. HC: UpaBHAO
    AP«HT, HOCAOAHH KpaT HCHOBeAaA CO AyXOBHHKy /[.HMHTpHJy
    o BacKpeceHH, aeTa 1733.
    Ehhth CBoje: TpefaHK mockobckh, AeTyprnja cptfcKa, ano-

    fa;S± pyKOHHc, oktohx npBOMacHHK cptfcKH, neToraacHHK cptfcRH.


    & g»hob neT HMejeT, npBH a&t 18, h Apyrn no HOMy. H cfh-
    twi^jy mnejer rocn# MHTpon. Mojcnja EeTpoBHta.

    Ce/io 3aTOH>e.

    Hon HcaK y ceay coaht, i^>KBe He HMejeT. Hon poaom


    °ATiyAHHCKa no&a, pyKonoaoateH MaAHKOM JoanHKHJeM

    Digitized by Google
    176 H3BE[IITAJ MAKCHMA EKCAPXA

    TeMHmBupcKHM na 06a cTeneHa. EpaBHAO ap*kt HcnoBe-


    >

    Aaa nocAOAHH KpaT apxHMaHApHTy BacH^ejy EeRCRoiy o


    BacKpceHH, aqtjl 1733.
    KHHrn cBoje HMejeT : nca^THpa ABa cp()CKapyKoniica,
    oktohxoh pyKouHC, iieToraacHHK, Tpe6HHKa ABa cptfcBa, Aeiyp-
    rnja pyKonnc, eiiHTpaxna ijpBeH oa Mycy^a. CnHrejiHJy He HiejeT,
    HMejeT jgahho agto MymBo, ocaM aqt.

    UpKOB ro/iy6aHKa,
    8A&Ta aera 1728, xpasr Hnje oe HapeKaA, Ha o nocBemTeirajy
    Aa HapeAHT ce,

    B^pKOB SAaHHJeM OA KaMGHa IIOKpHBGHa fflHHApOM, H6y6 i-

    Aona. AHTHMHHca ue HMejeT, ijpkob He ocBeniTaTa.

    Ba HyTap oATapa Tpane3a oa icaMeHa noRpHBena RapTy-


    hom, na npocKOMHAHJH qnpaK jeAaH oa Ty^a, a npocKOMHAHJa

    y Ayxapy, noKpoB oa tfeaa, noTHp, h ahckoc h 3Be3AHija oa


    ueAH, KaiiiHKa oa Kaaaja, h Aapun cBa Tpn oa KapTyHa.

    Oa'^AH upkobhh. OAea&Aa oa ii-aaTHa, iiojac c naBTaiH


    oa nHpifH^a, HapyKBHue oa tioracnje itpB3He, eneipaxH^a He
    HMejex, KaAHAHHije ho HMejeT.

    C nojba npeABepnja oa KapTyHa, HROHa ca CTpane no 6


    HKOHHua BojeKaBBH, ABepH He HMejeT, qnpaK jeAaH oa RaMeHa,
    jeAaH oa AP^eTa.

    Ehhth upkobhh: EBaHre^HJa He HMejeT aeTyprnja ; cptfcRa

    HiejeT, oKTojHxa ho HMejeT, catfopHHR mocrobckh jeAaH. fflteHCRe


    iipHnpaTe He HMejeT, KpcTHjiHHije He HMejeT. 3B0Ha He hmojot.
    Mi[ponoMa3aHHJa He HMejeT.

    CBenrreHHR H h k o ji a, poaom oa XepueroBme, iiocTaB-


    AeH na o6a creneHa BJiaAHRa Apcennja XepijeroBaqRHM. Hcno-
    BeAaa ce, upaBKAo o^ApaaBa, uocaoahh KpaT HcnoBeAaA ce,
    AyxoBHHKy AaeRCHjy .aeTa 1733 BacKpceHH.

    Digitized by Google
    H3BEII1TAJ MAKCUMA EKCAPXA 177

    RHHrH CBOje HM6J8T: noaycTaB MOCKOBCM, TpetfHHK MO-


    ckobcm, HMejer jeAHHa cHHa oa neTHajecT agt. CHHreAHJy
    He Hiejer.

    MoHacTHp PyKOMMJa,
    XpaM BasHeceHHJe Xphctobo.
    H,Pkob. Ayxapn oa KaMeHa, noitpHBeHa upenoii. Cboa HMe-
    J3T, H 3BOHHUa npeA IjpKBOM, H 3BOHO J6AHH0.
    Ba HyTap Ba OATapn Tpanesa oa RaaieHa, h hokpobh 06a
    oa KapTyua Heia^Ba, h qspasa moahh ABa. EBaHroanje mo-
    ckobceo jieno, AOTyprHJa cpticKa niTaMua. Ahthmhhc rocu. mh-
    h jero pyKojy ocBennaTa, npocKOMHAHJa y
    iponojiHTa Mojciga,

    Ayxapi 6e30M, h wpaR joakh oa APBSTa, noTHp, h ahckoc h


    3Be3ABita oa Bajiaja. h RaniHRa oa Kaaaja, Aapm* oa tfora-

    cHje iipBeHe.

    0a6»ah. U,pkobh6 OAe»A© oa (SoracHJe itpBOHe (2);cth-


    xapa oa tforacirje, flapyKBHue oa Mycyaa upnoHa jeAHe ; oa
    Ryiama ijpBeHa jeAHe ; nojac nhbto oa nnpno^a ; saAHAHHiia
    oa nipHflqa ;
    ywHBajieHua ApoBOHa ; ntfpHRa ABa TenaoTHa, h
    same MystfeHe oko npocROMHAHje oa moa, J3AaH neipaxHA
    oa CBiue »yTe, a ApyrH oa tforacnje ijpboh.

    Cno^a ea npeABepaja hkoh ca CTpaHe agchb Tpa, a


    3Apyre abb; h KaHAMa 3 oa moah, HKOHa Koje KasBE 10;
    CTape HKOHe.
    KHsre upKOBHe : Ca6opHHR cptfcRH ; anocTOA mockobcrh ;

    / MMTK]) CptfCKH a APyrH MOCKOBCKH J MHH6J otflHTH MO-


    ^ackh, TpHJOA hochh, cp()CRa niTaMna ; ./la3apeBai^
    £y<*OHHC Cp6cKH.
    IlpHnpaTa »eHCRa 3AaHHJeM oa Apseia, HMejeT Ha c toh
    Ha u ncaT cTpaniHH cyA,H rpotfHHija cBeTaroMap-
    ^^ 1> Hja CHHaJHTa.
    HryMeH AHMiTTpHJe poaom oa ceaa CMOAHHija, py-
    ^°^ojioaeH Ha 06a cieneHH naTpnjapxoM KaaHHHKOM
    r *ACHHK 12
    LTI.

    Digitized by Google
    178 M3BEU1TAJ MAKCHMA EKCAPXA

    Eorcrhm. MciioBeAajeT ce AyxoBHHRy BHcapi ohj Py-


    romhcrom nocjieAHH RpaT jieTa 1733 o BacKpcera, HcnoBeAaA
    ce AyxoBHHKy apxHMaHAPHTy BacHAHJy EeRCROMy.
    H TOJ HryMGH ^HMHTpHJ), ?&/10BeR CTap, OA HeBeAGHflja,
    AGTyprHjy ue nojeT, y ijpRBy xoaht h npe^ecTyjeT ce.

    CBoje hh^jto He HMejeT, cBe MOHacTHpcKo otfmTe.


    TaBpHA Monax poaom oa BaamRe, HcnoBeAeT ce Ay-
    xoBHHKy BHcapajoHy Pjkomhckom, nocaeAHH KpaT oijy ApxH-
    MaHApHTy BacHJiHJy Eorcrom, jieTO 1733 o BacRpceHi

    h npe^ecTyjeT ce, y i(prob xoaht.


    CacyAH bhhcrh : Raue 2 BeanKe, no a^cot xHjiaAa (osa)
    h na3aH MaHacTHpcKH 1 , h BraorpaAa ManacTHpcRa HMejeT 1

    MOTHKa, h xapAOBH H*a ABa no 20 xaKOBa; h ipn keaqje


    ORO MOHaCTHpa.
    Eon TaBpHA H3 AnBHAMue. rojhm jecTe nonaAija
    »HBa, h TaM oh ctojht h cayatHT AeTyprigy h npaBHjio Ap-
    jkht; a poaom jecT oa BaaniRe. PyRonoacateH rocn. Mojcejoi
    Ha o6a CTeneHH.
    KHflrn CBoje HMejer : TpetfHHR yrpoBaaxHCRH h qacaoBeu
    KHJeBCRH, enHTpaaa oa CBHjie MopacTe.

    UPkob BapnHKa,
    XpaM CB6THX 40 My^OHHK.
    IJ,pBOB CTapa h pacHnaTa, aeTyprnja He nojer ce, HHRa-

    robb cayatfe ho HMejeT, RHHra He HMejeT, oRpyr He HMejeT


    IlHYTO CBoje HOTpe^HO.

    CBenrreHHR HaHJa jrhtoa oa EoatapeBtta, pyRonoaoseH


    Ha CTeneHa BaaAHROM HHROJiajen /^HMHTpHJeBHiei
    1730; AJ'xoBHHRa HMejeT, noojieAHH RpaT ncnoBeAaa ce oijy

    apxHMaHApHTy BacHJiHJy EeRCKOMy, .aeTa 1733 o BacRpcem;


    npaBHAo o^ApataBa, aeTyprHjy nojeT, cHHre^HJy He HMejeT.
    ORpyT cboj HMejeT, oAeatAy oa naaTHa 6eAa, enirrpaxiu
    oa Mycyaa i*pBeHa»; h HapyKBHije oa cbhac upBOHe; h Tpeti-

    Digitized by Google
    H3BEIOTAJ MAKCHMA EKCAPXA 179

    hhk iockobcrh; h nca^THp cptfcKa TOTaMiia; h .lOTyprnja cp6csa


    nrranna a H3 nosapeBaqne iipKBe.

    HiejeT jeAHHo cBoje aoto Mynreo, HM6Hei HaHToiHJa aeTa


    6, a Apyro Hieiiei CaBa, avth 4.

    CBeniTeHHK toj cgaht y APyroM caay sobg ce Bhkothhuh,


    a rAe je upkob, Bapnq sobg ce ceao.

    MoHacTHp TyimaH,

    XpaM CBGior ApxRCTpaTHra.

    U,pKOB AyxapH oa KaMefia, noKpHBOHa ijhivlom, cTapa


    I^PKOB cboa oa RaMBHa.

    Ba HyTap Ba o^TapH Tpane3a oa KaMena, uoupHBeHa (JesoM


    6&AHM, H APyrO HH1T0 BHIffe H(3 HM6J6T, HH EBaHrMMJa, HHTH
    jeTyprHJe Ha Tpane3H ;h npocKOMHAHJa y Ayxapn, Ha Hej no-
    KpoB oa 6e3a 6jeA ; noTHpa ho HMejeT, AHCKoca ho HMejeT, he
    3Be3AMUe, HH KaiUHKO, HH AapKa, HH KJlAHAHHUe.

    C noAa HKOHa XpHcroBa h BoropoAHue HMejeT, ABepH


    He HMejeT, 3aBJeca ho HMejer, HKOHa Apyrn ho HMejeT, Ran-
    AHAa He HMejeT, npnnpaTe He hmbjot, RpcTHjiHHije hb HMejeT,
    MHponoMa3aHHJa He HMejeT.

    OAeacAH. IJprobhh oao»ah (Jeae oa ()03a 2, h CTHxap oa


    6eaa 6eaa jeAHH. KnirH Apyre ho HMejeT, caMo jeAaH oktojhx

    cptfcKH pa3pyraeH, eiiHTpaxHA ne hmojot, HapyRBHtyt He HMejeT.

    Kaayrep HcaJHJa poaom OAXepiteroBHHe, pyRono-


    AvseH Ha 06a cTeneua bah ahrom ApceHnjeM Xop i( e r o-

    Ba^KHM; AyxoBHHKa HMejeT, nocAeAHH RpaT HcnoBeAa^ ce

    AyxoBHHKy AAoKCHJy. AeTa 1733, aeTypnyy iiojeT.

    KHHrH CBoje HMejeT: TpetfuHR yrpoBAaxHCRH enHTpaHA


    oa Mycyaa upBOHa, h saROHis pyKoiinc cptfcRH, cbo-
    Toropait Raayrep nuca^.
    12*

    Digitized by Google
    180 H3BEWTAJ MAKCMMA EKCAPXA

    MoHacTnp B mt a o hm ua.( !
    )

    XpaM ycneHHJe BoropoAHijH.

    I1j>rob. AyxapH oa KauieHa noRpoB oa upena, onpeA


    ApKBe maTop oa APBGTa, up rob AP©BHa.
    Ba HjTap Ba oATapH Tpane3a oa RaneHa noKpHBeaa
    MycyAOM upBeHHi. EBaHre^HJe mockobcro jieno, fl AHTypnga
    cp6cKa fflTamia. Ahthmhhc BjjaAHRe Mux a ha a s ocBenrraia
    BjiaAHKOM MuxatfAOM IIoaapeBaqKHi; npocKOM-
    AHja y AyxapH noRpUBOHa 6e30M; yMHBsuHHija y Ayxapn ;
    noTHp, ahckoc, 3Be3AHita, KiiiiiHua cBex cpetfpHO, h qnpas xe-
    A63aH jeAaH, h a^pkh oa cbhao CBa Tpn.
    Oa&kah ijprobhh oa cBHJie ijpHeHe jeAHa, h craxap oa
    cBH^e 3aaeHe jeA^H, napyKBHije oa cbhao 3aaeHe 4, 0Ae»A«
    oa tfeaa (taia Tpi; CTHxap oa Mycyaa ijpBOHa jeAaH, enirrpa-
    xnaa oa cBftie ApBOHe 3, oa Mycyaa upBorni o6a, nojac h uaBTa
    oa cpetipa.
    G noAa Ha npeABepHJa RaTaneia3MH oa RapTyHa hsohb
    ca CTpaHe no abo, otfpa3 XpHCTOB h BoropoAHijH, KaHAHAa
    cpe6pHH ABa, oa ryqa Tpn, h HOAHJeaej oa nnpHH^a, koji

    npnuia cboihth 1 2 ; h qnpHKa ABa xe.ae3HH, kojh caAP«aBajyr


    no Tpn CBemra, h ABa Ma^H BaxoAHa.
    KHirn ijprobhh: MHHeja pyKOHHCHa 10, ORTOjitxa 3,

    ncujiTHpa cp6cKH hot; EB:iHre-iHJe oRpoa Tpaneae pyKonncHa

    ABa, AOTyprHJe cptfcKe wrnpH, h TpetfnHKa mocrobcrh wrHpjr;


    TpHjoA nocTan jeA^H pyRonnc, h Aa3apeBma ABa,

    jeAaH pyKonnc, MoaetinHR jeAan mockobcrh; catiopHHR cptfcRJi;

    (tetiaHJa MOCROBCRa jeAHa, naHarnjap jeAaH, naaqeBHHR py-


    RonHc, atHTHJe cbothx otgu, pyRonnc, h 3-iaToycT jeAaH pyKo-
    nnc, ApyrH 3^aToycT mockobcrh yseT y ABop sa Bpeie wen.
    MHTponoAHTa Mojceja, E*peM pyRonnc, OiaqHHK py-
    k on HC.

    (') BuTonHHua.

    Digitized by Google
    H3BEUJTAJ MAKCHMA EKCAPXA l8i

    Oco<5 ApKBe. CacyAH noTpetfHTH : KaaaH jeAaH, o p a h h j a(?)


    jeAHa, h b&ihm KOTao jeAaH; TdH^pa MaAH
    Tpn, aBaH oa
    Tyw jeAaH; TencHja raecT bgahkh, caxaHa (JaKapHH 27; ca-
    xana CTapn, niecT; Ta&aima Maan ocaMHajecT, caxaHa Ha gtauj,
    TypcM raecT, KaaaJAHJe neMa^M qeTHpn ; Ka.aaj.aHJa koa ro-
    cnoAHHa MHTponoairra Mojceja, iuto je yaeo y Hapyq 3a Koje
    Bpeie 12. KofflHma MaHacTHpcKH 150, BHHorpaAa MOHacTHp-
    CKaro MOTHKa 40. H BHp na nopeiy TpatH (Tpetn) tsjl
    y3iiajy y MonacTHp. H BoaoBa neT, roBOAa 8.
    HryMGH A an ha poaom oa PecaBe, pyKonoaoaceH rocn.
    MHTponoAHTOM MojcejoM na 06a CTenoHa, AOTa 1713, jyHnja
    24 AHe. AyxoBHHBa HMejeT, npaBHjio ap»ht, ^eTyprnjy no-
    jeT, noc^eAHir KpaT HciioBeAaji ce AyxoBHHKy AaeKCHJy
    H,BeTOHocHjy. CBoje hhtto ne HMejeT oco<5 ho onniTe mo-
    HaCTHpCBO.

    Kaayrep OHOBpHJe poaom oa ByAHMa, pyKono-


    A03R&E Ha otfa CTenena B^aAHKoMC) HHKaHopoM Kpy-
    ffleAOAijeM, acnoBGAa ce, npaBEao ap«ht, nocaeAHH KpaT

    HcnoBeAaA ce AyxoBHHKy A.aeKCHJy, AeTa 1733 IJbotoho-


    CHJY- AnjaKa HMejeT, jeAHHOMy EeTap OraaHOBHt Apy-
    roiy TaBpHA PaJKOBHt.

    Upkob flomapeBaHKa.
    XpaM cboth ApxaHreji.

    Djjrob 3AaHHJeM oa KaMeHa, noKpoB oa niHHApe, 3AaTa


    AOTa 1723, 3BOHHija Ha leTHpn mna, h ihhhapom iio-

    KpoeHa.
    Bo oATapn Tpanesa ctau H3AaT oa ijnrjie, cBpxy Tpa-
    ne3a oa AacKe, up bo nospHBeHa mna^HpoM HCMa*iKHM, naR

    ('} IleToapKfiaucKHM (HeiyjcKHM). Ilntcauop Geuie uocAeAH>H iuaAHKa lie-


    syjcKH, jep je fleiyjcsa AHJeijesa (Ileqyj, Bapaita, Moxa^Ko uojte) 1733

    Digitized by Google
    182 H3BEIDTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    KapTyHOM jeMmepcKHM na Tpane^p ABa KpcTa osoBana h qn-


    pana oa nnpHMa 2 ; h EBaBraoje, mockobcko aeno ; aeTyp-
    rnja cptfcica. H npocKOMHAnja oa KaMOHa Ha cboa ca3HAaTa,
    noKpHBena aapTyHOM HeMaiKiiM, r 3aBeca oa Mycyaa upBeea.
    lIoTHp, ahckoc, 3B63AHita, RamHKa cpetfpaa, h AapKa Tpn oa
    cBBAe. YMBBaAHHAa y AyxapH HSHAaTa. HaA Tpane3 »m HKOHa
    BoropoABitH, h KaHAHAO oa Ty^a upeA bkoboh. H CTapa npo-
    CKOMHAHja oa AP^BOTa ctojh y oATapy, CTa(B)Aajy KHHre h
    CTHxape y Hy, b Jieljefl, H(SpHK oa (JaRapa, n Tpaneaa dapa
    oa KaMeaa. Uj)rob hg ocBemTaia ; aH(rB)MH(H)c rocnoAHfla mh-
    Tpono^HTa Mojceja, xopap AHJaKOHCBH oa cbbao soieae.

    Oabsah D.PKOBIIH. OABJKAa oa CBHAe ijpBeHe jeABa, a

    Apyra oa cbh^s »yie npyqapacTa, h cTHxapa oa cbhao 3,


    b ABa HCTBxapa oa MTa ; oa6»a& oa 6e3a 4, b jeABa ijpaa
    oa (Seaa, b HapyKBBue jgaho oa cbbag ijpBeae, jeAHe oa Rap-
    TyHa m>BeHa, TRaHBije naiiyqBe, naBTe oa nnpaaqa, neTpa-
    xba oa cBBJie (feae BexaT. KaABjiHHi(e abo, jeABa oa cpetfpa,
    jeABa oa Ty?a.

    Cuojta ABepB CTape, h upeABepaja oa Rapiyaa, h ea


    ABepBMa Kpd ca pjicneTBjeM, b MoaeBaje xpbctobo, anocTo^cKa

    o6pa3a ABanajecT, ca CTpaHe Aecae qeTapa HROHa, a c aeBe


    qeTBpB. H KiiHAB^a cpe6pBB npeA brohom 8, b qapaitH oa
    KaMOHa. Cboa na ijprbh oa AacRe. H noaeaej oa napHH^a,
    ROJH npBMa CBOIBTB 12. HKOHOCTaC oa ApseTa noKpHBeB Kap-
    TyHOM. Ctojiobh oa Kpaj ijpRBe o6aABe CTpaae m no cpeAw bx
    apxHeiTBCKoncKB cma h ; opaiaa, ^to ctojbt BocaK i^robbi b
    3ejTHH, h 6apjaBB, cBa noTpeduaja ijprbb. H HaaoHa ABa oa
    ApBOTa cTapH a MajiB BadOB, tab AHJaR>H WTa EBaBrauje.
    11 qapasa oa »eA63a BaxoAHa ABa. H cacyA oa RaMeaa, tab
    aA»ja3Ma ctojbt y o^Tapy.

    cuojeua ca Bvahmckom, a BAaAiiKa HuKaHop iipecejwo ce y MauacTflp


    KpyweAO-i, rae je yupbo h capatteH y MUHacmpcKOJ uqkbu.

    Digitized by Google
    H3BENITAJ MAKCHMA EKCAPXA 183

    EHHn qpKOBHH. Eimare^MJe pyKonnc (JoarapcKH;


    catfopHKK cp(5cKH. Bo5RHAap(oB)('); otfnrraK mhh6j moaaob-
    ckh; ncaaTHp rhjobcsh hob; tphjoa mockobckh nocnn, hob;
    noHTHKocTap mockobckh hob; npoaora wrnpH HOBa, caApataBajyT
    leceij 12; anocTOA. hob mockobckh, oKTOjnxa ABa cptfcKa pa-
    cHiiaia, ncaATHp BoatHAap(oB) ca cHHaKcapoM.
    IIpHnpaT ateHCKa. J npnnpaTH HKOHa XpncTOBa h Boropo-
    Ame, h KaHAftaa ABa oa Tyqa, h rope y paBy, Koje KaKBH HKOHa
    Ma ABaHaecT, h eBaHraaaje pyKoirac, y npnnpaTH h Ha^iona tao
    ctojht eBaHreAHJe, a qipaK coaobom HaKHteHH ABa, h ct(mobh
    oa o6e cTpaHe hobi, HMa h bbtxh. KpcTHAHHua oa KaMOHa hbh-
    Aaia h y6aaeHa Kpe^eM, h ijpkob Bca ydejiena Kpe^eM.
    CBeniTeHHK Jlasap JoBaHOBH^ poaom oa Ba*iKe,
    PyKOlIOAOSOH Ha AHJaKOHCTB) rOC II. MOTpOIIOAHTOM BHK6HTHjeM
    HonoBHqeM, a na cBenrreHCTBo rocn. mhtpohoahtom Mojchjom Ile-
    TpoBH^eM, AeTa 1721. HpaBHao otfAP»aBa, aeTyprHJy nojeT.

    HcnoBeAa^ nocaeAM KpaT AyxoBHHKy apxHMaHApHTy BacHAHJy


    IleKCKoi o BacKpeceHH jieTa 1733.
    KHgrn cBOje HMejeT : nca^THp pyKonnc, TpetfHHK mockobckh
    aeTyprija MocKOBCKa, neTpajM oa cbhao (Seae, KpcT cBerorop-
    ckh. HnejeT jeAHy Aannep aw 13, noxoAHT niKOAy.
    Hon Joch* CaBHq poaom oa BHAHHa, pyKonoaoaeH
    muahkom MaKCHMOM, a Ha CBeniTeHCTBo rocn. mhtpohojIhtom Moj-
    cejoiieTa 1728. HpaBHao o^Apaasa, AHTyprHJy nojeT. Hcno-
    m*i ce AyxoBHHKy BacHAHjy HeKCKOM, o BorojaBAeHHJy, JieTa

    //J}£± noc^eAHH KpaT, Khhfh CBoje HMejeT : nca^THp mockobckh,


    ^^Shhk mockockobckh, qacaoBaij mockobckh, Apyra qa&AOBaii
    l
    *je^CKH. KpCT APB6H, UeTpaXHJl OA CBHjie, H HapyKBHi(e oa
    1BH ^e 36jieHe; hmcjot joahho A^e acencKo oa a&t 4.

    ^ * BosHAap ByKOBHh BoJBOAa, kojm je y noMeTKy XVI Beita o cbom Tpo-


    nixy iiesaTao Moore upEBeHe KH>me, cpucite peAaKimje, sacjysyje 4a
    aiy iiotoilh cpucKH HapoA c xbuaou ciiouaae HMe Kao cpncKor KftH-
    ,

    seBHor AoOpoiBopa.

    Digitized by Gcj^l^^
    184 H3BEU1TAJ MAKCHMA EKCAPXA

    Hon Cie^aH ApaHHTOBH^, poaom oa Biaise, py-


    K0H0A0JR6H Ha AHJaKOHCTBO BAaAHKOM HcaJHJOM AHTOHgjeBHqei,
    H Ha CB6IHT6HCTB0 BjiaAHKOM MaKCHMOM HeCTOpOBHTOM AVT*
    1732, Mauja 1-ra Ba BejiurpaAJe. IIpaBHJio ap^ht, Jieiyprijy
    nojeT, icnoBeAaji ce AyxoBHHKy OTijy apxHMaHApHTy BacHAHJy
    HeKCKOMy nocaeAHH RpaT o BacRpeceHijy A&ra, 1 733. — Earth
    CBOJe HM6J6T: MOAHTBOCAOB MOCKOBCKH, ASCeTOCAOBHJe ABOJe je3H-
    ROB MaiHRH Cp6cKH, H Tpe6HHK KHjeBCKH , KpCT OA Ap6B6Ta
    cBGToropcKH ; neTpaxHA oa cBaae ApBene. Hiejer jeAHHo A^re
    S6HCK0 Ba J16T0 BTOpO BaXOAHT.

    Hon JoaH Tom at, poaom oa KapaoBaua, pyRonoao-


    seH na o6a CTeneHa rocn. mhtpoiioahtom Mojcejex IleTpoBHHei
    AeTa 1729, Maija 28 y B*\AHrpaAy. IIpaBHJio ap»ht, .aeTyp-
    rHjy nojeT, HcnoBOAaa ce nocaeAHH KpaT AyxoBHHKy apxHiaH-
    ApHTy EeKCKOMy jieTa 1733 o BacRpetfeHHj'y.

    KllHTH CBOJe HM6J6T: Tpe()HHK MOCKOBCKH, ncajlTHp KHjeB-


    CKH, TacTaMeHTy jlaBOBCKy, neTpan.1 oa cBiue syra, KpcT Apa-
    b6h CBeToropcKH ; *eaon oa tjoqe 6e-ie, HapyKBHije oa KaAH#e
    3e^eee.

    Aoma upkob nomapeBaHKa,


    XpaM oboth HRKOJiaje.

    II,Pkob carpaatAeHHJeM oa ApeBeTa, Ayxapn oa ^aine 36-

    maom qaMOBaTa, He ytfeaeHa, idhhapom itoKpHBeHa; cboa HHejeT

    oa AacKe, carpaatA^Ha JieTa 1724.


    Ba HyTap Ba o^Tapn Tpanesa oa KaieHa, noKpHBeHa Rap-
    xyHOM HeMaqKHM, h Ha Tpanean, aHTHMH(H)c rocu. MHTponojma
    Mojceja DeTpoBHqa. EBaHraanje pyKonnc cptfcKH; h qnpaRa abb
    HeMa^Ka oa Apsera. HpocROMHAHja oa ApeBOTa Ha fceiiep cnpaB-
    AeHa, npeKpHBena qwTOM HeMaTOHM; noTHp; ahcroc oa AHia,
    3Be3AHi*a h KaniHKa oa iieAH, noKpoBim mhah oa *iHTa, a b&ihrh
    oa cBH^e ApBeHe, yiHBajiHHiia oa seM^e ne^reHa, H(5piiR Tenao-
    thh oa 6aKapa, ueiox-iefaHija oa seiue MeAoLaHa. sbohao H

    Digitized by Google
    H3BEUJTAJ MAKCHMA EKCAPXA 185

    oa Tyqa; y hpocromhahjh h Ronarje, ho» H&aeqaH i cBemie


    CTape oa ApeBOTa HaiiHcaie.
    0a6»a6 itpKOBHe. OAe»Ae oa tiesa tfeaa ABe, jeAHa oa iny-

    cyaa ApBeHa, h cTHxap npy^apacT oa WTa jeAaH, jeAaH iua-

    BeTaH oa naMjsa, HapyRBHue oa RaAH*e itpBeHe, APF 6 °A cbhao


    6eae H3ApTe, eueTpaxHA oa 36JieHe cbhao, sausue oa naMyita,
    naBTe oa nHpraia atyTa, h opap oa CBH^e 6aie.
    CaoAa HKOHa ca cipaHe AecHe Tpn, a c jieBe ABe, h rope

    HaA ABepia XpacTOB 06 pas, h KaHAtua oa hhphhto h npcT


    B6AHRH ca pacueTHJeM, h ABepH hob6, h 3UBOCH oa muaaHpa
    tfe^Raro, KaTanera3iie oa RapTyna, h sauAH^a Tpn, jeAHo cpe-
    (SpHo, a ABa oa moah; wpaRa ABa boa una APBOHa, jeAaH oa
    se&esa BaxoAHH, h nojiHJeaej, kojh npHMa cBeniTH 6, oa Tyqa.
    KHHre ijprobhh : oktojhx npBo-iVLacHHR pyRonnc, neTor-ia-
    chhk nrraMna cptfcRa, catfopHHR cptfcsH, anocma RHjeBCRH, Tpa-

    joa cpncM pyKouHc, neHTiKocTap pycKH, 2 MHHeja pyKonnc,


    kojh caApatajyT Meceq 4 ; noyqeHHJe JoaHa 3jiaToycTaro, pyRO-
    mc, h npeACAOBHJe CBOTaro JoaHa 3aaToycTaro, caobo npBoje, h
    KHTaBacgjap cp($CRH. CTOAOBa saocho dpaee h c aeBe ocai.
    HpHupara atencKa, HKOHa He jeer, uejeT ABa qnpaRa oa
    ApeBeTa, *rro npHMiyyT no jeAHHy cBenny, h cmiOBa AeceT. Kp-
    CTHJieHi^e no HiejeT, Ha h MecTo joahh Aarap? oa aeioe ne^eH,
    HaA rojhm cBenrraHHiiH RpcTer Aeity. 3iiona ho HitejeT; ocBemTaTa
    I\pROB H6CT, H TaMO CBeiHTeHHIJH peAOM XOAeT, flpaBHAO OTTa-
    jyT, AeTyprnjy nojyr.

    Digitized by Google
    ^ACT BTOPAJA
    B HEJ HCE COCTOJHT CJA, HAEHCE KAK0BA HPK0B OBPETAJET CE,
    H HTO B HEJ HMEJET, HTO J1H HMETH HOTPEByJET.
    (mapta 1733).

    Ba AHUJTpHKTy ciweAepeBCKOiKi.

    Ba BaponiH ciaeAepeBCKoj ijpkob bo HMJa cBeTaro TeoprHja,


    He ocBenrraTa, (faBma npe»A0 TypeijKaja ^MHj'a, Aysapn oa kep-
    nflfea, Ay^HHOjy 9 kaobtoph, mnpHHOJy 4 ooBTopa h boa, bh-
    CHHOjy 2 ooBTopa AyBap ap^ht o^Tap hs HOBa corpaffiAeH Ba
    ;

    jiexo 1726. C nojta naA (UTapoM h hobhhijom oa AacaKa, npoqe


    upocT TaBaH, noKpHBeH iiHrjojy, HMejeT ABoja Bpaia, jeAHa oa
    eeBepa Apyraja oa aanaAa. Ho Bcej upon 6 neH^pa, to jecT
    y oATapy ABa, a na noJty *ieTHp. Ctojot Ha noayAHe ABa a
    Ha BacTOK ABa. Ba oATapje cneTaja Tpanesa oa tfeaa Mpaitopa
    AOAroTojy 5 njaAH, niHpHHojy 6 njaAH, h ctojm noA Hejy oa
    Mpaiiopa TOMaaHo ctojht. Ha Tpane3H nenrreMajiH jeAHH osaoa
    oa tfjeaa naaTHa, Bepx i&e oa ?ht%, HHH>e He^To H3MeneHH. Ah-
    thmh(h)c (foaaceHo noqHBraaro MHTponojiHTa Mojceja IleTpoBH^a,
    H3o6pa»eHo cHeTHje, ocBenrrefl Ba aoto 1719. Cnyra (?) Ha Hen
    ocKyAHa, cBepxy aHTHMH(H)ca ctojht OBaHreaHje, pyKonnc, Ha
    Ma^oje koao oKOBaTO, (MOHacTHpa CMeA6peBCKor), h
    jeAHa TecTaMeHTa KHjeBCKa upuoBHa, jiHTyprnja MocKOBCBa (nona
    TiepsiaHa). C Bepxy aHTHMHHca Ryrnja ApeBena, HAeae *ia-

    cth cboth ctojot, paAH 6ojihhx, ho noTponieHe cyT. JeniTe CTO-

    J6T 2 qnpaKa oa Tyqa Ha Tpaue3H. HpocROMHAHJa ysmAaTa Ba


    Aynapy, Ha Hej ABa iie;irreMa.ia oa *iHTa raapeHa. Tasio ctoj.it

    Digitized by Google
    H3BKIIITAJ MAKCHMA EKCAPXA 187

    ABa noTHpa oa anna syTa, h 2 AHCKOca, 2 3Be3AHije oa hh-


    praia, samHsa 1 oa impHHia, KoiiHJe npocT hos. /Upn* h&A
    nyTHpOH OA I^pBeHO CBHAe. 3O/16H0M CBHAOM nOCTaM6HH HOBH.
    HaA ahgrocoh oa fcaxie CTap ajep oa awaaa m»BeHor, a y cpeAH
    apBOHe cbhab rpaHe Ha Lodhbth B636He iuaBOTHOM cbhaom, no-
    CTaweH n^araoii »jtthm. Y npocROMHAHJH ctojht neT hroh o(5-

    paa 6oropoAHMeH, o6pas cB6Taro ApxHCTparara Mflxaiua, o6paa


    HpeATew, otfpas cBOTaro apxHAnjasoHa OreBaHa, o6pa3 Xpn-
    ctob BaxoA bo rpaA JepycaAHM. yiHBa^HHua npa npocRoiHAHJH
    oa QflTAQ caaHAaxa ; H(5pHR oa 6asapa , cojeAHHOHHita oa
    Ka^aja; 1 3BOHue oa Tyia, 1 neToxaetfHHija oa TOHekeTa; sa-
    AftaMije 2 oa Tyqa, 1 neniKHp a,q6qa, man ce y6pHcyjeT cbo-
    nrreHHR. OspyT : 2 OAeatAe, oa tfjejia naaTHa jeAHa, Apyra oa
    WTa mapeea ; 1 eneTpaxiu oa awaca ; nojae oa nnpHHqa Bee
    1 HapyKBHije oa RaAHBe upBOHe. IIperpaAa oATapcRa oa Aa-
    caKa H3peHAejHcaTHx, BHcoTaja ctojht 1 kjiobtop h noAa, Ha
    Hej Tpoja BpaTa: ijapcRaja, ceBepHa h jysHa. /^Bepn HajieHe
    Ay»(HH)ojy 5 njaAH, mHpHHOjy TpH njaAH h noa. HaA ABepH
    BAaruBeniTOHHJe upecB6THJa BoropoAHUH h qeTHpe eBaHr&ancTa;
    KaTaneTa3ia oa MTa, TaRo»Ae Ha BpaTH ceBepHH h jyatHH jeA-
    Hana aaneca. Ba HROHocTacy A^Howy: o6paa XpncTOB, o(Spa3

    HpeATeqH, o6pa3 cneTaro Teoprnja, o6pa3 BocKpeceHHJa ./lasa-

    peBa, o6paa cBeTaro auocTojia HeTpa h IlaB^a, o6pa3 XpHCTOBa


    pacnjaTMja. Chjh o6pa3H ha a&ckh cpeAHaro Rojia. Ha jiobom
    HROHocTacy: o6paa npecBOTHJa BoropoAHun; otfpaa apxHCTpaTHra
    Mnxaifjia h TaBpH^a ; otfpasn cBOTaro anocmaa HeTpa e nasaa
    anocTOAOB; o(5pa3 CBeTaro AHApeja nepaoaBaHaro; o(Spa3 cboth-
    Te^a rocnoAH>a Hnso^aja ; otipas cbothx 6ecpe6peHHKOB Ko3mh
    h AaiijaHa, otfpas CBeTaro AAHMnHJa. H cbx o(5pa3r Ha AacRH,
    jeAHHe Mepe, jasoate h iiepBHx cpeAHaro Roaa. Hciioa HROHocTaca
    saBeca ninaAHp 3aaeH no3AanrreH ; enrre npeA xphctobhm otfpa-

    30M 1 B636H neniRHp , a npeA 6oropoAH^HHM jeAHa nax paw a.


    Bnme ABepn o(Jpa3 HepyROTBopeHH xphctob. Baine Tora o6pa3a

    Digitized by Google
    188 H3BEQ1TAJ MAKOHMA EKCAPXA

    tfapjaK oa naaTHa, Ha Heii otfpas Xpnm ceAjaniTH Ha npecTa&e.


    Bnine 6apjaKa KpecT, pacneTHJe Xphctobo, Ha boahro koao 06-
    paa npecBeTHJa BoropoAHi(H h CBeTaru JoaHa EorocaoBa. HaA
    jyaHHMH BpaTH ApyrH (JapjaR, oa tfj&aa naaTHa, Ha jeAHHOj
    CTpaHH o6pa3 CB#raro apxHCTpaTHra MnxaH^a, Ha Apyroj CTpaHH
    otfpaa cBeTaro bowko nyqeHHKa TeoprHja notfeAOHociia. HaA ce-

    BepHHMH BpaTH 6apjaK 6jqa oa naaTHa h Ha hem o($pa3, Ha


    jeAHHOj CTpaHH : YcneHHJe iipecBOTHJa BoropoAHijH, a Ha Apyroj
    cBeTHTGAa HnKOjiaja. IIpeA boahkh hkohoctoch 6 KaHAH-aa oa
    TyMa, a jeAHo oa b^ya. IIpeA KpecTOM qnpaitH bcahkh croje
    Ha abchoj CTpaHH ao noaaK KaMBH a oa uoaslk ap^bo yiiemT6HO.
    Ha AOBoj CTpaHH Bee oa upaiiopa Kpeqei otfeaeH. Ha qnpai(H

    8 cBemTa oa tfjeaa Bocsa, mapeHe BeAHKe, a y cpeAH oa »yTa


    bock a noBete Miuh HKoaocTac Ha agchoj CTpaHH, Ha Hen nenne-
    Haji oa ^HTa, TaMo ctoht o6paa 1, otfpas Hpa3AHMM h jeAaH
    TencnijaK, joaho oa Ty^a noanjejieje MapeHe. Ha agchoj CTpaHH
    ctoji apxHjepejcKH A^cra aeno THinjiep corpaAHA h 3eaeHojy
    (iojejy 6ojaAHcaA. IIpo^Hx ctoaob iipocTO corpa»AeHH, nncAon
    21 ctoji. IIpenpaTa a&ckom nperpa»AeHa. Ha aochoj CTpaHH
    o6pa3 Xphctob h CBeTaro Teoprnja na apTHJH. Ha acboj cBe-
    Taro anocmaa IleTpa h IlaB^a o6pa3, o(Spa3 CBeTaro Joana npeA-
    tomh, o(5pa3 CBeTaro apxHCTpaTHra Ha apTHJH. Ha HKOHocmy
    Ma^oM o6pa3 CBeTaro Hhkoah, o(5pa3 CBeTaro BacHAHja, otfpas
    CBeTaro rpnropHja (SorocaoBa. KpcTHAHHije He HiajyT, ho y
    jeAHOM tfyuaicy noAHBajyT. Hano*y 3B0HHija h Ba Hej sboho 1

    najieHO. KHHr ijpkobhhx qTo otfpjeTajyT ce : 1 catiopHHK cep<$-


    ceh ; 1 MHHej mockobckh Ha npa3HHKe cjiyaHT ; 1 TpHOA ceptfcM
    UOCTHH, 1 HCajiTHp MOCKOBCKH.
    OBajar iipkob noTpe(SyjeT:

    Oxtohx, MHHeje, upojiore, KpcTH^HHiiy h ocBemTeHige


    hmoth, Hajiia^e CBeTaro MHpa noTpetfyjeT, h BpaTa, wo ce Kpo3
    hhx o«a (oija) Ha MyHapy imaa, Aa ce 3aTBopeT, y npenpaTH,
    noiTO Apyra cyT oTBopeua Ha otinqHoin Mecrje.

    Digitized by Google
    H3BEIUTAJ MAKGHMA EKCAPXA 189

    Ba ce/iy /iMBaAM
    IJepsoB bo BH6 CBeTaro ApxHCTpaTBra carpaacAOHa 1724 a.

    AyBapH oa iuoTa, noKpHBeHa qHMojy, AoaroTOJy ctojht

    6 KpOBTOpH, fflHpHHOJy TpH RAOBTOpa MaH>e 2 CT0B6, BHGHHOj'y


    1 kjIobtop h jeAHa njaA BpaTa Ha Hej jeAHa oa 3anaAa, Tpn
    neHjjepa, jeAHH Ba ojnapjy, ABa y neBHHija, Ha agchoj CTpaHH
    h Ha jieBoj. TaBana h cBOAa He HMejyr. Bo OA'rapjy CBOTaja

    Tpane3a oa KaMeHa, Ay»HHojy 2 iijaAH h hoji, nrapHHOjy Tpir


    njaAH h noA. Ha Hej iijiamTeHHua jeAHa oa HJiaTHa tfjeaa Ae-
    (taia, h Taio camo KyT^ja ctojht, h Ba Hej y apTHJH qecTH,
    paAH 6oAEim, otfpeTe ce y bcahkom pax y h HenomTe&y
    11

    Taja KjTHJa, hh um »e He uospHBeHe. IIpocbomhahjh


    ho HMejyT, hhth yMHBajiHHi(e. IIperpaAa oATapcsa oa A»caRa,
    Ha Hej Tpoje ABepn : ijapcKHj'e, ceBepHHJe h jyaHHJa BpaTa <5e3

    3aBecH. A Be P H CTapoiiHcanaja MaaeHH, Ha hex o6pa3 faaroBe-


    nrreHig'a npecBeTHJa BoropoAHijH, BHme Tora o(5pa3a iiapja A&-
    BHAa h CoAOMOHa o6pa3. Ha A^epn 3aBeca oa Mycyaa. J hko-
    HocTacy Ha AecHoj CTpaHH o6pa3 Xphctob BeAHRH, o6pa3 HeTpa
    h HaB^a anocTOjioB, o6pa3 CBeTaro boahko My^eHHKa TeoprHJa
    notfeAOHocija , o6pa3 CBeTaro HnKOJiaja. Ha AeBOM HKoHOCTacy
    o(5pa3 BoropoAHqeH boahk, o(Jpa3 cbothx Mhhh, BHKTopa h
    BHKeHTHja, o(5pa3 CBeTaro bcjIhko MyqeHHKa AHMHTpHJa Mh-
    poTO^HBaro. Bnnie Tjex o(Spa30B rope ctojht o6pa3 CBeTaro
    Ceprnja Ha apTHJH, BTopoje iipHmecTBOje, o6pa3 CBeTaro JoaHa
    npeATera, o6pa3 BoropoAH^eH mockobckh, o(Spa3 CBeTaro Hh-
    KOjiaja, mockobckh : o6pas cseTBro bmhko MyqeHHKa ^HMHTpHja,
    mockobckh; HKOHa jeAHa, na Hej csyna o6pa3 tforopoAnieH h
    npenoAo6HHJa IIjaTKH HapacKeBH, o6pa3 XpncroB ; o6pa3 CBe-
    Taro CTOBaHa nepBo MyieHHKa , uaKH o($pa3 Xphctob , otfpas

    ApxHCTparara MHxa&aa. HcnoA HKOHomca na AecHoj cTpann


    COA&M uemKHpa 3aTsaTH AetfeaH, h Ha jieBOM HKoaocracy mecT
    uemKHpa. Hapaua oa AepBOTa, Ha HHMa no joaho nap'ie cboihto

    Digitized by Google
    190 H3BE01TAJ MAKOHMA EKCAPXA

    BomraHe. JeAHa HaaoHa, HAe»e iHTaTcja, oa A^pBeTa, Apyraja


    Ma^eHa aa njaTOXAe($HHijy npHCTOHTCja. HpHnpaie enrre He HMe-
    jyT. y 6yijaKy A6B0M ctoht oa KaHBHa H3pjaAHO HCTe-
    caTa Ha CTOjiny c iiokaoiiom; Ba H»y»e atHJa3ia
    coxpaaajoTcja. KpcTH^HHue ho HMejp. Berne peieHe
    HSOH6 H KpCTHAHHIjy IipHHeCAfl Cy H3 IiyCTa H6ROr HOHa-
    CTHpa, HN6H6H THeBOTHHa, KOJH J6CT 6AJSZ CBA& JlflBaAe.
    KHHr cbohx i<pkobhhx HMejyT : 1 ceptfcKy ABTyprajy ; 1

    cadopHHK cepdcKH pyKoiiHc ; 1 TpetfHHK ceptfcM pyKouHc. H to


    RHHre oa peqeHor moHacrapa npHHecAH cy.

    /V r PewHoj upkbh AHBaACBoj noTpetfyjeT.

    IIpBo cboa cnpaBHTH y iipkbh, CBeTyjy Tpane3y Bety HakH,


    cnpaBHTH npocKOMHAHjy, ynHBaaHHi^y, KpcraaHHijy. K Tony iua-
    nrreHHije Ha Tpanesy CBOTyjy, h Ha npocKOMHAHjy; noTHp,
    Ahckoc, 3Be3Aimy, AapKB, 0Ae»Ay, CTHxap, eneTpaxHA, HapyK-
    BHite, uojac.

    3a soje cmo upHsa3aAH h 3anoBeAaAH a& cKptfer npnupa-


    BHH 6HTH.

    Ba ujaHuy AcaHnauiNHOj fla/iaHKM,

    IJpkob bo HMJa CBeTHTOAa roonoA&a HmtoJiaja.

    AyBapa oa saNOHa, Ay*HHOJy 6 oobtoph e Tps GTone,

    mHpHHojy 5 ooBTOpH h jeAHa CTOiia, BHcraojy 2 ooBTopa h


    jeAHa njeA. TaBaH paBHO ctoht, noicpHBeH hktaqjj. Ojnap npo-
    maaro roAa H3 HOBa carpasAeH oa KaiieHa c (taaTOM (tea cBOAa.
    He ocBenrreHa oBaja i^kob, (Shbihh npeatAa oa ByHAaneHia Typ-
    cKa uaMHJa. HiiejeT ABoja Bpaia oa 3auaAa e ceBepa. TaicosAe
    neHijepa 8, Ba oaxapy 1 neHijep, Hanojty oa BacTOKa BHrae oaiapa

    ABa iieHijepa, Ha sanaAy 2, Ha jyry 2, Ha ceBepy 1 nengep.


    Bo o^Tapje CBOTaja Tpaue3a oa KaMeHa, Ay^mojy 3 njaAH h
    uoa, mHpHHojy 4 njaAH h uoa ; email oa KaMeHa TeneaH0 ctoht.
    Ha Tpane3H 2 iiAanrraHHite, AoJHa oa iwaTHa tfjoaor, BepxHa
    oa ^HTa raapeHa, Ha hoj aHTHMH(H)c, upeocBeniTeHejniaro mh-

    Digitized by Google
    H3BEIIITAJ MAKCHMA EKCAPXA 191

    Tpono^HTa Mojceja HerpoBHqa, ocBeniTaT Ba AeTo 1719-Toje,


    KojeroaHTHiH(H)ca rocn. BjiaAHica MaiccHM HecTopoBH^, 6h Bran
    apXHenHOKOIICICH H MHTpoIIOAHTCKH HaMJeCHHK
    nporaaaro 1732 roAa HHXMa \ioca&a h 6amovaobha Ha BpeMja

    Hajero faaroaaoBeHyjy cayatfy coBepmMBaTH, (h 3 a CMJe 11 a a-

    LeHO TpH AyKftTa).


    Ha aHTHMH(H)cy cep(icRO eBaHraanje, nona IleTpa OHAa-
    iraero, h AHTyprnja, ceptfcaa peqeHaro 1101A. XpaHHAHHijy h
    qecTH cBCTflja AepaHT y AHBaACKoj qpKBH, h oa TyAa npHHocjaT
    paAH (Joahhx ; TOMHj'y eniTe Ha cBeroj Tpane3H ctoj'bt 2 wpaita
    oa Tyia. HpocKOMHAHJa y AyBap y3HAaTa, Ha Hej iiaamTeHHije
    ABe, jeAHa oa tfaaa HAaTHa A^eaa, Apyra oa MTa TypcKa. Hy-
    THp oa Anna na^eH, ahckoc TaKo»Ae oa AHua »yTa Ma^eH,
    EamHKa, 3B63AHija h Konnje oa iiHpHH^a, Aapi^H hha ahckocom

    oa iuaTHa 3eaeHa, naA uyTHpoM oa 3e.aeHe cbhag. Ajep oa My-


    eyaa iipBBHa uocTaBjieHa 6jgahm luaTHOM. OAeama 1 oa upBeua
    lycyaa, naaBeTaH c h h ij e b oa iiAaTHa, 1 nojac TKaHHija Typ-
    cKa. (Cwxap HapyKBHue h jeAHa 0Ae»Aa noua IleTpa). JeAaH
    eawpaHA qpsoBHH oa ayTe cbhab boc H3APT. YuHBa^HMqe He
    HiejeT. KaAHJiHHqa oa Tyqa.
    IIperpaAa oATapcKa 03AOA oa Aacasa ao noaas, a oa no-
    AaK AyBap. Ha nperpaAH Tpoje ABepH qapcRHje, ceBepiiHje h:

    jysHije. Ha ABepn 3aBeca noaaK oa 6jeAa oaTHa a iioaaK oa

    MaBeTHa, a Ha ceBepHH BpaTH oa ^Ta mapena. A Be PB wapo-


    MCHHja, na hhx o6pa3 (xaaroBemTeHHJe iipecBOTHja BoropoAHUH.
    CBepxy Tora o(5pa3 A aBHAa U^pja h Coaomohob. Ba AecHOM
    HKOHOdacy o6pa3 XpncTOB Ha boahko ko.io cTapoiiHCHH. J[fl jero

    o6pa3a: BocKpeceHHje jla3apeBo, o6pa3 cBeTaro JoaHa npeATeiH.


    Ha AeBOM HKOHOCTacy ; o6pa3 upecBeTHJa BoropoAHUH ; Ha Be-
    ahko koao, o(Jpa3 iipecBOTHja TpojnqH. Ha ropiteM HKonocTacy
    iaAH ksoh : o6pa3 npecBeTHja Boropf>ABi{H, Apyrn otfpas bobo-
    AeHBrje npecBenrja BoropoAHijH ; cBOTaro HHROAaja o(Jpa3. CBepxy
    thx o6pa3 KpecTHeHH, nncaH, caMO upodo ApeBo. BHrae Kpecxa

    Digitized by Gopgk
    192 H3BEUITAJ MAKCHMA ERCAPXA

    otfpas npecBeTHJa BoropoAHijH. Hctoa HKOHocTaca 3aBece jeABa


    l
    Ha AecHoj dpaHH H3AepTa oa iwaTHa mapeHa. Iapai^H npeA
    HKOHaMH OA A6pB6Ta, Ha HHX HO AB6 B6AHR6 CB6IHT6 OA &yTa
    Bocsa. MajiH HROHOcxac Ha aochoj cTpaHH nospHBOH (JaaHi n^aT-
    hom, Ha h>6h o6pa3 CBeTaro HHKoaaja, h jcahh TencmjaR. Cto-
    jIob He HMejeT, To^^jy Asa. IIpenpaTe TaKosAG He HMejeT. 3B0Ha
    He HMajyT, ho y kaquulo oeuAyr. KHHre: 1 catfopHHR uona

    IleTpa h jeAaH nca^THp.

    OBaja i^KBa Hy»AH>ejma noTpetiyjeT hmom:


    IlepBo: cboa HaA oaTapy, oATap a» Bpe^ejiny; yMHB&a-
    HHijy a» cnpaBeT. Oxtohx h TecTaMeHTy KynHTH, h npo^e ko
    ocBenrreHHJy hobo njiamTeHHije KyiiHTH.
    Koje jecMO 3auoBJeAaAH, Aa cicopo co thm npHnpaBHH 6yAyT.

    Ba ce/iy Kycamy,
    HpKOB BO HMJa CBGTaro

    BepTaA caxaTa AaJieso oa ceaa Ba niyMH ctojht, Teu&i


    dapo BpeMeHH, HH&e naRH uoHOBaeHa apomaaro 1732 &era.
    AyBapH oa AacaKa ag<>&lh pacTOBH, 03AOA KameHOM sa hoa ap-
    niHHa noA3HAaTH, 6e3 CBOAa niHHApojy noKpHBeHa. Ay»MH0Jy
    CTOJHT 6 KJlOBTOpH, DIHpHHOJy 2 RAOBTOpa H UOA \ BHCEHOJy Ay-
    BapH (KpoMJe noKpoBa): 1 imobtop h abg njaAH; Ba OATapy
    oa BacTOKa Tpn nemjepa MaaeHa: Hano^y jeAHH Ha agchoj
    CTpaHH, Ha noKpoBy rope BpaTa jeAHa oa sanaAa. Bo OAiapjy
    CBeTaja Tpane3a oa Kaiiena, Ay*HHojy 4 njaAH, niHpHHojy jeA-
    HaKo, ctojht TeiieAHo Ha cTOAiiy KaaieHOM. Ha Tpanean noRpoB
    oa naaTHa <faaa A^e^a, Apyro hhtto He HMejeT, Towjy jecy
    npnroTOBHAH HOBe luanrreHHije sa ocBemTeHHJy. HpocROMHA^ja
    oa Aacaita, Ha Hej He o6peT ce HHRaRosa noRpHBaqa. IIothp,
    AHckoc oa jiHMa atyTa, hobo; HMejyT 3Be3Afluy oa (Jasapa,
    AapKe, ajep. HaA ahckocom h iiyTHpoM jeAHaic oa (teae MaTe-
    pHje m h kom 3aTBaTa. OAe^Ae h CTHxapa He HMejyT hh hm-

    Digitized by Google
    H3BBDITAJ MAKCHMA ERCAPXA 193

    pyKBim, Toqijy joahh eaeTpaHA. HperpaAa o^Tapcna oa Aacasa,


    Ha hex se ABOje aboph: i^apcKHJa h ceBepHHja; sasece oa
    6aaa naaTHa, npocTa. /l,BepH HanHcaHHJa: otfpas taaroBemTe-
    HHja npecB6THJa BoropoAHijH, n o6pa3 /U B HA» U»pa h Coao-
    mohob. y HKOHocTacy abchom : otfpaa Xphctob, o6pa3 HpeATew,
    a Ba A6BOM HKOHOcTaey : o<$pa3 npecBOTHJa BoropoAHijH h cbo-
    Taro ATXHCTpaTHra. Ciya o<Jpa3H Ha bmhko koao HspjaAHO
    HanncaHH n no^aniTOBH, ho cyT cTapoBpeMOHH h uopy-
    meHH. Ha laao koao o(5paaoB, y ropaeM HKOHocTacy otfpas
    CBeraro HHKoaaja, o<Jpa3 CBOTaro reopreja, o(5pa3 CBexaro Ah-
    MHTpHja, o6pa3 cBOTHJa IleTBH. Chjh otfpasH 3Jaao nopymeflH,
    ToqHJy ito no3HajyT cja. Ha HKOHocTacy 12 neniKepa saTsaTH
    A66fVlH. MHpaUH OA AOpBOTa, Ha HHX HH jeAHHe CB6DIT6 H6 0<5pe-

    TajyT ce.

    Oboj upkbh noTpetfyjeT HyaAHejma hmjoth:


    OspyT cBenrreHHiiKH , KHHre npaBEa(H)e, yMHBa^HHua h
    KpcTBADBna, k Tome ocBeniTeHHJe, h cneiiiTenHK.

    Ba uiaHuy Ko/iapM,

    IIpkob bo mga BoBeAeHHJa npeoBe-nga BoropoAHijii.

    AyBapH oa naoTa, TaBaH oa Aacaica npocro ctojht, he-

    taojj noBpHBeHa. AojiroTOjy Aop* HT 4 ka BTopa, mnpHHOjy 3


    KjiOBTopa h \iqa, BHCHHojy AysapH 2 KAOBTopa; Meflme 2 nja^H.
    Ha Hej jeAHa BpaTa oa AOBHJa CTpaHH, HMejeT 2 neHijepa, je-
    AHH bo 'MtapH oa BOCTOKa, Apyrn Ba neBHHiia Ha CTpaHH abchoj.
    O^Tap n^aTHon nperpaasAOH h o^enaon ({jiaToi. Bo OjiTapH cbo-
    Taja Tpaneaa oa KaMeea, mHpraojy h Ay»HHojy jeAHaKo ctojht
    4 njaAH h noa, BOApyaeHa Ha cmany saMeHOH tomojIho ctojht.

    Ha TpanesH 2 naaflrreHHue oa tfaaa HjiaTHa, aHTHHH(H)c HueT


    H3o($paseHo CHOTHje, ocBenrreH (xaaaceHonowBniHii MHTponoaH-
    TOM BflKOHTHJeil UoUOBH^eM, Jb&TK 1718 OKTo(5pa 5 AOH. Ho-
    caaT hm nponuaro roAH 1732, nieceua aBrycTa, oa HaMOCHHKa
    LIACBHK LVI. 13

    S*'

    Digitized by Google
    194 H3BEU1TAJ MAKCHMA EKCAPXA

    6HBmaro apxiieiiHCKoiicKaro rocu. MaKCHMa HecTopoBHia, enn-


    cKona ({HBraaro, ao ocBeinTeHHja upkbh a» Ha Hero cjiyaeT.
    Cfiepxy aHTHMH(H)ca ctojht 1 TecraMeHT THua K^jeBCKaro.
    (Koja jecT Ruojepa Mhx ah .a a P a r o b a i r a r o). BHrae m-
    THMH(H)ca ctojht RyTHJa ApeBeHaja. Barae Tora ABa wpaRa, 1
    oa Tyqa, ApyrH oa Raaaja. (3auoBeAacno a» HuejyT Tano Ha cb©-
    toj Tpaue3H KpcT h noKpHBav. EpocROMHAHJa oa AaeaRa npH
    AyBapy; iia iiej 1 luanrreHBqa oa 6qa& naaTHa, h jeAaH ne-
    mKHp niapen; uo'rap oa Anna »yTa, TaRO»Ae * ahckoc, 3B68-

    AHua oa iiHpHnqa, roiihjc, hos npocT, a»PUH obh RaRo HaA

    AHGkocom, TaKO h hua iioMpoM , h ajep oa liycyaa upseHa;


    nocTaB^eHH luaneTHHM njtaTHOM, cojeAHHeHHqa, BHHijaH, ynpe-
    Aa^LHMua, m6phmhL, a yiHBa^HHqe He HMejyT. (3auoBeA&iHcio
    Aa oapaBeT). 2 neniKHpa (Seaa. OKpyT". jeA»H qgaou 6j&l oa
    uaaTHa (noiia oHAeniHera BacHAiga), CTHxap ujiaBeTaH oa na-
    Myaa 6eu } eneipaHji (noua BacHjiiga). Ilojac TRanHita TypcKa c

    naBTaMH oa nnpHH^a. HapyKBHite oa itpBena Mycyaa (rpo^aHCRe


    qpKBe). Ha nperpaAH o^TapcKoj ABoja BpaTa, qapcRaja h ce-

    BepHaja, Ha ABepn KaTaneiaBMa oa MTa. 4» Be P H HOBouncaHrje

    o6pa3 6jiaroBeiHTeHHJa iipecBeTHja BoropoAHiyi, h Bepx Tora


    o6paa ijapja AaBHAa h CoAOMOHa. Ba HKOHOdacy agchom : otfpa3

    Xphctob; otfpas BoropoAH^eH ; o6pa3 B03HeceHHj'a AasapeBa;


    otfpas BocKpeceHHJa XpncTOBa. Ha aeBoM HROHOcTacy: o(Jpa3

    BoropoAH^eH Ha cTaoy; apxncTpaTHra Mnxanaa; o6pa3 CBe-


    Taro aiiocmaa Heipa h HaMa Ha apTHJn; o6pas CBeTaro HpeA-
    toih; o6pas CBeTaro HaHTejieHMOHa; otipas cBOTaro npopoRa
    Hji^jh ; o6pa3 cBeTaro ATaHacnja, aTOHCKaro ; o<Spa3 CBeTaro jla-

    3apa npaBeAHaro. Cbh th o6pa3H mocrobcrh Ha naaoje Roao,


    Kpoie Ha apTHJH ApxncTpaTHra h CBeTaro auocTOJia HeTpa h
    HaB^ia. HpeA HROHO<rracoM qnpauH oa AepBeia, Ha Hax«e no
    Tpn cBenne BoniTaHe. MaAH HROHocTac npn A0CHOM qipaRy, no-
    KpwBeH neniTeaiajioM oa RapTOHa, Ha hum HKOHa npaaAHHiHa.
    IIoa boahkh HKoHoctacH 3aBeca ma RapTOHa atyxa. Hpn hroho-

    Digitized by Google
    H3BEOITAJ MAKCRMA EKCAPXA 195

    dacH TpH KaHAHAa oa nHpmqa, h jeAaH oa rBosta qapaK. Cto-


    aob He HiejeT h npHapaTe.
    Oboj iqmibh noTpetfyjeT ocBenrreHHje , KHHre npaBiUHe,
    JMHBajlHHUa, KpCTHAHHBa, MHpO GB6T0J6.

    Amwtpmkt rponaHCKN.
    Bo Bapomn rpoi^Boj.
    IJpkob xpam cBeTaro ApxncTpaTHra Mnxa-
    HAa, ocBemTaTa tforojtytfHBHM apxHJepejou MHxaHAOM. Bane
    Baponra ctojht 3AOJH6 CTpaHe. Ay Ba P H °A ^epnnLa, Ay*raojy
    CTOJHT 5 KjlOBTOpH, fflHpMHOjy 2 KAOBTOpa H 3 4>6pTaAa, BH-
    ciHojy 1 KaooTop h 2 myxa, 6e3 cBOAa, mHHApojy noKpHBOHa,
    uaK no JMHAPH iiHivLojy. Ha Hej ABoja BpaTa oa ceBepa h oa
    3anaAa, 3J&10 cHHCKa a MaAOHa TpH iieHijepa, ABa y oATapy,
    jeAHH y abchoj ueBHHuw, cBa Tpn MaAena. OATap AacKaMH ripe-

    rpaaAeH. Bo oATapy cBOTaja Tpanesa oa KaiieHa, Ay»HHOj'y Tpn


    njaAH h jeAHa noAAaHHi(a, inHpHHOjy 5 irjaAH, Ha croAny sa-
    mghom ctojht TGiaiHo. Ha Hej CTOj'aT 6 ruanrreHHija, nepBajs
    AOAHaja oa ABtfeAa HAaTHa, APyra oa TaHera nAaTHa (yeaor,
    TpeTirja oa wra mapeHa, qeTBpTaja oa KaMaAOTa itpBGHa,

    njaTaja oa MTa raapeHa, mecTaja nan oa tfeAa nAaTHa Bepx-


    Haja, Ha Hejae aHTHMH(H)c ocBenrreH 1717 A>eTa npeocBeniTeHHM

    MHTponoJiHTOM MojcejoM HeTpoBHieM. Ha aHTHMH(H)cy eBaHre-


    Aqje cep6cKOje, pyRennc, He oKOBaTO. JlHTyprnja MocsoBCK^ja
    Ha naaoje koao. Tjoao Xphctobo ctojht y Apyroj ijpkbh, paA
    6oahhx. JeniTe Ha Tpane3H njaT cBeniTHHKOB oa ABpBOTa Aeno
    cupaBjieHH. Brae cboto Tpane3e Ha AyBapy otfpas Xphctob, npeA
    hhm MHAHjia oa Tyqa. HpocKOMHAHJa Ba AyBapy oa KaiieHa.

    Ha Hej 4 HAanrreHHue: nepBaja oa ^HTa; BTopaja oa nAaraa

    Be36Ha; TpeTiga oa iipBeHa MycyAa; wrBepTaja oa MTa. Ho-


    THp oa KocHTepa, ahckoc oa tfarcapa, KaniHKa oa p oat a Ha,
    KonHJe, npocT hos k a a e h t pa ni TypcKH, Aapi^H HaA a^crocom
    18*
    r

    Digitized by Google
    196 H3BEU1TAJ MAKCHMA EKCAPXA

    h HaA nyrnpoitt oa uepneHor AaMamKa, TaKOB ajep, cirajeB oa

    njiaBeTHa naaTHa. /I,Ba qipaica oa Tyqa, cajeAHHeraija oa Ra-


    Aaja, ynponaq oa 6aKapa, h6\mk Betn TaKO»A© oa tiaEapa, H3
    qera cBenrreHHK noAHBa ce, ABa riemKupa 6eaa, yiHBaAHHua ca-
    3HAaTa oa KaMOHa. KaAHAHuqa oa nnpHH^a, AOBaHniTe(?) oa
    Tyqa, njaTox.ae6HHija oa TeHefceTa 6eaa noKBapeHa. OAe»A© H3
    ropHe i<pKBe cjiyatHT. Ba uperpaAH ojiTapcKoj Tpoja BpaTa:
    n,apcKa, ceBepHaja h jyat&a, Ha hhx ate 3aBJeca oa WTa ma-
    peHa, na ABepn otfpas faaroBemTeHHja npecBOTHja BoropoAHiiH,
    h otfpas AaBHAa iiapa h CoaoMOHa. Ba aochom HKOHOCTacy : 06-

    pa8 paciijaTHja XpncTOBa, Ha cpeAHe koao ; otipas cBGTaro Te-


    oprnja ; o6pa3 cBeTaro JoaHa upeATOM ; otfpas CBOTaro anocmaa
    BapTOAOMeja Ha moo koaq. Cnja otfpasfl mockobckh. Ba jobom
    HKOHOCTacy : o6pa3 npecBGTHJa EoropoAHip ; oCpas cBeraro ap-
    XHcrpaTHra Mnxafcaa. IIpeA HROHOCTacH saBeca oa MTa ma-
    peHa. Ba ropHOM HKOHOCTacy : ytfpyc ; o(5pa3 norpetfeHHje XpH-
    ctobo; eniTe otfpasjeAHH HepyKOTBoperar ; o6pa3 HpeotfpaKeHiqe
    Xphctobo. Bnrae Tora ABa ipeia, H3 ne»Ay hx KpcT HanncaH
    pacnjaTHJe Xphctobo, MaAeH ito Ha 6apjaM KonHJa uocTaBA^jei
    cja. IIpeA kpctom BaHAHAO cpedpHo. Ha ropnen HEOHociacy:
    o6pa3, Ha jieBoj cTpaHH, o6pa3 Xphctob; otfpas apxHCTpaTHra
    MnxaH^a; o6pa3 npecBeTHja BoropoAimH; otfpas CBeTaro Gre-

    4»aHa apxHAfljaKOHa ; o6pa3 cBOTaro HnKOjiaja; otfpas naK ap-


    xHcipaTHra MnxaHaa, Ha KoH>y; ABa o6pasa CBeTaro b6ahro-
    MyqeHHKa XpncTOBa TeoprHJa; o6pa3 CBeTaro CaBH. HiipaitH
    boahkh, joahh agchh oa KaMOHa, Apyra oa A^pBOTa. Ha MHpaui
    no njaT CBemTa oa BocKa atyTa bmhkh ; ABa inpao oa rB03l>a,

    Ha hhx no jeAHHa CBemTa. HKOHOCTac majiH oa ApeseTa, Ha H»ei


    u^aiurenflua oa hhtji mapeHa. TaMO ctojht HKOHa npa3AHHTOa
    Ha cpeA i(pKBe bhcot noAijaAej oa 12 cBemTHHKa oa Tyqa,
    h 12 BomraHH cBenrra TaMO ctojht. Ctoa apxnjepejcKH npocro
    cnpaB&eH, Ba h>oh Hsona CBeTaro Hhkoah. Hpo?nx ctoaob w-
    gao 20, MajcropcTBa npocra. HpeupaTa uperpaacAOHa Aac&anH

    Digitized by Google
    M3BEII1TAJ MAKCHMA EKOAPXA 197

    Ao noAas, a oa noaaK pemeTKa oa A^pBOTa. TaHo Ba a^chom


    i&oHocTacy : otfpaa pacneTHJa XpncTOBa; otfpaaa ABa CBeTaro Te-
    oprffja. Ba abbom HROHOcracy : o6pa3 npecBeTHJa BoropoAHi(H
    o6pa3 apxHCTpaTara MuxaiLaa; o6pas CBeTaro CTeaaHa apxH-
    AffjaKOHa ; o(5pa3 CBeTaro JoaHa npeATem KpcmaHHija Ha .aeBoj

    cTpafli, yKonaTo (type, h Ba hgi seiuaHH tyn. Ha amhoj CTpaHH


    KaM6H HdecaT, HAease A L'h j a 3 m a cbojht, c nooormeM. J npe-
    npaTi 5 ctoaob. Ha no&y BBOHHija, Ha qeTHpn ctoaim pacTOBa,
    BHCMojy 6 KJioBTopn. Taiio 1 3boho oa 60 <&yiiTH, jiHJeiia Maca.
    IIopTa naoTOH orpa»AeHa, hhh> ^ hobo H3MeH>ena. OBa upKBa cto-
    jit BaH BaponiH npeKo noTOKaTpoiHije. Bepao He c pyse
    y ny xoahth; Hanuaqe Ha aiy BpeMeny.

    Apyraja upkob bo BapowM rponaHcitoj,


    HaHMeHOBaTa bo HMJa BacHeceHHja XpncTOBa.

    Ctojht Ha DHJaitH Ba agchoj CTpaHH cosaKa. Ay Ba P fl °A


    ^epnHlia, cboa npocTO ctojht. HoKpHBeHa uHMojy. Ay»HHOJy
    AepaiT 7 kaobtoph ; niHpHHojy 4 iuoBTopa h Tpn njaAH ; bh-
    CHHOjy 2 ooBTopa. Ha Hej ABoja spaTa; jeAHHa oa BocTOKa,
    Apyraja oa ceBepa. Ha Hej 4 neHijepa; ABa oa BocTOKa BHme
    ojirapa, a ABa oa aanaAH, h bo ojrrapH jeAHH oa BocTOKa. OBa
    ijpKOB 6hbhih TypcKa ijainja, h npHHq A^escaHAP A<>
    nycTHo Baporan 3a upoy HMjeTH. H ho tom OATap uperpaAHAH
    cy oa nAOTa, 6e3 cboa", iihmom noicpHBeH. Ba ojiTapn CBeTaja
    Tpane3a oa KaMOHe, Ay»HHojy 4 njaAH, ranpHHOJy 6 njaAH, Ha
    cwny KaMeHOM TenejiHO ctojht. HepBH norcpoB Lhahm, ho aeiiy

    ApyrH oa TaHKa naaTHa mcto 6eaa. Ha hom aHTHMH(H)c H30-


    6paaeH(o) CaHOT^je, ocBemTGH Ba .aeTO 1719cb6to nowBHiBM
    MTponoAHTOM. MojcejoM HeTpoBHqeM. CBpxy aHTHMH(H)ca EBaH-
    r&iHje THHa ceptfcicora, oBOBaTo cpetipoM pacnjaTHje Xphctobo
    h qenpH eBaHreancTa. HopeA eBaHrejinja, Ha agchoj CTpaHH,
    KpcT cBeToropcKH xyAO»ecTBeHo oKOBaT cpe6po(M) h aoa-aanrreH.

    Digitized by {j&OQ
    198 II3BEUJTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    Ha AeBoj cTpaHH AHTyprnja MocKOBCKa Ha cpeAHe koao. CBepxy


    Tora LhbothL, HAeae cBOTHJa qacTH paAH tiaaHix CTojaT, sa
    toctoj apTHJH, aeno chtho pasApofaeHe. Bame Tora tHBOTa njaT
    CBemHHKax a^pbghh, aj&io TpaKCjiepcKoje. IIoepob no Tpane3H
    CBeToj oa tote. IIpocKoiHAirja oa KaiieHe njo^a h Ha saiie-
    hom CToany ctojht H8 OKoaa AacKaMH orpa»A^Ha« Ha Hej nepBH
    nemTeiiaA oa tf&aa naaTHa, APyra oa ^HTa. Haico crojeT absl
    noTHpa, jeAHH oa TeHeteTa, Apyrn oa aHMa ayra. Ahckoc oa
    AHMa syTa MaaeH, 3Be3AHita oa ayTa nnpHH^a; KonHje, sa-
    AeHTpara Typco. AapitH HaA ahckocom h HaA nyrnpoM oa ijp-
    BeHe 6 o r a c hj e, naaTHOM iuaBeTHHM nociaBjieHH. Ajep oa cBHjie
    itpBene BeseH cpmom, nomBjieH nanyK-6e30M. Taiio ctojgt ABa
    ^ipana AepBena, AJ&ia TpaKaaepcicaro. CojeAHHeHHua oa spn-
    CTaAa, yKpona^HHita, h6phuL oa 6asapa; Apyrn HtipHK
    boahkh, H3 Hera noAHBa ce cBemTeHHK, yMHB&aHHua oa KaMeHa,
    a HaoopHHi^a oa seiiae. (3anoBeAaAH cuo oa Kaaaja a* 6yayT
    KynHTH). IIeToxjie6HHi^a oa TeHetKe. OKpyr iiprobhh ; tothph
    flaaoHa, 1 oa iuaBerae cBHJie, no paieHii MaiepHja raapeHa cbh-
    jieHa ; chhjjob oa 3&ich6 cBHAe, nocTaB^eHa naaBeTHOii Lo^om.
    /l,Be oa 6eaa njiaTHa, 1 oa iHTa npyrapacTa. Craxapa CBenrre-
    hh vacua ABa, joahh oa AaManrca 3&ieHa, ApyrH oa tfeaa iijia-

    THa. JeAaH cTHxap AffjaKOHCKH, oa ayTe CBHwse. EnHTpaxHAa 4,


    jeAHH oa iuaBeTHe CBHjie hob, ABa dapa oa 6oracHje apBeHe,
    jeAHH oa a a a bo. Ilojaca ABa, jeAaH TKaHHija Typcsa, Ha H>eM
    naBTe oa cpetfpa, TaKoatAe h ApyrH TKaHHita, ho naBTe oa 6a-
    Bapa. HapyKBHue Tpoje, jeAH3 oa naaBeTHe cbhao, Apyre oa
    ayTe, TpeTHje oa aaaBe. IIperpaAa OATapcKa Ay Bap oa tepnnta
    osao^ Te ao Bepxa. Ha nperpaAH Tpoja Bpaia: itapcsaja, ceeep-
    Haja, jyaHaja. 3aBeca Ha ABepn oa cbhjio 3eaeHe, a Ha ceBepHoj
    h Ha jyatHoj oa vflTa, dape. /l,BepH HOBHJa; na hhx: otfpas Baa-
    roBeniTeHeja npecBOTHJa BoropoAHUH, h o6pa3 uapa AaBHAa h
    itapja CoAOMyHa. Ba HKOHOCTacy a^chom : o6pa3 CBeTHx tfecpe-
    6pHHB0B Ko3mh h Aaayana ; otfpas CBOTaro eBaHraaacTa Ajre.

    Digitized by Google
    H3BEU1TAJ MAKCHMA EKCAPXA 199

    Ba AeBOM HKOflocTacy: o6pa3 npecBeT^ja BoropoAHiui; o(Spa3

    Bo3HeceHHja XpHCTOBa; otfpas cBeTHTejba XpucroBa HnKoaaja;


    otfpas cBeraro apxncTpaTHra Muxawa h TaBpH^a ; o6pa3 cBe-
    Taro Joana ({orocaoBa ; otfpas CBeTaro ^HUMTpHJa. Hoa thx hko-
    HoeTacH 3aB6ca oa WTa mapeaa, hoao(>ho mna^npy. Bnine Tjex
    hkoh no Aysapy Ha ABepn mcoHa jepycaAHMCKa. 3 agcroj cTpaHH
    HKOHa, Ha nej otfpasoB cbotbx Ba Meceuy ceKTen6pigy, oktom-
    Bpnjy, AeKeMBpHJy, reHBapy, aepBapy. Ha agboj CTpaHH TaKo-

    »a© HKOHa, HAeate c6pa3H cbothx otfpeTajyniTHx(ce) y Meceity


    MapTy, anpnay, Majy, h jyHHj'y, jyaHJy, aBrycTy. BHme rjex
    o(Spa30B HKOHa BosHeceHHJa XpncTOBa, HKOHa BocKpeceHHja
    XpHCTOBa, HKOHa CBeTaro BeAHKOMy^eHHKa /(.HHHTpHJa; o6pas
    MajieHiga; otfpas CBeTaro Teoprnja. Ha Bepxy joahh 6apjaK ho
    Be^HKH, Ha Hen otipas Xphctob, 3ApyrHJa CTpaHH CBeTaro Hhko-
    aaja. Peienn o6pa3H cbh Ha najio koao hockobckh. Jenne jeAHH
    6apjaK oa syTHja cbhjlh. Ha aoboj CTpaHH ctojht khhaha npeA
    AeCHHH HKOHOCTaCOM AOJHHM TpH, lipeA ^BBHM ABa : BHHI6 ABepn

    npeA tiapjaKOM J6Aho, CBa oa Ty^a. ^Hpaun BeAHKH ABa oa Ap-


    B6Ta ; Ha hex ate no TpH bookc cBenrre BomraHo. Ilpa a^choh
    wpany HKOHocTac MaAH, Ha H>eM noKpoB oa iHTa. TaMo ctojht
    o(>pa3 npasAHH^KH h jeAaH TencnijaK. neBHHije AHjeno cnpaB-
    AeHe THinjiepoM. Ctoa apxHjepejcKH ofaoateH cTapojy apTH-
    jejy. Hpo^HX cmaoB hhcao 30 npocTo cnpaB^eHH oa ApneTa
    AHnoBa. HpenpaTa nperpaatAeHa iipocTaMH a^ckumh qaioBH.
    TaMO y a^chom HKOHocTacy : o6pa3 npa3AHHKOB upecneTHje Bo-
    ropoAHitn ; o6pa3 CBeTHTejba XpncTOBa HnKoaaja ; o6pa3 CBeTaro
    KHpHjaKa h Jy.iHTH ; o6pa3 npecBeT^ja BoropoAHitH. Ba *eBon
    HKOHocTacy o(5pa3 npecBeTHja BoropoAHijH ; o(Spa3 CBeTaro Ahmh-
    Tpnja; otipas CBeTaro Hhkoah. Cbh o6pa3H MocKoncKor xyAo»e-
    CTBa hobhjh, Ha Maaoje koao. 3aBeca npeA A6chhm HKOHocTacoM
    oa MTa, npeA aobhm oa mapeHa BC30Ha iwaTHa. KpcmiHHitfi
    Ha A^cHoj CTpaHH jeAaH 3eaeHH .aoHait bo^hkh. Ha iiojf>y 3B0HHi(a

    Ha qeTHpn CTyna pacTOBa, osrop hihhapom noKpHBeHa. Y H>oj

    Digitized by Google
    200 H3BEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    ABa 3BOHa, jeAHO oa 80 *yHTH Aena rAaca, Apyro oa 50 •jthth


    CAatfa rAaca. IIopTa oa nigaue uaot, a npo^e pacTOBH A*pei(ff.
    y nopTH jecT niKOAa, HAeae AHJaiiH ywrcja.
    OBa itpKBa sjeAo Tponraa, ho saweBajyT Ha Apyroi ioctj

    Aa 6h cnpaBHAH hs HOBa ijpKHy, a H»y mhcaot ocTaBHTH. Adito


    6yA6T nonpaBAaTHeja cony xpaMy naKH, BcjaKOMy noAotfajeT oa-
    Tap Aa cja Bee m HOBa coshsabt, h Leiiep hah cboa Aa 6y-
    AeTCja npHAHiHo ycTpoJHA oa AacaKa, nowo cHije, saso HHH»e
    B6cna HenoTpe^Ho 3pHTHcja. H KaA co3H»AyT OATap ; norpefao
    Aa cja HacneT uobhcoko, mro Le oa ABepej hsiAh Ha ABa cto-
    neHa. HecTHa Tpanesa Ba&a HHa Aa cja cupaBHT nrapma h
    AOA»ma. Anrre ho nose (ce) TanoB saMOH odpjecTH to h a*- ;

    cr6 opexoBe, hah oa iihivlh Aa cja co3h»a6t, h CHJa Tpanesa


    KaMeHa Aa cja TaKO y Hyipa Ha cpeAH hshsaot, tao (JyAercja

    CBOTHja loniTH no.ao;KHTB. TaKO npocKOMHAHJa Aa cja raa co-

    AJeAajeT. H yiiHBaAHHija OBa Aa cja Aeiio yijecTHT. HpeABepije

    Aa cja eniTe muo HacneT aei^y, Kaso be hs mosay cBemTHHR*


    ABa cTeneHa hah jeAHH, RaKo h Ba BjaarpaAJe ctojht. Hocac
    npeABepnja, jbyAH rAe c-rojaT, h npenpaTa Aa cja yjeAHHo yje-

    Ahhht. A oa npeiipaTe h TaKO TporaaH Aysap Aa cja 13 mj6ctht


    H3 HOBa npenpaTa Aa cja coAJOAajeT, Ba mnpoTy roahro jecT,

    a b AOAroTy Tpn KAOBTepa. A paAH naR Ha enje AjeAaHHJe ije-

    CTa aom Joaea h Awe Aa cja hoa u,pKOB y3M6T. H te H>ecT

    cRyno, 3 B03HOHHite BA>ysa BHme HHcy a^ah 3a ay a upKBH


    UOA KOJOM CTOJHT. H aJHTO CHU6 yCTOJHTCJa, TO HOTpefao B6C
    nOKpOB Ha UpKBH H3MJ6HHTH, H HaiHHOM yCTpqJHTH, KaKO ke
    jeAHHaro noicpoBa BcjyAy 6hth. HHaKo (5o oATap He mohitho no-
    bhchth, aso cja cHue He ycTpojeT.
    YHyTpa y i<pkbh noTpefao
    emTe cBenmiHKe BedHRe HHaKOBe cAjeAaTH, noqTo cnite HenpH-
    ahihh. TaKO aMBOH Aa cja CByA nonaTonie. A anrre (5h mohtpho
    (Jhao MHHeje BynHT, hah aa Hy»Ay otfnrraRe. KpcTHAHHija Aa
    cja npe eKcupecyM oHaKo co/yeAajeT, KaKO y IIoaapeBity,
    otfaie hb ys AyBap, ho sa Kpajy Ha abchoj CTpaHH, babo io-

    Digitized by Google
    H3BEUITAJ MAKCHMA EKCAPXA 201

    idtho (XJxoAHTHeja. Ha hobe co^jenaHH cyT Ha ciTape anocTOAH


    h nponpoiiH (Hpopoi^) ? no nAaray. ^a cwxapKa Ha CBe-

    fflTOHOci^e. HicoHocTaij a& cja ynpaBHT hh. BpaTa Ha npenpaTH


    jtenaBOM MaHepoi Aa cja ynpaBeT. EBanraaiye mockobcko
    hobo a* cja Kynirr. IIlRo.ay koa i(pRBe ynpaBHTH, no^TO He
    HiaT TaKOBH aom npH nej 3a MarncTpa, a paA Raaytepma.
    H nopTa oko cBe Aa cja ynpaBHT. OBa itpROB HMaT joahh bh-
    HorpaA oa 5 MOTHRa, M^aA h .aen ABa jteTa OAHaaHKe i<pRBa
    coAP«HT. yaer oa TeoAopa Betapa, no hom hhtko He ocTaa,
    npg JoaHy ERcapxy.

    Amujtpmkt Bje/irpaACKN.

    Ba ceayBeAHKOM iipsoB ocBennaTa


    bo uija
    BAaroBeniTeHHJa npecBOTHja BoropoAHijH pyRojy
    tioroAytiHBaro BAaAHRe BjearpaACRora Mnxanjia.

    CarpaatA^Ha Ba JbeTO 1705. Ay apHfi oa lepiinka, TOMeA oa

    KaMeHe 6e3 cBOAa, mHHApojy noKpHBOHa. OBepxy ABa RpcTa


    oa Raaaja. HMejeT Ay»HHOjy 5 kaobtoph; niHpHHOJy ABa
    luoBTopa h 2 cTone; BHCHeojy 1 uobtop h 2 njaAH. BpaTa
    jeAHa oa BocTOKa, neHijep 1 na OATapjy, a ABa Ha noKpoBy oa
    noAyAHe. Ba OATapn CBeraja Tpane3a oa KaMeHe, AyaiHojy 4

    njaAH, mHpHHOjy 5 njaAH, Ha cmauy KaieHOM TOMe^Ho cto-


    jht. Koja 6flBniH nopymena oa ceRepymC), KorAa BjearpaA
    AotfHJen. Ho tom naKH cBeTonoiHBHiH rocnoAHH mhtpouoaht
    BjearpaACKH, Mojcej HeTpoBH^i, Ba acto 1721, nocBJeTiLi.

    Ha Hej 2 n.ianiTeHeije ; nepBaja oa otfjeaa naaTHa A^eaa,


    Apyraja BepxHaja oa WTa mapeHa. Ha Hej aHTHMH(H)c coho-

    THJe Xphctobo (caftemje), ocBJaniTeH Ba A>e?o 1716, pyaojy


    npeocBenrreHor rocnoAHHa MHTpoiKUHTa BgKeHTHJa HonoBHia.
    Ba A m ckoj upRBH AapoBaT cej apRBH oa MHTpouoAHTa Moj-
    ceja HeTpoBH^a. Ha HeM ctojht cbotojo EBanre^HJe, THna

    1
    l ) CeKepymH (Mafyapcsa pen) Boaapi.

    r
    Digitized by Google
    202 H3BEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    CptfcKaro, o<JmHBeHa Ko»ojy itpBenojy. HopeA EBaHraiqja KpcT


    HanHcaHO pacnjaTHJe Xphctobo. Bame Tora ctojht KyTiga oa
    ApeBBTa, h TaMO Ba H6j y apTHJH CBGTHJa qacTH co^yAeHH
    paAH 6oauhx ; h obo KpcTa ABa MpaKa oa Tyqa. (Jenne Ha
    TpanesK oCpeie ce 1 TecTaMOHTa ^BopcKaja, Koja Ha nocay-
    »6He hm AapoBaia na BpeMe). IIpocKOMHAHJa y AyBapy, Ha
    Hej abo iuanrreHHije, A ( pa oa tfeaa naama, ropH»a mapeHa
    6onroa, nanyKOM itpBOHHM h n^aB6THHM 3aTKana. Ha Hej ABa
    uoTHpa oa Kajiaja syTH, TaKoasAO h AHCKOca ABa Ma^ena,
    AapaK HaA ahckocom oa auia3a, okoao
    3B63AHiia oa HHpHH^a.
    SAaTGH raAOH. HaA nyrapoM Aapana TaKoatAO oa aT^a3a i^p-
    BeHa, c njaTMH KpecTOBi oa ra^OHa saaraa, Ha yrjiOBH KHTe
    oa CBH.ie 3aiene, nocTaBAOHH njiaTHOM n^aBeTHHH. Ajep oa
    AaMamKa AyiiaoBaTor ; chhqob oa asyTor AaManiKa, nocTaaaeH
    n^aTHOM DAaBOTHEM. JemTe jeAHH wyufl CTapH oa itpBeHa
    lycyaa, CBa TpH chhpbh oa naaBOTHa uAama, ($63 nociaBO.
    KamHBa oa TeHeLeTa, TaMO 1 qnpaK ctojht oa nnpraqa. JeAHa
    HKOHa npeo(5pa»eHHja XpncTOBa MapeHa. CojeAHHeHHii.a qama
    oa CTaKJia, aHawpHHitfi oa sei&e; K*AiLiHHiia oa ngpHHqa
    yMHBa^HHi^a, koa ceBepHH Bpaia, a^ckom sarpaLeHa, H(5pHK
    oa 6aKapa. OKpyT: abo oao«a6, upBa oa Mycy^a ijpBeHa
    CHHjjeB HAaBBTaH oa <5e3a, Apyra oa djaia iuaTHa, Ha Hej

    CHHijeB oa iipBOHa Mycyjia. Craxap oa to^e 6aao TaHKe, ABa


    eiiHTpaxH^a, 1 oa itpBOHa Mycy^a, Apyrn oa mapeHa A&Mamsa
    Ayn^oBaTora, okoao qnnKa oa cbhao 3&aene, h aoao khtb
    oa CBHJie; ABa nojaca, nepBH TKaHHija TypcKa, c iiaBTaMH oa
    nnpHHia; Apyrn oa naMysa lueiea, h Ha h»gm naBTe oa hh-
    paHia ; HapyKBHi(a 2 napa. jeAHe oa CBHJie npyrapacTe, Apyre
    oa ^HTa. HperpaAa ojiTapcKa oa AacaKa, Ha Hej ABOJa BpaTa,

    uapCKHJa h ceBepHHj'a. Ha ABepi saBeca oa MTa mapeHa.


    Asepn uoBHJa, Ha hhx otfpas EjiaroBemTeHHJa npecBOTHJa Bo-
    ropoAHAH, h o6pas ijapa ^aBHAa h CcaoMOHa. Ba abchom
    HKOHOCTacy odpaa Xphctob, mockobckh, Ha msjio koao; otfpas

    Digitized by Google
    H3BEIIITAJ MAKCHMA EKCAPXA 203

    Tpex cBeTHT&iej Ha apT^jH; otfpas cBerarj ChetaHa Kpa^a


    AeqaHCKor ; o(5pa3 npa3AHH*iecRH ; o6pas BOBOAeHHJa npecBBTHJa
    BoropoAHi(H; o(5pa3 cBeTaro jla3apa wrBepoAHeBHaro ; otfpas

    cBeTaro ^HMHTpHJa. Ba jibbom raoHOCTacy; odpas npecBBTHJa

    BoropoAHitH; o(Spa3 CBeTaro TeoprHja. Hchoa HKOHocTaca ag-


    CHaro BaBeca ABa ; nemRnpa mapefia. A hchoa JieBaro hroho-
    CTaca jeAHH nemsHp njiaBeTHHM npeARaT, ho ABa naHAHJia co
    CTpane. Ha ropftei HKOHOCTacy o(5pa3 Xphctob o6pa3 CBeTaro ;

    HHKo^aja ; o(5pa3 npecBOTHJa EoropoAmn ; o(Jpa3 CBeTaro Teo-

    AocHJa oiiihto atHTe^a; otfpas cBexaro AHTOHHja; o(Jpa3 CBGTaro


    HHKOJiaja; o(Spa3 Xphctob h npecBGTHJa BoropoAHi(H. Bflme
    ABepH cotfop CBeTaro ApxncTpaTHra h EaaroBemTeHHje npe-
    cBeTHja BoropoAHitH Ha jeAHHoj hrohh. Barae Toro KpecT,

    ROJH ce na tfapjany hocht, Ha hbm H3o6paaeHo pacnjaTHje


    XpscTOBO. Hchoa Tjex hkoh 1 neiHKHp oa iuaTHa CTOJHT

    AOJiroTOJy 8 apinma. Jbaho kzeauao Bime ABepn npeA pa-


    cnjaTHJeM ctojht 6apjaK oa iipBeHa Mycy^a, chh^b njiaBBTaH

    Tpn KHTe upBGHe oa DaMyKa. CBeniTHHK Ha agchoj CTpaflH oa


    AepBera; Ha H>eM TpH cBeniTe oa (Jaaa BocKa, h jeAHa oa ayTa
    BocKa BaaHKa ; na agchoj CTpaHH oa rBoasta, Ha h>om 1 CBemTa
    (faia. MaAH HKOHocTac noKpHBOH mapeHHM njiaTHOM, h Taio
    TO^njy jeAHH TencH^H ctojht. Cto^iob ne HiejeT TOMHJy jeAaH
    Ha a^choj CTpaHH. HpenpaTa nperpa«AeHa AacnaMH. Hkoh Ha
    AecHOM HKOHOCTacy: o(5pa3 iipecBOTHJa BoropoAHiiH, h ABa
    otfpasa CBeTaro HHKoaaja. Ha jiobom HKOHOCTacy o(Jpa3 Xphctob
    :

    HepyKOTBopeHH ; o(Spa3 cBeTaiv HnKo-iaja; o(5pa3 npocBeTMJa


    BoropoAHitH, cKyoa h pacnjaTHje Xphctobo. IIopTy cero roAa
    npoctei jecy orpaAH^H Bepao tocho, noaaK rpotfoB Ha nojbj cto-
    jht. KHHr apkobhhx He HMejyT, Toqejy jeAaH nciUTHp Cep6cKH.
    OBa ijpKBa noTpe(5yjeT: nepBo KpecTH^HHuy HMeTH h
    KHHre up.iBH.AHe. K Tony sboho boahko h jirao Ba ojiTapH.

    TaKOJRAe CBeTaro inpa He HiejyT. Thro h upkob Beoia ua-


    .aeHa, noTpefao Aa noBaja coshsabt).

    Digitized by Google
    204 H3BEIHTAJ MAKCHMA fcKCA*>XA

    Ba ce/iy Bhwhhuh.
    njpKOB xpaM cBGTaro ApxHCTpaTHra Mmcanjia corpaxAQHa
    Ba aoto 1721 na CTapoM Mecry

    AyBapn oa KaMene, cboa npGKo cbo ijpoe oa Aacasa,


    noKpHBeHa hihhapom, Ha noupoBy 2 KpcTa oa Kaaaja. /[jxm-
    Hojy AopatHT 7 ooBTopa h 5 CTona; mnpHHOJy 2 ooBTopa
    h boa; Bflcraojy AyBapn 1 oobtop e noji. Ha hgj Tpoja
    BpaTa, jeAHa oa jyra, Apyraja oa ceBopa ; Tpenrja oa 3anaAa,
    HMejeT 6 neHijepa, bo o^Tapn ABa, h Ha no^y wrapH, no
    ABa ca cipaHe. OcBGnrroHa Ba agto 1723 0KT0M6pa 25 agh
    npeocBenrreHHM mhtpohojhtom MojcejoM IleTpoBHqeM. Bo qa-
    Tapn CBexaja Tpanesa oa KaieHe, na cTOjiny KaMGHOM tgmgjIho
    CTOJHT. Ha H8j n^afflTennue Tpfl; nepBaja Ae6e^a oa tf&ia
    HAaTHa; Apyraja no Hej oa nanyR<$03a; TpeTHj'a BepxHaja
    oa ^HTa, H3 OKoaa mnajinp seaeH, co 3JiaTHHM rpanaMH. Ah-
    thmh(h)c H3o6pa»eH caueTHJe Xphctobo. OcBGnrroHa Ba Jb&ro
    1719, npeocBeniTeHHM rocnoAHHOM mhtpohoahtom MojcejoM
    HeTpoBHqoM Ba Eje-irpaAje. Ha aHTHMH(n)cy 1 jacTyiHt oa
    ayTa aTAaaa BG3GH 3^aTOM CTap. Ha tomjrg jacTyRy ctoj'ht

    EBaHrejiHJo nrraiino coptfcRG, oROBaTo, o($pa3 pacnjGTHJG h *ie-

    thph EBaHreAHCTa. Hpn H>eM RpcT c AOCHHja CTpaHH, Apona


    CBeToropcKa, OKOBaT cpe(JpoM h no&iannuH, c njaTMH, aJiOM
    KaueHMH, h Ma^H KaieHH 26. G AOBHj'a CTpaim EBaHrejiHJa,
    jiHTyprHJa MocROBCRaja ctojht, Ha cpoAHG roao. Bflrae aHTH-
    MHHca ctojht RyTHJa oa AopBera, hag»g qacTH CBGTHJa pas-
    Apo6jieHe no apTHJH CTOj'aT. Hpn tom c AOCHHJa CTpaHH ctojht
    KpcT jepyca^HMCKH, npeA thm ctojht 3 TOpaRa Aep&OHa Ba-
    paK^ancaTa, Ha hhxjko CBenrre oa (Seaa Bocna mapeHe.
    H3Me«Ay CBeniTeHHKa rhbothL ctojht JepycoHMCKH co ceAOBon

    ApeBO H3inapaTo. Bnine Tpane3e cbgtg 1 cpc(5pGH0 KanAHJio


    ctojht. HpocKOMHAHJa npH Aynapy, Ha cmany KaMGHOM naoia
    o6rpaacAOHa AacRaMH, na hgj 3 (Sonne mapeHG. Taio ctojht
    UOTHp CpGiJpGH H HOS^afflTGH, AP)'™ IIOTHp OA AHMa J AKCROCa

    Digitized by Google
    H3REU1TAJ MAKCHMA EKCAPXA 205

    2 oa JiHMa, 3Be3AHE(a oa 6aKapa no&aanrrena c wrnpH bhhh


    (aHHK, ohhk = ouyx) KaieHMH qepBOHH; Konnje (Jaao, HoataL
    npod, jiamnija cpetfpaHa, Aapi(H hha ahckocom oa a rda3a
    r

    B03eHa, nocTaBaeHH njiaBeTHOM 6oracajon. HaA noTHpoi oa


    cbhab a q i k m a b h(?) ; ajep oa upBeHe L a xm e, cHeijeB oa ayTa
    aT^a3a, nociaoeH miaBeTHOM (JoracHjoM. Bame noTHpa Ha
    npocKOMHAHJH, o({pa3, Ha AepBOTy, cBOTaro HnKo^aja. Bwnie
    nero ABa ijBeTa M&aeHa, npeA otfpaaoM 1 ^HpaK oa ApeBeTa
    BapaiuaHcaT. CojeAHHeHHiia oa JiHMa ;
    yMHBajiHHija oa KaMOHa,

    H<5pHB, h yKponaAHHija oa 6aicapa; ABa (fojia neniKHpa, Ka-


    AHdHHAa AB6 oa nnpiH^a; njaToxjie(JHHna oa TOHeLera;
    aHa»opHHi(a jeAHa oa Raaaja, Apyraja oa (Sasapa. 3bohu6
    m&ao oa Tyqa.
    OKpyT: njaT o»oaoh, jeAHa oa ajiaije, APyraja oa aT.aa3a
    Tpenga oa cbhao npyrapacTe, cbo Tpn cTape, *er-
    iipBeHa,

    Bpia h ujaiaja oa (feaa njiaTHa hoaobho. Craxapa ABa, joahh


    oa cBttae upyrapacTe, ApyrH oa wra, o(Ja HOBa. EnHTpaHaa
    4, nepBK oa taxHje itpBOHe, Ha H»en 20 Aymeia cpetfpeHH;
    Apyrn oa ajrra aTaaaa TaKoatAe h TpexHjH, h Ha hhx no 10
    AyraeTa cpetfpenn ; wtbpth oa Mop cbhao 3 rpaHaiH ; Ha hhx
    HO 4 KHT8 GBHABHe, CBH THJH GUHTpaXflJlH BOTXH. ITojaca 2
    cpe6(p)Ha Ha naBTaia no 5 KaMOHH. HapyRBHi^o ABa napa,
    jeAHe oa naaBerHe CBHae AaaamKa, Apyre oa Kysiania apBOHa
    B6TX6. IIperpaAa OATapcKa oa Aacasa, na Huxane ABepn h
    BpaTa jyaraa h ceBepna, Ha ROTopn saBece oa ^axa. A B 'P H
    HanncaHe : otipas B-aaroBeniTeHHJa, h o(5pa3 iiapa CoAOMOHa h

    AaBHAa i(apa. Hchoa Tjex o(5pa30B, *ieTHpH EBaHraincxa Ha-

    ^a&e o(Jpa3 cBOTaro CHMeona


    nHcaHa. h cBOTHTe^a
    CaBH cep6cKHx npocBJGTHTe^a. Ha HROHOCTacy
    AOJH>ei Ha a^hoj dpaHH : otipas Xphctob ceAJamTH Ha npe-
    croAe, BOHeit Ha mhbh oa cpetfpa, TaRO»Ae h cbhhtp oa cpe(Jpa.

    Ho Heiiy o(Jpa3 CBOTaro Joana IIpeATe^H h ?yAeca jero Ha-


    nHcaHa h jero BJeHeii cpetfpoit oKOBax; o(Jpa3 CBeTaro Hhkoah

    Digitized by Google
    206 H3BEUITAJ MAKCHMA EKCAPXA

    c ^yABCH, BeHeit cpedpoM oKOBaT. Ha a6bom MKOHOCTacy, o<$pa3


    npecBOTHja EoropoAEijE, c BjeimeM cpetfpHHM h nosAanrreHHM
    o6pas cBOTaro ApxECTpaTHra MnxaMa c Bemjeii cpo6poHHn;

    emTe ApyrH otfpas ApxncTpaTBra MnxaEjia 6es oKOBa. Chjh


    otfpasE peqeHH Ha bojibro BspjaAHO uairncaHH; Ha hex
    ctojbt jeAHHajecT MaxpaMa bosohe; a hciioa hhx mnaAHp
    asyTor bo pa Ha. Ha ropn>en HEOHocTacy BHine abope: o6pa3
    npecBBTHJa EoropoAEiiE, Ha CTaoy; o6pa3 cotfop eBOTaro
    JoaHtf EpeATew; otfpas coniecTBHJa CBOTaro Ay xa ; otfpa3
    Xphctob HepyKOTBopeHH ; o(Jpa3 CBOTaro AHMHTpuJa ; otfpaa gbo-

    Taro npoposa Hahjh c ^yAOCB ; otfpas CBOTaro HHRoaaja ; otfpas


    CBOTaro KipHJaKa oAmaaHHRa ; otfpas CBOTaro A^EMnEJa ctoah-
    HHRa. Ha ^obom ropftOM HKonocTacy : o6pa3 CBOTaro AraHacHJa;
    otfpas CBOTaro JoaHa ; otfpas CBOTaro /iHMHTpHja. Bhioo broho-
    CTaca ropaora, spcT boaere, Ha h»om o6pa3 pacnjaTHJa Xpn-
    cTOBa; Ha yraoBH 4 EBaHre^HCTOB. Oko pacnjaTflja: o(Jpa3

    npocBOTHj'a BoropoAHUH, h o6pa3 JoaHa EoroaaoBa; oko hex


    ABa i(B0Ta ctojht 1 KaHAEAO npeA pacnoTHjeM. HcnoA RaH-
    AE.aa ABa cBeiuTHHKa BapasAancaTa. na hex no jOAHa
    cBeniTa oa tf&ia Bocaa. Oko tjox cBemTHHRa ctojot jhoct op-
    AEta oa ApoBOTa BapaEAascaTE. HcnoA opaoB becot 25 cBonrra
    oa <Se.aa BocKa mapoHO. HpoA rop&EM EKOHOCTacoM becot 4
    KaHAE^a cpodpHa, ABa oa Tyqa. ^Hpau.H bo^bke oa AopBOTa
    KpeMeEcaTE, aa hex ho njaT bbaeke cBenrra e no 6 m&ie.
    Asa rapaRa oa rBosta, ^to A^jaAH na boxoa hocot. Hroho-
    CTac HaJiE oa Aacaaa qaMOBH, Ha hum noRpEBa* nepBE oa
    seaoHa mnajiEpa ; Apyrfl fioinqa raapoHa. Ha tom EROHOcTacy;
    o(Jpa3 npecBOTEJa BoropoAEi(E Ha CTaRJiy; ApyrE CBOTaro Me-
    xaEAa ; tpoteje odpaa npa3AHE?RE. EpE tom EROHOCTacy HaaoHa
    oa tomobe Alcana, ro»om oarop o6mHB6Ha. Cma ApxHjepejcKH
    npocTo ctojet oa AopBOTa ; npo^nx ctoaob ?bcao 27.
    EpenpaTa nperpa»AOHa AacnaMH. Ba aochom EROHOCTacy
    o(Jpo3 BocapeceHEJa XpncTOBa ; otipas EpoATein JoaHa ; o6pa3

    Digitized by Google
    H3BEUITAJ MAKCHMA EKCAPXA 207

    la CTasay npecBOTHJa EoropoAHqH ; o({pa3 CBeiaro HHRoaaja. Ha


    16B0H HKOHocTacy : otfpas npecBeTHJa BoropoAHijH ; otipaa cBe-

    raro TeoprHja g ?yAOCH ; otfpas cBeTaro /l,HMHTpHJa; IIpeATeM


    npw) o(Jpa30B ABa CBeniTHHita AopBGHa, Ha hhx no njaT MajiH
    iBenrra; hcqoa tjox o(5pa30B 3aBece oa mna^H(pa) 36JieHa

    sapaKAaHcaT. KpcTHAHHiia oa RaMSHe HSHAaTa; jeAHa h&ao-


    wija, Ha H>y»e nocTaBJkajyT njaToxaetfaHity. JeAaH (JapjaR Ha
    leBoj cTpaHH ctojht oa aT.aa3a upBena. /^a itBOTa, jeAaH oa
    ry^a, Ha bom 15 GBemTHHR, Apyra oa TOHeLeTa; jeAHa RaH-
    po oa CTaRAa.
    KHHra itpROBHHx, joaho EBaHraiaje ceptfcRo, pyRonnc;
    1 OCaATHp MOCROBCRH, Ha Ha^O ROAO; 1 OXTOHX ^aBOBCRH, Ha
    ocm MacoB botx; jeAaH ca6opHHR cgp^crh; ] anocma mo-
    ckobcrh; jeAaH mhhoj ceptfcRH pyRouac, Mecei(a oRTotfpa.

    IIopTa itpRBena oa naoTa, Ha Hej Tpoja BpaTa noRpH-


    Beea; nopia naTocaTa. 3B0Hapa boh nopTe Ha qeinpa ah-
    petca, BHCHHOjy 6 raobtoph 3Boho oa 60 *yHTH, iieHa jeiiy
    16 ^opHHaTa.

    9
    Ba ce/iy HteA>e3HMny.

    Upkob HeocBemTaTa, HaaHaMeHOBaTa bo HMja CBeTaro BoaHe-


    ceHHja XpncTOBa, coanatAe Ha npomoAniaro jieTa 1733.

    AyBapa oa Kawene co seMAojy MypoBaHH enne 6m


    CBOAa, noRpHBeHa AacRaMH ; AyjRraojy aop»ht 5 raobtoph h
    hqa; niHpHHojy 2 ooBTOpa Maae 4 cxone; BHCHHOjy 1 raog-
    rop h ABO njaAH. BpaTa ABOJa : oa ceBepa jeAua, Apyrdja oa
    sanaAa, 6 neHijepa, to jsct 2 Ha oa'rapy, ABa y njeBHHijH,
    ABa y upeupaTH.

    Bo oATapn CBOTaja Tpane3a, acTaa c HoraaijaMH, na fteM


    ABa nenrreMaAa, aojhh oa iuiaTHa (Jo/ia, BepxHaja oa ^HTa
    mapeea. Ahthmh(h)c, coHeTHje H3o(5paiReHo, ogbothji jero, (foa-

    rocAOBeHHJeM npeocBemTefcejniaro MHTponoAHTa MojcHja, B.aa-

    byyfO
    Digitized by
    208 H3BEUJTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    AEKa HHKOAaj TeMHfflBapcKH, Meceiia jyanja 4 A^n. 1729


    jf>6Ta »e Ba chjh xpaM 1732 Meceiia
    Ba BjearpaAJe. IIocjiaT
    aBrycTa oa BaaAHRe CetfHHCRaro (C&tfifHCKaro ?) Mascsia
    HecTopoBHta, (SHBinaro TorAa HaMJecHHsa apxajenncKoucKora.
    Bepxy AHTKMH(H)ca ctojht Ma^ee jopraHMt, ea (h)ctom
    EBaHraiHJe mockobcko (noHacTHpa PaKOBHn,e). AHTyprHja An-
    BOBcsa (ylaBOBCKa) (cBeniT6HflRa MapKa oBAam&era). KpcT
    HeoBOBaT CBeToropcKH. CBepxy Tpane.36 noBpHBa^ oa naiyR-
    (5e3a. JeniTe Taio Tpu qopasa oa Ty?a, Ha hhm cBemTe oa
    Bocsa (Saaa mapeHe.
    IIpocKOMHAEJa Ba Aysapy, no Hej jeAHa (Joinqa mapeHa.
    Hyrap oa AHia syra; TaRo&AO h AHCkoc ayT oa Aima,
    AOBoaho innpoK, 3B63Affi^a h AasHiia. A aP*J H HaA ahckocom oa
    APB6H6 CBH^e; Ha H6M CHHJJ6B OA CBHA6 IL&aB6TH6 ; HaA 110-

    TflpoM oa saAH^e itpBene. CHHijeB oa aTAa3a ijpBeHa, Ha epeAn

    spcT oa ra^oHa s^aTHa. Ajep oa AH(5e apBene. CHHijeB oa


    saaeHO cBoe, Ha Lohirobh kht6, oa syre h n^aBOTHe cbhao,
    h to je MOHacTHpa PaKOBHiie. KaAHAHHije abo, jeAHa HHXHa,
    Apyra je MOHacTHpa PasoBHiie. AHaflopHHija oa Raaaja, ynpo-
    najiHHita oa (SaRapa. CojeAiHeHHii.a, BHHjjaH, yMHBa^HHn,e ho

    HMejyT, ho y jeAan jiOHai* cBeniTeHHK yMHBajeTCj'a, h oHyjy


    BOAy Ba posy H3CHnAyr. (3anoBeAaAH gmo jaate (Jh ?to cro-
    pije yMHBaAHHay ciipaBHAH).

    OAe»Aa, CTHxap, nojac, HapyRBHije MOHacTHpa PaROBHije.


    IIpsrpaAa OATapcRa oa tomobh Aacasa. Ha nperpaAH Tpoja
    Bpaia, ABepa ceBepHHja h jyaKHHJa, Ha hhxjko saBece oa WTa
    mapena. ABepa He HiajyT. Ba HROHocracy aochom o6pa3 ho-
    pyROTBopeHH ; BHme Tora o(Jpa3 BocRpeceHHja XpHCTOBa ; enrre

    TaROBaja ctojht nopeA ytfpyca otfpaa npecBeTHJa BoropoAHip.


    Ha A6B0M HROHOCTacy: o(5pa3 npecBeTHJa EoropoAHiyi; o6pa3
    CBeTaro ApxHCTpaTHra Msxan^a; o($pa3 nepBOMyqenHRa i Ap-
    xHAHJaROHa deoaHa; o(!pa3 cBOTaro A HMflT P HJ a ; otfpaa cbo-
    Taro reopraja, cbj Ha naaoje roao, hrohg mockobcko. H Ha

    Digitized by Google
    H3BEHITAJ MAKCHMA EKOAPXA 209

    ABepH o(5pa3 XpHCTOB Ha hmo koao. IIpeA o(5pa3H 3 RaHAnaa


    oa Tyqa. EapjaR oa CBiue ctojht Ha a^choj CTpaHH. (Toro 6ap-
    jana nocaaa hm rocnoAHH a&aAHKa MaRCHM H3 ABopa). A Ba
    cBeniTHHRa TaHRa oa AopBGTa, Ha Beiy no 4 cBenrre (Jaae h
    no jeAHa ayTa BeaHRa. IIopeA hhx ABa wpaRa oa rB03ta.
    MaAH HROHOCTaC Ha aochoj CTpaHH, Ha hhh noBpHBaq oa MTa
    mapeHa; enne h ABa nemRHpa mapeHa. Taino ctojht otfpas
    npa3HHqKH MOCROBCRH, Ha MOO ROAO, H JGAaH TGHCHIjaR 6a-
    RapaH. HooHa oa AepBera o3rop rosom nomuBeua. IIpenpaTe
    eniTe ho MejyT, TaRo»A0 hh cmaoB. KHHr ijproUhhx He hmo-
    jyr, TOinjy MOHacTHpa PaROBHi(e. Tormo HMajyT: cotfopHHR

    cep6cRH h jlaaapeBau Ha nocayaeay.

    OBaja ApRBa tto noTpetfyjer:

    EepBo cboa, h Aa ce Rpewejflrae. Eothp, ahcroc, sbo-


    SAHiiy, ao&euj, AapRe, oRpyT Bee. K TOMy yMHBajiHHijy h
    RpecTHawmy, h cBeTyjy Tpane3y a» cnpaBeT, no tom ocBem-
    TGHige. 3a Roje jocmo 3anoB0AaaH, Aa cRopdejer co thm npH-

    npaBHH (Jhth.

    Ba ce/iy /lecnoBuy,

    IJpkob ooBemxaTa HeBeaajeTCja kotophm enncKonoM, xpaM


    oseTaro BOAHKOMyieHHKa XpnoxoBa A HMHT P BJ a *

    AyBapH oa pacTOBHx AacaRa, cboa oa tfyROBH AacaRa, ihhh-

    Apojy noRpHBOHa. AyauHqjy AepatHT 5 R^o^Topn h 3 cTone;


    mgpHHOJy ABa RaooTopa h noa ; BHCHHojy 1 Rao*Top h 2 njaAH
    AyBapa A©pjReT. Ha Hej 1 BpaTa oa 3anaAa; ABa neHijepa: jeAaH
    Ba ojiTapn, Apyrn y neBHHiia Ha aochoj CTpaHH. CBeTaja Tpane3a
    oa RaMeHa, Ay*Hnojy h mHpnHojy joahero aopjrht no 4 njaAH,
    Ha CTO^iiy RaMeHOM TeMeAHo ctojht. Ha Hej ABa nenrreMajba,
    uepBH aojhh oa (Je3a 6eAa, Apyrn Ha h>gm oa MTa. Ha Heiay

    aHTHMH(H)c H30(Jpa»eHO CaHeTHje Xphctobo; am. toj ijprbh


    noRojHH AyxoBHHR paROBaiRH asn BncapnoH. Taj aHTHMH(H)c
    rAACHMK LYl. 14

    Digitized by Google
    210 H3BEUJTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    He HaAnncaH, kto jero nocBeTHA. IlepBinH npeA obhm yto 6ejl

    aHTHMH(H)c, npomja Kpna (Ses o(Spa30B, h Ha toj ho noAnieaH,


    kto jero ocBeTHA h AaJi. Ha aHTnsiH(H)cy ctojht eBaHrejiHJe,

    nuaMnH ceptfcKoj, He oKOBaxo, (Roje joct MaHacTapa BoroBa^e).


    AwTyprHj'a ijpKOBHa, oa AeBHJa CTpaHH eBaHreaaja ctojht KpcT
    oa liHnapnca He oKOBaT ; Ha aochohoj CTpaHH eBanrejinja cBeTHja
    qacTH pasApofaeno upaBH^no paA 6o.ihhx bo apTHjff *ihctoj, y
    KyTHjn AopB6Hi»j cotfjbyAajyTcja. Baine cBeTaro eBaHrejiHJa, Ha
    cbotoj Tpane3H, ctojot BHme Tjeaa XpHCTOBa A»a qirpasa oa
    jiHMa ca cBemTaMH myTHMH ctojht sepx hex nospoB na cbotoj
    TpaneaH oa ?HTa.

    HpocKOMHAHja oa AopBeTa na Hej 2 nenrreMaaa, nepBi


    Aojhh oa (5e3a, Apyrn no bom oa ajiaije.nyrap h ahcboc oa
    AHHa atyTa ; 3Be3AHija oa nnpHH^a ; KamHBa oa AopBeTa ko- ;

    HHj'e, Hoatnt npocT; A&ynnL CBa Tpn oa AH(5e, hobh. KaAHAHHAa


    oa nnpHHqa; yitponaaHHija, n hs ?era cBonrreHHK yMoajeTcja
    oa (Sasapa. YMHBajiHHaa oa iothph AacKe.

    OspyT : oAe»A» oa wycyaa i(pBeHa (MaHacTHpa BoroBate).


    CTHxap oa wra; HapyKBHije TaK0»A0 TRaHHija oa cBH^e se-

    rene ; naBTe oa iinpHH^a; eneTpaxHA CTap oa i(pBeHa AaMamKa.


    IIperpaAH o-iTapcica oa A^caKa, Ha Ha nej Tpoja BpaTa : i(apcBa,

    ceBepHaja h jyasHaja. 3aBeca Ha ABepH oa *iHTa, a Ha ceBepHH


    BpaTH oa n^aTHa 6e^a. Ha ABepH o(5pa3 : E.aaroBemT6Hjrje npe-
    cBeTHja BoropoAHUH ; h BHme Tora o6pa3 ijapa CoaoMOHa h A*-
    BHAa. Ba AecHOM HBOHocTacy: o6pa3 Xphctob; otfpas apxH-
    cxpaTHra Maxan^a; o6pa3 CBeTaro HHKo^aja; otfpas CBeraro
    eBaHreAHCTa Mapsa; o6pa3 cbcthx BpaqeB: Kosmh h AaMjaHa.
    Ba aeBOM HKOHocTacy: o6pa3 BoropoAHWH otfpas CBeTaro Ba-
    ;

    CH^Hja; otfpas CBeTaro Hpoposa Hahjh. Banie thx HKOHOcTac,


    raecThkoh h Heuo3HajyTcja, kotoph cbothx o(5pa3H jecy. Tope
    Kpcr MaaeH, Ha H»eM o6pa3a: pacneraja XpncTOBa m qeTHpe
    eBanraiHCTOB.

    Digitized by Google
    H3BEIIITAJ MAKCMMA EKCAPXA 211

    1733 roAa.
    EKoeMHpaHHje OBeniTeHHKOB h npen OM6AepeBOKOM 9
    rpo^aHOKOM h 6jeJirpaAOKOM.

    (meceija mapta ahe 6-afo).

    CBenneHEK Hepm ah Hyk ht HMejeT 24


    Cpe*y, y ceay HepaABHy, BocnBTajicja y he
    3eMyHau, 50-o AeTaH, xyAoatema 36ma8a AHacTacnja
    HMejeT AeT 40. HmejeT enrre (je)ABHaro (nm)nevi Je«-
    peM, BOTopH npomaAinaro roAa 1732 AHja enHCKona
    H^HMsaro BHp MaKCEMa HecTopoBEi apxHe(nE)csoncBE
    E METpOnOAHTCKB HaMj'eCHEK, 3a KO naaTBA, HETE
    KaKOBa Aapa A*u, R Tony MAaAma, ho npeciaBH^a
    ce CBa Tpn, ToqHjy joa He yAaxy HMenoM CToja. Oh
    non TlepMafH) me npB AeTy 14-tom y 3eMyH Me-
    mTepy Tome n npetfHBiHB 2 roAa, npey^EA Ha-
    ycTHity h nca(^TEp) te. Hoc/ie a»t y KpymeAO^i homb-
    raeMy Eeaony aB jero 6ha 5 toa ; npoqBTa^ 12 MHHej,
    Tp KpaT, Aa3apeBaa jeAHH RpaT. IIocth
    AsaTHCT b MoaedeH HeKOAHKo KpaT npecBeTHja nojaTE
    caMowacHo iviacoBe ceptfcKB Hay^EJi. Xepy . . . (rpe)qecBH, pe-
    qeHHjaME cp6cKEMH, Koje nojaTE HaBH THy eniTe c^atfrne.

    Hocae Tora ca bcom aomom pe*i (JjeMB, soje koa Kpy-


    raeAOAa, Koje y EearpaAy, b Kpyme .... ieH0My AyxoBHEKy 5
    act Ha gajs,6hl npedEBa(^) . . . (poae)t6jib jero coieTaBniE jero
    6paKy, npB 1 7 AeTe pa kom h noiioniTeHBJeM pe^enor
    AyxoBHHRa. Kojero&e Ha 1726, e Ha AijaRocTBo oa foa-
    aeHO-nowBniaro ME(TponoAETa . . . nocTaBJien. B kojom MHy
    npe(iEBfflE e noyqEBHiBcja .... (foarooaoBeHHJeM peqeHaro ro-
    cnoAEHa MHTpono^HTa Ha cBemTeHCTBo . . . . H h k o a aj e m ft,
    b-

    MBTpEJeBB^ei enECKonoM TaMBmBapcBHM . . . npe6flBmE Ba


    pesBAeHiiHJB y EjearpaAy 2 Meceita noyqaBc .... oAnyniTeH co
    cHHre^HJejy Ba CMeAepeBy cBenrreHCTBOBaTH . . . . tb, sa Koje ao-
    14*

    Digitized by Google
    212 H3BEIHTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    nynrreHHJe pe^eHH ayxobhhk njiaTH h hhh>6 no^ia roA*


    kbeo bo CMeAepeBy HenpeMeHo nony ho cBOje AGrja oa
    jeAHHaro roAy MyacecKa noay. M . . . . »HByT b AOMy h naaeT-

    cja. Cbo(5oahh oa nopipije ... Ka h A^ceuta. Cbojhx ijpkobhix


    CTBapH .... THp KHJeBCKH Ha MaJIO KOAO ; 1 AGCJaTO-CAOB^je
    MOC .... MOCKOBCKy ; 1 Tpe(JHHK KHJ6BCKH Ha M&10 KOAO. Je
    KpecT CBGToropcKH He OKOBaT, jeAHe HapysBHije OA
    36 AOMOBCKa HMaT 3 MOTHRe BiraorpaAa caA
    u AaHcsaro caAa HMejoT qeTHpH moth kg KonraHije.

    Aom cboj He HMejeT, ao HHH>e hoa MafyapcROM h caA


    uoroAH^cja c raaAoii n HOBijeM nycRajeT n p o b h-
    sop cMeAepeBCKH HMeneM Hat nrreHHsy Ky-
    hhth. 3a Toro cneiuTeHHKa nou jbjflfi iihcmo a&ah rocu.

    MirponoAHTy Mojcejy KaA ht . . . ahl a» *y xonrreT ao%


    caHH CUpaBHTH.

    Bonpoc. OTBJET.

    . . AOCTOHT He 3Ha Ha ycx Ka3aTH.


    . nocBeraTOH
    . . ceAan
    h upo^e ao
    . BJeTyjem
    AOM.

    HonpaBJieHHJe.

    pyKouo^oateHHJe uphmhx ceAaM Tajan ijpkobhhx


    coBep AeHo ate 1 KpenneHnje , 2 MEponoMa3aHMJe,
    3 eBxapncTHja 5 uoKajaHHJe, 6 (SpaK, 7 eaeocBe-
    nrreHHje.

    B0HP0C. OTBJET.
    . . . niHcja o cHAe hx KpenrrajeTcja pa6 tfoxijn
    KOJH OAOBaMH Koja BO HMJa OTIta aMHH, h ciHa
    . jeTcja. aMHH, h cB6Taro Ayxa Amh.

    Digitized by Google
    H3BfeQlTAJ MAKCHMA ekcapxa 2l3

    EonpaBjieHBJe.

    jepa jed Ha peA cime OTBjeTOBaTH; KpenrreHflje

    caBepmyjeT ce ma qpe3 TprarrHoje uorpyaeHHJe bo bo-


    4je Oriia, aMm, h Cflfla, aMHH, h cBOTaro Ayxa, aMM
    BocnpHjeMHHK aoa»6h rAaroaaTH, aMHH. H no cen iipHMHpe-
    Hffje BoroM (JiBajeT n iipourrajeTcja Ba xoa Ba uapcTBo

    He6ecH0Je ... Tcja npapoAHT&aHH rpjex AAaMOB. Cnja Taj Ha

    jeAHHa Tea.

    BOHPOC. OTBJET.

    .... cBeTaro KpeniTeHHJa Hh cam qath o.

    . . . . MaT CBOje noqaao ?

    EonpaBjieHBJe

    TaJHa CBeTaro KpenrreHHJa HMaT cBoje noqoao oa caMora


    CnacHTaaba Xpnm iipeooHmaro npewcTH Bepx iioa A^aH
    HpeATeqH Ha JopAaHe; jyae cbojhm yqeHHKOM noBoaHTeAiio
    npeAaa, r-iaro&a : hahto bo Bac MHp upHiiOBJeAHTe EBaHrcanje
    BetH TBapH : Bcjan hso Bjepy hmot h KpcTHTcja cnaceH (Sy-
    AeT : HeBJepoBaBH ate ocy»AGH. H hhajg meAine HaywTe Bcja
    jaaiKH, KpeniTaniTe hx bo HMJa Oma, h CHHa h CBeTaro fljxn.
    H aasH yBJeniTaTaaHO ; anrre kto HepoAHTCja BOAojy h AyxoM,
    He mo»6t BaHHTH Ba itapcTBHJe He(JecHoje. H oa toa6 anocmaH
    HaqaAH h cboth otijh, h fame ao cero BpeMeHe HaA bophhmh
    coseprayjeTcja.

    BOHPOC. OTBJET.

    OBy Tajny CBOTaro KpeniTe- Mo»gt aa HyasAy Aa • • •

    HHja MoateT ah npocTOjo jiHiie ... bo B<yye norpyaHT, h


    caBepniHTH ? KpeiHTajeTCja pa(5 60-

    shjh patfa (JoatHja,

    HMeHOM, bo HHja OTiia

    h CHHa aMHH ; h CBGTaro ....


    . . . . h nocie CBeniTeHHK . .

    Digitized by ogle
    214 H3BEIHTAJ MAKOMMA EKOAPXA

    moahtbg a He uorp.
    JKHBO OCTaHGT.

    BOIIPOC. OTBJET.

    AniTe AOTJa yMpeT ($63 no- Jsct, 3amTo je ace-

    nOBCKH MOAHTaB, jeCT JLE COBOp- HHJe.

    ineHO BpenrreHO?

    BOHPOC. OTBJET.

    Oa Kora TaJHHCTBo chjo co- CoBopmyjyTcja oa je(peja).


    BepmyjeTcja, TasoaAe h npo^a
    TaJHHCTBa ?

    HonpaBjieHHJe.

    Cnja TaJHa cBOTaro KpGnrreHHJa Taitoate h npo*ie TajHe


    HHBa, hh»6 oa npocTaro coBepmyjyTCja ; ho (JjiaroAaT
    Ayxa. Ho caobgch anocTO^CKOM : BcjaK Aap coBep-

    high.... a jaj oa Tetfa Oma cbjgtob ; ytfo TaKO KpenrreHHje


    h onp coBepmeHy cHJiy MaT, BaKO h cBeniTeHHK a&
    coBepmH Hy»AH cay^HTcja KOMy kpgcthth, uo o(Spa3Je
    BHme pgigh Bje ?to homo ouTajer CBemTeHHK, Toqqjy

    i^epeMOH ... Aa hchoahht.

    BOHPOC. OTBJET.

    TaJHH BTopoj MHponoMaaa- Ile^aT, a»P A5 x • • • Aa


    HHJa tto jecT aopiia? roBopHT cb MaateTy-
    Aeca

    BOHPOC. OTBJET.

    Caja TaJHa MHponoMa3a- Mojrgt jerAa oahoctht cga-

    HHJa MoraeT ah cja HaA khm MHity.

    HOBTOpHTH ?

    HonpaB^eH^jo.

    CHja Tajna MHponoMa3aHHJa jgahhosah HaA Bj'epHHi npn-


    jGMAGTcja. Ho aniTe KOMy cayiHTCja oa Bjopn oACTynHTH, h

    Digitized by Google
    H3BEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA 21b

    naKH odpaTHTCja ; noTpe($Ho jecT OBa TaJHa HaA ahm coBepnra-


    Ticja. H jerAa kto oa Bjepn OACTynHT, TorAa (foaroAaT (Sosnja
    oa aero oAHMHTcja, h qpe3 cnjy xaJHy naK Aajenja.

    bohpoc. OTBJET.

    . . . . H EBXapHCTHJH, Tpe- Tociioah Hate npecBGTaro


    THjej qTO jecT oopiia? TBOjero Ayxa bo TpeTHJH qac
    anocmaoM HH3nocaaBH, Toro
    6amh He othmh oa nac, HO
    o6hobh, MOAamTflXTHCja ; co

    CTHXH: H COTBOpH y(Jo XA3<S

    chjh, qecTHoje Tjeao XpHCTa


    TBojjro; a jeate no qaniH cej

    qecTHyjy KpoB Xpnci'a tbo-

    jero ; npeAaoawi je Ayxo * TB °-


    jhm cbothm , To^a Bjepyjy
    HecyMHHBO, jaKO cBeTHja Aapa
    coBepmeHH cyT , h Xphctoc
    HeBHAHMO Ha upecTO&e npeA-
    CTOJHT.

    BOHPOC OTBJET.

    . . (EBx)apzcTiqa KorAa.... JerAa pew cBeniTeHHK hjih

    CBOje noqaao, h KorAa....? AwjaKOH ; CTaneM Ao(Jpe, CTaHeM


    CO CTpaXOM BOHMeH CBOTOJe B03-
    HoineHHje Ba MHpje npHHocnrH.

    A KOHwrcja; jerAa B03rjiacHT


    CBeniTeHHK: HspjaAno o npe-

    cBeTjej, npe^HCTJej, npe6^aro-

    caoBGHej h npoqaja.

    bohpoc. OTBJET.

    ($)opMa cBemTeHCTBy Bo»ecTBeHaja (JjiaroAaT.

    qeTBep . . . . hh ?

    Digitized by GcxTgfS
    216 H3BEIHTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    BOOPOC. OTBJET.

    . . ja TaJHH komo BJiacT ApxHJepejoM Aana MacT.


    ...?
    Bonpoc. OTBJET.

    a>opMa njaTOJ Taj HcnoBj'eAaHMJe.

    .?

    HonpaBjieHHJe.

    $opMa AyxoBHHK HaA HcnoBOAaBinHMCJa cwi-


    jecT, jerAa

    TajeT MO^HTBy cnjy: TocnoAH Bor Hani Hcyc Xphctoc 6^a-


    roAaTHJy h niTeApoTaMfl CBojero iLaoBeKO^yCfaja h npoqaja, saKo :

    Ba TpetfHHKy.
    BOHPOC. OTBJET.

    *1to jecT <&opMa 6pasy, me- HcnETaB BOAy h xoTJeHije


    ctoj TajHH ? ateHHxa h HeBJecTM, h Aajyr je-

    Ahho APyroMe pyM, h 3aoHyT-


    cja ao cMepTH jeAHHO Apyraro
    neocTaBHTH, h TaKOBH cor-iaciqe
    jerAa 6^aroc^OBHT jepej, TorAa
    6hb;ij6t 6pan qecTaH i Jiose
    HecKBepHo.
    BOHPOC. OTBJET.

    Hto jecT $opMa j&aoocBe- CWe cboth, BpaqyAym HTje-

    mToHMJa, ceAMOj TajHH h oa ko- aec, h npoia : coBepmyjeTCJa


    jihko cBenneHHEOB cflja TajHa oa coamhx CBenrreHHKOB.
    coBeprayjeTcja?
    Hpo6yjeTCja KaKO ^irrajeT. He BpaniBO major ho &ovn
    npaBo. IlHraeT cpeAHe. IIojaTH BeAajeT iviacoBe ceptfcM caio-
    rjiacHO, XepyBHKy h npniecTHy Ha Mac nepBH rpe^ecKH, a

    cp6cKHMH pe^eHHjaMH nojeT Koje saRo.


    BOHPOC. OTBJET.

    JemTeBonpomajeniHcja; Kor- Cero roAa Meceiia *ep-


    AanocjieAHHKpaTHcuoBeAaAcja <&apa ncuoBJeAHO caM cja Ay-

    Digitized by Google
    H3BEIDTAJ MAKCHMA EKCAPXA 217

    jecH i KOMy, HMJejem ah oa xobmkjt A»h IIpoKonHjy


    Hero i?eAy*y? XonoBEiy, ijeAyj&y hhjo mh
    AaA.

    ZonpaBjieHjaje.

    Ba HaupeA 3ana3 jecT BHXOBa ApxHnacrapcTBa sa^Aouy


    CBemTGHiKy iieAy^y hmrth oa AyxoBHHKa, h thjh Aa tfyAem
    ysHMaTH.
    Bonpoc. OTBJET.

    IIpaBiua Ha Ka»AH A H qn- l


    IIpaBHAa cBarAa otfAepaty-
    TaniH ah, h 6oaecTBeHyjy ah- jeMo, a h AHTyprHjy KaA mh
    Typrnjy qacTO nojem ah? je HeAOjiniTHHa, Ba cytfoiy, ne-

    Ae&y h Ba npasAHHKH, HHEorAa


    ho ocTaB^aM, spoMe sasoBa
    npHiijaTHJa.
    BOnPOC. OTBJET.

    HtfjejeTe ae npoTOKOji, h 06AP»aBaaH cmo npoTOKoa


    3aiiHcyjeTe ae KpnrremTHxeja h Tano sauncyBajiH 3a OHora
    waAeHijfl, h Tjex poAHTeaej ; MHTpono.aHTa, a caA He nnraeMo.
    h BocnpnjeMHHKa xto 6ea h
    CBemTeHHKa xto Kpecma?

    HonpaBAeHHje.
    Ho yttasy HHxoBa npeocBeniTeHCTBa sanoBeAa ce brm TaKH
    oa oBora qaca npoTOKoa Aa cnpaBHTe h no yKa3anoMy Aa sann-
    cjjeTe. IIoa Be^HKH rnTpo* noAnacTH 6yAOTe, aniTe npecTynHTe.

    BOHPOC. OTBJET.

    XoAJaTAHnapoxHJa^HTBoJH Kojh xoAJaT kojh He


    Ka»AH;a HeAean h bo npa3- xoAe, Bnrae nx He ha)'
    AHHqHHja ahh bo ijpkob? Hero kojh haJ-
    KonpaB^eHHje.
    Aa yijHm BcerAa bo ijpkbh, h CKasyjera, Aa ce Bor 3jeao
    raeBajeT Ha OHora q^oBjesa, ROTopn Hajraaqe cbotom HeAe^oM
    BO IjpKOB HOXOAHT.

    9^5g '*
    Digitized by
    218 H3BEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    BOHPOC. OTBJET.

    OtfpjeTajeT ah cja kojh (Je- HMjejyT ABa: jeAHO Teo-


    3aKOHHK Ba toj napoxHJH? Ao p, enne Kaso ce BjearpaA
    y3eo, BJeHiaji jero noKoJHH non
    B y j h n a, h AyxoBHHiiH Aony-
    niTaja jeMy h npHqanrrajer cja.

    ApyrH .<Je3aK0MK CiaHOJe


    HI a y a a enrre 3a TypcKor 06-
    AepataBaaa oseHHo ce.

    Bonpoc. OTBJET.

    OtfpeTajeT .ah ce kotoph oa PaHHcaB JKhbko-


    Hiia
    XpHCTHjaH , KOTOpH HHKorAa bhL, HeAe^Ko ByrapiH,
    He HcnoBJeAjjyTcja h hg xoAjar h omTe jeAaH HMeHOM Aia-
    BO IjpKOB?. HaiJKO, eojh a©P»ht CBOJy

    CBaCT, H hh jeAaH AyxoBHHK


    HHje My nonycTHA npH^ecTH-
    THCja.

    Meceua MapTa 4 AHe 1733 bo AcaH-nauiHHOj fla/iaHHM,

    CBemTeHHK IleTap HhhkobhIl H3 AcaH-namHHe Ila-


    ^aHKe, poatAGHHJeM h BocnHTaHHjeM IJIaHDia BepEacoBa.
    Poahtga jero 6ea Hhhko IttHjiKOBflii, xyAosecTBOi Tep-
    3Hja, HMaT 2 (JpaTa, jeAHH cien koa ce6je. OTa^ jero npecTaBHJ
    ce. MaTH jero h HHH>e »HBa. Oh non AaT poaht&imh cbojhii
    ocMaro AOTa B03pacTa CBOJer bo ^aaiiy, AacKaay Bece-
    a h h y ywrHcja KHH3je. Koa Kojera 5 aot (tfnBinH), npeyw
    HaycTHqy Bcjy, ncajiTHp, MojcejoBe necaie, asaTHCT BoropoAHUH
    h Mo^e6eH Hcycy caaAROMy, anaTHCT HeKOAHKO
    KpaT npew-
    Taji, h no mjuo nncaTH, jeroace ho
    ynoTpetfjbymTH, satfopaBiu.
    noc^e Toro bo MaHacTHpy EeTKOBHqH,
    koa nryiieHa Teop-
    rnja, 3 a T pn ^eia: oxtohxoh,
    catfopHHK, anocmi,
    eBaHre-mje,
    KfljnaAO no 10 Kpar npeqaTa^,
    nojaTH noAo6zja h caMorjia-

    Digitized by Google
    M3BEHITAJ MAKCHMA EKCAPXA 219

    CHHije. Hhh>6 noAofaja no(JopaBH.a; xepyBHKy h npzTOCTHy, Koje


    Kaso CTyija nepBaro raaca. Jenne ate h Be*i6HHy iip-
    KOBHy bo IleTKOBHi^H jmu. Ilocjie Tora 6paTHJe jero bo AAa-
    meBije npeceaHBinacja H3 BepKacoBa, tfpany conperaH jero

    16-to Aeray cyniTy. IIo tom jecy cja npeceAH^H bo Kparyje-


    Bau co cbom KytoM, HAJese AJeTeM HacTaBHZK (6za) 2 &eTa, 3a
    Kojy ayatfy jero He xoTOBme &yAH HcnpaB^aTH, roAHHy AHej
    npa3aH 6m. IIo tom daaaceHejineMy cBOTonowBraeMy n a t p h-
    j ap xy it o j c e j y II e L c k o m y bo HoBH-IIa3ap omaBmir ajoth
    yum, jeroate naTpnapxoBHM noBe&eHHJeM, BJiaAHsa Tpn-
    ropije netcKH 1728-ro roAa iiociaBHA bo AHJaKona h cBe-
    niTeHHKa, bo jeAHHOj ceAMHijn otfoja coBepfflHA, HAjeate naK no

    tom coBepmH, HAJeate naK no tom cayato koa Kojero roAHHy

    AHej h B03jaMaBfflH cBeAeACTBOBanoje nHcaHHJe, npHmeji Ba Acan-


    naiMHy IlaAaHKy co cbom KyfcoM. H ce qeTBpToje &eTO Kaao
    jecT. H ableu BAaAHKa ApaACM, 6hbihh naMJecTHHK, AonycTO.
    OHAe My cBemTencTBOBaTH ;
    jeMyate 3a TaKOBo AonymTeHHJe a&a
    4 AyKaTa. CHHreaHJe He HMaT. HMaT ABOJe Ma^e^Ke Ajei^ cbojo,
    MyasecKO h ateHCKo, mmpho h nouiTeHO Ha AOMy aaajaTcja. Oa
    nopipje h npo^era AaxKa h Kyayica cyT cbo6oahh. Cbojhx iip-
    kobuhx cTBapz HMaT : 1 ca6opHHK cep6cKH, eBaHre^HJe ceptfcico,

    MTyprzja ceptfcKa, 1 *eaoH oa tfeaa naaTHa, h cTHxap h enn-


    paxHJ. oa qepBeHa aT^a3a. Ilojac JepycaaHMCKa TKanmja co

    npocTna KonqHMa. HapyKBHiie oa Mycyaa apBeHa. KpcT CBe-


    ToropcKH, BOAH^ap, He oKOBaH. OiiniTe aomobcko : 1 BHHorpaA
    oa 3 MOTHKe; 2 KOH>a; 2 Boaa; 3 EpaBe; abojo jynaAH; Ae-
    ceT npeceAa nqeaa ; 1 BOAOHHiia Ha J a c e h h h h, oa A^pBCTa,
    onpaBAeHa eniTe aecT. /1,0m cboj HMajyT h npoqn cBoje rpyH-
    tob6 : AHBaAe, seM^e opate, 6amTe h noApyM oa saaieHe.

    bohpoc. OTBJET.

    JaKoate jeAHHy cBeniTeHHKy BaacT ipes pyitonojioateHHJe

    AOCTOJHT BOAaTH, Ha YTO H npHMHX 7 TajHH UpSOBHHX CO-

    Digitized by gi
    220 H3BE1UTAJ MAKCHMA EKOAl>XA

    uocBemTeH jecT, AejcTBOBaTH" BeprnHBaTi; HMeHO»e; 1 itpe-

    7 TajHH upkobhhx h npoie mTeH^je, 2 Mponoiia3aHije,

    AoaatHocie a» mh oTBJeTyjemH npoie He noMH»y na ycT.


    bo upomaBniHcja pjaAOM.

    1. KpemTeHHJe, 2 MHponoMaaaHHje, 3 eBxapncTHja, 4 eBe-


    mTGHCTBo, 5 noKajaMJe, 6 6pa&, 7 eAeocBenrreHiqe.

    BonporaamHcja o chao chx He 3najeM.

    TajHH, H ROJHMH KOJH COBOp-


    fflHBacja CAOBaMH oa nepBoj
    nepBHX ?

    SonpaBJieHHje.

    TajHa cBeiaro KpefflTeraja HCTHHaro HMaT cBOje hotoao oa


    canaro Cnacffrejba XpHm, npeoonraaro npewcTH Bepx boa
    A^aH HpeATeqH Ha JopAa&e, jyate cbojhm y^eHireoM noBOii-
    Te^Ho npeAaa, Maro&a: hahto bo Bee MHp nponoBeAHTe eBan-
    reAHJe b cej TBapn. Bcjas Hate Bjepy hmot h KpecTHTCja enaceH
    6yAeT. HeBJepoBaBmH ate ocyatAeH. H raAje raeAnie Hay we
    Bcja jaaHKH, KpcTeTme hx bo HMja Orua h CiHa h CBeTaro
    Ayxa. H naKH yBJenrraT&iHo : Anne kto He poAHTcja BOAojy
    h AyxoM, ho MoateT bhhth bo itapcTBO HetiecHOje. H oa Toae
    anocTo^i HaqaAH h cboth Otijh npeAa-iH, h A&me fl,o cero Bpe-
    MeHa HaA BjepHHMH coBepniyjeTcja. $opMH ate h o<$pa3n cija
    TajHH jecT cHja: KpennajeTcja pa6 (JoatHjH, eih pa6a (Joatqa, bo
    HMja Oija h Cana h cBOTaro Ayxa, aMra, aMHH aMHH. BjeacAate,
    CHje aMHH ho CBeniTeHHK, Hero BOcnpHJenHHK, hah KyM AoaseH
    raamaaTH TpnatAH. Cnja xajHa Toinjy joahh KpaT AajeTCJa, h
    KaA OHaja peqeHHja H3roBopeicja; bo HMja Orua h CHHa, h cBe-
    TaroAyxa, cBenrreHHKOM, jecT coBepmeHaTajHa; h nponrrajeTqa
    Ba xoa bo ijapmo He6ecHoje h rpexa npaoTe^ecM OMHBajercja,
    h 6yAeT hcthhom Chh no faaroAaTH <5o»HJoj.

    Digitized by Google
    H3BEIHTAJ MAKCHMA EKCAPXA 221

    Bonpoc. OTBJET.

    OBy TajHy cBeTaro Kpemre- Ho npaBHAOM OTe^ecKHM,


    HBja MoateT ail iipodo AH^e KaA ce cBeniTeHHK He npnay-
    coBepmHTH ? wr, MoateT coBepnnmr OBaKO,

    Aa TpH KpaT norpysHT y BOAy,


    roBopeti : KpenrrajeTcja patf

    (Joshj'h bo HHja (h^a, aMHH;


    h CnHa, aMHH, h CBeTaro Ay xa >
    umhh. M nocae CBeniTeHHK caMo
    MOAMTBe Aa oqaTHT peAOM, He
    AJejcTByjyniTH. H to no HyatA&,
    uko abt6 xote a& y^pe.

    BOHPOC. OTBJET.

    AniTe -ih AGTja 6e3 hohobh Hgct.


    MOjJHTBa yMpe; je ah coBep-
    meHo KpeniTeHHJe oa npocTaro
    jiHita AJ^jcTBOBaHoje^

    HonpaBjieHHJe.

    Cija TaJHa HHae oa cBenrreHHica HHse oa Mnpcnaro ie-


    AOBJeKa; TaEo h npoie TajHe coBepmyjyTcja; ho no tfjiaro-

    AaTffjy npecBeTaro Ayxa, no caoboch auocroACKOMy : BcjaK


    Aap coBepmeH cbhiho joct, cxoAJaj oa Tetfe Orija cbotob. Y60
    TaKOBo KpeniTeHHJe jecT coBepmeHO, h TaKOBy ciiay HMaT, KaKo
    h CBeniTeHHK Aa coBepmHT. A MO^HTBe ito nocae oHHTajeT,
    caMo Tonnjy itepeMOHHj'y ijpKOBHy a& hcmvihht.

    bohpoc. OTBJET.

    TaJHM MHponoMa3aHHJa ^to HoMaayjeTcja pa6 6ojmjh bo


    jcct <&opsia? HMja Orija h CnHa h CBeTaro
    Ayxa-

    Digitized by Google
    222 H3BELUTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    HonpaBAeHHJe.

    Hnje xaKo Kano th Beanm Hero eBo jed HCTHHaja *op*a,


    :

    RaA Ha onpeAejbeHHMH yAecaMH Maatenra, Ba^a Aa roBopra


    OBa ciOBeca : He^aT Aapa Ayxa CBeiaro, aMHH. H qpes ciqy
    TaJHy AHJyTcja bo KpenrrajeMaro ijaoah h Aapn Ay* a CBeTaro.
    H cuja TajHa jeAHHaiiiTH npHJe^eTcja HaA Bj'epHHM. Anne ah
    KOMy cayqirrcja OApeniTHcja cBojeja Bjepn, a naKH otfpaTHTCj'a,

    Ao^atBa OBa TajHa HaA hhm caBopiuaTHcja. 3a *ito KaA OACTy-


    nHT oa Bjepn, 6^aroAaT tfoauija oa Hero oTHMHTCja, h ipe3
    cigy TajHy naKH Aajeicja.

    BOIIPOC. OTBJBT.

    TpeTHJejTaJHH cBeTojEBxa- A a P Ayxa CBeTaro.


    Phcthjh mo jed $opMa?

    HonpaBjieHHJe.

    Jcct $opMa oboj Taj(HH) nocjie npnsHBaHHJa CBeiaro Ay xa >

    rjiaroAynny jepejy cBepxy xaetfa: H cotboph ytfo x-ietf cej

    qecTHOJe Tje^io XpncTa TBojero. (IIpHpa3yiiieBajeTcja Tochoah).

    HaA nyTHpoM : A jeme bo qaniH cej qecTHyjy KpoB XpncTa


    tboj )ro. HaA o6ojhm : HpeA^oatHB Ay x0M tbojhm cb6thm. Thi
    coBepraHBmHMCja, Aa cnje npecynrrecTBeHa cyT AapH CBenrreHHK
    TBepAo h HeeyMfteHo a» BjopyjeT, h Xphctoc hobhahmo cym-
    TecTBeHe npeAdoJHT na npecTO&e.

    BOIIPOC. OTBJET.

    ^to jecT o»opMa cBeraxeHCTBa He BHajeM.


    TajHH qeTBepToj' ?

    ZonpaBAOHEJe.

    CBepxy oBe TajHe HMyT ApxHjepnJH BAacT coBepmHBaT a


    ue iioiiobh. *opMa jcct: BoatecTBenaja 6.aaroAaT, BcerAa ho-
    noniTHaja BpaqyjymTH: h npoqaja.

    Digitized by Google
    H3BEIDTAJ MAKCMMA EKCAPXA 223

    BODPOC. OTBJET.

    ^to jecT oopiia ujaToj Tajni He 3HaM.

    iiuK,ajaHHJa?

    HonpaBAeHzje.

    KaA idOBeKa no nocaeAOBaHHJy HcnoBJeAam h onHTHMiijy


    4am My no chag mojIHtbhx upo^nx, 0Ba Mo;iHTBa jecT *opMa:

    TocnoA & Bor Ham Hcyc XpucToc, 6.aaroAaTHJy h mTeApoTaMH :

    H npo^. KaKo Ba TpetfHHKy.

    BOUPOC. OTBJET.
    x
    lro jecT mecToj TajHH (JpaKy He 3HaM.
    *opMa ?

    ZonpaBJieHHJe.

    JecT $opiia seMxa h HeBecTH Bo&y h xoTJfiHHJe hciih-


    TaB s aniTe otfjeniTajyTcja h saiuiHyTcja ao CMepTR joahho Apy-
    raro He ocTaBHTH hh Ba Kasoj HysAR, h cHje hm otfjenrraHHJe,
    jaKo ycTaB noaoseH foarocaoBHTH h no com (JoajeT 6pas
    ;

    %TaH h .aose HecKBepHo.

    BOUPOC. OTBJET.

    *Ito ceAMoj TajHH *opMa He 3HaM.


    ^^ocBeniTeHHJy?

    HonpaBAeHHJe.

    Cnja Taj na coBepmajeTCja oa 7 CBenrreHiKOB no caoboch


    AlX
    °CTOACKOMy EOAHT An KTO BO BaC, Aa npH30B<3T npecBHTepH
    ;

    ^PHoBHBJa h MOAHTBy a& coTBopjaT h iipo*L *opna so jecT


    * e CBeTH Bpa^y
    Aym h Tjeaec nocaaBH jeAraopoAHaro Cma
    TB
    °jero, Ba nap h lipoma.

    IIpo6oBaTH Kaso wrajei 1


    ; BecMa caatfo qHTajei, Tpe6a
    Aa ce o6yqaBajeT.

    Digitized by Gooogle
    224 H3BEIHTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    Mapia 4-ro AHe 1733 roAa


    Bo AcaHnamnHoj n a a a h k h.

    CBemTeHHK C(T)e*aH H3 AcaHnamnHe Ha^aHse. Haie-


    jeT 35 A6T, poAHACja y AparameBy h BacnHTaa. H otcu
    6ha ApceHHJe TJypfyeBHL, xyAoacecTBOM seMjieAjeAau,
    KOTOpH HCnO^HHBIDE JL6T 4:0, IipOCTaBHCJa. TaKOSAO H MaTH
    jero, HMjeBinH 70 aot, npora-iaro roAa noiHHyaa. Oh non,
    eniTe jyn, npnaeceH poaht&amh cbojhmh y Ba*iKy Ba Dla-
    aan, Com (Sop, Jteia, npatfjerAH o pe-
    HAJeae npedHBran 2
    6eAHJe Kypyijice Ceqyj. H TaMo a»t MaTKojy cbo-
    Ba
    jejy HeKojeM Arai(JH) yMTcja khhsjo, koa Kojero npetfiu 3
    roAa, npeyTOji Hay<ynmy Bcjy. IIo tom npecaaHBinii cja Ba
    Ko6hackh maHau, upaaaH 6 abt npetfHBmH. lias asm y
    KotfHAy cBeniTeHHKy TJypHijH yMTHcja. Koa Kojero 3a
    7 AeT npey^HA nca^THp; k TOMy MoaetfeH h aKaTHCT npe-
    CBeTHJa BoropoAHAH ; *iHTaTH HaBHRa.ii h mjuio nHcara, h i\aa-
    coBe caMOMacHo nojaTH, h oxtojhx npoqHT&a. 5 KpaT. H
    TorAa MaTH jero 6pany coqeiaBnra 20-to jteTHy cynrry. IIo
    tom npecaaeHHJeM yMHHBiHH Ba BjearpaA, h aera Ba3aa cbg-
    TonoMBniH MHTpono-AHT Mojeej Hotpobhi Ba ABop Ha
    cayatfy h Ba nayqeH^je, HAjeae mmo 2 Meceija npecTojaBiM
    nocTaBHA jero AHJaKOHOM, Ba kojom qHHy lyaaoje a>eT0 Ba
    ABopje apxHJenncKoncKOM yqHBniHcja AHJaKOHHcaTH h B3q($iiHaM
    IjpKOBHHM. HO TOM Ba &6T0 1719 IIOCTaBHjl J6T0 CBeiHTeHHKOM.

    H Tano npecTOJaBniH h cBenrreHCTBOBaTH yqHBniHcja 3a Tpn


    Meceita oAnyniTeH h HapesA6H y caay Bgjlhkom cBenrreHCT-
    BOBaTH jeHypiyy AepaaTH. 3a Koje AonynrreHHJe a&* rocno-
    AHHy ApxHJenncKony 2 Ay^Ta, jeKcapxn HnKO-aajy 4
    Mapjama, /l,HJaKOHy Teoprnjy, JoaHy /l,HJaK0Hy
    MHpcKOM no ABa Mapjama. CHHraiHJe ho HMJea, h Taso cbb-
    iHTeHCTBOBaBniH 12 A6T. Ho tom Haqaan jbjfl,H caa6o MV
    HciuatHBaTH (tap h npo^a. TaKOJKAe AocaAy hmj&i h KaeBery

    Digitized by Google
    H3BEUJTAJ MAKCHMA EKCAPXA 225

    ofi, CaaHa^KHx Ka.ayt>ep, ocTaBia Bqakko caao, h npo-


    c&acja nan y AcaHiiawnHy HajiaHKy, HAjeate pe^eHH rocn.
    MffrponojiHT Mojcej AonycTHA My, h HHH>e 4 roAa, KaKO TaMO
    cBemreHCTByjeT.

    Ha AOMy MHpHo h nourreHo »HByT h naseT ce. Oa nop-


    ilHje, Ky^yita h npow AaTKa cyT cbo6oahh. IJpkobhh cTBapn
    cbojh HMejeT 1 ennrpaxHA; 2 KpcTa BOAHqaa CBOToropcKa;
    1 TpetinHK MOCKOBCRH, 1 VUOCAOB MOCKOBCKH. TpyHTa HMJ6-
    jyT 10 MOTHKa BHHorpaAa (y B&ihkom caiy), 1 tfamqy. MapBe
    2 KOfta; 1 KpaBy; 1 jyHe. A 0M He HMejeT, ho Ba qy»A^M
    AOMJe ceAHT.

    Bonpoc. OTBJET.

    JaKoate jeAHHy cBenneMKy Bjlhct qpe3 pyKoiio^oateHHje

    AOCtojht BJeAaTH, Ha ^to h no- IipHMHX 7 TajHH UpKOBHHX


    CBeurreH jecT: AJBJCTBOBaTH 7 eoBepniHBaTH, HMeHoae obh :

    TaJMH ApKOBHHX H IipO^e AOAS- KpemT^HHJe , HcnoBjeAaHHje


    HOCTe, Aa mh oTBJeTyjeniH bo BjeHqaHHje , MHponoMa3aHHje
    npomaBfflHCJa pjaAOM. iipH^anneHHJe ,
    pyKonoaoate-
    Hnje. HncaM yqno, OHaKO
    yTHUHKyHaXOAHM KaKO
    Ba&a.

    ZonpaBj&eHHJe.

    He iiHine toko yTniiHKy,HHTH TaKo Ba&a, naEo


    y tbojoj r^iaBH ctojht. Hero 1 joct TajflHCTBo KpemreHiije.

    2 MapoiioMasaHEje. 3 EBxapncTHJa. 4 CBenrreflCTBo. 5 Ho-


    BajaHHJe. 6 BpaK. 7 EAeocBenrreHHje.

    Bonroc. OTBJET.

    BouponiajeniHcja o ce&e chx He Mory sHam


    TajHH, H KOJHMH KOJa COB^p-
    niHBacja caoBaMH. nepeoj
    nepBHx ?

    IMACMK lvi. 15

    Digitized by Google
    226 113BE01TAJ MAKOHMA EKGAPXA

    ZonpaBJieHHje.

    Taj Ha CBeTaro KpenrrGHHJa HCTHHaro HMaT cBoje no^eao


    oa casiora CnacHTGJta XpHda, npeiuoHniaro iipe^HCTH Bepx
    iioa A^an IIpoTG^H Ba JopAaae, jyao cbojhm yq^HHKOM no-
    Be^iTeAHo npoAaa, Maro&a : Hahtg bo bgc MHp nponoBJeAHTe
    EBaHrejiHJo Bcej TBapn, hjrg Bjepy HMaT h KpecTHTcja, cnaceH
    6yAei; HeBjeix)BaBH »e ocy»AOH; h khajg nieAae, Hayiirre
    Bcja j?3hkh, KpeiiiTeiiiTe hx bo HMJa Oija h CnHa h CBeTaro
    Ayxa. H naKH yBJeniTaTaano ; annv kto ho poAHTcja BOAojy
    h Ay x0M He MOat ® bhhth Ba ijapcTBo Hetfecnoje. H otoag
    anocTOAH, Ha^a^H h cbgth othh npeAajin, h Aaae ao cero

    BpeMeHe HaA BepHHMH coBGpinypTCJa. $opMa »e hah otfpas caja

    TaJHH jecT cnja: KpenrrajeTCJa patf (Jojkhjh, hah pa6a (Joauija,

    HMJa pen: bo HMj'a Oi\a h Cma h CBGTaro Ay*a, Aihh.


    Amhh. Amhh.Hg cBeniTeflHK ho KyM aoa»gh raaroaaTH tphsa*.
    Cnja TaJHa TOinjy jgahh KpaT AtyGTCJa. H KaA 0Ha pG^GHHJa
    H3roBopeTcja : CHHa h CBGTaro Ay xa
    bo HMJa Oriyi h CBeurre-

    hhkom; joct coBGpniGHa TaJHa h npaiHTaTCja Ba xoa bo ijapcTBo

    HetfecHoje, n rpjox npaoTG^ecKH oMHBajGTcja, h 6yA6T hcthhh


    Chh no (karoAGTH 6o»hjgj.
    bohpoc. otbjet.

    Osy TajHy CBGTaro kpgihtg- Hg mojkgt.


    HHja MOJKGT AE IipOCTO jIHIJG

    COBGpniHTH ?

    HonpaBAGHHJe.
    MoatGT sa HymAy. H Tano cbojhm napoxHJaH)M a* cua-
    3oni h Hayqnni hx. Ahitg hg kpgihtgho npn cmpth (SyAOT, a

    cBeniTGHHK no caymrrcja : to Aa h npocToje ahijg Ba qncTyjy


    BOAy Tpn KpaT norpyatHT h roBopHT: KpGniTaJGTCja patf 60-
    »hjh, aniTG ah atOHCKaro no^a, pa6a 6o»Hja (icaso hsboaht
    hmg HapGnrrH) bo HMja Ori;a, aMHH h CHHa, aMHH, h CBeTaro
    Ayxa, aMHH. H y60 TaKOBO KpGlUTGHHJG J6CT COBOpiUGHO, H

    Digitized by Google
    H3BE01TAJ MAKCHMA EKGAPXA 227

    TaKOBy cHJiy HMax, RaKo h CBenrreHHK Aaje kpoctha. HoHeace


    TaJHHCTBo HH»e oa cBenrreHHKa, HHae oa MHpcKaro coBepray-
    jeTcja, ho 6-iaroAaTHJy npecBJaTaro /lj xa - Ho caoboch ano-
    CTOACKOMy: BcjaK Aap coBepnnH c BHine jjct, xoAjaj oa Tetfe
    O^a cBJeTOB. Torhjj' aurre ;khb MaaAoiieij omHeT HaAOttey
    CBeniTOHHK ijepeMOHHJy itpKOBuy HaA hhm a» hchoakht, h mo-
    AHTB3 A* OIHTaT.
    BOBPOC. OTBJET.

    MHponoMa.3aHHJa TaJHH bto- He 3HaM.


    poj ^to jed 4»opna?

    HcnpaBjieHHJe.

    KaA MaajfflH HaA oupeA vieHHMH yAeca h MarojieniH


    ueqaT Aap Ay xa CBOTaro. Cnja TaJHa jeAHHomTH iipnjeM&eTCJa

    HaA BepHHM. Anrre an KOMy cayqHTcja oApeiniHcja cBojeja

    Bjepn, h naKH c6paTHTcja ; AOjiacaa 0Ba TaJHa naA hhm co-

    BepfflHTHCja. 3a mto, KaA OACTytiHT oa Bjepa ; TorAa tfaaroAaT


    BoatHja oa Hero oTHMHTeja, h qpe3 cfljy Tajny AajeTCJa.

    BOHPOC. OTBJET.

    CBeToj EBxapHCTHJH, TajHH Tjaio H KpB XpHCTOBa.


    TpeTHjoj, tto jecT *opiia?

    HcnpaBjieHHJe.

    $opMa jecT oB>j TajHH, uoc-ie npH3HBaHnja CB^Taro Ayxa,


    r^aroAynrry jepejy cBepxy xaetfa : H cotboph ytfo x.ae6 cej

    qecTHoje Tje^o XpncTa TBojero; (iipHpa3yMjeBajeTcja rocnow)


    A jeate bo qamH cej qecTayjy KpoB XpHCTa TBojero. HaA
    o6ojhmh : npeA^oatHB je Ayxosi tbojhm CBeTHM coBepnrnBiHHM-
    cja. Aa cHje npecymecTBeHe cyT Aapn, CBenrreHHK tbopao h
    HecoMH>eno Aa BJepyjeT : h Xphctoc hobhahmo cyniTecTBOH npeA-
    ctojht Ha upecTO&e.

    BOnPOC. OTBJET.

    CBemTeHCTBy, qeTBpToj TajHH AeTyprnja cayatfa.


    qTo jecT oopiia?
    15*

    Digitized by Google
    228 H3BEWTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    HonpaBjieHHje.

    CBepxy ob6 TajHe, HMyT ApxirjepeJH BjjacT a» coBepmy-


    jyx, a He nonoBH. <DopMa jecT : tfomecTBenaja (iaaroAaT BcerAa
    HeMoniTHaja BpaiyjyniTH; m npo*:
    BODPOC. OTBJET.

    Hto jecT oopMa noKajaHHjy HcnoBjeAaHHJe.


    njaToj TaJHH?

    ZcnpaBJieHHJe.

    KaA MOBeKa HcnoBjeAam h jeiiHTMHjy Aani My no CHAe


    MO^HTaB npoqnx, oBa MOAHTBa jecT oopuia: TocnoA h Bor
    Hani Hcyc XpncTOc, 6.aaroAaTHJy h nrreApoTaMH cBojero iao-
    BeKOAy6nja; h npoq. jaKoate Ba TpetfHHKy.
    BOnPOC. OTBJET.

    Bpany, raecToj TajHH, ito HncaM npoBe^tfao.


    jecT *opiia?

    ZcnpaBJieHHJe.

    JKemixa h HeBecTH Bo&y h xoTJeHHje HcuHTaB, anrrc


    o6jeniTajyTCJa, h 3aoHyTcja ao cmopth jeAHHO Apyraro ne ocTa-
    BHTH HZ BO KaKBOJ Hy»AH, TO JGCT 0>Opiia, F CHJ6 HHXHO
    o6jeniTaHHJe, jaKo ycTaB noaoatOH, tfaarocaoBHTH, h no com
    ^HBajeT 6paK qecTOH h aoslq ho cRBepHo.
    Bonpoc. OTBJET.

    JejieocBemTeHHJy, 7-ojTaJHM Oie CBOTH Bpaqy Aym h


    tto jecT <&opia? Tjaaec, nocaaBH jeAHHopoAHaro
    TBOjero CHHa Ba Map h npoqa.
    KaA MO»e cBeniTeH. qyBCTB(oM)
    Aa roBopn.
    B0HP0C. OTBJET.

    OA KO^HKO CB6niT6HHR0B CoBepmyjeTcja oa cbamhx


    cnja TajHa coBepmyjeTcja? CBOniTeHHKOB,

    Digitized by Google
    H3BEQ1TAJ MAKCHMA EKCAPtA 229

    IIpotfoBaBfflH mro wrajer, BMMa CAatfo, Tpctfa Aa ce

    BT.

    Bonpoc. OTBJET.

    Jenrre BonponrajemHcja KorAa HcnoBjeAaAcja jecai uokoj-


    nocaeAHir npaT HciioBjeAaAcja, HOMy AyxoBHHBy ABaKyMy obo
    H KOMyf TpeTffje A6T0.

    bobpoc. OTBJET.

    Heco paAH oBOAHKoje Bpenja He 3 h an nainTaHace6e


    AyXOBHHKa HHCH HMJOl? ito ty HciioBjeAaTH.

    ZonpaBJieHHJe.

    YKa3 H»HX0Ba npeocBeimeHCTBa nano BinpcM h cBemTOHH


    Ba»AH AyxoBHHK, Aa ce HcnoBjeAaT qecTO h ijeAy^&y oa Hero

    Aa HMJejeT Ba Koje Bpenja.


    BOHPOC. OTBJET.

    IIpaBHAo o6Aep»yjeTe ah h KaA cmo koa Kyte otfaABa

    <$o»ecTBenyjy AHTyprajy qecTo HHKorAa AHTyprnjy HeAeAOM m


    c^yatHTe ah? cBeqa He ocTa&aMo, TaKoatAG
    h npaBHAo.
    BOHPOC. OTBJET.

    EapoxHJaAH tbojh xoAJaT J iipRBy cbh Aotfpo HAyT,

    ah Aotfpo bo EipKOB, h otfpje- KpoMje ceA>aHH ; a 3a 6e3aKO-


    TajeT ah cja kojh tfesaKOHHK, HHKa h kojh Hexoky Aa ce
    h kojh HexoniTeT HcnoBJeAa- ncnoBeAajy, TaKora uAOBjeKa
    THCJa? H63HaM.

    BOHPOC. OTBJET.

    HMjejeTe ah npoTOKOA h 3a- He bulimo.

    HHcyjeTe ah HMeHa Kpenrre-


    iHTHxcja, h 6paqemTHxcja h
    npecTaBAmHxeja ?

    Ho ysaay HHXOBa npeocBenrreHCTBa sanoBeAacja BaM


    oa oBora, #1 upotokoa HMaToj , h Ba nepBy qacT Aa Bauncy-

    Digitized by Google
    230 H3BEII1TAJ MAKCUMA EKCAPXA

    jeT<3 HMGHa KpenneniTHxcja h rjex poAHTaaej, h BacupHJeM-


    HHKa h cBeniTeHHKa, kto KpecTHa h Ba Koje Bpenya. TaKo»A6
    (5pa^eniTHxcja h npecTaBanraxcja, h Bcja no ycTaBy h muny
    Aa 6aBajeT.

    Meceua MapTa 7-ro AHe 1733 roAa.


    Ba KoaapH IHaHijy.
    CBeniTeHMK Bacn-inje AhtohhJ6bh1i H3 Ko-iapn.
    poatAGHHJeM h BacnHTaHHJean Ba k e h a p h j h Ba rpaAy II o a-
    ropnuH, noA AepaaBojy Typeitftojy. Poahtca jero Ahto-
    HHJe MHpKOBHt, xyAoatecTBOM TyBeKijHJa, HMejeT 70 agt,
    h HHH>e »hb. MaTH jero npoiiuaro roAa upecTaBE-aacja. HMejeT
    mecT 6paTHJH. IlepBH HMeHeM Ileiap HMejeT 27 act, oate-

    H,eH cero roAa; btoph Miixaoo HMejeT 25 act; TpeTHJH


    AHApej HMejeT 22 A;3Ta ; wrBepTH ToAop oa 18 ASTjnjaTH
    KocvraAHH, oa 12 aot; raeciH AaeKca oa 9 jbot. Oh non

    AaT poAHTeAMH cbojhmh npn 9-om jb&re BospacTa jero Ba m a-


    HacTHp Octpob (OcTpor?) nncMeHeM yqHTHcja, HAJeate
    npetfaji 3 ^eTa, mym&A HaycTHity, nca^THp, Moaetfen npecBe-

    THja BoropoAHUH h AicaTHCT. Jenrre npo^HTaj. oktoh(x) 6


    KpaT, catiopHHK H MHHej TpH KpaT, H Maao HHCaTH HaBHKaA.
    H oa TyAy npece^HBinncja y EpijeroBHHy y Bapoin II p e n o a e,
    h TaMo 6paKy conperaH jero 16-Ty jteiHy cyniTy. Ho tom Apy-
    raro roAa, noBe&eHHJeM 6AaateH>ej®aro naTpnjapxa rocn.
    Mojceja Ha AHJaKOHCTBo nocTaBHA jero BaaAHKa Je*peM
    y CTyAeHHitH, Ba Kojej ceAMHitn h cBenrreHHKOM jero no-
    CTaBHa. H xaMo noyMBrancja cayjRHTH A^a Meceua, OTnyniTeH
    ca cHHrejiHJ3Jy &ia»eH>ejmaroEaTpHJapxa y Bapoin HpHnoAH
    h ORO.AHHM ceaaM cBemTeHCTBOBaTH. 3a Koje AonyniTeHHJe iuia-
    tha 6 AyKM\ H TaMo CBeniTeHCTBOBaBniH 14 &eT, h oa TyAy
    co BceM aomom npece^HBHiHcja Ba agto 1723, iioa itecapcKyjy

    AopataBy, yahhitphkt KparyjeBa^iKH, HAJeate 6e3

    Hypuje npe6HBmn joahh toa. Ho to)k iiphiimh Ba inauaij, Ko-

    9 Digitized by GoOgk
    H3BETUTAJ MAKCHMA EKCAl>XA 231

    Aape, HAjexe 6ablvocaobea jeMy rocn. MHTpono^HT Mojcej


    JleTpoBH^ cBenneHCTBOBaTH u jeHypHJy Aepxam CHHre^Hje
    He HMejeT. Hhh>c A^BJai AeT, KaKo Ba pe^eHOM manijy
    nonyjeT.
    HMejeT cbojh ajgth, Tpoje MyxecKa noaa, a Tpoje aeecKa
    IlepBo aJot.'i MyatecKo oa 1 7 act, jnzymnA iipH H>3My HaycTHijy,
    nca-iTHp, aKaTHCT, MO-aetfeH iipecBeinja BoropoAHi^. Apy rH
    oa 11 act, h oh npH H>eMy Hsyma HaycTHity ao nca^THpa.
    TpeTHJH oa 8 &eT, hhh>6 Haqea yqHTHcja.
    Ba AOMy cbojom mhpho h nomreHe xHByT h naaeTCJa. Oa
    nopiiHJe, KyayKa h upo^er AaTKa unpHH cy.

    CBOJHX ApKOBHHX CTBapH HMOJOT : JGAHH nCRJlTHp Cp6-

    CKHJa niTaMnH ; joahh ceptfcKH Tpe^HHK ; 1 cotfopHHK ceptfcRH


    1 oktojhx; 1 njaTorAacHHK ceptfcKH; 1 AHTyprHjy ceptfcKy;
    jeAHO EBaHre^HJe ceptfcso HeoKOBaTo. JeAaH *e^0H (Jean oa
    n^iaTHa ; 1 enHTpaHa oa Mycyaa na b e p o h r hj h(?). JeAaH KpcT
    cBeToropcKH HeoKOBaT. 06niTe acmobho hm joct: 1 BHHorpaA
    oa 4 MOTHKe ; wnpH Bo^a ; 2 KOH>a ; 2 KpaBe ; AOcjaT K03a;
    ocaMHajecT oBai^a; 30 cBHH>a MaaH h b&ihkh; 20 Konramn.
    AHBaAe 2 Koce. HHBa 4 ahg opaaa. /Join AaT hm oa raaHua.
    BOHPOC. OTBJET.
    JaKoxe joAHHy cBeiUTGHHKy B-iacT qpe3 pyKonoaoxeHnje
    Aoctojht Bj'eAaTH, Ha *ito h npHMHx, ceAasi TajHH ItpKOB-
    nocBenrreH jed, AjejCTBOBaTH hhx coBepniHBaTH, nueHoate 1

    7 TaJHH UpKOBHHX H lipO^. fl,OA- KpemTeHHje. 2 MHpouoMa3a-


    xhoct, Aa mh OTBjeTyjeniH bo- HHje. 3 CBeTHJa EBxapHCTH.ja.
    npomaBiHHcja peAOM. 4 OBeniTeHCTBo. 5 HoKajaHHJe.
    6 BpaK. 7 E^eocBemTeHHJe.
    BOHPOC. OTBJET.
    BouporaajeiHHCja o CH^e chx Bo HMJa Orita h CHHa h
    TaJHH h KOJHMH c-iOBaMH Koja cb -Taro Ay xa -

    coBepniHBacja, h bo nepBH Kp-

    niTeHHJy ^to jecT oopMa?

    Digitized by Google
    232 H3BEOITAJ MAKCHMA. EKCAPXA

    HcnpaBjieHHJe,

    KpeniTeHiqe coBepmyjeTCJa cjlob6ch chmh, qpe3 tphsa-


    Hoje norpyseHHj'e bo boajo cBenrrenHKy raaiuiynrry: Rponrra-

    jeTcja part (Joshjh, hmo pes, bo HMja Orija, aMHH; h CHHa,


    aMHH, h CBeTaro Ayxa, aMHH. BocupnjeMHHK AO-aaen raaro-
    Aara tphsah aMHH. H no com upHMHpen^je qaaoBJesa co BoroM
    ($HBajeT, h nponnaTCJa BaxoA Ba ijapcTBO netfecHoje. Cnja
    TajHa ToqHJy jeAHHa»AH HaA KpenrrajeMHM (JnBajeT.

    BOHPOC. OTBJET.
    Cnja TajHa cBOTaro Kpe- He 3HaM.
    nrreHHJa oa syAy HMaT CBoje
    noqejio ?

    HonpaBdeHEJe.
    HMaT CBoje no^aao oa caMora CnacirreAa Xpncia npe-
    KaoHinaro npeincTH Bepx iioa A^aH HpeATe^H Ha JopAase,
    ja»e cbojhm yqenHKOM noBejiHT&iiHo npeAa-i, warojLa: hahto
    bo bgc MHp npniTOBjeAHTe EBaHre^HJe Bcej TBapn, Bcjan Hse Bjepy
    HMejeT cnaceH 6yAeT, HeBJepoBaBHae ocy»A©H. H HHAe meAina
    HayqHTe Bcja ja3HKH KpmTenrre hx bo HMja Oma h Cnna h
    cB^Taro Ay xa - H naKH yBjenrraTeaHO. AniTe kto HepoAHTcja
    BOAojy h AyxoM, He mojkot BaHHTH Ba ijapcTBHj'e HetfecHoje.
    H oa Tojie AnocTOAH HaiaAH h cboth Otijh upeAaAH, h A&m
    Ao cero BpeMeHe HaA BjepHHMH coBeprayjeT ce.

    BOHPOC. OTBJET.
    OBy TajHy cneTaro Kpenrre- MoaeT 3a Hya&Ay Aa TpH
    HHja mo»ot ah npocToje AHije spaT norpysHT bo boajo h ro-
    coBepniHTH? bopht: KpenrrajeTcja pa<$ (Jo-

    atHJH, HMe peK, bo HMja Onja,


    aMHH, h Onna, aMHH, h cBOTaro
    Ayxa,aMHH. HaKo AJeTjaaHBO
    ocTaHBT, Bajta CBerareHHK a*
    o^aTaT MoAHTBe.

    Digitized by Google
    H3BEIHTAJ MAKCHMA EKCAPXA 233

    B0DP0C. OTBJET.

    Anne AeTJa yiipeT (tea mo- HeBjeii.

    AHTBH nOHOBCKH, jeCT6 AVL CO-

    BepmeHO KpenrreHHJe npnja-i?

    HcnpaBJieHHJe,

    JecT coBepmeHo Kpenrreuo ; h6o cnja Tajna CBeTaro Kpe-


    nrreHqja HH»e oa cBenneHHsa HH»e oa npocTaro q^oBJeKa,
    TaKO hh npoie TaJHe coBepmyjyTCJa, ho 6.aaroAaTHJy npecBOTaro
    Ayxa, no caoBecn anocToaoKOMy : BcjaK Aap coBepnieH c BHnre

    jecT, xoAjaj o Te6e Oma cbotob; y(Jo TasoBo KpnrreHHJe jed


    coBepmeHo, h TaKOBy CHjiy HMaT, Kaso h CBenrreHHK a» co-
    BepmHT; a moahtbo ^to nocae TOTaT, caiio ijepeMOHfljy ijp-

    KOBHy A» HCflOAHHT.
    BOHPOC. OTBJET.

    TaJHH2-oj,MHponoMa8aHHJa, H to jecT: bo raja Oma,


    qTo jecT *opMa ? h Cnna h cBOTaro Ayxa.

    HcnpaBJieHHJe.

    <&opna jecT, jerAa hha onpeAeaeHHMH yAecaMH Maaeran Aa


    rAaroAeran : Ile^iaT Aap Ayxa cBeTaro, aMHH. H ?pea cHJy Tajay
    jiHjyTcja Ba KpemTajeMiiro imoah h jiapn Ayxa CBeTaro. H caja
    TaJHa jeAHHo»AH iipHJeMJteT ce ma BjepHHM. Aiuto ah KOMy
    CAyMTcjaoTBepniTHCJa upaBocaaBHHJa BJepn,H naKH otfpaTHTCJa,
    AOAsho OBa Tajna HaA hhm coBepmHTHCja. Htfo KorAa oACTynHT

    oa BJepH, 6^aroAaT tfoatHJa oa ftero oAHMHTCJa, h qpea cHJy


    TaJHy naK AajeTCja,
    BOHPOC. OTBJET.

    CBeToj EBxapncTHJH, Tpe- Bo HMJa Oma, h Cnna, h


    THjej TaJHH, ^to joct *opna? CBeTaro Ayxa.

    HcnpaBAeHHje.
    JecT aopMa npH3HBaHHje CBeTaro Ayxa, iviaroAynrry je-
    pejy CBepx xaetfa: h cotboph j6o xaetf cej qecTHoje Tjeao

    Digitized by Google
    234 H3BEIDTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    XpncTa TBojero ; a je»e bo <ianiH cej, ^ecTHyjy KpoB XpicTa


    TBojero. HaA o(Jojhmh : upeMOSHB /1j xom tbojim cbbthii. Thm
    coBepmHBiuHM Bcja, AacHj'e npecyniTeucTBeHe cyT Aapn. CBenrre-

    hhk TBepAO h HecyMfteHo Aa BjepyjeT, h Xphctoc HeBiAHio


    cymTecTBeflo npoACTOJHT Ha npecTOJ&e.

    BOBPOC. OTBJET.

    Hto jed 4»opna cBenrreHCTBy , Xpmctoc.


    qeTBepTOJ TaJHH?

    HcnpaB^eHHJe.

    CBepxy ceja TaJHH HMyT ApxHjepejH BAacT, Aa coBep-


    rayjyT, a He nonoBH. $opMa se jecT : BoatecTBeHaja faaroAaT
    BcerAa HeMomTna BpaqyjymTH h npowja.

    BOHPOC. OTBJET.

    ^xo jecT *opMa HORajaHHja, XpacToc.


    njaToj TaJHH?

    HcnpaMeHHJe.

    KorAa qAOBJesa HCuoBeAara no caeAOBaHHjy, jenHTiiiiHJy Aani


    My, no cHAe MOAHTaB ripoqux, OBa MOAHTBa jecT *opMa: TocnoA
    h Bor Ham Hcyc Xphctoc, (UaroAaTHjy h raTOApOTaMH cBojero

    qAOB6KOAy(5HJa h npo^aja, Km bo TpefanKy.

    BOHPOC OTBJET.
    Hto jecT a»opna 6paKy niec- ToAKOBaraje hhjg ywo.
    TOJ TilJHH?

    HonpaBJieHHje.

    JecTe *opna aeHHxa h hobjocth Boj&y h xoTJeHHje acnn-


    TaB cBemTeHHK, h annv otfjeniTajyTcja h 3aiUHyTcja ciiepTH w
    jcAhho Apyraro He ocTaBHTe hh Ba KaKBoj Hy»AH, h cHJe hx
    o6jeniTaHHJe, jaico ycTUB jioaosoh, faarocaoBHTH, h no com
    (JHBajeT 6pan qecTen h ^oae HXKBepuo.

    Digitized by Google
    H3BEriITAJ MAKCMMA EKGAPXA 235

    BOIIPOC. OTBJET.

    EaeocBemTeHHJy, 7-oJ trj'hh, He 3Haj h.

    mo jecT *opMa?

    HcnpaBjieHHJe.

    Caja Tajna coBapmyjeTcja oa 7 CBeraTeMKOB, no caoBecn


    aiocTOJicKOMy : Boaht ah kto bo Bac, Aa npH30B0T npe3BH-
    Tepn ijepsoBHHJa, h moamtbj Aa coTBopjaT. h npo^a. $opiia
    se jecT : (he cboth Bpaqy Aym h Tje-iec ; nocaaBH jeAHHopoA-
    Haro CHHa TBOjero bo Map, h npo^aja.
    IIpo(5oBaBfflH KaKo ^HTajeT ; uoaaraHO ; nojarn hh MaAo;
    iracaTB caatfo, Tpe6a Aa ce noy^HT.

    BOIIPOC. OTBJET.

    JemTe BonpomajeraHcja KorAa HcnoBeAaAcja jecaM cero roAa


    nocjteAHH spaT HcnoBeAa.acja *epBapa meceija AyxoBHHKy
    jecH, h KOMy, h HMJera ah ije- HepacHMy, a ijeAyj&y unje mh
    Aya>y? Aw.'

    HonpaBjieHiye.

    YKa3 HHxoBa iipeocBemTeHCTBa jecT: cBaKH cBemTeHHK ue-

    Ay^y Aa ysaieT, KorAa HonoBeAHTcja, aaTo h th Ba HanpeA Aa


    HMJejeraH.

    Bonpoc. OTBJET.

    EpaBiuo o6AepatyjeraH ah, IIpaBHAO A6p»HM0 CBaKH


    nannaqe 6oatecTBeHyjy AHTyp- AeH, a AOTyprnjy neAeAOM h

    THJy KOAHRO KpaT Ba CeAMHI^H IipaSHHI^H CAyjKHMO.

    nojem ?

    Bonpoc. OTBJET.

    IlapOXHJaJlH TBOJH XO^BTAH YitpKByBHTne nexoAe


    Ba ijepKOB, h He otipeTajeT ah Hero xoAe, a (JoaaKOHHKa

    eja KOTopH 6e3aKOHHK, h kojh HeHMa, aero y a e c h oj m a ah

    Digitized by Godgk"
    236 H3BEIHTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    He xoke ncnoBeAHTHcja h npn- jeAan MOMaKAJeBHuysaipyAMo


    qecTHTH. h He xoke y3eT« OTaHHlHp
    MOMaK.
    BOUPOC. OTBJET.

    Hitjejeni ah upotokoa h He HMaM.


    3anHcyjem ae no Ha*niHy Kp-
    nrreniTHXCja, (Jpaqenrraxcja h
    npecTaB^mnxcja?

    HonpaBAeHHJe.

    Ytta3 HHxoBa npeocBenrreHCTBa y HanpeA Aa 6ja,&t h a» Ha-

    iiHcyjeie.

    Meceua (J)epBapa 28-ro AHe 1733 roAy-


    Ba rpoi^KOj.

    CBenrreHHR CiojaH ByqnkeBHt Ba rpoijROJ, AeT


    jeMy 39. PosASHHJeM h BOCMTaHHJeM H3 peqeHe BaponiH TpoijKe.
    PoAHTea jero 6ea By^nli, xyAo»ecTBOM 6mA cBH^ap, KOTopi

    HcnoAHHBHiH 80 Jb&r } npom-iaro AeTa 1732-ro npecTaBHACJa.


    TaKoatA© « MaTH jero, HMjeBinn 40 1715 &&r no-
    jbot, Ba
    heasl. Hiijeji Tpa 6paTa, KOTopn enne MAaAH cyniTe upem-
    BHAHcja. Oh lion Aar poaht&imh cbojhmh, npn 8-on &ere
    B03pacTa cBojero, y Tpoi^Koj nouy rpnropnjy ywracja
    KH»H3je, koa Kojero npetfHBmH 4 roAa, npeyqnji HaycTHuy h
    nca^THp ao ceAMoj KamMH. H oa Toro nona TpHropija npe-
    maa y BojaoBHijy MOHacTHp nouy TeoaaHy, h koa Hero
    npeyqHA oa ceAMoj KaTH3MH Bee nca^THp, h njjcHe MojcejoBe,
    k TOMy napaKAHc upecBeTHja BoropoAHip, h m&io uHcaiH
    HayqMA, hcop^ckh no j a t h caMOMacHo HaBHKaji, XepyBHKy
    rpeqe^KH h npn^ecTHy nepBaro raaca no upodo nojeT. Ho
    tom poAHTOin jero 6pany conperAH upn 17-om JLeie Bospacia
    jero. Ho KojeM nporaaBinH Tpn coamhijh, Ha AHjaROHCTBO py-
    KonoAOffioH npeocBeiiiTeHHM MHTpouowiHTOM BjoarpaACKMM Moj-

    Digitized by Google
    H3BEUJTAJ MAKCHMA EKCAPXA 237

    cejoii IleTpoBHqeii. Bo joahhoj cgamhiih h cBenrreMKOM jero


    nodaBHA. H M&ao TaMo 3 ahh noy^HBniHcja cBenrreHCTBOBaTH,
    OTnyiirren co cHHreAHjejy y TpoitKy CBeiirreHCTBOBaTH h HypHjy

    AepsaTH. 3a kojg ao ny mTeHHjo iiasltha 35 *op.


    K Tony jeKcapxn AapoBaa 1 AyKaT, h AHJaKonyl
    rponi. H TaKO nonoBaBnra y TpouKoj 14 agt. ITo tom 3a-

    ApataH 6ha oa escapxa Co$poHHJa 1 roA, 3a y3poK ^ t o


    non CTojaH HeroBa cayry h3(Sha. H nocae nocaaT y
    deAepeBo nonoBaTH. H TaMo 3 roaa 6hbitih, nan noBpateH
    y TpoiiKy, h oa c&ae 4 roAa Ba TpouKoj HenpeMGHO nony-
    jeT. HsiejeT ajgth MyatecKa no^ia xpoje. ITepBH oa 9 agt,
    btoph oa 7 A6T, y^BTCja y rpoiptqj; TpeTHjH oa 18 MeceitH.

    JKencKaro noay A^oje. IlepBa AJeBHija oa 14 AOTa; BTopaja


    oa 4 JBOTa. Mhpho h thxotho Ba AOMy atHByr. Oa nopmye,
    AaHKa, Ky^yKa cbo6oahh cyT. Cboj'hx ijpkobhhx CTBapa HMaT;
    1 eiiHTpaxiu oa aaaije. KpcT cBOToropcKH; MOAffraBHHK Kh-
    jeBCM; qacocAOB AaBOBCKH; Tpyirra HMjejeT; aom ma noApyMom
    oa A^pBeTa; 1 BimorpaA oa 20 MoraKa; 1 HHBy 2 ahh opaita;
    ^gthph Koce AHBaA^; 1 RpaBy; 2 jynaAH.

    Bonpoc. OTBJBT.

    JaKoate jeAHny CBenrreHHKy BaacT qpes pyKonojioateHqje


    Aoctojht BjeAaTH, Ha q*ro h UpHMHX 7 TaJHH IjpKOBHHX CO-

    nocBeniTeH jecT AjejcTBOBaTH 7 BepmHBaTH. Hmoho ate: 1 Kpe-


    TaJHH ijpkobhhx h npoqe aoas- nrreHHje. 2 MnponoMa3aHHJe. 3
    HOCT6, Aft MH OTBJeTyjefflH BO- EBxapHCTMja. 4 OBenrreHCTBo.
    npomajeraiicja peAOM. 5. IIoKajaHiije. 6 BpaK. 7
    EaeocBenrreiraje.

    bohpoc. OTBJET.

    Boiiporaajeniiicja o cm>6 chx KpenrrajoTcja pa6 (h>shjh

    TaJHH. bo HMJa Oma, aMHH ; h CHHa,


    aMHH: h cBetaro Ayxa, aMHH.

    Digitized by Google
    238 H3BEIHTAJ MAKCHMA EKGAPXA

    HcnpaBjieHHJe.

    Cnije hgao6ho 3HaTH h orBJeTOBaTH. Tajna CBeiaro Kpe-


    niTeHHJa HCTHHaro HMaT cBoje noqeao oa caMaro CnacHTeAa
    XpHda upHKAOHinaro npe«iHCTH (B3px) hoa A^an HpaATeiH
    oa JopAaae, jaate cbojhm y^enHKOM hob?aht6j1ho upeAaa, raa-
    roAa : Hahtg bo Bee MHp, nponoBJeAaTH EBaHreAHje Bcej TBapi;
    Bcjas H»e Bjepy HMaT h KpecTHTcja, cnaceH 6ja6t; HeBj'epo-
    BaBHate ocyatAOH. H hhao meAme HayqaTH Bcja je3HKH, Kpc-
    TeniTe hx bo HMj'a Orija, h Chhh, h CBeiaro Ayxa. H nasi
    yBjeunaTejiHO : aniTe kto nepoAHTCja BOAOjy h AyxoM, He

    mo»6t BaHHTH Ba ijapcTB HetfecHoje. H oa toao cboth Ome


    iipeA^H, h Aa»e ao cero BpeneHo HaA Bj'epHHMH coBepmy-
    jeTcja. $opMa ss,q hah o6pa3 cMja TajHH jecT qpe3 TpH»Afloje

    uorpyateHHje bo BOAJe, cBeniTeHHKy rAaro&HmTy : KpennajeTcja


    pa6 6o»HJa, bo HM.ja Oma, aMHH, h Craa, aMHH, h cBeTaro
    Ayxa, aMHH. (JaKoate h cam CKa3aA jecn, Toqnjy BocnpHjei-
    hhk Ao^ateH r^arojiaTH aMHH TpH^AH. H no ceM npHMepeHHj'e
    ^AOBj'eKa ca BoroM ($HBajeT, h riponrrajeTCja boxoa Ba ijapcT-
    BHJe HetfecHoje.

    Bonpoc. OTBJET.

    OBy Tajny CBeTaro KpeinTe- MoateT ho HyatAy A& TpH


    HHja mo»ot ah upocToje Aiiufi KpaT Ba BOAJe norpysHT, h ro-

    COBepfflHTH ? bopht: bo HMJa Orqa, aMHH,


    h CnHa, aMHH, h CBeTaro Ay xa J

    aMHH. H cBenrreHHK uocjie ah


    qHTaT moahtbh, a He norpy-
    fflyjer.

    HOIU'OC. OTBJET.

    Aditg AGTja 6e3 uoiiobh mo-


    AHTBax yMpor, jecT ah coBep-
    inenoje KpeurreHHje?

    Digitized by Google
    H3BEII1TAJ MAKCHMA EKCAPXA 239

    BODPOC. OTBJET.

    Oa Kora Tajaa CHJa Kpnrre- Oa jepeja.

    HHJa coBepmyjeTcja, TasoatAB


    h upoqe TaJHe? ,

    HcnpaBJieHHJe.

    Cnja Tajaa CBOTaro KpniTeHHJa HH»e oa MHpcaaro uaKo


    h npoie TaJHe 6.aaroAaTHJy npecBeTaro Ay xa > H0 wlobgch
    anocTOjicKoiiy : BcjaK Aap cBpmefl c BHme J3ct c xoAJaj oa
    Tetfe Oma cbbtob, y6o TaKOBo KpniTeHHJe jed coBepraeflo h
    TaaoBy ciuy HMaT, khko h CBenrrenHK a* cobophiht; a mo-
    AHTBe, *ito nocAd oMTajeT cBenrreHHR, Towjy ijepeMOHHjy ijp-

    KOBHy A» HCOOAHHT.
    BOIIPOC. OTBJET.

    TaJHH MHponoMa3aHHja qTo IleTOT a*P Ay xa cBOTaro.


    jecT $opMa?
    BOHPOC. OTBJET.

    EorAa caoBeca cnja, neqaT KorAa MaacyTCJaoiipeAO^oHa


    Aap Ayxa CBOTaro, noTpetiyjeT yAeca.
    TOBOpHTHCJa ?

    BOHPOC. OTBJET.

    Mo»eT ah cja cnja ?ajHa Mojrot, KaA oahoctmt coa-


    IIOBTOpHTH HaA KOTOpHM MHIjy.

    HonpaBAGHaje.

    Gnja Tajna HHponoMasaHiga joahhosah uaA b^phhm yno-


    Tpetf&ajeTcja. Ho amTe Sony cay^HTCja oabpoibth cBojeja Bjepn,
    h uas otipaTHTCja, AOASHa oBa TaJHa HaA hem coBepmHiHcja.
    3a*rro, saA OACTynHT qaoBjeK oa Bj'epn, TorAa (UaroAaT 60-
    »Hja oa nera OTHMHTCj'a, h haKH qpes cnjy TajHy A'jeTCja.

    BOIIPOC. OTBJET.

    Cb^toj EBxapncTHJH, ^eT- Tociioah H»e iipecBJaTaro

    sepToj TaJHH, ^TojecT <&opMa ? TB(jjero Ayxa bo TpjTHjH qac

    Digitized by Google
    240 H3BEUJTAJ MAKCMMA EKGAPXA

    anocmaoM tbojhm mranocaaBg,


    xoro 6^arH He othmh oa Hac ; ao

    o6hobh MOAeiHTHXCJa CO CTHXI


    TpH»AH : H COTBOpH ytfo XA&6
    cej q^cTHOje Tjaio XpncTa tbo-

    jero; a jeate qamH cej,


    bo
    qecTHyjy KpoB XpacTa TBojero
    Up8A^05KH JO Ay^OM TBOJHM
    CB6THM, no CAOBGCH CHMH : Bje-

    Pyjy J aK0 XpHCTOC IieBHAHO


    Ha npecTOJte npeACTojHT.
    BOHPOC. OTBJET.

    CBeTaja EBxapncTHJa KorAa HiiaT CBOje KOHe^HOje Ha-


    HMaT cbojo KOHe^Hoje Ha^eAo qajio jerAa pe^eT cBenrreHHK
    M KOrAa KOHIHTCJa? hah AHJaKOH: CTaHeM Aotipje,

    CTaHeM co CTpaxoM; bohmgh


    CBOToje BosHoraeHHJe, Ba MHpje

    lipHHOCHTH. KoHMTCja, jeraa

    BO.srJiacHT CBeniTeHHK : Hs-


    pjaAHO o npecBOTJej, npe^HCTej,
    upefaarocaoBeHbej : h npo^a.
    bohpoc. OTBJET.

    ^to jecToopMacBemTeHCTBy BoaecTBOHaja (laaroAaT.


    qeTBepToj TaJHH?
    Bonpoc. OTBJET.

    CBepxy CHja TaJHH KOMy ApxHJepejoM Aa«a B^acT


    BAacT AftTa? OBaja.
    bohpoc. OTBJBT.
    *ItO JGCT 4»opMa HJaTOJ TaJHH HcnoBJeAaHHje.
    EoKajaHHja?
    HcnpaBjieHHJe.
    KaA ^AOBjeKa no nocAOAOBaHHjy HcuoBeAam, h jenHra-
    MHjy Aain My, no chjls MOAHTaB npoqnx; OBa MOAHTBa jeci

    Digitized by Google
    H3BEU1TAJ MAKCHMA EKCAPXA 241

    oopMa: TocnoA h Bor Hani Hcyc XpncToc, faaroAaTHJy h nrre-

    ApoTaMH, h lipoma, saR Ba Tpe($HHRy.

    bohpoc. OTBJET.

    *Ito jecT aopMa EaeocBe- 0?e CBe™ Bpa^y Aym i


    nrreHHJy ceAMOj TajHH? Tj&aec, h npowja.

    bohpoc. OTBJET.

    Oa roahro CBeniTeeHB CHja Oa ceAaM cBemTeHHsoB.


    TajHa coBepmyjeTcja?

    IIpotfyjeTcja RaRo MTajeT. ^HTajeT AocTa Aotfpe. Ilnnier

    cpeAfce. nojara BeAJor cepucRH caMOMacHo. XepyBHRy h npn-

    ^acTHy rperacRH nepBaro rAaca no npocTo nojeT.

    bohpoc. OTBJET.

    JemTO BoupoinajeniHcja ro- Cero roAa 1733 ©epBapa


    rAa nocAOAHH KpaT jecn ce Maceu,a HcnoBeAaA ce jecaM Ay-

    HcnoBeAaA, h KOMy, h HMJenra xoBHHsy AsH-IIpoRonigy Xo-


    ah aeAy^y? hobi^, wyfry hhcmo yaaiH.

    BOHPOC. OTBJET.

    HpaBHAO o^Aepayjeni ah sa- IIpaBHAO HHrAa HeocTa&fraM,


    »ah A©h h AHTyprigy tocto a AHTyprnjy npa3AHHijH h ho-
    CAyaumi ah? Aft&OM, KaA mh je hoaoa-
    m t h h a, nojen cBarAa, RpoMJe-
    ($OA>e3HH h saROBor npHHJ6THJa.

    HonpaBJieHHJe.

    Yk&3 HHxoBa npeocBemTeHCTBa, hawro cyr t p h c be m t e-


    hhr a, Ha RaA»AH a©h AHTyprnja Aa (JyA^T. TaRo&A6 h Bac
    TpH CBeniTeHHRa joey aaTo Ba HaupeA cBaRH abh, RaA H6A6J1-
    nrrHHa TBOja npHA6T, a» nojem AHTyprnjy.

    BOHPOC. OTBJET.

    HapoxigaaH xoAJaT ah ao- A 0Me M mwe aohiah y


    (Spo Ba iiprob, h o6peTajeT ah Bapom, cAatfo cy h y upRBy
    LIACHHK LYI. 16

    Digitized by Google
    242 II3BEIJ1TAJ MAKCMMA EKOAPXA

    cja deaaaoHHK, a kotoph He ehub, h npH?enrrHBaAHcja. A


    HcnoBjeAajyTCJa hb npBqenrry- caA xBaaa Bory Aotfpo xoAe,
    Kaso cam BEAHTG. M H6 3HaM,
    je ah kojh odao, a& ce HHJe

    HcnoBJeAHO h npnqecTHo oBora


    roAa. A tiesaROHHR BMjejeT,
    'Rypaii PaHH^oBHfe, aep-
    set ?eTBepTaRHE»y. Ja can
    ra b bghtoo, HaTepa-in Me
    TypijB.
    Bonpoc, OTBJET.

    HEejeT ae npoTOKOA e sanB- HMJejeMo e 3anEcyjeiio.


    cyjeie jib, no HaqHHy npeA^o-
    seHOMy, EEOHa KpnrremTHxeja,
    b ijex poABTeaej, BocnpBJeM-
    HEKa b cBeniTeHEKa, xto Rpe-
    cteji e Ba Koje BpeMJa?

    MapTa Meceua 9 aho 1733 Jbeia,


    Ba rpo mcoj.
    CBemieHEK B a c h a bj e t a h oj e b e fc Ba TpoaKoj, Me-
    JOT 29 JbeT. PoatAOHHJeM e BocnETaHEJeM Bapomn KapaoBija.
    Poabtba jero 6hla CiaHoje, xyAosecTBOM seMAeAejiau ; kotope
    HcnojiHEBmB 60 JB6T, npecTaBEjicja AGTa 1720-ro. TasosAe h
    b MaTE jero, EMjeBraE 50 a>qt, uorBHy^a Ba aoto 1726. Bpa-
    tejb e cedap He EMJejex. Oh, non, AaT BHine pe^ieHEMa poab-
    Te^EMa npa 8 JteTe B03pacia CBOjero, MoniKOBBTy BacE-
    Afljy Ba Kap^oBUH yqBTECJa RHisje, roa Rojero 6ebide
    uoa roAa, HaywA noBe*iepHHijy, ao Bjepyjy bo jeAEHaro Bora,

    H AacRaA oTmeji bo cTpaHy cBojy. H oh (non) nocae


    jeAHHaro Beceija nony CTaHOJy y KapaoBitfE, roa Rojero
    notfopaBHA, e *ito 6ha Hay^Eji. H TorAa HacTaBinB

    Digitized by Google
    H3BEOITAJ MAKCHMA EKCAPXA 243

    BapaAHHCKH <$oj, Typun, ohh npn6jer^H b manaij Ba-


    paAHHCKH (Hobh CaA). H Taio 6es ywHHJa noa roAa npetfEBniB,
    nan a»t nony CytfoTH RapAOBaiROM. Eoa Rojero 3a uoa roAa
    nonpaBiu noBeqepHHuy, h royw^ uoAyHomHHijy. Ba Toje

    Bpeie naK y Kap^oBije noBpaTEAECJa k AOMy cBojeiiy, e oa pe-


    ^eHaro nona Cytfoie HSBa^eH h a^t nony CTOjsy HaHHty.
    Eoa Kojero y KapaoBiw yqaBira 4 roAa, npeyma jyrpefty, qa-
    coBe, ncajirap, ujecHe MojcejoBe. K tom naBERaA qETaTE H3
    RHHre asaTHCT npecBOTEja BoropoAEiiB, h MoaetfeH h Tponape.
    IIotom npasaH Ba AOMy dojaa 1 toa. Poaetoab jero (JpaRy
    cowraAE iipa 11 (18) j&eie B03pacTa jero. H no com, Ha 1

    toa, 6^arocAOB6HHJ6H npeocBennmejniaro METpouoAETa Bhroh-


    T^a Eohobhto Ba AajaROHCTBo nporoBeAOH pyfiojy (JoroAytfoaro

    euHcsona JoaHonoACsaro Co<&poHHJa PaBaHaqa-


    h e h a. y K0J6M ^HHe cAyaflBniH 5 toa h 8 Meceuej. H no tom

    no ynasy npeocBemTeaejinaro MHTponoAirra npamaa bo BjaarpaA,


    urease noy^aBfflHcja 3 Meceija, naKH noBpaTEA jero bo Kap-
    AOBite. H TaMo Ba AeTO 1 728 Ha BocKpeceHnje Xphctobo no-
    CTaBHA jero cBeniTeHHKOM. Ho rojom qeTBepTaro AHe onpaBEA
    jero y BearpaA y^ETECja, h TaMo CAysBBmB ao cBeiaro Ke-
    p&aa OAine^HHKa (5e3 npsxoAa. IIo tom Hape»AeH 6h.i, sa AHJa-
    KOHe JoaHa h JBnBaHa cBenrreHCTBOBaTH, h Aa HMaT oa hex 60
    op. n^ate 3a roAHHy. Kojy cay»6y oh otfAepatamnE, h CBojy
    Ma3Ay 60 *op. npEME.ii. Ba TBJa ahb cayTOBniHcja CMepT npeo-
    CBennmejmeMy METponoAETy Mojcejy, oh npa3aH npetfHBnm h
    TaMo nocjiyatBBniH ao ycneHEJa npecBeTBja EoropoAEijE. IIo tom
    oapaBHBniE jero b a a a h k a Hca j e j a bo TpoijKy 3a BpeMe no-
    noBaTE, ao npEniecTBBJa rocn. ApxHJeuBCROiia; e HHH»e BTopoje

    a6to, RaRO y TpoijRoj cBemTeHCTByjeT, e Bee EMaT, a cnHre.aHJy


    He EMaT. 3a Roje AonyniTeHHJe AaA BAaAERB HcaJHJH 2 oop.
    HiiaT cBoje abojc MajLene A^ue; MymecRo oa 10 Meceitfi,

    aeHCRo oa 6 aot. Mhpho e nonrreHo jrhbbt, y AOMy nasBTCja.

    Oa nopijflje, Ry^yRa e npoqer AaTRa cbo6oahe cyT. Cbojbx ijp-

    16*

    Digitized by Goe£
    244 II3BEQ1TAJ MAKCHMA EKCAPXA

    KOBHHX CTBapH HMST: 1 Tpe^HHR MOCROBCRH ; 1 ^aCOCAOB mo-


    crobcrh ; eneTpao oa ijpBena AananiRa ; HapyRBHije oa 3P^eea
    KyMama; I RpcT CBOToropcRH boahwh; 1 CTHxap oa tfoaa ina-

    THa; 1 nojac jepycaaHMCRH. TpyHTa hah MHjisa HHRaROBaHe


    HHJ6J6T , HHTH AOME , HO CJ6AHT HO TJ3&AE AOMOBH ; H HHBa
    nycTM. ra HetaR Encapxa CoapoHMJa y cboj aom 6e3 KHpqe
    Aa cjeAHT, TOTOJy y KapaoBiiff HMaT BHHorpaA cbojhx oa ce-

    AaM MOTHRa.
    bohpoc. OTBJET.

    Jasoate jeAHHy cBemTeHHKy B^acT ^pe3 pyRoiioAoaseHHje


    AOCTOJHT BJOAaTH, Ha *ITO H 110- npHHHx ceAaM TajHH i^robhhx
    CBemTeH jecT AJajcTBOBaTH ce- coBepmHBaTH, neHose : 1 Rpe-
    AaM Tajra kpkobhhx h npo^e iHTGHnje. 2 MHponoMaaaHHJe.
    Aoashocto, Aa mh OTBjeTyjeniH 3 EBxapncTBja 4 CBenrreH-
    BonpomaBHiHCJa peAOM. ctbo. 5 IIoRajaHHJe. 6 Bpas.
    7 EjieocBemTeHHJe.

    BOHPOC. OTBJET.

    BonpomajeniHcja o cnj&e chx KpeniTeHHJe coBepmyjeTcja


    TajHH, H KOJHMH KOja COBOp- C10B6CHMH, qpe3 TpHiKAHOJe HO-
    rayjeTcja caoBaMH. nepBOj rpyateHHje bo boajg cBemTGHHRy
    nepBHx. MaroAyniTy : bo HMja Orija,
    aMHH, h Cnna, aMHH, h cBe-
    Taro Ayxa? aMHH. H no chm
    6HBajoT upHMHpeHHje uoBJesa
    c EoroM, h nponiTajeTcja BaxoA
    Ba iiapcTBo HetfecHOJe. H cnja

    TaJHa TO^Hjy joahhojrah Ha


    BjepHHH 6nBajeT.

    BOHPOO. OTBJET.

    TaJHa CBGTaro RpnneHHJa Hnje ae Ha^aAo boaom RaA


    HCTHHaro oa RyAa MaT cbojo ce norpysH.

    noq&ao?

    Digitized by Google
    H3BEMTAJ MAKCHMA EKCAPXA 245

    HonpaBJieHHJe.

    TaJHa CBeiaro KpniTeHHJa HCTraaro HMaT cBoje nomao oa


    canaro GnacHTe&a Xpicia, npiuoHmaro npeqncrH sepx noA
    A^aH IIpeATe^H Ha JopAaae, jeae cbojhm ywHROM hoboae-
    TaiHo npeAaA Maro&a : EUhto Ba boc Mip npoTOBjeAHTe EBaH-
    reaige Bcej TBapH ; CBjas aate Bjepy raaT h RpecraTcja, cna-

    C6H 6yA6T HeBJepoBaBH ate ocyaweH. H hhao meAme Haywre


    ;

    Bcja jasHM, KpcTaniTe hx bo raja Onja h CnHa h CBeiaro


    Ayxa. H naRH yBJenrraTeaHo : anne xto HepoAHTCJa BOAojy h
    AyxoM, homosot bhhth Ba i^pcTBHJe HetfecHoje. Oa TOJte auo-

    cmiH HaiaAH, h CB6TH Otiuj npeAfciH, h Aftse ao cero Bpe-


    K6Ha HaA BJepHHMH coBeprayjeTcja.

    BODPOC. OTBJET.

    Mo&eT ah cBJy T^jny co- Mojrot a& norpysirr Tpa


    BepmHTH npOCTOJQ AWO.Q ? BpaT y BOA!* TOCTOJ, H TOBOpHT
    HM6H0M, RaRO My HaA6H6 1 Rpe-
    nrrajeTcja pa6 (JoatigH, bo raja
    Oriia, aMHH, h Cma, aura, h
    CBeiaro Ayxa? &mhh. IIo tom
    anrre »hb (JyAeT otpor, cbo-
    IBT6HHR CaMO MOAHTBH HaA HHM
    Aa OWTH.
    BOHPOC. OTBJET.

    AniTe A©TJa 6es nonoBCRHx JecT coBepmeHo.


    MO^HTaB yiipeT, jecT jjh co-

    BpmeHo RpmTeHHJe oa npocTaro


    AESfi ,zy ejcTBOBaHoje npHJaa?
    BOHPOC. OTBJET.

    Aa&A cBHAJeiaicTBo RaRo He 3HaM.


    h 6e3 nonoBCRaro AJejcTBija
    oa nposTaro aehh RpmTeHHJe
    coBepmeHo jecT?

    Digitized by Google
    246 113SEIUTAJ MAKCHMA EKCaPXA

    HonpaBjieHHJe.

    HManr cBGAeTaacTBo onoje caobo anocmacso: BcjaK Aap


    coBepnieH cBHme jecT cxoAJaj o Te6e Oma cBeTOB. Toro paAi
    KaKO TajHHCTBO CBGTaro KpnrreHffja, TaKO h Apyre Taj He raxe
    oa CBeniTeHHBa HHate oa MnpcKaro ^AOBeKa coBepmyjyTcja, ho
    6iiaroAaTHJy npecBeiaro Ayxa a MOAHTBa, ^to CBenrreHHK w-
    ;

    TajeT, Aa hcfioahht Towjy ijepeMOHHJy ijpsoBHy.


    bohpoc. OTBJET.

    TaJHH BTopoj MHponoiia3a- Hewr Aap Ayxa cBeTaro,


    HHjy ^to jecT *opMa? aBH 6h peniTH, ?pes chjo Ma-
    3aHHje H3AHBajyTCJa Ha OTpow
    THJe A»pn CBeTaro Ayxa H -

    cHJa TaJHa enrre bo Bpeiija CBe-

    thx anocma ycTaHoBAeHa h


    cHJe j6amho»ah BjepHH npaje-
    MA6T.

    BOHPOC. OTBJET.

    Moser ah cja cHj'a raj Ha He MoaeT.


    HRA KOTOpHM IlOBTOpHTH. ?

    HonpaBAOHHJe.

    MoateT HaA TaKOBHM uoBTopHTHCja, anrre KOTopoMy cay-


    ^HTcja oa Bjepn OABepiHTHCja, AOA»Ha oBa TajHa HaA mm coBep-
    niHTHcja, h(5o KorAa oa Bjepa oAcynHT, TorAa faaroAaT (Joaraja
    OTHMHTCja oa Hero, h qpe3 czjy Tajny naKH A^jeTCJa.

    BOHPOC. OTBJET.

    CbOTOJ EBXapHCT^JH, TaJHH HpHSHBaHiqe CBeTaro 4j-


    wrBepToj, qTo jecT aopMa? xa, MaroAyniTy jepejy CBepxy
    xaetfa: h cotboph y6o x-ie6
    cej ^ecTHOje Tjeao XpncTa tbo-
    jero; a je»e bo ?aniH cej,

    Digitized by Google
    U3BEU1TAJ MAKCHMA EKCAPXA 247

    TOCTHyjy KpoB XpncTa TBojero.


    HaA o6ojhmh, npeAAOJBHB Ay-
    xom tbojhm CB6THM. JerAa jepej
    cay»6y TocnoAeBH npmocHT,
    Aa BJ3pyJ6T H3B6CTHO H H6Cy-
    mhbho, jaso cBeTBJa A&pn co-
    BepraeHH cyr, h Xpncroc Cna-
    CHT6J1 H6BHAHMO CyfflTeCTBeHe

    Ha npecro&e npeACTOJHT.

    bohpoc. OTBJET.

    CBenrreHCTBy, qeTBepToj Taj- BosecTBeHaja 6daroAaT h


    hh, ^to jecT a»opMa? npo^. CBepxy cnja TajHH Ap-
    xnjepejoM AftHa MacT.

    bohpoc. OTBJET.

    HcnoBJeAaHMjy, njaTOJ Ta- MoanTBa: Tochoa h Bor


    jbh, ^to jecT xopiia? Ham Hcyc XpncToc tiaaroAa-

    THjy h mTOApoTHJy cBojero wo-


    BeK0Ay6qa, Aa npocTHT to, wo
    Moje, (hmo pen) Bcja corpeme-

    HHja TBoja. H a3 hoaoctojhh


    jepej, Macrajy jero M&e AaHojy,
    nponrrajy h paspjemaBajy Tja

    oa Bcjex rpexoB tbojhx, bo HMJa


    OTAa, a Craa, h cBeiaro Ayxa >
    Amhh.
    bohpoc. OTBJeT.

    JecT jle enne vro noTpetiHo Hh^to Apyro He Tpetfa.

    wjeTfl, HcnoBeAaBniHcja, sa ot-


    nynrreraje rpjexoB, Toqajy pe-
    neny MOAHTBy : Tocooa h Bor
    Ham .

    Digitized by
    Gojff- _
    248 H3BEUITAJ MAKCHMA EKCAPXA

    HonpaRaeHHJe.

    HaAo6no AaTH My enHTHiwjy, hoct, MOAHTBy h MHaocTEy;


    B Ha JLEJ^e CMOTpHTH, *JTO MOS6T H C nOAHHT H *, a H6
    HajiaraTH (SpeMOHa He yAotiHocHMaja, c kojhm bo o^ajaHHje jero
    npHBe^eT, a He bo icnpaBjieHige. A nosajanHje joct hcthhojo
    npedaTH oa rpjexa, h BcerAa cospyineHoje cepAije hmjoth o
    corpemeHHjH, tom je Bora yBpeAHo, h TaKOBO cepije coKpymeHO
    h cMHpeHo Bor HeyHH^HatHT.

    bohpoc. OTBJET.

    SKeHHT^H, mecTOJ TajHH, mo JKeHHXa H AJ6BHI(H BOJba H


    jecT oopiia? xoTjeHHje HcnaTaB cBenrreHHK,
    anrre coraacHH cyniTe, bo je»e
    ^y6HTH Apyr Apyra, h Aa»e
    Ao cMepTH Aa otfjennajyTcja
    He HCKaTH paaperaeHHja, h Bjep-
    hoct cynpyjsecTBa xpaHHm H
    AajyT jeAHH Apyroiiy py&y,
    KaKo cHJa coxpaHHTH. H TorAa
    cnje corjiacHje jepej no ofaqajy

    m>KBe tfjiarocjioBJbajeT, iHTaja


    nocjieAOBaiejiHaja. Ho KOHijje

    6aBajeT 6paK ^ecTaH h Aos&e


    He CKBepHO.
    Bonpoc. OTBJET.

    *1to jecT *opMa KaeocBe- One cBeTH Bpaq Ayni h Tje-


    nrreHirjy ceAMoj TajHH. ? .aec, no cioBecH jeAraopoAHaro
    TBojero CHHa TocnoAa Hamero
    Hcyca XpHm, BcjaM HeAyr
    H86aBjtajyinTaro, h npoqa. GBe-

    mTeHHB KaA MaateT ^yBCTa, h


    COBepfflHT Tjjy MOJlHTBy, to
    jecT $opna. Caja Tajna oa

    Digitized by Google
    M3BEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA 249

    ceAMHx CBenrreraKOB coBepmy-


    jeTcja.

    IIpotiyjeTcja, mho wrajeT, nojeT e nnnieT. ^HTajeT


    BecMa xjao nojaiH, h nncaTH he ira^o, Tpetfa Aa
    ce otfyqaBajeT.

    Bonpoc. OTBJET.

    JeniTe Bonpomajenracja, ko- HcnoBeAaa ce jecaM cero

    raa nocjieAHH KpaT HcnoBeAa-i- roAa Meceiia oepBapa AyxoB-


    cjajecH, h KOMy, HMjejeniH ah HHKy AacH-IIpoKonHJy, h pe-
    ijeAyAy ? Kaa oh ijeAy^y a»th, ma ce

    H3 cejia noBpaTH.

    Bonpoc. OTBJET.

    npaBHAO BcerAa o6Aepma- UpaBHdo cBarAa agp»hm,


    jeniH ae, h 6oaecTBeHyjy ae- AHTyprnjy nojeM, KaA mh je He-
    Typrnjy qacTHO a/iyaHnra ae ? AejiniTHHa cBaKH AeH, KaKO je
    3anoBecT.

    EOHPOC. OTBJET.

    XoAJaT ae napoxH Joe tbojh Ao6po caAe HAy y iipKBy,

    Ao6po y i^pEBy, h o6peiajeT a sa Apyro He 3HaM.


    AE ce ROJH 6e3aKOHHK, H KOJH

    Hete a& HAe y ijpKBy h ne


    icnoBeAacja?

    bohpoc. OTBJET.

    HMjejere ae npoTOKOA, h HitfjejeMo npoTOKOA, Hero jo-

    BannmeTe ae oeHa Kpcrja- niTe H3 iieAy^a hhcmo y Hera


    niTHcja, e ijex poAHTaaej, h 3aUHCaJLH.

    BacnpHJeMHHKa, kto KpecTU,


    h Ba Koje BpeMja, TaKo 6paqa-
    mTHX cja h npecTaBAfflHxcja.

    I
    Digitized by Gooi
    250 I13BEII1TAJ MAKCUMA EKCAPXA

    Meceua MapTa 13-ro ahb 1733 roAa,


    Ba rpoi^soj.

    CBemTeHHK JaHKo PaAojeBHfe hmbt aot 27, H3 rpo-


    iUte, poaA^HigeM h BocnHTaHHjeM Baponra KapaoBiia. PoAffre*
    jero jecT PaAHBoj, MKaq, agt 57, MaTM jero 45-to AerHa.
    06oje »ubh Ba AOMy CBOjen y KapaoBiui ceAJaT. Jenrre Hije-
    jeT ABa 6paTa, CieBan h CaBa, nepBOMy 17 toa, ApyroMy

    14. 06a ABa npn HMeHOBaraM poAHTeAGM y KapaoBijH cyr. Oh


    now AaT poAHTe^H cbojhmh, npH 10 aqtq Bospam CBojero, Ay-

    XOBHHKy OHO*pHJy Ba KapjlOBltH y^HTHCJa BHH3J6. Koa so-

    jero 6HBmH 2 roAa, npeywa Haycrimy, h hcmthp ao 8 Karaem.


    H KaA peqeHH AyxoBBHK noqu, oh AaT nony MapKy ll,Be(JH)ly
    KapAOBaqKOMy, koa K^jero 3a Tpn roAa crojamTH h uoa, na-
    ymui Bee nca^THp oa 7 KaTHCMH, aKaTHCT, MoaetfeH npecBetffja

    BoropoAimH HeKOAHKo KpaT, h Tponap npowro Bac. K Toiy


    oxtojhx, njaTOMacHHK npo^HTa^ Tpn KpaT. Jenne canor.aacHe
    MacoBe no cep6cKH nojaTH Hay^HA. XepyBHKy h npH^acray
    nepBaro raaca Aotipo HaBHKaji. Ho tom poAHTaan jero 6paKy
    cowrajiH 16-Ty ^emy cynrry. Ho kojom MrayBran ABa Meceiia,
    6^ia»eHonoMBniHM tocuoahhom mhtpohojIhthm BHKeHTHjeM.
    IIonoBH^eM h 6wiarocjioBeHHJeM Ba .aeTo 1722. na a*J*k°"
    hctbo nodaB^eH 6hct, pyKojy 6oro^y6HBaro p o h h j a P a- C o*
    BaHH^aHHfla, enncKona JoaHonojicKaro. Ba KojeM TOHy npe-
    Chbdih h 6oAine noyqHBnracja njaT aw. H KaA HacTaBora rocn.

    MHTponojiHT Mojcej noBejteji h 6jiarocjioBHji BJiaAHKH MaKCHiy


    HecTopoBHty, h jero cBeniTeHHKOM Ba Aero 1728 noeTaBM y
    Bje^rpaAy, HAeae noy^HBiracja cBeniTeHCTBOBaTH 5 AHej, ot-
    nyniTeH Ba TpouKy cBemTecTBpBaTH jeHypnjy A©P»aTH, sa Boje
    AonyniTeHHje hhth *ito uawma hhth cHHrejiHjy ahah. H Tano

    njaT ^>eT bo TpouKoj h ao HHH>e CBemTeHCTBOB&a, Towjy jeAHH


    toa Ba saAepataHHJy npetfiM koa BjiaAHKe HcaJHje,
    6HBniaro HaMecTHKa apxnenocKoncKor Ba
    EearpaAJe (3a cpano-

    Digitized by Google
    H3BEUITAJ MAKCMMA EKCAPXA 251

    cjlobctbo h (5e3^HHCTBo jero, o Kojero HH&a muo jecT yciynHji).

    CBor AOMa HeHMaT, HH»e niTHTHTcja jero AomTH, ho Ba *iy»H \e


    Aim npetfrnajeT. MnjiRa CBora HMaT Toqnjy 1 BHHorpaA oA 4
    MOTHKa. y A^My naaMTcja s MHpno »hbht. Oa Ky^yna, nop-
    ijHJe, Aecerea h npoqero AftTRa cbo(Joa6h jbct. HMaT cBoje jeAHHO

    Aeqa »eHCKaro nojia oa 10 Meceijej. D,pkobhhx cbojhx cTBapz


    HMaT jeAftH eneTpaxHJi; 2 KpcTa CBeToropcKa, BOAMHa, ho
    OKOBaTH; 1 Tpe6HHK mocrdbcrh; hh^to BHme He HMaT.

    Bonpoc. OTBJET.

    JaRose jeAray cBemTeHHRy BaacT *ip&3 pyKonoAoawHHje


    AOCTOJHT BeAaTH, Ha *jto h no- npHMHX, 7 TaJHH I(pROBHHX
    eBenrreH jecT AGJCTBOBaTH 7 coBepfflHBaTH; KpurreHige. 2
    TajiH ijpkobhhx h npo*ieAo.a»- MHponoMaaaHHje. 3 EBxapn-
    HOCTH, Aa MH OTBJeTyjefflH BO- CTBrja. 4 CBenrreHCTBo. 5 IIo-

    npomajeniacja peAOM. RajaHHJa. 6 BpaR. 7 KieocBe-


    mTenHJe.
    bohpoc. OTBJET.

    BonporaajemHcja o cH&e chx KpnrreHHJe coBepiuyjeTcja

    TaJHH, H ROJHMH KOJa COBep- CAOBeCH CHMH, qp63 TpH»A"


    niHBacja caoBaMH, o nepBoj Hoje norpyateHHJe bo BOAJe,
    nepBHx. CBemTeHHRy raarojiyinTy : Rpe-
    nrrajeTcja pa6 6o»hjh, eau
    pa6a tiojRHja (hmo peR), bo
    HMja Oriia, aMHH, h CnHa aMHH,
    h CBeTaro Hjx* f
    aMHH. Bo-
    cnpnjeMHHR Ao^aeH raarojiaTH
    aMHH. H no ceM npHMHpeHHJe
    ^AOBeRa c BoroM (JnBajeT, h
    nponiTajeTcja BaxoA bo ijapcTBO
    He6ecHoje. Cnja TajHa TOTOjy
    JeAHHoniTH HaA RpeniTajeMHM
    6 HBjyeT.

    Digitized by Google
    252 H3BEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    BOnPOC. OTBJET.

    TaJHa cBeTaro KpniTeHHJa Eoqaao jecT, KaKo XpHdoc


    oa KyAy HMaT cBoje noqaao ' iioakjiohho cboj Bepx hoa pyKy
    npeTem Binne He 3HaM.

    HonpaBJieHHJe.

    TajHa CBeTaro KpenrreHHj'a HCTHHaro raaT CBoje noq&ao oa


    caiiora CnacHTe&a XpHCTa iipHOomnaro Bepx npe^HCTH doa
    A^aH IIpeTe^H Ba JopAaae, jaae cboj'hm yqeHHKOM HOBeaHTeaHO
    npeAa^ iviaroj&a : Hahtg bs Bee MHp nponoBJeAHTe eBanreaHJe
    Bcej TBapa. Hate KpecTHTCja h BjepyjeT cnaceH 6yAGT; He Bje-

    poBaBH»e, ocy»A©H. H mAje meAine, Hayrare Bcja jaanra Kpe-


    CTeniTe hx bo HMja Oita, h Cma, h CBeTaro Ayxa- H naKH yBje-

    mTaTejiHo. AniTe kto He poAHTcja BOAOjy h AyX0M > HeMoaeT


    bhhth bo ijapcTBO HetfecHoje. H OA TOJie aUOCTO^lH HaijaaH, s
    CBeTH othh npeAajin, h A*»e ao cero BpeaieHa HaA BjepHHiK
    coBepmyjeTCJa otfpaaoM, jaKo BHrae CKaaaa jecn.

    BOHPOC. OTBJET.

    MaponoMa3aHHJa, TaJHH bto- He*iaT h Aap Ay xa CBeTaro,


    poj, *rro jecT *opMa? asn 6h penrrn qpe3 enje Ma-

    aaHige H3JiHBajyTcja Ha OTpora


    cffje Aapn Ayxa CBeTaro. H
    ciga TajHa enne bo Bpeija
    cbothx anocm/i ycTaHOB^Ha,
    jeABHOSAH HaA BJepHHMH Ifl)H-

    jeaubeTcja. Ho aico KOMy <uy-


    qHTHCja; a* otha6t y Apyra
    aaBOH, naK BoapaTHTCja, noipe-
    6yjeT MHponoMaaaHHJe. —
    HcnpaBjieHHje,

    AniTe KOMy c'jiyqHTCja CBojeja Bjepfl OABpemTHcja, e naKH


    otfpaTHTCja; AOAatHa 0Ba Tajna coBepniHTHcja. H6o jerAa oa-

    Digitized by Google
    U3BEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA 253

    CTynHT oa 0B6, TorAa (SaaroAaT 6o»HJa oraMHTCja oa Hero, h


    naKH qpe3 cijy TaJHy A^jeTCJa.

    Bonpoc. OTBJET.

    CbCTOJ eBXapHCTHJH, TpeTH- IIpH3HBaHMJe cBeiaro Ayxa*


    jej TajHH, tto jecT ©opiia? r-iaro&ynrry jepejy cBepxy x^e-

    6a: H cotboph y6o xaq6 cej,

    ^ecTHoje Tjeao XpHCTa TBojero

    a jese bo tooth cej, ^ecTHyjy


    KpoB XpncTa TBojero. HaA 060-
    jhmh npeAAoatHB : /Ijxom tbo-
    JHM CB6THM.
    boiipoc. OTBJET.

    ^to jecT oopiia CBenrreHCTBy, Mo^HTBa: BoaiecTBeHaja faa-


    4-toj Tajra? roAaT. H CBepxy cHja TajHH
    apxigepejoM AaHa B^acT.

    jBonpoc. OTBJET.

    %o jecT wpiia nonajaHigy, MoAHTBa: TocnoA h Bor


    njaTOJ Tspn? Ham Hcyc Xphctoc daaroAaTigy
    h niTeApoTaMH cBojero *uoBJe-

    KOAy6nja, Aa npocTHT th, toao


    Moje, (HMe pes), h npoqaja,
    jaKoaw bo TpetfHHKy, h jenn-
    THMHJy AaTH My.

    Bonpoc. OTBJET.

    Bpasy, mecToj thjhh, ^to Bo *y h xoTjeHHJe aeHHxa


    jecT *opiia¥ H HOBOCTH HCflHTaB, H amTe
    0(5oJH COMaCHH CyT JbytfHTH

    Apyr Apyra, h Aaae ao cmpth


    HeocTaBHTH, h Taso cordacHJH
    jerAa tiaarocaoBHT CBenrreHHK,
    ho ycTaBy ijpkbo: TorAa (5h-

    s~

    Digitized by Google
    254 H3BEIJJTAJ MAKCMMA EKCAPXA

    BajeT 6paK qecTOH, h ao»o He

    CKBepHO.
    Bonpoc. OTBJET.

    KaeocBeniTeHHJy, 7 TajHH, $opMa jecT: Otto cbbth

    qTO jecT *opMa, h oa koahbo Bpa^y Aym h Tjaaec, h npoqa.


    CBeniTeraK coBepmyjeicja? H oa ceAaM cBemTeHHK coBep-
    myjeTcja.

    IIpo6yjeTCJa, KaKo ^HTaT, AocTa BpnniKO, Towjy caMO-


    yrao. IIojaTH 3Ha caMorAacHe MacoBe, h xepyBHKy npn^acTHy
    rpeiecKH nepBHM rAacoM Aotfpe nojeT. EnnieT cpeA&e.

    BOnPOC. OTBJET.

    JeniTe Bonpomajenmcja, ko- HcnoBJoAa^cja jecaM cero

    rAa nocdOAHH RpaT HcnoBje- roAa 1733, Meceija MapTa,


    AaAcja jecH, h KOMy, h raje- AyxoBHHKy, Aan-IIpoKonejy,
    jefflH ah ijeAyAy oa Hero? h i^eAy^y HMait.
    Bonpoc. OTBJET.

    EpaBHAo BcerAa o6AepsHm IIpaBHAO CBaKH A6H o6A6p-


    ah h 6o»ecTB6Hy AHTyprHJy ayjeM, a AHTyprHjy, KaA mh
    tocto cAyautm ah? je H6A6AmTHHa nojeM, spoige
    RaEOBaro upHnjacTBiqa, a» ho
    Mory nojaTH.
    bohpoc. OTBJET.

    IlapOXHJaAH TBOJH X0A6T AH CaAe HAy AocTa Aotfpo y


    TOCTO BO ApKOB, H H6 0<{peTa- l^pKBy, H CBaKH 0B6 T0AHH6
    CTAH Cj'a KOJH 603aKOHHK, H ROJH jecTe ce HcnoBOAHo, h npn^e-
    HexonrryT HcuoBOAaTHcja h npn- ctho. Hero HMaT joahh (Jeaa-

    lOCTHBaTH ? kohhk, 30Be ce Uypa^ PaHH-


    AOBHL
    bohpoc. OTBJET.

    HljejOT AH npOTOBOA H 3a- HMjejeMO h sanHcyjeMo.


    nncyjeTe ah, no HaiHHy npeA-
    AoateHOMy, HMeHa KpcqaniTHX-

    Digitized by Google
    II3BEIIJTAJ MAKC11MA EKCAPXA 255

    cja, h Tjex poAHTe^ej, h bo- I

    cnpHJeMHHKa, h CBenrreHHsa,
    XTO KpeCTHA, H BO K0J6 BpeMJa,
    TaKoaae 6pa^eniTHxcja h npe-
    CTaBAIHHXCJa ?

    Meceua napTa 21 ahc 1733 roAa


    Bo B H m H H If E,

    CBenrreHK ffi h ota HjmjeBHk H3 BmraHite, hmjojot


    A6T 32, posAeH^jeM h BocnirraHHJeM bo peqefloj Been Bhidhhuh.
    PoAHTeA jero 6ea Hdnja, hobomh MexaHijnja, xyA<>»e-
    ctbom TaKosAe, kotoph HMJeBira 40 jieT, upecTaBiucja bo aoto
    1716. MaTH jero hm6H6m KyMpnja, 50-to Aeroa h hhbg
    sHBa o6peiajeTcja. JemTe HMjejeT 2 (JpaTa : Heipa h Mapna.
    Ileiap HMjejeT 27 aot, oaeaeH. Mapno HMjejeT 21 j&eTa, h
    Toj oateaeH. On, non a*t poaht&ih cbojhmh, npn 9-tom AOTy
    B03pada y MaHacTHp B o j a o b h h y yqHracja Kansje boa jepo-
    MOHaxa HHKanopa, koa Kojero (Jhbiiih 6 jbot, npeyma nayenmy,
    nca^THp, h njecHe MojcejeBe. K TOMy oxtojhx npo^HTa^ 4 KpaT.
    IIo tom AOMy CBojesiy npimeAniH, MaTH jero 6paKy coqeTaaa
    17-to AeTHy cyniTy. Ho tom npH3BaH 6hla oa escapxa Hhko-
    aaja bo Bje^rpaA nocay»HTH h Hay^HTHcja. Koa sojero Ka-
    HepaTH, nojaTH caMoraacHe raacoBe h noAofaja, xepyBiny,
    npiqacTfly 1-ro raaca la^H^ap Hayqaa. H no j6ahhom j&eTe
    npeocBemT9HejfflHM mhtpouoahtom MojcejoM Ha AHJaKOHCTBo Ba
    A6T0 1720 nocTaBAen (Jhct, h no tom enrre 2 roAa nocay»HBinH
    TaMO H AHJaKOHOBaTH H B e q 6 H H e ItpKOBHe HaBHSaBaTH, H CB6-
    niTeHMKOM jero BHme peqeHH rocn. mhtpohojiht nocTaBiui. Ho ko-
    jei He BHme ho ceAHHity oHAeHe AHTypr^jy nojaTH HayqHA. H bh-
    AJeBniH jero HCBycHa, OTnyniTeH y BnmHHiiy nonoBaTH jeHypnjy
    AepaaTH uepBeje Ha uoa HceTa, Aepauu 6e3 CHHre^nje 1 toa.
    Ho tom A»Ta jeMy CHHreanja, 3a Kojy uamila 47 a>cp. TorAa
    iwayjy MacT y jeHyp^H h ace Bocnpnjea.

    Digitized by Google
    256 H3BEU1TAJ MAKCilMA EKOAPXA

    H HHH»e 1 1 roA, Kaso no Bhihhhijh HenpeneHO cBenrreH-


    CTByjeT. HsiaT CBoje ABoje ajoth ateHCKa nojia; jeAHHoje oa 7

    jben, Apyroje oa 5 &eTa. MnpHO h uonrreHO bo AOMy »HByT h


    naseTcja. Oa nopwq'e, ByayKa, AGceTKa h npoqer AaTKa cbo6o-
    Ahh cyT. Cbojhx npKOBHHx cTBapa HMaT : 1 TecTaneHTy mocbob-
    CKy; jeAaH nca^THp mockobckh Ha cpeAfce koao; 1 AHTyprHJy
    h Tpe6HHK mockobckh; 2 qaciOBija KHjeBCKa; 1 (JyKBapqnk; 1

    SHTHje cb. HHKOJiaja; 1 enHTpaxHA oa iaMe upBene; 3 sp-


    da cBeToropcKa, BOAHraa HeoKOBaTa ; 1 KaTHxnsic. OnmTe hm
    AOmobcko jecT : 3 napqeTa BHH)rpaAax oa 27 MOTHBa; Tpn ahh
    opa&a; 1 Koaa; 3 Boaa; 1 KpaBy; 1 jyHe. /I,om cboj c jio-

    ApyMOM oa BaMOHe.
    BOHPOC. OTBJET.

    JaKoate jeAHHy CBeniTeHHKy B-iaa qpe3 pyKono-ioaeH^je


    AOctojht H npo^aja. hphmhx 7 TajHH iipkobhhx co-

    BepmHBaTH. Hm6ho ate : 1 Kpe-


    niTeHHJe, 2 MHponoMasaHHJe, 3
    OBXapHCTHJa, 4 CBOIHTeHCTBO,
    5 noKajaHHje, 6 6paK, 7 aieo-
    cBemTeHHje.

    BOHPOC. OTBJET.

    BonpomajeniHcja o CHAe Tjex He 3HaM, hhchm npo-


    TaJHH, H KOJHMH CAOBaMH KOJa HOJaO.
    coBepmyjeTcja *

    HonpaBjieHHJe.

    TajHa CBeTaro KpnrreHHja HCTHHaro HMaT CBoje no^eao oa


    caMoro CnacHTe&a XpncTa, npHMOHinaro upewcra Bepx hoa
    A^iaH npeTew Ha JopAaae. Jaae cboj mm yqennsoM noBeMTeAHO
    npeAaA, raaroAa : nieAme bo Bac MHp nponoBJeAHre eBaHreaaje
    Bcej TBapn. Bcjas H»e Bjepy HMjejeT h BpecTHTcja cnaceH 6y-
    AeT, He BjepoBaBH «e ocya&AeH. H HHAJe meAme, HaywTe Bcja
    jasHBH, KpecTJamTe hx bo HMja OTija h CHHa, h CBeTaro Ay* a -

    Digitized by Google
    H3BEHITAJ MAKCHMA EKOAPXA 257

    H uara yBJeniTaTeuiHo. Anne kto HepoAirrcja BOAOjy i Ay*°*>


    H6 M0S6 BHHTH BO UapCTBO H666CHOJ6. H OA TOjIO anOCT0.1H na-
    toah, h CB6TH Otijh npeAaAH, h Aa»e Ao cero BpeMene naA
    BjepHHMH coBepmyjeTcja. $opnase hjlh o6pas cija TaJHH jbct
    cHJa: KpemTajeTcja pa(J 6oshjh, hah patfa tfoanja, bo HMja Onyi,
    aiHH, h Craa, aMHH, h cBOTaro Ayxa, aMHH. A,oajb6h Bocnpi-

    J6MHHS rjiaro-iaTH aMHH. H jerAa Taja peqeenja H3roBopeTcja,


    jecT coBepraeHa TajHa, h nponmgeTcja BaxoA bo uapmo He6e-
    cflqje, h rpjex npaoTeiecKH OTHMajeTcja, h 6yAeT coBepmenH Chh
    no 6-iaroAaTH 6oatgjej. Cnja T^JHa jsahhosah AajeTCJa.

    Bonpoc. OTBJET.

    TajHy cBBTaro KpeniTeHHJa Mo»eT, KftA norpy3HT TpH


    I0S6T AE npOCTOJe JLH^Q CO- nyT : Aa roBopnT : BpemTjy'eTcja
    BepflUHTH ? pa6 6o»hjh, bo Hija Orija aMHH,
    h CHHa, aMHH, h cBeTaro Ayxa ?

    aMHH. Hero to (Shbujot, axo ho


    MywTCJa non, a A^re xote a*
    yKpeT, no tom aKo »hbo agto
    ocTaHe, a» cBenneHHB moahtbo

    oqara Ba&a, a* coBepniirrHcja


    uepeMOHHja upnoBHaja.

    Bonpoc. OTBJET.

    MnponoMa3aHHJy, TaJHH bto- Otto cBeTH Bpaqy Ayni —


    poj, ito jecT *0{

    To jecT ©opMa coamoj TaJHH e-ieocBeniTeHHJy. A MHpouoMa-


    3aHHJy jecT oopMa, jerAa cBenrreHHR MaseT onpeAiaieHHja yAeca,
    h raaroaer: HewrAap Ay xa CBOTare; aKH <$h peniTH ijpes
    cije MasaHHje HSAHBajyrcja Ha oTpoqa cnje Aapn Ayxa CBeTaro,
    h cnja TajHa jecT jenrre bo BpeMja cbbthx anocToa ycTano-
    BAeHa, jeAHHoniTH HaA BjepHHM npHjeM-ieTCja. Ho anrre ROMy
    fJACHHK LVI. 17

    Digitized by Google
    258 H3BEIDTAJ MAKCMMA EKCAPXA

    cayMTCja Bjeps oTpemTHcja, h naKH otfpaTHTCJa ; AoaaeH OBa


    TajHa HaA hhm coBopmHTHcja. H6o KorAa OAcynrr oa Bjepi,
    TorAa 6a8lyoa8.t 6osHj'a oa nero oTHMirrcja, h qpes cige nui
    Aajercja.

    BOHPOC. OTBJET.

    Cbotoj eBxapHCTHJH, TajHH IIpjKHBaHHJe CBOTaro Ayxa,


    TpeTHjoj, tto jecT oopiia? h mm : h cotboph ytfo JA&6
    ciqH, ^ecTHOje Tjaio XpicTa
    TBojero ; a jese bo ?aini cej,

    ^ecTHyjy spoB XpHCTa TBojero.

    H»a o6ojhmh npeMosHBK Aj-


    XOM TBOJHM CB6THM. H HO 13-
    peraHJHTOM: BjepyJyjaKoXpi-
    CTOC H6BHAIM0 Ha npeCTOAB
    npeACTojHT.

    BOIIPOC. OTBJET.

    ^TojecToopiiacBeinTeHCTBy, He 3HaM.
    TajHH TOTBpTOJ?

    HonpaBjieHHJe.

    CBemTeHCTBy oopuia jecT OHaja MO-iHTBa: BoaecTBeHaja


    6iiaroAaT. CBepxy cHja TajHH ApxHJepejoM RaacT AaHa coBep-
    mHBaTH; a He nonoBOM.

    BODPOC. OTBJET.

    *Ito jecT <&opna, njaTOJ Ta- HcnoBJeAaHHje.


    jhh, noK^jaHHJy.

    HonpaBjieHHJe,

    JerAa taoBjeKa K*gymTaroeja HcnoBjeAHin, h jeninajjy


    Aam My no cw>e MOAHTaB npoqnx, OBa MOAHTBa jecT •opia:
    TocnoA h Bor Ham Hcyc Xpmrroc, faaroAaTHjy h nrreApoTaii
    CBojero W0BjeK0Ay6HJa, h npoqa, Kaieo bo TpetfHH&y.

    Digitized by Google
    H3BEIIITAJ MAKCHMA EKCAPXA 259

    BOHPOC. OTBJET.

    Bpasy, raecToj TaJHH, *ito BjeMajeTcja pa($ 6o»hjh.


    jecT oopiia?
    HonpaMeMje.
    Bo.&y i xoTJeHHje seHHxa h HOBJecTH cBenneeHK lenHTaB,
    h amT6 otfojn cor-iacHH cynrre, jese Jby6mv Apyr Apyra, i &&&$
    AO cipTH Aa (XJjeniTajyTcja HencKaTH paspemeH^je, h BjepHocT
    cynpy»ecTBa xparaM, h AajyT joabho Apyroiiy pyKH, mko cqe
    coxparaTH. H cHJe coiuacjge jepej no TOHy ijpBBe (taarocAOB-
    jajeT, qirraja noc-ieAOBaTftaeaja. Ho Kcmuje (SHBajeT 6pas qecTBH
    h Aose HecKBepHo.
    Bonpoc. OTBJET.

    ILieocBemTeHHJy, cgamoj Taj- 0t^6 cboth, Bpa^y Aym *


    hh, ?to jecT *opna? Tj&aec, jer^a cBemTeHHB MaseT
    yAeca, i roBopn.

    Bonpoc. OTBJET.

    Cflja Tajea ejieocBeniTeHHJa, OA COAaM CBefflTOHHR.

    oa boahko cRemreHHK coBep-


    myjeTCJa ?

    HpofyjeTcja , KaKO MTaT,


    uojeT, lunner?
    ^HTaT cpeAH,e, mjeT Aotfpe

    KaKO caMoraacHe oacoBe, tbko


    h noAo^Hja, TaKo»Ae xepyBHKy
    h npaqacTHy nepBaro raaca ao-
    ($po BHajeT nojaTH h aAMap.
    JlHineT cpeAfte.

    Bonpoc. OTBJET.

    Jenrre BonpomajeraHcja ko- HcnoBOAao caM cja cero 1 733


    rAa nocaeAHH apaT HciioBeAaa- roAa, MapTa (Meceija) apxHMaH-
    cja, h KOMy, HMJejemH ak oa ApHTy ATaHaciyy, oaanaqKOM,
    nero ijeAy^y? WAyjby HHje nm a»o.
    17*

    Digitized by Google
    260 H3BEHJTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    bodfoc. OTBJET.

    npaBHdo KaatAH aoh coBep- H Aep^HMO CBaBH A6H npa-


    myjeTe ah, h AiTyprajy tocto BHdo, h KaA mh je HeAeAHin-
    CAy»HT6jlH ? THHa, HHRorAa He ocTaB&aMo,
    Hero nojeM AHTyprHJy.

    Bonpoc. OTBJET.

    IlapoxHJajiH TBOJH XOAJaT y iipKBy HeAeAOM, npasA-


    ah Aotfpje Ba i^pkob, h He o6pe- HHIIH, H BO AHe CBeTKOBHe AO-
    TajeTAHcja kotoph (SesaaoHHK, h 6po y iipBBy xoaot. A (SeaaKo-
    Aa He xonrreT y iipKBy xoahth hhk HMaT Be-iKO ByrapHH
    h HcnoBeAacHcja ? He npnqeinTyjyTCJa, blahl aHa-
    oopy ysHMAy. A Apyr* cbh
    jecy ce HcnoBeAajiH h npaia-
    CTMH.
    BOHPOC. OTBJET.

    HMjejeTe ah npoTOKca h HiyejeMo h sanncyjeMo.


    BanHcyjeTe ae ce KpcTajenrnix-

    cja, h 6paTOmTHCJa h npemBA-


    niHxcja npeA^ojBeHOMy oopmy-

    aapy ?

    JecMo npoTOKOA cmotp&m, h Ao(5pe 3anHcyjyT.

    1733 a>bio Meceua MapThja 21-ro AHe.


    y Bhiiihhijh.

    CBeniTeHHK HHKOAaj EeTpoBHt hs BnniHHije,

    oryAy poaAOHHJeM h BoenHTaHHJeM. PoAHTeA jero IleTap Pa-


    AHBojeBHt, xyAoaecTBOM KopM^nja Ha .aaAHJa, h HHH>e
    »hb, aot HMejeT 50. MaTH jero npemBHAa ce. HMJejeT jeAH-
    nero 6paTa, oa 27 &&i. oateaeH. Oh, non, jemTe MaaeH cbo-
    jhmh peqeHHMH poAHTejiH npHce.aeH yKap^oBiie, s TaMo
    AaT, npn 8 Jteiy Bospam CBojero, MomsoBHTy BacHanjy
    y^HTMHCja KHH3je. Koa KOTopor 3a ABa roAa h iioa npeyiHA

    Digitized by Google
    H3BEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA 261

    HaycTHuy ao 6-oj BaTH3MH, h msuo nicaTH. Ho tom MomsoBirry


    oAmaBffly, oh nan a&t CBemTeHHsy CiaHojy, boa Kojero sa 1

    toa npey^M ncMTip oa 6-oj KaTiaMi ao 15. Ba to BpeMe,


    rpeAyniTy Typ^ney Ha BapaAHH, ohh npntfjeiMH y
    niaHaif (Hobh CaA); MAJeae npasaH (tea y^eHHJa npe6u, 1

    toa. H nas BosBpaTgBniHcja y KajuoBije h Taio bpcth


    npHCTaBfflH Ha y^eHHje, h boa Hero H3yiM oa 15 EaTH3MH Bee
    nca^THp, h necne MojcejoBe, h nncaTi 6o-ime. Ho tom sa
    1717-aro Jb&ra, hs KapaoBaija upecaiHBniHcja y BHiUHHEty Ha
    saBH^ajcBoj; h oHAa a»t nony TpHropHJy y TpoijEOJ,
    h boa Hero 6HBfflH 1 toa h iioji, hbbhko asaTHCT h Moae6eH
    H3 BHin npecBeTHja BoropoAHiiH wraTH, Tponape h bg^hho
    HpsoBHe. IIo tom Aomaa AOMy, ue upasaH CTojamra roAHHy h
    hoa; poAHTaiM jero 6pasy coqeTaai 16-to j&eTny cynrry. IIo
    tom oAina-i bo paaHAeHUHJy y BjearpaA nony T e o * a h y, m
    TaMo nocjiysHBHiH l toa, Hayma raacoBe h noAotaja cepticBH
    nojaw, e 6oAme HHcaTH, npaBH-zio cacTaBAara, h aanepaT, h
    npo^e Be^6flHe ijpBOBHe. IIo tom npeocBenrreHejniH rocnoAra mh-
    Tpono^HT Mojcej IleTpoBHq nocTaB&a jero ahJ&kohom, h TaMo
    nocayaaBrae no-ia rwi bo pe3HAeHijHJH, oacmt MaAHBH Te-
    MHniHapcBOMy, rocnoAHHy JoaHHBHJy Ha nocayaeHige. Koa
    Kojero npe(JHBfflfl 8 Meoeiyi, naBH B30 ra mitpohoaht Mojcej
    bo pe3HAeHijHJy y BjearpaA. HAjeae nocae noa roAa, Ba Jb&ro
    1724 cBenrreHHBOM nocTaBJiejeT jteiy cynrry 22-om. H no tom
    noy^HBHiHcja cBeniTeHCTBOBaTH ISahoj; oAcaaT co cHHre-injejy

    y BHniHHiiy nouoBaTH, jeHypnjy AepaaTH. 3a eoJ3 AonynrreH^je


    vamea 40 oop. rocn. MHTponoairry. H HHH»e 9 aot, Baso bo
    Bhihhhijh HonpeMeno nonjjeT. HonaAHJa jero cero roAa, MapTa
    1 2 upecTaBHAa ce. HMaT cBoje AGTja, jcaho Myaecaor noaa oa
    2 Aer. Mhpho h nonrreHO Ha AOMy »hbht. Oa nopiiige oh cbo-
    6oAea, a oTea jero, n h hbm «HBymTi, n^afeaT no
    10 <*op. h AeceTas, To^njy By-iys ^to He o<Sa&P-
    aaBaA, h to saBTeBa ce oa ce^aHa. Cbojhx d,pkobhhx

    Digitized by Google
    262 M3DEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    cTBapi cBemeMK HMaT: 1 TpefanK mocbobckh; 1 ayHOBBME;

    1 HcnoBjeAaHHje npaBocaaBHHja Bjepn; 1 neTpaxHa; 1 Hapy-

    KBime; Tpn spem cBeioropcKa BOAHTOa, He oKOBaia.

    OnniTe aomobcko: 2 Boaa; 1 koha; 1 HmorpaA oa 25


    MOTisa; KyLy oa naoTa, tpckom noKpmeHy, noApy* oa KaieHe.

    boiipoc. OTBJET.

    Jasoae jeAHHy CBemTeHHKy B^acT ipes pyKoncjoseHije


    H T. A- npiMHX 7 T^JHH IjpKOBHBX CO-
    BepmHBaTH. Hmbho se oho:
    1 KpnrreHHje. 2 MiponoMa-
    3aHHJe. 3 EBxapHCTiqa. 4 Cbo-
    niTeHCTBO. 5 IIoRajaHHje. 6

    BpaK. 7 EieocBemTeH^e.

    bohpoc. OTBJET.

    BonpomajemHcjao cHJbOTjex He 3Hai, HHcaM npo-


    TaJHH, H KOJHMH C^OBSMH KOja nojao, s,ahl Lbmo cKopo
    coBepmyjeT cja. nponojaTH.

    HcnpaBAeHHje.

    TajHa cBBTaro KpmTeHMJa HMaT cBoje no^aio oa canaro Cna-


    CHTejba XpncTa npnooHinaro npeucTH Bepx hoa M&h
    Bonpoc. OTBJET.

    TajHy cBeTaro KpnrreHHJa MoffleT sa Hy»Ay Tpn nyr

    mokbt ah npocToje AEO,e co- Aa norpysH h roBopi: Kpe-


    BepnniTH ? nrrajeTcja part (Jojrhjh, bo nja
    Orija, aMHH, h Cma, aiHH,
    h cBexaro Ayxa, aiHH. Ho
    tom, aKo ohbo tfyAe, CBeniTe-

    HHR MOJIHTBO a* oqaTH, Aa ce

    uepeMOHHja ijpsoBHa coBepmi.

    Digitized by Google
    M3BEIDTAJ MAKCHMA EKCAPXA 263

    BODPOC. OTBJET.

    MHponoiaaaHHJy, Tajra bto- Oie cbcth, Bpa*y Ajni h


    poj, ^to jecT oopia? Tjaaec.

    HonpaBJieHHJe.

    To jecT wpiia ceAMOj TajHH aieocBemTeHHJy h t. a-

    BOHPOC. OTBJET.

    , ^to jecT wpia cBOToj eBxa- IIpH3HBaHige CBOTaro Ay xa *

    Phcthjh, TajHH Tpeny'oj ? cBenrreHHKy CBepxy x^etfa raa-


    roAymTy : H cotboph ytfo x^etf

    cej, *ecTHoje Tje-io XpHCTa


    TBojero ; a jeae bo lami cej,

    qecTByjy KpoB XpicTa tbo-

    HaA o(Jojhmh, npeA^oaHB


    jero.

    AyXOM TBOJHM CB6THM. H no


    com Aapn npecymTecTBGHH cyT
    H XpHCTOC H6BHAHM0 Ha Iip6-

    CT0A6 npOACTHJHT.

    . BOHPOC. OTBJET.

    ^TOjecT^opMacBeniTeHCTBy, He 3HajeM.

    Tajra qeTBepTOj?

    HonpaBJieHHJe.

    GBepxy cHJa Tajra apxujepejoM BaacT AaHa coBepinHBara,


    a He nonoBOM. (Dopia jecT MOAHTBa: BoatecTBOHaja (LiaroAaT,
    h npoqaja.
    BOHPOC. OTBJET.

    HoKajaHHJy, t^jhh njaTOJ, HcnoBJeAaHHJe.


    ^to jecT *opna?

    .HonpaBJieHHJe

    JerAa uoBJena Kajynrrarocja HcnoBOAHm, h jeniTHMHJy Aam


    iy, no chao MOAHTaB nporax, oHa jecT aopjia : Tochoa h Bor

    Digitized by Google
    264 H3BEUITAJ MAKCHMA EKCAPXA

    Ham Hcyc Xphctoc tfAaroAaTHjy h h nrrpeTOAaMH cBojero *iao-


    BJeKo^ytfiga, h npo^aja, KaKO Ba TpetfHHKy.

    BOEPOC. OTBJET.

    Bpany. mecToj TajHH tto BeH^ajeTcja part (foaigH?


    jed ®opMa?
    HonpaBjLOHBJe.

    BoA»y h xoTJeBHje aennxa h H6BjecTH cBemieHHK HcnHTaB


    H T. A-
    bodpoc. OTBJET.

    EAeocBemTeHHJy, coamoj Ta O^e cboth, Bpa^y Aym h


    jbh, vro jecT oopMa? Tje^ec, jerAa cBeniTeBHK Maraer,

    Aa roBopHT. Cnja TajHH oa 7


    cBemT6HHK0B coBepnwgeTcja.
    IIpotfyjeTcja KaKO TOTajeT, nojeT, h nmneT.
    HMTajeT cpeAfte. Hojot Aotfpo, KaKO caiiorAacHe rAacoBe,
    TaKo h noAo6ije. XepyBHKy 1-or rAaca, h npnqacTy, h aAH-
    Aap Aotfpo 3HajeT. HiraeT cpeAae.

    BOHPOC. OTBJET.

    JemTO BonpomajemHcja, ro- HcnoBJeAao caM ce cero 1 733


    rAa hocaoahh KpaT HcnoBJeAaA- roAa, MapTa 5, apiHMaHApHTy
    cja jecH, h KOMy, h HMjejenra ATaHacnjyCjiaHaqKOM. D,eAyAy
    ah oa Hera ijeAy-fcy? hhjo HaM a&o, hah teno ysera.

    BO II l'OC. OTBJET.

    IIpaBHjio upKOBHo Ka^AH EpaBHAO coBepmyjeio cBau


    A6H coBeprayjeTe ah, (JoatecTBe- a»h, a AHTyprnjy, k«a m je

    HojyAHTypTHjyTOCTonojeTeAH? HeAMniTHHa ; HOAeAoii, cboijh,

    h npa3HHUH, nojeMo.

    bohpoc. OTBJET.

    EapoxHjaAH tbojh HAy ah 7 ijpKBy cbotkobhhh ahh


    Aotfpo y apKBy o CBjaTitH h xoaht Aotfpo. A (JeaaKOHHR
    npa3AHHUH, h H6A6A0M h otfpe- ; HMaT, Boako ByrapHH, KOJH

    Digitized by Google
    H3BEIIITAJ MAKCMMA EKCAPXA 265

    Tajer ah cja kotoph bo hhx 6e- He npOTemTyjeT cja. A npow


    SaROHHK, HAH KOJH Ce H6 HCHO- CBH jecy C6 HCnOB6A&AH H HpH-
    BjeAa h y JjpKBy He xonneT Aa tocthah.
    HA6T HHRorAa.
    BOHPOC. OTB JET.

    HMJejeTe ah iipotokoa, h HijejeMo h aaancyjeiio.


    BonncyjeTe ah bo Hero spcTja-
    mTHxcja, h tfpaianrrnxcja n

    npecTaBpniHxcja, no ysa3aH0M
    wpMyaapy.
    JecMo npoTOKoA cMOTpaiH h Aotfpe 3anncyjyT.

    Meceua MapTa 21-ro AHe 1733 roAa.


    Bo 2ECeA68HHsy.
    CBemxeHRK MapKO CTaHHcaBAeBHL m ffieAesHHKa
    caaa, po»AeHHJeM h BocnHTaHHJeM hs ceAa BpaHHta, y ah-
    niTpHKTy BjeArpaACKOM. Poahtca jero 6ha CTaHHcaBTJypHt,
    xyAOsecTBox 3enA>eAeAau, noTopn, hmjobhih aot SO, nponiAaro
    roAa (apeACTaBHACja). MaTH jero A>eTa cyniTy HMJejeT 60, h HH&a
    atHBa. HiijejeT emTe 2 6paTa, joahh oa 28 act oaeaeH;
    Apyrn oa 1 9 act. HijejeT 2 cecTpn, CTapraa npn Heiiy BAOBa
    Apyraja y HoaapeBijy yAaTa. Oh, non, a»t poahtoah cbojhmh,
    npn 10 AeTe oa po»AeHHJa cBojero, y BpaaeBuy, nony
    TeoprHJy yiHTHcja KHH3je, koa Kojero 6 AeT, npeyqHA Hay-
    CTHIjy AO 17 RaTH3HH. Ho TOM OAfflBA AOM)' CBojeMy , n a-
    caA cBHHHje sa 2 roAa, h oayqeHoje cbg ro-
    tobo notfopaBHA. H otou jero Ha AOMy jeAHH KpaT
    Apyroja bhhh H3(5ha. Oh Ha OTija pa3cpAHACja,
    no6jeraA bo MaHacTHp PaKOBHijy AyxoBHHKy
    Aai-BncapijoHy. Koa Kojero sa 2 roAa 8a6opaBAeHO
    nonpaBHA, h jenrre ocTaBme 3 RaTHSie h necHe MojcejoBe
    HayqHA. K Tony iioAetfeH npecBOTHJa BoropoAHun, h MaAo
    DHcaTH h nojaTH caMorjiacHe rAacoBe cepdcKe, xepyBHKy

    Digitized by Google
    266 H3BEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    h npi^acTHy 1-ro raacy. CieBaH Jby-


    Ho tom BJiaAHKa
    (JotfpaTHL KaHHA ra, a» ce noKaay^epn, h oh He
    xoTjeBfflH, ho nodjera.* y BjearpaA Ba mROjiy cep6-

    CKy, CTe^aHy A acKaA y« Oa KyAy nan rocnoAO


    BAaAHKa jero HCTepaa. Ho KojeM OAnjaa y KapaoBge,
    npncTaa MaiOH Cioj^HHy y 6oAiy, h Tamo He cbha^o
    ny ce. Ho no tom jed Mecjaij ahg noBpamicja AOMy CBojeiy,
    h TaMO 9 Mecei^z npaaaH CTOjanrrH, nan oahi&a y PaKOBHqy
    MOHaCTHp pe^eHOMy AyXOBHHKy. KOTOpH MHAOCepACTBOBaA o
    &6M, h jero npHMBA h Hayqo sano saHepaTH, npaBoa co-

    cTaBJtaTH, h npo^e BeitfHHe ApnoBHe. H no jeAHHOM aotg


    poAHTeAH tfpaKy cowrajiH 19-Ty AeTHy cymTy. H naKH y
    MaHacTHpy npatfHBaa koa pe^eHora AyxoBHHKa h yiH.acja.

    Kojero ate HacTOJaHHJeM npeocBenrreHejniH rocnoAHH MHTpono-


    aht Mojcej jero bo AHJaKOHa nocTaBHA y BjearpaAy. Ho toi
    bo pe3HAeHU,HJH 3aAp»aA AHJanoHCTBOBaTH yiHTH ce 3a 1 Me-
    ceij. IlaR h Ha cBenrreHCTBo Toroae 1729 Jbeia jero nocTaBU
    pe^eHH rocn. MHTponoAHT, tfAarocaoBHA BAaAHM HHsojiajy
    TeMHmBapcKOMy, h jero sanoHHA. H TaMO cBenrreHCT-
    BOBaTH noyMBniHcja sa 15 AHej, OTnynrren co crareAHjejy y
    3KeAe3HHK h Ao*aHe(?) CBenrreHCTBOBam 3aKoje AonyniTeHije
    uahtwa 12 AyKftT. H HHfti 3 roAa KaKO HenpeMOHO pe^ieHHia
    ceAMa nonyjeT. HMaT cBqje jeArao AeTe MyaecKaro noaa, oa
    11 Meceitej. Ha AOMy mhpho h nonneHO »HByT h na3eicja.

    Oa nopmije, AeceTKa, AaTKa, Kyaytta cbo(5oahh.

    CbOJHX UpKOBHHX CTBapH HMaT 1 Tp30HHB pyCKH ; 1

    ^acocAOB cepncKH h jeAaH pycKH; 1 AfccjaTocaoBiqe ; 1 enn-


    TpaXHA, H KpCTHL OROBaHHJ 1 OKTOJHX COptfCKH. OnfflTe AO"
    mobcko : 1 BHHorpaA y AP *^ B uyoA
    a 2 mothkc h koa
    AOMa y ffieAe3HHKy 1 motho BHHorpaA* ; 4 Ana opaaa ; 4
    Koce AHBaAe; jeAHora Koaa; 2 Boaa; 3 KpaBe; 5 jyHaAi;
    35 KoniHHua. Kyhy HOBy MMaT tf?3 noApyna.

    Digitized by Google
    H3BEU1TAJ MAKCHMA EKCAPXA 267

    BOHPOC. OTBJET.

    JaRose jeAHHy CBenneHHRy BaacT *pes pyKono.ao»e-

    H T. A* HHJ e npiMHX 7 TaJHH I^ROB-


    hhx coBepmiBaTH. Hmoho 1

    KpnrreHflje.2 MHponoMaaaHHJe.
    3 EBxapiCTHja.4: CBenrreHCTBo.
    5 IIoKajaHHJe. 6 BpaK 7 Eaeo-
    cBeniTeawje.

    bohpoc. OTBJET.

    Bonpomajemiicja o chao tox KpniTeH^e coBepinyjeTcja


    TaJHH, H KOJHMH KOJa COBOp- CA0B6CH CHMH, TpH»AH0J6 HO-

    rayjeTcja? rpyateHffje bo FOAje, cBemTe-


    HHKy raamaymTy : Kpenrra-
    jeTCJa part 6osHjH, hmo pes,
    bo HMja Oriyi, aMHH, h Cma,
    aMHH, h cBOTaro Ay xa > aMHH.
    BocnpHjeMHHK AOA&eE raaro-
    jiara aMHH. H no tom npH-
    MHpeHHje ($HBaJ6T q^oBesa c

    BoroM, h npomT^jeTcja BaxoA


    Ba uapcTBO HedecHOJe. H cnja

    TaJHa J6AHH0»AH HaA BJepHHM


    coBepmyjeTCJa.

    BOHPOC. OTBJET.
    Taj Ha CBOTaro KpnueHHJa OApni^aHHJe AHJaBoaa.
    oa RyAy HMai cBOje no^eao?
    HonpaBjLOHHJe.

    HMaT cBoje hoiojio oa CuacHTejta XpncTa h t. a.

    BOHPOC. OTBJET.

    Ctey TajHy CBeTaro Kpnrre- Mojrot a& Tpn KpaT no-

    HHJa MoaeT ah npocTOje AH^e rpysnr y mctoj boah, h tobo-


    coBepmHTH ? Pht: KpeniTajeTCJa patf 6o«hjh

    Digitized by Google
    268 H3BKU1TAJ MAKCHMA EKCAPXA

    bo Hija Oma, aiHH, h CHHa,


    aiHH, h cBGTaro Ay^a, aniH.
    H0(U6 CBemT6HHR M0AHTB6 Ba&a
    Aa oiaTH.
    BOHPOC. OTBJET.

    AniTe Awe ties cBemTera- JecT coBepmeHo 6AaroAaTHj"y


    qecKH MciHTaB yipeT, jecT ae CBeiaro fljzb.
    coBepmeHo KpenrreHHHJe npi-
    jaa?
    BOHPO€. OTBJET.

    TaJHH BTopoj MapoaoMaaa- Hew a*P Ay* a CBeTaro,


    rajy> wo jecx *opia? k&a MaseT cBeniTeHHR n aa onpe-
    AeAeHHMM yAecH, a* roBopn.
    II cnja TaJHa joahhoihah HaA
    BjepHHM coBep»yjeTCj'a. Ho
    aniTe kto oa Bjepn oABepaeT-
    cja, h aaKH noBpiTHTCJa, Ba&a
    OBa TajHa HaA hhm a* coBep-
    mHTCja. 3awo ksla oACTynET
    oa Bjepn, TorAa GaaroAaT 60-
    SHJa oa Hero OAflieTCJa, h naKi
    qpe3 cHJy TajHy Aajercja.

    bohpoc. OTBJBT.

    CB6T0J EBXapHCTHJH, TaJHH IIpESHBaHHJe CBeTaro Ay xa


    xpeTHJoj, ^to jecT *opMa? co cthxh CBemTHHHKy raaro-
    AyniTy CBepxy x-ae<$a: h co-

    TBOpH y<Jo XAe<S Cej TOCTHOJe


    TjaioXpncTa TBojero, a jeae
    bo qanm cej ^ecTHyjy spoB
    XpncTa TBojero, HaA otfojmi
    npeA^oaHB. Ayxoii tbojm cBe-
    thm. H no cei HejecT apocn

    Digitized by Google
    II3BEOJTAJ MAKOHMA EKCAPXA >69

    xaetf h npocToje bmho, ho ije-io

    H KpOB XpHCTOBa.

    bohpoc. OTBJBT.

    GBeraja EBxapHcraja KorAa Hmivt cBoje KOHewoje Haqaao,


    hmst cBoje KOHewoje Haqaio jerAa peieT cBenrrenHK hah
    h RorAa KOHTOTCja? AHJasoH: CiaHeM co cxpaxosi

    B0HM6H CBOTOJe BO3HOUI0HHJe.


    KoH^HTcja jerAa cBenneHHR
    B03oacHT: HspjaAHO npecBeTJoj
    b npoqaja.

    bohpoc. OTBJET.

    CBenrreHCTBy, ajaToj TajHH, BosecTBeHaj a (taaroAaT.


    *rro jecT ^opMa? CBepxy CHja TajHH Apxnjepe-
    jom BAacT AaHa a He iioiiobom
    coBepmHBaTH.

    bohpoc. OTBJET.

    HoKajaHHJy, njaToj TajHH, ^ecTo HcnoBJeAaHHje, h je-


    ^to jecT *opna? iiHTHMHje o^Aepaanige, no tom

    MOAHTBa: Tochoa h Bor Ham


    . . . jaKoae bo TpefaHKy.
    BOHPOC OTBJET.

    BpaKy mecToj TajHH, wo Joahho Apyraro k a a m h a y-


    jecT aopiia? jy, Aa dAarocAOBH CBeniTeHHK
    no otfnsajy ijpKBe.

    bohpoc. OTBJET.

    RieocB8mTeHH]y,ceAMOj TajHH, Oie cboth, Bpa^y Ayni h


    *rro jecT GopMa? Tjaaec, h npo^aja. Oa ceAai
    CBeniTeHHKOB coBepmyjeTcja.

    HonpaBdOHHJe.
    EpotfyjeTCJa KaKo WTajeT, nnmeT, h nojeT. ^irrajeT ho

    6pao ho npaBO. IlHnieT caatfo. IIojeT caMoraacHe raacoBe

    Digitized by Google
    270 H3BEUUTAJ MARCH MA EKCAPXA

    Ao(5po, xepyBHRy h npHTOCTHy nepBaro waca Aotfpo 3HajeT


    nojaTH.

    bodpoc. OTBJBT.

    Jenne Bonpomajenracja, Ror^a HcnoB6Aao caM ce cero 1 733


    nocAOAHi RpaT jecH ce hciio- roAa OepBapa 10 AyxoBHHRy
    BOAaA, H ROMy, H HMJojeiUCH A a h ha y P e m e t a h n h y , nfi-

    ah AeAy^y oa aero? AJJbJ H6 X0TJ6A MH AaTH.


    Bonpoc. OTBJBT.

    Ka»AH AOH npaBMO upsoB- IIpaBHAO, RaA cat AOia,


    Hoje odAepayjem ah, h Airryp- He ocTaAaM, h Aeryprijy wcto
    rajy tocto nojein ah? HeAeAOM h npasHi^H nojei.

    Bonpoc. OTBJBT.

    QspoxHJaAH TBOJH XOAjaT y ApRBy AO(5po X0A6T, KOJH


    AH A<X$pO Ba ItpROB H HCUO- oy oBAe y ceAy, a ncnoBeAy-
    BeAajyT ah cja h npoqanrryjyT jyTcja h npnqeniTyjyT. Hero
    ah; h HeotipeTajyr ah cja jecT jeAHHy AP aa ^ B Ay
    ROTOpH 6e3aROHHR, HAH Aa HO (fcsaROHHR, B A a j R HMOHeM,
    xomT6T xoahth bo ijprob, hh Hete a& Rase Rora je Beeqao.
    HcnoBOAaTH cja.

    Bonpoc. OTBJET.

    HMJeJGTe AH QpOTOROA H Ba Hmrm h sanHcyjeio.


    nncyjeTe ah Ba Hero RpcTJa-
    nrrnxcja, dpaqaniTHXcja, h npe-

    cTaBAraHxcja no npeAAoaeHOiy
    oopiiyAapy ?

    JecMo cmotphah npoTOROA, h Aodpo 3anHcyjyT.

    Meceua anpn/inja 10-ro ahg 1733 roAa.


    Bo rpoipcoj.

    CBenrreHHR ApceHHje JocnooBHt H3 ceAa Ae-


    CHOBI<a HMjejeT A6T 40, pO»A6HHJeM H BOCHHTaHHjeil H3

    Digitized by Google
    H3BEUITAJ MAKCHMA EKCAPXA 27 1

    pe^eHaro ceaa. PoAHTftA jero 6hji Joch* xyAoaecTBOM 36MAe-


    Aeaaij, KOTopH HcnoJiHHBniH A6T 50, npecTaBHAcja 1691 roAa.
    MaTH jero HMjeBnw 70 JieT, h oHa Ba 1721 aoto npecTa-
    Bua ce. Jenrre hmJ6a jeAMaro CTpni(a, cBenrreHHRa, HMeHeM

    TpHropija; h oh dap 60 aeTaH, Ba abto 1718 uohrjl. Epa-


    thjh h cecTap He HMjejeT. Oh, non, AaT Maiepjy cpojejy oa
    10 A6T y MonacTHpy EoroBa^y AyxoBHHKy JaHHtnjy
    yiffraeja KHHsje, Koa sojero 3a 6 act npeywa Hayc^y,
    Bee ncaArap, MoaetfeH, asaTHCT H3 khhth HaBHKaa TOTaTH.
    K TOMy caMOMacHO Ha „rocnoAH B03Bax" nojaTH, h Ha „Bor
    TocnoA*, xepyBHKy 1-ro raaca, h npHTOCTHy. Join npo^irraa
    EBaHre^HJe, Anocma, Oxtohx no 4 spaT. Jenrre HaBHKO
    taAO nHcaM. IIotom B03BpaTHB ce AOMy cBojeiy y ,
    AecRo-
    Baij, HAjeae jcahh roA npasaH cTojanm, MaTH jero 6pasy
    coqerajia jero 1 7 AeTHy cynrry. Eocae jeAHHaro roAa rocn. b a a-

    AHRa Mnxaia BjearpaACKH bo 1710 aoto bo AHJa-


    soHa nocTaBHA.Ba Tojse ceAMHijn nocTaB&a. jero h CBenrreHHKOM.
    H no com 7 AHej nonoBara h AHTyprnjy nojaTH noy^HBrancja,
    OTnynrreH co cHHraiijejy y MnpHJeBO cBeniTencTBOBaTH, h
    jenypnjy AepaaTH. 3a Koje AonymTeHHJe h cHHreAHJy nja-
    tha 2 5 rpoma. TaMO nonoBaBmn 6 toahh, h jerA* u,e-

    capcKoja bojhhctbo otfcTynHBinn Bje^rpaA ; TorAa npeocBenrreHH


    rocn. onpaBiu jero y AecKOBai( ceao
    MHTponoAHT Mojcej
    cBenrreHCTBOBaTH. Ba kojom h ao HHfte HenpeMeHO 16 act
    ctojht h uonyjeT. IIonaAHJy HMaT obo 18-o a&vo caeny. HMaT
    CBoje AJ6TH, ny»ecKora n<xaa, Tpoje. IIpBH oa 9 aot yMTCJa
    npn HeMy naB3qepHHijH. Btoph oa 3 AeTa, TpeTHJH oa 5
    lecei^j. JKeHCKaro noaa abo AanrrepH; jeAHHa oa 15 *eTa,
    Apyraja oa 6 Aer. MnpHo h nomTOHO na AOMy jrhbht h na-
    aeTJa. Oa nopAHJe, KyayKa, AeceTKa, h npo^era AaTKa mhphh
    CyT H CBOdOAHH. IJpROBHHX CBOJHX CTBapH HMaT : 1 HCaATHp,
    iockobckh; 1 oxtohx cepdcRK ; 1 TpetfHHR RHJeBCRH ; 1 enn-
    Tpaxai; KpecT boahwh xyAoaecTBa cBeToropcRaro. TpyHTOB

    Digitized by Google
    272 I13HE!11TAJ MAKCIIMA EKCAPXA

    1 BHHorpaA oa 6 MOTHBa; 1 Koaa; 2 was,; 2 KpaBe; 30


    KoniHHita; aom oa naoTa ctojoLh.

    Bonpoc. OTBJBT.

    JaKo»e jeAMy cBeniTeHHKy BjjacT qpe3 pyKonoaose.


    AOCTOJHT H T. A- IlHJe npHMHX 7 TajHH ApKOBHHX
    coBepmaBaTH. HMOHoae OHe:

    1 KpenrreHHje h t. a.

    Bonpoc. OTBJET.

    Boupomajemncja o cH&e chx KpemTeHHJe coBepmyjeTcja


    TajHH, H ROJHMH KOJa COBep- qpe3 TpH»AHoje norpy»eHiqe
    myjeTCJa caoBaMH? bo BOAj'e, CBeniTeHHKy oaro-
    jyniTy: KpeniTajeTcja part (So-

    ataJH hah pa6a6o»HJa, Hija


    pen, bo HMJa oma, aMHH, h
    CHHa, aiHH, h CBeiaro Ay xa r

    aMHH. ^OJISOH BOCnpHJeMHHK


    r^aroAaTH aMHH. H no cei

    upHMHpeHHJe 6HBajeT uoBesa


    c BoroM, h nponrrajeTcja bxoa
    bo ijapmo Hetfecnoje. Ciga
    TajHa jeAHHoniAH HaA Kpenrra-
    jeMHM 6HBajeT.
    Bonpoc. OTBJBT.

    OBy TajHy cBeiaro Kpnrre- Mo»eT A» norpy8HT Tpn


    HHj'a mo»6t ah npodoje aeb,q nyT y boah, h roBopHT Kpe- :

    COBepfflHTH ? nrrajeTcja pa6 OoatHJH, bo Hija

    Oi^a, a:,iHH, h GnHa, aMHH h


    CBeTaro Ay x a> aMHH.
    Bonpoc. OTBJBT.
    Anne A6Tja »hbo (JyAOT, IIpH3BaTHRyMaHnona
    *rro emTe noTpedyjeT HaA hhm h HcnpBa BaJba Aa ce
    COBepfflHTH ? KpeCTHT.

    Digitized by Google
    1I3BEU1TAJ MAKCMMA EKCAPXA 273

    HonpaBaeHHje.

    He mhht in cja TaKo (JpaTaij: ho anrre jrhbo AfcTja

    6jam, npHHecTH cBenrreHKy, Aa nocaeAOBirreAHe MOAHTBe tokmo


    owrajeT, Aa ncnoAHHTcja tokmo i^epeMOHHJa ijpROBHaja; a no-
    rpyat^Higa Apyra He tbophtk, hhth oHaja caoBeca *opie cero
    TaJHHCTBa roBopHTH, hh Apyraro HMeHa HapnijiiTH. H anne
    caywrcja AOTeTy h yMpera, (tea hoiiobckhx MOAirraB, ohojg
    KpniTeHHJe oa npodaro AHija A^jcTBOBaHOje, coBepmeHo jecT,
    h TanoBy ciLiy MiaT, kbk h CBemTeHis Aa coBepmHT. Honeae
    saRo Tajna cBOTaro KpnueoHJa, Tas h npoqa TaJHHCTBa HHse
    oa CBeniTeHHKa, hhso oa MHpcsaro coBepinyjeTcja ho daaro-
    AaTigy npecBOTaro Ay*a, no Anocmay (MamaymTy) : BcjaR

    Aap coBepmeH c BHina jecT — —


    BOHPOC. OTBJET.

    Tajea CBOTaro RpenrreHiga Jasose y Tpe^HHsy:


    oa RyAy K*aT cBoje uo^eAo? BaarocaoBeH Bor Ham.

    HonpaBjieHHJe.

    HMaT CBoje hotoao oa caiiora cnacHTe&a XpucTa, npe-


    woH»aro npewcTH Bepx h t. a.

    BOnPOC. OTBJET.

    TaJHH BTopoj, MHponoMasa- He^aT Aap Ay xa CBOTaro^

    Hijy, wo jecT *opna? hah ihto peniTH, qpe3 cnje Ma-

    3aHnje HMHBajyTcja Ha OTpoqa


    cHJe AapH Ayxa CBeTaro. Ctoja

    TajHa jeAHHomTH hra BjepHMH

    BODPOC. OTBJET.

    Mosot jIh cja CHJa TajHa He Moatex.


    HOBTOpHTH ?

    rjucBis lvt. 18

    f
    Digitized by Google
    274 H3BEQJTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    HonpaBjieHHJe.

    MoaeT. Anrre soiiy c^yuTCja oa BjepH oABepnmicja,


    fl nasi o6paTHTCja, aoaelrsl 0Ba TaJHa HaA hhm coBepraamja,
    h(5o jerAa oa Bjepi OACTynHT, TorAa (UaroAaT <$o»Hja oa &era
    OTHMHTcja, i uaKH qpea ciyy TaJHy AajeTcja.

    Bonpoc. OTBJBT.

    CBOTOJ EBXapHCTHJH, TaJHH IIpHajiBaHKJe cBeTaro Ayxa


    TpeTHJoj, ^to jecx *opMa ? co cthxh. H naKH cBepxy XAo6a
    CBemTeHKKy oarojiynrry h : co-

    TBopn y(5o x*e<$ cej, tocthojo

    Tjaao XpHCTa TBojero ; a jeae


    bo iamn cej. qecTHyjy KpoB
    XpncTa TBojero ; HaA oGojhmh:
    npeAAO»HB AyxoM tbojhm CBe-

    tim. H thm coBepmHBramcja


    AapH npHcymecTBeHe cyr, h
    XpHCTOC HeBHAHMO Ha Up6CT0A6
    npOACTOJHT.

    bohpoc. OTBJET.

    CBOTaja EBxapHCTHja KorAa HMaT cBoje Kone^Hoje ua-


    HMaT cBOj'e Ha^a^o, h KorAa qa^o, J3rAa peieT cBemTOHHK
    BOH^HTCJa? hah A^jaKOH: w CTaH6M A<X$pe,

    CTaHOM CO CTpaXOM, B0HM6H


    a
    cBeToje B03HomeHHje , h npo
    qaja. KoH^HTcja, jerAa BOBMa-
    cht cBeniTeflHK: „H3pjaAHo
    o npecBOTej, npewcTej", i
    upoMaja.

    bohpoc. OTBJET.

    CBeniTeHCTBy,qeTBepToj TajHH, 4,aaa BAacT Apxajepejosi;


    a
    *ito jecT 4>opna? „BAaroAaT 6o»Hj'a .

    Digitized by Google
    M3BE1DTAJ MAKCHMA EKCAPXA 275

    HonpaBAeHBJe.

    $opia jecT : „BoKecTBOHjga (LiaroAaT". CBepxy cHja TajHH


    B^acT Aana.

    Bonpoc. OTBJET.

    IIoKajaHHJy, njaioj Tajra, „rocnoA h Bor Ham" mo-


    *rro jecT *opiia? AHTBa. K TOMy KaHOH a^th a»
    o^AepsHT RajymTHxeja.

    Bonpoc. OTBJET.

    BpaKy, mecrOj TajHH, vro Bojby h xorjeHHje ny»a h


    jecT ©opiia? HBBJecTH cBenrreHHK hciimthb, u
    anne otioja coraacHH cynrre bo
    jeae Ay6iTH Apyr Apyra, h

    Aa»e ao CMepTH a& otfjenrra-


    hcoth pa3peraeHHJa,
    jeTcja He

    g BjepHOCT cynpyaecTBa xpa-


    hhth; a AajyT jeAHO Apyroiy
    pyKH, KaKO CMJa coxpannTH.
    H TorAa CHJe coraacHJe jepej
    no o6nqajy ijpKBetfAarocAOBAa-
    J6T qHTaja iiocAeAOBaTOAHaja.
    Ho KOHiy'e dwBajeT 6paK qecTeH
    h Aose necKBjpHo.

    bohpoc. OTBJET.

    KieocBeniTeHHJa, 7-oj TajHH, „Orqe cboth, Bpaqy Aym h


    who jecT *opna? Tjejec*. Caja TaJHa oa 7 CBe-
    niTeHMK coBepmyjeicja.

    IIpotfyjeTCja, mko qHT^jeT, nameT, nojeT.

    ^HTajeT nojiaso. IIojaTH ho 3HajeT; XepyBHKy h npH-


    qecTy u MaAo. Ilncara TaicosAe caa(5o. Tpetfa a» ce otfyqe-
    BajeT 6oame.
    18*

    Digitized by Google
    276 H3BEII1TAJ MAKCUMA EKCAPXA

    BOHPOC. OTBJET.

    JemTe BonporaajemHcja, sorAa HcnoBBAao can ce obb rg-


    noc^eAHi KpaT jecn ce ncno- AHHe MapTa AyxoBHHKy Aa-
    Bj'eAaA, 'h KOMy, h HMJejema HHAy PeMetaHHHy ; nfiAj&j
    ah iteAy^y oa Hero? HeBTOA H;lM AaTH.

    Bonpoc. OTBJET.

    HpaBHAo RasA^ro ahb 06- Ilpa3AHHA8 h HOAeAOM npa-


    Aepsajem ah, h AHTyprnjy bhao ap»m, a AeTyprnjy Ba
    qacTO CAyjKHin ah? npasHHse nojeM, He man c rhk
    Apyrn ayT.
    bohpoc. OTBJET.

    OdpeTajeT ah cja Ba napo- Ee3aK0HHBa He maMo ; Hero

    XHJH TBOjej KOTOpH 6e3aKOHHB, HMa, kojh ce Hete Aa hcho-


    HAH ROJH He XOIHTeT HCHOBJe- BeAe y AecsoBijy JoaH
    AaTHcja h npniecTHTH? HahK, yBopKyCraHoje
    CHMeOHOBHt y Xafly RH63.

    bohpoc. OTBJET.

    HMJejemn ah iipotokoa h EteaMo, KaRo cto Ha* Bame


    Banncyjemn ah BpcTamTHXcja rocnoACTBo EasaAH, 3ann-
    HieHa, h 6paqeniTHxcja, h npe- cyjeMO.

    craBAniHXCJa no npeAAoaeHOMy
    oopnyAapy ?

    Meceua anpn/ia 26 abh, 1733 roAa.


    Bo rpoipcoj.

    CBenrreHHK ItAaHojePaAOJeBHiiHa ceAa C h 6 h h u e

    HMjejeT Aei43. PoAHACJa koa Mopa Ba seMAHAP ^


    Haqsoj, y ceAy lips bh my, noA BAacTHJy TypeijKojy. Bac-
    nHTaH Ba HaxHjH BHjopcKoj, y ceAy BnfflHeBH, n
    HaxHjH BHjopcKoj, Ba namaAyKy tfocaHCKOMy. Poahtca jero

    6ea PaAoje, xyAoaecTBOM KnpHjjHJa ; KOTopn HcaoAHHBmH 90


    act, npecTaBHACj'a Ba &eTo 1731-ro. HMaT 3 tfpaTa. A Ba

    Digitized by Google
    H3BEU1TAJ MAKCHMA EKCAPXA 277

    Ba AepsaBB ijecapcBoj, roa PyAHHKa «HByT, a jeAM Ba Typ-


    croj o&aacTH h hhh>6 jeer. H3M0SA7 Ta TpH 6paxa HajcTapmH
    jeAHH jecT cBeniTeHHB, HMeHeM Bojhh, nonyjeT koa PyA-
    HHKa y OxaHOBy caay. Oh, non HiaHoje, oa AecjaTor
    j&era boa CBojero 6paxa CBenrreHHKa Bojnna Haqaa ywrHCJa
    KHH3J8. Koa Rojero HenpeiieHO 10 AeT y^HBrnn, npeyma Hay-
    CTHAy, ncaaTHp, MOJietfeH npecBeraja BoropoAHijH, oktohx ho-
    kojihko spaT npowa-i. IIo toh poAHTMH jero conperaM
    AeTHy cynrry 20-om. Torose Aeia, no ysaay tfaaaeftejinaro
    rocnoAHHa naTpHjapxa Mojceja, nekcKaro, npHBeAeH
    6paTOM CBOJHM, IIOIIOM BoJHHOM BO II 6 k, HAJ6S6 p6^6HH TOCnOAHH
    naipnjapx nocTaBo jero bo AHjasoHa, Tojase cbamhi^h h CBenrre-
    hhboh. 3a Roje wa&tea jecHo ceAannaecT rporaa.
    IIo KojeM noyqaBfflgcja TaMO ahoj nere Ha AecjaT, oTnynrreH h
    CBOjeMy AOMy (oAmeji), HAJeae npasaH, 6es jeHypHJe CTOjaj. 2 roAa.
    IIo tom oAmaa bo dapH Baa, y MonacTHp KoBH&e,
    noy^HTHcja BeqtfHHaM h AHTyprHJy cayatHTH. H Tano CTOjaniTH
    2 Meceija, asa jeMy CHHraanjy naipnjapxoB Escapx, bo ceay
    BepcKOBy uonoBaTH. HAJeae HcnojiHRBmn act 8, npHtferaa
    bo AapaaBy ijecapcKyjy, bo PyAHHray HaxHJy y ceao Ta-
    kobo h TaMO dojajfc iijpa toa 6es jeHypnje. Ho tom npHraaa
    BO BH1H6 pe?6H0 C6J10 CntfHHIjy, CO BCJ6M AOMOM CBOJHM.
    HAjese npeocBeniTeH>6JniH rocnoAHH mhtpooo^ht Mojcej Ile-

    tpobhL AonycTHA h 6jiaroc40BHA jeny CBenrreHCTBOBaTH jeHy-


    pigy A^paaTH. OHHreanjy jeMy He Aaa, hhth qTo 3a Aony-
    nrreHHJe TaKOB B3jaji. H HHH>a nrecT abt h noa, mko TaMO
    HenpeMOHo nonyjeT. HMaT cbojhx Ajeiej Tpoje MyatecKa uoaa.
    H aot; Apyrn oa 11 abt, h hoa; TpeTHjH oa
    IlepBH oa
    9 — 3anoBeAacMo, AajeAHO ABTJa oTnpaBHT
    act.
    y^HTHcja KHHsje bo BjearpaAy. — K TOMy jeime
    iMjejeT wriipH AJeBHue, cbo wrnpH MjiaAme oa cbojh 6pa-
    thjh. Ha AOMy CBojeMy mhpho h nonneHo sMByT h na36TCJa.

    Oa nopijnje, AGceTsa ByayKa h npoqer AaTsa mhphh cyT.

    Digitized by Google
    278 H3BEQITAJ MAKOHMA EKCAPXA

    CBOJHX IjpBOBHHX CBapB HHST .'


    1 QClUTHp, la&AOBait, il-
    xyprHJy, oxtojhx, TpetaHK, cbb ceptfcMJa mTamiir. CTHxap oa
    n^araa 6e^a ; HapyKBHije oa Mycyaa ; KpcT boahtoh CBOTorop-
    ckh HeoKOBaT. Ilpo^e 1 BMorpaAJ oa J6AH6 mothkg; 1 Boaa;
    1 KpaBy; 1 jjhb; 5 so3a: 3 oBue; 5 KomHima; aom cboj.

    BOHPOO. OTBJBT.

    JaROse jeAHHy cBemTeHHKy BaacT ^pes pyKonoAoaeHHJe


    AOCTOJHT B6AaTH H T. A- npHMHX, H T. A-

    BOIIPOC. OTBJET.

    BeAajemi ah ciuy Tjex Ta- KpeniTeHHJe coBepmyjeicja


    JHH, H EOJHMH ROja COBepiM- CA0B6CH, h t. a.
    Bacja cAOBaMH, i Bonpomaje-
    mHcja o nepBoj nepBH?

    Bonpoc. OTBJET.

    TaJHa cBOTora speuiTeHHja HncaM to ywo.


    oa KyAy HMaT CBOJe no^aao?

    EonpaBjieHHJe.

    HMaT cBoje no^eao oa Caiaro CnacHT&fca XpHCTa, h t. a.

    bohpoc. OTBJET.

    OBy TaJHy CBOTaro Kpnrre- MoaeT a» norpysiT y boai


    HHJa, M0S6T AH UpOCTOJO AHUfi h roBopHT : „KpenrrajeTCJa pa6

    coBepraHTH? 60JKHJH, HAH 6(>JKHJa, BO HMja


    OTija, aMHH, h Chhe, aim i
    a
    cBOTaro Ay xa »MiH> . Ilocje
    CB6niT6HHK MOAHTBe Aft OIHTa,
    a Aa HeroBopi: „KpenrrajeT-
    u
    cja pa6 6o»hjh , h Aa ne no-

    rpyasyjeT.
    Bonpoc. OTBJET.

    AniTe 6es douobckh moah- JecT coBepmeHo KpnrreHije


    TaBa yapoT, je ae coBepmeHO npHMHX.

    Digitized by Google
    M3BEHITAJ MAKCHMA EKCAPXA 279

    oho RpnrreHHje oa npociaro

    -ima AecTByjeioje ?
    bohpoc. OTBJET.

    Aa»A CBBAJeiaacTBO oa 60- Borne H63HaH, HHcai


    aecTBeHaro nHcaHHja, RanojecT qaTHO, Hero c^h ?yo, Aa
    coBepmeHo RpmTeae, anrre oa Hose 3a Hy»Ay h npod wo-
    npocTaro aeh& npi hj»ah A6J- BeR KpCTHTH.
    CTBOBaAO ?

    EonpaBJieHHJe.

    Huain CB6A6T6J1CTB0 cAOBeca anocTOACRaja : „BcjaR Aap


    coBepniHH c BHme jecT, cxoAjaj oa Te<Je Oma cbjotob*. H6o
    TasoBo spnrreHHJe joct eoBpmeHo, h TaROBy CH^y HMaT, RaRo
    h cBenneHHR Aa coBepmirr. A moahtbo ^to nocie owra, cano
    AepeMOBKJy iipROBBy Aa hchoahht.

    bodpoc. OTBJET.

    TajHH MHponoMacaHHja ^to new h Aap Ayxa cBeTaro,


    jecT *opMa? aRH 6e pemTH qpe3 cige Ma-

    saBHJe H3AHBajyTCRa Ha oTpoqa


    cHje Aapi AyAa CBOTaro. H
    cHJa TaJHa jecT emTe bo BpeMJa
    cbothx anocTOJ. ycTa&&eHa.

    bohpoc. OTBJET.

    Moser jih cja CHJa TajHa Mojrot.


    HOBTOpHTCJa HaA BJepHHM?

    EonpaBJieHHJe.

    Gflja TajHa MHponoHasaHHJa joahhosah Towjy HaA Bjep-


    hhm npHJeMJbOTcja. Ho anrre soiy cayMTcja oa Bjepn oABep-
    nrrieja, h nasi otipaTHTCja, AoaasHa OBa raJHa HaA hhm c >Bep-

    miTHCja. H60 jerAa oa Bjepn OACTynHT, faaroAaT 6o»HJa oa


    Hero oTHieTcja, h ?pe3 CHj'y TajHy mrh Aajeicja
    pi
    p pi

    [\,W

    Digitized by Goq
    280 HSBEIDTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    bohpoc. OTBJET.

    Tpengej TaJHH, cseToj eBxa- CBOTaja eBxapHCTija kiit

    PHCTHJH, ^TO J6CT OOpMB ? CBOje EOHeTOOje Ha^aao jeraa


    peqeT AHJaKOH uh cBenrreHiB:
    a
    „OraHeM Ao6pe h t. a-

    BOHPOC. OTBJBT.

    CBenrreHCTBy, ^OTBepTOJ Taj- CBepxy cHJa TajHi apxqe-


    hh, ito jecT *opMa? pejoH AftHa aaacT. *opnajej:
    „6o»eeTBeHaja tfaaroAaT*.

    bohpoc. OTBJET.

    IIoKajaHHJy, TaJHH njaioj, Tochoa h Bor Ham Hcyc


    *rro jed $opia? XpHCTOc 6jiaroAaTigy h mie-
    ApoTaMH CBojero ^uoBjeKOAy-

    (teja, a» npocTHT toao Moje


    Bcja corpemeHHja TBOja, H as

    H6A0CT0JHH jepej BAacTHjy jero


    MH>e AftHojy nponiTajy h paa-

    pemajyija oa Bcjex rpjexoB


    tbojhx, bo HMja Oma h Ciraa
    H CBBTarO Ay xa MHH.>

    bohpoc. OTBJET.

    Bpasy, mecToj TaJHH, vro SKeHHxa h AJeBimu B0Ay


    jeCT «OpMa? H XOTJOHHJe H3BJ6CTH0 HCflH-

    TaB CBefflTOHHK, H T. A-

    bohpoc. OTBJET.

    EjieocBeniTeHBJy, coamoj Taj- KaeocBeniTeHHJy oa 7 cbo-


    hh, ^to jecT *opiia? nrreHHKOB (coBepraajeMOMy) jecT
    *opMa : „Oqe cboth Bpa^y xjm
    h Tjoaec, noc^aBH jeAinopo-
    AHaro TBojero CiHa, TocnoAa
    Ham wo Hcyca Xpida, Bcjasi

    Digitized by Google
    H3BEUITAJ MARCI1MA EKCAPXA 281

    HeAyncijjeAajyinTaro," h npo-
    *aja, jasose bo TpetfHmcy.
    IIpo6oBaBfflH KaKO nrrajeT, caaGo, nojara He 3HajeT, uh-
    caTH TaKoaAe Tpetfa Aa ce otfyqeBajeT.

    HasHamieHOBaHMje
    H8 BH8irrai^HJH Esoapsjaxa nosapeBaiKor, no nperjieAaHHJy,
    KOTopoje emxe ncnpaBjieHHJe HaAJiestHT no BHSHTauHJH
    1733 AOTE, Aa no pa8oysA6BBjy iz apxnenHCKonaTa
    rocn. EscapxH HapeA<5y yinHHTCja cnne.

    1. MaJA&Hoeit cBenrreHffRa He HMaT, h upkob eeocBe-


    mTeHaja, a mojkot ce ocBenrraTH.

    2. Hopei CBeniTeHHKa noTpetfyjeT nocTaBHTH BToparo.


    MoseT 6hth niKOAa HapeAHaja, noneae Hiejer Mjiornx OTpo-
    kob, aoboaho MoateT ce npHKynHTH 3a jeAfly cto-
    THHy. TasosA^ h ijprob ocBenrraTH ce MoaeT, caio To^Hjy
    ko ocBeniTeHHJy a* npnyroTOBHT ce.

    3. Tpr ijpkob noTpe6yjeT cBenrreHHJa, oao»ah h iiothp

    ca HaA^eaaniTHMH noTpetfaiiH, h ijprob Aa orpaAHT ce. C 110-

    MomTHjy oBpecTHHx ceji h ijprobhh (e)nHTpon h chhh Aa ce


    nocTaBeT. 3a hito HHcy xotjoah y BH3HTaijHJH noc^yniaTH, ho
    jeey JaHRy napoxeja^HOMy
    odaBiUH no BacKpeceHHjy nony
    ohao oap©Ahth ysas Ba Hay^eHHJe y EIoaapeBaij,
    a sa npecaieHHje jeiy HHKaKo HeAonycTHTH, KOTopoje npocHT.
    H BTopg CBerareHHK ^HMHTpije cHHr&iHJy Aa uphmht. Hce
    CBeniTeHHRy jecT AaTO upennc o TaraciaB ijprobhh, a» Ba bto-
    pHJe BH3HTaijHJy OTBJeTByjeT sa Bcja.
    4. IlapakHH i^psoBAa ocbotht ce, gXpHCTHJaHOM ynaa
    Aa AaA^T ce npnyroTOBaTH cetfe ro ocBeniTeHHJy. Oa aprobhop
    craa rpesaHixaHia ecan dphmhth, upe AeceT jteia, Rano
    je 6ho i^probhh chh, h HHJe cBojera ecana HHROMy npeAM, i Ba
    to Bpene BH3HTaqHJH notfjeraA. CBenrreHHR napoxH-

    Digitized by Google
    282 H3BEIHTAJ MAKCHMA EKCAPXA

    ja^HH IleTap a& BasieT crareAHJy, h Aotipo ce hmbt. H non


    CTe*aH Aa HAeT Ba IIoasapeBaii Ba mnoAy y^HTi
    C6 H3B6CTHJy CBefflTeHHlKOMy, H O TaJHHCTaB ItpKOBHH
    jeMy HaA^eataniTaje 3HaTH. H jerAa nsyraT ce, a* npHMHT chh-
    reanjy Ha MyrHimy, Taaio nonoBan, noHeate TaMo jecT *a-
    KUq'a h aom.

    5. KaiieHOBO HaA^eatH itpKOB ocBenrraTH, Ba3M0»H0


    jecT, h non ^HMHTpHJe KaMeHoBaiRH cHHre-injy Aa BasMer.

    6. CMOAHHaii, upsoB Aa noKpneT, h noTHp Aft Ba3MeT


    hob ca HaAAeaaniTHMH , TaRoatAe h RpcTHAHHijy Aa cnpaBeT.
    Eon M a p k o CMOAHHa^KH Aft BasMOT cetfje crarejiHJy.

    7. TpaAHmsa cBenneHHR HHRoaa TpaAHHiRH Aft

    B08M6T ce6je CHHr&MJy.

    8. B a p h n, no otfjenrraHHJy cBOj'eiy ijpRBy Aa HanpaBHT


    C npO^HMH CaiH ORpeCTHHMH.
    9. Ehrothhijh itpRBy no otfjenrraHHjy Aa HanpaBHT c
    npoMMH coah ORpeCTHHMH. II on Hdija Bhrothhcrh Aft bo-
    3M6T cetfje cHHraiHJy.

    10. MapgjaHH ce-io ca oRpecTHHM coah *pes HOHa-


    CTHpaHsMHHRa ocTaBjta ce HapeatAeHHJe hah y MOHacrnpy
    Aa cayacHT hah y ceay MapnjaHH upKBy a& npaBHT. H CBe-
    mTOHHR MapnjaHCRH PaAocaB Aa npnMH cHHraiHjy, a jero chh
    non, rotoph ce aanonnj y TypcRoj CTpaHH, roa BAaAHRe Co-
    «HjcRor ca ocBeAejiCTBOBaHHv hhcmom, h non iuaA 18 &eTa y
    niROAy IIoatapeBaqRy xoaht yiHTCja ca npoiHMH
    y^eHHi^H.
    11. KpymeBHija caio Aa AajeT ce hm nHcannje 3a paAH
    ApKBe 3a noHoniT cotfpaTH MoaocTHfty. A cBenneHHK Aa upHHHT
    cHHTeAHJy. H cRa3aA HaM, Aft je A&o HOBije E r c a p x y M a r-
    CHMy sa cHHre^HJy. H Eucapx MaRCHM caH cRasaa; Aft ja

    AaA 20 *op. h agcot *opraTH ocTaa Ay^an. BaJta raeAaTH y


    TeoTepy.

    Digitized by Google
    H3BEU1TAJ MAKCHMA EKOAPXA 283

    12. TpatfoBaii ceao. Eacapx a* hm othabt y mocto no-


    daBHTH (e)niTpona upsoBHora h cihobo. H a*th mm iiHcaHHje
    3ftnOMOIDT MHAOCTHHH paAH. Ba BpeHB BH3HTaUHJH HHCJT UOTAE
    H3a6paTH AyAe, Hero jeey ocxaBOH no BacKpeceHHjy. A 3a cbo-
    MTeHHKa Tpa6oBa^Ror IlaBia, ihto HOMHpHa ^anHJiHJa, h
    AajyT ijapy nopuHjy h kjajh, h oBany Hy»Ay
    TpneT, h to ocbo6oahth ce H6Mo»eT, AOHAeae ho
    C0TB0pHT6 KaKO H y TpaAHfflKOJ OCTpiM HHCaHHJeM
    Ha hex. H cBemTOHHsa AHrHyrn 3a Bpeiie, aok ho ocao6oaht
    ce c •aiuqoM, saso h npoiHX cBemTeHHiji npHBH-
    jierHja H3Aft^H 3a HHXOBy HKOHOMHJy.
    13.PoAy6ai(. IJpsoB ocBemTaTH h nop™ orpa»A6HHJe
    cnpaBHTH. H emTe jeAHHaro cBeniTeHHKa a»th; oa Taa non Hh-
    Boaaj He escaMHHHpoBaT npiWH paAH Toje, ito 6o&e3HOBaA,
    noTpetfyjeT jero eKcaMHHHpaTH, h Ba npoTOKOJ. MeTHyTH, h nony

    HnsoAajy Toay6aqKOMy cHHrejiiyy Aara.


    14. 3 a to h. a, Aft npHyroTOBHT iipkbh hobo co3HAaToj h
    Ka KOHity npHBeAOHOJ noTpetfyjyniTaja ko ocBenrreHffjy. H cbb-

    nrreHHK saTOHCKH ocTaa He npenncaT, Toje paAH npHWHO, a& J6


    OHAa Ha nocaeAfteMy KOHny 6ea, h caAa 6oae3HCTByjeT. H Taso
    CKa3arae XpHCTBrjaHH, Aa tfoaecT jeroBa jecT oa npeMHoraro iih-

    raja BHHa h paKHJH, h bmmh MOAeT ce 3a jeAHHaro CBeniTe-


    HHKa HMaTH.

    15. Kaeae ceao, itpBBy HOBy xofee a* npaBeT. Aft hm


    H3a^e EKcapx, a» nosaseT mocto, h nicaHHJe Aft hm ce AftJOT

    sa noHonrr MMdocTHfty npocHT. HncxpyKitHJa HSAftTft jecT, h non


    Uerap KaeHCKH Aa B03MeT cetfje CHHre-iHJy.

    16. Octpobo ceao, ijpKBy HMJejyr, a CBeniTeHHEa He


    HMajyT. Kaayfyep nonyjeT 3a Bpeie. H caAa jecy ce noKopiUH
    h HapeAHAH apKOBHor CHHa.
    17. MyTHHua ropaa, Aa ofapaAHT ce iipKBa h CBenne-
    hhk Aa AaA^T ce hm.

    Digitized by Google
    284 H3BEU1TAJ MAKCHMA EKCAPXA

    18. HI eT oft a. H^prob aeno cnpaBAOHa caAa Ha hobo, i


    nopTy HcnpaBH^. /J,a npnyroTOBAaT ce ocBenrreH^jy. lion He-
    mso 6oj163hh paAH ocTa Be eucaMHHHpaT, h caAa boamh (taayjeT.

    H npoceT XpecTHJaHH cetfje CBenrreHHKa HMeTH.


    HasH aMeHOBaHHJe noTpetiHTaro AJeaa paA*,
    BOTopH no Ba80TOnrreHHJy BH3HTaijHJH CHHrejia AHApeja Joasi-
    MOBH^a Ba BKcapxHJaTy rpoiaHCKOM Ha&ieacHT HcnpaBaeHHJe.
    A Haanaqe:
    IIpBO Bapom CMeAepeBO npnnpaBHa sa ocBenrreHHJe m>-
    ROB, KyTHJa 3a CBGTOJy TjQAO A» CO Ha^HHH h KpCTH^HHIta, 06-

    rpaAa oko ijpKBe.


    lion TJepMaH Aa npHMHT crareuiHJy.
    H non JoaH Aa npHMHT CHHra/LHJy.
    BTopo : Ceao Aebsl^sl, ijpkob HeocBenrraTa. Aa ce Hadoji
    ocBeniTaTH, h cBemTeHHK Aa hm ce AaAe. IJpKBa Aa ce otirpaAH,

    KpcTH^HHAa h yMHBa^HHua Aa ce cnpaBH ; a Kyrnja 3a cBeroje


    Tjejio, h KHHrn Hy»AH>ejmH.
    TpeTHje. UlaHaij XacaH-namHHa IlajiaHKa. IJpkob 3a ocBe-
    IHTeHHJe, KHHTH Hy»AH>ejniH, H A» Ce 06prpaAH IjpKOB.
    Hon Cie^aH cHHrejiHjy a» Ba3MeT, h Aa »HTHj'e CBOje
    HcnpaBHT oa nHjaHCTBa. A a npHAe Ha y^eHflje.
    lion IleTap cHere^njy Aa BaSMeT, npaBHAO Aa hm ce Aa.

    ^OTBepTo. Ba caay KycaTKy iipkob HeocBenrraTa, otfrpaAa


    iipKBH, h KHHrn Hy»AH>ejme noTpetiyjynrra. H BecMa Ha Heno-
    TpefaoM MecTy cupaaeHa y rayMH.
    IIbto. Ba Koaapn ijepKOB HeocBeniTaTa, Tpetfa HacTOJara

    Aa ce ocBeniTajeT, KHHrn Hy»AH>ejnie.


    Eon BacHAHje cHHraiBrjy Aa BasMOT. H npoTOKoa Aa HMaT,
    Aa ce noABHse BanHcireaTH KpemTeHHJe, BeHqaHHJe, npecTaB-
    AeHiqe.
    UlecTO. Ba ceay EMeHHKyta ijpkob HeocBeniTaTa ; no-
    Tpe($Ho: cboa, yMHBajiHHi^a , KpcmAHHija , KHHrH HysAHejme,
    h lipoma.

    Digitized by Google
    H3BEU1TAJ MAKOHMA EKCAPXA 285

    Eon damco HHJe encanHpaH y3posa paAH, *to je 6* a


    notijeraa, ho Tpetfa Aa ce BKcaMHHHpa.
    Gbamo. Bo BapomH Tpo^ascsoj upkob HaA^eaH ocBeniTaTH,
    juh HOBy npaBHTH. KpcTHjiHHity Aa cnpaBe, h a» ce (kame
    o<JrpaAH.

    Apyra upKBa rpoiaHcsa ocBenrraTa.


    Eon BacHAHJe cHHraiHJy Aft BasMOT.
    Eon dojaH Hage eiccaMHpaH 6ea Ba EearpaAje Ha yie-
    Hig'y. CraraaHJy Aa Ba3M6T, h Aa ce oa nHjaHCTBa qyBa.
    Eon JaHso, kotoph BaAOB, no ysa3y HHxoBaro apxHna-
    CTHpcTBa Tpetfa Aa hphmh HHoiecM qHH.

    Digitized by Google
    Digitized by Google
    PErncTAP
    HOJBAHHHX OAPOMJA y HOHCAPEBA^KOM, rPO^lHCKOM H
    BBOrPAACKOM EKCAPXATy 1738 rOAHHE.

    BPOJ 3L1EBOB1 AinAIDBH BPOJ nPHB-l«tH4 JU-


    *HHA OA rAAB-
    HJH AOMOBA nOPECKHX TJLABA HOr MICTA

    IlapaiiHH. . 28 1006
    Moa (AoH>a)
    MjTHHIta 18 148 oa
    Baa. (ropaa)
    MyrHHija . 32 114 .
    U^aHa .... 9 208 „ IV,
    MHpHdOBHIia \
    12 96 „
    (MHpHAOBait)j
    BHAOBo/l,ofte. 11 165 „

    Biaobo Topfte 13 76 .

    HAPA'RHHCKA )

    ;
    ,
    12o _„„„ aom.
    OQ CPnCKH .^
    1IAP0XHJA

    flopeMKa napoxMja noA BaHaTOM.

    Hope* . . . 155
    PHtfHHIja . . 12
    OpemKOBHi^a 22 BaacH ROMop. oa Prtfmiie — /*cax.
    l

    BoAGTHH . . 9 Cp6H
    MocHa . . . 11 B^iacH „ 1 —
    KocoBHita . 8 Cptfi 1 —
    JacTpetfinyi. 14 Cp6n h B^acH 2V,
    PHBHHqBA UA-
    POXHJA 231 AOM.
    . .

    Digitized by Google
    288 PETHCTAP
    1IPHBJ1UBBA A*-
    BFOJ XAEBOBA AAHA1DH>H BPOJ
    *HHA OA TJUS-
    HAH AOMOBA nOPBCRHX MABA Hor mori

    42 244 noA BaHaTOM.


    BoJMOBO . 21 99 oa IWytfiia — V*cax.
    MaaemeBo 8 64 „ „ -V, .

    4,o6pa . . , 35 171 , 2- „

    ABopHnrre , 17 83 „ „ U n

    PaAomeBi^H )
    10 69 -V.
    (PaAomeBaiOJ
    rOAYEAIKA ni-
    POXHJA. . . 133 Cp6a.

    Bhkothhijh 20 Cptfn kom. 191 HMa apEBy.


    MhA6BH1iH )
    (MHAeBHt)j
    6 v „ 1 25 oa Bbrotbb. — V,cax.
    MpwoBait . . ^ » » 86 , n 1- .

    BapnL (Ba-)
    1-
    12 , „ 130 , » .

    Bhrhh>6 . . . 8 . , 86 , » -v, *

    KpymeBima . 10 „ , 95 , fi
    -v, *

    bhkothha^ka)
    60 , ,
    IIAPOXHJA f

    Ed6B>e. . . 21 CptiH KOMOp. 115


    PatfpoBO . . • 25 , , 229
    3eA6HRRe . . 16 G\)6b h BaacB 90 Pa(5poBe — V»cax.
    MycTanirii . . 26 Bjucb 274 , 1- -
    MHmJB6H0BI{H)
    (MnniAeHo- > 1 7 Cp6B h BaacB 163 „ 1- ,
    Baij) J

    Maime (Ma-
    kijh) . . • 16 Cpfa 293 . 1- .
    ^eraAeBa)
    * 61 BaacB 170 , 1'/, „
    Bapa j

    KAEH.CKA nA-
    POXHJA . . 182

    Digitized by Google
    PETHCTAP 289

    BPOJ X4EB0BA. AAHAfflHiH BPOJ nVHBJIHSRA JU-


    *HHA OA iuad-
    HAH AOMOBA HO PECK MX 1'AABA
    llOf XBCT4

    CpeAfteBO. 20 Cp(ta h BaacH 128 iioa BeorpaAOM.


    B^aniKH A° • 20 Cp6n 136 oa CpeAfcOBa — V,cax.
    AecHfte (Ae-
    CHHa) ... 32 Cp6H 195 „ „ — V. „

    n i7e *' -%
    ( zzr} 121

    HlyMOBo. . . 17 Cpfa
    CPEA&EBCKA 1
    106
    HAPOXHJA j

    MapHjaHH . 37 Cpfa
    K^HqeBaA . . 40 Cpfa h B^acH 333 oa MapnjaHa — cax.
    8
    /4

    BHCKynje \

    (BHCKynje) j
    31 * „ » 98 „ -\ 9

    MAPHJAHCKA \
    ' 108
    nAPOXHJA (

    CMO^HHait. 26 Cp6i 434


    IIIanHHa(IIIa-
    HHHO) . . . 11 „ 274 oa CMOAHHaita — V» cax.
    ./lajeBHija. . . 9 „
    Maaa TpaAH-
    mTe .... 15 . 104 , , -'/,„
    BepaHe. . . . 40 „ 95 „ „ — It »
    KaAHmTe. . .
    1 d.
    * *
    Up0B m BjacB
    a»pHn«or pe*a 128 „ „ — „

    EaTyma . . . 13 Cp(te 144 oa KaAHnrra — V, n


    BoseBan.. . . 11 . 474 „ „
    - Y
    lt *
    CMOAHHA^IKA \ .qn
    1653
    HAPOXHJA f

    KA
    VV Cp0B BOJB.
    TpaAHiiiTe . . B BOM. 618
    EycHl (Ky-
    chLh) . . .
    OK
    &° C96* n Bja-
    CH BOM. 142 — *U cax.
    MACHHK LTI. 19

    Digitized by Google
    290 PETHCTAP

    BPOJ X4KGOPA AAHAlDlbH BPOJ


    JMH AOMOBA AKHA OA TAAB-
    DOPECKHX T4ABA Hor Kiorv

    TpirtfpoAe )
    15 Cpfa KOMop. 121 1 4 cax.
    (TpH6poAa)j
    IIoseseHa. 10 , . 191
    '

    rPAAHIHKA IIA-

    POXHJA • . 100

    KpymeBHua 13 Cp(fo uaopir 253


    Bcayja. ... 47 BaacH kom. 217 1 — cax.
    Ay<5oBa ... 35 Cptin „ 524 -v. .
    HepecHHija. . 48 „ „ 367 -v, „
    KyiaJHa . . . — „ 145 -'/. ,

    KPyiTTEBHqKA
    143 1560
    HAPOXHJA

    3aT0H,a (3a-
    T0H>e) ... 40 Cp(fo h BaacH 120
    KncHAeBo . . 30 „ „ 182 oa 3aT0H»e —V 4 cax.
    Toinmobhhr . 67 BaacH „ 256 „ „ 2—
    Pan 74 1 —
    3ATOH>CKA UA-
    POXHJA . . 141 632

    EaM6H0B0(
    17 Cp6a KOMop. 86
    (KaMHJeBo)j'
    20 „ „ — oAKaieHOBa— V 4 cax.
    IIoiioBaij. . 2± 51 „ „ _/, „
    PaataHUH
    (PaaaHaij)
    \
    30 . 318 „ 1- .
    j

    JKa6apH h|
    6 234
    XajAynH j

    KAMEHOBA?RA(
    97
    nAPOXHJA (

    Digitized by Google
    PETHCTAP 291

    BPOJ XJIKBOBA 4AHAlDH>fl BPOJ nPUEJIHXHA fi,\-

    HJH AOMOBA AHUA oa i\i*b-


    nOPECKHX MABA HOr UKCTA

    IHeTOBa. . 14 Cp(te KOMop. 247


    BptfoBaij
    (Bptfin*)//
    {
    # 17
    c
    *U ojH
    *
    157o A ineTOH.e — 4 cax.

    •laaae .... 37 Cp(ta KOMop. — „ „ -'/. „

    5Kap&io . . • 10 BjiacH bojh. 231 w „ -V, „

    niETOftCKi m-
    P0XHJ1. . . 78

    PaBaHMHKa napoxHja (MaHacTHpcua).

    Ceae (Aoae) 31 Cp<te bojh. «Ha 177 oa MaHacT. — 4 cax.


    CeH»e(ropH,e). " » » » » » -v,
    HfiaHROBI(H
    (HfiaHKOBai()
    \
    23 „ KOMop. 43 „ „ -v. .
    j

    MirpocaBa . . lOCp^HBOJH. WHa — „ 9 -v. .

    Hyupirja. . . 30 „ „ „ 592 „ „ »

    HgMape . . . 14 „ naopH — oa Hynpiije 1- .

    PABAHH1RA BA-
    POXHJA. . . 114
    MaHacTHp PecaBa.
    Oparaje. . . 35 V, IlaopH Vi bojh. oa MaHacT. — V«cax.
    HaH>eBait. . 12 CpOH BOJH. 59 IV,
    JoxoBau (Jo
    Ban;?). . 15 CpOH KOMOp. -V,
    TpatfoBHqa. 16 , 139 -V,
    HonoBH^H . 15 , 165 IV,
    TiOHUH. . . 10 . 2—
    rpatfoBaij . 17 „ 194 3—
    CBUajIHIJS \ no
    894 3V,
    (GBiuaJHHaa)j
    LioacaHH. . . 11 233 4—
    BojcKa .... 9 naopH 190 4—
    PECABCKA DAP. 168
    19*
    w
    Digitized by Google
    292 PETHCTAP

    BMTaoHHHKa (BMTOBHMHKa) napoxMja.


    BPOJ X4BB0BA AABAU1H>H BPOJ nPOUKZOA a*-
    JbBHA OA T4AB-
    HAH AOMOBA HOPKCKIIX rJABA. HOr MKCT4

    Me^HHua. . 10 BiiacH KOMop. 683 oa MaHacT. — V C8X.


    4

    BHCTpHIja . 9 Cpfoi bojh. qraa 1 72 „ „ 1- „


    PaxaHOBaii
    (PaHOBait?))
    {
    60 BaacH kom. 589 „ „ 1- „

    Kyaa . . . 15 Cp(te kom. 229 „ 3- „

    D,p&eHaij . 16 „ „ 257 „ 4- B

    BaaHKo caao U . . 241 M

    BHTAOHKKA ( «
    g .
    2171
    IIAPOXHJA (

    PyKOMMjcKa napoxMja (MOHacTMpa PyKOMMje).

    23C *» M "- 141 oa MaHacT. — 4 cax.


    SSKrt}
    Apmho. ... 24 w 118 „ , -V 4 ,

    KocToaaq . . 39 „ uaopH 152 „ „ 1- „

    KdeHOBHHK. . 8 „ „ 122 , „ -,/, ,

    Henta. ... 54 „ „ 216 , . 1- ,

    AytfpaBHija . — „ — oa Hoaap. 2 — „

    pyKOMHJCBA \ ,-q
    DAPOXHJA (

    riomapeBaHKa napoxMja.
    (BJiaAHsa, Esoapx h 4 OBenrr. 2 iipsBe).
    HosapeBaij. . 226 Cpfar bojh. qraa 1570
    Uj)hhLh ... 29 Cpfa KOMop. 203 oa Iloaap. — cax.
    1

    II,apHHa ... 40 „ „ .
    — „ * — Vt „

    TinpHKOBaii . 33 „ „ 203 n „ — V, „

    Eotfymraaij )
    n 11R t/

    (BytfyiniiaiOf
    ll
    '
    118
    " • " '* *

    ApaTOBI^B
    16 181 „ -V, .
    (AparoBaii)
    Ay6paBHita. . 35 222 2—
    U(2tAPEBA1KA| qnfl
    nAPOXHJA (

    V Digitized by Google
    PETHCTAP 293

    H^psBa nopeiKa cb. Hhkoa6. CBeniT. /^HMHTpige Ilono-


    bhIi poaom H3 Ilope? a.

    H,pKBa MaJA^Hnescsa cb. ApxaH^a.


    D^pKBa Tpmsa cb. Ay-
    Hmkoao. CBeniT. HeraBo, sor cy
    CTpHJaHn,H OKOBaAH H BaTBOpHAH y T6MH-
    fflBapcKOM rpaAy.
    r o p h> aK a, BaBeAeHHja BoropoAMje. CBeniT.
    D^pKBa MOHacrapa
    AaHHAO jepoMOHax h nryiaaH.
    H,pRBa KaMGHOBCKa, 40 MyqeHHKa. CBeniT. A HMHT P H J e
    oa PecaBe, poaom hs TjiosaHa.
    nosapeBaqiia Top&a ijpBBa cb. ApxaH^eaa, ca3HAaHa
    1723 roA. CBeniT. Aa3ap JoBaHOBHt h Joch® CaBHt.
    nosapesaqKa ^oaa ijpKBa, cb. Hnsojaja.

    OnujTM nper/ieA AOMOBa.


    H4ATlljy EKCAPXr BPOJ MKCTA

    1. IlapakHHCKa uapoxHj'a HMa


    i 123 Aona 7
    2. FH^HHqRa y> n 231 » 7
    3. Tojiy6aqKa n » 133 » 6
    4. EHKOTHHaqsa n » 60 » 6
    5. K.aeH»CKa » » 182 n 7
    6. CpeAH»eBcsa V V 106 V 5
    7. MapnjaHCKa » V 108 y,
    3
    8. CMOAHHaiKa » n 139 n 8
    9. TpaAHinBa » * 100 n 4
    10. KpymeBa^Ka » V 143 V 5
    11. 3aT0H>CKa » » 141 » 4
    12. KaMGHOBaqKa » » 97 V 7

    13. IHeTOfcCKa » V 78 n 4
    14. PaBaHHqRa j) » 114 » 7
    15. PecaBCKa (MaHacT.) nap, •
    n 168 V 10
    16. BnaoHnEa i [iapoxHJa » 124 » 6

    Digitized by Google
    294 PETHCTAP

    UAk'Ekjy EKCAPiy BPOJ MECTA

    17. PyKOM^jcKa napoxiya raa 148 AOMa 6


    18. noaapeBa^Ka, MajAaHne*i-
    csa cb. ApxaHbeda nap. HMa 3 90 „ 7

    y 0BHX 18 IIAPOXHJA HMA CBErA 2585 AOMOBa 109

    Oa kojhx cy cpncKH aomobh . . 2197


    BaaniKH aomobh 388

    l
    HO T0M6 BjiaiflKH AOMOBH H3H0C6 CaMO / 1
    CptfCKHX AOMOBa.

    HHCTO *HCTO
    MEfflAHHX
    CPnCKHX BAAUJKHX

    Oa 109 MecTa HMa 93 8 8

    Ho TOMe <Jpoj qncTO BAaniKHX ce-ia tohh oa npnjiHKe


    x
    / %
    aeo
    oa 109 m.
    1
    Bpoj MecTa tao cy Baacn ca CpforMa y noaa /lf ago oa 109
    MecTa.

    Obh cy CTaTHCTH^KH noAamn Ha ataAOCT o6eAeaeHH caMo y no-


    atapeBa^KOM eKcapxaiy; a y H3Benrrajy o rpo^aHCBOM,
    CMOAepeBCKOM h (JeorpaACKOM eKcapxaTy HOMa TasBHX CTa-
    thcthtohx uoAaTaKa.

    HlKOAa (Shao je caMo y BeorpaAy, TpoitKoj h y HosapeBijy,


    h to : y BeorpaAy (Snaa je jeAHa ocHOBHa nutoaa h 1 Be-
    AHRa niBOda, a y IIosapeBiiy jeAHa ocHOBHa h jeAHa Beta
    nrcoAa 3a nonoBe h (JorocaoBe.

    y BeorpaAy fauo je ABa y^HTOAa a y rpoijKoj h HosapeBiiy


    caMo no jeAaH.

    IIo MaHacTHpHMa Ba-iy^epn noyiaBaAH t^ase h cnpeMaan hx sa


    cBemTeHH^KH ^hh. 7 obom H3BeniTajy noMHfte ce CieBaH
    AacKaA y MaHampy PaBaHHiyr; nryMaH Jochq y Mana-
    CTHpy PecaBH (MaHacnJH); h Hera TepacHM AacBaA.

    Digitized by Google
    PETHCTAP 295

    H3 obex noAaiaKa bhahmo, a* je sa BpeMe aycipnjcRe oRyna-


    UHJe oa 1718 ao 1739, AaR-ae sa 22 roArae aycTpHjcRe
    BjiaAaBHHe, 6zao y ceBepHOM h ceBepo-HCToraoM Rpajy, a
    Ha HM6 y 109 MecTa Ha 2585 AOMOBa 6kao je casio 3
    peAOBHe niKOjie, h to o TpomRy HapoAHOM noAHrao
    je h H3AP»aBao tg mRoae mhtpoiio^ht 6eorpaACKH h B.aa-

    AHKa noaapeBaTOH, a tecapcsa BAaAa o ApaaBHOM Tpo-


    nrcy HHje noAHr^a he jeAHy raRoay. TaRBe daaroAeTH 6hjio

    oa MaAaBrae sy^TypHe AP»aBe.

    MaHacTitpH
    kojh oe onoMHH»y y obom EsoapxoBOM HBBenrrajy.

    BoroBo^a y Ba&eBCKOM cRpyry.


    BsTOBHHaa MaHacTHp YcneHEJa BoropoA&ue. Iloatap. onp.
    Bp6HHK, MaHacTHp.
    TfteBOTzaa (cMeAepeBCKH MaHacTHp) 6Amy caaa ^lHBaAe y cmo-
    AepeBCKOM OKp.
    rop&aK MaHacTgp y nosap. OKp.
    JKHTHjaHH y EapaBjiamsoj.
    KoBHJte, MaHacrap y CiapoM Baaxy.
    AydocTHfta y spar. ORp.
    MapnjaHH, MaHacTHp cb. Hhkoao y nosap. ORp
    Mopaqa y IJpHoj Topn.
    Hhmhhr, MaHacTHp y noasapeB. onp.
    Odpor, y CKeHAepnjH.
    ITeTKOBaqa y matfaiROM onp.
    PaBaHHija (y CpfaJH) MaHacTHp BasHeceita XpncroBa.
    PaROBHiia, y (SeorpaACROM oRp.
    PecaBa (MaHacnja) MaHacTHp cb. Tpojaije.

    PyROMBja MaHacTHp Ba3Hecefta XpacroBa.


    CiieAepeBCRH MaHacTHp (TfteBOTHfta ?).

    CiyAeHHaa MaHacTHp.

    Digitized by Google
    296 PETHCTAP

    TyMaH, MaHacTBp cb. ApxHapaTura.


    TyraHH»e „ y Apofoawoj seiiM.

    Oa obhx MaHacTHpa 17 cy y Cptfign, 8 y D,pHoj Topn, a 1

    y KapaManreoj.

    M m e h a
    apxHjennoKona, jenHOsona h jenHOKomga y CpCi^jH 1738.

    BateHTHJe JoBaHOBHt apxnjenncKon cpncM h mhtpouojht 6e-


    orpaACKH.
    BuLeHTHJe EonoBHt (Home) apxHjen. h MHTpon. Kap-aoBaqKH.
    ^HMHTpHJe BAaAHKa Ba^eBCBH.
    AocHTHJe
    MHxaJHJio „ (SeorpaACBH.
    MnxajMO „ no»apeBa^BU.
    JeBpeM „ y MaHacTHpy OryAeHHUH.
    MaKCHM HecTopoBHi B-iaAHBa BpniaqKH h h6khx npeKOAynaB-
    ckhx noKpaJHBa y CpdnJH.
    Ochm obex B^aAHKa y CpfaJH noMHH>y ce join h obh:
    rpHropaje B-iaAHKa nekKH.
    Mcajflja AhtohobbL B-iaAMKa apaACKH.
    JaHHLflje B-iaAHcaBAeBHt BAaAHKa TeMHmBapcKH.
    EoCTaHTHH MaAHKa CKOn&aHCRH.
    MaKCHM TaBpHdOBHii MaAHKa Moxaqo, ceqyjcKH h cereTCRH.
    Mojcaje neTpoBHt apxnjeu. cpncM h mhtpohoa. tfeorpaACM.
    Oh je noAHrao y BeorpaAy Be-iHKy mnoAj 1727, no aa-
    KAy^Ky cpncKor HapoAHor Ca(5opa y KapAOBiiHMa 1726.
    HHKaHop KpyraeAOjiau, 6hbhih B^aAHKa MOxaiM, no hito je

    0B«a jenapxHJa 1733 cnojeHa ca (SyAHMCROM, HacTaHHo ce

    y KpymeAoauy, oa ayAa My h HaanB KpymeAoaaii.


    HHKOiia A WM KTpHJeBHk, MaAHKa TeMHmBapcKH, bojh je no npe-
    nopyi\H qocTHTor MHTpon. Mojcnja h no ae*H HapoAa 6ho
    aAMHHHCTpaTop MHTpon. a AOU.HHJJ HapoAHH KaHAHAaT aa
    iMHTpon. 6eorpaACKor, HHTpHroM itap. KOMecapa h HeK^r

    Digitized by Google
    PEniCTAp 297

    Ma^HKe Aomao ,je Ha MHTponojiHTCRy cnuimy BakeHTHJe


    JoBaHOBHt, roj'h je npBH fl,a,o nHCMeHo yBepeae y Be*iy,
    Aa ie yHiqy noTnoitaraTH.
    CedHniRH (ce6emKH has ch6hh>ckh) BaaAHRa.
    CnieyH MaAHKa bkahhckh.
    CoBpoHige PaBaHHqaHHH, BjiaAHKa apaACRH.
    CT6BaH JbytilltipaTflii, BJL&AEK& C-iaBOHHJCRH.
    CoBpoeige noAropinaHHH apxiyen. cpncKH h mhtpoiiojiht 6e-
    orpaACRH.
    riaTpMJapcM cpncKM:
    ApceHHje ^pflojeBHt 21 naipiijap cpncKE.
    Ea^HHHR 22 naTpzjap cpncRH.
    MojcHje 24 naTpBrjap cpncRH.

    MMeHa ujKO/ia n ynnTe^a,


    soJH ce noMHH.y y obom HBBenrrajy.

    BeorpaACRa Bedirca niKOAa.


    BeorpaACRa cpncRa mROAa.
    BacHAige Modirobht jure* y tfeorpaACROj Bgahroj msoiiti.

    Bece^HH AacRaA y ^ame (CpeMy).


    TepacHM AacRad.
    Tpo^aHCRa mRo-ia.
    JoBaH BpRHk, yqHTeA KapAOBa^RE.
    Jochb HryMaH MaHacT. PecaBe h yqHTe&.
    Aoaaa HHRono^ait, ywr&/b.
    MaRCHM CyBopoB, ymiTQjb y RapAOBa*iRoj (SorocjioBirJH, poaom
    H3 Mocrbo.
    UaBde Menrrep, y^irreA nosapeBa^RH.
    noatapeBawa mROda 3a cBenrreHHRe.
    CieBaH AacRaA, ywrejb cpncRe mR(ue y BeorpaAy.
    OreBaH AacRaA, yqnieA y MaHacTHpy PaBaHHUH.
    KROAa y MaHacTHpy PecaBE 3a CBeniTeHBRe.
    Ohahh AyxoBHHR h y*iHTe& y CTapoM Baaxy MaHacT. KoBHjty.

    Digitized by Goi^T^H
    298 PETHCTAP

    MMeHa EKcapxa.
    JoBaH Escapx Tpo^aHCKH.
    HtfsaHop Escapx.
    MaKCHM HecTopoBHl, apxHjen. MHTpon. Escapx.
    MascHM PaAKOBflL apxnjen. MHTpon. Escapx, mcaii OBor hs-
    BemTaja.
    CoBpoHHJe Escapx noasapeBaisH.

    MMeHa CBeujTeHNKa
    o 6 a p e a a.

    ABasyM, AyxoBHHS MHTpon. Mojceja.


    Aaesca, AyxoBHHS.
    AHApeja JoasHMOBHt, cnnljea.

    ApCGHMJe JoCHBOBHk CBeniT. AOCSOBa^SH.


    ApceHHje, HaMecHHE h cBeniT. MaHacTupcse nypnje y PecaBH.
    ApceHHJe CBeTO-IIaB^aa, sajiy^ep.
    BorocaB, npoTonou nope^SH.
    BacH^Hje AhtohhjgbhIi, CBeniT. soaapcsn.
    BacHAHje, CBeniT. cMeAepeBcsn.
    BacHAHje CTaHojeBHt, cBenrr. rpo^aHCBH.
    BacMAHJe, t>asoH noasapeBaisn.
    Bhstop, CBeniT. pecaBcsn.
    Byjnija, CBeniT. CMeAepeBcsn.

    ByaeTa, CBemT. napatHHCBH.


    TaBpHAo PajsoBHk f>asoH MaHacTHpa Bhtobhhu6.
    TaBpHAO, MOHax -n .

    ^
    TaBpHAO CBeniT.
    )
    jr ' J MOHacTHpa
    Hvpyje r PysoMHje.
    J J
    j

    TaBpHAO JepoMOHax, CBemT. paBannqse MaHacr. iipsBe.

    Teoprnje AyxoBHHS ManacT. PaBaHHiie.


    TeoprHje, JepoMOHax MaHacT. PaBaHHqe.
    Teoprnje, cBenrreHHS y BpaifceBuy.
    Peoprnje, ^asoH (JeorpaACsn.

    Digitized by Google
    PETHCTAP 299

    TepacHM, AyxoBHiK MaHacT. OyAeHHije.


    TepiiaH TJyRHk CBenrr. cMeAepeBCRH.
    TpHropHJe, CBenrr. rpo^aHCRH.
    AaHHAo, HrjMafl h cbodit. Hypnje MaflacT. TopifcaRa.
    AaHiuo, nryiaH waHacrapa Bhtobhhi^6.
    A»MHTpnJe, HryMaH h cBeniT. Hypnje MaflacT. PyROMHje.
    ^IMHTpHje, CB6IT1T. KaMGHOBCKH.
    AmiHTpige HecTopoB&h, cb6iut8hhk (5es napoxnje.
    /I,HMHTpHJe nonoBHt, CBeniT. irope^BE.

    AHMHTpHje HefflHt, CBeniT. Hypnje MaHacT. PecaBe.


    ^HMHTpHJe, CBeniT. noasapeBaiKu.
    fflbHBOTU HAHjeBHt CBemT. BHmfcH»IRH.
    KlHJa ^.HMETpHJeBBi, CBemT. (JflKOTHBaqKH.
    ILiiga, CBemT. H3 BopKa ((SeorpaACBH ospyr).
    Hcajuja, jepoMOHax MaHacT. TyMana.
    HcaK, CBemT. 3aTOH»csH.
    JaHflteje, jepoMOHax h 3orpao>au.
    JaBHtije, AyxoBHHK MaHacT. BoroBat>e.
    JaHBo PaAojeBHii, CBemT. rpo*iaHCRH.
    JaHito, CBemTenHK TpmRH.
    Joaca*, HryMaH h CBemr. Hypnje MaHacT. PecaBe.
    JoBaH (MaAH) ToMHii, CBemT. no»apeBa?RH.
    Jochb ^aKOH MaeacT. PecaBe.
    Jochb, jepoMOHax pecaBCRH.
    Jochb CaBHi, CBemT. noraapeBaqRH.
    Jochb, ^koh napatHHCRH.
    Kaayfjep 3orpa$aii, CBemT. MaJAaH-neRCRH.
    Aasap JoBanoBHk, CBenrr. nosapeBa^RH.
    Mapno CTaHHcaBJbeBni, CBemT. »a&e3HH?RH.
    MapKo CTajnL, CBemT. cMOAHHa^RH.
    MhahIl, CBemT. rpaAnmRH.
    Mojcej MOHax MaHacT. PecaBe, poaom H3 ByAHMa.
    HemRo CTeBaHOBHi, CBemT. y IHeTOftH.

    Digitized by Google
    300 PETMCTAP

    Henrco, CBenrr. TpniKH, cysHHK y TeMHinBapy.


    HnROJia, AyxoBHHK H3 ManacTHpa TymHHa.
    Hnso^a KflHjHH, CBeniT. rpaAHniKH.
    HnKo-ia, CBeniT. rojiytfaqKH.
    HHKOda HeTpoBflL, CBenrr. BHrnanqKH.
    OHOopqe jepoMOHax MaHad. Bhtobhhi^ poaom hb By a ma.
    IlaBaA, CBeniT, sbhjkackh.
    IlaBaA JoBaHOBni, cBemTeHHR 6e3 HypHJe.
    IlaBaa, cBemTeHHK rpa6>BaTOH.
    IleTap, CBeniT. patfpoBaqM.
    IleTap, CBeniT. napaiiHHCKH.
    IleTap HHKOAHii CBenrr. y AcaH-namnHoj HaaaHUH.
    IleTap, CBenrr. y CiieAepeBy.
    IleTap, CBeniT. y Kaefcy.
    HiaH<je, CBeniT. y TpoABoj.
    PaAOcaB, CBeniT. MapHj'aHCM.
    CoBpoHMJe ^aKOH y MaHacT. PaBaHHUH.
    CiaeKO, CBemTeHHK y HeMeHHKyiaMa.
    CTeBan, non, „no6jeraA y Typne".
    CTeBaH ApaHHTOBHt, CBeniT. nosapeBa^BH.
    CTeBaH, t^aKOH noatapeBa^an.
    CTeBan, jepoMOHax MaHacT. PaBaHHije.
    CTeBaH, ^asoH y MaHacT. PyKOM^jn.
    CTeBaH, CBemTeHHK y AcaH-namHHoj Ila^am^.
    CTeBaH ByqnteBHli, caemT. rpoqaHCM.
    Teo^aH, CBemTeHHK y BeorpaAy.
    $hahh, AyxoBHHK h yiHTe& MaHacT. KoBH^a y CTapoM B-iaxy.
    CBera j&kag HMa 84 AyxoBHHx AHiia, oa kojhx cy 58 np-
    cbh cBemTeHHUH, 26 Ka^y^epa, h 5 l^aKOHa.

    DjraaBa y noMeHyTOM Kpajy Cpfaje, 6hlao je y obhm MecTHna:


    y MaJAaH-IIeKy ijpKBa cb. ApxaHijoaa.

    „ Tpry „ cb. HnKOAaja.

    Digitized by Google
    PETHCTAP 301

    y MaHacTHpy TopBaKy ijpBBa BaBOAefca BoropoA. caaHAaTa oa


    rh. Aaaapa.
    y KaneHOBy i^psBa 40 MyqeHHKa.
    „ MaHacTHpy PecaBH (MaHacigH) iipBBa cb. Tpojniie.

    „ napakmy qpKBa cb. TaHacnja.

    „ MyTHHIlH „ cb. Tpojaije.

    , Ciaaaiy „ dapa, nycTa h HeocBeteHa.


    „ MaHacTHpy PaBaHHqn ijpKBa Ba3Hece&a XpncTOBa.
    „ CioAKHiiy itpKBa cb. HeTosapHHX MyqeHHKa.
    „ MaHacTHpy MapzjaHH upKBa ciapa cb. HnKOAaja.
    „ rpaAHiHTy iipKBa cb. ApxacTpaTHra.
    9 K^eay CTapa ijpKBa, xpaM ue 3Ha ce.

    n Yoaj6uj itpKBa He ocBeteHa.


    „ MaHacTHpy PysoMHjH qpKea BasHeceaa XpncTOBa.
    „ Bapgqy ijpicBa 40 lyqeHHsa.
    9 MaHacTHpy TyMaHy itpRBa cb. ApxHCTparara.
    , MaHacTHpy Bhtobhhijii ijpRBa Ycneaa BoropoAHije.
    „ CieAepeBy ijpKBa cb. Teoprnja.
    „ ^HBaAH (cMOAepeBCKOM 0Kp.) itpoa cb. ApxHCTpaTHra.
    „ XacaH-nafflHHoj HaaaHijH itpsBa cb. HHKOJiaja.

    „ KycaTKy ijpKBa He ocBeteHa.


    n Kojiapnia upKBa BaBeAeaa BoropoAHije.
    , TpoitKoj „ cb. ApxncTpaTHra MHxaHAa.
    „ TpoijKoj „ Ba3Hecen»a XpHCTOBa, Ha iiHJau,H c abcho
    dpaHe coKaKa.
    y BaiHKOM Ceay ((Seorp. oKpyr) ijpKBa EAaroBemTefca Bo-
    ropoAHue.
    y Bara&Hiyi upKBa cb. ApxacTparara MHxaj&aa.
    n 3KeAe3HHUH iipKBa HeocBeieHa.
    „ AecsoBity „ BaiHKOMyqeHHKa AHMHTpHja.

    y noMenyTOM Kpajy Cptfnje 6eao je 1738 toa. 29 iipRaBa MHp-


    CBHX H HaHaCTHpCRflX.

    Digitized by Goc
    302 PETHC7AP

    IJeo cenepHH h ceBepo-HCTO^HH Kpaj Cpfaje, y kom je 6hj1o

    18 napoxHJa 109 onnrrHHa, ciajao je noA ynpaBOM mh-


    TponoAHTa 6eorpaACKor, MaAHBe Bprnaqsor (n^ BaHa-
    tom) i MaAHse nosapeBaqsor.
    I. Hoa MHTponojiHTOM (SeorpaACRHM 6*aq cy obo napoxije i naa-

    ta^e cy mhtpohojIhtobom Escapxy jaiaqHo npena tfpojy

    AOMOBa OBaKo:
    PatfpoBcita )
    napoxHJa Ha 182 AOHa 36 <&op.
    KaeacRa )

    AecHHa^iKa i iapoxHj'a „ 106 V 16 „ 30 Rp.


    MapnjaHCRa » » 108 » 14 „ 30 „
    l
    / t
    CMOAraaqKe „ „ 70 » 30 , 30 ,

    3aTOH»cKa » » HI r ho 3Ha ce.

    PaBaHHqKa r w 114 » » » u

    PecaBCRa » » 168 » n v

    PyROMHJCRa » » 148 39 i n r>

    IlapatiHHCRa » » 123 n V T »

    HOA MHTPOUO-ZLHJOM 8V, UA-


    POXHJA . . 1160 AOMa.

    II. IIoa BpmaqKOM jenapxHJoM hjih EaHaTOH:

    IIope^Ra iiapoxaja Ha 231 aom 35 flop. 20 Rp.


    TojiytfaTOa „ „ 133 AOMa 16 » 38 n

    BHROTHHaqRa „ „ 60 » 12 » 15 rt

    / %
    cMOJbHHa^Re nap. „ 69 n
    — »
    — V

    SBHSACRa hah Rpyme-


    BH^Ra ii a pox hj a na 143 n 30 » 30 7t

    EaiieHOBCRa „ „ 97 »
    — »
    — »

    IIIeTOBCRa „ „ 78 n
    — n
    — V

    BHTOBHH^Ra „ „ 124 n
    — n
    — ff

    rpaAHmRa 100 V
    — »
    — »

    HOA BPUIA^ROM JEQAP-


    xhjom 8V2 nap. Ha 1035 AOMa.

    Digitized by Google
    PETHOTAP 303

    III. IIosapeBaqKa jenapxHja:

    y IIosapeBijy .... 890 aoms.

    Upoe: uopeTOa, MaJAaH-ue^cKa, TpniKa h ropaaraa u na-


    poxqe jaia^flo cy 6oe hoa jeiiapxajoM noatapeBaqKOM.
    y obom escapxoBoi H3BemTajy ezje 3a6aae»eH 6poj AOMOBa.

    Digitized by Google
    PErncTAP

    ABaKyM, AyxoBFBK. 125.


    AaOKCE, AyXOBHHK. 181.
    AjieitcaHAep, iipHHi* BnpTeiitfepniRH. 197.
    AHApeja JoaRHMoBHi cmfijeA. 284.
    AHTOHKje MhpbobhIi, TyaeRijHJa y TIoAropHiiH (y II,pHoj Topn),
    OTau nona BacH^HJa cBenrreHHsa ROJiapcRor. 230.
    A3ameBaij (AAanieBaij ?) y CpeMy, iipKBa cb. HiROAaja. 219.
    ApceBHJe (III) ^pHojeBHi, naTpijap cpncRH y Heta. 164.
    ApceHHje B^aAHKa xepiteroBaqRH. 136, 149, 168, 176.
    Apceaaje, HaMecHHK MaaacTHpa PecaBe (MaHacnje). 148, 151,
    166, 167.
    Apcemge Uyp^eBHi, oiaij noua CieBaHa, cBeniTeHHKa y AcaH-
    uaniHHOJ Ha^aHAH, poaom H3 Baine. 224.
    ApceBHJe JocH4»oBHt, cBeniT. y TpoiiKoj, poA. hb JlecROBija. 270.
    ApceHHje CBeTo-HaBjiaii, Raayl^ep. 169, 172.
    ApceBHJe cBeinTeHHK y MaflacTHpy PecaBH. 168.
    AcaH-namHHa HaaaHRa, upKBa cb. HHRcaaja. 190, 218, 224.
    ATaHaijKo H3 TpoiiBe. 199.
    AijH-npuKonage, AyxoBHMR H3 MaHacT. OnoBa. 241, 249 254.

    Batfe Ka^y^epHite y HosapeBity. 130.


    Ba6a Mapnja, R&iyl>epima y HoaapeBiiy. 132.
    Bapiq, ceAO y (SeorpaACKOM oRpyry. 178, 282.
    Bapiroa iipRBa cb. 40 MyqeHHRa. 178.
    BaTynia, ce.ao y noaRapcBaiROM ORpyry. 143.

    Digitized by Google
    PETHCTAP 305

    Be3Aim, MaHacTHp y BaHaTy, (y TeMHmBapcBoj jenapxajn), :*a-

    Ayartfoea BpaHBOBKka h Jasmniia), noAHrHyT je y XV


    Besy, xpaM BoBeAefce BoropoAiriie. 147.
    BeHAep, rpaA y BecapatfHjH. 139.
    BjairpaACBH akiiitphbt. 201.
    Bepa&e, caio y noatapeBa^BOM ospyry. 143.
    BepsacoBO, caio y Cpeiy, ijpsBa cb. Ileipa h IlaMa. 7 obom
    MOCTy SHB60 J6 AOCQOT JoBaH BpaHKOBflL. Y uponuoM B6By
    6eme oho cbojem nopoAHite AHJasoBHta HaB.ia qyBeflor
    jyHaBa h ijecapcfcor xycapcsor nyBOBHHBa. IIoa MapajoM
    TepesigoM 0Ay3eme oa obo nopoAHije BepKacoBo h HIha,
    nrro ce H6XT6A6 noyHHjaTH, h AftAorae yHHJaTCBOM ba&whe
    BepsacoBO h DIha. 218.
    Bhbhh>6, caio y noasapeBa^soif OKpyry. 139.
    BErpeHHua, caio y noatapeBaqsoM ospyry. 171.
    BHBOTramr, caio y noatapeBaqsoM ospyry. 171, 282.
    Bajopcsa Haxnja. 276.
    Bncsynje (BHCByajbe), caio y no»ap. OBp. 143.
    BncTpima, caio y noa&apeBa^soM ospyry. 153.
    Bo6yinHHi(a (By(5yniHHua) caio y no»apeBa*iEOM ospyry. 158.
    BoroBa^a MaHacTHp y Ba^eBcsoM ospyry. 271.
    BorocaB npoTonon nope^sH. 163.
    BoateBaij, caio y noatapeBaqsoM ospyry. 143.
    BojieTHH, caio y noatapeBaqsoM ospyry. 136.
    Bopas, caio y (SeorpaAcsoM ospyry. 277.
    BpaHBo, CB61HT6HHS HaJAarasH y KapaBjiamsoj, 3ea cpncsn. 145.
    BpAapiiH (BpaAapi(H) caio y nowapeBaqsoM ospyry. 154.
    BepcsoBO, caio y CTapoj CpdirJH. 277.

    BapaAHH, rpaA y Cpeiiy. 261.


    BapaAHHesw maHaij (Hobh CaA) 243, 261.
    BapaAHHcsH (Joj. 243.
    Baciuiye, apxHMaHApHT neksH. 141, 174, 178.
    L1ACHHK LVI. 20

    Digitized by Google
    306 PETMCTAP

    BacHAHje fyaROH nojsapeBaqKH, poaom 13 BaHaTa. 159.


    BacHAHje, CBeniTeHHK caieAepeBCRH. 186.
    BacMHJe AHTOHHjeBHli, cBeurreMK RoaapcRH, poaom H3 IIoa-
    ropmie y CRenAepig'H (D,pHoj TopH). 194, 230.
    BaciLiHJe CTaHOjeBHi, cBenrreHHR y rpoijRoj, poaom hs Cpeit-
    crhx Kap-ioBaiia. 242.
    BacHjiqe Moihkobht, ywtejb RapaoBa^iRH. 242, 260.
    BaiHKo Ce-io, y ORpyry noaapeBawon. 153.
    B&mko ceao, y (SeorpaACROM onpyry, upRBa BAaroBemTeHHJa
    Boropo^hue, carpa^eHa 1705. — 224.
    Boako ByrapHH H3 Bmn&Hiie. 260.
    BecaiHH, A^CKaa y HaaMH (y CpeMy). 218.
    Bhahh, Bapom Ha Ay HaBy- 14:2.

    BtfAflucRH MaAHKa Cbmooh. 174.


    Bhaobo BaaHKo, ceao y kyiipm'cROM ospyry. 127, 169.
    Bhaobo Maao, cmo y iynpnjcROM oKpyry. 169.
    Beaojobiih caao tiaray HapaiiHHa. 127, 169.
    BaLeHTHJe JoBaHOBHt, apxHenucROu cpncRH, h mhtpoaojiht 6e-
    orpaACM oa 1730 ao 1737 123 —
    BH&6HTHJ6 HonOBHt, (HOMH) apXHJ6QHCK0n CpUCRH H MHTpO-
    ncaiT (JeorpaACKH oa 1730—1722. — 155, 161, 172,
    193.
    BnteHTHJe Cie^aHOBaL, apxH^aROH. 128.
    Bhrtop, jepoMOHax b CBeniTeHHK pecaBCBor MaHacrapa, po-
    Aom H3 Xepi^eroBHHe; uocipHseHHK MaHacTHpa Mopa?e.
    168.
    BncapHJoH, AyxoBHHR MOHacTHpa PyKOMHj'e. 178.
    XaijH-BHcapHJoH, AyxoBHHK MOHacTHpa PasoBHiie. 265.
    BHTaoBHi^a (BaxoBHEua) MaHacTHp YcneHiga BoropoAme. 180.
    BnTOBBHTOa napoxig'a y noaapeBa^KOM ORpyry, cpesy M^aB-
    crom. 180.
    BHraH>Hi\a, ceao y (JeorpaACROM oRpyry, itpRBa cb. ApxaHlje-aa
    MHxajHjia, carpaJeHa 1721. — 204, 255, 260.

    Digitized by Google
    PETHCTAP 307

    BimfteBO, caao y (JijopcRoj HaxHJH. 276.


    B^aAHBa CedracBH, CetaniKH. 208.
    BaajRO, 6e3AKOHHK y ApaseBijy. 270.
    BjaniKH-Ao, caao y nosapeBaiKOM ospyry. 142.
    Bojmobo, caao y noaapeBawon OKpyry. 137.
    Bojra, cBemT6HHK h (SpaT nona HaaHoja H3 CfftiHHue. 277.
    Bojcsa, Caao y tynpHjcKOM OKpyry. 153.
    BojaoBHija, MaHacTHp y Bpma^soj jenapxHJH, 6avsj HaHqeBa.
    XpaM je ApKBe cb. ApaH^eo, a aaAyatfiraa Bncosor Cxe-
    BaHa, MaHacTHp je SHflaH 1383. — 236, 256.
    BoAjja, caao y noaapeBawoii oapyry. 146.
    BpaaeBaii, caao y noacapeBaraoii ospyry. 265.
    BpaHHL, caao y tfeorpaACROM ospyry. 265.
    BpfaHK MaHacTHp. 172.
    BptfoBaii, caao y noaapeBa^KOM ospyry. 149.
    ByJHua CBemTOHHR rpoqaHCRH. 218.
    ByaeTa, cBenrrenHB. 127.
    Byqit CBHAap y Tpoi^oj, OTaii nona CtojaHa. 236.

    TaBpMo, MOHax H3 B-aafflRe. 178.


    raBpHAo 3orpaa y PncHy. 124.
    raBpHAo, jepoMOHax y PaBaHHijH MaHacrapy, poaom Hlanqa-
    HHH. 171.
    TaBpH-io, jepoioHHx MaeacT. PyROMHje, poA. H3 AHBaAHm*. 1 78.
    TaBpgjio PaJROBnb, baKOH MaaacTHpa BflTOBHHD.e. 181.
    Teoprige, AyxoBHHR y MaaacTHpy TopaaRy. 151.
    Teopnge, AyxoBHHR y xaHacT. PaBaHHiyi, Kap-aoBqaHHH. 172.
    TeoprHje, HryMaH MaHacTHpa IleTKOBHue. 218.
    TeoprBje, ^aROH (JeorpaACRH. 224.
    Teoprije, cBenrreHHK y BpaaeBijy 265.
    TepacMM, AacRaji y BeorpaAy 156.
    TepacHM, AyxoBHHR y MaHacTHpy dyAeHHijH. 168.
    Tagulblee, caio y tynpnjcROM ORpyry. 153, 166.
    20*

    Digitized by Go(
    308 pethctap

    TfteBOTHfta dapH nopyraeH MaeacTHp, 6jlezj ./loaAe y cie-


    A^peBCKOM oKpyry. 190.
    Toaj6m\, Bapoinma y nosapeBaroox onpyry. 136, 283.
    ro-aytfawa ijpRBa, casAaia 1728. — 176.
    TopftaB, MaHacTHp BaBeAeHiga BoropoAime, „iQ>BBa ca3Aaia oa
    BHeaa Aaaapa". 151, 164.
    TpadoBima, c&io y kynpHJCROM ORpyry. 152.
    rpatfoBaij ce-io y PecaBH. 150, 152, 283.
    TpaAHniTe Maao, caao y ospyry nosapeBaroox. 143.
    rpaAHnrre B&ihro, Baponuma y ORpyry noxapeB. 145, 282.
    TpaAHiuRa iipRBa cb. ApxHdpaTHra. 174.
    TpHropHJe, BJiaAHKa BaAeBCKH. 141.
    TpHropHje, MaAHKa nekM. 219.
    TpHropHJe, CBenneHHR y TpoiiROj. 236, 261.
    TpHropqa CHHajiTe poAocjioBHJe. 164.
    rpo^EHua PoiaHOBa. 171.
    TpotiHima cb. TparopHJa CHHaJHTa. 165.
    rpotfHHija cb. MapTHpHJa CHHaJHTa y xaHacT. PyROMHJH. 177.
    rpR MnxaJHjio H3 IlapafiHEa. 281.
    TpO^aHCRH AHIHTpHRT. 195.
    rpoqaHcsa iipRBa cb. ApxHCTpamra MHxajiua. 195.
    TponaHCRa ijpRBa, BaaHOceaa XpHCTOBa. 197.
    TpoqaHCRa nreojia. 197.
    rpoiima noTOR npoTHie Rpo3 TpoijRy. 197.
    TpoifRa, Bapomnua, CTOAHD,a Eacapxa. 197.

    J^anEAOy jepoMOHax MaHacT. TopH»aRa. 165, 167, 171.


    AaHiuo, Hryiae MaHacT. Bhtobohhu6, poaom H3 PecaBe. 165,
    181.
    /l^aHHJio, AyxoBHHR MaHacTHpa PesieTe, y $pymRoj TopH. 270.
    /UopnniTe cejio y noxapeBa*iRoM ORpyry. 137.
    AecHfce, ceao y noxapeBa<raoM ORpyry. 142.
    /l,HMHTp^je, HryMaH MaHacT. PyROMHje, poA. H3 CiiOJbHHiia. 177.

    Digitized by Google
    per h cta p 309

    AHMHTpig'e HonoBHi, cBemT8HHK nosapeBaiKH 135.


    4,MMHTpHje, cBemT. KaMeHOBaqKH, poAOM H3 PecaBe. 148, 166.
    ^HMHTpHJe HecTopoBHL, cBeniTeeHK y MaHacrapy PecaBH. 151.
    AHMHTpffje HonoBHi, CBemTeHHK TpmM y Ilope^y. 162.
    AniTpqje Ileniirii, jeponoHax MaHacTHpa PecaBe. 168.
    ^BMHTpHJe, eUHCKOn BaACBCKH. 174.
    ^o6pa, caao y noaapeBaTOOM onpyry. 137.
    AocHTHJe, enHCKon Ba&eBCKH. 168, 172.
    ApararaeBo, 224.
    AparoBUH (AparoBaii), cejio y uoaapeBaqKOM onpyry. 159.
    ^pameBaij, c&io y (JeorpaACKOM OKpyry. 224.
    ApotfaaijH y IJpHoj TopH. 136, 276.
    Apmho, cejio y LynpHJCKOM onpyry, 6ahzj MaHacTHpa Pjko-
    MHJe. 154.
    Ay<}oKa, ce-io y noaapeBa^KOM oRpyry. 146.
    Ay(JpaBHua, cejio y noaapeBaqKOM OKpyry. 155, 159.

    r
    T&epMaH ByBHt, cBenrre^pK cMeAepeBCKH, Cpeiiau H3 Hepa-
    AHHa. 186, 211.
    TiepaiaH, CBemTeHHK CMeAepeBcsH. 186.

    'Bohuh, ceAo y kynpHJcROM OKpyry. 152.


    TJyjiHHCKo no£e. 147, 175.
    Tiypalj PaHHJioBrfi, H3 rpoijKe. 242.
    Uypnija, CBemTeHHK robhackh. 224.

    EMeHHKyta (HeneHHKyhe). 284.


    Eopen pyKonnc cpncKH. 180.

    JfiatiaA, caao y Ba^Koj (y maJKamKOM (faTaaHjoHy). 143.


    3Ka(5apH, caio y OKpyry noacapeBa*iROM. 148.
    MCap^o, caio y OKpyry noacapeBaqROM. 150.
    ^KeAesHHK, ceao y (JeorpaACKOM OKpyry, itpRBa Ba3Hace&a Xpn-
    CTOBa, carpa^eHa 1733. — 207, 265.

    Digitized by Google
    310 PErtiCTAP

    3KHBaH, ^asoH tfeoTpaACM. 243.


    SKhbote HjtHJeBiii, CBeniTeHHK y Bmimiih, poaom hs Hcrora
    aiecTa. 255.
    atHTffjaHH, MaaacTHp y KapaMamKoj. 142.

    3aKOHHK, dapH cpncKH pyKonHc, cBeroropau RaAy^ep mcu.


    179.
    3aT0H>a, caao y noaKapeBawoM oKpyry. 147, 175. 283.
    3eA6HHKe, ceao y noaapeBaqsoM OKpyry. 140.
    3eMyH Bapom y AycTpo-YrapcKoj 143, 211.

    HBaHBOBitH (HBaHKOBaq), ceao y tynpigcROii OKpyry. 151.


    HjlBJa /J,HMHTpHJeBHi, CBeiHTeHHK y EHKOTHBIJHMa. 138.
    ELaaja, cBenneflHR y Bopny, (JeorpaACROM OKpyry. 276.

    HaHj'a, cBenrreHHK <5apH*iRH poaom hb HoacapeBija. 178.


    HcaJHJa AhtohobhL, aaaAHKa apaACKH. 151, 243.
    Hcajiga, jepoMOHax y MaHacT. TyiiaHy, poaom XepijeroBaij. 179.
    Hca», CBeinTeHHK saToacKH, poaom m fcyAHHCKor no*a y Ba-
    HaTy. 147, 175.

    JaHflkflje BjiaAHcaBAeBHt, BaaAHRa TeMHmBapcKH. 147, 175,


    261.
    JaEHtffje, jepoMOHax h ayrpaaai^ 162.
    JaHHtHJe, AyxoBHHK y MaHacTHpy BoroBa^i. 271
    JaHKo PaAojeBHt, CBeniTeHHK y TpoiiKOJ, poaom Tpo^aHHH. 250
    JaHKo, CBeniTeHHK TpniKH. 281.
    JaceHHAa pesa. 219.
    JacTpetfnita, ceao y nosapeBaTOOM onpyry. 136.
    JeBpeai, BaaAHRa y MaHacrnpy OyAeHHiui. 230.
    Joacaft, nryiaH MaHacMpa PecaBe, poaom hs Bawe. 167.
    JoBaH Ma^H, cBemTeHOK nosapeBaTOH. 132.
    JoBaH Ta^Hja. 131.
    JoBaH, EKcapx rpowHCRH. 201.

    Digitized by Google
    PETIICTAP 311

    JoBafl TomhL, cBemTeHHK noaapeBaqnH, poahm H3 CpeMcnnx


    KapAOBaita. 157, 184. •

    Josau JafaaHOBHt hs EoaapeBAa. 134.


    JoBaH Bpnrii, y^ETe* napjiOBaTOH. 157.
    JoBaH Ilaqjk, H3 AecKOBija y (JeorpaAcnoM onpyry. 276.
    JoBaH, fyanoH (JeorpaACKH. 224.
    Jochb CaBHL, CBemTeHHK no»apeBaqKH, poA. hs BeorpaAa. 156,
    183.
    Jochb, t>anoH napaiHHcnn. 16S.
    Jochb, HrynaH h yqffreA y MaHacTHpy PecaBH, 148, 151.
    Jochb, t>anoH y MaHacTHpy PecaBH. 168.
    JoxoBait (JoBaij), ceao y kynpnjcnoM onpyry. 152

    EaAHHHE, naTpnjap neknn. 177.


    KaAHfflTe, ceao y noaapeBawoM onpyry. 143, 148.
    Kaay^ep h 3yrpa*au y MajAaH-IIeny. 163.
    CBeniT.

    KaMeHOBO, ceao y nosapeBaraoM onpyry. 148, 282.


    KaaeHOBaraa ijpnBa cb. 40 MyqeHHBa, 165.
    KncHAeBo, ceao y noatapeBawoM onpyry. 147.
    Kaeae, ceao y noatapeBa^KOM onpyry. 140, 283.
    Raefccna itpsBa, xpaM ce He 3fla. 175.
    KieHOBHHK, caio y noaapeBaTOOM OKpyry. 154.
    KiHTOBaij, ceao y noatapeBannoM onpyry. 143.
    KHes jla3ap noAHrao je ijpnBy BaBeAeaa BoropoAHiie y MaHa-
    CTHpy TopaaEy 164.
    KoGh&ckh (Kobhachh) maHai(, y noimeM majnamnoM 6aia-

    AHjoHy. 224.
    Eobhacm MaHacTHp y CTapon Bjiaxy. 149, 277.
    Koaapcna iipnBa. 193.
    Kojiapn, maHaij y cMeAepeBcnoM onpyry. 193, 230.
    Ko-aamHH npeAJea y XepijeroBHHH. 124.
    KocoBHija, caao y noaapeBawoM onpyry. 136.
    Kocobo, y dapoj CpfarJH. 141.

    Digitized by VjO(
    312 petiictap

    KocTaHTHH, BiaAHKa cKon^aHCKH. 139, 175.


    KocTcaaii, caao y nosapeBaqKOM onpyry. 154.
    KparyjeBawH AHnrrpHKT. 219, 230.
    KparyjeBaij. 219.
    KpynieBHita, c&ao y noa&apeBaqROM oKpyry. 145, 282.
    KpyraeAOJi, ManacTHp EaaroBenrreaa BoropoABiw y OpymKoj
    TopH, 3aAyat(5HHa MaKCHMa (BpaHKOBHtia) MHTponoAiTa,
    noAHrHyT y hojihbhhh XV B6Ra. 211.

    Kyaa, caao y noa&apeBaiKOM ORpyry. 153


    KypyuKa petfeaHJa (ycTaHaK na^apcKH noA bojboaom PaROUi-
    jeM II. oa 1700 ao 1711). 224.
    KycaTaK, c&io y cMeAepeBCKOM OKpyry. 192.
    Kycat, ceao y noatapeBa^KOM OKpyry. 145.
    Ky^ajHa, cejio y noacapeBa^ROM OKpyry. 146.

    ./lasap JoBaHOBHL, CBenneBHR noataj eBa^KH, poaom Ba^BaBHH


    H3 Cytfonme. 132, 155, 183.
    jla3apeBaii, CTapH cpncRH pyROMc. 177, 180, 209, 21 1.

    AajaBHija, cejio y noatapeBa^ROM onpyry. 143.


    Jlacae, ceAo y noatapeBaTOOM OKpyry. 149.
    AecKOBaii, ceao y (JeorpaACROM ORpyry, iipRBa cb. ^HMMTpHja.
    209, 270.
    ^HBaAa, caao y CMeAepeBCKOM OKpyry. 189.
    jlo3aH HuRonoAaij, yiHTeA. 155.
    Jlo^aHH, caao y 6eorpaACROM ORpyry. 166.
    AyBHKOBje, caio y noatapeBaqROM OKpyry. 175.
    Ayna, nryiiaH y CBeToj Topn. 142.

    •/Bytfocima, MaHacTap y RparyjeBaqR >m OKpyry. 172.

    MaJAaH-HeK, c&ao y noraapeBaROM OKpyry. 162, 281.


    JtfajAaH-iieKCKa ijpRBa cb. ApxaH^&aa. 162.

    Digitized by Google
    PEnicTAP 313

    MasciM PftABOBiL escapx tfeorpaACKor MHTponoAHTa h iihcsu


    oBor H3Benrraja oa 1733 toa. — 123, 146, 158, 161,

    MaKCHi raBpftaoBHt, enncKon Myxa<iKH, ce^yjcKH h cnreT-


    cbh. 125.
    MaKCHM saTaHa hs HoacapeBiui. 131.
    MaKCHi HecTopoBHli eiiHCBou Bpma^KH. 145, 101, 156, 160,
    165, 169.
    MaKCHM HecTopoBHfc apxajencKH h mhtpodojlhtcrh HaaiecBHR.
    191, 208.
    MaKCHM CyBopoB poaom 13 Pycyje, y^HTe* y KapaoBaqRoj 6o-
    rocjioBHJH. 124.
    Maime, cejio y JioaapeBaqKOM oKpyry. 140.
    MaaeH, KaTaHa hs EusapeBua. 131.
    Ma^emeBo, ceao y nosapeBa^KOM OKpyry, 137
    Ma4H dojqe (JaKajiHH y CpeMCKHM KapjioBUHMa. 266.
    MaHacija (PecaBa) MaHacTHp. 151.
    MaHacTHp KoBHAe y dapoM Baaxy. 149.
    MapHJaHH, ceao y noaapeBanKoii OKpyry. 148, 282,
    MapujaecKH MaHacTHp cb. Hnsojiaja. 173.
    MapKo CTajHL, cBenn. cMO&HHaqKH, poA. H3 3eMjua. 143, 173.
    MapKo D,BeJHti, CBeniTeHHK KapjioBaTOH. 250.
    Maae-Nge CKopyoaHOBHfc, y^HTe* y Hebi (uaTpHJapmHJH). 139.
    MapKo CiaHHcaBAeBHt , cBemxeHHK y JKe./i>C3HHrcy, poaom H3
    BpaHflta. 265.
    Me^HHua, ceao y noatapeBaqKOM OKpyry. 153.
    Mha6bhLh, cejio y no»apeBa*iKOM OKpyry. 139.
    Maarii, CBeniTeHHK y rpaAHnrry hs JlyBHKOBJa. 175.
    Mnaoje, ceao y KOjiamHHCKOM npeAeJiy. 124.
    MnpiuioBiiH (Mhph^obsii), ceao y no»apeBa*iKOM OKpyry. 169.
    MnxaJHiLo jenncKon no»apeBa*iRH. 171, 180.
    Mnxajiuo, jenncKon 6eorpaACRH. 195, 201, 271.
    MnxaJHAO, Kajiy^ep hs MaHacmpa PaKOBHije. 194.

    Digitized by Google
    314 PErilCTAP

    MapHjeBo, caio y (JeorpaACKOM onpyry. 271.


    MnpocaBa, caao y noatapeBaiKOM onpyry. 152.
    MnniAeHOBitH, ceao y noatapeBaTOOM oKpyry. 140.
    Mojcnje IleTpoBHt, apxHjeracKon cpncKH h MHTponcaHT (Jeo-
    rpaACKH. 124, 128, 136, 155, 167, 170, 172, 174.
    Mojcnje, momx, hs ByAHMa. 168.
    Mojcnje, XXIV naipHjapx IlekKH. 219, 230.
    Momhp MHAHCAaBAeBHt H3 IIoatapeBija. 131.
    Moihkobht BacHJiHje, yqHTeA y KapjioBa^Koj (JorocjioBHJH. 242,
    260.
    MocHa, c&ao y noatapeBanKOM OKpyry. 136.
    Mopaqa, MaHacTEp y IJpHoj TopH. 136.
    Mp?KOBai(, ceao y noatapeBaqROM OKpyry. 139.
    MycTanHt c&ao y noatapeBaqKOM OKpyry. 141.
    MyTHinja BdAHRa, caio y kynpHJCKow OKpyry. 127.
    itfyTHHija Maaa, caao y tynpHJCKOM OKpyry. 126, 283.
    MyTHHqaa iipKBa cb. TpoJHije. 170.

    HaJAam, caao y KapaBJianiKoj. 145.


    HeAeAKO ByrapHH H3 rpoime. 218.
    HepaAHH cmo y Cpemy. 211.
    HepecHHiia, caio y noacapeBanKOM onpyry. 146.
    HeniKo, CBemieHHK TpniKH, aaTBopeH y TeMHmBapy. 164.
    Hemico CoBpit, iipKBenH chh y HoaapeBity 131.
    HeniKo CTeBaHOBHL, cBenrreHHK y nieTo&y. .149.
    HnKaHop KpymeAOAaq, nocjieAftH BJiaAHKa MyxaTOH, ceiyjcKH h
    CHreTCKH. 1733 iiOTiuua je Bapaaa hoa (JyAMCKy jenap-

    xHJy, a Myxa^Ka je yKHHyTa. 181.


    HHKaHop EKcapx. 131.
    HnicaHop, jepoMOHax ManacTHpa Boj-aoBHije (y BaHaiy). 255.
    Hhkoahm, AyxoBHHK y MaHacrHpy TyraHHH. 136.
    Haaojia Ba^BaHHH, TyTop iipKBe y StApeay. 150.
    HHKOJia CB^eHralia, H3 IIoatapeBiin. 132.

    Digitized by Google
    pethctap 315

    HnKoaa HeTpoBHk, CBenrreHHE y Tojiytfuy, poaom XepijeroBaii


    H3 Mopaqe. 136, 160, 283.
    Hnso-aa AHMHTpijeBHt, BAaAHRa TeMHfflBapcKH, nocjie CipTH MH-
    Tponoa. Mojc^ja HapoAOM H3a(JpaHH aAMHHHCTpaTOp MHTpO-
    noAHJetfeorpaACKe. 124, 138, 156, 166, 169, 172, 178.
    HiKOAa, cBenrreHHS y J\,ecEnu,y. 141.
    HgKo-aa Haiqhh, cBenrreHHR y rpaAHnrry. 145,
    HHKcaa, cBenneHHR y Toaj6hj. 176.
    HaKo-aaj, Eacapx (JeorpaACRor MHTponojiHTa. 156, 224.
    HnKcaa IleTpoBHL, cBemTeHHR y BaraitHi^H. 260.
    Hhhko IHharobhIi, cuaij nona Heipa HHHROBHia, cBenrreHHRa
    y XacaH-naniHHOj Ha^aHUH. 218.
    Hhmhhr, MaHacrap y nosapeBuqsoM ORpyry, 6^ Hay cejia Ma-
    pHjaHa. 282.
    HoBH-IIaaap y Cxapoj CpfajH. 140.

    OraaH MharobhL, KaTaea y IIoaapeBijy. 131.


    Omoa6, cejio y no»apeBaqROM ORpyry. 149.
    OHy*pHje, AyxoBHHK MaaacT. Bhtobhhu6, poA- hs ByAHMa 181.
    OHy^pHje, AyxoBHHK RapaoBaiRH. 250.
    Octpob (Odpor?) 230.
    Octpobo, ceao. 283.
    Opamje, c&ao y iynpag'cRoii onpyry. 152.
    OpenraoBima, ceao y noatapeBaqKOM OKpyry. 136.
    ,OTaTOHR a cpncRH CTapMCRH pyRonHc. 180.

    Ea&ie, HeniTep (ywrejb) y IIoacapeBijy. 158.


    IlaB^e, Mennep (yqHTeA) (JnROTEHa^RH. 138, 158, 159.
    IlaBaji, CBenneHHR y ceay 3BH»Ay. 145.
    IlaBaji, CBenneHHR rpatfoBawH. 283.
    IlaBaA JoBaHOBHt, CBenrreHHR 6e3 Hypnje. 150.
    HaibeBaij, ceao y ORpyry fcynpnjcROM. 152.
    IlaHTa KocTHt, hs HoaapeBua. 131.

    Digitized by Go
    ,OpgI<
    316 PETI1CTAP

    llama CTaHKOBHL, hb HoacapeBiia. 131.


    HapatiHH, (IllaHau IlapatHHCKH). 123, 126, 281.
    IlapatHHCKH cBeniT. „no($jera.a y TypKe" ca cbojhm aomom. 169.
    IlapafeHHCKa upKBa cb. AiaHacHJa. 168.
    HeHaBaii, caao y noatapeBaraoM OKpyry. 148.
    Ileiap, cBeniTeHHK y HapatiHHy. 124, 169.
    Ileiap PaAHBojeBHli „KopMijHJa na jutAHJa", OTaij nona Hheoao
    BHfflRHWor. 269.
    IleTap MaxajjioBHfe, CBeniTeHHK y PatipoBy. 139.
    IleTap, CBeniTeflHK y Kjieay, poaom H3 CKonjba. 175, 283.
    IleTap, CBeniTeHHK cMeAepeBCM. 186.
    IleTap HhhkobhIi, cBeuneHHK y XacaH-namnHoj IlajiaHiiH. 218.
    IleTap OraaHOBHt, fyaK y naHacTHpy Bhtobhhijh. 181.
    HeTKa, c&io y uoaapeBaMKOM OKpyry. 154.
    IletiH, Baponi y CTapoj CptfnJH, rAe je (Jfljia CTOJiMja cpncKHX
    naTpnjapaxa. 140.
    HeTKOBa^a, (HeTKOBHua) MaHacTHp y ma($a?ROM OKpyry. 218.
    He<iKa, BapofflHija, tansy ApaAa, y HerAamaoj noMopnniK<j
    EpaJHHH BojHHqKoj, xy je 6ho y oho AO($a EOMaHAanT caa-
    bhh KaneTaH Ilepa CereAHHaij, eojh je norrayo Rao na-
    poAHH My^ieHHK 1736. — 147.
    HemiaHHija, ceao y noacapeBa^KOM OKpyry. 142.
    IIjiaHoje, CBeniTeHHK y TpoijKoj, poaom H3 cejia IIpaBHma, y
    Apo($H>a?Koj seMAH. 176.
    ILaaBHa, ceao y fcynpnjcKOM OKpyry. 127, 169.
    ILaa*ieBHHR, cTapa cpncKa pyKonncna Kanra. 180.
    IIoaapeBaij, Bapom h ctoahikho mocto BJiaAHKe h eKcapxa.
    128, 159.
    IIoatapeBaTOa napoxnja. 159.
    IIoaapeBaMKa ropaa itpKBa cb. ApxaH^ejia. 128, 181.
    IIoatapeBaqKa Aoaa ijpKBa cb. HnRoaaja. 184.
    lIoatapeBaqsa mKOJia. 131, 282.
    HoatemeHa, ceao y noatapeBaqKOM OKpyry. 145.

    Digitized by Google
    PETHCTAP 317

    Hope?, caio y noatapeBa^KOM onpyry. 136, 281.


    IIopeiKa iipKBa cb. HHKOA^ja, caaHAaHa 1730. — 161.
    IIonoBaij, cqao y noatapeBaqKOM onpyry. 148.
    IIonoBHtH, c&ao y LynpujcKOM oitpyry. 152.
    Hpeno&e (EpigeuoAe) Bapom y XepiieroBHHH. 230,
    IIpsBHrne, ceao y ApotfaaqRoj somah. 276.

    PadpoBO, ceao y noatapeBaTOOM OKpyry. 140.


    PaBaHHija, MaHacTHp y Cp($HjH. 170.
    PaBaHHiKa napoxHja. 170.
    PaAocaB, cBenrreMK y MaHacTHpy Mapffjara, poaom H3 Bh-
    AHHa. 142, 282.
    PaAomeBi(H, caio y onpyry noatapeBa^KOM. 137.
    PaataHijH (PaataHaij) mauai^ y onpyry noatapeBa^KOM , cp63y
    M^aBCKOM. 148.
    PaKOBma, MaHacTHp y (JeorpaACKOM onpyry. 208.
    PaHHcaB atHBKOBHh, TpoqaHEfl. 218.
    Pai, ce-io y noatapeBaqKOM ospyry. 147.
    PaxaHOBau (PaHOBaij). 153.
    PecaBa, (MaHacHja) MaHacTHp cb. Tpojme. 148, 152, 166.
    PonaHOBa rpo($HHiia. 171.
    PncaH y maamirHCKOJi npeA&ay. 224.
    Py6HHi(a, c&ao y uoatapeBaqKOM ospyry. 136.
    PyKOMiga, MaHacTHp Ba3neceH>a XpHCTOBa. 177.
    PyKOMHjGKa napoxHja. 154.
    PyAHHK caao y pyAHnqKOM oapyry. 277.

    CB&aajmjH (CBHJiaJHHaiO. 152.


    CBH^eHraLa HHKo^a. 132.
    Ce6gniKH (Ce6emRH ? Ch(Jhhckh ? y EpAe^y. Y CetJemy 6ea& je
    cmaima MHTponoJiHTa epAOACKor CaBe BpaHKOBHta y no-
    jIobhhh XVII Besa. 208.
    Ceite ropae, ceao y tynpajcKOM ospyry. 151.

    Digitized by VJ0DQ
    Gefoole
    318 PETHCTAI*

    CeH>e 4,0H>e, ceao y tynpnjcROM OKpyry. 151.


    CepaaR, ceao y LynpHjcROM OKpyry. 151.
    CepBHjcKaja enapxHJa. 159.
    Ceqyj, ceao y BapaM Ha J\jB&*y. Ty je (too HapoAHH Ca6op
    1700, Ha kom je naTpHJap ApceHHJe III, sjaMaAmiHO A**
    HHAa iipHoropcKor B.aaAHRy. 224.
    CnfaHija, caao y (JeorpaACROM OKpyry. 276.
    Chmooh, B^aAHKa y BHAHHy. 174.
    CseHAepqa (Dj)Ha Topa). 230.
    CKonAe, Bapom y Orapoj CpfaJH. 139.
    GjiaHaqRH sa^y^epH. 225.
    CiieAepeBo, Bapom Ha Ay HaBy« 186.
    CH6Aep6BCRH A^IHTpHRT. 186.
    CMeAepeBCKH Manacrap (jaMa*rao ciapH nopymeHH MaHacTHp Tfte-

    BOTHHa). 186,
    CMeAepeBCKH npoBnsop (BHMepaAHH 6kohomhh tohobhhr) Hal).

    213.
    CiieAepeBCKa ijpRBa cb. TJoplja. 186.
    CMOJbHHaii, ceao y nosapeBa*iROM ORpyry. 143, 144, 282.
    CMOAHHaiRa itpRBa cb. IleToaapHHx MyqeHHRa. 172.
    CoBpoHqe, ERcapx y TpoitRoj. 158, 236.
    CoBpjHHJe, baKOH y MaeacTHpy PaBaHHijH, poAOM H3 GacRa

    (y CpeMy). 172.
    CoBpoHffje PaBaHHqaHHH, BAaAHRa, apaACRH. 172, 243.
    Com6op, maHaii y Ba^Roj, caAa caotioAHa RpajbeBCRa Bapom. 224.
    CpeA&eBo, ceao y nosapeBaqROM ORpyry. 142.
    OTMab, ceAO y LynpHjcROM ORpyry. 127.
    CxaJialiCRa ijpRBa dapHHCRa. 170.
    CTaHHMHp, MOMaR H8 Koaapa. 236.
    CiaHHcaB 'Bypnii, aeM&eAeaaij, oTaij uona Mapna ace&eaHHq-
    Ror. 265.
    Cthhro, cBemT. H3 HeMeHHRykaMa. 285.
    CTaHqje, cBemTeHHR RapjioBaiRH. 142.

    Digitized by Google
    PETHCTAP 319

    OraHOBO, caao y pjahmkom oKpyry. 277.


    OTafloje OiMeoHOBHt, hs Baqse. 277.
    CTaHoje niay^a, TpoqaHEH. 218.
    CiaiaT, TataijHJa y IIoacapeBijy. 131.
    Ciapa Baax, npeAeo y yxH^KOM ospyry. 149, 277.
    OreBaH, sh63 h upkbghh chh y 3KApeAy. 150.
    OTeBafl, cBenneHHK noaapeBaiKH. 135.
    CieBaH, AacKaA y MaaacTHpy PaBaHHijH. 135.
    GTeBafl ApaHHTOBHK, cBenrreHHB noaapeBa^KH, poaom hs Ba-
    Haia. 158, 184.
    OreBaH, jepoMoeax y laeacTHpy PaBaHHijH, poaom. hs caaa Fa-
    AHHai^a. 172.

    CieBaH, non, „no<$jeraa y Typue*. 127.


    OreBaH, A*CKaA cpncKe ulkoaq y BeorpaAy. 143, 159, 266,
    CieBaH, t^asoH y MaHacT. PaBaHHiiH, poA. hs ce-ia ApiHa. 160.
    deBaH ;Ly6a6paTH{i, BaaAHsa caaBoHigcKH (naKpaqKH), cHHOBait
    CaBaraja nocAeAfter MHTponoa. xepiieroBaraor. 163, 173.

    CieBaH HayHOBiiti hs HoatapeBija. 132, 167.


    CieBaH, cB6mT6HHK y XacaH-namiHoj Ha^aHUH, poaom hs Apa-
    raraeBa. 224.
    CTeBaH, non, notfjeraj. y „TypKe". 127.
    CieBaH, cBemTOHHR napahHHCKH. 281.
    dojaH By^HfeeBHt, cBeniTeHHK y TpouKoj. 236.
    CTOJaH KnnMeim (auiatjH MOMaK). 153.
    Ctojko naHHt, CBenrreHHB KapaoBaqRH. 243.
    Ctojko $exHpsapH (Ma^H) ^ypAaijHJa H3 KapAOBaaa GpeM-
    ckhx. 157.
    dojne Ma^H, (JaRajiHH KapjioBa^KH. 266.
    CiyAeHHua MaHadHp. 230.
    GytioTa, CBeniTeHHK KapjoBaTOH. 243.
    Cy6oTHua, Bapoin y Ba^Koj 155.
    CyBopoB MaKCHM, yMTeA y RapaoB. (SorocaoBHJH 124.

    Digitized by Google
    320 PETHCTAl'

    TaKOBu, caao y pyAHiiqKoM OKpyry. 177.


    Te6ej, caao y noaapeBaiKOM OKpyry, 6aezj 3aT0H>a. 175.
    TeooaH, Kajiy^ep y MaHacipy Bojaobhuh. 236.
    TeooaH, cBenrreMK (toerpaACM. 261.
    Toaop Betap hs rpoijice. 201.
    Tola Mennep (ywra/b) y 3eMyHy. 211.
    Tohojiobhhk, caao y no»apeBaqKOM onpyry. 147.
    Tpr, caao y uoxapeBaiKOM OKpyry. 163, 281.
    Tprnna itpsBa, xpait cb. Eekoab. 163.
    TpntfpoAe (TpH(JpoAa), caao y uoatapoBaiKOM ospyry. 145.
    TyiaH, MaHacrap cb. ApxHCTpamra. 179.
    Tymnna, MaHacTHp y ApotfaaijHMa. 136.

    'RnpHKOBaii, caao y noatapHBaiKOM OKpyry. 159.


    Hyupjrja, raaHaij, HerAamM rpaA cpucM. 152.

    Ohahh, AyxoBH. h yMHTOA y MaHacT. KoBHAy dap. Bjiaxy. 149.

    XajAyAH, caao y noatapeBa^KOM OKpyry. 148.


    XpHCToaop, AyxoBHHK y MaHacTHpy OryAeHHitH. 173.

    lJapHHa, caao y uoatapeBanKOM OKpyry. 159.


    H,Phm1ih, caao y noaapeBa^KOM onpyry. 159.
    Il^pAeHait, ceao y noatapeBaquoM onpyry. 153.

    ^ajiMa, caao y Cpeiiy. 218.


    ^em/bOBa Bapa, cejio y noatapeBaiKOM ospyry. 140.
    ^HMape, caao y tynp. 0Kp., 1 caxaT xoAa oa Hynpiije. 264.

    UlaiiHHa (IHanHHo), caao y noatapeBawoM OKpyry. 143.


    IIIeTOH>a, caao y noatapeBaTOOM OKpyry. 149, 283.
    IIlKo^a cpncKa y BeorpaAy. 159, 266.
    IDjmobo, caao y noatapeBaqROM OKpyry. 142.

    Digitized by Google
    PE^HHI^
    CTPAHHX HMEHA H HA3HBA, KOJH OB HAJU8B 7 OBOM
    H3BBfflTAJy,

    ga3ia = AtHja3Ma = cbote BOAma.


    Ajep, rpraa pe*, 3Haqn BasAyx, ca h>hm6 ce nospnBajy cb.

    AapoBi.
    Aaaija, no^ycBueHa Typcna naiepiga npyracTa.
    A-iH^ap, nojaae (Benno) „a-iH.ajja" noc-ie iipo^HTaHor anocToaa.
    AHa*opHHK, SHaiH nocayataBHHK 8a Haaopy.
    Ahthmhhc 3HaiH ocBeteHO oaTHO, Ha son je H3o($paateHa cipT

    XpHCTOBa.
    AqHKiaBa — tfoja oTBopeHo n^asa.

    Be3 = n^aTHO.
    BeaKpoBHaja atpTBa = TaJHa npn^emiia.
    BiracHJa, laiepuja naMyqHa, Koja ce y ciapo AO(Sa jrepa^HBaaa.
    Bpoj xaetfoBa 3HaqH obab 6poj AOMOBa.

    Bghtmrh (BeHeTH^KH = M.i>6TaqKa) nca-iTHp.

    BexaT = dap.
    BmijaH = fflo^a.

    TaAOH 3^aTaH = waiaH nrapHT.


    IpyflT = MHAas = noAcao Aotfpo.

    Aarap.
    /UcKaa, rpqica peq, 3Haqi yTBTeAa.
    IMACHIfllt LV1. 21

    Digitized by Google
    322 PE4HHK

    ^hcroc = (Jj&yAo = TaftHpnk.


    AoKaHHnrre oa Ty*ia.

    AaMamKa CBH^a Typcsa H3 A&MacRa.

    J\e6b, = Kai^Hd>a.

    "Boqa oa Ma^apcne pew Gydlcs, 8Haw n^aTHo.

    Escapx = HaMecHHK naTpnjapxoB, apxflrjenncRyna h enHcsona.

    HsoHOCTac 3Haw nperpaAy, ihto a&m o^Tap oa xpaMa.

    JeHypnja = Hypnja = napoxHja.


    Kaaaj = KocHTep.
    Ka^eHTpani ho»= TjrpcM hos.
    KaMa^oT = KaM&aoT = MaTepnja 3a oa&io oa naMysa.
    KaHepaTH — nojaTH rpiRHM HawHOM.
    KapTyH, MaTepaja naMy^Ha yr.iaqeHa, a ca (JojaAHcarai ai-
    nana otfacyTa.

    KaTeueTa3Ma, rpqsa peq, snaTO saBecy Ha iiapcMM ABepnia.


    KaTep = = orpaAa.
    Gitter
    Kaanje = teAHje = Ra-iyljepcRe.
    cotfe

    Kpewejme = oRpem

    „;LyAB noA romopom" seme jtyAe, kojh ame Ha Taso SBaHHM


    KpyHCRHM H-1H AP»aBHHM A<XSpHMa HOA ynpaBOM Spaib6BCR6
    hah n,apcKe soMope.
    a
    r ;LyAH BojHHCTBeHor TOHa 6HAH cy doa BOJHHqRoi ynpaBOi
    H Ha H03HB BAaCTH B0J6H6, BpiHHAH Cy BOJHHTOy AJX.BOCT,
    r jLyAH naopn (Baueru) = TeaaijH cnaxHHCRH noAaHHiiH hah
    jotfaljH (jobdgy) hah HeBOAHHan.

    MarncTep = y^HTejt.

    MapTHpoAorHOH = KH>nra o MyqeHHUHMa.

    Digitized by Google
    PEHHHK 323

    Mhhgjh = Mraeje — RMre upROBHe, y KOJHMa cy necMe aa cb6


    cBeBie jeAHora Meceija.

    MypoBaHa seiu&ejy = sha&ho faaTOM.


    Mycya = MaiepHJa soHWHa oa MHora Tsa&a.

    HaaoH = HaAO&a = cKaanajytg cto, ea sora ce WTa jeBaH^e-


    Aige, anocTOA mi napraeja.

    Oa niipraija SHa^H oa Ty^a.


    OsTojHx = ocMomacHHK , KHHra BipnoBHa o6aqHO y Asa A^a
    c^oseHa; a y CBasoj cy necie oa 4 iviaca, soje ce y
    ceAMH^He Aane nojy oa joaho ao Apyre HeAe&e.
    Om6th = ytfpyc, ca h>hm6 ce tfpraiy ycTa npHTOCTHHKa.
    Oparaja = boihkh RasaH Ha Any oRpyrao, cajt&e sa ijpRBeHy
    noTpetfy.

    HaHaraap, rpwa peq, SHaw A&poxpaBHAHHiiy, y h,oj ce


    qyBa cb6to npH^embe sa 6oaeb.
    HeHTHKocTap , RftKra ijpRBeHa, is Roje ce nojy necMe sa 50
    AaHa, oa YcRpca ao cb. Tpojniie.
    IlepBonpecTo^HJe, mccto y sa^e&y o^Tapa, BHme ?acHe Tpanese,
    rAe cpah apxHJepej, RaA ce qirra anocToa.
    HefflTeia^ = qapmaB.
    IIpenpaTa, mecTo y h^kbe, tac CToJe seHe.
    TIpocKOMHAHJa, MecTO na aeBoj cTpaHH y o^Tapy. tao ce cnpeaia
    cb. Taj Ha upiraeniiia.

    €6opHHK = onniTH mhhoj ear onrraR = cRpaheH mhhoj y rom


    cy necMe raaBHHx cBOTaiia npeRO ijeae voahho.
    €BeraTHHR napawancaT (nos^ateH BapROM).
    CeRcap.
    €ira^eAHJa, nHCMeHO Roje a»Jg B^aAHRH CBeniTeHHRy, EaA ra
    niHJte Ha napoxnjy.
    21*

    Digitized by Google
    324 PEMHHK

    CHAOKCHja, AanaK nno A*jy CBenrreHmi BAaAHsaia.


    CnHijeB nocTaBa na AHy oA&ia.
    CHenqe = cKHAafce Hcyca XpHCTa ca Kpcia.
    CojeAHHeHHBia aHaqn aboaobhe cTaoeHH cyA 3a bhho h Boay,

    (npn npH^enAy).
    CoTHpiqa, rpraa pe^, 3Haw cuaceBe.

    Cyrytfa BpaTa = ABOKpHAHa BpaTa (Ha oATapy).

    Tatiaauga = Taka^ja.
    TencHijaK = Ma^iH nooayaaBHHK (Tencnja).
    TeTpanoA = cto Ha wriipH Hore.
    TpaKc^ep (Drachsler).= cipyrap.
    TpHjoA hochh, upKBGHa KHHra, H3 Koje ce nojn spoa uoih yc*p-
    '

    hih>h hoct.

    TyTOpH = ItpKBGHH CHHOBH.

    YKponaAHHita, AereH 3a ocBeteae boao.

    $6A0H = OAe»Aa.

    XpaHH^HHiia bhah AapoxpaHHjiHHija.

    II,BeT Ha cpeA iipkbg sna^H noanjejiej.

    *Iht = kHTajKa mho HCTKaHa ByHeHa MaTepnja.

    IIInaAHp (nojac) ayTOT KopaHa (KopAOBaHa).


    IIIuaAHp 3-iaiaH = 3^aTOTKaHa cBH^eHa MaTepHja.

    Digitized by Google
    McnPABKE.

    IlpHMeTCa, Koja je norpeniHo Aouua Ha 121 CTp. Bawba Aa ce


    npeMecTH Ha cTpaHy 120a oahoch ce Ha hmo TajHepa.

    A Ha 121 CTpaHH Ba&a Aa ctoJh oea npHM6T6a : KoMopa hah Ko-


    Mapa 3Ha<ni uapcny h Kpa*eBCKy *uHancHJcKy ynpaBy (Caesareo-Regia
    Administratio Cameralis), Koja je ynpa&baja KpyHCKHM cnaxnjynHMa. IIo

    Toiie noAaHHim noA komopom, 6iuh cy HenocpeAHo noA ynpaBOM 4>HHaH-


    CHJCKHX MHHOBHHKa.

    Ha CTpaHH 1 45 iiecTO Kpymeima ea^>a Aa ctojh KpymeBHua.


    a « 153 « CBHjiajHnn « « « CBiuajHHaH.

    Digitized by Google
    Digitized by Google
    BE*/1EIII^E H HATIIHCH
    nPMBPAO BX

    x/b. KOBAHEBH'R.

    APyrA pykobbtC).

    3HajyLH oa sane sophcth Moae (Jhth HcnirrawMa Harae


    Aoboaho HenpoyneHe npomaocTH CBana h joae BaaMja 6aaerasa
    H3 cTapiqera Aotfa, — nperaeAao caM, npe abo roAHHe, peAOM
    CB6 pysonnce h nrraMnaHe Hamao y Ha-
    cptfyj&e, Roje caM Ta^a
    poAHOj Biftuoreiii y BeorpaAy h y (Jg^HOTeuH CpncKor Yqe-
    Hor Apy fflTBa > H Hcnncao can H3 ehx cbo BasHige ^aaerase.

    () DpBa pysoseT CTapsx Cejezasa h aaniBca oojaBAeaa je y Starinama


    X, ca MHoniM norpeniitaita, oa koJbx HajuaBBBJe Hcnpaa&aM obom npH-
    abkom. TaKo:
    eacipaHi 259, peA 19 osro B80CTa.aoje, noc^e ©vcncmiie, fVfn\ aeTO
    261 6 08ao ctojb KaTauoBua, a TpeGa KapaooBua
    261 16 , fAjn?* fAXY^.
    20 oaro RpeBo Khcbo
    20 , Bennp Betap
    265 7 ,
    265 9 , .N. .H.

    265 , 12 , nocio MHTftOUOiiHTOY HBOCTaao je: X«JM|6-


    roBCKouk, mrpt Aormitf, h mrpk Ihtrceio, UHTponoiHTor
    Ha crpaBH 265, peA 9 osao ctojb .AX*«. a Tpeoa .Aftit.
    265 9 , c«\Hi|Of upoyfk n a Tpeoa cani|0^
    KftOYrii h.
    265 12 , npHAOXHTe a Tpe6a naNiiosKHiue
    265 11 * BachjiTa BachaTa
    266 4 08 ro fAI|IYS.
    266 19 > AoKptte ^OBfttTC
    267 21 p oa Tpara oa rpaAa
    € ,daskal*
    8 03AO > dadkal
    11 > Kamctttiit KpHKHti'k
    21 03ro rA xaAH n JCAUH

    Digitized by Google
    328 BEAEIUKE M HATTIHCH

    Obhm tieAemsaMa aoa&o caM jonrre HesojiHRO (SoaeaaKa h

    HamHca, Koje caM npeiracao y kh>hshhijh (JeorpaACBe (forocao-


    BHje, MaHacMpy cb. Tioptja y TemcKoj h APyrw Mecnia, i

    npeAajeM hx cbo csyna jaBHOCTH ca xofcOM Aa ce MMa MHora


    BopncTe.

    I.

    HapoAHa KibNWHNua y BeorpaAy.

    1. Mraej Ha rose iioa 6pojeM 66.


    Ha raecTOM jlevtj TpraaecTor KBaTepHHona hec&h je Ea-

    sao cBoje Hue pewa:


    llOCntlliaH rptlllHH CHNAANN6 r(tAMATIIK€, A0h'A6 X6 M€
    nOCTNrN6T' T6 CbUpbTHOfC nOCtY€HHI6.

    Ha noc^eAH>eM arwj mecHaecTor KBaTepMOHa satfeae-

    »6ho je:
    nportieBA ce rocnoAk Bk a*to .s.o.n (mhcjlh ce, ties cy-

    MH>e, cpncKa norirtJHJa Ha MapnuH).


    2. EBaHt>eji>e iioa 6pojen 102.
    Ha Kpajy Jobbhobb eBaH^e^a Hia 6aiemKa:
    CHH) MOTHS COGNOBH CTpAXHHA H SftATk Mtf EpAYOUl* 81
    A6TO ^ THCHUJTNO .{>. H X H .A. (1653), 8 UAHACTHf>k ^€-
    YAN€. Cork A A ™ "pOCTH, flftH VrHMCHH XpHCT0<J)0p8(
    1
    ).

    3. CUoBa cbothx OTaiia hoa tfpojeM 104.


    Ha jeAHOM AHdy &Ma oBasaB sarac hs XIY Besa:
    KOK€, npOCTH r(ft€IUNArO H H€AOCTOHHArO Bb^t€TU HA
    N660 (OYNMA PaNYHN(a) C»AHKH H Kh(6)BI|A, €p€ lipHCKpkCNA
    NH 6CTk AVIUA AO CkllfHH : \$\>K\ NH B€CA|tk (*) tf MpTO £A
    neTh M6C6l|k NHYHMk RpHBe.Vk, RAAAHBA XpHCTOCb BCCTk, A*
    IIH NA BOrA OYnOBANHf. Bk^AArAMO, TbBMO HA KorA, CkTBOp-
    UlArO H660 H ;6MAI0 H 110(16 H BCA RS6 COTk Bk H€U, TkH

    (') VnopeAH Star. X, 266.

    ('*) OBAe ce mhcjh, 6es cyutte, fcecap Bojuxna.

    Digitized by Google
    EEJEIIIKE H HATOHCH 329

    A* hh h;b6A6 C) «?* P 0Ka npeHcnoAiuro, epe nfu&BH ceeioe


    HHCAMHe: N6 OVnOKAHTC HA KM€^€ NH HA CHNH YAOBtYCKH€,
    Bb HHXX6 HCCTb CnACCHH* , H^HA6Tb \U)tt> HH Bb^BftATHT C€
    8b leUMO CBOK), Bb TbH AbHk flOHlEHH BCA nOMUtUA€HHt HXb,
    GAAX6HK M8Xb OynOBA€ HA rOCnOAA KorA. ©X, ©X, UITO MH 6
    TtfXHO(') B* T6CROT6 C6H H Bl CUpAAH C6M ! T«rO, TtfXHI|e,
    TA CHK) H6MAMb KOMOy HCnOB€AA(TH), TbKIIO T6B6 KoC€HHI|6,
    MA(H)KO 60XHH, H^H6CH H t€ HAIUCTN, €p6 HH HOTBOpHUie
    Nesepou n^ARCXb, ?ha Xpncrocb, he aw mh npABHNy coyAk
    HAH S€A€rA, Htf HH n|tAB6X OyAABU C KhCBI|6II 0\ llHprH Oy
    S
    rH6SAX( )9 AA Korb BHAH, A HHb HHRTO.
    4. Mhhoj ($e6pyap) doa tfpojeM 113.
    Hsia Ha nocji6AH»6M jiHCTy OBaj aanHc:

    Ch Mecey'HHKb nHCA ce bt>xpaut YbCTnaro h cAARHAro


    flpOpOKA nptAT€Y6 KftbCTHTGAlA IoBANA Rb nOARpHAH€ nAAHHHH
    ti>BYApA H KABAApA, EAH7b ptKU MopABbl, nOB€AftHI6Mb HfO-
    yil€HA (VfrAHACIA ICpMOHAXA H BbC6rO KftATCTBA €rO. H TO A*TO
    npTeTb KOH't|b xhtia cero, buy'na m« iiAM6Tb!
    H cupuiH ce cTa KHHrA M«c6i|A CemeuEpA /<. AkNb,
    Bb cptA(w), Bb auto fi h .iia. (1575).
    5. MHHej (Oirrotfap) noA 6pojeM 115.
    HMa (Jaaemsy Ha nocaeAfceii AHCTy:

    CTa KHHrA nHCA ce npH HroytieHu xvp Match) b* auto


    ,#» (1561).
    6. EBaH^eAe hoa 6pojeM 126.
    Hsiajy y H>6My obg Tpz 6aiemKe:
    Ha IipBOM AHCTy : I1HUJ6M A^l \iOM% tlplBftHOEptllTRH Bl
    AtTO f^M (1674) A TSpCRH OTl MtfXAIICAA ^AnA (HBJaCHO).

    I
    1
    ) y opHfymaay: TbHA* HHJJKCAe.
    (*) y opH^HHajiy: toxno.

    s
    N6 je uaniicaHo ima tb
    f"
    reAXb
    )

    ( ) \ /.

    Digitized by Google
    330 BE4EIDKE H HATIIHCH

    llHtU6M A?* MltTp*, ATAR l||ftBtN06ptlllRH, A* C6 ?NA€


    Kord Bex h;iuha np? ckrauia qpiReNOBpeuiRoro Xkcaihv
    !
    seri a boYboaa UlAxTHi-ArA A^nahthni. Ta E€ui€( ) ;on.
    Eeme XpHCTHANOM CAMSU1T6NV6 R6AHRO H B€|trHH T6IURM, Rl
    2
    A6TO fipiin (1680) ( ).

    Ha Kpajy MarajeBa OBaH^a:


    B* A6to f lp*l (1619) a* ce ?na: r»iih Ecaa h Ka^a-
    BHAA CYH T€Tp*68Alir€A?6 £A .|>N. ACIIftH N flpHAOXHIII€ 10 ltyKB€

    XpAM8 CB6TOII* ApxTcpeiO H YKA<>TBOf>t|iS XpHCTOBH HHROAA6.


    AA HMT> CA82RH ?A NHXH8 A^UJS. H RO 10 tie OTHHMHTH OTl
    CRETAN) NHR0A6, AA MS 68A6TI ClfllpNNKl R* AN* CTpAUINArO
    CtfA* XfHCTOBA. CCAO l|pB6NH Eperif).

    7. OcMOiuacHHR noA tfpojeM 130.


    Ha npeAftoj KopmiH obb KH>nre satfeaeaeHO jy, a& cy je

    npHJlOSHAH XpAMH CB€TArO OTI|A NHR0AA6, Bl C6A0 MAXAAA,


    XTHTOp* CTOHYA H (leHYHHl, KSMANOBH CHHOBH, 0TI|8 Ks-
    MANtf, MATCpH BOKMH, f?CR* (1720), MtC€l|A <DrT0R|HA Bl
    .A. A'Ml.
    8. HcajiTHp noA tfpojoM 131 ma OBaj sanic:
    ClIO B02RCTBN8IO KNHrS AHUI€€nACNN +AATIpb CMHCA CMt-
    p€llYlH CKeillTeHHOHHOKb CVAORVMb Rl YCTNtMl MftCT€ H CR6-
    TtUb MONACTHftft gOBOMAA BpANOBA TaABA 9 CB6IUT6NNHRtf 110118

    PAAOCABS (DA CtAA iloVRNAro ft®AA H T. A*


    9. Mo^a^HHS hoa tfpojeii 133.

    HanHcaAH cy ra, Kao nrro je Ha nocaeAfcen JiHdy 8a(faae-


    4
    aceHO, Jruiien* !£axa|m a ( ) h I1axomh6 bt> monacth|w Baam-
    BtUIT6NllO, NACTOIANI6MI1 H nO^BHrOUb ?r»M€NA RVp ^AMACKHNA
    H BlC6rO RpAThCTRA. H nARU MONAX'lA 6(J)HMTa OTl C6AA YlO-

    (') Ilocje oBe penn HMa jooi jeAHa, Koja ce He a& npoHHTam
    2
    ( ) ToAHHy Kao Aa je Apyra pyaa nacaAa.
    3 Cb. Hhkoah iipBeuoOpemaoM uokaohhah cy, 1736 roAHHe, Ubctko, Ilejio,
    ( )

    ATUHac h iiaTH hm Tona jeAaa tphoa hochh 6yrap. peAaaii., kojh ce


    caA HaAa8H y Hap. BsoAHOTemi noA op. 123.
    (
    4
    )
    Ha jeAHOM AHdy 3a6eieaeHO je, Aa je 3axapaje poAoit hs ^ax'W.

    Digitized by Google
    BE-1EUIKE H HATIIHCH 331

    MHliA MATH llHClJ€Ub 2JA ©RA CB6TU UOABHHBb H njtNAtorifc

    a
    CnarOBtujT6Niio .

    10. CaoBa h khboth cbothx OTaija iioa tfpojeM 151.

    y oboj m>b8h Hia Binne <$e-ie»aKa, soje iviace:

    £a ce %ha, kaa« ce orpAAH rf>AA ha NhkwhU, ©r^AH


    ta PevenAiiiA (Peuen-iiama). H ao acta RTOparo norHGe iiaiua
    NA ftpOKNBUe, H 8BH TA ?€MAH Rl AtTO ,?.C (TpeLa IJMpa
    Hepa3roB6THa).

    fy C6 ?MA, KAA6 H?HA€ (OcMAN nAUIA MA P0SKA€, N 11,0-

    ApA H nOIMAH — H6 QCTAAe MHUITA 2KHRO, ll€Cei|A OBTOMBfrfA

    AAN .HT. ,2JCOB (1763).

    Bb a*to ^ca (1696) N^HAome npo*Ae™ nevATH ?o-


    BtiMUW T6CR€p€ OTb flpORACTOrA (tOAA H^MAHATCRA. TorAA H3JH-

    AOtue na XepqeroRHMH. 1£bih, br'ih, bcair b*aa x|>hctiancromk


    HApOA», H€ (OCTA6 NH CTApA HH H6MOIIITNA

    J^A ce %na, baa€ ce rpAAHO) KOAAIIIHMb, (OBpeTox tf A€-

    T0I1HC8 MOpAYBOMtf, A6TO f?f>Ne (1647).

    B* a*to ,?CBr (1715).


    ^A Ce ?NA, BAAC H2JHA€ CftCMANb- nAUIA TlHnpiAIHfcb NA

    BOCNK, H CBtfflH .;. nAUJA OTb CCAAMk CANkYABA H BOHCBC


    MHO^bCTRo MHoro, h iioxapa YpbM« ropy n nopoKH h no-
    C6Y€, H AOMOB6 XpHCT?IANCBe nOIUAH H t|pBBC pAZ£f>tflUH.

    H Toro auta noccBOiue Tbjh|h Haiio KocoptifcA na


    e^epVex.

    Ha nocAeAfteM jiHCTy join ce cnoMHay BaaAHsa ApceHHje


    h MopaqKH nryMaH MnxaHJio, sa Kojer ce sase Aft ja yMp'o

    .?cb?. (1719) roArae.


    11. Mraej Ha bosh (Maj, JyHH ao 25, JyaH ao 21 h
    Jaflyap ao 7) noA 6pojeM 155.
    Ha npBom AHCTy ma saiiHc:

    (H)AnHCAXb CHK) BHHry nOAb BopYOMb rpAAOMb rptUJNH


    HHBOAA (H) npNAOXH (Bb) XftAMb ApXANACAA (TaKO) MtfXAHAA,

    Digitized by Google
    332 BEAEUIKE H HATIIHCH

    fjk YT6T6 II nOMHHAI€Te A N6 KAhN€T6, H H0MHHAHT6, A BACIi


    Eon* ft* npocTH.

    Ha Any npBor nHcaHor .Mm mnne:


    Chia KNYra AnircAA h (H?b?) ^6nhi|6.
    Ha jeAHOM JiHCTy satfaaeseHO je:
    NAflHCA C€ CHIA KNHrA MNN6H H npHAOSRH 8 TpbCT€HHY-
    Rfi>H l|pKK€.

    Ha Apyroj CTpaHH HCTor AHCTa nnme:


    rOCnOAHH« MH MHA0(tJ8) H ApArOMtf nOR8 EorAAHH, MH-
    A0(ll8) H BkCepbAAYHOMy. &A ^HAUJb, I€p6 npHCTBnH T«rbK|>AH
    1
    (TaKO) 8 l|pKB8( ) 8 Tf>bCT€HHK8, 8GH PaTAKI nO Mf>bCT8, B(a)MH
    1
    A* ^hat€( none. Othac k Cars, a* my shah nphCTb, tp
    ),

    UITO TA HCKA. ^A AH CAA* TH CH T0M8 CB6A0Kb


    Ha ApyroM MecTy HMa (Jeaenrea:
    Y'CH0M8 HB0H0M8 TpbCT€NHYK0M8 RYft MAKApHIO TOCnorA
    s
    MaA{>A( ) CbU€f>6MHI€Mb M6TANHI6 Y'CHOH TH CB6THHH.

    y hctoj kh>h3h Aoaa3e h ab6 A6TonHCHe (5&aemRe:


    Bb A*TO S THCOVUITHO (l| H30CTaBA6HO) .M.A. (1433) Mt-
    €6i|A Hioha cAoyHije (TaKo) noMpve .51. A^b. Ilonb EorAAHb
    ;AnHCA.
    Bb A. fSI|HH (1450) MtC6l|A HlOAb. .HI. A^b oyGH r^AAb
    8 C8R0T8 H 8 H6A6AKI H€ MAAO, Hb no BCOH ^€MAH. IgAnHCA
    fflOnb ©*G)<l>ANb (jMCT 240).
    12. Hpoaor oa CemeMtfpa ao 3>e(5pyapa hoa tfpojeM 157.
    HMa MHoro (Je^eaana, Koje Ao.me obhm peAOM:
    Ha npBOM aegtj:
    &A C€ ?HA, KAA6 AOfce M8III0 ^6pBHUI6BHYb 8 MAHACTHftb
    ^0G|tHA0BHH8, H UJ HHMb ftolie MAM8Tb UlorO H MAUJA &6A-
    ^OBHlib H M8MHHb, K|tAT8Y€Ab M8Hti»Bb, H AAHA T0A6. H &Oke

    r
    (') 3 OpH^HHE^y: ||piOKKH.

    3 Obo be Ohth, no
    ( ) cboj npHJHUH, zesa Bysa BpaHKonuLa.

    Digitized by Google
    EEAEUIKE U HATOHCH 333

    CBA JKKIU, T€ KBATHUI6 Mtftt ^61BHUieBHfiA H CR6^AIII6 MB


    p»R€ NA QII&KO, H MaMSTA UIOrA — N H6M8 p8R6 NA OMIARO,
    A/IH To/16 8T6Y6 NA KopHTO, H M«MHHb OT6Y6 NA RpATA TO-
    AorAABk, 6cc «Ane, no mabb ©RpHRie a no HeoBpitnTc. H ?e
    ;HM6 H€ CN CN€rA, NO SH AN6nO 5JNMA.
    KOANRO OTb pOSS(A)ACTBA XpHCTOBA fl$Uj M€C61|A &NH-
    ApHIl, AANk .RH.

    Ha npemocAeAfceM JMCiy :
    ,

    ^A C€ 2JHA, RAA6 C6 QtyAAH Ii6ATa NA IftCHY'lO (ttYK>)


    TpoyAOMt h noARHroMi Kvp 0efi>Aopa icpMONAXA erce h i|e-
    HOM) NC'ROynH H ©A* €M8 1|HN€ 6X6 UOUITIHO ptUITN .p.
    rpouiA Ricero xap'ya. To bucti> npH HroyiieNoy RYp Bichahio
    VepuOHAXOV, 6SK6 6UCT* CHNOBAtfL 0€ti>A<>pOBl. ClH BMCT*
    npisn no HrovMCNOy Mashmoy, boyah €Moy bgy'na now en.
    H A2£li rptlUHU H€KOH CAOyXHTeAl Bl TO A6T0 B*. ClH
    BHCTk 81 A6T0 ^pY^ (1689), RpOYI* CANI|0y .RH., AOfNH .€.,

    ;aat. yhcao .h., tbmba. .rn., cmx..;., hnahrt. .bi. IIhca


    U€C6I|A fi6N'RApA .AA. AMI. CbRtiMtOyi 3I|NW'6R ;NCI|^BH
    uq'BAiiBr+ptf).

    HcnoA OBora:
    H nAKH RAA6 RSnHUIB TpiBHfiH 6AUITNH8 OT BATH KAASN6
    H A^tiOUie H MANACTHpl ^OBpHAORNNS H nOA*MlNCAUJ€ AOrO-
    BOpNO £A CKOK) A»lilH N CB(o)HBXI pOAHT€A h, flplRO <dt|A ll€HA

    np% h (Oba h npo(*), h MapiR* 8 np°o, h IAnlra 8 npo.,


    H PAAHAA 8 npO c . H fipHAOKHCMO H RAUITHN8 H l|Ap€BO.

    Ha 393 JHdy npBa CTpaHa:


    ^A €6 ?NA, RAA6 A»A€ PaA8<0 MA8HHliHlil rp^AHHH nO
    ;1RAAA8 » UANACTNp* ^0BpHA0BHN6 ?A r
    A. H .C. K T0U8 BHCT*
    CK6A0RI : np^BH TOMAUJl 1i€MAN0BHfil, B* PAA0HI|A MhA06-

    (') T. ]. CMiHcaxi rpeiu'HH reap'me Yp'iiopH^iii.


    2
    ( )
    Ba*a Aa « npocKOUHANio.

    Digitized by Google
    334 BEMEIUKE H HATIIHCH

    enhi ca CTpiueNTqe, h Paaho c-Morobiiia h Paaho AnRHfi*


    HC K0^Ht|6.
    3a obhh Hia sarac Easo cy ce 7220 (1712) roAirae abchas
    Ha nyiy BaayljepH TeoAop h 3>iuoTej, KaAa cy ce dotodhjih:
    KocT€HAi|k, CecTpHMA, BeAeso (150 Kyta), IIa^apyhri (4000
    Kyta), 4»hahba (12.000 Kyta) h l€ApeHe (30.000 syta).
    A HcnoA oBora:
    C6AO IlOABOpOHO. ^A C€ %HA, RABO npOAAWB H npMAO
    2RHIU6 A°HK) AtfRtf KoHHOBHtiA .*
    PAA06 H ^8R0€ H TotJAtll*

    KoHHOBHfcH, H AAUI6 H npHAOSRHIlie IIOUACTHpu CB6T0MS Te-


    <aprTio, nAKH ce onen» pACBAntue h nc A^uie, h v^euie a«*8
    V CROW pgBtf, H N6 6HCTI HUT> AOBpO.
    H n&KiJ npiHAe Pahni MAAeweBHti* « mohacthp* £o-
    BpHAOBHNH OT CB6 Bplfce AOrOBOpNO H CBOCrO CApOA'CTBA, H
    npHAoatH aonio Am <aneT manacthpis, h ohca Paaoio npo. u
    Tomauih npo, h Mhaouju npo., h Maacujh npo., h (Obanh
    h Paqcabb npo., h Mhahroio h Mhaobahb npo.. h lleio npo.,

    H C6B6 PAHHt H BpATB CTANOIO npO., N CASH BpAT8Y6A» ^0.


    H to nucAiue bach Aorosopno h peBoiue: tro tie ic otmh-
    MHTH OT C6 AOKA OT CCrO XpAMA, A* ICC lipOKACTb OT EorA
    IIOT CBCTArO TeiDpr'lA BT> CH BCRl H Bl B«A««»TH. H T« BHCTT>,
    KAAl CC TO nHCA, CKeAOBl HOBAH* MApRORHtil H BorAANi
    PAAOBANOBHfil H &NAplA H ^ BHCTpHI|€ H B6CCAHNI 8H8B*
    ^pirHUIHfcl H TCp^TA CtAIIOC PAHYeTHfrb HJ£ T«UJHMAie h Aa-
    8UJ1> MaA6W€BhU H? BHCTpHl|€.
    IIakh Buroc pAHHOBHta n nHc(a) aom * (Tano)
    npHfce

    AnheAH(H) H C6B6 BCAHBH CANAApl H CBOC HU6 8HHCA RABO


    C« HCTA(?)
    IIhca ce 8i AtTO jr^pnA (1673) npH HrbMena BachaYio
    n iipowrHueHK) Oea>Aociio ca spu'iAim.
    Ha Apyroj CTpaHH HCTora AHCTa:
    Cgao Boano. IIhca Paaoc BHe^b cese « npo., nonb
    HBANb, ^pABHfi), PAAONA, PAAtfAA, AHbApHRUIb, PACOCABb, Pa-

    Digitized by Google
    BEAEB1KE H HATDHCH 335

    AOBftNk, MATkRO, KOHYHNk, ABftAllk, BaRWfck, CtCIURO, ^8R06


    H PAHYk BtfRbUAHORHU C66€ 8 llftO.

    ApyroM pynox: H nfu^e Paa8® ©a BoAHorA, Mhaori


    fipATk, H HHCA C€S€ 8 lipO.

    HcnoA OBora:
    B* auto rfyon (1666) bhc(ti>) maaha roAHNA, h pA-
    C6AH C€ ^AIIAANA CTftANA.

    3a thm:
    ft
    A C€ JJNA, KAA 16 C€ ^AAH(AA) PORTA ROA MONACTH^A
    TpwAOUi h noAMiraiih h iiaatoio TeoprTA TepMOHAXA n a*to
    ,?cr? (1719). H to A* ce ;na, raro ia rewprYe «^ex h
    ICAH€ KoCOpHU 6ANS R8II8 H A*A<>X ?A N8 .A. XHMIA6 .8.
    AcnpH totokTcx.Tomh ceeAOKk h^mani* OeoAOpk h npoHry-
    M6Nk repACHu h npoureueNb (J)haoti€, I bra one H (J)HAOTYe
    H MA$Yllk N MHXANAO. H TARO A* C6 2JNA.

    A&ao:
    ^A €€ ?MA, RAftB C€ nfMCTARH ©60A0pb Rk A€TO f tfi$

    (1652).
    Ha Any je 6aiemKa, Kojy sao a& je nnca^a Hda pyna
    Roja h npiAore us BoAHora, h Roja raacH:
    H npHAOXHUJe BACH AOrOBOpHO ;€IIA8 J0N6 ftOBftHAO-
    8HN6 H pCROUie: RTO fee T8 %6MAIO H?6TH , A* € MpOKAETh
    4>T CorA H OT MANACTHftA H OT MACk Kpafcc. H flARH p6K0UJ6
    NA BACARO A6TO 00 CHpk 8 flpHAOfk. Kb A6T0 ^pY (1602).
    Ha CTpaaaoj KopHiyi mime:
    CUA RNHrA TAArOA6MH OpOAOrk UONACTHpA ft0RpHA0RMN€,
    XpAMk cBenro rcopnm, ba asto ?ci (1702).
    13. Thuhk jepycflLuicKH cb. CaBe.
    Ha nocA6AH>eM AHdy mta oBany 6aieniKy:
    ^A C6 £MA, RARO npHH€C€ MARA|rf6 Tr8M€Hk OT MAMA-
    CTHftA PARHt P«e(') .Bl. MHN6RI H THIlHRb 0\ UONACTHpb fto-

    (*) Ha npe^BOJ KopHUH oBor MHHeja 3auHcaH0 je, *a ra je AOHeo hs


    PaBBe Peae Heaa ABpaMHje a npaaoxHo MaH. cb. 'Bopfya.

    x
    Digitized by Google
    336 BE4EU1KE H HATnuCU

    BpHAOBHN* ir»M6N8 Ma$HM8, H 2(AA0S(h) HX J£A .


    f r., A TO llfMI-

    A02KH T6 ACIlfm irBU6HT> Ma$HM1» 3JA CBOM) A8HI8 Of IIONACTttfNk

    ftoEpHAOBHH* H AW ?A MHN6H .,1*. H TOMk SH1U6 CB*AOl|H


    An'ap* Yahnhyanhni h Caba h? BtfA€THliA n Paaok h Xbh-
    AOTI6 AA6KCHtik H Mlfi CTOdMOBHtib CI1AAH(?) H npHM€C€ HXT>

    M€C6I|A ^€K. .B. AbMh.

    H npecTABH ce Truiicm Ma$mmi Yep'tioNAX'k Toro m€€61|a


    .H. A^Mb, B€YJIA €UH llAMeTl. H TO nHCA €6 © pOXAACTKB
    XpHCTOBH Bh AtTO ftjfij, (1656), Rpur CA'Nt|8 .R?. A8NH .&.,

    2JAATO YHCAO .5J.,


    T6M6AIONI .I2J., 6IIAXTA .ft., TOrO M6€6I|A
    .BS. A^Hk.

    Ha npeAaoj sopHi^n 3a(Jaie»eH0 je:

    Bi A6T0 ^ciir (1735) A* ce ?na, kaab ce nptcTAKtt mo-


    nax MeACMTle, MeceqA Ma^tia MBeyepYe .m. M8Y6hhbi, nxe
    BeUie R^CTOnOKAONSNA NeA€AIA.

    14. Mraej (CenTeMtfap) iioa tfpojeM 159.


    Ha noc/ieA&eM anay nma 3annc:
    CAAroBOAtNYe ©TqA 11 nocnetueme cima h ciBpweiiie
    CBCTArO A«XA, CMNCA C6 CYA BNl'rA , TAArOAeMH MHHAH, BT>

    xp*ue nptcser fe EoropOAHi|e, rAAroACMH UIovahroba, na pei|€

    italic, bi anih cutpenorA nroyMeNA *vp BacTahu kp'monaxa


    H BI>C6 © TocnOAH BpATHB, TpOYA©Wl» HCIIHCAXb 2JA SAAI-OCAO-
    BeNTe cYwo RNHroy rptuiNiH u ©ra(ii)nh nAYe Bcex uttTpo-
    nOAHTb ;e(T)CKH repiCHM. H nABH MOAtf Ce H MHAH C6
    A6K), ©l|H H KpATH6, AUIT6 ICCTb norp6UJ€MO, HCItyABAAIITe A

    N€ KANHT6, €p N6 B€Xb npftffiA^ llHCAAh NH 0\ MAHCTOfA 8YHAt>,

    Tepe H6 BHX BfcUJTh CAOBOV A* A€n0 NAnpABHII.

    H C&BplllH Ce ©T KHTTA Bl ABTO f%HT 9 ©T P03>A* XpH-


    CTOBA ^<J>Or, BpHr CAN1|8 .BS., A8NH -A"-, 2JAAT0 YHCAO .JJI.

    hnahkton .r., icnAXTA .r. (?), tcmcaTc .35.

    15. MHHej (OKTo6ap) noA tfpojeM 160.


    Ha noc^eAH>eM akgtj samicaHO je:

    Digitized by Google
    BE4EU1KE II HATI1HCH 337

    £a ce ;na, k\\b ce wrpAAH rApeB-iiAiiiA npoBtABTii, npo-


    KA6TA Mtf A»IUA N OBOrA CBHBTA H GHIOrA CBHBTA, AMHHb.

    16. EBaH^eAe noA 6pojeM 169.


    IlHcaHo je y 1 6 Besy, sao nno ce bhah H3 oBor 3angca
    CbflHCA C€ CN CBETU N SOXCTBbNIH T6Tftb6YArAk Kb AtTO

    fiju (1532), Mecei|A ABroycTA .ai. A»»Hk, npH BiceocBeiiiTe-


    M6Ub ApXienHCKOne BYp KbCHAlK) BT» AtTA AIOTA N NAfipACHA
    OgA^S€UIT€ HCMAHATBNOM l|ApcTB8IOIIITtf \\\p\S CtfATAN Ctf-

    A6NMAN8.
    llHCA UHOrOr^eUJHH pASH XpHCTOBb A^Kb ftMtlb nOB€At-
    MteM h TpKAOM VepMONAXA husm6na rep'MANA , Eorb \% T\
    flpOCTH.

    17. MOAHTaBHHK HOA 6pOJ6M 172.


    Mia OBaj 3annc:

    CHA KMMTA MOAHTAKHHIfh nOIIA MApKA PoyilHtiA H£ (DmO-


    roiiiTA. HAnNCA ce nactoaiihbm'l npecocKeuiTeHAro baaahkc
    liBpACNMA.... CTApl|A AgH-rABpA BA A6TU ,?CBA (OT XpH-
    cta fAfri, a noAnncA noni MApBO cbohmm pbbom.
    18. IIcajiTHp h qac^ioBaii noA 6pojeM 173.
    Ha jeAHOM AHCTy notfpojaHH cy TypcKH cy^TaHH ao My-
    xaH6Aa III, aa nojera ce sase:

    H no TOMb MOACT»nH rpAA CrApb Bb a*to f z,ps (1597),


    M€C£I)A C6BT6MBplA .B<K

    Hcdoa Tora Aoaa3H obo:


    \\ C€ ;I!A(h>) BONAl|H l)ApHrf>*ACKU : €MHIlA£Apb ^MHTpO-
    7

    BMI|A, BKYHTpbNb, HpHUITHNA, (lACblANb, CTpAI|HNb, HrptlA6p6,


    1U0CT€(H)AHHb, CAMOBOKU, t
    \KMfHI|\ (*), BaAIUBU 1ilO€T€NY6
    a
    (BfcdKKIUBA BAIIIA)( ), TATApb-nA^ApbUHBb, (|>Thahra, IIaiia^aia,
    Kakiaia, Ov%«Nue, Xapmanaia, MmAHmuimiA fcoynpiA, 6n-

    (*) Aynnnua 6n HMaaa AobH upe CaMOKOBa.


    (*) HydeHAHH je BiioOymKa Bafta, a He KocieHau ('RycTeDue). Bhah
    Star. X, dp. 254.

    MACIIMK LVI. 22

    Digitized by Google
    338 BE.1EII1KE H HATnHCII

    ApeNe, Xacica, Cckhkaba, Ept>r^k, KAMtuiTpAHk, YopurfA,


    1
    CtlAHKpi'A, BHOYKk Y6KM6Y6, HoAkA®Kk( ).

    19. GayaatfMK hoa tfpojen 185.


    Ha 153 AHdy HHa oBanaB sanic:
    I10Y6UIH (TaKO) CA CI6 CTU1 AYTtfpriA C* IIOI6AftNieMfc

    rocnOAHNA CTe<J>jma (TaKo), icmhckojih pufiNHYCKAro(*) ctoai,


    €MK 3K€ GUAN BtYNA riAMATk.

    Tp«AH SK6 CA <d C6Mb CMftpENNU MNNX N CUITCHHUtt

    €nT<J>AHTe, epocxttuONAXL, a*to /Spnjj (1679).

    IIo AHy AHcroBa 17—26 Hita MamRH aadeaeaeHo, a&


    je oBy KRHry nncao, sa BaaAe bojboa6 Jo. fflepCana h hh-
    TponoAHTa TeoAoc^ja, 1679 roAHHe, pe^eHH EnMannje *<ot
    a
    Ko?IRI .

    20. IIcaATHp hoa tfpojen 190.


    Hnajy y aeny 0Be (taaeniKe:
    llOB62£A C6 CIA p6KOMAA KNirA ^AATHpk H N6KUH) Y€C(Tb)

    npftflHCAXk Bk AtTO OT CV{A*HIA BlCCrO MHpA H OT BtKA


    AlHS'NArO f fyi H < (1661), « MOMACTHpH Kl4K(ONHI)H , fipN

    Hr8M€N8 KvCApVd)N8 TepMONAXK , CAUk C6R6 KNOTtf KKIIH tf

    K6AIIO.

    Bcaomo A* ecrk KorAA npiiAOxk a?* rpeiUNH Yepouo-


    NAX* NttKONl PAAOTHU OT C6AA K»TA 0\f MONACTNpl SRtflltf
    NA 8YNANUIT6 llpH HrKMANK KHpk PHKHUH, II S6XI A<> MOCfA
    noC(T)pHrA YCTHpH TOAA. — ClH (ll)CAATHpk A* C6 ?MA CpUO-
    HWk KYpii HHKONA ffilHIAIANHNJL. A^A€ M8 A^XOBNHM eroRi
    KHpl I6MTNMH6, KoiT> AA TA flpOCTH.
    BA A6TO ,^CK<K A OT pOffiA*CTBA XpHCTOBA ^A^KA. (ca

    CTpaH0, HCTOH pyKOM).


    y oboj kh>h3h HHa (JeaeuiKa o Aeqaenna oa 1742 ro-

    AHHe, a nncao jy je aaayljep TJepacHH.

    (') TemRo Aa caM Ao6po npo*HTao, jep je Bpao HepasroBeTHo h KstfaeAeao.


    2 Ph6hhk ce caAa sooe Phmhhr.
    i )

    Digitized by Google
    DE.1E1UKE H IIATnilCH 339

    21. HcaaTip noA 6pojeM 196.


    Ha nocjieA&eM AHCTy Hia 3anic:
    CTa K'ttHra rAironiCMii f aa'tn^i ai|€ia coi|A HroyMeNA
    mrp OVuoTea Tcp'monaxa, bi MOtiACTHfHH r/uro/iiCMH UIato|»'na
    Aoma, npiu xpuiis CB6TAro apYiepea X^nctoba Hhkoah(').

    22. Oktohx hoa (JpojeM 210.


    Ha np6AH>oj RopHUH HaxoAH ce OBa (JeaeniKa:

    CTa KuTrA (tACHiiA ce ahct*l no ahcth ot NCKorAAiiiNA


    B^tueNA (OBroHX 8 Kahkin6 cBSTAro reopriA. H nasyh Ron
    ^MHTpl CfLKHHA MHXAHAOBHKA, HAIipABH H tfBft^A, Ron A*
    ta cmceri h poAHTe/Mc ero h vcaa h noApvsTe ,acic (aa HHje

    •A^KC ?) AMHNk.

    23. y npiiapeHCKOM noMeMsy ooa (JpojeM 227 jeAHa .ae-

    TonHCHa 6e^eniKa Maci:


    . . . . ?A (T. j. to AtTO ,SI|SA = H56) Tp«C KUC(Th) Bh
    noM6A
    24. Hoa 6pojeM 239 *iyBa ce jeAaH ahct oa aiBOTa cb.

    TaBpiAa AecHOBCKor. Y
    Tone ce AHCTy Kasyje, a» je TpK
    „MaBparaHb a notieAHo „KHe3a" (JyrapcKor Mnxanja Eopnca y
    3.aeT0By, a*H ra je OBaj, AoijMje, yfao.

    25. Hpoaor hoa tfpojeM 264.


    HicaH je KpajeM 16 BeKa, Kao ihto ce bhah H3 3annca:
    Bit NM6 ti>t|A H CHNA H CB6TAI*0 A»XA , HCnilGA C6 CIA
    CB6TOAUCMOB6NNA H IIOAI^NA KNHrA, TAArOAICMH npOAOH, 110-

    BBAttlTCMfc A«XOBNHKA KptYCKOrA KYp HcAI6, Bl A'mTh ttKAACTH


    ArApftNCKU.V Y6A, A7k OK1ANNUN 6ABA Bb^SbNOyXb OT ?AArO N Oy-
    sorAro oyMA uoero ; h APKHoyx na cie h bbahkos h noat^Noe
    \%\0 H3B6 H MNOrAIIITH OT NICrO n0N0V»AA6Mb. Nfc MOAH) By,
    OTI|H H 6pATI6 MOA Bk^AIOBAICNHAA, H2R(e) flpOYHTAIOUIT6ll cTlO

    B0r0AkXN0B6NN0YH) H nOAk^NOyiO KNHrH, AU1T6 YTO OBpftT6(T6)


    Bb HICH norptUJHO H H6HCflpABAI€tlO, llpAIIITAHT€ H BAAfOCA(A)-

    1
    OBaj je MEHacTBp oCpahen y upitBy, Koja h caAa (My am.
    22*
    S
    Digitized by Google
    340 EE.1EUIKE H HATHHCH

    RAIAIIT6, H6 AKO fflXU CR6TU I1NCA, Nb pWX llftbCTNA H TAftNNA


    h HenoTpeKMA MeKoy h socman, AftbxeuiTe jk(€) h nptpOAH-
    T€/iNAro naAtNiA.

    Ki AtTo ,^p€ (1597), Kpar caiii|h .ka., abnh .mi. m«-


    cei|A Hioa. < ^bMb, rptuiNiH h noTpesNH XiAKk ^amTan.

    Apyra (teaemKa raacH:


    C'lA KNHIA llpOAOr fAArOACMH MANACTHpA rpAROBl|A, H2C6
    €C(Tb) Kl K8AHMCKOH KpArNH, Kb ,£CS, A OT pOXAACTBA XpM-
    CTORA ,AXYH.

    26. A^onTpa Mnxaaia Ecejia h mecroAHeB.


    Ha nocjieAfteM aHCTy AHompe aatfejieaeHO je:
    C'lA K'NUrA SAN6BNHK' H A'tonTpA MHTpOnOAITA llAXOMYA,
    AA C6 J^NA.

    OcTaae 6eJiemKe rjiace:

    t
    (0 KOAHKA (T)arA seme no ;6MAh a;A knc;a ;a Aa-
    &\)}1 ao(ba).
    ReYNA TH flAMCTb HhKOAA K611AAIia, l€ft* K8I1H CHK> KNHrtf,

    BtYNA TH nAMCTb, AMHNb.

    t
    I10M6HH M6 CR6T6, nOM6NH M€ CIlACe, flOM€NH M€ XpH-
    CT6, nOMGHH M6 RAAAbIKO rOCMOjH , erjA Mf>HA€lllH NA C«A*>

    CHAHTH pA60Mb CROHMb, TV\\ nOM6NH H M6H6 rp6UINArO pACA


    CKOICrO HhKOAK K6nAAHK>, KKfltlBlllArO CHK) KHHra, B CN B€K H
    R8AUU1TH, AMHN.

    A .pp. A.A f- MM .AA* NM.A. AKAA !. MA .6161 AAM**


    •

    OBa BpcTa TaJHora iwcaaa ao caAa je HenosuaTa. Ilocjie

    pa3HHX R0M(5HHamija acnajio mh jc 3a pyROM, 're caM npoHamao,


    Aa oba6 yaory nrpa 6poJHo 3Ha*ieH>e nncMeHa. Ho nrro je

    ftp
    = + 100 = 200 ==
    100 c ak = 30 + 20 = 50 = n
    AA =
    4 + 4= 8 = h ii -=10+10=20=*
    mm = 40 + 40 = SO = n ma = 40 + 30 = 70 = o
    hm = 50+ 40= 90 = c; em = 15 + 15 = 30 = a

    Digitized by Google
    BE.1EQJKE II IIATIII1CH 341

    — to qaaa (faaeniKa 3Hara


    A CH6 I1HCA HHKOAHI|A.

    Yz IIceaoBy AHompy noB63aH je jeAaH ^hct oa Apyre


    HeKe KftHre, Kojy je nncao jepMOHax BapnaBa. Ha tomg AHCTy
    m>yy obg ABe (JeAeniKe:

    ft rptuiNH non No8AKb, a* re bcaomo bcabomh


    ..... 8 KOAHKA T»rA B6I1I6 110 2££MAH KAA H ce yKH KN€^b.
    ' '

    BtANKN l|Aftb T«^CKH(').

    27. MnHej (JyHH) ca 3anHC0M oa 1716, Aa je <5ho cbo-

    JHHa noAoniKor MaHacTHpa h Aa je npeoeT y MaHadnp „Mo-


    a a
    K^HIDTa ( ).

    28. IIoyKe AaMacKHHa HHOKa, nncao hx je y hochhijh


    JoBaHa PH^cKor, npn nryMHy TJepacMMy, 1742 roAHHe 3 Cen-
    Teitipa, HOKH JoCHG, „N6flOTp6KNH UN E0ttS MH YAOBftKK".

    29. y stfnpijH dapHx pyKonnca deBaHa BepKOBiiLa, Koja


    ce HaxoAR y eapoAHOJ rmhhhijij, HMa neT ko3khhx AHm oa
    Heice cptfyjte, nucaTe KpajeM 14 BeRa, Kao ihto cboao^h OBaj
    3annc
    XftHCTOCb ^AYe/io h KOMifb. A^b UNttrorptaf mh Vepbuo-
    NAXb ^ANHlT HCI1HCAX' Ci'lO flACKAAHlb H CHNAKCAp' CHH AOIIH-
    CMl' MtC61|A <!>€(>. .Al. A'Mb B AtT(o) ,St|B (1394), HCflHCAX'
    pAROy ROXHIO NHKOi\€. H' pl|ftT6 YT AKIIIH . RftY'NAA Nil IU-
    MeT\ AUHNb.
    HcnoA OB)ra, peaao 6hx hctom pyKOM, 3anncaH0 je:
    llptcTABH ce pARb soffiH Tioprk Ptnoiu , MftC6l|A <J>€(>-

    BpUApA .7,1. A^Nb.

    30. CaaAapcKH tphoa (niTaMnaH).


    HMajy y H>eMy OBe abb (taaemKe:

    (') PaAH jesmia noMHH»eit oa hctom jincTy 6ejiemKj: j\ko KOiihKO A^AOine
    3KHT4: .€. KhSk(fth) nill6NHI|€, .fl.
    tlpeilpOCTA, KkEMk CM6CNA, Kh-

    KbAk YHCTa (no Apyra ny-r: Kbfikib cmccha, k'sjuk i|HCTa) « t. a-

    2
    ( ) y ORpyry iihpotckom huh ce-io MoiUHniTa.

    Digitized by Google
    342 HE.1EU1KE 11 HATntlCH

    K AtT(o) f ipn (1605) bhc(tk) uop-L (k)6MN no bicch


    ]£€MAH.

    (ll€HTH)KOCTApl MM* CUtpeNNOM ApXH6nHCK0n0y llAYC€8


    neKCKOU (onrreLeHo) (h)ct6Y6mih A6T no nptcTARAeHTu cb€T£h-
    uiAro rocnoAHNA mh (omieteHo) Kvp (UvceA a; rpeuiNH Hxe
    H6 CLMT> AOCTONNl NApe(tllTH €€ A)pxi6UHCKOni n€K(CKH) Ma-
    *HMT», HI (Kl) B6AH||€H N82RAH BlCnftHeXl CtH (omT6ii6HO) CKH
    npftCTOAl, (OEptTOX CHK) KNHT8 8 CKOnilO H OTOMHX 10 (A6T8)

    MHM0T6K8UIT8 ,3^ (1656).


    31. TpnoA Ha ko»h, Ha 21 jlzvtj Hia 3a6aaeseHo:

    floMSMH, I'ocnOAH, Ar»nA, rpAMATHKOBA ?6TA, flpHAOXH


    CN Tf>HO)Tb £A ABW8 CB6T0M8 C0BAH8, Cork A& rA HpOCTH.
    32. Thohr Ha xaprajH ca sarwcoM Ha nocaeAH>eM aectj:

    ClA KMHrA TAArOAICMH THnHK MAHACTHpA ApVXHACKOrA BAH?


    MopABN ; erAA ^AnHCTeco manacth^ Ap'xHAie ot nacnaia am-
    peNCKOrA, 0TN6C6NA 2K6 BNAA 8 OBlYApl, 8 MAHACTHfb Cf€-
    T6HHIC, nAKH 2K€ MAHI6MI BAAAHKH XpHCTA MOerO Rt^BCAeNK
    MH SHB'U18 (MA) CplStCKH npfcCTOA MM! CMtptH'HOMOY TaV|IN-

    IA8 ApVl€PHCK0n8 n6KCK0M8 H 6rAA I1HTI TBOpAX OT B6AHKI6


    l|pKBH NA CTApH BAAX, nAKH 2R6 npHAOX 8 MAHACTHpl Cf>€-

    TeNie h 8^ex cVio KHHr8 h A»A<>X Ap«r8 KMHr8 THnHK 8 J£A-

    U6H0V, A CHH THHHK A0H6X K^AHKle l|pKBH nCKCrfe, H HHKHM


    X6 AA C8A6T 0TKMAI6MA, A A M6C(Tfc) npOCTO HH BAArOCAOB€MO.
    Ce X€ KHC(Tb) Bfc AtTO ^pHH (1650), HA A* CA8JKII ^6 KOA*
    nptCTOAA 8 B6AHK6 l|pKBH.

    Apyra tfaaeniKa r-iacn:

    llHCAHYe MOM) p8K8 Apx(l)€p6H) A^BpiCKH H KHYABICKH


    HKHMl KA A6TO ,7,CS (1698), M6C6I|A MApATl .*fr.

    33. Tpe($HHB H3 16 Bena, sao hito cboao^h oBaj aanHc:


    CmHCA ce cTa kmuta Kb ait(o) (
    ^mh (1540) bi mho-
    ro(H) H82RA H > *?* ICpMOHAX JlAXOMie, MpOCTHTC M6, AUIT6
    cirptiimv tab.

    Digitized by Google
    EE^EIIIKE H HATH HC II 343

    ApyroM pjtkom aanHcaHO je obo:

    ll0CA*A" C€ oBt^A llpt2£BHTepOM MftpKCOM £A CROM) fflWH,


    C8AT €MK BOTHA IKIM6T , AMHH. tfBfc^A C6 Bt A*T(o) ^OP
    9
    (1564) M6C€I)A A eK -
    -A- A Nb.

    A Ha 69 JHCTy, *ihhh mh ce TTaxoMHJeBOM pyKOM, sa-


    nHcaHO je obo:
    Cork a* npocTHT koh kakob ce ham*ph: a*A€ hikto
    ACfipK, Ap»rH A«e, a AP«rH .e. h .s. AcnpH — sice ceao,
    OCTABHX TA CBCTOU8 MONACTHptf enHCKOlll'e JJA .11. ACtlpH.

    II.

    KibNWHNua cpncKor yneHor ApyunBaO.

    1. EBaHt)6&e na bosh nHcaHo iioa 6pojeit 1.

    Ha npBOM AHCTy, oa Kojera je Betn aoo orien&eH, HMa


    sanHcaHO
    „KftoTKOM», Af^rouy mh bj>at« MiipocaABis, ApxTe-
    HNCKOnU CKOflbCKOMtf" H T. A-

    2. Hoyae cb. JeBpeMa, nncaie Ha kokh, noA (JpojeM 60.


    Ha Apyroj dpaHH npBor AHCTa HMa oBaj sannc:
    Chic ceeTuie h soxbCTBbHu knhm AOvuienonb^NUie, no-
    OVY6HHIC CBCTArO H npfttlOAOBHAro OTl|A NAuiero NtypeiiA,
    noYeuie ce noBentHHicMb xphctomobhban) h coroub HsrcpAH'-
    NArO H CMtpeHArO YpbNOpH^bl|l npbBJirO HrOVMCHA A^YAHb-
    CKOfA Aft'ctHHKI.

    (') y 6ejemKajia, Koje je hok. Aaunmth oOjaDHO y Raclu I, Hiiajy hcko-


    jHKe uorpeioKe. TaRo
    1. y sairacy, HSBa^eHOM H8 6eceAa saaroycTOBHX (6poj 20), Tpetia

    Aa ctojh .OvHMHfcK 4 ii r K (2000) a ne .Othhh*.* h „ir (Rad I, 179).


    2. Apyni aanac hb XepoTOHnje (6p. 16) CBpinyje ce NA Horn* ff

    (Rad I, 181) t. j. y Xepuer-HoBOMe (Castelnuovo), a He „HA mobo".


    -
    3. y saniicy pyKOiraca 6p. 26, tpe6a HHTaTH „2£ahiiok8 h r K8-
    iiKca" a He „^a«U0K8 u h .humci* (Rad I, 180). CnoMeHyby jom
    4. Aa
    y pyuon. 6p. 8 una Ha rpu Mecxa 3a6ejeaeHo, Aa je 1609
    roAHHe ()EA& AyTa 3HMa, id to AaHHiah HHJe Hauiao aa Bpe^uo Aa npe-
    nHme (yn. Rad I, 1 78;.

    Digitized by Goo<
    344 BE.1EII1KE H HATnilCil

    II0Y61116 ce Kb AtTO <r$.<d.ue(1337), HNbAHKTA .1. KpoyrA


    CAWtlArO. Bb .B. At TO. MtC6l|A HlONA. Kb .K. Abllb.

    Ha upBoj dpaHH HCTor jiHCTa HMa:

    rpiropYe EoyrApHNb hckoych nepo h poyKOy.

    3. H36paH6 6ec6Ae iioa 6pojei 62.


    Ha Apyroj CTpaHH nocaeA&er AHda HMa (SejieniKa H3 XVI
    BeKa. Ka3as KaKo 6eAa He ociaB^a poA .^jackh oa AAana, dh-
    cau tfaaeinae HacTaB&a:

    TftMXC CHUT, HCKHCOM llOABtlX6 l|JtpCTB8K)tllTArO, KIKOK6


    EOrOMptCKAlO ^AKOHOIlplCTHflNArO Af>€KAI€ Ibai'ana CdNOrO, B*
    62R6 pATOBATN H IIN^AArATH EOXCTBIlTc MONACTHfte H 110116-
    CTNI6 XpAMC N6KOIIIYH6 pA^ApATH NH NA l|*H6 CDT^ABATH, 62R6
    N6MOU1TNO Kt KOMtf HCK8CHTH, MNON6 pAAH NHUIT6TH. H^H,\€
    BO TAKOKOI6 nOB6Atm6 ©T CAMOApiffi'l|A, CyATANA COMOrO €6-
    AHUA, CblNA CHATANl CHACHMtNA, \& AU1T6 KTO M6MOUITaill»
    Kt Kl HCKHHAICHYlO, CR06rO CH MONACTHpA N MftCTA (OTroNHM'L
    R6III6. TorAA H CI CB6TM H KOXCTKNH MOJUCTHpl, MIIOrOK)
    pKKOMM MHA6UI6BA (A&&Q HBAOCTaje).
    4. EBaH^eAe noA tfpojeM 69.
    Ha nocieAfceM jinciy nnnie:

    IH AUTO ,^pBI (1604) Kttnil CIIO A8lll6CmCN8IO KNHrH


    TAArOAICMH T6Tp06YAIT6AI6 i^AXAplA lepMONAXA l|tll'HOIO 3JAATA
    5A XHAIAA« ACnpH, npH YrOYM6N« rptirOplK) l6pM0NXX« CL BpA-
    TIAMH, H npHAOffiH € RUIII€p6Y€NH ICpMOtUX XpAM8 ApXAITAA
    Mhxaiiaa h t. A-

    5. ncaiTHp boa 6pojeM 145.


    Ha nocaeA&eai jlhctjt 3a6e^ieaeHo je:
    Cu JAAbTHp' CbnHCA C6 (OT BUTIIA Bl AtTO f 7$ H .NA.

    (1643), Mtcei|A (|>ep. .si. wu> b* yck (qerBpTan), a id ceut


    TpHAHX C6 A^b MbNIIIH Kb HNOf|6X JWANACl'e, X«A H H TptlllNH
    H T. A-

    6. AnonTpa doa 6pojeM 5G.

    Google
    r Digitized by
    « BE.1EIIJKE II HATnilCIl 345

    Ha dpaHH ceAMor jiHCTa Hia jeAHa tfoieniBa, Kojy


    Apyroj
    je nHcao HeM ByK •/lauoBHt, 1624 roAHHe, 1 MapTa „« fOp-
    aobhi|a n& noKAAAe" (y 3anHcy ce cuoMHH>y, H3Mel>y ocTajmx,
    Tpi 6paTa AparaHHka).
    Ha Bpxy Hdor AHCTa HMa TajeoM a3($yRQM oBaj aannc:
    ^BO^SReL KHUJH^l, KA6*L 2KBH tiftl T. j. MttAAAHNl* (llH-

    UI6MT» nONl 2RHB CUt ?).

    7. EBaH^ejie iioa 6pojcM 65.


    Ha spajy AO-ia3H OBaj saiiHc:
    raVp'l'HA'L MHAOCTJK) KOffiYeiO AftxTcflHCIIOII'l n6K(CKH).
    CYa cbctaa h AuwecnACHA KNira rAAroAieiiH TeTpcoie-
    yjlit€aY€ uhu cut pen hmo nocAtAH^ro npYHCTAB'NUKA biah-
    KM6 l|pbKBKJH neK(CKUe) H AW' 10 NA KAArOCAOB*NI6 h npocRe-
    II IT €N Ye MOIIACTUpH C806M8 CRCTAN) ApNHCTpATHIW MtlXAHAA II

    r^VplHAA B* IKOAKpHAte HOpH ^OBfi>M K B H A l€ BT> HORKK)


    UpKOBb CB6TAI*0 Ap'xY€p6A H YH>AOTBOp'l|A XpHCTOKA NhKOAAA
    BT» HptAtAMNXl H OCTpOBIHX (TaKO) C TAp ti> r A B A A X A. 6AMA
    3K6 MUH CMIlptNNU, KOrftA JK6 Ktx'lJO (Bfc) pAUl'KlLN 6nAp'xiH,
    OGptTOXCdluf Cl€ CB6T06 MtCTO ^AMSCTHAO G>T MNOrhlHx' Bpt-

    116111 H NUKHM' KptrCOMO BT> AtTO ^pHB (1644), H BltffiAeAC*'

    TpHA^AIOKA^Ht HMtXMO AlOBCdB' Ifh CB6ThlHll' BOXIHMl ApxY-


    CTftATHrtdM, H BTtApK^HX'MO N6K06 K6AY6 H B0A6IIHI|6, H MO-
    NACTUp'CKB Z;eUAIO (0CBOB(i)AH\ti>M H2R6 flptffiAC ^AlWCTtAA N
    Nt2£NA€MA K6UI6, H 6IUT6 nplHKHnHVCOM N6K0AHK0 NUBl H AH-
    BAA' H npHACMSHXttM KT» C86THH OKHTtAH, H npftSHXtdlT TO\f

    NtKO€ BptME, H I1AKU H2K6 MANI6M' fiptBAArArtt BAAAHKUH


    MOero Xphcta bi^ua&XQM'l na cu cbctuh nptCTOAT* cp*K-
    CKU6 Ap'xYentiCKOiiYe. Ht» <oti)Yh h RpATie, Koro kaaiu i;or*
    npOH^BOAHT' no NAUI6M' <dTXOffiA 6Nll<>> HP. ^ABUA^E CB6TUH)
    OKHTtAl MOABH pAA« H ?ACT»nAI€MIA CB6TUH*' ROffiYHX' ApxY-

    CTftATnr', nomase a»Yh BtKA cerco nptxoAer iako ^aak' t|>ar-

    MIH .... NA CtMl CBtT€ KIK0X6 H N6 EHX'mO. IIhCAX' RT>

    AtTO ,^p!IO-€ (1651).

    Digitized by Google
    346 EE.1EUIKE H UATnilCH

    IIo tfaieniijH npeA MapKOBHM eBaH^e^eM bhah ce, a& je

    MaHacTHp (Jho wraB 1776, a 1772 (Jeme y HCTOMe MaHacTHpy


    MOHaXHfta JeBpocHMa.
    8. EeaH^e^e hoa 6pojeM 5.

    Ha Apyroj cTpaHH 66 AHCTa Hita OBany (JaaeniKy:


    ChC eRAHrCAie lipHAOXH pABfc S02RH HHKOAA Kory N CB6-
    T0M8 re(o)^MK) N2R6 BT> PAC€, SAH^l NoBAfO llj^ApA, ^OBOMH
    Tb^BBH CTWIOBH, H npHAOSH Tl ?A CROW A»"»» " CBOCrO
    pOAHT6Att ^MHTpA H CB06 MAT(epe) Ht \£ (H) CKG6 CTApHI|6
    t

    rpAI|Ye (BOri AA HM AVU18 UpOCTH) H %\ (pHAHIlOBH £81118.

    Hcto ,?p*A (1656).


    9. Thdhk iioa (JpojeM 59, kojh je 1725 6ho y B-iaro-

    BeniTefty.

    Ha noc/L6AH>eM -iHdy nnme:


    ClH TM1HK I1HCA C€ BT» AtTO ^^n^ (1578) lip? ApCBNIlO
    16^'MONAXOY »KO EUTH €MOV B'TOpOMH CTJLp'l|8 BT> OCHT6AH
    C6H, MftC6l|A N06M'(BplA) .?. A H « A M N H l| M.
    *>

    Apyra tfeaeniKa r-aacn:

    C?A KNHra MONACTHpA OAHlCBpA T. j. ilOB*MHl|A.

    y Tpekoj (JeaenmH (c Kpaja 18 Bena) Ka3yje ce, mro cy


    KMy^epH H3 CTyAeHHue npe6erAH y BpakeBrannEiy h hoahmb
    BjiaroBemTeae h Bo^aBqy.
    10. 36opHHK hoa tfpojeia 146.
    Haia sanHC oa 20 $e6pyapa 1690, kojh raacn:
    Ch nATepHKb MNe rptuni.uo nponraucNA AyScntTa Mm-
    ACUI€Bll|JL
    11. 36opHHK noA 6pojeM 147.
    Ha ^Hdy 314 (211 caAa) roBopn ce, a& cy cb. Cpfy h
    a
    Basxo npeHeTH y BeHeijHJy „oa cpiicKe 3eMAe 1572 roArae.
    12. Mhhoj (CemeMtiap) noA 6pojeM 67.
    Hemic* ce cYa CB6TAA
    KMA MNHCN
    II
    A Y me,l0 ^^
    CCKTCBplA MtCeifA, llOReAtN*|V,U H NACT0IANI6M H
    M KNNn, UlArOA-

    HXAHK6NV6M CpERpkNHKh fOCnOAHHA KVp <|>HAAp€TA IBpOMONAXA,

    Digitized by Google
    BE.1EQJKE II IIATmiCli 347

    I03K6 N npHAOXM Kli CB6WT6HH8IO OKHTtAk 6fO MhA€OI€KH,


    2UOBB6 pAAH, A* CAHJKHTh It l|pKBH SAArOCAOKCHFA pAAH EpAT-
    nnro. IIhca *e cTa p«ka uNororptuiNiro u xtfA&ro it* hhoi|M
    IIaxouTa icpoAiAKONA , axmm (1648), apm cani)h .si.,

    A AHNt .81., ;AAT06 YHCAO .61., MtC€l)A M,ApfiA .Bl. **«*• K*


    CB6T1H ropt A*ONA, Bl CB6TtH &NN* HA B6AYhI|H CB6TAIO
    Ohv<|>p?a BeAHKuo h lleTpa (VfrOHCKAro.

    Ha CTpasH>oj KopimH ctojh:

    ClA KHHrA MAHACTHpA MHA€UieB6, AKO AH 6 TKO ttTHHMH,


    AA MB € CHIIAftlNHK'b CB6TH CABA H ChUCCOHI. llHCA M6C€I)A
    MApTA .A. AMI A€TO ^pM€ (1677).
    13. G/iy»6e cb. Am*, KHesy .fl.a3apy, CHMeyHy h Apyrwia.
    Ha Kpajy c/iy»6e cbotom Ajue Mine, a» je to niicao

    1694 roAHHe y Cb. AHApejn, BHrae „caaBHora rpaAa ByAHia",


    jepMoeax "RnnpHJaH (koa cay»6e AasapeBe npHtfeaeaceHa je ro-
    AHHa 1692).
    14. HoMOKaHOH hoa (JpojeM 28.
    Ha AHdy 141 Ao^asn w jihct AyxoBHH", nncaT ^pa*
    (1631), 13 Maja y rpa^aHHUH.
    15. MHHej noA (JpojeM 148.
    Ha nocaeAfceM amtj Hia:
    CeM CK6TUH H K02ISCTB6HHUH MHHCH IIAMHCAX HAH p6l|H

    HAKAABX A^t MHOrOrptUIHH MfrAHAl KpOMON. Olf CB6TH Ah'-


    ApeH Kuuie cTOANorA rpAAA B«anma npii akxobiihkk KvpHAA«
    icpOMOH. bi AtTO ©t poxA- KorA caoka ,a{a (1704). NexorAA
    C€ BAASfiepTO H MOHACTHpH £OKOM MHA6UI6BA H T. A-

    16. JeAHa cp6y*a, y kojoj cy <uy»6e JoBaHOBa h Ba-


    CH^HjeBa H XHpOTOHHJa.

    Ha Kpajy hct6 nnrae:


    ClIlHCA C6 AtTO (OT pO»A- XpHCTORA ,A5|fBI ^6K. .Bl. BL
    Mt€T€ C*pA€B6, nOB6AI€llT6M UptOCK€IIITtNH€HlinrO UHTpOllO-
    AHTA BVp MeA6TTA ^AXAlMHCKAfO.

    Digitized by Google
    348 BE. IE IH HE H HATnHCIl

    1 7. JeAHa cp<5yAa, y kojoj cy ncaaMH pa3pel>eHH no npa3-


    HHUHMa, a Ha # Kpajy oneAO enncsona hah apxHjenncKona.
    Ha nperaocieAfteM AHCTy HMa:
    Antoni6 rhbuih eKAHCHivpxt neKCKH 1765; uciioa Tora:

    £a ct ih\ kaaa mohobh NAiu rocnoAHN* nATpiApx*


    CpBCKH KYft MoVCeH H C06NOKH l*(>AA BAC' N CA flOAATAMH, CA
    nOTpOIIIKOM N Tp«AOM H NACT0RIH6MI MNOrHM RA TCUIKA H
    M8YNA BptUCHA, NA fOCflOAl Kor* H CB6TA A*B1A YHCTAA RO-

    TOpOAHI|A KHCTT* TOMB A**** CAnOMArAT€ANHl|A N CB6Tll(jc) C|>B-

    CKN npOCB6THT€AU CA110Cn6llltlHI|H, AtTO ,?CKH, <dT pO*A X|M-


    CTOBA ,A^K (HeKH 3Ha&), MtC€t|A Ayr. .16., » IIAT^HA^IUH(n)
    ld)CH(t)Ti lepOMONAX l€KAHCApT>X* CK6TI6 l|ftKRH n€KCM6.
    Ha Apyroj CTpaHH 42 ./iHCTa:

    ClA KNNrA 60X6CTB6NNA II BAArOflOTp6BNAA MNOrHX H^-


    peARHXT* R6UIT6H CR6TBH R6AHI|*H l|pKBIH nGKCKOH, noAOHCAXl
    A?* CMHpeHIH ^lONYCIH COT NHKIUHY'dCOrA nA€M6N6, I6KAH-
    ClApX CB6Tt.H B6AHI|tH l|pK8H I16KCK0H, HO TOM. r \^U<y. I1AKI

    hihuah .b.: .i|.: neKCKoii, no tom uHTponoAHT ^akpobocanckh


    ^Tohvci h(').

    ,AfSB (1762), no€m. 24, y Hcfcii.

    Ha Apyroj CTpaHH 19 AHCTa 3a6eAeateHO je:


    npHAO A^l rpeillHH H IIAp€Y6IIN 6p0AIAK0N MtlXAHA, CA8-
    2KHT6AI np62RA6 BHBIHArO rOCIlOAHNA MNTpOnOAHTA KYpl M 6-
    A6TIA BOCANCKArO. llpeCTABH C€ A6TO N)CnOAN6 174(0) fAfll.
    IIOCAE 2R€ BHCMO CA«r€ rOCtlOAHNA HATplApA CpBCKAN).
    HcnoA Tora:
    ^NATH C6 KOrAA B1i;B€A6NTi KHCTl NA CCpRCKH (lptCTOAl

    nATpixApuiHe HiieKCKie cr6T€huih(x) rocnOAHm nATplXAffh


    A#anach6, acta rocnoAMA ,a$m;£: ro n aob^o CTperce.
    18. MojiHTaBHHK, kojh je Kynn.aa 3a 2V a Ta^Hpa 6a6a Aa-
    THHKa h A&aa ra xpany BaBeAeaa npecBeie EoropoAHiie 1735.

    (') OBaj ce AnoHHCH.je He na.iasn y ciiHCKy aaGpotfocaHCKHX MHTpono^nra


    y Ya. XXXVIII, dp. 18S.

    Digitized by Google
    F.EwlELIIKE H HATnilCII 349

    Ha Apyroj CTpaHH npemoc-ieAfcer ahctb HMa:


    ^nath ce icorftA TypM" Boe«*iiie na Kevb bi AtTo tn-
    c«iutho6 ,ipv>\ (1683).
    ^MATH C6 K\\\ H^OJM l|6CApOBA BOHCKA HA K0CH8 AtTA
    ^CMC, COT pOXftACTBA XpHCTOBA f^A% (1737), IK) A .?T. H^H-
    tiOUJe NA EaNKIAKKH H T\W H H6MI)6 pA^BNUie.
    Ha noc^eAH>6M azcij HMa oBaj sannc:
    AtTA rOCflOANKI ^A^CMI* (1743) OK. .A. TOrAA BHBUI8 B€-
    AIIO NAA6<R€11IT» (?) AASRAH, HO TOMB nATIIIH CH6r» H CAOUHBUIH
    TOpV N OKOUITIIO UAOrCO TOr^l SNKUIK II CMftkTONOCIIO B€ATk>
    HO BAC6H ^€MAH H T8I*A B6A?A YA0B6K0M. TorAA BHIII6 TpAAH
    n«CTM H flOMH MAOrtl naCTH H CRAKJl CKf>hgt> NA AN>AH OT TO-
    CnOCTBVWUITHX, TAKO fClUTH CTAftHMk AK>A€M : IAKO NNKOrftA

    M8YNA BptMCNA K^IIAXOM.


    Ha cTpa&ftoj kophuh:
    AtTA rocnoANiA ^4'Mr (1743), Mtcei|A in>na .a., BHCTk
    nOB6AtNI6Mk ROSIHMk nOTfttCTH C€ %6MAH H flACTN C6 rpAAH
    (cTi)pou (?) Anbnk n no hnhut> m€Ctomi>, h tako rhctb (?€)-
    MAH KOAtRAMC, BftKO p€UITH CTAftHM YAOBtKOM : IAKO TAKO NH-
    KorAA bha€XOm. TorAA npHA6 h mo^Ta ra Anbno r^AA AtTA
    BHUI6 HHCAHOrO.

    19. HoMOKaHOH hoa (JpojeM 29.


    HMa y H>eMy jeAHa (taaemKa, Aa je <$ho nona TaAuje Cto-
    jaHOBHta H3 BimiBHue h a& *y ra je noK-iOHHO AcaH-6er Co-
    ko-zlobhIi 1744 roAHHe.
    20. BaflMKonocHiiK noA (SpojeM 136.
    nncao ra je TaBpHAo BeHiuoBHL, TUnpHJaHa Pa^aHHHa
    yieBHK, 29 Maja 1741. Ca cTpafle ctojh:
    TorA AtTA oy KtYy oyMh|>e qtCApk KipoAk .s. h nscta

    MB pOAA MV^KA.
    Oa Hcrora TaBpHjia PaqaHHHa HMajy join abo KH>nre : 6e-

    ceAe (noA (JpojeM 133) a 3<$opHHK (qoa tfpojeM 135), bojh je


    noqeo y KoMopaHy a AOBporao y TJypy 3. CeuTeMtipa 1 734.

    Digitized by Google
    350 BEJEIHKE II HATnilCII

    21. CTHXCMorHJa doa 6pojeM 17.


    Ha npB)M aimtj sanHcaHo ctojh:
    ClIHpeHH MHTpOnOAHTb mhqjkh r e g> p r i h noAnifrCAX ba
    A6TO *a5|tas (1736), ccb. .bc.

    Ha aectj 296 HMa:


    llATpHApW YAT6NH6 CrftA AVTyprHCA6Tk.

    RK€CB6T€HUieM8 H BAC6SAA2B6NN6HUI6MH 60l|8 «6 H TO-

    CnOANNH NAUI6M8 ApXHCnHCBtflW flCBCKOMtf, fipkBUC H«CTHMHH-


    NH6, IMTpHApXtf 2B6 BACCMk CpkKACUk H KArApOftlk, (l0U0pH6,
    ^AAMATHB, TpABtfNHB H BpCTAHNCKIIMk OCTpOBOMk H CBBCp-
    NHMk CTpANAMk H B6AArO flOAKNJLBHn, rOCUOAAMk rOCIlOAHNtt,

    rOCnOAHNU BYp, BYp, KYft ApCCNHIO, MNOrA €M« ACTA.

    MHTpOnOAHTH YAT6NH6
    npCOCB€UIT€ll6HUI6M8 H CAOB6CkN6HUJ€M8 6)1)8 N rOCDO-
    *HN8 NAUI6M8, MHTpOnOAHTH X€ B0r0CnACABMH6 CflApXHe NHIII-

    BH6 CA OKpCTHHMH CTpAHAMH, rOCflO,\AMk rOCIlOAHNH, rOCIIO-


    AHN8 601)8 H 8YHTCAK) NAUI6M8 BYp, BYp, KVp r 6 ti> p r H K),

    MNOrA 6M8 ACTA.


    22. BoropoAMHHK uoa (JpojeM 66.
    Ha npBOM mctom aectj Mine: ^a^mc (1745).
    !^NATN C€ KOr^A BHCTk pANO npOA€ti6 1 fipBCC TOrO rOAA
    RHCTk AHTAB £HMA, nAKH CrftA MACTA U€C€I|T» MApTIA, TOty*
    s;ay6 ce n npOAeTie ca B6ANBHMI AORpHMi nocneiueNNeiik,
    TOpA H TpABA pACTH N NJinp6A<i>BATH RIKO I10A8 M6CCt|A Ma^A
    YAOB€l|HMA OT BApA 2£ABAANATH C€ N XAA^A BJL^HCKOBATH H rO-
    pAIJCk AHCTATH — RIBO RHTH TOpH ti> KAArOBCUITCNTlO H0A8 CA-
    CHpATH C€, N TOr^A TtfplJH C B€AHUHUk flOCn6UI€NH€ILMk IIOH-

    AOIIIC NA AgCUA, HC B6MI YTO TAMO llpN0>Sp6UlTBTk. IIhca


    CH€ TptUINH ICpMONAX TcplCHMk BA CBCTOMk MANACTNpoy
    ^CBHYACBOMH, M6CCI|A AflptlAIA ,4M. AM* 1745.
    Ha Apyroj dpaHH HCTor AHm HMa:
    fAfliW M6C6I|A OBTOMBplA .Al. ANb.

    Digitized by Google
    BEvlEIDKE H HATI1HCH 351

    J£nath ce icorftA iiaac cnHerk no ^{>*hni|n h no Kocobs


    h no Mctoxn(h), n bbamk* 4>opTtfNA kibn ce, h amen cK«fcb
    OEH6A6, H HA UtCTA AO YAAHKJL HOMIIA CAKpHBATN CC. H TOrO
    AtTA KMCTfc CptAH€ H2£OSHAY6 KA ^BMANHX nAOftCX.
    IIakh r \$n (1750) M€C6i|A ok. .ks. am n*A6 CMierk ba
    Tex npesAe peveHHx ^cmaax ha m*cta a<0 cpe*!. h ore nan
    neA% h no/it.

    llNCA CYe $€A?A ;i|NUl€B ^Ml|^d)K? B^XSNB* SNHBVnB T. j.


    MNOrOrpeiUNN TcpACNM Hr«U€Hl A€8h(y)ckh.
    Ha nocjieAH>eM -iHCTy:

    CV MOACfiNNKt ACBHYACKH, npHH6C6Hk OT MONACTHpA HA-


    TpHApXH(e), YpTAX AJ{ rpCUIHH 'fepMONAX TepACNMIi ^A^Mr
    (1743).
    Ha KopaijH ctojh, Aa je T&epacHi <$ho ayn&aHHH.
    7 cayatfn cb. JaHHiqjy AeBMROM (noA tfpojeM 71) Rase ce,

    Aa je HHcaTa 1 JaHyapa 1757 irpi HryMHy AeBHWOM TJepacmiy.,


    Ha nperaocaeAfcOM AHCTy AeBH^sor MOJiafaHRa cnoin&e
    ce caao TopH>a C«ahmna.
    23. Ha nuaMiiaHoj cp($y&H hoa tip. 6 HMa OBa 6aaeniKa :

    K AtTO OT COTBOpeHIA UHp\ ^COB OT ftOKA- f^W "P^


    HAOX A^t IHSM6N HNKOAHM TepOM. TpOHYANHN B C6AO ?OBOMO
    (DnAABNHKl, B &0M YBCTNtHUIArO CB6U!TeMN0'l6peA KHf> IcANB
    NHKOYHtiA, H npenHTAN BH.V Y6CTHO .61. &NH, AIOTO M8YNM*
    OT SOAC^NH, 6A6 2KHB (OCT AX OT QTpOB(A), YTO BAAftHKA (X6p)-
    l)6rOBAYKYH A NTH Ml (OTp)OBA MB NA II
    f>
    A BAH B0XI6H, BHAA
    U« CB6TAA TftOHt|A CUnApNNI|A B C6H N B' KBA«WTH RtKl.
    CYe nncAx cBoepHYMO Ma^tv (TaRo) 19, y cm«iut6niio
    OT BOAt^NUH M06K&, YTO npOKABTH rp'l)H CO A* AW A MNOrOM
    YAOBtBU BA OHO BftCMf..

    24. Ohhc (Joja RocoBCRor hoa 6pojoM 30 HMa ouy (JeaeiiiRy:

    lion BorAAN n% KyicopA nocAyxHTeA HouAro manacth^a


    ^OBpHMC 0\f p6l)H ^OCpABH 1798.

    Digitized by Google
    352 r.E.lELUKE H HATnilCil

    25. Mraej (oa npMHKe H3 XVI b6k&) noA (Jpoje* 68,


    Ao6aBA>eH H3 IletH.

    Ha nocjL6AH>6M AHdy 3aiiHcaflo je:

    Gib KNHrA xpAin csenro raprim ha uccth JKaP^aw-


    NNKtf, pCKOMH MORA ||pbKBA.

    26. GayatfeMK ooa 6pojeM 107 c (taiemKOH


    El YAOBtl|*X MIN'UIH H Bit HNOKO.X flOCAtAN?H rptlMUH

    N fATH N NHYCMK HOTptBllTll 0*r«l|Kpb 3*OB (T.j. A*4ApW|b


    MAAH) IIHCA OKS IINK^X (KNNrS).
    27. BeceAe noA tfpojeM 21.
    Ha nocaeAfcoj KopHijH HMa sanHcaHo:
    CHA KMHra XpAMA CBCTJtrO ^HMHTpHA MttpOTOYHBAN), IIHCA

    rp€UIMH (|)HAOT€H OT MANACTNpb MApKOB.

    III.

    M3 Apyrnx MecTa.

    1. y KBH»HHqH 6orocaoBHJe y BeopaAy Haaa3e ce:


    a) Mhhgj (OKTo6ap) ca obhm HanracoM:
    ClA CB6TAA H BOffiCTB'NlA KNHrA, rAArOAKMN MNM6H, CMIHCA
    C6 Bit XpAMC CRCTANI RfcAHKOMKYCNHKA XpHCTOBA Hcap'rid ^0-
    BQM Bf>AKI€B'lllTHI|A, TOrjA 3K6 npbB0CK6THT€AlCTBUI0lirni lip*-
    CTOAQM llpbBANd npOCRtTHTCAKI CpbRAICM CABU IIATplAp'Xtt KVp
    II AHC6I0, A*T» T6KKUITK OT MHp'CKAN) CA^ANTsI (1618), r 7,p%S

    npH UHTpOMOAHTH KVp Ap'CCHIIO, Hr»M€NS KVf MaO€K>. H


    OTKURN 10 BpMOHAX TlCpACNM OT C6A0 TOA^THtiTi. H AIHT6 KTO
    tiiBptuiTeT ce cie ap^'nhb'l otiiiimuth ot ckctan) mohactn^a,
    \X Mtf l€C(Tb) CBCTU FlCO&pYie K* M6CT0 IIOMOIUTU CbnAp'NHIfL
    NA CTpAlll'NOM'L HCIWTAIMK) XpHCTOBH II \X I€C(TK) CBC^AIfK OT
    .aj.-WL CAKOp CB6TUX OTbl)b H NAUICrO CMCpCNIll KT> CU BtKb
    H Bit BitAUIIIThlll.

    H CI6 YpbTAX CM€p€HtflJH HNOKb ANAhYiA 70KO&M , A*AH


    2R6 R0I"E KtiCT'L.

    Digitized by Google
    EEAEUIKE H HATOHCH 353

    6) HaHarapHK H3 XVII B6Ka c HamacHMa:


    ClA (CB6TAA) H KOSKCTB'hAA KNNrA rAAWAICMH DAHArvpilfK
    HHCA C6 Bl AUTO & THCUUITHO .p. H .M. H .S. (1630) 81*

    nOABpNAYlO ropy 6>BYApA N KABAApA, NA ptl|t MopABt, Bit Nt-


    KOCM X«A^ M rpAAHAHUJTH Bit B6AHI|6 CT6HU, ^OBOM AtCTBHI|A.
    fi) C6M TpOYAHX' C€ A?* rptUIHIH H UbNWH B*L INOI|6X 6€<d-

    ftOCYe. H AU1T6 YTO B«A€T norpttllCHO HAH CA0B'||6 H^r«KAI€HO,


    MOAK) 2R6 C€ BAM , 0)l|H H BpATTA, Y't*SUIT6 HAH DHCKUIT6
    HCnpABARIHT6 H HAC 0) C€U H€ KAbH€T6 , Mb KAArOCAOBHT6,
    noNie »(e) nHc(A) p«ka rptuiHA h kp*h'na h oywh oyhha*,
    AA H HAM <dl|*CTHTb Cl>rptUI6HIA HAUJA rOCflOA>» BT» A' Mfc <&N,

    CrAA p6Y6TL .'


    np!HA6T€ SAArOCAOB€HH, H IIAKU I HA6TC OT M6HC
    C
    H€ B*6 B A B\KO &\ 8YHM BtYHAA EAArA ti> XpHCT€ Tc»C6, €M«
    »(6) CAABA KT> BtKM KtKttM AMHH. (loYCXl M€Cei|A IWBApA
    ?
    .KH. H CLBpkUlHx' M€C€1|.\ ^€KI€M'BplA .H. A Nb. H YpbTHWTOMH
    C6 OTbYbCTKO rpOBb, 2£€MAIA 2R€ MATH.
    H bi to AUTO nope^A Top'yhha (Taso) Gp'A^Ab H KpAA

    C€Ae(') HA CTOAb.

    b) EBaH^aj»e c Tyiiaqe&eM, pycne peAatmaje, npeBeAOHO


    a
    c rp^Kor je3HKa Ha „p;&cckha KbNHrH 1392 roAHHe, a iiMcaHo

    y 16 B6Ky, Kao nrro ce bhah H3 obg tfoaeinKe, HanncaTe no Any


    ii{)bhx ceAaM jiHCTa:
    At(T0) f?.H* (1551) l|ApbCTBtfH>IUTH rpAAA Mockbu B*L

    AHH BAArOY H XpHCTOAIOKHBArO l|ApRI H rOCKAAfM B€-


    AHKOrO KHA^KI HbAHA BftCHCBHYA, CUHpeNNU K*L CBAl|J6H'HO-
    npe^KHTepex'b Takob' kukiiig npOTOnon' BAArOBtipeHCKOH Nh-
    S
    KOAU( ) rOCT«HCKOrO (*) A BO HHOI|6X CTAp61| IttCH* YlOAOBA
    MA(HA)CTHplA, HpHAOXHA' 6CMA Cl€ CBAT06 €VArr€A'l€ TOAKOB06
    B MAHACTUp CBATArO EAftrOB1>l|l6H?A llptCBATUA BAAANYH1)6 HA-
    UI6A BOrOpOAHl|A H flpHCHOA*BU MApl(H) B C€pB LCKO(H) 2J6MA6 l

    ( )
    l
    y opH^HHa-iy: ce A*e.
    2
    I ) One ABe H86.aeAe.ie pe*H He 3Han a& ar caM Ao6po npo?HTao. I

    MACHHK LVI. 23

    Digitized by
    354 BE^EIDKE H HATnHCH

    BO BAACTH BOCANCKOnC) rAAN>A6T-l|A (T. j. rAArOACT-Cft) lift-

    ftpATA, UpO CBON pOAHTGAN N flpO CKOK) £81118, A IIOCA&A' Ck


    Hr»M€NOM ?* rpHrOpb€M ^ KpAT(l)€IO, A* NNKT0X6 A^HAT*
    RT^KKTH OT TOrO MANACTUpA TOrO CKATAW eVAITeAfe TOA-
    K0RAr(0).

    2. y KH»H»HHItH HHIUKe rHMHa3Hje HMA 36opHHR B0JMA*P*


    ByKoBeKa, neiaTaH 19 Jaayapa 1538 y MaeTKana, a uHcao
    ra je jepofyaKOH „Mo>vch ot monactupa rAAroAKMAro &cya-
    IIO.X H2K6 ICC Bb CTpANAX MAKI6AONCKUHX, BAH^b B6ANKUH* l*Opi,

    OTkYbCTBOftl' SR€ OT MftCTA NApHI|AI€MAArO EoYANM'AR, SAUfb


    MONACTNpA UIoyahkob*". Ha BGMy HMajy 0B6 AB6 tfeAemBe:

    ^A C6 £11 A, BAA6 BH HaIB tiABl 8 j\OHOH (6MAN CA


    Ctcbanomi ^oboai|6mii: no vsrnykon naxn(n) h CBsta no
    M p A B H (*), H BN ANCnA ^NMA, H BN BCXApA CO MHY€NHI|RMA
    r
    \pe, 1764 (Taso), M€C6i|A HioAi'n a'n*l 28 (eejacHo).

    Mh OT f1A6M6N6 pOAA ^p€6XAA08lttiA OT KACTp'lOTOBHYA,


    upHAOCMo ?A € k BAAroroBtHNAro nonA Ctanncaaba u ll6i|iY€pe

    ... roAA rocnoAHA 1765, pwcoio corctk€Mhok).

    rpHTOpYH ApXIMANA-

    G-rigorius arhiraandritis
    8
    et patriarho ( ) Servias (Taso).

    3. 7 M6H6 Hia jeAna cptfyjba c obhm 3anHcoi:


    E*LC6RHAI|N (TaBO) N flptBAAf0M8 Kor» CAABA H B6ANYIC,
    AAKMITOM8 BICABOMH \%SX RAAr« CLRpblllHTH €X€ O MCMb
    NAYHNA6M0M8, T0U8 CAABA RT> BftBU, AMHMb. HcnNCA CC CIA
    SOffibCTBNA BNHrA RT> OBAACTH rpAAA II N p TA , A B* ffOpt
    5£nenoAio, AuiMb, npH ApxTenticBont NAiueiib Co<J>ti Kvp

    ^hcomhaTc, h npH a^obnhka kp'monaxa Tabphaa n npH

    (M Kao Aa je namicaiio: BHCflNCKOH.


    (*)To jecT Cp6HJH. B. B. Kapa^ Hap. necMe, IV, 320.
    (
    9
    ) Ba«&a aa ce iiaAao a» 6yA© to, jep H«je 6no.

    Digitized by Google
    BEjIEIDKE H HATnHOH 355

    npOTonom Bohxhs. A; xe bu ce moaio CTApeMb kiko oijeuh,


    CKBIi^ACTHUUb MO SftATl'AMb, YbT0yUIT6 HAH HptHHCOYK)-
    BIT6,MOrptlUCHA HCnpABAIft(H)T€, H M6H6 H6 BAbH6T€, A* H
    BU OyCAUUIHTe BAAAHYHUH SAAHJ H H€AHI|6MtpHU (OHk COT-
    BtTb CtfUITfHUb A6CN8I0 6rO I n^?HA6T6 RAArOCAOB6HH OTI|A
    M06N), NACAtA»HT6 OyrOTOBAH^Oe BAMb l|A|»CTBO H€R€CHOe ©T
    CA02K6HIA UHptf, erO^C) B«A(h) B'LCtMb HAMb OlfAHYHTH KOynHO
    CAAB6IIITHJC OTI|A N CUNA H €B6TArO AWA, H HUHB H flpHCHO H
    Bit BtKU BMCOM'. IIHCA f>HKOK> MHOrorptlllHAro H nptCOBAAN-
    HAro, xoyA^ro bi yaok*1|*x h nocAtANaro bi aYai|«x 9 rptssAro

    T6A&M YAOBftYbCBUM nOAOB?€Mb, A^UttO K€ HOT UHOSKbCTKA


    I
    rptXORb MOHX TAXA( ) HAYpbTA A^Kb EttrAAH' CHK) BNHru 0\
    C6A8 rAerOBHI|H, CUNb nOHA Au?Tf>A, OYYCNHK' AIAKA ^MITpA.
    4. y M6H6 HMa jeAHa pyRoimcaa KMra pa3AHqHor caAp-
    ataja. Ha nocaeAfceM JiHCTy (138) hoame oBaso npoponiTBo:

    I1HCANI6 CIH f>6Y CAOBA ApAflCBAA, YTO C€ 0BptT0UI6 0\


    T6M6AHC0HH BUCOYAHUIArO CTAbnA Bb l|f>KBH CB6T*rO ^H6)HHCHA
    ApeconariTCKaro, HCTAb«oB*HHA ha e;u«b aathhckih noseAe-
    hTcm rucnoAHHA <J>p€Hc«Aro. Bcx« M€ hahhcahha na cahhom
    MtpuepH, hskg HMtme A AkroT » .*• neAi'H, uih^hmh xe h.

    n6A*IH» H CH6 Bt HAHHCAHHO*

    A%TA OT pOSKA. XpHCTOBA ,A*Y (1690) A* KH€ <pf> €M M a >


    KtarAHTCpA, BbCA &AAMAHI A , H XOWTHT (0CKHA6TH OT BftpH

    XpHCTOBH.
    AtTO ,AXYA(1691)BeAHKA 6{»AHb XOUIT6Tb RUTH 110 BbC»A»
    H TAAAb H pA;0p€HH€ rpAAOBOM, Stffl€Ab N rf>AA BOyA^T.

    AtTO fAJCYB (1692) AOMb H6 HMAT ttSptCTH €6 l|ftAb.

    AtTO ^Axvr (1693) rnMb jcouitct buth no R'Kceua uHpoy.


    Aito fiWA (1794) no maac, no maac xoiineT X^hctoc
    nO^HATH €6.

    23*

    Digitized by Google
    356 BE4EIDKE H HATIIHCH

    AtTO jrAXYC (1695) K6AHKb-Tf>OyC X0UIT6T BUTH 110 BhC€-

    AtHNtH.
    AtTO ,AXYS (1696) RApKAp'lA X0UIT6T 2£AIIAAHTH C6 KO-
    SRVNM C0rN6M H fttKH XOUITHT NCflAbHHTH C€ B|tbB6 HXb.
    AtTO ,AXYJJ (1697) BCAHKb YAOBtB X0UIT6T BbCTATH N

    K1BNTH €6.
    AtTO fAXYH (1698) ?AIIAA H BbCTOKb H EApSApTtl X0UIT6T
    (dfltfCTtTN H norNBNKTN OT TAAftA.

    AtTO ,axyo- (1699) sahna BtpA xouitct ho^hath Bora


    TpNCAbHAYNArO.
    AtTO ,Ai|r (1700) oruib ot mh(ia xoiiitct norHRNsm n

    XOUITCTb BUTH 0\ C^HMOrO IIACTUftA IIACOBHA.

    Mciioa OBora npopomTBa AOAaan OBa 6e^emKa;


    l^NATH C6, KOrflA IIOM'bpYe CA1*HI|6 M€€€I|A HlONNA .8. r

    A*N6, YACL ,l\, H BHCTb TMA OT YACA BTOpArO A<> Y€TBf>TArO


    YACA, AtTA roCIIOANA flX^X'™ (1760).
    5. y pyAHH^KOM EaaroBennmy HMajeAaH raTainaH mbbcj
    c obom 6aaemK0M:
    Ch MHiieH ArtscTb KunHX'b a;*l rpetiJNH nonb Ana(p)nb
    rpcroKHk » Paaocaba (6h(i6 HsocTaAo : cAsre) HATpHApxA Ea|>-
    BtftiA, A6TO ^A+.SC), IfpHAOffiHXI* 8 (v)p\UT> CBCTATO HpO(f>0)KA
    Hahc ha Kacthcd.

    IV.
    HamMCM Ha dapMM upKBaima h ap-

    1. y CTapoj i^pkbh BBrae CiieAepeBa, 3a Kojy KaHHij no-


    rpemHO mhcjih, a» js 3HAaHa upe HeMaae, Hia yHyTpa Ha 3H-
    AOBEia BHffle (Joaeatasa oa pa3HHX noxoAoaija.
    CnoMeHyty obg Tpn:
    3JHATH C€ BAAA AOAA^H II6I|KH (T. j. IietCKM) flATplftfXt
    Hti>AHHtiN€ (*), M€Cel|A MoCMBpHB\ 1745, AMI 8.

    (') Tpeha je mi«pa aenoysAaoa, a ahto oa a.


    (*) y M. MnjiHbeBHba aena My miena. Kaex. Cp6 155.

    Digitized by Google
    BEL1EHIKE M HATI1HCH 357

    |0CH(J> HlaKAR6NTk 9
    CnHCKOflb BeptllAYBH, MHC6l|& CCRT.
    H, 1791.
    HajeAHoi MecTy saiincaHo je, Aaj6l807, 30 Jyaa, ao-
    jia3Ho y CMftAepeBo Poao*hhhrhh, h 31 Jyaa h 1 ABrycTa
    AOXOAho y Ty ijpoy.
    2. Ha TpH qaca oa IlapoTa, y caay TeMCKoj, HMa Ma-
    HaCTHp CB. 'Bop^a C HeKOAHKO I103HHJHX HaTiwca.
    HaA BpaTHMa MyinKe itpRBe H3HyTpa HMa cmaRaB:
    1
    H^boacnhcm' a>i|A, CLnocnHiutiiHeM chna n a»B(ii»iiit-

    NHCMb cKenro ahxa hcmihca ce cue (Tano) kosrcctarnn xpAiih

    nostAONoci|A X|»hctobo (TaRo) readme, ncbfiHCA ce rk a€TO

    rWb (1576), noY6 ce ihicat' M%cei|A Man .1. h cbHpbiiiT ce


    M6Cei|A IhAIA .KA. H Cb TpKAH i'rVlltll' 3JaX ....
    HaA BpaTHMa Mynrae i(pKB6:
    H^ROA€NH€Ub (dl|A H nOCnHUJ€HH€Mb CBCTArO fiflM HCb-
    I1HCA Ce CH6 XfUUb MOK6TOHOCI|A XftHCTOKO (TaKO) Te(0p-
    ri'e (HacTaBjta ce HaA nposopoi aceHCKe npiiBe), h noY* ce
    MtCei|A CenTCMBpHA .6. ft£N H CbBphUJH MtC€l) (DkTOB|HK& .ie.,

    N HACTO\T€Ah Hr01fU€H CnUCON N (iftA H HHCA BA A6TO Jjpjr

    (1654).
    Hciioa Apyror A&*a OBor iiaTiinca am&3H Apyrn, y rom ce
    Kasyje RaRo ce horh Hap'reHnje H3 TeMH>aHHi<e, oicpyra nnpor-

    cKor, uoKaayfyepHo y MaHacTHpy KceHo*oHy y CBeToj TopH, 3a


    !

    thm, ycaeA rueHa, Aoraao y MaHacTHp H^hbhhk( ) 6&w6y Co«>HJe,

    a oAaTJie nperaao y TeMCKy 1699, noAHrao qecMy 1700, noRpno


    itpKBy 1 703, 3a BaaAWRe Ah la c ta c m j a h uapa AxMcra. HaT-
    dhc ce 3aBpmyje: to AtTO ctamh i|Apb ma i|ApA, .k. KpATA.

    HpeA BpaTma moiicae ijpRBe HMa obo:


    Ba acto ,?pYS (1688) nAeMH ce YHnoypoRi|H oy xaii-
    s
    AO\fKb 6reNbnAtiJHNo( ) Bpeiie. fau ncboaic ArxpenoMb YeAOMb,
    noiiKO (HejacHo) oyfipercevoY tc Rercexoy.

    (') HepasroBeTHo (ah enje Cahbhhk?).


    (*) Bhah Ya. LIII, 125.

    Digitized by Go9gl4
    358 BE^EIUKE 11 HATOHdM

    1692 AOH,\e baaahka h mahacthpk cseTAro recdprne


    GciOKAHTl, CO(j>HCKH, M6Ceifb MApTT> .Kfl. ft'lH, I TOT^X nf>T-

    H&6 KAYA OT BAAXHCKOH 7/MAH, H TI»rilG& K6IIie BCL GXltfCTHAb


    MMIACTIiph OT MAIIApG Bl A6TO f % THC8UJTH0 H .€. &X*, MMOrO
    th ce KpbBH npoAHKiuje « rpaft* » TeuM|b(') ©(t) ciipouACH
    XpHCTHK&NH TAA^OM 11 MAIJApOMl ! RhCAY \%*h MNOlOrpeillHH.

    »Kori M hnhai /\ioe€N'k .... i paiiim non (?).

    3. y cejiy KocMa^y, ab& naca oa KypniyMJiHJe, Ha a^choj


    cTpanH Toiuime, 6Amy caaa /^AHHija, HMa ciapa itpKna. Ha
    aeBoj crpaHH ao qp&BOHHX Bpaia y3HAaH je rcaaieH c HaTnHcoM
    r
    kojh je iipeimcao h iipennc Menu ycTynno r. KocTa Bop^eBHL,
    qauoBHHK y MHHHCTapcTBy MHaHCHje. HaTiinc iviacH:

    . . . A*(to) f %W (1535) CA^HftA C€ l|pKBA CBCTHH A(Af>-

    xiicpcii ! ) Hhkoaa.

    4. y crapoj HHniKoj upon iyBa ce KaMeH c HcnyuqeHHM


    lraTiiHcoH. Taj cy KaMeH TypuH H3BaAHjiH H3 upKBe cb. Hh-
    K(ue, kra cy je oicpeHyAH y yaMHJy, h oAHe^in ra y rpaa, ?AQ
    ce Haaa3HO cbc ao ocBojen>a Hmna. HariiHc HMa ABa y Resoano
    paajMina A^a, cpiicKH h rpqKH. IIpBH raacH
    ll/,KOA€IIH<; G)l|\ II CbnOCfl6lll6HH6 CUHA H CbBplllCHHe CK€-

    Taro \xs\ rb'4A* ce ch kckkctkiim xp\Mb cRf.TAro (oi|A Hhkoak


    TpH^oub h noABHroMb ripccocKeiiiT€iM;Hiii\ro rocnoAHHA h uh-
    TpOflOAHTA NHIIIKArO KHpYlO Klip I (0 Mill K I A II CAH!KHT€Ai:H(')

    H ApMIA'lAKOIIb C»:pA(I>{dM, nOMOUITHH) KCei.Hi XpHCTHANOM II HA-

    CT0AT6A Klip ClOAHh, Bb ACTO ^CA (OT p()X \fCTKA) t


    * A |'KR i
    ").

    5. y HeMaifcHHOj saAy&tiHHH, y MaHacTHpy cb. HnKcue


    y Toimhiih (KypmyMJiHJH), oTKonane cy &m Ha^rpodHe uAone.

    ('} Ppna Tewau nac jo xo^a 04 nanacTHpn. lis Temui ce mojkc o-rnliu

    3a ocaM qacoua y 'KmipoBaii. OBaj Tejiau 11 TeMkCKa, Kojy je, 110 k;i-

    3iiBaH>y KocTauTuua *H^ioco*a , ocbojho cyjTaii Myca, onKe j*\uin

    HCTii rpaA*
    .1

    (*) Ha KaweHy: ctuffiiiTCH.


    3
    ( ) Oa ocBojena Hauia upKBa cb. HeKcue oner cjijzh.

    Digitized by Google
    EEJEIUKE M HATIIHCH 359

    c rojbx je AotfaBHO eaTiiHce r. M. TJ. MHAHkeBHk n neHH hx


    je ycTynHO. HauiBCH cy HeBenrro cHHMAeHH, a raace oBaito :

    Bb AtTO ,SOM . . . ti>KT6Kpi Kb .K. nfttCTARH €6 (MBA


    S02M& ArpHIIHHA A £OBOMA UHpbCKHMb MllpOCAABA N . . . .

    CAABA AM1INNA A*>WTH , MhAINA SROynANA S6NA,


    KtYMA llAM6Tb.
    Eb AtTO ^S(dN; (1349) MtC6l|A HoyAA .6. A ,ll> nptCTABH
    C€ NHKOAA A ^OROMb BpATKO, CHMb Ytl(x)0{M1KA B|MTKA,

    H OVTONOyBb 0\f ptl|€ (!) NNIUABt. Kf>ATH€ , nOM€N6T6 , A

    RACb Eorb!
    6. Ha tHBOTy cb. OeBaHa IIpBOBeHqaflor Kpa^a HHa HaT-
    iihc, kojh mh je nooaao r. AHMirrpirje IleTpoBFti, yumejb m
    EpajbeBa. HaTDHc tas.ch:

    H^BOAICNieMb <dl|A H flOCn6UJ6NT6M CUNA H ClBpbUJ6NTf.Mb


    CBCTArO AOYXA CbjeAA Ce CLH KVBOTb B*L AtTO ^|>SI (1608).
    H KUCTb XTHTOpT, MHTpOllOAHT' KYf>' ChMCCOHI.
    7. Ha oBOMe kaBOTy MMa noKpoB, kojm ce norpemHO caia-

    Tpa 3a noK^OH ijapsrije MiweBe, Kao nrro o tomo cboaoot HaT-


    nic, kojh caM npeiiHcao c noKpoBa.
    CY CB6TN non^oK'b noNOBHx' (?) a?* MHororptwNH Mtf-
    CAHAl tCpOIMOIIAX'b NAp€Y6NNN, \%SH X€ \M%YB ft CH€ (TaSO)
    AKU N660 ft ;tMAI€, ICKAHCHApli Yf>'NH6 PtBTJ, nOTAWTANHCM'b
    H HSAtK€HH(€)M'b CptGpA, £A AIOKOS' H GAAr0CA0K6NH€ CK6-
    TOMtf npBOBtHYAtTNOMB KpAAM Clt^Alftf COflOKANCKOMtf (TaKO),
    r* AtTO r %cn:- Mtcei|A Ik>ahb .kb. ah«:* ^a^a.
    f
    flpH nATpNApXH Kyp XA2KH KaAHNNHKH (').
    8. Hcuoa Ky^e, a Burae BpaTa MaHacTHpa JKHqe, nopeA
    MHKa Kpaa>a CTetaHa npBOBeimHor h cnea My PaAocaaBa,
    HMajy ABe canse. HaA ohom c amq CTpaHe HHa HaTiwc (y qe-
    th])h peAa):

    (') Obaj 3a iihc c MajHii pasmsaMa o6jaBHo je M. MiuojeBiih y Qytq^


    HHcy I.

    I,
    Digitized by Google
    360 BEAEIUKE H 1 1 ATHH CM

    CAKA nptfi>CK6IIIT6NH ApKHienHCKOflb KC6 CpnCKHC ^€MA6


    n noMopcKe.

    HaA ohom c AMHe CTpaHe (y ceAaM peAOBa):

    CT6$ANh KftAAb tfpOUIb II CAMOApbffibl|b K(cc) Cf>GCK(»IH3)

    ?6MA6 H llOMOpCKe(').

    (*) ynopPAHB naTimc y JKhmh c iipcuncoii oojaBAeuHM y Mon. Serb., yue-


    pMo cjim ce, aa cy yMeciie upiiMeAOe, je yiHuuo na t;ij* npenuc
    itoje

    iiok. A. ByKOMauoBHh y IViacii. XI, dp. 158, h namao can y tteiiy


    jo Hire h oue iroipeniKe:

    Ha etp. 11, npcTa 1 osao ctojh A°Y boko »


    l ^ ,,a 3HAy J e A Y B ° KOr *" € *)
    » 12 „, 15 03ro » CpATCHb » > » EpATeitih

    , 12 24 , » Cpai|iNh » » » CpAI|IINb

    » 12 ,> 6 03AO » ToAhKh » » > ToAhKO


    , 12 ,> 3 , » l|pt>HOMOy/Kh > , » Ypmouoyttb
    »
    ]
    3 ,, 2 osro » YnpKHtra > > , YpkMtrA
    » 13 p 6 » » EpATHMIiph 9 » » KpATMMHpb
    * 13 , 7 , » BOKOCAKh » » » BAROCABk
    , 13 , 11 > » ICAhlllANItlfa » , » l€^OHIANHI|A

    , 11 , 8 03AO » YpkHAKC » » , YpKHttKC


    » 12 ,, 5 , » ^pjirojm » » » \P aro V H
    t

    » 14 , 8 0310 » NHKOp€ » » » HiiKoepe

    • 15 , 10 03AO » NfcYTO » > » HtKTO


    » il ,, 7 0310 > no B0SRH6 » » > 110 GOfflHCN

    * 12 i
    2 . » I1AANIIN6 NA » » > IIAAN6NA (iMA-
    NHN6 MA?)
    9 » 12 . 7 > » 110 ONO CptNt » » » a no ONO cptNt

    Henc)y3Aauo je 6pAiia, npeAHJio (12 ctji. Bpda 28), AO aro T u,M


    h Tojci (dp. 13 BpCTflt4).
    i»

    tt

    *) y ByKOM., 6e8 cyMH>e mtaM. uorpeoiKOM, ctojh ,Ao^BOKOrAH6

    Digitized by Google
    BO
    <

    Digitized by Googfe
    Digitized by Google
    o
    <

    Digitized by Google
    Digitized by Google
    1
    riACHHK
    cracKor y^EHor apyhitba

    KifcHTA 57

    PA Gn PA BE H 4PyrH HJIAHU&

    ca tpm cuhke y nriwory

    y EEorpAAy 1884
    y m TA M II A P H J H KPUEBHHK CPBUJK

    Ha npo^ajy y KfhtiJteapHtinu H. BuAojtcnKa

    Digitized by
    A
    Google
    Digitized by Google
    JI P E r «A E a>

    CTPAHi
    • 1. tUacH^Ha HacTaua y HaniHM ntMHa3HJaMa. Oa 4-pa J. Typo-
    Mana *
    1

    2. HacTaBaK 6eae»aKa H3 Mor nyTOBaiba no Orapoj CpoHJH. 04


    H. JacTpe6oBa 38
    3. O jeilHCKOiiHjaMa 3eTCK6j h AaoapcKOj. Oa H. 4ynHha, apxH-
    MaHApuTa 71
    4. HcTopHjcKe pacnpaBe n. CpehKOBHha : a) JeaeHa, npBa cpncKa
    uapima. — 6) JeaAOKHja h 4ejaH — b) Mapaja 0-auBepnhKa. —
    r) Kano je npHApyweH CpGHJH JaAap h Pat)eBima 104
    5. HcTopHjcKe paciipane H. IlaBAOBwha: a) TpH noTOMKa HeMa-
    ii>BBa. — 6) Ilopeiuo KHe3a .Aasapa 149
    6. UpviAor aareoapcKHM luauHMa 1 Miner CTynH>a. Oa n. }Khbko-
    BHha. IlpBH *uanaK 181
    7. O XAOpHHM ACpHBaTHMa AB^pOM-AUHHTpO-MeTaHa. Oa C. M. Ao-
    8aHHha 244
    8. AnajH3a HOBor xpoiraor MHHepaaa aitajHTa. Oa C M. Ao-
    3aHHha 249
    9. £M6ABOrpa<x»HJa cpncne h xpBaTCKe KH>H>KeBH0CTH 3a roAHHy
    1 883. Oa AparyraH* IIocHHKOBMha. Ilpua ncuoBHiia • • • • 1

    1 0. H3BOAH H3 3anHCHHKa. — CxynoBH cpncKora yienor ApyuiTBa


    oa 30 jauyapa 1883, 27 *e<5pyapa 1883 h 30 janyapa 1884
    roAHHe ....... 1

    Digitized by Google
    1 O n P A B K E.
    J

    CTPAH A BPGTA BAAA 4HTATH

    6 7 03AO IbHXOHHM Ktt>H>KeUHUM


    13 1 4 O3A0 Mapoypry
    27 8 0340 Apyrux
    36 2 03AO Stammbildung slelire
    67 nooieAH>a 1362
    72 59 Leghech — — homioidio

    72 30 eorum '

    72 31 Trajectus

    73 15 upnao
    73 31 KOHCTaTaBao
    74 26 Respondere
    76 31 «t>OCKapH

    76 noa*eAH>a KHe3y
    78 5 Ha3Hwa
    79 11 1838
    84 16 HenpoMHj'eiLeflo

    88 6 h 16 rpHjeuiKa — — anjeica
    99 16 4o6pyn h ProTHua;
    103 19 nopajeiuy

    Digitized by Google
    K^IACH^HA HACTABA
    y HAW MM THMHA3HJAMA.

    tobopuo ha cb. Caby roAHHE 1884 y bejhkoj iiikojh

    npo<i>. Job. TVfomah.

    MHoronoujTOBaHa rocnoAO m rocnot>e!

    Oa HcTpnje h KpmHor npHMopja ao naaBor Ay HaBa J


    H °A

    Apase h Tnce ao Mapaije, BapAapa h Cipyiie opn ce Aanac

    H3 Ayme xM^aAa n xn&aAa craoBa h Ktepn necua BeiHTor 6aa-

    roAapHor cnoMewa BaaHKOM npocBeTHTCAy cpncKOM, kojhjo 3a


    araoTa nodaBHo AyxoBHOM aHBOTy h jeAHHCTBy cpiicKora Ha-

    poAa ocHOBy ja^y, ho ihto 6h je momh nociaBHTH cbhkoahkh


    bojhh h doahthtoh ycnecH Kpa&eBa h itapeBa cpncMx, — to-

    ahko jaKy, Aa h nocae 700 roAHHa cjaja h MpaKa, cao6oa6 h


    po6oBaBa cpncKor hmb cb. CaBe 6yAH KjiOHyaa h ycnaBaHa cpiia

    cpncKa, h npHKyn&a hoa 3adaBy npaBOcaaBAa h HAeje cpncKe


    uex yAecoM paciypeHe Hocnoiie HMeHa h 6yAytH0CTH cpncne;
    Aa 3<S.aHsyje h MMpa noAe^eHe h hgcto 3aBat>eHe o6.aacTH h

    DAeieHa cpncna, cno&HOM HenpHJaTe&cKOM chaom h join BHme


    AOMatiHM pa3AopHMa noAe&eHa h ^ecro saBa^eHa.
    Boahkh npocBeTHTe* Ham o6y*iaBaH je oaah^ho Kjiacn^-
    hhm h AyxoBHo i^RBeHHM npaBiieM cBora Aofa a na H3BopHMa
    rpqBo-CAOBeHCKe KH>are. Mefyy thm cpncM HapoA AaHam&Hx
    AaHa yAaAHO ce h orpaAHo cyBHrae oa MacHipraMa h xyMaHH3Ma,
    na je BpeAHO noMeAaTH, Aa ah He ke oh Tano h Aa^e paAeka
    HaHeTH rpAHe nrreTe cbomc caMocTa^HOM auiBOTy h cbojoj Haua-
    OHaAHOJ 0(Jpa30BaHOCTH.
    IJACHMK LVII. 1

    Digitized by Googl^
    "2
    K-IACH4HA HACTABA y HAIDHM THMHA3HJAMA

    C Tora HeKa mh ce Aouycra, as, Ha obom MecTy a y obom


    CBeqaHOM TpeHyiKy pa3jioaHM joaho iiHTaae cpeAftomROACRe
    Hame HacTaBe, oa Rojer no mom MHm^eay BaatHHJer HHTaaa
    H6Ma; H6Ka mh ce AonycTH, a* pa&AO&HM nHTa&e
    niKo.icKor

    K^acHTOe HacTaBe y HamHM rHMHasHJaMa.


    niTa je saAaTan rHMHasnJH? 3aAaTaR je rHMHasaJH, a&
    cBoje iiBTOMii,e yiHHH ciToco(5HHMa sa H3yiaBaH>e Hayna, e a& pa3-
    BHja h Heryje y h>hx xyMaHO ocetaae. A wmo HSBpmyje 0Ha
    Taj cboj 3aAaxaK koa CBHjy otfpasoBaHHx HapoAa? H3Bpmyje ra
    xyMaHHCTHTOHM CTyA^jaMa CBaRor npaBiia, a oco(Jhto mpoRaa-
    cHqHHM cTyAHJaMa.
    A 3a ihto rHMHa3HJa y CBHjy HapoAa H3Bpinyje Taj 3a-

    AaTaK oco6hto cTapooacHTOHM cTyAfljaia?


    IIpBH jo BaaaH pastor obo OBaj.
    Y &IULOCOMJH, n063HJH, MaTOMaTHIlff h y naacTMHOJ yMeT-
    hocth 6vuliil cy y^HTOAH HapoAMa TpuH ; y npaBHHinTBy 6km
    cy yqHTOAH PHMAaHH; HCTopHorpao^jy ocHOBaan cy joahh h
    -Apyra; Hajnocae no3HaBaH»y npapoAe h 36MAe ohh cy Ba»He
    ochobo noAo&RAE. H TaKo i(&ia MOAepHa KyjiTypa ocHHBa ce Ha
    luacn^Hoj CTapoApeBHOCTH. Oa HaJBeke je a»kjlb BaatHocTH, a*
    Metjy otfpasoBaHHM cnoBma pasHHx HapoAa HMa CBarAa rojlo

    TaRHx, roji Mory 6hti TyMaqn CTapnx je3HRa h cnoMeHHRa, h


    cTape MyApocTH.
    Apyn je Baaura pa3^or obo OBaj.
    3a Betray cTpyRa, Roje ce Ha yHHBepcHTeTHMa yqe : 3a m-
    AOcoMJy, oMOwiorajy, HCTopigy, apxeoaorHJy, TeoAorHjy, npaB-
    HimrBo npeTnocTaB^a ce SHaae RAacH<raHx jesHRa Rao condicio
    sine qua non. 3a hito je sa CBe 0Be cTpyRe npeRO noTpefao
    3HaH>e obo, ap*hm Aft je toahro nosHaTO, Aa je H3jiHnrao h
    jeAHy pei o tomo noTporairrH.
    TpetH je BaataH pa3.ior OBaj.

    CTyAUJa oacnqHHx jesHRa, a oco6hto jesmta aaTHHCRor


    jecxe Haj6o*a ochob* sa HayqHo cxBaTa&e h pasyMOBa&e ohex

    Digitized by Google
    K.1ACR4HA HACTABA y HAOIHM THMHA3HJAMA 6

    jeaiKa, kojh cy oa je3HKa .aaTHHCRor nocTa-an, 3a pa3yMeBaae


    je3Hsa poMaHCKix. G Tora ce CBy^a no rHMHasHJaaia Heaia^Kor
    HapoAa npeAaje h. np. apaHijycRH joshe no rpaiiaTH&aMa, Roje
    cy HanHcaHe c otfsnpoM Ha je3HR jiaTHHCKH. Mose ce Ha cBass
    Ha^HH Hay wth h. np. je3HK opaHijycRH h 6ez 3uaH>a je3HEa .aa-

    THHCKor, nao niTO HMaiio npHMepa He caiio koa MymRHx ho h


    koa seHCRHx, a^iE TaROBo 3eatf>e HHj'e HHRaA TeiieAHo. JIopeA
    TaRor 3HaH>a He Moae ce HHRaA AytfoRO 3aivieAaTH y npnpoAy
    poiiaHCRHx jesHRa h y h>hxob pa3Boj ; a to ce Tpa&n OA 03-

    6EJbue HacTaBe, Kaoa Tpe6a a» je HacxaBa rHMHa3HjcRa.

    Ha He caMo ihto ce TeneAHnje Hayie poaiaHCRH h y onnrre


    HOAepHH J03HUH Ha OCHOBH R-iaCHIHHX jeSHRa, HO OHH CO H MHOrO

    (Spate Hayqe. IIpHMepa paAH Aa HaBeAen, RaRBo je HCRycTBo

    y tom nooeAy yw&eHO y mROAaMa apaHijycRHM. Y pea^Rana


    *paHi^ycRHM npeAaBa^iH cy ce npe Tpn qeTHpn roAHHe jesnijn
    eHwecRH h HeaiaiiRH Rpo3 qeTHpn roAHHe, no 6 qacoBa He-
    ABaho, a y rHMHa3HjaMa Rpo3 Tpn roAHHe no 1V 2 qac HeA&tHo.
    Ha nrra ce y obhm rHMHa3HJaina h peaARaMa 6e3 H3y30TRa ona-
    OnaaMO ce to, a& cy rHMHa3HCTe 3a Man>e oa jeAHe qe-
    3HJio?
    TBpMHe OHor BpeMeHa, Roje je peaaijHtta AaTo, MHoro BHine h
    1
    eHrjiecRH h HeMaqRH n&ym&AE Hero peajmn( )

    BaaiHO je yqeae RAacnqHHx je3HRa Aa-fre c Tora, hito je

    oho KJbjH 3a pa3yineBaH>e Hay^He TepMHHOAornje, hito je RAyq


    3a pa3yM6BaH>e TaRO 3BaHHx toxha^rhx H3pasa, kojh cy ctorah
    3HaHCTBeH0 upaBo rpa^aHCRo y CBHMa jkhbhm je3HiiHMa, h rojh
    cy y3eTH H3 jesHRa rpqRor h aaTHHCRor, a HaxoAe ce y CBHMa
    HayRaia, a oco(5hto npnpoAHHM cBaRe BpcTe, y 6oTaHHijH, 30-

    OAorHjH, MHHepaAornJH, ohshiui, xeMHJH, y MaTeMaTHitH, y Me-

    AHIJHHH H T. A- Cb6 0B6 pa3H6 peM H H3pa3e rp^RO-AaTHHCRO


    MoateMO, HapaBHo, HayqHTH h 6w 3Han>a rp*mor h AaTHHCRor

    je3HRa; &au Apyrojainje ce yw h 3Ha oho, hito ce pasyiie, a

    (') IVieA- Deutsche Rundschau, 1879.

    Digitized by Googfe
    4 K.1ACH4HA HACTABA Y HAH] MM rHMHA3iUAMA

    Apyrojawje, ihto ce He paayiie. Hamn iieAHijHHapH, kojh cy y


    Beqy h y Eep-amy cayman Hayse, a e ohh kojh jix h caaa
    Taio c-iymajy, jebae 6e Hai, ja mhcahm npiinoBeAaTH, so no-

    i8HyT6 TexHHiice H3paae AaKme Hayw h tfoAe ynoTpetfAaBa,

    Aa AH OHH, KOJH 6THM0A0rHJY OBHX H3pa3a 3Hajy, EAE OHH, KOJI


    CMHeao thm TepiHHHMa Tpaae* y saBBOM HayqHOM pe^HHKy, i
    KOJH OA J6AHHX H APJTHX C BetOM AaKOiOM H KOpHHlLy npaT6
    npeAaBafta cbojhx npo*ecopa.
    BasaH o6.3Hp, stfor Kojer je y rniHasHJcsoj HacTaBH Taso
    3HaTHo M6CT0 AaTO luacHqHHM je3mHMa, jecTe h OBaj. Cbh ih,
    uomTOBaHa rocnoAO h rocno^e, 3Hano m bhahmo, Kano je asl-

    Harare ayACTBo pa3Ae*eH0 h noijenaHO h no ApaaBaMa, h no


    je3Hn,HMa ? h iio peAHrHJaMa, e no iio.ahtiirhi ytfe^eifcHMa h no
    MHoroM qeiiy join ApyroM. Ha nnas 3a CBe oBe pa3He npaBiu
    Hxa jeAHa on una ocHOBa c6pasoBa&a, Ha kojoj ce pacTaB^eHH

    ^uaHOBH caciajy h pasyMesajy. Ty onniTy ocHOBy o(5pa30BaH>a


    y HapoAa MOAepne i^HBH^MsauHJe MHe K-aacHrae CTyAHje. K.aa-
    cHHHe CTyAHje jecy no npeBacxoACTBy 0Ha Beaa, Koja *yAe otfpa-

    30BaHe, AyAe oa Hayse Be3yje e 3(LiH»yje; iwacH^He CTyAHje


    jecy HAHOMa, Kojy npeACTaBHHijir Hayfce h yiieTHocTH koa pa3HHX

    HapoAa pa3ysiejy(
    l
    ); — oacH^He CTyAHje jecy oho 3emMnnTe,
    Ha Kojex ce H3JeAHa^yjy pa3^nse pasHHx HapoAnocTH, KOH*ecHja,
    no^HTH^Hflx CTpaHaKa. IIo3HaHCTBo ca obhm CTyAHjaMa npeino-
    cTaBJba ce y o6pa30BaHa EHrjie3a h <DpaHny3a, Hema e Pyca,
    ninafcojiija h MTajinjaHija, IIlBeAa h Ma^apa, Hexa e Ho^aKa,
    XpBaTa h C-aoBeHija; npemocTaBJ&a ce y KaioaHKa h npoTe-
    CTaHaia, y npaBocaaBHHx h ynnjaTa, y y^TpaMOHTaHaija h cao-

    6oahhx 3HAapa; npeTnocTaBj»a ce Hajnocie y auco.ayTHCTe h


    ROHCTHTyijHOHa,flma,y peaKijHOHapa h nporpecncTe, y ueHTpa-
    jiucTe h ayTOHOMHcte, y MonapxHCTe h penyfaHKaHija. D^HTaT

    (') He BHAecMO h rje y OKrofipy nponue


    . roiHiie CKynuiTHHy recueia H3
    pasuHX 3enaj»a HTaanjaucKH MUHucrap irpocneie, Bahe.iH, no34paiu>a

    y PnMy GeceAOM ^atiiHCKOM?

    Digitized by Google
    K4ACH4HA HACTABA Y HAUJWM THMHA3HJAMA C

    KaKaB H3 Xopaijnja hah BeprHAHja, pe*i RaRBa IJniiepoHOBa


    HAH A e *OCTOHOBa, CTHX R&KaB H3 OllHpa HAH CoflORAa, C6H-
    TeHi^aja KaRBa H3 Tan,HTa hah Ca^ycTHJa jbctb, hitoho Easy,

    csyAa koa cBOje 6hao y yieHHM ApyniTBHMa h aRaAOMH-


    Kyfce,

    jaMa, 6hao y iiapAaMBHTHMa, 6hao y HOBHHaiia. Hena ce caito


    Ma H3 A^Aesa hito HaroBecTH H3 RAacnwe CTapoApeBHocTH, pa-
    3yiiejy jeAaH Apyror AP®aBHH^H h BojcROBot>e, npnpoAftaijH h
    (SorOCAOBH, 6K0H0MH H AesapH, yHOTHHUH H HayiHHIJH (').

    4,Ba rAaBHa nan y3poKa, 3(Jor kojhx cy CTapH


    J63HIIH iteHTap y rHMHasnjcRoj HacTaBH, jecy obo.

    1. HsyqaBaae RAacHiranx jesHRa jecTe, Kao iuto je onnrre


    npH3HaTo, HaJAHBBHja yMHa rHMHacTHKa, Haj6oA>a niKOAa 3a ao-
    th^ho MHinAefte h pacyl)HBaH>e. Ma rojh oa jrhbhx je3HKa, He-
    Ma^KH HAH GpaHIjyCKH HAH 6HrA6CRH H6 M0ffl6 HH H3 A^GRa
    Te hct6 ycAyre ^hhhth; iirra bhoig Ma kojh oa thx je3HKa
    jecTe TasaB, Aa mhothm ^HMe, oco(5hto h. np. cbojom ocRyAHOM

    MescHJoM pacno3HaBaH>e onmTHx rpaMaTHiRnx RaTeropnja oto-


    saBa. Ta CBaso 3Ha, Ea&o boahr)' Terotfy saAaje y^eHHsy h. np.
    pacno3HaBa&e cytfjeRTa h npeAHRaTa. J AaTHHCROM je J63HRy
    to y^eEHKy jacHo ; y HOMa^KOM cy jesHsy cno&He pa3AHKe oa
    qecra 36pHcaHe, a y a>paHi*ycROM h eHrAOCKOM jesHKy totobo
    HHsasBHX HOMa. Ha Taso ctojh y MHoroM ApyroM qesiy.

    Aa cy CTapn je30(H yAecHHJH oa hobhx 3a yMHy ahcijh-

    nAHHy, h Aa 3a oBy ^eA»: — 3HaTH npn DHcaay ynoTpetf^a-


    BaTH pew oHaKo, Kaso Tpetfa Aa ce ynoTpe(5;baBajy — 6oA>e

    msoAe HOMa oa CTyAHje ciapHx nncaua, iioTBptyjeMo h obhm.


    MHoro A6A0 MOAepHHx AHTepaTypa oAAHRyje ce Ha cb8kh HaqHH
    H3BecHHM BpAHHaMa, kojhx HBMa hh y jeAHor KftHateBHor A&aa
    KAacHqHHX HapoAa. Tano h. np. MOAepHa ApaMa Moae HaM no-
    Ba3aTH AGAa, soja cy oa RAacHiHHX ApaMa mhoto (SoraTHJa *aH-
    Ta3HJ0M h pasHOBpceofflty paA&e h RapasTepa; ffieRcnnpoB je

    (') TjeA- Hirzel's Vorlesungen iiber Gymnasial-paedagogik.

    Digitized by Goo^Te
    6 K4ACHMHA HACTABA y HAII1HM rHMHA3HJAMA

    Oreuio, Kao niTo Bean MeKoaej, HajBHine yiieTHHTOO abao Ha


    CBeTy. Ho nnaK h ohh, kojh KyA h kbmo mnpi Kpyr MOAepHor
    MHin&eH>a naJBeLMa Har^amyjy, Maao lie naA nopeta, Aa y dh-
    caija MacH^He KftameBHOCTH, kojh Haj6o&eM aq6j npanaAajy,

    BMa HeniTO, y qeiiy cy a<> Aanamaer Aana HeAOCTHrHyTH. To 3Ha-


    M6HHT0 HeniTO jecie caBpnieHCTBo ofi^HKa, Koje bhahmo h© caiio
    y rpa^eBHHCTBy h BajapcTBy ciapax HapoAa Hero h y h>hxobhm
    AejiHMa, h Koje ce y TOMe cacroJH, a& je npeAMCT KanaB npeA-
    CTaBAeH npeMa cbojoj npHpoAH h upeMa ue^H npeACTaBjtaaa,
    h Aa je h y pacnopeAy h y HSBpraeay cBHjy A&iOBa noTnyHa
    xapMOHHj'a ca ijeaHHoii. YKpaTKo Ka3aBinH : „Koa dapnx napoAa
    Ha^a3HMo apxHTeKTypy 3a mhmh h 3a KaMe&e, 1 jeAHa h Apyra
    1
    Teate jacHocTH h npaBHjiHOCTH, BeamaHCTBy h THmiHH*( ). OBa
    apxHTeKTOHCKa BeniTHHa y JiHcaay, Koja je jeAHa oa HajraaB-
    hhjhx occ6aHa K^acH^He AHTepaType, tfaaa je h ocTaje sa yraeA
    DHCAHMa CBHjy BpeMeHa h HapoAa(*).

    (') Taine, Histoire de la litterature Anglaise.


    (*) Bepee (Borne) nmne y cbom 4-aaHKy: ,Bemerkungen liber Sprache
    and Styl* obo: ^Eine gute StyJubung fur Mftnner ist das Ubersetzen,
    beson tiers aus alten Sprachen. Ich meinerseits pflege mich am Horaz
    zu tiben, und es koinmt hier nicht darauf an, ob mir die Ueber-
    setzungen mehr oder minder gelungen, aber das ha be ich dabei ge-
    lernt: dass die Reichthumer der deutschen Sprache nicht oben liegen,
    sondern dass man darnach graben muss, denn oft war ich Tage lang
    in Verzweiflung, wie ich einen Jatcinischen Ausdruck durch einen
    gleich kr&ftigen deutschen wiedergeben kOnne, ich liess mich aber
    nicht abschrecken, und fand ihn endlich doch. So erinnere ich mich,
    acht Tage lang verge be us darUber nachgedacht zu haben, wie sub
    dio moreris zu ubersetzen sei und erst am neunten kritischen
    Tage fand ich das richtige Wort*. (AoGpo Bexoafte y cmiy jecie
    npeBoijene ocoOhto ca ciapnx je3HKa. IIIto ce MeHe Tine, ja emixh
    o6«Haj, Aa ce BeaOaa ua Xopamijy, na Ty HHJe da.10 ao Tora, 4a -*k
    cy mh npeBOAH MaH»e BHme ncnaAH aa pyKOM; a,ia ja can npa Tone
    obo Haymio: asl 6.1a ro HeuaHKor jesHRa He aexH rope, Beh Aa ce ouo
    Mopa ucKonaBaTH, jep necTO 6ejax no hckojhko Aana y oiajaiby, khko
    hy KaKan .laTHDCKH H3pas na HCKaaew hcto oHaKHM cHaxHHM HeMai-
    khm napasoM; ho ja ce He AaBax oabphthtm, h ua.iaxax ra Ha 110-
    c.ieTRy ax. Tano ce oiroMHH>en, euro can jeAHOM ocaM AaHa npe-
    11 11

    Digitized by Google
    KjIACHMHA HAGTABA y HAII1HM rHMHASHJAMA '

    Hajnocae Aa cnoH6H6M h obo 3apaA A0Ka3a, a* cy ciapH


    je3miH 3a H30nrrpaBaB6 ymhhx cn^a tfo&e cpeACTBo Hero je3Hi(H
    HOBH. HCKyCTBOM J6 AOKa3aHO, A& IIHCM6HH CaCTaBIJI Ha MaTOp-
    aeM je3HKy yqeHHKa cpeAftHX nreoAa, y KojHMa ce y^e mpir
    je3Hi^H, h c noMeAOM Ha (5o&e cxBaTaae npeAMeia h c noMBAOM
    Ha (SoracTBo h aohiiho pe^aae eecae kja h savo HaAMamajy
    cacTaBKe y^eHHKa ohhx cpeAftnx niKOAa, y KojHMa ce CTapn
    l
    je3HUH He y*e( ).

    2. ApyrH MaBHH y3poK, 3(Jor Kojer cy CTapn je3imH ueH-


    Tap y riMHas^jcKOj HacTaBH, jecTe Aasaae HAeajiHor npaBija
    Ayinn y^eHHKOBoj.
    Moae ae ce tobophth o cpeta qoBeiaHCTBa, aok toa oho
    y3a caMa^HBaRe npnpoAe, y qeiiy je Aoncia Aa^eKO AOiepaao,
    He 3aAo()Hje e MaAy HaA co(>om caMHM? He 3aAaje ae qoBen
    TOBeKy BHme jaAa h HeBo&a, Hero ihto My hx 3aAaje upn[K)Aa?
    H He Moate ae oHAa hobok qoBena HaJBHme h ycpetHTH? A kojh

    uonubao o -roue, iwiko Aa npeBeAeii sub dio moreris, h Ten AeneTor


    KpMTMHHor Aaea aaljeM npaBy pen).
    (•) Kojhko cy dapH jesHUH sroAHH sa HSomTpaBane yMiiHx ciua, a& iiotbp-
    AHMO h H8JaBaMa BayiHHKa, qnJH je avxobhh 8naiaj npHSHaT y n.e.iOM
    cseTy. y KH>H3H:Die deutschen Univexsi t&ten, ihre Leistungen
    and Bedurfnisse, von Heinrich von Sybel, Bonn, 1874 HHTaMo: jLie-
    b i g und H e m h o 1 z, und neuerlich wieder Lothar Meier, Professor
    1

    der Chemie am Karlsruher Polytecbnicum, haben es ausgesprochen,


    dass die frtiheren Gymnasiasten durchgangig eine grossere Neigung
    zu activer Theilnahme an wissenscbaftlicher Arbeit, die meisten Re-
    alschuler dagegen bei vielen scbatzbaren Kenntnissen einen ausgespro-
    chenenHang zu passiver Receptivitat bekunden*. (An Out h Xe.iM-
    xoan, a BeAaBBo h ^OTap Majep, npo*ecop xeMMJe Ha noAHTexuiimi
    y Kapacpye nspeiUH cy, a» BerAaniH»e rHMHasHCxe noKa3yjy mbxom
    Behy Ay6aB r axrHnHOM yieuiliy y HayiHOMe paAy, na npoTHB a& pe-
    aami BetiHHOM uopeA mboihx aenHx aaaita noKasyjy oneBHAHy Haiuo
    uoct k nacHanoj pen.enTHBHOCTH). CyA obmx HayqBHKa y to^hko Teate
    naAa br Bary, mro npBo koa h»hx Kao omhhhhx npeACTaBBHKa npH-
    poAHHx Ha visa ne woae (^hth cnoMena o KaKBOj jeAuocTpanoj Ay6aBH
    Ka luacHHBHM CTyAHJana; Apyro, dito cy aa BpeMe CBOje MHoro.irTue-
    h BeAHfte uacTaBBUHRe npaxce Kao Majio ko hmojh npjuHxe, Aa npo-
    yqe BpeAHOcr xyMaiiiienniHor h pea j hoi- o6pasoBaH>a.

    Digitized by Googh
    8 KJACHqHA HACTABA Y HAIUHM rHMHA3HJAMA

    6am qoBeK ycpefcaBa CBor (kHKiter h y onraxe ApyniTBo ^yA-


    cko? OBaKaKO mobgk y npaBOM cMacay pern qoBeK Ayme qncTe
    h cpija rueMeHHTa, qoBeK MopaaaH. „Ko naK aotaq AOTepa, Aa
    pa3yM cboj Ha mTOTy cpija CBor H3o6pa3H, tomg oho ihto je Haj-
    CBeTHje, HHje BHnie CBeio; Toae .fcyACTBo, TOMe tfoataHCTBo HHje
    1
    HHiDTa; 06a CBeTa nncy HH&rra y aeroBHM o^HMa'C ). W /Ijx ko-
    jeM je H3o6paaceHa caiio Mot npeACTaBAaaa h MHiu^efta, jecie
    TaKo petH Mai c ABe ceqenime, kojh je noAecaH 3a cBaKy
    pyny, na Ma ko^hko osa HenpHJaieA (fojia onnrreM Aotfpy, Ap-
    KaBH, ApyniTBy, $aMH.aHJH. C Tora AP^aBa, ApyniTBo h *a-
    MHAHja HMajy npaBo, niTa BHiue ajmuoct, Aa 3axTeBajy, a* y
    ohhm roAHHaMa, KaA je Ayx ityACKH 3a odpasoBa&e yqeHHK ,

    Ao(5hjg jacaH uomba Ha HaJBHiue cTBapn CBexa, re Aa y 6y-


    Ayte 3Ha, no *ieMy Ba^a Aa ce yupaBjta y cBOMe cyAyT).
    MopaaHOCT je Aaoe HajAparoueHHJH tfncep y Kpynn cBeKo^HKe
    Kyjrrype, HAea.1 3a jtyACTBo. Mopa^HO naK BacnHTaae jecxe
    c Tora HajcBeTHJa Ays&HocT hikojIH, iviaBHa flea rHMHa3HJCKOM
    o6pa30Baay. Aa 6k ce OBa n,ejt> nocrHivia, cBa HeAaromKa Be-
    inTHHa He Haf^e ao AaHac noy3AaHHJer cpeACTBa oa ^HTama rjm-
    khx h phmckhx K.aacHKa. A OTKyAa, Aa je MHTaae cxapax nn-
    caua Haj6o.^e cpeACTBO 3a nocTHsa&e noMeHyTe n;e^H? OTyAa,
    ihto mKcaa cbojhm nHTOMUHMa ivieAa Aa Aa nixo BHme HAeajia,

    a oa rp^KHx h phmckhx HAeajia neaia npocTHJHX h c Tora 3a


    mia-AMR cxBaT.iiUBHJHX h pa3yM.i>HBuJHx. Ta xjiaAexH ce Aajy

    KBHre, Kjje cy 3a H>y, a a^ caAa (Sap HeHaAMaraeHe KBHre 3a


    BuaABac jecy rp?KH h piMesi kjmlchiih. Mh Ha3HBaM0 AOAyme
    Tpne h PKM&afle erapniia, ho KaA caaiy ciBap, KaA pa^BHTaK
    y3MeM0 Ha y«, oHAa 010 Ha nponB mh CTapn, a cbh ohh kojh

    (/) »Wer es einmal so weit gebracht hat, seinen Verstand auf Uako-
    steu seines Herzens zu verfeineru, dem ist das Heiligiste nicht heilig
    mehr — dem ist die Menschheit, die Gottheit nichts - beide Wei ten
    Augen* (Schiller).
    sind nichts in seinen
    (
    2
    ) Unser Gymnasium. Erwagungeu and Yen scli Inge zu Methods und
    Lehrplan. Von J. Rappold Wien 1881.

    Digitized by Google
    K.1ACHHHA HACTABA y HAUIHM THMHA3UJAMA

    cy upe Hac atHBeAH, M,iaAH(


    I

    ). Ha obo HAeaae, Ha ahbho h


    y3BHmeHe npHMepe Bp^HHa, npuKaaaHe je3HKOM HajcuaAHHjer
    caBpraeHCTBa, HaHAasn ce totobo Ha cbsroj dpaHH ohhx rpiRHx
    h phmckhx nHcana, fflTo ce y msojiH ^HTajy. A oBaKHM npHMe-
    pHMa MJiaAes ce OAymeBAaBa h oiueMe&yje.

    Aa ocTaBHMO Ha CTpaHy cbb AHTepapHe BaaHMHe Tpua


    h PnMAaHa, a» y3M6M0 caMO Asa nHcija KAacHHHe CTapoApeB-
    hocth, idto ce y CTpaHHM rHMHa3igaMa MTajy, a& y3MeM0 /l,e-

    MocTeHa h TaiiHTa.

    Aa ae HMa 3a Hearae, MAa^aHe AyxoBe ysBHmeHHJer npn-


    iepa Ay6aBH k oTautfHHH h caoGoah, Hero ihto je AeMOdeH,
    kojh ce nyHHx 30 roABHa 6opio 3a aaotfoAy HapoAa CBora a
    npoTHB crpaiHHHx HenpHJaTCAa : MaKeAOHCKHx Kpa^eBa $H^Hiia
    h AjieKcaHApa, h npoTHB jom Beter HenpnjaTeAa oa OBa ABa
    r in
    Kpa^a, npoTHB noKBapeHocTH HapoAa cBor?
    EaMO BeLer HeiipejaTe^a MHorwM npa3HHM peinsia Hero
    niToje HajpeMTHjH cbotckh tfeceAHHK, Kojaje cBe nnoje H3-
    ahhiho H30CTaBi>ao, h kojh ce — Kao HiTO aeiio Kaae $eHejioH us
    — cay»H0 pe^jy Kao ihto ce cicpoMaH KaKaB hobok aayaai cbo-
    'r

    2
    jom xajbHHOM Aa ce H>oaie 3acTpe?( ).

    3ea ae HCTopHJa cBeia 3a qncTHji TparHWi KapaRTep h


    3a seLer jyHaKa oa tfeceAHHKa „$HAHQHKa a , kojh ce He notfoja

    Betax onacHocTH Hero hito je cmpt Ha no&y 6ojhomo, kojh ce


    He notfoja Mpsfte, 3aBHCTH, KaeBeTa h roaeHa oa crpaHe cbojhx
    cyrpal>aHa, hhth cmpth y TaBHHip, h kojh OHAa, kua nponaAe
    Cwio6oAa HapoAa aeroBa, ce(5e caxpaHH koa aeHOM pymeBHHOM ?

    EaMO yiepeHHjer h o6a3pHBHJer ApraaBHHKa oa A^MOCTeHa,


    kojh y npBOJ cbojoj giuhiihijh oBaKo cBoje cyrpa^ane cBeiyje

    „/U HHCT6 HHHH.1H OHO, IHTO BHM je Bet H6CT0 HaiHKOAHAO : MH-

    ',:.'
    f<r it '

    (') Unser Gymnasium etc.


    .

    (*) D6mosthene se serte de la parole, comuie un homme modeste de son


    habit ])our se couvrir.

    Digitized by Google ^y
    10 K4ACHHHA HACTABA Y HAII1HM THMHA3HJAMA

    caekH Aa HHima Hvje AocTa boihko h ycBajajyin y oA^yKaia


    oho, niTO je HaJBefee, npi HSBpmHBaay ho whetc oho, Hrroje
    l
    Ma<io. lHHffre h npanpaB&aJTe bh Hajnpe oho iajio, na oe^a
    a I
    tomb AOAajiTe, aito BaM ce oABek Ma-ieHO yqraH ( ).

    Kaio 6o&er caBeTHHsa MAaAe&H Ma Kor HapoAa oa A^mo-


    CTBHa, KOJH Ha DHTaae „sa ihto je iteroBa OTauforaa nponaAa?'
    OBaKo oAroBapa: „ Berne y MflATHJaA.oBo BpeMe Henno, 6eme,
    ATHftaHH, y cpi^Ma roTOBo CBHJy, qera caAa HeMa, tomo je h
    nepcigcKO (JoracTBo caB^aAaHO h JeaaAa cao<5oahom oApsaHa,
    h niTO ce ho no6et>HBame hh y joahoj (5htijh 6hao Ha cyBy 6eaq
    Ha Mopy; a caAa j.e to nponajio, Te ce CBe ynHmmao. Ha nrra

    tfeme to? HnniTa ayKaBo h MyApo. Berne oiinne npe3Hpaa,e


    ohhx, ihto HOBaq npHMaxy oa ohhx, kojh xotaxy hah Aa BAa-
    Aajy JeaaAOM bah w je caTp'y, h HaJBeta cpaMOTa CTH3ame
    oHor, 3a Kora 6h ce AORa3aAo a& je noTuaaLeH, a h HaJBehoM

    Ka3H0M Tora Kaas&axy. A caA je MecTO Tora yBeAeHO Henrro,


    oa iera o6o.ae h nponaAe JeaaAa. Ha niTa to? 3aBHCT, aKo

    je KoroA fflTa ao6ho ; CMej , KaAa Taj to npH3Ha ; apataa Ka*


    Heno to tomg npetiam, h CBe ocTaao, hito 3a noAMtHBaaei
    c^eAyje" (*).

    (') Dem. Phil I.: „xul onwg firj noirjaeze noXXuxig vpug
    3
    iftAuipev. ndvz iXdzzo) vopitovxeg eivui zov diovzog, xul
    zd piyMfz iv zolg if.'q<f-£fffiainv uiQov{ievoi, inl rdS Tiqdx-
    T€lV Ovdt ZU (Al-sQU 7lOUlz€' uXkd zd fllXQU notffiuvztg
    ytti noulfiuvxtg zovzoig ngocztOeze, uv iAdzzw <fu(vfpui*.
    2
    ( )
    Dem. Phil. III. : urdgeg 'A&fjvuioi, iv
    „tjv zi toz\ 17V, (a

    zulg zcov nokXwv diuvoCuic, o vvv ovx i(Tziv, o xcci tov


    IleQGtov ixgdztjae nkovzov xul IXev&tQuv rjy€ ztjv 'EX-
    Xddu xul oiize vuvfia%(ac ovze ne^g [*dx*}g ovdepiug
    fjizuzo, vvv 6' dnoXoiXog unuvzu XeXvpuvzui xul avw
    xul xdzo) n€7io(fj-€ nuvzu zd Tiguypuzu. zt ovv ijv
    zovzo; ovdlv noixtXov ovdl Goqor, dXX' ozi zovc nuQd
    ziSv uQ%eiv del povXofitvwv r{ diuq&etQeu' 'EXXdda
    zijv

    XQf'ilAuzu Aufiftdviorzuc unuvzeg ifttoovv, uul x^Xenwza-

    Digitized by Google
    K.1ACHHHA HACTABA y HAII1HM THMHA3HJAMA 1 t

    A caA Aa saiiHTaMo:

    KaMo naeMeHHTiger tfopiia oa TaijHTa y Bewoj 6op(5n hs-


    Metjy coe h npaBa, H3Met>y noKBapeHocTH h Mopa^HocTH, H3Met>y
    THpaHCTBa H CAO()OAe?
    Kaio Tora nncija, msje pew y CBHMa nap-aaMeHTBMa hah
    aitaAeMHJaMa, 6zao to y jloBAOHy hah Ilapnay, BepAHHy hah
    P*My, IleTporpaAy hah BaniHHrTOHy, TaKO najie Kao peqn Ta-
    IlHTOBe ?

    KaMo nncija, kojh je oa TaijHTa (So^e no3HaBao TaJHe &yA-


    ckhx ocekaaa h CTpacTH, h kojh je oa H>era BenH BennaK y
    ncHxo-aoniKqj KapaKTepHCTHijH ?

    KaMo peiHTHJer rfponoBeAHHKa yMepeHOdH oa „nocaeAH>er


    „PHMJtaBHHa a , kojh y ArpHKO-an 6paHefcn Tacia CBor, kojh je

    Kao BojcKOBO^a cAyano noA ijapeii THpaHHHOM /l,OMHUHJaHOM,


    OBaKO CBHMa noTOBHM BeKOBHHa AOBHKyje: „HeKa 3Hajy ohh,
    kojh HMajy ofinqaj ahbhth ce HeAonynrreHOM AGAa&y, Aa h hoa
    pljaBHM B^aAaouHMa Mome 6hth boahkhx &yAH, h Aa noKopHOCT
    n CKpoMHocT, aKo cy hm Apyre BpeAHota h AymeBHa iBpcrona,
    Ao ohoahk6 ce hcto bhchhc cAaBe ne&y, ao koahko cy ce to-
    ahkh no BpaTO^OMHHM nyreBHMa, ho hh Ha ooy KopncT 3a
    Ap»aBy, noneAH, Aa 6h rope pa3MeTA>HBOM cMpty yMpjiH a (
    1

    ).

    KaMo nHcija Kao hito je BeAHKH hctophk phmckh, npn


    wjeii MTaay mhcahhi a» ctojhhi upeA HeKHM (JoasaHCTBOM, Koje

    tov ijv to dooQodoxovvTu ileyxOrjia^ *<** Ti^mqia fieytGrrj


    tovvov ixdia£ov. rvv d' uvtckt^ktu^ awl totizoiv vy? wv
    anoAwke xu\ vev6ar]xev i\ 'EAAcig. tccvtcc d* tori xi\ £r[Jlog 9
    el zig elXtjifi tr yiXoig, uv ofioAoyfj* fifctog, ccv tovtoic tic
    inizifiq. tuXXa ndvxf ogvc tx tov dtoqodoretv riQTfjTa^.
    (M Tac. Vita Agricolae cap. 42: »Sciant, quibus moris est inlicita mirari,
    posse etiam sub malis principibus magnos viros esse, obsequiumque
    ac modestiam, si industria ac vigor adsint, co laudis escendere, quo
    plerique per abrupta, sed in nullum rei publicae usum, ambitiosa
    morte inclarueruntc.

    Digitized by Google
    12 KdACHIHA HACTABA Y HA11UIM THMHA3HJAMA

    Te oa CBera hito je hhcko h pysaHo OABpata, a e cBeMy, ihto


    je Aotfpo, iueaieHHTO h y3BHineHO, yuytyje.

    „I\aaBHH aaAHTaK HCTopaje" — Kaate TaijHT y cbojhm

    aHaiiHMa — Jecie ja u&aiM to, Aa ce b panne He npeKyTe, a


    l
    3Ae pe^H h 3^a Aeaa Aa cipeiie oa cpaMOTe koa iiOTOMCTBa"( ).

    Kaaio HCTopnKa, kojh je oa aera yaeo Bp^HHy jienme a» iio-

    xBaAH, a 3^e peia h 3^a Ae^a .crpoate Aa ocyAH? jlene cy,


    3^aTHe cy peia, bito hx je AapoBHT jeAan iiHcai; nesiaqKH o
    ftesiy H3peKao: „TaijHT HMje hctophk, oh je gooco*, TpamqHH
    neeHHK Jy^HJeBor AOMa. TyjKH>aBa m y3BHK 3a ocBeTOM cBHJy
    ohhx, ihto cy Ha Mar obex THpaHa MaBy e^t}'6eah; apB ohhx,
    ihto cy atpTBOBaHK; ahm 3anaAenor Pana A^np'y ao oaapejiux
    oahmuckhx 6oroBa, ^hjh cjaj Bet h cam cbo 6aq\)E (imaine.
    OHAa ce jora jeAHOM HCKyne tfecaipTHHijH, ua Aa 6ff ce ocBemiH
    a S
    KpHBHUH H KaSHHAH KpBHHKe, CTBOpe J\,ymj TaHHTOBy ( ).

    IlpeTypHTH losexo cse Haj6o*e riHcue CBHJy napoAA, ajiH

    He teMo Hahn hh jeAHora, wje he pe^H MotHBje Hero pe^a


    AeMocTeHOBe h TaijHTOBe AeaoBaTH Ha nuiaAiibe, h cHAHHje <5y-

    AHTH y ftHMa CTa^HOCT, OA^y^HOCT, H6U0AMHTAHB0CT, CaMOUpe-


    ropeBaae, yMepeHocx, HapoAHH hohoc h AytfaB k OTaQtfua, 6y-
    Ahth Aaoe one sp^rnae AyACKe, soje cy 3a ApataBe noy3AaHHJa
    odpaHa oa rona h 6ajonera.
    Easo je Baa&HO h npeKO noTpetfno y^eite cxapHx je3HKa

    y rBMHa3HJH, h Easo ce HaaaKBHM Apyr^M AHCUHfUlHHaMa 3a-

    (') Tac. Ann lib. TIL cap. 65: ,prsecipuum munus annalium reor, ne

    virtutes sileantur, utque pravis dictis factisque ex posteritate et in-


    famia metus sit*.
    2
    i
    )
    »Tacitus ist nicht der Geschihtschreiber, er ist der Philosoph, der
    tragische Dichter des Julischen Hauses. Das Klagegeschrei und der
    1
    Racheruf all derer, welche an f den Angenwink dieser Tyrannen star-
    ben, das Bin t der Geopferten. der Ranch des brennenden Rom drangeu
    zn den alten olympischeu Gottern, deren Glanz selber im Erbleichen
    war; da sammelten sie sich noch einmal, die Unsterblichen, nnd
    form ten urn die Schuld zu rachen und die Murder zu strafen die
    Seele des Tacitus* (Karl Frenzers Xeue Studien. Berlin 1363).

    Digitized by Google.
    K.lACHqHA HACTABA y HAIUHM niMHA3HJAMA 13

    leHHTH ho Moae, Aa uompeuHM to joni MHm&s&eM cyAHja, injy

    KOMneHTeHii^y y obom nHTa&y hhko hg mojrb cnopHTH.


    ToAHne 1869 6yAe catfopy npycKOM noAHeTo Bime hoth-
    iyrja, y KOJHMa ce Tpaaarae, Aa ce h atfHTypnjeHTHMa j>eaAHHX
    niKOjia AonycTH, Aa Mory caymaTH HayKe Ha yHHBepcHTeTy. Thm
    hoboaom OA^y^H ca6op Ha upeAjior HaciaBHor OAtfopa, Aa ce ne-
    Tmiqe npeAaAy B^aAH c thm ynycTBOM, Aa oa CBHJy oaKy^TeTa
    npycKHx yHHBepcHTeTa H3Hnrre MHniAe&e o tomb, ^m y
    koahko ce atfHTypnjeHTH pe&aaita Mory npnnycTHTH k *aKy.a-
    TeTCKHM CTyAHJaMa Ha yHHBepcHTeTHMa.
    Obo 6yAe H3BpnieHO, h MHHHCTapcTBy npocBeTe CTHrHe 39
    iiHCMeHHx anaia, h to 38 inm^eiLa oa 38 aatcyATOTa cbhx 9
    upycKHx yHHBepcHTeTa (y KeHHrcetfepry, EepaHHy, Tpajoc-
    BaAAy, BpecAaBH, Xaan, Knay, TeraHreHy, Maprypry, BoHy),
    a ochm Tora join jeAHo 3ace6H0 MHiuAeae oa peKTopa h cena'ra
    6epAHHCKor CBeymaHnrraC).
    Cbhx 38 ^kjatqtb, 3ajeA«o ca peKTopoM h ceHaTOM 6ep-
    AHHCKor yHHBepcHTeTa TBpAe jeAnoraacHo,
    y peajiHoj Aa ce

    niKo^H He npntfaBAa ohoahko onniTe otfpasoBaae, ko^ihko y thm-

    Ha3HJa; yjeAHo raace CBa MHin^efta ca HesHaTHHM H3y3eTB0M,


    Aa ce a6HTypHJeHTH pea-iana ho Mory upmycTHTH k *aKyjiTeT-
    ckhh CTyAHJaMa Ha yHHBepcHTeTy. Ho h 0Ba ABa TpH MHm./beH>a,
    soja nme Taj H63HaTHH H3y30TaK h Koja cy 3a npHnynrrafte
    peaaaiia k nojeAHHHM CTpyKaMa He raace 6e3ycaoBHo h He-
    orpaHH^eHO.
    Ja by Aa HaBeAOH HeRa MecTa hs Mraubefta pa3HHx *a-
    KywiTeTa (ochm TeoaomKor) caaio yHHBepcHTeTa tfepjiHHCKor h H3
    MHmAefta peKTopa h ceHaTa oBor yHHBepcHTeTa. YjeAHo o6pa-
    kay noniTOBaHHii caymaoijHMa naaay Ha to, Aa ce y npycEHM
    peaaKaiia I. peAa y<ra .aaTHHCKH je3HK, caMo, pa3yMe ce, naae
    Hero y rHMHasHJH.

    (') Akademische Gutachten tlber die Zulassung von Reals chul —


    Abitu-
    rienten zu Facult&ts — Studien. Amtlicher Abdruck. Berlin 1870.

    Digitized by jog\€^
    14 K4ACH4HA HACTABA Y HAUIHM THMHA3HJAMA

    Oh^ocoockh MKyjiTeT oAroBapa HSiety ocTaaor Ha


    nodaBAeHO nHTan>e: Aa ah h y rojihko ce atfHTypnjeHTH pe-

    a^aita Mory npHnycTHTH k GaRyjiTeTCRHi cTyAHJaiia Ha yai-


    BepcHTeTy? obo:
    n rHHHasHJCKa HacTaBa HMa cboj i^emap y kmchtom je3E-
    „iUiMa, kojix je M6T0AHTO0 HsyqaBaae HeaorytHO 6e3 AOrnHOT
    „o6pa30BaH>a h cBasoBpcHe HCTopnjcRe noyne. To ircyqaBa&e
    njecT6 HajTeatH, aan 6am c Tora h Hajo6pa30BHHJH HacTaBHi

    „npeAM6T, to HHTepec Apaase saxTOBa, a* cbh ohh, Rojraa


    „te OHa cBoja 3BaH>a Aa noBepn, npofyy Rpos 0By niKO^y paA»
    „yMHor, kojh c MaTenaM^HOM HacTaBon cBojy 6nTHy AonyHy

    „AO($HBa, h Aa thmg np«6aBe ce(te cjio6oAy h MHorocTpaH >ct


    n o6pa30BaHocTH, RasBa ce ApyruM cpeACTBHMa He Moae no-

    n CTHtiH. To je Hsuefyy yHraepcHTeTa h rHMHa3HJe ycKa OHa Be3a,


    „Koja ce oa BpemoHa pe*opiiaiiHJe noRasaaa Kao ochobhh BaneH

    „ HeMarae 0<!>pa30BaH0CTH a .

    ,IIIto ce Time npnpoAHHx Hayna, HajiyBeHffjH Hama xe-


    ^MH^apH H MSH^apH, a TaKO HCTO H npeACTaBHQaH OCTaAIX
    „cTpyna, caojrhh cy y TOMe, Aa ohh, hito H3 rHMHa3HJa A^a3e,
    „Bete ycnexe mho; AoaasH ce ao HCBycTBa, Aa 3Han>e obhx
    „HayRa, Koje ce y peaaiiH AotfHBa, qecTo HaroH sa sHaay Betia
    „3aiynAyje Hero ojRHB&aBa. Join Maae te hobhjh je3imH ioLh
    „Aa HaKHaAe onaj yTHiiaj, imo ra mhh y^eae jesnica aaTHH-
    „CRor h rpraor; jep Kaso ce y H>HMa no npaBHay nocTH»e caio
    „HeRa H3BecHa bh^hoct, to ohh He Mory cayatHTH Rao o($pa30BHa
    „cpeACTBa y oho^hkoj Mepn, y kojihkoj faun* CTapn".
    „<I>haoco<&crh oasyjiTeT HMa ysa cBe join oco(5hth HHTepec,
    „Aa ce oa saxTOBa HayqHor o6pa30Ban>a ho oAycTaHe, hoihto oh
    „HacTaBHHKe cnpeMa. Jep h aso je 3a CBasy Hayqey CTpyny^H
    „3a cBaKH bhihh H03HB y AP»aBH rHMHa3igcKo o($pa30Bafce HO-
    „HaKHaAHB MHpa3, to je no npeBacxoACTBy 3a HacTaBHHKa
    „C Tora CMaTpa oaKyaTeT 3a CBojy Ay»H0CT h upeaia yHoep-
    „cHTeiy h npeMa AP»aBH, Aa ce HajoAay*iHHJe HsjaBH npoTHB

    Digitized by Google
    KwlACHlHA HAGTABA Y HAIHHM THMHA3IIJAMA 15

    „H3J6AHaqeH>a atfaTypHjeHaia pea^HHX mRoaa ca rHMHa3HJcRHM


    a
    „a6HTypH36HTHMa .

    ^yjmo, niTaje OAroBopno npaBHH ^kjatqt: „HeRa 6m


    „cnpena, Roja ce AotfHBa y pea^HHM raRoaaiia, (Jiwa AOBOJbHa
    „3a aKaAexHJCKO H3y?aBaH>e MaieiiaTHRe, npnpoAHHx Haysa h
    r MeAHaHHe, HnaR HHRaRo hhjo AOBOJ.ua sa aayiaBafte saKBe
    w HCTopnjcKe Hayice, Koja, Rao
    npaBHHnrrBo, boahrh ago cbojhx
    „Hajja^Hx 2REA$L HMa y pHMCROJ CTapOApeBHOCTH. H3B0pH pHM-
    „cKor npaBa HanncaHn cy J63hbom aaTHHCRHM, a oa ^octh h
    „rpqRHM ; E3Bopa naK npaBa KaHOHHiHor HanncaHH cy J63hsom

    n AaTHHCKHM. Hcto je TaBo upeBaaHa npaBHa jiHTepaTypa aa-


    v thhcbh HanncaHa. Ha Taso cboroahbh hctophjcrh sapasTep
    „HayKe o npaBy 3axT6Ba H3BecHy Mepy no3HaBaH>a phmceg CTa-
    w poApeBHocTH h H3BecTaH cTynait H3o6pa»eH>a y ciapHM je3n-
    aiUiMa, Koje ce caMo y mMHmJH nose ciefcH. Pea^Ha ce mROJia

    „no ijeaoj cbojoj ochobh otfpHyjia Ha Apyry cipaHy atHBOTa a


    ,He Ha 0Hy, Ha sojoj ce HaxoAe Hayae HcropnjcRe h eTHwe.
    ,Ca jiaTHHCKHM jesHKon saHHMa ce OHa AOAynie TaRot>ep, aan
    „3aocTaje obac amoro H3a one Mepe, Boja je npeso noTpefaa
    „3a TeneAHo H3y?aBaH»e npaBa. Tp^BH jesHR, 6e3 Rojer ce CTy-

    „AHJa noBe^a e BaciUHRa He A& 3aMHciHTH, HCR&yqyje OHa hs


    ,<5poja cbojhx HacTaBHHx npeAMeTa. Cbh obh pa3A03H npHHy-
    „l>aBajy , Hac, a* ce (5e3ycaoBHO najaBHMo npoTHB iipHnymTaH>a
    „peajiaija r GaRyaTeTCRHM CTyAHJaMa".

    H3 OAroBopa MeAHijHHCRor aaRyaieTa (JepaHHCRor


    yHHBepcHTexa a* HaB6A6Mo obr MecTa:

    „OaRaT je, rojh je h oa MeAHitHHCRor MRyaTeTa npnsHaT,


    „Aa Heyawa aRaAeMHJcRa oiaaAHHa ao apeaocTH aa yHHBepcH-
    „TeTCRe CTyAHJe, rojom ce o&iHRyje, hhjo Aonwa cyMOM pea^HHx
    „3HaH>a, HHTH CBOJHM 3HaH>6M HOJOAHHEX je3HRa, Beh HCRjbyiHBO
    „*opnajiHHM AyxoBHHM h MopaAHHM otipasoBaaeM, Roje je npH-

    n 6aBH^a Ha HeMa^RHM rHMHa3HJaMa".

    Digitized by Goqgte
    16 K.1ACHMHA HACTABA Y HAIDHM H1MHA3UJAMA

    „^,ajbe 3HaH>a, Koja atfHTypnjeHTH pea^iaKa AOHOce y ouh-


    „chhm HaynaHa npnpoAHHM, y ahshijh h xearajH 3a H3yiaBaH>e

    w MeAHAHHe,y jeAHy cy pyKy cano oa naate BpeAHocM sa iieAH-


    „UHHy, y Apyry naK pyKy Tano noBpmHa, Aa ce y jeAHOM »h-
    „bothom nKTaay MeAHijHHCKHX oaKyjiTeia He Mory hh y pa^yH
    ^y3HMaTH. OaKyATeT je nrra BHme HaqHHHo HCKycTBO, Aa cy
    „Mmn. kojh cy ca TaKOM cnpeMOM, 6e3 AOBOAHor rMHasnjcKor
    ff
    o6pa30BaH»a, ynHCHBaHH, noRasHBa^H ce OTyii&aHM h oa cBp-

    „meHHx nnmasHCTa MaH>e cnocotfHHM sa Ay^e Hay<rao H3y*ia-

    „BaH>e npnpoAHHX Hayna. Koahro My Aparo Hajnooie vanyATeT


    „npu3HaBao, Aa je 3Han>e hobhjhx je3Hsa jiesapy rophcho,* maR
    Je H3BecHO, Aa 6n ce OBa rophct, ano <5h ce y onnrre HacTaBOM

    „y peajiKaMa Mooa nocTHkn, nocTHraa jcahho ca nueTOM no


    „*opMajiHo AyxoBHo o6pa30BaH»e l>aRa. SCpTBa nan, Koja (Jh ce

    „y TasoM cjiy^ajy yMHHjia hobhjhm je3Hunua, jecTe HeaaRH^HB


    w ry6nTaK 3a neo shbot. YqeHHK MeAHUHHe, Kao toa h aeRap,
    „noate Ha cBaRH Ha^HH ao(5hth npn-AHRy, Aa Hayw HOBHJe
    JesnRe, soje He 3Ha; iiito naK thmo H3ry()H, nrro rHMHa3HJcse
    a
    w HacTaBe HHJe HMao, ioje no npaBH^y H3ry(5Ho 3a cBarAa .

    l
    IyjMO Ha noc^eTKy HeRoaHKa HecTa H3 MHm;ieH>a peR-
    Topa h cenaTa yHHBepcHTeTa 6ep.iHHCKor:
    „PeRTop h ceHaT noAHOcetn H3Benrraje CBa qeTHpa *aRyji-
    „TeTa Bpme 3aAaTaR, kojh hh je iiocTaBjteH, y toahro paAHJe,
    „nrro no h>hxobom MHfflJte-iy Temno Aa cy HKaA Ao caA nHTaHH

    „y cTBapH no khbot HeMa^KHx yHHBepcHTeTa BaatHHjoj".


    „H3BenrrajH cna qeTHpn MKyATBTa jeAHOAyniHo h HajoA-
    „cyAHHJe OAroBapajy ca He! Ha uHTaH>e, Aa ah ce atfHTypnjeHTH

    „peaaHHX mKo.ia Mory npnnycTHTH k oaKy^TeTCKHM CTyAHJaMa,


    „a peKTop h aKaAeMHjcKH ceHaT ycBojnjiH cy to mnnAefce 6es
    JeAHor npoTHBHor raaca. TaKOBa carjiacHOCT peAOBHHx npo*e-
    „copa y nHTaay, rAe caao HAeaAHH yspoijH Moraxy TaKO Aa
    „npecyAe, a rAe 6h MaTepHJa^HH yspoitn nrra BHme y ApyroM
    „CMHcay (Shah tobophah, jecie caMa no ce(5H Tennca*.

    ^ Digitized by Google
    KJACHMHA HACTABA y HAIUHM THMHA3HJAMA 17

    „$asyjiT6TH cy y cbojhm H3BemTaJHMa ctbae npe CBera


    ^cBaKH Ha CBoje sacetfHO oeABinTe. Teo.iomM h npaBHH oasyji-
    n T6T pas^osEjiH cy, naso je sa ibhxobb HacraBne ijcjbH Heon-

    9 xoaho noTpefao ohoahko 3Han>e ciapHx jesasa e oacnqHe


    „CTapOApeBHOCTH, KOdHRO C6 Ha rHHHa3HJH nocTHate. IIo co6h
    „ce paayiie, ah to hcto Baa&H sa oeaj ago MaocwcRor aaRyji-

    „TeTa, kojh ce 6aBH maocogcrhil h mmoaoihko-hctophjcrhm


    ^Anci^HUjiHHaMa. Mgahuhhckh oasyjiTOT noaaae TaRofyep Ha oa-
    „cnqHo o<>pa30BaH>e najBefcy bpoahoct, Roje aera canor paAH,
    „Roje c Tora, ihto caio oho OTBopa npacTyn k ciapaJHi hs-
    „BopHMa nayse. Yjoaho cy ^asyjueT moahuhhcrr h meto-
    w MaTHMHo-upHpoAH>aqKH oAces oaKy^iera MaocoacRor
    JeAHOoacHo H3peMH, Aa co cnpeMa y npupoAHHM HayRaia,
    9 Ao6aB6Ha Ha peadKaaia HdH HHaqe, aa upoAyateae H3yqaBaH>a

    n THx Haysa Ha yHHBepcHTOTy ho nosa3yje onaRO kophchoi, Kao


    „nrro 6h BaAa^o Hm^esHBaTH. Heiaae HAeaAHe Teatae, 3aHax-
    „AHJcRa orpaHHqeHocT, iipeu,eH,HBaH,e BeK cxeqeHor 3HaH>a, a npe
    „CBera <toa3HpaHOCT o ApaatH upHpoAMx nojaBa noTHpy a&kq
    „ohot ony EopHCT, sojy 6h aohoth Morao pano 3aHHMaite ca
    „npHpoAOM".
    „CTynaMo thmo Ha seMAHniTe oiiihthx nocMaTpaaa o npeA-
    n M6Ty, KoJHia cy <&aRy.-iTeTCRH H3BeniTaJH (JoraTH, a kojo ca-

    „6paTH h AoiiyHHTH peKTop h ceHar norjiaBHTO sa cboj saAaTau


    „cMaTpajy".
    „I\aeAHiiiTe, Koje Hac obao pyROBOAH, jecie to, a* BHcraa
    9 yHHBepcHTeTCK6 HacTaBe 3aBHCH oa BHCHHe upoce^He cnpeiie
    „i>aqRe, h Aft ca obom uacTH Mopa, aso co i)auHMa 6e3 noTuynor
    „RaacH?Hor o6pa30BaH>a ycTyua oHaso hcto upaBo Ha ofonp oa
    ,CTpaHe yqHTeM, KaKBo 3peAHM IjauHia".
    „Tatco b&ihrh cTynaH> ciipene, iuto ra Hama yHHBepcHTer-
    „CRa naaAeat HMa, h soja ce ao caAa Ha rHMHasHJaiia iiocth-
    „3ame, jecTe upaBa oceoBa HOMaqsHx yHHBepcHTeTa, h yKHiie
    „ae ce nprayAa Ra upg6aBikaH>y to cupene, oTnaAa no HamoM
    r.lACUHK LMI. 2

    Digitized by Google
    18 K^ACHMHA HACTABA V HAmHM THMHA3HJAMA

    „MHinjbeH,y 6hthh y3poK, kojh je Hamy HapoAHy Ky-nypy oap-


    B ataBao TaKO Ayro Ha bhchhh, kojoj ce cipaH cbgt ahbh".
    „Ohh, kojh cy 3a to Aa ce a<5HTypnjeHTH pea^HHx iiiKo^a
    ^npHiiynrrajy k «r>aKy.aTeTCKHM dyAHJaMa, TBpAe AatforMe, Aa
    „H»HX0By ciipeMy Bajba cMaxpaTH 3a jeAiiaK ciynaft AyxoBHe 3pe-
    „aocth ca CTyniteM rHMHa3KJcKHx a^HTypHJenaTa, caio mTO je

    „j h>hx oc&yAHo KjiacH^Ho o6pa30BaH>e HaKHafyeHO HemTO BefiHM


    „ycuecHMa y upHpoAHHin Haysaiia a y shbhm je3Hi*Hita. To je
    „TaKo hcto Kao KaA 6& ce tbpahao, Aa cy ABe nojiy3pej!ie jatfyKe

    „hcto Taso Aotfpe saje^o Kao jeAHa cacBHM 3peuia. Ilocjie to-
    „jLUKor ayTa&a Tpe6a BeJi jeAaHiiyT 3Harn : Aa je sa MAaAHtcRe
    „yailw iipoceKOM najtfoAa rniHacTHKa yMHa MeTOAH*rao pa3jia-
    „raH>e ciuoHa mhcah cTapnx iiHcau,a ? qaja onnrre voBe^aHCKa

    ^caAP^HHa qnHH yjeAHo Hesy BpcTy AyxoBHor iueKa naTepi-


    „Hor; Aa je choco6hoct sa cxBaTaae h o<5pat>HBaH>e irpnpoA&aq-
    „rhx HCTHH& peTKa, h a* ce pa3BHja Tes y 3pejiHJHM roAHHana
    ^MAaAHfca; Aa Hapo^HTo iipaKTH^HK paA y aatfopaTopffjaiia H
    „t. a. ocTaje nrpa^Ka, y HajtfojbeM cayqajy HHrae TexHH^Ko Bes-
    „6aH>e CBe aotaq, aok toa ce y HHAHBHAyH He npotfyAH Henrro
    „oa *]Lioco«>cKor Harona y3po*iHocTH, 6e3 Rojer Heaia cnoMena o
    ^KaKBOM 036hahom paAy y HayijH o npnpoAH".
    „Bp30 fce rHMHa3HJCKH adHTypajeHaT ano HMa cnocotteo-

    „ctk 3a OBaj iipaBait, y TexHHqsoj bh^hocth h CTpyqnoii SHaay


    „cth{iH peajma; HHsaA naic Hebe OBaj nonyHHTH npasHHHy y
    „CBone o6pa30BaH>y. OBa npa3HHna, Kojy je Temico oiiHcaTH, He
    ^cacTojir ce cano y TOMe, ihto oh hhjg ywo rp^Ky cHHTaKcy
    „h ihto h. up. Kao MeAHitHHap He 6h Morao y opHMHajiy *ih-
    „TaTH XniroKpaia h Ta^eHa, set ce cacTOJH y TOMe, nrro cy
    ^BeAHKe HCTopHjcKe mhcjih h c^HKe, y wjeM je CBaKHAam&ei
    „ApyuiTBy rHMHa3HCTa OApacTao, oa pea-iija Aa-ieKo ocTaae y
    „ohhm roAHHaMa, KaA je Ba^aAO Aa My ca XHJbaAy KOHwta fate
    „H>eroBO npoawy; h aok rHMHa3HCTH pa3BHTaK h KyjiTypHH paA
    ^qoBe^aHCTBa y KOHKpeTHHM cjiHKaMa, 03apeHHM AaxoM ecie-

    Digitized by Google
    K4ACHMHA HACTABA y HAI1IHM TKMI1A3HJAMA 19

    ,thk6, npeA oMMa .aetfAe TaRo, Aa oh xaRo petn y AyxoBHoj

    9 3ajeAHHUH jrhbh ca jyHai<HMa, MHc^HOijHMa h uecuEi^HMa cBHJy

    „BpeMena, ocTajy peajiuy obh iipeAMei'H BHme Rao ueniTo ciioaho

    9h HHAHoepeHTHO, upeMa qeiuy ce oh Ba3Aa ocefca Kao RasaB

    n CTpaHau. MHore Hna^e Bp.10 oAAH^ne jtyAe Morao je iobcr bh-

    VAGth, tao ce uoaor CBor BeKa ca obhm HeAocTaTKOM (tope, kojh


    „h>hxobhm upoAyKitHJaiia , h>hxoboj AyxoBHoj cymTHHH CBarAa
    „ucqaT HOKor HH»er CTyrnta yAapaine; Ha npoTHB HeMa npn-

    9 Mepa ? Aa J0Aa« K^acHquo H3o(Jpa»eH AeKap hah npnpoAfcaK


    ,HHJe Morao cetfn upHdaBHTH 3HaH>a, Koja My Tpetfaxy".

    „y Taso 'remKOM h 3andeTeHOM uHTaH>y, Kao nrroje iih-

    „TaH>e o 3peA0CTH rHMHa3HCTa u peajiaija, HMa najnocae Hcny-


    „ctbo iipecyAHy pe*. Oho yqn, Aa cy peaaue uiKo-ie hoko Bpesie

    „oco($hto uoBepeae yatKBaJie, ho Aa caAa dpyja oKpefce Apyroja-


    „*nije, Aa Bet h Be^Hice TproBa*me Kyfce h HnAycTpnjcKH 3aB0AH

    w rHMHa3irjcKe atfKTypHJeHre npeniocTaBAajy atfHTypnjeHTHMa pe-

    „a^HHX mKOAa*.

    „HlTa BHme HCKycTBo y^H, Aa ynpaBHT0.*H pea^HHx niKO-ia

    ,A«Ky wac npoTHB nocTaBAaita <5hbjhhx peaaaija 3a yqHTe^e


    „Ha pea^HHM mKo^aiia, h Aa 3axTeBajy, Aa h ohh kojh te 6hth

    „th ywreM, Tpe(Ja Aa cy cBpnin^H rHMHaanjy h yHHBepcHT6T.


    b Tojlhko HenoBepeite npeMa
    o(5pa30BHoj cHa3H peaaaiui He <5h-

    „cmo ce mh HHKaAa ycyAH-iH Aa rape^eMO".

    „IIoiHH,y ce oner HanoMHH>aTH oiracHocTH, Koje ripeie kja-


    „Typn. IIpaBa onacuocT, Koja 3a H>y ijoctojh, jecTe h>oho AaB-
    „A6H»e y MaTepHjaAH3My, jecTe hobo BapBapcTBo iioKo&eH>a, Koje

    9 norn6e 3a ao<Shtkom h 3a ahobdhm yatHBaaeM, komo HayKa caMo

    ,y TOAHKO HeiHTO BpOAH, y KO.AHKO My MO»e A0H6TH KOpHCTH, H


    ,BoMe jiyBcyc 3ay3HMa MecTO yMeTHocTH. Ko oBaKOM Ayxy xote
    „BetMa Bpaia Aa otboph, Tpe6a caMo Aa yuoHH upe^ary thm-
    a
    ff Ha3HJCKe CB6A01j6e 3peAOCTH .

    OBaRo roBope pesTop h ceHaT yHHBepcHTeia 6ep;iHHCRor.

    Digitized by GoogI
    20 K.1ACHHHA HACTABA y HAU1HM THMHA3HJAMA

    /l,a AaMO caA peq upoTHBHHijHMa yqe&a oacnqPHx je3HKa


    y rHMHaaHJH
    IIpBH hm je npnroBop obo : „0a yqeita rpqKor h AaTHa-
    cuor jeano HeMa HHKaKBe npaKTHqHe kophcth, qoBeK hx nocjie

    y sHBOTy He Tpe6a*.
    3aiiHTajiH 6mcmo iipj CBera: KaKBy npaKTMHy, onHiiAHBy
    KopacT AOHoce h. up. upaBHHKy, 6m aABOKaT hah cyAHJa, *h-
    aqaotj, HCTopHKy aAretfpa, TpHroHOMeipHJa, (SoraHHKa, 3o<mo-
    rnja, MHHepaAornja, xeMHJa? 3ariHTajiH 6hcmo Aa^e: 3ap h. np.
    npaBHHK h MeAHUHHap He yqe h Ha yHKBepcHTexy MHoro hito
    nua, oa ^Bra iiocao y atHBoiy HHKaKBe ynoTpetfe He qHHe, a
    OBasio join yHHBepcHTeT Aaje CTpyqno otfpaaoBaae, a He ounrre
    Kao rHMHaaflja? XIoBeAe ah ce pes o yqeity, oHAa ce mhcah
    caMo Ha iiyifceite MaBa yqeHgqKnx 3HaH>HMa, Koja ke yqeHHKy,
    KaKo cTyiiH y jaBaH »hbot, MaTepHJaAHe kophcth aohochth ; a
    Mopa^Ho h ecTeTHqHo otfpasoBaite He naAa hh Ha nasieT. EaA
    6hcmo npeAMeTe, kojh ce y hikoah yqe, casio c ofanpoM Ha h>h-
    XOBy KOpHCHOCT HAH IipHMHAH HAH HStfaiJHBaAH, OHAa 6h CO qe-
    cto AoroAHAO — Kao hito ce h Aora^a, — Aa 6h 6am oho 6hao
    H36aqeH0, hito je HajKopHCHHJe. HajuocAe 3ap ce upaKTHiHa ko-
    pHCT cacroJH cawo y TOMe, Aa ce oho, ihto ce HayqHAo, oAMax

    y ^HBory h yuoTpetfa? 3ap ce OHa He cacroJH h y Toiie, Aa


    ce ohhm, hito ce Haymio, Ayx MAaAHkeB H3oniTpH h choco6hhm

    yqHHH 3a AaAH AyxoBHa paA? Koa nojeAHHHX HacraBHHX npeA-


    MeTa Bajta Aaoe to y3eTH Ha yM, Aa ce H>HMa yMHe ciioco6hocth
    pa3BHjnjy h omTpe. Jep KaA <5h oho npe'i^aAo, hito ke y upaK-
    th^hom atHBOTy OAMax 6hth koa «ac y
    yno'rpe()A»eHo, OHAa <5h

    Cptfija MecTO *paHitycKor je3HKa TpetfaAo y rHMHa3HJH 3aBecTH

    yqeae je3HKa Hainax iipBHx cyceAa : PoMaHa h Ma^apa. Hcto


    TaKo MecTO jp3HKa AaTHHCKor 3ap He 6h 6hao npaKTHqHHje yqHTH
    y rHMHa3HJH buao npaBa? Mojko ce pekH, a h Kaate ce: HHje
    ah to cthaho, a» M-^aA jeAaH qoBeK, kojh fce Kpo3 roAHHy abo
    Aana (Shth nopecKa rAasa n tfnpaq, h oa<5ophhk, He 3Ha 3asoHa

    Digitized by Google
    KAACHMHA HACTABA V IIAlllHM TUMHA3HJAMA 21

    noA KoJHia shbh, a* He 3Ha npoiiHcft yciaBa 36MaACKor, u a&


    y KaKBoj HajupocTHJoj cTBapH Mopa uhH Tpa»HTH aABOKaTa?
    Ha npiiroBop a» MJiaAea Tpetfa a* y^H oho caMo, nno je
    3a npaKTHiaH «hbot, h obo Aa npHMBTHMo. 3ap je y online

    noTpefao, Aa join nsora noACTnqeMo Ha »hbot npaKTHiaH, Ha


    xmbot nyH ysHBaH>a? Ta H6H3iepHa BehHHa AyACTBa h oHaRo,
    caita oa ee6e, hh Ha nrro Apyro hh ho mhcah. Hh o qeii ApyroM
    He npnqa HaM HCTopaja, iiHinTa nan ce Apyro He npeACTaBAa Ha
    AaeKaMa, Roje cbct 3Ha^e. Ha .sap ouAa h OHaj AeJiHn AyACTBa,
    kojh paAo 6opaBH y oHoie, mTo je Be^HO, h kojh HMa to h >
    oaeftHBO npaBo Aa »hbh y cBeTy HAeaaa, — sap h Taj a&ihL
    l
    Aa ce HaMH y npamHHy n BpeBy TpaHraHy?( ).

    Aa^e Kaay npoTHBHHijH nsy^aBaaa mpnx je3HKa: ^h-


    TaH>en rpMKHx h phmckhx iiHcaua y Ao6pon npeBOAy, HeMaiKOM

    eae *panujcKOM, yno3HajeMo ce ca KftaaeBHoraty h y onniTe ca

    AyxoBHHM atHBOTOi CTapnx HapoAa hcto Ta&o Kao h qHTaH>eii

    opRMHaaa". PeiyiMo, Aa ce h Ha Taj Ha*niH Moreno ynosHaTH ca


    AyxoBHHM shbotom rpica h PHM^aHa, Hnas je Taj naqHH 3a
    niKoay y ochobh norpemaH, noniTo je y hikojih MaBHO, yqeHHKe

    (') TAejy. »G«ethe und kein Ende*. Rede bei Antritt des Rectorats von

    Emil du Bois Reymond gehalten am 15. October 1882. Leipzig, Ver-


    lag won Veit et Comp. 1 Hb3. yjeAuo y3MH ua yw oee peia: (iji. Die
    Aufgabe des evangeliseben Gymnasiums nach ihren wesentlicbsten
    Seiten dargestellt in Scbulreden von Br Carl Gustav Heiland)
    »Mit der unmittelbaren Nutzlichkeit baben die Gymnasien nicbts zu
    tbun. Sie sind Bergwerken gleicb, in denen man angeleitet wird,
    ungepragtes Gold zu gewinnen. Sind ihre Zrtglinge in dessen Besitz,
    dann mogen sie, wie der Geist sie treibet, es auspr&gen oder zu zier-
    licben Geffissen umwandeln lernen, je nacbdem Gott die einen mebr
    in den Kreis der praktischen Bedurfnisse, die anderen mebr in die
    Babnen der Kunst und Wissenscbaft ffllirt*. (Ca iieuocpeAuoit ko-
    pHCuomby HCMajy rHMiiasuje uanaKBa iiocju. Oue cy Kao pyAHHiw, y
    KoJHMa ce ynybyjeMO xa AooHBaH>y 34aTa ueKooaiia. A kua i'BMiia3HJ-
    cih nHTOMim to 8AaT0 saAoOujy, OHAa uena ra ouano, khko hx ayx
    uaroHH, )4e mjh HCKHBaTH bam y npacHO iiocy^e upeTBapaTH, Kaso
    Koje Cor boah : jeAHe Bume
    y Kpyr npaKTtmuitx uoTpefta, a Apyre
    BHuie ua uyTeae yMeTHOCTH h eayue).

    Digitized by Google
    22 K/1ACHHHA 1IA0TABA V HAIIIIIM rtlMIIA.ill.IAMA

    HaBHKHBaTH Ha paA&y cafliocTajiny. Haje caojiuiTaBaiLe (TpaAH-


    i^Hja) 3Haif,a, na Ma 0Ha rcarco BaraHa h Kopncna tiijia, ^a^aTaK
    mKOAl, Bet je H»eH saAaTaR upHuoMaraae, && y^eHHK hoabm ao
    tbx 3Etan>a cbojhm 3nojeM h tpvaom. Ma h HecaBpraeH iipeBOA Kor

    rpwor M4H pHMCKor iiHcua, kojh je yqeHHK nocjie Ay^er pa3-


    MHDiAaaa can ispaARO, KpeiiH h H3omTpaBa cnary iteroBy Ay-
    xoBHy BHnie, Hero Ma roaiko hsbpchhx Tyl)Hx npeBOAa, Koje 6a
    wrao ; a y3 to ype3yje TaKaB iipeBOA iHoro Ay&i>e h BepHHJe y

    Ayx lberoB h tuHEty ayKTopony, iioihto wy ce osaj, saA ce MHTa y

    opHrJJHajiy, npeACTaBu, ihtoho Kaaty, „c MHin.T*y h c nepconoM".


    Ho h Aa sa cTpaHy ocTaBHMo oHaj (UaroTBopBK yTHqaj, iuto ra
    caxocTajiHa paAH>a yqeHHKOBa HMa Ha AyxoBHH pa3BHTaK n,eroB,

    Aa na CTpaHy omBHMO OHy paAOCT, y kojoj iMHBa mjuahIi, KaAa


    3eMAH nayue (ipoAH Kao caMocTaaaH npoH&aaaaq — TBp^e&e, a»
    ce HHTaH>eiw npoBOAa oacHWHHX uncaua Mome saivieAaTH y Ayniy

    HapoAHHa oacHine crapoApeBHocrH, jecxe AOKa30M caBpmeHor


    Heno3HaBaH>a cyniTHHe jesmca. Ta je3Hit je HaJBepHHje oraeAajio
    T
    Ayxa HapoAa Kor. Iyje am KyuaH>e cpua cpncKor OHaj, kojh h.

    up. name napoAHe iiecme MHTa y KaKBOM npeuoAy?


    Hajnoaae ysBHKyjy iipothbhiiuh CTapnx je3HKa: „Tp^KH
    H jiaTHHCKH je3HK je3HUH Cy MpTBH, rpiKH je H pHMCKH HapOA
    nponao, mhp h noKoj AaK^e mpTBHMa, ikhbhmo mh ca oHHMa,
    kojh cy jkhbh!".
    Heomh je AonyniTeHo, a& na ysBHK obrj additis adden-
    dis noHOBHM pew, Koje caM npe ocai roAHHa y obom xpamy Ha-

    yna peisao y cBOMe upHCTyimoMC JipeAaBaay: CacBHM ocHOBauo


    Ka;Ke ce, Aa cy rpqRH h .othhckh je3HK jeaHitu mptbh, boibto
    ueMa Hapo^a, kojh H.HMa roaope, h a^ cy crapn Tpi^H h Phm-
    jbaHH upnua^iH ; a^H y Apyry pyay cy 06a xa HapoAa h h>h-

    XOBH je.3HHH HOyMp^lH H BMHO HvHBe.

    He MfiflHOAU, Kaico ce (JecipTHOcra AauaniH»Hx ABiia (Spao

    H3ry6e, a mko Ha upoTHB oHa cyHija h 3Be3Ae Ha m6y crapo-


    ApeBHOCTH cBe HirreHCHBHHJoM cjajuomty cjaje?

    Digitized by Google
    KJACHIHA HACTABA V HAtllHM rHMHA3HJAMA 23

    3aniTajMo totobo cBe 3HaTflHJe boihk6 AP»aBHHKe hobh-


    jera Ao6a, rAe cy upnjiH cBoje qoBe^aHcso h Hay^Ho o6pa30BaH>e,
    OHH te OArOBOpHTH: Ha MaBHHM H3B0pHMa IlHBHjlH3aitHJe y
    dapHx JaaHHa h PHMAana.
    CBana CBeTAHja h y3BMmeHHJa AyACKa iHeao, CBe raaBHEJe
    nojaBe ^oBeqaHCKor Ayxa: yueTHocTH, nayse, AP»aBHH o6aeua
    h ypefyeaa, BepoaaROHcice h nojajiHe Beae npeno Kora Ao^onie

    eBponcsHM HapoAHMa ? 3ap He npeno HajBeiiHx HocHaaija ciape


    ijHBHAiaauHJe, npeKo JejiBHa h PHM&ana?
    XoteMO ah Aa *yjeno cTpyje h raacoBe npBe h HaJAHB-
    HHje HapoAHe noeanje y cBeiy, Kora nopaiio cnoMeHyTH h pa-
    3yieTH? 3ap ne necnHsa HaA necHHUHia, OMHpa?
    XoLeiio ah Aa nosHano npBe h HajcTapqe sanoHOAaBiie
    y CBery, qHja nan ce oAnax HCTHqy HMeHa? 3ap He AHKypra
    h CoAOHa?

    XoLomo ah Aa casnaMo mhcah, ocHOBe h MeTOAe npBHx


    HayiHHKa n 4>HA0C0*a y Esponn, na KOMe HaM ce 3aycTaBAajy
    ow ? 3ap He Ha IlHTaropH, Taay, CoitpaTy, ILiaTOHy h Apn-
    croToay ?

    XoLeio ah Aa iio3Haiuo Be^Hse AP»aBHiiKe, naxpHOTe h


    opraHH3aTope, kojhx ce Teafte h A&ia join h AaHac cByAa y
    EBponn onaaajy h ocetajy, Kora Mopaiio cnoMenyTH ? 3ap He
    3HaMeHHTe PHM^aHe HyMy, BpyTa, D^apa, ABrycTa h TpajaHa?
    XoteMO ah Aa qyjemo h pasyiieMo raac npBHx nponoBeA-
    HHsa cb. eBaH^a y EBponn h HajcTapnJHX cbothx OTaua Ha
    BaceAencKHM catfopniia, yam h pe^n cb. HaBjia, TaiioTeja, Ab-
    rycTHHa, EBceBHja, JepoHHMa, JoBaHa 3aaToycTor h Apyrnx,
    na h Mac npBHx AeTonncaita, kojh cy nojaBe h Aora^aje H3
    Haraer cTapor HapoAnor aHBOTa deaeatHjiH na h Ha pasBoj pa-
    HHjer h no3HHJer Hamer HCTopnjcKor »HBOTa y BejiHKo yTHitajiH

    oHAa, KaA Hama napoAHa h AP&aBHa cbcct y neciwaMa


    ce csa

    HCKa3HBaAa: y nrro Tpetfa Aa upouHKHesio? 3ap He y Ayx h


    «hbot, y HCTopnjy h je3HK TpKa h PnaubaHa?

    Digitized by Google
    24 FMACHMHA HACTABA y HAUIHM THMHA3UJAMA

    3auHTaJMo Haj3HaTHHJe necHHse cBeTCKe, rAe je KopeH h»h-


    xoboj luaciiqHOCTH, onn he oAroBopHTa: y necmimiMa CTapora
    cBGTa. 3aiiHTaJMo HajqyBeHHJe HcropHKe CBeTCKe, oa Kora yqe
    oniTpHHy uocMaTpaita h jienoTy iipeACTaB&afta: ohh te ce ao
    36MJbe AOKJIOHHTH JipOA BGjIHIHHOM jeAHor TyKHAHAa h Taijirra.

    EHTairo ae HpocaaB&eHe roBupMKe CBeTCKe, koa Kora HAy y


    msojiy, ohh he Han c HaJBetiHM uomTOBaH>eM H3ycTHTM hm6 /t,e-

    MOCTeHOBO H D^epOHOBO ('). T&Q CG y^HMO JieilOJ XyMaHOCTH ?


    3ap He y dapoj Athhh? — Tag MyniBoj qBpcrotiH? 3ap He y
    penyfaHKaHCKOM Pniy? — yqHMO naTpHOTHaiiy? 3ap
    Tfl,e ce

    He y TepnoniuaMa? — TAe MyApy pacy^HBaay h yiepeHy as-


    aaiLy? 3ap He y CoKpaTOBoj TaBHHijH? — Oa Kora yqnno HaAa
    cBe Jby6mn caotfoAy? 3ap He oa MH-amjaAa, kojh je 3a H>y no-

    6et;HBao; oa HepHoa, kojh je 3a H>y auiBeo; oa A^ M0CTeua


    kojh je sa H,y yaip'o? — Oa Kora yqHMO, Aa he uocaerKy no-
    tfetyje oho, hito je npaBo h hcthhhto? 3ap He oa Jaaaaa h
    PHM^aHa? — Oa Bora, a* nponacT lopaaHocTH Byqe 3a cotton

    nponacT ApsaBa? 3ap He oa JeaHHa u PfliwbaHa? — Oa Kora,


    Aa ce ^yACKO ApyniTBO, KaA HMa Aa tfnpa H3Me^y aHapxige h
    AecnoTH3Ma, B«i3Aa Mama 3a AecnoTHsai? 3ap He oa JeAHHa
    h PHMJbana ? Jecy ah AiiRAe ra ABa HapoAa h h>hxobh je3Hija
    r

    mptbh 3a qoBeiaHCTBO?

    Ilpe Hero ihto iiofyeMo Aa&e, Aa cnoMeHeMO, ko cy noHaj-


    BHHienpoTHBHHUH yqeaa ciapnx je3HKa y rHMHa3HJH. J upBoj
    ahhhjh nebe Aa 3Hajy sa rpqKH h .aaTHHCKH je3HK y rHMna3HJH

    (' H3Me^y to.ihkux npuMepa Aa uafieAeiio ona ABa. KaA je Tan tie Ta
    hoxoaho College de France, aaTeoa 6h ra n>eronH ApyroRH oe je^au
    nyr, rAe ce uiehe no co6h, AeicaaMyjyhii na rpiKOM jesuity oauuTCKe
    oece^e ^eMOCTeuone (Deutsche Rundschau, October 1881). A 3iiane-
    iiiiTH eer-iecKii oeceAHMK, aopA Bpyw (Brougham) HcnoBe^a
    y jeAHOM
    iiHCMy, Koje je imcao McKoaejeBOM ouy, obo: >h y cyAOBHua, h y
    iiapjaMemy, una BHioe h Ha CKynioTHuaiia napoAumt BHiaA UHcaM
    mamce *ypope HaiHHHo, Kao OHAa, KaA caM totobo oa peiH ao peiM
    c rpHKor upeBOAHo*. (Schmid's Encyclopaedic III. Bd, pag. 60).

    Digitized by Google
    K.1ACHHHA HACTABA y HAUIHM TMMHA3IUAMA 25

    ohh, kojh Te jeaHKe He 3Hajy. Kcihro ce Tpeda ofenpaTH na


    TO, fflTa H6K0 MHCflH HG^eM, fflTO H6 3Ha H ieiy Ha IiaMGT
    roBopH, odaBAaM iioiDTOBaHHi caymaoAHHa Aa cboj cyA iispeKy.

    ^pyry naK Bpcry upoTHBHHRa CTapex jesHRa iHHe oco(5hto ohh,

    kojmmr ce He AOiiaAa eTHiHH caApaaj CTapHX nncaija h Mopa-iHH


    Ao^HTaK OTyAa, Bet RojHia y paqyH hao Kopyniuya cByAa h
    y cBeMy, y HayitH, y ihroah, y iipkbh, y catfopy, y ho^hthuh,
    y aAMHHHCTpaiiHJH, y HOBHHaia.

    /U norjieAano caAa, KaKo je y Hac, y *eiy ce cacTOJH


    KAacHqHa HacTaBa y HamHM rHina3HJaMa.
    TpiRora je3HKa, ihjh je o(5pa30BHH yrnijaj npH3HaT y ne-

    jIomo cBOTy, kojh je y cth^hom h ecTeTHqHOM noraeAy BaatHHJH

    oa je3Hsa jiaTHHCKor, kojh je AparoueHHJa noaoBHHa BJiacH^He


    CTapoApeBHocTH Rao HepasABoJHe uaiHHe, h kojh xyaiaHHCTHq-
    hom o6pa30Baifcy npany CHmaiypy Aaje(
    !
    ) — rpqRora jesHRa
    y HamHM rHMHa3Hjaia HOHa.
    CBa oacH^Ha HacTaBa y HaniHM rHMHasnjaia cacTOJH ce

    y y^eifcy .aaTHHCRor je3HKa y Tpn HajBHma pa3peAa, neTOM,


    mecTOM h ceAMOM ca no 4 qaca HeA&fcHO. To je TaRO Maao Bpe-
    Mena, a» ce MO«e peiiH, Aa aaTHHCRor je3HRa HeMa y rniHmJH.
    Ca qeTHpH laca HeAe&HO Rpos TpH roAHHe mory ce cbphihth

    TOR 06ABUfl jiaTHHCROr J63HRa H HO HeRO OA IMaBHHJHX lipaBHia


    cHHTaRTHqHHx , a BHme HHnrra. OcTaHe ce AaRae AaaeRo oa
    MaBHe uejbH, Roja ce Hia upH yqeity la Ror je3HRa, ocrane
    ce Aa^ieRo oa iHTaifca nncaija. Taiau ce ohojihr-) yqH, rojihro

    je AocTa, Aa yqeHHK Moae OMp3HyTH Ha oBaj npeAMeT, oa Rojer


    y rHMHa3HJcRoj HacTaBH cBHJy odpa30BaHHx HapoAa iipeqer Hena.
    Aa, aan te ohh, Rojnia Taj je3HR HaJBHme Tpetfa, a to cy o»h-

    (') »Nichts schult den Geist so sehr wie die roemische, nichts adelt
    den Geist so sehr wie die griechische Sprache (HHiDTa He oun\m &yx
    Tauo Bpjo koo je3HK aaTHHCKM, DHuiTa ue oujeMeH>yje Ayx tuko ip.io
    sao jeaHK jeaHHCKH). (K. Schmid's Encyclopaedic des gesammten Er-
    ziehungs-und Unterrichtswesens, Band HI).

    Digitized by Google
    26 lUACH'JHA HACTABA Y HA0111M TUMHA3HJAMA

    aoao*sk h HCTopHUH, ycaBpniHTH co y lbemy y Bcahroj DIko^h.


    YcaBpraefte obo cboah ce Ha Bpao He3BaTHy Mepy. Jep uonrro ce

    nopeA 1 2 qacoBa, kojh cy jiaTHHCROM je3HKy y rHMHasnJH a^th,


    Mury caMO o&ahijh Aotfpo cbpihhth, to ocTaje Be^HRoj DIroah
    cHHTaKca a qnTaH>e ngcaija. Ho
    KaA y3MeMo y o63Hp, a& npeiia
    ydpojcTBy B. HlKOJie jMthhcrh je3MK y aoj paiaTHBHO join
    Man>e nacoBa aia Hero y rHMHaaajn, to ce y B. DIkojIH CBp-

    mHTH MOtte T6R AaTHHCRa CHHTaRCE H qHTaTH HO ROJK OAAOiaK


    — membra disiecta — h» oBora rail OHora HHcija. H to RaRo

    ce Mose qHTaTH! Moate TaRO, a& je rpaMaTH^na cTpana oa


    ecTeTH^He npeTeatHHJa. wraH>y, npn RojeM <5h yqeHHRy cpije

    ce sarpeja^o a oqn sacBeTjin^e, h oa Kojer 6h Aaue 6hjio mo-

    pa^Hor ao6htke, He Moate 6hth hh cnoiueHa.


    Aa ce caa6o 3Han>e ciapnx je3HRa Mose Ha Be^HKoj IIlRoai
    h Ha yHHBepcHTeTy a&slo nponiHpHTH h ycaBpmHTH, a oho, idto

    ce y npHpoAHHM HayKaMa nponycTH, a& ce He Moae BHine ao-

    BoybHo naKHaAHTH, Tano MHcae oco(5hto MHorn upeACTaBHmn npH-

    Poahhx Hayna. Ho obo je MHnuben>e cacBHM HeocHOBaHo. OaRT je,


    AOKaaaH HcnycTBOM, a HapeieH je ca HaJBeLoM onpeAe^eHomty h
    y noMeHyTHM MHiuAeibHMa HeniaqRHx yHKBepcHTem, a& ce npas-
    HHHe, Koje rHMHa3HJa y npnpoAfcaqRHM 3HaH>Hia ocTaBH, aoi-
    CTa Ha yHHBepcHTeTy Hcny&ajy, aan Aa ce caatio 3HaH>e je3HRfi

    y rHMHasHJH hh nopeA HaJBeter TpyAa Ha yHHBepcHTeTy He Moace


    CaCBHM HaRHaAHTH.
    y apaHiiycKHM rHMHa3HJaMa 3ay3HMajy RjiacnqHH jesniiH
    qeTBpTHHy seAOKyiiHor BpesieHa OApefyeHor sa rHMHa3HJCKy Ha-
    CTasy (60 nacoBa oa 240); y EHiuecKoj 3ay3HMajy rp^RH h
    AaTHHCRH je3HR noaoBKHy iteaoRynHor BpeMeHa('); y AycTpo-

    (') v .'Ja idto aayaHMa KJacHiao o6pa30BaH>e npBo mccto y eerdrcBHM uiko-
    .aaiia?*. Ha obo nmaite oaroBapa rjie^CTou onano: > 3aysKua c
    Tora, idto pasBHJa yuyc,MHinAeite, n:»MheH.e, c^erauuHJy roaopa. Cue
    . one KopHCTH jecy aapoHHTe uoc.ieAHue o6«jiaTe HCTune. A Ta HcmBa
    jecTe, khko ja mhC4hm, y tomc, Aa je Mo^epua miBiMiiaaimja Espoue
    iipoHaooA Arajy DejuKiix *aKT0pa xpmuhaucTBa h rpqne Hacnupa-

    Digitized by Google
    K4A0MHHA HACTABA Y HAUIUM THMHA3HJAMA 27

    yrapcKoj oa 190 qacoBa 73; y PycnjM oa upn^HKe Rao y


    AycTpHJH; a y HeiiaMKoj, MHJe cy rHMHa3Hje npH3HaTe sa Haj-

    6ojbe y it&ioM CBe^y, a&to je crapHM je3Hn;HMa y rHMHa3HJH


    BHrne oa nojioBHHe n;eaoKynHor (Jpoja qacoBa (oa 228 qacoBa
    128, h to 86 aaTHHCKOM, a 42 je3HKy rp^KOM)(') Ha He caMo
    y obhh 36MAaMa, Hero gho h y KHeaeBHHH (JyrapcKoj, Koja je
    jyqe H3 rpoda BacKpcaa, yqe ce CTapn jesrniH y rHMnasHJH y
    ohoj Mepn, y Rojoj h y Apyroj npocBeteHHx HapoAa.
    A y HaniHi rHMBa^HJaia 3ay3Hia jiaTHHCM je3HK ABa-
    AeceTH Aeo cBera BpeMeHa OApei>eHor 3a rHMHa3HjcKy HacTEBy
    (oa 241 ^aca 12). To je, Kao hito peicox, Tano Ma^io BpemeHa,
    Aa ce ca ochobom nose pebn, a» je He cauo jmthhcicom jesHRy,
    Hero KJiacHiHoj HacTaBH y onniTe y HamHM rHMHa.sHJaia cmpt
    H3peqeoa.

    H Tano oa cBHJy HapoAa y EBponH, bomkhx h MaJiHX,


    6oraTHX h cgpoMaiHHHX, jeAHHH je cpncKH HapoA yCp-
    6hjh, kojh He MoatepeiiH, Aa ma h ohhx upocBeTHMx 3aB0Aa,
    Koje npocBeteeH napoAH rHMHa3HJana HmBJty.
    Aj!ih sa to, hito HeMajso ohhx upocbothhx sasoAa, Koje

    ueo o6pa30BaHH cbgt Ha3HBa rnHHasujaia, hh HMaio 3aBOAa,


    Koje oneT HeMa hh jeAaH ApyrH HapoA, jep name rHMHa3HJe hhth
    cy jeAHane ca rHMHa3HJaMa, hhth ca Taico 3BaHHM pca^HHM rai-
    Ha3HJaMa, hhth ca pea-asaMa Apyrnx HapoAa, Bet cy HemTO ca
    cbhm qeTBpTO, ^eMy He :maM KaKBo 6hcmo HMe moivih AaTH. Hanie
    cy rHMHa3HJe — iipothbho ohom KapAHHa^HOM neAaroraicoii npa-
    BMy : non multa sed raultum (He MHoro Bet Tene-Mo) — upe-
    TpnaHe toahkhm (Jpojei npeAMeTa, ocoChto npHpoAfta^KHx, ko-
    AHKor HHrAe HeteMO HatH hh y jeAHoj cpeA^oj ihkojih Ma Kor
    HapoAa. Ila rAe je toahkh <5poj npeAMeTa, HHJe Aa^orMe i«orao

    UHJe* (La question du grec et la r^ forme de V enseigne-


    ment mo yen. Quelques pieces du proces recueillies et mises en ordre
    par Emil de Laveleye, Bruxelles, 1869).
    I
    1
    ) OpOCBeTHH T^aCHHK oa li> cem. It81.

    Digitized by Googl^
    28 K./1ACHMHA HACTABA V HAIUHM THMHA3HJAMA

    uponH k 6e3 Tattdx, kojh c o(53HpoM Ha CBojy o^pasoBHy caary

    cna/iajy Mel^y npeAMeTe Apyror h TpeLer peAa, hhth je OHAa


    MOWO H30CTftTH, A& C6 HGTOpHja HCTO^HHX HapOAa H HCTOpffja
    rp*mor m pMMCKur HapoAa — lipeAMeT I. peAa par excellence,
    — kojh ce totobo cByAa y*iH ho Tpa roAHHe y rHMHasHJH, y
    HaniHM rHMHa3HJaMa 36nje y jOAHy roAHHy!
    AoHCtaJe rpex, hito ce Hama niMHa3HJcKa loaAeas npeA-
    MeTHMa Apyror h Tpeher peAa saTynjbyje h nrro ce THMe TpyA
    H,eH h yMHa cHara joj 3AoynoTpedAaBa. Kafl AonyraxaMO a» to
    (>HBa, oHAa ce seiojio hh HaJMaibe wjfipr* oBOMe oaKTy : A6h-
    TypHJeHTH Haraax rasiHasHJa Aonoce HCTHHa Ha Be^HKy IIlKo^y
    h Ha cxpaHe ynHBepcHTeTe cseAoijtfy o no^oaseHOM HcnHTy ape-
    jiocth, a^H noHaJBHrae He Aonoce hhth noTnyne cnpeMe 3a *a-
    Ky^TeTCKe CTyAHJe hhth oAynieBAe^a aa Hayny, 6e3 Kojer ce
    HHrAe, a join Hajjume Ha nojty yMHOM, BeaflKo hito iiocthIih
    He Moate(').

    (') Johannes Wislicenus, irpoo»ecop npe y IJupHxy, a ca^a y BHpu-


    6ypry, ayTopmeT y mbahuhbh, irame T*. Yahyj y Apay: > Senden
    Sie 11ns jungc Leute, die eine tuchtige humane Bildung bekommeu
    haben und mit grmidlichen mathematischen und ordentlichen physi-
    kalisehen Kenntnissen ausgeriistet sind, Leute, welche im Verstehen
    und Denken geiibt warden. Sie sind uns weit lieber als mit Detailma-
    terial angefullte, in den verschiedensten Wissenszweigen abgerichtete
    und durch die da fur nothige Kinpaukerei gar oft geistig schwerfallig
    gewordene, halb gel ah in te Jiinglinge, denes meist das lebendige In-
    teresse fur die eigentliehe Wissensehaft abgeht und welche deshalb
    in der ihnen an der Universitat zugemeseenen Zeit mit dem zu be-
    waltigenden Materia Je nicht fertig werden konen*. (IJIa-iHTe him
    Mja.ie .i.v.u'. Koju cy upuoaRH.iii ceoH iia.i.aiiu xyitauo oGpasoBa&e u
    KOJM cy HaopyaiaiiM TejieAUMM 3imH>eM m axe Mat Hue u y pea hum *n-
    3BKe; JbyAe, kojh cy oearfaiiH y paayMeoaity u MHinAe&y. Tui;isu cy
    ii:im HHoro .ipa;i;n n,\ M,i;i/uil.;i , /u?Ta.i.iin.\i .Maxepiija.m.M naiM.vi:anjix.

    y uajpaa^HHHHJHM rpauana uayae ofiy^enHx h 6y6aH>e* saTo noxpeO-


    uhm neixo ^yxouuo oxema^HX y iio^a KjouyjHx, y kojhx nouaJBiime
    11

    uoMa XMBOt HiiTopeconaHia sa npasy uayay, h kojh c Tora sa oho


    Rpeiie, Koje je na yHHoepcuxexy o^peljeHO, He Mory Ghth totobh ca
    MaxepKJa^OM, in to HMa 4a ce can.nua).
    Dpooecop *KCHOAorHJe aa oep^iiHCKOM yaHiiepcHTeTy, Emil du
    Bois Reymondj oaymiiiK oaca cneicKor, Kaaie(cf rouop H>eroB, Cul-

    Digitized by Google
    KwlACHMITA HACTABA y HAUIHM THMHA3HJAMA 29

    He Mory a Aa oBAe He cuoiieHeM BeaHKy jeAHy naray ne-


    AocAeAHOCT. ffiejietH h nanrrenH ce Aa ne 3aocTaHeMo cacBHM
    H3a Apynx HapoAa, Bet Aa 3a aasia 6ap HapaM&yjeMo, yrjie-
    Aano ce Ha h>hx y cBaqeM. TaKo saBOAHMo ycTaRHe HHCTHTyijHJe,
    Kyjeiio HOBe HOBije, 3aBOAHMo HOBe Mepe, ocHHBaMo 6aHKe, ah-
    jeno TonoBe, ycaBprayjeMo iiyniKe, raa^eiio mhcah cBOje iiyaoM,
    (MHKaMo cyHiaHOM cBeTjioratiy, h eBo teiio cyTpa Kpo3 (muj6HHy
    Hamy h napoii Aa nyTyjeMO — kavl caiio Ha joaho HHKaBo Aa
    ce yrjieAaMo, MHCAenH Ba&aAa, Aa tie ce y Tome jeAHome ocTaAH

    cBeT yrAeAaTH Ha Hac: HHteateo 3a name rHMHa3HJe Aa ycBOJHMo


    oHy cHCTeiy, sojy je ycBojao ijeo ueAaroniKH cbot, soja HMa
    3a ce HCKycTBo HemaHKHx BeKoBa, icoja je MaAa 3HaTaH yTH-
    uaj y HCTopHJH AyACBor pa3BHTKa, h Boja je oa peHecaHce na
    c.Be ao AaHamH>er Aana totobo cse BeaHice nncue m mhcahou,o
    o6pa30BaAa: AaHTa, DJeKcnHpa, Jlaiuiaca, TaAHAeja,. H>yTHa
    h TOAHse Apyre.

    Aa 6h cBaROHe 6hao jacHo, koahro cmo ce mh Bet ca


    HamHM riMHa3KJaMa jam>iiae oa rHMHa3HJa omanx HapoAa,

    turgeschichte und Naturwissenschaft, Leipzig 1878): Wo die Natur-


    wissenschaft ausschliessend herrscht, verarmt leicht der Geist an
    Ideen, die Phantasie an Bildern, die Seele an Empfindung, und das
    Ergebniss ist eine enge, trockene und harte, von Musen und Grazien
    verlassene Sinnesart*. (fye upapoAiia uayita hcka)'imuo uapyje, GuBa
    aaicoAyx CHpoMaiuan y HAejaMa, *anTa3HJa y (MHKaaia, Aywa y oce-
    haay, h iiocjcahiiom je CKyneea, cyxonapua it OKopcia !»va, oa Koje
    cy OA6erje My3e h rpauiije).
    A y 3aaiieHHTOM neMaqKOM Ae«/iy K. L. Schmid's Eneyclopaedie
    des gesammten Erziehungs-und Unterrichtswesens, III. Band, pag. 61
    HHTaMO oae pena : Wo man die Naturwissenschaften zur alleinigen
    oder nur hauptssechlichen Grundlage der Jugend-und Volkserziehung
    macht, wird man ein kaltes, hohles und geistloses Geschlecht heran-
    bilden, in welchem Menscbheit verkummern.
    die hochsten Giiter der
    Ein roher Materia li smug, ein angebetetes gol denes Kalb ist die unaus-

    bleibliche Folge dieses Xaturcultus. (Fag ce upHpoAiie liayne yHHHe


    jeAHHOM h.ih caMo rjiaBiioM ochobom BaciiHTHH>a M.iaAexit h HapoAa, Ty
    he ce oAraJHTH x^aAaa. npa3aH h Oes Ayxa Hapannaj, y KojeM 3aKp»-
    *aBe HaJBHDia Aoopa HOBeqaHCTBa. CypoB MaTepujajiH3aM, o6o«aBaeo
    watHO Teae jecre HemiHOBHa nocieAHiia tora sy.iTyca upiipoAe).

    Digitized by Gqagk
    30 K4ACH<lf)A HACTABA y HAIHHM niMHA3HJAMA

    caMo obo Aa caoMBHeM. Hesa u. np. rHMHasncTa KaicaB, kojh je

    CBpraHO HHaty rHMHaanjy Ma r^e Ha caobohckom jyry, y ;Ly6-


    A>anH, y 3arpe(5y, y KapAOBijHMa, y CapajeBy, y 3aApy, o^e
    Ma KyA Ha Apyry CTpaHy, ah HacTaBH rHMHa3Hj'y, Hesa oAe h.

    np. y Be !, BepAHH, Hapna hah HeiporpaA,


    1
    oh te iipeta a«w*

    y ueTH pa3peA. Ham iiaK rHMHa3HCTa, kojh obao y BeorpaAy


    hah y KparyjeBijy cBpnin 4 HHsa pa3peAa rHMHa3Hjc&a, Hesa
    Aofye y upHAHKy Aft na tab H3BaH cbojb OTaijtfHHe HacTaBi>a thm-

    Ha3HJy, oh Hete 6hth hphmaoh, ho y ueTH paspeA, Bet hh y


    wtbpth, hh y TpetiH, hh y Apyrn npiMAeH tie 6hth tor y;

    npBH pa3peA rHMHasnjcKH. Ham ceAMoniKOAai; naAue h. np. Ha


    HcnHTy 3peA0CTH — a HHniTa HHJe Aasme Hero to nopeA oho-
    AHKe Mace npeAMOTa, H3 kojhx ce hcuht 3peAOCTH noAaae —
    na xote rAeroA H3BaH Cp6nje a» uonaBAa 7. pa3peA h nocAe
    cBpmeHor 8. paapeAa Aa noAaae hcuht 3peA0CTH: IIlTa mh-
    cAHTe, y kojh 6h ra pa3peA y Coghjh, y KapAOBijH, y 3arpe6y
    hah y Be^y yuyTHAH ? YnyTHAH 6h ra y paspeA, H3 Kojer je
    y BeorpaAy npe wrHpn roAHHe H3Hiuao, ynyTHAH 6h y pas-
    peA TpetH.

    HeKa mh ce caAa AonycTH, a& H3 HCTopnje HacTaBe opae-


    uycKO, pycKe h Ma^apcse HauoMeHOM HeKa <&aKTa, Koja cy 3a
    Hac bpao noy^Ha y oBOMe iiHTa&y KAacHwe HacTaBe y HaraHi
    THMHa3HJaMa.

    ToAHHe 1852 6yAe y OpaHitycKoj 3a oho, kojh te ywTH


    MGAHUHHCKe HayKe, yKHHyTO y^eae rpqicor je3HKa y nocAeAfca
    TpH pa3peAa rHMHa3HJcKa, a ocTaBA>eHo caMo 3a *HAOAore. IIo-

    cao 6 roAHHa (1858) 6yAe Ha saxTOB moahuhhckhx MRyATeTa


    h oHHMa, kojh he ywrn MeAHi^HHy, HaAoateHo y^e&e rp^Kor
    je3HKa ao cBpmeTKa rHMHa3HJe, a Taito hcto 6yAe hh HaAoseHo
    h noAaraae HcuHTa speAocTH H3 Tora upeA»eTa. Berne ce yBH-

    A6A0, Aft ABKap MOpa HO CaMO 3HaTH HOMOLh AOHOTH 3a TOAOCHe


    6oAecTH, Bet Aa wopa TaKo^e h maocomkh h AHTepapHo cTa-

    Digitized by Google
    K/1ACIPIHA HACTABA Y HAUJHM HIMHA3HJAMA 31

    jaTH Ha H3Becfl0j BHCHM otfpa30BaH>a, Aa (Jh o^yBao AOcaAa&n


    !
    cboj noaosaj y ApynrrBy( ).

    niTa je 6kaq y PycHJH? ToAHfle 1862 irepaAH jeAaH oa-


    6op pycKHx Hay^HHKa ycTpojcTBo rnufHasHJa, na H3Meljy ocTaaor
    HCKAy^H rpqKH je3MB hs tfpoja HacTaBHHx npeAMeTa Ha ocHOBy
    obhx pa3^ora: 1) hito je aa yMHH pa3BH raK M^aAHha J63HqRHM r

    cTyAHjaaia AOBOJtaH J&3HR MaTephsu, jeAaH ciapn h jeAaH hobh


    (pycKH, aaTHHCKH h ^paHuycKH eau HeinaqM) ; 2) nrro h Apyre
    HayKe, oco6hto peairrHJa, MaTGMaTHKa h no3HaBaH>e upHpoAe ao-

    cTOJaH ofonp aaxTenajy; 3) hito ce hqa> onniTer o(Jpa30BaH>a

    nose nocTHtiH h 6e3 rpqsor je3HKa; i) niTo ce h xaKo 3BaHo

    Hayrao o6pa30Baae iiocthJih inoate (Je3 rpqKor je3HKa, aAH ys


    Aoboaho 3HaH>e je3HBa aaTHHCKor h jeAHor oa hobhjhx je3HKa
    (opaHijycRor) ; h 5) hito HHJe MorytHO, Aa ce 6e3 nueTe no
    ocTSLie npeAMeTe upHMu y rHMHa3igcsH Teqaj jesHK rpqKH, rojh
    je iaH>e BHme caMo ca ^ulaoaotq npeKo noTpefaa cneunJMHocT.

    Obo ycTpojcTBo THMHasija 6e3 je3HKa rpqsor H3i\4eAame ahbho,


    Teopnja jacHa Kao cyHije, nocaeAaK HeH3(JeataH. H AOHCTa, no-
    cAeAaK HHJe hh H3ocTao, vulr caMO cacBHM cynpoTaH oHoie, ihto
    je o^eBHBaH. Bet uocae 6 roAHHa (1868), Aaoe (Jam Kao h y
    $pamtycKoj, BpaKa co y PycHJH rHMHa3HJaMa je3HK rpiKH Kao
    npeAMeT o6aBe3aH sa cbc. H He casio to, Bet BaaAa pycKa, yBe-
    pena o norpe^H nponrapeifca HacTaBe y crapHM je3Hi(HMa, majbe
    MHore HayTOHKe h upooecope y IIpycHjy, Aa pa3MOTpe h npo-
    yqe TaMoniite Haj6o^e rHMHa3HJe(*) H niTa join *ihhh BAaAa
    pycKa? OcHHBa y jlajimHry 3ace6aH pycKH cesiHHap, y Kojea
    MAaAH C-iOBeHH, uoHaJBHme PycHHH h ^ecH, o TpomKy AP^aBe
    pycKe HsyiaBajy oacnqHy QHaojiorHJy c tom o6bmovl, Aa no-
    cjie AOBpineHHx HayKa m3bocho BpeMe cayme na pycKHM thm-
    Ha;3HJana.

    ( )
    !
    Akademische Gutachten etc.; a tuko hcto h Berliner Zeitschrift fur

    das Gymnasial wesen, 1869.

    (
    2
    ) Berliner Zeitschrift fiir das Gymntsialwesen, 18(59.

    Digitized by Goo<
    32 K.iACHMHA HACTABA y HAIUHM THMHA3HJAMA

    A nua je 6eao y YrapcRoj ? 7 oho hcto Bpeie, RaA je

    noMOHyia KomcHJa pycKHx HayraiRa HCTHcaa rp?u je3is 13


    pycsHx rMMHa3Hja, Ha3HB*uH cy MaljapH yqen»e rpqsor je3Hsa
    aTOHTaTOM Ha 3ApaB pa3yM h Ha HapoAHOCT CBojy, na cy nosi-
    BajyiiH y noiot rapitfaaAy iipothb atfcojiyTHsiia 6ewor yjeAHo

    ra M 3a to uozekslae, a» hx ocao<Soah oa y^e&a je3HRa rp«or,


    soje hh je aycTpHJcBi MHHHCTap upocBOTe HaneTHyo. A nrra

    BHAHMO ABaA6C6T TOAHHa KaCHHj'e ? HpHAHKOM AattCRB A06aT6


    HaupTy ydpojcTBa cpeAftHx niROAa y YrapcRoj 6ope ce 3* oap-
    sau>e rp^sor J63Hsa Rao oCaB63Hor upeAieia y rHMHa3Hjaia
    HajnpocBeTAeHigH ynoBH HapoAa Ma^apcKor cbom cHaroi cBora
    rOBOpHHIOTBa H CBOM BHeprHJOM B0A6 CBOJe(').

    Eae, Rao hit.) bhahmo, boahrh HapoAH opaHuycKH h py-


    ckh TaKo ce 6p3o Bpatajy ca CTpaMnyTHije, rojom 6exy noniai
    Ha noAy rHMHaanjcRe HacTaBe iiapijHJaAHHM HCR&yAe&eM caio
    jeAHor RjiacH^Hor je3HRa H3 (Jpoja o6aB63Hix upeAMeTa —an
    maah, roji Teae Mo»eno hoahochth eRcnepHNCHTOBaH>e ca av-
    xobhom CHaroi cBoje MAaAeaa, cbb A*u>e h a»ab sasAaaiMo

    (') MHHHCTap npocseTe y yrapcROJ, AnrycT Tpetop pcie y caoopcROJ


    ceAHHun oa 3. anp. 1883. H3Md>y ocTujora obo: »JlaTHHCKM jc3«r hhjc
    AOBOJt&B sa niMHa3HJy. H3Banpe,\Ho o6pa30BHH yTHnaj rpHRor jeaisa
    irpnaHaT je v u&iom CBeTy. Bes 3Han,a rpqnor jeanxa He Moae ce hm-
    KaKo yhH y Tajae je3HKa -laTHHcaor. pHMCKa JHTepaTypa naje
    UflA&
    roTOBO DHUiTa Apyro, uero iipeBOA aHTepaType rp«e. Eho h PeaaH
    name: ,FIo uameM *paHuycKon je3nay mh cmo jIuthbh, ho AyxoM cxo
    JaiMBH*. — y hctoj caCopcRoj ceAHHiiH peqe jeAaH naaH ca6opa obo:
    > HajCo^e TMine Motepue uapo.iHe eROHOMHJe KopHCTOBaae cy ce Aoopo
    CDOJUM 3huh>cm rpqice AHTepaType. Ty je h. up. iiayiHU ocnoBaTe* vo-
    AepHor coa«jajH3Ma, Kapa Mapac, kojm ce iipn aua.iH3H Teopije o
    BpeAHOCTH He ocjtan>a aa RaRBor HesHaTHor npotecopa, aeh tcect Apa-
    CTOTejope nojHTHRe ynoTpe^Aasa. Aacaj je upHHUHiiMMa joncse •-
    .ioco*cKe mKojie h o6jauiK»aBaH>eM tubhux rpiRnx TeucToea Aooiao ,\o

    cbojhx AORTpHHa; a Pomep, rojh je nana y yrapcKoj HajaomaTiijH,


    UHTitpa Ha csaaoj Apyroj dpaHH CBora r.iaBHor Aeaa nciouoHecKH p*T
    TyRHAHAOB, Te ra c Tora MapRC y jeAiioj cbojoj npHMeAOH HasHBa: ro-
    ciioahh bviAxeAH TyRHAHA PoinepV (Pester Lloyd, 6p. 93, o* 4
    anpuja 1863).

    Digitized by Google
    KvlACH^HA HACTABA y HAU1HM THMHA3HJAMA 33

    CTpaMnynmoi Ha no*y rHMHasHjcRe HacTaBe, HCTHCHyBmn H3


    cbojhx riMHa3HJa 06a KJiacHwa jeaiica, Kaatei otfa, jep ohix
    1 2 qacoBa, ihto cy a*th AaTiHCRoi je3HRy sa ueo rHMHasijcRE
    Teqaj, 3Haqe torero, roahro toc hi jeAaH.
    HacaM paA Aa yMHoaiM (Jpoj npopoRa, nonrro je h OHaRo
    AocTa B6J1HRH ; ajii Hiiai; Mopau Rao CBoje yBepe&e HCRaaaTH,
    Aa to Hac TeMejbHTomdy h iHTeHCHBHorafey 3Han>a cBaRH HapoA
    npeTetiH, rojh ca oacnqHoM HacTaBOM y rHMHa3HJama TaRO He
    npoceqo, Rao ihto cmo mh npecoRjin.

    Oa bojihro je BaaHOCTH, aa pasMOTpnuo join yspoRe, 3<Sor

    rojhx je Aowe aohuo, a& mh ca cbojhm rH»Ha3HJaMa ctojhmo y

    o(Jpa30BaHOM cBeTy yca*J!>eHH, h Aa je y Hac y Cpfajn toahro


    npoTHBJi>eH>e H3yqaeaH>y cTapax je3HRa y rHMHaanJH, Aa ce oa-
    Max, RaRo ro no cbom HaJAy&feeM y(Je^en»y HauoMOHe faaroAeTH
    Tora H3yqaBaH>a, Maine r^aBOM h ca cBHJy cipana BH^e: Aa
    rpAHe peaRUHJe no 6ory 6paTe!
    Ebo raaBHix y3poRa.
    1. CBe ao cRopa upeAaBaH je AaTHHCRH je3HR y Hainan
    rnMHa3HJaMa upoTHB cBaRe neTOAHRe h neAarorHRe. rnMHa3HCTe
    Harae y BeorpaAy n y KparyjeBijy qrraAH cy TaRO pefci ao

    jy*e y coamom pa3peAy, aslkaq rpeLe roAHHe y?e&a aaTHHCRor


    je3HRa nopeA 6 qacoBa He^e^HHx, nposajHRa Tamrra h necHHRa
    XopaijHJa. A h. np. y HeMawoj, rAe HMa hsbpchhx HacTaB-
    HHRa jiaTHHCK >r jeaHRa h hsbpchhx yieBHHRa 3a Taj joshr, h
    rAe ce oBaj je3HR yw no 8 h no 10 qacoBa HeAe^HO Rpo3 ny-
    hhx 9 roAHHa, iHTajy ce Xopanaje h TauHT tor a^boto roAHHe
    yqeaa aaTiHCRor je3HRa. Ja hh y notvieAfcoj toahhh HCTopnj-
    cRo-^HjioAoniRor oAceRa, AaR^e ceAMe roAHHe y*i0H>a aaTHHCRor
    jesHRa, He iory WTaTH TamTa h Xopaijnja Apyrojawje ochm
    TaRO, aRo ty Aa npncTaHesi, Aa mojh cayniaoijH oAy ca Be^HRe
    fllRoae c thm y6e^e&eM, Aa cy TaijHT h Xopauaje ohh He6po-
    jeHH a6co^yTHH a^aTHBH h aRy3aTHBH ca hh<dhhhthbom, c ro-

    JHMa 6h ce, WTajyta mx, (Sowah. Hpesia obomo, niTO peRox,


    raicBMK lvii. 3

    Digitized by Google
    34 KAACHHHA HACTABA V HAIDHM rHMHASHJAMA

    MO»e ce H3]«epHrH B6jiH»iHHa BAaAaaa y


    aHDMa^Hje, Koja je

    npeAaBaity AaTHHCKor jeaHKa y Hamum rHMHa3HjaMa TaRo pekH


    AO jyqe. j\& je TaKa HacTaBa y jiaTHHCKoi je3HKy HajnoyaAa-
    HHj'e cpeACTBo 3a tfyfyeae Mp»H,e Ha Taj je3HK, caMO ce no ce6n
    pasyMe.

    2. KaKo h y Hac h y Apynrx napoAa Ma^o


    IIo3HaTo je,
    Kora huh, ko He 3Ha, una h sano Tpe6a a* ce paAH y elkoae,
    inTa Tpe6a Aa ce npeAaje, a niTa He Tpe6a. CBaKo je to cacBHM
    :

    Ha TOCTO Ca 3aAaTKOM H IipHHIJHnHMa H HIKOAa OCHOBHHX, H


    niKoaa cpeAH»Hx, h Be^iHKe HlKcae, h y onniTe Ma Raoe hikoag;
    a oco6hto je CBaKo y Hac Ha mcto c THMe, KaRo je yieite kar-
    chihhx je3H«a y rHMHa3HJH npaBa deciiocaaua. C Tora ce paAo
    HHnie o khkbom roA xoke're iiHTaity iuko^ckom. Ha, nrro je Haj-
    rope, no hokh uyT te KaKaB cypaAHHK AHCTa Kor noAHTHqHor
    iiHoiytiH o mrcoAaua y CTpaHHM 3enAaiia aohoth KaKaB cacBHM
    H6HCTHHHT H3BemTaj, oco6hto oHAa jom, aKo je peq CTapHM
    je3HEiHMa. /l,o roAHHe 1880 6ho je y OpaHijycROJ a» otfnqaj,

    cy Ha Kpajy rHMHa3iijcKor Teqaja AP»aHH roB^pn Ha je3HKy Aa-


    thhckom, a to roAHHe aaBeAeHc je y rHMHaaajaMa AP*an>e thx
    roBopa Ha je3HKy apaHijycKOM. IIoboaom Te pe^opue AOHeo je
    jeAaH 0BAaniH>H no^HTaqKH jihct q.iaHaK, y Kojei je Ha AyraqKo
    h Ha mapoKo onacaHo, KaKo je y <I>paHuycKoj Ha HajcBeqaHHJH
    Ha^HH, y3 HaJBeky napaAy, capa&eH je3HK IJnijepoHOB, h kojh
    ce *LiaHaK obhm peqniia 3aBpmyje : „ A y onaj Max, KaA ce y
    OpaHijycKoj AP«H oneao aaniHCKOM je3HKy, koa Hac ra Tpaate
    oacHqHo o6pa30BaHH qaaHOBH IlpocBeTHor CaneTa. 3ap ce He

    6oje rpexa, Aa cy XTe^H Aa nofyeMo Kao pai(H ?"(*). OBaKo ce

    y Hac nnnie y iioahthiihhm AHCTOBHMa, a y o>paHijycKHM thm-


    Ha3HJaMa yqn ce h caAa .aaTHHCRH je3HK Kao hito ce h ao caAa
    yqao. H3 TaKHx qjiaHaRa H3B0Ae AatforMe MTaoitH 3aRjtyqaK,
    Aa caA BHme HeMa hh ciiOMefla o .mthhcrom je3HKy y <&paHuy-

    l
    ( ) BHAeao 6p. 128 3a roA. 1£80.

    r Digitized by Google
    lUACWIHA HACTABA y 1IAUJHM rUM11A3HJAMA 35

    ckhm rHMHa3Hjana, h tiescyM&e He Mory aoboaho a& ce Ha-


    qyAe Tone, nrro ce h nocaeAfre t\)e roAHHe Hame riMHa3HCTe
    RHH>e y^eH>eM npeAMeia cacBHM HenoTpefaa! Koji nnmy Tase
    iiaHKe, Kao hito je Taj noaieHyTi o BajeoM yRHAaay AaTHHCRor
    je3Hsa y OpaHuycRoj, He noMHin&ajy, a» TaRHM paAOM cbojem
    caMO niKOAe. Ha join hh no jaAa a» HaniKOAe yiHTe&HMa, Bet
    Ha aomocT HamsoAe h>hxobhm yqeHHijHMa.

    HajnocAe 3. noTRpen&yje ce onosHijnja npoTHB RaacHrae


    HacTaBe y Hamnn riMHa3HJana OBaKHM pe*nia : „A mTa npoH3-
    boah K^acHEiH3aM ? Cafta^e, 3aHeraeH>aBe, »HBe aHaxpoHH3Me,
    *yAQ kojh jeAHOM Horoi CTOje y RaacHTOOM, Apyroii y MOAep-
    hom BpeMeHy, a rjiaBOM hh y Kojeiiy". H to ABanyT BekMa hot-
    Kpen*yje ce obhm peqsia ono3Hunja npoTHB oacn^He HacTase
    c Tora, nrro oh6 HHcy HanncaHe y He3HaTHHM RaRBHM HOBHHaMa,
    !
    BeL y 03(Jhahom RftnaeBHOM opraHy( ).

    Mh 6hcmo Ha npoTHB ca HCTopHjoM y pyijH peon, Aa


    oacHUH3ai FeiiiTo cacBHM Apyro npOH3BOAH.

    KiiacHitH3aM je npoH3Beo oho BpeMe Ha Rpajy 14. h y


    noieTBy 15. BeKa, Koje tohh enoxy y KyaTypnoj hctophjh qo-
    BeqaHCTBa, h Koje je npo3BaHo npepo^eaeM RjiacHWHx Haysa.

    KjiacHitH3aM je npoH3Beo ocjiofoljeibe Ayxa qoBe^HJer oa


    OKona, y BoJHia je 3a cpeAfteBetcoBHe Tane tomho, pacRHHyBmH
    OBe oKOBe Hajnpe y Ht&ihjh, sa thm y $paHijycRoj, no tom y

    HeiiaqKoj, HHAepaaHAHMa h y EHiviecRoj.

    K^acHi^H3aM je yq«HHo, Te je HAeja xynaHH3Ma npe 500


    roAHHa 3aBjiaAaAa ijeaoM EBponoi, na qoBe^aHCTBO no*ieAo w-
    BeqaHCKH mhcahth h ocetaTH.

    KAacmH3aM je y^HHHo, Te cy ce pa3BHAe h ycaBprnHae


    ^HTepaType cBHJy RyATypHHx HapoAa, Kao nrro to h>hxobh Haj-
    BetiH mhcahouh h RH>HseBHHi(H ca 3axBaAiioiii}iy npH3Hajy.

    (') Pa a, jihct sa HayKy h KH>nxeBeocT, KH>era II, dp. 55. BeorpaA 1^82.
    3'

    Digitized by )gJ€^
    36 KAACH4HA HACTABA y HAUJHM THMHA3HJAMA

    K^acHUHaasi je oamx, ihm ce noieo HeroBaTH, poaho npBe


    xyiiaHHCTe : AaHTa, EeTpapicy h BoKainja ; a no ytfel^&y lje-
    !
    aqt neAaroniKor cBeia pafya h A^HAaHac AyAe( ), bojh pa^HJe
    Bepyjy y onniTy &y<5aB h tfpaTdBo, Hero y BeiHy «HBOTHH»cBy
    tfoptiy 3a oridaHaK ;
    pa^a .«>yAe kojh paAHJe Bepyjy y CBe oho,

    niTO h )BeKa noAHse h oiuiesieftaBa Hero y oho hito ra iiohh-


    saBa; pal>a A,yAe, kojh HMajy BpeMOHa h Bo&e, a» ypoHe y
    Mope OHor, niTo je bgmhto Jieiio ; pafya AP^aBHHKe, Rao nrro je
    T^ieACTOH, kojh uarae HaJHaywaje CTyAHJe o Oupy ;
    pal>a Tano
    cKpoMHe HayqHHKe, Kao hito je MhkaodihIi, kojh noc-ae toar-
    khx enoxaAHHX Ae-ia sase y yBOAy jeAHor cBor A&ia „6rav
    avVTtXifTT] 6 av&()Ci)7Vog, tore dqfterai" (saAa CBpniH qo-
    B6K HeKo CBoje amo, oHAa ra 3anowH>e) (*).
    KaAa Aaoe HCTopnja noTBp^yje, a» je H3 oTBopeHor rpo6a
    CTapoApeBHOcTH hob atHBOT cBeTOM 3acTpyjH0, a» je AaKAe Kaa-
    cfliiH3an y pacBHTas HOBora Ao6a y EBpoiw noKpeHyo Hapoae
    cBeT^djei h cAotioAHHJeii aHBOTy; h kha cHcxesia rHMHa3aja
    KyATypHHX HapoAa HMa 3a ce HCKycTBo HesoAHBHx BesoBa, to
    je H3BaH cBase cyMH>e, Aa name HapoAHO h CTpy^HO o($pa30-

    (') Uncau Haj6o*e HCTopflje rpqKor napoaa, Ernst Gurtius Kaate (ij.
    H>eroB roBop: Kunst der Hellenen) Anderer Volker Geschicbte,
    die :

    Literatur und Kunst kann man sein Leben lang studiren und man
    bleibt innerlich doch, was man gewesen ist; in das hellenische
    Kunstleben kann sicb niemand mit wahrer Hingebung versenken,
    ohne eine umbildende Kraft an sich zu erfahren. Darum macht die
    mag sie auf dem Wege wissenschaftlicher For-
    classische Bi Idling,
    schung oder bildlicher Anschaung erworben sein, eine durchgrei-
    fende Scheidung in der menschlicnen Geselscbaft. (Apyrax Hapo^a
    HCTopMJy, dHTepaiypy m yMemocT Moxe hobck ue^or CBor Beita H3y-
    MHBaTM, h HiiaK he y yeyTpamH>ocTn cbojoj ocTaTH oao, hito je h
    oho; a y je.iHHCRH yMeTHH^KH xhdot ue Moxe hhko ca npaBOM oAa-
    Homhy 3apoHHrH, a Aa Ha cefiw He oceTH Hesy npeoCpaxaJHy coary.
    C Tora luacHiHO oopa30BaH>e, npuOdBHAO ce oho HaynoHM HcniiTHita-
    H>eM HJIH IMaCTH^HRM IIOCMaTp.meM, HHHH CR|103 H CKp03 pa&lHKy J
    ApyniTBy Ay,\cKOM).
    (*) Vergleichende Wortbildungslehre der slavischen Sprachen, Wien 1875
    dp. XXIV,

    Digitized by Google
    KvlACtflHA HACTABA y HAU1I1M rilMUA3HJAMA 37

    Baibe Mopa octbth Kpa&aBO h CAatfo, ano My ce jaqoi h 03-


    6hahhjom KjiacH^Hoi HacTaBOM y rHMHa3HjaMa He aa cRopnM
    jaier nojieia.

    Ta Bet caMHM cbojhm hmbhobi bmg riiMHa3HJa H3 cner


    rpjia: Cetajre ce KaacHiHe cTapoApeBHocTH

    Digitized by Googjg
    HACTABAR BE^E^AKA
    as Mor nyTOBABA no

    CTAPOJ CPBHJH.

    H obom npHAHKOM majBeM ApynrrBy HeKOAHKo 6eJiesaRa 9

    Koje caM no lorytHOCTH npHKynHo, nyiyjyiH no CKoncKOM


    oKpyry. HaAajytn ce Aa fee hx ApyniTBo y cbom TAacHHKy
    raTOMuaTH, -aacKai ce(te Aa te h one Kao KopHdaH MaTepH-
    ja^ uocayatHTH ^>yAHMa, kojh ce hctophjom 6aBe; a6or wa hx
    h paAO aa jaBHOd h3hochm. Ho npe Hero nrro na h>hx npe-
    i>eM, HMaM Ka3aTH neKOAHKo pew o caMoj BapomH CRon&y, sao
    h o neKHM cTapHHaMa, kojo ce y H>eMy najia.3e.

    y dapo Ao6a Citoii^e je 6hao raaBHa Bapom AapAaHHjeO


    h 3boo ce Cky ii h. Teorpa*cKH H>eroB uoaosaj otipaTHo je
    Ha co iiaacity HMiiepaTopa JycTHHHJana, jep H3iel>y MHornx Ba-
    pomn, Koje cy (Jhao uopyraene h 3anyci\vLe h Koje je oh na-
    hobo noAHrao, 6n.aa je h Bapom CttyuH h Ha3Bao ra: „Prima
    Justiniana".

    (') A»PAaHHJa 6nja je HcroqHO oa lllape ujiaHnHe. Bhah y XaHa (Reise


    von Belgrad nach Salonik hba- 186S r. p. 249) iuiTaT ^MBMJa, kojh
    Be^H: Mons Scodrus longe altissimus regionis ejus, ab oriente Dar-
    daniam subjectam habet, a meridie Macedoniam, ab occasu Illiricum.
    A Uoju6HJe oneT bcm, Aa ce Beae3 uaaasH Ha rpaBHiw MSMC^y A a P"
    AaHMJe h MaheAOHHJe, rAe ce yaasH hs AnpAaaHJe y MabeAOHHJy. —
    CTapti aeMAonucuH H3nel>y saponin Kcje cy cnaAaae y A a PA* BIUy>
    ochm rpaAa HMnia (Naissus), Taopa iTauresium) h BeAepHJaee pa-
    lyeajy h Bapom CayiiH (bhah miTaT y PaJHta y ,Hc*ropiH pasHiixi
    CA&BHH. HapoAOBi* H8A- bi ByAHHOMi rpaA* H. 2. crp. 7).

    Digitized by Google
    ny-roBAiLE no ctapoj cpbhjh 39

    OTapn h hobh hhcuh no cByA Tpaae Upny JycTHHHJafly.

    HeRH Apse Aa je ohb 6vlah y IlpHniTflHH eau y HpH3p3Hy


    (Maltebrun gdograph. t. I. p. 197). Xh(Soh Rase, Aa je *e-
    cto pofyeiba HMiiepaTopa JycTiHHJana CapAHRa t. j. Go^ija
    (bhah fteroBy HCTopnjy t 7. p. 196). AMima (AjjfiCxaa),
    npo^ecop aTHHCKor cBey^H^Hnrra AOKa3HBao je y cbojoj 6po-
    mypi (Td avroxtipdXov dp%u7ri(Txon?TJg trjg
    ittQi tfjg
    Tt^trjg iovrrnviavyg "A^iSog xal BovXyaqiag —
    y

    iv Aer}vaig. 1859.), Aa je IIpHMa JycTHHHjaHa y <vrapoM


    ^HXHHAy, a caAamftoj Baporan OxpHAy. IWytfHHCRH naR ap*m
    Aa je GHa 6eab oro HycTeHAH^a hah yupaBo OHAe, rAe je caAa
    noiieHyTa Bapom (b. H>eroBy HdopHjy upaBucAaBHuxi AepRBeft
    cTp. 109 h 285). TaRO, Rase oh, mhcahah cy h PaJHt (rh>.

    VIII, va. IV, § I.) h IIIa*apHR (ApeBH. II, I, 258). Hh-


    cau naK MaHRa „ApxienHCRonia nepBoft K)cTHHiaHH", rojh je
    fflTainaH y ^TaHiax'B otfm. acr. h ap^bh. 1866 r. rh>. 4)
    Ha^iaaH lip By JycTHHHjaHy qaR y caAamaoj Bapomn rn&aHy,
    Ha peijH MopaBH.
    CBaRH, rojh je nncao o IIpBoj JycTHHHJaHi, xote Aa ao-
    Raace CBoje MHmAefte noTHpyti MHHLiefce oBor hah OHor iincua.
    IIoMeHyTH naR ^HMHija onpoBpraBa MHm&eifce ceaKor iiHcu,a h
    xote no hito no to Aa je IIpHMa JycTHHHJana 6ea& y AxpHAH
    (OxpHAy).
    IlaAa y omi Taj mrt, ihto cbh caoihrh OApny, ochm
    XaHa, ouo, nrro Bajba aa npH3Hajy 3a HCTHHy, t. j. Aa je Ilpnia
    JycTHHHjaHa 6ea& y caAaraaeM CRon&y. Hhro oa h»hx Hete Aa
    AonycTH, Aa je 6am 0Ba Bapom 6ea& oHa, Rojy je JycTHHfljan

    CBOJHM HM6H0M OAAHROBaO. 0C0()HT0 T0Ay6HHCRH (CTp. 285) H


    ^HMHiia (p. 12) AORasyjy, Aa je Hie obo Bapomn CRyun 6eao
    no3HaTo jom npe JycTHHHjaHa HMiiepaTopa.
    IIpoRonHje, hctophr BpeMena JycTHHHJaHOBa h H>eroB ca-
    BpeiieHHR, H3peR0M Raae : Aa ce HMnepaiop oBaj poaho y Ta-
    opy 6^H3y BeAepnjaHe y AapAaHHJH, h Aa j'e He AaaeRO oa

    Digitized by Google
    40 nvTOBAiLE no CTAPOJ cpbhjh

    Taopa 6ho rpaA, kojh je on uoAHrao h ynpacHo. IIo nrro cy

    npoHa^eHH h Taop h BeAepijaHa, aacHO je noroAiTH, kojh je

    Taj rpaA, Koite je HMnepaTop JycTHHHJaH Aao cBoje Hue.


    KaTaHiHt (Orb. Autiquus I. p. 363) mhcah a» jo IIpo-

    KonijeBa EeAepajaHa y c. BeipeHy, kojh ce HaaasH Ha oyiy


    oa IlaaapDHRa y Hxthmuh, 6-iH3y Bora Hia CTapi rpaAnt.
    Tojiy^HHCKH (cTp. 284), TBpAetH a& je (tansy c. TaBpe3HJa
    6nA& Ilpnia JycTHHHjaHa, ynytyje qflTaoija totobo oHaMO RyA
    h EaTaH^nk.
    Aah caA ce Bet 3Ha Aft ce jyatHo oa CRon*a Ha 2 caTa
    Hoa3H caio Taop, Ha aeBoj ysBameHoj otfaAH BapAapa, kojh
    ohao H3 CKoncKe paBHHHe y TecHau yaasH. Cupai Taopa jyro-
    l
    3anaAHO, Ha ABchoj o6oae BapAapa, Ha /t c. bhah ce aceaes-
    HH^Ka cTaHHi^a hoa Hue hum „3eaeHHKo*. Aa j^ 7 Taopy 6ha&
    TBp^aBa, o tomo ce He io»e cyiaaTH, jep ce h caA nosHajy
    TparoBH ohhx 3HAHHa, Koje cy cacTaBAajie TeTpaunprijoH (ie-
    thj)h Ry^e), 3lae cBe je KaMeH>e oa^bho hokphboho seMJtoM, Ha
    kojoj je HspacAa TpaBa, Kao iuto je h Ha MecTy TBp^aBe Be-
    AepwjaHe y BaAepcKOM ceay, Koje Ty (Unay ao Taopa Ha
    s
    pacTojaiby ne BHine oa /4 c. jyroHCTowo hoctojh. Oa CTaHme
    ae^eHHMKe bhah ce TaRofye h BeAepnjaHa (BaAep, BaAepcKo
    ceao) na ceBepoHcroKy.

    Ohao h HHrA') y ApyroM MecTy, a Ha HMe y c. Taopy po-

    AH3 ce HMiiepaTop JycTHHHJan. Bet jo XaH (p. 162) *yo y


    peqeuoM Mecry npeAaH>e oahocho pot>eH>a ohao uapa, a to cai
    ^yo h can oa fltecHHx ce^ana, kojh cy ie (fla mhctom cpn-
    ckom je3HKy) yBepaBWH, a* ce ohao poaho HeKaKaB ijap

    h totobh cy npH3HaTH, Aa je to 6ho ijap cpucKH. .

    Ho hito ce uap JycTHHHJan poaho y obom Taopy (JjiHsy

    BeAepHJane (BaAepa), ne Mo«e (Jhth cyMH>e a» je Bapoin, Koja


    je (?HAaho A&ieRo oa MecTa poljeifca H>eroBa h Kojy je Ha3Bao
    IIpHMa JycTHHHJana, 0Ha HCTa, Kojy cy npe bbmh CBynH, a
    caA CKonAe hah, Kao hito je Typua 30By, YcRJya. J octmom

    Digitized by Google
    llYTOBAtbE 110 CTAPOJ CPBHJH 41

    XaH je Bet AOKa3ao (cTp. 105— 107; 155—158) Aa je IIpHMa


    JycMHHJaHa 6ra& y CKon&y.
    Obomb MHniAefty He cieTa to, dito je CKon&e hocimo obo
    HMe t. j. CitynHJom npe JycTHHijaHa. CRon&eje mooo hochth h
    ABa HMeHa, Rao niTO h XaH, caeAetH npnuepy ManepTa (Geogr.
    der Griechen und Rflmer VII. 107 bhah y XaHa Reise p.

    105 — 106), He HtuasH to HeiorytiHHM. Hiia npHMepa Aa je


    jeAHa HCTa aapom najia ABa HMeHa, Rao h. up. YAnnjaHa 3Baaa
    ee h Secunda Justiniana. JeAaH jenHCRon, y roahro ce cehan,

    Ha upoTOKOAHia ca6opHMX nocTaHOB&efta noTnncao ce Rao jeui-


    ckoh rpaAa YanHJaHa h AOAao je Apyro HMe oBor rpaAa —
    Apyre JycTHHHjaHeC).
    H hbkh ocTai(H CTapHHa, rojh co y (jRoiuhj Ha-iase, a o
    KoJHMa IIpoKOiiHJe roBopn, Aa hx je JycTHHHJaH ijap noAHrao,
    CBeAoqe, Aa je oh oeotiny naaay otfpatao Ha OBy Bapora. TaRo
    npoKonrje nase : Aa je JycTHHHJaH Aao HaiHHHTH iioAseMHH bo-
    Aoboa, kojhm je noMeHyTy Bapom CHa(>Aeo HajtfojbOM boaom. Taj
    boaoboa, y AyMHH 2 caxaTa, h caA hoctojh, upeMAa y 3ane-
    MapeHOM <vraH>y, Te h AaH Aanac cHatfAGBa CRon&e Haj6o&oM bo-
    Aom oa Hjrae Tope (cRoncRe).
    To hcto MO»e ce peL» h o Taso 3BaH0M KyprayMAH-xaHy.
    3rpaAa je Bpao Aotfpa, ABORaTHa, na RoJHMa cy Mara3e, a hms
    h HesoAHKO 6ajiK0Ha oa TecaHor RaMona. Cboaobh cy taro jaRO
    Ha^HfteHH, Aa tie join Ayro h Ayro TpajaTH. OBaj caAa 3BaHH

    (') He nory uponycTHTH a as. ne Kajten oiiAe, Aa je osa YiuHJaHa Cmaz


    oiue, ce h caA bmac shahhc He Aa^eKo oa rpanaDHHKe upKRe, kojc
    l'Ae

    3ay3HMajy AOCTa bcuikh iipocrop h Ha Kone ce Hiuase njone ca paw-


    ckhm eaTUHCHMa, Kao ujto cy oHe, Koje cy y3H taue y rpa'iaunHKOj #

    apuBH h y ohoj upitBHHH y c. AmiAaiiy it a Kocouy. MmiiAeiha can Aa


    ue Baxa y3HnaTH obo ce^o sa oaaj CTapa ipaA Ulpianum, Ulpiana.
    Moxa* je c. Amuh&H nocTao oa paBBiumia rpaAa 6.AH3y rpa'iaiiHue,
    a.iH Huje jeimcaoiiHJa cweiuTeua y obom oahgIi mu^om ceay.
    MOMa ohtm
    Ona je 6HAa ouAe, rAe je caAa upaBa rpaiaHHua, y aojoj je cb. Casa
    ocHOBao jeAHy oa jenacaoiiHJa h aojy je apa* Mh^thh oOhobho. (Bhah
    moj <uaHatc y TaacuHKy kh>. XLIX, ctp. 357—358).

    ^
    Digitized by Google 1
    42 nyTOBAH>E no ctapoj cpbhjh

    (KyprayMAH eae BoniaaK) xaH jed ocTaTas oa ohhx AOMOBa


    TproBa^KHX, Koje je ijap JycTHHujaH y IIpHMa JycTHHHJaHH no-
    AHrao, a y KOMe cy h caA TproBa*rae inarase. Ochm OBor xaHa
    HMa h Apyrnx npacTapnx 3rpaAa KaoCyAH-xaH, Kjyiytf-
    xaHe t. j. 6n6jiHOTeKa, Koja ctojh npa3Ha, KanaH-xan,
    XaMai/l,ayA name, kojh je HaqnaeH H3 npampor BAaaa,
    IJ a m h j a B y p m a a h (HawaeHa H3 npacTape iipKBe) h AP- —
    CKon&e h y Bpeie BiraaHTHjcRo oApaaao ja cBojy Bas-
    hoct. Ty cy rpqKH uapeBH emuih TBpfyaBy, KaKO 6e 6oa>q momh
    Apatara y nrepHimy noABaacne Cptfe, kojh cy y /l,apAaHHJi Ha-
    ce&eHH 6eae e 3a ciyqaj oj[6\mm oa HanaAaja HeiaftHHor, koji
    je paAHO Ha tomo a* cjeAHHH uoa cbojom saciaBOM e one Ae-
    AOBe cpncKor HapoAa, kojh cy jkhboah y ofaacTHMa, Koje cy ce
    3Ba^e ^apAaHHja, MafceAOHnja h HeaaroHnja h t. a- DIto He-
    Man>a HHJe Morao yqHHHTH, to cy ywHHjiH aeroBH nocaeAHHai
    — cpncKH itapeBH.
    y to BpeMe CKonjbe je 6eao cpncKa npecTOHHi;a. Ty ce

    AymaH saijapno; Ty je oh y 1346 roAHHe catfop ca3Bao, Ha


    KojeM je (Jho H3a(5paH cpncM naTpHJapax. IIpeMa tomo HMje 3a

    qyAo ihto cy ce netcM naTpHJapcn 3BadH apxHJenHCKonHia UpBe


    JycTHHHJaHe, Kao ihto cy h oxphackh apxHJenncKoni hcto hmo
    hochah, no ihto je MateAOHCKH ijap CaMyH^o y OxpiAy CBojy
    ctoaeej HanecTHo h Ty 3ace(5Hy apxHJenHCKonnjy ocHOBao.
    Kao HeKaAa cpncKH naTpwjapcH, TaRo h caAa AaTHHCKi
    apxHJenHCKOH, kojh cTaHyje y IIpH3peHy, hoch Kao apxHJenn-
    ckoh ckohckh (a He npH3peHCKH) CTapy THTyjiy : archiepiscopus
    justinianopolitensis.

    Aa je CKonAe 6eao cpeAHurre npaBe Cptfnje, o TOMe


    nai cBeAo^e ocTauH MHornx cuoneHHRa cpncRe caaBe. y H>e-

    tobom OKpyry HMa oko 30 MaHacTHpa, oa kojhx hcm join y

    ijeaocTH nocToje Kao atHBa CBeAo^aHCTBa cpncKor »HBi>a, Koje

    ce ao npe hcko^hko roAHHa Kao TaKOBO h cMaTpa^o, aok ce

    HHJe noqeAO jkhbo Ha tomo paAHTH ah ce noforapH, tfjiaroAa-

    Digitized by Google
    nyroBAH>E no ctapoj cpehjh 43

    peLH Hajnpe paBHOAymHocTH, a AOUHHJe h HeyMemHOCTH cpncKHX


    poAO&ytfa, a caAanmHM upHAHKaia sroAHHM sa Scrape h h>h-

    xoboj efleprH^HocTH. — J ocTaaoM, y boahko cy cTaHOBHMiiH


    OKpyra cKoncKor, KywaHOBCKor, BeaemKor, npMencKor, KpymeB-
    cKor, KpqeBCKor, AH(JapcKor h ap. BarapH hjlh nofarapeHH (*),

    ocTaB^aM 3a Apyry npHAHRy Kojy petn, a caA ty caonraTHTH H3-


    Meby MHorsx HaTiiaca caio HeKOAHKo, kojh ce y noMenyTHM cpn-
    crhm 3aAya6HHaMa Ha^a3e h kojg caH HMao npHAHKe BHAen.

    y TypcKo BpeMe, oAMax nocae npoiiacrn cpucicor uapcTBa,


    CBonjte je nociajio BaatHHM M6ctom h Kao TaKOBO sa Ayro je
    6vlao. KaKO ce oho HajiasHJio Ha raaBHOM nyry H3 caAamae
    TaKo 3BaHe CTape Cp6eje (a npe /UpAanqje, npaBe Cpfaje)
    sa y MateAOHHJy, Mopaao J3 6hth Kao norpaHH^HO mocto oa-
    Bet BaKHo. To ce bhah h OTyAa, ihto cy ce h caMH Mjie*iaHH
    Mopaan o6pataTH ckoiickhm namaMa oahocho cbojhx noAaHHBa,
    Koji cy upeito A^aHHJe h caAainae CTape Cptarje nyroBa-an 3a

    y MafceAOHHJy (bhah u. up. Histoire de l'Emp. ottora. Xa-


    iepa cBecBy 2. cTp. 154, 359).

    To je nrro caM HMao o caMOM CKon&y petn, a caA npe-


    Aa3HH ua H>eroB ospyr hah yupaBo Ha Hese ciapHHe, Koje ce

    Tasio Ha^ase.

    (') Obh npaBM CTapo-Cp6H xohe jih ce noGarapHTH, aaBMCMhe oa Tora,


    A» m\ he odh iipHiiacTH EarapCKOJ imh Cp6nJH. y up bom oynajy Ha-
    paBiio Aahe ce iio6^rapaTH, RaA ce h 3a caA sa to cnpeiiajy. UpuMepa
    3a to mmumo bHme, a ja t»y naBecTH join jeAao. Y jaftimcKOM onpyry
    Hwa «yna no a hmcuom 3aropje. Ochm idto Hue tc ayne cbcaohh, a&
    cy CTaHOBimuH 6jwh nexaA ihcth Cp6it, u cawa ^usuouoHHJa auxoim
    CBaKora he o tomb yeepbTii, ko C>yAe Hiiao npiuime Aa H>nx iihah. Kua
    cy HeEOjJHuana thx CTaHOBHHRa, sa BpeMe wor 6aBj>eaa y Jaaueu.
    Aoumh k MeHH ca cbojum iioiiom, ut'uu ce ymiiiHAo Aa cy Til Ay ah U3
    upHspeHCKor hjh nehcKor ospyra, aok hhcum hjo oa u>hx Aa rp iRH (

    roBope, idto Me je jaKo HaHeHaAHdo. Aah, aso cy ce ohh n iipejHJii


    ca cbhm y rpse, to ce aeiiose pehw aa CpGoMaheAouue, kojh h ami
    Aauac fotobo hhcthm cpncKHM je3EKOM rooope, H3youjuijyhH WKOjera
    Earapama, kojh ce hs iieTHiix athJia ynuu>e Aa ronopH oajaru 6«/irap-

    crh: a oh je hhct CpoHH.

    Digitized by Google
    44 nyxoBAH»E no ctapoj cpbhjh

    Ha 1 '/
    2
    qaca 3anaAH0 oa CRoujba, Ha Tepacn naaHHHe Kpm-
    jaRa, y tfomy, HtuasH ce ceao no HMBHy Hepesa, a Bmne oBor

    ceaa ea sroAHOM MecTy ctojh MTaBa upKBa, Koja je Ha?HH»eHa


    no ohom njiany, no RaRBOM cy ce cbo cpucKe upKBe y cTapo
    BpeM6 3iAajie, HaysHMajytH b&uwh)' H>HxoBy. He noAwtesi
    HHRaRBoj cyMH>a a* je noMeHyra upKBa aiAaHa y uocaeAfce a*hg
    rp*mor rocnoAapeH>a HaA ohhm a&iom Cptfa, rojh join Haje 6io

    yjeAHH>eH ca octbaom cbojom tfpafcoi, Roja cy ceBepHije oa h>hx


    acHBeaa.

    7 npHnpaTH, a HSHaA sanaAmx BpaTa upKBe ctojh Bpjo


    BemTO H3pe3aH Hamnc Ha RaiieHy. Oh rjiac-i oBaRo:

    t NA02 TV ATM KAI


    EKAAIEPrHOH
    ENAOSV MErAAOMAPTYPOZ nANTEHMQNOX
    T aRo?) EK LYNAP0MH2 KYPIV
    ( AJESIV TV
    KOMNHNV KAI W
    (avtw? xov?) THL 770/W-
    POrEJSNH KYPA2 OEOAtoPAE MHN LETEM-
    BPItii NirE'C) TV L..XOE (?) HTVMENV KYP
    imUNNHKlV
    t. j. *OBaj xpaM cBeTor h caaBHor B&iHROMyqeHHRa HaH-
    Te^eJMOHa casHAaH je noMoky rocnoAapa AaeRce KoineHa a Taso
    hcto polyene y tfarpn rocnofye TeoAope, y Meceqy cenTe*6py
    roA. !ly Bpeiie ? nryMaHa JoaHHtHJa".
    Ha ocHOBy HaBeA6Hor HaTinca hah ynpaBo na ocHOBy pe^H
    a
    „noMoky (ex avvd^ofi^g) mhcahm, Aa je uap A^enca KoMHeH
    Aao Cptatta HOB^aHy noMok y oho Bpeie, RaA My je Hecraao
    lipBe aeHe, h aor join Hnje 6ho oaeiteH ca HpeHoi, Rhepi
    AyRa AnApoHHRa. y hcto 6am Bpene h caia rIih aeroBa Te-
    OAopa HHJe join (teaa no Apyrn nyT yAaTa 3a KocTaHTHHa Ah-

    () Tano je. ajH ue 3bum una je.

    Digitized by Google
    nyTOBAH>E no ctapoj cpbhjw 45

    rejia, *fcaaAea*njcRor njieMHta (Hist. Byzant. du Fresne p.


    147). AaeRca Komhoh uapoBao je oa 1081 ao 1118 y kojoj

    jc oh h ysip'o, a KtiH (4-th) fceroBa TeoAopa yiipjia je y 1127


    roA. (ibid. p. 149).
    Aa je uoMenyTa upKBa y Hepe3H <$Haa 3HAaHa aa 0p6e
    a He 3a rpRe, o tomg cboao«ih h »hboiihc, kojhm je upRBa
    H3HyTpa ^HBongcaua. JRhboiwc je cpncRH ca cpucRHi HaTiiH-
    ciia. Caiio y RytfeTy ma jeAaH rpiRH hs ncaAMa /U BM A >Ba (

    HaTOHC. —
    Oa JiHKOBa sHBonncaHix aoctojhh cy naaute ^hkobh cb.
    TeoAope, Bepe, HaAe»Ae, ./bytfBH h EicaTapHHe, kojw ce
    Haaa3e na 3anaAHOM 3MAy H3HaA BpaTa, a Taso hcto if ahrobh
    cBeTHTe^a, rojr cy y joahom peAy c AeBe cTpaHe oa noieflyTHx
    HaMJUaHH Rao: CR. flpOXOpb fllUHNCKb. TARpNak iUCNORCKb.

    lOAMb PltACKk. flCTOlpb KopHIIIKb. A^CHe IiaR CTpaHO OA &6H-


    CRHX OHHX jlRROBa : CTb CT6<|>ANb KfAAl ^6YANCKb ca RpyHOl
    Ha rjiaBH h ca cbhtrom y AeBoj pyija. y hctom peAy ca h>hm
    Haia^aHR cy : flmo <{>HKeHCib ca RauoM Ha r.iaBM h HeRanaB
    RapAAAMb.
    y obom itaHacTHpy Heiia Bet hh jeAHe RH>ire Ha ro»h
    nicaHe.
    H Ha xapTHJH nHcaHHx ocxa^o je Bpjio Ma^o h HHcy oa
    Ba&HOCTH.
    Ha HeRHMa oa h>hx Hamao cam obo npH&ueniRe
    Ha jeAHoi ocMorjiacHHRy 3a6eaeaceH0 je:
    „Rfc atTO fi. h .Mr. (t. j. 7043 — 1535) pACHiiAuie
    l||tKR6 oy CROii'e".
    Ha ApyroM AHCTy: „a a %hi Kbj npnp>e epMOiux oa
    Tocror (Ba^aAa r o in ae hjih Koau>e — cejio Ha 4 caTa jyro-
    HCTOqHO OA CROH.M) V MONACTHpb CTH llAHbT6lillOHh RA At TO
    ^.p.n.A. (7181 =
    1673) mija anpMAMd fe AHb
    a
    .

    Join h obo: „^a %n\e kaa npMAe nonb Nhroaa y m-


    NACTHp CTH I1AHT6A6H Kb A6TO r %.p.Y.S.
    H
    (7196 = 1688).

    Digitized by Google
    46 JiyTOBAHiE no CTAPOJ cpbhjh

    Ha jeAHOM neHAHKocTapy ciape MAeTaqice nrraMne satfeae-

    S6H0J6: „CB|H»IUH C6 CHA BOffifcCTkBNA UHHTfk (OTb ftOKACCTRA

    XA fl.tyXT. (1563) M6C6I|A A^UEf** NA K. Am Bk CTf>AHAXb


    MAKCAONCKHXk Bk OTkYCTKO Kb rpAje CK6llA€pH, IIAHCTpO KA-

    UHAO ;AN6TH*.
    Ha hgtom AHCTy CTojH 0Ba 3aHHM&HBa (JoieniKa:
    „Bb aito ,;p.M.;. (7147 = 1638) mci)A AeKieupIi
    .K. ANk npHMIiUIC Ifpk MtfpATk EAIAATk H nOTHBe M6C6t|b 6ANH
    NOifik h n\\e i|()kBeHk cnerk na ^€mak> h cARpuiHiue ce ;n&-
    M€NIA H Y«A^CA MC6I|A A€KTeUf>IA K AHk H 110 TO Bf>€U6

    BTOpO A6TO 8Mp6 l|pb MtfftATh H NACTA l||M» HspAMIIb. H TAKO


    AA ^NAT6 N A<> nOCAe KAKO M^MAB NOBA ACIlpA H BUCTb IMAYb
    H pHAANI6 no ^AnAANIC CTpAHIH 6£H MNO^H N N6AWN H NA-
    1
    npACNA CAM|>bTk"( ).

    Oa caaa Hepe3e Ha V» iaca 3anaAH0 HaaasH ce apHayTcso


    caao KpynioneK. y obom caay ctojh join ijeaa i<pKBHi<a. ApHa-
    yTHH, kojh je npHTHCHyo 3eMJi>e oko H>e, ap*h y aoj ceHo h
    caaMy. Oa »HBonHca y h>oj ocTao je caMO jeAaH 3HaK hs »y-
    qeHHiKe dpacTH XpHCTOBe y peia : „nof>KranHe*. . . H 3aecTa,
    CBe je y oboj upkbhiih npeAaHo nopyraay!

    Oa Kpymonetca HAe ce y ceao Tpqeu, Koje je Ha V 2 ^aca


    oa H>era yAajB^Ho. J obom ceay HeMa HHiera, hito 6h na»H.y
    s
    iiyTHHKa Ha ce o6paTHjio. Ajih A^e oa Tpieua Ha /4 *iaca,

    HAytiH CBe Ha HH»e k peijH TpecijH, naaasH ce ceao DlHnioBo


    h (tansy aera ijpKBa cb. Hhkoa6. Ona je 6e3 RytfeTa, H&je
    B&iHKa, a^H, cyAetH no HaTriHcy Ha h>oj, kojh ty HHme HaBe-
    cth, oHa je Bp^io cTapa.

    OBa upKBa (teaa je otfHOB&eHa y 1877 toahhh y toahko,


    ihto je HaqHHieH hob HKOHocTac h to 6e3 h KaKBe BenrrHHe. Aai
    CTapn H>eH atHBoiiHc, He rjieAajytn Ha to, hito je ijpKBa 6ea*

    (
    l
    ) HHcy Am h OBe CeaeniKe hhcthm cpiickhm jeansoM naiiHcaHe? H.ih Le
    ce oaAAa hrKh a& RoroA Raae a» h obac HMa OarapaaMaV

    Digitized by Google
    nvroBAH^E no ctapoj cpbhjh

    HanynneHa, canyBao ce Aom Aotfpo, h y CBeiuy je caaiaH »h-


    BonHCHMa y Hepe3H, Tpa^iaHHUR e Apyrnx apKBava eh cpucKor
    BpeiieHa. Ha awuocT HaniHc HsnaA BpaTa-HSHyipa H3 mo Hie ce
    caB upoqffraTH ochm HMeHa : „6poiioNAXOBi» .... Goiana . .

    Ctoa . . . uoNAXOBk" Mo»a» cy noieuyTH jepoMOHacH h


    MOHacH noAHMH OBaj xpaM. MennaHH iipimjy a* je oh <$ho Me-
    tox laHacupa cb. HHKaae, kojh ce Hfuaan y naaHHHH Tpqeuy
    3a c. TpneiiOM jy»HO, o komo ty Kojy HH»e pekH.
    JKHBonMc peneHe apKBe (t. j. cb. HHKoae y c. Ill h ra o b y)

    pa3AeA>eHj'e HaABe no^oBHHe dihpokom 3a wrapa upcTa ahhhjom


    (y BHAy nojaca) y HaoKOjio, H3HaA soje cy cbcijh mb HeiiaitHHor
    lueieHa, a hcqoa H>e hcrm Apyn* H3 onmTer xpHaihaHCKor me-
    HaTHSHa. JKao mh je hito HHcaii ueo HaniHc y noieHyToj ab-
    hhjh Morao npo^HTaTH, jcaho mjo je hcth oa Ayror BpeMOHa
    MiMeo, a Apyro h 3($or Tora nrro cy MenrraHH, hphahbom
    o6HoB.LeH>a qpsBe, Henaa^HBo iHCTeiiH 3HAQBe oa npamHHe,
    no6pHcaAH MHora HMeHa. Morao caM npowTaTH caiio caeAeta
    HiOHa: n Tiopo . . IIetko . . . HcTOKk. nom» Nemaha. noriAAA
    Ctana . . . K)pKO . . KeAH.KO . . . Ctonro . . . Boho". . . Mo^Aa
    cy OBa jinna ca ocTa^HMa 6hah kthtoph h npHJio»HHiyi noMe-

    HyTor xpaaia, jep Ha jyatHOM 3HAy y HOMeHyroj ahhhjh, rAe ce


    CBprayje peA HMeHa, jacHo ce qaxa: „ t|waomi» h no,\RH-
    rOMk KTHTOpOUb. . . Bb AtTO ,S (dHT. (r. j. 6853 = 1345)
    MI|A HHH1 fe \Hh u .

    y jyro3auaAHOM yray upKB^ H3HaA ohc AHHHje Haaajian


    je h cb. MapKo (cr. Ma^ko), a H3HaA ft^ra 9 Cnkhaa npopo-
    a
    YHI)A* Ca TaKO 3B8HHM y Pyca „KOKOUIHHKOM Ha raaBH, Koje
    A«>JKHH»e y PycwJH Hoce. y aoboj pyijH ap»h CBHTaa, Ha KOMe je
    HanHcaHo: „o TpHGAxenoe a^bo na N6mi» $6 (ucnem"
    y ocTa^oM CBe HKOHe y oboj ltpKBH HMajy HaniHce ihcto cpn-
    cice; rpiKor HeMa hh jeAHor hhth naK (krapcKor.
    CiapHHCKHx KitHra y oboj ijpbbh Hamao caM caMO 9 h cbo
    cy cpncKe peueHCHJe. Casio najeAHOM ueHAHKoaapy (15 Besa)

    Digitized by Google
    48 nrroBAibK no ctapoj cpbhjh

    Hamao cai Ha Rpajy oBy tfeaeniRy: „Cna kxtnaa iMn ctnaci


    ce pKioio noiu C«6<|>ana ki» a%to ^s.q.n.A". (6984 = 1486).
    Ha Apyroj CTpaHH TpecRe, fla V, qaca 3anaAH0, Ha nil-
    hhhckoj" Tepaci H3ie^y Tpecse h TeTOBCKor nyTa agm* ceao
    MaTBa. OHoje caiio th« no3naTO, hito hoch Hie oa Maaa-
    l
    dHpa, rojh ce Ty jyarao oa caaa Ha U ^aca upH pei^ Tpecw
    HaAa3H, hjih je Moate 6hth, ManacTHp Ao6m Hie oa ca&a.
    MaHacTHp oBaj hoctojh Ha jieeoj otfaaH Tpecse, Rpaj caie

    peRe, Ha tfperoBHTOi MecTy. 3anaAHo oa ftera bhah ce rpaA


    Kpa^eBHta Mapsa Ha bhcorom 6pAy, a hchoa aera MaHacnp
    cb. AHApeja, 3aAy»<foHa (Jpaia My AHApHJama.

    II o cBeMy ce bhah Aa je MaTROBCRH xaHacTHp y obom


    oKpyry 6m qyBeH h caaBaH, npeiAa je caA totobo ca cbhm ha-
    nymTeH. Y H>eny Heiia hh jeAHor jepomoHaxa, Hero caio jeA»H
    MOHax, rojh ne 3Ha qHTaTH hh nncaTH, ca jgahhm c&fcaROM, *yBa
    oBaj MaHacTHp. IJpRBaje ofaoB-teHa 1497 roAirae. OHa man
    synoA Rao h Hepecsa ltpRBa, h Rao upKBa cb. TJoptja y c. Pe^a-
    iiHMa (3 laca hcto^ho oa KpiispeHa) m Rao ijpRBa BoropoAme
    y c. MynryTHiHTy (4 qaca hctohho oa HpispeHa). Y cBHMa je
    jeAaH HCTH CTHJl.

    Hamec HSHaA Bpaia H^uyxpa raacH oBaRo:


    „H2£SO>A6NN€lll» OI|A H nOCntUI€NH6Mk CMA N CMSpMIIC-
    NH6Mb CKO AXA I CbH CTH KKfcCTIiRNH : XftAUfc CTH6 I RAAHYM|N
    sqe: npHCNOAftSN Ma^hc: AOH^e Mhahi|a: n a>6p*T6 qpABO
    OTipHGHO N IlOKpH ItyKRO : H nOnHCA I Ck^HAA flpWIplTU I U
    A«nH Ao;e: iiom6nh tan pAKN cbohxi* Toninnka h chna m
    NHK0A8 : H CdKAAAAIOI|IJirO MNTpOflOAHTH KVp A*ANACH6 80 AftTO
    ^.e. (7005 = U97).
    C Aecne cxpaae Bpaxa ynyTpa HaMaaaHH cy aap KocTaH-
    thh h qapnua JeaeHa, Rao hito ce totobo csyAa iiaaajy a c -ieBe

    HanajiaH je ahk j^AHe sene ca HaniHcoM : „MHAtii|A a . To je


    Ba^aAa oha MnaHija, Roja je cnoMeHyTa y HataHcy, a ao &e

    Digitized by Google
    nyroBAH>E no ctapoj cpehjh 49

    oneT ak ^0B6Ka ca HaTMcoM: „Nnkoaa". To je oneT Ba&Aa


    B6H CHH 6HO.
    y Mo Hue je 6e-ia Bomy^a ca t>epl>e*oii h bosom up-
    BeHe 6oje; Abasia nas MOApa. IIpaBa cpncsa Tpo6ojsa! Ghh
    je (o6y?eH) y Ayra*reoj (moapoj) AOJLau, ca it p b e h h m noja-
    com, a sa nojacoM c A©CHe cipaHe bhch My 6e.aa MapaiiaC).
    JEhbohhc je y oanrre Ao6po caqyBan. HaTuacH cy cpncM,
    a4E HeMa hh jeAHor cpncsor CBeTHTe^a.
    Ha cpeA upKBe npeA uapcKHM BpaTHia Ha^asH ce naoqa
    ca cjieAehHM HamHcoM:
    ,flOYTO ANBUT6 €6 CD YARI|N ;p6l|16 U6N6 Kb r|»OB*

    BtA^TC BKO H TAKOXA6 RU XOI|16T BUTH Nb nOMN»l|l€ MN


    CRAIIH AIOBO KCT nOM6N8IT€ M6N6 (tABtf BUM (EoJMQy?) MApK)
    A ^OBOMb R6ANCAARK flfttCTARN C6 Ml| C6Bpb KH &Nb Kb AtTO
    ,s.©.n.A.
    a
    (6881 = 1372).
    4,a jih je 0Ba Mapa — BeAHcaaBa 6ea& SHaTHa ah^hoct,
    HHje mh nosHaTO, ajiH H3 HaTDHca upKBe h hs rpofaor HaT-
    nnca bhahmo, A* j© iipBBa (teaa noAHrHyTa Ha cto roAHHa pa-
    HHJe, Hero hito jy je MiUHija ca MaxaHAoi o6HOBHAa.
    Ha Vt *iaca oa MaHacTHpa MaTse jyarao, a H3HaA Tpecse
    ctojh oABet bhcok Kpm h Ha H»eMy iiaHacTHp cb. AHApeja. Me-
    nrraHH ra 30By MaHacrapoM AHApejama. HcneTH ce ao H>era ca

    cbhm je TemKO. Ja ce HHcaM siorao HcneTH, ho moj canyTHHK,


    BpeAHH HerpoHHJe, c kojhm je h r. CpekROBHk y c. Cynnmy
    nyroBao, npHMHo je c roTOBonAy Taj TpyA Ha cede a* ce Hcneae
    y ijpKBy, Aa chhmh HaTiiHc, h Aa mh H»y onnrae.
    y CTapo Ao6a Ba*a Aa cy ce a>jar neH>a^H y oBaj MaHa-
    cthp y KOTapimaMa, Kao ihto ce h caA neay y MaHacTHp MeTeop.

    Hchoa MaHacTHpa Ha otfajin p. TpecKe cTOje h caA »e.ae3He


    xaARe, 3a Roje cy Ba^Aa saKaqHBaAH ^anme, c kojhx cy ce

    (*) Ao °P e 20 roAHHa y IIpHSpeHj momo ce bhacth roa CTapaon.a, rojh


    cy ce CTapor oGHiaja npHApxaBaaH, rAe hm o npasHtmHiia buch no-
    peA nojaca fieaa Mapava.
    rjACBHK lvii. 4

    Digitized by Googl^
    50 nyTOBAi^E no ctapoj cpehjh

    AyvjH y KOTtipHuaMa oh hgkhm ApyrHi cupaBaMa ueaa^H rope.


    C Tora jiecTa caAa ce hhko He Moate rope HcneTH, Hero Tpe<Sa
    HeniTO majio 3aLu, a oA&rae c TemKOM MyKOM nygaTH ce Ha
    BHme, AotH Ha BHCHHy H3HaA MaHacTHpa, na oneT Ma^o Ha HH^e
    cuycTHTH ce k MaHacTHpy.

    XJpKBa je Bp^io aeiia h noTnyHo 3Apasa, He MeAajykH Ha


    to, otto oa upe 30 roAHHa hh jeAHa xpHmtaHCKa Ayma OHAe
    He jehbh. Caaio je BBonapa na^ia h 6yHap o6aTa.s>eH. y Ay»HHH
    HMa 30 apmHHa, a y urapHHH 15, a y bhchhh 50—60 ap-
    niHHa. H y i^pkbh cBe je Ha cbom MecTy : jom cy ijean ctoaobh,
    h cbh ce GBeuH, kojhx je HetipojeHo Miioro, caqyBa^s HeAapHyTH
    iipecTytiHOM pyKOM.

    HaTiiHc H3iiaA Bpara, Kpo3 Koja ce yjia3H y upKBy sep-


    hhx, iviacii onaKo:

    H^BOAeNHeMb era oi|.\ BC6Apb;i;iiT€At h nocneuietitieub

    chna 6AHMOpoA»uro H cbKphUieiiHeMh BcenptTAro A°Y va c ^^A>b

    ce h iianncAce ckh cth ii ROffibCTBHH \pAub Kb hue mro h

    CAABNArO KpxOBIIAro AflAA XKA HpROSTBAHArO AflApCA Tpb'AOMb

    It nOABHrOMb XpCTOAIORHKArO pAGA GXHA (\llAptlAIIIA CHHA <J>TO-

    p\ro BAAIOKlipHAlO KpAAfc RaKAUJHNA H KpAAHl|€ €aCHHA. 6aH-


    CAB6T H 6AHKU Bb^MOffiHO BO^AAXOMb H npHAOiKHXOUb CTtH
    tJpKKH C6AA oy nOAII H Oy ?A BpAH ('*) €b U6TOXAMb H flpARH-

    NAMH ('') IAX6 IIHCAHA COlTb H/,K1iClb . . RC€Ub Bb AP^KHHXb ( )

    r
    XpHCOByA'ft II CH ,\H1v C6At MOH BUKUpifH ( )
    H flOBHANO Bb

    8
    (*) Ctojh HauiTUMiiauo (T.iacH. VIII. cTp. 141): „f ^afipeAH .
    (?)

    (°) HanjTaMnaiio (ibid.): ..lipAKAHKAMH* He na^a HHTaTH an „H«J>H-


    .

    kamii", Kao dito je y CpehKOimha y ,Kpa.*> ByKaomu yuko napa


    ypouia*. BeorpaA, 1881 CTp. 2t>.

    (») HamxaMiiaiio y uoaieuyTOM TjacHHKy: s tt5Ke Kk HHXl Bb BpeKH (?)

    KO xPhcokyug".

    {') HauiTaMnaHo (ibid):


    n KKKUAHHA b . H c«a ce 0B0 uocrojebe ceio 30Be
    ByKypmi, a He ByKypHua.

    Digitized by Google
    nyTOBAH^E no ctapoj cpbhjh 51

    ;AMtN6Nl6 l|f»KBN CHWHYKOH % pOKOpOU ( ) (?) H ftAXOMb 7>\


    e
    MOMKORO N 7,\ HBAN6( ) nON6X6 TAKO flpHAtXNO SHC iDKOHMb

    l||USRAIIb HM6TN JltTO ,S.(d.<;.^ (T. j. 6897 = 1389)(


    1

    ).

    Aa^e cieAyjy join ABe BpcTe ApyroM pyKOM nHcane, Koje


    ce He Aajy iipowTaTH.

    Bnme iipocKOMHAHje ctojh HanwcaHo:

    „Nou6NH r^N 66 ftAGA cBoero MNororptiuNAro 1(0 AM A

    UHTftOIIOAHTA N T^HrOpHA. MONAXA IWCABCA 2J&"

    Oko Ky6eTa HaoRoao ctojh HanncaHo:

    H^BOA€NH£Mb BA OI|A BbC6A^b3RIIT6Aft H nOCrmil€HH€Mb


    CNNA 6AHNOpOANArO H CbKpbU16NH€Mb BC6f1(>CTArO A«XA ItyH-
    s
    aoxh ce. ceAO Kp8Uionei|H(!). ceAO Momkobo Cb 6pbA0Mb( ).

    C6A0 T0|IHI|A €b M6T0X0M. NNR6 H A0£€. C6A0 ^Ab60YHI|A (*).


    ft

    Z ftOAb6llb. C6J10 A8K0BNl|A( ). H KfWUIHI|A (*) Cb M6T0X0M


    D^pKBa ce Bp^o Aeao bhah c Apyre cxpaHe TpecKe, a, ca
    n-iaflifHe, Ha kojoj ctojh Apy-rn MaHacTHp cb. HHRoae, sao idto

    ce h oBaj bhah m MaHacTHpa AHApejameBor.

    H3HaA UpBBe CTOJH OABCti CTpieHHT, KopHTacT Kpm, ys


    kojh ce y cTapo Bpenie hhijio H3BHjyraHHM nyTeM (3Hr3aron),
    orpabeHHH c o6e cTpaje 3HA0BHMa, kojix ce TparoBH h caA
    BHAe, a M^y H>HMa obac OHAe CTy6oBH bojihkhx cTytfnija, Koje
    cy qaK ao Bpxa naaHUHe b>amo y TBpfyaBy, Koja je caA y
    pa3Ba^BHaMa h 3>Be ce „MapKoB rpaA". Y obom rpaAy 6n^a

    (a) HaraTflMnauo: „m. ^roKOf>OMi\


    e
    ( ) HaunaMnano: ^M^HCisaMle*. Ce^io HBaae h caA ce Haja3H, nao h
    Momkobo y okoahhh nauacrnpa.
    (
    !
    ) y TaacuHKy kh>. VIII. norpemHo HannaMn.iHO : w »s.«0.^.r.
    tt
    (t. j.

    6863 = 1355).
    2
    ( ) ce.iy KpymoneKy <5iua je pe* Bume.
    s
    ( ) y TjacHiiKy VIII. HaniTaMnaHo: Cl KpeflOML.
    4 Ceao YAy6oHBnsi Haaasn ce Ha rpaHHiiw KanaHHHiior u TeTOBCEor oupyra.
    ( )

    (*) AyROBima ceAO h caA nocTOJH He AaAeKO oa c. ByRypmi.


    (•) II ceAO KpyinHua y toj okoahhh.
    4*

    Digitized by Google
    52 nyroBAH>E no ctapoj cpehjh

    je Taso^e sacefaa iipRBa. 4,* j© r P aA 6 ho AocTa jas, biah ee

    no ToMe, niTO cy 3HAobh 6%ar oa tph apmiHa mipme.

    Aa ce Ao^e y MaHacTHp cb. Hhroab, o romo can m&io


    npe noMOHyo, Baj&a Ha hobo BpaTHTH ce y ceao fflnraoBo, npe-
    rasiTH oHAe peay Tpecny, Koja ce Ha ApyroM Mecry He noae
    npermTH, 3a thm j&h AecHOM otfaaoM aeHOM, aoLh ao MecTa

    npeita iiaTROBCKOM MaHacrnpy h ao 6oraaa, r^e je MaHacrip


    AHApejama, oAawe ce nyreM y3 6pA0 HAe y ManacTHp. Ba*a
    mh MHMorpeA Ra3aTH, Aa je cBa OBa DAaHma (rpqou) otfpacaa

    lDiMnnrpoBHM ApseteM. — Oa c. HlHnioBa ao MaHacTipa na


    totobo ABa qaca AOCTa TemRor nyTa.

    MaHacTHp OBaj casHAaH je Hi Tepaci iuaHHHe. Ctojh na-

    paAeAHo ca MapROBHM rpaAOH h ca laHacTHpo* AHApejama,


    caMO MHoro H3HaA OBor nocjieA&er. OAaBAe ce aeno bhah Map-
    r >b rpaA h oho cTytfnue ca ocraaHMa 3&AOBa, ROJHMa ce HOLio
    (>A ijpRBe AHApejama y onaj rpaA. T. CpetROBHt y noiceHyToj
    tfpomypn uorpemHo je Hauicao, a* ce MaHacrap cb. HHRO-ae Ha-
    ^a3H Ha MecTy, tao ce cacTaje peRa TpecRa ca p. BaaJHHHijoi
    h Aft ce MaHacTHp AHApejameB Hajia3H (tansy yTORa B.iaJHHHue

    y TpecRy. Oh je oho yqHHHO jaMawo 3<5or T<ra nrro je Ha


    KapTH osHaqeHa p. BjiaJHHHi^a, Roje ohao HeMa, h ja He pasy-

    M6M, RaRo je Ta reorpa*cRa norperaRa ywaeHa. YjeAHO Hitai

    Rasara h to: Aaje Ha RapTH 03HaqeH0 TaRo, Rao a* ce otfa

    ManacTHpa t. j. cb. Hhroacrh h AHApejameB naaase nopeA


    caiie peRe, aor Me^y thm npBH je oa &e yAa^eH oa npHAHRe
    Ha 300, a Apym Ha 1000 MeTapa. Ochm Tora Ha RapTH je
    norpenrao 3a<$eae»eHo mocto ManacTHpa cb. HHRoae, t. j. oh

    Tpe6a a& je Ha cyupoTHoj CTpaHH ; a OHAe, rAe je oh Ha RapTH


    03Ha^eH, Tpe6a cTaBHTH MaHacTHp MaTRy caMO Ha jicboj o6aaH
    Tpecae, Ha rojoj je h MaHacTHp AHApejama.

    Hciioa HKone cb. HffRo^e HaA BpaTHMa c noj&a ctojh na-

    iiHcaHO

    Digitized by Google
    nvroBAtbE no ctapoj cpbhjh 53

    „H;£ROA€NH€Mk ©l|A. nOCntW6NH€Mb CHNA H CbBf>bUJ6-

    NHeuk mro avxa cm BOasecTAKNH Xfxnib CTAro AprfepeA N


    YKAOTROf l|A HNKOAA6 : CARHCA C€ ftpu QCRtqieNArO MITpOnO-
    AHTb CKOnCKN mp CnMCQN H flpH irVMCMb KNf> IftKORk H cpo-
    MONAXk TttAN H KTHTOf* KU^ KAAOrNNH KOfttftAft '. I10Y6AO C6
    m
    AnpHAHA :fe: i CABpuiice Tknna :«c: acto f %.p.A.n. (t. j.

    7138 = 1630).
    y npKBH je cBe chm npacTapH jkhbohhc A mTo ce TH^e
    Tora, mTo ce y HaniHcy HM6Hyje 1630 roAHHa, thm ce He Kaate
    Aa je caB jmbodhc hs Tora Bpeiena, Hero a* je y to BpeMe
    caMo hobo TerniAO earpat>eHo h atHBonncaHo, a ocTa-iH shbohhc
    Ha SHAOBHMa HapaBHO aa J6 ca cbhm cTap. Ha agchoj cxpanH —
    sanaAHor 3HAa oko Bpaia Haia^iaHH cy Kao o6h?ho KocraHTHH
    h JaaeHa, a Ha aoboj: „cr. CtujeoNb" h „cr. Cara".

    MsHaA HKOHOdaca naAa y o*ih RpcT npenoMepHe BOAHiHHe


    ca pacueteM Xphctobhm. Hchoa KpcTa ctojh y jeAHoj bpcth Bp^o
    Benno HapeaaH na Apneiy 3aiiHc, kojh ce Aocia toihro ^HTa.
    Oh oacH OBaKo:
    „CH YTNN N GXbCTRNH KpCTb Cbrp&AHC€ A CHTNA Rb A6TO
    ,?.p.H.r. (7153) a & RbnabqieNHA xra ,a.x.m.6. (1645 r.)

    TOr^A €€ CR6TNT6ACTR8H>I|IV flATpHApXOY RVf> I1AVC6IO. H


    R . . . 6 HKANOp (?) IIOR*A€NH6llb Yr»M€NA KVf> HAKORA OYA**AXb
    A?b rptUINH HSpOMONiVXb a>H8<j>f>H6 H npHAOXHXb tyAM8 CTOrO
    NHKOAH JJK KtYNH CnOM6Hb CKOHXb |M>AHT6Ab".
    Ochm uosieHyTor KpcTa, kojh ce HHKaA He AH»e, HMa join

    ABa Apyra, kojh ce npH Homely KpcTft Hoce. Ha jcahom oa


    h>hx HajcTapnjeM, kojh na Ana apniHHa y bhchhh, ctojh Ha-
    A
    uacaHo: v pAcnONbKk ; a Ha ApyroM MaH>en: „camica ce chr

    RSRCTARNA if>CTb Bb AMO f f>.pX*. (T. j. 7165 = 1657) HHf-


    M6Hb %mp KACHAH6".
    Oa MaHacTHpa cb. HiKoae ao MaHacrnpa cb. /l,HMHTpHJa
    y c. CyuiHUH HMa wraBa Tpn caxaia. Totobo 3a qnraBH caxaT

    Digitized by Google
    54 nyTOBAH>E no ctapoj cpbiijh

    HAe ce hctoiho cBe ys 6pA0 ao Bpxa KpmjaH iLsaHHHe, Koja


    je OHAe cBa otfpacaa immniupoBHM ApsefceM ; 3a thm oneT HAe
    ce jysHO iipeKo ce*ia IleTKe h jyro-HCTO*rao npeKo c. IY>BopaHBa
    3a ABa qaca ao c. Cymime. IIo qaca uyTa rasn ce no Cyxoj
    PeijM, y Kojoj 3aHCTa peTKo KaA aqth 6iBa boao.
    KaA 3a»HTepecoBaH uyTHHK obhm nyTeM nyTyje, caio ly
    ce iimaae naMeke Aa *h je 6am obao yfajeH 6ho uap ypom,
    :

    Kao uiTO Bean Du Fresne y cbojoj hctophjh (Historia By-


    zantina etc. Carolo du Fresne domino du Cnnge — Venetiis.
    Bt.DCC.XXIX p. 229) a» ra je Kpa* ByKamMH y(tao 6y3Ao-

    xanoM h Kao niTo, ocaaibajyiiH ce Ha KaHTaKy3eHa, hcth nacau


    tbpah, Aa je U»p <foo y c. DlapeHHKy y ckoiickom OKpyry 3a-

    KouaH? — ToBopeliH (Ha cip. 230) cmpth ByKaraHHOBoj uoc-ae

    tfHTKe Ha Mapni^H Du Fresne Bean Aa: Illius corpus ad


    sanctum Deraetrium in Suscizam Rassiao oppidum perlatum
    juxta Urosii regis postremi tumulum reconditum est. Hcto
    Be-iH h MaBpo Op6mhh oa peiw ao pein. Aah na csa Moja
    iiHTaita, HMa ae y oboj orojihhh ce.ao, iuanHHa oh 6yAH KaKBO
    MecTO noA HMeHOH UlapeHHK, oAroBapa^H cy mh Aa HMOHa 111a-

    peHHK HHi'Ae y ckouckom ospyry Hejua. Hh caio Tobopjihbo


    Hije mh Ha nHTaite OAroBopnao, a cejio Majmnnrre it. j. My-
    qHmTe) je ca cbhm Myqa^o. KasHBa&a HaBeAeHHX nncaua y so-

    auko cy BepHa, y toahko je qyAHHJe, KaKO ce HHJe koa MeimaHa


    caqyBa-10 npeAaite Tone : Aa je ohac yfajeH h caxpaaeH uap
    ypom. Ja ap»hm Aa je to 3(>or Torn, idto cy caBpeaieHHijH Tor

    Aorat>aja, sacTpamenn thm HeMHAHM h HecpetHHM CAyqajei, mo-


    pa^H iyTaTH 3a Ayro na hh cbojoj aguh tomc ho tobophth,
    Te je y Tewjy H3BecHor BpeiieHa CBe to Hm*ie3jio, a Ha Apyron
    MecTy, rAe ce ?y.ao Tone, TaMO ce h caA TaKo iipn^a h *a-
    syje. TaKo ce hcto abchao h y Bpeiie yfacTBa uapeBHfca A*-
    MMTpnja y PycHJH. J[ok OHAe, rAe ce yfacTBO CBpraHAO, hiko
    HHje ciieo TOMe tobophth, AOTjie ce y yAaAeHHjHi KpajeBHMa
    jaBHo roBopH-10. Ha h KpaA Mapno Kao Aa je Hamao 3a HyaHO

    Digitized by Google
    nvroBAtfeE no ctapoj cpbhjh 5S

    npefcyTaTH y to BpeMe HMe Ypoma uapa ytfajeHor ; 36or Tora


    HHje ra hh cuoiieflyo y HaTiwcy Ha cymH^KOJ ijpkbh.

    Ha auuocT e HaTnnc Ha HaArpotfHOJ uaohe Epa^a ByKa-


    niHHa, Koja je y npHnpaTH, Bp^o ce tbidko MHTa. HicaM hh ja
    Morao 6o&e oa r. CpeiiKOBata upo«TaTH ra, ochm y jcahoj pe^H,.
    a a
    sojy je oh upoqHTao „a> CAbtfi|H , a 0Ha tame „© Yaosi|N .

    Mam^eita caM Aft je h OHa APyra Ha abo noAOBHHe pa3(5HJeHa


    Moia, oa tfeaor Mepiiepa, Koja ce HaaaaH y o.ATapy, HaArpotfna
    Mcia itapa Yporaa. JeAHa H>eHa noAOBraa oa 6qaov Mepitepa^
    Ha KOMe je ABorjiaBH opao ca A»a cTojeia .aaBa, onpeHyTa
    jie^HMa b opjiy, Cjiyaa 3a hoahosjb CBenrreHHKa npeA cb. Tpa-
    ue30M. Apy ra noAOBma ctojh TaKol>e y o^'rapy noA kpcthohh-

    iiom, tab jy je h r. CpekKOBHk BHAeo. HarnHca neaia, BajbaAa


    3a to niTo ce 3Ha.ao ko je noA h>om noiHBao h o Koie je Ba~
    Jbaao tyTaTH.

    T. CpeiiKOBHfi oABek je Ta*rao chhmho HaTnnc c jeAHor oa~


    AOMKa naoie, hoa kojom je KpaA Mapito jiesao (I\iacHHK kh>.

    XLVI.). OHa je y3HAaHa y 3HAy hobo KyxHHe h 3aKjioH>eHa jeA-


    hhm AO.aanoM, Ba^aAa 3a to Aa ce 6o*e ca^ysa. HpaBHAHO jfr
    TaKoi>e chhmho h OHaj HaTnnc HSHaA jy»HHX BpaTa upKBe yHy-
    Tpa, na 3a to 6h h3jihhiho „6hao Aa ra obao oneT HaBeABM. —
    Xpan je oBaj o6hobho KpaA ByEaniHH ca KpajwmoM Jeae-
    hom, ca Ktepraa h ca CBOja neTHpa chhh : Kpajtesi MapKOM,
    AHApejamei, HBaHHmea h /Uhtpom. (ToAHHa je H3(5pHcaHa).
    MaHacTHpy naK no-ioaeH je ochob y 1345 voahhh, Kao nrro
    je peieHo y Haniecy, 9 Bt anh KA&roRHpNAro i|ApA Ct6$ana

    H XpNCTOAKlBNSArO fcfMIARl KilkKAIUHNA H CKpblilH €6 Bh ANH


    BAAfOBtpNArO N tyHCTOAK)6IIRArO KftAAB MAftKA*. OBaj HaTHHC
    i3i\aeAa Kao HeBepaH ham cyMH>HB 3<$or Tora, ihto ho H>eiiy h&-

    Aa3H aHaxpoM3aM iiapoBaaa AymaHOBa ca KpaAeBaaeM By-


    KaniHHOBHM. Ajih Tpetfa y30TH y o63Hp Aa jo HaTnHc o o6ho-
    BJbefty xpaia mBjbeH cmpth AyniaHa (f 1355 a^k. 20) k
    nocjie

    ypoma (kojh ce y HaTDHcy h He cuoMHae, BaA>aAa H3 HaBOAeHor

    Digitized by Googl
    56 nyroBAH>E no ctapoj cpbhjh

    yspoKa) h ByKaraHHa (f 1371 ceiiT. 26) Kpa&eM BtapKOM,


    no idto je Aaoe AymaH 6 ho spa^esi h ijapeii, no nrro je By-
    KaraHH 6 ho Ha BpxyHuy cBOje caaBe h Kpa&eM, a KaA je aeroB
    chh MapKO hocho THTyjiy Kpa^»a.
    y apkbh cb. 4,HMHTpHja y CymHUH oco6hto otfpakajy na-
    »H>y MeAaoaa Ha cede cBeiur, kojh cy HaaaaaHH y i^pebh y
    HaoKoAo. Cbh ohh npeACTaB^ajy raaepigy cjinsa Aona Heia-
    ftHta. Oa Apyrnx OA-aHKyjy ce cbojom HOimoM, Koja je AocroJHa
    naatae. Cbh cy y AyraqoM AOjiaMaMa, HH3 Koje hm bhch uo
    jeAna 6e.aa Mapaaia, Kao h y phhx y MaTKOBCKOj upkbh Boro-
    poAHi^e. BeAHKa je camo »a.aocT hito cy yHHnneHH HauiHCH,
    1
    Te ce He Mo»e hh jeAan iipowraTHi ).

    T. CpetKOBHt y noMeHyTOM TjiacHHKy cTp. 223 Kaae, a*


    y ceBepHOM ijpKBeHoi 3HAy ctojh HaonaiKe ysHAaH qHTaB sa-
    HeH ca HaniHCOM, kojh npn cboj aeroBoj ateAH HHJe Morao upo-
    qHTaiH. Aa J6 Ta ujioqa cjiy«HAa 3a naArpofay Hese 3HaTHe
    ahihocth, on a He 6h oHAe h to HaonaqKe 6ha& y3HA»Ha. Hs
    camor HaTiiHca bhah ce a* HHJe oa Tase BpeAHocTH Aa ce kg
    toa oko aera Mym Oh ce cacTojn H3 neT Bpcia, h ja h3hochm
    oho hito caM Morao npoiHTaTH.
    1 . y npBoj BpcTH lie Moate -ce hh jeAHa pei pasatfpaTH.
    2 BHKb IINtf

    3 MH AOGpOA*T€AMH EUCTb

    (*) Ha CBOMe MecTy peaao can, Aa je ca r. CpebaoBHheii nyTosao BpeAHH


    MryMaH HeTpoHiije, kojh je h ca muom nyTOBao. Kba cmo ymAH y np-
    RBy, e>eaiy je vzrjieAQAo MHoro idto mTa hobo, jep oh OHAa HHJe BHAeo
    uoMeHyTe ahkobc *uaHOBa hs syhe HeMaRHba, a caA hi je BHAeo. Ilpta
    nyT hx HHJe bhaco a6or Tora, idto cy cbh 6hah bbdito sauaaaHH, naje
    nocae hah cmm ape4 onao hjb, no iiito cy Cap hbthhch yHaniTeHH, mo-
    r.ia ce ona saMaaa cKHHyTH. Koje CBe to y^HHao? A* aaApeayTi?

    He; ohh 8Hajy caMo ohh CBeTmeAa KonaTH, a obo cy yiHHHAH AyAB.
    kojb y oarapcKHM 6yaBapHna namy Aa cy HapoT, JlecaoBan., Bpa&a,
    Caoiube, KyMnnoBo, TeTOBO h Kocobo OArapcae Bapoma, hah khxobh
    areHTH. Bafce 6h, nose 6hth, ije-a hocthtah, Aa cy oha6 HaxaaajiH
    Aceea ham Heaor H»eroBor npeiaa, koa OHAe Heaia hh jeAHe H>nxoBe
    3aAys6HHe. Mefyep cy suaAH aonaTH ohh 6oj>e oa ApHayia

    Digitized by Google
    nyTOBAH>E no ctapoj cpbiuh 57

    4 npOYHTA
    5. Peve stYNA . . • ov naueTk.
    To mcto Mory petH h 3a OHy njioqy, Koja je ysHAana y

    jeAHOJ dapoj KyjiH, y ckoiickom rpaAy, nospaj caiior BapAapa.


    4,0 caA ce AP»a*ao a» je oBaj HaTunc oa bqahkq BaamocTH,
    BaAAa 3($or Tora ihto ra hhko Hwje y*eo npo*WTaTH, na ce mh-
    cavao a» je rp^KH ejle phmckh. Ebo ra:
    „MaSI .!. &N6 ll|t*CTA8H C6 Ct<|>ANI» ^OROMb
    OMHpHKb nOUfcNOy NAflA CTANA . . . nOUeHOy
    h ce rpoBb ero t,\\ Rb aito ^s.cD.H.r.* (t. j. 6853 — 1345).
    y no^ypa3pymeHOJ ijpkbh y c. JBydoTeHy, Roje ceBepo-

    sanaAHO Ha 3 qaca oa CKODJba oactojh, wa ce npeMAa h He


    uoTnyHO OBaj HaTDHc:

    n Cb^HA^ C€ CH GSKbCTRHH XpAllb CTArO B€AHKArO OI|A

    HNKOAH nOARHrOMk H TpVAOMk rX6 6A6NH Kb AkNH €Te4>ANA


    KpAiin ^uiiiana (AaA>e je H36pncaHo h crmo ce pei 2j[R€YANk
    bhah) Rb auto fS.tt.u.e.* (t. j. 6845 = 1337).
    Ha 3HAy HaMa^iaH je c&m Ay fflaH c ^pynoM Ha raaBH, y
    AecHoj pyijH ap»h ocMOKOHaqHH BpcT ; ao ftera cynpyra My h
    M^aAH uap Ypom ca KpyHOM Ha raaBH. H>eroBO M^aAO jinije

    ApnayTH cy ca cbhm noKBapoH.


    y c. Ky^HiDTy Ha 2 qaca oa CKon&a ceBepHO Hajia3H ce

    Be^HKH ManacTHp cb. ApxaH^a, a^H oa crapHHa Haje y H>e»iy

    ocTa*/LO, hh HaniHca, hhth JKHBonHca.


    y c. ronT&y, He Aaaeico oa Taopa h BaAepcKor ceaa Ha
    jieBOj cTpaHH p. nmHH>a HajiasH ce ManacTHp cb. JoBana, a
    Ha AecHoj dpaHH hcto bhah ce MaHacTHp cb. BoropoAHue. Ily-
    TyjytH TyAa npeKo KaCT.aaH-xaHa 1871 toa- chhmmo caM HamHc,
    kojh ce y up^BH cb. JoBaHa Hajiasa.
    XaH (Reise von Belgrad nach Salonik 2 H3A. cip. 162)
    Bean a» cy My Konnjy c noMeHyTor HaTDHca Aaan y Bejiecy
    b roBopHAH My, Aa je ony ijpKBy ca3HAao caM uap JycTHHH-
    janl HaTiiHc oBaj naK iviacH oBaito:

    Digitized by Googfe
    58 n>TOBAH>E no otapoj cpbhjh

    „H^K0A6Ni€Ub ttl|A IIOCn*HI€NI€Mb CHNA H CBpbUI6BI6Mb


    CTAro a** C,M xpAUb Cb^A* ce 5 T6M6Ab h noAnNci ce
    TpVAOMk N NACTOBN'fellb CROCK) dlCM^C) BrOAHISHKArO.
    CIIHCKOflA BHf>b HG>CH<t>K K6A6UlbKOrO S MANACTHpA !gorpA<|>b.

    Kb BptUe nATpTapbCTKHK)l4JerO rAA BAAK6NtHUJ6IIOY H B€A€p€-

    veRAro rocnoAHNA h baa npbRH Ykkthuhrhi Oxphaa: wp J£o-

    CHMA. H HpN HCVbCTHBOU N YpHOMb ||{tb COATANb M6XOM6T.


    TOrA^ M rHpHTb KA^6Tb BHCTb H BHCTb KTHTOpH 5 PSAHHKb^)
    lose. Mcaa. NcpANbtyA. HpOAAtib. detune Bacc. ttrpntib.

    j^ANYCTA. CtVpA B AtTO 07b ftOXACCTBA XftKA ^ A.X.O.*

    (t. j. 1670).

    ro^y^HHCKH, (Ha dp. 134 y cbojoj hctophjh) ysaayjytii

    na oBaj HaTUHc y nyrouHcy Xana (Reise ... 1. h3A. CTp. 240),


    y kom je cnoMeHyT naipajap 3 o c hm a, He Mo»e oApeAHTH ro-
    AHHy 3HAan>a upKBe, na BejiH : ah 6vl ce Moraa Ta*iH0 03HaqHTH

    roAHHa, aKo 6h ce hotao 3HaTH una je oho rtipHTb, bojh je

    6ho y oho BpeMe ocbojho MyxasieT. 36or Tora je oh cTaBHo y


    cnHCKy apxHJenHCKona oxpHACRHX 3ocHMy qaK h npe IIpo-
    xopa (1523—1543) h oahoch ra BpeMeHy MyxaiieAa H-or,
    Met>y thm oh je »HBeo y 1670 toahhh sa BpeMe MyxaieAa
    IV-or; jep6o octpbo KpaT (kojh ce no TypcKH 3>Be TirpHT)
    ocbojhah cy TypiiH y BpeMe MyxaMeAa 4-or (1648 — 1687)
    y 1669 roAHHH. IIpeMa tomo h roAHHa Ha HaTnHcy Mopa 6hth
    i 670, a He Apyia, npeMAa ce TeuiKo qHTa. Hsr-ieAa Kao a»
    je f <kyo (t. j. 1470). To Hnje y, ho x, He 400, ho 600. HaT-
    n hc je no cboj npiMHAH cTaB&eH Ha roAHHy Aana nocjie ocbo-

    jeit>a Kpnia, no hito je Tea ijpRBa AOBpmeHa (teaa.

    Toahko 3a caA o CTapmaMa H3 CKoncicor OKpyra.

    (') ,Cnea3a« — HTa«iHJaHCKa peu oa »Spesa


    €
    , 8pese — TpouiKOBe.

    (
    2
    ) PyAHHK je ce.io Otmy MaaacTiipa ua /
    l
    t
    naca.

    Digitized by Google
    nvroBAH>E no ctapoj cpbhju 59

    Hete (Shth c ropera Aa oBAe H3Hecen jeAHO iihcmo MHTpo-


    noAirra npHapeHCKor EBceBaja. Oho je BaaHo TMMe, ihto uo-

    TBpbyje Aa je y IIpH3peHy 6m hoa obhm hmghom MinponojiHT


    nocjie yKHHyta netcKe naTpHJapmaje, a npe mrrponoaHTa JaHir-

    tHJa. Ochm Tora, m H>era ce bmah, Aa je y Hobom BpAy 6kao


    y H>eroBO Bpesie t. j. Ha cBpraeTKy 18 craaetja AocTa xpnnitaHa
    h HeKOJiHKo cBeniTeHHKa, y KOMe caAa HeMa hh jeAne xpumkaH-
    cKe Aynie, Bek cy cbh MyxnMeAanijH. Uhcmo je nncaTO y UpH-
    niTHHH h MacH OBaKo:
    „€BC€Kiit B3R?€H> MNAOCTIIO flpABOCAAKNIt MHTpOnOAHTb
    nptm>€NCKTN H KOCOBCKN H ItyOYAA.
    MtpNOCT nauia nniuerk r mucto Moro ftepfto ncpBce
    CAfceAApiio Paaokan» n npoYMii cqicmiKAiii kako knahtc cie
    NAI1I6 IIHCIfD TABO fijk flpHA€T€ K NAMk V llpHqiHN^ YAC* flp6
    "
    H TAKO 2£NANT€ H NNO N6 COTRO|>HT€. OKTOMBplA 17 V ^P H
    !
    qiHN» ff
    . ToAHHe HeMa( ). IIotiihc je Kao o6hiho koa rpqKHx
    BjiaAHRa ynesaH.
    KaA caw roAHHe IS 73 (too y Hobom BpAy, 6hjio je oha»
    30 MyxaaeAaHcKHx Kyka. ApHayTHH, kojh mh je ceao Hoica3H-
    Bao, roBopHo mh je, Aa cy ce noapHaymiH 3($or oko^hhx ApHa-
    yTa, c KoJHMa Mopajy 6hth y a Anpy. CaMH rp«A je pa3pynieH,

    a 6ho je jaKo carpa^eH. YHyTpa je nyHo KaMeaa, Te ce He io»e


    HHniTa paciitSHaTH. Ty caM BHAeo h oho BejLHKe oa KaMeHa 6oM(5e,
    Koje ce ynoTpetfAaBaxy y BpeMe OAtipane tbpahh>6 h Knje cy cny-

    nrraaH HH3 6pA0 H3 TBpAHH,e y cTan HenpHJaTe^a. 3haobh cy


    HaoKOjio cbh 3ApaBH, a hr 3HA0BHMa yHyTpa 6hjo je xepaca y
    HaoKo-ao. y 3HAy Ha hcto^hoj dpaHH c iioAa y3HAaH je bc/ihkh
    spcT is ApBeHor MepMepa, kojh CMeia 0HAaniH>HM MycaoMaHHMa,
    h ohh 6e ra AaBHo uoKBapa^H, Aa cy ce moivlh ao H>era noiiem

    (') EBceBiije Oho je miitpoikuhtom npuspeHcmiM npe Jaunhuja h yitpbo


    upe 1780 KaA je »eh HOBouaaapCKH MUTponoaHT noMeHVTH JaiiH-
    roA-,
    hnje uocehaBao DpHsppH y SBaH>y npHBpeMeaor MHTpono.iHTa (bmah
    mojh .DoAaTUH* ctp. 74).

    Digitized by Google
    60 nyTOBAK>E no ctapoj cpbmjh

    3anaAH0 oa ceaa Ha 10 MUHyTa Ha BHcopaBHy bhab ce

    3HAHH6 BeAHKe upKBe. MeHH ce ihhh Aa oHa hhjo 6ea& hh ao-


    BpraeHa, Hero Aa cy 3HAapn saycTaBMH 3HAaH>e oko KytfeTa 6am
    OHAa, KaA je Hobom BpAy upeTH^a ouacHocT oa HaBaae TypaKa.
    ApyK^HJe H3r^eAajy ocTaija 3HAHHa paspyraeHe ijpKBe.
    AaAe k ceBepo-3anaAy oa ijpKBe Ha V 4 ^aca bhag ce pyne,

    H3 eojhx cy bsahjIH cpetfpo 3a BOBaH>e HOBaija.

    Y3rpeA caoufflTHty join Heice (Jeaenrce o (SHBmeM MaHacTHpy


    H
    Bojchjlobhijh, kojh ce Haaasz Ha /4 *iaca ceBepHO oa Tpa-
    TOHHue, iioa fl^aHHHOM BeaeTHHOM. Join ce no3Hajy TparoBH
    Maae upKBe, a He bhah ce he Aa je 6hjio ohac naEBHx bcah-
    ehx srpaAa.
    y fafanoTeiiH npH3peHCKe (JorocaoBHJe qyBa ce jeAaH CTapn
    tphoa M3 apKBe cb. IleTKe y c. BepeBuy (y chphuhJicroj aynn)
    h Ha H>eaiy doje obo (taieniRe:

    TIpBa: „Cia ctaa h auicuiacna hhhim ;obom TpTttfti


    flORAAN MANACTHpA KOHCHAOBHI|€ XpAMk pOXCTBtt fiptCTUC Cl|6.

    H £A NHKHM'L NtC <&€MAI€MA 5 C6€ CSKI6 l|pKBM A* NftCTb

    KACBNO, N AA M8 ICC CBfipbHHKb MTH BIA Bl MtCTO MHAOCTM


    H nOAHHCAXb A^k CMtpCNNH llAYCeH CBOCIO pHKOlO A*TO
    ,?.fM.<h" (t. j. 7139 = 1631).

    Apyra: „B amo 1762 n. TorAA xe (OKpeTe cc b \\p*M


    rpAAYAMHl|H. IIONCXC (dllBCTCRb MONACTHpk BOH€HAOBHI|A TOrO
    pAAH AA CCTk ffi CCrA AtTA l|pKRH FpAAYANCKOH".

    y ceay /l,BopaHe (hcto^ho oa HpH3peHa Ha 3 ^aca, a


    ceBepHO oa c. MymyTHnrra Ha V4 n.) caqyBao ce y ijpkbh (caA
    ce Ha^asH y ManacTHpy cb. Tpojaije) npcaor, y KOMe ctojh h
    OBa 6e^eiHKa oahocho OHor BojcHAOBH*iKor MaHacMpa:

    „llHCA Ce CIA KNWA K<L AMO ^.s.h. (t. j. 7068 = 1560)


    nHCAXk ciio RNitre taicmh npOAorb MNororptiuiiTH MON&xb 11a-

    XOUTC 8 MANACTHptt TAICUA BOHCHAOBHIJA : N flpHAOXHXb 10

    Digitized by Google
    nyroBAH>E no ctapoj cpehjh 61

    MOHACTHftU CT6M H SHROINAYAbNie H H€pA^A€AMM?e T<IOM|6


    rAieUA {WCHNHI|A Rb CAABOCAOBI6 B» H €11 . . ."

    Ha cBpmeTKy oBor HamBKa m^jhx tfeaeaaica oABek mh


    je mhjlo nrro nory caonniTHTH join jeAey, no mom MHmAeH>y oa-
    Bed BasHy 6ejiemBy.

    YnpaBHTeji) otoAam&e tforocAOBHje n. KocthL, ype^yjytiH


    tforocAOBEJcKy 6H(LiH0TeRy, Haniao je Me^y ciapHM Ku>HraMa
    jeAaH aect c jeAHor TeipojeBaH^eAa, Ha kjmo ctojh 3a(Saae«eH0
    HMe uHcua riOMGHyTe KH>Hre n mocto, tab je oho nacaTO. Haj-
    BaatHHJe je y 6e^enmH to, hito ce H3(toHse 03Ha*yje iipeAeo
    riikKOYNi|i\ 9
    kojh je uap MaHyo HeMaH>H uooohho. OHa
    raacH oBaKo:

    „ Caaba cbspbiiiHTCAio bh bl b*ku am ink. CTn cth n


    EXTBNTh T€Tp06VrAb XBtXb 8CTk, CbRHCA MMCDrorpHIUMTH ll€Tpb.

    ciijcnhTkh h non» Ma^'kh 5 ccaa Ka>sKNNi|txk. Kb xpAiit

    CTrO ApxTcpCA H YK>AOTBO|H|A XBA NhROAH. B <L 2( € M A H (>€-


    ROUtH^AbROYNI|t. A II I* ft ti> Mk pCKOMOUbYpb-
    N U b r p © U b. Bb BptM6 N AtTO, erjA N^Ufte G) BUUIHIArO
    H BCtXb TBOftt|A H CbA*T€AH N KA, 2£AKOAI€NI6 CbliftbTNOe, H
    Cpbflb p€ROMAA YIOMA. no ANI|H BbC€H ^AbBOYHI|fc 2£6IJAH,
    H NNUXb ^eUAIAXb H f102R€ YAKU IAKOX6 Mll€NHt|H. TH p*A" H
    A£k rptUIM?H H H6AOCTOHNM H KAANTH N 6ptNTH H KOrATlH
    rptX^Mb nAY6 YHCAA fl€CKA MtitpCKAArO, pABb IVf XBb t
    p€iO-

    mYci IleTpb. np'iexb neYATb h \\pt> crro axa, cTh ptYb yiomh

    TfH llpHl|lb NA TtAt CBOI€Mb v


    ICrAA G*Xb I10Y6IA I1HCATH CTU

    TBTpoeyrAb. H AercAXb r mci|6 k N6ft6Ai€. a 4 CBtriep6. pe. amh.

    H nAKbl UACTIIO BA XHBArO MAOYK)l|lArO M6 H nptYCTl'6 6I|€

    H CTrO ti>l|A H YK>AOTBOpi)A XBA NllROAU, H reCdpNA N ^HUT-


    TpiA MACTb nOAHYHXb H SKHBOTb (dGptTOX* H BbCTAXh S BOA1-

    ^NbNAro MH AOffiA. H CbBpblUHXb CTUH N RffiTBNUH TCTpOeyrAb

    Digitized by Google
    62 nyroBAH>E no ctapoj cpbhjh

    no RbCKpeMiK) xBOy bi cbhtah ye. mi|a Afipiuia k jfNb. H iiaku

    UAH b'CI» Cl|16NNNYkCKUH YHN H KMHTOYIMCKU. Al|J6 YTO A^h


    rptuiNTti nptrptuiHXb, a bu HcnpABiMAHTe ra jiaah. » hac*
    Tp»AHKUJHVC6 CO C6Mk CTUIb €\TAYH riOMHNAHT6 H BACBHT6 A
    N6 KilbN6T€ A BACt> 6k £A KilCBHTk BCtXb AMINE*.

    CyAetiH no ohoj (Siuecm; Kigy uncau y HaBeAeHoj 6aaenma


    ft
    aoBe „YiOMA , h noja je BAaAa-ia He caMo y TA6ommii Hero
    h y ApyrM upeAe^HMa, Moivia 6h ce oApeAHTH roAHna, KaA je
    Ta (SoaecT h y obm KpajeBUMa tfeeHHAa h KaA je TeTpojeBae-
    ^e^e 6eao nncaTo. Aah, HenajytiH sa to jacHHX h iioshtebux
    noAaraKa, mm teMO ApyrHM Ha^HHOM npoHakn roAHHy, y kojoj
    je oho TeTpojeBaH^e^e HanncaTo. Ilpe oBera mh HMaMO Ao&a3a
    Aa je OBa KH>nra iiMcaHa npe 1713 roAHHe, uao ihto ce bhab
    dpaHH ahcte HeBemTOM
    H3 nputiofteniKe, Eoja je Ha upothbhoj
    pyKOM HanncaHa. Ona Maca OBaKo 9 H iiakh ta (t j. jeBaH- :

    \fOJbe) bkoTh nonb npe^BHTepi Mapso ceiiA KpnecTAA ffi

    7Jk &BANA6CTI rpOUIAX\ BA JI6TO f 73 THIUNO (TaBO) .C.B. H .A.*


    (t. j. 7221 = 1713). Hnje iiHcaHa hh KacHHje 1658 roAHHe,
    jeptfo M3HaA OBe HaBeAeHe upHtfe^ennce ctojh APyra npHtf&ie-
    niBa iiHcaHa ; h atco je ca cbhm notfpncaHa, OHa iviacH oBaso :

    „Ct1€ €Bfc€ilH6 BtfllH 110 nh ^MHTp'b H3£ ^pbAABA (?) ti>Ab (\Hh-

    ApeH (?) 7,\ ki rpouiA &\ ?ma babo uh naATNXb mi|a ma pi a


    bi iieTO ir^.p. h .$. h .s." (t. j. 7166 = 1658). KaA je tsko,
    o«Aa HaM BaAa Tpaa&HTH roAHHy iiHcaaa oBor jeBaH^eji>a npe
    OBe 1658 toahhc
    CaM nacaij Aaje HaM raj?, Aa npoHabeMo oHy roAHHy. Oh
    y HaBeAeHoj 6eAemn* Ka»e, Aa je oho jeBaHtje^e cBpniHo „no
    BbCKpe(C€)MII0 XpHCTOBOY B% CBftTAH Ye[TB|>TABb] U6C6I|A
    AfipHAn .k. AMb
    ft
    (20 AaH). Aaue 7cRpc (npBH AaH nacxe) y
    toj roAHHH <5ho je 16 aupaaa. A mh 3HaM0 Aa je Ycspc oBor
    AaHa (t. j. 16 anpHAa) 6m hah 1609 roAHHe hah 1620-tc.
    36or rora homo 6h ce petiH Aa je y jeAHOj oa obhx A^ejy ro-

    Digitized by Google
    nvroBAtoE no ctapoj cpbhjii 63

    AHHa liacau „Uerpk u CBpineo jeBaHtjeibe, slue upaBonzc 6aiemBe


    Aaje HaM npaBo Aa RaaaeMO, Aa je jeBaH^eAe iiHcaHo 6vlao join
    MHoro npe, totobo Ha joaho CTOjiete. MHmji>eH>a can Aa jo oho
    uHcaHO Ha cBpni3TKy npBe nojioBHHe 16-r cmaetia, no iuto ce
    cpaBHH npaBoiiHc „EeTpa" ca npaBonHCOM Apyrnx nncaua HCTor
    cTo^etia. y re^ajy oaHaqeHor ncpHOAa npBH a»h Ycspca 6ho
    16-r anpnaa, a qeTBpTas 20*anpnAa, 1536 roAHHe. ^smyi
    Aa je y oboj toahhh oho jeBaH^eAe nncaHO.
    y odajioM, aso 6n oho jeBari>eAe 6hjio nzcaTo KacHHJe
    na np. y 1587 toahhh, KaAJe ycspc raso^e 6ho 16 anpHaa
    h cbbtah ^eTBpTaB 20 anpnjia, nnas HaBBAeHa 6aaemKa BasHa
    je no cbojoj caApacHHH h HaMete nHTaite:
    Tab je 6uai\ Ta ^ahboy h i| a n o a b L) p h o u b

    ropoM?
    BeL je r. HoBaKOBHfc y cbojoj HCTopHJcKo-reorpaacKoj cTy-
    Ahjh w 3eMAHniTe paAH>e HeaiaftHHe* ("ToAHnjaHija sa 1877 toa.)
    Aosa3HBao: Aa ce npeAeo ^iii>ROYiti|A HjIH r/ii>ROYHi|A
    Hajia3H oko jlecKOBi^a h ap»h Aa ce h caMH ^lecKOBau thko
    3Bao, n Kao niTO Hac", Be^H r. HoBaROBnk, w yw TpaAHnnja
    Kojy je XaH 3a<5e^e»HO h y Reise von Belgrad nach Salo-
    nik, Wien 1861 (cTp. 28) nopeA ocTaaora Kaae: Aa je jlecKO-

    Baij cBoje hmc upoaieHHo n Aa ce npe 3Bao Dibifschtiza*.

    T. HoBaKOBHt, KopncTeiiH ce obom 3a»cTa Ba»HOM (5ejenrKOM

    Xana, a h ynopeAHBnm ceaa: MnpoineBije, BHHa, TopHHy, Pa-


    AOHHuy h noTOK CyniHijy ca ohhm ce^HMa, Koja ce cnoMHfty y

    nncMyC) Rapnije Mume, Koja je AapoBajia MaHacTHpy cb.

    IlaHTejieHMOHa y cb. Topa, oh Ha ApyroM MecTy h He rpaan


    Apyre Laytfoiraije.

    (M y tom naciiy (bhah Taslcb. XXIV CTp. 273) ctojh :


    my TilhlSOYHllH
    CCilO MHpOHI€BI|H C MeTOjCOftlb N C lierKIMH II CCilO KHNNkS C M€-
    TOjVOMk H C UCriAMH II JgAKftilOMh N M6rn ^aBftftOy TOIlOy ,\0 f>*K€

    CoifiiiHi|6 n ao pjiAONNNCKe litre, a Ha ctp 274: H)n npti/ioffifi v


    -
    fAbEOYHIJH C6AO fopHMO H C€TO C€^^Api|M .

    Digitized by Googl^
    64 nyTOBAH>E no ctapoj cpbhjh

    Ajih m HaB6A6H6 6eAemRe c TeTpojeBaHi>e*a bhah ce, a&


    C6 ^AkBOYHI|A MH TAb R YN l| A HaAa3Hjia HOA IJpHOM
    TopoM. Aa bhahmo Heia ah caaa iioa thm HMeHHMa, Koja ee
    y nHCMjr uapnqe Miuime cnoMHay, h oro IJpHe Tone.
    Ochm KoaiHHiia (qyje ce h TonraHiie), Roje ce nua3H
    I
    HBMe^y Uj)He Tope h KyMaHOBa( ), mh Ha RapTK bhahmo hoa
    D^pHOM TopoM ceBepo-3anaAHO oa KyMaHOBa h c&io M h po-
    me b n e. y KyMaHoBCKOM OKpyry HMa TaRot>e h ce-io BHHue
    (Baji>Aa oa c. Bn&a), y komo ce poaho npn3peHCBH mhtpohojIHt
    3axapnje (1819— 1830). Cgao CeA^ape najiasH ce oneT y
    rpaHHijaMa RyMaHOBCRor ospyra. ll,ap AymaH, upH^aaytn 1349
    TOA. UPKBH apXH.LeHCKOJ n O\ 2g€MAH xerilHrOBCRON* SOMAO h
    6anrrHHe, cnoMeHyo je (bhah Mon. Serb, p. 143 — 144) h ce-

    jiHme CeA^apb* y ohom npeAejiy. IIo3HaTO je Aa je JRer-iH-


    tobo 6bao TaKot>e <5jiH3y U,pHe Tope, a Metjy CKon^en h Kyia-
    hobom. H noiieHyTo y upHtfeAemtiH (Ha jeBaH^e^y) nona MapRa
    ceao B p e c t a (*) Hsuia3H ce Ha rpaHHijH KyManoBa a CRonaa,
    6^H3y ceaa roniHHija h He a^^ko oa ceaa CTaHqHta (y D,pHOJ
    Topn). Ha h noTOK CynraqRH (C y in h a a) Haaasn ce y Kyia-
    hobckom OKpyry Ha rpaHHUH cKOQCKor h RyMaHOBCRor oupyra
    h yxnqe y peRy II * h h> y. —
    Cse obo Aaje h HaM npaBo mhcjihth h petn, a» j© I\ib6o-
    qflua 6tla& y rpaHHuaMa ospyra CRoncRor, rHJiaHCRor h Bpa&-

    cRor. OBaj ce npeAeo cacTojn H3 paBHHue, Roja je 3ancTa „aj6oko

    yRoaaHa", Rao niToXaH Bean 3a cBojy /ljdoBmTHijy (cTp. 142).


    H Rao 3a ihto He 6v Moivia HeMaaHHa ^Ub6o«qa (5hth MHoro
    jyatHH.je oa .lecROBija? 3a ihto ce He momo peLn Aa je 6ap
    6h
    RyMaHOBCRH RopiTacTH npeAeo 6ho fahfonn* RaA caA *&
    ,

    (') y ce-iy TornHHuy ham KoaHHuy ma 40 ayha MyxaiieAaHCBHx ca paa-


    BadHuava upKBe, sa^a^a cb. Hhkojg.
    (
    2
    ) y ceay Bpewa HMa bhiuo oa 150 Kyha MyxaMeAaHCKHx. ^ejH ce Ha
    ABe Maxaae: jeAea Maxaaa cnaAa y rudaucKH oapyr, a Apyra y caon-
    ceh. Cgao BpecTa rpaHHitt u ca ceaiiiia Waniape, AerHHiia a «4e6eo-
    AO Ha ceBepoMCTORy oa CxonAa. —

    Digitized by Google
    nyroBAH>E no ctapoj cpehjh 65

    3HaM0, a» jo OHa rpaHH^Eaa ca IJphom TopoM ? — Ochm Tora


    h caAaraite KyMaeoBo HHj'e ce MHoro paenje Tano 3Ba«io, Hero
    ly je to cKopam&e hmb. Ho, aqkab 6oah 3Ha*mH oBor npeAM6Ta
    jom jeAaH nyT osGhaho npeipecy nHTaae o /UbtfoqHijH, ja ce
    HaAaM a» ky H3 kyTyRa (cTapzx TeoTepa) A03HaTH dapo HMe
    KyMaHOBa (aRo HHje to JKeiviHroBo) Han OHor Mem ihto ce

    caA BHAa^-xan 30Be, h HatfaBHTH jom rojh AORas o tomo,


    Aa je /Ubtfoqima 6Hjia MHoro jyaHHJe oa jlecROBija, aso HHje
    AOBojmh OBaj, kojh HaM Aaje noMeHyTa 6eiemRa.

    y IlpH3peHy Ha ^aH cb. CaBe.


    1884 ro4-
    Jactp^bob.

    M3 MOfA nYTHMHKOr 3AnMCHMKA.

    y MOMe nyTOBaay no CTapoj (npaBoj) Cptf^JH h no Ap6a-


    hhjh npHneTHo caM Aa cy Cpfa HaArpo(tee iiAOne ca phmcrhm
    HaTHHCHMa ynoTpe6^aBa^H npn 3HAaH>y upRaBa; Typqn naR
    yHHfflTaBaAH cbo hito je 6eao cpncRo; a ApHayTH h Apnay-
    TaniH (noapHayteHH B-aacH h Cp6n) yTaMaftraajiH jeAflo h Apyro
    t. j. m phmcro h cpncRo. Ajih h oneT ce HaAa3H oBAe-oHAe,
    BekHHOM hoa somaom no rojh HaTnnc rojh oqeRyje CTpyqHe AyAe
    Aa ra H3Hecy Ha jaBHOCT.

    IlyTyjyLH RaA-RaA no 0BAanra,HM RpajeBHMa, HHcaM npo-


    nycTHO a» ne npenHraeitt htto mh je ao pyRy aohmo.

    3a caA y OAroBopy Ha Bame npnjaTeACRo hhcmo oa 31 10 j

    1883. majbeji Ban ibthph HaTnftca H3 Mora nyTHHraor 3ann-


    CHHRa — jeAaH TaA^jaHCRO-aaTHHCRH, jeAaa phmcrh h Asa
    cpncRa.
    MAOHMK LVII. 5

    Digitized by Google
    66 nvroBAibE no ctapoj cpbhjh

    HaTMO y o. Opomy y Mhpahthjh

    $paHijycKH korcja y CaaApy, Xenap, y cbojoj kh>h3h


    „ Haute Albanie", a noc^e H>era BjeT, Tano^e apaHijycKH koh-
    cya y » Bulletin de la soc\6t6 de Geographic.
    y CKaApy,
    Avril 1866, roBopehu o Mhpahthjh a& ce y boj h caAa na-
    amg y OponiKOJ upkbh yTBapH ijpKBeHe Kao Ha npHM. nyrop
    h RpcTOBH BH3aHTHJcKor cTH-ia h a» HMa ijpicaBa, y KOJHia ce
    Ha 3HA0BHMa qysa BH3aHTHJcKH jkhbohhc, Higecy caonmmiH
    Haxnnc kojh ce Ha^asH Ha jeAHOM oa OHHJex KpcTOBa, Ba&Aa
    3a to mTO hm HHje ncnaao 3a pysoM a» ra npo^HTajy.

    3aHCTa HaTnHC He Aa ce jiaKO npowraTH. Hon y Oporay


    saxBaAHo mh je hito caM My npoTyMaqno HMOHOBaHH HaTnnc Ha
    KpcTy, npeMAa h ja uhcrm abo pew uorao pasyiieTH.
    KpcT je y bhchhh jeAaH .aaKaT. YAemeH je 6ho TaKO a*
    ce Morao cTaBJtaTH Ha Ayra^ito apbo npn Homeay AHTHJa. Cam
    je KpcT oa Apseia y cpe(5py osoBaH, a uo3Haje ce a* Jg <teo
    h nosjiatieH. EpcT je ocMOROHaqim ca ncnyiiqeHHi Motfpaae-
    H>en pacneTor XpacTa, a no EpajeBHMa BHAe ce ei&ieMH Tano^e
    Hcnyn^eHH: 3a jesaH^aiHCTa JoBaHa HSHaA XpncTa H3ite^y pew.
    10* eY&H o p a o sa Apyror jeBaH^aaHCTa ca AecHe cTpne
    ;
    —
    bo, a c aqbq cTpane H3HaA cBeua t. j. Tpeter jeBan^eAHCTa
    H3pe3aHo je MARCUS eYftNGCLIST. Ahk
    : je WBpTor jeBaH-
    ^MHCTa HcnynqeH hchoa Hory Xpnm.

    HaTnHC je Ha KpcTy caeAekn y tothtohm caoBiwa:


    H47 a A' 7 aovs QuesTa ©o crosi Feci t farg
    t
    t SINOR (t) POLO DVCHaGlN (f) IN TCMPO f AlPRt
    SIG6IN! PIRO t A^CHA f CMI f NICSA (f) ^MOVIC
    f FCCI
    Obo TOTaMo oBaKo: 1447 anno die 7 agus questa crosi
    feci fare signor Polo Dukagin in tempo di
    Duka. E mi Nicsa Adamovic feci. —

    Digitized by Google
    nyTOBAH>E no ctapoj cpbhjh 67

    Mhpahtckh nonoBH AP»e a* je OBaj KpcT Kao h Apyra


    ABa (oa obhx jeAaH ce Haaa3H y c. BAHHHnrry) 6e3 Hainica —
    SHaiiH npaBOcaaB&a, na 3(>or Tora hx iho ynoTpettaaBajy npz
    cayatfH h Apse hx caio y ph3bhijh, npeif Aa je hbbbcho a» cy

    Aysa^HHitH 6*az KaTOAHrae Bepe npe 15 Bona.

    HaTHHc y MaHacTHpy TpecKaBHijH

    IlyTyjybH 1880 roA- npeso EpH^ina noceTHx MaHacTHp


    Yciie&a tforopoAHije — TpecKaBHiiy — 3aAy»<foHy cpncKor
    Kpa&a AymaHa. MaHacTHp aqslb ceBepHO oa HpnAHna Ha V/ t

    i. y njiaHHHH BHine rpaAa KpajteBHta Mapna. XpncoByAy OBor


    MaHacTHpa HanrraMnao je y LaacHHRy XI hokojhh AaHH-
    rh>.

    mL (bhah Taso^e I\aacH. kh». XIII h XLI CTp. 356—361).


    Hety ce OBAe <5aBHTH onHcoM MaHacnipa; caMO ky caon*
    niTHTH jeAaH Haranc, kojh, koahko mh je no3HaTO, HHje join

    otfeaoAa&eH. Oh je H3pe3aH Ha KaiieHy kojh je y3HAaH y cno-


    MinH,eM ceBepHOM 3HAy upkbo.
    Ebo ra oa pew ao pew:

    :: M6i|A reMApa : scne

    (MEb CSRH AASHXH

    Bk '.
    CHOXHApb : l|pA

    8pouiA : BbcecpbCb

    mt€ ;euAe : rpbYw

    cki€ : n nouopbCRie
    t ,, ,. v
    Kb A€ : s : © : o :

    A
    6HkTA : 61 :

    t. je: Meceija reHapa ycne pa6 6ojrjh AatfnauiB eHoxnjap i^apa

    Yporaa CBe cpncae 3eMAe, rp*Ke h noMopcKe toahho 6870 —


    1326 r. HHAHBTa 15.

    Digitized by DOgfe
    68 UVTOBAtbE 110 CTAPOJ CPBHJH

    /l, b a HaniHca — j eaa h phm c rh h aPy r h c p n-

    c kh y c. HlymimH.
    JleTOc ob6 roAHHe noceTHO caM MaHacTHp cb. AHMHTpnja
    y IHyfflHAH y CRon&aHCROM oRpyry.
    IIpo*. CpetiKOBMti 1873 r. caonmTHO je y r^acHHKy rh>.

    46 crp. 223 jeAaH phmcrh HaTnnc rojh je B3pe3aH Ha jeAHOJ


    yaMAaHoj uAomn, a^H ra HHJe BepHO npeiincao. IIpeMAa h ja

    HHcaH bjuo BemT phmckhm HaTiiHcuua, HnaK y momo npenzcy


    BHrae ce Moate paayueTH cuncao HaniHca Hero ae hs npennca
    CpeiiKOBHbeBa. Ebo HaTnnca:

    M.AVRELIVS
    MESTRANS VET
    LEG VIII CL VII VI
    XIT ANNIS LXXX
    M. AVREL MES
    TRANS EP (?)
    PATRI ET FILI
    POSVIT
    Ako HHJe Hcna^o 3a pyKOM r. CpetKOBflty Aa HaBeAeHH hetbhc
    BepHO CHHMH, HHaR 3aTO OH je Ta^HO CHHMHO cpncKH HaTnHC ROJH
    ce Haaaafl y hctoj upKBii t. j. y 3aAyat6nHH MpFbaBqeBHha.
    nonrro je oBaj naTiinc r. CpeiiRoBHh paHnje Ha jaBHocT H3-
    Heo (y T-iacHHKy kh>. 46 cTp. 220), ja He ($hx Hamao 3a yiiecHO

    Aa ra oneT H3HeceM, Aa mh HHJe 3a to Aao iroBOAa r. PyBapaij,


    ROJH HMeHOBaHH HilTIIHC yBpmkyje M6^y HHTIIHCe M&AojeBHka
    (r^acHHK XLIX, CTp.
    f
    39 „IIpH.aonmH k otfjanntefty H3Bopa
    cpacite HCToptfje") h Rao Ha TaRaB HHJe ce xTen no3BaTH y
    cbojoj pacnpaBH o cHHOBHMa Kpa^a ByRamma.
    HcTHea je Aa je r. Mh^ojgbhIi Rao RH>H»eBHHR aocth no-
    rpenrao hito je MHoro H3MHniAeHHx HaTimca cbojhm nyTonHcoi
    MHTaouHMa npyatHo, BepyjytH cbojhm AonHCHHijHMa, Rao hito je

    obo otfeAOAaHHo BejiH^Ro TpnHt IIpH3peHaij y tfpomypii ,Mh-

    Digitized by Google
    nyTOBAH>B no ctapoj cpbhjm 69

    Jiom C. MH^ojeBHti y EpnspeHy m H>eroBoj okoahhh* BeorpaA.


    1880 r. ; bae o r. CpelBOBHLy He Moae ce tsko nrro hh noMH-
    CjIIth, a join MaH>e o pe^eHOM HarnHcy. H3y3HMajyiiH hoko^hbo
    npaBonHCHHx norpemaKa Koje cy onei HexoTHiHO koa H»era
    Hcn&ae, HeMa HHKaKBHx norpemaKa Roje 6h cMHcao KBapnae
    l&h Hsonaq^e.

    HamHc yam* oBaKo oa pe*iH ao pe^a:

    H^BOAeMHeMW &||A H BOnAbl|l6HH6M CHNA H CbUJ6CTBH6Mk

    CTirO AXA (OBHOBMCe CTH npCBOKkCTBCIIH XftAMb CWO BCAHKO


    M8YCNHKA tyHCTOBA flOBtA<>NOCl|A H YHAOTROfUJA AHUHTplA Cb
    ovcpbAHiCMb h noTqiANYeub EAArOBtpHAro k(iaah Bakawhiu
    Cb GiUrORHpNHIC Kf»AANI|6 €A€NM H Cb Tf>*B ^AlOBilCNHMb €10

    UJT€pMA H CHNOMk BAArOBtpNUMk RftAACMb M^pKOMb H (\H-

    Apeaaieuw HBMHiiieub n ^muhtpom .... curce uoNACTHpb


    NAY6CC ?AATH AUTO ,S<dMr (t. j. 6853 = 1345) Kb ANN EAA-
    roetpMAro i|ApA ct€<(>aiia h xpHdOAiOEHBaro k^aaci Barauihna
    CbBftlllH C6 Bb ANH BAArOBtpHArO H RpHCTOAIOGHKArO KpAAIA
    UJipRA.

    OBaj HaniHc jacHo cboaom a& j© KpaA ByKamm HMao


    qempi CHHa. Ochm MapKa h AHApejama cnoMeHyTHX y
    noBaiH ByKaniHHoBoj oa 5 anpiua 1370 (Mon. Serb. p. 180)
    Kpa.L ByKamHB HMao je join ABa CHHa HBaaHraa h ^HMHTpa —
    Kao ihto o TOMe cboao^h h MaBpo OptfHHH Dopo la morte, :

    B&1H oh (p. 27S), del Re Vucascino restarono quattro suoi


    figliuoli che furono Marco, Ivanisc, Andrea sc et Mitr.isc.

    OBaj uHTaT ^HTaMo y HCTor PyBapija (y HCTOMe waHKy cTp.

    38), me H3^a3H TaKo Kao a» oh cMaipa h pe^H OptfHHHJa ro-


    tobo Kao ayxopHTeT MH^ojeBHLa.

    T. CpeLKOBHfc caio je norpenrao y tomo ihto je hoa ohom


    CjIhkom y jyaraoj npanpaTH c aeBe CTpaHe Bpaia upowrao:
    Kb XpNCTA BOrA BAArOBtpNIt CHMb fiptiBUCORArO Kf>MR BAW-
    BAU1HNA KTVTOpk MApkKO (dp. 220 YAM. 40); a Mety THM

    Digitized by ]\^
    70 nVTOBAIfeE no CTAPOJ cpbmjm

    y Mecro KTVTOpb MApbKo npoMTao can, npeMAa c TpyAOM npi


    iiomoLh HCTor HryMaHa HeTpoHnja c kojhm je h r. CpetKOBHt

    y IIlymHUH 6ho, KTVTopb HBANHUJh. H saiiCTa OBaj HBaHHmb


    w HaMa^iau MAaA, Jien, ljpHOMaaacr , c oKpyr-aoM ijpHOM (5pa-

    AOM h B^aAHqaHCKOM K}»yH0M Ha MaBH, ca cbhtkom y jeAHOJ


    pymr a c AecHe crpane HaMajiaH je KpaA Bakaiuhnl ciap,
    ;

    C6A, Ca HaTDHCOM KOJH CO TOTa A&KO.

    Jactpebob.

    v
    Digitized by Google
    jEiracKOirajE

    OA

    H. 4yMHTxA
    APZUMAIUPHTA.

    I.

    3ETCKA JEnilCKOnilJA.
    HM6Ha jenHCi^ona h MHTpono*AHTa, kojh cy ftOMe
    ynpaBv&a«4H 04 1220 40 1884 r.

    1. JenncKonHja 3eTCKa, Kojy je cb. CaBa ocHOBao y npBoj


    HOTBpTN XIII. B.

    Moae ce noy3AaHo tbpahth no cTapHjeM AeTonHCHMa, ail-

    CTHHaia e pecyATaTHMa Aoca^ainitHJex HCTpasiBaaa Ha no&y


    cpncne apRBeHO HCTopige, a» je npBH apxijemcRon cpncsn cb.
    CaBa ycTaHOBHo 30TCRy jenHCRonnjy y npBoj qeTBpTH 13. b. Ha
    IIpeB^auH, y MaHacTHpy cb. apxaH^aaa Mnxan^a.
    IIpeBAaRa je ocTpBit y rotopcrom sa^my no aho rp-
    tfa&CKe h RpTOACRe syne.
    Ha ay ce aoxoah MopeM h cyxejei, jep je c hctotoc
    CTpaHe nope ca cBnjei ii^htko; tb ce Mose h njenraue npe-
    jiaaiTH (oco6hto agth) no RaiiefcHMa, Roja cy pasMjenrreHa oa
    otfaae ao ocTpBHta Ha RopaR jeAaH oa Apyrora.
    IIpeM A* 3hmh, RaA Mope 6jecHH h HapacTe, noRpnje to
    Kaneae (cRaRaaa) ; na ce TaAa Moate h c to CTpane aobobhth
    m^eho* Ha IIpeBaaRy.

    f
    Digitized by Google
    27 JEIlHCKOnHJE 3ETCKA H 4ABAPCKA

    IIpocTop H3Me^y Mopa h BHcoKHjex tfpAa HerAa 3ercRH-


    jex, a caAa ijpHoropcRHjex oa HoBora ao yroKa BojaHe y Mope
    Ha3HBa ce y CTapnjeM ^HCTHeaaa h AeTonacraa y hckhm ^hw-
    IAHTH€KOI€% a y H6BHM n ?€TCKOt€ flOMOpHre".
    OaAanme hmg „EoRa" (Boche di Cattaro) HTa^njaHCKo je;

    OAOMatHBfflH ce yHameM HapoAy oa OHora Ao6a, oa Raso cy


    Mjbe^iiiH npyauMH cBoje rpatf^MBe pyKe Ha Koiop h ocTajie
    rpaAOBe y seTCROMe IIpHMopjy.
    EpeB-aaKa je Ha .ojeny Mjeay y 3aAHBy rotopcrom h na-
    3Aa je 6easl 3HaTua y rptfaACROj atynn.
    Ha H>oj je 6no y CTapo AO(5a jeAaH rpaAHn (castellum),

    kojh cnoMHfte h non AyRj&aHHH y cbojoj xponHmi(').


    OdaijH Tora rpaAHfca BHAe ce h Aaflac Ha IIpeB^ai^H.
    A pymeBHHe MaHacTHpa cb. apxaH^e-aa Mnxan^a jacHo CBJeAo^e
    o cBojg HerAamitoj BeaH^HBH. HapoA y Boiih join jacHHje npnia
    3j1h yAec OBora 3HaMeHHTora MaHacTHpa, 3a rojh Beae MHTpono-
    J1HT IjpHOropCRH BaCH^HJe H CHMO MH^yTHHOBHt, CBaKH y CBOJOJ
    HCTopnJH IJpHe Tope, Aa ra je casHAao cpncKH npBOBJeHqaHH
    Kpajh CTeoaH(*).
    Me^y THJeM 3Ha ce, Aa je Heaiafta I. yseo cb. apxan^ejia
    MnxaHAa 3a noKpoBHTe^a CBOJera AOMa. A cb. npBOHyqeHesa
    OreoaHa sa noKpoBHTej>a cpncKe AP»aBe.
    MaHacTHp ce OBaj Ha3HBa y CTapHjeu AeTonncHMa h av-
    CTHHaMa n CAABNH MONACTHp"; y H6EHM „ApfcXHCT|>A-
    thta", a y hcrbm „A|>xAiir6AA Mhxahaa".
    H AOHCTa je (Sho y cpeAfoeM BijeKy qyBeH h caaBaH y
    toahkoj Mjepz, Aa ce HMe ocTpBa, Ha sojeM je, nopeA HieHa
    apxaH^eaa Mnxan^a, naje hh cnoMHaaao.

    (') Post haec filii Zeghech, perpetrato frafricidio seu chomicidio, caepe-
    runt dominari terra m patre corum rcsidente in culfo de Cattaro in
    loco, qui Frajectus dicitur, ubi castellum sibi construxerat et curiam
    Dr Crncic\ dp. 40
    \
    2
    ) Hct. ]\. r. MHTp. BacHAHJa MocKOBa 1754. r. Hct. H r. CHMa Miuy-
    thuobhL Buorpa* 1835.

    Digitized by Google
    JEI1HCK0IIHJE 3ETCKA H 4ABAPCKA 73

    Casio je y KpiqaJH seTCEora jenncEona HeoMTa oa 1262


    roA. cnoMeeyTo ya HMe MaeacTHpa h HMe MjecTa: „Bb qpbKRH
    ApXANrcJiA Mhxanaa ha titcTt H JiOBtiq t"().
    MeMorpeA ty oBAJe cnosieHyTH, mko ce Hanuo HcxopHKa
    y Hame Ao6a, kojk cy AOKa3HBa-ie, a» 3eTcsa jenncsonHJa hhjo
    1
    6ea& Ha EpeBAai^Hf ). Ajih to HHJecy momh AOKaaaTH.
    IIojieMHKa je o tomg Bol>eHa ; nepa cy ^OMAeHa ; h 6HTKy
    cy HsrytfMH npoTHBHiiijH IIpeB^aKe; jep hh jeAaH AOKas hh
    6Rjbemzj HcropMHe bphjcahocth Hejecy momh h3hhj6th y no-
    TBpAy, eae 6apeM sa ocHaseu>e CBojera MBm.Leita.
    YnpaBo Me to m noTaoo, a& uaaunieM oBy pacupaBy,
    TBpAetH, Aa je saHCTa cb. CaBa cpncRH noAHrao Ka'reApy 36T-
    cKe cpncne jeiiHCKoiiHJo y MaeacTHpy cb. apxaH^aia MnxaHaa
    Ha HpeBaaijH.
    ^0Ka3e caM sa to upiao H3 OBHJex &3Bopa:
    L Pamatku. IIIa*apHK 1851 toa. Ilpar. Ha 59 CTp.

    „CTOparo eiiMCKona nocTABAiaieTk oy^eTe a'io-


    KAHTlHCKCOUb flOMOpToY " X A U t A px C T p ATI P A f>
    I

    MnxAttiiA".
    2. Monum S. MeoomHti 1853 r. Beq. Ha 50 CTp. sa-

    rnie HeTpa h EaBjia y ceay BorAamaiiy y okojIHhh


    y ijpKBH cb.
    KOTopcKoj, Kojy je ca3HAao 3eTCKH jenacKon Heo^HT 1269 r.

    H3neby ocT&iora ctojh: ^Ck^ftAXk xpaub cmV bi»

    (OKAACTh CB6TATO MttXAHAA*.


    3. 25 h both spajbeBa h apxHJenHCKona cpiicKHx. fonimEh
    1861 r. BHorpaA. Ha 304 CTp. „€bctathi€ khctl rcim-

    (•) rpurop. dp. 182 m 183. B. Jarnh Star. k. VI. 3arpe6 1874 r.

    (*} A* je 3eTc-Ka jeaucKoaHJa 6 hah Ha IIpeB^auH tbpahah cy: r. jenncKon


    T. EleTpaHOBHli, inejiaT. jenapx. 6okokot. m AyGpoB. 1874 r. nncau one

    pacnpaBe y 41 h 48 I\iacH. cpn. yq. ApyniTPa. ro^y6HHCK» je c mo


    KoiiCTaiiTOBao Aa je Ha OpeBAauH. Kpa-r. onep. h t. a- Mocsua 1871 r.

    dp. 4<»6. TaKo h r. C. HoBaKOBHh Cpn. 06wi. X. h XII. b.

    OpoTHB: r. H. JacTpo6oB 48 I\iac. r. Cb. HhicpthIi, Cmoh 1874.


    CTp. 24 h HesH micnu hoa »S* y 6pomypH ,Crkva katolk'ka i vjero-
    ispovjedaoije istofcno* Zagreb 1875 r.

    Digitized by Google
    74 JEnWCKOHHJE 3ETOKA. H MBAPCKA

    CKOIIfc CAABNATO UONACTHpA A pkJCA N r 6 A A MllXA-


    HAA Bk CTfANt ?eTCI|tH, TO V BO H fiptBtlC nfH-
    l€ T b UNHIUbCKUH OBfA^b".

    4. Monum. spect. histor. slavor. meridion. v. I.

    7 noBeAH, soja ce Ty haxoah, Ay»A* MAeTawora oa 10


    laja 1309 r. a ynyteHa M&eTaqBHM KOHcyAHia y Kcrop sa
    HaxHaAy nrreTe, Kojy cy HMaae abhjo MAeTaqKe syte, &aA hm
    ce cjlomho (5poA y IIpHMopjy.
    Ty ce bcjih H3Mei>y ocTaaora h obo: „de casa Con-
    tareno et de casa Barbo, quorum fuit galea
    cum mercationibus que passafuit naufragium
    super Catarum".
    3a HcnaaTy nueTe yrafteHa je noroAtfa „c u m episcopo
    sankti Mehaelis", c?p. 239—240. 3arpe<5 1868 r.
    5. LaacMK XIII. cpn. yqeH. AP- CTp. 368 „Item de-

    chiaremo che per li confini deCataro a quelli


    del metropoliti e dela Zupa de san Michiel".
    6. HcTopnja Dj)He Tope MHTponoaHTa BacMHja, MocKBa
    1754. r. CHMa MMyTHHOBHka. BnorpaA 1835. r.

    7. HcTopHqKo-ljeorpa<&cKa cTyAHja Ap-a K. JnpeTOKa ,Die


    Handelsstrassen und Bergwerke von Serbien
    und Bosnien", Ilpar 1878 r. Ha 21. c?p. „Als locus
    Trajectus (= Prevlaka) in culfo de Cataro; —
    Hoch die FUrsten aus der Dynastie BalSas
    pflegten 1360—1390 Sowohl in St. Michael von
    Prevlaka; — Eesprondere Metropolito s. Mi-
    chaelis non dando ci aliduid de blado And —
    1366 od san. Michel in lo golfo de Cattaro*.
    8. KpM^Hja EAOBumKZ, mh npeB^aqRa oa 12B2 r., dh-
    caHa 3eTCKOM jenncEony HeoMTy w Kh i|pt>KRH ApkXANtreAA

    MHXAHAA NA MtCTt HAOBHI| *"(').


    () TpiiropoB. dp. 182 h 183.

    Digitized by Google
    JEnHCKOmiJE 3BTCKA H AABAPOKA 75

    HMa jom H3Bopa, Koje 6ex Morao oBAje HaBecTH ; yi ne


    HaxoAHM 3a noTpefao.
    Ha nirrafte, rAe je ^HaoBHiia"? ja He (fox 3a caAa 3Hao
    Aa OAroBopnai Apyro, Hero a» HSHeceM npeinocTaBRy, a» je Ha
    HpeBwiai^H, h to oho MjecTO, tag je 6ho casHAaH MaHacTHp;
    a
    Koje je, Kao h hm6 „IIpeBAaRa , y sacjeH&y nopeA HMeHa Ma-
    HacTHpa.
    y »HBOTonncy cb. CaBe cpncKora kojh je npeBeo c py-
    cKora noKOJHH A- Hemidi, npo*ecop (teorpaACRe tforocaoBHj'e,

    y ^LaacHHRy" VIII. <vrp. 185 cnoMeHyT je ^pen;* — koa


    i^pKBe apxaHre^a Mflxanaa 6awj ,/l.peua?.

    H 3a w IfooBHijy" e „Apen a A03Haje ce caMO no sann-


    CHMa, eojh ce HaxoAe y PycnjH. HHa^e : hh y cpncKHJeM rrh-
    seBHHjei CTapHHaMa ; bh y aKTHia M&eTaqRe apxHBe, kojlhro
    ce ao caAa 3Ha ; hh y cTapnjeM IjeorpaMjaMa ; hh y HameM Ha-
    poAy HeMa tnjex HMeHa. Hena hx hh y AaHHinbeBy pjewHRy
    H3 RH>. CTapHHa.

    Aor RpHTHRa He pacRpcTH c TfljeM HMeHHMa, ja ce HHJecaM


    MHoro Ha h>hx o(53Hpao ;
    jep hh 3a MaRy ne cieTajy, Aa ce no
    cnoMeHynrjei H3BopHMa OApeAH HajcTapnje mjocto seTCRe jenn-
    cRonige oa cb. CaBe.
    Obo 6h HaBOAe Hajtio&e noTBpAH^H 3anHCH, rojhx je,

    jaMa^HO, 6eao Ha HpeBJiaijH, a Moate 6hth, Aa hx HMa h caAa


    Ha H>oj y seiAH h Mefyy pa3Ba.4HHaMa.
    J[o caAa je Ha^eH Ha ROMaAy rpofae nao^e caMO jeAaH 3a-
    hhc c tnpaaH^M ; HaBOAetn ra OBAJe no cHHMRy, rojh ce Ha-
    xoah y cpncRoj HapoAHOJ (fa&AHOTeijH J6 388, a horjiohho ra
    He A&BHO r. Ct. HoBaROBHt.
    3anHC je Bpjio saMpmeH, h HoBaROBHt ce, Rao npH3HaTH
    CTpyw>aR, TpyAHO, Aa ra pasMpcn. Pyc Ka^aHOBCKH, nyTyjytn
    no jyaHOc-ioBeHCRHM 3eM&aMa paAH RftHateBHe h Hay^He cBpxe,
    ^HTao je TaRo^e npeB^aqRH sanHc. E>eroBO je Miaae nnaM-
    naHO y „meiaTHCMy jenapxqje (JoROROTopcRe h Aytfp. 3a 1882

    Digitized by Google
    76 JEnMCKOOHJE setcka h mbapcra

    r. cTp. 34. ^HTaae je HoBaKOBHteBO noysAaHHJe, paaaHKyjyti


    ce y HeKHM pnjewMa oa iHTau>a KaqaHOBcsora.
    H3HocetiH oBAje Taj HenoTnyHH 3anHc (kojh ce 3a caAa Hqje
    Morao 6oa>g npoiHTaTH) no cnoiieHyTOM CHHMKy, h kojh hmjo y
    CBeMy Taqan; Ay»aH can Aa H3JaBHM 3a h> JiHJeny aaxBOHOCT
    r. Ot. HoBaKOBHty.
    „I\.. AeXH I1A6IJ6HHTH FHIi r 8 ft
    A 111 li 8H8I*
    Ct6$ana i|AftA tfpoiuA «pAV... (He Mory a» ce npo-
    wajy 3 caoBa) cu 8^a|>a 8 dinana TpeTH (oBe ey
    Tpn pHjew y HoBaKOBHta Hepa3MpraeHe) SHTe^k 8nHCA ce

    H nptCTARII C€ MI|A CHB^A. .6. A»>Nb".

    OBaj caM 3auH6 HaBeo OBAje caiio sa to, Aa ce bhah, k*k°


    hx je 6eao Ha EpeBaaiyi.
    Ho cboj npHJiHijH OBaj je TJypain H3 ohc BJiacTeocae no-

    poAHue y 3eTH, Roja ce 3Boa ^TJypameBHtiH* h o kojoj je r.

    apxHM. PyBapait pacnpaBJbao y XL VII. I\aac. cpn. yi. Apy-

    niTBa CTp. 206 — 212.


    /l,a je KaTeApa seTcse, cpncne jenHCKouHJe 6ea9l Ha Ilpe-

    B^ai^H y MaHacrapy cb. apxaH^aaa MHxaH.aa, to ce aobomo


    bhah H3 ropa>HX HaBOAa.
    C oBHJeii cmo uHTafteM, Aaoe, totobh h Ha mcto. —
    A^ih oAMax 3a OBHjenf H3-ia3H jcaho Apyro: kra je Ta RaTe-

    Apa npeMJeniTeHa c EpeBAase y yHyTpaniaocT 3eTe?


    y AOMatHM jbeTouHCHMa ao caAa ce Harje HaniAO o Tone
    HHHiTa 3a6HJte»eHo ; Te ce 3a caAa join He Mose Tawo oap^
    A«th roAHHa H>e3HHa npeMJenrraja.
    Mefyy THJeM 3Ha ce, Aa je Bet HHje (Shjo Ha npeBaaW
    1455 r. A MaHacTHp je cb. apxaH^eaa Mnxanaa h TaAajoffl

    caysHO.
    3a obo ce HaxoAH noTBpAe y noBeAH MAeTawora Ay*A a
    Opa&a $ocKopn oa 22. Maja 1455 r. no $ap^aTy h K^e-
    THJy> y kojoj ce 3anoBHjeAa 3H63y kotopckom no moaGh (JflCRyiia

    Digitized by Google
    JEIlHCKOnHJE 3ETCKA H 4ABAPCKA 77

    KOTopcKor BepnapAa Aa HacTOJH, KaKj 6n npaBoi\iaBHfl mHO-


    bhhijh ospyra KOTopcKora AaBaan AOXOAaK tfncKyny h K-anpy
    KaTO-iH^KOM y KoTopy OHaKO hcto, mo ihto cy AaBOAH MHTpO-
    a
    nOwlHTy ff
    mH3MaTHqBOM .

    IIoa OBJijeM ce pa3ynHje 3eTCBH npaBocjiaBHH MHTpono^HT.


    Ty ce Hatipajajy cpncKe upoe h onfcHHe OBe: cb. Mh-
    xaoa h cb MapHJe Ha npeMaija; cb. IleTpa y BorAamntHMa
    cb. A^ieKcaHApa y ^beniKOBHtiHMa cb. Ayse h cb. HHKo^ie y
    ;

    jlyniTHitH ; h CBHJex om-iHJex upKaBa, h ijpsBima, Koje je mh-


    a
    Tj)onoAHT „niH3MaTH?KH HMao noA cbojom B^amty y KoTopcKOM
    1
    saaHByt ).

    IIpeMa oBOMe moivio 6h ce npeTnocTaB&aTw , a* je npe-


    ijenrreHa y npBoj qeTBpTH 15., aKo Hige join h paHHje Ha
    Kpajy 14. b.

    nocairje cmpth i^pa Ypoma hobh 3eTCKH BaaAaoijH, Baa-


    idhIih, 6ravl cy y b&ihkom HenpnjaTeACTBy c KoTopaHHMa
    HajnpHJe 3(5or MetycotiHHJex saAjeBHija, noc^HJe, ihto cy ce
    noABpraBajiH noA 3aniTHTy xpaBaTCKo-yrapcicora Kpa&a .foyAe-
    BHTa I;(*) 3a THJeM iioa TBpma icpa^a 6ocaHCKora u KpaTKO
    BpHJeie ; h Hajnocanje noA M^eTa^Ky peuyfaHKy ; kojh cy o6h-
    *iho 6HJH iioa 3aniTHT0M cpncKHJex BjsiaA&Aniia.

    BaAraoliH cy join 1369 r. saBojnmiJiH Ha KoTop h He-

    ittHiie onycToniH^H H>eroBy oKo^HHy.

    3Ha ce, Aa je no CMpm ijapa Ypoma cHa.aa3Hjia Hecpeha

    3a HecpetoM cpncKy itapeBHHy : c jeAHe cipaHe Typun, c Apyre


    Mac^hIiH, c Tpete Maijapn ocBajaan cy KOMaA no KOMaA cpn-
    cKe aeMJte. Peny&iHKa je BcjL 6ea& ocBoja^ia y 15. b. Heice

    rpaAOBe h »yne y IIpHMopjy sotckom : neniTo opyayeM ; HeniTO

    yroBopHMa; a HeniTO noAMH^HBafceM h noTKynAHBaaeM cjiafojiix


    m ce6nqHHJHx B&aHKauia!

    !
    (
    'j CpncKOAaaii. nara8. aa 1S49 r. crp. 167 171.
    (*} Rad jugosl. akad. fc. \l. <rrp. 9*4,

    Digitized by Googtr^
    78 JEnHCKOIIHJE 3ETCKA II 4ABAPCKA

    7 TtiKHM My^HHM npHAHKania h qecTHJeM iipoMJeHaMa npn-


    jaTeACTBa y HenpnjaTeACTBO naaie^y: EaAnnitia , KoTopaHa h
    penyfaHKe M&eTaqKe, a AoijHHJe h IJpHojeBHta ; Hirje Morao he
    3GTCKH cpncKH MHTponojiHT ocTaTH Aa-fce Ha EpeBwiaijH, Kojera
    M^eiaTCa penjdjiHKa Bason „niH3MaTHKOM tf
    ! Mopao je, Aawe,
    npeMJecTHTH cBojy saTOApy y yHyipaniBocT seme ApsaBe OBano
    rAje je jom (tewia CBOja h H03aBHCHa.

    Ea6, H6nrro cyasaBaae 3Gtckg AP^aBe, HemTO ahbah paioBH


    A3M6^y : BajunHta, KoTopaHa h MAOTaqKe peny&iHKe ; a Henrro
    h BJepcKa HeTpn&HBocT ; — yspopi cy, nrro je cpncsa BjiaAH^aH-
    CKa KaTeApa npeMJeniTeHa c IIpeBwiaKe y yHyTpanntocT 3eie.

    y BpeneHy iipHnjex AaHa cpncKe HCTopnje H3Met>y Apyre


    noAOBHHe 15 h npBe 16. b. HaxoAH ce cpyraeH caaBHH MaHa-
    cTHp cb. apxaHt>eaa Mnxan^ia Ha IIpeB^iaiiH!
    IIo onfeeM h»hbom iipeAaay HapoAHOM y Boijk mhcah ce,
    Aa je hckh Apy fflK0 KoTopaHHH —
    no HaroBopy h Mirry ko-
    TopcKe a MJteTa^Be .aaTHHiirrHHe — OTpoBao 72. Ka.iyl>epa Ha
    IIpeBaaiui.

    Hy, ro je cpyniHO MasacTHp cb. apxaH^eaa MaxaHAa, h


    jecy An, 3ancTa, OTpoBaon Kajy^epn y H>eMy, o tomo AOMafcn
    cyBpeaieHH jteTOUHCH HHinTa He roBope.
    A oho, ihto je o tomo cnoaieHyo Chmo MH-iyTHHOBHt y
    !
    HCTopnjH D^pHe rope( ), to je, no Mojeny MHra&efty, yseo hs

    HapoAHora npeAaaa y Eoiih h IJphoj Topn.


    MaHacTHp je Ha UpeBJiaitH cpymeH y ohom Aotfy, KaA ho
    cy ce uperoHHAH h bpbmh Typua h MjtewtH oko ocBajaita

    saTCKora h TpaByHCKora IIpHMopja, h KaA ho cy EaAHje Typcse


    cyAHAe y Pacay h Hobom.
    C Tora HHTaite, ko je cpynrao cpncKH MaHacTHp cb. apxan-

    t>eaa Mnxaoa Ha IIpeBjiaDiH ? ocTajo jom hctophim nepacBH-


    jeT^eHO h HepajonieHO.

    (») Hct. H,pne Tope. Ciuia MiLiyTHHOBHh, ctp. 12.

    Digitized by Google
    JEriHCKOIIHJE 3ETCKA H AABAPCKA 79

    MAewta
    BHme nyTa 6eae npHTHJenntaBaHH oa Typasa
    cy

    y: 15, 16, 17 h 18 b. na cy ce, HapaBHO, ciapaaH, Aa 3e-


    ;

    iaHe nopeA cBHJex HenpaBAa, Eoje cy kh ^hhhah, najy y3a


    ce y paTOBaay npoTHB Typasa.
    To je 6m HajjaiH y3pos, idto je IJpHa Topa noraa Ayro
    Aa oap»h noA cbojom B^amliy y IIpHMopjy : BpajHte, Ilotfope,
    MaHHe h jeAaH aho npocTopa, H3Me^y rpaHima KOTopcKHJex h
    1
    6yABaHCMjex ao Mopaf ); a ^KBOHy jypircAHKitHJy y DinjaaoM
    UpHMopjy ynpaBo ao BpeMeHa *paHi#cKe OKyuaipje 1806
    1814. r. A oa noMeHyrnjex ontHHa ocTa^H cy no hobh ah-
    jejoBH noA itpHoropcEOM Mainly ao 1338 r.

    0baJ6 <5h Bajwuo noKaaaTH, y kojh je MaHacTHp y yny-


    2
    TpaniH>ocTH 3eTe npeHeceHa MHTponojiHTCKa KaTOApa ( ) c Ilpe-

    MaKe ear y cb. Hhkoao Ha ocipBy BpaaHHH y B^aTy cKa-


    :

    AapcKOM ? eae y IIpewcTe y KpajnHH Koja je H3Me^y B-iaTa,


    IJpmme, HpHMopja 6apcKora n CaaApa? hjlh y cb. HnKoae y
    BpqeAHia y ijpMHHqKoj HaxHjn, r^je cy BaAmnLn HMa^iH jeAaH
    cboj ABop?

    y KpHcoBy^H Baanie TJyp^eBHta oa 1417 r., Koja ce

    qyBa Ha IJeimy, a otijaBHO caM je 1870. r. y „raacHHKy


    XXVII. dp. 190 h 191; saA ce y &y Ay^e noraeAa, Ha-
    3Hpe a» J6 KaTOApa seTCKgjex MHTpono-OTa 6ea& y MaHa-
    ce,

    crapy IIpewcTe y KpaJHHH 3a BpnjeMe BaAmHta. To je h r.


    JacTpetfoB ona3Ho, hito ce Mose BHAJeTH y XL VIII. „I\aa-
    a
    CHHKy .

    MaHacTHp je IIpewcTe jeAau H3Met>y HajcTapHJnx cpncM-


    jex MaHacTHpa. Y E>eMy cy 6eae caxpaibOHH cpncKH „Kpa.fo*
    a
    cb. B^iaAHMHp h „Kpa.Mita Kocapa.

    (*) XpHCOBy^a IJpHojeBHha Ha IJeTHBy, Hct. Itpee Tope C. MHayTHHO-


    BHha CTp. 10—13.
    (*) KaA ho je chjihh Ay maH ysAHrao cpncKy apxHJenHCKonHJy na naTpH-
    japmigy 1346 r. Taaa je BasHHJe cpncse jenHCKonnje yaAHrao Ha mh-
    TponoaHJe; c Tora ce h OBa nooiMje 1346. r. He cnoMHae JenHCEonnja*,

    Hero ,MHTponojiHJa € .

    Digitized by Gock^"
    80 JEIIIlOKOnilJE 3ETCKA H 4ABAPCKA

    Do yroBopy H3Met>y BaiHBora bojboa6 Crea>aHa IJpHOjeBHta


    h HBaua Bo^aflF, MAOTaiKora naqe^HHsa y CsaApy oa 1455. r.,

    koJh je cooiijteH Ha BpaMM, Taso^e ce Moae AP*atH, Aa je


    (SiLia y cnosceHyTOJ KpajHHH. Ty ce, H3Met>y ocTaaora bmh:
    perchie quello bitropoliti deCraina el se chi-
    araa bitropoliti de Xenta( l
    ).

    Ochm Tora y obomo ce yroBopy npHSHaje 3eTCK^jen mh-


    TponoAHTHMa upsBena jypHCAHKitHJa HaA upKBaiia h CBenrreH-

    ctbom npaBOCJiaBHHM y KpaJHHii iioa M&eTaqKOM BAamty.


    EocAHje OBora yroBopa Bpa&HHcaora HHje npom^o MHoro
    roAma, a TypijH oTMy h KpaJHHy oa MAewta. TaAa je Ra-

    TOApa HHTpono^LHTcna npeMJeniTeHa H3 KpaJHHe y MaHacTHp cb.

    HflKOAe Ha BpaftHHH sa KpaTRo BpHjeite.

    MHTponojiHTH ce aeTCKH HHJecy OApeon ijpKBeHHJex apaBa


    y ijHJeaoM IIpHMopjy hh oHAa, KaA ho je noTnaAo hoa waGT
    peny^HKe MAeTa^Ke, h, KaA ho cy ce noByMH y ynyTpain-
    itocT 3eie.

    Hy, BHAJe^H cmo, Aa HeKe cpncKe »yne h onteHe y Ilpa-


    Mopjy HHKaA HHJecy ca cBHJeM noTna^e noA M^eTaiKy penyfaiRy.
    — .A 3Ha ce oneT c APyre CTpaHe, Aa cy BaanratiH h no&iHJe
    h>hx D^pHojeBHliH HMajiH cBOJa coAH-ia y rp6aACKOj aynn, ao

    npaja 15. b., a OHAa, KaA cy 6h.ih: Kotop, ByABa h Bene


    ontHHe y IIpHMopjy ca cBHjeM noA MA»eTaqKOM Baamky.

    KaA cy TypuH ocbojhjih h KpaJHHy H3nel>y: CKaApa,


    BaaTa, IJpMHHije h Mopa, TaAa je JKattaaK <5ho IJpnojeBHiia
    npHjecTOHHi^a HeAa^eKo oa BpaaHHe, Koja je (ta.aa noA h>hxo-
    bom Bjiaraty, aok h JEattaaK.

    OHAa, KaA jo HBaH IJpnojeBHti 6ho HarHaT HaBa^OM h ci-

    aom TypcKoM, Aa HanycTH HajnociHJe h 5Ka6*aK, npece^HBniH


    ce y rpaAHfc 06oa, y caAatn&y D^pnojeBHtia pnjeRy, upenww cy

    (*) Acta archiv. ven. v. II. p. 456,

    Digitized by Google
    JBIIHCKOnHJE 3ETCKA H MBAPCKA 81

    c h>hm Ha OtfoA y M6T0XHhro^o BpaaHHCKora TaAamftH


    cb.

    MHTpOIIOJlHT 36TCBH BHCapHOH z jenicKon BaBH^a 1482 (').

    3a THJ6M je HBaH IJpHOJeBHk casMAao Ha IJeTHfty cetfn

    ABop, a MHTpouoAHTy MaHacTHp cb. BoropoAHije; r/ye cy ce h


    jeAan h Apyra HacaiHAH 1485. r.

    Ha n,eTHfty cy otfa jmpah h caxpaaeHH.


    Hbuhob oTau h MaTH: CTe*an h Mapaja caxpaiteHH cy
    y 6oropoAH^HHOj ijpkbh Ha KoMy y B.aaTy citaAapcKOM H3nel>y
    Hta6^aKa h BpaH>HHe, kojm je iioa i^pHoropcKOM BAamty.
    Ha Koiiy je 6ho Maan ManacTHp, saAyatfnHa CieBaHa IJp-
    HojeBHta. 3a Bpejeie Typcne MaAaBHHe 3anycTHO je, a ijpKBa
    je cjiyawa okoahom HapoAy.
    y pary Esnecy Ujrae Tope h TypcKe 1862. r. TypiiH cy
    wnaAEAK ApKBy Ha Kony. KaA je nocairje paia 1863. r. no-
    npaB^eHa h ocBeteHa, TaAa je nncau obhjgx peAaKa (too y h>oj.

    D^pKBa je Bpwio la^ia. J aoj cy 4 rpotfa jeAaH ao Apy-


    rora paBHH c naTOCOM. H Ta 4 rpotia 3ay30iH cy totobo cBy
    mnpray mpKBe. KpaJHH cy rpotioBH : c AecHe CTpaHe CTeMHOB
    a c Aig'eBe MapnjnH c HaniHCHMa, wet^y H>Hiaa cy abb. rpotfa

    6e3 HaTnHca.

    Ha CieoaHOBy rpo6y: „CTa iiaoya AecnoTA: Cie-


    HANA KU6BOA6 MtfAtUIA 1| f N 6K H ft". li

    Ha MapnJHHy rpotfy: „CVft niiova rocnore M&pe*.


    a
    03 npBora ce 3angca A03Haje, a* je Cie^aH 6ho „AecnoT ,

    h a» ce 3Bao „Myjbera ItpHojeBHk".


    Ho noniAeAfteM npeMJenrrajy 3eTCKora MHTpomuHTa, .aacHO

    ce Mory pasyMJera h ohh — c HpeMaKe h H3 KpaJHHe. Jep,


    aao roA hito cy ce 36tckh BjiaAaoijH uoBaamiH HcupeA ciue
    h noiwaBe TypcKe h M&eTaqRe y yHyxpaniRocT cy»eHe 3eTCKe
    ApaaBe, aok cy ce HajnocaHJe saymBHAH Ha IJeTHfty noA Aob-
    LeHOM iet>y tfpAHMa h cTHjeHaMa ; Tano cy ce h mmtpoikxahth

    (*) Xphcob. Hb. UpHojeBHha Ha IterHfty oa 1485. r.

    MACBHB LVII.

    Digitized by Google
    QZ JEnilCKOMHJE 3ETCKA H 4ABAPCKA

    3eTCKH npeMJenrrajiH, A& &* ce oApraaaa nopeA AP»»BHe h cpn-


    CKa DipKBeHa H63aBHCH0CT.
    Bet caw cnoMeHyo, Kaso cy 3eTCKH MHTponoAHTH h no
    npec.'&efty c llpeBjiaKe 3aAp»a^M uoMoky 36TCKHJex BaaAaaaua
    itpKBeHa jipaBa y IIpHiiopjy.
    Ta cy npaBa oap»mh h oHAa, uomTo cy ce Ha D,eTHH>e
    npeiijecTHJiH.

    HaxoAH ce uoTBpAe, a& cy xasa npaBa HMaAH h y ohom


    Aflje-ay 3eie, dito je no'rnaAao iioa Typcny Baacr; npen a»
    c npeKHAaiteM, qaK ao A"6a BJiaAHRe A aHH -** H>eronra.

    y cHH^ejiHJH AaHHJioBOJ, Kojy My je Aao naTpHJapax cpncKH


    a l
    ApceHHJe Ha3BaeH „n,pHojeBHh ( ) KaA ra je 3aBaaAHMo 1700.
    roA. — Ha6pajajy ce: Mjecxa, rpaAOBH, oukHHe h MeMeHa y
    oucery ijeimcKe MHTopnowiflje y cBa Tpi iioAHTHSHa AHjejia.
    „flOCTABHX<dMk erO Bl KOrOAtOBCTBCNNGIMk
    CT6II6NH ApXkTep6HCK0U \b B *b C p H M 6 T k BHUI6 11 I

    HUtHs Venapxiio rAAroAio CK6NkA€p?NCKtfio, bt>


    NtH2R6 HM6H8IOT €6 MtCTA CIA, flftB66: l| H A TofA, fl

    h njieMt rpbEi\Ai», nauiTpoeRH^e, KftTOAH, Ahi|ini|a


    h rpAA* BAfti, rpAA* CKAftApk h rpa^i, tfi|HNk h

    rp*A* noAropHi|a h 2KABbAKiKi», h BinAeue^eTA


    H KyVH, KA€06BHti€, Ep AT OH OX H lie, II H nepH H K €-
    a S
    AOnABAHfiH ( ).

    y oBe cBe rpaAOBe n iueneHa knje 6kao cao(5oaho aoxo-


    Ahth ijpHoropcKHJeM MHTponoAHTHina ; Hero cy aoxoahah : hah
    paiHRH HAH npH3p6HCRH.
    A nocAHJe 1704. r. Ta cy npaBa ijpHoropcKHJen mhtp>
    noAHTHMa ca cBHJeM saKpatena h y ohomo AHjeay 3eTe uoa Typ-

    (») OBaj je naTpajapax poaom hb Bajima c I^eTHBa; aan HHJe oa naeMeea


    DjmojeBHha, jep oa upaja 15. b. HHJe Oiuo hh jeAHora Dj)HOJeBHha y
    UpHoj Topa. Ohh cy ce oaccakah y M-kente h HsyMpjii y HT&aHJH
    npaje nero ce h poaho Apceeaje, sojh je yseo npesHHe »UpHojeBBfc'
    c panyHOM, Aa Ao6nje BeLy baaiHocT y HapoAy*
    (*) Her. IJpHe Tope Cmia MiuyTHHOBHh. CTp. 31.

    Digitized by Google
    JEIIHOKOnHJE 3ETCKA H AABAPCKA 83

    ckom ManAy, rAe cy Aowe cmjmh AOAa3HTH ; stfor noEO&a no-


    Typnija y Hjraoj TopH h lecnrjex paTOBa HSMe^y Be h TypcEe.
    —A norAaBHTO, nrro ce IJpHa Topa Tafla npBH nyT yApyauwa
    c PycHjoM, Koja je rpAHe paHe saAaBaaa Typcsoj.

    A y ohom AHJe-iy, nrro je 6ho noA M&eTa^ROM BAamty,


    3aApaa-iH cy, Kao bito can cnoiieHyo, i^KBeHy jypncKAHRiuijy
    y3 npsoc cBHJei TemKotaMa, Koje cy HMajiH Aa caBAat>yjy, cbo

    Ao 1808. r.

    3a obo ce HaxoAH noTBpAe


    a). 7 yroBopy Hssie^y TJyptja BpaHROBitia (MMJecHHRa
    AecaoTa CTeaaHa Aa3apeBika y 3eTH) h M&eTaqEe penyfaHBe
    142'i. roA.

    „Item havemodechiarido chelJletropoliti


    habia le soe jurisdicione usanze per tute le gi-
    exie, a la fede schiava, cussi in lo lago como
    in l'altro paise de la prefata signoria, cussi
    como have in el tempo del sign or Zorzi Stra-
    zimir e de misser Balsa'C).
    6). y yroBopy BpaBHHCKom H3Met>y CTeaaHa IJpHOJeBHfca
    i MAeTaqKor Ha^MHMKa y CnaApy BoaaHH 1455. r.
    n et volemo de quele non poder esser
    arsivescovo Latin in Craina noma desse messo
    bjitropoliti de la fede Sciava"(*).
    b). y AGRpeTy Ay»A» MAeTa^Kora J. KopHepa, eojh je
    AaT MHTpono^HTy J^slreaj H>eromy 4. jyHa 1718. r.

    „Ha HOBy npeACTaBKy jeimcKona AaHHjia oa-


    ^yqeHo je y ceHaTy, a a noMeHyTOM jenHCEony
    U6THH>CK0M H C K 6H A e p HJ C K M H H>erOBHJeM 0- II

    niAeAHHi^HMa ocTaje iioTBp^eHa aeroBa jypucAHE-


    AHJa, A& je uoAaHHn,HMa saEOHa rpiKO-cpiicsora,

    !
    ( ) Acta archivi veneti II. p. 265.

    Ibid. p. 455 e 456.

    Digitized by GoogI
    84 JEnHCKOfTHJE 3ETCKA H MBAPCKA

    kojh cy y aeroBoj jenapxnjH, Kano cTape, TaKo h


    HOBe Hanie B.aaAe, AonynneHo npnsHaBaTH ropje
    iiOMeHyrora 3a cnojera jenncKona" (*). H
    r). HIt«) je oaKTH^HO oBa jypHCAHKAHJa i^HoropcRHjex
    MHTpouo-iHTa Tpajaaa, Kao ibto penox, a<> 1808. r.

    A to roAHae e ^pamjecRe oRynaunje y Bomi HanoaeoH I.

    — Aa fa HCTHCHyo jqpRBeHy MacT H3 BoKe ijpnoropcRHJex


    MHTpouo^HTa — ydaHOBH AGKpeTOM oa 19. cenTeii6pa npaBO-
    CjiaBHy jenHCKonHjy sa AajwaaHJy h Bony, Ha Kojy je nocTaB-
    jben BeHeAHKT KpajteBHt, kojh je o<vraBHo py»HO Hue, a6or

    yanje y AajiMaiuiJH h yMpi>o y M&eTijHMa.


    Obo je yMHMo, uohito HHKaKo nnje Morao a& 3aAO($Hp 3a

    cBoje iuanoBe MHTpono^HTa ijpHoropcRora Ileipa I.

    KaA je AOAHaje 1814. r. BoKa oneT noTnajia hoa aycipH-


    cKy BjiacT, to, niTo je HanoaeoH ypeAHo AOTflwe ijpRBe, ocTaao
    je HenpoMJen>eHo.

    Ha iaj HaqjiH, npemaBfflH BoRa hoa ijpRBeHy B^acT hobc

    AajiMaTHJCKe jenncKouHJe, pe^a^H cy ce apxflMaHApHTH BHRapH(*)


    upaBocjiaBBHJex jenncKona A^MaTHHCKHJex h 6oR&/bCRHJex ao

    1870. roA-

    A Te je roAMH3 no Hacrojafcy BpHJeAHHjex Cp6a tfoRejt-


    cKHJex, oAo6peH>y npaBocaaBHe itpRBeHe BJiacTH no upoiiHCHia
    KanoHa h uapcKOM iiotbpaom ycTaHOB&eHa HOBa cpncsa jenn-
    cKonHJa 3a BoKy h Ay^P^bhhk oAJe^HTO oa AMMaTHJCRe c Ra-
    TOApoM y KoTopy.
    ToAHHe 1871. HanMeHOBaH je sajeuacRona OBe hobg jenap-
    xHJe apxHManApHT h *mhh KOHSHCTopHJe 3aAapcKe r. TepaciM
    IleTpaHOBHti. YnpaBy je upmiHo 23. AeK6M(5pa 1872; a aaB^a-
    AH^eH je 9. Maja 1884. r.

    TaKo je, Aaoe, caAa cTapa 3eTCKa jenncRonnja, Kojy je

    cb. CaBa cpncKH ymnoBHO npnje 664. r. noAHJejteHa Ha Tpoje.

    (
    1
    ) HdopHJa Ujme rope ,i. MiuaROBHha CTp. 130.
    2 IIIeMaT. npaB. jenapx. Corokot. h Ay6p. 8a 1874. r
    ( )

    Digitized by Google
    JEIIHCKOnHJE 3ETCKA H AABAPCKA

    JeAaH aho HesaBHcaH c npoAyate&eM hoa i^thh>ckom mh-


    Tpono-iHJOMy ijpHoropcROj AP»aBH. Apy rH n °A npH3peHCK0M
    iHTpono^HJOM aaBHcaH (nocAHJe yraHyta cpncKe netcKe naTpn-
    japmHje) oa iiaparpaACKe naTpHjapmiije y TypcKoj AP»aBH.
    Tpeti oa 1808. ao 1874. r. iioa AaaMaTHJcKOM jenHCKonajoM;
    a OTaAa je iioa hobom (Soko-kotopckom e AytfpoBaqKOM y ay-
    CTpnjcKOJ AP*aBH.
    IIIto ce Tine ype^eaa: MaHacTHpa, upKaBa, noiioBHHa,
    AyxoBHHjex cyAOBa, CBenneHCTBa o(5a peAa h h>hxobo otfpasoBa-
    hocth ; Mose ce cnoMGHyTH ca saAOBoACTBOM cano HOBa 6oK6Jt-
    CKa jenapxHja : a sa to iipanaAa CBa xBaaa yqt3H0M h poao-
    Ay^HOM jeiiHCKony (Soko-kotopcrom h Ay^poBaiKOM r, repacmny
    HeTpaHOBHly.
    Oh je sa 10 toa. HeyaiopHora paAa ypeAHo cBojy jenapxHjy
    tsko, Aa Moate 6mth yi\aeA CBJijeM cpncKHjeM jenHCKonHJama h
    iHTponoAHJRMa.

    2. MineHa 36TCKHjex jenncKona h MMTpono/iMTa oa 1220.


    AO 1884. toa-

    OBAje ty Aa noKymaM, m koahko ce Mose, y xpoHoaomKOM


    peAy nope^an HMeHa jenHcaoiia h MHTponarra, kojh cy aeTCKom,
    HajnpHJe jenHCKonajoM , no3HHje mhtpoiiojhjom yiipaBAaAH oa
    H>e3HHa nocTaHKa ao AaHac.

    IIpeM Aa ce b Ty HaxoAH MBoro npa3HHHe ;


    jep totobo sa

    iyio 14. b. He Haijox, nopeA cbo Aotfpe fi o^e a Henne^eHora


    TpyAa, hh jeAHo HMe OHHjex jenncKona h MHTpono^iHTa, kojh
    cy ce y tomo 3a cpncKy ljpKBy 3HaneHHT0M BHjeicy pe^a^H Ha
    toj KaTeApn.

    A h 15. je b. BetHHOM npasaH.


    Ako y Aa&ei HCTpa»HBaH>y upoHat>y HMeHa jenHCKona
    ce

    fl MHTponoAHTa seTCKHJex H3 OBa 2 b., .aacno he ce yBpcTHTH


    Ha CBOja MjecTa Mefyy ocTaaa HMeHa.

    Digitized by \\&*^'
    86 JEnHCKOnHJB 3ETCKA h mGapcka

    Moae ce pet>H, Aa je noTnyH tfpoj MHTponoAHTa oa 1485


    r. ao Aanac ; a to je oa OHora Aotfa, KaA je npeHeceHa senna
    MHTponojiMJCKa KaieApa Ha IJeTHH>e.
    Ba&a mh cnoMeHyTH join h to, Aa y h&3 jenncKona h mh-
    Tpono^iHTa aeTCKHJex HHJecaM y3eo hh jeAHO HMe hs tpojhtoh-
    cKora TpefaHKa hs njeBa&a, Koja cy otfjejOAaftena y XXIX.
    a
    n rwiacHHBy CTp. 145 h 146; sa to, nrro cy, no MOJeMy mh-
    ra&efcy, HcnpeMeTaHa h hctoph^eh HenoysAaHa.
    y noTBpAy OBora, nrro peKox, AOCTa te (Jhth, Aa HaBeAem
    hs H>era OBaj npHMJep : sa jenHCBonnjy saxyMCKy na npBoi je
    MJecTy jenncKon „H.aapHje" ; a sa seTCKy w repnaH" ! — Me^y
    a
    THJeM 3Ha ce yTBpAo, Aa je „ELiapHOH 6ho npBi jenacKon 36T-
    ckh, Bojera je cb. CaBa cpncKn saMaAnqno, a He „repjfaH*.
    Ho ihto ce kphthtoh 6o&e pastfepe h ocBBJewH tpojh^eh-
    ckh Tpe6flHK h HMOHa BaaAHBa y H>eMy, ysete ce, nose 6hth,
    h H3 H>era Koje hmo y OBaj hhs nvena.
    A ja OBAJe hshochm cauio OHa HMeHa jenacKona h MTpo-
    noiiHTa, Koja cy hctophikh ca CBHjeM BJepHa.

    HpeB^aKa.
    1. ELaapHOH cnoMHBe ce 1233 r.

    2. HeoftHT „ „ ... 1262 m 1269 „

    3. JeBCTaTHJe „ „ oko ...... 1275 w

    4. JoBafl „ „ 1292 „

    5. Mixan^io „ „ . . . 1305 h 1313 „

    K p aj h h a.

    6. ApceHHj'e 1417 r.

    7. Joch* 1453 9

    BpaMHa h B[eTHH»e.

    8. BncapnoH 1482 h 1485 r.

    9. BaBHjia 1493 „

    Digitized by Google
    JEOHCKOnHJE 3ETCKA H 4ABAPCKA 87

    10. TepMaH -Or.


    11. IlaBo — 9

    12. BacMHJe — „

    13. Hhboahm — „

    14. Pomhjl 1551 „

    15. IlaxoMHJe . . 1568 „

    16. BeMj'aMHH 1582 „

    17. Ppiw 1631 r.

    18. MopAapHJe 1659 „

    19. Py*aM 1675 „

    20. BacMHje — „

    21. BicapnoH Bajnua 1685 »

    22. CaBa OuhhIi 1697 „

    23. AaHuo H>erom 1700 r.

    24. CaBa „ 1735 „

    25. BacMHJe r 1750 „


    S
    26. CaBa (oner) , 1766( ) r.

    27. Eerap I. Berom 1785 r.


    28. neiap II. „ 1833 „
    29. HnKaHop (Aa-iMaTHHai^) 1858 „
    30. ELaapHOH PoraHOBat 1863 „
    31. BHcapHOH Ay^Hraa (caA.) 1882 „

    K o t o p.

    32. TepacHM nerpaHOBHfc caAaraitH. . . . 1874 „

    (*) Mhtpoqojhth oa repMEHa ao CaBe OnHHHha yaeTH cy H3 MiuaKOBHha


    Her. I^p He Tope; a HaxoAe ce sanHcaHH y ucthbckom AeronHcy.
    (*) CnoMHBece y jcahoh sanncy: a £nH€KOiiA Yf>T»Norof>cwaro ii nptiMop-
    CKAro Kty Po^RHMA ... ma l(eTMiiie 1G08. r. AaeH^Hh y Radu ju-
    g

    gosl. akad. k. I. <rrp. 178.


    Bho je h Apceenje HaaiieHaH, BjaAHKa RpaTRO upiijeiie sa sHfiora
    MHTpouojiiiTa CaBe Kao HOMOhHHK.

    Digitized by Google'
    88 JEnHCKOnHJE 3ETCKA H 4ABAPCKA

    II.

    AABAPCKA JEnHCKOHMJA,
    K°Jy Je CB » CaBa ycTaHOBHO y npBOj nerBprvi 13. b.

    KaA cam npnje 20 r. Henno yKpaTKo pacnpaB*ao y XLI1.


    r^acHHKy cpn. yq. ApynrrBa Esnecy ocTajiora & o.A*<fopcKoj

    jenHCKonnJH, Kojy je cb. CaBa ycTaHOBHO, iraao cam Ha yiy no-

    r^aBHTo, Aft A0Ka»en, saKO Mje tfiua y xepiferoBa^ROM A^PJ


    l
    nopeA one y 3axynAy( ).

    Thjom can xtho, a& HcnpaBiM H6B6 iiHcije h rpjemse y


    yqe(jHHUHMa upKBeHe Hdopuje sa 6orocjioBirjy h cpeA&e niKOie
    y Cp6nJH, no KojHMa ce norpjenrao y?H, KaEo je cb. CaBa ocho-
    f
    Bao jeAHy jenHCKonajy y XepitfroBHM; Apyry y 3axyMAy!( ).

    AoKasaBraH, Aa HHje tfoa y xepijeroBaiKOii A a ^py> Ba "

    jbaao je Aaoe TpaatHTH Apyrn — h y E>eMy MaHacwp cb. Hh-

    Koae c BAaAH^aHCKOM naTeApoM.


    Hy, KaKo no cpucKHJeM seM&aMa HMa BHme /l,a6apa, 6uo
    je, na je jom h caAa, Bpao TpyAHO H3Hafc&, rAJe je oHaj, —
    y KojeM je cb. CaBa ycTaHOBHO jenncKonHJy y npBoj qeTBpTH
    13. B6Ka.
    KowiHKO mh je noaHaTo upBH je TpoHomM ACTonHcaii nano-
    MeHyo y cBojeiiy jbOTOUHcy, npeM Aa a priori, a* je cmaima
    xe jenHCKonHJe 6hasl »bi AatipexT*" y BHmerpaACKOJ Ha-
    s
    xhjh( ). OBa je H,eroBa HanoateHa ocTaaa mptbo caobo Haxap-
    THJH ; jep HCTOpHUH AOMatH H HHOCTpaHH HHJecy 03(5lAH0 CBpTWH

    («) ,r^acHHK« XLII. CTp. 167, 185.


    2 HcTopnja upKBe oTaposaBeTHe h hobos. 3a OorocaoBHJy. BeorpaA 1853
    ( )

    h 1856. r. dp. 111. > CTO^Hue cpncRH apxajepeja 6Hie cy: 1. y 3a-
    xoAUEja (EpijeroBHHa); 2. y Oroiiy (Epiwopje). HCTopija upw.— Ay
    sa cpeAH>e mito-ie obc hctc rpjemse c jcahom bhioo — : »y CTOHy ai-
    okjhthckom'! ? —
    s
    ( ) T-iaCHEB V. dp. 37.

    Digitized by Google
    JEnHCKOnilJE 3ETCRA H AABAPCKA 89

    Ha H>y CBojy naa&y. XoLe ae Ta Henaauta 6hth onpaBAana,


    noKasabe Hajnocaiije pesyATara 036njbH0r Haywor HCTpaaHBaaa,
    oTKonaBaaa ciapraa h TawH oiihc AoCpyHa.
    Me^y THjeM, aok yqeHH Pyc, hokojhh rn./M>epAHHr HHJe

    Hairacao HesoAHKO peAana o AotfpyHy y CBOjHJeM nyTHHJeM <5h-

    ibeinKaiia 1857. r. (*), aotaq ce Majio dito o aeiiy 3Ha.ao.

    y A°6py H y Je d Ma wapa Bapora Ha pjewijH P3aBy b


    noTOKy A°6py H y> oa Koje ce h caAa AHj'eno bhab KytHH T6M6AH
    h. pacno3Hajy npaBitH yjiHija; a BHine ae Ha (5pAy paaBaAHne
    CTaporn rpaAa (forteresse). TpaA je cpymeH h Bapora sanycrje-ia

    y Ao6a Typcse B-iaAaBHHe y Bochh. HoBa AotfpyHCKa HaceotfHHa,


    BeAH rHA^epAHHr npaje 25 r., 6poja 20 Ryta TypcRtgex h :

    2 cpncse. Ty je h cpncKa iipKBa, y kojoj ce aaysH AHTyp^nja


    Tpn nyTa roAHmae. Baaa je nopynieHa, na cy je okojihh Cptfa
    o6hobhjIH 1822. r. IJpRBa hhjb Be^HKa; h caaBH Tocno^HHAaH
    15. aBrycTa.

    Obo ce noTBpt>yje h y qaaHKy r. PyBapiia „0 net. naTp."

    HiacHHR XXIII. dp. 248— „Bk A*f> ceeTtn soropo-


    AHI|H AOB^HMCTtH Kb AtTO 7123 = 1614.
    Ho npeAaay, Koje je caqyBaHo y HapoAy oho oKOAHHe,
    dapy je upKBy AotfpyHCRy ca3HAao BynaH, atyiiaH ; a^H ce He
    3Ha, Koje roAHHe. raA^epAHHr HHima He noMHH>e o KaRBy Ma-
    HacTHpy y Ao6pyHy. A y npeAroBopy BysoBa upBora pjeqHHKa
    oa 1818. r. ctojh Ha cTpaHH XIX no 6eo^HHCKOM noMGHHKy
    a
    HspnjeKOM MaHacTHp w Ao6pyH . ToMa EoBaqeBHt TaKot>e bqavi

    y cBojeidy onncy Bocne, Aa je y AotfpyHy y BHmerpaACKoj Ha-


    2
    xhjh 6ho MaHacTHp npaBoCdiaBHH ( ). Ho oHoiie, ihto ce ao caAa
    8Ha, Moae ce ApsaTH, Aa je y AotfpyHy 6ho ManacTHp mhmo

    OHe upKBe, y Kojoj ce caAa cay»H ; wje te ce pasBa^HHe np-


    BHJeM 036HAHHJ6M HCTpaSHBaH>6H H OTKOIiaBaBBM HlliiH.

    (') Eoc. Xep. h CTap. C. C. IleTep. 1859. CTp. 106-113.


    (*) Oiihc BocHe h Xepi*. T. KoBaieBifc. Beorp. 1865. r. CTp. 64.

    Digitized by Google
    90 JEHHCKOriHJE 3ET0KA H 4ABAPCKA

    H3y36BniH, Aaoe, TpoHonrai Aeionic i oho, nnoje He-

    AaBHO riHcao oute nonrroBaHH AatfpotfocaHCM mhtpoiio^ht r. C.

    KocaHopHh, ao caAa ce hhjg Hanuo nosHTHBMJex AOKa3a hi


    noTBpAe, Aa je CTCiHua AatfapcKe jenicKonije (Jwa y A ^VJ E1-
    CaMo je H3Ha^6HO h iioate ce CMaTpaTH 3a Aosa3aHO, Aa cy a*-
    6apcKH jenHCKoiiH (nosHije mhtpohoahth) uoctbaia tfocaHCM, no
    idto cy Typm ocbojhah BocHy, HacTaHHBniH ce ca cBHjei y Ca-
    pajeBy. To ce jacHO bhah h noTBp^yje Ha H3Masy 16. h ho-

    qeTKOM 17. B.

    Ha OBOMe ce ocHOBy no^eao H3boahth h pa&ao»Ho a<*m-


    3HBaTH Aa je Aa6apcsa jenHcsonnja oa CBOJera nocTaHKa tfiua

    Ao BocHe.

    Obo ha6 ca CBHJeM y npHAor TpoHonreoM AeTonicuy h ii-


    niAeity r. MHTpono^HTa KocanoBHta sa Mjecio Aa6apcKe &ia-

    AH^aHCKe cmame y AotfpyHy.


    IIopeA CBe npasHrae i ocKyAme AaTa h no3HTiBHijex
    A0Ka3a He 6vl Tpetfaao OBAam npeaasiTH npeso AotfpyHa, to

    dape cpncse BaponiH, rAje, jaMa^HO, -ie»e saTpnaHe MHore CTa-


    pHHejora HeHCTpaseHe h HeonncaHe; Meby Kojiia be ce HaLi
    H MaeacTHp, rojh ce cnoMH&e.

    Ja can c na&E>on npe6pao AOMate cTape ahcthhb ; npo-


    qHTao AeTonnce; pasraeAao CTape h hobo t>eorpa*nje h sapTe;
    saBHpno h y Apyre AOMaLe h HHocTpaHe H3Bope h nicije, sa
    Koje case hhcaho, Aa 6e momi npHnoMotn, Aa ce Hafye Mjecro

    Aa6apcRe B^aAHqaHcse cTQAHije; na ra He Haljox.


    Tpasio caM ra y cpncKijeM uaMranyeM AO-araaiia: itfap-
    csoj h ahmckoj ; TpasHo ra Ha seMjtHfflTy HSMeljy Te ABffje ao-

    AHHe ; TpaatHo no KocoBy h oko aera ; na mh HHje nonijio sa

    pyKOM hh 1875. r. hh A ^HHJe Aa ra Ha^eM.


    (

    HajnocAHJe caM npeHHO noiieHyTe roAHHe iCTpaMBaaa is


    cpeAHiHTa CTape cpncse Apaane y aptfaHaniKi ^bfopb", a
    oHaMO Tpa»io cpncKy Aatfapcicy jemcKonajy.

    Digitized by Google
    JETIHCKOIIHJE 3ETCKA M AABAPCKA 91

    FaAH o($jamH»6H»a yspaTso Ly HanoieHyTH, nrra ho npnje


    10 r. HaBaao Ha to.

    IIo mTO can, sao


    pesox, n pee ho HCTpaawBaae y
    hito

    oxpHACKH Aa6ap, Ayro caM ce soAetiao, xoty ah ce 3aycTa-


    BHTH Ha 3eMAHIHTy, K0J6 HHJ6 6HAO UOfl, BAafflky UpBOBJOHTOHOra

    spajba cpncsora oHAa, naA je cb. CaBa ocHHBao jenncKonHJe y


    cpncsoj ApaaBH. Me^y THjei A&A6 mh npooecop Mhaohi 0. Mh-
    aojeBHL jeAaH aannc c tbp^6h»6m, a& je HciiHcaH ca 3HAa H3HaA
    itpKBeHHjex BpaTa yHyTpa y sanycTJeAOM MaHacrapy cb. Hh-
    roao h jeiiHCKoriHJe Aa6apcKe, kojh je Ha nyiy H3Mel>y OxpHAa
    h A H 6pe-
    y 3auHcy ce HaxoAH, sao Hapy*ieHO, cbc oho, ihto can
    rpaacHO 3a pacnpaBy, h, hito tbpah, Aa J6 y Tone apfoHanucoM
    Aa6py ocHOBao cb. CaBa jenHCKonnjy.
    IIopeA CBera HamjaH»a, ho HamaBmn nosHTHBHHJex AOKa3a
    sa HJecTO Aa6apcKe jenncKonHJe, pasyMHJe ce caio no co6h aa
    ie je Taj sannc o6paAOBao. Toahko BetMa ihto je H3 pysy npo-
    aecopa, kojh ce TaKofye 6aBH HCTpaawBaH>HMa h nncaaeM cpiicue
    cTape h cpeAOBJe^He HCTopnje. Ybpcthbhih ra y CBnjy noMeHyTy
    pacnpaBy niTaiinaH je oa pnjeqn ao pujew y XLII. „rAacHHKy"
    CTp. 182.
    HeMajykn pasAora a» ne Bjepyjei r. MHAojeBHty, kojh je
    nyTOBao no CTapoj Cp6HjH paAH npHKyn*aH»a rpa^e 3a cpncsy
    HCTopnjy h GTHorpaoHjy; hh Aa cMaTpaM aeroB sannc cyMfcHB,
    kojh hoch Ha cetfn h KapaKTep cpncKora KH»HseBHor jesHBa h
    npaBonHca H3 XIV. b. : ca cbhjom je hojmahbo, hito caii TaAa

    no H»eMy h yBj'epaBaay MHAOjeBHfceBy tbpaho, Aa je cpncKa


    AatfapcKa jenncKonHJa y aptiaHarasoM /Utfpy.
    Ja caM TaAa BjepoBao y hcthhhtoct Tora 3auHca toahko,
    Aa caM cMaTpao sa cyBHnmo A&JI& HCTpasMBaH»e h pasfapafce:
    je ah Ham cb. CaBa HMao npaBo, Aa ycTaHOBH cpncRy jenHCRo-
    nHJy y oxphackom A a <5py, kojh je TaAa 6ho hoa rpqicoM AP-
    saBHOM BAamty, a noA apkbohom oxpHAcse apxijenncsonHJe.

    /Google
    Digitized by ^
    92 JEnHCKOnHJE 3ET0KA h aabapcka

    H Ten oa Kpa^a MHAyTHHa hoa cpncKOM ap»&bhom, a He ijp-

    KBeHOM, Bjiarahy.

    Ty caM oACTynHo oa cBojera MeTOAa, kojh ie yraH>eHon

    rpHjeniKOM 6pso Ka3HHO.

    Ctea Moja norpjeniKa HHje 6ea& 3a caMy CTBap nueTBa,


    hhth je ocToa 6e3 Aotfpnjex nonubeAHiia. (tea je noKpeHyaa
    BpHjeAHora HdopHKa r. apxHMaHApHTa PyBapiia, (kojh ca cjaj-

    hhjgm ycnjexoM ocBjeTAyje cpncKy HCTopnjy cpeABera h ao Kpaja


    17. b.) Aa AOKaace y „roAHnra>HiiH
    a
    II. cip. 247—254, mo
    HHje 6easl cpucKa jenHCKonnja y oxphackom Aa6py ; hhth je

    Moraa <5hth H3 nojiHTHqKHJex h upKBeHHJex pa&aora, Koje muo


    npnje cnoMeHyx.

    Ca cBHJeM HCTopncKH aaKaT BJepaH h pa3-io3H PyBap^eBH

    jacHH h CHaatHH Taso, Aa o tomg npecTaje Aa^H cnop.

    Ha nonuteTKy ja Hefey cnopnTH no nrro HHjecaM (too y

    ap6aHaniKOM A^py, Aa ce sannc MaaojeBHiieB He HaxoAH y no-


    MeHyTOM 3anycTJe.aoM MaHacTHpy H3Mety OxpnAa h A H ^P e T° -

    ocTaje r. MnaojeBHty Aa AOKasyje. A Ja caAa Mory o^yTO)

    tbpahth, ano ce 6am h HaxoAH, Aa je cynpoTaH HCTopHjcRHi


    jacHHJeia *aKTHMa sa oho BpHJeiie, KaA je cb. CaBa ycTaHOBJba-
    Bao cpncKe jenncKonHje; h Aa 6h Ba^ajio kphth^kh pasatfpaTH:
    KaA je nodao, h y EaBBHJeu npHAHKaiia?

    Mefyy THjeM Ly HauoMenyTH oBAJe Aa Me je yBJepaBao r.

    H. JacTpetfoB obg roAHHe, kojh c boahkom boaom h pa3yiijeBa-

    H>e»i CKynjta cpncKe CTapHHe no CTapoj CptfnJH h AptiaHHJH;

    Aa Tora sannca HeMa y 3anyarje.aoM MaHacTHpy H3ie^y Oxpa^a


    h A H(5p e -

    MeHH a&kaq nocoje CBera oBora, HHje oct&io Apyro, Hero

    Aa ce oiiot BpaTHM Ha 3eM^HinTe CTape cpncKe Kpa&eBHHe, h a*


    TpamHM J\,a,6&\> h y aeaiy MaHacTHp cb. HnKoae c B^aAirea?-

    ckom KaTeApoM oa BpoAapeBa hh3 .4hm, ao aeroBa yrosa y


    ApHHy, a oko H>e ao A°6py Ha H BnraerpaAa.

    Digitized by Google
    JETIHCKOniUE 8ETCKA H AABAPCKA 93

    IIo CBHJei npiLaHKaia Moace ce pets, Aa ce npirjeAJeji ca-

    Aamibe BHmerpaACKB Haxnje ca mapHJeH rpaHHijajfa y cpeA&eM


    BHJeKy 3Bao Aatfap, Kao mT0 Je T0 HanoMeHyo e r. PyBapaij.
    — Ay H>eMy je 6kao BHme ManacTHpa : Ao6pyfl, Baaa, Map-
    »hL h t. a-

    3a to h Ba&a HaxBa^nue TpasHTH CaBHHy AatfapcRy jenn-


    cKonHJy y tomb npHJeAjejiy.
    T. PyBapaij noRyraao je y cbojoj noMeHyroj pacnpaBHC),

    Aa TpaatH ^atfap y ahmcroj ao^hhh, 3aycTaBHBmH ce y AOH>en


    TLoAm&y Ha MaHacTHpy Ba&H. HeMajyLa hh oh noysAaHHJex
    AOKa3a HCTaKHyo je xHnoT63y, a* je y 6aH>cR0M MaHacTHpy cb.

    Hhroao noAHrHyo cb. CaBa crojiHuy AatfapcRe jenHCKonHje. Yje-


    Aho je H3HHO Bpao HHTepecaH hh3 AaTa h 6H.&e»aRa o cpncKHJei
    MaHacTHpHHa no Bochh, h AORa3a, Rano ce AatfapcRa CTapa jenn-
    CRonHja npeTonMa y tfocaHCRy MHTponojiHJy Ha Rpajy 16. h y
    2
    flOWTRy 17. b.( ).

    y AonyHy THJex Aparoiy eHHJex sannca hshochm obajo jeAaH


    rojh je Hat^eH y MaHacTHpy OpaxoBHiiH y CaaBOHHJH, Ha AHCTy
    cptfy^CRora MHHeja H3 17. b., a Aao mh ra r. BhtrobhL.
    RNHTA nHCA C6 (0 T b BUTIA B T> AUTO
    „C I a

    f ty*(= 7120 = 1612) si xpaue cb€Tato Apbx'iepeA

    H YK>AOTRO|tkt|A XpHCTOBA NlfKOAH B T> MONACTHpH


    7,0B0Ub ill flb»€ npn BT>C€OCB€UJTeHbNOM b M'lTpO-
    nOAlT€ AbE|tbCI|€Mb KVf>b 6€ti>A0p» H flf>H B1kC6-
    YACTNGMb Vr8M6N8 (OCOBHYbKOMb K V b XfHCTO- f>

    4>0pK TepOMONAXtf, H npH BlCGYACTNOMb CTA{H|8


    AlHnkllNbCKOMb KVf>b TepACHMH TepOMOHAXtf
    nHCA C6 HOV^A^"0 H flf>bCKpbGNO, p UK 010 II6M0-
    uiTkNA X8A* mhhxa s^eno^ - (= AaHHaa).
    ii

    y „IIIeiiaTH3My a MHTponojiHJe Aa6po6ocaHCRe 3a 1883. r.


    cTp. 21 HMa RpaTaR oiihc hobo upRBe y OcoBHimH roa Amja,

    l
    ( ) roAHmttima II. CTp. 247—261,
    (*) Ibid.

    Digitized by Google
    94 JBnHCKOHHJE 3ETCKA H MBAPCKA

    y 6an,a^yqKoj HaxHJH, Koja je npnje HeROAHse roAHHe ca3HA*na


    na T6M6Ay mpe. Oiihc nowae: „Hnajy ABa Annja h y otfa-

    ABOMa i^pRBBHe pa3BaAHHe, &au ce sa caAa join He Mose onpe-


    AJe^HTU, y KOMe je 6ho ManacTHp".

    Ha KapTH ^eHepaAHora nrratfa aycipajcKora bhah ce Ma-


    HacTHp .lanje Ha pnjeitH Bhctphijh ; a ao n,era Ocoje h Enje-
    .aotfopje. YnpaBO oHaj MaHacTHp, y Kojei je nncaH opaxoBHiKH
    MEflej 1612. r. 3a BpHjeMe Aatfapcicora inrrponoAHTa ToAopa.
    y pacnpaBH „CpncKH noiieHHijH XV — XVIII. b." C. Ho-
    a
    BaKOBHLa Me^y fyeorpaMKHJeM HMenHia ctojh „/\Hni€ Ep. noM. .

    H Ao6po je ona3no r. HoBaKOBHt, KaA b&ih : „Jz HM6Ha sa-


    jiy^epa; c Tora ce Moae AP»aTH Aa je MaHacTHp^
    1
    ). A ja
    AOAajeM Aa je to oBaj y Bochh.
    y waHKy „CpncKH MaHacTHpn y Bochh" r. apxHMaHApHTa
    FyBapua HMa h obo : „y neKHM noMOHHijHiia aanncaHH cy sa-

    jiy^epn H3 MaflacTgpa Annie. A y onacy Bocho „Kurze geo-


    graphisch-statistische Beschreibung des Koenigreichs Bo-
    snien. Wien 1789. r. Ha 21 CTp. Kaae ce, Aa je y »yn*
    6aH»a-iyqKoj „ist unter dem Berge Liplie ein desertes Kloster
    gleiches Namens ( a ). y JyKHteBy 3enAonHcy h hob. BocHe Ha
    a
    40 dp. cnoMHH»e ce „Liplje y TemaitcKoj HaxHJH, roBopeLn,
    Aa je Ty ,nekad risjanski samostan bio*.
    CaAa je, Aawe, jacHO, Aa je MaHacTHp Ahiijo cb. Hhkoao
    y 6aH»a^y^noj HaxHJH.
    KaA 6h ce iio3Hthbhhj6m AonasHMa hotbpahao, Aa je rag

    ManacTHp H3 npBe noaoBirae 13. b., Rao hito je no HapoAHOM


    npeAa&y cnoMeHyTO y hctom meMamMy dp. 21 h 22, to 6h
    6hjiooa Baanse BpHjeAHocTH 3a cpncsy iipKBeHy HCTopajy. Tajei
    6% ce noKpeHyae ca cBajeM hobo cTyAHJe Ha tomo nojfcy y Bochh.
    Jep y cpncKoj upKBeHOJ HdopHJa HHJe join Ha togto pacnpaB-

    (*) FjacHHit XLII. dp. 137.


    2
    ) ToAHmibHiia II. ctp. 261.

    Digitized by Google
    JEnHGKOnHJE 3ETCKA H 4ABAPCKA 95

    acho o may npaBoc-iaBHe upsBe nopeA (JocaHcse h (foryMHA-


    cse y Bocm.
    Hete 6hth cyBHinHo, a» na nom&eTKy sasen pa&iore, 3a
    niTo ce HHjecaM saycTaBHo Ha MaeacTHpy Bhh>h y aoh>om TIo-

    Anujby, hh y H>eiy TpasHo Aa6apcKy jenHCKoiiHj'y, iiHrayLH o

    H>oj MHMorpeA 1875. r.

    1. Kto ce ap»h, no HapoAHOM npeAaay, a» j© sp^


    GTeoaH 7pom I. Ha3BaH „xpanaBH" ca3HAao vaHacTHp Batty,
    xpai cb. Hhkoa6 H3 6jiaroAapHocTH sa Mciye^ieite HeitaKBHJex
    KpacTHita no aeuj y Tonaoj boah, soja H3BHpe Bame MaHacTHpa.
    Ho Ka3HBaH>y apxHMaHApHTa (JaacKora EpoitonHJa ByH-
    mifia HaxoAHo ce dapHHCKH sanflc Ha MpaniopcROJ uAomi y
    aacaAff ijpRBeHoj c hmghom KTHTopa h roArae, saA je MaHacTHp
    ca3iAaH, cBe ao aeroBe cKopamae otfHOBe. A TaAa ra je xyAH
    o(5HOBHTeA yHHniTHo, ypesaBnra Ha toj njio^H CBOJe HMe!

    IIlTa r-aynocT h Tanrrarfa HeLe y^HHHTH!


    IJpKBa je KHBonncaHa; atHBonncje CTapirjera A*>6a; Ta-

    so^e no pijeTOMa apxHMaHApHTOBHjeM , h rthtop MaHacTHpa


    HjaioKynaH, ApaetH ijpKBy Ha pyuH.
    a
    C.06paAOBHL y onncy y»H^Kora ospyra „I\aacHHK X.
    CTp. 311—312. cnoMHH>e MHMorpeA A* je MaHacTHp tfaacM
    ca3HAao KpaA cpncKH AparyrHH 3a cnoMOH, ihto ce Ty c boj-

    crom HsaHJewo oa „niyre" 1283. r.

    Hie KTHTopa h roAKHa Koje je MaHacTHp ca3HAaH, Bean


    OdpaAOBHli, ctojh y sanncy Ha MpaMopcRoj uaow y 8HAy ijp-

    BBenoM. OBa je aeroBa npHtiH&eniKa H3 Ao6a, KaA MaeacTHp


    Ba&a HHJe jom 6ho ofaoBAeH, hh ciapa sannc 3($pHcau ; 3a to

    je AparoigeHa.

    y jffleMaTHSMy" Aa^po6ocaHCKe MHTponojinje 3a 1883. r.

    CTp. 15, HaxoAH ce o MaHacTHpy Baaa obo:


    BaH>a koa IIpH6oja 3a BnraerpaAOM, xpaM cb. HHRoae,
    a 3aAy»6HHa OwaHa Ypoma III. („xpauaBora") (?).

    Digitized by Google
    96 JEI1H0K0IIHJE 3ETCKA if AABAPCKA

    H oBe BpcTe y „IIIeMaTH3My" HAy y npHAor MHraAeay,


    Aa je MaHacTHp Baaa ca3HAaH noaae cmpth GaBHfle. Etaa^e
    HMajy y anna HesoAHKe H6TaqflOCTH. Ha np. Eaaa HHJe roa
    IlpHJe6oja, Ha Ajlvlj, Hero je y yray H3Mei>y AHMa h Ybh*.
    Hnje hh 3a BnmerpaAOM, kojh je Ha Aphhh h cjeBepHOsanaA-

    hoj, Baaa Ha jysHOHCTO^Hoj dpaHH ijho a^h xoAa Aa^eKo


    a
    a
    oa BranerpaAa. Haje ce hh Ypom III. 3Bao „xpanaBH OBaj .

    npHAJeB HMa caMO Yponi L, OTaij KpajbeBa : ApaiyTHHa h Mh-


    .ayTHHa. A Ypoui je III. Kpa& Ae^aHCKH, OTaii ijapa AyniaHa.
    OapH 3anHc Ha 6aH>CKOj iipkbh, kojh je cpefeoM caqyBan
    y npHtiHAeinip OtipaAOBHteBoj, Haj(5o&e je cBeAo^aHCTBO, ko je,

    h, KaA casHAao ManacTHp Baity. H npeaia cseiiy pe^eHOM cb.

    OaBa HHJe Morao y aesiy noAHrHyTH KaTeApy jenHCRonnje a»-


    6apcKe; jep, Kao ihto ce 3Ha, yMpbo je paHHJe 1236. r.

    Hy, no iuto je h OBaj MaHacinp, Eaaa, BHme nyia pymea


    h o6naBJtaH; c Tora Bajta Aa ce h OBaj 3annc hotbpah, sao
    HCTHHHT, KaKO H6 <5h OCTaAO HHKaKBe CyMH>6.
    2. IIIto je ManacTHp Baaa Ha seM^HinTy CTapora Baaxa,
    Ha BojeM ja 6Hjia h apxHAeBH^sa, hah MopaBH^sa jenHCKonnja,
    Kojy je cb. CaBa ocHOBao. — A OrapH Bjiax HHJe toahro npo-
    cTpaH, Aa fa y freiay 6HJie oa noTpe6e ABHJe jenncKonirje. —
    Ha jom, KaA ce 3Ha, a» cy ce apxHJenncKoniga »H?Ka h jenn-
    CKoiiHJa paniKa cyqe^aBa^e ca CiapHJeM B^axoM.
    MopaBH^Ka je jenacBonHJa (no3HHJe h caAa yaH*raa) h y
    CTapo Aotfa AocesMa, Kao h caAa, ao Ap^e h Bochc Ha 3a-
    naAHOJ CTpaHH.
    3 UIto je (5&.aa AHMCKa jeriHCKonnja y cpeAH>ei HoAHMAy
    yupaBo Ha jeAHOM Affje^y oHora 3eMAHHiTa, Koje je o6n.i»eawo
    r. PyBapan, 3a Tpaaseite AatfapcRe, roBopeLn: „.... cpeA^e
    h AOH>e IIojiHMAe peKao 6hx ja a» ce 3BaA0 — —
    Aatfap, e Ty je 6n^a 06-iacT jenHCKona Aatfap-
    !
    cKora*( ).
    !
    ( ) roAHaiH,Hn,a II. crp. 252.

    X
    Digitized by Google
    JEnHOKOIIHJE 3ETCKA H 4A6APCKA 97

    AracKa ce npBH nyT cnoMHH>e, koahko ce ao caAa 3Ha, y


    l
    jeAHOJ xpHC0By.M Kpajta MHAyTraa, Koja je y XnaaHAapy( ).

    y h>oj cy no6pojaHe CBe cpncse TaAamae jenHCKonnje, HMe ap-


    XHjenHCKona, h cBnjex jenacKona, aie^y KoJHMa je h ahmckh
    „ANbAONNie a .

    OBa je jeaHCKonHJa ocHOBana y Bpnjene spa%a MnayTHHa.


    Ctoaeh* joj je 6eab, y caAanra>eii BnjaaoM Ilo&y y MaHacTHpy
    CBeTEJex anocTO-ia Ilerpa h IlaBjia. Totobo Ha cpeAOKpatn
    H3Me^y ropaera h AOftera IIoAHM^a; hah H3net>y ByAHMAa
    h Baae.
    Ty ce h nosHHJe 3a Ayro HaxoAHaa, sao hito ce bhah
    H3 3anHca Ha joahom cptfyjbCKOM anocmay y napoAHOJ 6h6ah-
    GTeitH J6 331.
    g> bo?* cbh npa^H. xpauH cse-
    „€*& spurn ce
    Tinxk inocTon fleTpa h llaBAA. UHTponoAie
    iiHUCKue noB€A6NT€Uii n p % & c s e ip e m n a r o iimpo-
    nOAHTA AHMCKATO KVpb (J> H A (0 < € d.
    B*K UNOrOM6T6SBN06 B * U 6 Bl AUTO r SI|M f>

    (= 6950 = 1 ±42)"
    2
    ( ).

    y jeAHOM ApyroM no3HHJei 3anncy (kojh can ncnncao H3


    neHTHKOdapa, KaA can 6ho y MaHacTHpy cb. Tpojniie y IIjeB-

    AHMa 1857. r.) 3a6HAeaseHO je, KaKo je nncaH y Ao6a naTpn-


    japxa neLcKora IIanc^ja h MHrpono-iHTa neTpoBCKora h no-iy-
    xepi^eroBa^Kora ^.oHrraa.
    H3 oBora ce 3annca A03Haje, Aa je AHMCKa jenHCKorinja
    (nocanje nocTaHKa cpncse iiaTpHJapranje MHTponoAHja) aaMHJe-
    aeHa HMeHOM „neTpoBCKa h iioayxepiieroBaiRa".
    3a THjeM je h ae HecTaao ; a upoa HeipoBa y BnjejoM
    IIoAy npeTB>peHa y ijaMHJy.

    ') ABpaM. CBeTa Topa cip. 40. Monum. Serb. dp. 57. Aeon. apx»M.
    Oiimc XH4an. CTp. 2"». MocKea 1868.
    2 Onaj je aanac 6ho ao caAa aenosHaT. Haneo caM ra h koa jbhboto-
    ( )

    nnca HcajiiBa T^acuuK LVI.


    IV14C11HR Lvir. 7

    f
    Digitized by Google
    98 JEIIHCKOniUE 3ETCKA H AABAPCKA

    4. DIto je 6m y MaHacTHpy MnAemeBH mhtpohoaht /l,a-

    bha y Apyroj no^LOBHHH 15. b. H3Me^y BpoAapeBa h MaHacTHpa


    Baae, TaBot>e y aoh»gm RoAmjby; eae Ha mg^h Esnecy rop-
    H>era h Aoaera.

    OTKyA je, h sa hito OBaj MHTponoAHT AaBHA y MHAemeBH?


    je ae HMao jenapxHJy, h Kojy ? cBe to join raje o6janra>eHO y

    CpnCKOJ UPKB6H0J HCTOpHJH. Hh HHaie.

    TaMHO je h to, hito je OBaj mhtpohoaht A aBHA nncao Te-


    cTaMeHaT xepijera CTjenaHa y Apa^eBH*raoj »ynn y rpaAy Ho-
    bom koa Mopa 1466. r. ('). Ila 3a thjom Hmao y Ay6poBMK,
    f
    Aa cBJeAow o hcthhhtocth Tora TecTaMeHTa ( ). A join TaMMje,
    saA ce 3Ha, Aa cy: Apa'ieBHiia h Hobh y odaacTH 3axyicBe
    MHTponojiHJe. Ho
    oBOMe *aKTy Morao 6e ce mhoihth, a» TaAa
    HHJe 6eao eh 3axyMCKora hh AatfapcKora MHTponoAHTa.

    To je oho Ao6a, y KojeM ce HaJMaae 3Ha o 3axyMCK0j


    MHTpOHO-lHJH.

    Eto h Ty iuHposa no^a sa nncije cpncKe itpoeHe hcto-


    pige h cpncKe npBOCBenrreHHKe, kojh 6h HMajiH HayiHe cnpeae
    h Bo^e 3a KH»H»eBaH paA CBoje upKBe.

    HcTHqytH oBe pa3^ore, HHJe mh 6ea* HaMjepa a* raje*


    no6igeM XHnoTe3y r. PyBapija o AatfapcKoj jenHCKOHHJH y Ma-
    HacTHpy BaftH Aa o6jacHHM, 3a hito je HHJecaM y aeMy
    ; Hero,

    Tpaatno. Toahko npnje ihto ce Ha3ape H3 6H&e»aKa h 3annca


    niTaMnaHHJex y „roAHnra>Hivi a II. cTp. 251—254, h Apyro^e,
    Aa je Ta KaTeApa 6n^a y MaHacTnpy Baan.

    Hy, je ae y aeaiy H3 Ao6a cb. CaBe, Kao hito r. PyBa-


    pait npeTnocTaBJta ? to join HHJe hh painqninteHO hh A0Ka3aH0.
    A, Aa je 6easl y BaH>H, bhah ce H3 OBora 3annca:

    (*) Llyimk. Cpn. cnoM. kh>. 2 dp. 128-134.


    (*) Ibid.

    Digitized by Google
    JEIIHCKOnHJE 3ETCKA H AABAPCKA 99

    „EANbCKUM »€ nptCTOAOUk ll|>AB61|IK BkCC6-


    CBtTHHUieMH MHTpOIIOAHTH SOCANCKOMtf K V p b

    Ho 3anncy xohobckom obej ce Akc6hthj6 Ha3HBa Aa6ap-


    CKHJeM MHTpOUOABTOM 1592. T. A HO ropH»6M 6effl6HOBCKOM —
    BasHBace Te hcto roAHne (JocaBCKBJeM MBTponoaETOii, w ynpaB-
    AajyLH 6aH>cKHjeM npEJecTOAOM^ 1 ).
    H3 OBHjex ce 3annca AOKyqyje, a* je AatfapcKa BJiaAH-
    qaecKa croABija 6ea& y MaHacTHpy BaM y aoh»6m HoaBMAy.
    AjIH oa Kojera Ao6a h roAHBe, to ce Taqao 3a caAa jom Be ssa.
    XHflOTesa, Aafcae, r. PyBapija, Aa je cb. CaBa ocaoBao
    Aatfapcsy jenncKoniyy y ManacTBpy BaH>H y aoh>6m EoaEiAy,
    Aa ce oapsh h nocTaee ascHOia, saBHCH jeAHHO oa hosbtbb-
    Hora AOKasa : Aa je Taj HasacTHp 6ho e oBAa, KaA je cb. CaBa
    ocHHBao jenBCKonnje no cpncsoj KpaAOBHBB. Ako 6e ce obo no-

    y3Aaao AOKa3aao, thjgm# 6h yjeABO 6uo pajemeao h nHTaae


    npBo($HTHOM MjecTy BAaAMaBCRe Aatfapcse cmairiie. y npoTHB-
    bom 6m cayqajy ocraAB y npBOM peAy : Ao6pyB ; a y ApyroM
    BpoAapeBo; aa ce y MMa Tpa»B sa BajcTapnje Ao6a.

    Ja can MHMorpeA cnoMeayo jom 1875. t. Aaje B^aAH^ascKa


    8
    cTo^Hua, no cboj npoHi^, 6BJia y A°^Py H y( )> kojh je HerAa
    (5ho Ha MeljH H3Me^y Bocae h PamKe. Epen Aa TaAa EEjecaH be
    cAyTEO 3a AatfapcKy jenECKonirjy oa cb. CaBe y aoh»6m EoAEM^y.
    Aae nocAHJe Ayrora Tpaaea>a, Kao bito carf Bet cnoMenyo,
    3aycTaBBo caH ce e caosio c r. PyBapijeM, Aa je y TOMe npB-
    jeAje^y Ba&a TpaacHTB, c tom paaaBKOM, hito ja H3y3HiaM
    4
    cpeAH»e IIo^BMAe, Koje cy r. PyBapai(( ), no tom r. C. Ho-
    BaKOBBt(*) 03HaiBAB 3a TO sajeABO C AO&EJeM.

    (') ToAHmftHna II. cip. 251.


    (*) ToAMUiftHua II. CTp. 251.

    (
    s
    ) IUactm XLII. CTp. 183 h 184.
    4 247—261.
    ( ) ToAHQiftHua II. CTp.
    5 Cpn. o6j. X. u XII. b. dp. 75—77.
    J )

    7*

    Digitized by Google
    100 JEIIHCKOnHJE 3ETCKA li AABAPCKA

    ToMe c^ npoTHBe, KaKo bctophcrb GasaT, uoTBp^eH xpn-


    coByjbOM Kpa^a MoyTHHa; Tano e ABa HaBeAeHa 3anHca o
    •ibmcroj jenHCKoiiEJH, 6apeM ao BpoAapeBa.

    y ropH>eM je TLoAmjby, Kao hito ce 3Ha, (to-ia 6yAHMAaH-


    CRa jenHCKOiiHJa, Kojy je cb. CaBa ocHOBao; a y cpeAfceM je
    6ila&, Rao nno je AORa3aHO, oa BpeneHa Rpa&a MiuyTHua h
    apxHJenacKona JeBCTaraja II., Koja je HaA»HBJeaa Aa6apcRy
    noA THjeM HMeHOM; jep ce cnoMBay H>e3BHH MBTponoABTB e
    OHAa, no niTo ce Aa6apcRa y 17. b. ca cbbjom npeionE^a y

    (JocaHCKy.

    KaA je pm'e^ ciapoj Aa6apcROJ jenECRonEJE e Aa6po6o-

    caHcsoj MHTpono-iBJH, mbcaem Aa je oBAje Mjecro, Aa EcnpaBHM


    a
    jeAHy kav ABEje rpjeaiKe, Koje ce HaxoAe y w IIIeMaTE3My Aa-

    6po6ocaHCRe METpouoABJe 3a 1883. r. Tejcm npBje, ihto je Ta

    MBTpono-iHJa npoAyatHBiia CTape Aa6apcRe.

    OAMaxnoqeTRa y „IIIeiiaTB3M£a rAJe cy no6pojaHH


    c ,

    Aa6po6ocaBCRB jeiincKoiiH b mbtpohoaete oa HajcTapsjera Ao6a


    a
    Ao AaHac, roabro ex je ypeAHBniTBo „IIIeiiaTB3Ma norao npa-
    RynBTB: norpjeniHO cy, uo Mojeny cxBaTaay, yHeceBE y Taj
    6poj HeRO^BRa jeuBCRoua Tauo HasBaHe „6ocaHCRe ijpRBe", b
    to : BaaAHcaaB, MBAOBaH, PaAEH toct, b AaHHAO. Ohe cy jenn-
    croue „<5ocaHCRe ijpRBe" 6eab b npeMBHyjiH upBJe, Hero hito
    je cb. CaBa ycTaHOBHO b ypeABo cpncRy upRBy c xBJepapxEJOM.

    IIo^eM ce nojaB^yje „6ocaHCRa iipRBa" join oa 11. b., oa-


    BajajyLB ce Ma^o no Majio c HOBaqeaeM RaHOHCRHJeM e Aoriia-

    TE^HEjeM oa rpqRe ecto^ho e pemcro sanaAHe iipRBe ; to 6bx


    ja pesao, Aa H»e3BHe jenHCRone He 6b Tpetia^o npafipajaTE : he
    pBMCROJ RamiBIROJ ; HE CpnCROJ ECTOMOJ IjpRBH.
    3a to b peRox, Aa noMeHyTHJeM jenncRonEMa (RaA ce Ra-
    hohcro e AonaTE^Ro HOBaqeae 6ocaHCRe ijpRBe oniTpo y3ie y
    o(53Bp) He 6b 6bao MJecTa Meijy cpiicRBJen npaBOcaaBHHJei jeiiH-

    cKonBMa b MBTponoAETHMa Aa6po6ocaHCRBJeM. HHa^e 6e b&mao

    'X
    Digitized by Google
    JEIIHCKOnHJE 3ETCKA H 4ABAPCKA 101

    y6pojHTH h cBe ocTaae jenacKone <5ocaHCRe iiprbo ao Apyre no-


    A0BHH6 15. B. H H>63HH6 M6TaM0p«03e A& H6 p6EH6M HpOHaCTH.

    Ha 21 dp. HCTora „UIeMaTH8Ma


    a
    ctojh — „16. MomTa-
    HHuaje y Ayfa^Roj HaxnJH, a xpai je IIpeo6pa»eH»e Xphctobo,
    Ha KAy^y iipRBeHOM Tora ManacTHpa ctojh Ha3HaieHa 1111.
    roAHHa".

    HaxoAetH ce Taj Rjbyq caAa y HapoAHOM ny3ejy y Bh-


    orpaAy, oAMax caM noxHTao, Aa bhahm Ty AaBHy cTapHHy. Pa3-
    rjieAaBfflH je Ao6po, Hamao casi, a» nnje Ha tom RJbyqy 1111.
    Hero 1711. roAHHa.
    Mefyy THjen, no npeAaay h HeRHjeM ApyrnjeM npHAHRaMa,
    ApaH ce, a» je MaHacTHp MomTaHHiiy, y 6ocaHCROJ KpaJHHH,
    ca3HAao cpncKH Epaa> AparyTHH y nom^eAHoj qeTBpTHHH 13.
    BHJeKa.

    Ha Kpajy obo pacupaBe, Hesa mh 6yAe Cjio6oaho o^hto-


    BaTH MHinAefte, Koje caM ctbopho ce6n hocahjo Ayrora HCTpa-
    atHBaaa, Aa cy AatfapcRH jenacKona yjeAHO 6hjh h 6ocaHCRH
    He caMO oa 16. h 17. b. ; Hero jom oa OHora Ao6a, KaA je
    cb. CaBa ocHOBao Aa6apcRy jenncKonHJy.
    Ohh cy CTaHOBajiH y AOftesi Ho-iHMAy Ha rpaHHijn (JocaH-
    ckoj, pa3yMHJe ce Ha 3enubHiDTy cpncne panrae Rpa&eBHHe; a
    BpinH^H iipKBeHy jypHCAHRiwjy HaA: cBeniTeHCTBOM , MaHacTH-
    pnia, iipRBanta, h ohhj6m ahjcaom npaBocaaBHora HapoAa y
    Eochh, Rojera HHJe xoivia .sanHJeTH hh 6>caHCKa ijpRBa c <5o-

    tomhackom jepecn; hh Phm c yrapcROM bojckom.


    Obo HajjacHHJe H3^a3ii Ha bhahr 3a BpHjeiie Rpajta cpn-

    cKora AparyTHHa.

    ApyKTOje ce He Moate hh pa3yaijeTH hh otijacHHTH Henpe-

    SHAHa ersHCTOHi^HJa cpncsora npaBocaaBHora HapoAa y Bochh


    h mhmo 6ocaHCKe ijpRBe h 6oronH^cRe jepecH oa OHora Ao6a,
    oa KaAa cy Cp6n npHMH^H xpnnriiaHCRy Bjepy ? na ao Aanac,
    rAJe je HajnpeTeatHHJH.

    Digitized by Google
    102 JEfTHCKOriHJE 3ETCKA H AABAPCKA

    Be3 Tora ce He 6h Morao o6jacHHTH hh nocTaHan h cay-


    S6H>6 OHOAHKora <5poja cpncKHjex, ?hcto npaBoc-iaBHHjex MaHa-
    cTHpa h n.pKaBa no Bochh 3a BpHjeMe Kpa&a cpncsora Apary-
    THHa h iteroBHJex craoBa, no^Hftyta oa MaHacTzpa jloHHHite y
    6Hpa^Koj h Hanpake y BAacaHHiKoj HaxHJH, ao Rpaja Ycope,
    h MaHacTHpa Annja, y 6aH»a^yqRoj HaxHjH ; na qan ao Monrra-
    Hnije y tfocaHCEoj KpaJHHH h t. a.

    Ja OBAje cnoMGHyx caMo hokoahko MaHacrapa hs Ao6a He-


    MaBHLaC). A 6hao hx je h cTapHJHx(*), HaxB&aime oa Bpe-
    H8Ha cAOBOHCKHJex anocmaa : Unpn^a h MeTOAHJa h BHxoBa
    3HaMeHHTora paAa y HaHOHHJH, Koja je y oho Aotfa rpaHHinaa
    c Bochom.

    Ha cynpoT obomb MHin^eity Mor^a 6m ce h3hhj6th oabo-


    jeuocT Bocho oa cpncse panrae AP»aBe, Kao h tiocaHctca ijpKBa
    ca cbojom jopapxHJoM. IIpeM Aa ce hb mo»b petn Aa cy th pa3-
    A03B HHniTaBHH, h Aa ypeljeae cpncse upoe ca cBHj'eM no BnaaH-

    THJCKoj, y npBoj ^eTBpiH 1 3. b. y KpaAeBHHH cpncKoj — Mje


    AOfflAO y CyK06 C 6oCaHCKOM ItpSBOH H H>e3HHHJeM KaHOHCBHJeX
    h AorMaTHqHHJeM HOBaqeaeM.
    Aah ohbt, so je h noBpniHO H3y*aBao HCTopnjy BooHe,
    Morao ce yBJepmH, naso cy h ohh (5ocaHCM BjiaAaoijH, kojii cy

    BJepcKH npanaAajiH 6ocaHCKOj h (JoroMH^CKoj ijpkbh; Harm»iui


    npeMa nojiHTHqKnjeai npHAoaMa 6apeM oa Apyre noAOBirae 12.
    b. HesaA cpncKoj hctotooj ; a HesaA h bbLehox phmckoj saiaA-
    Hoj upkbh; na Aa je 6ocaHcsa AOMHHnpajia. Ochm Tora bhaetxo
    AHBHy canity h KHTy oko spajfca cpncKor CTeaaHa Yporaa ill.
    1305. r. y KoTopy: seTCKora npaBocaaBHora jenacKona Ma-
    xamia, xyMCKora JoBaHa, 6apcKora pHMOKaTOAHiKora tincKyna
    Mapiraa, KOTopcKora AoJMa h tfocaHCsora 6oroMH.acKora AJ0A*
    MnpocaaBa. Obo je HajjacHnjn AOKa3 TOjiepamiHJe cpnc»ora

    1
    (
    ) DleMaT. aaopoooc. Mirrpon. sa 1883 r. dp. 15—24.
    2
    ( ) Fejer, cod. dipl. II, Farlati t. IV, Rainaldi t. XIII.

    Digitized by Google
    JEIlHCKOnHJE 3ETCKA H 4ABAPCKA 103

    spa&a, oko sojera ce noraaBapn paaHHJex itpRaBa npHKynjbajy,


    h aeroBa yrmaja y Bochh. IIo3HHJe bhahmo, saso ce <5ocaHCKH

    Hajc^aBHgja MaAajiait OrjenaH Tbptko spyHHme sa spajba y


    cpncKOM CjIbbhom MaHacTHpy MnaemeBH oa cpncKora MHTpono-
    jiHTa; join no3HHJe bhahmo boa xepiiera CTJenana, saKo Hano-
    peAO h cKjaAHO cjeAe : 6>caHCKe qpKBe PaAHH toct h cpncKH
    MHTpOnOAHT A aMA-
    Cb6 obo HOTKpenjByje Moje MHniAeae, a* cy cpncKH Aatfap-
    ckh jenncKonn momh HiaTH iipKBeHy jypncAHKijHJy HaA OHHJeM
    AHjaaon HapoAa, rojh ce Apaao Tawo cpncKe HCTowe upKBe.
    3a THJeM, ocBoJHBinH Typiui ca CBHjeM BocHy h Xepue-
    roBHHy y Apyroj noaoBHHH 15. b., HecTaao je 6ocaHCKe npRBe
    h 6oroMHACKe jepecH. A cpncsa ce HCTo^Ha iipKBa c npaBocaaB-
    HHjeif HapoAOM He caiio OApaaaa, Hero jom h 3HaTHO ocHasn^a
    c noBpaTKOM BejiHKora AHJo^a HapoAa 6ocaHCKe upoe h 60-
    roMHAa. TaKol>e ce npHcjeAHHHo jeAaH boahkh aho phmcboj
    KaTOjlHIKOJ UpBBH. A rUOMCTBO Ce BOJIHKO H MaAO BeLHHOM
    HCTypqH^o. H TaKO je oneT h ao A&nac ocTao y Bochh hcth
    HapoA no nopeK^y h je3HKy jeAaH c Tpn Bjepe! —
    IIojaB 6ocaHCKe upKBe, h aKO je aaiipcHo y toj noEpaJHHH
    HCTopnjy cpncKe ijpKBe, cBaKojaKo je Beoiia HHTepecaH no cbo-
    jHjei Te»H>ana, HapoAHOM Ayxy h KapaKTepy. H nopeA H3-
    BpcHHJex pacnpaBa o (JocaHCKoj ijpkbh h 6otomhj1ckoj jepecn
    !
    noKOJHora A-pa B. neTpaHOBHta( ) h Beaey^eHora npeAcjeA-
    HHKa jyroc^oBOHCKe asaAeMHje, npeiacHora KanoHHsa A-pa
    PaqRor(*), HMa jom Aocxa, a& ce Ha tomo nojty paAH.

    (') KoroMH.iH. IJpKBa CocaHCKa. 3a^ap 1867.


    .. r.
    2
    ( ) Rad jugosl. akad. knj. VII.dp. 84—179; knj. VIII. dp. 121—185.
    Starine knj. XIV. dp. 1—29.

    Digitized by Google
    MCTOPMJCKE PACnPABE
    IIAHTE CPEHKOBBCKA.

    I-
    ABryCTHJA JE^EHA M nPBA CPnCKA
    u,aphi;a.

    Ko je 611.1a ABrjCTHJa Je^eHa, npsa cpncKa nanepaiopma


    Han itapmj.a?

    »^a ce uapcKo Jiiue He pa&iasiiV


    Hap. ujer.

    I.

    KoHdaHTHH HHKO^ajeBHt je H3peRao MH>eH>e, Aa je npBa


    cpacKa iiapnija (kaa Ktep BoHXBHHa, cecipa OAHBepoBa, Bor-
    1
    AaHOBa h AAeKcaHApoBa( ). To aeroBo Miteae ycBojio je r. Py-
    2 s
    Bapaij ( ), h y HaJHOBHJe BpeMe, r. $aophhckh ( ). Obo MH»e&e

    je cynpoTHo , RaEo opHreBajiHHM h 6eaycAOBRO BepHM hcto-

    pnjcBHM HajdapHJHM AOKyneHTHMa, Taso h HapoABOM npeA»H»y


    t. j. necMaia.
    Easo mh je iuaBHo Aa npoBa^eM HCTHHy a He h a» hh-
    meM HCTopajy oBora nHTa&a, to Ly (Shth nrro je Moryte KpatH.

    Aa 6h Morao (Shth KparaK y pacnpaBAaay OBora nHTafca,


    MopaM Hajnpe Ka3aTH, Aa rocnoAapn 3eTCKH He boao cBoje

    (
    !
    ) B. KoMHeHii Ta. XI. n t. a-

    (
    2 , y MaTHUH ,KpaAHue n aapuae cpucKe*.
    s
    ( j B«a. »H,apa ^ymaBa*.

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACnPABE n. CPETRKOBJTRA 105

    nopeoo oa HesaKBor OpaHuysa hah *paHiiycKe nopoAHiie BaAce,


    i
    Kaso xoLe Aa AOKaaw r. H. BiHJaTOBHfc( ), jep to hmb aoabsh
    oa aeMAonncHor HaaHBa, tab je T6 nopoAHue 6eao yjlxbko ceAH-
    mre h npiBaTHo HMaite. Y hctophjckhm n3BopHMa Tpetfa xtoth
    BHA6TH OHO H HaK 0, SaBO Cy H fflTa Cy TBOpi^H THX H8BOpa
    o cBOMe paAy mhcahai h nrra cy xtcak peLn. y AeiaHCKHu
    uoBe&aHa ^e^aHCsora h AymaHa HMa Ha AeceTHHe ah^hmx HM6Ha
    hah npe3HMeHa BaAca, a to cy ce.kan.H AaTH MaHacwpy ; HMa
    Bap y cpncKOM IIpHiiopjy, HMa Bap y HTaAHJn; na Rao hito
    y CpfajH HMa BaAca, Taso he hx ce HatH h y Htohjh, hah

    y jysHoj OpaHiiycKoj ; ajiu thm ce HHnrra He A^sasyje.

    II.

    Yponi n,ap II. (oHAamH>e roAHHe 1361., a no Haniei ca-


    AaniBeM (Spojaay 1360). 29. cenTeM(Spa npHMH AytfpoBaqKe no-
    CAaHHse „Ha CeHHue", Mnxy Ap»Hna h Jane MaaqeTHta. Ohh
    My peKorae, sa MHore cTBapn „o patfoTaxb rpaACMx h o sa-

    KOHtxb h o uapmax, soje cy caAa HacTaae, a Hecy (Shao aa

    MaAe fteroBor poAHTeJba" i(apa Ayraana, na cy 3axTeBaAH, Aa


    a
    ce to ,HOBinTHHe yKHHy. IJap Ypom pemn: „oho leprae KojeHO
    cy caAa nocTaAe, a soje Hecy (Skao 3a H>eroBor poAHTe^a, Aa ne
    n^atajy HHiHTa* ; Hero cao(5oaho Aa „rpeAy hah na 3eTy Ha
    BaAranLe, hah Ha AP»aBy BH63a BoJHCAaBa h y 3eiA>y Mora
    a
    ijapcTBa (*).

    Hnje 6easl qirraBa 3eTa jeAHa ApsaBa, Hero cy 6hao abb


    ApsaBe. A 0H>a je 3eia (SnAa ApaaBa BojncAaBOBa, a ropaoM je
    oBAa ynpaBJiao TioprL. J AOfty ce hihao Ha Bap, a y ropay
    Ha BaAranLe. To ce bhah H3 Apyrora AOKyMeHTa, tab ce cno-
    MHH>y 36MA>onHCHa MecTa, EpymeBHi^a, BnjeHa h BaomAe( s ).
    (') B. T^aCHHK.
    2
    ( ) Mon. Serb. 168.
    3
    ( ) Mon. Serb. dp. 151. TpeGa jonne Biuem ninjio ypomeBO ua dp.
    169 rae hx CBe h3mhpho.

    M
    Digitized by Google^.
    106 HCTOPHJCKE PACnPABE n. CPETvKOBIlTVA

    1
    BazniHt Ao^ia3Ji oa MecTa Kao tia np. Il1 pHo6apau( ) oa H,pHe
    Bape h t. a. A& je 3aacxa ocHOBa^ A^HacTHje 3eTCKe E&imHna
    2
    6ho Cp^HH TK)pri>( ) ?
    HMaaio TasaB AOKyMeHaT, kojh ce He Aa

    hm <ihm odopHTH. 1395. roAHHe OAroBapajynH Ha hhcmo MaJKe


    KocTaAHHOBe, /l,y(5poBqaHH joj OBaKO nnniy:
    — Jk ^VfR()OKHHKh l€CTb KyKtt rOCIIOAHHA KOCTA^HIIA
    KAKO TO 16 EHAb rOCflOftHNA F H> f)
    V B H MNO^HXb HlltXb 1*0-

    cnoAb h (pasyiie ce KaKo je Kyfca) &ANACb i€CTb AtTen Ueue)


    a
    rocnoAHNd riopra . Ila Aa je to teeo Be^e AytipoBqaHH : „€ro
    bh nocHAAMO ;,\nHCAHHi€ (A6T6Tb rocnoAHMA Fiopm) rocno-
    Ahh\ : Ctp-m|hmh|>a » rocitOAHHA rioprn m rocnOAHNd BftAbtue
    a 3
    AA BHAHT6 ( ).

    OBaj aKT He hojko ce nopefci. OBaj Tioprt uao je Tps


    CHHa: C'rpauHMHpa, Tiopra h EajiMny. Obo cBeAo^e ohh caaa
    17. jau. 1368. roAHHe, KaAa cy 3aBAaAajur somaoh nocae cBora
    4
    oija Tioprfl roBopeta: „(ii)Ab( ) Cf>Ai|HUHpA h ©Ab Tiopra h
    ©Ab Kaauic t. if a-

    KaKo h>hxob oTan, rioprB, TaKo h ohh boac CBoje nopeoo


    oa Hesiaae t. j. ohh cy itotomhh BysaHOBH.
    Hh ByKamBH, hh H>eroBa Aeija „Kpa^eBfliifl", hh Oah-
    BepaliH, hh AaaapeBHtiH, hh BpaHKOBHnH, HHrAe y cbojhm ho-
    Be.i»aMa He TBpAe H3pHROM, Aa cy ohh nopeooM oa Heiaae.
    JeAHHo to TBpAe Tbptrobhdh, Kao HiTO h jecy no meHCKoj jiH-

    HHJH OA KpaJta 4,P aifyTHHa. JeAHHO H IJHMO BajXHIHnH H3pHKOM

    (') EajHiiuh je y OKii-KoTopcKoj, y oncery Xepuer-HoBora, y apxoriTujii


    ;

    TpanyacKoj, caAa ce 30Be ,BaoiDHk*.


    2
    ( ) H>eron:i je 0Ha nonejba y Mon. Serb, ua cxp. 185, Koja ce no4EH»e
    onano: ,Aa6 Bipy rocnoAiini. Tioprb n t. a. OBaj je Fioprb yapo y
    ooiersy 1308. ioahhp, 3aTO cy iteroBa Tpa ckhu: CTpannunp, r«>pn»
    a Ba,inia h iioTBpAHJH npefyaume yroBope Ay&poBaHKe 17. jaa. 1308.
    roAHiie. Bha- Mon. Serb. ctj>. 1"7.
    3 CiioiiemmH cpficKH M. Hyuiiha. EeorpaA 1858. roA- cip. 1.
    )
    t

    Bha. Mon. Serb. cip. 228 oiuaome 1396. a Haoie 1395. roA« Hob.
    13: m H\ rocnoAHHh KocTW'Hfc h t. a-
    4
    < ) Mon. Serb. c T p. 177.

    \r Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACDPABE n. CPERKOBUIvA 107

    DHmy h TBpAe, Aa cy ohh dotomiih HeMa&HHH. To ohh tbpab


    y 3BHHHqHHM aKTHMa, y HajcBeqaHHjHM yroBopHia h y cbojhm
    noBeAaiia, Roje cy Hspa3 pe^HrHJe h>hxob6 Ayme, na hx y Tone

    ho Moae HHKO 3anOA03pHTH.


    IIo cMprn Ypoma n,apa II. HasHBao ce uapeM CHHHraa (JpaT

    AymaHOB, aan ra „hobh" BJiaAaoijH Hecy npHnosHaBMH, 3aTO


    Tioprb, h nnme o HeMa&HkKOM AoxoARyO- Ho cipra „uapa
    Cranie* h nomTO je (Sho ocaen,&eH H>eroB chh Mnxaoao, a o
    OenaHy ce HHje HHmTa 3Haao, TaAa Tioprk h H3.aa3H ca cbojhm

    npaBHia Ha npecTO, h to 1386. r. jaH. 27. roBopetn: „moah-


    TKAMH H MOAKNHieMb CK6TN]Cb MOHXb nptpOftH-
    T6Ab Chmcoma NeiiANie, npbRAro MHpoTOYbi|A
    CpbllbCKATO H CB6THT6AIA C A B H TKUb SR6 H A^b
    Kb XpHCTA Bora KAArOBipNH N CAMOApbXAKNH rOCflOAHNb froprb
    .... KAKO MH AO^OUie flOKANCApN AY B P 0BAYKN H
    rosopNiue jja pAROTe h jja croboay h jja Tpbrosqe h ;a
    no Be Ate, koi€ cy huaah c rocnoAoub cpncvou n c rocno-
    AHHNOM N pOAHT6A€U MOHM CpAl|HMHpOMb H C TlOpri€Mb H
    c EAAiuoMb H noTBpbAHXb 110R6A10 rocnoAb cpbnbci|txb
    h rocnoANNA mh h po^me/m mh CpAi|HMHpA u rroprm h
    Baaui6 h Aa je OHaico, saKo je (Shao y iiapa y de-
    s
    naHa TbKMO kako 6 chao V M&p* y CTenANA ( ).
    Apyrnx A0Ka3a HHje mh uoTpefao, Hero ty caMO HaBecTH
    RHxoBy reHeaaorHjy ynopeAO ca CTapnjoM KpajteBCKOM IIpBOBeH-
    ^aHora, ahhhom — ocTaBJtajynH cBa cnopeAHa cuopHa nHTaaa:

    H E M A H> A
    OretaH Rpa& I. ByitaH b6ahkh KHes
    (1195- 1227) (1195-1209)

    PaAocaaB, BjiaAHC^iaB , n
    A»HTap, Cxenan
    Ypom (K pn* IV.)
    128 °)
    (1227-1277) (

    (') .Von. Serb. dp. 183 h 184.


    2
    ( ) Mon. Serb. cip. 203 u 204, r<uHHa 1356-Ta.

    Digitized by Google
    108 HCTOPHJCKE PACnPABE n. CPE'RKOBH'RA

    H E MA H> A
    AparyTHH, MnayTHH BpaTHcaaB hah BpaTKo
    1
    (1277-1322) (1280-1351)

    AeqaHCKH h aeroB cm Ay-


    rioprb I, (f 1368) IcoiHHb,

    inaH, CHHiima €a6Na, TeoAOpa, Ma|>a, UJahn


    (1322-1356) (Mhxahao)-

    CTpAI|HUIIf>l>, rioprb n,
    Ypoin ijap II.
    Eaauja I.
    (1356-1367)
    (oa 1368—1386)

    Tiopr III. nKine:


    (1386-1405)
    ,npapoAHTe*u # Heitatta h t. 4.

    Baa in a II.
    (1405—1422).

    Je ae ca^a jacHo ko je tinaa npBa cpucKa


    Aapmia KHp
    ABrycraja Jaaeea?
    Aa noTBpAHMo 3BaHHqHHM OHa ce Ha^a3e y AOKyMeHTHMa.
    kh>h3h Apyroj: CnoMeHHijH cp(5cKH H3
    AytfpoBaqKe apxHBe M.
    IlyitHLa.

    III.
    1334. r. AyniaH Hape^yje Aa ce nciuaTH raecT kohmI npeso
    rocnoAHHa KHe3a rwpraO (per dominum comitem Grregorium
    de Vrach). Aa je OBaj „rocnoAHH KHe3" chh BpaTBOB bhah ce
    H3 Tora, ihto je Vratichus (BpaTKo) c^ao
    y AydpoBHHB cBora
    2
    nocjiaHHKa HnK0,ay( ), a npe oBora „comes Gregorium-a" Ha-
    3HBa BpaTKOBHt. Aa cy BpaTKo h aeroB chh Tioprb (Uhckh po-
    l>an;H AyniaHOBH bhah ce H3 OBora nncMa AytfpoBaqKOi Beiy(*):

    (') dp. 10 cnoaiHfte ce ua ct P 11 a 12: quos receperat


    .
    dominus comes
    Gregorius de Vrach de consensu et voJuntate dicti
    domini regis cum
    venerit de Raxia. Per dominus ana™ BjaAajau.
    CiionnH>e ce aa crp.
    13: peqeHH rocnoAHB KHe3.
    2
    ( ) dp. 21 :
    Vratichi comitis domini imperatoris Slavonie unam magnam
    Centura m argenti etc.
    3
    ( ) dp. 20 h 21.

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACnPABE n. CPERKOBHTVA 109

    W II oj a c RHesa BpaTsa, kojh je 3ajio»HO aeroB qoBeK


    HiKoaa, noAaJTe ohom6, ko BaM aohoco obo mojo mcmo. He-
    mojto HHoiTa ABoyMHTH, dpaxoBaTH HnKoaa oTHraao

    y MABTKe h tsmo ce pa36oaeo n He 3Han Aft ah je h shb. Ja


    can jeiau, bmh uap. Ca obhm n,apeBHM hhcmom majbe TaKo^e
    nHCHO h „KHe3* BpaTKO, na oBano Bean: „HiiaM y MapiHa
    ByHHLa moj nojac MeTyT y 30ory koa MapHHa ByHita sa 150
    M^eTaqKHx nepnepa, h caao casi Ban (nocaaHHKe) BHme nyia
    c HOBUHMa Aa Hcn^aTHM Ayr a Aft AotajeM nojac, ho oh mh ra
    HeAa. Ako je OHaj moj qoBeK nojac aaaoaLHo, oh jejMpo. 3a to
    Ayr HeKa y3ie a nojac Hesa mh AaAe. „H o-to bh e rocnoAMb
    uapb Kanry hhco". Obojo nncMo Ha aaTMCKH je3HK npeBe-
    AeHO h y H>eMy BpaTKO c Vratichus. H Taso je ^tocuoahh
    a
    KHes Gregorius Vratichi chh BpaTKOB, a cpncKH ce unine
    T H) p r b.
    Aa ah je nojac (too BpateH hah HHJe, HeMano Aoaasa, a*H
    y cBauoM c^yqajy HacTaje nHTa&e: 3a nrro KHeima Mhjlilh*
    TpaatH OBaj hcth nojac? Ona name y Hue CBOje h cBora cHHa

    Cie^aHa Bety AytfpoBawoM :


    v 7>\ ONbN noncb, kon te y Ma-
    fHHA v ?MOry, MftpHNb mh rosopH i£ANb aa r\ &Ah*ynMQ;
    AA aaht6 mv noncb a* r* AOMete na mokh Btp* a* uy ta
    OAKynAH) 7>\ l|IO (') 16 ^AAOKGNb. AkO AH Uy TA 116 OA*Y nAI0
    a n aa my rA ocrogo*8" (*).

    y nmHHCBOM noMeHHKy (qHiy^H) oBaKo ce (taaeaiH nopo-

    AHua AyraaHOBa
    HOMINH rii BAro — \\p\ Ctc<I>ana
    — CA6N0Y
    l|f>l|8

    Chna ero — \pouix


    i\xp\

    bpata — Cgmwy (Chnhiuy)


    I|a|>6IA

    CecTpv M P MYHM Y — TeoAOpv


    a

    PABA — MHXAHAA (UlAHNb).


    BOSBIA

    (
    !
    ) He sua ueHy 3aaore.
    (*; dp. 37 h 38.

    Digitized by Google
    no HCTOPHJCKE PACnPABE n. CPETRKOBH'RA.

    7 HaraHM cnoMeHiin.HMa HaaHB^e ce 1333. roAHHe „2K»natffc


    B^dTbKo^O); y noBeAH itapa AymaHa oa 1351. roA. 30Be ce
    a 1
    „KN6^b BpATbKO ( ). 7 AytfpoB. cnoMeMitfrMa HasHB^e ce „ co-

    mes" t. j. KHe3 BpaTKo. HeMa cyM&e, Aa je oh npe OBora


    BpeMeHa t. j. npe 1333. toa. HMao MaitH ihh, Ha HMe, 6ho

    AyniaH je„ BJiaAao 3eTOM, Taiio ce o»eHHo no noBpaTKy,


    nocae cjiaBHe (SHTice koa Bea(Uy»Aa, — h neMa cyniae a* ce
    oaeHHo npoTHBy BOJte cBora oija, kojh je, BepoBaTHO Tpaaio
    3a cHHa ACBojsy Ha cTpaHH, oa B-aaA&iaiiKe Kyte, na je OBa
    aieHHA^a h 6ka& noraaBHTH hoboa, Te ce 3aBaAHAH oTan, h chh.
    OBAa je h <5ho BpaTKo caMo qe^HHR. 3aTO je h sanncaHo, na
    ce oqyBfcio h npeAa&e, Aa aeroBa »eHa Haje oa HeaaBBe iiap-
    CKe nopoAHue, a napoA neBa, Aa je Ayman yseo 3a aeHy cecipy.

    Aotohckh h ABopcKa napTHJa to cy y HapoAy h pacTpyfaaH


    Aa ra 0Mpa3e y cBOTy. OBaj naK BpaTRO *ieaHHK, HMao je no
    nniHHCKOMe noMeHHRy Aeuy : T io p k>, JoBaHa, JeaeHy, TeoAopy,
    Mapy h IEfaHHa.

    Tiopa hah Tioprb je OTaii CrpauHMHpa, Tiopra h Baame.


    JoBaH je ijap (forapcKH AaeKcaHAp, Kao hito ce y cbojhm aK-
    THMa h noTnncyje: „IoaHHB AjieKcaHAept"; JejieHaje cpncsa
    npBa ifapniia; o cyA(5HHH TeoAope oBAe HeteMo Aa roBopHMO,
    a
    a Mapa je KaaeHAapcKo HMe B uapniie MnaHije. H eio sa ihto
    a
    OHa TpaatH nojac oa „MapHHa . S»He3 Aa3ap h AyniaH, to cy
    nameH03H. Eto sa nrro y HapoAHoj njecMH Bean Ay ffl aH 3a Jy ra:
    n HeLe AaTH 3a cayry A^Bojicy".

    BpaTKo je noTOMaK HeMa&HHe t. j. cBeTe h Kpa&eBCKe


    aozq, a Aasap HHje.

    H toko M^aAH Kpa^ AymaH (1331) npenpanpayHyK He-


    MaifcHH, yseoje 3a seHy HeMa&HHy npanpayHyKy,

    (') Mon. Serb. dp. 10-1.

    (-) lb. 152.

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACIIPA.BE n. CPETRKOBHTVA 111

    „A* ce iiapcKO Anne He pmasH",


    — no ByKaHy, step BpaTKOBy, a cecTpy Tiopra poAOHa-
    qeAHHKa sotckhx rocnoAapa a JoaHHa (AjieKcaHApa) (forapcKora
    1
    iiapa, Kor je Ay fflaH H noneo Ha 6jirapcKH npecTof ).

    D.apHi^a JaieHa Hia^a je boihkh yTHijaj Ha ApaaBHe no-


    caoBe: 0Ha je HaroBopiua BoJBOAe h AynraHa a* ciyne y 9 b6«ti
    a
    cajy3 c KaHTaBy3eHOM, a* o6e3(teAH CBOMe CHHy KpajteBmy oa
    Haaeojiora oHa je (SHBaaa y paTHHM noxoAHiia ; 0Ha je HMada
    ;

    cBoje HajaiiHHKe h AooeH je toa MOMa npoAysnaa je cajy3

    c KaHTaKy36H0M. OHa je 6ea& paTotfopHa a xpatipa seHCKHaa,


    h no cmpth Mysa Taso^e je AP&aAa CBojy BojcKy. 3a thm je
    ciynaaa y Kaay^epnue. OHa je noAHivia ijpKBy „oy YpkMNUie
    ropu, IUUI6 ffferjiHroBA" (*). MaBpo YpCHH boa*, a& je no
    cmpth cma npoBeaa shbot y oiaJHOM cia&y, Kao Ka^y^epaua
    yjeAHOMe ceay, naje Ha TpH roAHHe, nocae cHHOBieBe
    3
    cmpth npeMrayjia 1371. ) roAHHe. Y Hamoj cTapocTaBHOj
    4
    kh>h3h boih ce , a» je caxpaaeHa „Bb YepNOH ropH a ( ) y
    xpaiiy, kojh je OHa caMa noAHivia.
    BpaK AymaHOB ca Je^ieHOM tepKOM BpaTKOBOM, y AeBeTOM
    CTeneHy cpoACTBa, nomyHO je A03Boa>eH no KaHOHHMa, aan ce

    y HaraeM HapoAy to cpoactbo TaKo jaao nonrroBajio h nonrryje,


    Aa ce, no cayiajy OBora tfpaKa, OBaRo no^nae HapoAHa njecMa:

    „Bose mhab qyAa Be^HKora


    „Eb' ocTaAe ABOje cjipoqaAH,

    (') H BepoBaTHO je cecipa MnxaH^a napa farapcKora 6iua y^aia 3a


    BpaTKa.
    2
    ( ) Aei. dp. 61. KaKO je JKerjnroBO Aanamfta KyMaHOBCKa naxaja, a
    OHa oanAaaa upoy y HpMHoj Topu BMme JKer-wroBa; to je aeea
    aaayxGHea MaHacTHp ,MaTeHHb* Kor je AOHCTa Morao carpaAHTH caMO
    nap hjh uapnua.
    8 Mavroor. pag. 227: II quale redendo cosi oppresso da tante tribula-
    ( )

    tioni e aversita, mori quasi disperata, facendo vita monastica in una


    villa, tre anni dopd la morte d'esso imperadore Urose suo figliuolo.
    Che fu nel 1371. —
    («) T^acH. XXI. dp. 250.

    Digitized by GoogI
    112 HCTOPHJCKE PACHPABE n. CPEKKOBU'RA

    „JeAHO jede cpncKH iiap CiwaHe


    „A Apyro je CHpoTa PoKcaHAa,

    „IIa 6eceAH cpncKH iiap OreoaHe


    „Moja cedpo cnpoTa PoKcaHAo
    „Xoah M6He y3MH rocnoAapa h t. a.

    y Apyroj necMH Ha3HBAe ce ijapeBa cecTpa KoHAOciga, raxo


    je <5e3 cyMae 3aaaMteHo Hue itapeBe cecipe yAaTe sa A eJ aHa
    — Kkao^Ta.

    Oh joj npeMase Aa je y3ne 3a Jbj6y:

    „A& ce aapcKo He pa3.aa3H .iHije

    »A* ce ijapcRo He pacTypa faaro.

    Ha to npncTajy npeACTaBHHiiH iipKBe, Kao ihto cy naipH-


    japcH, MHTponoAHTH h B^aAHKe, ajiH He npHdaje HapoA („tph-
    CTa ^eite ayAo"), Bet OBaKo roBopn:

    „Ak' yseaa Miwa (JpaTa CBora


    l
    w Boaja( ) oa sac He'ocTaaa Tpara
    „J\,o BaH 3Mffje h KaiteHa daHiia.

    OqeBHAHo aoiihhjh AOAaiaK no ihto ce saipai Hejiaae h


    3aBAaAa^H TypitH.

    (») Hap. cpn. ujec. Kapamiha kh,. II. wp. 125—130 h aa*e o Cmmn
    9
    TpHCTa4pyra c EaaaiKOM bojboaom € , a ca 300 je Apyra AymaH npe-
    OTeO KpaAeBCTBO.

    Digitized by Google
    ^J

    MCTOPHJCKE PACnPABE n. CPEHKOBHUA 113

    II-
    jjUI.APMUI.A" JEB40KHJA H „4ECnOT"
    *
    4EJAH.

    Uapnua EBAOKHja.
    ,Era percio gran confusione nel
    Regno d'Urosc. Onde ciaascuno de'no-
    bih comincio attendere, e fi sforzd
    disalire a maggior grandezza, e te-
    nere ogni modo di non sotto metter-
    sia a suoi pari T.j. Hada/ie B&iHKa
    3a6yHa y uapcTBy ypoma. H noTOMe
    CBaRH B^iacTejiHH cTaAe xmaTH h ynw-
    H>aTH ce ab. ce ysAHnie Ha bhbh ciy-
    iihh, h yuoTpeC^aBUTH CBaKojaita cpeA-
    CTBa 4a ce He iioABpme ceCu paBHHMa.
    Mavroorb. Toa- 1605. pag. 269.

    „Foahnc 1379. a G/uroYACTHBA h x(>hctoah)eiika rocnorn


    l|ApNI|A I6BAOKHKI N CA nf>6KA£AH)EAieMtU H RCCCpAAYNHM CH-
    NOM l|AftbCTRA MH KOCTAAHHOM I10TI>I|IACM0 C6, I6AHKO no CHAt
    NAIUOH A<ty N H YhCTM ItyHNOCHTN CR6THM H KOffiANCTR6NHM
    l|fKRAMA, Y KOHMA C6 OBpA^ rOOlOAA EorA CaRAOTA NAflHCYICT
    HO RhYA0K*Y6MHY. Ha ?ATO H MH pACnAAKNH GOffilOM AIOEABAIO
    . . . npHMOCMUO . . . XUAANAA^Y llphKHh NAIIItf EAIUTHNy
    Boro^OAHMY V mccty &pxhai€Rhi|a, ca crom orhtcaio h pH?-
    NHI|OM T63JH l|pKR6 H NAnpARAMA CRHMA, nO MM6MY CA OBHM
    C6AHMA H ;A€6AI|HMA; C6AA ! ApXH*A|€RHI|A, KOAHI|KO, PvrHIII|H 9
    H^ROp, HOAAI6UIAN6, BeAAROAHI|A, Al!THIINNl|A, rOKklllNNbl|H,
    r<)&HORI|H, CtANYHKIA, ^AOKYfiANC, ^€HKOKljN, Kf>ynmil|H, CKp-

    AHNt|H, TYAOpl|H, ^pYrOUieRl|H ; H CRA OBA C6AA KAKO C\ ORA6


    nO HM6NHMA NAnHCANA CA CHNOfHMA H M€<*tAMA, KAKO HMAIO
    OA HCnOKON R6KA, HA KAKO MHR6 H CA RHNOrf AAHMA H CA MAH-
    NOBHMA T6?N l|pKR6 CA CRHM, IAKOSR6 H AO MHMH npiRURAICTh
    Kb CHOH OSHTCAbH KIC COXpANMlO H CA CBHMA CHNOpHMA H
    M6i*iAMA, KAKO ^AnHCANHICMb ^AATOnCYATNHMb Y TB P kSR ACNNO
    HMATb 6>Tt> rOCnOAHNA NH CRCTOIlOYHBMIIArO l|ApACT6-
    MACHHK LVII. 8

    Digitized by jOO^
    1 1 4 HCTOPHJCKE PAOnPABE II . CPERKOBHllA

    <J>
    AM <*"('). OBaKHM M0S6 A& TOBOpH CaMO KpBHa I
    peilia

    HajfaHJKa cpoAHHn,a „rocnoAHHa hh*. H>e3HH je chh Kocra-


    AHH, a KocTaABH je chh AejaHOB. ^aoe je AejaH My* obo
    a
    „iiapHije JeBAOKHJe.
    ToAHHe 1333. necei(a jaHyapa 20. Aaea noTHHcao je Epa&
    a
    AymaH jeAHy noBe^y y „lloao£fc , na cy npncyrHH 6eak HSMefcy

    ocTa^Hx BeroBHx BeaHKama „CTaBH.aai< Mhaoid" h „bo6ROA&

    (') Ila 4a.be ncm :


    „ TAR Oft AC H CB l|phRKOUB, ROM leCTk y RcftSfXAf
    PCRouaa locnorHNo-lloiiie c Phromb c ucnaiiH n wa^tcch tc^r
    l|PhKK6 H C RCtMH npARHHAMU, III TO TA l|pKRA HUA 0\ KCKA. H C€AO
    Ko^HIII|A KpHYIAHOKCKl C MCriAtlH H COA^TCCII N C lipAHHNAMH RCtUH

    C€AA OTh TOrA, HAKO CH HUA OTb HCKOHII ; CCAO CTpOHKOKO CA


    CRNMA npAKHNAMA. H J &p,YIIA€RHI|H APVHT H0K T KK T CB HrROIC W -

    Y MopYII, CAnOAORHHOM TOro CCAA HopYC, H CA CHHUA BHHOrpi-


    ANMA N C NHKAMA H C MAHN0M II C AHKAAOM y llptW€B^)
    TC^H l|pKK€ N CA CKHM III TO TA l|pHRA HMA. l|pRK€NHM UK)*"*
    ^JIROH .*
    AA CRAHH y TOAHRN A*« TpH A4NA OpAHIA, A A6TH A* TO^R
    npiiKynAnio y xiitriiijy, raro ic orhvah h r octaahm mc-
    TOjCHIAM A; KHHOrpAAC l|pRS€R6 A* OBpAAjH), A ROH t\ nO CCAHMA
    „npHMHRHpnie* (cTapeuiiiHe upKeene), a* npATe ra rorma uty-
    MJIHA, MHO OR XOtiC, A OCTAAH A* npHHAUIAI© nONOC (nOAB03)

    I|PRK€RN HA Ciprur. llpHUHRHNi *A OAnpAKAIAlO l|pKK€M6 I10CAOR6


    RA ROHBUA A l|pKKH \& &MO CKH: A^CCTAR OKBYHH, TptMYAHH
    H HA ^CRrAp A* AAK> no ,4 KBBA6 SKHTA*, A HH6 pJROTC N HO-
    AAHKA A» HCMAK) U H ORAH HAH! \(\p npllROCHUO CA HCTHH-
    CROM RCpOM H ynORAKMO ««0 A* CKOpHMk IIOIJOXCttH

    HH, H RHNIA KpATH H CfllOCTATC R A € HH^OSHKIH H III

    nOKOpilUJH CR€ npHHCCCHC RA A*f> w OCA060AllCMO OA CRHH)

    P A BOTH nOAANkRBII rOCDOABCRHffB H A& HM II6MA RH tyAAO-


    ^HAARIA, RN rpAAORAIOACRNA, HII COHAA, HH HAOMHCTpA, RH TpAR-
    HHH6, HH OpAHMA, RH SKCTKC, HH HptUHARG, HH CCHAKOMCRtl, HH
    HHHOrpAAA-pA60TAHH, RH IIOCA (no4B03), RH llBCApA, RH COHOAApA,
    HH A» TkRO OEAAAA HHMH (OTB BAAAKIUHffB ThRBMO MOHACTHpt JCR-

    ACHAApCRH. Mon. Serb. CTp. 191 u 192. IlucaHa noBe.ta y rpajiy


    CTpyMHIlH.

    Aosas Aa je OeBaH yr*ema tck AoueHje 6ho ao6ho ouj cBojy enemy

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACnPABE n. CPETRKOBHTU 115

    ^e*Mb( Mani»m". A eJ aH Aawe hoch npe3HMe MaH>as, Aa


    I
    )

    ae oa 36M*ouHCHor item hah oa npesHMGHa, to je Apyro HH-


    taae. TjiaBHO jo to, a» oBAa 1333. r. oh HHJe 6ho HHKaRaB

    cpoahhk AyraaHy h Aa je Hitao oth 4 cTeneHa t. j. BoJBOAa.

    ToAHHe 1349. BeL ra AymaH (5ho BaHijHpao y mh ceBacTOKpa-

    Topa, na Ka»e, a* je 3a 0Ap»aHe notfeAe h sa ycTaHOB&eH>e

    iiapcTBa Ha MecTO Kpa^eBCTBa, Hajnpe (UaroAapno Bory h Aao


    AapoBe upKBasia, a „noTOM see kaa€T€Aama u kaact6AhyhI)Hma,
    H HHtUb npOY'fHMb ^nHCOBAHH Xf>HCOB1frtl€ H MHAOCTH

    na no tomo otomajy h obomo AocroBepHOM h MHOiu&ytfHMOM h


    CBecpAaTOOM h (SpaTy iiapcTBa hh ceBacTOKpaTopy /UaHy, KaKO
    mh HanoMeHy h roBopn o cbojoj iipkbh, Kojy je caaHAao y cbo-

    joj (5aniTHHH, y 3eM^H aeiviHroBCKoj, Ha MecTy ApxH.&eBHija,


    xpaM BaBOAeHHJa, na noHCRa (SpaT uapcTBa mh ceBacTOBpaTop
    AejaH, Aa hctoj upkbh npn^oaH ceaa cbojo (JamTHHe, sojy je
    H>eMy Aa^o iiapcTBO mh, H>eMy h H>eroBoj Aen,* y
    6amTHHy, h 3a mhaoct Rojy mh yica3a mhjks (5o»ja, mro Me
    noAHae „©Tb 0A{tA soAt^NbNAro", na noniTO ce AoroBopnx ca
    npoBHcosoM rocno^OM ABrycTHjOM (UaroBepHOM Aapni(OM Jeae-
    hom h chhom Kpaa>eM YpomeM, h ca naTpfljapxoM CaBBOM h ca
    CBHMa MMTponojiHTHMa, enncKonKMa h HryMenHMa h ca CBHMa
    B^acTejiHMa b^hkhm h m&ihm h ca MTaBHM stfopoM cpnese h

    noMopcKe seMAe T.j. ca 3(5opoM AP^aTHM 1349. r. KaAJe hs-


    2
    AaTa npBa noaoBHHa AymaHOBa aaKOHHita h „3anHme( ) h Aa-
    pyje" t. j. 3anncyje hx upkbh, na hx ocao6ol>aBa oa CBHJy

    AaHaKa, a ocTaaa ^ejaHOBa ceaa Ayana cy iuaLaTH AaitHJe h


    hLh Ha BojcBy. Aymae je yTBpAHO upkbh oBa c&ia : ApxHAe-
    behj, PyJH3B)p, Py^Hftase, MoKpy-EoAany, Ap&wace, Boj-
    KOBiie, Apy roffleB A e > MajcTope, MajcTopnje-KpyiiHHuy, BH&cicy,
    BpAyH, KMyjaH>eBite , A^hkobo, Bpaqe, CeA^ap, MeKiny h
    I\aa»H>y. Ha cy 6sAe oAMax y „m e t> e y t e c a h e" . J MefyaMa

    («) Mon. Serb. 104.


    (*j Mon. Serb. dp. 143 h 144.
    8»
    r
    Digitized by Google
    1 1 HCTOPHJCKE PACnPABE IT. CPERKOBITRA

    cuoMUH>y ce o(5e OcTpbBHijeO h „na T^hhl a*^ o\ ropoy


    nptico nyiiie Ma Tea oy YpbNH KpbXb". Bet a^bho Hije (Shao

    y »HB0Ty A^cnoTa JoBaHa (XaHBepHka, na ce bhah, a» J6 Hdy


    ofaacT caAa Aym aH noMOHHO cBOMe seTy, no cecTpn JeBAOKHjH
    ceBacTOKpaTopy AeJ aH y- JoBaHa O^HBepa A^a join cy (foaa Ma-
    aeHa h »HBe^a Ha cbojoj (SanrrHHH y ofaacTH Kocobckoj, ca
    cbojom MajKOM „iiapHU0M MapHJoin". H3Mel>y 1362. h 1365. ro-
    AHHe A eJ aH Je 6ro koa ijapa Ypoma Be^HKH aoroTeT h ypom
    My je h Aao HaJBaraH cieaeH 3Baaa ABcnoTa. JeBAOKHJa ce AftK^e
    Ha3HBAe iiapjmoM no cbojoj Marepa, no oay h no tfpaiy ijapy,
    a A eJ aH caM0 »A6cnoT*. Taso ce oh Ha3HBAe y noMeHHijHiia,
    a
    na ce „AecnoTHijoM na3HBa h aeroBa cynpyra JeBAOKHJa KaA
    ce cnoMHfty 3ajeAno, aaH KaA 0Ha casta iinme noBe^e, OHa ce

    nasHBAe ^apHAOM'O. 3ajeAH0 c A eJ aH0M cnoMHay ce Hesa


    ^Hita, Roja jom 6ai&3R6 Hac yno3Hajy ca OHAam&Hii npiMHKaiia
    H OAHOCHMS.
    OBaKo je HanncaHa AojaHOBa nopoAHi^a y nmHH>CKoj qHTy.tn:

    IIOMtNH rOCnOftH pARA ROJKIA £«UNA A6Cn T A.

    „ „ (>agoy cosriio CspocHMtf. — Kantaky^hny.

    * „ „ » I€8Aokchio A6cnoTtn|y.
    pARA ROJKIA . . . RilbKOCARA.

    A^AnuiA.
    „ KoNCTAftHNA.
    Tko je 6ba& JeBAOKHJa, to Beh 3hemo, slae kg je 6ea&
    a
    Ta „JeBpocHMa h 3a mro ae npeMa fi>oj ctojh HanHcaHO „KaH-
    TaKy3HHy" ? Aa A* Je to 6ear HCTa JeBpocHMa, na ce yA*ua 3a
    HeKaKBor KaaTaKy3eHa eae ce Ty pa3yaie HeKaKBa ca cbhm Apyra
    »eHCKa? Eao toa mro HMa 3anncaHo npeaia rpynn jeAne Kyfce,

    khxobhx yAa^eHHX cpoAHHKa: TaKo hcto mhcahmo, a» oba6


    KaHTaKy3HHa 03HaqaBa cecipy JeBpocHMHHy. HapaBHo, He na-

    () Bha. spHTHKy KyjyHijHlieBy ua EH»Hry MiMojeBnha, rje Aosasyje, aa


    T3MO ncMa OcTpBime.
    2 Obo je Mp4o AoOpo AOKasao
    ( ) r. J. AparauieBMh y ,.lenoj Je-ieHH*.

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACnPABE n. CPETRKOBHTIA. 11

    jytiH H3BopHHX noAaiaKa, He Moseiio iioshthbho HHnrra tbpahth ;

    a^H Hma Ty horhx snaKOBa, kojh hrc HaBOAe Ha jeAHy MHcao,


    Koja HaAaan enoje noTiiope y HapoAHHM necMaMa. IIpBo, qyAHO-
    a
    BaTo je to AejaHOBo npe3HMe „MAHb*Kb ; Apyro ByBamHHOB
    chh AHApnja Hiao cHHa MoMWda. Tpefee, A eJ aH Je
    B P-ao 6pso

    BaHjfHpao. HeTBpTO, tor je uocTao AymaHOB aeT h nocae HBaHa


    O-iHBepa, oh je <5ho HajfaHjM cpoahhr ijapeB. y paTOBHMa He
    bhahmo ra, Aa ce oAAHsyje jyHa^KHM Bp^HHaaia h xpatfpomLy
    Kao Ha np. BopH^OBHfc, hah BoaxHa, hah IIpeaAHitf, haul Bor-
    AaH h t. a. Met>y thm oh 6pso BaHijHpa. Hnje noryte obo HHaie
    otfjacHHTH paaia thmo, Aa je oh HMao npH ABopy AyniaHOBy
    BeAHKe npHJaTOAe, 6paHHoue h sanrnrrHHKe. Ho cBeAoijtiH EaH-
    TaKyaeHOBOJ, HaJBa»HHJH cy 6hah AyAH y ApaaBH AymaHOBoj
    ABa tfpaia JoBaH h BorAan (XaHBepn, na OHAa Xpe&a, aan je
    Xpe*a y (Sp3o npeiiHHyo, a 3a h>hm je npeMHHyo h JoBaH Oah-
    Bep naJAa^e 1348. roAHHe. OcTa^H cy koa ABopa Kao HaJBaa-
    hhjh A>yAH, no cBeAO^H XaAKOKOHAHAa, ByK ihihh h aeroB <5paT

    7rA>ema. Oboj abojhijh HaJBHme ce h Mopa npHnncaTH 6p3o BaH-


    ijHpaae AejaHOBo.
    EopeA OBora, Ham HapoA ochm JeaeHe, Tenrao Aa je yuaM-

    tho rbkbo Apyro rp^Ko seHCKo Hiie, na je 3ancTa qyAHOBaTo,


    RaRo Aa Ham HapoA neBa, Aa ce Majsa KpaAeBHLa Mapsa SBaaa
    JeBpocHMa. Oboj mhcah ctojo Ha nyiy 8BaHH?HH AORyiieHTH By-
    KamHflOBH. 1370. toa. ByKaniHH rroTBpljyjyiiH Ay(5poBqaHHMa
    npHBHAernje, rAe h He cnoMHH>e ijapa Yporaa, Bet caMO boah :

    „H BH&6 KpAAlBCTBO MH ^AfWCANIlie rOCIlOAHNA l|ApA CTe<l>ANA

    n HHHHXb nftasAbNHHXb rocnoAt, KaKo cy aanncaAH h yTBp-

    AHAH xpHcoByjte h 3aROHe rpaAy Ay^P0BHH Ky> no tomv »*«


    OBpA^Y H KpAAftBCTBO MH N€ HOTBOfH ^AIMCANHAKI HMH, Hy
    nave KOAiue h KptnYAie Y TK f>AH aa npeKYAe tb|>ao h Neno-
    ;

    KOA6SHMO, KAKO C\ ^AflHCA/IA HHA rOCflOA* H CienAHh l|A^b,


    l
    tako h vk( ) h t. A- na Aa&e cnoMH&e „npi&KA;Aio64iiiiY k^ahiiv

    (') Mon. Serb. 180.

    Digitized by Google
    118 HCTOPHJCKE PACnPAftE n. CPETRKOBHTVA

    „AAftNOY a h HaJAy6a3HHJe chhobg MapKa h AHApHJy"(').


    y HaniHcy ijpKBe cb. A^MHTpHJa cnoMHH>e ce Kpajwma JeaeHa,
    Kpa* Mapno h jom Tpa caHa: AHApnja, HBa&Hm h ^MirrapO.
    Chh ByKamHBOB AHApejani boah o cefo: chna (Jvroparo
    S
    KpAMI B.lbKAIIIHNA H K|IAAHI|6 l€A6Me H 6AHCAK6TA ( ). AHApe-
    jam je (too y AOcayKy c TypMHMa, a c bhmg cy 6me h mhom
    Apyn. A^jaHOB je chh EoHCTaHTHH, no TypcKHM H3BopHMa, -leno
    npeAycpeo Typcny Bojcny, Koja ce KpeTaaa y Kocobo, na je y
    TJycTeHAHJiy Haxpanno h CHatfAeo c xpaHOM Typcny BojcKy h Be-
    poBaTHo a*w> Aeo bojckc Kao TypcKH Bacaa.
    Obo jacHo noKasyje, a» cy chhobh AejaHOBH *HB&ifl y ao-
    cAyKy ca CHHOBHMa ByKaraHHOBHM h 6eahl Ha CTpaHH Typasa
    npoTHBy KHesa jlasapa.
    a
    y HapoAHHM necMaMa cBarAa ce sajeAHO „meTajy 6er Koh-
    daHTHH h Kpa^eBHt MapKo. H>nxoBa je jeAHa Hda nojiHTHsa.

    3ancTa 6e 6ujlo, y oHAam&HM HecpeiiHHH npMHKaMa, h cyBHme


    TemRo yAecHTH TaEBe cpAaiHe oAHoce HSMe^y OBe ab6 Kyte, a&
    Ty HHJe 6fLAO HeKaKBor KpBHor cpoACTBa h KpBHe Bese h Ay-
    (5aBH. IIpeMa oBOMe Morjio 6z ce pekn, £a je nmHHCse ^vry^e,
    JeBpocHMa, 0Ha Hda AHqHOCT, Koja ce nnnie y noB&frH ByKa-
    niHHOBoj jjA-aiHa". Ho OBOMe, ByKaniHH 6* (Sho y3eo 3a ateHy
    MHoro cTapHJy cecrpy AejaHOBy, na je tok MHoro AOilHHJe nociao
    a
    AejaH 3eT AymaHOB. „Ber" KocTaAHH h „KpaAeBHt MapKo no
    oBone cy tfpaka oa cecTpe h ({pai-a.

    (') Kuea^asap y imcuyBeAu: „fttl»Ma ^ANHT6 aa He fXKaUiiA 6fA€Th


    rpAMOT.l & %NAP€Klllia AA T€ II
    f> f T K Ke^H^f TftANIIIKOM*.
    €A * A
    ynoTpe6AeHM y mhoshhh tasltoa tbpah, Aa hx je Giuo nopeA AHApe-
    jama BHme c TypmiMa.
    (*) I\iacH. 46. cTp. 220 h 221.
    s OBa JejucaBeTa HcLe 6hth
    ( ) T-iacH. VIII. CTp. 141 m 142. hiiko Apym,
    Hero Apyra ateHa n,apa Yponia, a cecTpa KHesa BojHcaaBa, *ora Ypom
    uasHB^e: yOpaTou uapcTBa*, a MaBpoop6HHH bwh, Aa je ypooi OTepao
    npoy CBojy xeHy B*axHH>y Anchom h yseo cectpy BojHCiaBOBy. dp. 269.

    Digitized by Google
    HCTOPMJCKE PACHPABE n. CPERKOBUTIA 119

    III.
    „H,APMH,A MAPMJA"
    no4Py>KHJE

    AECHOTA JOBAHA OJ1HB E P HH A.

    AecnoT JaaNk" 0/iMBep


    H
    HajfijiaronacTHBiaja „ijapima Mapaja".

    Ko je oBaj aochot JoBaH?


    Ko je to H>eroBa cynpyra, Koja ce He HasHB^e w A6cnoTHija*,
    Hero „uapHiyi Mapeja"?
    KaKo je to, a» ce Mya HaaHBJbe „AecnoTOM" a seHa „iyi-
    a
    pmoM ^

    I.

    Jobah O ji h b e p.
    OBa ABa HHeHa nonaayjy, Aa ce paayMeBigy ABa qoBeica, Ha
    Hie : a) JoBaH h 6) O-iRBep, no Toie je JoBaH 6ho O-aHBepHt.

    Aa je OBaKo, HMaHO Aosaaa y mpocTaBHHM HamHH kh>h-


    raia ; hae Aa (Jh OBa map 6eab, jacHa, Mopaio HanoHeHyTH obo :

    MmepaTop KaHTaKy3ee Aomao je y Cpfajy h Ty ce (JaBHo


    1340. r. Obom npn^HKOM, oh onncyje JoBaHa O^HBepa Kao qo-
    Bena y speAHM roAHHaaia, Kao ^oBesa kojh HMa R&ep aa yAajy.

    Aa je JoBaH oho hcto hito h OAHBep, to TaKo He (Jh homo


    6hth, h obo 3aniTo:
    Kpa& MHAyTHH ca3HAao je MaHacTHp rpaiaHHijy 1314.
    roAHHe h A»o joj noBe^y. 7 toj cbojoj uob6ah oh Rase obo :

    ,d ce i|i o ©v rpAAkvaHtMH a>Aknpt»iH tofti. (dhHEsp<\ u ( l

    ),

    a He bojIH oa JoBaHa O-iHBepa, Hero npocTo oa 0-iHBepa.


    OBa pe^eHHita nonaayje, Aa je oBAa (1314. r.) 6ho qoBeK Ojih-

    l
    ( ),Mon. Serb. Mikl. ctp. 563.

    Digitized by ^zr
    120 HCTOPHJCKE PACnPABE n. CPETRKOBITRA

    Bep y roAHHEMa, 3HaTan h no3HaT. H>eMy je Mopaao 6hth Haj-


    Maae oko qeTpAeceT roAHHa. Aa je OBaj Mhajthhob (XiHBep <5ho

    Aoijhhjh JoBaH (O^HBepHL), aeiiy 6m 6bao y BpeneHy AoaacKa


    KaHTasyseHOBa 66 foahhh, a obo je ca cbhh hpothbho onncy
    ohb ahtoocth, Kojy KaHTaKy3eH onHcyje. H TaKo je Apyro Am\e
    JoBan O^HBepHL, a Apyro je aehq caMo Oaibbp t. j. Jobah
    je chh dapor (XiHBepa MnayTHBOBe iioBe&e.

    H TaKo Kpajb MoyrHH


    cbbaom, a» je (XiHBep (too oco-
    6HTa AH^HOCT H TO B6AHKH MaCTaiHH HAH 6afflTMHap 3a BpeM6
    H>eroBe BAaAe. OBaj CUHBep hmbo je cHHa JoBaaa hah HBaea,
    jep Ta 06a HMeHa 3Ha*ie jeAHo hcto. Ha Kao toa hito cmo ao-
    3HaiH 3a O^HBepa hs MnayTHHOBe uoBejte, Taso hcto 6bo nrra
    BejiH o cetfn OBaj H>eroB chh JoBaH: „&?b f>AGb jcBb HcoAHk Oan-
    K€p(Mfi) no MCTH R2RH N rOCnOftHHJl MN Kf>AAIl CtS^ANI KHXb
    « C|tt>6A6Mb B6AHKH HAY6ANHKb, HOTOMb B6AHKN CJIHfA, nOTOMb
    K6AHKU B06KOAA, nOTOMk B6AHKU C6BACTOK|tATOftb . . . JJX Btp-
    NO€ €M« MOpABOTAHHie HO MNAOCTN 602KtH€H BC€H CftbSfcCKUIC
    a 1
    ^6MA6 H nOMOftbCKHIC N UYCCTHHKb l
    ,
    |tbKOMb ( ).

    OBe ABepew: „h uYecTNitKb rpbKOMb* Hiajy CBojy


    oco^HTy BaatHocr, Koja ce bhah hs OBora:

    KaHTaKy3eH (*) Ha3HB*e OBora JoBaHa O^HBepa „Hajioii-


    a
    HHJBM qoBeKOM y cpncKoj BjiacTeAH. H)Hx ce ABOJHija yno3HaaH
    y neTpHty, KaA ce 6ho cacTao Ay raaH H Ahapohhk MLaaijH, Te
    ce noMHpiwH 1336/roAHHe. Ilpa Ao-aacKy y Cptfnjy KaHTasy-
    36Ha, Beti HMnepaTopa, H>era je JoBaH (XaHBep Tpn AaHa
    3ajeAHO c aeroBOM npaTH>OM toctho h qacrao, y CBoie ABopy,
    Kao noriiaBap oBqeno^cKe h saaeTOBCKe seMjbe. Jobeh (XaHBep
    iioxHTa Te 3aApatH oa nyTOBaaa y B^rapnjy AymaHa h Kpa-
    AHijy JejieHy cecTpy uapa AaeKcaHApa. Obom bphahkom, Jobsh
    je roBopHo Kpa^by AymaHy, Aa cjaJHO h Ay6a3Ho npeAyepeTHe

    (') HsBtcT. Hm. Ak. h. Tom. 7. cip. 389.


    (*) Kb. III. Ta. 42.

    Digitized by Google
    RCTOPHJCKE PACnPABE n. CPPRKOBHRA 121

    KaHTasyseHa, thmb otfestfeAHo HacaeACTBo


    Kano 6b
    cBOMe CHHy Ypomy h (JyAykHocT cpncne Rpa^e-
    bhh e. O^HBep ce 3ay3HMAe 3a Ypoma ho camo Rao noAaHHR,
    Hero h Rao HesaRaB cpoahhr.
    Oba6 je bpao yiiecHo nHTaae: Oa ROra AOAasH hjih oa
    Rora npeTH onacHOCT HacaeACTBy YporaeBy ? IIlTa je obhm xtbo
    h JoBaH (XiMBep, a e KaHTaayseH peLa^
    r^aBHH cynapHHR h hpothbhhr EaHTaRysenoB (5ho je

    JoBaH EaaeoAor. CmHraa 6paT AyraaHOB, aoijhhjb ce Ta-


    a
    Ko^e Ha3HBao „uap Eaaeo.aor . To 3Haqn, Aa 6m no cmpth Ay-
    raaHOBoj 3arpo3H.aa onacHOCT Ypoiny oAJoBaHaEa.aeo.iora
    h oa CnHHine Eaaeoaora, jep (5h CHHHmM iiossarao HMne-
    paTop Eaaeoaor npoTHBy Ypoina. EpeAycpeTHe ah Ay fflaH •aen0
    KaHTaRyseHa h yApyae ae ce h>hx ABOJHija : OHAa ce THMe oa-
    Rjiaaa ouacHocT oa Ypoina, Roja My npeTH oa Eaaeoaora, Rao
    niTO HCTa onacHOCT oa Eaaeojiora rposH h JoBaHy KaHTaRy-
    36Hy. OBaj aukaq iio^hth^rh npaBaij, Aa ce yApy^H Ay raaH
    c KaHTaRyseHOM npoTHBy Eaieojiora AOMHHHpao je y Cp-
    6hjh, jep je oh caw co6om OTR-aaaao onacHOCT, Roja (5h 3arpo-
    3Hjia oa Eaaeojiora Yporay, Rao raro yRaaaa c nyTa cynapHHRa
    KaHTaRyseHOBor. Ay raaH J e Ha^a3H0 sa noTpefao Aa ce yApyaw
    c KaHTaRy3eHOM h THMe ce oTR^aaa onacHOCT oa Ypoma, a
    KaHTaRy3eH paTyjytH npoTHBy cynapHHRa Eaaeoaora, tbm je
    caMHM paTOBao h npoTHBy uenpnjaTe^a cBora cajysHHRa. H>HMa
    je o(5oJHitH npeTHJia onacHOCT oa Eaaeoaora h ohh ce yApy*e
    KaHTaRy3eH Aa Aotfnje ijapcTBo h Aa <5yAe bo^hth caBesHHK
    AyraaHOB h upnjaTeA AymaHOBor CHHa ; a Ay ffl aH — Aa ocTaBH
    CBora BeqHTor cajysHHRa Rao aaniTHTHHaa cbomo CHHy RaRo npo-
    THBy yHyTpamfcHX Henp^jaTeAa : TaRO h npoTHBy Eaaecviora h
    Morytnx HacpTa&a CHHHmHHHx y CBesii c EoeojiosHMa. Oahb^oh
    h Ao^aBH oho AymaHOBo yAapaae raacoM Ha to, Aa 6yAy „bb-
    i hth cajy3HHUH tf
    . AymaHa je Ha TciRBy iioaHTHRy OApeAH^a

    (Jpira o CHHy h cmhobacbom HacieACTBy. Ha Ty Ta^ay nporpaMa

    Digitized by l,OOg\fr
    122 HCTOPHJCKE PACnPABE IT. CPERKOBWRA

    tiyAybe paAfce Hapoqirro yAapa r^acoM h JoBaH OAHBepiL Ha


    3<Jopy roBopHAa je y bophct cajyaa ca KaHTasyseeoM h Kpa^ma
    JaaeHa. J cBOMe roBopy oh a bmh, Aa teno y EaffraRyaeHy
    cTetH „npHJaTe.&cTBo h caBes ... jeAHO Tpe6a oa ftera Tpa-
    »hth: a& nac 3aoexBOM yBepH, a a fee ao cmpth ocTara „Ham
    npHJaTBA k caB63HHR a .
    w Cbg Hac yxBaTH y AaHiie TBora
    a
    npMjaTejbCTBa peie Ay waH KaHTaKysefly nocae cBpmeTKa cbo-
    TOBaH>a na stiopy. EaHTanyseH bg-ih 3a oBora JoBaHa (XaHBepa,

    Aa je Ha 36opy, nocae roBopa spa&Miie, oh peKao Ay fflaHy 0B0:

    ,,/l.a je TBoja cynpyra pes^a Heurro HenoinyHO hah nrro He 6m


    hulio y KopncT TBoje KpajbeBrae, OHAa 6h ce Tes hhslio
    AOAasaTH, adH je 0Ha Taso pas^osHO map npeACTaBi^a
    h odjacHHAa, aa ue 6h morao hh HaJ3peAHje h HajnaMeTHHJH
    Mei>y Hana ihto toa KopncHHje nocaBeTOBaTH. 3a to ce npiApy-
    atyjeM KpaAHWHOM nibeibj h tc6h caneiyjeM, a» ce Aa*e He
    aomhmo, Hero cMaTpajytn KaHTaKyseHOB AO-aasaR Rao npnaHsy
    Aa ce npocaaBHMO, bo^hm: „cBecpAHo My homoshmo". Aa&e sa-
    ayje EaHTaRyseH, Aa RaA je cpncsa BojcRa Bet 6ba& cnpeMHa
    3a noxoA, B0JB0A6 A<)\)j Kpajty h peBHy My :
    Aa ** th spa^y
    mhcahiu AO(5py cbomo h HaineM, RaA ch EaHTasyseHy noBepHo
    cBojy Haj6oAy CHary? A aso ce Henrro EaHTaByseH noMflpn
    ca uapnuoM (MaJKOM n,apa JoBana Ea^eo^ora) Ahhom, na Hai
    uoiHe H3 noTaje 3aMKe njiecTH h MywH ytfijara, H>eMy OHAa
    HHiHTa Apyro He ocTaje, Hero Aa ce noBpaTH, na Aa name ateHe

    h A^y nopofa h *iHTaBy TBojy KpajteBHHy ce6n aot^hhh. 3<5or

    oBaKBor r^eAHiHTa Ha map, BoJBOAe cy 6kjlq MH>eH>a : Aa ($63

    Taoija He Tpetfa EaHTanyseHy noMaraiH, jep ano My je Haina


    noMot noTpefaa, oh HORa ocraBH cBora M^ai^er CHHa y Cptajn
    Rao Taoija, na fee OHAa Bojcna paAnje hLh y 6oj He MHcaetM
    Aa he je RaRBo 3^10 cHatn. ,OAHBep Ha caMO 3aMOAH RpaAa, a*
    HacTaae roa EaHTaRy3ena, a* oBaj Hcnpocn 3a CBora CHHa Ma-
    Hynaa Rtep (XiHBepoBy*. IIoihto je Ay inaH caonniTHo EaHTa-
    RyseHy MH>eu>e cbojhx BoJBOAa, Ha no ce ra saMoan, a& Hcnpoc

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACnPADE n. CPE'RKOBH'RA 123

    OdBBepoBy Ktep sa CBora cHHa, h Aa ce toahko He ofaHpe na


    pmHRy BAacTeoniTBa. . . Thm 6h (JpaKOM — peqe My — saAofao
    OaiBepa. „Obo KpaAeBO HaBajwiBaibe — bgah KaHTaKyaeH, —
    HHj'e ce uotao npnnHcaTH toahbo Aotfpoj boah KpajteBOJ, boahko
    OAHBepoBOM (JoracTBy h Be^HKoj MotH, Kojy je y toahboj Mepu
    HMao koa Cp6a, Aa ce caM Kpajb (Jojao a» ra yBpeAH". IIpo-
    eHA<5a je HSBpmeHa h tcb ce TaAa KpeHyaa cpncKa Bojcsa. KaH-
    TasyseH ynoTpe&&aBa caio jeAHy peq O^HBep, Kao KaA <5h

    Ka3ao KaHTaByaeH, jep y Tpsa eesia npesHMeHa, Roje (Jh noKa-


    3HBaA0 poAHTeAa, a concTBeHH Hamac (XiHBepoB jaceo tbpah,
    Aa je fteMy KoeHAapcBO Hue JoBaH. fteroBOM je 6paxy 6uao
    Hue BorAaH, hito tbpah h caM KaHTaKyaeH, aBorAaHOBOJe
    Hie KaaeHAapcKO KoHCTaHTHH, Kao nrro tbpah HaraHc y sh-
    XH^jcKoj bipkbh: KoHCTaHTHH XoAHBapC). 7 IIOMeHHKy nfflHH-

    CKOMe ctojh:

    „ ftABA B*Ya HBANA


    „ BorftANA.

    Hue JoBaH ear HBaH 3Haqn jgaho hcto.

    JoBaH O^HBep KOBao je hobi^. Ha H>HMa je c jeAfle

    CTpaHe XpHdoc a c Apyre CTpaHe AByraaBH opao c HaTUHcoM


    Monita despoti Oli. Ha cy TasBH hcth opaobh Haiia^aHH h ua

    BeroBOM orpTaqy(*). TpqKH ce uHme aeroBo hmo: Aiqizotov


    l(d xov Xv^eoi = AecnoT JoBaH OjiHBepnt. Ko je (Jnaa H>e-

    roBO „noApOYSRHi€ i)A^Hi)A MApHn"?

    II.

    Haraa HCTopnja 3HaAe cyA^HHy CBHJy Hamnx Kpa^Hija h


    i^apHi^a, na 61.10 Aa cy oHe HaA»HBe^e cBoje ny»eBe, 6eao
    Aa cy npoTepaHe H3 Cptfnje, 6rao Aa cy caMe ocTaBHae Cp(wjy,
    HapoHHTO OHe, Koje cy 6nAe nopeBAOM TpKHae. EpBOBeH^aaH

    (
    1
    ) Bha. Odhc. shxh. MaH. cb. Job. EpeTene.
    2
    ( )
    Hana^au je y Kpetobckom MaeacTdpy.

    Digitized by Doglr
    124 MCTOPHJCKE PACnPABE n. CPKRKOB1TRA

    je uporHao cBojy cynpyry EBAOMJy, na rp?KH amcbih o boj upi-


    noBeAajy Aa ce nocae uporoHCTBa jom ABa nyT yAaBaaa. Hpraa
    je flaA»HBHAa Kaao-JoBaHa II. h Bpamia ce y CoayH cbojoj

    6paLH. CHMOHHAa oTHULia y IJapnrpaA no cmpth Kpajba MHAy-


    THHa a Tamo jom Ayro h Ayro arpa BaatHy yaory hoa niefloM
    ^KpaAHua CnMOHHAa" htj. Oa Tora npaBHaa HMaMojeAan
    jeAHHH H3y3eTaB, a Ha aaie, rp*iKH iihcijh He 3Hajy Hinrra o

    MapnJH cynpyaH Cie^aHa AeqaHCKora, MaiepH CHHHrae h Ebao-


    KHJe. Me^y thm AyiuaH je Aao y Tp^Koj 3eM*y cBoie
    6paiy.

    AejaHyC) je Aao uoBpmje dpyMe h yAao 3a H>era CBojy cecipy

    EBAOKHJy, na ra aaTo h Ha3HB&e: „A tRI,,fc BpaTb qapbCTRA uh*.


    a
    3amT0 ce h OAKyAa ce AejaHOBa aeHa HaauBAe „uapHitoM ? A e"
    u
    jaH je aochot, a OHa „ijapHita , oHaao hcto Kao ihto je JoBaH
    OAHBepnL „AecnoT", a aeroBa aeHa „uapHija MapHjV. KaA
    pemHMO, ko je 6ea& JoBaHOBa „uapnua MapHJa" OHAa ce cauo :

    cotfoa pemaBa, ko je 6ea2l i;apHAa EBAOKHJa. HanoMeHyo cai, Aa


    a
    ce He 3Ha cyA^HHa AeqaHdtora seHe „Mapnje II*LieoAorHHe .

    MapHJa je KLep A^cnoTa coayHCKora JoBaHa Haaeoaora,


    a H>e3HHa je MaTH KLep KaHij&iapa AHApoHHKa cTapajera, Me-
    ToxHTe. AecnoT JoBaH coayHCKH naaeoaor 6ho yciao npoTHBy
    uapa AHApoHHKa n Maa^er h cTapHJer, ho 6yAe HaAfinjen, no-
    6erHe y Cptfnjy, na je nooae Ha nyTy yiip'o. Hnao je caio to

    AeTe MapHjy, yA.aTy 3a AeiaHCKor. Ilooie aeroBe cmpth, step

    MeTOXHTHHa, TamTa /^eqaHCKora, »HBeaa je y CptfaJH AooeH


    H,e3HH oTau MeTOXHTa HHJe H3paAHO A03B0^y, h nocaao nocaaH-
    ctbo, Te je noBpaTHO y IJapnrpaA. KaA je Ahapohhk cTapnJH
    36a^eH , TaAa nocrpaAa h MeTOXHTa : aeroBo 6oracTBO 6yAe
    onjbaqnaHO, H>eroBa najiaia 3anaA0Ha; oh yMpe y HaJBetoj ocicy-

    AHU.H h cHpoMamTHHH. Ila KyA je HMa^a.Aa ce noBpaTH /l,e-

    qaHCKora ateHa Mapwja no cmpth CBora iiyma ? OHa HHJe HMaaa


    HHiAe HHKora po^eHora, komo 6h ce noBpaiHAa ; OHa je HM&aa

    I
    1
    ) HHane JKapisy

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACnPABE n. CPE'RKOBH'RA 125

    a
    „Aeity t. j. CHHHiny h EBAOKHJy, na KaA HHJe Htta^a syAa
    mLh, H>oj je 6eao Hajnpe^e, Aa ocTaHe koa cbojg p.ene. To joj

    je 6kao Hajpo^eHwje, Ha 36mah oa cpoACTBa fiito je Hiiajia, Kao


    ioto joj je <5ho Ay man nacropaR. Ho CMpm A^iaHCRora, &oj je
    6eao 17 roAflHa, AaRAe je 6ea& y HajaenmeM ijBeiy laaAocTH.
    a
    w IIoApy»HJe JoBaHa OjiHB3pa, Mapnja Hia THTyay ija-
    l
    pnite BaoiXig( ) hah BaaiXigga ftfapta. Join ce Ha3HBA>e
    1
    Haj(5jiaroHacTHBHJa naprnia MapHJa( ). Y KpaTOBCKOM aanncy
    BejH ce: „Korb &\ npocrmb noApoymHie (Oahb€^ob6) Amioy
    a
    Mapoy h y€aa Hja". Pe^ „rocnorcv 3Haqn BAaAapna, a rpqRH
    w AapHija Mapuja". H>oj je Ha rAaBH Rpyna, y agchoj pyitH
    GBHOTap ; Ha h>oj uapcRo OAeAo, HCRHteHo cRynoi^HHM KaM6H,eM.
    j\,o H>e je HaMaAaH Aeir a^iro, y AoAann uoTRHkeHOJ (tecepoM,
    HMa njasy Kocy, aschom C3 pyKOM ooa<5o*iho ap^h Ha a aeBy
    rpyAHMa h noRpaj H>era iinrae: o TtavzvytvtaxaTOQ viog
    avrcov Aafiiavog. J KpaTOBCRoj ^HTyAH (noweHHKy H3B. arc.

    Hays. t. 6. dp. 391) oBaKo je 3a6eAe»eHa uopoAHna JoBaHa


    OAHBepa:
    PAKA K02RIA OjlHK€ftA AecnoTA.
    noApoyasNie iero pjGOy 6sriio — MjipHio.

    H Y6AA HXb! ^bNHIfA


    KpAMCO

    (') T^acH. XIII. CTp. 299.


    2 OHaj 8airac y TpnoAy MaHacTHpa KpaTOBCKor (Hbb. an. uayn. 7. dp.
    ( )

    395), noA toamhom ^scoil =


    6850 (t. j. 1 342.) HanwcaH je b kk ,\<<H
    HpeKiicoKaro . . . . K(u\n detain, <oB,\p»;ei|ioy Kceio okiactiio
    OKYenoAbCKyio Ke/uiKouoy kocko.vk OuiKepv xpaM a P XMCT P a ~
    Tura MaxaHJia, r^H je rpo6 oi;a Faiipiua. . . XpaM je cas^ao hs TeneAa
    Be^HKH BoJBOAa OjiHBep 1342 r. OBy KH>nry nacao CiaeHCjiaB no aa-
    HOBecTH OjiHBepa. A aAe AoaasH oho BasHo Medo:
    Rorh \\ upocTHTk Ke.iiiKAro

    KOCKOAV O.INRCp.l.

    Borb \\ npocTHTh noAoyttiirc


    ero r o c ii o r to \uuoy Mapy
    H Y6AA Hffh.

    Digitized by Google
    126 HCTOPHJCKE PACI1PABE n. CPETRKOBIfEA

    Khaocaka

    TpqKo HMe Aafiiavog, to je OBaj ^aijaH. J HapoAHH*


    necMaMa, Mei>y aehehz, Roje no3HBJi>e rho3 Aaaap y 6oj Ha Eo-
    cobo, H&aase ce bojboab: KpaJEMip h A aMJ aH -

    Ha nocAGTKy, AyiiiaH bmh y noB&f>H apxaHreaa npHspeH-


    cRor: „npHAO»M n poAHTe/u tfApbcrsA mh A^cnoTL Hba-
    1 a
    NNUib( ) ce/io y Ton/iHi|* . KaA, amlag, ysMBMO y 063 ep cBe
    obo, Ha HMe: Aa ce /l^aHCRora cynpyra Mapnja HHje HM&da
    nyAa BpaTHTH y BH3aHTffjy, Aft HHje HMa^a cpoAHHRa, a* je
    y Cptfiji HMaaa A^oje Aeije, — to je jeAHo;a Apyro: a» ce
    a
    JoBaHOBa sena Ha3HB&e „iyipHijoM , Aa HMa y pynaHa crhii-
    2
    Tap h a pat a By, a na vablbe Kpyey, h j\a JoBaHa( ) HasHBj&e
    AyniaH „poAHT6/ik ijApbCTKA mm", Aa je Jobeh Caraep Morao
    HMara 1340. roAHHe Rtep AaMijy Bet oa agbct roAHHa, oHAa
    Heua HHRaRBe cyM&e, Aa je Jo Ban OAHBepaL yaeo 3a seHy
    Matexy AymaHOBy MapHJy 1331. roAHHe; Aa je koa H>era oa-
    pacaa EBAORHJa h yAaTa sa AejaHa ; Aa je CHHama oApacTao koa
    o^yxa; Aa ra je saTO AyroaH 6pso BaHipipao; Aa je JoBaH Ojh-
    BepHb 6 ho Haj6oraiHJH h HaJMotHHJH y Rpa&eBHHH cpncRoj B.aa-

    cTe^HH ; Aa ce oh HHTepecHpa cyA<5flHOM Ypoma, Aa ra AymaH


    noniTyje, Aa je JoBaH OAHBepnt to.ihro MofeaH h toahko nony-
    jiapaH Me^y Cpfana „Aa ce Ay fflafl Gojao Aa ra yBpeAH", jep

    je y 36MAH 6eao AOCTa AyAH, kojh cy xmaeae A eqaHCKOra >

    6eae OAaHHJH AeqaHCRora sohh MapirJH h yaqa&ae Ha CnHHiny


    Rao Ha npaBor Hac^eAHHRa, na je 3a to c*gy30n ca KaHTaRyse-
    hom h Tpetfaao o(5e3(5eAHTH HacaeACTBo yporay. H TaRo ciiaTpaMO

    3a HCTopHJCRH Bepno, Aa je JoBaH chh Mn^yTHHOBor O^HBepa,

    (*) r^iacH. XV. CTp. 301.


    2 DoMeBHsa HBaHa h BorAaHa,
    ( )

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACriPABE n. CPETRKOBH'RA 127

    yaeo 3a seHy AymaHOBy Mafeexy, Mapujy, soja ce no Mysy h


    no naaeo^osHia h HasHBAe w uapHijOM*, a H>e3HHa step Eb-
    AOKija po^eHa oa A^^HCRor oneT ce Ha3flB&e AapHuoi: no
    uapHi^H MapnJH cbojoj Maiepz, no u,apy AymaHy cbomo (Jpaiy,
    no CB0M6 oity spajiy /(.eqancsoM n no Ila^eoAOSHMa cbojhm ab-
    AOBHMa.
    H TaKo, no gmpth AeqaHCKor aeroBa cynpyra „Kpajwma*

    Mapnja yAaia ce 3a JoBaHa, (XaHBepoBa cnua, na je 3aio h 6pso

    npomao cb6 cTeneHe ^hhobho 6hbdth Hajnpe boihm HaiaiHHK


    h b&ihrh c.ayra, &ah kaa ce oaceHeo MatexoM /JjmaHOBOM, uo-
    CTaHe BejiHKH BoJBOAa, ceBacroKpaTop h Hajuocae abchot. Kao
    BejiHKH BoJBOAa yAao je cBOJy HajcTapnjy fitep AaHnciy 3a Ma-
    HyHjia cHHa KaHTaKyaeHOBor. Oa Tora 6pana n poaho ce Ma-
    Hynjio JliBep, o kg Me ce roBopn y noBe^aMa rjpKBe JoBaHa
    l
    KpcTHTeAa( ).

    IIo cmpth JoBaHa O^HBepa, aeroBa cy Aeija EpaJHHnp h


    AaiyaH 6eae jom najienn, na npn rpatfeay AP^aBa h 30Majta,

    ohh ce npnApy»on KHe3y ./la3apy h 6uah My BepHH. Mnxanao


    H3 OcTpBHije (*) npnnoBeAajyliH o kocobckoj (Jktijh Bean, a» cy
    „rocnoAa oAaHa KHe3y Aa3apy nopeA H>era ce BepHO h 3ancTa
    jyHaqM (JopaiH, a Apyrn cy vaqaslae Bpo3 npcTe.
    36or to h e b e p e, 3aBHCTH h aecaore HeBajba^Hx h HOBepHHx
    jbyAH 6yAe HsrytfjkeHa tiaraa Ha KocoBy 15. jyea, y ueTaK oko
    a
    noAHe . Mhaoie ytino ijapa MypaTa h HCTor cy Aaea uorHHyAa

    ABa MypaTOBa CHHa a Baja3HT saaaaAa. Tyna je yxBafccH KHes


    Aa3ap h c H>HMe EpaJHMnp (KpaJRo) BoJBOAa. KpaHMup h3M0jJH0

    y Bajasirra as. ap»h 3A&iy, as, KHeseBa MaBa ho naAHe Ha


    3eMJby, roBopeLi : „3aiLieo can ce TocnoAy Bory, a& W (5yA©

    rAaBa RH63a JLasapa, Ty a» dyA© h Moja rAaBa". KHeateBa


    oaBa naAHe Ha 3Aeay, Kojy je KpajHMHp Apatao, TaAa h H>e-

    (') H8B. Ak. Hay*. T. 6. crp. 397, 398 h 399. UocAeA&n nyT cnoMB&e ce
    OjHBep 1353. roAHHe.
    (*) TaacH. XVIII dp. 78.

    Digitized by Google
    128 HCTOPHJCKE PACITPABB n. CPERKOBHRA

    roBy MaBy OAceay, iviaBa naAHe Ha baqaj nopeA KHeseBe raaBe,


    pyKe My MOHy h o6e ce oaBe cKOTpAajy Ha 3eiAy. 7 (Jhtuh

    je kocobcboj uorHHyo h AaMJaH. H>hxobo ce cecTpe pasyAa-te,

    Te 0Be nopoAHite h He<vraje y Toie MyTHOMe BpeMeHy.

    3TV\
    i^ako je nPH4pyKEH cpbhjh JA4AP
    H PATBEBHHA.

    I. ^rAacHHB cpn. yqeHor ApymTBa" rh>. XXXVI, dp.


    120 — 154, HaniTaMuaHa je »rpai)a 3a HCTopigy HapoAa OKpyra
    noApHHCKor" OrojaHa OtfpaAOBHka, ca orpaAOM Aft ce obo

    w fflTanna npocTO Rao rpafya", o qeay „ao caA HHje csopo


    HHHiTa HHcaHo. (kraje upaBoj hctophjh a& to upH*a&e
    HciiHTa, na OAtteje ulajh BepHMKyje".
    ,y P B A H H K € (CTp. 120).

    II. „EHeateBHHa Cpfaja" r. MHJiHLeBHfca. 1876. roA- oa


    CTp. 534—539. yHeraeHO je Ra3HBaH>e noK. Job. TaBpHdOBilia
    BaKO cy TypijH „H3 hoaphhckhx BpajeBa y BocHy" nperepaHH
    1834. roAHHe. TaBpHAOBHti je 6eo oqeBHAaij, na je h onHcao
    KpaiKo oho, ihto je bhaoo. Oa cxp. 539—553. CTaBJteHe cy
    a
    ahmhocth „mm 6eao 3acay»He , a^H r. MnjurfceBHt mge cno-

    iieHyo hh jeAHora „*ihm (tajio 3ac^y»Hor a qoBesa oa 1815. a<>

    1834. r. eae 3a to, ihto cy BeK cuomeHyTH 1872. r. y Tah-


    CHHKy XXXVI. (CTp. 120—154) hah aa to, hito uoa rpa^oi
    noKoJHor 06paAOBHtia ctojh Bnme HaBeAeHa npHMeAtfa ypeAHH-
    KOBa. Bhjio jeAHO bm Apyro, y cBaKOM cjiyqajy, 6eao je JbyAH
    „3acay*HHx% na Tpetfa anxoBe 3acayre h ongcaTH. To je h
    xtoo Aa ypaAH hok. OtfpaAOBHfi, a^H My je nocao Hcnao Taso He
    yAecan, a» ynpaBo, qrraB aeroB waHaK y cbojoj cyniTHHH neMa

    Digitized by Google
    HCTOPMJCKE PACnPABE n. CPERKOBH'RA 129

    CMHGAa, He bhah C6 tor CTBapH, HHa CBa*era, h oneT H6Ua HH-


    qera; hhjo ouHcaHO rojhko cy, rax a z saso, rojh &yAH
    paAMH. 3a obhm, uorpemHo TAGA&mTe Ha paA&y y
    iberoBo je

    Bochh ^OcMaH^Hj'a". TaRo Ha cip. 143 oh bqae 3a Kapa-Ma-


    xiyAa namy, Aa je „npaBH OcMaHAigV, na je „Ha noTypHiie
    (JocaHCROH H63aBHCHe cnaxnjei paaysAaHe RaneTanetfo-
    caHCRe Rao Ha fcaBOde upsHO", Me^y thm cy OcMaaiHJe tor TaAa
    oTno^OiH, Aa ocBajajy h noRopaBajy BocHy Ha nreeTy

    cpncRe HapoAHOCTH. HacTp. 147 npnaoBeAa, RaRo je y 3bophhr


    Aomao Ha MecTo MaxMyAa ,HeRH H6paxHM-ara, npaBH OcMaH-
    jiHJa h Bp^o nonrreH ^obcr", a (JocaHCRe cy are \)&boaeV.
    AocTa je HaBecTH horoahro Mem, Aa ce obo oAMax ybhah Ha
    np. Ha dp. 130 oh Bean: „rh630bh cpecRH" h to hoa ro-

    AHhoh 1819., a TaAa y JaApy h Fa^eBHHH h hhjc 6hao w cpe-

    30Ba*; Ha hctoj 130 h 131 cTp. RaA ce &yAH cRyiiHAH Aa

    B pa3pe3jjy nopese*, oh hx Ha3HBa w caBeTHHitMMa* h ry bqae


    ,H36epy ^Bopnlia, Aa HapoAy y CBaROM cayqajy npeA-
    H»aqH"; Ha CTp. 132 b&ih: „BeLHHa nosoBe HBopata Aa hx
    a
    npeABOAH Ha ycTaHaR h t. a. a TaAa o llBopHty hhro HHurra
    Hqe 3Hao; Ha CTp. 135 boah: ,1824 r. noma^e HBopnii no Ha-
    peA($H rocuoAapa Majorca aecTORy Tyatfy Be3Hpy (JocaHCROM*,
    o qeMy je ^Bopnti toahro 3Hao, roahro h OtfpaAOBHk. ^Bopnt
    je H3Hmao Ha &ih hg TaAa, h He y tom CMHcay, y rom
    r^iac,

    ra 06paA0BHt onncyje. OtfpaAOBHt Bean, Aa name BHAaJHtn


    Hecy cmcuih Ao^a3HTH y JaAap h PafceBHHy oa 1820. roAHHe,
    jep je ^Bopnt npHRynno y JaApy 2000 nymaRa, Me^y thm to-
    ieko Aa ce h AaHAaHH nose HCKyiiHTH y JaApy 2000 nymaRa,
    a OHAa ce Hflje moimo HCRynHTH hh 1200 nymaRa, na h obo
    je MHoro pe^eHO. IIopeA OBora, He ctojh hh Oho TBpfyeae 06pa-
    AOBHla, Aa MaxMyA h A^nja Hecy cMean AoaasHTH y JaAap
    h Pat>eBHHy, jep cy ohh roameae y TpoHiny 1826, 1827
    1828 HapoA hm aohocho MHoro sanpe h oa hctc ce
    roArae.

    TaAa npHAHquo cnoMOwa TpoHoma. 3a Aahjom cy TaAa hochah


    TJIACHMR LVI1.

    Digitized by ;I^
    130 HCTOPUJCKE PACnPABE n. CPETRKOBHTvA

    Ha am,
    y aob paKHjy h cbhh»ck6 myHKe, h oh je, He naaetn
    h iiho paKHjy h jeo KpMOTHHy. 1827. r. H>eiiy, y obomo, 6ho
    Ha ycay3H r. JoBaH MhLhL, 6hbhih *LiaH Be*. cyAa, TaAa 1827.
    MoMie, a caAa cyAHja y neH3HJH.
    06paAOBHL onncyjytH cipaAaae HapoAa y JaApy h Pa^e-
    bhhh HHJe cxBaTHo hhth pasyaieo, y *e*y je Taj ay^yn <5ho i
    oak^a je 6ho BeLH, Hero ah y ApyrHM MecTH*a h msbo cy to
    w npeKOMepHe yaq6q" (cTp. 145 h t. a- Ha Ha CTp. 144) notiiija

    caM cBe oho, hito je ao TaAa o HBopnty peKao roBopetn: »^bo-


    pnfc ce ocTaBH aJAyROBaita" (cTp. 144), jep aokaoh roAJetfao
    ajAys, oh HHJe CMeo hIh c Moatfasia namaMa h Be3HpHMa.
    Ha CTp. Mhaoih aanoBeAio JeBpeMy
    146 Bean, Aaje KH»a3

    OtfpeHOBHfcy, Aa iiom&e H3 JaApa A^H-naniH noMot w aAH ^bo-

    PhK aotp^h h Bpara T6 JbjAQ HaTpar". Hocae oao y KparyjeBaij


    KH.a3y MHAomy „MOAekH a* My onpocTH hito je JaApaHe
    ra,

    y3AP»ao npeKo H>eroBe boao, Te Hecy y Bochh npenun. Ritas


    a
    noxBain ^BopnteBo AP«aH>e (CTp. 146). Ha OBora HSAasi A*
    ^Bopnt w npeApyrojaqaBa a MHAomeBe 3anoBecTH, a y ca-
    moj cTBapa, KaA ce h RaKo ce Taj aayqaj aocho h ko je BojcKy
    h boaho h BpaTHO, to je ca cbhh APyra CTBap h y Tone ^bo-
    pnK HeMa HHsaKBa yAejia.

    Ha cTp. 135 HanoMeHyo je Tawo, Kaico je v 3bophhwi


    a
    B^aAHKa JepoTHJe TpK Aomao y Pa^eBHny h yaHMao noT-
    (5ho

    nHce oa HapoAa npeKO TypcKHx yaHSHija, Aa je HapoA 3aA0B0JMH


    ca CBOJHM araMa h cnaxnjaMa. JeAHHO je to tok caMo HanoMeHyo,
    h Aotfpo pasyMeo, a 3a CBe oct&ao Moae ce petH, Aa je npaBH
    xaoc H3 Kora ce HHRaito He Moae AosHara mite JaApa h Pa^e-
    BHHe, hhth Kaso cy Te ABe HaxHJe noTnaae hoa hobo-ckaoh-
    jbeHy Cptfnjy 1834. r.

    y HoApHH>y je oApacTao r. JoBaH MaLHt h 6ho o^eBtAait


    cBHJy thx Aora^aja h Kao hhcmoh Bprnno je 3BaHHTOe nocaoBe
    upn 3ay3HMaH>y HoApnaa. Oh je ahsho no3HaBao cbo BaaHige
    AyAe h CBe paAHHKe OHora BpeaieHa, na je h MeM BHme nyra

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACnPABE n. CPEttKOBWRA 131

    o H>HMa KasHBao, a TaKO cy mh hcto RasHBaan h Apyrn &yAH,


    KaA can 6ho y oitpyry hoaphhcrom. Mose (Jhth, Aa te join
    KoJH 3HaTaH CptiHH ocTaTH He cnoMeHyT, a^H obh, Koje &y Ha-
    BecTH TaKO cy no3HaTH, Aa hx cbh njoae CTapHJH AyAH 3HaAy,
    a o MHorwa H3 h>hx Huajy e 3BaHHTOH AOKyneHTi. C Tora
    cai ce perano Aa nponpnqaii, Kano je sayaei JaAap h Pai>e-
    BHHa, nrro he 6hth y hcto Aotfa h HaJTawqja RpHTHRa obg
    rpa^e noKojHor OtfpaAOBHka, Ror je ah^hoct HBopnteBa toahro
    noMaia, Aa My qas npmiHcao toahro BaseocTn, Rao a& je oh,
    (foaeii, npenpajao HapeAtfe R&asa Mmoma. AaBeo cy npeMH-
    HyAH cbh obh paAHHitfi h TpyA^OHHi^H cpncRe AP»aBHe HAeje,
    na je Bpenie, Aa H3Heceiio cBasora oa h>hx oHaKO h y ohoahko,
    y ko^hko je ko paAHo 3a cpncRy HAejy h niTa je AonpHfleo Ha
    oATap onnrre OTaqtfHHe.
    II. 06paAOBHL rpeniH, nrro 6pna y cbomo cnncy npeAeae,
    jep ycTaHKOM 1815. roA. ocAodo^en je caMo 0HAamH>H caHijaR

    6eorpaACRH, y kojh cy cnaAaAH h caAa&H cpeaoBH : aatiyno-


    Ba^RH h pa^aHCKH h 3Baao ce „RaAH.ayR coroa-
    crh", fl jeAaH je RaAHJa cyAHO Ha 06a HMeHoBaHa npeAeaa, a
    ceAHo y CoRoay.

    KaA je RH»a3 Mhaodi ycTaHROM 1815. toa. ocao(Joaho na-

    maayR tfeorpaACRH oa TypcRora japma, oh je 3ay3eo h RaAnayR


    cokoacrh, h ycTaHOBHo 3a h> cyA y cejiy PoraqnuH.
    Tor y aoijhhjo BpeMe, RaA je Rftas Mhaohi 3ayaeo A03HHqRy
    w HaxHJy*, aTOJe: JaAap n Pat>eBHHy, (nrro Hirje uoTna-
    Aaao noA tfeorpaACRH naraa.ayK) oh noA&iH coROACKy Hax^jy h
    AaAe cpe3 pa^aHCRH Jsbmhj, a cpe3 a36yKOBa^RH — Aozeehr.
    Obo je HeROAHRo pew HanpeA pe^eHo sa to, a» ce 3Ha,
    RaRo je OHAa 6mo mite.
    I.

    JaAap h Pa^eBHHa noTiiaAa^e cy hoa „3 b o p h h q r h r a-


    AHAyR a , AaR-ae hoa MacT B03Hpa (JocaHCRor.

    Digitized by Google
    132 HCTOPHJCKE PACHPABL n. CPERKOBITRA

    IQto 06paA0Bit pet>a 3y.iyMe, rojh cy qra>eHH h8a CBHia


    CpdHMa, OHaKBe je hctb ayAyne tgtaeo h hoahocho HapoA h y
    JaApy h Pa^eBHHH. Y hcto ao<Se hoctoji jeAHa pa3.AHRa, Kojy
    OtipaAOBHli HHje noaao, he cxBaiHo; om je nan y obomb:
    y nAOMGHy BHAaJHfca 6hao je HacaeAHo KaneiaHCTBO, e Ra-

    iieiaHOM je 6nBao HajcTapnJH uaH y oaauLaHJH. E>hx ce Ha-


    mhohh BHrae oa 30 KyLa, na naso ey c Tora 6eae ceponaniHi,
    ohh ce ywHe jaHH^apHMa, na CMHcae HawH RaRo Aa ee otioraTe.

    CTBap je Tewa oBano:


    JaAap h Pa^eBHHa 6kae cy iioa cnaxnjaiia. Y tfpojy thx
    cnaxHJa <5ho je h Aaajtfer-CHJepiiHi H3 Topaawe.
    BaaHKa, capoMamHa wlmhdHJa BHAajnta saBHAetn thm j*a-
    paecKHM h pa^eBHHCKHM cnaxHjana, a KaneTaH BHAajnL 6ao y
    hcto Ao6a CTaperaEfla HaA JaApou h Pa^eBHHOM, qnJHx je npi-
    xoAa 6eao vl&ao Ha cBy oaMH^Hjy, cmhcah, ah saysHe JaAap h
    Pa^eBHHy, HapaBHo caMO thm iiyieM, mTO cy 6eae noAaoatHH
    OHAa jaHnqapHMa naso CBa paja, Tano h cnaxHje. TaKo Bh-
    AajntiH h npeA)r 3My Aa ce otforaTe: ohh saTpaase, Aa ce cBau
    CptiHH y JaApy h Pat>eBHHH npoAa H>HMa t. j. BHAajntraa,
    h Aa hm cBaKH n^ata a e b e t o, a cnaxnJH oneT cBaKH Aft Aaje

    A e c e t o. IIpothbhh cy 6eae OBone h ce&aijH h cnaxnje, aai


    ce oa dpaxa Mopaan npoAan BnAajntHMa, kojh cy RynoBaAi
    Ryty h jbyAe nowayiH 3a oa 5 ao 20 rporaa HaJBime. Taso

    ce cbh JbyAH npoAaAH h xoije HsnoTnncHBa-ie AyA©, « CBani


    KynAeHHK lopao je Aa yAapn npcT.
    TaKo ce hoa Mopaae cbh npoAaan ochm muja cnaxije
    Cnjepqalia, Roje KaneTaH BnAaJHfc noxBaia h oABeAe to noxaucH

    y TiiBflHuy. CnaxHja naK CHjepink 0Ae y TpaBHHR Besnpy i


    cBoje qHBq^je 0A<5paHH h nycTH hs TaBHHije. Cano je to oh jeAaH
    yiHHHO, a BHrae hhro. OATaaeH cy h HacToe Aynae cnaxije
    y JaApy h Pa^eaHHH: jeAHe cy cnaxnje yaniaae AeceTo, a
    Apyre — agboto t. j. BHAaJHLH, h hea ftHia je 6ho BnAajit
    RaneTaH „vl&avl 6aH* hah „rocnoAap". Ha OBaj Haqra y

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACnPABE n. CPE*RKOBH*RA 133

    Bochh cy cbh ce&aijH npoAara: „Mopam ce Baaxy npo-


    AaTH!* e ohh ce npoAaAH, na cy tinpaaH <Jo*e rocnoAape.

    UlTa je to 3HaTOAO 6hti WB^iya OBora hah oeora „rocnoAapa",


    HaBendiy oBaj cayqaj.
    1
    Taso je Hraao Ha KOH>y Kanja IlHAHqaHHH H3 SatfptyK ),

    a cperae ra Typ*ra, na My peKHe:


    „EpcTy jeAafl, sap He bhahhi Aa uapcKH chh HAe, a th
    a
    jamHin Ha KOH»y? cjamn KpcTy .

    — WA 3aniTO Aa cjameM KaA mh ra th hhch Kynno?" pe-


    KHe My MAHja.
    — „A mjh ch th cmaK?* ynHTa TypMH.
    — „Ja caM A^aj6era-BHAajHba OAroBopH RaHja. tf

    Typqra OHAa, ca cbhh ApyRMJHM Macon : „E, xajAe ch-


    HaK, xajAe".
    Hoc^eAHua obc npoAaje — ayna e cnaxHje, h jecTe Aa-
    RAe, naBHH syAy* oa Typasa, a Hapowro oa BnAaJHta,
    qera y Apyrra 0Kpy3H*a IIIyiiaAHJe HHje 6hao. JbjA* cy mo-
    pa*H npoAaTH h ce6e h tfanrrHHe 3a no 5 ao 20 rpoma. Obo
    ce AoroAHAO nocie 6jercTBa Eapa^op^a. Obo npoAaBaae Tpaja^o
    je ao rpqKe (JyHe 1821.roAHHe, a TaAa TypijH ycTyray, a
    ceqa jaHH^apa join hx BHrae nonAaniH, jep cy h BHAajnhH 6hah
    jaHH^apn.
    DlTa je a&ao noBOAa Aa ce ocao(Joah JaAap h PafceBraa?

    II.

    y IJapnrpaAy OTnowy Aa ceny jaHH^ape. Kaso je nocAe


    H,apHrpaAa <5hao y CapajeBy HajBHine jaHHqapa h (Jho HajBeLH
    jaHH^apAys, Tpefaao je h h>hx noTaiaHHTH. 7 CapajeBy je <5ho

    £pR-($HH»-EyAara t. j. ara HaA ^eTpec xHAaAa ara!


    Obh jaHH^apn hoghah cy ce OBano: jcahh oacao naaBO
    (yHH^opiy), Apyrn jjpbgho, TpetH seaeHo h t. a. JaBepn ce

    (i) OBOMe cejiy HMa HaraBa acTopiya ab, ce Hamuli e, uito hy npBOM
    IipHAIKOM H yiHHHTH.

    Digitized by Google
    134 UCTOPHJCKE PACDPABE n. CPETRKOBlllVA

    hochjih oBaKo : rojie Hore ao ROJieHa y Kacjep (ripBeraii) jeie-


    HHJana; maaBape oa naaBe qoxe; h3bo36h nojac oa upne cBiue;
    saaTaan 4»epM6H, a Komy^a cBHABHa, pysaBH npeTypera npeso
    BpaTa ; 3a nojacoM nHmTO&H, paieHy Ayra nymsa ; Ha tam*
    3^aTHa noma oa ijpHe cB&ae. J rojlhro je rojh ara 6ho
    SHaTHHJH h BeLH, y ohoahro je iipeA ftHMe BHffle HiiLio neniKe
    l
    He«epa( ).

    Are cy Hociue typKOBe, Ha raaBaiia qa^Me oa 6aie 1a-


    Tepnje. HjiafcaAo ce caMo AysaT, Aft ce jieno oro yavlbq 3aBnje
    qaaMfc! Kyaara ce oAeBao Rao h ocia^e are, caMO je Ha Bpx
    MaBe, Ha qa^MH, mao Rao Hesy SAaray Rpymsy.
    Ko HHJe BH^ao He*epe H>eMy cy HaJBHme naAa^H y oil
    AyraiKH pysaBH. OATaaeH OHa nocaoBHija:
    Epai IIlTa Le th toahrh ajtth pyRaBH?
    Typ^HH : Obo je Bam
    OBaRo je 6hao CTaae y Bochh. JaHH^apn cy cTpaxoBa^i
    oa IIopTe. y to 1826. toa. Ilopia uocTaBH Be3HpoM (JocaHCRMM
    6eorpaACRor 11 amy A6AypaxMaHa ; ho oBaj He cMeAfle oAMax hLh

    y BocHy, Hero Hajnpe cTynn y nperoBope ca BiAaj^HMa: Jla-

    xMyA-RaneTaHOM h aeroBHM 6paT0M oa cTpzija AdH(JeroM, otfeta-

    jykH hx 3^aTHa (JpAa h namaayRe. 36or OBora ce oh 3aAP»H


    BaAy»e y Cp6nJH h tor ce RpeHe y BocHy shmh. Ha cb. JoBaHa

    Hotiioy •Ioshhijh, oaraoh oAe y 3bophhr, sananiH MaxMjAa, a


    A^H-6era nom&e y CapajeBo, a» My AOBeAe 7 npBHx ara. Eaa
    a
    hx AjiH-(5er AOBeAe( ), oh hx noryfa nopeA Aphh ©> fl Ty cy

    (') Kao y cpeA&ew Beity, idto cy hiimh »OTpoHH*. OTponHMa aaKOH: »u


    no.ia8H 6R0H0M npaj>y mjh kjatoa Ha Apyry CTpaHy, a ohm c h»hm a»
    MAy ea KOftMa. Mon. Serb. CTp. 63.
    (*) HajsHaTHHJH cy 6hah: ara BaRapoBHh aaaTap h ara IlH&a, capai.
    IlHfta je Ha roAHHy npe roBopno y CapajeBy: ,Hs KOCTnjy eaniax
    npaoTuua npoBpeaa je KpB h nHHe noTomwMa, a a yciajeito h *a npo-
    Tjepaiio H3 oaiue senAe noraoe OcMaHJije, Te a& HaM seitxy He uo-
    raHe* To je roBopao Ha a6opy y TeitHJH. IlpeA h>mm cy cbh Typiw
    ycTaja/in. HcTUHa Aa je Hnifca 6ho npocT capai, a.iM je Oho y 6pojy
    npBHx ara, h 0Be cy are BjaAaae y Bochh nao y peny&uifti.

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACnPABE n. CPFRKOBllRA 135

    MTaB AaH iLHXOBe .aemzHe ociaae. A(UypaxMaH ceAHo y 3Bop-


    HHKy ao 'Byp^eBaAHe, h tgk ce TaAa RpeHyo m 3BopHHRa, RaA
    BHAajit y CapajeBy c H>eroBon bojckom oa 2000
    je AjiH-tfer

    AeAHja-AyAyMHJa (RaanaR) h ca 10,000 Apyre bojcko, noxBa-


    Tao cBe npoTHBHHKe IIopTHHe. CaA A^AypaxMaH nociaBH A-az-
    6era 3a namy. MaMyA je 6m MJiaA, MyAap h naMeiaH qoBeR,
    a AjiH-nama HanpoTHB cTapqjH, jyHawHa Rao arb h iiHJaHHua.
    Otfojima cy 6uae name 1827 roA. Hoa 3bophhk je noma^a
    Haxiga (JeAHHCKa h cpe6pHH*iRa, a MaxMyA jo 6m HacaeAHH
    saneTaH. Besnp je AaBao AAH-nanra Apyrn namajijR : oa GaBe
    Ao BnnierpaAa h CBe ^yMpyse, a^H Ty hhjc HacaeAHor Rane-
    TaHCTBa, a OHJe <5ara to Tpaano Aa npeAa cHHy HacjieAHO
    rocnoACTBo, na je XTeo (Shth sbophh^khm namoM. Oh je ro-
    roBopno: ,,Ja h Ara-nama saTpcMo jaHH^ape; mhom je MaxMyA
    h 3(Jor mojhx 3aaayra iiocTao nania. Ha 3ap caAa ja Aa HHcaM
    nama 3BopHHqKH? H .sap Aa He AotfnjeM Ham&eAuo Kaiie-
    TaHCTBo? a Ochm oBora MaMyA
    . , je join Kao h RaneiaH
    nocaao cBoje qHHOBHHRe y JaAap h Pat>eBiray, a A-m-nama
    oneT nom&e CBoje WHOBHHRe 1830. toa. (KaA je y CptfnJH npo-
    wraH $epnaH) Aa HHTpHrnpajy h paAe 3a H>eroB paqyH.

    III.

    Ilpe Ao^iacKa A^H-namHHHx MHOBHHKa r.aaBHH CTapemHHa,

    TypTOH, y JaApy, <5ho je ABAw-tfy-fcytiama, a otfop-KHea CptfHH


    oueT MHtaIIlKa^aH3 EaAaae. Y PafyeBHHH je (too o6op-RHea
    CijenaH H3 TojiHcaBija, a tfy&ytfama oner 6ho HeRaRaB TypqeH.
    Otfop-RHea je HMao B^acT cyACRy h nc-iHijaJHy, a 6y&y-
    (Jaraa My noMarao. CeocRH cy RHe30BH 6nuui oho, mro AaHac
    RMeTOBH. A^iH-nafflHH (5y&y6ania Caan-tiapjaRTap Bamnii ca
    cbojom TeBa6njoM ycne oa 1830—1831. toa. y JaApy, roa no-
    1
    jeAHHHx JtyAH, Te oAy Besnpy y TpaBHHR: non /l,ecnoT( ) H3

    (
    !
    ) BaaAHsa sbopbhhkh TaBpH^o 1881. ro^. Aomao y TpoHomy h upcAy-
    cpejHra. — Hon AecnoT aaAeayo jaiaraH h nHinTOAe h oko-jo i.iase

    Digitized by Google
    136 HCTOPHJCKE PAOnPABE n. CPEttKOBWRA

    n,HK0Te h JeBpeM TJyp^eBHk H3 B&iHsor caaa. A^H-nama hm


    Ha^e xouy, na hm oBaj xoija Hairanie Ty»6y, y sojoj ohh Tpaae,
    Aa ce yooHe ihhobhhijh h MaxnyAOBH h Aahjhh ; as. ce s6aae

    CBH CTapH EH630BH H A& C6 IIOCTaBH HOB RH63, KOJH te KynHTH H


    AaBaTH iiapeBHHH cBe ihto je y peAy. Obo je yluiao e nami

    y p a q y h. H ohh ycneAy. H B63Hp sancTa Hannme h nom^e


    6ypyHTHJy, kojom ncnyHH anxoBy MOwitfy h nociaBH o<$op-Me30M
    TJyp^a JaKOBjReBHfca hs caaa AsopcKe. Obojo 6eao y JaApy.
    y PaJjOBHHH HHCy MOMH HHfflTa ycneTH AwlH-nafflHHH j&yAH.
    CaAa je jaApaHHMa 6hao 6o^e, jep ce KypTajiHcaaH cBHjy w-
    HOBHHsa h MaxiiyAOBHX h Aahjhhx. To je 6bao OBano:
    KaA non /l,ecnoT h JeBpeM AOHecy Be3HpoBy 6ypyHTHjy
    TJyp^y, ohh h oneT sao *yAH, xotejy ah npmHTajy sora, naKo
    he y oboj cTBapn a^ nociyue, h Hat>y CTaHHiny Je3AH-
    MHpoBHta RHe3a dosHHiRora, kojh je 6ho qyBeH h naHeran
    qoBOK. OBaj nas daHHiua, saso je 6ho po^as c RHe3oi Cimoi
    Cjlomom hs Hlaiiua, Ba3Aa je 6ho c u>HMe y AOCJiysy h cnopa-
    3yHy. OiyAa je SHes ao8:!mvkh daHHina 3Hao, Aa RHes Mh^oed
    pa ah koa IIopTe, a* npHApyatn CptfnJH o6e KHeaHHe t. j. JaAap
    l
    h Pa^eBray( ). AecnoT h JeBpeM nsaaoBy OraHHiny y caio
    Kayime, a» ra nniajy, nua Le, a oh hm sa»e obo „Ao6p°, :

    caymajie nua ty Ban Kasara, aan je3HK 3a 3y6e, a& hhko to


    He 3Ha ochm Bac TpoHi;e. KHes Miuoni paAH y IJapnrpaAy A&
    o6e OBe Meanae nomaAHy noA Cptfnjy, h nsrwieA je TaitaB,

    Aa he to h 6 htm. 3a to Hebe hh jeAHa nymsa nytn. Be caAa


    oBaKo roBopHTe c khm ce toa cacTaHeTe: w nrro je ijapcKo

    aapy fceMo CBe AasaTH ; ihto je naniHHO — CBe Lcmo nam* a*-

    iaJMy (Ha H>eny cy th najacae, ontiua h t. a.) u& nebe *a MeiaHime


    npeA BdaAHROM, Hero ooaKO npHdynM pyn.H.
    c
    BjiaAHKa: »TlepaTa 6pe, nanaa, Kaiio neTaHHJe? .

    c
    AecnoT: >Ja can bojhhk; bhahoi nasafi can; Aocra th je h to! .

    (') CuMa CioMa 6ho je Jbj6musm KHe3 Maaonia h ceABO y cyAy k*A cyAH, f

    ue Ha ctojhuh, Hero Ha KpeBeiy.

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACIIPABE n. CPFRKOBWRA 137

    Bam; mTO je cnaxnjcRo h to LeMo aabath kbko je uap oApeAHo;


    a He TpiiHMo MT^yK-caj^HJe (AeBeTiape) ; he cytiame aaxoBe,
    hh cnaxHjcKe; hh MHOBHHRe MaxMyAOBe, he AAH-nannrae; cam
    Leito cb6 synnTH, h ihto je wje azbhte. Cytfarae uas noMaanx
    cnaxHja h AGBeT^apa, Koje npyToM, Roje niTanoM, Koje RaHnn-
    jom, qzM ko Mo»e onajiHTe, a cy6araaua ohhx BetHx cnaxnja
    noTKaaffre H3 hoa pyRe, HeRa (Serajy; AotfpHMa noTKaatirre,
    H6Ra yuaKHy, a &ie tiojeit HajypHTe*. Ha tom AoroBopy 6rae
    cy 06a nocaaHHRa h hobh khg3 "Byp^e. Ohh h ypaAe OHaso, saso
    hm CTaHima pesao. HapoqHTO cy h36iuh cyriame wrayK-caj-
    6njcRe y IQypHiiH, y C^aTHM, y BeroBoj JbemnznE h t. a-
    :

    Kpo3 HeA'iAy AaHa Hnje 6eao hh jeAHora Typ^HHa y JaApy,


    na h TproBiiH — Typip Hecy cmmh hLh no JaApy. Tpetfa h
    obo HanoMeHyTH, rrro HHcy xiejiH 6hth hh jeAHora Cnjep-
    n h L e b o r cytiamy, Hero cy ohh oHaRo othhijlh, Raso hm hciioa
    pyne 6*ao Aosa3aHo.
    3a KHe30Be naK CTaHHma hm penao oBaKo: „HeitoJTe Ha
    jeAaH nyT Aa nostfauyjeTe cbc RHeateBe, Hero oho OMaae TepajTe,
    h to oBAe OHAe, a HaJBeLe naniHHe AytfHMije, Rao RHesa Hh-
    Roay AofflAHta H3 AHiiHHn.e, IleTpa ApceHOBHfca H3 EaAaae h
    AHApnjy TepsHJLa H3 D,HROTa HeMOJTe 36ai*HBaTH ao MyRe : RaA
    roA 6yAeTe yroBapaan c TypiiHMa, bh h>hx ma&HTe ; otfopRHeaa
    HHRaRo He AHpaJTe".
    CBe to h Taso OBa Tpojnua HSBpme oa Be.iHRora no-
    cTa ao "Byp^eBaAHe 1831. toa. OraHHma hm join h obo peRHe:

    ^IIIaAHTe y Dlatfaij JeapeMy OtfpeHOBHky oho naniHHe &y6HMije,


    a bh HeMOJTe Aa habto". H sancTa cy ohh came y Illa6au
    IleTpa h AHApnjy, Te oMeRmajy. Y to Ao^e npeRo CTaHHme
    HapeA^a H3 Illa^a, Aa CBaRH y JaApy Rynn ce6n opyay'e; h
    CBaRH je Mopao RynHTH, HHaie cy ra 6hjih h npoAaBaan idto
    toa My mty roa Ryte, Te My RynoBa^H opyaje. Cbc cy TypRe
    H3 JaApa 6eajl HCTepaan, cano je MaxMyA-nama 6ho CMecTHo
    CBora 6y&y6aniy IlAecROBua h naHAype y CBojy TpoRaTHHijy y

    Digitized by Google
    138 ItCTOPHJCKE PACnPABE n. CPETRKOBH-RA

    PyftaMMa h npeno CTaHHme hm RynoBao x.ae<J h ieco. A Pa-

    ^eBflna

    IV.
    y PabeBHHH AjiH-naraHH tfy&ytiama HHje Morao Mima
    ycueTH, hhth HaLH &jae h&ihr Ha noua A^noTa h JeBpeia
    Hero ce Te»aa AdH-namKHa ocTBapn y Pa^eBran yraijajeM
    JaApaHa, a HaJBHme paAftoM RHesa Tiyplja JaROBAOBHta. Oh
    je nosHBao MHore oAanrae Ay^e h sHeseBe h3 Pa^eBHHe, ho ce

    HHje deo hhro upHMHTH Aa Tepa TypRe. Ha 6*H3y je ao Tiyp-


    t>eBa caaa, cwo oaooh je MbophL CaM ^BopiA 6ho je naHAyp

    roa pa^eBCRora BoJBOAe KpcTe, a AoiJHHJe oueT naHAyp koa


    KpcTHHor cHHa BoJBOAe MaRCHMa. KaA cy TypitH no 6er-
    CTBy Kapa^op^a h oneT aay3ejiH Cptfnjy, ^Bopnt HHje cieo

    Hsatn npeA TypRe Aa hm ce npeAa, Hero ce CRHTao RojenyAa,


    h Cp6i cy ra cMaipoH 3a xaJAyRa. Hoqen hs Pa^eBiHe Hije

    CMeo hhr) yrasHTH y Ty CTBap t. j. Aa Tepa TypRe, Tiyp^e no-

    30B6 ^Bopnta, iiohjah ra Aa Ha Tone paAH, h oBaj ce npHiH,


    jep HHje HMao nna H3ry6iTH, a 610 je Ha 3J0 boomr 6p3.
    y Pa^eBHHH ce hovao MHoro h yAecHije h .aaRme paAHM,
    3aoaaa Bopaaa naaHHHa; y oHaj
    jep jy iihk npocrop seij^e

    HcnoA h H3HaA Majior 3BopHHRa HHje citeo hLh hh


    RHe3 TJypte, hh Hfiopit, Hero je oAaHAe omctho h nporaao
    TypRe Hr&at 6y&y6ania hs KoBijbaqe. HraaT je 6ho M&ieH,
    ne^eH iGBeqHt, qejiH^Hor RapaRTepa, jyHaqaH, uonrreH h qo-
    Be^aH. H>era cy cbh h CByAa nonrroBaAH 3a fteroBo jyHanrrBO
    H BpjlHHe.
    HaHJa HbophL, H3 ceaa BacTaBe, CRynn n&ry uaHAypa h

    6ecRybHHRa, na RpeHe H3 ceaa y ceao, r&ro My Ra3ao TJypa^


    na HeRora Typ^HHa H3(iHje, HeRora non^aran, h raR> owcth
    Pal>eBHHy ao Eopaae, ho Aa«&e oHaMo HHje CMeo hLh. Obo je
    6kao 1831. roAHHe.
    EpocropHJa Topae h 4,ofte Apwe Ayrawa je 1 2 caxan.
    HctepaTH TypRe H3 Tora npocTopa h npun ce aadH HraaT

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACnPABE n. CPETRKOBHTVA 139

    tfyAytfama: „Baaa mjlih weR, ajin npaBH jyHaR" roBopn^H cy


    o B6My TypijH y 3BopHHKy, jIoshhijh h t. a. h cbh cy ra BHffle
    3HaaH, Hero ah h TJyptja £ ^Bopnta, h BHme cy ra nomTO-
    bbjle: „B&aa HHrAa Bjepy nora3no HHJe".

    KaKo TJypby, Tano h ^Bopnty, a Tano h Hraaiy nzcao


    je KH63 Miuom, na je nicao iiHCMa h qaR Typqwy AcaHy-
    ATaaamyO 13 jtenraime, MapBeHOM TproBijy.

    TJypatj, ^Boprii h HraaT h npoiepa-iH cy Typice H3 Pa-


    ^6bhh8 1831. roA. Ao Rpaja Meceija jyHa.

    y to AaH-nama cRynn CBojy naprajy, jep ce 6zail no-

    A6ah^h TypijH Ha ABje napTHj'e, y RaAHJiyijHMa : sbophhtoom,


    6e*HHCROM h cpe6pHH^R0M, na cy jeAHH 6kah 3a MaxuyAa, a
    ApyrH sa A-anjy. AjiH-nama HCRynaBmi CBojy napTJy, npoApe
    y 3bophhr —y aapom, h 3ay3Me je, MaxnyA ce 3aTBopH y
    a
    rpaA SBopHOTRH, na cy ce 6opH4H : MaxMyA je nyTao TonoBHMa
    H3 rpaAa, a Adnja nyuao H3 memaHa.

    EaA je naR AaH-nama nomao Aa jTUpn Ha 3bophhr, oh


    nopy^H TJypltf h HBopriiy, jep hx CMaTpao sa cBoje AyAe, wjy
    je paAfty noraaBHTO oh nomoMarao, Aa My Ao^y c bojcrom y
    noMoL Pa-AH Tora norajte TJyp^y aa^e h HaMecTH hx Ha Aphbh,
    roa ceaa KoBHAa^e, Aa npeRO H>e npeBeAe BojcRy, a ^Bopnt
    Aa fl,o\)Q roa Maaor 3BopHaRa, rAe H3Aa HapeA^y, Aa ra c boj-

    crom npefie3y Ha OHy cipaHy Aprae.

    (
    l
    ) IIooito ce oBaj roA. hcciho y BocHy c ociajiHM
    AcaH-ATaaain 1834.
    TypnjiMa, AO^e 1835. y Cp6njy Aa bhah CBOja Ao6pa y ^einHBUii.
    r.

    Ha iimaae nucapa cpecKor JoeaHa MnttHha: ,Kaa cy 11 c oee, h c OBe


    dpaae ApHue jeAHH h hcth oohhjijh, sa dito ce Hiijecu HacTaHHo y
    Ehj&&hhh, ja Ty rAJe 6\iHsy? c ATaaam oAroBopn: ,Bhahiii aw th ony
    .

    Mojy BuAojeBHuy: he y Mucnpy, hm y TypcROJ uapeBHHH HHrAJe


    oHora Mjecra ueJMa: Ty iieA u M^HJeso Teie; h 6ho can hckh senaH,
    do Ty y Ja&H, na KaA toa npeA syky nsa^eM, OAMa mh ce ohh oTMy
    Ha Mojy BHAOjeBHity, oa KyAa ce cyHue palja, h hhmjc bhahu, oamhx
    mh cyae yAape c H ,ohh Hac, KaA pene, cyae wy yAapame Ha ohh*
    ,

    ,Eto oa ataaocTH, pene, OAce-iao caM ce Aaaeico, «iaK y Ep*Ko«.

    Digitized by Google
    140 UCTOPHJCKE PACnPABE n. CPBRKOBITRA

    Ohh 3aHcxa h HCEjne Bojcsy. TJypai> c jaApaHiMa Aotje

    noA KoBHAaiy, h npBH non A^chot y HeitoaiKO Aaifi npe^e

    ca cbojom ^6tom Ha ohj cTpaHy, y Bocfly. 3a obhm aa^e no*my


    B03HTH h omay BojcKy. Bam y naJBetoj bosh>h ao^o OraHima
    JesAHUHpoBHt kho3 aoshhim h PaAOBaH 6y£y6ama 13 caaa
    OcTpysaa onpyra Ba^eBcsor h AOHecy uhcho oa raesa JoBm
    Bo6oBi^a, &y6HMija EHea Mi^omeBor. Raso cy aoimh, OTBope
    iihcmo h npo^HTa hm ra nncap JoBaH Mnfcnti. 7 nnciy khbs
    Bo6oBau caBeTyje 'Byp^a h JaApaHe, a a ce He n p e b o s e, i
    aKO ce niTO npeBesao, Aa ce BpaTH HaTpar. Bo6o-

    Ban, je naK 6ho ca cto KOH>aHHKa y ceay TpranLy. 7 iiHcuy

    hm EotfoBai* join Hapyqyje, Aa ce cooHe oa otfaae Apracse Maio


    Aa*e aMo, y rayMy. KaA je to hhcmo 6eaq npowTaHo ysBp-
    nojbn ce TJypl>e, Kaso he to a& H8BpmH, a OraHHma My pesHe:
    „Hat>H jeAHora pastfopHTora qoBeica, na Hew maHe nony £e-
    cnoTy, Aa 3aM6THe saBry h Hesa peKHe (4,ecnoT): KaA raje
    1
    Aomao Ilaja BpKit ns A 0H»er /!l o6pHta( ); saA Hige Aomao
    HpaBAHti H3 Japefama; saA unje Aoraao I\aHmo JoBeTHfe H3
    Topaer Ao6pHLa (h t. a. neKH ApyrH) : OHAa Aa ce BpaTHMO
    Aok He Ao^y h obh". TJypfce nocTyni no caBeTy CTaHimray,
    Ha^e jeAHora qoBJesa, iionwbe ra oHaMo nony ^ecnoTy, koji oa-
    Max i saMerae saBry h OTnoiHe ce BHKa, .aapMa, BpeBa h oAMax
    ce 3aTHM no*ray Aa npeB03e HaTpar. Ha to AwiH-namHHH Jbjw
    nowy BHKaTH : „He'Te &yAH, KyAa LeTe AyAH ; Aofen Le, 6iBa,
    a
    AoLh te! . AecnoT ce Aepe: „HeteM0 aok He Ao^y* h Taso ce

    (') y Ha B.i a BpKHha 6ho je OBaj otiHiaj: koh> My BasAa 6mo oceAABH h
    Aa»y h Hofcy; Ha ce^ay 6iicare, a y GHcarana nyTypmja pasiije, ko-
    naA xjieoa h napqe BonnaHe CBeke. Ybck ooraBeaa hoa opyxjeM je
    u jeo h irao, h cano je BaAHO n MeTao boa iviaBy aaA cnasa, uh-
    bitoa h jaTaraa, HHaie BasAa HaopysaH, h ihm 6n nynaa nymaa Ha
    Aphhh, oh je 6ho roTOB. Bmjio My je oha& oko 50 roAHHa. E>era je
    H>eroBa seHa BasAa ABOptua, a h APyra yayhaHH, na 610 oh can bu
    c rocTHMa. Hnje HHrAa 60c cnapao; m Hohy je yanoao, m HaaiBao
    to HotiHo jeAeae ,eohea yxaea*.

    Digitized by Google
    I1CTOPHJCKE PACnPABE n. CPETvKOBM'RA 141

    cbh noBpaie h ypaAe OHaso RaKo hi caBexoBao Bo6oBan, y nn-


    CMy, h to join npe noAHe.
    3a cBe obo Bpeiie qy^a ce nyqaaBa TonoBa Ha 3BopHiKy.
    IlyiiBaBa ce ^yaa h nocae noAHe i ya to ce a©ch join obo:
    nocAe noAHe H3Me^y 3 z 4 caxaTa yAapn c bojckom noKpaj
    ApHHe XyceiH KaneTaH TpaAa^aii, h Aa ce Hamn Hncy 6eae
    noBpaTHAH HaTpar, cbh 6e H3rHHy^H.
    nonrro je TpaAa^eBa Bojcna npomaa, (npeA Be^e) TJyptje
    nom&e CTaHHiny h c h>hmo jom ABOJHijy TpojHiiy ^BopHty y
    Bopaay, Aa My jaBe sa HapeA<Sy Bo6oB*eBy, to Aa ce 3Ha Hakn.
    IIoc^aHHi^H Hote Ha CTpaan Hr&aTOBoj, a TonoBH Ha 3BopHHsy
    HenpecTaHqe iiyiiajy. CyTpa yjyTpy npecTaHe nyijaa TonoBa; no-
    c^aHHAH cycpeTHy HesasBor TypwHa, kojh hh nponpaqa, Aa
    je Aomao TpaAa^eBHt h oaboo y rpaAawij AjiH-namy. Hocaa-
    hhijh Hcnopy^e ^Bopnty caBeTOBaite BotfoBiia h cyTpaAaH ce
    CBa Bojcna pasH^e cbojhi Kytasia.

    V.
    Bojcna ce pasHmaa, a-iH eBo My kg H3 HeHaAa: MaxiiyA
    iiama nonute y JaAap h PafceBHHy h iiHTa: ko to ynpaB&a y
    fteroBOM namaayRy, saA je oh OApei>eH uapcKHM oepMaHOM Aa
    3anoB6Aa y 3bophhhkom asaaMy, h nosHBa cetfn TJypt>a h *Ibo-
    pHia. Ohh ce nonaame i nonu»y nocaaHHsa y IUa6aii Aa nHTajy
    JeBpeita (HJpeHOBHta, niTa fee caA Aa paAe ? H>HMa Ao^e rjiac Aa

    OAiax HAy ylQatfaij: TJypt>e, JeBpeM h AecnoT. Kano


    cy aoulah y IUa6au gam a cy 6eak no aanoBecTH JeBpeM a 06pe-
    HOBHLa, noanmeHH. Horh ajahl MnjaT y IEanijy BHAefen TJyplja

    (y Illanny), ynHTa ra: .OAR^eH ch th po^o!".


    — „HecpeliHHK oa HHrAe h he OARyAa" OAroBopn My

    KaA cy obh 6eah noanmeHH, JeBpeM 0(SpeHOBHfc npeso


    GaoMe aanoBeAH jaApaHHMa h pa^eBHHiiHMa, Aa ohh, cma Tpi
    KHesa — TypCKH Jby6HMI(H, — y3My HO HeROJlHRO OBHOBa, Ma-

    Digitized by Google
    142 HCTOPHJCKE PAdlPABE n. CPETRKOBllRA

    cia h Apyre nemBeme h a* oAy MaxMyAy. Ohh h noniAy Ilepy,


    Mnty, CiaHHrny h H,Bejy (*). Ohh ypaAe saRO hm 3anoBei>eHo

    h OAy MaxMyA-naniH y 3bophhr, rojh, RaRo ripeA H>era H3a^y,

    o6paiH ce CTaHHmH ca obhm pewa:


    — w JeCH AIL TH CTaHHffla ROMOHAaT y ./l03HHIJH?
    a
    .

    CTaHHma ce 3<SyHH , sanyija , sarpija , a nonrro oAryniH,


    peKHe: „Ja HigecaM, tocthth name, HHKaKaB ROMeHAaT, Hero
    a
    tboj H3Mefeap, qecTHTH naino .

    — „KaRo ch th moj H3Metap*, oAroBopn My nama: „RaA


    AHrocTe opyanje Ha ijapcRH rpaA, h Ha MeHe, — ijapeBora
    a
    BebHjia? .

    OranHina My OAroBopn: „^ecTHTH namo, mhco HHjecMO mh-


    jemaAH y MacjiaT (iioaHTHRy), hito ce TH^e Tetfe h A-an-name
    h hito ce TH?e KHG3a TJyptja h ^Bopnfea h jaApaHa h pat>eBaija;

    MH CMO A03HHTOHH TprOBIJH, Be3*LlH piqe 1! Ca HaHIHM KOHIHHJaMa


    — epaigaMa TypiiHMa, Aa ohh Hac (JpaHe oa h>hxhhx Ra*iRHHa,
    a mh, kowIhbo MoaseMO oneT, a& ^BaMO h»hx h BHXHy A^ay oa
    Hamnx Ra^RHHa. Eto hx Ty h»hx hokoahko, nHTaj hx, Hesa
    th Ka»y a .

    MaxMyA-nama sanHTa TypRe, y romo tfpojy (5ho je h YceHH-


    ara-ro^eTa (*). H Typijn hutbpao RasHBaae CTaHHniHHo. Twe
    !
    ( ) OBaj I^Beja sa npBor yciaeKa npe^e npeno ApHHe y ceao CkoihIj. Kao
    roA* chb; nopoOs h nonaAH ce-io h AOBeAe eeKOJHFto AeBOJana. Ilocje
    OercTBa Kapa^op^eBa h nponacrH 1«13. roAHHe, oh ce HacTaHH y .loa-
    hhh.h. Ty je Apxao AykaH; npHHaan cy Typnn o Kerosy jyHamTBy, a
    oh oneT npn*ao, kojh cy Typnji Ch^h jyHan,H, h hhro My HHiQTa oa
    Typana HHJe naitocTHO.
    2 1836. roA. yEc&hhh TypUH HaiuaTe apa* no 12 rpoiua oa ABa Cp-
    ( )

    6HHa MyTaBHHJe: oa Kpcie h ToAopa. KaA ce Bpaie HaTpar. ohh ce


    noTyse npoTHBy oBaRBor TypcKor nocrynaa Mutiny BoriffceBHfcy. Eo-
    mheBHh jaBH Reesy Miuomy m oa »era AoCnje sanoBecT, aa ce th
    hobhh Han^aie oa Typ^nna Kora npBora yxBaTe. Ha Hecpefcy obo
    th OBora npHJaTeAa cpncRor h CTaHHiDHHor, ToaeTe. E>era nosoBe Bo-
    raheBHh h Rase My a& naaTH apan.
    — ,Da ah je join 6nao, peaHe To-ieTa, Aa Typ^HH naaTH apai?
    Ko je to HrAa bhaho h *yo Aa Typ^HH naaTH apan? c .

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACnPABE n. CPETRKOBHTIA 143

    ce ynpaBO ohh oATOBope h onpaBAajy koa name. H y tom KaA


    ce obh BpaTHAH y •fl.osHHijy, h oHe y IHaimy nycTe H3 anca,
    Te ce h ohh Bpate cbojhm syLaMa.

    Tpetfa RaaaTH h obo, a a je KH63 Mhaoih KaaHHO n Bo-


    (5oBija, jep My oh 6ho 3anoBeAHO, Aa hag y Ba.i>eBCKH JaAap, a
    He y JaAap tfocaHCKH. OHe cy nas nymTHAH hs Slaniia sa to,

    ihto cy A03HajiH, Aa ce y IJaparpaAy CTBap na 6o&e oKpeHyaa.


    u
    AjiHHe MeAetH Ha to „6ojbe hctc 1831. toa. y (SoariiHe node
    MaxMyA-nama Hcsynn cbc KHe30Be CBHjy net Haxnja Aa pas-
    peaty nopes. Ha Taj csyn OAy hs JaApa h PabeBrae : IleTap h
    HnsoAa AohulhIiH h CTaHHma h join ABa pa^eB^aHHHa. Obo Ha-
    noHHH>eM c Tora, Aa ce bhah pa3wiHKa Hsxe^y cTaaa *yAH c obg
    h c OHe dpaHe Aprae Te roAHHe. Typip cy 3axTeBaan Aa no-
    ^oBHHy nopesa njiaTH JaAap h Pa^eBHHa, a noaoBHHy ocTaae
    Tpn 3BopHH^Ke Ka3e. Ty je CTaHHma MyApo h MHoro roBopno h
    MHoro nope3a o6mho, Te ce paspeae Ha hot A&ioBa. Obh cbh
    neTopHija H3 JaApa h Pa^eBHHe MHoro cy oaotfoAHige 3(5opnaH,
    a KH630BH H3 ocTaaa Tpn cpe3a Hecy CMeAH TaKo Aa roBope,
    Hero cy Ha caio oboj neTopniyi roBopn^H: w roBopHTe (Jpato KaA
    MoateTe, roBopiTe (for BaM noMorao*. — CBe obo cKyna yaeTo
    noKa3yje, Aa cy cbh 3najiH, h TypitH h Cp6n, Aa
    Le npe ear nocae JaAap h Pa^eBHHa npnnacTH
    Cp^HJH, h Aa HHje 6eao AajieKo to Bpeiie.

    VI.
    y npo^eKe 1832. toa. HCKyne ce npeMa j1o3hhijh, Ha
    XyceHH KaneTan rpaAamqeBHt,
    ffiensy, koa Kyte CejiHMtferoBe :

    AjLH-nama h MaxMyA-naina BHAajntH, KaneTaH Ty3Jia, Ph>o

    BorHheBHh My pasjacHH h Kaxe, Aa caAa oh xpeCa Aa iuaTH 24


    rpoma, Te Aa ce BpaTH Ay/ina. TypHHH uaatvl npeno I^Beje u sajeAHO
    c H>Hjae 0Ae naKy Kparyjeaan., Te ce Tyarao Knesy Miuomy. Hs Kpa-
    ryjeBija ceBpaieo saAOBO^aH h xbhjiho ce, Aa My Eaas AapHfiao 24
    rp. h Aa My Kynno aerc-Bo Ao6po nospaj Aphhc Oa OBora Ao6a Typmi

    Hecy HanaatiHBa^H oa CpOa apan.

    Digitized by Google
    144 11CT0PHJCKE PACnPABE n. CPEHKOBH'RA

    Adaj6er H3 CapajeBa, $a34H-naraa IIIepHWHJa h MHore Apyre


    noraaBHije H3 Bochb. 7 Ao3hhu,h ce nonaame oa Tora cRyna.
    daHHina nat>e BpeAHora, naieraor h BomTora lOBena h nomae
    Aa A03Ha h hsbhah nrra ce tj h o nesiy Beta h paA*. Obsj
    HOC^aHH H3BHAH CTBcip, H jaBH CTaHHfflH, Aa CO Ty HHfflTa He

    paAH npoTHBy JaApa h Pa^eBHHe, Hero nor^aBHue tfocaHCRe we


    AoroBop, Aa yciaHy h a» yAape Ha OcMa&AHJe. CTaHzma oai*
    HanHnre iihcmo Chmh Caomh h IQatiaii h jaBH My, Aa cy 60-

    caHCEe nor^aBHiie yroBopnae 6yHy npoTHBy IIopTe.


    H aancTa ohh AHray tfyHy npoTHBy Hopxe, h y npo-iftte

    1832. roA. yAape Ha Be3Hpa (JocaHCRora, kojh yieRHe npeso


    A&aiiaiiHJe, a ycTamn Ha cRynmTHHH y TpaBHHRy nporaace Xy-
    ceHH KaueiaHa rpaAaieBHta 3a BB3upa 6ocaHCKor h speHy ca

    c bojckom Ha Kocobo npoTHBy cyjiTaHOBe BojcKe, rAe hx HaA-


    6nje GaApa3an h ohh ycTyEHy y BocHy. Ha HaaHMa HaA^HJe

    hx Kapa-MaxMyA-naraa, ohh ce pa36erHy H3 Bochc, a Kapa-


    MaxMyA-nama. oab y CapajeBo h nociaHe tfocaHCRH Be3Hp. Ha-

    paBHO, Aa caAa oh no^He Aa MaAa y Eochh, Rao y ocBojeHoj

    seM&H, HcnocTaBAa cBoje qnHOBHHRe, na nomjbe 3a nyce^Hia y


    3bophhk cBora ^HBHTapa-EoeHAHJy. Y hcto Ao6a Ao^e y 3Bop-

    hhr raBa3-6ama Kapa-MaxMyAOB, na gam ax, HCTe 1832. roA-

    H3 3BopHHKa OAe y jlosHHiiy, Roie Ha noABope&e AO^y MHora


    rjiaBHH AyAH H3 JaApa h Pat^BHHe, y 6pojy rojhx je (too Uypafc

    JaROBibeBHh h ^Boprfi H.aHJa. raBa3-6ama HX3anHTa: B xote

    jle AaBaTH ijapcRy Beprnjy?". Ha ihto ohh OAroBope, Aa te ce

    CBarA» Aa noRopaBajy ijapy, h Aa My Aajy, nrro je ijapcKO. Oboi


    npn^MROM H>eMy noRaay, a^ HMa 5 cpesoBa y HaxiJH BBopiH?-
    roj h RaRo ohh naafcajy cbo ijapcRe Aaijnje, na te h oa caA*
    TaRo paAHTH. raBa3-6ama je 6ho THMe BeoMa saAOBOJbaH h y
    x
    3HaK cBora saAOBOACTBa orpHe TJyptja 1 lBopHta apBeHHM 6h-

    H,HniMMa, 3a 3HaK, Aa cy aapco mhobhhijh. OAMax ce sa obhi


    HCRyne y 3bophhr cbh rhbsobh H3 cbhx neT cpe30Ba h paspesy
    nope3 h ^yp^eBCRi h mhtpobcrh oa 1832. toa. jep Hecy <5em

    Digitized by Google
    1ICT0PHJCKE PACHPAbE n. CPETRKOBHTVA 145

    noKynHAH ^yp^eBCKH nope3 36or cbh HaBeaeMX HepeAa. "By-


    pa^ npeAa jaApaHcra nopes ^EBHTapy a ^Boput npeAa nopes
    oa Pa^eBHHe sBaHHTOBKy Typqray y Kpyn&y. Y 3HaK, a* je
    caAa y JaApy h PafceBEHE oneT ram itapcsa paja, AO^e Aebb-
    Tap-EoeHA^ja y Aozehuj ca cbojom TeBafajoM, tb ce npoBec&M
    Tpn qerapH A»Ha, a y Kpynaa je caao CBora oneT raBas-tfamy
    Oiepa. Obom je npiUHKOM 6eo y HaHepn a& nocTaBi HaA JaA-
    poH h Pa^eBHHOM noAMycaiHia, a^n y tom HacTaHe 1833. ro-
    Ana e padHece ce Mac, Aa je Aomao Me3y Ma^omy oepMaH,
    no KOMe ce npEApy»yjy CpfaJH ABa 3BopHBwa cpe3a JaAap h
    Pa^eBiHa e Aa ce yKBAajy y CptiiiJH cnaxH^yuH. H 3ancTa y
    npoAete oAy kho3 MoomeBH mhobheije h say3My t>yiipyKe, a
    RHes Mbjioih nocTaBH sa KH63a y JaApy TJypi>a JaKOBAeBHta,
    a sa KHesa y PafyeBBHE — ^Bopata.

    CBPIHETAK.
    nponpnqaHo je Kano je npBApyaeH CptfnJB JaAap a Pa-
    ))eBHHa, no HaJTaraEJEM h Hajnoy3AaHHjnx AaTBMa, H3 rojbx ce
    beau, Aa oho Ka3HBaH>e H. OtfpaAOBflLa HBJe t a q h o h ynpaBo
    HeMa pasAora hh cMHCJia, jep hhjo cxBateHO cTaae JaApa b Pa-
    ^eBHHe; hhjo onncaHa 6op6a BiAajniia, hbte mxobo oTBMaae;
    HHJe noKa3aHo ynpaBo HHima, Kao ihto je 6eao. J hcto Ao6a
    join ty Aa nponpnqaM cyA<5HHy cBBJy obhx raaBHEx paAeHERa.

    VII.
    JaAap e Pat>eBHHa BeL cy npEiia^H CptorJB h kho3 MBAom
    6bo nocTaBflo CBoje MBHOBHHRe. y to, &eTe 1833. toa. npot>e

    npeKo Cp6nje 3a y BocHy HeRaRaB TecRepeijHtiania ca cbojo*


    cbhtom h T6Ba6irjoM; H>era cy cByAa AoieREBa^H b Hcnpatii.au,
    na My y •fl.03HHijH cnpeMH Ao*ieR TJypal) JaKOB&eBgL IIpeA Bene
    3aBaAe ce TecRepeijBtfamBHB mohah b cejnsn e noTyny ce; jeAaH
    yAapE Apyrora 3o6heijom , a oBaj ApyrE , uoierae nBniTOA a
    IMACBIK LYI* 10

    Digitized by Google
    J

    146 UCTOPIUCKE PACnPABE n. CPETLKOBHTIA

    h>hmo 3aMaxHe a» yAapn cBora npoTHBHHsa ; no HecpebH tj ce

    y toj vjbyjahl Hsa Tora MOMKa, rojh saiiaxHe nraiTOAeM, aoch


    TJypatj, h nHniTOA uyiwe h Ha MecTy ytfnje TJyplja. Tora cy
    MoMKa nocaaAH y KparyjeBaij RH03y MH-iomy, a^H oh HHje 6ho
    HHinTa KpHB, jep HHjeHmao Aa ytinje TJyplja.
    ^BOpHba KH03 MH40HI 36aiJH H OTOpa 3a TO, IDTO C6 6 HO
    nocHAHo, mhho ZA& h Esnecy ocTa^ora, oh je OHaso HeMaame
    motkom H3TyKao PHdy Tya>eRijHJy H3 Kpynaa. 3<$or tora mro
    l
    je 6ho HdepaH, nomHe boahkh HenpHJaTGA RHesa MHwioma( ).
    TJypal) JaKOB&eBHii peTKo je RaA AaBao Aa sora naHAypH
    6Hjy, Hero HajsoJieo Aa c&m &yAe 6aje. Hnje Mapno Aa o6*ae
    qoBesa h Aa 6hjo, Hero je HaJBo-aeo 6hth &yAe Ha AOBaT, y
    TpKy. PaAH Tora ofaqHo je hocho RaHijnjy, ua je 6npao Bpeiie
    KaA je noKHHiHua hah RaA Ha (JjiHay HMa okim BOAa hah 6apa,
    ua OHAa OHaKo 3aoKyna qoBeRa, ua ohihhh Ha aobst. Hobor
    6esa, BOAa n&eniTH, a oh ra jypn h (teje, kojh RaA yiiaRHe
    npeRo 6ape hah BOAe, TJypfye ce Bpakao, cMejao h to My je
    6hao HaJMH^HJe. Ochm oBora, TaRO je raAHO py»HO, ncoBao a

    rpAHo, Aa hh Hajropa unraHiypa HHje ynoaa Bemraje rpAiTH.


    CTaHHiHHHa je cyA^HHa tinaa Apyfiwja. 36or oHora yro-
    Bopa OaHHmHHor h AoSHHiaHa ca TypijHMa, Aa ce ysaJMH^e
    6paHe oa Ra^RHHa, spoa cBe BpeMe y jIoshhiih je 6hao mhpho,
    ochm oBora cayqaja 1832. roA. CTaHHiuaje HMao opTaRa, rojh
    je ceAHo Ha AytaHy, a CiaHHrna je RHe30Bao. JeAHora AaHa Ae-

    rHe CiaHHraHH opTaR Ha teneHRy Aa cnaBa, a TypqM Ha Roay,


    CaAH-tf^r MycTaj6eroBHL, BeAHRa nnjaHHua, noAera Ha Roay no-
    Rpaj CTaHHiHHHa Aytana, h MHCJietH Aa CTaHHma cnaBa, onaAH
    nHmmfr Aa ra ytfnje. KyprayM ho noroAH OHora hito je cnaBao,
    Hero npeRo H>era yAapn HeRe maAOBe, a CaAH-($er onaAH R0H»a
    h oAJypn npeRo 4,PHHe y BocHy. Cbh cy TypijH (5hah crotoah

    Aa ra yxBaie h yfajy, bah je 6hao AoijRaH, jep je oh Bet 6ho

    (') y majH je ncoBao: ,niHAaK'; a y JbjTEmn: y ,KyMa*.

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACIIPABE n. CPETRKOBITOA 147

    yaiaKao npeKo ApHHe. 1833. roA. CTaminia 6yAe nocTaB&eH 3a

    ^yMpyrijHJy Ha JbytfoBHJH, rAe h yMpe ; nocie H>er<i noaipy My


    cmhobh, a neHSHJe OHAa HHje 6hjio. CTaHHma je naK cBe cBoje
    HMaae uoTponrao paAetn HapoAHe nocaoBe h HHje no ce6n ocTa-
    bho roTOBO HHniTa. 7- tom HaAJRHBH H>eroBa meHa CraHoJKa,
    KaKo H»era, Taso h CBoje chhobc, h oa CTapocTH ocaenn na
    ce BHme oa 15 roAHHa noTyuaaa oa Kyte ao Kyke, npocoa
    Te ce x.ae(SoM xpaHHJia, aok ce HHje 6or CMiaoBao h yseo ca
    OBora cBeTa.
    Hon AecnoT, Taj HaJBetn paAHHK ocAo6o^en»a JaApa h Pa-
    ^eBrae, AOijHHj'e otfyAOBH, a y Rytn je HMao yAOBHiiy, cHaxy

    oa cHHOBija. OBa aeroBa CHaxa saTpyAHH h Kaae Aa je saTpyA-

    HHwia oa nona A^noTa, hito oBaj HHje npnsHaBao. 36or OBora


    naAHe hoa cyA, OABeAy ra y KparyjeBaij, 3aTBope y TaBHHijy,
    y Kojoj je TaBHOBao BHme oa roAHHe A&na; 6yAe My 0Ay3eTa
    napoxHja. Oh je naK CBe noTponiHo hito je HMao aok je paAHO
    HapoAHO nocaoBe, na je yMpo y Hajropoj chpothh>h.
    /[.ecnoTOB Apyrap JeBpeM UypijeBHt, HaJBetn 6eceAHHK
    3BopHH^Kor KaAH^yKa, Heo6H*rao Benrr h cmoo Cp6nH, oh je Ty-

    Kao oHora TypwHa, kojh je HexoTHqe y(5Ho KHesa TJypi>a. A°


    cmpth KHe3a TJyp^a, oh je 6m 6y&y(5aina, a nocae Bprano je
    AyatHOCT KHe3a JaApaHCKora. IIpoTHBy aera h nona A^cnoTa
    ycTaHy d&BEAJbmufi h p^aBH JsyAH, Te Ha otiojnuy Hawiaaty h
    onattKajy hx. C 'rora h 6yAe nocTaB^eH Ha MecTo TJyptja Apyrn
    KHe3, a JeBpeM Uyp^eBHk ocTaHe ties MecTa. Aok je paAno Ha-
    poAHe nocaoBe, ynponacTao je CBe CBoje HMaae, a stfor hoho-
    chtocth HHje 6ao KaAap hLh h npaBAaTH ce. 36or Tora h yMpe
    join y ropoj h itpaoj chpomoihthhh, Hero an h non AecnoT.
    4,HBaH npHMep pa3(5opHTocTH h MyApocTH npeACTaB&a Ma*aH
    HrH»aT, kojh je H3BpmHo oho, ihto Hnje hhko he cMeo, hh mo-
    rao. Oh je 6ho ra3Aa, OAp»ao HMaae, h oneT ce BpaTHo Kykz
    h paAHO seM&y. H>era cy 3Ba4H HraaT tfyitytfaina. OcTaBHo je

    noTOMCTBo y Ao(5poMe may, Koje ce npe3HBa ByjbytfamHkH.


    10*

    Digitized by Google
    148 1ICT0P1UCKE PACnPABE n. CPETRKOBH'RA

    VIII.

    Ja caM nponpiiqao totobo cbo nna je ko h mko paA*o


    h npomao, cano join Tpetfa a* KaaeM, ko je, oaooh HcejiHO i

    npeTepao TypKe y BocHy:


    TypiiH HMcy xtom ntn y BocHy, c Tora 1834. roA. y
    Majy Meceijy Aoi>e BywL c bojckom H3 KparyjeBarae Haxnje,

    to pacaan TypcKa caia oko CoKOJia h npeiepa y BocHy, ocm


    omx caaa ysa caMH rpaA.
    H3 Fa^OBHHe (Ays Aprae), no HapeA<5n Bymha isTepa
    h npeTepa y BocHy TypKe HraaT MadH, h caMo ociaHe Ma-iz
    Sbophhk h Caxap.
    Ha Kpynfca je HCTepao TypKe join paHHJe ^BopiL
    Ha JaAap peKy Aofce Byae LaHropiijeBHii c bojckom h
    hcmh TypKe hs jfoennwme i •fl.HUHHije.

    TJyKa MapKOBit (jlaHMOBHh) ocBaHe c bojckom y Aara-


    Topy iioa jIoshhijom h nce^n TypKe 403HHqaHe.

    p. CPE'RKOBH'R.

    Digitized by Google
    MCTOPMJCI^E PACnPABE
    HBA.HA nABJLOBHUA.

    I.

    TPH nOTOMKA HEMAH>HHA.

    l
    IIo cipTH (JyrapcBor iyipa MnxaJEJia AceH»a( ) h oeroBor
    y6Hn,e ? Ea^LHMaua (*), (JyrapcRH npecro ocTaHe <$ea peAOBHor Ha-
    8
    c^6AHHKa( ). IIp6T6HA6HaTa, ijapcRHX pol>aRa no seucKOJ ah-

    HHJH, HHJe, RaO fflTO kOMO BHA6TH, H6 AOCTajaAO HH OBOM npfUH-


    kom, sao h upn cberoh oberom Hacaety. H obao, Rao h cByAa y

    doao6hhm npHAHRaMa, ro je Morao cbomg npaBy aoahth HaJBime


    cue: oHora je npaeo e npeoBaaAaao.

    GpncRH RpaA, Cie*aH Ypom I. Boihkh, no cipTH CBor


    seTa, Mnxajaia, Kpeee ce c bojckom y Byrapcsy. EiuHMaH
    norHHe npe ho ihto Ypom ao^o y TpHOB, — bmh Arpohoaht,
    BHSaHTHCRH B6AIR0A0CT0JHHR H RpOHHTOp, CaBpeHOHfTR TEX AO-
    ra^ja (
    4
    ). foue, Ypom je ymao c bojckom y TpHOB — nocae
    norafaje Ka^HiaHOBe.
    Hhjo uoaHaTO saA je Ypom roamao hs ByrapcRe; aAH asl

    to cBaROJaRO HHJe 6haq npe ho nrro ce iiHTa&e o HacAety npe-

    i
    1
    ) MHxaJH^o Acea 1246—1257.
    (*) Ka^HMaH CTpHieBHh Mhxejhmob. (Bhah o &eny JnpeHKa ,HcTopia Boa-
    rap^* OAeca 1878. CTp. 355-357).
    (
    s
    ) Bhah Georgii Acropoilit® Annates. Bonne 1836. p. 162.
    41 Acr. Annates, 162.
    ( p.

    Digitized by Google
    150 IICTOPHJCKE PACF1PABE HB. nABwlOBHUA

    cmaa KOflaqHo pemH^o: to je 6ar%j naiieTH. To cy 3axTeBa^H


    h HHTepecH YpomeBe 3eMAe, a h aeroBor AOMa — Rao ihto kio
    BHA6TH A&JbQ.

    Catfop tfyrapcKH, ca3BaH a& Hs6epe iiapa, car-aacn ce h

    H36epe KofldaHTHHa TefflHta(


    l
    ). He 3Ha ce Aft ah je

    h Yporn saceAaBao y catfopy, nnoji- Bpao a&ko Moryte; aan


    Aa je H>eroBa Bojta npeAceAaBaaa: tomo ce HHje t<3ihro aoc6thth.
    HaA cBHMa upeTeHAeHTHMa, Aaoe, npeoB^aAa Ha catfopy

    npaBO KoHCTaHTHHa TemHta, mTHteHO cpncRHM Rpa&eM.


    Ko je OBaj hobh ijap, RaRBa cy H>eroBa npaBa Ha 6yrap-
    ckh upecTo, h 3a niTO ra je noApataBao cpncRH Rpa& Chelan
    Yponi I. Boahrh, — 6nhe jeAaH a&> obot Haraer HCTpamHBaaa.

    Arpohoaht, roBopetH o H3(Sopy HOBor-ijapa, oBaRo ce

    H3paaaBa: „t7td d$ fyrj/nog tva?rtXa'<pd7] xXtj^ovo/iov


    yvrjolov v rdov BovXyd()(dv dqxrj, ivviovrtg oi tcqov-
    %0VTfg tig PgvXtjv tov tov Voi%ov vcov Kav-
    o xavxlvov u$ re aqfitiv avrcov dvad£aovai ipov-
    Xtvaavro'C). —
    Cum vero herede legitimo Bulgaroruin
    principatus destitueretur, proceres in consilium conveniunt,
    eliguntque Toechi filium Constantinum ut sibi ipsis imperet.
    Aa&e, hcth RpoHH^ap, roBopetn RaRO je ijap TeoAop
    ./LacKap ocTaBHO no ce6a Tpoje Aeufi, joaho MymRo, JoBaHa, h
    ABoje ateHCRHx, TeoAopy h JeBAORnjy, bojih a* je o6e yA»o
    6ho joni 3a atHBOTa cBora, it to: n xi\v fiev tv^cot^v r^v
    xai EipTJvrjv xaXovfitvrjv % (3 tov Tol%ov vi.6>
    xadane^ $<prj{iei>C), Kova ravt ivcjC) u
    . — Pri-
    (") Ibid.
    (*) Acropolitae Annates, p. 162, al. 7—10. Bhah u BapnjaHT Ha dp. 161,
    al. 9—10.
    s Jep je o
    I ) yaaA^H TeoAopHuoj aa KoHCTaeTaea roBopno h upe, Ha
    cTp. 162.
    (
    4
    ) Acr. Annales, p. 164. y BapHjaHTy, c. 163, HeMa HMeHa uapeBa, ho
    CaMO 9 T(S tou Tol/ov vi<p*.

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACnPABE MB. IlAB.lOBll'RA 151

    mam, cua et Irene nomen erat, Constantino Toechi filio, ut


    dixiraus. ...

    G HH6H0M H>erOBHM H OHHM OIja My, AKponOAHT CIIOMHH>e


    1
    HOBor mpa jom Asa nyT( ). A caMO iioa aeroBEM hm6hom : Ta-
    s
    Kot>e ABa nyT( ).

    EtaKHiep 3Ha He caiio 3a


    fl npaBO hmb uap-Bo, ho h
    aa Apyro no oiiy. Ha jeAHOM *ecTy, y cbom Ae^y, HasHBa ra
    s
    n Kg* voravxivog Tti%o ff*( ). HHa^e, caio hoa upBHM
    4
    HieHOM, cnoMHH>e ra jom ab&A6C6t h ceA»M nyia( ).

    H HniiH*op TpHropae Baan a* Jg t.vj ijap 6ho

    9 K(dVGxavrlvog ovofia, Tol%og titoivvfiov"^),


    — nonine Constantinus, cognomento Toechus. Ca o(Ja Ta neHa
    6
    cnoMHBe ra jom TpH nyT ( ). C npBMM caiio : TaKofye TpH nyT (').
    Aaoe, H3 thx tiejiesaKa BH3aHT6cKHx nicai^a bhah ce
    Aa ce OTarj KoHCTaHTHHOB 3Bao Tex. IIIto AKponoAHT h Ua-
    RHMep HHniTa oiifflapHHJe He tfeaeae o nopeoy hobot uapa,
    ho CBe cBOAe Ha abo pew „chh TexoB": bhah ce a& je oHAa
    Tex 6ho jIh^hoct TaEo onmTeno3HaTa y BnsaHTHJH, a»
    ya BeroBo Hie HHje Tpe6a.ao HHKaKBor KOMeHTapa. TpHropae,
    BeL, Morao je h He 3HaTH Tano MHoro o KoHCTaHTHHy, ochm
    HMeHa.

    (*) Ibid. p. 162, al. 13—14, h al. 16.


    (*) Ibid p. 187, al. 6. h al. 10.
    s Pachymer.
    ( ) v. I. p. 36, al. 2. y *uanKy r. Ua. Py-
    IIorpeuiHo ctojh
    Bapaa, KOJM heMO cnoMeHym Aa^e, a* to ctojh ea CTp. 349 vol. I.
    IlasHiiepoBor A&ia. DaKHMep HasaBa KoHCTaaTHua HMeHOM no ouy
    CBera jeAHOM h to Ha c. 36, al. 2., aao id to HaBeAOx.
    (*) Ibid. p. 138 al. 4; —
    p. 210 al. 4; p. 211 al. 3; —
    p. 231 al. 6; — —
    p. 232 al. 3; -
    p. 233 al. 10; —
    p. 235 al. 19; - p. 239 al. 6 u al.
    10; — p. 342 al. 16-17, —
    p. 343 al. 11 h al. 15-16; -p. 344 al.

    3; — p. 848 al. 14; — p. 349 al. 13; — p. 350 al. 1 h al. 5; — p.


    427 al. 2; — p. 430 al. 3; — p. 432 al. 8 h al. 20; — p. 433 al. 3
    h al. 8, al. 16; — p. 434 al. 1, al. 4, al. 18.
    5
    ( ) Nicephori Gregorce Byzantina Historia. Bonnse 1829. vol. 1. p. 60 al. 13.

    (
    6
    ) Ibid. p. 61 al. 2, al.15—16; p. 63 al. 8. —
    (') Ibid. p. 99 al. 21; — p. 100 al. 6 al. 9.

    Digitized by Google
    152 HCTOPHJCKE PACnPABE HB. HAB.lOBirRA

    IlaxHMep, Ha jeABOM MecTy, Rase join h a& KoHCTaHm


    „ix Etpfiav e£ rjfiMTtiag to yivog f/o VTa'O,
    — dimidium generis trahentem ex Serbis.

    H to je CBe, c ohom rope HaBeAeHOM, nrro ce y BHsaHracKii


    KpoHHKaHa ua^aaH o nopeoy ijapa KoHCTaHTiraa Teniata.
    a
    Ono „£X Zi()(l(dv HapaBHO B&&a pa3yiiefH ftia-

    Aaaawy nopoAHiiy cpncny. ApatHM Aa je Taso mmo ohhx, roji


    6h to ApyK^HJe pa3yMemH, a* HHje BpeAHO uphboahth cahto6
    npHMepe y A0Ra3. J ocia^oM, o tomc teMo ce 6p3o yBepHTH i
    ApyrHH ea^HHOM.
    CaM KoHdaHTHH, y joahoj ahuaovle cbojoj, noMHE>e cBoje
    cpncKo uopeuo. Ha HMe, y AapoBHHi(H cbojoj MaeacTipy cb.
    TJyp^a Ha OpaBH, b&ih Aa My je apxiMaHApHT Tor laHacTapa,
    H3Me^y oda^Hx xpHcoByjta B^aAa-aaqRHX , H3Heo e xpwco-

    By&e, .cratato Chmccona Nsmaha, AM* M*f k


    "

    2
    CTKa un"( ).

    Haia npaBo, Aa^ae, HaKHiep nrro uapa KoHdaHTHHa Te-


    ranta aoboah y cpoactbo ca CptfiMa, aim nrro cmo aeroBe

    pe*iH OHaKO pa3yM0jiH.

    Ca OBHM nOAaTKOM H3 KoHCTaHTHHOBe xpncoByAe 3aRjty-

    *iyje ce (Jpoj ao caA noaHaTHX noAaiaRa o uopeKJiy Tor ijapa.

    Mh feeMO noMofcy bhx, h nopeA ociajinx nosHaTix Hai npu-


    AHKa, dapaTH ce aa nrro TaiHige oapoahmo nopeoo H>eroBO.

    CpOACTBO KoHCTaHTHHOBO C HeMaftHHOM KyiiOM HeROAHRO J0


    iincaua AOTHuaAo ysrpeA y cbojhm cnHCHia, c Hanepoi Aa ra

    (kinase 0ApeA6, h to MaxoM y3 pew IlaxiMepoBe, h yBen cy


    ra npHOHCHBajiH ateHCRoj CTpaHH. HapoTOTy pacnpaBHijy o Tone
    H3paAHo je joahhh r. Hjj. PyBapau, h oh ce HHje OMywo, hs

    yapona Roje fceMo oAMax AOSHara, Aa sohcroj CTpaHH crjIohi

    cpoactbo KoHCTaHTHHOBO c Heiia&oM ; a He HaraaB Mei>y no3Ha-

    () Pachimer vol. I. p. 349 al. H.


    f2 ) Bhah IUaoapuKa P&matky, oAeAe&e AHiuoMa.

    Digitized by Google
    HCTOPIIJCKE PACTIPABE MB. nABJOBlTRA 153

    tom hhm TpojHijOM cHHOBa HenaBHHHx HHRaBBor Texa : pemso


    ce npoTnocTaBHTH Hesor WBpTor cHHa HeiaaiHa, kojh 6h 6ho
    l
    OTaiJ KOHCTaHTHHOB( ).

    Aa pa3rA6AaM0 eb6ae3RQ nocao r. PyBapija.

    Aa KoocTaHTHH HHJe yHjK HeMaBHH oa tepH, r. PyBapai^


    Apatu Aa Hia AOKa3a y ohhm peiMta IlaKHMepoBHM o KoHCTaH-
    thhobom no^ycpucTBy, oBaKo naMeTyjytH o H>HMa :„Aa J6 caMO
    MaTH KoHdaHTHHOBa 6kau poAa cpncKor, h a& J6 oh no H>oj
    6ho poA (yHyK) de^aHy Hena&H, a 0Tai( Aa *y ja 6eo Byra-
    pHH, oh a a ho 3flaM 3a in to 6h EaxHMep HspH^no
    cnoMOHyo a» je KoHCTaHTHH 6ho nojiy-Cp6HH,
    KaA 3a Apyre B^aAape, KojHMa cy MaTepe 6ha6
    rpKHfte hah yrpHHKe, ho Kaate Aa cy (Jhjlh nojiy-
    TpijH eau no^y-YrpHO. C Tora mhcahm AajeTed-
    xapAH (Jj1H»3 6ho hcthhh AOAaBraH k pe?na IlaKHMepoBHM
    „dalier vielleicht sein — Constantin's — Vater ToBichos zu
    dein neemanischen Geschlecht gehort haben mag" (Gebhardi
    Bulgar. Geschichte pag. 159). HaJHOBHJH nas h Hajtfo&H hcto-
    Phk Byrapa, K. JupeieK, He cystica hh HaJMaae tom,
    Aa je KoHCTaHTHH ($ho poaom CptfHH, Aa My je a©A 6ho CTe^aH
    HeMaita, Aa je Kpajty cpncKOMe BaaAHcaaBy 6ho 6paTyqeA
    s
    (Geschichte der Bulgaren pag. 219. p. 384) ( ), caecTBeHo

    (') ,npHAoniuH k oojamaefcy HSRopa cpncice HCTopuje, XIII— XIV* b. y


    r.iacHHKy cpn. yn. ApymTBa, kh>. XLIX. dp. 18—17.

    (
    2
    ) no^Byqeee peqa spos ije.io HaBo^eae PyBapncBe pacnpaBime mhomg —
    cy noAByneHe.
    5
    ( ) Ap sm m Aa rpemn r. Pyuapau ce XBaTa sa r. JnpeiKa y obom
    dito
    cayiajy; jep oh HHJe Ha ihcto thm nHTa&eii. ToaopehH o HsCopy
    c
    KoHCTaHTHea sa uapa: oh ra HasHBa Cp6HHOM, u oaaRO ce HspaxaBa:
    > Bu6opb na^si Ha Cep6a KoHCTaHTHHa, cnna Tnxa h BHyKa de^aHa
    HeMaHH*, — Te 6h qoBes AOHCTa Mopao itomhcjhth a» oh Apata Aa je
    KoHCTaHTHH yHys HeMaftHH oa KepH; aau r. jHpeies ys Te hctc peqa
    daBAa HOTy, y sojoj aaBOAH KoHCTaHTHnose pene hs one xpacoBy^e,
    AOAaje join jeAan HHTaT o cpoACTBy Apyror jeAHor, ceBacTospaTopa Ka-
    viajaua, ca CieoaHOM IIpuoneHMaHHN, h aaKJbyqyje: »poactbo 6tuo He-
    coMBtHHo no JteHCKofi jmhaIh*. (Bhah HcTopia Bojirapi. OAeca 1878.

    Digitized by Google
    1
    154 UCTOPMJCKE PACnPABE HB. IIAB.IOBII'RA

    npeTnocTaBJba, Aa je 0Tai( KoHCTaHTHHOB, ropenoMeHym Toi%og


    6ho chh Oreoaaa HeMau>\ Ho nonrro oh obo nocjieAfce caMo
    npeTnocTaBJba a H3pH*rao ho Kaae, nonno je Aa*e KoHCTaHTHE
    CT64>aHa HeMaay y xpHcoByjwr agaom cbojhm Ha3BaTH Morao,
    ano My je MaTH (Jnaa kKh HeMaaHHa, a h npHBeAeee pew Ila-
    KHMepoBe He HCKJtyqyjy MorytHocT, a* je KoHdaHTHH no MaTepH
    Ha3BaH uo^y-Cp($HHOM to Hai ce Ba^a otfaspeTH 3a A0Ka30M
    ,

    kojhm 6h ce noTBpAH^o, Aa je KoHdaHTHHOB OTau Toi%og ao-


    HCTa 6hu chh CnMeoHa HeMaae. HejiaqKH nap OpHApnx Baptfa-

    poca h BeroBH KpCTamH cjaJHo cy AomaHH oa Be^HKor aynaHa


    cpncKor GreflaHa HeMa&e h tfpaia My CpauHMHpa AHe 27. jyaa
    1189. y rpaAy Haray. Tom uphjihkom, nnme AHe6epT y hcto-
    pHJH eKcneAHUHje ijapa $pHApnxa — AOBpmeHH cy Be}> npnje
    1
    3anoqeTir npeoBopHf ) o yAajn Kkepn EepmaAa xepuera
    a
    AfcaMaTracKora 3a cHHa HeMaitHHor, Kora AHetiepT 30Be w Tohu ,

    Te ]d Ty ho caBeiy KHe30Ba h c oAotfpeaeM ijapeBHM yraaBAOHo,


    Aa BepTO^A HMa o TJypfyeBy Aany 1190. r. y Hctphjh upeAam
    Ktep cBojy HCTOMe „Tohu" „eo pacto quod iden Tohu et sui

    ex filia ducis Bertholdi heredes mortuo patri in plenitudine


    potestatis pre omnibus mis fratribus succederent*.
    AHetfepTOB „Tohu a noAcetao je Beli n. J. ina*apHKa Ha
    a
    ^Timy" h „THxoMH.afl AMMaTHHCKHX xpoHHKa; a r. MaTKO-
    bhJi mhcjih „a& 6h ce H3 npnnoBeAaifca AHetfepTOBor a&ao H3-

    boahth, Aa je chh HeMaitHH CrjenaH IIpBOBeH^aHH HMao join


    jeAHo HMe ^Thxomha 4 (KpnueH no CTapoM ofaqajy aJ^AHhhm

    p. 358.Ja a bo ah m ono pycno H3AaH>e, jep je uocjeAfte; ho h y He-


    ii

    MaMKOM je Taso hcto). LQTa. Aaiue, yupaBO mhc.ih r. J h penes o cseiiy


    TOMe — He 8Ha ce Ha ihcto. One nocAeAH>e pe«ra Mory ce oahochth
    Ha KoHCTaHTHHa, a Mory h Ha caMOr KajojaHa; caMOJa He shjim dtto
    je to, y nocaeAfteM CAyiajy, CTpnaHO cue sajeAHo.A a » canon r. Py-
    Bapuy obo Mecxo HHj'e jacHo 6hao, BHAeheMO Aa*e.
    (
    !
    ) Ja He bhahm H3 AOTHSHor AHeoepTOBor npHiaaa a& cy uperoBopH o
    toj seuHA^H noHe.iH npe ho djto je uap y Hhbi *oniao; ho Aa je to
    CBe Ahao sa ona ,Tpn h no Aaua*. koahko je nap Ty ocTao. Aso r.
    PyBapau ca*io Ha to upeMe mhc.ih, oHAa H»ia npaBo; UHane ue.

    Digitized by Google
    MCTOPHJCKE PACnPABE HB. HABIOBH'RA 155

    HMeHOM), Te Aa je y3eo roa Kpnnma Hie „CTJenaH*. MaTROBHty


    ce npHApyamo h HBaH UaBAOBHli y pacnpaBH „XpoHOAoniRe :

    (JeaeniRe cb. CaBe o de^aHy HeMa&H", nHinyiiH Ha cTp. 26

    HOTa 1. Aa je HajcTapajeM cnay HeMaiiHHy 6kao RpnrreHO Hue


    TtxoMHpB, h a* je to oHaj AHetfepTOB „Tohu«, a He ,ByKaH*
    Apyre chh HeMaBHH, Rao hito je aaratjao Jb. KoBa^eBet y pa-
    cnpaBH: *Koje je roAHHe yMpso Ctomh HeMafca?" (<vrp. 18

    np. 1). — Aa HHcaM Bet Hanncao npBy noaoBHHy OBor npH-


    jioniKa, Mose (Jhth Aa 6hx ce h can npHApysno r. MaTROBHty
    h UaBjioBHtiy, aAH oBaKo nolens volens MopaM tbpahth, Aa ce
    hoa AHetiepTOBHM „Tohu" HeMa pa3yMeTH hh Ore*aH hh BynaH,
    BeL Aa je Tohu oeaj oa BnsaHTHHaiia noMHH>aTH Totyog, HMe
    a
    Kao hito r. j!by6Hli y w OrjieAa.ay Ha CTp. 289 nnme: „Tohu"
    „0Taa KoHCTaHTHHa, uapa tfyrapcRor, a chh OretaHa He^aae,
    h no TOMe 6paT Cie*aHy EpBOBaHqaaoMe, BynaHy h CaBH".
    „Oa »eHHA(5e ca BepTo^AOBOM Ktepn He 6h HHniTa h —
    w Tohu* Mopao je no(JeLH hs Cptfnje h craohhth ce y ByrapcRy,
    tao ce h oateHHo ByrapnoM, soja My je poAHaa cHHa KoHdaH-
    THHa, noTOBer ijapa 6yrapcRora. To je AatforMe caio uydo h
    CBpx Tora join TaKBo Harafyaae : Koje ce npoTHBH AOMatHM H3-
    BopHia oeora Ao6a, a Ha Hie SHBOTonncHMa CieMHa Heiafte
    oa CHHOBa My, CTe$aHa h CaBe, rojh sa noMeHyror caua HeMa-
    H>HHor a cBor (Spaia HHniTa He saajy. Apcroct je Aaoe B&iHRa
    tbpahth, Aa je Cie^aH HeMaaa HMao craa jeAH»r, »a sojera
    (Jpata H»eroBa HHniTa He 3Hajy, hah sa nora Mose 6hth HHcy
    XTOIH HHfflTa SHaTH. Ho 3HaAH HAH HO 3HSAH, ja OCTHjei II pH
    cbom npBOM TBp^eRy^C). —
    Kao hito ce Bpjio aeno H3 obo pacnpaBHiie bhah, r. Py-
    Bapaq obhm je HaMHHOM Aomao ao cbojhx pe3yjnaTa : H>era je,

    npe CBera flpaunpaaa cah^hoct HMeHa Toi%og h Tohu, h 0Aa-


    Me je Mopao notn. 3Ha ce Aa je Tohu chh HeMaitHH, a Toi~

    (») Rihchhk XLIX. dp. 13-16.

    x
    Digitized by Google
    156 HCTOPHJCKE PACnPABb HB. nAB.lOBWRA

    %og-0B chh HBRaRo yflyK Hei«aH>HH, Bp^o je BepoBaTHo, Aaoe,


    Aa je Tohu h ToI%oq jeAHa Hda jihtooct, Te cih IW/os-ob
    yHyR HeMaaHH oa cHHa. To je yMHMO a» r. PyBapaii HaTerae
    CMHcao IlaKHMepoBHx pew, npHXBaTH ce aayqaJHHx h Heaiepo
    AaBHHx pew retfxapAOBHx, h sawoHH ce 3a Japeqesa h H>eroBO
    HHrAe jacHo Heica3aHo MHeae, Koje y ocTaaoM h Aa je rapeROM
    pe^eHO He Aofaja HHnrra 6es HyatHHx A0Ka3a, — cbo hito r.

    PyBapau o6hiho He tohh y cbojhm nocaoBma. ^omaB aomo :

    a
    Tpetfaao je oapoahth ko je caA Taj Tohu!? tomc „Tohu
    nocToje ABa mnubeffia, Rao hito bhaccmo, Aa je CTeo»aH HjIh Aa
    .je ByKaa. fo r. PyBapait HHJe H3JeAHawo Tohu ca Toi%og
    „Mose <5hth Aa (Jhx ce h c&m npHApyaao r. MaTROBHty h
    IIaBAOBHLy a
    , Rao hito c&m Beau, — t. j. Aa je Tohu Ct6mh;
    a^LH y CTe*aHy oh He Haaa3H KoHCTaHTMOBor oija, a to BaAa
    natH! AaR^e, ^nolens volens" — npHXBaTa ce Ay6HteBor
    MHeaa, Roje je y ocTaaoM — no cboj ujmaeh* — noTeR-io H3
    sa6opaBa Aa Hesia&a HHje HMao bhoio oa Tpn cuna.
    Pe3yjiTaTii mojhx HCTpaatHBaaa no obom nHTaay caMo ce

    y jeAHOM caasy ca pesy^TaTHMa r. PyBapija a& je KoHdaHTHH :

    yHyR HeMaftHH oa CHHa. 11a h Ta jeAHHa TaqRa Haraer caaraiLa


    HHje ocHOBaHa Ha hctom pmory : moj je pasuor ca cbhm ca-
    MocToaH. Hs ohhx peqn HaRHMepoBHx, no mom pasyMeBaay,
    TaRo hito ho 6h ce cmcao HHRaA ca 3(Jhaom tbpahth, — hito

    r. PyBapau He hh qHHHO, MopaM oneT a& peTOM y 0A<5paHy


    (Jh

    BeroBor RpHTHqapcRor Ayxa, Aa ra HHje ona cahshoct HMeHa


    HaMaMHJia. Mh cmo bhabah Aa oh y Teqajy pacnpaBe, <ihm je

    noMHCAHO A» j© no^a3Ha Ta^Ra c JapeqeROM ocHrypaHa, totobo


    h Hanynrra IlaRHMepa, c rhm je ynpaBO nomao.
    Aa noRaateMO 3a hito HaRHMepoBe pew, caMe sa ce, He
    Mory 6hth 036H.MH AORa3 a& j© KoHCTaHTHH yHyR HeMa&HH oa
    CHHa, na Aa npe^eMo y Aa&e Moje HCTpasaBa&e.
    CiBap OHasaB H3pa3 HHje hh Maao y o6h-
    je Bpjio npocTa.

    qajy y cpeAaeBeROBHHM RpoHHRaMa y onniTe: npH pa*yHaay

    Digitized by Google
    HCTOPIIJCKE PACI1PABE MB nAB^OBHTlA 157

    kpbh MaAao^eBe. KpB ce MaAaoqeBa paqyHaaa no ony a ma ;

    ce flflAK Ha ABoje: to je MaxoM 3 6 or laiepe. Ila u to


    HHBaA 7 oflaKOM napasy, KasaB IlaKHMep ynoTpeti&yje. UaRH-
    MepoB Hspaa, AaK^e, HHje Taso oGnqaH Aft 6hl ce, ties a,j6&qt
    pacHaTpa&a iipMrea oho anqHocni Koje ce thto, Morao pasy-
    M6TH. HuajytiH y BHAy ua^HH kojhm je KoHCTaHTm Aomao Ha
    npecTO (JyrapcBH, b Ha kom MecTy IlaKHMep roBopH oho pew,
    6bo Kano ce oho jeAHHO, ysoTe caie 3a ce, Mory TyMaqHTH:
    hah Aaje IlaKHMep xtbo Aa npaBH aay3HJy Ha, pei^HMo, no-

    3HaTH *aKT Aa J0 MaTH KoHCTaHTHHOBa (taHcaa potjaaa yrameHe


    AraacTHJe, TeAft ra je to npecToay npn6diH»HAo, a oijy Cp-

    6ney tor a» ce ysrpeA roBopH Aft 6e My ce nopeoo osHaqaao


    hah, Aft JB xTeo npaBHTH aaysnjy Ha, peiyiMO, nosHaTH mkt
    Aa je KoHCTaHTMHy npn san^apeay aeroBOM mhoto Ba^a^o cpoA-
    otbo ca cpncaoM BAaAajia^KOM KytoM — 6eao to Aft jo 6hao no
    MymKoj hah seHCKOj cTpaHH, h aKo je ApyroM cTpaHOM h 6ea
    Tora HOKor npaBa HMao. To je cbc, a oneT HejacHo h hcao-
    BOAHO, IHTO H3 IlaKHMepOBMX pe^H MOS6 H3jia3HTH.

    Be3 Apyrnx Aaoe, IlaKHMepoB H3-


    ocB6TJi>eH>a ca cTpaHe,

    pas He Mose nocayatHTH HHKaKROJ coahahoj nocTftBijH nopeoy


    uapa KoHCTaHTMa.

    AoKa3a, KoHdaHTHH HeMaaHH yHyn oa CHHa, ja


    Aft J6
    Haia3HM y caMHM peiHMa KoHCTaHTHHOBHM. Oh boah 3a He-
    MaH>y: »AM* M^ctka mm*. Ta caia peq 3HaqH Aft

    je KoHCTaHTHHOB oTan, chh HeMaibHH; jep, y CBHMa


    MorytHM cjiyqajeBHMa y Hainan cpeAfceBeqHHM cnoMeHHijHMa, y
    KOJHMa ce Ta peq ynoTpe($ji>yje, Aft ce nopeKjio h cpoA-
    ctbo osHaqn, Ta pe^ AOJia3H jeAHHO y tom cmh-
    cay: OTau oqeB. 3a Tano ihto nopeoo ce oa MaTepe h He
    cnoMHH»e. To je h ca cbhm HapaBHO — npeMa cTapoM ypetjeity
    cpncKe nopoAHue, Koje, y ocTaaoM, HHje hh Maao Hapoiirro:
    Kpoa TaKaB o6a*k nopoAHite nponuH cy toahkh HapoAH.

    Digitized by Google
    158 HCTOPIIJCKE PACnPABE HB. nAB-lOBWRA

    Obo je Taso jacHa m HecyM&oa CTBap Aa mh HeiaMo no- :

    Tpe6e BHrae ce 3aAp»aBaTH npn obom nHimy. KoHCTaHTi-


    hob je otan chh H e m a a h h. IlHTa&e je caio : rojh je Taj

    Tex oa OHe no3HaTe hem TpoJHije, — hah je to sasaB Heno-


    3HaTH ^eTBpTH?
    Hajnpe a* pacnpaBHMO ca thm qeTBpTHM.
    Beaqar cmo OTOHq EasBHM je OKOAHOCTMMa npHTepan 6ho

    r. PyBapai; Aa npeTnocTaBH Tor ^eTBpTor HeMaftHta, „aa Rora


    tfpata HHraia HHcy 3Ha^a, haul racy xTeaa snaTH*. Ho 101
    MHeay, HeMa ce noTpetfe upntferaBaTH tbro a P c k h m o6janiH>e-
    H>HMa Te npeTiiocTaBKe. Heiia&a je Morao HMara jom ciHOBa,
    na Aa hx HiiaK CaBa h Cie^aH He iioneay y atHTHJy u»eroBoic;

    — aJLH, caMO aKo cy noMpaa upe 1196 r., KaA je He-

    Matfca npecTo h mhpcrh jrhbot ocraBHO. HHKaKO, nan, H3 y3posa


    mTO 3a H>HX HHfflTa HHCy SHaAH, EAE He XTOIK 3HaTH, EAR mTO
    je eo oa ftHx Mopao 6e»aTH y EyrapcRy, eae Tano nrro. J H8-

    hihm cnoateHHi^HMa noMH&y ce A^ua BjiaAaAaisa,


    MymKa, caio OHa Koja cy no oijy ocTa.aa, — to bb-

    aevl' a» je Tano npH notfpajaay bene BjiaAaaaqRe, y RaRBoi


    cjiy^ajy h CTe<*aH h CaBa roBope o HeMaibHHoj a^h. Ho ih
    HeMaMO HHKaKBor noAaTKa Aa A03HaMO je .ih HeaiaH>HH eojh chh
    yMpo upe aeroBor HanyiUTaita MHpcRor mHBOTa. Bpao .aaKo

    Mome 6hth a* 6am qoBen HHJe HHRaA hh jeAHO A6Te CBoje y


    rpo6 oTnpaTHo !

    Ako je, Aa pe^eMO, jom Ror cHHa Hiao : Taj Mopa Aa je

    yMpo upe 1196 r., Rao ihto peRocMo; jep HHaie 6h ra cb.

    CaBa, de$aH, h ocTa^H jrhbotoiihci(h HeMaaHHH uoieHy^a.


    PeieMo jih Aa je yMpo caMO Ha H6Ry roAHHy npe 3aRa*ayl>epeH>a

    HeaiaftHHa; Aa^e, Aa je TaAa KoHCTaHTHHy, cHHy aeru-


    bom — no MH6H>y r. Pynapita, 6eao tor h6roahro roAflHa ;
    —
    H3anijio 6h Aa je KoHCTaHTHH, npn CTynaay Ha npecro, 6io y
    Bp^o Ay(5oRoj CTapocTH, ihto HHRaRO He 6e peRAH cyAeLH no

    cBHua no3HaTHM HaM iipn.iHKaMa. Aa^>e, Aspono-iHT h IlaKHiep,

    Digitized by Google
    I1CT0I»UJCK£ PACIIPABE MB UAB.lOBirRA 159

    y3 HMe oija KoHCTaHTHHOBor He daBAajy hh HaJMaaer bom6h-


    Tapa, ho roBope o aeMy Kao o ahihocth onniTeao3HaTOj y Bh-
    3aHTHJH. MyqHO Aa je HMao ma h npMHse, h6kh oa ape 1196
    r. noMp^Hx cHHOBa HeMaamnx, xaKo Hie ocTaBHTH, Aa My h
    y Bn3aHTHJH nocjie 6aezj — cto roAHHa He Tpe6a HHKaKBor

    KOMeHTapa
    HaAaTH je ce Aa be r. PyBapaij h c&m TprHyra HaTpar
    cBojy upeTnocTaBBy. Mh ce Ha Toiie He feeMO Binie ycTaB^aTH.

    Odaje Aa je oTait KoHCTaHTHHOB jeAaH oa oHe nosHaTe


    Hai xpojfliie HeMaftHHHx CHHOBa.
    xpeteM oa h»hx, PacTKy, HHJe Hysno hh tobophth y
    oboj npHAHUH; noqeM 3HaM0 Aaje HeateaeH oTHinao y Kaayl>epe.

    Aa to HHJe he BysaH, bhah ce h no caioM Hieey, a h

    dito cy HaM no3Haia HMeHa, a totobo h cyA^HHa, CBHjy H>eroBHx


    CHHOBa, Me^y soJHia je y3aJiyA TpaaHTH uapa EoHCTaiiTHHa.
    OcTaje, AaKjie, Aa je CieoaH OHaj Tex, oTau
    KoHCTaHTHHOB.
    Ho h OBAe, aioate bo petn, CMeia HMe CTe^aHOBo, a h no-
    3HaTH 6poj, HMeHa h cyA^HHa CHHOBa aeroBHX. He. Ty HHJe hcth
    cjiyqaj. Hhth je, oHHMa bojh (Sh to peon, no3HaTO KpnrreHO
    HMe CTe^aHOBO, Koje je oh hocho ao 3aBajiyi>epeH>a HeMaaHHa,
    hhth npaBH 6poj, HMeHa h cyA^HHa CBHjy CHHOBa H»eroBHX. tom
    te ce Ten caA npaBH pa^yH 3hkth.
    Cbh Hamn BaaAaoiiH Hena&HHe Byte, a h mhoth nocae
    ftix, ysHMa^H cy h iipeAMeta^H cbomo upaBOM HMeHy — HMe
    CTeoaH. Ta peq, Cre^aH, HHJe hh 6ea& boa h>hx hmo, ho
    jeAHa BpcTa THTyae. He BaaeM thmc Aa joj je h noieTaE Ta-

    EaB. He. To je Mop&ao (Jhth HesaA HMe hobom mxobom npeTay,


    q^jn je cuoMeH ocBeniTao Ty pe*i. Oa h>hx, bo.ihbo 3HaMO, npBH
    ce HeMaH>a 3Bao CTe$aH, h ca cbhm je npnpoAHo Aa aeroBo
    HMe, sao poAOHa^e^HHEa h npBor cBeita H3 nopoAHite, ocTaHe
    sao ocBeniTaHo 3a cbo aeroBe noTOMBe — HacjieAHHKe. J ocTa-

    jiom, 3Hano Aa hh H>eMy caMOM HHJe caMo Taao HMe 6hao : oh ce

    Digitized by Google
    160 UCTOPIIJCKE PACI1PABE HB. nAB.lOBIfRA

    Ayro h Ayro 3Bao Aeca^). Oa KyA My nocae hmo CTe*aH


    He Moate ce Tarao noroAHTH. Hah je h H»eiy to cnoMen Ha nor
    paHHjer npeARa ; hah My je to oho Apyro HMe ihto je ao6ho Ha
    npaBocdaBHOM npeKpnrraBaH>y; He ana ce. Kaso My Aparo, tor
    oh je to hmo ocTaBHo cbojhm HacaeAHHiiaMa sao ocBemTaH cno-
    M6H, Te jeAHy BpcTy Tffryjie.
    Hncy, Aaoe, a& pe^eio, ocTaan MaAaoijH Hanra y.seAH
    to HMe oa CTe^aHa HpBOBeHiaHor ; ho cy, Rao h oh c&m, H3-
    boahah to oa HeMaae. HMaMo, no tomg, MecTa Aa cMaTpaMo
    RpajflbOBCso hmo h oBor HenaftHHor cHHa Kao HaAHMaR, h as,

    ce yuHTaMo Rano My je npaBo HMe 6eao.


    Ja caM to iiHTaae h paHHJe no.aarao, ApyroM jeAHOM npn-
    ahrom, h Haraao can a a je C Tetany HpBOBenqaHOM
    KprnLeno hmo 6eao Tixouhu. To cai H3Beo 6ho H3
    MaBpo-Op($HHHJeBor npHia&a o Hac^eAHHuaia HeMa&eHHM. Oh
    je, HCTHHa, cTpamey 3($pRy HawHno oa npBHX Rpa&eBa HamHx
    h HacAeAHHRa HeMaibHHHx ; aan tor nspeROM bbae : aa j e h e-

    nocpeAHH HacAeAHHR HeMaftHH 6ho HajcTapnJH


    My chh Tihomil (b. Mavro Orbini, Historia degli Slavi,

    Pesaro 1601. p. 249).


    y HMeHy 0Te*aHa HpBOBeHiaHor , AaRJie, HMaMo Tex a
    — Tnxa — £te%og — Toi%og. H no tomo, oqeBHAHa je cTBap

    Aa je oh OTau 6yrapcRor ijapa KoHCTaHTHHa.


    Ho RaRo Aft sHBOTonHcijH OreoanoBH He 3Hajy 3a osor
    CHHa aeroBor; ho HaM npn^ajy Aa je CTe*aH HMao qeTHpn CHHa:
    PaAocjiaBa, BaaAHcaaBa, Ypoma h HpeAHcaaBa, oa rojhx npBa
    Tpojmja 6hah cy Rpa^eBH cpncRH, a qeTBpTH apxnjenMCRon ! ?

    To je norpeniHo anpeAHTHpaHO MHeae a* khbotohhcijh


    —
    OrefcaHOBH, AoMeHTHJaH, TeoAocHJe h y HeROAHRo AaHH-io,
    — Ra»y Aa je OrefcaH HMao qerapH CHHa h to Ta. HcTHHa, y

    (') T.BacH^eBCKH, y csojoj paciipaBHiw: ,0 nepBHXi. HeMaeHiaxi>* (Cj.ir-


    c. 277—288),
    HHCKifi CfiopHMKi, II. Bpao je aeno AOKa3ao ^a je
    Aeca h IleMa&a jeaua Mcta 4hhhoct.

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACnPABE HB. nAB-IOBlfRA 161

    sHTHjaia ce caNo o Ta qeTHpH cnea Oe*aH0Ba roBopH ; aoiH


    ce HHTAe He Kase aa je oh cano Ta ?othph HMao.
    y noMeHyTHM AeaHMa, chhoba ce Ciea>aHa IIpBOBeflTOHor hhta©

    H6 notfpajajy.
    Ten H6RH AOUHiqa -leToiiacijH, nadHpqetfl no atiTHJaMa h
    He HaniaB Bnrae oa to ^eTBopHite, cyMHpajy h niray a» je Ctc-
    <t>aH HMao qeTHpn cHHa, h to Ta uoHeHyTa.
    Oa h>hx je Taj 6poj OTHmao i ohhm aeTOiiHcuHiia kojh cy,
    Mei>y thm, 3HajiH c Apyre cTpaHe h 3a jom joahot chhe
    CTe*aHOBor, sora HMeHyjy CTe*aH-0M. OTyAa 0Ha 3($pKa

    h Kpnapeae ca YporaeM : a* oh, Rao, h hhjo GTeoaHOB chh, ho


    yHys, to „AN6f€tt" PaAocaaB&eB h t. a- — niTo je nosHaTO
    I
    CBHMa kojh cy Hanie jaeTOKHce H3y^aBa^M( ).

    KaA ce ca CBijy cTpaHa, H3 aHTHja h aeTonnca, nosyne


    noMeHH CHHOBa OreMHOBHx, oHAa hx H3.aa3H Ha 6poj neT: Pa-
    2
    Aocjian, B^aAHCjiaB, OretaH, IIpeAHCjiaB h ypom( ).

    OBaj Ct6$&h h jecT (JyrapcKH iiap Koh-


    CTaHTHH.
    /U je 6am to oh, a He hoke, Ha npHMep, raecTH chh

    HpBOBeHqaHor Kpa&a, noKa3yje Han H>eroBO nine CTeoan, hito


    s
    3hrm a» je BAaAa^au 6ho( ). Ja ce HaAasi, a» ke ce, ano ce
    y onniTe Hafye jom KaKBHx AMn^osia oa Tor uapa, Hjih 3annca

    H3 BeroBor BpeaieHa, oco6hto H3 npBHx roAHHa aeroBe B^aAe

    ( )
    !
    Bhah o coeiiy TOMe no Hamuli AeTonHCHMa, y Ilia*. Pamatky, I\iacHH-
    UHua, Starinama, 11 t. a-

    (
    2
    ) Koje MecTo 3ay3HMajy CTe*aH h QpeAUC^aB y CTapeniHacTBy «e —
    yueK KaoaTH. 3a PaAocaaBa h BaaAHcaaBa 3oa ce A» cy npoH; a sa
    ypouia AoMeimgaH uspeKOM ica*e AajeOno M.aaA'BHiiiHH Bb BbceH
    6paTHH A°*eHTHJaHy je BepOBaTH, no?eM je 6ho
    (/\om. 11-6 h 344).
    caBpeneHHK ypoineB, to nopao 3HaxR Te CTKapii.
    (
    s
    ) Hh jeAaH BAaA&ASLHKn chh UHJe ce 3Bao KpimeeHM MxeHOM ,Cxe*aH*,
    bh AOi^OHJe. HsrjeAa 4a je H8y3eTaK ca CTe*aHOM ^eHaacKHM. Kor h
    caM Ma^yTHH HasHBa OeaaROM. Ho ja He BepyjcM. Mopa 4a je H>eMy
    Mu^yTHH A08B04HO 3BaTH ce TaKo, h caM ra 8Bao, xTeBuiH 4a noKaxe
    duto j.iie Aa ra CMaTpa 311 CBor HacaeARHKa.

    IMACHHK LVII. 11

    Digitized by Google
    162 HCTOPHJCKE PAOIIPABE MB. nABJOBKRA

    HatiH H Aft C6 OH Ha3HBa „CTt<J>AHb KOHbCTAHbTHHb


    ActHb".
    HiiaMo join jeAaH Bpjio Am A0Ra3 a» ja uap KoHCTaHTHH
    chh OreoaHa IIpBOBeHqauor ; aaH je to h H3 Bet HaBeAeenx
    paa^ora TaKo jacHo, Aa ($h ce ca cbhm h 6&s H>era homo (Jhth.

    Ho, HnaK, mh ra he nomTo He teio HsocTaB&aTH ;


    jep Lcmo
    BHMa jom jeAHor noTOMsa HeMaifcaua 03HawrH, oro
    Kora je, y HaJMa&y pysy, Hda OHOAHEta 36psa HawibeHa Rao
    ORO KOHCTaHTHHa.
    Ha iipKBH BojancBoj, koa Cowye, Hia OBasaB 3anHc('):

    „f B^kAKN3R6 CA & /,6MA H Cb?A* CA nptYHCTU XftAMb CTAM*


    ttCpAfftA XBA NnKOAU H CTAI*0 H B6AHKti>CAABNAr<i> MftYCIIHKA

    ,XBA llANT6/l6NMiONA T€Y€HH€Mb H TpOyAOUb H /UOEOBHH& MNO-


    rOHA KAAOftNt C6BACTOKf>ATO|»A , BflATKYCAA l|Af>€8A,
    bnskk cTAro Ct€<J>ana, k p a /i * cpbBbCKAro ; NAnHCASRe ca npH
    l|ApbCTBO BArAftCK06, npH BAArOBftftNftMb H BAArOYbCTHBftMb N
    XftHCTOAIOSHBtMb l|ApH KOCTANK^HN* (\ctNH, 6AHKTO .?•
    a
    B A1TO /rSt?? .

    y waBHOMe y obomo ce 3anncy Kaae, Aa je noMeHyTa up-


    KBa noiiHcaHa npH ijapy 6yrapcK0M KoHCTaHTHHy AceH>y,
    h Aa KaaojaHa
    je 3aAy«tfHHa (SpaTyqeAa ceBac-roKpaTopa,

    ijapeBa, a yHyna CTea»aHa HpBOBeH^aHor.


    Pe^ ^RbHoyKb", y cBHMa MorytHM cayqaje-
    BHMa, y KoJHMa AoaasH y Hainan cpeAu>eBe^HHH
    cnoi6Hii(iia,aiy 6yrapcKHM, 3Ha*iH: chhobjb6
    A6T6. Ka^ojaH je, AaRjie, chh Henor cHHa CTeo>a-
    HOBa, HpBOBej^aHora k p a a a. H o q e m Myje, naK,

    (') HMaM Aa 3axBaj)HM HapcmToj AotfpoTH r. apxHM. H. Ay^Hha, 6h6jbo-


    Tesapa Hap. Bn6AHOTeKe y EeorpaAy, Ha AenoM tascHHHjy CAHte
    oBor saimca, idto je r. C. rpyj'Hh, 6hbdjh cpncRH nocaaHHK y Byrap-
    ckoj, Aao Ha canon MecTy Ha^HHHTH. Ciena ce HaAaaa y 6eorp. Hap.
    Bn6AVLOTenn. HapaBuo, Aa can ja BO-aeo Taj npennc ynorpe6HTH, ho
    OHaj y r^acHHsy VII. y ocraAOM, ohh ce, Ha MecTHMa Koja ce Hac
    OBAe THiy, hh hhm He pa34Hsyjy.

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACnPABB MB. nAB.lOBITRA 163

    KoHCTaHTHH CTpHIj: TO KOHCTaHTHH MOpa A& }Q


    chh Cie^aHOB.
    Eto to je oHaj join jeAaH h aen AORaa HameM paHHJeM
    TBp^eay o nopeiuy ijapa EoHCTaHTHfla.
    OBaj 3ariHc APyK^HJe je pa3yMeo h r. jHpe^eK h r. Py-
    Bapaij. EorpemRa otfoJHue y joahom je hctom : y HenpaBiMHOM
    pasyaieBaifcy pew „ri>no yKk". T. jHpeqeK, noMH&yiH, y3 i^r-

    TaT H3 KoHCTaHTHBOBe fl,BUAone o cpoACTBy iiapeBOM c HeinaftOM,


    HaTnHc c BojaHCKe i?pKBe, bgjlh^) „(Jewiss war seine Ver-
    wandschaft von mftterlicher Seite". A r. PyBaBaii, nonaa-
    fflHBinF ce Aa Te pew He no6ejy H>eroBo TBptjeifce: a* JnpeieK
    mhcih Aa je KoHCTaHTHH yHyic HeMaitHH oa cHHa, OBaKo nHme
    o Tone: „ja He 3HaM rara je iiHcaq c thm iiocaeAfcHM peiHMa
    pekH xTeo. H3 HaTnnca Ha BojaHCKoj ijprbh Mopa ce H3BecTH,
    Aaje oTai^ KajiojrHa ceBacTOKpaTopa, AaeRcaHAap ceBacTORpa-
    Top, pofyeHH 6paT JoBana Acen>a II, — HMao 3a ateHy jeAHy
    Rtep Haraer CTeMHa IIpBOBeHqaHor Kpajta, h Aa ce Tora y c

    naTnecy Raae 3a KajiojaHa : Aa je yHyK cpncRor Rpaa>a CTe$aHa.


    a 6paTyqeA MnxaHaaAceaa, itapa 6yrapcRor y BpeMe KaAa
    je rpafyena EojancRa itpKBa. Ako ce, Aaoe, OHe pew Jape^e-
    KOBe OAHOce caio Ha cpoactbo H3Me^y KaaojaHa ceBacTORpaTopa
    h Oe<i>aHa IIpBOBeHWHor, OHAa JnpeieR HMa npaBo; aKo ah
    je naR h Ha Apyre y hoth nonieHyTe cpoACTBeHe oAHomaje mh-
    a 2
    CjIHo, OHAa npHMeA^a aeroBa H&*CT0JR ( ).

    Obhm r. PyBapaij hhth je cnacao JHpewa hh cede; caMo

    je oh Aj6jbe 3araao y norpenmy ho OBaj, h3mhc^hb h oua h MaTep


    KaAojaHy ceBacTORpaTopy, h ca cbhm HesroAHo HaTerHyBniH pew
    tf

    9 BfMT»Y€AA i|Ap6SA : Kao Aa ce OAHOce Ha MHxaiLia Aceita.


    y HaTnncy .aeuo ctojh, Aaje ijpRBa nonncaHa upif taaroBepHOM
    H (J^arOTOCTHBOM H XpHCTO&ytfHBOM I( apy KOHCTaHTHHy
    Aceay ; na RaA ce, y hctom 3anHcy, Raate Aa je KaaojaH 6pa-

    i
    1
    ) Geschihte der Bulgaren. 8.
    2 npHAOnmH, h t. c. 16—17.
    ( ) a-

    Digitized by Google
    164 HCTOPHJCKE PAdlPABE HB. nABJIOBHlU

    TyieA uapeB: to ce Ha Apyror iiapa He Moae oahochth a ok


    ce roA to HspeKOM He Rase.
    Kao dito BHAecMO, KajiojaH je yHys CTe*aHOB, oa CHHa.

    Aa bhahmo oa Ror.

    PaAOCjiaB HHje HMao A^e. Ypora je HMao CBera ABa craa,


    06a hbm no3eaia Rpaa>a. HpeAHcaaB ce HHje hh ateHHo. OcTaje
    Aa je KajiojaH chh BAaAHcaaBAeB.
    H
    no caMOM tomo hito je HanycTHo Cptfnjy h oTHraao y
    ByrapcKy, rAe je y3 dpniia 6ho ceBacTOKpaiop, moj\ao je ce oa-
    Max 3aKJtyiHTH Aa je 6ho chh BAaAHcaaBAeB, oa sene
    My Be.aoc.aaBe, Lepn uapa JoBaHa Aceaa II. .

    * *

    Oapoahah cmo, do, ko je 6ho tfyrapcRH ljap KoHCTaHTiH


    TefflHt, — ihj je 6m chh. 03 Tor cfiM no ce6n H3.aa3H oAroBop
    Ha iiHTaae : hito ra je noAP&aBao, npn nstfopy, cpncRH RpaA
    CTea>aH Ypom I. Boahrh. Ho, join He BHAecMO KaKBor je npaBa
    HMao KoHCTaHTHH Ha 6yrapcM npecTO.

    Aa je Hesor npaBa HMao, o tomo cyMH>e 6hth ho lose;


    h oho je MopaAO 6hth npe*re oa npaBa KaAojaHa B-aaAHCAaB-
    jteBHta ;
    jep (Jh fleaqe Ypomy 6hao toihro noAP»aBaiH H>eroBy
    KaHAHAai^HJy koa »hbo Aeue BAaAHCAaBJteBe, hhth 6h y tomo
    HMao KaKBor HHTepeca, —
    Ha npoTHB ahiho Yponry BHme
    : —
    6h y paqyn hhlio Aa npntfa^H Aeun BAaAHCAaBAeBOJ npecTO Ha
    dpaHH, Aa 6h hm oABparao aejte oa CBor npecmaa, rojh je
    oh chaom oa H>HxoBor oiia yseo. 7 ociajioM, oh je nocTHrao cbo:

    3aijapflo KoHCTaHTHHa h 3aceBacTORpaTopno KaAojaHa; cnacao


    h HHTepece cnoje seMJbe h cbojhx pofyaRa h cBoje AHine. Ho,
    cBaKojaKo, Aa KoHCTaHTHH HHje HMao npeqer npaBa ho Eajiojau
    6e3 cyMH>e 6e oh 6ho ceBacTOKpaiop, a KaAojaH ijap.

    Ho mom MHeay, KoHCTaHTHH je chh CreoaHOB oa RaRBe


    (JyrapcRe KHerHH>e, h to fcepn Aceaa I, hah HeTpoBe; Teje
    oh HMao hcto upaBo na 6yrapcKH npecTO Rao h BaAOJan BAa-

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PAOnPABB HB. nABJOBHRA 165

    AHCAaBjbeBHli, c toh p.!3^hkom : niTO ce H>eroBo npaBo AaTHpa


    oa npe, h dito je CTapnjn *uaH nopoAHije oa KaaojaHa.
    Obom mom AOMHniAafty ja HeiaM HenocpeAHHx AOKaaa; ajn
    ApsHi Aft J6 Tano, noqei, y ohoh BpeioHy, raa^e ho 6e homo
    6hth oho dito je 6eaq.

    ^a noTpaamo KaA je ce to oTau, KoHCtaHTHHOB Morao


    oateHHTH 6yrapcKoi KHeimon.
    He 3Ha ce ao aa abb aeHe OreoaHOBe: JeBAOEHjy,
    tep AaeKcnja III. AH^aia — KoMHeHa, i^pa BH3aHT&cRor, —
    h A h y, yHyKy KaHpHxa AaHAOAa, Ay*Aft HJteTaqRora. JeBAo-
    rhjoh ce CTe^aH osohho npe cBor ciynaaa na upecTO, KaA je
    jom HOSHaT (too iioa cbojhm npaBHM hmohom ; h otja oho ihto

    cy ra Bi3aHTHUH, iioa thm hmohom sHaan. 3KeHHA<fo c Jobaorh-


    jom Mopaaa je 6hth uocao i3ry6jMHe 6wtkq Ha MopaBH, 1190.
    roAHHe, h thm je 3aueiaLeH Hip h upnjaTejkCTBo ca BHsaH-

    thcrhh uapei. Ilpe JeBAOKHJe, Cxe^aH iopa Aft ce dap jeAHOM


    seHHo jep; HHJe noryte npeTiiocTaBHTH : Aft ce HajcTapnJH chh y

    oija npBH uyT ateHH Ten KaA je oijy My 6hao ceAaMAeceT h ocaM
    roAHHa ! OHAa ce cbot, y onnrre, bpao paHo xohho, a oco6hto
    BJiaAajiaqRa Aeua. — He BepyjeM Aft jo soja oa thx paHHJHX
    sena CTeaaHOBHx 6uasl Ace&eBa poAa; Rao ihto 6h ce moimo
    noMHoaiTH snajytH a& cy Aceu> h Ilerap (Jhah HenaifcHHH „apn-
    a
    jaTtoH h caB63HHUH ;
    jep cy Acean Ten 1185-86. r. Ha jaB-
    hoct hs6hah, a Ct6mh ce Bet 1190. ateHH BisaHTiHBOM; Te,

    aso je, y cpeA Manrco-GyrapcRe peBoayiyije, Cie^aH nocTao


    cjiyqaJHO yAOBau, h Morao ce o&eHATi aaaxHH>0M : tohiro je
    npeTHOCTaBiTH Aft j© h npH nopasy Ha MopaBH, wrHpH-neT ro-

    AHHa AoijHHJe, odot ce (xiyqaJHo Hamao yAOBau, ua Aft ce oaenn


    BHaaHTHHROH, — Te A» CBe H3al>e sao nopyqeHo !
    Aa peieno,
    nan, Aft je 1190. r. OTepao waxmby, stfor npnjaTeACTBa c Bh-
    3aHTHJ0H, ho Moace ce stfor Tora, — Aa h He cnoMH&eMo Mopaa
    HenaftHH, — ihto Acoh>h HHcy OHAa 6eae BnsaHTHJoM no6e^eHH,
    Ha npoTHB, na a& ce nose caatio ofonpaTH xote ae ce ohh

    Digitized by Google
    166 HCTOPHJOKE PACnPABE HB. nAB-AOBHRA

    yBpeAHTH ; a h 3HaMo a& cy h oAOHAa otfe CTpaHe ociajii hot-


    nyHH npHjaTeAH. IIpeTXOAHima, iah Koja oa iipeixoABiina JeB-
    AOMhhx, Aaoe, MyqHu a& je fo^a MaxHita poAa Ace&eBa.
    JeBAOKHjy je Cie^aH OTepao HeKaso oAMax no cmpth oie-
    boj ;
    jep no npHqaay Hhrhthhom, no tom je Ha h» ycTao 6paT
    My BysaH h OTepao ra c upecTO-aa; mh, nas, 3Haio Aa je to
    6uao OAMax no cmpth HeMaftHHoj. To ABOje ma ce y3Me Ha yi
    Moae co petn a& je JeBAOKnja oTepaHa HerAe 1200—1201.
    I
    roAHHe( ).

    Ohom, MJteTOHKOM, Ore*aH ce osohho 1217. toahho. Aa *

    kao, nocae JeBAORHJe Ha nyHHx raecnaecT roAHHa. Je ae Moryte


    BepoBaTH Aa ce 3a to BpeMe HHJe HHKaKo sohho!)
    Ako je ce h KaKo, 3a thx mecHaecT roAHHa, ateHgo, nrro

    je BHme ho Moryte, Mopa Aa je ce osohho GyrapcROM RHera&oi !

    jep My je h HeBOJta 6a^a! 3HaMo a& ra je BynaH npoTepao s

    c iipecTOjia h H3 BOMAe. CTe*aH je Mopao HerAe ckaohhth


    c e. y MaijapcRy h y BocHy hhjo Morao. Y BH3aHTHJy hh to-

    rero. OcTajia My je 6ra& Byrapcna. Taio je TaAa MaAao 6paT

    Aceaa I. h IleTpa, — KajinjaHqo. D,ap (JyrapcRH HMaoje


    HHTepeca 3amTiTHTH Ore*aHa; jep je ByRaHy upnjaTeA h caB63-
    hhr 6ho yrapcRH Rpaji, k[)bhh HenpHJaT&b KajinjaHqeB. H ao-

    Hera, A03HajeMo H3 nancRHx nHcaMa, as. je KajinjaHqo Hanao Ha

    Cp6njy — ByRaH0By( 2 ).
    C'reoaH obbro npHia CBpmeTaR CBoje pa3MHpnije c 6paKoM
    „Hlfc AIUT6 H OYUHOJKUIIHUt* €6 Ck NHMfc HNOnA€U€NLNUHUk
    nAMOIIfc, CHAU SOKHie HHKAK0X6 N6 SUCTft CL HHMH, flO ^A-

    KtTOy H nO UOAHTK* OHOfO CR6TArO (HeMafte) ; Mb, KVKOX6

    npO(IOKk p€Y€, THH CM16TH SUUI6 H flAftOllie. Mu S6 BkCTA-

    xoMk h npocTH syxoMk. He NAAtnckuo ce ma opo^jKUie hawg,

    (') CTe^aHOHO nocTynaH>e c Jcbaokmjom nponsBejo je, HapaBao, jaK jth-


    cas y BesaHTHJH, u to je h yiHflMAO *a je H>eroBO Hite oHaso uoseaTO
    fiiuo: Aa My, hh nocae tcmhko roAMea, He TpeCa KoiieuTapa.
    (*) Theioer, Mon. Uar. merid. t. I. p. 22—36.

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACnPABE HB. IIABvlOBiniA 167

    Ht> ha chaoy rocnoftA h bom h cmaca NAuicro Hcovca XpH-


    CTA, H NA npAROK SAArOCAOB6NHie H UOAHTBOIf rOCflOAHNA MH
    CB6TAArO CHM60NA, THIIL 2R6 H NAA62KA6 NAIU6 N6 tlOrptlUH
    CMU : llOStAHRl SO HX b CHAOK) CBOKIO, Bh^RpATH U6
    nARU Rh OTkVkCTRHK CROieC).
    CTeo»aH je, a&mq, notfeAHO ({paia h H>eroBe caBesHHKe, xe
    chaom ceo HaflOBO Ha cboj npecTo. C m h> e <f h t h ho moso,
    no cBeiiy obomo, Aa je to (Jhao noMoty KaaHJaHqeBOM.
    Tom npftAHKOM h osohho ce je Gto^h 6yrapcKOM KHern-
    bom; to HCKynno h yTBpAHo caB63 h npHjaTe&CTBo
    ca uapeM Ka^HJaHieM, h h3 tot My je (Jpasa chh KoHcraHTHH.
    Ta seHa deoaHOBa He BepyjeM a» je 6ra& tep KaaH-
    janieBa, ho je mh Ace&a I, eae QeTpoBa; chhobhi^ Aaoe
    i^apeBa ; He c Tora hito, no cboj npHAHiiH, KajinjaHqo HHje HMao

    y oho BpeMe oApacae AeBojite, — jep ce momo seHHTH h „Ha


    nom*, — ho ihto He BepyjeM Aa <5h ce Crea>aH OHaso H3pa-
    saBao o cmpth KaAHJaHTOBOJ, sao hito tohh y ta. XVII. cbof
    cnHca, Aa My je OBaj 6am ynpaBO TacT 6ho. Oho, HCTHHa, Tpe-

    6a.ao je AaTH 3a npaBo cb. /l,HMHTpHjy, na Ma ce to THiiaAO


    h cBora CTapor npfljaTe&a h 3aniTHTHHKa, — KaA je Bet map
    CBpraeea; ue, Aa My je EajiHJauqo joni h „(ioaht6ai>" (mo:
    jaMarao 6n ce npeso t o r a LyTaaeM npenijio ; mm npe, hito
    je OreaaH hs HcnycTBa 3Hao mjom pyKOM npotfaAajy cBeiin.

    KoHCTaHTHH ce no MaTepn cbojoj h 3Bao Ace&, a hhjo

    n &Mk COXfAH6NVH npAKA NA NACAftACTBO ONI 5K6-

    HHACtt HA A°Y6pU HUn6|MITO(IA 6€0A0pA Aa€KA(IH€A , RNyYKft

    (') IDa*. Pam. — Y A 0MeflTHJ aHa . cip. 97, OAroBapajyfce wee™ oacn:
    „Hk CAiik rocnoftk ckTRopit uhaoctk ck pAsniik ckoiimk h ckokio
    nOUOIIITHIO H CKCTUHUH ANkreAM CKOHMH HOROKKA Ck n.1MH f

    H SC^kMftpkllOlO CHAOIO CROKIO H R * ft H K f>


    Af U HAIH6, N M€N€
    ftABA CKOICrO nARU Rk^RfinH Kk OTkYUTKHK CROK fl

    BUCTk HO B6YCNHK) ItyOpOYkCKOy: TH CM16TH fiUUIC N HAAOUI6,


    My SK€ KfcCTAJtOMk H flpOCTH BkljCOMk*.

    Digitized by Google
    168 HCTOPHJCKE PACnPABE HB. nAB^OBITRA

    Achnvi II, h npHHBA* hmki K. ActNa", — Rao nrro

    mhcah r. JnpeieR, y3HMajyiiH noinyHo Ha cede Arpohoahtobo


    npeTeHiiHJ03He, hah H3 He3HaH>a noTeRAe, pe?H(').
    Ilocjie cBera OBora, HaiipeA peqeHora, MHore saroHeTHe
    CTpaHe OAHOinaja cpncRO-tfyrapcRHX, y XIII. Beny, nocTajy jacne.
    Mh teiio oBAe y ABe-Tpn pew cKimHpaTH iteAy CHTyaijHJy,

    y Rojoj cy ropeffCTaKiyTH mothbh 6hah aHraacoBaHH.

    IIo GMpTH Ka^njaHqeBoj, npecroAa ce AOMaRHe HetaK H>e-

    tob, Bop ha; RojHje, jaiiaiHo, h ca cb. /UMHTpHjeM coAyH-


    crhh y npHCHOM oAHomajy (too. BopHA, gam ax, noine HCTpetf&a-
    BaTH q^aHOBe cBoje nopoAHi^e, rojh 6h Bete, hah tfap jeAHaRO,

    npaBo Ha upecTO HuaAH. H>eroB Maq cnynrrao ce h ao ROAeBRe:


    1
    „np*cn* bo HpoAOso bc^akonok noHCTHN« a ( ). Ore&aH Texo-
    MHJfc, B6AHRH JKyiiaH GpllCKH. HHJ6 IipH3HaO TOr „% A KO N II ft t-
    cTOyntMAro \\\p\ RAfcrAfu»cKAAro"(
    s
    ), — Rao ihto ra can
    TaRo Ha3HBa. BpaT „cero ^mxmo ^AKOHOiiptCToynk-
    mhka*( 4 ), /l,o6poMHp Orpe3 ,
    yTeRHe h noRAOHH ce Ore*aHy.
    C h>hm je, jaMaqHO, 6kao jom oAatfpaHHX HesaAOBo&HHRa. Ore*aH
    a s
    ra npHMH, „Ne «ko nptRtrA, m» hko cuna Rk;/iiORAi€NA ( ); h,

    c h>hm y ApymTBy, oxiio^He aecTORe paTOBe c Bophaom. Pe-


    3yATaT thx paroBa 6ho je Aa, Kao ihto npnqa can Ore*aH,
    a 6
    „OTM€Xb nOitb l|ApbCTRH«l BAkrApkCKAArO ( ). y HOBOAOtiHBeHHM
    seMJbaMa CTetaH HamecTH Ope3a.
    Jecy ah obh paTOBH c Bophaom 6hah ynpaBo dpesa paAH,
    Aa My ce uoMorHe 3aijapHTH ce MecTo BopnAa? Je ah ce Cie^aH
    CHaTpao hpocthh caBesHHROM h noi oLhhrom CipeaoBHi ; Te oho

    (') AKpono^HT je paxaT Morao He SHaTH npaBa KoecTaHTHHOBa Ha Cyrap-


    ckm upecTO, t. j. nopeicao n>eroBO no MaiepH; tum upe nrro je Mara

    KoHCTaHTHHOBa 6BA& hep eeaor oa dpbmx, Aapeo Beh noupJHx, Ace&a.


    To upapo aeroBO Guao je Taao seh HSOAaBaa uojoseHO h SHaeo, sao
    dito heMO Aa^e bhactm, ah o roue eaje he AHCKyTHpaHO y BpeMeey
    KaAJe AEpono-iMT CBoje no^arae casHaBao; Teje uorao o tom BBJDTa
    u He iyTH.
    (*) (
    8
    )
    4 e Bh
    ( ) (*) ( ) AB abao de^aHOBO y Ma*. Pamatky etc.

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACnPABE HB. ITAB^OBRRA 169

    „n<Mt> i)ApbCTRN«i GAbrapbCKaaro* je ae aacoayrao Opesy npn-


    nwo; mae je Ctgmh y a&ioj toj CTBapn (too ApyMnje hh-
    TepecoBEH ?

    KpaiaK h jacaH oAroBop Ha obo nHTaae HMaMo y peqniia


    caMor CTeoaHa: „OTbiexb h np*AA,\k Kiioy noab t|ApbCTKH» bai>-
    raphCKMro, h oytb^anxii h Kb rpAAt rAaroAKutub H poet Kb,
    noAbAp^xeiiJTOVMOY mh KAACTb iero a (').

    Opes je AoitHMJe noKyniaBao a» oApe^e ihto je HanpeA


    npHSHao CTe^any, h oAMeTHe ce; a^H ra je to oaBe CTaao, h
    BeLnna aeroBe luacie^e iiooohm ce GTe^aHy.

    Ja obhm xoty a& pe^ea a», hs cBera obac uoMeHyTor, 3a-


    KJbyqyjex : Aa CTe*aH HHje npH3Hao Bopoa 3a saROHor uapa
    (fyrapcKor ; a* j© noKymaBao, KpBaBHM paTOBHMa, a& ra CMeTfle
    c npecTOAa ; aaH He HCTHiyLi dpesa 3a 3aKOHor HacaeAHHKa,
    — ho cetfe, hah cBorcHHa oa 6yrapcse BHerHH>e,
    aKo ra je oHAa Bet Hiao.
    2
    EtpeMa iipaBy, a HapoiHTO ycnecHMa( ), JoBaHa Aceaa II.,

    CfreftaH ce, janaiHo, noHamao CMOTpeuo. AceaeBi, naK, AOMatH


    nocjioBH h paTOBH, no TpaKHJH h MafceAOHHJH, npn^Hwo cy
    3a6aBHjiH Aceaa a* noKyina noBparHTH oho „noAb i|ApbCTRHK&
    tf
    BAbrA)ib€RaAro . Ho, iioa PaAocaaBOM, h to Aofye Ha peA; h
    Bet 1230. r. Acea je ce Morao iioxBajiHTH, y 3anHcy Ha Tp-
    hobckoj upKBH ^eTpAeceT My^eHHKa, Aa Jb ocbojho h cpncKe
    npeAeae.

    (') Bhah ACAo de<i>aHOBO y Ilia*. Pamatky etc.


    2 Ja HaBajime pe^MM ,a HapoMHTO ycnecHMa'; jep npao aaico Moate 6hth
    ( )

    Aa Taj J on an Acea> II. HHje ancoayiao uhoitu Ace&y CTapon, a aaMo


    ah gbb; npocT aBamypHCT, AaE^e, — hcto Kao h Acen, I. npena upe-
    ^iiih>hm i^apcBHMa OyrapcKHM. UIto je oh yeneo ah My uoeepyje 3eMAa:
    Moae ce Bpao aaico oojacHHTH ouAamibHM CTati>eM AP^aae. Y ocTa- —
    aom, ja obhm HHurra He tbpahm, caMO oejiiM Aa je CTaae cTBapu y
    ByrapcROJ OHAa thko 6b jo: Aa je OBaj JoBaH Morao ycneTii Cam h Aa
    je H8MHCAHO cBojy reHeaAorajy. A naao mh je y ohh H>eroBo uapa-
    AHpa&e ca ,cbb crapor Acea>a napa*.

    Digitized by Google
    }
    170 HCTOPHJCKE PACnPABE HB. nAB^OBWRA

    HeAate PaAocaaB.a>eBe CBpine ce AOMatoM peBOjiyijajoM : Ha


    iipecTo ceAHe M.aat>H My 6paT, B^aAHCjiaBC). fla (Jh (too yw-
    H>eH hito TpaJHHJH Map c ByrapHMa, cb. CaBa nopaAH Te ce

    BjiaAHCjiaB oaten h tepjy Ac6h>6bom.

    OBa aeHHA(5a AOH&ia je y cpncKy BjiaAajiaqKy Kyty jbaho


    npaBo BHrae, aKo cayqaj HacTynn, Ha tfyrapcM npecTO.

    He Ma ce noAaTana o oAHoniaJHMa H3ne^y oBe A&e AP^aBe


    oAMax no cmpth Aceaa II. (f JyHH 1241. r.). Ho, hs yroBopa,
    oa 15. JyHa 1235. r., HSMefyy Ay6poBqaHa h ijapa tfyrapcKor

    MHxaHjia Aceaa h aeia My, ceBacTOKpaiopa neTpa(*), bhahmo


    Aa je TaAa Kpa& cpncra Ypom L, a h (SpaT My BjiaAHCjiaB,
    a
    „B|uiri> uapa (JyrapcKor; h Aa ce iipaBH caBea, H3Met>y Byrapa
    h /IjtfpoBiaHa, npoTHB h>hx. D,ap 6yrapcKH, y tom nocay, hhjc
    npocT noMoliHMK 4,y<5poBiaHa, Kao nrro mhcih r. Japeqen (Hct.
    Boar. 352.), ho MaBHa paTyjyta CTpaHa, a AytfpoBqaHH cy npo-
    cth noMotHHUH. To ce bhah Bpao jacHo H3 caMor yroBopa. OrBap
    je HniAa, Ha HHnrra MaH>e, ho Aa MnxaHao h Heiap ca cbhm
    H3arHajy H3 cpucKHx 3eMaa>a Ypoma h 6paTa My BaaAHcaaBa.
    ITo oBOMe ce bhah h na ihto cy Ypom h BaaAHcaaB, c h»h-

    xoBe dpaHe, hhlih. 03pe^Ho cnoMHaaae BaaAHcaaBa, y obom


    yroBopy, Kao „RpAra" (JyrapcKor uapa, yTBp^yje Moje MHe&e Aa
    je h obom npHAHKOM Hffljio nHTaae o npaBy cpacKOM Ha tfyrap-

    cbh npecro.

    Ho, KaKo Aa ce obo iiHTaae HCTaKHe y cpeA B^aAe Mnxa-


    HaoBe, kojh je peAOBHHM nyreM, h no npaBy, Ha npecTO Aomao?

    (
    !
    ) Ja Hehy thm Aa penon Aa je to h yapon Pa/iocaaBAeBOM iraAy. Ciui-
    c
    KojaKo, to My je oamoijo upH cyRo6y ca BaaAHcaaB^eBHM aittiMmi-
    jana; a sa ta&hhu yspoK ua^a neroBor: oh can Kao a* naBOAH Bepy:
    jH^Aft^O/Ck Rf>*AH Bp^TOUK MH KflAAHCAABOUh % Ik n(tAROKt^Hn
    aoiero h icroKA MA N KeiiHicaaro np*KA€Ti»KkCTKa".
    (Mon. Serb.).

    ( )
    2 Monum. Serbica, MuKJomuha.

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACHPABE HB. nAB-AOBlfRA 171

    Ja ap&hm, Aaje, HORaso y oho Bpeiie k&a he HeupHJa-


    TejtdBa noqeTH, MnxaHAo, HeMajytH MyniKe A^eC) a (5hbihh
    6o^ecTaH, oraacHo HacaeAHHROM cbojhm 36Ta cbot
    II e t p a. Tom ra je, MosAa, jiphahrom h yqaHHO ceBacTORpa-
    TopoH. Ha to cpncKH Rpa&eBH HHcy jlotjle npHdaTH : bhaoIiH

    y tom 3a6ai»HBaH»e npaBa h>hxob6 Ryte. — To ja h3boahm hs


    Tora : ihto ce y yroBopy ohom, ys uapa MnxaHAa HepasABojno
    h yB6K cnoMHH>e 36T My IleTap, h y TaKHM c^yqajeBHMa rojh
    noKasyjy Aa je IleTap y cboj chah Bpmao cbojg 3BaH>e ceBa-
    CTOKpaTopa h npnsHaTor HacaeAHHRa.

    To je 6ho hoboa HeupHjaTeJtcTBa c ByrapgMa.


    Ta ce pa3MRpuqa cBpnra »eHHA<5oM MoxaB^oBoM ca Ypo-
    ineBOM fcepjy. Ja y tom He bhahm HeAOBOAHocT o6e paTyjyte
    CTpaHe. He. HotieAa je Mopajia ocTa rn r
    Ha cpucsoj cipaHH, h
    Cptfn cy upaBHAH yroBop Kao notfeAHOnH. JKeHHA<5oM Mexai-
    jiobom ca tepjy YpoineBOM, cyMae HeMa, oAyseTo je HeTpy Ha-
    3HaqeH0 HacaeACTBO : jep je MixaflAo Morao hmbth cHHOBa H3
    Tor HOBor (JpaRa; h caMO noA thm ycAOBOM Ypora je Morao AaTH

    cBOJy tep. MoaAa je yroBop Hiuao h AdJbe, h npgsHao npaBO

    cpncsHM KHeaeBHMa Ha (JyrapcRH npecTO : y oayqajy aso Mh-


    xafljio ywpe 6es CHHOBa ; a MoacAa hh je HHiu'ra hh npeABH^ao
    3a Taj cayiaj, — urro jaKo cyMaaM.

    Ho cmpth MnxaHjiOBoj, ytfniia KaaHMaH, c jeAfle CTpaHe,


    a oHaj seT MHxaHAOB HeTap — Mhiio, c Apyre CTpaHe, ooace
    ce ijapeBHiia. Ypora rpyHe c bojcrom y Byrapcay. Ka^HMaH y
    6p30 uocTpaAa h He caqeRaB Ypoma. Hmp — Mhi^ Apaao ce

    y joahom A^y AP»aB6, HuajyiiH sa ce HeRe B^acTO/ie. Ypora


    ytje y TpHOB. Ca6op, catfpaH y TpHOBy, npH3Ha npaBa cpncRHM

    (*) Ja He 8Hait no neny 352 Hct. Boat.) hsboah Aaje Mh-


    r. JnpeHeK (c.

    xaiuo, npH CTynafty ua npecTO, 1246.r., 6no „necOK€f>iiieiiiiOil iii>


    ,

    M , 11
    ,

    h *a je MecTo H>era, MaTH My BjiaAa^a; Te h Aa je to oua ijapaua


    HpaHa, uito ce cuoMuae ua hobhj Mhxhiuobom (JbyGuh. Opis. tab.
    II. * 17).

    Digitized by Google
    172 HCTOPHJCKE PACnPABE HB. ITAB-AOBHIIA

    KHe&eBHMa, oa tfyrapcMx KHeima, tb KoHCTaHTraa TeinnLa 3a


    ijapa. KaaojaH BAaAHoaaBAeBHi nocTane ys CTpHqa ceBacTospa-
    Top. Ypom, ocTaBHBfflH, jaMaqHO, Ao6ap ago bojckg CBOMe 6pa?y
    h cHHOBiiy, paAH roaeaa lleipa, — BparH ce y Cpfajy.

    KoHCTaflTHH je MHore paTOBe HMao c UeipoM, aok, Ha no-

    CjieTKy, ycne Aa ra ca cbhm HCTHCHe hs ByrapcKe h HarHa


    Tpijiraa.

    Eto TaKo ja pasyMeM HCTopnjy oAHomaja iie^y CptfnjoM h


    ByrapcKOM oa 1200. ao 1257. r., no oho Majio HOAaTaKa nrro
    o TOM uMaio.
    JeAHy pe*r o HeTpy — Mhi^.
    IJaxHMep roBopn o Mhhy h aeroBOJ yaosn no cmpth ijapa

    MnxaHjia, — (Ftora, y octrjIom, oh Mema c AceaeM II, a.o iy


    je norpenrcy jiaKo yBHAOTH). Ja ap»hm, Kao ioto ce rope bhah,

    Aa je to oHaj lie Tap, 3eT MBxanaoB, kojh ce jom 3Bao h


    TaKO. TOMe TaKo mhcah h r. PyBapauC). To je, naK, ca cbhm
    HanpoTHB paayMeBaay r. JnpeiieKa (*) ; to Han Ba&a o tomc
    petH dito.

    IlHXHMep, y MaBHOMe, obo roBopn o Mnuy: a a je seT


    AceaeB; a* je mypaK TeoAopa Aacsapa; a» j© ce, no cmpth
    CBor TacTa, npoiviacHO iiapeM ; Aa je MHore paTOBe HMao ca i<a-

    peM KoHCTaHTHHOM, H3(5paHHKoM ca6opcKHM ; h Aa je, Ha no-


    caeTKy, HarHaH KoHCTaHTHHOM, uotferao TpiiHMa.
    IIoa Acen>eM IlaxHMep pa3yne npeTxoAHHKa KoHCTaHTH-
    HOBa, a to je, 3HaMo, Mnxae^io. Aaime, oBaj Mhiio aeT je
    MHxanjioB. HIto A«w>e bqah Aa je Mhiio mypaK T. AacKapa
    Ty ce npeBapflo cafliHomky HMeHa aeroBor c MexaHAOBHM. Cy-
    MH>e HeMa, Aaoe Aa je to IleTap.
    T. jMpe^eK, ho HamaB MecTa Mniiy, b&ih Aa je Mhiio h
    MnxaHjio jeAHO hcto. IIo-aa3Ha My je Ta^Ka, Aa Kaso, hmo; a

    (
    !
    ) DpH^oniRH h t. a- rjacHHK XLIX.
    (
    2
    ) HdopiH Boarapi.. OAeca 1868.

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACnPABE HB. nAB-AOBITRA 173

    3a thm to niTO IlaxHMep Bean Aft je Meuo mypan ^.acsapeB.


    Ao(Jpo ; a^H MExaaao HHJe sot AceaeB, — 6ara oto h Aa y3neito
    Aa je IlaxHMep noMHin&ao Ha caMor AceaalL; A&Jhe, MnxaHAO
    Hirje ce (fop ho c KoHCTaHTHHOM oko npecToaa, H3 Bpjio npocTor
    y3poKa : nrro je AaBHo Bet y rpo6y .aesao ; hhth je tfeacao y
    BH3aHTHJy h t. a. A a ynpocM CTBap, r. JnpeieK OMamaBao
    je to cbo HencTHHOM; jep ce, Bean, ho cyAapa ca npHiaaei
    AKpono^HTOBHM o Maxaftay.

    O^eBHAHa je CTBap, no caeiiy dito IlaxHiep o paAy Mh-


    Uobom lipnqa, Aa Jb roBop o qoBeny kojh ce nojaB&yje nocae
    h y CAeA cipTH MflxaMOBe. Boo (fa, Aaoo, HeciOTpeHo TBp-
    AHth a» J6 pe^ o Mnxanay. KaA Bet Hirje pe? o MnxaHAy,

    OHAa ho Moae ce tobophth hh o KaKBOj HecyrjiacHOCTH npniafta


    OBor ca ohhm dito Akpoiioaht o Mnxanay 3ua. Ha h anaqe
    Hewa HHKaKBe HecyiviacHocTH H3Me^y AsponoAHTa h Haxasiepa
    y ijeaoj oboj HCTopHJH. Akpouoaht npnia Aa cy MHorH no(fo*iHH
    qAaHOBH ijapcKe AceH>cKc3 nopoAHiie, no cmpth MnxaHAOBoj, no-
    6etviH y BH3aETHJy. IlaxHMep upnqoM cbojom o Mnijy, roBopn
    ynpaBO o tom hctom Aora^ajy, caMo mnpe, Aajytn naM jeAaH
    npHMep. ITa 6am Aa ancoayTHo HHnrra o cBeiiy tomo AEtponoAHT
    He npnqa : to join HHJe HHKaKaB AOKa3 Aa je HeHCTHHa CBe hito
    ApyrH o tom npa^a, — Kao hh nrro to ho 6h 3Haqw.ao Aa Aspo-
    hoaht HHmra o tom HHJe 3nao. Y. Jnpe^eK Hac onoMHH>e Aa je
    AnponojiHT caBpeMOHHK cBHJy thx Aora^aja, h Aa je AO^a3Ho
    TaAa Ha ABop (JyrapcKH; a IlaxHMep Aa je „6oji4e no3AHift",
    — „ropa3Ao no3AHiflmifi
    a
    — oa H»era. Obo o IlaxHMepy hh-
    KaKO He ctojh. Oh je no3HHJH oa AKponoAHTa caMo Ha He-

    koahko roAHHa. H oh je caBpeMeHHK cBHJy thx Aora^aja

    IIoHamafte IleTpoBo, uo cmpth MnxanaoBoj, noAynnpe


    MHoro Hoje MHen>e: Aa ra je HesaA Mnxan^o Acen> mhcjiho
    HaCAeAHHSOM yUHHTH.

    Digitized by Google
    174 HCTOPHJCKE PAOnPABE HB. nABJOBITRA

    Mh cmo, HacAOBOM Harne pacnpaBe, otfekaan roBopHTH o


    TpSHa HOTOMIJHMa HeMaftHHHM. abojhi^h cmo JiOILlH ihto cxo

    3HaAE. CaA bono ce TpetHM 3a(faBHTH.


    a
    To je oHaj w Tohu , chh Heia&HH, ihto ra otoh^, ys pa-
    cnpaBy r. PyBapija, noMH&aciio.

    HesaA caM ja mhcjIho Aa je to OreoaH TexoMHA, Hajcra-


    pHJH chh HemaftHH. Y. PyBapau, BHAecMo, mhcah Aa je to Tex,
    OTaij KoHCTaHTHHOB. Mh caA yTBpAHcio a& je Tex yapaBo Cie-
    mh ; Te TaKo 6h r. PyBapaij, h HexoTHue, noTBpAHo h uonynno
    Moje npet>anra>e MHeH>e.

    Oho AHetfepTOBo npHTOfte, o yroBopy »eHHA<fe TexoBe,


    I
    r^acHOBaKo( ): „Aliud vero negotium aperiebant domino im-
    peratori primitus etiara agitatu agentes precibus, ut in sui
    presentia imperiali auctoritate terminaretur, scilicet ut filia

    illustris ducis Dalmatie in matrimonio Alio suo daretur. Que


    peticio ad beneplacitum imperatoris et consilio principum
    dignum sortita est effectum, quoniam prenotatus dux Berth-
    oldus ipsam suam filiam in proximo sancti Georgii festo (24
    aup. 1190) in partibus Ustrie memorato juveni Tohu
    dicto se assignaturum eo pacto, quod idem Tohu etsui
    ex filia ducis Bertholdi heredes mortuo patri in plenitudine
    potestatis pre omnibus suis fratribus succederent,
    qnod etiam pactum ipsi comites datis dextris firmaverunt*.
    He ap*hm caA, HHKaKo, Aace to pew TMy CTe*aHa Te-
    xoMHAa ; Te oAycTajei oa npe^araaer cBor MHeaa. Ebo 3a idto :

    Ctomh HHJe, y oho BpeMe, 6ho Taso MJiaA, A» ce to tor no-


    MHH>e y npnqaiby. J[m>q< ho 6h Hiajio Mem Hapowro yroBapara
    3aH>era: Aa HacaeAH oua „pre omnibus suis fratribus*, KaA
    to H>eMy h oHaso npnnaAa, no npaBy npBopotjeita.

    „Ttl%og u h „Tohu a hhjo jeAHa HCTa oco6a,


    AaKJi e.

    l
    ( )
    Fontes rerum Austriacarum. I. Abth. Scrip to res. Bc|. V. 24.

    Digitized by Google
    HCTOPHJCKE PACnPABE HB. nAB-AOBHRA 175

    (tee cepew He Mory hh BysaHa thi^te; jep, ochm nrro


    hh oh HHJe 6m OHAa Taso M^aA, — ho 6h ce aa h» pewo a&
    te HacAeAHTH „pre omnibus suis fratribus"; noqeM
    CTapqs oa H>era, to HMajytH npe^e npaBo Ha npecTo, HMa
    cfiera jeAaH tfpaT, a ho bedio h>hx.

    Oci'aje Aa ce oho peiH AHetfepTOBe THqy P a c t k a, Haj-

    jia^er CHHa Heia&HHa.


    Ta je CTBap ca cbhm jacHa. YroBop je y^HfteH a* ce no-
    peMOTH o6hihh peA Hacaelja, 6hao aa jbytiaB Te cBeae a npn-
    jaTeACTBa c HeMijHMa, tfaao Aa ce yroBopoM c Taso chahom
    cTpaHOM Ojianma HSBpmeae aejte HeMaftHHe. — Aa, no cupTH
    HeMaifcHHoj, ao^o Ha npecTo chh My „Tohu" pre omnibus
    suis fratribus: HMao hx je, a&kag, BHme oa jeAHora, rojh
    6h, 6e3 oHaRor yroBopa, hmjiah npe^e npaBo Ha npecTo ho oh.

    To ce, no tom, jeAHHo Moae PacrKa thivith.

    Ochm niTo je obo HaBeAeHO aobojbho Aa ce ocHOBaHOd Mora


    caAaH>er MHeaa yTBpAH, ja Ly join aa HaBOAeM hoko no3HaTe
    HaH CTBapa o PacTKy, na HeR ce to ynopeAH c ohhm niTo je
    a
    HeMaaa 3a CBor CHHa „Tohu yroBapao.
    3Haiio A»je PacTKo notferao y Cb. ropy, ceAaMHaecTO-
    roAHinBHM MjiaAHteuC), h to y CAeA Tora hito „p<>am-
    T6A« iero nooyYACTA ce r ft a k y ^KOiuiiOMOif nph e-

    tath c €"(*). Aa&e, 3Ha»io Aa cy ra poahtc^h BoaejiH BHme


    ho ocTaae cHHOBe CBOJe, h Aa Kenuoxe nxb ci» nhmh
    rAaroAAAxoy: hko c*> xouiTCTk ruth H^euiThHumuH
    Bfc CpATHH CROI€H"( S ). To CB6 HHJO ah npHAHqaH 3HaR Aa
    je Heiiafta HaMHnutao ociaBHTH npecio PacTKy, h a» je 3a Ty
    MHCaO HMaO H H6K6 BOAMOme CBOJO ?

    Taso mhcah h TpoHomRH AOTonHcaii, kojh Rase 3a Pama


    Aa „B6AMH AlOKHMk 6ftlll6 OI|6Mli N MAT6(IHIO Rl K HAM6-

    (') JKHTHJa KpaA. cpocRHx Ta. oa. II. K. VII., c. 16.


    (*) Ibid. p. 15.
    8
    ( )
    Ibid. p. 15.

    Digitized by Google
    176 HCTOPHJCKE PACnPABE HB. nABAOBHUA

    p6N?H CK06 HMtAXOV P A A * & 3-fO CUNA 00 €€St


    NAC/H&ANHKA C T A R H T N"(').
    IIo cboj iipH^mH, Aaoe, oho je HeinaH>a yroBapao «e-
    HHA(5y PacTSOBy h Ha3Haqen>e aeroBO sa npecmaoHacjieAHHKa.
    Je ak BepTo^AOBa tep h AOBeAeHa (JMa, He SHa ce. Ho na-
    poAfloj neciiH o tfercTBy PacTKOBy y Cb. ropy, soja Aawpa H3
    s
    BpeMena canor Aora^aja( ), AeBojsa je AOBeAeHa 6»Aa, na Pamo
    notferao: ByK Ot. KapaijHt npnqa, a» je caymao w iyeciiy o

    &eHHA<ta cBeTora CaBe, Kano ra je oxau, Loo Ha ctLiy a& oaeni,


    h (Jho My Aoneo fy
    e b oj k y, a oh HHje teo, Bet notfjerao y
    a s
    Baaytepe ( ).

    GaBHHH SHB0TO0HCLIH npecTaB&ajy PacTsa BHffle Kao Hesor


    MeAaHKOjiHiHor MAaAHta, osyKa^a y nocTy h MOAHTBaMa. Mh
    pa3yMeiio Taj toh. ahcme KaAy^epa, h
    aeiiy cy to ho nrro
    ce oh nocBeTHO. H>eroBy Teaay Bory e moahtbh Tpetfado je

    AaTHpaTH njTO H3 a*w&6. Mefyy thm, hh no KapaKTepy aeroBor


    oua, oKOAHHe, BpeneHa, PacTKo hhjg Morao <f hth TasaB. Oh je

    6ho Ba^aH pirrep, Kao ihto ce Moae h oqeKHBaTH oa jeAHor


    BjiaAajiaqKor CHHa H3 XII. BeKa, oco6hto cpncBor. Oh je oa

    ueTHaecTe roAHHe CBoje yupaB^ao joahhm amom oqeBgne cBoje,

    Apatao ABop, 6aBH0 ce aobom h BoJHaqKEM Be»6aH>em. IIo cboj

    npofli^e, yqacfBOBao je h y paTOBHMa HeiaH>HHHM c TpitHia.

    () r.iacHHK V. CTp. 35.


    (*) HapoAHHM necMaMa o GercTBy PacTRoey una H3peiHor cnoneHa eoa
    AoMeHTHJaHd, c. 27: *h llpOYH YAOKtl|H, ckctmhuh AOfjioiik mof-

    YCNii, ntCHU CKMhic/iHRkme it ctTo\fioaiT€ noaaxoy o oahCT-


    Kitfi Eorouoy\p:uro K>H0iii6
    tt
    Ja can upbu oCputko yqeiioM cBCTy
    .

    n;ixH>y na Taj naj.ienuiH nouea uapoAne nojoswje hs cpeA&era Be&&,


    nuAByKaRtuH Te penn ,l,0MeBTHJaH0Be y mom cBOAy SMTHJa npa*eRa
    cpncRHx, c. 20. RocAe je o tom nncao r. Ct. Hobukobh^, y Janifce-
    bom Archiv far si. Philologie, B. IV.

    I
    s
    ) DjecMa I. AauHCKa 1824. c. XXXVII. H ja cum lyo, jom AeieTOM,
    Tansy iiecMy oa jeAHor Xepneromja a.m caM mhoto uo6opaBHO. CehaM
    ;

    ce, h. np. Aaje PacTKo Bo^eo Heay Apyry AeBOJRy, na RaAJe nooerao
    f

    y Cb. ropy: OHAa Ta Aeaojua OAe y ropy y MaHacmp ah - Be cehai


    ce AoGpo, xes h ona ce nocBCTH, h to je, bmh necMa, cb. HeA&*a!

    Digitized by Google
    r HeHafta
    CBor
    je

    Hac^eAHHKa.
    IICTOPMJCKE

    *jbbho cBe

    Hacy ah
    PACHPABE

    Aa ra ihto

    lteroBe
    HB. HAB

    6om CEpem
    lOBllTlA

    Be^Moate
    3a AorroJHor

    h roBopaae:
    177

    „RIKO Ck XOtllT6Tb RUTH H ^ € III T k II t H 111 H Kk GpA-


    thh cRoi€H a !? Y h>hxobhm o»iH>ia, naK, aaacTa Hiije Morao
    6hth A0(5ap MAaAak, H3A0Mji»eH nocTOM h mojhtbom ! Cbh cy ro-

    BipH^H, se^H sifBOT.)nnisaii(


    1

    )9 „noko iitKoic ^iiAMeiiHie


    oTpoye ce KovA^Tk". HapoAffa necua a onera va Kao
    BaHpeAHO jaKor auaAaiia, kojh noA opyajeM, miA<Sana KaiueHOM
    c paMeaa toahkhm AeAajaaa; kojh hx ckokom oACKaie; jbahhm
    noKpeTOH Te^a HCKaie m jenAeKa yKonaH a° nojaca, h t. a.

    YnpaBO OHasor, AaMe, noMBfte ra HapoA cpiicKB, KattaB je mo-

    pao h 6hth chh jeAHor Hemaifce, a jom „ h iy c in t k im n in m Bk


    Gf> 1TH It CROI€H".
    /I, a ce HeMaaa h iteroBe BaaMo»e Racy upeBapiuH y cno-
    co6HocTBMa PacTKouHM : ijejia AOijHaja Hdopaja H>eroBa cjaJHO

    je AOKa3aJia. Ma Bp^o Ao6po pasyiieMo 0H0.iHKy atyptfy HeMa-


    H»HHy Aa yxBatfl a sa-Apju Pacma, h ohoahkh jaA a Tyry arro
    My ce Ta y3AaHana H3Ma^e.
    Kaso Aa PaciKo, ttao TanaB, no6erHe y sadyijepe; Kano
    Aa He Ha^e Apyrn HaqaH Aa ce onpocra aeMHAe AQBojKe? My-
    ^ho Aa l»e to nHTaite hoaoskbth ohh kojh 3Hajy cTapo ypetjeao
    nopoAHije. Kbera .je caaio LjpsBa a MouamKa paca MOMa cnac/nt

    TG seHHA(5e. Ko 3Ha 6a ah a to aoboaho 6haq : Aa je PacTKo


    (5ho toahko HeoacrpeH Aa ce 3aTBopa y kojh ManacTap Hewa-
    ftHHe AP^taBe!
    Mh ocTaBAasio BemTHjeM nepy Aa onmne 6op6y Tor »ap-

    Kor h BeJiHKor cpija; Aa ra upaTH acnpeA 3aMKa ojafyeHe Apare


    AO upeA tfpaiHy nocTejty umnAe AGBojae; Aa ra ivieAajy rpo3-
    HH^iaBe *ypaje ^eTeta Kpo3 myMe a Aytfpase, a°k ce ae npadaje

    ya x-iaABe CTeHe MaHacTHpcKe, He noKpaje rycTHM neneAon pa3e


    MOHaniKe, HaTana cy3asia acKymeHH^KHM; — a°k y rjiacy necMe

    (*) JKhbot cb. Case, oa AoMeaTMJaaa (TeoAocHJe), H3A. X. A&HBYika. Beo-


    rpaA 1860. c. 5.

    I'.IACIIHK LV1I 12

    Digitized by Google
    *

    178 MCTOPHJCKE PACnPABE MB. nA^BOBHRA

    no<$o»He He H3Aaje iiHCKe paaeHMKe. SKhbot cB.€aBe cxyAirjaje

    BeAHKa, AytfoKa. Ko je H3yiH ijeay, a ocTane cpi(a HecaoMAena,


    jyHaK je CaBH paBaH. — Mh Aa ce BpaTHMo y namy odiacT.

    Odaje join Aa ce 3anHTaMo dito PacTKa 30By ^Tolm* y


    OHOM CHHCy, £ KaKBO je to Hie.
    To je, no cboj npHAHitfi, HCKBapeHH Tpar KpnrreHor HieHa
    CaBHHor. „PacTKO" My HHJe MMe KpnrreHO, no cboj npuuii.
    Bap, ja ra ho Hajia3HM Bnme oa Tor jeAHor npHMepa ; Te c Tora,

    h apshm Aa Heje npaBo hmo, ho hmo oa Miua, hmo ByteBHo.


    H caMO My 3HaieH>e Ha to ynytyje.
    KaKo je PacTKy KpnrreHo hmc ja 3a caA He 3HaM, hiti
    Mory, no ohom HCRBapeHoM ocTaTKy, Aa ce aomhcahm. CBaRoie,
    Kojn ce Ho^e H3 6Anm 3aHHMao cpeAH>eBe*iHHM KpoHHKaia aa-
    thhckhm, no3HaTo je KaKBa je yaacHa stfpica qaaeHa ca CTpa-
    HHM HMOHHMa, 6lAAO s6oT T6»H>e 3a nOjiaTHftaBafcOM, 6eao s6or

    Kpajite HeAOCAeAHocTH y npasonHcy. Ja caM, h bpao qecTO, Ba

    TaKBe npMMepe Han^a3H0 Aa, nocae Tora, He 6h ce 3a^yA«o era


    ce hh jeAaH oa oBa qeTHpn raaca, y peiH „Tohu*, h He 61
    AoncTa HaAa3HO y ohom EMeHy Ha Koje je AHetfepT n&iao!
    Ako ce npHCTane Aa je AHetfepioB „Tohu" — PacTKo, oha*
    teMO moLh 3HaTH h roA«Hy aeroBor 3aKaAy^epeH>a. 3fieHHA<Sa ca

    BepTOAAOBOM Lepjy Tpe(5aaa je Aa 6yAe o TJyp^eByAHe 1190. r.,

    a oh je notferao npeA caMy aseHHAtfy, Aasue fcto roArae. (Be-

    aenmn Harnax aeToiiHcaija, o tom Aoraljajy, Haje hh Maao bo-

    poBaTH h ochm oBora ; jep ohh h HeMaftHHy cmpt saTypyjy 3a

    HOKaKBax mecnaecT roAHHa!).


    PacTKy je 6hao nyHnx ceAaMHaecT roAMa KaA je, 1 1 90. r.,

    y Cb. Topy notferao. Ho tomo H3.aa3H Aaje pot>eH HerAe 1173. r.

    Ynpo je, Kao mto 3HaM0, 12. JaHyapa 1236. r. — a&mq


    y mecGT Tpekoj toahhh cbojoj.

    IIapii3 1882. r.

    Mb. pABt^OBHTl.

    Digitized by Google
    HCTOPUJCKE PACnPABE HB. nAB^OBHTvA 179

    II.

    HOPEEjIO KHE3A J1A3APA.

    Hhj je chh 6ho KHes *la3ap, itap cpncRH, paciipaB&ao je


    r. Ha. PyBapaij y YjiwM&y CpncKor Fiefior ApymTBa, rh>.

    XLV1I. c. 199—202. YupaBo, oh je Ty BHine ce 6aBHo npe-


    3HMeH05i jla3apeBMM, Koje My Aaje Op<5hhh h Apyra no H>eMy, a

    h He cyai&a „ak je OTau KH63a Aa3apa 6no iuacTe.iKH II pH-


    £iim. KaA TaKo Be^e A6TOM5H, ^HTHja h ijapocraBHHijH Hanm
    cawacHo c OptfanoM , to h KpnTHRa SApasa He Moate HHnrra
    npoTHB Tora HMaTH"(
    !

    ),
    — BeAH r. PyBapaij.
    A r. A. MaJKOB mhcaho je Aa je ^a3ap BaH6pa*iHH chh
    2
    AymaH0B( ).

    Ja AP&HM, no3ApaBO, Aa hh jcaho oa OBora A^ora HHJe


    HCTHHHTO. EBO 3a DITO.
    y /l,eqaHCK ;M MasacTEpj, c AeBe CTpane uairepTe, HMa A«a
    rpotfa, h Ha jeAHOM HMa OBaEaB sauae
    „Cih rpoKb K.umiiieK Aatomahukhka, a rhkki T
    \ecn<m
    1
    Kanhiha, Anencp.ii Kiie^y /U^apv- IUyiu mu n.\M€Th ft
    ('
    ).

    OBaj saiiHc OA^pHBa HaM obo reHeaaoniKo AP R o:

    AEC II T II BA II M III

    A4T0MAH KHE3 AA3AP


    HBAHHffl A.lTOMAHOBIffi

    Kne3 Jlasap je, Aaicae, chh AOcnoTa HBaHHHia.


    Hocae OBora oTiraAa, Aa tforMe, h oho Mneite o npe3iieHy
    •da3apeB0M — „Xpetfe.*aH0BHti". Oh Mopa Aa ce 3Bao jla3ap
    HsaHH meBHt.
    (>) TjacHHR XLV1I. c. 200.
    2
    ( )
    OcTopaja cpncKor Hap 04a, npeBOA Ty. AaHHHHha. Eeorpa^ 1876. c. 86.

    (
    3
    ) A^^uhckh iipBeaai;. Hobm Caa 1852. c. 21. — Monuments Serbica
    p. 250.

    12*

    Digitized by Google
    180 HCTOPHJCKE PACnPABE MB. FTAB.lOBirRA

    FsoayA je npHMenaBRTH j\n crm ja, Moama, cyBHme y jeA-

    avn nwtJbyHUBVBi upatiuj paajnuu aatjuuuo ptJin OBOT isannua, on


    upHMep „BbNOYKk a .Ja 3Han Aa cy ce hhoth AocaAara uhc^h
    Haraa, ksa je komb y ago u&ao Aa ce thbhh ninmHMa 6aBe,
    dBMAQTRAii OKO obakhx pew. Mefyy thm, Tpe&uo je caMO Aodpo
    3HaiH, mlavl flame CTapmie h je3HK h>uxob, mh dapo ypeije&e

    cpucse nopoAHije, ua 6h ce CBao san^or nstferao, h pa3yneAu


    6h ce Aa pes „BbNovKb", y cBHMa MoryhiiM cjiyiajeBHMa y ko-

    JBMa A0Aa3M y cpncKHM cTapHHaMa, 3Ha^n: cHHOBJbe AGTe;


    Kao niTo h pe? „AMfc ft
    3flara caMO o^eB oTaij.

    Aa pew „ftNenc€H
    a
    3naiH: CHHOBau, (ipaTOBo A^re, —
    HMje Ba^a Aa, fly»Ho hm tobophth.

    IIapH3 1883. r.

    HB. JlABt^OBHTv.

    Digitized by Google
    nPHU/LOr A^irEBAPCI^HM B^LAU.HMA
    BHUIErA cxynwbA.

    JIetpa J. TKhbkobptra
    UP0«KC0PA.

    IIPBH H4AIIAK.

    TpaseiiH jeAHaiHHy MaKa Ha Koae 6h aeaajie Kpajae


    Tawe pesy-iTaHaTa oa ohhx cijia y jbahoj paBHHHH, Koje cy
    J6AHaK6 no B0AHTOHH H K0J6 6h TaHreHI^HJa^HO y HCTOM CMHCAy
    AejcTBOBwe Ha hgrom Kpyry, aoiujih cmo, aan tocto no reoMe-
    TpHjcKOM nyiy, ao oco6ht6 Bpae aaredapcKHX BaaKOBa BHraer

    CTeneHa, rojh HaM ce npeACTaB^ajy Kao Bp.ao HHTepecaHTHH h


    Koje cmo HaiepHH npHKasaTH y oboj pacupaBH. Me^y thm Ha-

    nonHH>eMO, Aa He ap^hmo, Aa je y oboj pacupaBH Kaaa-ro o H>HMa


    CB6, nrro ce MO»e h HMa Ka3aTH ; Ha npoTHB nasi a ce Ha cnrypHo
    nm*, aa ce join AOCTa noy iHor h
    i
    HHTepecaHTHor Moate o H»0Ma
    RasaTH.
    HocTaja&e obex BjiasoBa HMa, Ha cBasH HawH, He^era
    candor ca nocTaja&eM KpyaHe eBo^BeHTe; na h ano cy ohh
    aaretfapcKH B.aaiiH a Kpy»Ha eBojiBeHTa TpaHdjeHAenTaH MaK.
    KpyatHy eBOJiBeHTy oiihcjjo jeAHa Ta^sa one npaBe AMnnje,
    Koja ce noKpete no o()HMy HCKor Kpyra 6ea OH3eH>a TaKo, Aa
    je HenpecTaHo y AOA^py ca KpyroM h Aa je komra noKpeTHe
    npaBe H3Mefyy AOAHpHe TaiKe Kpyra a TaiKe e bo ti boh to paBau
    -lyny Kpyra H3MeI>y hcto aoahpho Ta»we h noqeTKa eBo.iB>HTe.

    H oBe name BaaKe onncyje jeAHa Tawa npaBe AHHHJe,


    Koja ce no o()HMy HeKor Kpyra nospefce TaKo, a» je HenpecTaHo

    y AOAnpy ca Kpyroat, i\ah je Kperaae obo npaBe h TaKOBo, Aa

    Digitized by Google
    182 iiPiwor A^trEEAPCKilM bjaiihma bhuiefX cTymtA

    nocTojn i3BCCHa 3a.BHCH0CT HSMe^y yooBa, kojh aa^aanajy noiy-


    npewHK AOA^pHe TaiKe Kpyra h paAirjyc BeKTop oAroBapajyk
    Taroe B^aKa ca npaBijeii ijeHTap — noqeTak KpeTaaau
    KaA <3HaTOMO yrao noaynpeTOHKa Ha aoahphoj Ta«mg no-

    KpeTHe npaBe araige, Kojy Ha30BHio npoHSBOAHHija, cay;


    yrao npaBe, Koja camBAa ijeHTap Kpyra, kojh HasoBHMo ocho-
    BaH Kpyr, ca Ta^KOM BaaKa, Aaoe yrao paAHJyca BeKTopa,
    ca 90; h KaA KOopAHHaTe HeKe Ta^Ke MaKa y npaBoyrAoi ko-

    opAHHaTHOM cHCTGMy osHaqflMo ca a; h y; y3HiajytiH i^eHTap

    ocHOBHor Kpyra 3a no^eTaK KoopAHHaTa a npasaii ijeHTap —


    noieTaK Kpeiaaa h uABecau Ha H>era, Kpo3 noneTaK koopah-
    HaTa, 3a KOopAHHaTHe ocoBHHe, oHAa je

    x =F x
    (<p, xp)
    )

    (1).
    y = F/<p, ip))

    A y no^apHOM KoopAHHaTHoM ciCTeiy osnaiaBajytH pa-


    AHJyca BeKTopa ci q h y3BMajyhH npaBau qeHTap — howtek
    Kpe?aH,a 3a uoaapHy ocoBHHy a ojeHTap ocHOBHor Kpyra 3a boji,

    <>HAa je
    ?=F(9 , xp) (2).

    Ho KaKo je y hcto BpeMe

    V= f(9>) (3)

    to OTyAa usboahmo, Aa, KaKo jeAHa^HHe (1) y npaBoyraoM, TaKo


    h jeAHa^HHa (2) y noaapHOM KoopAHHaTHOM CHCTeiy y cBean ca
    jeAHa^HHOM (3) He npeACTaBJtajy crmo jeAaH BaaK ose BpcTe,
    Hero jeAaH qHTaB cHCTeM TaKBHx BaaKOBa, kojh cbh 3aBHce oa
    jeAHiiHHe (3).
    Aaoe, obh BJla^H nocTajy Ha Taj Haim: a a ce npo-
    H3BOAHHiia noKpeLo no Kpyry TaKo, a a j e y c b a-
    kom MoieHTy KpeTaaa paAHJyca BeKTopa yBeK
    xp = f(<p).

    Digitized by Google
    UPHAOr A^rEBAPCKHM BJAIJHMA BHIUCrA CTynthA 183

    Aa 6e BpeAHocTH tyHKiiHJa y jeAHaqHHaMa (1) h (2) ao-


    6mh, 03HawteM0 ocHOBaH spyr ca ABK
    (CanKa 1.), AOAHpny
    TftiKy npoHSBOAHHite h Kpyra ca K, oAroBapajyty Taqsy B^asa
    ca L, KOMaA KL npoH3BOAHime ca t, nojiynpeTOHK OK ochob-
    Hor Kpyra ca r, paAHJyc BesTop Tawe L BAasa ca p, yrao KOA
    noaynpe^MBa ocHOBHor Kpyta ca ip e yrao LOA paAHJyca
    BeKTopa Ta^se L ca <p. HanocaeABy 3a npaBoyiviM boopah-

    Gjlhka 1.

    HaTHH cHCTeM 03HaiHLeM0 KoopAHHaTHe ucoBHHe ca OX h OF;


    a 3a n<uapHH BoopAHHaTHH chctom nojiapHy ocoBHHy ca OX.
    Eoc^e OBaKBor 03Ha?aBaH>a, KaA join 3aAP>KHMo 03Ha^aBaH>e
    BoopAHHaTa Ta^se L Maaa x h y y oAHocy Ha npaBoyraH ch-
    CT6M, Hajia3HMO

    x= OL = OK + KL = OK + LL
    x % X x 2

    y=LL = KK — KL r
    l l

    Digitized by Google
    18»4 nptuor A,irEEAPCKH\i b.*auhma BuuiF.rA cryroLA

    A^h iio^eM je

    OK = x
    r cosxp, KK = r sin
    X
    xp,

    LL = %
    t sin ip, KL = %
    t cos xp,

    jep je yrao LKL = t


    xp, to je aaieHOM

    x == r cos xp -\- t sin xp )

    (4)
    y = r sin xp — t cos xp)

    oiiiuth cHcreM jeAHaMHa Bjaica y npaBoyr-ioM KOopAiHaTHoi


    cHCTeiy.

    3a ncaapHH KoopAHHaTM crctcm, KaA cnycTHMO hs K oj-


    BecHy KK 2
    Ha p, Hammo

    p = OK + * t t
    L.
    Ho, Kano je

    OK = 7
    — h J^L =
    r cos (xp (p) £ sw (fy — (p),
    jep je <* LOK = * K KL = (xp — 2 (p), to je saneHOi

    q = r cos (xp — \ sin (xp — <p) t <p) .... (5)

    ounrra jeAHaiHHa B-iana y no-iapHOM KoopAHHaTHOM cgcTeiy.

    A ah jeAHaqgHe (4) h (5) moximo npocTHJe npeACTaBHTi;


    jep, Kao rofl mTO je

    TaKo je BCTO H
    t = f % (y, y» (6).

    A Aa 6h BpeABOcp oBe oyHKipje ao6hah, Mopafceio oueT a*


    (JauBMo Ham iioraeA — Ha caekj 1. TaAa teMo Hatn, Aa je

    hs upaBoyivior Tpoyraa OKL


    t = rtg(xp — <p) (7)

    * V
    Digitized by Google
    UPHAOr AATEBAPCKHM BAAUHMA BMUIErA CTyntt>A 185

    Kojy BpeAHoeT KaA saaieHHMO y jeAaauHHaMa (4), WLA&zmo a»


    l
    rcostp \( )
    x ~~
    — w)
    cos (w I

    (8)
    r stmp
    * ~ cos (ip — tp)

    jeonniTH cHCTeaijeAHaiffHa B^aKa y npaBoyraoM


    KOOpAHHaTHOM CHCTeMy.
    A aaaeHOM BpeAHocTH jeAHaqHHe (7) y (5) Hajta3HMo, a» je

    e=
    __'<>
    — m
    * cos (ip <p)

    on mi a jeAHaqwaa bark a y no^apHOM KonpAHHaT-


    HOM CHCTeMy.
    nocMaTpajytH jeAHEMHO (8) h (9) HaaasHMO, a& cy one
    AOHda TaBBor cBojcTBa, a» 3aBHce <>a yrjioBa y> n <p, sojo je

    y nowrKy HanoMeHyio. Aae, KaKo je xp — f(<p), Koje je Ta-

    Ko^e HanoMOHyTO, oHAa jeAHa^HHe (8) h (9) 3aBace caaio oa <p>

    h ca MeH>aH»eM BpeAHOcra y? Meifca ce h BpeAHoeT x h y y jeA-


    Ha^HHH (8) t. je. Ha^ia3e ce CBe hobo 'ra^ne Bjiana; hae BpeA-
    hoct
    ^ y jeAnaMHHH (9). Ho hiirk obo MeH>aH>e BpeAHocTH $p
    h asoje 3a HCTy naBHCHocT ip f(<p) ca cbhm iipoh3boaho, =
    HHJe 6am THMe ca cbhm y omuTe. OryAa h AOA&m bnmre 3Ha-
    neme jeAHaqaHa (8) h (9), jep hrm ohc 3a Hcry saBHCHoor

    ty = f(*p)% Aajy caMo jeAaH BJiaK; ho Kano je osa saB&CHOCT

    (') A Jl cy obhm jeAHaMHuama AO«cra iipeciaBAeiie KoopAHHare Hene r;i i


    iKe
    DjiiiKii, MOjKeno re ypepnTH h thmo, ihto H3 h>iix a noMohy jeAiia'iiitic

    \ 9) tiaAaaHMo
    x't
    +y 2 -
    P (8')

    Koja ce jeAHa'iiiHa Moace aoGhth h HenocpeAHO H3 Bpaooyrjor rpoyr^ia


    OLL i
    (Cjwki 1).
    (l ) Oijy jeAHaHHuy MoaeMO ueuocpeAHO \oouth M3 np;iBoynor Tpo)i*.ia

    OKI, (CjHKa 1).

    Digitized by Google
    186 ' npiwor a^febapckhm b.iauhma BHraETA crynitA

    npoH3BOAHa„ to be OHe THMe npeACTaBibaTH m 6e36pojao MHoro


    OBHX BAaKOBa T. J6. JGAaH IflTaB CHCTeH MaKOBa.
    Haiie^y cBHjy MoryKnx ocodeHHx cayqajeBa obhx oumm
    jeAHaqHHa (8) h (9) mh bewo n'ocMaipaTH ABa raaBBa.

    I.

    Ako npysHa eBOJiBGHTa ana Heqera sajeAHHTOor ca obhi

    B^aKOBBMa, to Le ce KaKo aeHe jeAHaqHHe 3a npaBoyraH, thko


    h &6Ha jeAHaiHHa 3a ncaapBH cHCTeM, ioiiH asl HdBOAy as obhx
    onniTBx jeAHaMBa (8) h (9). H AOHCTa, KaA je jeAHaqHBa (3)
    H3pa2K6Ha ca
    ip^tg(ip — <p) (10)

    T.je. aaA JB obom jeAHaqHHOM npecTaBAeHa aaBHCHocT esnecy


    xp h 9>, oHAa Ba^iaswMo, a* JGAMaqirae (8) hjih (9) AO^HJajy ca

    cbhm o(Uhr jeAHaqHHe no3HaTe HaM KpyatHe eBOABeHTe, ibto

    LeMo oAMa m A0Ka3aTH.


    M3 jeAHaqMHe (10) cjteAyjo, m a«i je

    rip = rtg(%p—tp) (11)

    h cpaBB>MBaH>e BpeABocTfl (11) b (7) Ba.aa3MM0, Aa je

    t = r\p\

    a HaiiocaeAKy aaueBOM oBe BpeAHocTH y jeABaqrae (4)

    x = r (cos \p -f-
    xp sin xp)

    y = r (sin xp — ip cos xp),

    uo3BaTH cHcreM jeABaqnaa 3a KpyaHy eBOABeHTy y npaBoyrJiOM


    KOOpAHBaTOM CHCTGMy.
    3a BOJiapflH KOOpAHHaTHH CHCTeM , nODITO H3 jeAHaqiHO

    (10) cjteAyje

    cos (xp — (f)

    Digitized by Google
    HPfrUOr AvirEBAPCKHM 'BvlAUHMA BHIHErA CTytUbA 187

    to. 3aM^H0M 0Be BpeAHocTH y jeAHaqHHH (9) H&aiiqrao

    e - r|/T+y. ... (i2)

    nosHaxy jeAHa^HHy KpyaKHe eBOABeHTe y ncuapHOM KoopAHHaTHon


    cHdeMy. A npasau paAHyjca BeKTopa (? oiipeAeJbeH je jeAHaqu-

    hom ( 1 0), jep KaA tg (xp — tp) pasBHJeiao, Ha^a3HMo, Aa je

    t99 = .*iy-y_
    xp tg xp
    1
    (13)
    -f-

    Tune cmo AOHCTa AOK&saai, a& ce ie^y cBHMa MoryfcHM


    Mai^Ma, KoJH cy npecTaajbeHH jeAHaqflHaina (8) h (9) Haaa3H
    h nosHaTa HaM Kpyana eBOABeHTa.

    II.

    KaA je 3aBHCH0CT a3Met>y pflw, HCKasaxa jeAnaqflnoM (3),


    npecTaBAena ca
    ip - (n+ \)<p (14)

    rAe je n ijeo h iioAoa&aH 6poj ?


    OHAa A<J^HJaMo BjiaKOBe, kojh ce
    pa3jiHKyjy oa no3HaTe Ham KpyatHe eBojiBeflTe a kojhx Hwa 6ea-
    6[jojho iioro, jep aa CBaRy n&ay a utuoatHy Bp >ahoct tfpoja
    w, AO^HjaMO Apyry saBHCHocr M3Me^y gp m xp y H3pameHy jeAHa-
    ihhom (14), na A^K^e h APyrH B^an.
    OBa i^e^a pacupaBa oahoch ce Ha Te B.aaKe.

    OnniTe jeAHa^HHe cBHJy obhx BjiaKOBa 3a npaBoyiviH ko-


    opAHHaxHH cncTeM AoftejaMo 3aMeHOM BpeAHocTH (14) y jeAHa-
    ^HHe (8)

    cos nw I

    . } 05)
    r sin w \

    cos ntp

    a 3a nowiapHH KoopAHHaTaH CHCTeM 3aMeHOM BpeAHocTH (14) y


    jeAHaqHHy (9)

    Digitized by Google
    •188 nptMor a^febapckhm b^auhma BHmETA orynn>A

    p=-— • (16)

    W je npaBaa paAHJyca BeBTopa p onpeA&beH jeAHaqmoi

    9>
    «+l
    Kojy AofajaMo H3 jeAHa^HHe (14), KaA je pemHMO no <p.

    A* <$h ca8H&AH reoiieTHJcKO SHa^e&e jeAHaMHa (15) i


    (16), t. je as (>h nosHajiH B^asoBe, soje oho npeACTaBAajy,
    HysHo je n 3aieHyTH nejum h hoj1o»hhm (Jpojeaiia. Hi tij

    na^HH CTaa«>ajyiiH sa

    "=1,2,8,4,
    AO^MteMo aa CBasy BpeAHocT tfpoja n no jeAan was, rojh y

    CBesH ca jeAHa^HHOM (14) Moaeno h HaqpTaur, nonrro CBasqj

    BpeAHOCTH (p oAroBapa TaAa HSBecTna bpoahoct ip. A is npaBiia


    paAHJyca BeKTopa h npaBita npoH3BOAHHi(e — kojh je npaBau
    nosHaT, saA je yj nosHaTo — noTnyHO je onpeAe&eHa h cBana
    Taqsa MaKa.
    Aa noTpaatHMo reoMeipnjcKo sna^eae jeAHawHe (15) h

    (16) sa BpeAHOCTH
    n= 1, 2, 3 h 4;

    a 3aTHM Aa npe^eMo Ha ohihth cayqaj. OBaj nyT He y3maM0


    caiio c Tora, hito je Aasran, Hero iuto je yBH^aBHHJH h hito

    be Hac jiaKnie aobocth ao oARpnta h ca3Ha&a Haita Heqera He-


    no3HaTor. Ho Aa 6h obo HcnnrHBaibe jeAHaqKHa (15) hah (16),
    KaKo y ocotfeHHM cayiajeBHMa, Taso h y onnrreii cayqajy nrro
    noTnyHHje 6vlao, norpe($HH cy HaM hckh otfpasiji (wpiyjie) H3

    AH^epeniiHJaAHor paqyHa, Koje teMo, Aa hx He <5h HenpecTaio


    noBTopaBajiH, caAa HcnncaTH na npi ynoTpetfn no3BaTH ce Ha
    h>hx, saA HaM noTpetfyjy. Obo otfpacite y3eteM0 sa uoaapnH ko-
    opAHHaiaH cMdeii h to c Tora, hito je HcnHTHBafte jeAHawHe

    <
    Digitized by Google
    IIPIMOr A^rEBAPCKHM B.1AUHMA BHmErA CTYnibA 189

    (16) mh ro jiaKiue, na 6eao to h y onnrreM caymjy, aok ca jeA-


    Ha^HHaMa (15) H^e MHoro Terae. KaA ce jeAHa^HHe (15) H3pa3e
    jeAHOM ajire6apcKon jeAHaqHHOM remedy x h y, Koje je Moryke,
    Kao mTo fceno AOAHHJe bhahth, obo HcnHTHBaite je y onnrreM
    c-iyqajy h HeMoryKe.
    KaA 03Ha^HMO yro, kojh AHpKa y HeKoj TaqRH B.aaKa (16)

    3aBAana ca paAHj'ycoM BeKTopoM to Tawce ca r, cynxaHreHTy


    Te Taise ca S h cy^Hopiuuiy ca Sn KOMaA A^pse mue\)j S b , t

    Ta^se BaaKa ca T, soi&a Kopwa-ae musty Sn h Tawe B^arca


    ca N, h HanocaeArcy DOJijapeiHis spiBifie ie TUtse BAaica
    ca p*, OHAa je

    tgt= - ?
    C
    V-
    ;

    ft = p
    1

    Sn =

    (17).

    e*
    =
    •+»(?-*
    t.

    w 1. t/> = 2 tp.

    KaA je « = 1, OHAa M3 jeAHaiHHe (14) cAJAyje ^= %<p<

    h 3aMenoM oBe BpeAnocTH y jeAHaqaHe (8) h (9), hjlh 3a»eHoM


    BpeAHocTH n == I j jcAHa'jHBe (15) a (16) AotfujaMQ

    Digitized by Google
    190 npiAAor A^irEBAPCKHM b^iauhma BHnrErA CTyiiH>A*

    KaKO H3 jeAHawHe (18) teko h as jeAHaquHe (19) c*e-

    Ajje, Aa je y obom. cayqajy TpaateHH B.aaK npaBa AHHHJa


    y ocTOjaay r oa ijeirrpa ocHOBHor Kpyra; h Koja npoaaaehii
    Bpo3 noqeiaK KpeTaita ctojh yjeAHo h oab6Cho Ha ocoBray OX.
    Ho ocHm oBora, oBa npaBa .iHHHJa je h A^pKa Ha ocao-
    BaH Rpyr, jep no^eM ce H3 npaBoyivior TpoyMa LOK (CLiHBa

    1.) Ao6nja, Aa je

    ?
    2
    = r
    %
    + t
    %
    (20)

    to H3 OBe jeAHa^HHe cjteAyje, Aa Ta^Ka L He Ao^a3H HisaA

    y Kpyry Hero yBes H3Ban H>era .ae»H ; h Aa caMO 3a noqeTas


    KpeTaaa jie»H h Ha Kpyry h Ha npaBoj ahhhjh, hohito je 3a
    t =o h £ = r.

    noMohy jeAHaqHne
    y = rtg <p

    Hiua3HMo 3a cBaKH yro tp t. je. : 3a cBaicy TanKy OBe npaBe


    ^HHHJe H>oj oAroBapajyty opAHHaTy. H no^eM H3 jeAHa^rae (1 7)

    c^eAyje
    t = rtg tp ,

    to je TaAa fl

    s = t.

    y oboj jeAHaqiiHH caApatH ce no3HaTo iipaBH.ao H3 reoiieTpige:

    Aa cy AHpKe Ha Kpyr hs Taqne H3BaH a era jeA-


    HftKe; a y jeAHawHH ip = 2<p hjih <p = ^: Aa iteHTpaaa
    hoaobh yro obhx AKtpaKa. (CaHKa 2.).

    Digitized by Google
    ~*r*

    nPH.iOr A^irEBAPCKHM B.1AUUMA BHUJErA' cTynn>A , 19 J

    3a Aa^a HcnHTUBafta noTpefaH cy HaM caeAetiH AHfcepeH-


    ItHja^HH KOAHiIHHIJH, K0J6 AH^epeHitHpaifceai jeAHa-
    mie (19)
    dtp _ (cos (pf .

    '

    d() r sin <p

    (21).
    rf9? f<cos y/
    1
    d r (sinrpf
    ^ __ r -f-

    dtp* (cos yO*

    H caAa 3a*ieH>yjytiH bpsahocth jeAHaqHHa (21) h (19) y


    jeAHa^HHe (17) Ha4a3HMo:

    a., tg r
    m
    = — cotg <p\ hai

    r = — (90 — tp).

    Hs 0Be JQAHame cfceAyje, Aa je yro r Aonyna yivia <p

    ftp 90°. A GTyAa CAeAyjt} Aa^e, Aa ce AflpKa nooaiia ca npa-


    bom iHHiqoi npecTaBABHa jeAHaqHROH (19). OApeqaH 3BaK yraa
    t noKa3yje, Aa je oh cynpoTHor ciHCAa ca yrdOM <p t. je. ano
    yro (p nocTaje o6pTaften p c Aecea Ha aeBo, oHAa yru r uo-

    craje cynpoTHHM o6pTaH>ei — c .aeBa Ha AecHo (bhah cAHKy 2).

    6., S t = sin <p

    Ho uoqeM H3 upaBoyr^or Tpoyivia OQ A t


    (Cahkh 2.)

    c^eAyje

    OQ = r

    sin (p

    Toje St = OQ % .

    t. Kpajae TaMKe St wieate Ha hctoj npaBoj jih-


    je.

    hhjh, Koja je npecTaBAeHa jeAHa^HHOM (19). H

    Digitized by Google >


    192 ITPJMOr A^rEBAPCKHM B^AUHMA BHIIIETA CTyflltA

    OTy^a c^eAjje noftiTo AHpica Ha na kojoj Ta*?KH (19) Mopa npo-


    ^tasMTH h Kpo3 Kpajity Ta*ray Sh Aa ce AHp&a noRaana ca
    npaBOM ^ihhhjom (19),

    CAH K A 2.

    b., Sn = $.tg<p
    Ajih, KaKo H3 upaBoyMor Tpoyraa OQ L %
    (GaHKa 2.)

    c^eAyje
    OQ t
    = (>. tg <p,

    to je Sn= OQ x
    \

    t. Aa je cytfaopMajia paBHa KaTeiy OQ npa-


    je. %

    Boyraor Tpoyraa OQ L, kojh ce 3a cBasy Taqny


    x

    Digitized by Google
    r nPH40r A.irEBAPCKHM B4AUHMA BHIUErA CTYIIlbA 193

    L MOJRe nocTpojHTH. OTyAa cAeAyje, Aa ce BAaK [Sn],


    kojh nociaje H3 KpajibHX TaqaKa Q x
    cyfaopMa^ia 3a pa3AHqHe

    BpOAHOCTfi JTA d <p H K0M6 J6 jeAHaMHHa


    4

    r sin <p (')


    bn ~ (cos <p)
    % '

    Moase Bpao -aaico HaitpTam

    cos 9? sin 9?*

    AjIh, tt«A ce oboj jeAna^HHH Aa o6ahk

    T_ r 1

    cos y? sm xp

    ii yiHHH ce saMena H3 jeAHaiHHG (19); oha» je

    r-JL.
    Koja ce jeAnauHHa h H3 npaaoyMor Tpoyiua 0<? a L (CUima 2)
    Aofaja, jep je

    LQ% 2 =>J—
    sin<p ;
    }

    Aaoe je r= LQtJ
    t. je. so m aa r aIpk e pabah j e x iaotehy s h ii p a-
    Boyraor Tpoyraa 0Q 2
    L, kojh ce yBOK «o»e Ha-
    lt P T a T H.
    r
    A -> N = (c^yr

    (*) Oeaj bjuk 3a npeAuocTH (p oa ao 2;r Mopa ce yaeTH ABoryGH, Rao


    r
    roA iiito ce upaua JHiiHJa [?], upeACiaBAeua jeAna^HHOM {>

    COS tp'

    Mopa 3a HCie BpeAuocM <p y3CTH qeraoporyOa.


    I'JACUHK LVI1. 13

    Digitized by Google
    194 npM.ior a^ifebapckhm b^auhma BHiiiErA cryntt»A

    H3 oBe jeAHaMHe, KaA ce npeACTaBH y o6ahkj

    r 1
    N= cos 9?
    •

    cos tp
    ,

    n yqHHH ce 3aMena us jeAHa^HHe (19) Aofaja ce

    cosip

    Koja ce jeAHa^HHa Moate HeiiocpeAHo e m npaBoyrjior Tpoyraa


    OQ L x
    (Gamta 2) ao6hth, uubito je yrao OLQ t
    = <p

    cos <p

    Aaiue je, N = LQ y
    .

    ?_VA
    \(cos <p)']

    t. je. iio^ynpe^HflK KpffBHHe je cBaite npaBe AHHHJe 6e3KOHa^iao.


    A OTyAa c^eAyje uo3naTo AHMJy: a a je npaBoo 3a upaBy
    npasa AHHHja TaKBa, Koja unrAe HHJe KpHBa, hah,
    Koja a Ma kom Ae^y cbom, na Ma KaKo oh 6ho
    li

    Ma-IH, HHJe EpHBa( l

    ).

    2.

    n = 2. if) — 3<p.

    KaA je n =2 ouAa [h3 jeAHa^HHe (14) CA>eAyje ip = 39?]


    3aMeHOM OBe BpeAHocra y jeAHa^HHe (15) h (16) Hajia3HMo

    () H3 jeAHasHHe p* = rx> MoaceMO H3Becm aaKAyqaK,


    asl je upana a«-

    HHJa Kpyr ca OesKOHaiuHM no^ynpe^HHROM,


    Ha ocHOBy Tora t *a ce
    napavie^He AHiiiye ceny y jeAHoj Ta^KH y 6e3Koea^HOCTH.

    Digitized by Google
    IlPlMOr A.irEBAPOKIlM B.1AUHMA BHfllEI'A CTVIIILA 195

    r cosw
    cos 2<p
    (22).
    — r sin w
    y
    cos 2<p

    r
    H
    ?
    = (23).
    cos 2(p

    JeAHa^Hue (22), Koje npeACTaB^ajy KoopAHHaTe jeAHe Taqice


    B-aaica h aKo cy TpanueHAeHTHe , story ce HiiaK AoeecTH na

    jeAHy a^redapcsy jeAHa^HHy caeAetra nyieM.

    KaA hx noAftMMo, 6Hhe

    1— tfff (24).
    x
    a a«o hx KBaApHpano h cyMHpaMO

    *+ »' = (cosr 2<p)'


    1
    (25).

    Ajih, rrko je H3 TpiroHOMeTpj^je

    cos 2tp = 2(cos (p)


    %
    — 1 , H

    1
    cos<p %i
    V\-\-(t9<p)

    to je 3aMeHon BpeAHocrH (24) y ooeMa nocaeAHHM jeAHaiHHaMa

    COS 2<p
    x' + y"
    h HanocaeAKy 3asieHOM obc BpeAHocTH y jeAHaMHH (25), noaae
    HesnaTHor pa-Aa,

    (x*-yy = r*(x*+y*).... (26)


    *
    13

    Digitized by Google
    196 ,
    urujior a^iiebapckhm B4AUMMA BHlUEfA CTyiUbA

    TpaateHy jeAHaqHHy BJiaKa y npaBoyivioM KoopAHHaTHOE ch-


    Ha uoqeai je 0Ba
    cTewy. jeAaaqHHa 4-Tor cieneHa, to je h BAaK
    4-tot creneHa; h KaKO ce aeroBa jeAHa^HHa He Meaa,
    KaA x h y 3aMeHHMo ca —x h — y, to je Bias ca
    IteHTpoM.
    H3 jeAHa^HHe (26) hodito je

    v* + y = c^eAyje
    2
    (>,

    x
    %
    — y = + rp Aaoe
    1
    ;

    ,= &£>,,_<<<?* (27,

    t.je. Aa je anmica Ma Koje TaiKe BAaBa cpeA^a

    reoMGTpHJcKa cpeAHHa H3Mel>y paAMJyca bok-


    Topa q tg Ta^Ke y— opAHHaTa Hsie^y

    m
    h I; a
    ^

    Ha ocnoBy oBor cBOJciBa BjiaKa Moryte je yBeK HakH ko-


    opAHHaTe ohg ismne barkb,, 3a Kojy je o no3HaTo caio Ay»Hflon
    CBojoM. TaAa mojbcmo HatH h npaBaii paAHJyca BeKTopa o uo-
    MoLy jeAfla^HHe

    £= **•
    THM HaMHOM MOMH 6% 3a pa3AHqHe BpOAHOCTH p H3HOAa3HTH
    Taqrey no Ta^Ky na a ijeo BAaK naiipTaTH. Ilpa tomo KaA
    HMaMo Ha yaiy to, Aa 3a CBaisy BeAH^HHy ^ Ao^HJaMo ABe Tarae
    B^iaKa, Koje aerae AHJaMeTpa^Ho npeMa neHTpy ocHOBHor Kpyra,
    noinTO je oBaj BjiaK ca mohtpom, MoaReMO OBaj paA cKpaTHTH.

    Aak mh ra Moateaio join BHrae cKpaTHTH. AajytH jeAHaTOHH

    z' + ^e*

    Digitized by Google
    nPHJIOr \4rEBAPCKHM B.1AUMMA BHUlErA CTyiULA v
    197.

    reoMeTparjcRo 3Ha^eH>e HwaaaMO, a» 0Ha npeAcim/ba jeAaH Kpyr/


    kojh je EOHneHTpHTOH ca ochobhhm spyron a nowiynpe^HMKa jel

    p; a jeAHa^MH
    9? — V = ± rp
    %

    Haaa3HMo, Aa oHa upeACTaBjba abo BOHJyroBaHe paBHOCTpaHe xh-'


    nepGoae. 0(5e OBe noMeAH>e j AHaiHHe y36Te sajeAHo h H3 h>hx
    HaljeHe BpeAHOdH x h y He npeACTaBjtajy HHinTa Apyro ao ko-.

    opAHHaTe npeceTOHx Tavaica Kpyra ca KOHjyroBaHHM paBHO- :

    CTpaHHM xHnepdojiaMa 3a HCTy BpeAHocr p. Aavl krko je (>

    npoMeHAHBa KOJuraHHa/TO Han jeAHaiHHa

    npeACTaBAa jeAaH KOHueHTpH^aH KpyataH map, a jeAHaTOHa

    z* — x = ± rp
    %

    map KOHjyroBaHHX paBHOctpaHHX xHneptfoaa; h npecewe Taqse


    obex mapoBa [yBeK 3a Hdy BpeAHocT ()] AeaaLe Ha jeAHOM
    BAaEy, KOMe je jeAHa^HHa

    h kojh teMo HasBaTH paBHocTpaHa xnneptfojia 4-tot


    c t e n e h a.

    Hs OBora, mTo cmo npH nocaeAKy Ka3ajiH, HHJe TemKo


    yBHAeTH, a» km 3Haiio caMo jeAHy Tawy B^aEa, MoateMO oAna
    HatH join ceAaM ,
    jep Le oHe jea^TH Ha jeAHOM Kpyry, KOMe
    je noAyiipewHE ocTojaae no3HaTe Ta^Ke oa ueHTpa ocHOBHor
    spyra, h yjeAHO Ha EOHJyroBaHHM paBHOCTpaHHM xHnep6o.aaMa,
    Eoje cy Taso^e nosHaTe.

    IIpH A^AHM HCDHTHBaBbHMa OBor B^aita, KOJH LeMO 03Ha-


    qaBaTH hpocthm cHM(5o./iott [o], nocayrnHkeMo ce H,eroBou no-
    aapHOM jeAHaqHHOM (23), H3 Koje AH*epeHUHp<m6M AotfajaMo
    cjieAeLe AH*epeHUHJaAHe KOAnmnvKQ, eojh te HaM Tpetfara

    Digitized by Google
    198 flPHJOr A4rEBAPCKHM B^IAUHMA- BHOIETA CTynH»A

    7
    d() (cos 2tp)

    Htp ~ 2r sin 2(p 9

    dtp _ 2r sin 2<p


    dp ~ (cos 2<p)
    1L
    '
    (28).

    %
    d (> ir -\- ir (sin 2<p)*

    d<p* (cos 2<p)*

    H caAa 3aMeH0M bpoahoctm A3 jeAHaqHHa (23) h (28) y joa-


    Ha^HHe (17) AofinjaMo:

    a., igt =-——.


    2w cotg

    Hah, noqeia je H3 jeAHa^HHo (7) 3a xp = 3<p


    t
    tg2(p = —> , HAH
    hah J

    (29)
    r
    cotg 2<p
    T
    TO J6 3aMCHOM
    r ()
    tgr
    W
    HoMohy oBe jeAHaqnue MoaeMo fiahn yro r Ma Roje Taqse
    BAaKa [p], Ha CAeAetiH nsmm Tpetfa KOMaA t npoH3BOAHHAe :

    h. np. aa Ta*my L MaKa npoAyatHTH h y36TH


    %
    2t KK =
    (CwiHKa 3.), a 3aTHM cacTaBHTH K 2
    ca npaBOM ahhhjom.
    03 npaBoyrAor TpoyrAa OKK 1
    c&eAyje

    tgKK t
    O= Yt>

    (*) OApeian snaK H80CTaBAaMO, mTO heMO h y 6yAyke hhqhth, jep oh


    cfmo nooayje, a« cy jijobh y m r cyupoTiior CMH&ta.

    •Digitized by Google
    npJMOr AvirEBAPCKHM B.1AU11MA BHUlErA CTynH»A 199

    h cpaBfibHBaaeM BpeAHOCTH nocaeAftHX jeAHaiHHa

    < KK 2
    = r.

    A KaA 3Hai«o yro r, oH^a je h A^psa y Tawn


    bamla f^J L
    no3HaTa (onpeA&fteHa) [to je 1-bh Ha^HH noB^aqeaa A^pRe].

    Cjhka 3.

    (;)
    <*-, tf =
    sin 2(p

    H3 oBe jeAHa«He A03HajeMo, A*tje Baarc, kojh onncyje Kpaj&a


    TaqRa St 3a pa34nqHe BpeAHocra y h kojh teMo oaHaiHTii chm-

    Digitized by Google
    200 npiwor A^rEn.\pcKMM b^iauhma bmujefa ctynH»A

    60AOM [St], ca cbrm OAMaH BAasy [p], caMo niTo HMa Apyr*

    nojiosaj h ihto je no^ynpe^HEK aeroBor ocHOBHor Kpyra I^J-

    Ajlh noMoty ropite jeAHawHe Mose ce CBasoj TaqKH Bjasa


    [()] Hatn oAroBapajyta Ta*iKa BAaKa [St] Ha OBaj HaiHH:
    Tpetfa H3 ijeHTpa onncaTH Apyrn Bpyr ca nojiynpe^HHKOM

    ). y npece^Hoj Ta^BH K naaynpeiHHKa OK ca obhm npy-


    a) l

    tom (GaHRa 3.) Tpetfa hoahIih AHpKy h npoAyaHTH je, aob


    ho npece^e y noAHrHyTy oABecHy Ha p y te^m Q tl oHAa,

    no^eM je 4: OQ l
    K =
    l
    2y>, c&eAyje -

    K)

    Aaoe je St = OQ r

    CaAa Tpe<5a caMo OQ %


    npeneTH Ha cynpoTHy CTpaHy oa 0, t. je.

    HaqHHHTH
    OQt = O0 tf

    na je Tawa #2 B-iaKa [St] npeMa Ta^KH L aaana /p/ Ha


    cbom necTy. A oa 3Hasio Q% , Tpetfa je caMo caciaBHTir ca L,

    na Aa y toj Taqsa Ha BaaKy [p] AofageMO AHpKy [2-rH Ha-


    mh noBjia^eaa AHpse].
    Ho St 3a uosHaiy TaqRy Baaita [()] mo»omo h Ha oie-

    AetH HawH Ha&H.

    KaA jeAHaqray 3a St HannraeMo y o6a wkj

    r
    ~ 2~2y
    cotg
    Sl = cos 2<p
    '
    "

    h oBAe saiieHHMo BpeAHocTH H3 jeAHawna (23) a (29), oha*

    Digitized by Google
    YlPlMOr AlfEBAPCKHM B^AUlfMA BHUlErA CTglUbA* *
    201

    kojom je cpasiiepoM sa cbsej nosnaTy Taiicy luaKa [o] u'S t

    ca cbhm onpeA6A6Ha h xose ce reoMetpiycKH iioctpqjhtb, jep


    ca p nosiaTo je yjeAHo h

    Ho h iioaoaaj oa St onpeAe^eH je, jep 3HaMo, a<i -leaa oABeQHo


    Ha p. A
    KaA je sa H6Ky Taqsy B,aaKa /£/ noaHaTa 5/, OHAa
    ce Moace jiaso y toj TaraH iioByhn h A^pRa. [3-Lh Ha^ra no-

    Mama AHpne].
    2r sin 2<p
    *'> Sn =
    (cos2<pf

    OBa jeAHaqiraa npeACTaBjba BeAH^HHy cyfaopiioe sa hs-


    BecTHy Ta^Ky B^ana f^J. A-ih uoqeM cy cyfaopMajie aa pa*3-
    anho Tarae Baaita f^J pa3JLHrae t. je. 3a papaiRHe BpeAPOcra
    (p pawH^He, to he Kpaj&e xa^Ke obhx cyfaopMaaa .aeataTH Ha

    jeAHOM BAaKy. H ropaa jeAHOTHHa upecTaB&a jeAHa^Hy oBor


    B^asa, kojh teno osHaqaBaxH chm6oaom [Sn]* OBaj B-iaK MOse
    ce aaKo h HaApTaTH; jep, KaA 3Haaio uoBytH a h P k Y yj&AHOJ
    Ta^KH B^iaKa [q] y OHAa 3HaM0 h HopMaay y toj Ta^KH noBytfl,

    a THMa je 8 n onpeAe&eHa.
    Ajh Sn MoateMO HafcH h ho3Hbbcho oa AHpKe. KaA ce

    ropita jeAHaqnaa 3a Sn Haname y o&iiHKy

    Sn =—V-'cos 2tp
    2t 9 2 vC),

    (') Obs jeAHaHMHa Moate ce reoueipiycKH hoctpojhth h noMohy

    r
    KOja ce Ao6aja aaMeHOM zzroz = P-
    cos 2f>

    Digitized by Google
    202 '(IPHAOr A./irEBAPCKHM BAAIJHMA BHIIIErA CTy£]H>A

    oflAa C8 saMeHOH RpeAHocra m (23) h (29) uperBapa y .

    P- 2t
    Sn = - — , HAH
    r

    S„:(> = 2*:r,

    kojom ce cpasMepoM yB'eK aa nosHaTo p, t. je. sa nosHaTy Taray


    BAjiKa [()], M0»e h reoM6TpHJCKHM nocTpojei natn Sn Ho .

    mh 3HaMO h no.ao»aj oa Sn, jep ctojh oabocho Ha p. A KaA


    3HaMo Sn , OHAa MoaeMo y toj TaiRH BAaica /*£/ noByhH Hop-
    MaAy na AaEAe h A^P^y, j©P OHa ctojh oabgcho Ha HopMajiy
    [4-th HaiHH noBAaqefta AHpKe],

    Aah saiieHOM BpeAHOCTH H3 (23) h (29) 6ate

    H3pa3 V(2t)* -\-r


    %
    =q Moae ce yBes reoMeTpHj'cKH nocTpo-

    jhth, jep KaA je nosHaTO ^>, OHAa je no3HaTo h t te Tawe


    BAaKa f()]C)- A saMeHOM ob6 BpeAHOCTH, fate

    i = -A— , HAH
    2*

    T:(> = q:2t,
    1
    H3 Koje ce cpasaiepe 2 yBan nose reoireTpEgcKH nocTpojHTH.

    (') H3 npaBoyr^or Tpoyraa OKK 2 (Gamca 3), KaA je OK% = q h 2TiC2 - 21,
    cAeayje
    g* = (2f/2 +r 2
    , hjh

    Digitized by Google
    nnwor A^rEBApqKiiM b^iauhma bhiuepa cTynH.A 203

    Ho h oBAe saMeHOM BpeAHocTH H3 jeAHaqHHa (23) h (29),


    Cuke

    tf-=-f i/P + rw/;


    eav, KaKo je J/r* + (ty* = 3, to je 3aMeHOM obb BpeA- ;

    HOCTH

    N= ?-?
    -

    r
    , HJH

    N: f
    = q:r,
    kojom ce cpaaMepoM h N mojko 3a cBaicy Taray B^aua [o].
    reOMOTpHJCKH nOCTpOJHTH.

    A ah h no^ynpewHK kphbhho p* Ma Koje Tarae Bjiana

    [q] Moate ce reoMOTpHJcKH nocTpoJHTH Ha caeAetH HaTOH.

    3aM0H0M BpeAHOCTH H3 jeAHa^MHa (23) h (28) y (17) natii


    teMo, no<ue He3HaTHor paAa

    l
    [ ?
    *
    +? f2*<7 2<p/]V,

    c*
    =- i^[T+7^r^r.
    -J-

    AaAe, saMeHOM BpeAHocra H3 jeAHaiHHe (29), fate

    Digitized by Google
    204 ' IIPIMOr A.irEHAFCKMM fMAlJHMA BHUIEfA CTynifcA

    h HanocAGAKy saMehoM q*'= r % -j- (2t)


    %
    ,

    ?*'•(-{) = «*- r$ C) ... v . (30).

    KaA y oboj cpa3MepH yByieMo HopMaay N BHAHteMo, w


    te p* BpjlO^aKO M0»0 reOMBTpHJCKH IIOCTpoJHTH.

    Mh cmo HaniiiH, Aa nocTOJH OBa ^pasiiepa

    N:q = q;r, (bhah A-,)

    Aaoe nocTojaLe h caeAeta

    q*:f*= N*:f (31).

    Ako caAa cpasMepe (30) h (31) domhoshmo, AotfHkeio

    AjIh, KaKo ce H3pa3

    a?

    Moate yB6K reoMeipHJCKH nocTpoJHTH, to h H3paa, eojh ce jo-

    (taja 3aHeuoM

    >
    r

    Ho'se ce Ha hcth Ha?HH reoMOTpHjcRH nocTpoJHTH, Koje 3Haw,


    ^a ce h no^ynpe^HHK kphbhhg cBaKe Ta^Ke BaaKa [o] Moae
    reOMGTpHJCKH HOCTpOJHTH. N

    (•) OAponnH 3iiaK, kojh noKa3yje camo uo^oxaj p*, M30CTamuH cmo.

    Digitized by Google
    nPH^lOr A^rEBAPCKHM B.1AUIIMA BHIIIErA CTyniLA 205

    HaiiocaeARy Aa HpflcryuHMo KOHrrpjfKUHJH b a area

    [(?] y obom oco6eHOM cayqajy. *

    HoniTo je yro ip — 3<p, OHAa 3a cBasy BpeAHocT yr-ia

    <p 3Haaio y hgto Bpesie h BpeAHOCT yivia tp. Ha KaKo (p onpe-.

    Ae&yje npaBai? paAHjyca BeRTopa Hetce Tawe BAaKa [()], a xp


    np&Baq npoHSBOAHHije t Hcxe Taise, to je oBa Taqsa noTnyHo
    onpeAe^eHa; oHa je npecewa Ta^Ka paAHjyca BeKTopa p ca
    npoHSBOAHHaoM t. J[&ka% Tpe(!a noA yr-iom <p noBytH paAnjyc
    BeKTop, 3aTHM oBaj yro join ABanyTa npeHeTH h y Kpajaoj, TaKo
    Ha^eHOj, TaTOH aoByta AHpKy Ha ocHOBaH Kpyr na Le npe-
    ce?Ha Tawe Te ahpko ca paAHJycoii BeKTopoM 6hth Tpaatena
    Tawa B^aKa [q], Thm Ha^HHOM H3Tpa»yjytH Taq&y no Ta^y
    moimh 6h h iieo BAas HaitpTaTH. H KaA 6m Taj nyT y3eaH,
    HamAH 6h y hcto Bpeie, saso ce ca iioKpeTaaeM ahpko ho
    ochobhom Kpyry noKpeLe OAroBapajyta Ta^na Ha B^asy [q].
    Aahl obo HHJe HyacHo, jep mh 3Hasio H3 jeAfla^HHe (26),
    Aa CBaKOJ Ta^KH B^iaKa f^J OAroBapajy join ceAaai hobhx Ta-
    qaKa, Koje ca tom Ta*raoM ^eate Ha hctom Kpyry ca no^iynpe^-
    hhkom paBaH paAHJycy BOKTopy Te Tsmm h na BOHJyroBaHHBi
    paBHOCTpaHHM xaneptfo-aasia. Ha noqeM je nojiyupeTOHK Tone
    Kpyry no3HaT, OHAa no cnojcTBy KOHJyroBaHHx paBHOCTpaHHX
    xHnepfojia MoaeMO H3 jeAHe Ta^se HakH -laKo h ocTaae.
    Ha OBaj HaiHH Moate ce baur f^J Amo naupTaTH caMO
    l
    H3 HesoAHKO HafeeHHX Taqasa( ) h TaAa te HaM jaKO ynacTH

    y oot aeroBa hmh^hoct Ha paBHocTpaHO KOHJyroBaHe xnnep-


    tioae. Ho oh to HHJe, noniTo HMa qeTnpn acHMTcre, Koje He

    npojia3e Rpo3 i<eHTap ocHOBHor Kpyra Hero y ocTojaay

    napajjeAHO ca paAHJycHMa BeKTopHMa, KojHMa OAroBapajy bpa-


    m— I hav

    ~, hn
    tc Sir Itc
    hocth yraa = ^-, ^
    <p
    T , .

    (*) Obo ueK04HK0 Ta?asa moi.ih Oh uahu h noMohy bhxobhx soopAHuaTa


    y npaBoyraoM KoopAHHaTiiow cadeMy (27).

    Digitized by Google
    206 nptuor aafebapckiim emauhma bhuieta CTynfbA

    Aa obhm BpeAflocTHMa yivia <p AOHCTa OAroBapajy acHM-


    tot6 BwiaKa, yBepHteMO ce jeAHawHOM

    __ r
    * cos 2fp

    jep je (> 3a rope-noMeHyie bpoahocth yraa q> AOHCTa 6ecRo-

    Ha^aH. A a» 3a (~o~j 0CT0J e °A WHTpa ocnoBHor Kpyra A03Ha-

    jeMO H3 jeAHa^HHe

    sin 2(p
    r
    noniTO je (S )min
    t
    = -g- , KaA je f$w 2<p)max = 1 ; a

    *r Stc hn In
    (sin 2(p)max je OHAa, KaA <P
    =-±> ~j~ > "j~ M "j"» T# J e -

    KaA yrao 9? Aotfnja ropenoiieHyTe BpeAHOCTH.

    Ha CdiHUH 4. npeACTaBJbeHa cy CBa Tpi B^aKa, t. je. /jp7,

    [St] h [Sn] h 03HaqeHa cy tfpojeBHMa TaKo, a* ce Ha npBH no-


    raeA bhah, Kaso ce uoKpete Tawa, Koja hx onncyje, ca ncncpe-
    TaaeM npoH3BOAHHue no ochobhom Kpyry. Pasyaie ce no cetfn,

    Aa ce Ha BA&ny [o] Mopa oraeAaM jeAHawHa

    %p = 3<p,
    t. je. Aa, k»A yrao <p upe^e cBe bpoahocth oa ao 2tt 9 Aa fee

    yro ip npetn cbo BpeAHOCTH oa ao 6*r ; hah , aok Tawa.


    wjhm noKpeTOM MoateMO 3aMHcaHTH, Aa nocTaje B^aK [q] npefce
    iteo oBaj BAaK, aotao te npoH3BOAHHita o(5hm ocooBHor Kpyra
    o6hLh Tpn uyTa(').

    (') OTyAa c^eAyje, Aa bauk [q] y obom (uyiajy, Kao h y cieAehHMa, ne


    nocTaje Kao KpyatHa eBo.iBeiiTa noKpeTaiben npousBOAHHue no ochobhom
    Kpyry Gea OH3eH>a, Hero Aa obac h K4H8eH>e Hrpa Baatey yaory. Cne- —
    UMJaAHOCT spyzHe eBOJBeHTe Kao Aa OBAe H3(3HJa jacHo ua noBpniHHy^
    qito je 3a H»y K4H3aH>e npou3BOAHHue paBHo nyni t. je. ue iioctojh.

    Digitized by Google
    nPUAOV A-irEBAPCKHM BJAUUMA BHIIILTA CTymtA 207

    H3 CAeAetax jeAHa^HHa, Koje cmo HawAH

    r r
    Z =
    H St ~"
    ? cos 2<p 2 si* 2y>
    '

    kba je () = Si, cA>eAyje

    r r
    HAH
    cos 2<jp 2 sin 2y>

    2r sin 2<p = r cos 2<p.


    Aah jio^eM je
    r r cos 2<p
    * cos 2y
    ~ (cos 2<p) % '

    to je 3aneHOM ropite BpeAHOciH aa r cos 2<p

    o
    N
    = ——
    2r sen 2a?
    (cos 2y>)J
    , hah
    ?
    N
    = D
    flf„.

    A H3 joAHanuHa

    Q = Sn, H
    p = Si, cjbeAyje, Aa je

    t. je. Aa ce cBa xpH BAaRa [St] i /S«7 ceity y jeAHOj


    ft],
    TaiKH, 3a Kojy OArosapajyty bpoahoct yrAa tp HaAa3HMQ H3
    jeAHannHe
    2r sin 2<p — r cos 2<p, hah

    1
    tg 2<p = <p

    Ha cahijh 4. nopeA acnrroTa BAaKa noByqeHe cy h


    ft]
    acHMTOTe BAaita [St]* OHe ce HaAa3e Ha hcth Ha*iHH, Kao h upBe.
    Tpetfa 3a BAaK

    c
    ot
    _ f-
    2
    z—a
    I

    sin 2<p

    Digitized by Google
    208 ' npiuor a^ifebapckhm b^auhma bhiuefa- cTynibA

    HahH BAaK cyniaHreHTH, eojh tenio 03HawrH ca [S*]. A Taj

    BjraK teMo A&K0 Hafcn nonoLy ropae jeAHaTOHe h jeAHa^Htfe cyn-


    TaHreHTe 3a bawl [SJ f
    haul

    H uo^eM je
    dq>_ _(sin2<p) % ^ to je
    '
    rfSr r cos 2(p '

    q
    Of
    *
    = It)
    cos
    —
    2y
    ,

    t. je. acHMTOTe B^aKa [SJ ocioje oa ijeHTpa ocHOBHor Kpyra

    Hpn uocaeAKy oahocho EOHCTpyEijHje B^aKa /*£/ iioMofcy

    jeAHa^HHa (27) HysHo te 6hth a& npHMeTHMO, a& Han ce c&mj


    *ihhh, Aa je H3ry(!,/beH noKpaT Tanse Ha obom BAaEy npeMa no-
    EpeTy npoH3BOAHHiie no ochobhom Kpyry. Jep SHajytH KaEo TeEy
    acHMTOTe Bjasa [p] t. je. eojhm yooBHMa 90, na Aaue h \p
    oHe oAroBapajy, mh cmo yBeE y may h npH oBaEBoj EOHCTpys-
    iihjh onpeAe^flTH Easo nyT Ta?Ee, Eoja onncyje Baas, TaEo hcto
    h nospeT npoH3BOAHHiie, mam Bene AOAHpfle Ta^se, no ochobhom
    1

    KpyryC ).

    3.

    n = 3. %p = i<p.

    KaA je n =3 OHAa [03 jeAHa^rae (14) cAeAjje y = 4y>]


    ce jeAHa^HHe (15) h (16) cboao Ha

    (') KoHCTpyKuiija Baaita [p] aoboah Hac Bp^o ^aso ao Tor 8aRj>yqita, 4a
    cy aciiMTOTe Anpse y OesROHa^HHM to 4 nan a Bjiasa, jep bhahmo, ksko
    ca iiocTojaHHM MeH>ae>eM npeAnocTH yr.ia 9, TaiKa Bjasa us 6esKo-
    ua^HOCTU y hchmtoth c jeAHe cipaue npe-aa3ii Ha Apyry CTpauy acajt-
    rore, AaKie oHaso hcto, Kao KaA 6m ce rpaHe B^asa y 6e3KOua«inocTii
    cacTaiivfca.ie.

    Digitized by Google
    nPUAOr A.irEBAPCKHM B^IAUHMA BH1UETA CTyiUfcA 209

    _ r cos w \

    cos 3y>
    (32)
    rsin
    y=
    cos 3<p
    J \

    r
    H,
    e
    = (33).
    cos 3<p

    /U <5h noBaaaAH, a& ce h y obom ciyqa jeAHawHe (32)


    Mory AOBecTH Ha jeAHy aaretfapcKy jeAHaqray H3Met>y x h y,
    nota leMO hcthm nyieM.
    KaA o6e jeAHa^HHe noAejinsio, Ha^a3HMo

    V _ ^5P (34)
    a;

    a KaA hx KBaApnpaMo h cyHHpaMo

    r
    *»+*,* = )' (35).
    ( cos 3y
    A^H, krko je

    cos 3y> = 4 (i»s .90/ — 3 cos jp, h

    (•OS <p = 1

    OH SaMBHOM BpeAHOCTH H3 (34)

    1
    cos = x 5» H
    r+ i
    f y
    X

    cos 3y>
    1
    — 3.,—
    v>"+i-:'rj v>+m"
    to je HanocaeARy aasieHOM OBe BpeAHOCTH y jeAHaTOHH (35)
    1MAOHHK LVII. 14

    Digitized by Google
    210 iiPiuor a-ifebapckhm b^iauhma bhihefa cTymtA

    X *(X * _ tyf = r *(x* -}-


    y
    1
    / ; iuh

    x
    J^=^2 = ±r 2 (36)
    x* +y
    Tpa»ena jeAna?HHa. H nano je obe jeAHa^HHa 6-Tor CTeneHa, to
    je h B^aK, kojh 0Ha npeAdaBAa, 6-tot CTeneHa. H OBaj
    Bjian HMa Ty Ba»Hy ocotfiHy, Aa ce saMBHOH x h y ca —#
    h — y, H>eroBa jeAHa^HHa ho Meaa ;
    ycaeA iera MopaMO saK^y-
    qHTH Aa je to BiaK ca iieHTpoit.
    Hs jeAHa^rae (36), nonno je no (8')

    x 2 -f y 1 = p
    2
    , HaAa3HMO, Aa je

    x (x
    %
    — Sy ) = ± r(>\ 1

    Ha o6e 0Be jeAHaiBHe, soje cy Be3aHe jeAflaMHOM (36) loseito


    saKAyqHTH, Aa ce cBaKa Taqaa B^aKa, upeACTaB^eH tom jeA-
    HaqHHOM, AO(5nja hs npecena Kpyra

    «•
    + »» = (.•

    ca B^aROM 6-Tor CTeneHa

    x (x
    1
    — Sy = ± rf. 1
    )

    Aah, KaKO npBa jeAHauHa. 3<for npoaieH&HBocTH p, ho npeACTa-


    BJta caaio jeAaH Kpyr, Hero iieo KpysHH map ; a Apyra jeAHa-
    qHHa, TaKo^e 3<5or npomeH&HBocTH ^>, ne npeACTaB&a caMO jeAaH
    *BAas 6-Tor CTenena, Hero jeAaH neo map thx B^aKOBa, to oHAa
    BAaK npeACTaBAeH .jeAHaTOHom (36) nociaje H3 npecesa oeor
    Rpy»Hor mapa ca inapoM obhx B^aKOBa 6-Tor CTeneHa. OBaj
    BaaK, npeACTaBJteH jeAHaqHHOM (36) ea3Bateno xHueptfoaa
    6-tot cxeneHa.
    UoMoLy jeAHawHe (36) mosomo Haia KoopAraaTe x h
    y one Ta^Ke MaKa, sa Kojy je q nosHaT. Jep hs jeAHaqrae
    x % -f- y 2 = (>* HaAa3HM0

    Digitized by Google
    flPIUOr A^rEBAPCKHM B.1AUHMA BHUIEFA CTynH>A 2 1 1

    3x* + Szy = 3()*x, a Kano je


    1

    x* — 3xy* = ± rp
    1
    to je ,

    *•- 3 (4)'*
    * r (lf =° (87 >

    oAMue no sapAaHOBoj aopiiyjiH HsuasHMO

    + iJ/ ,»[±r-l/?^7].
    (

    A opAHHaiy Ha^a3HM0 H3 jeAHaqHHe

    y = ± l/p* — a?
    1
    , iuh saneHoii

    » )

    + i-Vf '[±r-l/r-r=7]j.
    HysHO te (Jhth, HapoiHTO 36or ROHCTpyKijHJe Bjiaica /jpy,

    Aa ce jeAHawHa (37) noABprHe ahckjchjh.


    03 jeAHaqHHe 3-Ler cTeueHa peme&eM HaaasHiio 3a ne-
    nosHaTy Tpn BpeAHOCTH, Roje Mory (Jhth : jeAna CTBapHa h abo
    yo6paseH6 ; cbo Tpn cTBapne, aAH abo H3Mel>y h>hx jeAMKe ca
    cynpoTHHH 3HaK0M; h cbo TpH CTBapHO h pasanqHe, a^H Ta-
    KO^e ABe ca cynpoTHHM 3HaK0M Tpetoj. Kojz te oa 0Ba Tpn

    Digitized by Google
    212 npiuor A,irEEAPCKHM b.iauhma bhiheta CTymtA

    cAyqaja HacTyiiHTH, A03Haje ce no BpeAHocTH ncnoA KBaAparaor


    KopeHa y KapAaHOBoj o>opMyAH t. je. Aa an je Ta bpoahoct Beta,
    paBHa hah Maita oa Hyae; hah, Aa ah je noAoana, paBHa
    nyAH, oApe^Ha.

    JeAHawHa (37) h ano ce pemaBa, Kao jeAHa^HHa 3-Ler


    CTenena no KapAaHOBoj o>opMyAH, nnas, s6or ABorytfor 3HaKa
    npeA CTaAHHM qAaHOM, 0Ha HHje Tpeker Hero je mecTor CTe-
    neHa, no qesiy y onnrre He HaAa3HMo 3a x caMo Tpn bpoahocth
    Hero cBera raecT BpeAHocTH.

    3a jeAHaMHy (37), hoihto je peniHMo no x, HaAa3HMo,


    Aa cy CBa raecT KopeHa CTBapna h y onnne pa3AH<iHa ; a caaio

    y cAyqajy, KaA je p = r, Aa cy no Asa jeAHana a octhah

    pa3AH^HH; jep je y onnrre

    a caMo y CAyqajy, KaA je p = r,

    r
    1
    —p = 2
    0.

    Obo reoMeTpnjcKH 3Ha*iH : Aa 3a p = r Ao6njaMO mecT an-


    ipca x, aAH wrnpn Aa cy, uo ABe yaeie, jeAHase h cynpoTHe
    ocTaAHM ABeMa, t. je. Aa AotfnjaMo qeTHpn TaqKe na KoopAHHaxnoj
    X ocobhhh (c Apyre cipaHe noqeTKa KoopAHHaiHor ch-
    jeAHe h c

    f r
    CTeMa), KojHMa oAroBapajy BpeAHocTH: x r, ^> r ~o' = — — >

    AaKAe, Aa BAaK ft] HMa mecT 3ajeAHH^KHx TaqaKa ca ochob-


    hhm KpyroM, oa kojhx Tpn A&rae c jeAHe cTpaHe a Apyre Tpn
    c Apy^e CTpaHe opAHHaTHe ocoBHHe Y ; a sa cBasy Apyry BpeA-

    hoct Ao6njaMo raecT pa3AHqHnx arnica (jep je ^


    ^>,
    r), t. j. >
    mecT pa3AH^HHx TaqaKa na anuncHoj ocobhhh oa kojhx Tpn X
    Aeate TaKot>e c jeAHe a Tpyrn Tpn c Apyre CTpaHe noqeTRa ko-
    opAHHaTa.

    A H3 jeAHa^HHe

    Digitized by Google
    IIPlMOr A^rEBAPCKHM BvlAUHMA BHlUErA CTyn^A 213

    y = ±y?-^]/?l±r + V^rf\ +

    + i-VV[±r--l/V=?]}
    A03HajeM0, Aa CBaKoj BpeAHOCTHx oAroBapajy y onmTe ab6 jeA-
    HaKe h cynpoTHO 03Haqefle epeAHOCTH y, jep je yBeK p x, >
    Koje reoMeTpajcKH 3Ha*ra Aa CBaKoj arnica x OAroBapajy ABe
    :

    TaTOe Baaica [(*], Koje .aeate cHMeipirao npeMa -X ocobhhh. Hsy-


    seTate ^hhb caaio no^eiaK KpeTana, t. je. 3a x = db r =± ^>,

    3a kojh je y = 0. 3a re = — -g- Btuia3HMO, Aa je y = ±

    = y» =±
    YV3 ; a 3a rr Aa je y yK 3.

    BpeAHO je 3<5or Ha3HBa MaKa, a h HHaqe, Aa noooHHMO


    majio Bety na»H>y jeAHaqHHH (36).
    PaspemefteM jeAHaqirae (37) h H3HaAaaceH>6M BpeAHocTHMa
    x oAroBapajy te BpeAHOCTH

    Hamas cmo, Aa B^aK (36) HMa raecT sajeAHMKHx Ta^ana ca


    OCHOBBHM KpyrOM.
    A^h jeAHa^HHa (36), y3 npHnoiioL jeAHa^HHe

    x
    2
    + y
    1
    = ?
    2

    Aaje ce cBecTH h aa jeAHaqnay

    H3 Koje 3a r = 0, t. je. 3a noqeTaK KoopAHHaia cfceAjje, Aa je

    Digitized by Google
    214 UPUAOr AdrEEAPCKHM B.1AIJHMA BHHIErA CTYnH>A

    X
    (*-)(* + »)-*
    a m OBe jeAHa^HHe, Aa je onei

    Obo reomeTpHJcKH 3Haqn: Aa B^aK

    x (x
    2
    — 3y V = ± 'P*
    npe-ia3H, y obom cay^ajy, y Tpn npaBe AHHige, oa kojhx je
    jeAHa Y KoopAHHaraa ocoBHHa, APyra HarayTa aa 30° a Tpeka
    3a 120° npeMa ho-iojehoj aimncHOj ocobhhh X, t. je. a» ce Bjian
    jeAnaqHHe (36) npyaca y 6e3KOHa^HOCT y Tpn npaBija, hah, Aa
    HMa aCHMHTOTa.
    noTOM ce, Aa&e, jeAHaqma (36) Aaje paa^aMTH y

    x (x
    1
    - Sy ) = rf,
    2
    h

    x(x 2 -Sy J = -r ?
    7 *

    to obo reoMeipHjCKH BHaTO : Aa ce Man, npeACTaB&eH jeAHaw-


    hom (36) cacToja H3 ABa B^aKa, CBaM 3-ter CTeneHa, kojh cy
    HHAeHTH^HH a caMO ce no noaoatajy paaaHsyjy. Ha iioqeM otfa
    0Ba BjiaKa, y onniTeM cay^ajy, HMajy no Tpn acHMnTOTe, jep ce
    y Tpn npaBi(a npyasajy y <5e3KOHa*raocT, to oTyAa CAeAyje, Aa
    h B^aE (36) Mopa y onnrrem cayqajy HMaTH 6 acranTOTa.
    H TaKo, no^eM je jeAHarana (36) mecTor CTeneHa h no*ieii
    B^aK r kojh 0Ha upeACTaBJta nocTaje H3 npecena Kpyaraor mapa

    x* + y*= p
    1

    ca, no cboj npHAHijH, cncTeMOM xHuepfiojia

    x(x*-By 2) = ±rq>\

    Digitized by Google
    m>Haor a^febapckhm b^auhma BHiiiErA erymbA 21

    nonrro ce AeBa CTpaHa obg jeAHaqrae Aaje pa3*uaHHTH y ah-


    HeapHe oaKTope h nrro Man H3i\aeAa sao cacTaB&eH hs BEme
    xnneptiojia, to mhcahmo, a& je HaSHB, KOJH CMO AaAH TOM Many,
    onpaBAHH.
    3a A&&& HcnHTHBaBa Maica /<p/ noTpe^HH cy caeAetn ah-
    4>epeHi^HJa^HH koahtohijh, Eoje AotfHJano AH*epeHijHpaH»eM jeA-
    Haqrae (33).

    d<p _
    ~
    (cos 3<p)* d(>
    __
    ~
    :<r sin 3gp
    '
    dp 3r sin 8gp '
    dtp (cos %(p*) %

    d\ __
    9r + $r(sinS<pf 3g
    dfi
    ~ (cos 3gp/

    3aM6H0M BpeAHOCTH jeAHa?HHa (33) h (38) y jeAHaiBH*


    (17) Haaa3HMO

    mh, KaKo H3 jeAHa^HHe (7) c^eAyje 3a ip = ±<p

    tg 3cp = t
    — , h cotg 3a? = —T (39)
    r t

    TO je SaiGHOM BpeAHOCTH H3 (39)

    kojom ce jeAHa^HHOM moate sa CBaKy nosaaTy TaqKy Mana [o]r


    HatH yro r, na Aaoe h AHpna y toj Tamp Ha Bjias noBytn.

    t, «- (;)
    sin 3jp

    IIoMoty oBe jeAHaTOHe Ha^a3HM0, Aa h y obom cayqajy


    St ca neBaaeM BpeAHOCTH yi\aa y?, onicyje jeAaH BjiaK, kojb

    Digitized by Google
    216 • II?H.AOr A4rEEAPCKHM BA AmiMA BMIHErA CTynn>A

    je cahtoh BAaKy caMo hito je ncaynpe^HHK aeroBor ochob-


    ft],

    Hor Kpyra
    Q , h mTO H«ia Apyrn noaosaj. Obbj Man Moateno
    o
    h HaijpTaTH, jep ropaon jeAHaqicHOM MoaeMO CBaKOM jtjlj tp
    HaLH oAroBapajyty St (bhah caHKy 5).

    Aah, KaKo ce ropita jeAHawHa Moae npeACTaBHTH y


    o(5jiHKy

    S1
    = r j coioty \

    , cosZ<p\ 3 r
    to ce BaieHOM bpoahocth h3 jeAflaiHHa (33) h (39) Aorfnja

    o.r
    S t — qT ' hah S t : () = r: 3t

    &3 Koje ce cpa3Mepe reoMeTpMJcEHM nocTpojeM Haaa3H St, aa


    Aas^e h Anpna.
    3rsn3<p
    B '' Sn = "

    (cos 3y/
    OBa jeAHa^HHa npeACTaB^a BeaHTOHy cy<5HopM&ie sa H3-
    Becray Ta<ray BAaKa /g/. Ha naito je cma BoaraHa npoMea-
    4>HBa aa pa3.iMHe Tame Bjiaua, to te oHa iipeACTaBAaTH OHaj

    BjiaE, KojH onHcyje Kpajaa Tawa Sn npn Menaay BpeAHOcra


    (p. OBaj B^aK [Sn] Mo»e ce h HaupTara ; jep 3Hajytn 3a Heny

    Tany Mana ft] H>eHy St (bhah 6.,), SHaMo y hcto BpeMe h

    Sn (BHAH CAHKy 5).

    Aah Sn MoateMO HatH h He3aBHCH<> oa Sh jep KaA ropay


    jeAHaqHHy HannmeMo y ofaHKy

    cos 3y
    oHAa Haaa3HMo saineH m BpeAHocTH hs jeAHaiHHa (33) h (39)

    Sn = -
    p.
    — r
    St
    , Hjih S n Ps : = 3t: r,

    Digitized by Google
    TIFHAOP A^rEBAPCKUM B.1AUHMA BHIUErA CTynH>A 2 1 7

    H3 Koje ce cpa3Mepe, nonrro je no3HaTO p, ua a&kag h t, na-


    Jia3n St reoMeTpHJcKM uodpojeM. A KaKo je sa nosHaTH yrao
    <p OApe^eH h npaBau Sn , to ce HafyeHa Ay^HHa sa Sn ropBOM
    cpaaiiepoM MO»e Ha CBoje mocto h npeHera h BjiaB [SnJ thm
    nyTeii HaiipTaTH. .

    '
    cos 3y y '
    \ 3 /

    A 3aMeHOM BpeAHOcrH A3 (33) a (39)

    a^iH, no^eM ce V^C^tf -f r* ? Moae yBe« reoMeTpHjcKH = *

    nOCTpOJHTH, TO je 3aMeHOM OBe BpeABOCTH

    T = ^- ,
    '
    hjIH T: p
    v
    = a: 3t
    St *

    H3 Koje ce cpa3Mepe Mose ayauma T Hatin reoMeipHJCKHM no-

    CTptfjeM 3a CBany no3HaTY Ta^icy Mana [q].

    HAH SaMBHOM BpeAHuCTH H3 (33) H (39).

    h HanocAOAKy 3aMeHOM j/r* -f (3^/ = g,

    p. 7
    .AT = A— -
    , blih N : o = q: r,
    r

    kojom je cpa3Mepom iV iroTnyHo onpeAeJteHa h Mose ce reo-

    MeTp^jcM nocTpoJHTH sa CBany no3Baiy Ta^Ky BAasa [q].

    Digitized by Google
    218 nPHAor a^febapckhm baauhma BHmETA crynu>A

    AjIH h y obom oayiajy Moae ce reoMeTpHjcMM nocrpqjei


    HakH no^yupeqHHK rphbhho Taise BJiasa [q] Ha hcti hitch
    Rao h y npe^amftHM c&yqajy.
    3a>ieH0M BpeAHocTH H3 jeAHawHa (33) h (38) y jeAHMiHe
    (17) HaiMH CMO
    %
    l
    [? + ?(at9ty) ]7*/.
    >

    ,, ftl/8 , , 9r* 9rYn'«8o/

    (> = —-— f-
    , h HanoaeAKy

    * = ~ ^r+73i78^».
    ?
    T
    Aah je saMeHOM rpoahocth H3 (39)

    H aaMGHOM r* -f- fit)* = q*


    y

    ?*=- ^ , hah p*:


    .J.
    =g s
    : r\

    KaA ce, Aa&e, OBa cpaaMepa noMHoan ca cpaaMepoic

    <f:r* = N*: Q *,

    Kojy cmo ao6iuh KBaApflpaaeM no3Haie cpasiepe 3a Hopiwy


    IV (bhah a.,)> OHAa ce Aofaja

    Digitized by J
    UPH.lOr A^rEBAPCKHM B4AIJHMA BMIIIErA CTynH>A 219

    ?••-
    8
    h saso ce

    e N
    8 1

    *ose reoiieTpHjCKH nocrpojHTH, oHAa je 3aMeHOM

    p* = -— , hah p* : s =N : r

    H3 Koje ce cpa3Mepe HanocaeAEy, h p* moae reoMeTpnjcEHM


    noorpojeM Ha&H.

    Ilpa noc^eARJ Aa upebeMo h Ha EOHCTpysiiHJy BAasa


    [()] y obom cay^ajy.
    Tpe(5a o(5hm ocHOBHor Epyra Aa noAejiHMO y HSBeciaH (Jpoj

    jeAHaKHX A&ioBa a saTHM no peAy aa 1, 2, 3, .... TaKBa


    A&ia, soJH te oAroBapaTH pa&iHiHHM BpeAHocTHMa yraa jp,

    Aa noBAa^HMo paAHjyce BeKTop d ; ua no^eM cy ca BpeAHocTHMa


    yraa jp onpeAe^eHe h bp6ahocth yivia xp = 4gp, to je h no-
    .aoaaj npoH3BOAHHije 3a H3BeciaH nojioataj paAHJyca BeETopa
    onpeAe^en a c thmc je h Ta^Ka Bjiasa [q], Kao npece^Ha Ta^Ka

    obhx ABejy npaBHx ^HHHJa onpeAeAeHa. Ha Taj HaiHH je npeA-

    CTaBibeH MaE [q] Ha CjIhuh 5. h 03HaqeH Taso ca phhckhm


    (5pojeBHMa I, II, III, I*, IF, III*, Aa ce H3 OBor
    03Ha^aBaH>a jacHO bhah, naso ce Ta^Ee no B^asy nospeby ca
    noKpeTaBOM npoH3BOAHHija no ochobhom Kpyry.
    Eoa oBaKBor nocTaita Baaita [q] Tpetfa Aa npHMeTHMO, Aa

    ce ago E>eroB, kojh je 03Ha*ieH ca I*, II*, III*, He ao-


    6aja npoAy&eHHM otipTa&eM paAHJyca BeETopa q nocae A&ia,
    kojh je 03HaqeH ca I, II, III, Hero Aa ce o6a Aotf^jajy

    y hcto BpeMe. IIpeMa tomc oBaj Baas Mopa Aa ouHcyjy abg


    Ta^se Taso, Aa AO&ae jeAHa oa h>hx npe.aa3H a&> 03HaqeHH ca
    I, II, III, AOTjie te Apyra npe.aa3HTH Aeo 03Ha^enH ca

    Digitized by Google
    220 npw-ior A^irEBAPCKHM bjauhma bhuieta 0TynH>A

    I*, II*, III*, Caiio TaKo fee moLh paAflrjyc bgetop p Aa


    y^HHH jeAHo ijaao otfpTaae, na a* ce TMe Aotfirje caiio jeAaH

    n to 6am oBaj [q] 7 h koa Kora te 3a npBH ago npetn


    basis,

    q CB6 BpeAHOCTH yraa <p oa ao 7t } a sa APJTH a&> oa *t


    Ao 2^r. Thmo je upoTyMaqeHo h snasa y jeA-
    3Ha*ieH>e ABory(5or

    Ha^HHH Bjiasa /p/, pa3yne ce Taao: a» nojioataH 3HaE oAro-


    Bapa jeAHOM A&ay a OApe^aH ApyroM, cynpoTHOM, Aeay BaaEa.
    Ha aniH 5. Haaase ce h ka&he [St] h [S n], eojh ce
    npeMa ohomo, iuto cmo 3a bhx Ka3a^H noA <5., h b., Mory Jiaso
    HaitpTaTM.
    BaaE [()] Ma mecT acHMTO'ra, Eoje oAroBapajy speAHO-

    cTHMa <p =— — , , h — --
    ,
    (Eoje cmo h aHa^HTH^EHM nyTea

    AOKasaaii), jep je 3a Te BpeAHOCTH yi\aa <p

    O
    s
    = OB,
    Eoje A03Hajeaio h noMoky jeAHa^HHe

    __ r
    " ocs Stp*

    Aavl oBe acHMTOTe He npo^a3e spoa ijeniap ocnoBHor

    spyra, Hero y ocrojaay AOAHpyjy ocHOBaH Epyr Masa [SJ-


    o
    Jep H3 jeAHa^HHe,

    sin 3<p

    fsm &xp)ma%. A
    %
    CAOAyje, a& je (St)min, EaA je (sin 3<p)majr

    je oHAa EaA je sin 3<p = 1, t. je. EaA je yrao y = J, J, j?,

    Aaue hcthm rope-noMeHyTHM BpeAHOCTHMa yraa <p\ h TaAa je

    (St)min -(-£->

    Digitized by Google
    IIPIMOr A^irEBAPCKHM B,1AUHMA BHCUErA CTynH>A 221

    Ha jeAHaqrae

    Haaa3HMo, a» J e (T)max = oc, 3a oho hctg BpeAHocTH yivia

    y>, 3a Koje je (St)min, jep je obag (cos 3<p)min, ma je cos

    3(p = 0.

    Thm6 cmo AOKasajiH, Aa acHMTOTe BAaKa /g7 AOHda y octo-

    jaay —o oa iieHTpa ocHOBHor Kpyra HAy napaa&aHO npaBiyiMa

    paAHjyca BeKTopa aa <p = — —J —o


    , , .

    Ho Ha cjleub. 5., nopeA noMeHyTax acniTOTa, noByqeHe

    cy h acHMwre B^asa [S ] y ocTojaay oa i^HTpa ochob-


    t
    J—
    Hor Kpyra. Obo je yimeao aaTo, ihto KaA noTpaataio cynTaH-
    reHTy S* oa BAaKa [St], noMoLy no3HaTe jeAHaqrae

    St -(so dSt
    oHAa, KaKo je

    (f)
    saw dgp

    2
    dw
    T = (sin 3<p)
    *—
    v
    , Ha^a3HMo
    d Si rcosay

    ST = J-^L.
    cos .89?

    Digitized by Google
    222 nPM^Or AvirEBAPCKHM B4AUHMA BHWErA CTyillLA

    IIoMoty oBe jeAHaqrae h no ohomg, hito cmo KasaAir 3a


    acHMTOTe BjiaKa [p] f HHJe HyatHo hh o6jacH>aBaTH oho hito cmo
    l
    naao npe Easoz 3a acHMTOTe Baaita [St]( ).
    KaA npn Kpajy (JaitHMo noraeA Ha pe3y.ATaTe, noje cmo
    Ao6eae aHaaHTHTOHM nyTBM H3 jeAHaTOHe (36) h Ha BOHcrpyK-
    n,Hjy MaEa, OHAa Haaa3HMO, a& ce joaho c ApyrHM norayHO
    caa»e ; OTyAa hsboahmo, a» ce bab,k [p] mo»o h noMoty jeA-
    HaTOHO (36) KopcTpyJHcaTH.

    4.

    n = 4. yj = b<p.

    KaA j© ^ = 4, OHAa [na jeAHaqrae (14) c&eAyje xp = 590]


    ce jeAHHMHe (15) h (16) cboao Ha

    r cos tp
    x = cos 4gp
    (40)
    r smtp
    * ~~ cos i<p

    a,
    e
    = z itp (41).
    cos

    (') HHTepecaHTHO je, noipasHTB BpeAHOCT HopMaae 3a BpeAHocTH ywa

    Mh cmo Hamas, aa je

    ila noH6M je saMeHou ropitHx BpeAHocTH sa yrao 9, co« 89 = O, a tg


    « oo, to je

    N= IT'
    t. je. aa je HopMaaa sa 6e3KOHa«[Hy Taray Baa*a [pj HeonpeAe^eaa'

    Aasje, Ha 6e8ROHa^Hoj Tanna Baasa fy] He sHaMo hh BeanHHHy hh upa-


    Bau, Hopiiaae.

    Digitized by Google
    IlPILlOr A^FEBAPCKHM BAklXUMA BHIIIErA CTymfcA 223

    ^a AOBeAeMO h y obom cay^ajy jeAHaqme (40) na jeAHy aa-


    redapcKy jeAHa^ray H3Me^y x m y. Obo teMo yqHHHTH Ha hcth
    HaiHH, Kao e y npe^amH>eM cayqajy.
    Jep je A&ieH>eM

    y
    x
    = tgitp (42)

    a KBaApupafteM h cyMHpaaeM

    AjIh, no^eM je

    cos ly> = 1—8 (sin y/ -|- 8 (sin <p)


    x

    tg<p
    a, sin <p = -
    , = ,

    to je saiieHOM BpeAHOcra hs jeAHaqHHe (42)

    = \ X !
    stntp

    (i)
    a, cos Itp = —81

    i/^F
    HanocaeAKy je saneHOM obo BpeAHoctH y jeAHairaH (43)

    ** + *• =
    X I*)
    '1 —8 )

    +8
    v>+m y^wn
    Digitized by Google
    224 npH^ior a-ifebapckhm baauuma bhuieta crymbA

    h nocae peAyKijnje

    [& + V / - =
    1 %
    8y V]* r* (x + y*f . . . . (44).

    To TpaaeHa jeAHaraHa BAaita y obom cneijHJaAHOM cayiajy,


    je
    na noqeM je OHa 8-Mor CTeneHa, OHAa je h Baas 8-mot cie-
    ueHa, kojh OHa npeACTaBjLa ; ho oBaj B-ias je ochm Tora h
    ca iteHTpoM, jep ce H»eHa jeAHa^HHa He Meaa, KaA ce x h y 3a-
    MeHy ca —x yl — y, t. je. AO(5fljaMo jeAHa^HHy Hcror BAaKa.
    1
    H3 jeAHa^HHe (44) CJbeAyje, no^esi je no jeARawHE (S )

    * + *'=?" (45)
    Aa je

    xy ± C I/?
    V
    (? =F ')
    (46)
    2 2

    Ha iiotom je reoMeTpajcKo 3HaqeH>e jeAHa^HHe (45) Kpyr ca


    nojiynpe^HHKOM (>, a 3(5or upoMeHAHBocTH p jeAaH spyaHH map

    h jeAHa^HHe (46) cHCTeM ROHJyroBaHHx xHiiep6o.aa (y oahocj


    Ha acHMTOTe Kao KoopAHHaTHe ocobeho), a Taso^e 3(Jor npoMeH-
    jbhbocth p map KOHJyroBanHx xniiep6o-ia, to je OHAa jeAHaiHHa
    (44), Boja Besyje jeAHaqHHe (45) h (46) jeAey c ApyroM, OHaj
    B-iaK, kojh cacTaB^a upeceqHe TaqRe KpyatHor raapa ca xnnep-
    6oahhm mapoM t. je. oBaso AotfnjeHe TaqKe Aeasake Ha ohom
    BAaxy 8-Mor CTeneHa, kojh je npeACTaBJ&eH jeAHaqraoM

    [(x
    2
    + yV - 8*y = r* (x* + y y
    ]'

    h kojh teMO HasBaxff xnnep6owia 8-mot CTeneHa.


    KaKo jeAHa^HHa (46) s6or H>enHx ABorytinx SHaEOBa npea-
    CTaBAa ABa CHCTeiwa KOHJyroBaHHX xHuep6o&a, — jeAaH

    « = ± iV'nia-r)

    Digitized by Google
    flPIMOr A.irEBAPCKIIM B4AUMMA BMIUErA CTynibA 225

    H APJTH xy=± g 1/g fr jl!j ,

    to OTyAa c*eAyje, Aa y onniTe 3a jeAHy BpeAHOd p, AoCtejaMo


    1 6 npece^HEx TaqaKa t. je. Taqasa BwiaKa [q], Koje ce H3Ha-

    ^as6H>8H rhxobhx soopAHHaTa AaKo AORa3yje.


    KoopAHHaTe npeceqrax TaqaRa MoaeMo Hafcn jiaKo noMoty
    jeAHaqraa (45) h (46) Ha caeAekH HaqHH.
    KBaApHpaH>eM jeAHaqirae (45) HaaasMo

    a BBaApHpaibeM u MHoaeaeii ca 4 jeAHaqHHy (46)

    Ako caAa oAy3Meno Aoay jeAHaqHHy oa ropae, HaaasHao

    HAH

    z* - y* =:± J/fL±j£ (47).

    HanocaeARy ca(fapaH,eM jeAHaqHHa (45) h (47) HaAa3HMo

    te=.?±yi± r?-, !
    ,=±VI±4I/^^ («>

    a 0Ay3HMaaeM hcthx jeAHaqaHa

    v = t*Vt±*, HAH

    rAACHME LVII. 15

    Digitized by Google
    226 npn.ior A-ifebapckhm b^auhma bhiueta cTynn>A

    *=±]/Uw^ w
    Aam n3pa3H (48) h (49), kojh iipeACTaBjbajy BoopAHHaTe Ta-
    qaKa Bwiasa [p], TaBBH cy, Aa ce Mory ^aso reoieTpHJcKH ao-
    CTpOJHTH.
    Tpe6a Hajnpe reoMeTpHJcKH nocTpoJHTH H3pa3

    WW 2
    . f;

    na KaKo je saHenou obo BpeAHOCTH

    .«±J/£±W fl

    r 2

    kojh ce Hory h oBaKo HanncaTH

    X -±j/«'?(? ±q)

    y=± Y*JL**l
    to ce h KoopAHHaTe x h y npecewHx Taqasa hah Ta?ana

    B-iaKa
    ft]
    Kao cpeABe reoMeTpHj'cKe cpeAHHe H3Mei>y (
    -£.
    J
    h
    f(> + q) MOry jiaBO IIOCTpOJHTH.

    Bte ABorytior SHana noARopeHHX H3pa3a jeAHaiHHe (48)


    cfceAyje, Aa 3a H3BecTHy BpeAHocT p Aotiqaxo, y oumTe, to-
    thph pasAHroe auijHce ; a H3 ABorytfor 3HaKa upeA npBHM Kope-
    uom, join To-iMKo hcto arnica, no bqahwhh jeAHaKe ca IipBHMa

    Digitized by Google
    nPH.lOr A.irEBAPCKHM B4AUWMA BHhjETA CTYnffcA 227

    caiio cynpoTHo oaeaqeHe, Roje reoiieTpHJcKa 3Haqa ocaM Ta^asa


    Ha anijHCHoj ocobhhh. H3 ABorydor 3HaRa noARopeHe rojIH^hho
    jeAHa^HHe (49) c&eAjje, a» »a nciy ropity BpeAHOCT p ao(Sh-
    jaMO y onniTe, qenipH pasAHwe opAHHaTe, a m ABorytfor 3HaRa
    npeA obhm KopeHOM jom toahro no BaiH^HHH ca npBMa jeA-
    HaKe caio cynpoTHo oaHa^ene. OTyAa 6e vlotasl h3B0cth, a* Jba-
    HaqHHaMa (48) n (49) He AotfnjaMo bhdib oa 8 Ta^asa BAaRa
    /g7, aok y caaioj cTBapn Aofajaiio 16 TaqaRa; jep RaA 3a HCTy
    BpeAHOCT (> Ao6njaMO 8 anijaca, OHAa no jeAHaMHH

    y = ±V?~=x k

    Ao6HJano 3a cBaKy anitircy abo jeAHase no BeaHMHH a cynpoTHo'


    oafHa^eHe opAHHaTe, Koje reoMerpHJcKH 3Haw: 16 Ta^aRa BjiaKa
    [p]. OTyAa cjbeAyje CHMeTpMHocT BjiaRa /<p/ npeaia roopahht-
    HHM OCOBHHaMa.
    Aa 6e HcuHTHBaH>e oBor B^aRa npoAyaraAH, noTpetfHH cy
    cAOAeiiH AH*epeHitHjajiHH koah^hhi^h, Roje A<X>HjaMo A^6peH-
    AHpa&en jeAHa^HHe (41)

    dtp _ (cos 4^p/


    '
    ^
    d() 4r sin icp

    d()
    _ 4r sin 4gp
    %
    m
    (50).
    dtp (cos ±<p) '
    I

    ?L?1 = Wr + Ur(sin 4^ 9
    dtp cos (£<p)

    3aneH0M BpeAHocTH H3 jeAHaTOHa (41) h (50) y jeAHa-


    qHH6 (17) HMa3HMO!

    a., t* _ cotgt<p t

    4 '

    bae, RaRo je H3 jeAHaMHe (7) 3a ip = 559


    15*

    Digitized by Google
    228 iiPH^ior ajfebapckhm bjauhma buuieta cryriH>A

    '
    t

    ... (51)

    cotg\<p=x -j '
    .

    TO J6 3aM6flOM BpeAHOCTH H3 (51)

    kojom ce jeAfla^HHOM Moise yBeK Ha no3HaTy Ta*ray BAaKa [q]


    nosyiiH A^pKa uonoty yr-ia r, aoja je bomg onpeA&BeH.

    [t)

    HoMohy OBe jeAHawHe Moaeio HakH 3a GBany nosHaTy


    Tawy MaKa [q] aeroBy St (noKa3aio je Ha cahiw 6); a sa*
    3HaM0 8^ oHAa loseio h A^psy Ha BAaK [(>] y toj TaiRH no-
    ByiH. H oba6 ke spajae Ta^Ke St 3a pa3AH*He bpgahocth yua
    cp hah pa3AHiHe Taqice BAasa [()] AesaTH Ha cahtoom BAasy

    [St] j Kome je noAynpeiHHK ocHOBHor Kpyra —


    Aah, aaA rop&oj jeAHaiHHH Aaaio o(Jahk

    Q r cotg 4y>
    cos 4<p 4

    h OBAe H3BpniHMO 3aMeHy nOMoky jeAHa^HHe (41) h (51), mo-


    aeMo S ao^hth h reoMeTpigcKHM nodpojeM
    t

    p. r
    St = , HAH
    it

    S t :
    q =^r: it.

    Digitized by Google
    nPHAbf A^rEBAPCKHM BJAUILMA BHUlErA CTynn>A * 229 *

    'KaA SHaMo St OHAa Hex je uo3HaTa w AHpsa sa nay faqsy


    BjaKa /£/.
    4r si* 4gp
    b.,
    o
    &n = -—
    ("cos 4^
    KaA 3HaM0 sa Heicy Ta*iKy MaKa /jpj S,, OHAa Moaeio
    iiOBykH y toj Ta^KH AHpny h HopMaay, kojom noaaeAfcOM HamAH
    cio y jeAHO h B^MMHy Sn, Koja je y ropaoj jeAHaqraii npeA-
    CTaB^eHa TpaHi^eHAeHTHHH H3pasou. Aah noqex je S„ sa pas-
    AHrae Tawe Mana [q] npoiieHJLHBa, to HaM ropaa jeAHawHa
    y jeAHO npeAdaB^a onaj BAaR, kojh onncyje Kpajita Taqo S n
    npH leaafty BpeAHocTH yrAa <p. H
    H3 Tora hito cmo caAa na-
    3&IH sa Sn , oBaj waa [Sn] Moae ce jiaso HaitpTam
    Aah Sn.Moae ce Hate h reoHeTpigcKHM nocTpojesi e Hesa-

    bhcho oa St, jep, KaA ce ropaa jeAHaTOHa upeAdaBM y otfAHRy

    &n = „^„ ±y(±tgl<p)\


    h oBAe ce ywoH 3aueHa BpeAHocTH hs jeAHawHa (41) h (51),

    Sn = , HAM
    r

    Sn :
    ^ = 4tf: r

    hs Koje je cpasiepe Sn onpeAejbeHo. H npaBait oa Sn je no-

    SHaT, jep ctojh oABecHO Ha (* BAasa [<)]. TaAa Moaeio h AHpsy


    noByti.

    Aah 3aM6HOM BpeAHocTH hs jeAHa^HHa (41) h (51), (fate

    Digitized by VjOOQIC
    .230 OPH^lOr' A^V^EBAPCKilM B./1AUHMA BHIUETA CTynH>A

    h KaKo ce H3pa3 V(±t)


    %
    +r =q 1
    Moate yeeK reoMerpHJCKH
    nOCTpOJHTH, TO J6

    T= >--— , MI
    it '

    T:^ = q:it
    H3 Koje ce cpasMepe T reoMeTpajcMM nocTpojeii a&ko eslabse.

    A" N = ^kp vwcmw.


    ,Ho h oba6 3aM6HOM BpeAHOCTB H3 jeAHaqma (41) h (51), 6ike

    h HanoMeAKy 3aM6Hoi j/V1 -f (4*/ =#

    K: () = q: r
    BojoM je cpasMepoM iV noTnyHo reoMeTpnjcKHM nocipojeM onpe-
    Ae^eea.

    Aa 6h iiosasaAB, asl ce h p* nose reoMeTpHJCKH nocTpo-


    JHTH, paAHteMO onaito, sao nrro cxo pa^Hju y npe^araftHM cay-
    qajeBHMa. TaAa teiio aoIJhth

    9 <?

    ^ 15 *

    Digitized by Google
    nPH-ior AarEBAPCKHM bjauhma BViuii:rA CTynftA 231

    rAe je q = V(ty %
    +"r % .

    Aah, noqeM hs cpa3Mepe 3a N (bham a.,) cjteAyje

    gr
    1
    : r
    1
    = N': f,

    to keNO HHoseftOM otfe nocAOA&e cpa3Mepe ao6hth

    e '

    15
    ? .r

    na hotom ce ---- =s MO»e reoMOTpHjCRH nocTpojHTH, to ce h


    15
    p

    O*
    N
    = , HAH
    r

    p*; s = N :r
    Moae TaKo^e reoMeTpnjcM nocTpojHTH t. je. HatH noaynpe^MK
    KpHBHHe ()* reoMeTpHjcBHM nyT6M.
    Oahocho KOHCTpyKitHJe
    tul&kb, [q] y obom cayqajy
    HHJe HyaHO roBopHTH, jep je oHa cacBHM GAHwa npefyamiwiM
    KOHCTpyKipyaMa.
    PaaaHKa je caMo y Tone, ioto je y obom cay^ajy \p = 559,
    T.je. idto CBasoi juy <p, kojh onpeAe&yje npaBaii paAHJyca
    BeKTopa {*, MopaMo yseTH yrao xp dot nyTa Bekn, a& 6h HanuH
    upaBai( npoH3BOAHHi^ t, na Aaoe h OAroBapajyty TaiKy MaKa
    [q]. OBe Ta*Ke moimh 6h HatH h noiioiy jeAHawHa (48) h
    (49) cah^ho ApyroM cay^ajy.
    Ha CAHAH 6. nopeA BjiaKa [q] H&aa3e ce h BaaiiH [8 J t

    h [Sn], kojh ce, npena ohomo nrro cmo Kasaan 3a h>hx hoa
    6., h b,, lory AaKo Hai^TaTH. CBa OBa TpH BaaKa 03Ha?eHa
    cy (JpojeBHMa TaKO,a& ce jacHO bhah, Baso ohh nocTajy no-
    KpeTaaeM npoH3BOAHHije no oaBHOM Kpyry.
    IIIto ce THqe acHMTOTa, OHe HAy uapaiie-aHO paAHJycHMa

    BeKTopHMa, KoJHia OAroBapajy yr-ioBH

    Digitized by Google
    232 iipmior a^feeapckiim BvIaijhma BHinErA cfynri>A

    1Z 3*T hit l7t m


    ¥' 8~' "8" 8
    '

    a y ocTojaay
    {
    —r \
    oa iieflTpa
    .

    ocHOBHor Kpyra, jep je sa rop&e


    .

    BpeAHOCTH <p\
    (J = oo,

    (SJmin = -J-
    4

    (T)max = oo.

    5.

    IIocMaTpajyiiHqewpn npeAHAyta cnei^HJa^Ha cayqaja Hake


    teMO, Aa ce npaBiLia, Koja ce y aaia Haaaae, oahocho t, Si,
    iSn ua h oahocho caie ROHCTpytmnje BAao, caio hob-
    TopaBajy, c paa^HKOM caMo tom, hito je oahoc mel>y yi\aoBHMa

    <p h ip y cBanoM cayqajy Apyrn. Hpeiia tomo HHje Tenrco AotH


    Ha MHcao, Aa nnje neioryte, ynycTHTH ce y npeipecaae oir-

    nrrer cayqaja, Koje lie thh AaKrae HcnacTH 3a pyaoM, ihto cmo
    cueuHja^HHM cAyqajeBHMa ynyteHH Bet Hanrro Tpetfa Hanry na-
    »&y Aa otipaTHMo. Pasyaie ce no ce(ta, Aa peineae OBor on-
    niTer cayqaja Mopa (Jhth TaKOBo, Aa ce H3 H>era Mory noTnyHo
    HSBecTH cbh cfieii,nja^ hh cayqaJH, ua h ohh, Koje cmo BeL npe-
    nLiH, OHaso, Kao hito 6h hx H3BeAH He3aBHCHo oa OBor onmTer
    Gayqaja t. je. HenocpeAHHM nyTei.
    IIpH npeTpecaay OBor onnrrer cayqaja MopaMo, pasyne
    ce, ynoTpe^HTH nosHare Han onuire jeAHaqHHe (15) h (16), Koje
    LeMo oBAe HcnucaTH:

    __ r cos <p
    '
    cos ntp

    = r sin w
    £;
    y
    cos n<p

    Digitized by Google
    qfriuor A^rEfcAPCKHM b-iaUhma BHiiiErA ctyni^A 233

    r
    x
    cos tup

    llpe CBera noTpaa&H teiio h oB^e, a» ^h ce npBe abb jeA-


    ea^HHe iiory H3pa3HTH joahom aaretfapcKOM jeAHaiHHOM gaiety
    a? m y. IIpH tom6 HyaHo Le (Jhth, a* ce cos wgp paaBuje y
    (5e3KOHaqaH peA noioby nosHaTor otfpaaija H3 aHaAHae.
    AjIk, mro n Moate (Shth napaH h Henapan (Jp.vj, to oHAa

    MopaMo yseTH A»a TaRBa peAa; jeAaH

    cos n<p = - 1
    ^ fsmy/ + lTO^ i (Wfl
    ^"
    1.2.3.4.5.6 < ^ ^

    KaA je n napaH (Jpoj ; h APyr*

    cos tup = cos rp 1 — —j- g " (*** ?v t i72. 3.4

    r» - n (n - sy f* - s ;
    a a a a
    , . , 4

    %
    (sin tp) + 1 . . . (53)

    ma je n HenapaH (Spoj.

    IIpeMa oBOMe nopajy nocTO.jaTH abb ounrre aare6apcKe jeA-


    HaTOHe, Koje keno caAa noTpaatHTH.

    n napaH 6poj.

    KaA je n napaH (Jpoj, OHAa hem ynoTpetfHTH peA (52) h

    to na oBaj HaraH.
    KaA noAeAHMo jeAHawHe (15) Ao^Hkeno

    2- = tg 9 (54)
    x

    Digitized by Google
    234 npjMor A^rEEAPCKiiM b^auhma bhoiefa CTyira>A

    a ma hx KBaApHpaMO h cyMHpaio

    r%
    * + y* = (cos
    , 3
    ngp/
    ( 55 )-

    H caAa Tpetfa 3aneHyrH y jeAHawHH (55) BpeAHocT H3


    (52); a^H npe CBera Tpetfa oBaj peA H3pa3HTH ca x h y, Koje
    je noMofcy jeAHaMHe (54) h no3HaTe oopMyae

    f
    sin w
    *
    = , —
    9<P
    Vl + (tg<pf
    H3 TpHroHOMeipHJe Morytie ymmmE.
    Obom saHeaoi Ao(tekeMO

    a 3aMeHOB obb bpbahocte y (52)

    n
    cos
    ^- ~ i. 2(^+7] + 17273. 4"! jT^p?)
    -

    _ r» -2 ;r»'-4 M'f
    , , ,
    \*
    y
    1.2.3.4.5.6 Ij/sOTj,«J +
    HanocaeARy 3aneHon BpeAHocTH sa cos mp y jeAHaiHHH (55),
    AodajaMo TpaaeHy onnrry aaretiapcEy jeAHaiHHy

    li/^+Y 1
    ) 1.2.3.4.5.6

    I*
    (56).

    Digitized by Google
    IIPH.*Or A^rEBAPCKHM B^AUHMA BHIUErA CTyrotA 235

    H'AOHCTa sa pasAH^He napHe BpeAHocTH (Jpoja w, ao6h-

    jaMO jeAaH peA KOHaiHirx aaretfapcMX jeAHa<iHHa, noniTo je 608-


    KOHaiafl peA y bcjihkoj aarp^AH npeKHAaH, soje npeACTaB&ajy
    oho BAase, Koje thm BpeAHocTHHa tfpoja n oAroBapajy.

    3a n =2s 4 hosomo hbLb nosHaTe mm jeAHa^HHe cay-


    TOJa 2-ror h 4-Tor.

    n HenapaH 6p j

    KaA je n HenapaH tfpoj, oHAa LeMO ynoTpetfHTH peA (53)


    Ha hcth HaqHH; jep mro je

    sin w =. —=====
    tg<p
    ,

    to je 3aneHon BpeAHocTH H3 (54) y obhm o<5pacn,HMa

    a 3aiieHOM obhx BpeAHocTH y peA (53)

    + 1.2.3.4 ll/V + y'J

    Digitized by Google
    536 nPiuor a^pebapckhm b^auhma BHtuErA. cr?nH>A
    • *

    h HanocABAKy saiieflOM cme BpeAeo&rtr y jeAHHWHH (5&)

    1.2.3.4 'vV+V' 1.2.3.4.5.6

    [ > _JU_f+ l^r-.ui

    [
    L
    - 1.2 ||/^+yi + 1:2.3

    y (V — 1*; (V - 8V (V - 5*;
    I ^ J*
    1.2.3.4.5.6

    h-M ]—•
    H ksa ce c o(5e cTpane HsByqe MaAP&TM sopeE, to je

    xpaaceHa onnrra aaretfapcaa jeAHairaa

    f n*-V< y f
    (n*-V)(n*-V)
    "TlHl/iqrp! +
    ,

    L 1.2.3.4

    t
    \l/x -fy*1 1.2.3.4.5.6

    li73T?f+ ]
    = *'•••<«>
    H3 Koje ce Mory ao6hth CBe jeAHaqirae 3a pa&iireHe bpoahocth
    tfpoja n, KaA cy OHe no^oaHe h HenapHe, noniTO je tfesKOHa-

    mn peA y 3arpaAH npeMAan.

    Digitized by Google
    IlPJMOr. A,irEBAPCKHM BJAUHMA BHUJErA CTyilH»A- 237

    3a-n = 1 h 3 Aotateno. nuaHaTe jeAHaqHHe H3 CAygaja


    l-Bor h 3-ter.

    3a omua HcnHTHBaita Bpao jo yAecHa jeAHawHa

    ?
    =
    cos n<p

    *npBo, niTO je Bpao lipocTa, a Apyro, nrro ce otfa cAywja, 6ho


    n napaH em aenapaH (Jpoj, Mory HcnHTHBara. Mel>y thm obh
    HcnHTHBJUta qHMTH ca jeAHainHaia (56) h (57), h KaA <fo 6hao
    *oryke,— dito HHje cayqaj, 3<for 6e3KOHa*iHHx peAOBa y 3a-
    rpaAH, — mas 6e 6ra& cacBBi caoaeHa.

    IIpH obom HcnHTiBa&y noTpefag cy Han, nao h y cneuH-


    jaAHHH cayqajeBBMa caeAeiiH AMepeHiiHJajiHH k<uh9hhiih, Koje
    Ao6njaMO AB*epeHi^BpaH>eM ropae jeAHaiHHe

    '

    da nr sin wp

    ty _ nr Sln n 9>
    1
    .
    (58).
    '
    dtp (cos ntp)

    1
    ^*(>
    __ nV -}- w*r fain mp)
    1
    dip (cos n<p)*

    3aneH0fi BpeAHocTH H3 (58) A<XtejaMo c otfanpoM Ha ropay jeA-


    HaTOHy y jeAHawHe (17)

    coUjn V.
    a., tgx=-
    n

    H3 ob6 jeAHaqHHe mosomo 3a cBasy bpbahoct yraa <p Hatg


    yro r. Aah yro r Moae ce m reoMeTpHjCKH nocTpojHTH jep H3
    jeAHaqHHe (7) sa xp = (n + \) (p c^eAyje

    Digitized by Gc/k
    238 •
    nnwor a^febapckhm bjaijhma bhlueta cTyniLA

    tg n<p = •

    —
    r
    . . . <59)
    cotg n<p ——
    t

    a 3aM6HOM BpeAHocTH H3 (59) y ropaoj jeAHaraHH

    tg x = — —r
    nt

    Aa <5h noMoty obg jeAHaqrae noByKjin AHpKy na no3Haiy


    Taqsy (3a Kojy je no3flaTO go, na a»k^6 p h £), Tpetfa £ yBe-
    fcaTH n nyxa h cacTaBHTH spajay Ta^Ky ca ijeHTpoii ocHOBHor
    Kpyra, TaAa lie OBa npaoa jHH&ja 3aoauaTH ca npoH3BOAnH-

    UOM (nt) yrao r, kojh Tpe6a Ha paAHJycy BeKTopy Te Ta^se


    npeHOTH y cynpoTHOM carnaiy yi\iy gp. IIpaBa AHHiija hoa thm
    yr^oM npeMa paAMjycy BesTopy jecie TpaateHa AHpna.

    6., s t
    = Ajll .

    siu wp

    Obom jeAHaqHHOM Moacemo HaLn cbukoj tsikh BJiasa /"(>7

    oAroBapajyliy St. Kpajae Taise S


    t, 3a pasaHiHe BpeAHocTH yraa
    y> aeasake Ha joahom Bjiasy noaie je jeAHairaa

    (-)
    S, = 1"-' ...

    smncp

    OBaj BAaK /"S// cacBHM je cainiHa B^asy [()], caMo hito


    je Apyror noAoataja h dito je nojiynpe^HHK aeroBor ocHOBHor

    Kpyra
    1
    n

    Digitized by Google
    IIPIMOr AirEEAPCKHM BAAIJIfMA BHUIErA CTyilH>A 239

    KaA 3HHM0 S t 3a H8Ky TaiKy B^asa [p], oHAa je AHpna


    3a Ty Taqsy nosHaia, jep Tpetia caiio cacTaBHTH Kpajay Ta^Ky
    St ca TaqBOM Bdaita, na je A^psa y toj xa^KH B^asa uoByieHa.
    A.ae, KaA ce rop&a jeAua^HHa Haneiue y o&nucy

    r
    ba t
    = .
    cotg ncp
    r_
    cos n<p n

    to je 3aneaoM BpeAHocTH hs (16) h (59) y oboj jeAHa^HHH

    St =—
    nt
    , HAH

    S t : p = r:nt
    kojom ce cpa3MepoM Moae St sa CBasy no3Hivry Taiay Bjiaaa

    [$]> T -
    J e- 3a no3HETo y, reoiieTpHJcBHii nocTpojeii HatiH.

    = nr sin n<p
    *-> Sn
    TS^F
    OBa jeAHawHa npeACTaB&a B&iMHHy cy(teopMa.ae sa hs-

    BecTHy Taray Masa [q] m A.ah no^ein ce ca <p Meaa h Sn , to h


    Sn onHcyje jeAaH B.aaK, kojh ce uoiioty BAaica [q] h [S<] Moa;e
    AaRo Hai^pTaTH
    Ho OBaj BAB.K [Sn] Mo»e ce h H03aBHCH0 oa Masa [Si]
    HaapiaTH na cjieAeta Ha^HH.
    KaA ce ropaa jeAHawHa Hauime y otiAHKy

    Sn = —
    cos ntp
    ntgmp,

    h y ftoj ce 3aiieHy BpeAHOCTH H3 (16) h (59), 6 ate

    o. nt
    Sn = - , HjIU
    r

    Sn : () = nt: r,

    Digitized by Google
    240 IlPHAOr A-irEBAPCKHM B^AUHMA B HID ETA CTFIIH.A

    rojom ce cpa8MepOM nose 3a cBasy Ta?Ry MaKa [q], (jep je

    p na a&mq h * sa tjt TaqKy uo3Haia), Sn reoHeTpqcsn no-

    cTpojeii Hahi. H obhm nyieM Moae ce AHpsa y toj Taisi Ha


    Bjiaicy [p] noBytH.

    t= -^— l/i~+pfr s
    '
    cos wy r In; 1'.

    Ho BBAE^HHa r loace ce h reoiieTpuJcRHM nocTpojei He-

    3aBHCH0 oa S( h Sn , sa CBaRy no3QaTy Taqsy BJiasa [q], Hati


    Ha CjieAeiiH HawH.
    3an0flOM BpeAHOCTH H3 (16) h (59) (tote

    aAH noieM ce V^(nt)'


    1
    + r
    1
    = q no«e reoiieTpHJcKH nocTpo-
    jhth, to je

    T: () = q: nt.

    HoMohy 0Be cpasMepe Bpao je a&k nocao reoneTp^jcM nocTpo-

    jhth KOMaA A^pKe /'. Ha iio^eii noiioty /' MoaeMo Habi h St,

    to je h A^psy * aK0 noBytg y toj Ta^M Ha BJiany fpj.

    ROJH ce moate h reoMeTpajcKg nocTpojHTH, jep je 3aueHOM BpeA-


    HOCTfl H3 (10) H (59)
    1

    1
    r

    <rp 1 N: f = q:r.

    Digitized by Google
    IJPHW A^rEBAPCKHM B4AUHMA BHUIErA CTyiIH,A 241

    A saA 3HaM0 N 3a fleny Taqsy Mana /p7, QHAa MoateMO uabH


    h Sn , na AaMe m AHpsy y toj TaiKH Ha Masy noBytn.

    Aah, KaA y oboj jeAHaqHHH 3aM6HHMo BpeAHocT H3 (59), OHAa je

    P - (l — tfjr"
    noqei je j* = r* -j- (nt)*. Han y BH^y cpassiepe

    x
    1 —n
    H KaKo us cpa3Mepe 3a KoMaA Hopmajie A
    7
    (bhah a.,) c&eAyje

    1
    q :r
    2
    =N l
    : (j
    1
    ;

    tu je MHoaeaeM «i6e liocaeAfte cpa3Mepe

    _
    ~*
    ^~
    q.N*
    (\—V)().r
    Ajia no?en ce
    q.N
    (\-n\) j
    ~ S
    {

    MOJRe reOM6TpHJCKH HOCTpOJHTH, TO je H

    s.N
    O* = ,
    HAH
    s r

    £>*: s = N: r

    noMohy Koje ce cpa3Mepe yiieic Morae ^* t. je. nojiynpe^HMK


    EpHBHHe nosHaTe Taqse Bdana [a] reoMeTpnjcKH iioctpojhth.

    IUACHH& LVIi. «
    16 ^

    Digitized by Google^
    242 npHvior a-ifkbapckhm b^auhma bhuieta crvu&h

    r., h a-,
    HanocaeARy aioaeMo H3 jeAHaqHHa iioa <5., b.,
    sa npaeoyrAM
    H3B6CTH ueaa nostra npaiiua H3 reoaeTpuje
    Tpoyro.

    03 J6AHa*JHHa
    o.r

    nt

    on == >
    r

    Ao6ija ce MHoaieaeM
    St.Sn = ?
    s

    t. je. no3HaTo npaBHAo sa npaBoyivur Tpoyro, A a j e ? c p e a h> a


    reoMeTpnjcKa cpeA^Ha Esnecy S t h Sn .

    A cafapaftea ropanx joa^hm Aofaja ce

    S« -4- 1
    Sn —
    = r.nt -;

    aAH Kano J

    ~*
    = ("V^L f
    (BHAH Th)

    a TaKO HCTO

    ,,*
    1
    = ^V- ,
    (BHAH A-,)
    e

    to ce saitteHOM nocaeAftHX jeAHaTOHa y jeAHawaH

    S t + Sn = *-.
    r.nt

    Digitized by Google
    IIPHdOr A^rEBAPCKHM B.1AIJHMA BHIUErA CTyRFbA '243

    upBH ijyx Aotfnja

    a Apyra nyT
    N* = Sn(St + Sn )

    t. je. uo8HaTO npaBiuo 3a npaBoyMH Tpoyrjm : aa j e CBas»


    KaieT cpeA^a reoieTpH.jcKa cpeAHHa Hsjiefyy H>e-
    roBe npojeKUHJe Ha xnnoTeHy3H h qeae xino-
    TeHy3e.
    IIoMoty nocjieAfte jeAHaMHe t. je.

    W = 1
    Sn (St + Sn)

    MO»eMO ()* H OBaKO reOMeTpHJCKH HOCTpOJHTH.

    nonrro je

    to je aaneHOM ropae BpeAHocTH sa N 1

    * _ g" St + Snhq
    (
    * ~ (I — n*) p.r "

    Da saso ce
    S„(S t + Sn) __

    Moate reOMeTpHJCKH hoctpojhth, Te ce no hctom npaiuuy h

    ?* =-
    Moae reOMeTpHJCKH nocTpoJHTH t. je. nojiynpe^HHK KpaBHHe an
    nosHaTy Taray Baaica /^/ iioctpojhth.

    16'
    «

    Digitized by Google
    O X^LOPHMM 4EPMBATMMA 4HBPOM-
    4HHHTPO-METAHA.
    °A

    C. ^A. i/l03AHH'RA.

    Ilpe HeRor BpeneHa caouniTHO caM ApynrrBy moj paA'


    o

    AH(5pOM-AHHHTpO-MeTaHy, ROJH CaM A06H0 UpBH nyT H3 TpH6poi-


    anHABHa (otfHiaH) AecraaHinyhff ra ca a30TftoM khc&ihhom; w-
    i^HHJe caM noRaaao Aa to hcto jeAHfteae nociaje h H3 eTH-

    jieH-6poMHAa, AH6p(>M-p-To^iyHAHHa mh (Jpon-oeHOAa RaAa cai


    hx y a30THoj KHcaaHHH KyBaoC). BHAHJep, Kaxjiep w

    HIiiHijep 6exy aoijhhjh paAHHB[H Ha tom no&y, ho ohh ce

    Mebyco6rio, a h oa M6He, pas^HROBaxy y MHrnjbeifcy o no-ieRy-


    jiapHOM caeTaBy oBor jeA&H>eH>a. Moj oAroBop Ha npBH paA Bh-
    2
    ^kjepoB nuaMnaH je y obom I\iacHHRy( ); Ty caM naBeo He-

    roahro aHa^HTHqHHx HOAaTaKa u HAeHTH^HOCTH BHJiHJepoBor


    TeTpaHHTpO-eTHjieH-6pOMHAa Ca MOJHM AHtfpOM-AHHHTpO-MeTaHOI.
    IIoc,/ie Tora caonniTHo je BffjiHJep xomhcrom ApynrrBy napHCROi
    cboj A&&H paA na tom no^>y; Ta je 6aaeniRa HCTHHa cyBirae
    KpaTKa, a^iH oneT 3a to H3 H>e ce bhah, a& j& Bai^jep y He-
    kojihko npoMeHHo CBoje MeAHniTe o camBy RajiHJyMOBe coai
    AM^poM-AHHMTpo-MeTaHa; Ty y3HMa a» ce RaaHJyM-XHApaT He
    aAapa tom jeAHH>eH,y (Kao ihto npBH nyT Apaanie), Bet a» »J

    f
    ( ) YaHCHHK, K&. 51, dp. 151.
    J
    ( ) DacHHK, Kft. 54, CTp. 99.

    Digitized by Google
    O X-10PHHM AEPUBATMMA AHF>POM~4MHHTPO-METAHA 245

    npe TOMe KajmjyM Kao e.aeMeHaT sacTyna tjpoaiHe aTOMe, octa-

    jytn HenpecTaHo apa TOMe Aa je Ta co AepHBax TeTpaHHTpo-


    emaeH-tfpoMHAaO-
    Kaxaep H lEnHuep, AecTOHmykH a-dH6poM-KaM$op ca

    asoTHOM KHcaaHHOM, fifitiwAM cy jeAaH 36jthh aaryniAHBor mh-

    pnca, kojh ca KUHjyM-XHApaTOM Aaje ajTj EpHciaAHy co


    J
    CBrK(K0,2 ) 2 ( ). H3 oBe KajiHJy'MOBe co^ih ocao6oahah cy no-

    Moty KuceAHHa hcth ropM aejTHH, 3a koj'h Apase Aa je Be-

    poBaTHO 6poM-AHHHTpo-MeiaH CHBr(N0J 2 AeaAEBOM Ha^orae


    .

    6posia y obom jeAHH>eH>y 58-04— 58*48 a/Qj a aiixoBa *opMy.aa


    3axT6Ba 43*247 <5poMa; oBa pasJiHKa H3Mel>y h»hxobhx ana-
    AH3a h ftHxoBe (DopMyae Ao^a3H no h>hxobom MHiiiAeay oxyAa,
    nrro hm B cy6cTaHi;a" caApraaBame npuMemaHor CBr 4 . Ha ochobj

    obhx, Ha CBaKH Ha^HH HeAOBOAHHX noAaTaKa, noMenyTa rocnoAa


    Apne , Aa je h moj AH^poM-AHHHTpo-MeTan cMema moho6pom-
    AHHHTpo-MBTaHa h CBr 4 . Ja Ly, Kao OAroBop Ha obj cyaifty,

    HaBecTH OBAe aHa^H3e Tpijy pa3.oqHTHX iipenapaxa AH<5poM-


    AHHHTpo-MeiaHa

    TEOPHJA O II H T
    I, Hi III.

    C . . . . . 4'55% 4*56 — —
    Br 60-61 „ 60-86 60-29 60-10
    N 10-61 „ 10-50 10-52 —
    0*
    2

    24 -23 . - - ,
    -
    CBr 2 (N0 2 ) 2 100.00

    Obhm je noTnyHO AOKa3aHO, Aa noieHjTa Ka^njyMOBa co, pa-

    CTaBAajyfeH je KHce^HHaMa, Aaje AB^poJH-AHHHTpo-meraif. Epena


    Toaie Bp^o je BepoBaTHo Aa cy h noMenyxa rocnoAa ao6mh obo

    hcto jeAHH>eH>e, a MaitaK (SpoMa plhxobhx amuim A^iasH no

    {
    l
    ) Bulletin tie la soc. chim. de P.iris XL. 405.
    (
    2
    ) Berichte tier deutschen chem. Geseilschaft XVI. 1311. Monatshafte
    to Chexnie 1883. 554.

    Digitized by Google
    24fi O X40PHHM AKPMBATMMA 4HBPOM-4HHHTPO-METAHA

    cboj nyvAVLUE oa Heitor npHMecKa kojh He caflpatg 6poxa — a

    Taj je h. np. BOAa.

    Obom npHAHKOM noAHocHM ApyniTBy moj a^ah paA o a*-

    6poM^AHHHTpo-MeTaHy ; h to caonnrririiy, Kaito caM My (SpoiEe

    aTOMe sacTynHo xaopHHM aTOMHMa.


    Ja can HaBeo a» AH(SpoM-AHHHTpo-MeTaH cTyna y peaKUHjy
    ca adKaAHHK xHApaTHMa, rpaAekH jeAHaeaa noAo6na coAHia:
    CBrK(N0 2 ) 2 . Ilpeua McueKyjiapHOM coony OBe co-ih, rAece
    Ka^HjyM AP»» 3a yr&eHHiHff aTOM, aiko je <Shao npeABHAeTH,
    Aa te H>eH MeTa^M aTOM, iioa yTmajeM x^iopa, yoTynHTH cBoje
    MecTo x^opHOM aTomy:

    CBrKCNOJ, + CI, = CBrCKNO,), + KOI.

    y HaupeA ce momo o^eKHBaTH, Aa te upoAyKT OBe peaR-


    UHje (5hth a > caAa Heno3HaTH xaop-tipoM-AHHHTpo-MeTaH. Ohht
    (

    je noTBpAHo obo oieRHBaae.


    XAop-6poM-AHHHTpo-MeTaH CClBr(N0 2 ) 2 . Aofao
    caM ra Ha oBaj Ha^HH : Kpo3 BOAeHH pacTBop noiieHyTe KaAHJy-
    MOBe wae npoBOAHo caM xAop, kojh caM npe Tora ABanyT Kpo3

    BOAy nponpao, Aa 6z ra noTnyHo xaopo-BOAOHHTOe KHceJiHHe


    ocio6oaho. ilpH-aaate&oM xjiopa »yra tfoja pacTBopa nocTajm
    je HOCTynHO (Uet>a, h HaJ3aA, RaA je peaKijgja AOBpmeHa, pa-

    ctbop je no6eAHo; npn tomo nan oABaja ce £Aop-<SpoM-AMi-


    Tpo-MeTaH Kao rycTa 3eJTHH»aBa TewocT. AHaairae obo t6^hocth
    TBpAe ropay wpMyjiy:
    TEOPH J A OnilT
    CI 16-17°/ 16-18°/
    Br 36-45 „ 36-60 „
    N 12-76 „ 1245,
    X^iop-6poM-AMHHTpo-MeTaH je sytiKacTa totooct, Teaa oa
    BOAe; MHpwine BeoMa sarym&HBo, oitoMHftytH Ha xaopniKpHB
    npn rpejaay pacnaAa ce pa3BHJajyfcn iipBeny napy ; y boah ce

    Digitized by Google
    O X40PHHM AEPHBATHMA ^HBPOM-AHHIITPO-METAHA 247

    He pacTBapa, a y aaKoxoay je jiaKO pacTBopaH. Ca zakslaee*


    XHApaTHMa dyna y pdaimiyy HSMeayjytH cboj (JpoMHH aTOM
    ca MeTajiaM. KaAHJyBOBy co CC1K(N0 2 )2 fl,b6m caur, ffi-

    AajytH KaAHJyM-XHApaTa aaKoxoAHOM pacTBopy Xjiop-($pott-AH-

    HHTpo-MeTana.

    AHaiHae OBe coah TBpAe ropay ^opiiyjiy:

    TEOPHJ A On H T

    CI . . 19-89% 19-63°/
    K . 2185 rf
    21-23 ,

    OBa co KpHCTadHme 13 Bpeaor BOAeHor .pacTBopa y otbo-


    peHo-syTHn KpncTa^HMa jbytigiacTor pe&aeKca; y a^Koxoay ce

    pacTBapa Maao; eitciuoAyje oko 145°. KHcaiHde pacTaBAajy


    OBy co, ocao($al>ajyiH je^aH 36Jthh 3aryraAHBor MHpHca, koje
    ce AaEo pacTBapa y KaaiijyM-xHApaTy pereHepHmyiH oBy.HCTy
    CO. OBaj je 3eJTHH BCpOBaTHO: MOHOXAOp-AHHHTpO-MeTaH
    CHC1(N0 2 ) 2 ; 3(5or ocKyAHije MaTepHjaaa Mean ra aHMHcao.

    AHXylOp-AHHHTpO-MeTaH CC1 2 (N0 2 ) 2 . Aofao caM


    ra H3 nocAeAfte KajLHJyMOBe co-ih: CC1K(N0 2 ) 2 , npoBOAekH
    XdOp Kp03 ftOH B0A6HH paCTBOp. . OBO je jeAHH>6H>e TeiHOCT 6e3

    6oje, Teata je oa boao; craa saAax Beoma 3aryniAHB h yjeAa


    sa omt, noAo($Ho x^opnHRpiray. ' AH&iH3a x-iopa tbpah ropay
    oopMyay:
    TEOPHJA ODHT
    CI 40-57°/ 40-10°/o

    AHX^op-AHHHTpo-MeTaH Abfao je npBH nyT Marignac H3


    X4opHa*TaAHHa C I0 H 8 C1 4 AecTiLiHniynB: ra ca a30THOM mcoih-
    1
    hom. (Annalen der Chemie und Pharmacie^ ).

    Haj3aA HMaM join Aa noMeHem, Aa Ka^HJyioBa co

    CC1K(N0 2 ) 2 , hoa ynmajeM 6poaa, Aaje xaop-6poM-AHHHTpo-

    (') Boilstein. Organ. Chemie 119.

    Digitized by Google
    248 O X.10PMHM 4EPHBA.THMA 4HRPOM-4HHHTPO-METAIIA

    MeTaH, kojh je HAeHTHiaH ca rop&HM. Hcto xaso KajiHjyiioBa

    co CBrK(N0 2 ) a , iioa ytupyei dpoaia, ^aje a^pom-akhhtpo-

    tteTaH, kojh je HAeflTHqaH ca Bet ouncaTHM. Ose coo naK He

    ciynajy y peaKijajy ca j'oaqh, RaA cam hx y BOAeHOM aiRo-


    xoay KyBao. •

    H3 xeMHcite Aa6opaTopHje boa. nittiue.

    Digitized by Google
    AHA«4**3A HOBOr XPOMHOr MHHEPAidA
    A. B A. JL M T A.
    .C. JA. xA03AHVlT\A.

    KaA Xo*MaH h KaepHk ca pyAapcsor


    cy* r. r. r-ieAHiirra

    wcnHTHBajiH oKOAHHy Abob npomae roAHHe, Ham-an cy Ha tom


    MecTy noBefce KBapuHTHe Mace,* Koje y b&ihkoj moLhocth na BHine
    necTa npoAapy cepneHTHH aBaACKH. Obh KBapijHTH HMiiperHi-
    paHB Cy M6CTHMHI16 ja?6 RAIL CJiatfHJe H6KHM 36jieHHM MHHCjpa-lOM,
    Te oTyAa cy jane hap caatfije se-ieHo otiojeM. J, obom KBap-
    ijHTy necTo ce HaxoAe noBete Mace-jiHMOHHTa, kojh caApaa.
    HHMa oko 0-06°/ . 3a OBaj KBapiiHT h ahmohht BaatHo je to,

    bito cy ohh HOCHOU.H acHBHHHx pyAa MOTOHa muBa,


    (iyraatfapHT,

    KaAOMaa, okcha »hbp?), Koje cy HeAaBHo Ha ABaAH n^ene;


    hhpht e (JapHT jecy npaTHOijH thx atHBHHHx pyAa-
    Jem lipoma e toahho Hamao can, a& onaj saaeH^ MHHepa^,

    nrro ce HajiasH y ropaeM KBapijHTy, jecTe HeKH CHAHKaT xpoiua,

    ajiyMHHHjyMa h KaAHJyjia, ho TaAa ra He Morox oabojhth ao-


    boaho iHCTor 3a KBaHTHT<wHBHy aHajiaay. Aak npe KpaTKor Bpe-
    MeHa Ha^eHe cy y tom KBapiprry (y „JepHHa" noTKony awBHHor
    a
    pyAHHKa „ABajia ) noBete. serene 3eMAacTe Mace, Koje Heke my-
    n&HHe Hcnyayjy. OBa seaeHa aeM&a cacTOja ce y rjiaBHOMe m
    HJioBa^e, Koja je H3MeraaHa ca chthhm KpHCTajiHHM .awflTHtiHMa

    oHora seaeHor MHHepajia, a mhmo to caApatH join necna, up-

    Digitized by Google
    250 AHA,4H3A' HOBOr XPOMHOr MHHEPA^IA ABA.1HTA

    Ha6apflTa n xpoMHTa. BepbBaTHo je, a& ce OBa 3e.aeHa 36M^a


    Hacaaraaa y mynAHHama RBapijHTa* npnpoAHHM HcngpaaeM. OBa
    3eAefla seMJba iiocayatHaa MHJe Kao MaTepHjaa, otfaRjie casi OHaj

    saaeflH MHHepaji oab0jho. HcnHpajykH OBy SeM&y uasAHBo y


    boah, ocjio6oaho caM je eaob&w 3a thil caM ocTaiaK pa3MyTHo
    ;

    y boah, h aok ce Mje cbc caer^o, npepyino can to^boct y

    Apyra cyA, npn qeiiy je HaJBHme seaeHH MHHepaji npaaaano Rao


    cnei(H*HTOo HajjiaKBiH, a h c Tora hito je HajcHTHHjH. OBaso eai
    *
    paAHo BHrae nyTa ca ao6hbghhm 3e^eHHM Taaoroii, rojh caM Haj-

    3aA, KyBajyLH ra> y iiapcKoj boah, ocao(5oaho npHMemaaor uh-


    Ho6epa h oKCHAa rB0»t>a. OBano ao^hbghh npenapaT cacTojH ee
    y fjiaBHOHe A3 se^eHor Mauepajia, a eaApan Henrro necsa h

    xpoMHTa.

    OBaj 3e^eHH MHHepa^ cacTojH ce hs chthhx seaeHHx Rpn-


    , dajiHHX AHCTHfca, RbJH cy noA mhrpocrodom npospaiHH H £3-
    r-ieAajy 3eaeHH Kao cnaparA; y RHceAHHasia He Mesa ce hh
    iipHAy^eM RyBaRy; Myop-BOAOHHtraa KHcedHHa a h cron&eHH
    ORaJiHH KaptioHaTH, padaBAajy ra Bpao AaRO npn sapen>y ;

    noMp^H rytfetH oa cbojo TesuHe. Obao H3Aa»en aHaaH3e Tor mh-


    Hepa^a, h to 'rpnjy pa3AHqHTHX npenapaTa ; npeuapaT I. (too je
    HajqHCTHJH, ho h oh caApaaBame Henno naAo necKa h xpoMHTa.

    i. ii. in.

    Si0 2 . t>613 55-59 61 52


    Cr 2 s
    . . . . 14-59 10-39 9-82
    Al t O, 14.37 16-60 14-14
    K 2
    3-54 3-69 251
    Fe 2 3
    1-10 2.55 1-28
    MgO 043 1-74 1-20
    Xpomht. . 1-68 1-80 3-43
    H 2
    XHrpocKoiiHa . . . 2*39 1*39 073
    Ty6n ce iipn asapeay . . 5.38 5*42 4*48
    99 61 99-17 ~~99-T!

    Digitized by Google
    AHA.AM3A HOBOr XPOMHOr MHHEPA^A ABAdHTA 251

    IIopeA Kajiajyiia caApaw h Maao naTpijyiia obsj mhhb-


    paa. nojeAHHHM cacTojUHMa oBor MHHepa^a Mory pehn caMo
    toahko, a* je BepoBaTHo, a» cy: BOAa xnrpocROiiHa, xpoMHT
    h orcha rBOfflt)a h MarH63HjyMa cipaHH upnneci(H. ^a ahl uas
    xpoM, ajiyMHHHjyM h RaAHJyn 3ajeAHH*iRH jeAae cHjiHRaT otfpa-

    syjy, Ha to iiHiaite Moate oAroBopHTH cano aHajui3a qHCTor mh-

    Hepaaa. Aro ce 6yAe umluiaq Ha *ihct Mraepaji y noMeHyroM


    acHBHHOM pyAHHRy ja by ra TaAa jom jeAHoai aHa^ecaTH, RaRO
    6H My 03 TaRB6 aHMH36 H OOpMy^y UOCTaBHO.
    y rojihro mh (ferae npucTyiiHa ^HTepaTypa, HicaM Morao
    HatiH Aa je ao caAa (too no3riaT xpoMHH MHHepa^ OBaRBor caciaBa;
    c Tora ApatHM A» je oBaj Mraepaji HOBa MHHepaaHa cueuHja h
    AajeM My Me aBaaHT, no MecTy tab je npBH nyT Ha^eH.

    Hs xeMHCRe jiatiopaTopige boji. mROJie.

    BeorpaA 12 jysa 1884.

    Digitized by Google
    Digitized by Google
    EME*/lHOrPA*HJA
    CP11CKE H XPBATCKE KH>H5KEBH0CTH

    3a roANHy 1883')

    4PArVTHHA JIOCHHKOBH-RA

    — ABY EAMOH. BHAHiTprypoBa Mhake.


    1. ABYKA3E1II (OrttaHOBut Eanja Ap-)- maaa h caTapa.
    Oa CBecsa ^eTBpTa. Y Hobomo CaAy 1883. Ha-
    .

    AaH»e KBHatape Ay vie JoitHta h Apy ra - IHiaMnapHJa


    A. IIaj)BHta y H. CaAy. Ha 8-hh 30 dp.
    — CBecKa neia. Ha 8-hh 80 dp.
    2. ABAKYMOBHTl 'B.J. Hyaum 0A6paHa. Oa
    BeorpaA 1883. HlTaMnapaja saApyre nrraMnap-
    ckhx paAeHHKa. Ha 8-hh IV h 170 CTp.
    3. ABAKYMOBHTl r
    B. J. CTHuaj .MOMHa. Hauncao
    BeorpaA, napHa nuannapHJa saApyre mTaM-
    napcKHX paAeHHKa. (O^H^HkeB B6Hai(). Ha 1 2 - hh
    200 CTp.

    4. AAEKGWR AHTA.^eTHpnpacapaBe . ((tee


    cy pacupaBe ao6ha6 cre^ajeM pacuncaHy HarpaAy oa 1200

    (
    ' ) Obo je HacTaBas BBOAnorpa*HJH aa roA- 1876, y I\iacBHRy 46 (we-
    Aaj npHMeA6y ua dp. 259). A EnGjiHorpa*HJa 3a roAHBe 1877 &o 82
    H3abH he y jeABoj oa noTOttwx mara Yaucbhksl, 8a cbhx 6 roAHHa
    y jeAaH HyT.
    ypeA- I\iacBHita.
    IMAOBIK LVII. a

    Digitized by Google
    EHB^HOrPAOHJA CPIICKE M XPBATCKE KtLHHtEBHOCTH

    ABHapa). OTinTaMiiaHO H3 „HapoAHor 3ApaB&a* 3a ro-

    AHHy 1S83. H3AaH>e MHHHCTapcTBa yHyTpaniftHx a&m


    caHHTeTCKor OAeji>efta. BeorpaA, KpaAeBcico cpnesa ap-
    aaBfla inTaMiiapHJa 1883. Ha 4-hh 30 CTp. 1. a. ca 29

    ApBopeaHHx caHKa y TeRCTy.


    Hqhu 1. KBHry „Pama org 3acyniBBaH>a 6apymTBHa j
    Epa^eBBBB Cp6ujn.*
    — AM1CIS EDMONDO. Bhah: Veber Adolfo.
    5. APCEHHJEBMi BMAAH. Ah^bbbk 3aaHnraa qoBesa.
    HauHcao HBaH C. TypreaeB. pycRor upeBeo
    . y Hobomo CaAy. H3AaH>e h nuaMna A. HajeBHla
    1883. Ha 8-bh 79 dp.
    6. APCEHHJEBHTl CBET03AP. Ae^ja anpa. Stapia
    iiecaMa 3a neBaae y dikojih h koa Ryke. EpH6pao
    . ywTejL. y Hobomo CaAy. HsAaae h nrrattna A.

    HajeBHfca 1883. Ha 12-hh XD h 172 cip.

    - ATAHAIJKOBH'R BOrOBOJ. Bhah: HoBeae


    7. AyEPBAX BEPTOjI/],. Ha npecro^y. PoMae .

    CBecKa I. (Ha ho ce mTamiaHO H3 „Oraij(>HHe* .) Y


    BeorpaAy, y RpaAeBCRO-cpncKOJ AP»aBHO t
    j mTawiapaji
    1883. Ha 8-hh 246 dp. h 2. a.

    8. AFRIC S. FRAN. Farizejka. Napisala Fernan Caballe-


    ro. Preveo , riefianin. Zagreb 1883.
    Nakladom hrvatske knjiiare & GrQnhuta i dr.
    Hbhh IV. CBecKy „Universalne biblioteke", Kojy H3A«je
    noMeeyTa K&H»apHUD;a.
    - AftHMOBHft JOBAH. Bhah: Hobhh6 „OpncRH
    HpaB HHK".
    9. B. B. Pavao i Virginija. Od Bernardina St. Pierr-a.

    Preveo Nakladom akademijske knjiiare Lav.


    Hartmana (Kugli i Deutsch). Zagreb 1883.
    Hbhm 12 Kiuiry „Hrvatske biblioteke", mTO je eaAaje

    Digitized by Google
    6HBAH0rPA<X>HJA CPIIGKE H XPBATCKE KH>HJKEBHOCTH 6

    noMeoyTa KH>flaapBBn,a.
    — BAJAAOBHTl C. Bhah: Hobhhg „AoMatHiia a .

    — BAHBHjk. Bhah: "Bop^eBHt JoBaH.


    — BAPEHJE 3KH./L. Bhah: MapHHOBHt J. HHRoaa.
    10. BAPmini IIABjIE. Hama opaHHija, RaKo je nocTaaa
    h H3 *era je cjioa&eHa. Ho HeMa^KOM HanHcao
    . HsAaae rocnoAapcKora ApymTBa 3a neipoBapa-
    Ahhcko oRpyaye. y Mhtpobhijh 1883. Ha 12-hh.

    ll.BATINIC PRA MIJO VJENCESLAV. Djelovauje


    Franjevaca u Bosni i Hercegovini za prvlh Sest vje-
    kova njihova boravka. Napisao .

    Svezak II. Provincija (1517—1699). U Zagrebu,


    tiskom dionifcke tiskare 1883. Ha 8-hh 186 CTp.

    12.BATINIC PRA MIJO VJENCESLAV. Zivotopis fra


    Augusta Miletida, biskupa daulijskoga i namjestnika
    apostolskoga u Bosni i Hercegovini. Za puk napisao
    (Sa slikom).' U Zagrebu, tisak
    dioniSke tiskare 1883. Ha 8-hh.

    13. BAq — BOAPODIKA 3KYHAHHJA. 3eMAonHC 3a


    HI. pa3peA cpncKHX BapomKHx inRoaa y EaqROj »y-
    naHHJH, nao h 3a AOMaLy noTpetfy. HpHpe^eH no Haj-

    H0BHJ6M JBynaHHJCKOM yCTpOJCTBy H CTaTHCTHqflHM IlOAaT-


    ijHMa> Kao h iipeia HaJHOBHJeM HamBHOM iia&ej H3Aa-

    hom oa BHeoKor niKOjicKor caBexa h BHCOKor Kpa^». yrapcicor


    MHHHCTapcTBa npocBeie. H3AaH»e R&H&ape Mha. Kapa-
    KaraeBHLa. J CoMtfopy 1883. IHTaMiiapHJa $. BHTep-
    MaHa.

    14. BEAEIEKE CTEHOrPA$0KE o ceAHHijaMa HapoAHe


    CRynniTHHe casBaHesa 1882 roAHHy. Y BeorpaAy, y Rpa-
    AeBCRO-cpncRoj ap»»bhoj niTaMnapHJH 1883. Ha 8-hh
    XXVI dp. 1 a. 748 h 60 dp.
    Ha Ta6.iaMa oa CTpaHe I—-60 nuaMnaHH cy npoTO-

    Digitized by Google
    I BHB./lHOrPA<X>HJA CPnCKE H XPBATCKE KtbHXtEBHOCTH

    ko-ih BaHpeAHe Hapo.tHe CKynmTHHe, Koja je OTBopena


    2 jaHyapa a saBpmeHa 11. ecror necen,a 188S. ro^me.
    — BE^KHH K. Bhah: Hobhh6 „Te.ae*0H
    a
    .

    — BEJ1EHH K. Bhah : Hobhho „3 b p q k a."

    — BEPITRK. Bhah: HacTaBa 3a t6M6aho yqeae


    Ma^apcRor je3HKa.
    15. BE0E/\A, koj'om je IfceroBo BeaHiaHCTBo, Rpajb Cptfnje,

    MHjiaH IIpBH, 3aKAyqno ceAHHije BaHpeAHe HapoAHe CRyn-


    niTHHe y BaorpaAy 11 jaayapa 1883 toa. Ha fol. 1.

    a. (UlraMnaHO y spajbeBCRo-cpncsoj ap»*bhoj nrraiiia-

    pnJH y BeorpaAy 1883).

    16. BESI A. Poslednji car. Histori£ka pripovijest iz XV


    vjeka. Od . Pohnatio sbor duhovne inla-

    deii senjske i modruSke biskupije. SuSak 1883-

    17. BECIC FERDO. Vikitfev most. Roman iz kordunaSkoga


    ifcivota. Od ^_ Zagreb 1883. Troskom pi§£e-

    vim. Tiskom dioniCke tiskare. Na 8-ni 117 str.

    OBaj je poMOH npemTaMaaH aa „Vienca* 3a 1883.


    18. BEOIC FERDO. Zavjet. Pripovijest . Za-
    greb 1883. Troskom Matice Hrvatske. Ha S-hh.

    — BIANKINI L. PETAR. Bhah: Hobbhc „Gospodar-


    ski poutfnik".
    19. BIANKINI L. P. uporabi dropa i drugih vinskih
    zaostataka. Napisao . (Sa 20 drvorez-
    nih slika). U Zadru. Brzotiskom „Narodnoga Lista*
    1883. Ha 8-hh 103 CTp.
    — BIANKINI J. Bhah: Hobhho „Narodni List".

    — BHEAHOTEKA OAABPAHHX HPEBOAA. H&ia3H


    y BeorpaAy.
    Kftnra I. Bhah: TJypnli A. CieBaH.
    20. BJELANOVlC SAVA. Don Miho na Braniku. (Od-

    Digitized by Google
    EHE.iHOrPA<l>HJA CPIICKE II XPBATCK6 KH>H)KEBII0CTH 5

    govor na tflanke Mihovila Pavlinovica : „Misao hr vat-


    ska i srpska u Dalmaciji od godine 1848 do godino
    1S82"). Napisao , urednik .Srpskog Li-
    sta". (PreStarapano iz „Srpskoga Lista"). U Zadru.
    PeCatnja Ivana Voditzke 1883. Ha 12-hh 160 crp.
    — BAkTOJEBWR JOBAH. Bhah: Hobhho v VoAy6. u
    2LB0rHTl TOAOPOBHTl BOPHCMB. $H3HBa. Be-iem-
    Ke H3 up3AaBaBa , upoaecopa yiH-
    TO/bcse maoae. Y BeorpaAy. (inTamiaHO Bao pysonHc).
    BeorpaA 1883. UlTaiinapHja HaupeAH3 CTpaHBe. Ha 8-hh
    194 dp.
    — BOrOBHTl M. JOB. Bhah: Hobhho „Baaap a .

    — B02IC ELEMENT. Bhah: Hobhho „Pozor".


    22. B05K0 BO^H. PeMHK TproBHHCBHX apTHMa bito ce

    HaJBHme Tpome. Ho Bepixo^Ay h ApyrHMa H3paAH0


    BeorpaA 1883. HlTaMiiapHJa HaapoAHe CTpaHKe.
    Ha 12-hh VHI h 113 CTp.
    — BOJOBH'K Jb. Bhah: Hobhho „BpBa a .

    — BOJOBMl HEPO. Bhah YTBpl>HBafte AP»aBa : h


    yTBp^OHH jioropH.
    — B0./1E H a h j h k J o b a h.
    JOBAH. Bhah :

    — BORTHLAZZI DINKO OD GRISOGONO. Bhah:


    Hobhhg „Iskra slavjanske slobode".
    — BOD,— AHKEHO. Bhah: HacaeAHHB oa XapAHH-
    TTOHa.
    23. BOmKOBHH JOBAH. AaHHqHteBOM upe3HMGHy.
    (Hob npHAor Ba (faorpaflHJH H>eroBOJ.). Oa -

    HpeniTaMnaHo hs „CpncBe HesaBHCHOCTH* 3a 1883 6p. 2..

    h 3). y BeorpaAy 1883. IHiaMnapHja boa „Cb. CaBe".


    Ha 16-hh 22 CTp.
    24. BOIIIKOBH'K CTOJAH. HcTopnja CBOTa sa BHme pa3-
    peAe cpeAfcHX HiBOAa. HanHcao . Aeo upBH.

    Digitized by Google
    6 BHB^H0rPA4>HJA CPDCKE H* XPRATCKE KH>HHCeBHOCTH

    Orapi B6K. GfiecRa upBa. HpeHCTopHjcRo A<XJa. (Ca cai-


    Kaiia). y BeorpaAy, H3A»fte h mTaMna RpajbeBCRo-cpn-
    cKe ApaaBHe nrraiinapHJe 1883. Ha 8-hh XIV h 310
    dp. h 1. A.

    — BPHJAjIMOH A. Bhah: YTBp^HBai&eApsaBa h

    JTTBp^eHH AoropH:
    25. BUDMANI P. Dubrovafki dijalekat £ako se sada go-
    vori. Napisao • (Prestampano iz LXVknji-
    ge Rada jugoslavenske akademije znanosti i umjet-
    nosti). Zagreb 1883. Tisak dionitfke tiskare. Ha8-M.
    26. BYKBAP sa ocHOBae cpncRe mRO^e. Tpefee H3Aaae. y
    BeorpaAy, HSAaae h nuaMiia Rpa&.-cpncRe AP&aBHe
    nrraninapHje (1883). Ha 16-hh 40 cTp.
    — BYjIBEP A. E. Bhah: HacaeAHHR oa XapAHHr-
    toh a

    27. RYA>k H. J. HpniioBeTRe mojoj Rfcepn. Oa


    CBecRa II. y HoBOMe CaAy, H3AaH>e h mTaina
    A. EajeBHiia 1883. Ha 8-hh.
    28. By^BA H. J. CaBeTH mojoj Rtepn. Oa
    HpeBOA c *paHiiycRora. CBecRa I. y Hobomo
    CaAy. HaAaibe h mTaMna A. HajeBHta 1883. Ha 8-hh
    124 CTp.
    — CBecRa II. Ha 8-hh. 220 <vrp. i 1 i.

    29. EyiJET KPAAEBHHE CPBHJE sa 1S82-3 pa^yH-


    cKy roAHHy. y BeorpaAy, y Rpa^eBCKO-cpucRoj AP*aBHoj
    niTaMnapHJH 1883. Ha 4-hh 97 CTp. h I. a.

    30. V #. Dra Vjekoslava Pokornoga prirodopis bilinstva


    sa slikami. Za niie razrede srednjih uCiona. S nemai-
    koga pohrvatio . Trece hrvatsko izdanje
    preradio po dvanaestom njemaCkom izdanju Josip Jan-
    da, profesor i uditelj kr. gimnazije zagrebaike. Sa
    354 slike. TroSkom i nakladom dalm. hrv. slay, ze-

    Digitized by Google
    BHRlHOrPA*HJA CPtlCKE H XPBATCKE KHjHHCEBIIOCTH 7

    maljske vlade. UZagrebu 1883. Tiskara „Narodnih


    Novina". Ha 8-hh 225 dp.
    31. BAjITPOBH'R M. Pe*i Ha napadocy KaTapHHH HBa-
    HOBikeBoj 15 jaHyapa 1883 roAHiie y BeorpaAy. Tobo-
    pHo ___ _, qyBap HapoAHor Myseja. (UlTaMnaHo y
    RpaA.-cpncKoj AP®aBHoj nrrajiiiapHJH y BeorpaAy 1883).
    Ha 16-hh 16 CTp.

    Obo je Ha no ce JUTUMiiano us duciRa .CpucKnx Ho-


    BHea*
    HeMa uapoqeTor uacaoBHor ABcra.
    32. BAJbk AA MHCAHMO HAPOAHOJ EAHIJH npe
    20 oKTo6pa 1883 roAme. (Hocae je AoijRaH). Eeo-
    rpaA. IHTaMnapHJa aanpeAHe CTpaHKe 1883. Ha 8-hh
    12 CTp.

    33. VARJAClC LJUD. JOS. Cestitarka. Podpuna kiyiga


    izvornih £estitaka k imendanu, k rodjendanu, k novoj
    godini i k raznim sgodain, ter niz deklamacija i go-
    vora prigodom zaklju£ka Skolske godine. Za skolsku
    i odraslu mladefc napisao ^ _. Zagreb
    1883. Nakladom knjiiare Mufryak i Senftlebena.

    34. BACHjLEBHH A./1EKCAHAAP Y. AA3APEB. Hoa-


    ApaB cpncRoj RpajteBHHH, HajtfoAOj AP»aBH HaxpHn&aHCROM
    HCTORy. MysHRaAHa napaAa Hpo- .

    Aaje ce y rophct noAH3aH>a ABajy BejiHRHx nocpetfpeHHx


    RHBOTa sa cb. Moibth cb. JoBaHa PH&cRor h CieBaHa
    MH^yTHHa ypoma HI. Rpajta cpacRor. nTraiinaHO y
    BeorpaAy 1883. Ha 4-hh.

    35. VEBEB, ADOLFO. Carigrad. Napisao Edmondo de


    Amicis. S talijanskoga preveo . S tlorisom
    Carigrada. U Zagrebu. Tiskom dionifke tiskare 1883.
    Ha 8-ni l.j. 223 dp.
    36. VE2IC MILIVOJ. Pristojbe putne, seobne i zamjenifke

    Digitized by Google
    I BHBJlHOrt>A*HJA CPnCKE H XPBATCKE KK>H>KEBHOCTH

    pripadajude zeinaljskim cinovnikom u kraljevinah Hrvat-


    skoj i Slavoniji. Od . U Zagrebu 1S83.
    Nakladoin knjizare MuCnjaka i Senftlebena.

    37. BECMHHOBH'R MH-40JK0. Ber h BeriHja iuh one-


    AaAo TypcKor HncHAa. Ca ABe rpynHpane cagse. Oa
    . BeorpaA, napHa raaMnapHja 3aAPjre nrrai-

    napcKHX paAeHHKa 1883. Ha 12-hh 68 CTp.


    Kitica Saljivih
    38. VESELJKOVIC. Hrvatski veseljak.

    sastavaka za vesela druStva. Sloiio •


    Svezak I.

    1883. Nakladom knjizare Mucnjaka i Senft-


    Zagreb.
    lebena. Ha 16-hh 78 CTp.

    — BETEPC $. KAPjIO. Bhah Ho^eTHHue npiipoA- :

    hhx HayKa. MKHepaaorflja.


    — VECERINA FRAN. Bhah: HoBHHe B Sriemski
    Hrvat."
    39. BHAAKOBHH MHAOBAH. BeAHMHpaBocHAKa. PoiaH
    oa H3AaH>e cpacKe KH>H»ape Bpate M. Hono-
    Bflka y HoBOMe CaAy 1883. BlTaMnapija A. $ysca

    y H. CaAy. Ha 8-hh 299 CTp. h 2 a.

    40. BHTKOBHH TABPHjIO. CuncaK H.<uo»eHHX hcto-

    pHJCKHX, KH>H»eBHHX H yMeTHH^KHX CnOMeHHKa CpnCKHX,


    Koje je irpHKyuHo oa 1870 ao 1882 npoo>. . y
    BeorpaAy, raTaairiaHo y Kpa.fc.-cpn. AP»ai*Hoj lnTaitna-

    pHJH 1883. Ha 12-hh 1 a. 39 CTp.

    41. VIHODIL G. A. Gospodarska uprava ili nauka o uranom


    gospodarenju za obcu Skolsku porabu, ujedno kao i

    prirucnik prakticnimgospodarom. Oa .

    Dio I. Uprava u obde. Svezak I. U Zagrebu 1883.


    Tiskara „Narodnih Novina". Ha 8-hh 145 CTp.

    42. VIHODIL GUSTAY AUGUST. Domada perad Ui kra-


    tak nauk o peradarstvu. Za porabu kod predavanjah

    Digitized by Google
    EHEJHOrPA*HJA CPI1CKE 11 XPBATOKE KtbHHCeBHOCTH U

    na kr. gosp. i sumarskom ufcilistu i kao rukovnik


    praktiikim gospodarom. Napisao .

    Sa slikami. U Zagrebu 1883. Ha 8-hh.

    43. BAA^HCAAB. CokoahLh. ^Beneciie oa CaraecT


    CAHBa. CpnqeTOBo H3AaH>e. BeorpaA, nrrainapHJa Ha-
    npeAHe CTpaHKe 1883. Ha 12-hh 36 CTp.
    44. BjIHEK BAiyiAB. JaH BlBer-aa. HcTopHJcKa npnno-
    BeTKa _. IIpeBOA c qemKor. HaoaAa kbh-
    aape Bpate JoBaHOBHka. HlTaMnapHja Bpafee JoBaao-
    BHta y EaH^eBy (1883). Ha mo. 16-hh 130 CTp.
    Hbhh 66 h 70 CBecKy „HapoAHe CofijHOTeKe" Bpate
    JOBaHOBBta.
    45. BOJHHK HA MAPmy. HpeBOA c HeMaiKor. Apy™
    Aeo. Onpe3a Ha Mapmy. H.3AaH>e MHHHCTapcTBa BoJHor. Y
    BeorpaAy, y KpajbeBCKo-cpncKoj AP^ftBHOj nrraiinapHJH
    1883. Ha 16-hh XYI h 319 CTp.
    — VRBANIC FRAN Dr. Bhah: Publikacije sta-
    tistiikoga ureda kr. hrv. slavon. dalm. z e-
    maljske vlade XL
    46. VRCEVIC VITEZ VUK. Narodne basne. Skupio ih
    po Boki, Crnoj G-ori, Dalmaciji, a najvise po Herce-
    govini . U Dubrovniku 1883. Nakla-
    doiii knjiiarnice Dragutina Pretnera. Tiskarnica D.
    Pretnera u Dubrovniku. Ha 8-hh IV. h 120 dp.
    47. VRCEVIC YITEZ VUK. Narodno satiritno-zanim-
    ljive podrugatice. Skupio ih po Boki, Crnoj G-ori,
    Dalmaciji, a najvise po Hercegovini . .

    U Dubrovniku 1883. Nakladoni knjizarnice Dragutina


    Pretnera. Tiskarnica D. Pretnera u Dubrovriku. Ha
    8-HH 148 CT[).

    48. BP^EBHH C. BYK. Tpn MaBHe HapoAHe cBeqanocTH


    BojbhL, Kpcno HMe h CBaA^a. Catfpao no Bosh h Ep-

    Digitized by Google
    10 BHBAHOrPA<I>UJA CP11CKE H XPBATCKB KH,l?)KEBHOCTH

    AeroBHHH h onHcao ,
    pirniftaHHH.IIaHqeBo

    1883. HaoaAa KB>H»ape EpaLe JoBaaoBflka. ITfTai-

    napqja Bpafee JoBaHOBHha y EaBqeBy. Ha 8-bh V.


    CTp. 1 a. 270 CTp. h 1. A.

    K&U3H je npupoAaxa cjiBKa nnrnqeBa.

    - VUJATOVIC SAROV &PIRA. BhA h: Djela.

    49. VUJATOVIC SAROV §PIRO. Devet kryavih dana.


    IstoriCni spjev U Zadru. Brzo-
    tiskom „Narodnoga Lista* 1883. Ha 8-bh 94 dp.
    50. VUJATOVIC SAROV SPIRO. Kosovska djevojka. Ope-
    reta u jednom cinu s promjenom. Napisao
    . Zagreb 1883. Nakladom akademijske knijfcare

    Lavoslava Hartinana (Kugli i Deutsch).

    51. BY3WR B. MHJAHJLO A?- Hania eKOHOiHa noAHTKa.


    J[bb, jaBHa npeAaBaH>a y rpa^aHCKOj KaciHH _
    , npoaecopa B&aHKe mKOAe. BeorpaA, spa-
    jbeBCKO-cpncKa AP»aBHa nrraMnapflja 1883. Ha 12-hh
    90 dp.
    Obo je nrraituauo b y jiucTRy ,CanoynpaBe a sa ro^Hay
    1883.

    52. VUKASOV1C VULETIC-VID. Mudri coso. Po puckoj


    predanji ukitio za praznike . U Du-
    brovniku 1883. Nakladom knjiiarnice Dragutina Pre-
    tnera. Tiskarnica D. Pretnera u Dubrovniku. Ha Mm.
    8-bh 54 CTp.
    Hbhh 12 KH.Hry „Narodne biblioteke," ioto je nsAaje
    noMeByTa K&uacapHBua.
    — ByKHftEBHH %. HHKOjIA Bhah: Hobhbo „m k o-i-
    a
    CKH AHCT.
    f
    53. BYKJI'REBH'R B. HHKO./LA. YnyTCTBo 3a npeAaBaibe
    OyKBapa y CBesa c owraeABOM aacTaBOM. 3a yqne^e
    ocbobbbx mKOAa cpncKHX Banacao ,

    Digitized by Google
    £HB.«rorPA*HJA CPnCKE H XPDATCKE KfoHHCBBHOCTU 11

    ynpaBHTeA cpncKe yiHTeACKe mKoae y CoMtfopy. Tpefee


    H3AH&6. y BeorpaAy, H3AaH>e h nuaina Bpa^eBCKO-cpn-
    CKe ApaaBHe nrraitnapHJe 1883. Ha Baa. 8-hh IV h
    253 CTp. h 1. ji.

    54. VUKOTINOVIC P. LJUDEVIT. Podobehrvatskihhras-


    tovah okoline zagrebaike. Formae quercuum croati-
    carura in ditione zagrabiensi provenientes. Opisao
    ___, akademije jugoslavenske fclan i.-t. d.

    Podporom jugoslavenske akademije znanosti i urajet-


    nosti. U Zagrebu 1883. Komisiona naklada aka-
    demijke knjiSare L. Hartmana (Kugli i Deutsch).
    Tisak dioniCke tiskare u Zagrebu. Ha 8-hh 24 dp.
    ca QOTOAHTorpaacKHM TafaHijaiia.
    — GABORIAN EMILE. Bhah: L. J.

    55. TABPHjlOBHft Jb. CB. HoAH3aH>e AyAa h rajeae


    CBH^eHHx 6y6a. KpaTKH yuyT sa cBHAOAeAite & 3a cbo
    oee, kojh xofee to a* tfyAy. (Oa AeceT cjiHKa y tok-
    cTy). Oa . HperAOAaHo, oAotfpeHo h
    Harpa^eHO y cpn. no&onpHBpeAHOM APymTBy. Y Beo-
    rpaAy, RpajbeBCKO-cpncKa AP»aBHa nrraMnapHJa 1883.
    Ha 8-hh 61 CTp. h 1. ji.

    56. GAJ VELIMIR. Grabancijas preporodjen. Starinski


    narodovid u slikoinerju. Na pet viseizvodnih prikaza
    spisao ._ . Projava, uvod, zamietke i zamjer-
    ci, karaopisak. Nakladom svojom. U Zagrebu 1883.
    Ha 8-hh 124 CTp..

    57. GALAC GJ. „Pont — des Artska prosjakinja". No-


    vela od Viliraa Hauffa. Preveo . U Za-
    grebu 1883. Nakladom akademijske knjifcare L. Hart-
    mana (Kugli i Deutsch). Ha Maaoj 8-hh 90 CTp.
    Hhhh 10 CBecny ,Hrvatske biblioteke", ihto je usAaje
    QOMeuyTa KEbuacapnoija.

    Digitized by Google
    12 BIIB.!H0rPA4>HJA CPQCKE II XPBATCKE KH>H>KEBHOCTH

    — GAL. Bhah: Hobhho „Hrvatski ufiitelj".


    58. GEITLEB, LAVOSLAV Dr. Psalterium glagolski. Spo-
    menik manastira Sinai brda. Izdao
    Troskom Jugoslavenske akademije znanosti i umjet-
    nosti. Sa snimkora. U Zagrebu 1883. Tisak dioDi-
    6ke tiskare.

    — GEL&C J. Bhah: HoBHHe „Biblioteka zapo-


    vijest da lmatinsku".
    59. TjIACHHK CPECKOr y*!EHOr APyniTBA. KfcHra
    52. y BeorpaAy 1883. Y iniaMuapHJH Kpa&eBHne Cpfaje.

    Ha Baa. 8-hh 1a. 316 <vrp.


    CaApacHiia : CTaTHCTH'iKH nperaeA naraer npnBpeweHor
    h ApymTBeaor CTaaa, nope^eno, oa B-aaAHMHpa JoBaeo
    Buha (CBpmeTag). 2. MeniKa 6u6aoorpa4»oja y bojqko ce
    THqe jyacHDx cioBeHa (ao (1877), npaGpao EABapAO JeiH-
    HeR. 3. pe3y^Tyjyhe&i AejCTBy aeenBHx (peaKTHBHflx
    caaa Ha o6pTHy ocy, npn OKpeTaay «h3hirbx Teaa oso
    HCTe, oa •S>y6oMupa KdepHta. 4. Made ApaaBe y A&Ham-
    H>en Me^jHapoAHOMe CRAony, oa I\aHme TepmBha. 5. Hs-
    BeniTaj yMeTHHqROMe OAtiopy oa 4paryTuna C. MflAyrH-
    HOBHha h Maxaada Ba^TpoBaha. 6. IIpHMeAtie Ha H3Bem-
    Taj B. B. MaKymeBa, oa IlaHTe CpefcROBBta. 7. Hsboab
    H3 3anBCHHBa yqeHora ApyniTBa. 1882 n>A. OAfiopn ynpa-
    Ba. 8. 4 Be oi^ene pyKonnca ^a3apa ApcennjeBefea (EaTa-
    Asme), oa Mooaia 3eweBuha h Ma-daaa TS. MHAHheBRha
    9. HifeHBK cpnchor yqeaor APBmTBa, 1. jkhbbx <uaaoBa

    peAOBHBX, noqacaax a AonHCHHx.


    — KftHra 53. Pa3^HiHa Hay^Ha rpa^a. Ha BeA. 8-hh
    XVI CTp. 2. H 261 CTp. H 1 A.
    CaApacBHa CpncBH poaoc-iobh u ^eTonecu, ypeAHo bx
    :

    Jb. dojaHOBuL. -. Tpa^a ca *^opy RHeaeBUHe ByrapcKe.


    oa A*pa JocH*a IlnDMutia. 3. EIbcmo B. ManymeBa npeA-
    ceABHRy cpiiCRor yneHor ApyniTBa. 4. HsBeniTaJH yiieT-
    BH4ROM OA6opy. 5. Hsboah H3 aanacHHRa cpncRor yneoor
    ApyniTTa 3a roAHuy 1880 u 1881.

    Digitized by Google
    BHBAHOrPAOHJA CPMCKE H XPBATCKE KtbHTKEBHOCTH 13

    — KttHra 54. PacnpaBe h Apyrn ^Am^K. Ha boa. 8-hh


    1 A. h 310 CTp.

    CaApsHHa 1. Teopeja onoBpaTHoj cmjh saKoaa. DpaB-


    :

    HHiRa CTyAHJa r^nme repmata. 2. Eano Aeayje joa Ha


    MOHO —
    H AEEHLTfO-AU^eUBA — TBJORap6aMHA (MeTa), OA
    C. M. ^oaaHHta. 3. noerajaBy ah^Pom — ahhhtpo —
    weiaHa o o BH^ajepoBoii leTpaHBTpo — eTHieH 6poMBAy —
    oa C. M. •ioaaBBha. 4. Aaa^U3a cpncRBX Mnnepn^Bux
    BOAa, oa C. M. jlo3aHBfea. 5. HeKoauBO hobbx o6pa3;ma
    3a 6poj BOM6HHau»ja ca 3a^aTBM 36Hpow, oa A HMHT P uJ a
    Hemaha. 6. epeAHnrry CBJia y paBBB y onniTe, oa J£>y-
    6oMflpa KaepBta. 7 rpa^HiKO npecTaBAaae BpeAHOCTB npo-
    cror OAHOca TaiRe y HB3y 3paKa y npan euy oa Ilerpa JKhb- t

    KOBnha. 8. OaBe a oahocb cpncKHx apxoHTBja npeiia Yrap-


    ckoj h npeiia Bu3aHTHJH y noA6BHHBl2 BeRa, oa H. Cpeh-
    f

    KOBBfea. 9. H,pea Pena. IIpB^or 3a BCTOpajy h eTHorpa-


    4>ajy Gp6flje oa Aparo.&y6a K. JoBaeoBBfea. 10, Hsboah
    B3 3anacHBKa cpncsor yieHor ApyniTBa, 1883.

    — Apy ro OAaaeae. Kanra XV. Bhah : IlaH^Bfe Joe. AP-

    60. TAHinini MHAOBAH. A»a WHi^Ra. nia^a y to-


    THpn una. Haancao . (HpenrraMnaHO
    a
    H3 „OTaij(JHBe ). BeorpaA, y RpaAeBCRo-cpncKoj apsabhoj
    fflTaMnapirJH 1883. Ha 8-hh 1 a. h 52 ctp.

    61.GK3VOR, sto ga je u sednici sabora hrvatskoga 22


    prosinca 1883 sa opravdanije riefi „lupe4i* isustio

    Dr. David Starfevid zastupnik kotara tabanskoga. U


    Zagrebu 1883. Ha 12-hh.

    62. GODI&NJE IZVJE§CE dr^avne velike gimnazije u


    Kotoru za §kolsku godinu 1882-83. U Zadru 1883.
    Ha 8-hh.

    HanpeA cy obh uaHwi:


    1. U kojein su opsegu pjesme naSeganaroda bile prije-

    vodima presagjene u njemaftku literaturu. Napisao M.


    Kusar.

    Digitized by Google
    14 BHB,1H0rPA*HJA CPIICKE H XPBATCKB KH>HHCEBHOCTH

    2. Prigodno slovo prigodom smrti nadzornika Solara.


    GoYorio V. Peric.

    63. TOAHinifcE OD,EHE yqeHHRa yauiqKe peaAKe sa mRoi-


    cKy 1882-3 roAHHy. J BeorpaAy, y Rpa&eBCRo-cpn-
    ceoj AP®aBHOJ niTaMnapHJH 1883. Ha 8-hh 6 dp.
    64. rOAHHIBH H3BEIHTAJ o may EorocaoBiye 6eo-
    rpaACKe 3a 1882-3 niKOjicKy roAHHy. BaorpaA, y Kpa-
    AeBCKo-cpncKOJ ApaaBHoj nrraMnapHJH 1883. Ha 8-hh.

    65. rOAHHIBHIU HHKO./1E ^lyflHTlA. H3Aaje aeroBa


    3aAy»6nHa. KibKra V. J BeorpaAy, Kpa^eBCBO-cpncKa
    .ApsaBHa niTaMnapHJa 1883. Ha 8-hh I.ji.. YI cTp. 1.

    a. 309 dp. 1. a. h qeTHpH jiHTorpa^cKe KapTe.

    Hhhh XX. HsAafte-HynHteBe 3aAy»6HHe.


    CaApmuHa ^eo upon CacTaima OA6opa lIyauheBe
    : : 3a-

    Ay»6oee.
    r
    fteo APyrH : 1. IloMenn o ^anuqety, oa M. B. MiUBhe-
    BHta. 2. TpaA BamecaB h BHAHHCRa o6.aacT, oa Ct. Ho-
    BaKOBofea. 3. Oa^omijh hs ncTopeje BeorpaAa OA*(Kocre
    npoTHha ^eHepa^a). 4. HacaeAHO upaBO y crapoM cpncROM
    upauy oa M. TJ. MH-ioBaHOBHha. 5. Hs HuRaintia ea IV
    paHCso. (H,pTuije hh nyTOBaaa no D,pHoj Tope,), oa A- 3K-
    BpaTaaHfca. 6. Tpa^a 3a KapTorpa*Hjy n sa reorpa*HJy
    Cp6flje oa A. AaeRCHba. 7. Tpa^asa Hamy bobhjv paray
    Hdopnjy, oa A. A-ieRCHta. 8. f DaBie Kyciypufe, CBeoi-
    r
    TeHUK BjaAHMHpaqKH, oa M. B. MH^nheBHha. 9. JeAHa
    rpHKa necMapHija o cpncKOM yeraHRy, oa CBer. HaKOia-
    jeBHfea.

    — TOAPH A. Bhah: JKyjoBHk M. J.

    66. rOJKOBMt %¥?0. Kthtoph h npnaottHHiiH npaBO-


    cAaBHe cpncK'e ijpbbo cytfoTHiRe, oa HajcTapHJHx Bpe-
    MOHa ao Aftflac, Kao HCKas o may GOHAOBa h <&yHAa-

    prja, niTo CTqje hoa pyKOBa&3M npaBOCjiaBHe itpRBeHe

    onniTHHe cytfoTHiRe. CacTaBHo , HapoAHHyw-


    tqa h i;pKBeHO-onniTHHCKH 6ejie»HHK. y HoBOMe OaAy.

    Digitized by Google
    BHB,1H0rPA<t>UJA CPIICKE M XPBATCKE KfbHHCEBHOCTH 1 5

    DlTaMnapHja A. HajeBHka 1883. Ha 8-hh 68 dp.


    67. TOCIIOA H My^EHHI^H Ha caMpTHOM qacy. Hpem-
    TaMnaHo H3 „XpHmkaHCBor BecHHBa". Y BeorpaAy,
    KpaAeBCKO-cpncKa ApsaBHa nrraMnapHJa 1883. Ha 16-
    HH 16 CTp. •

    68. TPryPOBA MHjIKA. HapHCBH (JpaKOBH. HpnaoBeTKe.


    MapKH3HHa Mam — yjaK h HeKan. Hanncao Eamoh
    A6y. Ca ao3B(mom nacqanpeBaaa _. Y Beo-
    rpa^y, nrraiinaHo y nrraM. saApyre nrraMnapcKHX paAeHHRa.
    (06nLAE\ieh Beaaa) 1883. Ha 12-hh 160 <vrp.

    — GRtJNHUT G. Bhah: Hobhhg „Modni List."


    69. GRLOVIC MILAN. Mrtva ljubay. Poviest u stiho-
    vih s epilogom Excelsior. Od . Zagreb 1883.
    Ha 8-hh 32 dp.

    70. GRUBER GJURO. Roman siroma§na mladida. Fran-


    ceski napisao Octave Feuillet. Preveo _.
    Prvi svezak. Nakladom akadeinijske knjifcare L. Hart-
    raana (Kugli i Deutsch). U Zagrebu 1883. Ha 16-hh.
    Drugi svezak. Ha 16-hh.
    Hqhh 14 h 16 CBecKjr .Hrvatske biblioteke", hito je
    H3Aaje noMeHyTa KH>H»apHHua.
    — TPyjH^J. AP. Bhah: Hobhho „C p6ckh HapoA."
    71.rP IIH R JOBAH. KpaTKa HdopHJa cTape rpqse kbh-
    r

    ateBHOCTH. 3a cBoje yqeHHKe yAecno h H3Aao .

    rHMHaa. npoo. y HoBOMe CaAy. HapHa niTaMnapHja Hh-


    koaq A^MHTpHJeBHlia 1883. Ha 8-hh 50. CTp.
    72. D. §. Pesme narodne, potsko£ice, svatovske i bafke
    koje se najradije pevaju. Skupio . Izdanje
    srpske knjiiare Brace M. Popovida u Novorae Sadu
    1883. Stamparija A. Fuksa u N. Sadu. Ha 12-hh 72 CTp.

    73. DAMIN NARCIS. Terezija ili mala milosrdnica. Dje-


    lo o dudorednom uzgoju. Pohvaljeno parifckim sveu-

    Digitized by Google
    16 BMB4H0rPA*HJA CPIICKE II XPBATCKE KH>H)KEBHOCTH

    SiliStera. Hrvatskoj mladezi s talijanskoga preveo


    Sa slikom. Zagreb 1883. TroSkom knjiiare MoC-
    njaka i Senftlebena. Ha 16-hh 134 <vrp.

    74. AAHHH MHAAH. HBaHa TypreaeBa IIoje3Hja y npo-


    3H. C pycKor _ npeBeo . TJmhkh Be^Kepes.
    HsAaRe KBHatape TpHHta h MapROBHfca 1883. nrrai-
    naHO y nrraMnapHJH JoBana FaAasa y Boi. Khkhhah
    1883. Ha 12-hhVm. h 120 CTp.

    75. AAHITR A- JOBAH &P. EAyapAa Pajxa CHdeM


    xHrnjeHe. Y qeuipH A&*a. A eo n P BH - MopaAHa xHra-
    rnjeaa. HpeBeo . (OrnrraMnaHo
    H3 CpncKor apxHBa 3a AeaoByiiHo aeicapcTBO, oAaieae
    - II. KftHra 7.) Apy ro H3AaH»e. Y BeorpaAy, Kpa^eBCKo-
    cpncsa ApataBHa nrraMnapiija 1883. Ha 8-hh XII, IV
    h 355 CTp.

    76. AAHHH JOBAH J[P. JeAHa inema Kpos AyAHeiiy.


    JaBHo npeAaBaae , jiesapa (SoaMiie sa
    AymeBHe tfojiecTi, AP^ano y Tpa^aHCKOj KacHHH 24 *e-
    (Jpyapa 1883 . (Ha no ce mTaMiiaHO H3 „HapoAHor
    3ApaBAa"). BeorpaA, y RpaAeB.-cpncKoj ApaaBHoj nnaM-
    napaJH 1883. Ha 12-hm 30 dp. h 1 a.

    77. ABE PEHH npoTOCHH^ejia HnKaHopa roBopeH9 yqe-


    HimHMa BorocjiOBHje y noieTicy m Ha cBpmeTKy iukojI-

    cne 1882-3 roAHHey BeorpaAy. y BeorpaAy, KpaAeBCKO-


    cpncKa AP»aBHa nrraMnapiya 1883. Ha 8-hb 12 CTp.
    H 1. jIHCT.

    78. DE2ELIC VELIMIR. Miklosid i Hrvati. Odgovor


    gospodinu Matiji Murku, predsedniku akademijskog
    druztva „Slovenija" u Befcu. U Zagrebu. Kijigotis-
    karna i litografija C. Albrechta 1883.
    — DE2ELIC GJURO. Bwah : KaaeHAap „H r v a t-

    ski uredovnik."

    Digitized by Google
    BHR,lHOrPA<t>l!JA CPnCKE II XPBATCKE KHjBHCEBHOCTH 17

    — DE2ELIC GJURO. Bhah: HoBHue „0b dinar".


    79. AEAA AOOHTEJEBA. Heia K&nra. ETHKa hah mo-
    paAHa *HA03ooHJa. HpoaoBeAH h (SeceAe. HaHiaBo. Ha-
    oaAa BH»Hsape Bpate JoBanoBHka. UTTaMnapHja Spate
    JoBaHOBHta y HanqeBy (1883). Ha Maa. 16-hh 127 dp.
    — UlecTa KftHra. Kpahn cacTaBi^H h cthxobh. Ha Maa.
    16-hh. 214 CTp. h 1. A.
    Ibhk 55, 57, 67, 69 u 71CBecay .HapoAee 6u6.iHOTeKe*
    Bpafee JoBaHoBHha.

    80.AEAA ^PE JAKinHHA. Kanra IV. HpnaoBeTKe.


    y EeorpaAy, y Kpaj&eBCKO-cpiicKoj AP*aBaoj nrraiina-
    pnJH 1883. Ha 12-hh 2. a. 195. cxp. h 2 a.
    — Kanra V. IIpHnoBeTKe. Ha 12-hh 2 a. 254 CTp.

    H 2. A.
    — KfcHra VI.HpHiiOBeTKe. Ha 12-hh 3 a. 220 dp.
    — KftHra VII. HpnuoBeTKe. 0a cahkom h <5Horpa*HJo.H

    necHHKOBOM. Ha 12-hh 2 a. 333 <vrp. h 1 a.

    — KitHra VIII. 4paMe. Ha 12-hh 3 a. h 144 dp.


    — Kanra IX. ApaMe. Ha 12-hh 265 ap. h 1 a.

    — KftHra X. Apa*e. Ha 1 2-hh 204 CTp. h 2 a.


    — DELPRECH Dr. Bhah: GjurkoveCki Viktor.
    81.AEPA 'BOP'BE AP- HaBao h BnprHHHJa. Oa Bep-
    HapAeHa CeH Hjepa. flpaHijycKor npeBeo _ . . _ .

    . (Apyro nperaeAaHO HSAaae ca ABe canne). Y Ho-


    BOMe CaAy, w3AaH>e h mTaMna napHe iHTaMnapnje Hh-
    Koae AHMHTpHjeBHfca 1883. Ha 8-hh 568 cxp.

    82.DERENC1N MARIAN Dr. Tumafi u obdemu austrij-


    skorau zakoniku. Napisao . Knjiga II.

    Svezak peti. Zagreb 1883. Nakladora sveucilisne

    knjifcare Albrechta i Fiedlera. Ha 8-hh 1 a. 513—586


    dp.
    LIACHHK LVII. B

    Digitized by Google
    18 BMB^MOrpA*I!JA CPI1CKE H XPBATCKE KH>Ii»EBHOCTH

    83. J\,ECkWlW&— nOAHT MHX. AP- CBe AOcaAaae Ce-

    ceAe .
    Ca noBecHHTOHM ijpTaMaia .

    cpncKe n^HTH^Ke 6op6e oa roAHHe 1861 18S3. Hobi —


    CaA- IlapHa imaMnapHJa HHRoae AHMHTpHjeBHta 1883.
    Ha XVI h 568 CTp.
    Bea. 8-hh
    84. DESPOT IVAN FRA. Znafaj S. Smilesa. Preveo

    _ _. Izdala/) svom trosku Matica Dalmatin-


    ska. U Zadru, brzotiskom „Narodnoga Lista" 1883.
    Ha 8-hh 257 CTp.
    85. DESPOT IVAN FRA. Put na Lovden. Opisao
    Zagreb 1883. Tisak dionifcke tiskare.

    Ha 8-hh.

    86. AECnOTOBMlHs EPAHKOBHTtH y HapoAHM no-

    CMana. Ca cahkom. DaHq3B0 1883. HaKjiaAOM kh»h-

    ffiape Bpate .JoBaHOBHka. HTraiinapHJa Bpate Joboho-

    BHla y HanqeBy. Ha 12-hh 49 CTp. h 1 a.

    87. AECHOTOBHTt H. D,pHH 'Bop^e, bpxobhhbo^ epncw.


    3a cpncKy oioaAHHy HanHcao . Ca cjihkok.

    HaHqeBO 1883. Han a&aovl Kftpratape Bpate JoBaHOBHta.


    IIlTaMnapHja Bpake JoBaHOBflha y HaH^eBy. Ha 12-hh
    131 CTp.

    88. AEHHJA 3ABABA y canitH h pew c (JojaAHcaHHM

    caHKaMa. HaoaAa Kanatape Bpatie JoBaHOBHka y HaH*


    qeBy. Ha 12-hh.

    89. AE^HJE A 0B ^« b&ihkhm (JojaAHcaHHM cAHRaita.

    HaoaAa KftHatape Spake JoBaHOBHha y HaHneBy. Ha


    8-HH.

    90. AE^HJH BPT. C HAycTpoBaHHM Kopnuaiia h 6ojaAH-

    canHM c^HKaMa. HamiaAa Kanatape Bpatie JoBanoBHta

    y HaH^eBy. Ha 1 2-hh.

    91. DIVKOVIC MIRKO. Oblici staroslovenskoga jezika


    za ^kolu. Po Franji Miklosidu, napisao ih ,

    Digitized by Google
    BHB.ll!OrPA*HJA CPIICKF. H XPBATCKE KH>HMCEBHOCTH 19

    ravnatelj kralj. gininazije zagrebafke. UZagrebu 1S83.


    TroSkom i nakladora hralj. krvatsko-slavonsko-dalma-
    tinsko zemaljske vlade.Tiskarnica „NarodnihNovinah a .

    Ha 8-hh 63 CTp.

    — AHMA AilEKCAHAEP CHH. Bhah: D,ap JoBaH


    M 8 p K O.
    — AHMHTPHJEBHft MHUIA. Bhah: Hobhho „3 a -

    A
    CTaBa .

    — AHMHTPHJEBHTl HHKOJLA. Bhah : Hobhho „Cpn-


    CKO KOjIO."
    92. DJELA GJOKA GJOBA PALMOTICA. Ka svjet
    izdala jugoslavenska akaderaija znanosti i urajetnosti.

    Dio II. U Zagrebu 1883. Tisak dionicke tiskare.

    Ha boa. 8-hh 1 a. 528 cip.

    Hhuh XIII. KH»ury „Stari pisci hrvatski" ihto H3Aaje


    jyrocAaBencfta anaAeMHJa 3HaH0CTii h yMJeTHOCTH y 3ar-
    pe6y.
    f

    — DJELA jugoslavenske akademije znanosti i urajet-

    nosti.

    Kftnra IV. Bhah: Pilar G-eorgijo.

    93. DJELA SPIRE VUJATOVICA Sarova. Knjiga prva.


    Pesme. Panfievo 1883. StamparijaBraie Jovancvida. Ha
    8-hh 104 cip.
    94. AOKH'R Ti. A. AP- AHaaHTHqRH h CHCTeMaTCKH npe-
    M6A aHBOTHfta y Kpa^eBKHH CpfaJH. H3paAH0
    , npo&ecop BaiHKe fflKo^e. A 60 I-

    Kn^MeftaitH. BeorpaA, H3AaH»e h mTaina Kpa&eBCKo-


    cpncKe AP»aBHe nuaMnapHJe 1883. Ha 8-hh VIII. h
    99 cip.

    — Aeo II. Be3KHiMeH>mH. CBecin I. MesynmH h 3r.iaBRapH.

    Ha 8-hh XVI h 258 wp.

    Digitized by Google
    20 BHB.lHOrPA*HJA CPIICKE H XPBATCKE KH>I!>KEBHOCTlI

    - A eo II. Be3KH^MeH»aitH. CBecKa II. H,pbh, hoarue ca


    cyH^epHlia, npa»HB0THH»e h niH30MHijeTH. Ha 8-hh XY.
    h 283 dp. a 3 jl.

    95. AOAE OEPA3HHY r. Ap. EMHAHJaHe m. PaAHhy!


    HanHcao mpH ca6op.iHJa. HaHqeBO 1883. IIlTaMnaHo
    y niTaMuapHJH Bpake JoBaHOBflka y HaHqeBy. Ha 8-hh
    54 dp.
    96. AOHYHE y 3AKOHY o noxnopH HflBWHAa. (Y Beo-
    rpa^y, mTaMuaHo y Kpa&eBcao- cpiicBoj-ApsaBHOj nrraM-
    iiapnJH 1883). Ha 8-hh 2 a.
    Heiia eapoMHTor Hac-ioBBor AHCTa.
    — APArAIHEBHTt J. Bhah: HoBHHe ,PaTHHK a .

    97. DRA2EN0VIC JOSIP. Crtice iz hrvatskoga zivota.


    Napisac . XJ Zagrebu 1883. Nakladom aka-
    demijske knjizare L. Hartmana (Kugli i Deutsch).
    Ha 16-hm 70 dp.
    ^hhh XV.cBecKy „Hrvatske biblioteke', Kojy B3Aaje no-
    K
    MeHjTa RBHsapHui^a.
    — DUDAN MATO. Bhah: Hobhh6 .N a d a*.

    — AyniMAHH'R M. H. Bhah: HoqeTHHije npHpoA-


    HHXHayRa. MHHepaaorHJa.
    98. GJIVANOVIC JAKO Dr. ku2nira bolestima za
    opdine i narod. Napisao „_, ces. kralj.
    kotarski lijednik u Kotoru. trosku spisateljevom.
    U Dubrovniku. Tiskarnica Dragutina Pretnera 1883.
    Ha 8-hh 110 cip.

    — XOPEEBHH BAA A AH. Bhah: Hobhh6 ^Otej-


    6nHa".
    — 'BOPXEBH'R BAAAAH Ap. Bhah: Hobhho „H a-

    poAHo 3ap*ib.i> o."

    99. 'HOPEEBHTt BylAAAH AP- XnrHJeHCKH MeitfHapoAHH

    Digitized by Google
    BHBwU!0rPA4>HJA CPIICKE U XPBATCKE KH.HJKEBHOCTH 21

    KOHrpecH. Oa . . y BeorpaAy, y Rpa-


    ^eBCKo-cpncKOJ AP»aBHoj nrraMnapHJH 1883. Ha 8-hh
    1 j|. 219 CTp. h 1 A.

    100. EOFEEBHft BAA A AH Ap. XnrHJeHCRH MeijynapoAHH


    KOHrpecH y TypHHy h ffieeeBH. H3BemLa nrro hx je
    noAHeo rocnoAHHy MHHHCTpy yHyTpanra»HX AQ-ia H3acaa-
    hhk cpncKe MaAe Ha thm RoHrpeoma .

    y BeorpaAy, y Rpa/i>eBCRO-cpiifcRoj ApaaBHOJ nrraMna-

    Pmjh 18S3. Ha 8-hh 209 dp.


    4hhd XI. Kitery Apyror OAeAKa „CpacRor apxHBa sa
    ueaoKynHo .aeRapcTBo."
    101.
    r
    EOP EEBH R JOBAH.
    r r
    TpeHroap. Ho3opHniHa nrpa y 1.

    ^HHy. HanHcao BaHBHA. HpeBjo . .. HaH^eBo.


    HaoaAa RH»H»ape Bpake JoBaHOBHka. UlTaMnapHJa
    Bpabe jBaHOBHba y HaHqeBy (1883). Ha hu. 16-hh
    61 CTp. h 1 Jl.
    Mhhb 5(5 CBecKy „HapoAHe 6a6JiiioyeKe a Bpabe JoBa-
    HOBHlia.

    102. 'BOP'BEBH'R JOBAH. KpHTHRa Ha HtfTopnjy CBOTa M.


    Se^eBHta. HaiiHcao _. (HpeniTaMnaHO hs 133,
    134. h 135. cBecRe •leTonnca MaTHite CpucRe). y Ho-
    BOMe CaAy, cpncRa fflTaMnapnja Apa CBeToaapa Mjwe-
    THha 1883. Ha 8-hh 110 cxp.
    — TiOFBEBH^ MHJ1AH Ap. Bhah : Hobhh6 „CpncRH
    r^ac a
    .

    — EOP EEBH R M. HPH3PEHAII,. Bhah: Hobhh6 „Ha-


    r r r

    . poAHo Ocjio6o!)efte. a
    lOS.^yPflft A. CTEBAH. KpBaBa CBaA<5a y KnjeBy.
    j!By6aBHa HCTopiga oa Caxep Masoxa. HpeBeo c He-
    MaiRor . BeorpaA. HapHa nuaMnapHJa
    saApyre mTaiinapcRHX paABHHRa 1883. Ha 12-hh 40
    dp.
    Mbhh I KH»ury: „BH6.auoTeKe oAafipaiiHX npeBOAa*.

    Digitized by Google
    22 EHEwlHOrPA*HJA CPI1CKE II XPBATCKE KH>H)KEBHOCTH

    104. GJURKOVECKI VIKTOR. Prvi znaci prilepdivih


    bolesti pojavljujudih se kod Skolske dece. Za porabu
    zupnikora, uCiteljem i roditeljem. Iz francuskoga po
    dr. Delprechu preveo cjelokupnog liefinistva dr.

    , sudbeni He£nik kod kralj. sudbenoga stola u


    Zagrebu. UZagrebu 1883. Uikomisiji knjiiareMufnjak
    i Senftlebena. Tiskorafdionifke tiskare. Ha 8-hh 22 ap-
    105. EBEPC T. Homo Sum. PoMaH :_ . HpeniTaM-
    naHo H3 „0pncKor Laaca*. PyMa. HsAaae h nrramia
    Bpate "Bop^eBHka 1883. Ha 8-hh 306 cip.

    — ECMAPX OP. Ap. Bhah: Haqy jlasa AP-


    106. 3KEHHABA MaKCHMa h TJypl)& IJpHojeBHta. CpncKa
    HapoAHa neBaHHJa y abb necMe. HsAaae cpncne kh>h-

    aape Bpale M. HonoBHka koa „Cb. CaBe* y Hobom


    CaAy 1883. niTaM. A. OyKca. H. CaA. Ha 12-hh 47 <vrp.

    107. JKHBAHOBHTl JKHBAH. Hhhi h HHinKe 3HaMenHTOCTH.


    Hanncao _ . BeorpaA, nrraMnaHO y miamia-
    pwJHKOA „Cb. CaBe" 1883. Ha 12-hh 108 cip. h2i
    Oho je Ha no ce nrraMiiano H3 AHCTKa „CpncKe He3a-
    BncHOCTH" 3a roA. 1883.

    108. 2KHBAHOBHH JOBAH. BpaHKo PaAHqeBHt, cpncw


    njecHHK. HanHcao . (npenrraainaHO H3 „Ja-
    Bopa"). y Hobomo CaAy. HsAaae KH»naape AjKe Jo-
    lyika h Apyra 1883. UlTaMnapHJa A. HajeBHtia y H.
    OaAy. Ha 8-hh.

    — atHBKOBHH MHTA. Bhah: HpHnoBeTne.


    109. ffi(HBKOBH'fl) T(EOOAH). HoxBaua 'Eypn AaHH-
    wky. ToBopHO K(apjiniTaTCKH) E(nHCKon) y
    ,

    EUamKOM 11 jaHyapa 1883. Y HaH^By 1883. IIlTaM-


    napnja Bpahe JoBaHOBHka. Ha 8-hh.
    110. JKYJOBHH M. J. A. Toaph reoaomico pa3BHte. K&h-
    ra npBa. CiicapH. HpeBOA c opaHitycKor oa .

    Digitized by Google
    EHB4H0rPA*HJA CP.1CKE H XPBATCKE KJLHHCEBHOCTH 23

    . , npo^ecopa BeAHKe niKOAe. Y BeorpaAy, nrraMnaHO


    y KpajfceBCKO-cpncKoj AP»aBHoj niTaMnapHJH 1883. Ha 8-
    hji XIV.
    266 dp. ii

    111. ffiyjOBH'R M. J. KpaTKH nperaeA ncTopaje MHHepa-


    •aornje. H3Beo . . , npo&ecop BaiHKe ihko-
    ag. BeorpaA, y Kpa^eBCKO-cpncKOJ AP»aBHOJ nrraMnapHJH
    1883. Ha 8-hh 2 a. 72 dp.
    l^.ajyjOBHH M. J. CUroBopH , I.

    „CpncKOJ HesaBHCHocTH" IL V. Ahaph MaTHky. Y


    BeorpaAy 1883. Ha 8-hh.
    113. JKyjOBHTl M. J. HpEao3H 3a najieoTHOAorHJy cpncKHx
    3eMa*a. Oa - , npooecopa B&aHKe mmae.
    BeorpaA, y KpajbeBCKO-cpncKoj AP»aBHoj mTaMnapHJH.
    Ha 12-hh 15 dp. h jeAHa aHTorpa*cKa KapTa.
    114. JKYJOBMt MMAEH. OAroBop r. Haay HonoBy.
    Oa , *LaaHa AP»aBHor caBOTa y neHSHJH.
    y BeorpaAy 1883. MTaMnapHja HanpeA«e cipaHKe.
    Ha 8-hh.
    115. ZAJCJ. Hrvatskeskladbe. Zbirka pjesama (XXIV).
    Izdala Matica Hrvatska. U Zagrebu 1883. Ha 4-hu.
    116. 3AKOH a<i ce va&e 2. 3aK0Ha o noinTaHCKHM MapicaMa
    oa 31 0KT0M6pa 1866 roAHHe (3<5opHHK XIX CTp. 142.)

    saaieHH ApyK^aj©- (Y BeorpaAy, mTaninaHo y KpaAeB.-


    cpncKoj AP^aBHoj nrraMnapHJH 1883). Ha 8-hh 2. a.
    HeMa HapoqHTor Hac^OBHor AHCTa.
    117. 3AKOH H yPE^BA o opAeHHMa h MOAaAaaa. Beo-
    rpaA, KpaAeBCRO-cpncKa AP«aBHa mTaiinapHJa 1883.
    Ha 8-hh 21. CTp. h 1. A.

    118. 3AKOH sa ycTpojcTBO MHHHCTapcTBa 3a wapoAHy npn-

    BpeAy (y BeorpaAy * nrraMnaHo y Kpaj&eBCKO-cpncKOj


    ApataBHOj mTaMnapHJH 1883). Ha 8-hh 2 a.
    Hena HapoHHTor HacaoBHor jocia.
    119. 3AKOH o Mepaaia npoTHBy MMOKcepHe sapase. (y Be

    Digitized by Google
    24 BIIB,lH0rPA4>HJA CPIICKE H XPBATCKE KFfeHHCEBHOCTH

    orpaAy « nrraMnaHO y Kpa^eB.-cpncKoj ApaaBHoj niTaM-


    uaprJH 18&3). Ha 8-hh 7 dp.
    HeMa Hapo^HTor HaaaoBHor ^ucTa.

    120. 3AKOH o HapoAHOj tfaHip. y BeorpaAy, y KpaAeBCRo-


    cpncKoj ApataBHoj nrraMnapHJH 1883. Ha 8-hh.

    121.3AKOH o otfycTaBJtafty 3aKOHa o cao6oahoj nrraiinH.

    (Y BeorpaAy, mTasmaHO y Kp^eBCRO-cpncKoj ApaaBHO


    niTaMnapHJH 1883). Ha 8-hh 2 a.
    HeMa HapoinTor HacjiOBHor AHCTa.
    122. 3AKOH o otfycTaBJbaay 38KOHa o yApy»eMna h 360-
    poBHMa. (Y BeorpaAy , nrraMnaHO y Kpa^eBCKo-cpncKoj
    ApaaBHOj niTaMnapHJH 1883). Ha 8-hh 2 a.
    Hewa Hapo^HTor naoaoBHor JHCTa.
    123. 3AKOH onmTHHCBHM KomeBHMa oa 22 oKTomJpa 1854
    roAHHe (36op. VIE cip. 24) ca aeroBHM HSMeeaMa. (Y
    BeorpaAy, mTaMnaHO y Kpjub.-cpncRoj ApaaBHOJ nrraii-

    napnJH 1883). Ha 8-hh 5 cip. h 1 a.


    Heiia napoHHTor HaoaoBHor dHCTa.
    124. 3AKOH omhtoj iiapHHCKoj Tapn*H KpajbeBHHe Cpfajb.
    y BeorpaAy, y KpaJbeBCKo-cpncKoj ApaaBHOj mTaiina-
    Phjh 1883. Ha 8-hh 88 cTp.

    125. 3AKOH OCHOBHHM IDKOjiaMa. 03AaH»e MHHHCTapCTBa


    npocBeie h ijpkb. nocaoBa. y BeorpaAy, y KpajbeBCBo-
    cpncKoj ApataBHoj nrraMnapHJH 1883. Ha 8-hh 38
    CTp. h 1 A.

    126. 3AKOH n^ataiby TpomKOBa 3a noBpat^j poAa y ijp-


    HopeqKOM OKpyry. (y BeorpaAy, nrraMnaflo y KpaAeBCRO-
    cpncKoj ApaaBHOj nrraMnapHJH 1883). Ha 8-hh 2 a.
    HeMa HapoiHTor nacaoBHor JHCTa.
    127. 3AKOH npeKOM cyAy y oicpyry itpHopeiROM. (y Beo-
    rpaAy, nnaMnaHO y Kpa^eBCRO-cpncKoj ApaaBHoj niTaM-
    napHJH 1883). Ha 8-hh 8 CTp.

    Digitized by Google
    BHE.1H0f PA4>J1JA crnCKE II XPBATCKE KtMfHtEBDOCTH 25

    Hena HapoqnTor nacJOBHor aucTa.

    128. 3AK0H o uporjianjeay BanpeAHor CTaaa h npenor cyAa

    3a Cp630B6 : KpaJHCKH OKp. RpajHHCRor, aAeRCHHaqKH OKp.


    aAeKCHHa^Kor h 3a OKp. RftaaeBaqRH. (y BeorpaAy, nuaMna-
    ho y Rpa^eBCKo-cpncRoj AP»aBH0J nrraMnapHJH 1S83)-
    Ha 8-hh 2 auc
    HeMa uapo^HTor HacaoBoor dBCTa.

    129. 3AKOH TO/ierpa<&y. J BeorpaAy, y RpajteBCRo-cpn-


    croj AP»aBHOJ mTaMaapHJH 1883. Ha 8-hh.

    130. 3AKOH TpomapHHii Ha AGCTHancaHe mnnpTyoBHe Te^-


    hocth. (y BeorpaAy, nuaMnaHo y Rpa^OBCRo-cpncRoj
    ApaaBHOJ mTaitnapHJH 1883). Ha 8-hh 2 a.
    HeMa HapoHHTor HacwioBHor jucTa.
    131.3AKOH yHHniTajy ap»»bhhx nannpa oa BpeAHOCTH.
    (y BeorpaAy, raTaMnaao y RpajieB.-cpncRoj AP»aBHOj
    nrraMnapHJH 1883). Ha 8-hh 2 a.
    HeMa napoqmor nacjooHor ^ucTa
    132. 3AKOH ypeljeay cBenrreHHqRor maa. (y BeorpaAy,
    niTannaHo y RpaAeBCRO-cpncRoj AP»aBHoj mTaMnapnJH
    1883). Ha 8-hh 7 dp.
    HeMa napoMHTor HacioBHor wincra.

    133. 3AKOH ycTaH0BA9H»y iipRBOHor <&0HAa. (y BeorpaAy,


    lnTannaHo y Rpa^eBCRO-cpucRoj ApaaBHOj raTaMnapnJH
    1883). Ha 8-hh 2 a.
    HoMa HapoHDTor nacaoBBor auctsl.

    134. 3AKOH ydpojcTBy Bojnor MHHHCTapcTBa. y Beorpa-


    Ay^ Rpa^eBCRO-cpncRoj AP»aBHoj nuaMuapHJE 1883.
    Ha 8-hh.

    135. 3AKOH ycTpojoTBy bojcro. npennaMnaHo H3 r CUy«-


    6eHor BojHor JiHCTa". BeorpaA, RpajbeBCRO-cpncRa Ap-
    aaBHa nuaMnapHJa 1883. Ha 12-hh 42 cxp. e 2 a.
    136. 3AKOH ycTpojcTBy RacaitHOHor cyAa. y BeorpaAy,

    Digitized by Google
    26 EHE4H0rPA*HJA CPnCKE H XPBATCKE KH>H>KEBnOCTU

    Kpa^eB.-cpncKa AP*aBHa nrraunapHja 1883. Ha 8-hh.


    137. 3BHPKA KOHBEHipjA H3Mei,y Cpfaje h Apynx
    ApsaBa 3aKjLyqeHHX h paTH^HKOBaHHX oa 1 Mapia 1SS0
    AO 25 Maja 1883 roAHHe ca yayTHxa h H3B0AHna H3
    pa3HHX yroBopa noTpefaHx 3a cyAcse h noAHijHJcKe BAac-
    th. y BeorpaAy, H3Aaae h niTaMna KpaAeBCKO-cpncice
    ApataBue nrraMnapHJe 1883. H 8-hh II. h 156 dp.
    1 38. 3BHPKA HapoAHHX necaMa 3a mKOJicKy M.aaAe» o(5o-

    jera noaa. ^otbpto H3Aaae. HaHqeBo 1883. Haoa-


    AOM KftHaape Spake JoBaHOBHha. UliaMiiapeja Spate
    JoBaHOBHka y HaHqeBy. Ha 16-hh 90 CTp. h 3 a.

    139.ZBORNIK ZAKQNA valjanih za Bosnu i Hercego-


    vinu. U Sarajevu 1883. Izdanje i starapa zemaljske
    stamparije. Ha 8-hh.

    140. 3BOPHHK 3AKOHA h ypeAatia y Kpa&eBHHH CpfajH


    H3AaTHX oa 20 jyaa 188,2 ao 19 *e(5pyapa 1883 r.

    XXXVIII. y BeorpaAy, H3AaH»e h OTaMua KpaAeBCKo-


    cpncKe Apa&aBHe nrraMnapHJe 1883. Ha 8-hh XIV h

    473 dp.
    141.3EOPHHK 3AKOHA h ypeAatfa y KpajbeBHHH CptfHJH
    H3AaTHX oa 21 mapia ao 31 AeijeMtipa 1883 roAHHe.

    XXXIX. y BeorpaAy, H3AaH>e h nrraMna Kpa^eBcico-

    cpncKe AP^taBHe fflTainapHJe 1883. Ha 8-hh XXII CTp.

    1 A. 316 CTp. H 2. A.

    142. 3EOPHBK 3AKOHA, napeAatia h npaBitaa 3a Kpa&.-


    cpncKy ApacaBHy niTaMnapnjy. BeorpaA, H3Aaae h niTaMna
    Kpa&eBCKO-cpncKe aPewbhg lHTannapHJe 1883. Ha 16-

    hh 104 CTp.
    143. 3EOPHHK 3AKOHA, npaBH^a, HapeAatfa h ynyTCTBa o

    Boijeay h KOHTpoAHcaity Mepa MeTapcKor cncTena y tcpa-

    ^eBHHH Cp6nJH. H3Aaite MHHHCTapcTBa MHaHijHJe oae-

    Aeaa wepa. y BeorpaAy, y Kpa^eBCKO-cpiicKoj ap»»b-

    Digitized by Google
    BHE.lHOrPAGHJA CPnCKE I! XPBATCKE KtblMCEBIIOCTH 27

    hoj nvraMiiapHJH 1883. Ha 8-hh XVUI n 42 dp. ca

    6 APB0p63HHX CAHKa y TBKCTy.

    145. 3BEPHHIJA. IIoyKa h 3a(5aBa aa Aei?y. C HaycTpo-


    BaHHM Kopnuaiia h 6ojaAHcaHHM c^HKaMa. HaoaAa kh>h-

    <Rape Bpahe JoBaHOBHka y IlaHieBy. Ha 12-hh.


    — ZEC M. Bhah: HoBHHe „Narodne No vine."
    144. 3MA J — OHbEHH BYK y cpncKHM HapoAHHM nec-

    xaia. Ca qeTHpa H3AHB3 cpncKe KH»H»ape Bpa-


    ueciie.

    Ke M. IIonoBHLa koa Cb. CaBe y HoBOMe OaAy 1883.


    IHTaiinapHJa A. Oysca y Hobomg CaAy. Ha 12-hh 64
    CTp.

    146. 30j1A EMHA. HaHa, PoMan HpeBOA c

    opaHitycKor. I. CBecna ca abo canite. BeorpaA 1883.


    HapHa inTannapHJa saApyre nuaMnapcKHX paAOMKa
    (O^H^HteB BeHait). Ha 12-hh 64 dp.
    — II. CBecna ca ABe caHBe. Ha 12-hh 64—128 CTp.

    147. 30PE AJIiO. Kpajb Eahh. C rp*raor npeBeo

    , HaH^eBO. HaoaAa KitHKapa Spake JoBaHOBHka.


    IIlTaMnapHJa Bpale JuBaHOBHLa y naH^eBy (1883).
    Ha mm. 16-hh 132 dp.
    Hhhh 60 h 6 1 CBecKy ^HapoAHe 6o6-iHOTeEe" EpakeJo-
    JoBaHOBflfea.

    — ZORlClC MILOVAN. Bhak: Publikacije sta-


    ti st Ckoga ureda kr. hrvat. slavon. dalm.
    z e ma1j s k e v 1 a d e. XII.
    — IVKANEC T. Bhah: Hobhh6 JSmilje".
    148. HriLATOBH'R JAIHA. CTapH h hobh MajcTopn. Po-
    msh H3 3aHaT^HjcKor KHBOTa. Oa (Obo je
    A6AO HarpaAHJia „MaTHiia CpncKa"). Y Hobomg CaAy,
    H3Aaae h nrraMna A. najeBHLa 1883. Ha 8-hh 280 dp.
    149. JZVESTAJ MATICE HRVATSKE za godinu 1882.

    Digitized by Google
    28 EHB^lHOrPA*HJA CPHCKE II XPBATCKE KHiHJKEBHOCTH

    Zagreb. Nakladom „Matice Hrvatske" 1883. Dioni-


    cka tiskara u Zagrebu. Ha 8-hh 119 cTp.
    160. H3BEIHTAJ MHHHCTPA npeAceAHHKa HMmncTpa yiiy-

    TpamfcHx A^a, noAHeT H>eroBOM Baan^aflCTBy Kpajfcy

    o AoraljaJHMa y notfyacHHM KpajeBiraa y h^to^hom aqjlj


    Cptfnje. (y BeorpaAy, miaMnano y Rpajb.-cpncKOj AP-

    aaBHOJ niTaMnapHJH 1883). Ha 16-hh.


    Obo je npemTaMnano H3 „CpncEBx HoBHHa" 3a 1883.

    HeMa HapoiQTor HacJioBHor JHCTa.


    151.H3BEH1TAJ MA JOKE KOHOEPEHD,HJE ApaaHeaa
    ocHHBafte HapoAHe BaHKe y KpavbeBHHH CpfaJH. (J Beo-
    rpaAy, niTaMnaHO y Kpa^.-cpncKOj- AP»aBHuj nrraMiia-
    pnjH 1883). Ha 4-hh 2 a.
    Heiia HapoqBTor HacaoBHor ABCTa.

    152.IZVE§TAJ o kraljevskoj velikoj realei uZemimu sa


    Skolsku godinu 1882-3. Priopcen ravnateljstvom. Ze-
    mun. Tiskom J. C. Sopprona 1883. Ha 8-hh.

    153. H3BEIHTAJ o npaBocaaBHOM tiorocaoBCRoii cjeMeHHnrry y

    3aApy 3a mKoacRy roAmy 1882-83. Toa. V. 3aAap.


    He^araa Hb. BoAHipce. Ha 8-hh 82. dp.
    HanpeA cy obh waHiUf:
    1. HeKpoaor ,J>y6oMHpa ByJHHOBHta.

    2. Mhcah o Ay»HOCTH xpHCTHjaHHHa HacnpaM Bjepe

    cBoje, ofonpoM Ha cyBpeMeHO KyATypHO da&e CBigeTa.

    154. H3BEIHTAJ cpncsoj BeAHRoj rHMHa3HJH y Hobom6


    CaAy 3a niKOJicKy roAray 1882-83. Y H. CaAy. HapHa
    niTaMnapHja HnKOJie AMHTpHJeBHka 1883. Ha 8-hh.

    155. IZVJE§CE ces. kr. velike gimnazije u Splitu za go-


    dinu 1883. U Splitu, brzotiskom A. Zannoni 1883.
    HanpeA je OBaj i^anaR
    Kratka harakteristika odno-
    :

    §aja medju shyacanjeni svemira starih naroda i njihovim


    plastiCkim idealom. Napisao J. Posedel.
    156. B3MEHE H AOHyHE y aaKOHy o bojhhm HatfaBaiai

    Digitized by Google
    EHE,WOrPA<MiJA CPI1CKE H XPDATCKE KH>H>KEBHOCTH 29

    AHu,HTan,BJaMa, kojh je hsabh 22 <&e($pyapa 1875 roA.


    36op. XXVII cTp. 17. (y BeorpaAy, nrraMnaHO y »pa-
    ^eBCKO-cpncKoj ApaaBHoj nuaMnapHJu 1883). Ha 8-hh
    12 CTp.
    Heaia HapoiHTor HaoiOBBor AHCTa.
    157. H3MEHE H AOnYHE npaBH^a o H3BpineH»y saBOHa
    o nomopH bojhhx HHBOHAa h nopOA^iia HorHHyAHX, oa
    paHa yMpiiHx h.ih HecTaanx BoJHHKa, H3AaHHx 16.
    OKTo6pa 1881 roAHHe Ha ocHOBy qa. 36 saROHa (Y Beo-
    rpaAy, mTaMnaHo y Kpa&eBCKO-cpncKoj AP»aBHOj nrraM-
    napHJH 1883). Ha 16-hh 16 CTp.
    Hena HapoMBTor HacaoBHor ancTa.
    158.H3MEHE H AOHYHE y 3aKOHy o ycTpojdBy onnrrH-
    Ha h onmTHHCKHx BAacrH oa 24 MapTa 1866 roAHue,
    h H>eroBHM H3M6HaMa h AonyHana oa 8 OKTodpa 1875
    roAHHe. (y BeorpaAy, nrraMnaHo y Kpa/beBCKO-cpncKOJ
    ApaaBHOj nrraMnapHJH 1883). Ha 8-hh 4 dp.
    Hena HapoiBTor uacJOBHor AHCTa.
    159. H^ (lCAATHPA oynparcHeHiu b-l ytchih i|epK08NUxi>
    KNHrift Wh OVnOTpeKA€MIK> BT> HAf>OAMHXT> OYYNAHI|IAXt.
    Bt NoRom Caa*. 1883. Ha 8-hh.

    160. H^ Y&COCAOK& oynpaxMeHie n ytcnYh i|6|>kobhhxi


    KNHI"fc Kit OVnOTpeBA€MIIO B* NApOANHXl OyVHAHI|lAXk.
    Ki Nobomi Caa*. 1883. Ha 8-hh.

    161.ILIJA£EVIC MATO. Spomenica o lepoglavskoj kaz-


    nioni i ob uzrocih, s kojili nam u njekojih predjelili
    nestaje na§ega naroda. Podnio visokoj zemaljskoj Yladi
    Pretiskano iz „Pozora". Zagreb 1883.
    Tisak dionifke tiskare. Ha 8-hh.

    162. ILIHJH'R JOBAH. KpaTKO ynyrcTBO paijnijHOHaAHor


    rajeaa CBHaeHHX 6y6a. Oa JoBaHa Boae. HpeBeo
    HaHqeBo 1883. HaoaAa KftHaape Bpake Jo-

    Digitized by Google
    30 BHB.HIOrPAOHJA CPHCKE II XPBATCKE KH>H)KEBItOCTH

    BaHOBHha. UlTaMnapHJa Bpahe JoBaHOBHka y HaH-


    qeBy. Ha 8 hh.

    163.ILINKOVIC Dr. Odvjetnieki red od 24 Srpnja 1852


    god. sa ti<5uciini se pojedinih ustanovah zakona i na-
    redbaini. U Zagrebu 1883. Ha 8-hh.
    — 11AWR A./1EKCA. Bhah: HoBHHe r XpHmhaHCKi
    Been! K.
    u

    — ILIC GJTJRO. Bhah: Hobhhb „Gospodar a .

    164. IL/LIITl JEBPEM. Pycna rpaMarHKa 3a cpncne mROAe.


    CacTaBHo , npooecop (JorocaoBHje. Y Beorpa-
    Ay, H3Aa&e h niTanna Kpa^eBCKo-cpncKe AP»aBHe nrraM-

    napHje 1883. Ha 8-hh XI h 208 dp.


    165.HAHTt J. APArYTHH. JaKBHHTa. HcTopnjcica ApaMa
    y neT MHOBa. Oa — _ . y BeorpaAy, y
    Kpa^eBCKo-cpncKoj AP«aBH0J mTaiinapHJH 1883. Ha
    8-hh 1 a. 72 dp.
    Obo je Ha no ce nrraMnaHO H3 „Oraij6HHe".

    166.1LlHTv M. AHM. Mojhm npHjaie^HMa h iio3HanHn,HMa.

    Oa , TproBi5a H3 BeorpaAa. y BeorpaAy


    (1883). Ha 12-hh.
    — JAKIHHTl XYPA. Beam: Aeaa.
    167. JAKIHHTiH y cpncKHM napoAHHM necMaMa. HsAaae
    cpucKe RftHatape Bpate M. HonoBHka koa Cb. CaBO
    y HoBOMe CaAy 1883. HlTaMnapHJa A. OyKca y H.
    ; C»Ay. Ha 12-hh.

    168.JAMBRISAKOVA MARIJA. OpSta skolska nao-


    brazba koristna je 2eni. Raspravila u skupstini pu-
    £koga u&teljstva glavnoga grada Zagreba 25 listo-

    poda 1883 (Prestanipano iz „Napredka*).


    U Zagrebu 1883. Ha 8-hh.

    169. JAXECEK GUSTAV Dr. Rukovonik za prakti£ne

    Digitized by Google
    EHB-liiOrPA<t>HJA CPnCKE II XPBaTCKE KH>H)KEBHOCTH 31

    vjeibe u kvalitativnoj hemijskoj analizi neorganskih


    tjelesa. Izradio . U Zagrebu. 1883.
    Ha 8-rh.

    — JANDA JOSIP. Bhah: V. 2.


    — JAHKOBMl MJ1AAEH. Bhah: Hobmb „Cay;K<5e-
    HH BOJHH AHCT a .

    — JELClC J.|Bhah HoBHHe „B : i b 1 i o t e ka z a p o-

    vijest dalmatinsku".
    170.JOBAHOBH11 A. MMAH. x
    IeTHpH roBopa II^opo-
    HOBa npoTHB KaTHAHHe. C aaTHHCKor npeBeo
    . OBaj jp npeBOA HarpaAHAa ^MaTHija Cpncica" hs
    <&OHAa HaKHHor. J Hobomb CaAy. CpncKa nrraMnapHja
    Apa CBeT03apa MnaeTHtia 1883. Ha 8-hh 61 dp.
    171. JOBAHOBHH BOrOAYB. OraTHCTHKa Aeiie sanity
    Aopacae y KpaJbeBHHH CptfHJH. Ho nonHcy oa 1874
    roAHH3. CacTaBHO Ca Tpa CTaTHCTH^He sapTe.
    y BeorpaAy, HSAaae h miasma KpajBQBCKO-cpncRe AP-^
    acaBBe niTaMnapHJe 1883. Ha 4-hh 2 a. 179 <vrp.

    172. JOBAHOBHH EOrOjkyB. CTaTHCTHq H e 6?AeinKe. II.

    Oa . BeorpaA, Kpa^eBCKo-cpncKa AP*»BHa


    niTaMnapBJa 1883. Ha 8-hh \ a. 195 dp.

    173. JOBAHOBHft BjIAAHMHP. CiaTHCTH^KH npeoeA Ha-


    raer npHBpeAHor h APyniTBeHor ciaaa. Hope^euo oa
    .Ha no ce nrraMnaHO H3 TjiacHHsa cpncKor
    yqeHor APyniTBa. y BeorpaAy 1883. y mTaMnapHJH
    KpaAeBHHe Cptinje. Ha Baa. 8-hh.

    174. JOBAHOBHH J. APAIUfcyE. Hipna Pew. Hpnaor


    3a HCTopnjy Cptfaje. Oa Ha no.

    ce niTaMnaHO H3 KH>Hre 54 TjiacHHKa cpncKor y^eHor


    ApynrrBa. y BeorpaAy, y KpaAeBCKo-cpncKoj ap«»bhoj
    mTaMnapHJH 1883. Ha 8-hh 70 dp.

    Digitized by Google
    32 EHB,lHOrPA*HJA CPnCKE II XPBATCKE KH>1DKEBH0CTH

    —
    JOBAHOBHft J. AP- Bhah: HoBHHe „HeBeH 8 .

    — JOBAHOBEft J. 3MAJ. Bhah: PaAOBan.


    175. JOBAHOBHTl J. 3MAJ. 'ByaHkn yBeoijH. Eecie
    . HsAaae cpncae Kfcnaape Bpate M. Eo-
    noBHfea y Hobomb CaAy. CpncKa iirraMnapHJa Apa Cbg-
    Tosapa MaaeTHKa 1883. Ha 16-hh 111 CTp.

    — JOBAHOBHTl KOPHM. Bhah Hobhh6 „B e o r p a a- :

    CRH A H 6B HHK."
    — JOBAHOBHTl KOPHE./1. Bhah: HoHHHe „E y a o & a e/
    176. JOBAHOBHTl M. EABAE. CjiHKe h npn^HKe H3 cpn-
    cBora KHBOTa. iEpHnoBBTKe . . _ ._ _ . EaH^eBo
    1883. Has^aAa K&nsape Bpate JoBaHOBHta. ElTai-
    napHJa Spake JoBaHOBHta y EaHqeBy. Ha 12-hh 304
    dp. h 1 A.

    1 77. JOBAHOBHTl C. HHKOAA^ „ A m e p h k a h a i*"). Arte-


    pa^LH h AH6epaAHBan. (EpBape*). BeorpaA, nuaMnaHO y
    niTiiMnapHJH koa „Cb. CaBe". 1883. Ha 16-hh 52 dp.

    178. JOBHH MHX. Cpncaa HdopHja yAemeHa 3a AaaaniBy


    ocHOBHy mKoAy. YAecHo _ .. _ . BeorpaA 1883.
    HsAa&e h nrraMiia 3aApyre nuaMnapcKHx paAeHHRa.
    Ha 12-hh VIII h 130 CTp.

    179. JOBH^HTt 3K. HajoAatfpaHHJe 6acae J. A. KpnaoBa.


    pycicor . npeBeo _ , npooecop tforooaoBHJe. Y
    BeorpaAy, KpajL3BCKo-cpncKa AP»aBHa nrramiapHJa 1883.
    Ha 12-hh IV h 184 CTp.
    Obo je npeuiTRMnaHo H3 «IIpocBeTHor r^aceoRa 3a
    1883 roA-

    180. JOPrOBHTt AJ1EKCAHAAP. npeTOBapmaiby maci-


    cae Aeue. OnoMeea poAHTe&HMa, yqHTe&HMa h cBHia
    upnjaTeAHMa Ae«jHM. Oa Apa OpHApHxa BnaxaaMa
    OpHKo-a. EpeBeo .._ , npo^ecop BHine AGBOjaq-
    Ke niKOjie. Y HoBOMe CaAy 1883. H3AaH>e KRHxape

    Digitized by Google
    EHE>lHOrPA*HJA CPI1CKE H XPBATCKE KH>HHtEBHOCTH 33

    Ayne Joi^ta h Apyra. CpncKa nrraMnapHJa Apa Cbot.


    MaAeTHta y Hobom OaAy. Ha 12-hh 76 dp. h 2.
    JiHCTa.

    Obo je npemTaMnaHO H3 w 3acTaBe tf


    aa 1883 roAHHy.

    — JOCHTt A- Bhah: Hobhhg „Cpnqe 8 .

    - JURKOVIC BLA2 Dr. Bhah: Hobhho Jljesefinik


    pravniikoga drustva u Zagrebu."
    181.KAKO SE SLU2I SV. MISA starohrvatski (gla-

    goljafcki) i latinski. U Dubrovniku 1883. Naklada


    knjiiarnice Dragutina Pretnera. Tisak D. Pretnera
    u Dubrovniku. Ha 16-hh 19 dp.

    KA/IEHAAPM:
    182. _ _ BOHIH>AK. KoeHAap 3a upocTy 1S83 roAHHy. To-
    AHHa I. IIlTaMiiaHo y 3eMa.&cKoj MTaMiiapHJH y CapajeBy.

    H3Aan>e KftHaape J. KeHnrcfopra y CapajeBy. Ha 8-hh.

    OBaj Ka^eHAap mTaiinaH je n .aaTUHHijoii.

    183. BEHHTH KAAEHAAP ca caHOBHHKOM h po*Aa-


    HHKOM H Ta^JlHIlOM HOCpeTHHX A&HOBa, stfHpKO CBHJy II0jie3-

    hhx h noy^HHx cTBapn. H3 cTapnjer h HOBHJer BpeMena.


    y BeorpaAy, DiTaMnapHJa 3aApyre nrraMnapcKHX paAeHHKa
    (O^FJiHlieB Benau). Ha vlhjl. 8-hh 115 cTp.

    184. _ DRAGOLJUB. Kalendar s knjiievnim darora od


    Gj. DeZelida za godinu 1883. Sk slikami. Nakladom
    knjiiare Mu&y'ak i Senftlebena u-Zagrebu. Ha 8-hh.
    1 S5. ILUSTRIRANI hrvatski pucki koledar za prostu
    godinu 1883. U Belovaru. Tiskom i troskom J. Flei-

    schmana. Ha 8-hh.

    186. KAAEIIAAP3ameHCKH cB0T3a 1883roAHay. Hsiaa-


    H>e KftH»ape Bpafee M. nonoBHta y Hobomo CaAy. UlTaM-
    napHja A. $ysca y H. CaAy. Ha 12-hh.
    rAAOHHS LVI1. B

    Digitized by Google
    34 EHE.!HOrPA*HJA CPnCKE H XPBATCKB KHjHWEBHOCTH

    187. KAAEHAAP 3a 1883 roAHfly. 7 BeorpaAy, nrrai-


    napnja HanpeAHO CTpaHse. Ha 12-hh.

    188. KAAEH/[,AP3a CBaKorasa 1883. BeorpaA, uapHa


    mTaiuapaja 3aApyre iHTaiinapcKHX paAHHKa. Ha 12-hh
    120 CTp.

    189. ___ KAAEHAAP CA IHEMATH3MOM KpaAOBHHe


    Cptinje saroAHHy 1883. Y BeorpaAy. HsAaite h nrraina
    Kpa^eBCKO-cpncKe ApawBHe nrraMnapHJe. Ha 8-hh.

    190. KARLOVACKI KOLEDAR za godinu prostu


    1883. Za katolike, grfikoistofine, izraelite i muhamedao-
    ce. Petdesetsedmi teCaj. Karlovac. Tisak i naklada Iva-
    na Nep. Pretuera. Ha 8-hh.

    191. MALI pufcki ilustrovani katolifcki koledar za pro-


    stu 18S3 godinu. Sa slikaina. U Vukovaru. Ha 8-hh.

    192 HOBH PA3BHBPMrA. Dla&HBH KaaeHAap sa npo-


    CTy roAHHy 1883. YpeAHO K(ocTa) K(octh!i). BeorpaA,
    niTaMuapHja koa »Cb. CaBe". Ha 12-hh 26 dp.
    193 NARODNI KOLEDAR za prostu godinu 1883.
    Uredio Nikola Simid, tajnik matice dalmatinske. Izdala
    svom trosku Matica Dalmatinska. Dvadeset i prva
    godina. U Zadru. Brzotiskom „Narodnoga Lista".
    191. OPAO. BaaHKH H^ycTpoBaHH KaaeHAap sa roAHay
    1883, Kojaje npocTa h HMa 365 A&Ha. Yd capaAfty cpn-
    ckhx KH>H»eBHHKa ype^yje deBaH B. HohobhIi. ToahhcI
    AeBOTa. y Hobomo CaAy. H3Aaae nuaMnapHJe A. Haje-
    BHLa. Ha 4-hh.

    195. OPjIHTI. Ka^eHAap sa npocTy roAHHy. ToAHHa VII.


    HsAaje JepeMHja 06paA- KapaijHk. BaorpaA. lHT.iiuaHO
    y raraMuapHJH saApyre urraMiiapcKHx paAHHKa iOGhjIH-
    ten BOHait.) Ha 12-hh.

    Digitized by Google
    BHBjiH0fPA4>HJA CPI1CKE H XPBATCKE IttbHHtEBHOCTH 35

    1 96 HAHHEBAII,. KaaeHAap sa npociy roA. 1 883, Koja


    HMa 365 AaHa. ToAHHa XII. Oa BHine caHKa. J HaH-
    qesy. HlTaMiiapHJa Bpake JoBaHOBefea. Ha 8-hh.

    197. CHHCAK yjiHija BapomH BeorpaAa h TapH<&a <wijaKe-


    pHCTa ca RaAOHAapon 3a 1883 toa. IHraMnao Kkaom
    MHAocaB^eBHii. Y EeorpaAy. Ha 12-hh.

    1 98 HRVATSKI UREDOVNIK ili upisuik kalendar za


    urede, odv.jetnike i biljeZnike u prostoj godini 1883.
    Svakoga dana u godini potrebni i obilnira sadrZajem
    providjeni poslovnik, obaviestnik i biljeinik za javne
    urede, kr. javne biljeSnike, agente, privatne pisare
    ?

    trgovce, obrtnike, te ine poslovodje i t. d. Sastavio


    Gjuro St. De^elid, gradski viednik. Tefaj VIII. U
    Zagrebu. Nakladom knjiZare Mucnjaka i Senftlebena.
    Ha 4-hh.

    199. HRVATSKI Sumarski koledar za 1883godinu.


    Izdao ga Mijo Vrbanid. (V. tefiaj). U Zagrebu. Ha
    12-HH.

    200. Maan KaAeHAapcacaHKaMa3a 1883, Koja


    Il^APHli.
    je iipocTa h HMa 365 Aaaa. Hobh CaA. H3AaH>e nrraM-

    napHJe A. HajeBHfea. Ha 16 j hh.

    201.KANK ROBERT. Juditha ili vjera i domovina. Spe-


    vao franjevac, ucitelj bogoslovije. U Baji.

    Tiskano kod L. Nanayi 1883.

    202. KAPAHOBMl AAEKCA. TajHa. KpHMHiia^Ha npHia.


    HpeBeo . BeorpaA. 1883. HapHa nrraMua-

    pnja saApyre nrraMnapcKHx paAeHHKa (OtfiMHtieB Be-

    Hau). Ha 12-hh 157 dp. h 1 a.

    — KAPE MHUIEA. Bhah: MapHHOBHfc J. HHKO-aa.

    Digitized by Google
    36 BHB^HOrPA*HJA CPIICKE 11 XPDATCKE KtbtMKEBHOCTH

    203. KAPHU B. 3eMAonnc sa HH»e pa3peAe cpeAMx ihko-

    Aa. Ho HaJHOBHJHM H3BopHMa Hanncao npcwecop

    Aeo npBF. ToncKH aeMAonnc. ^gtbpto nonpaBAeHo


    h Aonyfi>eHO H3AaH>e ca 10 canita y TeKCTy. BeorpaA
    1883 roA. HlTaMnapHJa HaupeAHe CTpaHKe. Ha 8-hh
    87 dp.
    — A eo Apyra. $H3aqKH seHAoiiHc. Tpeie nonpaBJbeHO
    H3AHH>e. BeorpaA 1883. HlTaMnapHJa HaupeAHo cipaH-
    kg. Ha 8-hh 91 cip.

    — frdo TpekH. noAHTHTOH 3eMAOiiHc. K&Bra npBa. Je-

    Bpona. BeorpaA 1883. IHiaMnapHJa HanpeAHe cipaH-


    Ke. Ha 8-hh VI h 264 cTp.

    — Aeo TpetH. Eojihthtoh 3eMAonHc. KftHra npBa. Je-


    Bpona. Apy ro nonpaBAeHO. H3Aafte. BeorpaA 1883.
    HlTaMnapHJa cpncse HanpeAHe dpaHKe. Ha 8-hh 285
    CTp. h 1 A.

    — Aeo TpetiH. HoAHTHqKH 3eMAonHc. Eftnra Apyra. Ash-


    ja, AopHKa, AMepHKa, AycTpaaHja. Apyro nonpaB-
    AeHO H3AaH>e. BeorpaA 1883 toa. HlTaMnapHJa cpucKe
    HanpeAne crpaHKe. Ha 8-hh 109 CTp.

    204. KAPHTl B. KapTa tfaaKaHCKor noayocTpoBa. Hapa^eHa


    HO HaJHOBHJOJ KHnepTOBOJ KapTH oa 03-
    Aao MnpocaaB JoproBHt. JlHTorpaonja M. JoproBHta y
    BeorpaAy. Pa3Mep 1 1,000.000. :

    205.KARLOVC JOSIP. Otello, raletaCki trgovac. Tra-


    gedija u 5 fina Viliama Shakespeare-a. Pohrvatio
    . Zagreb 1883. Nakladom hrvatske knji-

    zare G. Grttnhuta i dr.

    Hdhh V. n VI CBecKj »Universalne "biblioteke


    fc
    hito je
    H3^aje noiieHjTa KBHacapHima.

    Digitized by Google
    BHB4H0rPA<MUA CPIICKE H XPBATCK6 KlbHHCEBHOCTH 37

    206. OARPENE A. Kako ze pravi vino. -Preveo s tali-

    janskoga prof. . U Zadru 1883. Brzoti-


    skom „Narodnoga Lista". Ha 8-hh 79 CTp.

    — KESTEReANEK XAV. FRAN. Bhah: Hobhho „§u-


    marski List".
    207. KISELJAK VLADIMIR. Nauk o iuvanju §uma. Na-
    pisao . Sa sesdeset dvie slike. U Zagrebu
    1883. Tiskara „Narodnih Novina". Ha 8-hh VIH h
    h 202 dp.

    208.KHTA IJBETIA sa ,A<>6py Aeiiy. C HAycTpoBaHHM ko-

    pauaMa h 6ojaAHcaHHM ciHKasia. HatuaAa KH>H»ape


    Bpate JoBaaoBHta y HaaqeBy. Ha 12-hh.

    — KHIE APOH Ap. Bhah: HojiobhL Aija 3y6.


    — KlSPATld MIHO Dr. Bhah: Novovjeki izumi.
    — KLAIC V. Bhah: Hobhho „Vienac\
    209. KLAJIC VJ. Opis zemalja, u kojih obitavaju Hr-
    vati. Sastavio . Svezak III. Isdanje dru-
    stva svetoga Jeronima. U Zagrebu 1883.

    210. KjIACM^HKAII^HJA yqeHHKa BajteBCKe hh»o rniHa-


    3HJe 3a inKOACKy 1882-3 roAHHy. Y BeorpaAy, y Kpa-
    jLeBCKo-cpncKoj AP^aBHoj uiTaMuapHJH 1883. Ha 8-hh
    6 dp.

    211.Kj1A0HMKAI1 HJA 1
    yqenHKa H. hhso rHMHa3Hje y
    BeorpaAy sa mKOACKy 1882-3 roAHHy. T BeorpaAy, y
    KpajbeBCKO-cpncKoj AP»aBHoj mTaainapHJH 1883. Ha
    8-HH.

    212. &/lACH$HKAI],HJA yqeHHKa jaroAHHCKe HH»e thm-


    HasHje 3a mKOACKy 1882-83 BeorpaAy, y
    roAHHy. Y
    Kpa^eBCKO-cpncKoj ApsaBHOj mTamiapaJH 1883. Ha 8-
    hh 6 dp.

    Digitized by Google
    38 BHRAHOrPA*HJA OPflOKE H XPBATCKE KH^HHCEBHOCTH

    213. KAACMtflKAIJHJA y^eHHKa KpyraeBa^Ke rase thm-


    Hasnje 3a nreoACKy 1882-83 roAHHy. y BeorpaAy, y
    KpajLeBCKO-cpncKoj AP»aBHoj raTaMnapHjH 1883. Ha
    8-hh 6 dp.

    214. K1ACH<I>HKAII,HJA yqeHHKa AecKOBaTOe hh»g rmi-


    1 S
    HaaHJe sa mKOACKy 188 !,— 8 |
    3
    roAHHy. y [BeorpaAy,
    nrraMiiaHO y KpajkOBCKo-cpncKoj ApaaBHOj iHTamiapHJH
    1883 roA. Ha 8-hh 20 CTp.
    215. KjIACHOHKAIJHJA yqeHHKa HH»e rHMHa3Hje y Be-
    .ahkom TpaAHiUTy sa mROAWj 1882-3 roAHHy. y Be-

    orpaAy, y KpaAeBCKO-cpncKoj ApaaBHOJ nuaMnapHJH 1883.


    Ha 8-hh 4 dp.

    216. KJIACHOHKAII^HOHE oueHe yqoHHKa 6eorpaACRe pe-


    ajiKe 1882-3 niKOJicKe roAHiie. y BeorpaAy, KpajWBCKo-
    cpncKa AP»aBHa nrraMiiapHJa 1883. Ha 4-hh 10 ap.
    217. KjIACHOHKAIJHOHE oiteHe yqeHHKa Bpa&cKe hhxo
    rHMHa^Hje 3a mKcacicy 1882-3 roAHHy. y BeorpaAy, y
    Kpa&eBCKo-cpncKoj AP»aBnoj nrraMnapHJH 1883. Ha
    8-hh 4 dp.

    218. KJIEPMI .fcyBOMHP. TeopHJcna MeKaHHKa 3a yqe-

    HHKe BejiHKe nmo.ae. Ho J. Bajctfaxy H3paAH0


    . npo^ecop MeKaHHKe Ha b&ihkoj idkojIH. Apyra
    CBecita. HayKa o eaacTHqHOCTH h jaiHHH qBpcrax T&ia.

    Oa 180 APBope3HHx ciHKa y TOKCxy. y BeorpaAy,


    nrraMna h H3AaH>3 Kpa.LeBCKo-cpucKe ApaaBHe nrraina-

    pnje 18S3. Ha 8-hh VIII h 725—1072 CTp.

    219. KLOBUCAR JOSIP. Uditelj u Jabukovcu. Poufaa


    pripovietka za mladez. Slobodno preradio .

    pudki u&telj, pravi fclan hrvatskoga pedagogijsko-


    knjiZevnoga sbora. U Zagrebu. Nakladom hrvatskoga
    pedag.-knjizevnoga zbora 1883. Tisak Ign. Granitza

    Digitized by Google
    fcHEJHOrrA*HJA CPI1CKE H XPBATCKE KH>H2keB(IOCTH 3§

    i dr. u Zagrebu.

    ^dhh IX. KBHry „Knjiinice za mlade2, tf


    nrroje H3Aaje
    hrv. pedag. knjiZev. zbor.

    — KH>HrE 3A nOYEY M^AAEJKH. H3Aaje cpucKa


    KH»H»apa Spate M. HonoBHka y HoBOMe CaAy
    Kftwra II. Bhah: HeTpoBHt OaBa.
    — KBHrE 3A HIKOJiy H HAPOA- H3Aaje raTaiina-

    pHja A. najeBflha y Hobomg CaAy.

    CBecKalX hX. Bhah: HoqeTHHite npnpoAHHX


    hayb a.

    220. KH>HrE JbTBOMHPA HEHAAOBHILA. IHecTa cBe-


    CKa. H3Aaje niTaMnapHJa „3aApyre nrrauDapcKHx paAeflH-
    a
    Ka. BeorpaA 1883. IlapHa nrraiinapHJa saApyre nrraM-
    napcKirx paAeHBKa (O^HAHfeeB BeHaiO. Ha 12-hh 138
    CTp.

    — CeAMa CBecKa. Ha 12-hh 126 dp.

    — KNJI2N10A ZA MLADE2. Isdaje hrvatsko-peda-


    gogijsko-knjiZevni sbor u Zagrebu.,.

    Kniga IX. Bwah : K 1 o bu6ar Josip.


    — KNJI2NI0A ZA U&TELJE. Izdaje hrvatsko-pe-
    dagojsko-knjizevni sbor u Zagrebu.

    Knjiga XII. Bhah: Trstenjak Davorin.


    — KOBA^EBHIt J. $. Bhah: HoBHHe ,HpiMopa^.
    221.KOBA IlEBH K r
    J. OH^HH. CpncTBo. njecMe
    , BoKeAa. y Be^y. HnrnqeBOM HaiwaAOM. DlTaMna-
    pnja $pHApnxa Jacnepay Beqy 1883. Ha 12-hh 264- CTp.

    222. KOKOTOVICA N. Crtice . Zagreb 1883.


    Naklada hrvatske kujiiare G. Ghrttnhutai dr.

    Digitized by Google
    40 BHB.lHOrPA*HJA CPMCKE H XPBATCKE KH>HHCEBIIOCTH

    Hhhh II. CBccKy «Universalne biblioteke" ihto je n.3Aaje

    noMeHyTa KH>B«apHBija.
    — KOAAP3K OP. Bhah: Kpa^eBHt Mapso.
    — KOMAP^Ml AA3AP. Bhah: HoBime „BHAeao".

    223. KOHBEHII,HJA o Beaaiia 3aR*yqeHa y


    aeaesHHqKHii
    Beqy, 9 Maja 1883. HaAa&e MHHHCTapcTBa cho&hhx
    nocAOBa. BeorpaA, y KpaJbeBCKO-cpucsoj ap»&bhoj nrran-
    napHJH 1883. Ha 4-hh 13 dp. h 1 a.

    — KOHOTAH B. Bhah: ChmhL C. 'B.

    224.KOHCTAHTHHOBH'R B. BPAHKO. OaoieHas. 3a-


    6aBa h noyiea 3a A&uy. Yagcho Y HoBOMe
    CaAy 1883. IIlTaMnapHJa A. HajeBHha. Ha 8-hh 92
    dp.

    225. KOHCYJICKA KOHBEHUHJA H3Meby Cpfaje h He-


    Maqae 3aKAyqeHa " Ae "M a paTH<wiKOBaHa 13i25
    tt /^J^
    Maja 1883 roAHHe. Y BeorpaAy, nrraMnaHO y Kpa*eB-
    CKO-cpncKoj ap^^bhoj nrraiinapHJH 1883. Ha 4-n 17
    dp.
    CpncKH h n^MaqKu TeKCi.

    — r
    KOH>OBH R CT. Bhah: HacTaBa 3a T6MGJLHO yqo-
    ae Ma^apcKor jesHRa.
    226. KOPHK/1I1JE. T^acnHK ijpKBeHe neBaqice apPchhc
    a
    w KopHaaH,ja sa 1883. Y BeorpaAy 1883. mTamapHJa
    HaupeAHe CTpaHKo. Ha 8-uh.

    227. KOS NIKOLA. Seljaci u gradu. Izvorna vesela igra


    u dva fcina. Napisao , gradski biljeznik. U
    Petrinji 1883. Brzotiskom A. Pirnatha.

    — KOCTHTt KOOTA. Bhah: Kueiwp „Hobh pa-


    3 6 h6phr a.

    Digitized by Google
    BHBAMOrPAtHJA CPHCKE H XPBATCKE KK>HHtEBHOCTM 41

    — KOCTH'R AA3A AP- Bhah: HuBHHe: „CpncKaHe-


    3aBHCH0CT ft
    .

    — KOSTNlCAR GJURO. Bhah: Hobhh6 „Gr a di Sta-


    ll in.*

    — KRAJAC IVAN. Bhah: HoBHHe „Sloboda a .

    228. KPAJ>EBH ii MAPKO 3a cpncRy luaAejK. GaHne


    r

    oa
    Op. Ko^ap»a. Ca 6ojaAHcaHH*i cdmsaMa Ha nwm h
    3ace6HHM AHCT0BHMa.H3AaH»e K&Haape lipiLe JoBauo-
    BHfea y HaH^eBy. Ha 4-hh.

    229. KRAUEIVC MARKO. Narodna pevanija u osam pe-


    saraa. (Sa istumacenim refiina turskim i gdekojim
    neobicnim u tima). U Novome Sadu 1883. Izdanje
    knjiiare Brade M. Popovida. Stamparija A. Fuksa u N.
    Sadu. Ha 12-hh.

    230. KPACHTl BAAAHMHP. HpniioBeTKe hs HCTopHje cbg-


    ra CBeTa. 3a mKcay h HapoA. Haiincao X. Xepijor.
    HpeBeo ifpBH A^o. OTapn bgk. Obo je aqao
    HarpaAHAa w MaTHita CpacKa*. Y Hobomb OaAy, H3AaH»e
    h nrraiiiia A. DajeBniia 1883. Ha 8-hh 259 dp.

    231. KPACHOHHCHA HPEIVIEAAOHHIJA sa ocaoBue


    h Hnate cpeAH>e inK&ie. Y BeorpaAy , mranna h H3-
    AaH>e Kpa^eBCKO-cpncKe ap»»bh6 nrraMnapHJe 1883.
    (3aKOH o MOHonoAy oa 22 jyHa 1882). Ha 8-hh XHI
    jiHTorpaa>cKHx Tafanua.

    232. KPATKO yHYTCTBO sa cejaite ayuepcKe AeroAme.


    Y BeorpaAy, niTaMnaHo y KpajbeBCKo-cpiicicoj AprcaBHOj
    inTaMnapHJH 1883. Ha 8-hh 2 a.
    HeMa uapoqHTor HacdOBHor ^ucra.

    233.KPAIEEBCKH H. J. Y^aHa. HpnneBeTKa


    . HpeBOA c nojLCKora. HaMaAa Kanaape Bpa-

    Digitized by Google
    42 BMB^HOrf»A*HJA CPI1CKE H XPfcaTCKE KtfcHHCBBHOCTH

    be JoBaHOBHba. lIlTaMnapHja Spate JoBaHOBHka y Han-


    qeBy. (1883.). Ha My. 16-hh 150 cip. h 1. a.

    Hohh 50 o 54 cBecsy „HapoAHe 6H6AHOTeKc" Bpahe


    JoBaHOBflba.

    - KRASZEWSKY. Bh A h: Tomic A.

    234. KREMPLERPAJA. Povrcarstvo. Napisao.


    fcupnik hrnetnifiki, Drugo izdanje. Nakladom knjiiare
    Mufcnjaka i Senftlebena 1883. Tiskara „Narodnih No-
    vina". Ha 8-hh 120 dp.

    235. KPECTOBCKH B. Yqemma. HpiinoBeTKa .

    HpeBOA c pycsora. HaHqeBo. HaiuaAa KMacape Spate


    JoBaHOBHta. HTrainapHJa Spake JoBaHOBiU y IlaH-
    qeBy. (1883). Ha iia.a. 16-bh 130 <vrp.

    Hhhh 58 h 62 CBecKy „HapoAHe EH6.iHOTeKe" Bpahe Jo-


    BaHOBBbaS

    236. KRE&C MIJO. Mladi trgovac. PraktiCna uputa za


    jednostavno vodjenje prometnih knjiga, trgovaiko do-
    pisivanje i mjenifcne poslove. Napisao. .

    Nagradjeno od „Matice hrvatske" iz zaklade grofa


    Ivana Nep. DraSkovida za godinu 1882. U Zagrebu
    1883. Vlasti torn nakladom pisca. Tisak 0. Albrechta
    u Zagrebu. Ha 8.hh.

    237. KRESlC MILAN. IzvjeSde o trfidanskoj izloibi go-


    dine 1882. Polozeno po ., Tajniku trgova-
    iko-obrtnidke komore u Zagrebu. Nakladom trgo-

    vaCko-obrtnitke komore u Zagrebu. 1883. Ha 8-


    uh 136' CTp. ca caHKOM xpBaTCBora naBH&OHa.

    — KPHAOB A. J. Bhah: J o b h q h L JK.

    238.KPCTH R HHK<MA
    r

    Ap. HcTopHJa cpncKor HapoAa.


    Apyro HenpoMeifceHo H3Aan>e. Y BeorpaAy, HSAaae u

    Digitized by Google
    BHB^HOrPAftHJA CPlICKR H XPBATCKE KH>H3KEBHOCTH 43

    niTaMna Kpa&eBCKo-cpncKe AP*aBHe niTaMnapHje 1883.


    Ha 8-hh VI. h 192 dp.

    239. KUKULJEVIC S. I. Zrin grad i njegovi gospodari.


    Od . S rodoslovjem iupana i kne-
    zova bribirskih i zrinskih. Pre§tanipano iz „Narod-
    nih Novina" U Zagrebu 1883. Tiskara „Narodnih
    Novina a .Ha 8-hh 86 dp. h jeAan npHAor in folio.

    — KURA.LT FRAN. Bhah: Hobhh6 „Gospodarski


    list."

    — KURALT FRAN. Bhah: Hobhho „Seoski gos-


    podar."
    210. L. J. Gospodin Lecoq. Roman. Napisao. Emile Ga-
    borian. Preveo . PreStampano iz „Pozora*.
    Zagreb 1883. Izdanje i tisak dioniCke tiskare. Ha
    8-hh 789 dp.

    241. A. M. AecHa pyKa cBaKOM ra3AH h ra3Aapni(H. Ho-


    MokHa KftHra Koja yin MHoroM qeny ihto ce AOcaA hhjg

    sh&io. CicyiiHo, npeBeo h ypeAHo . HaH^eBo


    1883. HaK^aAOM Kanacape Spate JoBaROBHta. UlTaM-
    napnja Bpahe JoBaHOBHta y HaH^eBy. Ha 8-hh 150
    dp. k 3. A.

    — LAMARTIN ALPHONSE. Bhah :OreskovidAl-


    fred.

    242. LAOH JOSIP. Spomeni se da svetkujes dan Gospod-


    nje. Od __. U VaraSdinu 1883. Naklada knji-

    2are J. B. Stiflera. Tisak J. B. Stiflera u Varaz-


    dinu. Ha 12-hh.

    Hhhh I. CHonflk „Nabo4ne knuinice" mio je B3Aaje


    noMeHyTa KH,uacapHHi;a.

    Digitized by Google
    44 BHBAHOrPA*HJA CPflOME H XPBATCKE KHjHWEBHOCTH

    243. LACH JOSIP. Sveto pismo ili najnovija i najlep§a


    inolitva na Cast blazene djevice Marije. TJ Varaidinu
    1883. Naklada knjiiare J. B. Stiflera. Tisak J. B.
    Stiflera u Varaidinu. Ha 12-hh.

    — LEPSAGE A. R. Bhah: Sirola Ivan.


    — LEPUSlO IVAN. Bhah: Hobhh6 „Bosanac a .

    244. AECHHr J.T. EMH^HJa TajioTa. TpareAuja y h6t qn-


    HOBa. Haiwcao . IIpeBOA c HeKaqKora.
    HaKAaAa KitHatape Bpafee JoBaHOBHta. IHraMaapHJa
    Bpate JoBaflOBHfca y IlaH^eBy. (1883.) Ha Magi. 16-hh
    78 dp. h 1 a.

    Hhhh 52 cuecKy „UapoAHe 6uABOTeKe a Bpate JoBa-


    HOBflha.

    245. jlETOnBLC MATHIJE OPHCKE. Xamt.


    Ypebyje A.
    KftHra 133. 1883. CBecna npBa.Y Hobomo CaAy,
    cpncKa nrraMnapiya Apa Gbqt. MueTH&a 1883. Ha 8-
    HH 1 A. 166 CTp. H 1 A.

    CaApatHHa: A.dKaAHqiie 6ape y com6opckoj OKO-inee. Oa


    npo*. M. IleTpoBHha. II. APy rH IJauepoHOB roBop npo-
    thb KaTn^HHe. IIpeBeo MaaaH A. JoBaeoBHii. EI. Zakon
    od 14 Listopada 1882 ob ustroju pu£kih Skolah za pufc-
    ko nciteljstvo u kraljevinah Hrvatskoj i Slavoniji. Pac-
    npaBa M. HemKOBaba. IV. Kpaj noeopa. HpHnoBeTKa H3
    cpncKor atDBOTa. Oa Ct. B. IIonoBHha. V. KftHateBHOCT
    D,nuapcKa HeuecTa. Ilecrfa — HOBaia oa IlaB-aa Xajaa-
    IIpeBeo HHKOJia Tokhh. Oijena J. rpqaka; HcTopaja CBe-
    Ta, upeiueA yAeniaBaH 3a cpeAfte niKOAe. Kaara npBa h
    Apyra. HaiiHcao M. 3eqeBeh. KpHTHKa JoBaHa Tiop^eBH-
    fca. VI. MaTnn,a cpncna. H3boah H3 3anacBHKa KBna&eB-
    Hor oACopa h OACfceaa 1880 roAHHe.

    — KftHra 134. 1883. CBecsa Apyra. Ha 8 he 1 a. 166


    dp. h 1 a.

    Digitized by Google
    BHB^H0rPA4»HJA CPilCKE H XPBATCKE JOLB)KEBH0CTH 45

    Ca^psHHa: 1. Basl^ks, ,ZI,aHn^o JaEinati. Oa TJop!>a Paj-

    KOBnha. II. HoraeA na Ky-axypy astasia h Ha ynaaB H>e-


    3dh y Hameii Hapo^y. Oa AP&- MiuaHa JoBaHonaka. III.
    Tpeka roBop IJnijepoHOB npoTHB KaTB.ABHe. IIpeBeo Mh-
    aaH A. JoBaHOBHh. IV. HeBeHKa. HoBsaa MaaaHa Ca-
    Buha. V. Moate am 6btb Ha 3BesAaMa jkbbbx CTBopoBa ?
    Oa MaTHba.
    npo<&. A. VI. Y caMota. IlecMe —ha. VII.
    Kbbjkcbhoct HcTopaja CBeTa,:npei\aeA yAemaBaH sa cpeA-
    Be mKO^c. Kaara npBa h Apyra. Hanacao M. 3e^eBBii.
    KpiiTHKa JoBaHa 'Bop^eBflha (HacxaBaK). VIQ. Ma-nma
    Cpncsa: H3boah H3 sanacHBica BBaaeBHor OA6opa b oac-
    Aeaa 1880 roAHHe.

    Kitara 135. 1883. CBecKa Tpeta. Ha 8-hh 1. a. 169


    dp. h 1 i
    CaApsHHa: I. 3aAaTaK KBaateBBOCTB. Oa J. MaoAparo-
    BBha. II. HeTBpTH IJaijeponoB TOBOp npOTUB KaTHJHIie,
    upeBeo MaaaH A. JoBaHOBBt. HI. CpnsaBa aeena (no-
    r^eAOM Ha cpncKe HapoAHe yiioTBopaHe), Oa A. Xaijafca.
    IV Hefce Aa ce npoTaua. IQaABBa nrpa y jcahom Haay.
    Hanacao MaaaH CaBat. V. Moace au 6bth Ha SBesAaiia
    jkbbbx CTBopoBa? Oa npo*. A. M. MaTuta (cBpmeTaic)
    VI. n,Belie. IlecMe MaTe OonoBBfca. VII. KaaaceBHOCT:
    HcTopaja CBeTa, nperaeA yAeniaBaH 3a cpeABe niKO^e
    Kaara npBa a Apyra. Hanacao M. 3eqeBBk. KpBTBKa Jo-
    BaHa BopljeBaha (cBpmeTaK). VIE. MaTBija Cpncna: M3-
    boah B3 3anacHBKa KBaateBHor oA6oj>a 1881.

    Kaara 136. 1883. CBecKa qeTBpra. Ha 8-hm 1 ji.

    152 dp.
    CaApaaHa I. y3poKy onaAaaa HapoAHe noje3aje. Oa
    :

    AparyTBHa J. H-iata. II. CpnKHBa Main (c nor.aeAOM Ha


    cpn. HapoAHe yiioTBopaHe). Oa A. Xaijaha. III. Cbcimoct

    y HayijB u y atuBOTy. Oa C. M. IV. Ta3Aa Maja, oaaKa a3


    HapoAHor ataBOTa y pa3BOjaHeaoj rpaHBija. Oa M, V-
    KaaaeBaocT GaaBeHCKa anocmaa Kh|»ba a MeTOAaje a
    :

    acTBHa apaBOC^aBAa. Hanacao AP- Hbkoabm Ma^ara. KpB-


    TBKa J. B. $.aopa oKoauHe Hama, Hanacao AP* 0. He-

    Digitized by Google
    46 BHBAHOrPAftHJA OPI1CKE H XPBATCKR KBbHHCEBHOCTH

    TpoBiili. KpHTHKa M. neTpoBBba ; 3Be3AaHO nefio Hesa-


    BHcee Cp6nje, oa *B. M. OraHOJeBHha. KpBTiiKa M. Ile-
    TpoBHta. VI. MaTHija Cpncxa Hsboah H3 3anncnHKa :

    KH»aaenHora OAfiopa h OAC&eBa 1881 roA.

    246. AHBEPAjIH h AH(5epaAH3aM. (UpBa pe*). y Beorpa-


    Ay 1883. fla 12-hh.

    247. AEBEPAAK Ha B^aAH h — Ha coKaKy. Y BeorpaAy


    1883. Ha 12-hh.

    248. LICHTENEGGER VATROSLAV. Sbirka razlifoiih

    predigra i zaigra. Od . . Izdalo obrazovno


    druZtvo u&teljski pripravnika „Napredak a u Za-
    grebu. U Zagrebu 1883. Ha 4-hh.

    249. LlCANIN NIKOLA. Iskrice svjetske knjizevnosti.


    Izabrao i preveo „.Snop6idI. VaraZdin 1883-
    Tisak i naklada J. B. Stiflera. Ha 16-hh 46 cxp.

    250. LOBMAYER A. Dr. Moda i zdravlje. Od prof.


    U Zagrebu 1*883. Tiskara „Narodnih No-
    a
    vina . Ha 8-hh 20 CTp.

    Obo je npeniTaMnano ns „Narodnih Novina" sa 1883


    roAHHy.

    251. LOBMAYER A. Dr. Prva poraod kada tko nastrada.


    Od prof. . Na sviet izdalo Druitvo
    sv.Jeroniraa. (Sa 32 slike). Zagreb. Tisak dionifke
    tiskare 1883. Ha 8-hh 140 str. h 1 a.

    Hhhh XLVIII. KBary „Pufcke knji£nice«, eito H3Aaje


    DruStvo svjetojeronimsko.

    252. LOBMAYER A. Dr. Tko je jaci, onaj i stariji. Hi-


    gijenska crta od prof. . U Zagrebu
    1883. Tisak „Norodnih ttovina*. Ha 8-hh 12 dp.
    Obo Je npenrraiinaHO H3 „Narodnih Novina a 3a roAHHy
    1883,

    Digitized by Google
    EHE,1H0rPA*HJA CPnCKE H XPBATCRB KH>HHCEBHOCTM 47

    253. LOVRENCEVIC M. Nov. Roman Ivana S. Turge-


    njeva. Preveo s ruskoga . (Prestampanu
    iz „Slobode"). Zagreb. Naklada G. Grflnhuta 18S3.
    Ha 8-hh 244 dp.

    254. AOSAHH'R M. C. XeMHJa ca MeAHmTa MOAepHe too-

    pnje. Apy rH Aeo : OpraacKa XoMHJa. HspaAHO


    , npoaecop xeMHje h xewnjcKe TexHcaoraje
    Ha b&ahkoj nmoAH y BeorpaAy. Apyro npepa^eHo h
    yBefcaHo H3AaH»e. H3Aa&e h nrraMna KpajteBCKo-cpiicKe

    Ap»aBHe niTaMnapHJe 1883. Ha 8-hh IV. h 1008


    dp.

    255.LOPA&IC RADOSLAV. Uspomenana put u sluiysku


    Krajinu 1865. Napisao .. U Zagrebu
    1883. Tisak dionifke tiskare. Ha 8-hh.

    Obo je npenrrannaHO B3 „Vienca sa 1883 roA.

    256. LOPASlC RADOSLAV. Obcina dragantfka. Od


    . U Zagrebu 1883. Tiskara „Narodnih Novi-
    na". Ha 8-hh.

    Obo je npenrrannaHO hs „Narodnih Novina* 3a 1883


    roAHHy.

    — LORKOVIC B. Bhah Hobhhg „Mjesecnik prav- :

    nifikoga druitva".
    — AyKETHH KA3KHMHP. Bhah: HoBHHe „llpi-
    m opa n.
    tt

    257. jkYBHHKO (HeTpoBHt £>y<$0BiHp). ][b$ »ptbo.


    Hpnqa hs nponuocTH. Hanncao _ . (HpefflTaiinaHO
    a
    H3 „H. B. A H ^BHHKa 3a 1883 toa.) H3AaH»e CBeTO-
    3apa PHCTHKa. BeorpaA 1883. UPraMuapHJa 3aApyro
    uiTaMuapcRHx paABHHsa (06hahIi6b BOHait). Ha 12-hh
    50 CTp.

    Digitized by Google
    48 BHEdHOrPA*HJA CPI1CKE H XPBATCKE KH.MJKEBHOCTII

    258. jLyTlIIJA BOrAAH y cpncKHM HapoAHHM neciaia.

    H3Aatte cpa-cKG KH>Hj&ape Bpate M. HonoBHiia koa *Cb.

    CaBO*. y Hobomg CaAy, 1883. IIlTaMnapHja A. $yK-


    ca y H. CaAy. Ha 12-hh. 47 CTp.

    259. MArAPAIEEBH^ 'BOP'BE. Mjua cpncKa rpaiaTHKa


    3a cpncKe HapoAHe mKo.ae. IIo frmumdiy H M'hmo-
    fflHty cadaBHO _, rHMHa3HJcKH npo*ocop. H3-
    Aaa>e cpncKe KH>H»ape Bpake M. nonoBHta koa Cb. Ca-

    Be y Hobomg CaAy 1883. ULTaMiiapnja A. Oysca y


    H. CaAj. Ha 12-hh 64 dp.
    260. M(ArAAAEHH R) r
    M. C. jIohaoh ca bhchhg THqHJer
    AeTa; jrhbot MHaHiiHJcKH h TproBa^KH, cay*6eHH h
    nOAHTHqKH, SaHaTAHJCKH, HayqHH, yqOBHH E RH>H»6BBH,
    yMeTHH^Ka a no3opHniHH, 6oraTaniKH (apHCTOKpa-rcKH)
    h cHpoTHBCKH (ilagGojckh). C pycKor npeBeo
    , K(aueTaH). BeorpaA 1883, y Kpa&eBCKo-cpncKoj
    Ap»aBHoj niTaMnapHJH. Ha 12-hh 168 CTp.

    Obo je Ha ho ce mTaMnano 113 .AiicTKa .CpiiCKBx Ba-


    nana* sa 1883.

    261. MAZURANIC IVAN. Smrt Sraail-age Cengijca. Pjesan


    . VII ovlasceno izdanje. Naklada i tisak
    A. Pirnatha. U Petrinji 1883. Ha 12-hh.

    — MA30X CAXEP. Bhah : 'Bypnt A. CTOBaH.


    262. MA AH 4.EKAAMATOP. 36npKa OAatipaHHx necaMa 3a

    Ae^JHJe AeoaMOBaae. HpH^pao hx ^HKa OreBa. Apy-


    ro nonpaBj&eno H3AaH»e. H3AaH>e cpriCKG R&H»ape BpaLe
    M. HouoBHta koa Ob. CaBG.y HoBOMe CaAy 1883.
    UlTaMnapHj'a A. $yKca y Hobomg CaAy. Ha 12-hh 1 a.
    m 64 CTp.

    (Cbpuiuhs cb)

    Digitized by Google
    cnyn
    cpncKor y^EHor ^pyniTBA
    30 jauyapa 1883 y Eeorpaay.

    n PEACE A A HA : 3AMEIIUK IIPEArEAHHKA

    M. TB. MKCfl-KHREBSITR.

    nPHBPEMEHH CKKPBTAP !

    cteb. ,n. nonoBZ'R.

    Bp. 1.

    3aMeuuK upeAceAnuxa OTBopa roABm&B csyn cpncsor y^e-


    Hor ApymTBa, HanoMHBytH Aa je npeaceAHBR ^pyniTBa #p. J,
    UaHHufl, 6ojiecTaH a Aa a6or rora euje Morao Aotfi Ha A&eamftH
    cKyn. — 3a tbm cuoiieHy a* je y nponuoj toahhe APyniTBo
    Huajio SHaTHHX ry6BTasa Me^y cbojhm <uaHOBBna, Raso aohh-
    chbm h peAOBHHM, Taso h noqacHHM. TaKO je ApymTBO Bsry6HAO
    BejHKor cpncsor KftHseBHBKa A-pa "Bypy ^aHB^Hta, na Ka-
    TapHHy HBaHOBeteBy, B^aAHsy BflKeHTiija KpacojeBota Bop- — r

    ^eBRha —B^aAHMHpa Byjeha, npooecopa, ^aHH^a MeAaKo-


    ,

    BHta, ATaHacHJa HHKOAHta, RHesa MeAa Qyn,HKa, Bysa Bpne-


    BBha f EoHCTaHTBBa UeJBqBba,. UypKBBa b Cbsiv HryneHOBa,
    HaaoMeHyBmH sa cBaRora nua je a roahko je sa ApymTBo pa-
    AHO b upBBpe^BBao.
    Bp. 2.

    Qpe Hero hito ce npe^e ea ahgbhh peA* npeAAoaa Aaum.


    Bacuj>eeufi, Aa ce sa Aanac OACTynH oa o6jaBAeHor AneBnor
    MICHES LYII. A

    Digitized by Google
    II II3B0AH H3 3AI1HCHHKA

    peAa, ii a vi
    r ce npno luupwu ua6op upeAce^HBKa, ihto je
    no o6jub.i eeoit ^bcbhom pe^y ocTaBAeHO 3a no&ieAaK, jep My
    qjAHOBaio H3r4eAa, A a 3aneHUK npeACeAHHKa, kojh he AaHac
    o/cryuBTD, upeA^aae ceKpeTapa hobom npcAceAHBKV, 3a Kora
    ce ne Moate zimvra Aa .an he My 6bth no boau oeaj, Kora My
    on 3a ccKperapa npeA-aoacH.
    3aMi Hun f
    aj)cl4cc^HUKa M. 23. MuAufieettK o6janiH>aBa KaKO
    ce pa.iu y ynpann ^pyuirua, u Hajiaan Aa unje yqaftCHo BoniTa
    npoTUBy peAa u ApymTBeHor CTaiyTa nrro je uponucaH oHaicas
    AHeBBU peA, Kao idto je ofijauAeH. &i to Taj peA ne Tpe6a Aa
    ce KBapH, tum Mafte, uito je bctu cacTaBAeH upeMa npouncy
    n^aiui 24.
    Muaoh. CuucuK, Joe. EvWKOtaifi u Bmiaumuj) Jueanoetifl
    noTuoMarcy npiwaor A. BaciiAennha, uanoAehH, Aa je peA M
    ce yneu 6npa npBo onaj kojh je crapHJH, ua uocje oaaj koju
    je M^a^u, uao nrro je 600 h npe^e y onowe ^pyuiTBy Aa no ;

    «Mauy ±1. ae Moae ce y3eTH Aa je ^pyuiTuo uenyHoaeTHO, aa


    to nrro My APyra KaHAHAyje .aHija 3a ceKpeTapa, Hero je Tatto
    yMHBeno npeAceAHHK Apynrrna Tpe6a Aa ce cdaae
    sa to, idto
    ca cenpeTapoM ApymTBa, saKO 6b paA APJ'niTBeHH Morao uito
    Co.i.e HanpeAOBaTH, na npeMa TOMe Tpeoa Aa ra KaHAHAyje

    ouaj c kojbm he oHAOHCTa y HanpeAas paAHTH, a He oh aj kojh


    he AaHac OACTyiiBTB, a ca cbhm je HenpnpoAHO, Aa ohoj yupa-
    b«, Koja he Aohn, OApe^yje *uaHOBe crapa yupaua, Koja oa-
    CTviia, jep 3a noTOBe paAone 6nhe OAroBopHa nona yupana
    uoja ce H36epe, a He CTapa najnoc^e, ApymiBO je Ha cnoMe
    ;

    CK3 uy cyuepeHO b oho Moxe, aKO Ha^e sa uoTpe6Ho, H3neHHTB


    Ahcbhh peAt kojh je npeAceABBK yTBpAno.
    Jby6. Koeaneeufi, Sfe^o.w. Mujaroeufi, Mumlh KyjtjHyuK u
    CocrucMie ByAoouK He npBCTajy Ha npeA-ior BacBAeBBha, Aji.

    muasehn, Aa je noitpenyTO uhtsbc npaBa 3a.ayAHHi;a, no hcm


    npeAceAHHK bhtb can 6npa cenpeTapa, Hero je to y pyKaua
    ApyniTBa, hhtb oh ce6n 6npa cenpeTapa, aeh onaj ihto ce U36epe
    6nhe cexpeTap ApyniTBeuw, a He npeceAHHKOB, u npeMa TOMe t

    Aa new a oco6BTor h Ba»Hor pasaora 3a uito 6h ce oACT)na^o


    oa nponncaHor AHeBHor peAa. ,/I.aAe, AneBHH peA kojb je 063 Ha
    h»ch, cacTaBAen je Ha ocHOBy nponnca m. 40, kojh upeAceA-
    nuKy to npauo Aaji\ flBTaae je caA ko je upeACCAUHK APy-
    :

    Digitized by Google
    H3B04" H3 3AIIHCHHKA III

    mTBa, a& JH 0HaJ hito ce^u ua CBOMe Meciy uau ouaj koju te
    ce TeK A^Hac aaafipaTH ? Hh je^aH 3aKOH ne Moace BaacHTB, npe
    nero mTo ce o63HaHH. Toko h hobh npeAceAHHK He Moae say-
    aeTH CBoje uecTO, AOKAe ckjd He Hs6epe HOBor npeAceAHHKa.
    Me^y thm, KaA ce 3anuTaiio, una AaHac na OBOne csyuy
    uiTa
    Aa ce ypa^H, aea ce, ^a ce AaHac noaaxy paiyiin o oiiomc hito
    je ypa^euo oa CTpaHe oprana APymTBeHux y nponuoj roAHHH.
    Ila ro je o^roBopaH aa oho hito je vpaijeHO y npouLioj ro-
    AHHU ? Ila cBaKii HaqiiH, cTapa ynpaua. Moace HOBa ynpaBa
    jle

    Aa Hape^yje ah ce HUTa Ha up. BSBenrraj o paAy na KOMe Hena


    aeHor noTHHca, ii.au Aa ce nojiaacy paqyne o B3AaijHMa koju Ma
    OHa Huje pyROuaaa ? He Moace. HnKaKBor eruapnor pas^ora hh
    HHTepeca He Moae HMaTM ouo uito upeA-aaae A. IiacH^eBHti,
    set caiio jIbmhot, a .in qua uuTaaa ne Tpefia 4a nac oB^e 3a-
    HHHajy.
    Join cyHeKH <MauoBH npeAAaraju, Aa ce npeAceAHHK o^pe^e
    npaBa noje My Aaje va. 27., a Apyi'H, Aa ce u36op ceKpeTapa
    OA-aoxH 3a Apyrn cacTanaK, a caA Aa ce U36epe caMO upeA-
    ceAHHK. Ha obo je upuMekeHo, Aa ce ceKpeTap. uo CTaTyTy,
    6apa ua iMaBHOM CKyuy, u KaA aauoH Tano Hape^yje, oHAa ne
    Tpe6a H3BujaTH, ho paAUTH ohbko Kauo aaKOH uponucyje, ua
    Ma KOAHKO TO HC TOAOjIO OBOMO U OHOMC
    Aa. Bacujbetmfi Tpaatu Aa ce iberoB npeA^or CTauu Ha
    i\aacaH>e.

    3aMcmtK upv/ice/Wu-Ka uyjaBJtyje, Aa to He Moace yiHHnTfl,


    jep je AneBHU peA yi'BptjeH no upouucy ApyniTBeHor CTaTyra,
    h He bbah Aa he ce ApymTBeHU Huiepecu uoBpeA"Tu, ano ce
    nocTynu 110 oApe^eHOM ahcbuom peAy.
    J06. fmuKuaufi. KaA upeAceAHUKOB 3aMeHHK. KOMe je oAaBuo
    BCTCKao poK uocdOBaaa, ue he HUKaKo upeA^or Aa ciaBH Ha
    rjacaae, Bet xoLe Aa je CTapaju oa Ae^ora cKyna, OHAa Aa
    ce uAe Kyfcii, ua KaA ce uona ynpaua obhx AaHa KOHCTUTyume,
    ona Hena OApeAM APjru csyu, Ha KOMe te ce CBpmuTH bito jom
    una Aa ce ypaAH.
    Obom upeA^ory OAa3uame ce ABa q^aua u th oAouie ca
    cacTaHKa.
    3a,Mem(K upeAciAHuna Hapel^yje Aa ce npelje Ha ahcbhh peA.

    Digitized by Google
    IV H3B0AH H3 3AI1HCHHKA

    Bp. 3.
    Ilpuep. cenperap npoiHTa OBaj HSBennaj o roAflmBeM

    pa^y cpncKor y^eHor ^pymTBa y nponuoj toahhh :

    H 3BEIHT A J
    o paAY m CTatby cpncKor yseHor ApywTBa y toa. 1882.

    nocae aaBbCKora raaBHora cnyna aojrae cy cpncnoM yie-


    hom APynrrey obb pa^OBB :

    I. 7 OABOP7 8A HA7BE nPHPOflHE H MATEMATHHKE I

    1. Oa peAOBHor q^aHa
    h npeAceAnHKa APymTBa, AP- Joe.
    HaoHHta, BeroB TpBAeceToroAHmBH paA: Ennumeratio Or-
    thopterorum in Principatu Serbise observatorum."
    2. Oa peAOBHor <uaHa C. jlosaeHta pacnpaBa: ,0 Aej-

    CTBy cyMnop-yrAeHHKa Ha p— HBTpaH&iBH*.


    3. Oa HCTor <uaHa cTyAHJa : ,0 A^JCTBy asorae KiceAHHe

    Ha Tpa6pOM aHHAHH."
    4. Oa HCTor uaHa : „EyKOBHiBa Kflceja BOAa.*
    5 .
    „ „ v : „PH6apcKa Baaa".
    6. „ „ „ : „CiipAaB Bapa. TBOs^aHa BOAa."
    7. „ „ „ : „KaKO AejcTByje joa na moho h a«-
    HHTpoAH^eHHA THJOKap6onBA (MeTa)."
    8. Oa Hcror uaHa „0 uocTajaBy AH6poM-AHHHTpo-ne-
    :

    Taaa h o BeAHJepoBOM TeTpaHHTpoeTHAeH-6ponBAy a .

    9. Oa peACBHor uaHa Jby6. K^epeLa pacnpaBa ,0 pe- :

    3yjTyjyteM AejcTBy achbbhx (peaKTBBHox) cuaa Bao6pTHyocy,


    npa OKpeTaay 4>H3r<ikbx cajta oko hctc."
    10. Oa npo<*ecopa peadKe r. Ilepe JKaBKOBBta: „0 bbbo-
    jyTepcEOJ CHCTeMH Taqana koa c^eprax OTAefflA& u .
    11. Oa HCTora pacnpaBa: „HpH,ior s aAretiapcKHM BAa-
    i;flMa BBmer CTenena."

    12. Oa npo*. BedHKe msode r. Job. JKyjoBHha: „IIpHJor


    Hobo Cpfinje Hobc neTporpaocKe $&ie
    8a reo^orejy ; ; „0 He-
    khm CTaoacTBM CTeHaiia h EopcHT ca PyAHBKa".

    II. 7 0AB0P7 3A HA7RE AP5TIITBEHE H HCTOPH JCKE


    13. Oa r. HBaHa HaBdOBHta pacnpaBa h npeoac : „0
    cb. .lyra".

    Digitized by Google
    H3B04H H3 3AnHCHHKA V

    14. Oa HCTora pacnpaBa: „XpoHO.aoinRe GeJiemRe H.TpH-


    rope o Bpa^y MHjyTHHy".
    15 Pyemic noR. jlasapa ApceHHJeBHta (EaTa-jlaRe)
    „0 :

    BOBDJoj cpncBOJ BCTopeJH".3a mTaMna&e OBora CBor pysounca


    noKOJHHK je ocxaBHo 100 AyKaTa, Roja ce cyMa &0 caA CKopo
    yABOJH^a HaaasetH ce Ha pyKOBan>y roa ynpaBe *OHAOBa.
    16. Oa cyn^eHTa 6eorpaACRe rniiHasBJe r. Mbtc JKbbko-
    Beha: „OnHC h 6aaemRe H3 CTapujnx Rftnra y CapajeBy".
    17. Oa peAOBHor uaHa T. TepmHiia „M&ae ApaaBe y
    :

    AaHam&eM Me^yHapoAHOM CR-iony.".


    18. Oa r. Jbj6. OrojaHOBHta: „CpncRH poaocaobb h ae-
    tf
    tohhch, ca AOA&TROM jeTonHCHBx 6ejieaaRa .

    m. 7 0AB0P7 7KETHH7K0MS
    19. Oa <uaHa ^aB. JeHRa: „HapoAHa xHMHa"
    peAOBHor
    ROMnoBB^ja 3a MemoBHTH 3(5op, MymKH s6op h MacoBBp.

    20. Oa npo*ecopa yiBTeACRe mROje r. BaaAfl&iaBa Tbtba-


    6axa ^eTBpTa cBecRa eTHorpa$CRHx CHHMaRa."
    :

    Cbb cy obb paAOBH y CBoje BpeMe iBTaHH ear npeiueAaHH


    h oi^eBeHH Ha cacTaHijHMa noiieHyTBx <>A6opa b ApyniTBeHe
    ynpaBe.
    Thx cacrraHaRa y TORy npouue roArae 6hao je: Tpe y
    OA^opy 3a HayRe npnpoAHe b MaTeMaTHHRe Tpa y OA<5opy sa
    f

    HayRe ApyniTBeHe b BCTopBJCKe, A^a y oAtiopy 3a yiieTHOCT,


    je^aH y oAtiopy 3a HayRe *HAOJoniRe h *H.aoco*CRe h ceAaM y
    ynpaBH ApyniTBa.
    3a npBKyn^bafte BdopHJCKe rpa^e h HcnnTBBa&e yMeTHo-
    ctd b nponue je roAHee npoAyaeH APyniTBCHB paA y Aoca-
    AaH>en npaBnj b Ha Taj cnep yRasaHa je flOMot r. TaBpHjy
    BBTROBBhy sa npuKyn^afte BCTopajcEor Maiepajaja no AycTpo-
    7rapcRoj M. BaATpoBahy b Ap. MaAyTBHOBBby 3a acnHTBBaae
    ;

    CTapnx cnoMeHHRa yMeTHHiRBX y onniTe, a HapoiBTO y JKb*ib


    r
    h r.r. Ba. TBTea6axy b B. MHAOBaHOBHby paAH eTHorpa*CRHx
    CHBMaRa.
    Oa obbx HCHHTHBa&e cnoMeHHRa crape
    cy B3acaaHBi(H 3a
    cpncRe yMeiHOCTH r.r. BaaTpoBHt b MnAyTHHOBflb hoah&ah
    CBoje ijpTese bs Stane h HSBenrraj, 3a rojh je OAAyneHO a& ce
    mTaMna y APymTBeHOM opraHy.

    Digitized by Google
    VI H3H04H H3 3AHHCHHKA

    ftajbe je y Hancay ycBojeuo, jy& ce 0Be ro^nne y Beo-


    rpa^y npHpe^u o TpomKy ApyniTBa Beta H3Aoac6a cpncKnx yweT-
    hhhkbx npoHHBo^ana cTapajer u uoBnjer npeneHa. uojeAuno-
    CTHMa npupe^en>a re ir-uo»6e ocTaB^eHo je Aa ce aoijhhjc pemu,
    mTO 6y^e noTpe6no.
    Oa fflTaiiaaHux Ae-ia Koje je APymTBo uaAaJto D3anua cy
    1. Oa AP-a J- Oanqiitia: t IIpaBoicpH-mu y KHeaceBBHU
    Cp6HJH".
    2. Oa MaKyinena : „HcTopujcKH caoBeucKH cnoMeHimn HTa-
    jiujaHCKe apxuBe."
    3. „raacuHK CpncKor YMenor ^pynriBa" CBecna 51. Ocbm
    Tora AOBpmyje ce :

    4. „r,aacBHK CpocKor YqeHor ^pyoiTBa" cb. 52.


    DpHABKOii npor-aamefta KpaAeBHHe
    Cp6RJe APymTBo je
    HMa^o iacT Aa nosApaBH llpBor Kpajba CpncKor, BaAajyku ce
    A a be, c iiobbm no^UTHMKim «hbotom y seiidM, aoGutb ho Be
    ciiare n HOAeTa h HayKa m yiieTHocT cpncna.
    IlCTO TaKO irpHjlBKOM
    OTKpBBaE>a CHOMeHBKa UOK. RH63y
    Maxaa^y, ApyuiTKO HBJe upoiiycTnao aacBCAOHBTH CBoje yqeiBte
    y Be^HKOj cBeTKOBHHB 6 AeKen6pa nponue roABHe, uo-io»flBmB
    -laBpoB Beuaij Ha cnoneuDK BejiBKora Kne3a.
    ApymTBO jc join yiecTBOBaao y npHpe^HBaqKOM OA6opy
    ,
    3a norpe6 uok. AP-a B. ^aHnqafca n npopeAH^o je qeTpAft-
    ceTOAneiiHH napacToc CBOMe MHororoAHnraeM va&h)' b roABraH»H
    napacToc CBOMe HA&uy iiok. KaTapBHB HBaHOBBheBoj.
    Hmobbo cTaae ^pymTBeHO 6iuo je aa uponuy roAHuy
    oBaKO
    Oa npBor uoBeiifipa 1881 roABHe, aokjc ce roBopa y jaft-
    ckom B3BeniTajy, na a<> I Houen6pa oae ro^uue ^pymTBO je
    IIpHMUJIO :

    1. ^pataBHe iiomoIih 15283 A- 8 n.

    2. Oa KftHwapHHiie 6pafee JoBauoBafca 3a


    mere - ---- 47 — „

    CBera : • - * • • 15330'bO ami.


    A HMaao je Aa &9Aa :

    a) Ha noAMHpeH>e pa^ijua HOKa3aHBx y


    ^aBCBOw BSBeniTajy 7155 a- 51 n.

    6) Ha H3AaBatte APyuiTBeHHxcnHca • • • 4478 „ — „

    Digitized by Google
    M3B04U H3 3AnUCHUKA VI
    T

    6) Ha nay^ne eKCKypcHJe n oyroBaBa • 4090 a. — n.

    2) Ha noBe3 K&Hra 343 „ — n.

    A) 11a eKcueABAHjy KH»ura Kani^ejiapajy *00 „ 25 n.

    §) Ha nocjiyry 864 „ — u.

    e) cenpeTapy APynrrBa 016 „ 80 n.

    mo) uHcapy ^pyuiTBa • • • 300 „ — n.

    Citera 18107 a. 56 11.

    Ka£ ce ynopeAH cyiia npHMa&a ca H3^aBaaa, oha*


    cyiioic

    «:ua3H a& je nponua — 1881-82 pa»iyucKa ro^oaa npemia y


    1882-3 panyHCKy ro^iiuy c noTpaacnoaftHMa oa 2776 A»napa b
    76 napa.
    Ha
    oBOMe Medy Huaiio asl cnoMcueMo ^a je njiCMCHHTn
    cpncKy yMeTuocT oAymeBAeua hok. KaTa-
    haslu ^pyniTBa, aa
    pnua HBaHOBBteBa 3aBeniTaaa ApyuiTBy 1000 «*opHHaTa, Koje
    he ce ynoTpe6HTH3a ynanpeljeae caHKapcTBa y Cpdajn, a Be-
    JIHKHKBHHCeBHHK CptlCKH IIOK. "B. ^.aHH'Ioli CBOJOM UOC4eAH>OM
    boaom ocTaBno je cpncKOM y»ieuoM ^pyniTBy npaBO ua npe-
    mTauuaBaH>e cnnjy H>er.»BHx K&HHteBHiix A^a, ochm ohhx Ha
    Koja 6h ko Apyi'H nwao ueK upa»o. HeKa je caaBa h»iixobom
    cnoMeHy
    Befi^HOTeKa ApatflBHa yMHoaena je OBe roAUHe Koje no-
    RjioHHMa Koje npoMeHOii KBHra oa :

    AKaAeMHJe HayKa y Beiy ;

    „ „ DeiHTH

    „ „ BepjHHy ;

    XpBaTCKor-apxeo-iouiKor APy mTBa ;

    JyrocdOBencrce aKaAeiiHJe 3HaHOCTH h yMJexnocTH ;

    MaTHU,e cpncKe;
    TycyAapcTBeHe Kaimeaapoje y IleTporpaAy ;

    ByrapcKor KH»HaceBnor APymTBa ;

    PycKor HMnepaTopcKor reorpa*citor Apynrraa


    HiiuepaTopcKor nexepoynntor yHHBepimeTa ;

    Oa nucaija u usAaBaia:
    "Bop^a HflKO^ajeBHha;
    XepMaHa AjaeH6epra;
    Tioj^a 3darapcKor
    J. TeH^Hta;
    r
    Jon. B. AsaicyMOBuha

    Digitized by Google
    VIII H3B0AH H3 3AHHCHBKA

    HnsaHopa Pyataqeha
    Ctcb. B. QonoBaha;
    HBBoae rpoTa
    Jo Baa a HtBBaHOBBta;
    BdaAHMHpa KaianoBCKor;
    MapKa ^paroBHha
    JKhb. n. ^paroButa
    H. A. BoAyeHa Ae-KypTeHea, h
    H. B. KpymeBCKor.
    CBHMa obhm npuAoacBen,HMa Heita je cpAaiHa xfi&aa oa
    CTpaHe ^pyniTua!

    30 jaHyapa 1883 toa.


    y BeorpaAy.
    3a.ueHUK apedccdnuKa,
    f
    M. B. MhjlhL6bhL.
    IJpuep. cenperap,

    Ct. Ji,. IIonoBKb.


    l
    Uanoeu :

    CT6B. SApaBEOBHL.
    M. BajiTpoBHL.
    B. JOBaHOBHb.

    Bp. 4.

    HpoMHTa ce H3Benrraj kombchjc xoja je nper-ieAaaa pa-


    qyHe y nponuoit HSBenrrajy noMBHyTe, a OHor BpeiieHa, aozm
    je APymTBeHOM KacoM pysoBao npe^aman cenpeTap, MeaaH
    KyjyH^h.
    Th BSBemTaJH rjace :

    TiiaBHOM CKyny cpncKora yseHor ApyuiTBa

    22. HOBeM6pa 1881. roAHHe rjaBHH cxya CpucRor Y^e-


    Hor APyniTBa o&iacrHO Hac je a& nperAeAaMO APymTBeHe pa-
    qyHe ao 1- HOBen6pa 1881 roAHHe, kojb cy paiyHH HSHeceHH
    y BSBeniTajy ynpaBe cpncisor yneHor APymTBa.
    Mh cmo OBaj nocao BBBpmHJiB h qacT Han je noAfleTH
    rdaBHOM CKyny cpncnor yqeHor APymTBa B3Benrraj, a* cmo npe-
    r^eAaBUJH h nopeAQBmH ca AOKyneHTHna paiyHe oa jaHyapa

    Digitized by Google
    H3B0AH H3 3AIIHCHHKA IX

    1880 ao 1. HOBen6pa 1881. Ham-iH, Aa cy noTnyHO ypeAHH h


    TaqHH.
    y BeorpaAy.
    27. jaHyapa, 1883.
    OBAimheHH
    CKyaoM cpncKor yieaor ApymTBa
    Pedoenu HAaHoeu:
    M. neTKOBHL.
    Jby6. K-aepnL.
    C. M. JLo3aHHk.

    CpncKOM YseHOM ApywTBy


    OBjamheHB luaBHHM CKynoM cpucKor yieHor ApymTBa Aa
    nperaeAaMO panyHe kojh cy Q3ueceHH Ha csyny 22 HOBen6pa
    1881 roAHHe, no ihto cmo ose paqyHe nperAeAaaH, yiio^eHH
    cmo oa crrpaHe r. ceupeTapa Aa nperAeAaiio h paqyHe ao I ho-
    BeM6pa 1882, Koje je cnpeMHo aa rjaBHB csyn 30 jaHyapa 1883
    roAHHe.
    llper^eAaBniH h ca AOByneHTHiia nopeAHBmH h obc pany-
    He, HanLifl cmo Aa cy y CBexy TaiHH u ypeAHH.
    y BeorpaAy.
    27. jaHyapa 1883.
    lAanoou cpucKOz ynenoe dpyiurea
    l

    M. IleTKOBHk
    Jby6. KjiepHk
    C. M. JLosaHHk.

    Csyn y3Hna Ha 3Haa»e npoMBTaHe BBBeniTaje.


    y jeAHO OA-iyqyje CKyn, Aa upotokoa AaHamaer csyna
    HMajy noTHHcaTH: Kocra AjkobuL, CBeTucjaB ByAOBHii, Jby-
    6omhp KoBaqeBHL h ^aBopHH JeHso, a paqyHe y oboj toahhh
    Huajy nper^eAaTH crape qjaHOBH Hsa6paHe komhchjc

    Bp. 5,

    3aMenuK upeAcejHma o6jaBJE>yje Aa je Ha ahcbhom peAy


    Aa ce Beta o nojoatajy APymTBeHor cespeiapa h HapeAH a&
    ce npoiHTa hbcmo r. MBBBCTpa npocseie o Tone. To iibcmo
    rjacn

    Digitized by Google
    A H3B04U 113 3AIIIICHUKA

    CpncKOM yieHOM APyuJTBy


    KaRO-je ii cpucKO yneuo ApyniTBO yBcpiao ce, a*i je Te-

    diko ocrimpuTii upe^amity BeroBy o cTajHOMe ceRpe-


    oAJiyny
    rapy, iacT je noTnucanoMe H3»ecTOTH cpncKo y^eeo APyuiTBO,
    Aa je BjiaAft IberoBor Be-iH4aHCTBa , n caira iiMajyhii Ta-
    kbo MHinjBeftc ocTaJiHOM ceKpeTapcTBy y cpncKon yneHOM Apy-
    niTBy, 6yyeTCKU* tckct upena tomc cxBaTaE>y npeApyrojaqa-ia,
    cuojuBiuH y je^Hy cyiny CBe KpeA«Te APymTBy OApe^eHe 11 <rra-
    bubuio Ty cyny ApymTBy Ha paeii(UoaceE>e. IIpeMa TOBie 6yyei-
    ckbm je saROHOM AP J niT By OAo6peuo 15283 AHnapa n 80 napa
    c TeKCTOM „na ncpcomiA Api/turecnr Kanur^apuje tt ua epwmc.
    li
    /lpi/tuTGCHoe 3ft^aTKa IIo iuto ce ApyniTBO n y HanpeAaa Moxe
    .

    aaAOBOAUTH c jeAUBM ceitpeTapoM Rao i\aaBHnn, h no nrro ce


    us TeiccTa 6yijeTCRora saicoua iioace npaBHjiHO D3BecTH, a& j
    e
    ApyinTBO OB^aiuLeuo opraHD30BaTn CBOjy RaHijeAapHJy, Rojeny
    nociy hh cTaTyT HHinTa ne cMeTa uo iuto ApyniTBO itorae naaTy
    ;

    CBOwe nepcoHaay no uoTpefio 6e3 HRaRae ciierae oApeljaBaTH,


    to ne Ba^aauM 3a uoTpefiHO npeAy3imaTH Kopaic RaRaB 3a npo-
    Meny CTaTjTa, npeA-aoaeHy oa CTpaHe ynpaac hhcmom oa 2d.
    ACKeic6pa up. roA-, n obbm *iacT UMaw ApyniTBO o TOMe U3-
    BeCTHTH.
    HBp. 620.
    29. jaHyapa 1883 roA.
    y BeorpaAy.
    MimucTup apocecTo u i^pHeenux uocAoea,
    Ct. HoBaKOBHL. c. p.

    M. Kyji/Hyutfi HanoMHBe, Rauo jejoiu r. AP- J. Uau^inh


    upeAAowHO a& ApyniTBO una CBor CTajinor ceRpeTapa y uoao-
    acajyupo^ecopa Be-iBKe inRO^e, rojh 6h ce Morao HenpeRHAuo
    3annsiaTH caMo ApywTBeHHM uocjioBUMa, a^H KaKO BAaAa uuje
    Moraa Taj upeA^or ycBojara, no neu je Bpao HesroAHO rohtpo-
    .lucaTU HiiHOBHHKa Rora oHa He uocTaBj&a, Bet caMo APynJTBO
    6upa Rora Moate ^pymTBO h OTnycTBTH, KaA toa 3a noTpe6H0
    u
    Ha^e. Ha jiaifcCROif CKyny npeA^oaeHO je 6bj10, Aa 6yAy A&&
    cenpeTapa APyniTBeHa, na Aa ohh Me^y co6on noAaie hociobc
    Roje Huajy Aa OTnpaBj&ajy. Y tom cMaoiy ynpasa je npeA-
    AOMUAii Aa ce H3Jieuu hahu 21., uo r. wHHDCTap Ha-iaaH A a

    Digitized by Google
    U3B04H 113 3A1IHCHHKA XI

    CTaTyT ApyniTBeHn Hiiraia He CMeia n ^a ^pyuiTBo Moace y tom


    uovAeAJ ypeAHTii CBOjy KanijejiapHJy Kauo :m Haj6oAe nai>e,
    yaenrafl jeAiio h-ih A»a jiaua 3a CBoje KanucaapujcKe nocAOBe.
    BehflHa q^aHOBa npeAAarce a» ce 3a caA ne 6npa ceKpe-
    Tap, Hero ^a ce ocrraBH 3a APyra CKyn, Kojn ce HMa ca»BaT H
    Baj^aAe Kpo3 iMecen, Aana, a jyoTAe iiena nocao ceicpeTapa
    oTupaa^a OHaj Kora yupaua npuBpeMeno 3a to usfiepe. Obo je
    noTpe6no a& ce oaaoach HapoiHTo u 3a to, nrro je nncMO r.
    MHHHCTpa, Koje je npoqnTaHO, TeK chhoIi cthivio, na je nyacw>
    Aa HOBa ynpaaa pa3Miic.au o oiioiie hito 6o.&e, Te o OHOMe uito
    Ha^e 3a Haj6o^e asl muece cboj npeA-aor CKyny, sa koju CBa-
    KaKO Tpe6a oapcahth poK KaA ce ima ca3BaTU.
    ^pyrn 'MaHOBH Ha.aa3e a«i caMa yupaBa He Moate 6upaTii
    ceKpeTapa, nero a& ce to Mopa ii3BpninTU Ha oBOMe CKyuy, na
    Ma to 6ho h iipnupcMeHH ceKpeTap.
    YcAeji, Tora, Cicyn OA-ay^yjc, ft* ce na6epe upiiBpeMeun ce-
    HpeTap.
    Ha npeA-iorsaMeHHKa npeAceAHHKOBor (kyii 6upaoA npc»A-
    .aoaieHa Tpu *uaHa Crmana fl. Tlouotmfia 3a npiiBpeMeHor ce-
    KpeTapa APymTBeiior.
    Ha
    upeA-aor r. Joeana Pucrufia, Csyn OA-ayiyje, a* ce
    HAytH cacTanaK Cteyua HMa AP»aTH HaJAaAe Kpo3 Mecen, Aana.

    Ep. 6.

    IIpoMHTame ce HMena upeA-aoaceHnx noBDx qAaHOBa Cpn-


    cKor Y'leHor ^pyniTBa, u to 1 itao aohhciuix r.r. Hukomi
    : :

    BijKiiKeau^ yupaBHTCft yMHTCfcCice niKoae y CoMtfopy, Joaau Ji'u-


    naHomtfiy upo*ecop y KapAOBHiiMa, PticTa Koaanufi npo*ecop

    y KoTop), Tyjia upo*ecop MHHepavionlje h reoAoruje y Beqy,


    r
    £ypa Smtujhwu pyAapcKH pe^epeiiaT y Co«mJH, 'Bypa Hujiap up
    MunepaaorBJe u reoAornje y 3arpe6y, Mura IIcTpoettfi, lipo*.
    y CoM6opy, Kohct<ihtuh JanoeJbcmfL TpoT npo*ecop uapmaii- ,

    CKor yHHBepcHTeTa u &aopuhcku npo*ecop KnjeBCKor yBHBep-


    CHTeTa; 2 Kao noiacHHX : r.r. JoanuM Bapan^a, ua.aeoiiTO.Aor

    y Ilpary, Xanpu £pyc, KOHXH.aHO.aor; u 3. Kao peAOBUHx:


    r.r. Jooan SKyjoeufi, npo<i>ecop HcTap Musko-
    bcjiukc uiKoae,
    euK, npo*ecop peaAne 6eorpaACKe h Uerap y6a6KuK Bajap. 9

    CKyu npnMa 6e3 i\aaca&a CBe upeAAoaceue aouhchc h no-

    Digitized by Google
    XII H3B0AH H3 3AIJHCBHKA

    qacHe qaaHOBe, a BehoHOM raacoBa npHMa h npeAAosene pe-


    A0BH6 UBH0B6.
    Bp. 7.

    3aMenuK upeAceflHUKa o63Raayje npoMeHe y ynpaBH ^py-


    niTBa- y OA<$opy 3a Hayne ApymTBeHe h HCTopHJcse OAcrynao
    je r. Crojau BomnoeuH, a Ha BeroBOMecTO H3a6paH jesa npeA-
    ceAHDRa r. Bau^umup JoeanoeuA. Y o^fiopy aa Hayne *aao-
    co*CKe h QUAOAomKe oactvdho je r. Mumih 35. MuAufieeufi, a
    Bsa6paH je Ha aeroBO Mecro sa npeAceAHHKa r. CeeroMup Hu-
    KOAajeeufi.
    Csyn ysaiia oBe npoMeue Ha 3Haa>e.

    Bp. 8.

    HpHCTyna ce Hs6opy npeAceAHHKa aa roAHHy Aana. I\aa-


    ca-io je box 31. Oa OBor 6poja raacoBa ao6ho je r. Bao,fru-
    mp Joeanoeufi 14, r. /tuMurpuje HewuK 13 h join nerBopoija
    no 1 raac.

    Bmaumup Joeanoeuft oraameH je kbo Hsa6paHH npeA-


    r.
    ceAHHK CpncKor YneHor ^pymTBa 3a roAHHy A&na.

    ripuep. cenperap,

    Otob. fl,. IIonoBHK


    IIotuuchui^u :

    Kootb AakobhK.
    Obot. ByAOBHk.
    AaBopnH Jghko.
    Jby6. KOBaqeBHt.

    Digitized by Google
    ci(yn
    cpncKor y^EHor ap^iutba
    27 <j)e6pyapa 1883 y EeorpaAy-
    nPEACB4HHK :

    BJXA^SlXMffHF JOBAHOBHH
    dphbp. ckkpetap:

    CTEBAH ,ZJ- nonOBH-R

    Bp. 1.

    IlpeAcetfiuK OTBopajyta, y o/ipe^eHOM pony, oBaj csyn, sa-


    XBa^yje Ha H86opy bojhm ra je ApyniTBO Ha nponuoM cbom CRyny
    ooqacTBOBa^o h y noAyaeii roBopy paa^osH sa^aTaK CpncKor
    ynenor .a.pyinTBa, nosHBajyhH CBe ^aHOBe Aa ofipaayjy caBe3
    AyxoBa, y Kone he sa^aLa ApyuiTBeHa HatiH CBora uoyaAaHor h
    ycnemHor oCTBapeaa.
    ToBop npeAceAHBRa cboah ce y raaBHOiie Ha obo:
    ,y i^apcTBy HayKe cyBepeHCTBO upaua^a hctbhb. Hcthhh,
    Kao eeBH^JbBBOM cyBepeHy, Tpe6a ah cAya&e n APjmTBa Roja ce
    eayijH DocBeTe.
    „HcTHHa ce casHaje &io6oahbii HCUHTHBaaeM aaROHa npn-
    po^e, Ha ochobh caMocrrajHor pasBBTKa o oaoaee paAfte CBBJy
    yMOBa. Obbm nyTeM Aonua je HayKa &o AaHamBera HanpeTKa,
    na obhm nyTeM h yqeHa APymTBa nory a* oAroBope CBOMe
    no3HBy.
    „y cao6oAHOM pasBBTRy h xapMOHBJCROM caBeay AyxoBa,
    Ha o^Tapy HCTHHe, CBa je Tajea ApyniTBeee b HapoAHe caare
    h B&iHHHHe. To ce oj\aeAa Ha cpapoji KopaKy AyACRora pa-

    Digitized by Google
    XIV H3BOAH U3 3ADIICH11KA

    upeTKa. Ho aa Hac je uajupapoAnaje a» ce uoaoBeMO ua bcto


    pajy uamer aapoABor ocao6o})eH»a.
    ^BapBapcKOM iioiLiaBOM 6erae, Kao mTo 3uaMo, yrymeaa
    CBana iicnpa BapoABe caoCoAe a pacKaayTa cuana Beaa Me^y
    paaHHM AeAOBHMa cpacTBa HoauTaquor ueHTpyMi 6bao je ae-
    cTtuiu 3a Cp6e; aapoA je usrae^ao Kao ua aTOMe pasApo6.&eB
    u y xaoc upeTBopen. Y tom CTa&y ywaa Ky^rypa cpucsa (ieme
    udciAa ua aMaueTy iiauacTupaMa.
    „MaHacTupa apaKyiiAaxy flapoA oko Haqe-aa, Koje ce pa3-
    aaja.ao H3 BeroBor cTpaAaita. Haqe^o to ueme Bepa y caeTy
    ucTUHy u npaBAy. H uoa 3aKpa.fceM oBe Bepe cnacome ce oa
    aatiopaua cuomchu HCTopiijcKe Bcaaqaae, oqyaauje aparoueae
    iiucMeue b K&ujKeBae TpaAMjuje cpucae, a oAraju 3ApaBa K^Luua
    napoAHe CBeciH.
    „MauacTupu uociyatame, a» ce npmcyiie pacyTB apauu
    yjiue CBexjiocTB, m ww uoaeTa OpaTCKoM Ayxy b naTpiiotCKOM
    oAymeiiAeay Me^y Cp6aMa. y3 npuoc caaaa OHAaaiH»Bit Tero-
    6ana u oiiacnocTHMa cao6|>ahaja, ManacTupn oAprcaaaxy auiao
    caonrnTaBaiia Me^y AyxoBBMa. Y neupeKHABOM AOA^py ca aa-
    Poaom ouu cy aocTaaa auiBa orftHniTa nopajuoj b jmboj 3a-
    joahuub cpncKOJ. Je avl ce movao y (,aa BpeMeBa BMaTB cpek-
    nuje apa-aaKe 3a cycpeT Ayxoua b iiaoAaajer uo^a aa pa3BiiTas
    liapoAue CBecTB, aero mio 6eme Ha ca6opBMa oko Mauacrapa
    u upKaBaV! Ty je uocejaua npBa Kjiaija caBe3y aapoAfle mbcjb
    ca BaiedBMaxpflBihaBCKe ijaBaaasauBJe; Ty ce ya Caere mo-ibtbc
    pa&aerao u kpbk jyaaiKBX necaua, Koje cy oiBKa^e BCABiaa-
    ctbo yjeAHfteBor Ayxa HapoAnor, b npeACKa3BBa.ae noOeAy cpa-
    CKe BAeje BaA cbaom aapaapcTBa.
    n y3BBBiefle Te»E>e BOAe bcjIBkbm pesy^raTBHa, na b iue-

    MeBBTo rajeBe BapoAiie cbcctb 6b KpyHacaao ycKpcoM BapoAfle


    cdoooAe.
    „JvHaqKHM oc-aoCoABf HBMa Cp6uje Ceine npBa 6pura Aa
    Aeay BapoABor upepo^aja upaApyace b icbbkcbhc cuare. Y
    ApyuiTBy ca KH.iia;eiJBBM b yqeHBM aaTpaoTtiMa CBora Bpeueaa,
    oub uoAHi'ou;e iauo.ae y uapoA)', b iiociaaaiue upay ochobv aa-
    upeAUOM i>a3BHTKy HapoAne KituweBHOCTa a apocaeTe.
    „IIa aaua je caA, Aa ua oc-aoGoJjeaoM oraaniTy cpacKOM
    Aajbe pasuiijaiio uapoAuy caecT a uiapaMo 6^arocdoae Hayice.

    Digitized by Google
    113B04H H3 3AIHICHHKA XV

    „Hamu npcruu, kojh cy uapoAnoj cbccth Ha odTapy xpa-


    mhaHCKe uuBu^n3au,uje npBa uaiiAHAa npima.iiuu, AoauiBCAB cy
    TpujyM* cbojhx ua'rpMOTCKHx enepmja y o6hobh HapoAue AP~
    acaBe m Cpucuo yneno APyuiTBo uo3Bano je,
    paanaAa bchhx.
    Aa HaupeAuoM pagBHTKy napoAHe cbccth A&Ae Houa nojeTa.
    HcTopuja ce ue o6naB./ba, na u :m hobc noTpe6e Hapo^a mo-
    pajy ce cTuapa'ni hobu H3BopH u cnare.
    w ByAytHocT je HOBeiiiTBa y Hayuu, ua ua iiayuu Mopa Aa
    ce ocuuBa u cpucua 6yAytHOCT.
    „He6pojene orpoMne upo6-ieMe Ha iioAy npocBe'raor, no-
    n
    dUTimKor, iipifBpeAiior h cBeuojiuKor ApymTBenor u HapoAHor
    svHBoia Menajy peuie&e, Koje cano uayna Moace Aa um Aonece.
    Mopaiio npuauaTU, Aa upeA pa3,iuKaMa Koje BaaAajy y otho-
    pen mm counjajuiHM, pejinruoaHHM u uojIdtuhkhm nmaibUMa, hhjc
    A'dKo paciioanaTH nerHHy, h (>ApeAHTU ofijiHKe h paanepe cry 60-
    BHMa Ha KOjiiMa he Aa ce TeMeAv 6yAyfcnocT uapoAa. Ajh,
    cbctjoct nayne, Ha kojoj ce ocHHBa cuara, BejiuHHHa h cjaaa
    noBeuiTba, pacueT-mhe u cpncKUM yMOBoxa npwpoAne aaKOHe
    HapoAHor h ApyniTiieHor pa3BHTKa, h noMohH um, Aa 0Ae.ae
    ucTuny oa cuauor xaoTHHHor sanjieTa.
    B 3uaqaj nayne yupaao je y OBOMe: Aa ce napaan Mucao
    KojuM AananjH»n Beit kubii; Aa ce pasBitjy iwjc Koje he Kao
    OyKTHfta iipocBeTdBTH cyBpeMeHDijUMa uyT ucTUue; Aa ce nc-
    KjCTua u yuatta caiijy ueKOBa n napanrraja upHKyue u yuoTpefie
    uao KaiiUTa.4 aa j\,o6])o CBajy u cBaKora.
    „Y OBOM Ayxy H Mil CMO AyJKHU, Aa'TeiKMMO apMOHKJCKOM
    caBeay HapoAHux ocehaiba, mhoiu, liapaBii u Teas&a ca uAejaua
    h uaqeAHMa cyBpeMene Hayne.
    -HeKa ce name eneprifje yjeAnne y ssajeAHU'iicoj AyatnocTH,
    uao juto cy yjeAHBeue h nayKe, KojuMa cmo nucBeLeun, ua Aa
    u yMHa CHara h Mopa^na BpeAHotT cpncuor yieuor ApyuiTBa
    6yAe BB^eHa iia uoAy paAa 3a uanpeAaK liapoAne cbcctu, 3a
    u
    uciMHy, Hayuy u oumTe Ao6po!

    Bp. 2.

    Ilpt'AceAHUK caouuiiaBa oae npoMene y yupanu: I. iuan


    vupaBe r. Ctcuih 3ripa6Ko<wfl H3a6paT je 3a aaMemina upeA-
    ceAUUKy ApyuiTBa. 2. r. llaura CptiiKomfl uaaGpaTJe 3a upeA-

    Digitized by Google
    XVI H3B0AH H3 3AnHCHHKA

    ceAHHKa y OA<Sopy 3a HayKe HCTopujcKe h AP*aBHe, Ha necTO


    r. BjaAHVBpa JoBaHOBHta, kojh je jaHyapa 30 ob. r. nsafipaT

    3a npeAceAHHKa APyniTBa, 3. r. AAtvmuje Bacuaeeufi HsatipaT


    je sa npeAce^HHRa y o^6opy sa mHpeae HayKe h KibHxeBHOCTn
    y HapoA.
    yje^Ho caonnnaBa npeAceAHHK, a& je ca 3HaH»eM ynpaBe
    KOHCTHTyDcaH nera OA6op APyniTBa h, nporpaM kojh je oh uoa-
    Heo ycBOJH-ia je yspaBa sa noqeiaK H»eroBa pa^a, 3aApsasa-
    jytn npaBO a* nporpaM pa^a OBoue o^fiopy OApeljyje npexa
    cpe^CTBHua Koja cy Ha pacnodoweay yupaBH. 3a caA je oa-
    dyieHo oa cipaae ynpaBe, a& noMot osoife OA^opy He cue (Shti
    Beta oa jeAHe neTHHe OHe cyxe, Koja ce Tpome Ha xoHopape
    HjaHasa kojh ce mTamiajy y «I\aacHHKy. a
    Ceer. ByM>euA bhah hs OBor caoiimTeH>a upeAceAHHKOBa
    jeAHy hoboct, a Ta je, a& cmo oGorateiiH jeAHHM hobhm oa6o-

    poM. Hebe 3a caA A& roBopH Tone: je ah h oh sa Taj oa-


    6op bab HHje, Hero nsjaBAyje, ah ra je OBaKO nocrynaoe
    ynpaBe ynpaBO HSHeHaAHJo. OBano Baateo nHTa&e HHje Tpe-
    6aao ynpaBa caxa hh a& pemaBa, Hero je TpeCa^o Aa je H3-
    ueaa npeA CKyn, Te a* ce u oh TOMe caoiyma. Y ocraaox
    n,eo osaj paA Hiije ocHOBaH Ha 3aKOHy. 7 ypeAtin APymTBa cno-

    vBH>y ce nopeA leTHpe OAtiopa jom hckh oAfiopn 3a ma-


    pefee HayKe h KBHateBHOCTB y HapoA, a He BeJH ce Aa te ce
    YCTaHOBHTH y caMOMe APymTBy jom HeKB neri? OA<fop. Y ha.
    10. Ka3aTO je y ypej^e&y ApymTBeHOM, nmt te kojh OAfiop HMaTfl

    Aa paAH. 3a oBaj t. j. sa neTH OAfiop Hoje HHnrra nponncaHO,


    ho je caMO peieHO, Aa te nporpaM iteroBa paAa cana ynpaBa
    OApeAHTH. Ha Tora ce jacHO bhah, Aa je Taj o^6op HeniTO HBze
    oa ocraAHX oA6opa. Y ha&bj 1. ApymTBeee ypeAfie OApe^eH je
    ApyniTBeHH saAaTaK. Dlupeibe Hayxa y HapoA, Koje je TaKO^e
    CTaB^euo saAaTaK ^pyniTBy, una Aa ce CBpmn npeso Hapoia-
    y
    thx OA<>opa. HnrAe ce He cnoMB&y th oaCoph sao je^aH oAtiop,
    set yBeB y mhojkhhh h cBe nopeA ocTajnx iMaBHHX OA^opa
    Ha Koje ce APyniTBO fleAu. H TaKO nsr-ieAajy th OAtiopn Rao
    HeKB KBHaapcKB h upoMeTa^KH OAfiopn npeKO kojhx ApymTBO
    mHpH eayny h KH>H»eBHOCT, a ho Kao canocTaJiae h paBHonpaBaH
    OA^op y caMOMe /ipymTBy. CBe obo aoba& uoxe 6hth a* je b
    HejacHO KOMe; blab je ha. 18-th jacaH Kao a*h. Y aeny ce

    Digitized by Google
    H3B0AH H3 3AIIHCHHKA XVII

    €
    bcah: „cnaKH pe^osaH qjaH npnna^a je^HOM oa lempn oA<5opa.
    0s Tora ce bb^h, Aa hhth exa Home 04 qeTflpo oA6opa hhth
    ce nose ko ynHcaio 3a <uaBa Heaora ueTora oAfiopa. H TaKo,
    a HapoiHTo c o63DpoM Ha oho mTO ce nponecyje y q-i. 11. h
    34. ype^eaa, ohh kojb cy ce ynaca^B sa H-iaHOBe Tora neTora
    OA^opa Heiiajy npaoa Ha iMacaae ho oB^e hb Ha cbojbm ca-
    crraHi^HMa, Beh jeABHo Rao qjanoBH ocTa-ia neTBpn OAfiopa. Hhko
    hc npeTHOCTaBAa 3-ay HaMepy koa ynpaBe, ihto je obo oBaKO
    ypaAH-aa, a-ia cBasaico jacHO je, Aa ce TOMe oiiauiHAO osaKOH.
    IIpeHa TOMe, hotb o^6op, kojii je ycTaHOBAeH, Mopa ce OAMax
    yauHyTB. 4a 6b ce apybitbo caiyBaAO 04 Be3aKOHBTocTR y cBOMe
    paA7« roBopHBK je ycrao Aa Rase obo hcroabko peiH h Aa npeA-
    AOiKH A a ce neTH oa6op pacnaAHe. 7 ocTaaoM, aRO je BetHHa
    njiaHOBa Ha CRyuy sa to a& ce ycTaHOBH oBaj OA^op, rom c
    je peq, OHAa Ba^a aohctb npeA-ior Aa ce MeE>a APJ'mTBeHO ype-
    ^ea»e,na yuyTHTB CTBap cbojbm pcaobhbm nyTeM.
    npe^ce^miK o6jamH>aBa RaRO ce RoncTHTyacao neia OA6op
    oBora ApyuiTBa. HeTHaeCT peAOBHax qjaHOBa H»eroBHX hoa-
    h&ih cy HHCMeBH iipeA^or cboj ApymTBeBoj ynpaBH 3a ycrraHo-
    Y ype^eity ApyniTBCHOM lieiia HHRaRBe CMe-
    B^>es>e Tora oA<Sopa.
    TH,e Toue, Rao lino ce jacHO bbab A3 H>eroBor 1. qaaHa Taqfie
    2. tac ce Bean #a ce ApyniTBO uome CTapara h paAHTH
    : ma-
    peH>y najKe 11 RH>a»eBHOCTH y nehe Kpyrose npeRo HapoqaTiix
    OA6opa. YnpaBa ce Morja caMo o6paAOBaTn OBaROM npeA-iory,
    kojb je, BaH cyMH»e, BeoMa RopadaH (wra nperjior). H TaRO
    OBaj OA^op HMa RopeHa y caMoii ApynrrBenoM ype^eay, a HBJe
    HomTa hobo hhth je RaRBO B3ueHa^es>e. KaMO cpeha Aa je oh
    paHBJe ycTaHOBAen, Te 6h ce ao caA oceTBAe 6-aaroTBopne no-
    oieABue oa aeroBa paAa. Haje hb waao qacHo A03aTH i\aaca
    npoTBBy niBpefta HayRe y HapoA, rojh je acyAaH nayRe.
    y CMaciy By-aoBBLeBOM roBopnju cy: r. r. M. 25. Muau-
    fieeufi b Cres. $. Ilouoeufi, HaBOAeta Aa oBaRo, Rao hito ce
    caA pa^B, HBJe HBRaA pa^eHO oa CTpaae CpncRor YqeHor
    ^pymTBa. OBa je CTBap BeoMa BasHa b OHa 6b TpeCa^o ^a
    H3a^e Rao OAviyea cRyna, a He Rao a^jo caMe ynpaBe, Rojaje
    obhm nocTjDROM y3e.aa Ha ce BHme Hero nrro joj ype^eae Aaje
    npaBa. H aRO je BCTana #a je Ham HapoA b seAaH b r,iaAaH
    HayRe, He Tpe6a npH pemaBa&y OBe cTBapii cMeTaTH c yMa ea-
    raACHRS lvii. s

    Digitized by Google
    XVIII H3B0AH H3 3AIIHCHHKA

    HHHe, KOJBMa ce AOASiZn &0 Tora ^a cc eapoA HanoJH b naxpaHB.


    CpncKO YqeHO ^pymTBo DMa ceoja npaBflAa, no KOJBMa HMa Aa
    ce ynpaBJba. H>eroBa je BCK.fcyiBBa 3a^afca c6pa^BBatte b yaa-
    npefjHuaae HayKe. To He Tpefia MemaTB c nony.aapncaH.eM Ha-
    yKe. CpncKO Yqeno ^pymrBO He Tpe6a hhth Moae Aa ce ynynna
    y TaKo mTo. IIpaBH Hayqapn, ohh hito ce 6aBe npona^aaeBCM
    3aaoHa h hobbx BCTHna y o(uacTH Hayna, He 6ane ce HBitaA
    nocjOBHHa KOJBMa ce nonyjapnuiy ohh aasoHU h OHe HayqHe
    hctbhc A niTa je 3a^aTaK CpucKor YqeHor ^pymToa, aBO He
    to: ^a Heryje Hayqne hcthhc y bbxoboj rbhioj c*epH? Taso H
    B3^asB Aa saKOHO^aBau kojh je uponncao obo ype^en>e, no Koxe
    ce APyniTBO ao caA ynpaBAa^o, naje XTeo Aa noiiema nony-
    dapnsaTope c npauBM HayqapBMa, kuebb Tpefia as. cy HjanoBH
    CpncKor YqeHor ^pyniTBa. Y ocTaaoM, n ano je APyniTBy crra-
    Bjbeno y sa^aTaK Aa ce 6ubh niBpeaeM liayne h KttnxeBHOCTB
    y HapoA, to He 3Haqa A a ce pa^H Tora Mopa ycianoBBTB
    y caMOJ cpeABHH ^pymTBa HapoHBTB OAfiop, jep HaqHHa b ny-
    TOBa sa uiHpeae HayKe Biia AOCTa, na qaK u ohbx, KOJuMa ce
    nojeAHHH KBHaapa cjyaice, hbtb ce Moae oneT c Apyre CTpane
    npeTiiocTaBBTB, Aa caMH mnacapB nonyaapBiuy HayKe Time, iiito
    je mnpe no napoAy. OnTaBbe o mnpeBy b nony-iapncaiby HayKe
    oa Bp-io BeABKor je 3Haqaja, h o H>eny 6b im^aAO h BHiue b
    036BAHBJe upoMHC^BTB, Hero ihto ce to Moae yqUHHTB OBOM
    npojHKOM, KaA je OBaKO 113 oeHaAa obo nBTas>e npeA Hac B3-
    HeceHo. KaA ce pa3raeAa ije-ioKynHO APymTaeHo ype^c&e, jacHO
    ce bhah, Aa je yciaHOBa OBora neTor OA<5opa ca cbhm 6es aa-
    eohot oaioima. Ypeijeae hbth npn3Haje cawocTa^HOCT ohbm
    oA^opaxa kojh 6b ce BiiaJH ycTaHOBBTB 3a mnpeae HayKe b
    KBBateBHocTB, jep BBMa ynpaBa 0Apei>yje (a He ohh caMB) npo-
    rpaM pa^a, hbth npii3Haje Aa qjaHOBB Tora OA(5opa Mory 6btb
    neKB qjaHOBH APymTBenu. Obo ce noTBp^yje eapoqDTO ohbx
    q-iaHOM, rAe ce roBopn, Aa CBaKH q-iaH upnnaAa jeAHOM oa qe-
    THpH OAfiopa. ^a je saKOHOAaBaij npeABB^ao Aa he ce c Bpe-
    MeHox BMaTB yciaHOBHTH b HeKB neTH OAfiop, sap He 6h B3pe-
    kom Ha CBOMe MecTy AOAao hito h TOMe, Kawo lie ce qjaHOBH
    ynHCBBaTH h y nem OA6op, KaA ce 6yAe ycTaHOBHO.
    Y CMHoay npeAceAHHKOBOM roBopBJB cy r. r. Tlanra CpeK-
    noeufi, Joean Eouinoeufi h Awmuujc Bacujbeeufi. Ohh cy HaBO-

    Digitized by Google
    H3B0JLH H3 3ADHCHHKA XIX

    Ahab, Aa je y ha. 1 Taiim 2. craiubeeo nopeA o6pa^HBan>a


    HayKe h nony-iapBcaE>e. ^o caA cmo ce 6aBHdH jcahho caiio
    ohhm npBBM, a caA je Bpene, Aa ce, nopeA Tora, ocbphcmo b
    Ha obo APyro, hito &o caA HHJe yaaMaHO y pa^yn. IIIto ce y
    u
    *ia. 15. cnonDH>y f OA6opH , a He je^aH OA6op, aa mapeae
    HayKe n KBBseBHOCiH y HapoA* to naqeaeoj cTBapH HnmTa He
    cMeTa, jep je no ce6o hojmahbo,a& OBaj kojh ana npaBO Ha
    mhosbhy, DMa B Ha jeAHiiHy. Y obom nHTaay ynpaBa je no-
    CTyneAa ca cbbm ao 3aKOBy, jep je OApeAHAa nporpaM neTOMe
    OA6opy. kojh ce Ha ocHOBy ha. I.h 15. ROHCTHTyBcao. Biro ce
    y ha. 18. cnoMHBy caMO qeTapa oA6opa, y Koje ce peAOBHH
    HdiaHOBB yaHcyjy, to je 3a to uito oHAa AOHCTa h hbjc 6eao
    BHme ho caMO neTapn OA6opa. Y ocTaaoM, ko Hete Aa ce nrpa
    pe^BMa, Taj bhah Aa y OBOxe nBTaay HeMa HHHera HejacHora.
    QrBap je y tomc: xote ah ce ApyniTBo 6aBBTH mHpeH>eM HayKe
    bjih Hehe, h je ae oho sa to oosBaHO caMHM cbojbm ypeipe&eM
    HAD HBJe? H-18HOM 1. TO JC CBC pam^BHlteHO H O TOMe He M0JK6
    6bth Aa&Ae hb HaJMaBe cyMH»e. Y ocTajOM, MyqHO /i,a 6a Apyiu-
    tbo HKaA aoctbimo CBojy 3aAaty, KaA 6b ce orpaHHiHJio caMO
    Ha npoHaaaatefte hobhx 3aKona h HayiHHx BCTHHa, jep eBO je
    npoTeajo 40 roABHa oa KaBO ^pyniTBO nocToja, na ko Moate
    petn Aa je npoeaiuao hito hobo y nayua, Bao hito cy h. np
    H>yTHOBB 3aKOHB rpaBHTaijHJe h 4p.? —
    Cbc hito je Tpe6aao
    no 3aK0Hy Aa ce yqHHH, oBAe je ynuBeHO. KaA ce oA6op kou-
    CTBTyflcao, ynpaBa My je oApeAMa nporpaM paAa h homoK,
    Boja My ce Moae ctbbhth Ha Bpniette aeroBa saAaTBa.
    Bocae OBora ca 19. npoTBBy 6. raacoBa OAAyieHO
    6b, Aa
    tf
    ce npeKO OBora npei>e Ha ahcbhb peA („IIpoTHB cy r^aca^n
    r. r. MBAafl *B. MH-aaheBat, ap- BaaAaH, Cbctom. HoKO-iajeBHii,

    CBeTHOiaB ByjOBHii, JoBaH JKyjoBat h OreBaH ^. BohobbIl.)

    Bp. 3.

    Ilpe^ce^HUK B3HOCH APyniTBy DMeHa npeA-ioaeHux hobbx


    q-jaHOBa. BetHBOM rjacoBa B3a6paHB cy: peAOBHe (oa
    1 3a
    kojbx HeKe npeA^aacy ABa OA6opa) r. r. A-p.
    : Ja3a KocTufi, £-p.
    JBqjcAae Eanufi, #-p. Aa3a Aa3apeeufi HuKanop 9
    iipoTOCHH^e-i,
    JoesiH AeanyMoeufi, #-p. MuxauJio Byjufi, Jocutf) ITeuuA u Mu-
    mh AuAOttoeufi; 2. 3a AOnHCHe: Humnop TpyjuK, Cree. B.

    Digitized by Google
    XX H3B0AH H3 3AHMCHHKA

    IIouoHufi, A-p. Creean IlaeAOtiufiyA'P HAiya Oznanoeufi apxB-11

    nauApuT MuAaw; o 3. 3a nOHacHc: BacuMJe Bepeumazun


    eJMAUKa BuKTop.

    Bp. 4.

    JIpeAceAHaK bshoch Ha ahcbhh peA nBTaae o nojioatajy


    ApyniTBenor ceKpeiapa h HanoMeHy, Aa BHme oa jeAHor ceape-
    Tapa ue no*e 6htb, jep to r. MHHHCTap npocBeie Be Aonvnrra
    Hero Moae Gdtii caMO jeAaH ceKpeTap, a on a* y3Me ce6a no-
    MofcuuKa. Ynpaua Mncaa a» Apy mTB0 Tpe6a Aa H36epe jeAHor
    ceKpeiapa, a oh, no oAofipeay yupaBe, Aa y3Me ce6a noMot-
    HHKa. CeupeTap Aa HMa 1500, a BeroB noMohHHK ao 90J a«-
    Hapa Ha roAHny. Odh 6h Me^y co6om hoac-ib-ib nocao oBaso
    oa npHJHKe:
    J. Cenperap 6h hmho Aa:

    1. boah 3anocHBK Ha cacraHUHMa ynpane a cxyna;

    2. B3Bpmyje c npeAceAHBROM CBe oA-iyKe;


    3. caonmTaBa 036op h AOCTaBAa AunAoue hobhm q^a-
    HOBBMa.
    4. boah HOBTaHHX npHMaBa h H3AaBan>a (rAe
    AHeBHBK
    Ao-aasB: AP*aBHa hphxoah oa ApywTBeHBX H3Aaiba, xo-
    noMoti,
    Hopapa nncuuMa, ua&tsl ApyniTBeHnx sBaHHHHRKa h no&ayjER"
    TCfca, H3AauH Ha eKcneABijBJy, KaHueJiapajy a t. a.)»
    5. boah ue^y npenncKy ca cTpaenM ^pymiBUMa h aaa-

    CTBMa y 3eMAB, iipe&ia noTpeOa;


    6. OApe^yje. kojhm he ce K&asapaMa a hoa kojbm yaao-

    BBMa AaBaxa y kombchoh ApymiBena B3AaE>a, a boah paiyae


    o thm H3AaBan>BMa a upauaBBMa;
    7. 6pBHe ce sa mTaMny ApyniTBeHor opraHa b APyrax Aeaa

    Koja Ji^ymTBO HSAaje.


    II. IIomoKhuk 6h BMao Aa:
    1. boah uocjoboabu npoTOKOj h CTapa ce Aa je apxBBa
    cBanaA y peAy;
    2. boah HHBeHTap APyniTBeHe 6a6.dHOTeKe a cnacROBe Ha-

    MeniTaja u Apyrax CTBapa;


    6pBBe ce 3a TaHHO ompaBAafte „r.AacHHKa a h Apy^HX
    J.

    ApymTnennx n3Aan>a cBBMa q^auoBHMa h APymTBBMH, Koja cy


    y Be3B;

    Digitized by Google
    H 3 HO AH H3 3AnHCHHKA XXI

    4. noiia»e cespeTapy y Bo^eH>y npenacKe u y eKcneAH-

    5. boah cnecKOBe u panyne o KiuiraMa, Koje APymTBo


    HSAaje.
    JE>y6. KoeaueeuA Hadase A a 6ii 6ojbe 6uao a* o6a .iHija
    6?Ay H-iaHOBH ApyniTBa e Aa hm je HarpaAa noAJeAHaKa H36op
    h>bxob H3 cpeAHHe ApyniTBa Morao 60 co yAecBTH TaKO, a a je-
    AaH 6yAe H3 jeAHe, a Apyra H3 APyre rpyne Hay ice.
    IIpe^ce^HUK ce OApnie npaBa KaHAOAOBaBa Tpojy ABija
    ApyniTBeeor ceKpeTapa h moah CKynmTHay Aa to yaaacH.
    CKyn ue ysaacaBa Moafiy opeAceAHQKOBy.
    BpeAcefiHUK KaHAHAyje 3a ApynrrBenor ceKpeTapa r.r. Jo-
    eana EouiKoeufia, MuAoma 3eneeufia u Creeana $. Ilouoeufia.
    Ho cBpmeHOM TaJHOM rjiacaiby ao6ho je r. Jobuh Bom-
    kobhIl 18, CTeB. j\,. nonoBDk 4, a r. Mhjloiii 3eqeBiih 1 i\iac.
    Tpojaua hhcy r.aacaja.
    UpeAcejpiuK o6jaBH, Aa je BetanoM iMacoea Q3a6paH Ha
    AaHamaeM CKyny r. Joean Eotunoeufi sa ApyniTBeHor ceKpeTapa

    Tlpuep. ceKperap, TIoTaucHUx^u :

    CT. A- HonOBHli. K. AaKOBHk.


    Jby6. KoBaneBHt.
    Cbgt. ByjiOBHt.
    CTOBaH TOAOpOBHt.

    Digitized by Google
    ci(yn
    cpncKor THEHor aptihtba
    30 jaHyapa 1884 y EeorpaAy.

    Bimh cy : npeAceAHHK BaaAHMHp JoBaHOBHh, *uaHOBH : A. Baca-


    ,

    AeoHh, J. Bopt)eBHh, n. CpehKOBHh, Cr. ToAopoBiih, Ct. 3ApaBK0Biih ,

    J. PHCTHh, T. BHTKOBHh, A-p. J. TypoMaii, J. HtyjoBHh, J. ABanyMOBHh,


    C. CpeTenoBHh, 4- 'Bypnh, M. AhaohobhIs, C. *lo3aHuh, Cb. By.ioBHh, M.
    n. LLIamiaiiHH, 4- CrojanoBHh, A-p A. Cre4>aHOBnh, *B. MaaeTnh, M. Me-
    AaKonHh, Cr. 4 nononnh, BoroAy6 JoBaHOBiih, M. BaH, .b. KoBaqeBHh,
    J. llemih, M. Ba^Tpojuh, 4par. MiMyruHOBtih, A-p B. EaKHh, Ca. HBaM-
    kobmH, npoTOCHHt>e4 Hhkuhop, Cb. HHKOiajeBHh, A-p M. Byjwh, M. IleT-
    KOtuh, A-p Ct. Be^KOBHh, CTOjan BociJKOBHh, M. 3eqeBHh, A-p. .1.

    4oK(ih, I\i. repiiiwh, K AjkobhH, cenpeTap JoBaa BouikobhH,

    Bp. 1.

    IIpeAceA&HK OTBOpa cnya obhm peqeica:

    rocuofio

    B roADmH>fl CEyn ApymTBy je npcias H3 npom.aocTH y 6y-


    AytHOCT. Ty ce npapoAHo oxuopa nHTaae: niTa je ApymTBO
    ypaAn-io, nua Jin My join omye Aa paAH y Hayije, Kojy je npeA-
    yse^o Aa o6pa^yje h mupH y HapoAy.
    „Haui noinTOBaHH APyr, ceupeTap Apy^TBa, r. J. EomKO-
    BHh, H3B0-iefce BaM npoiBTaTH H3BeuiTaj ynpaBe o ApynrreeBOj
    paABB, oa nocjieA.Ber Hamer acyna ao caA. OijeHa Hay^oe
    paAH>e npnnaAa jaBHoj rphthi^h, na spHTHKa hme ^a B3-
    peie cyA h o Tone, bito je ApymTBO ao caA ypaAMo Ha noay

    Digitized by Google
    H3B0AH H3 3ADHCHHKA XXIII

    Hayne. — Hame Aa npoMHCjiHMO o fiyaykoj ApyinTBeHoj paAM.


    je
    7 oboj paA&fl je Ay^HOCT caBedH h hslcth 3a CBe Hac, na
    Bac mo-ium, a& mh A03BO-iHTe A* obom apn-iiiKOM nofieAeM pen
    upaBuy n>eHOM. — (HanoMH&e ce soa^aj Hayne y onniTe h
    pa3jiase, kjiko je y nanpeAeoM pa3BHT£y aeeoM cuara h Mot
    HOBeuiTBa, na OH r
    i,a ce HacTaBAa:)

    w CpncRO yneflo ApyniTBo no3BaHO je, Kao iiito My HMe a


    CTaTyTB Ka3yjy, Aa 6yAe cpeABnrre KBDiseBHe a HayiHe paA^e
    y HapoAy.
    „Hay<ma paA&a y HapoAy MepH ce CTynaeM aeroBa pas-
    BHTEa, slab oaajeyjeAHO a cpeACTBO, Aa ce uapoAHn paaBHTaK
    HanpeA JiOKpene h Ha Bouie CTyuae noAHrHe.
    ^PasBUTaK cHare h moLh y HapoAy Hayna ocHUBa eaABO-
    jaROJ paAH»o: npBO, ua paAftH kojom ce HCRycTBa, seaae h tc-
    KOBBne Haoie^eHe oa npouuocru cypeBBHBo qyBajy oa CBanor
    ryfiuTKa, na o^yBaee npHKynAajy a ycpeAcpe^yjy y pynana
    shbhx Haparaxaja, Rao KauHTaA 3a AaJbe TeKOBHHe a AaAH Ha-
    npeAas; Apyro, Ha paA&H kojom ce enepruMBO h HeyMopHo
    Kpo3 cne Tero6e KOpaqa naupeA CBe 6oahm ycioBOMa acnBOTa
    h CBe HanpeAHHjeM pa3BHiKy HapoAHe caecTu, CHare h moLh.
    „npena OBOMe h cpucRO yneuo ApyniTBo yae-io je cbojhm
    CTaTyTHMa HaceABOJaRH 3;iAaTaK: „^a oopafaje u wupu nayny
    y napoA" H caMO HOAJeAHaKOM BpnieH>eii oBora ABOJanor 3a-
    AaTKa Moae oho Aa oAroBopu noTpefiaMa HapoAHor atnnoTa h
    HanpeTKa.
    „IIIupefh€M uayne ApyuiTBO WMa Aa npnnoMorHe Aa Ha-
    poA nocTane y iecHHK y bcjhkom Hac^e^y yMHBx n Mopa-iHBx
    i

    TeROBHHa CBnjy npom^ex BeKOBa h cBera cyBpeMeHor qoneniTBa.


    PamHpeHa ji,o oumTe cbccth Hayna 6h yBcaa HapoA y ApyniTBo
    b pasroBop ca HaJBetBM A.vxoBHMa h KapaKTepnMa, na 6h ra
    nociaBHja y ciaae Aa iyje h one, koju He atnBe Bame. CBe-
    T-aomiiy h CHaroM HCTHHa, ca3HaTHX y nporaaocTH n caAam&o-
    cth, Ayx HapoAHB ao6bo fin no-ieTa y pasBHTKy cbomc na fin
    ce pasimo ao MohH, Koja cTBapa H3Bope h CHare 3a caMocTaJino
    o6paf>u8<me nayne Ba AOMaheM or&HfflTy.
    „4,ocaAaBH RBHateBHH n Hayqun paA cpncicn o^roBapa,
    napaBHO, APymTBeaoM cTa&y n AP#aBHHM OAHoenMa y Kojuaa
    je pa^eH. 3a cbbx AuaaaecT BeKOBa CBora HcropajcRor asBBOTa,

    y
    Digitized by Google
    XXIV H3B0AH H3 3AIIHCHHKA

    napoA Hara Mopao je a& ce KpuaBO 6opH 3a yaioBe oncTaHKa


    a HanpeTKa. CBoje BMe, cboj jeseK, CBoje or&amTe h cbojv Te-
    KOBHHy, CBOJy no-inTHqKy h AyxoBfty c-io6oAy a He3aBHCH0CT,
    CBe obo Mopao je on Aa 6paHB npoTHB BapBapcsax ocBajana,
    rpa6^HBHX „ciue?HJa u b .erapax BapaAHiia. BpAaaaMa Ha-
    11

    OAe^HBaHflM oa npeAaKa h pa.3BBjeenii npeMa cyBpeMeaan vcjio-


    BBMa atBBOTa, oh ce oApaaBao h y cpeA aaJTeaax ncKyraeaa.
    eHeprajy aeroBor Ajxa pasfinja-ia cy ce n eajnpenpeAeHBJB
    Bii3aHTBJCBH b pHMCKB iiOKjuiaJH h HaaaAB. CHaroM CBor Ayxa
    h cbojbm jyHamTBOH CTBopno je oh ce6H He3aBncny a B6jbkv
    ApnaBy, Koja je Teata-ia Aa, caBesoM HapoAuc mbcih ca aaqe-
    jiBica Kjaca^Ke u,HBB-iH3au,flje a xpamhaiiCKor Mopaaa, jtbpab
    ocaoBe caa3B a Be-anqaHB cpncROJ.
    „KaA cy y cpeAH>eM BeKy fijKTUBe HayKe y Ebpohh fiaae
    norameae BapBapcaou iionjaBOM, cpucnu Mauacrupu npuK}-
    ajbBAu cy boa HapoAHOM 3acTaBOM, a npeMa cbct-ioctb kojom je
    xpamhaHemo cBeT.aB.Ao, OA-ioMKe CTapaacKe 3aaH0CTB, a ape-
    hbcom pyKoaaca xpaHiua uHCMeee TpaAauaje, a yjeAno a cno-
    Meae acTopajcse cnare a Bc/iaqaue napoAae. Y Bpene K&nateB-
    hot a nayqHor apepo^aja Eopoue, kojb je B3yMeTK0M nnaMae
    h aoay^apacaftOM K&are cnpeM^ea, apoa3Be.aa je cpncBa aa-
    poAHa CBecT Ay6poeaHKy nnuoiceeHOCT Ha aapoABOM je3BKy, j'3
    npKoc uapBapcKOJ ca-aa Koja 6eme nopymaja CTy6oBe ApawiBHe
    HesaBaoHOCTa Haaie. A hito je HaJABBHaje, a hoa caiiaM 3\\iyM-
    fcapcKBM npaxacKOM Ajx HapoAaa ysHeo ce cbojbm jynaHKUM
    uecMdMa ao CBecTH, kojom je a y CTpaAaay a aecpeha noficAHo
    CBeT^ao Cbcct 0Ba Kpeaaaa je napoA y Bepa, a& te CoaaacKa
    !

    apaBAa, Koja ctojb naA cbukow ca-aoM, cyABTB yraeTaiBMa


    cpacKC c-io6oAe ona je 6auavl naA caoMeHHMa CTape BcaaqaHe
    ;

    a caaBe, aa cTBapa-ia y3ope jyHamTBa, Koje 6op6oM sa cao6oAy


    pasBaja CHary papoAa, Te ra B3 pasaa^a noAaate; OHa je cnpe-
    MD-ia nojLBTaqua ycttpc Cp6uje Ha ochobh, Ha kojoj Moxe a& ce
    ocaoCoab a yjeABHB ue-iouynao CpncTBO.
    „ycaeca y bcibkoj 6op6a apoTBBy BapBapcKor npaTacita
    Aa-iB cy no-ieTa a pa3BHTKy aoBBje HapoAHe KBaaeBHoera.
    „KttB«eBHB a Hay^HB apoa3BOAB cpucKH nooie 001060-
    ^eH>a BspaxaBajy jKBBy Teac&y 3aHaapeAHHM pasBBTKOM onnrre
    CBecTH n aapoAHor Ayxa. Y H>BMa ce oraeAa SApaBa Macao, Koja

    Digitized by Google
    U3D04H H3 3ADHCHUKA XXV

    qyBa HapoAne ocoO'BHe a napoABB RapaRTep, Rao R-iaije 3a pa3-


    BHTas CHare, rojom ce ocarypaBa oneraBaR h 6yAytiB0CT Ha-
    po^a. PaAOCHO KOHcraTyjeMO, a& cy TaROM Mflm^y npouHseyTa
    Honeja KBHateBea b Haynea HcnBTUBa&a Ha nojby aapoAHe hcto-
    paje,*H^oAorHJe, saROHOAaacTBa h Apyrox q6ahk& Apynrree-
    Hor b HapoAHor aiiBOTa.
    t y B03HBJUM RftBaeBHOMB eayqHHM paAOBDHa upoBBpyje
    aefiaa h 6pBra, a& ce Htcje^eee BpjBHe b qacTOTa HapoAHor
    Ajxa He HBiTeTe noBpmnoM o6pa30BaHomty, Roja ce xpann
    na6epii,0Ma as OA^onaKa cTpaae KftuateouocTn, b Koja, Ha Hecro
    raje&a Hucrror oAyineB^eaa sa acTBHy, nocTan^a npaBHja, bo
    KojflMa ce roTOBe mbcjb, BAeje b MH>ee»a Rao ciMRe CBBMajy.
    OBa b 6para yABaja ce, RaA ce noiMCAa icauo ce mape-
    3e6fi>a

    H»eM HOBpmHe o6pa30BagocTB cTBapajy pa3JOKe y MBm^e&y b


    TeaaaMa, y uoTpe6ana, eaBBKaMa, BHiepecnua b uapaRTepflMa,
    Roje, Aa-ieRO oa Tora a& cease h yHanpe^yjy oninTy CBecr,
    npere caxo Aa noMeTy HapoAHB Ayx y HaJHeaBajeM paBBBTRy
    fterOBOM. y peJBrn03BBM, nO^BTBIRBM U COIlBJa-JBBM BBTaBHMa
    Beh ce noiBBy yRpnrraTH HecyiMacBije. nopeA rojbx HBJe aslko
    pacnosHaTH BCTBHy b oApeABTB o6jbrc e pa3nepe Aa^»eM pas-
    BBTRy ApyniTBeaor b HapoAHor »HBOTa.
    IlBTaH>e o BapoABOj 6yAykH0CTB saAaje tbm Befcy Cpary
    ff

    RH>B&eBHBM b yHeHBM naTpBOTaMa, bito je Ham a ApymTBeaa a


    napoAHa CHara TeR y npBOM pa3BHTRy Ha no Ay cyBpeMeHe 6op6e
    sa onciaHaK.
    ,Hama npoBBBOABa caara opBBpeAna paABHOCT pacno-
    n

    •aaaty caiio m.iabm b crjhbm paABBM CHaraiia h RanHTajBMa


    TexBHHRa b npflBpeAfla sna&a, ManiHHe b caBpraeHBja opyi>a
    paAa y eac TeR noiB&y a* ce ynoAe; HaiHHH b o6aeu,r Hame
    npofldBOABe b npBBpeAfle paABe jom cy bpbmbtbbhb cpeACTBa ;

    3a cao6pataj jom CRyna b orpaanqeHa. H y oBaROM CTaay


    Ham a HapoAua npaapeAa flMa Aa 6paaa cboj oncTaaaR a pas-
    BBTaR npoTHB iionaaBe to-ibro MotHBJe cTpaHe BBAycTpaje, Roja
    BMa Ha yc4y3B BeABRe b jeBTBHe paAHecHare b RaoBTa^e; op-
    raBB30BaB h pamapeH RpeA»T; pa3rpaHaTe ae-ie3HBqRe Mpeae n
    MHora APy^a cpeACTBa 3a daR, 6p3 b jeBTHB caofipafcaj ua onAa,;

    «a6pBRe b BeaHRe paABOBBCte ca MamuHaMa a ycaBpmeHHM


    opyfyuia b HaHBHHMa paAa; pa3H0BpcHe a aaae CBe3e y CBHMa

    f
    Digitized by Google
    XXVI H3BOAH H3 3ADHCHHKA

    npaBn,BMa xproBaiEor o npeBpeAHor o6pTa, h odasmaH b jeB-


    thh B3B03 npoH3BOAa h Ha Hama TpjEHnrra! — Ys onacHOCTB
    KOBKypeQn,HJe, Roja npeTH as. Hame npnpoAHe h upHBpeAHe B3-
    Bope cnare h 6oraTCTBa npeaeAe y CAyac6y erpaHe HHAycTpqje,
    Te Aa bx oBa 3a cboj paqyH iicapnaBa, MopaMO 4a HMaxo Ha
    yMy h Terofie uo-JHTBHKor CTaaa h HapoAHor nojoataja Hamer.
    „Hama no-iHTHHRa c-io6oAa h HapoAHa HesaBHCHOCT nMajy
    Aa ce 6pane He caMO oa chjlhbx h .ayRaBHx upoTOBBBKa c no.&a,
    nero h oa napTBjCERx sanaeTa b pas^opa, napTBJCKor caennja
    h 6ecHHja Ha AOMakeM or&BmTy.
    .CBaKOj'aKo h y ApyniTBeHHM h y xe^yHapoAHHH OAHOCHMa
    HamHH TemEe b He6pojeHe npofi-ieMe HCTHiy ce npeA naTpHOT-
    ckv CBecT. Haysa je^BHa Moace OBe npo6,ieiie no Hac hoboaho
    Aa pemH. C noifoty npapoAHHx, TexHH<i$Bx, npBBpeAHHx b yiieT-
    hhiebx nayKa MoaseMO A a paaBHJCMO nauiy npoasBOA&y h npn-
    BpeAny paADHOcT ao CHare, Koja joj ocHrypaaa oncTaHaK h Ha-
    npeAaB. A Mopaaee, no^BTHiKe b ApymTBeHe Hayse Mory Aa Hac
    y AOMaliHM HHTaBBMa AOBeAy AO cyrjiacHOCTH b caore, na AaAy
    CHaaHa no^eTa HapoAHOM Ayxy a yjeAno uaM b Tpajno yjeMie,
    ;

    flapoAHy He3aBBCH0CT a HapoAHH oncTaHaB, cTaBAajytn Hac no a


    samTBTy HanpeTKa BpeneHa, npeA KOJHMa ycryna CBasa Apyra
    CH^a Rao „CB^a 3a BpeMeHa a .

    „CBe obo HayKa Moae caaroM bctbhc, H3 Koje B3BBpe xh-


    bot b Be^nocT. Y HayijH, Kao ochobh CHare h moKh, CBa je
    Tajna 3a ouciaeaK a 0BeK0BeqaBaH>e HapoAa h qoBemTBa. Ha-
    poAH b AyAH, kojh »HBe bctqhom b HayEOM, jecy „B3a6paHH u
    HapoAH h ieAa npepoAe. IIpeA BHMace OTBopajy H3BopH CHare,
    »HBOTa b Be^HocTH; ohu TpHJym&yjy Ha nojby oaniTer HanpeTKa
    na h onnne 6op6e sa oncTaHaK.
    a y Hayi^n je h Ham HapoAHH cnac; a^a aayun, Eoja je
    AOCTynna CBBMa AyxoBHMa b aayacH HanpeAHOM pasBHTEy 1^40-
    EynHor HapoAa, a He odaje 3aTBopena y EpyroBe, y EoJHMafa
    nocTaaa mohohojl HeKOdHijHHe.
    r y BMe no3ApaB.i Ha AaHam&eM cacTaHEy HameM, npysBMO

    AaKJe h mm, CBaKH CBHMa n cbh CBanoMe, 6paTCh*y pysy 3a eHep-


    rnqHy paAH»y aa no^y Hayse, Eao onniTer napoAnor Ao6pa! € —
    ToBop je cac-iyraaH c naasBOM, n npHM^eH je c oAo6pa-
    BaaeM u no3ApaBOM „»HBeo/ u

    Digitized by Google
    H3BOAH H3 3ADHCHHKA XXVII

    Bp. 2.

    HpeAceAHHB o6jaBAyje npoiieHe y npeAceAHBijBMa noje-


    Awhhx o^6opa a no Tone a y H-ianoBHMa ynpaBe. Y OA<5opy
    npupo/fM>aHKOM Hsafipaa je Jb. Kjepet, Ha MecTO Gt. 3ApaB-
    KOBuLa, kojh je no 3aKony OACxynno. Y o^Copy yMernuHKOM
    — Or. ToAopoBHli, Ha MecTO M. BadxpoBHka, KOMe je TaKO^ep
    HcreKao saROHHTB poR, A y OACopy (Puaoaowkom —
    J. Hop-

    ^eBBt, Ha Meero Cb. HoKoaajeBHta, kojh je a&o ocTaBKy.


    ysHMa ce Ha SHaibe.

    Bp. 3.

    Cenperap HBTa HSBemTaj o roAHmaeM paAy APymTBa 1883,


    kojh OBaKO raacH:
    HoniTOBaHH 36ope
    C paAomfcy HsjaBAyjeMO a& je nponua roAHHa 6easl poAHa.
    ^pymTBO DpenyBniH Ha hob jkhbot, y cbom &H&&eM A&AOBa&y
    pasrpaHaiio je cboj paA Ha Borne cxpaHa. OHoje nocBpmHBaao
    CBe npeocTaTBe B3 nponuoerH, oxnpaB.ta.ao je xeRyte nocaoBe,
    cnpeMado je sa 6yAybHOcx. Oho je H3BpmyjylH cboj cxaTyx,
    npeiia noTpe6n o Ba A<>6po HapoAHO ycTaHOBHAO jora jeAaH
    OA6op, nexa, sa mHpe&e nayne h RMJKeBHOCXH y uapoA- Pac-
    upaBHjo je nBTaae o ceRpeTapy. Oa6hao je Heynyxno noTpa-
    atHBaae a» njaTD 4200 auh. 3a FaacHHR Apyror OAeARa. O^uy-
    HHdo je Aa oa caA, oa BpeMeHa Ha BpeMe, mxaMna h cpncKe
    MysosadHje, Te he ce npeMa tomc uojeAHHe KBBre I\aacHHRa o6e-
    leaaBaxH OBaRo: PacnpaBe h Apyro ^.aaHijH, Pa3.iBTOa, Haywa
    rpa^a, My3BKajnje. Hay mho je, a& c OAo6pes>eM BJacxn, npe-
    niTaMna y TOKy BpeweHa 1-By ao 28-Me KBHre IliacHBRa, ro-
    jnx BHine aewa. YqaHH^o je nonnc cbojhx KH>nra na npoAajy
    npeHHcre^o paqyne ca KBHacapnMa, ROMHCHOHapHira h vmho-
    jreao TaKBX upoAaBaija. Iloqe^o je 6n6.iBOTeKy CBOJy aoboahth

    y peA- OApeAHAoje Kanue^apajcKe nacoBe, sjlh jea npeRO xora


    pa^eHO npeMa MHomTBy nociOBa. IIpHXBaxHAO je y HaMeiy npe,v
    ao? jysHO - oiOBeHCBe aRaAeMHJe o noBpsMeHHM cacxaHUHMa
    uayqHBKa h EBBseBHBx ApyniTaBa Ha caoBeHCROMe jyry. Ilpn-
    XBaTHJo je npeA^or pyMyHCse aKa^eMBJe h oaaswao /i,a ca ea-
    yqHHM ApyniTBHMa 6yrapcRHM h c-aoBeHaiRBM, h jcaBHCROM aKa-
    AeMBJOM ciynH y K&B&eBHy cBe^y. Uphmdao je .aerax KaxapHHc

    Digitized by Google
    XXVIII H3B04M H3 3AnHCHHKA

    HBanoBHteBe, oa 1000 $opBHaTa, o Haciajajio Aa ce o6e36eAH #

    IIoftpeHVMo je nBTane o npemTaiinaBaBy Bykobbx, ^aHHiBfee-


    bbx a ^ocHTBJeBHX A^aa. HoRpeHyao je noTatte o npeHocy
    ByKOBiix KOCTBJy h Ha Taj CMep npunB^o ca eaJBeiiOM saxBad-
    Bomty oa onniTOiie hynpnjCRe 76 A«napa, a oa r. *B. ALumo-
    BBha, Tpr. OB^amBer, noHj'Ay, Aa oh o cbom TpomKy ea rpofiy
    ^ocHTBJeBOM noABrHe npHCTojan cbomchiik. YiecTBOBaao je y
    CBeTKOBBHaMa EpaHKOBOJ h MflKwioniHlieBoj. Ha no3BB OA6opa
    oa 157 npBHX AyAH y 3>paHuycROJ sa Me^yHapoAHB cnoMeoHK
    3K. 2K. PycoBy y llapasy, npunujo ce a& otbopb no Cp6HJH n
    3amTBhyje HHcuHBJy Ha Taj CMep. IIoa samTBTOM ApyniTBa 6exy
    AHe B340&6e BflTROBHlieBa, BCTOpBJCKBX CBOlieBHKa, H Mhjio-
    :

    BaHOBuheBa, eTHorpa^CKHX ijpTeata. OA-iyifl-ao je, Aa npeMa


    CTaT y T y CB oM npnpeljyje c^BKapcRe B3.ao»6e, Maae h Bete. IIpH-
    RyiiAaao je RH»H«eBna avaix cpncKa sa HSAaaaBe, b OTKynAH-
    Bajo je KBHateBHe h yMeTHH^Ke cnoMeHHKe eame. HacTajaBaJo
    je Aa ce y CBeMy Bpnm cTaTyT, a* ce oAfiopa ca3HBajy ea Bpe-
    Me, b Aa HJiaHOBn HeAO-jacKOM He ocyjehaBajy paA OAfiopa h
    ApymTBa. Hpiniajio je R&are Ha Aap, ca&ao y3Aapja, n vuubao
    noK^oHe y R&HraMa, rAe Tpe6a. IIoKpeoyjo je, Aa ce y T-iac-
    HHUBMa HacTaBii cpncKa 6H6^Horpa*BJa b HeRpoaornja, nrraM-
    naBbe sanBCHHKa, ou,ene pyKonaca o bmcbhk lAaHOBa ApynrrBe-
    hhx. IIpHMajio je h npafiaBAajio pacupaBe b HayHHy rpa^y ea
    oijeHy, 3a hphmacho OApe^nnajo xoHopape, na H3AaB&io Ha
    CBeT y CBOMe oprauy.
    ^pyuiTBO 6euie oApeAB-io noMoh h Ha ecnHTHBa&e cno-
    xeBHKa CTape cpncKe yiieTHOCTH, Ha eTHorpa*CRa caHMaaa, b
    Ha H3yqaBaH>e cpncKBx Hacc&a y Hano.fcCROJ, a^a ce TOHeMo-
    rame HSBpmnTH, no hito 6h ofiycTaB^eHa ApsaBHa noMoK
    ApymTBy.
    ^.pyniTBO ce cacTajaao OBaRo: Oho HMa^ame jeAaH Hapo-
    hhtb csyn, 20 ce Annua ynpaBBHHx n 25 caciaHaea cbhx oa-
    6opa. IIpe^ainH.e Tpn roAHHe ynpaBa ce cacTajaaa ho 6 nyTa
    npeRo roAHHe, a cbh OA^opn 3ajeAHO 5 nyTa, 11 nyTa h^h 10
    nyTa 3a roAflny AaHa.
    ^acT HaM je ROHCTaTOBaTH, Aa hoa caAaibOM ynpason
    paAH>i APyniTBena He caMo Hnje iia&a Hero je yHanpe^eHa. 3a
    upcnuDx 12 mcc ua usanuo je 7 KE>nra TdacHURa : ABe sa r.

    Digitized by Google
    H3B0AH H3 SAnHCHHKA XXIX

    1882 51-a npBor h 14-a Apyror oAC&Ka qeTBpnsa 1888: 52-a


    : ;

    53-a h i4-a, npBor h 15-a Apyror 0Ae-fcKa; n jeAHa 3a 1884:


    55-a, Koja ce — y3rpeA 6yAH peqeHO ca BHioe cTpaHa Tpasn —
    npe Hero ioto je Bsanua oHa tie TeK obbx AaHa yivaeAaTH
    ;

    CBera. y tbx 7 R&ara HMa 124 10 16 nrraiinaHa Tafiana to je ;

    Aaiue HajBefca KoaaqBHa Kojy je ApyniTBO BKaAa B3Aa.ao 3a


    roAHHy Aaea, jep 1873, Koja a<> caA tieme uajn^oAHBJa roADHa,
    B3amAo je 108
    u Ta6aKa. A iijto ce TB'ie KaEBofee paAa, to
    | lfl

    ocTaB^aiio HayMHOj kphtbuq b MMTajaiKoj ny6AHiiH, oCpaLa-


    jyfcuna»H»y cano Ha npajaray pa3HO-iBKOCT paAa, a npa toh
    Baacey h 3aBDM^>BBy caAP»BHy mho rax idaHaita.

    HcTBHa caAamaa ynpaBa npaMBda je oa npe^am&e Ma-


    Tepajada 3a Tpa KE>are RaacHBKa (ooa je caMo AonrraMnaaa b bs-
    Aa^a 51 1 h 14 II oAe^BKa), juih ocbm nrraMnaHora, ApyniTBO
    caA H*ia pysonBca cnieuBHX 3a 4 EH>are I\aacHBRa (56 ao 59).
    Ha caA A& npe^eMO Ha pa^oBe nojeAHHax qaaHOBa b
    OAfiopa.

    y upu^o^naHKOM orfopy mTaMnaHO je obo :

    $. Xo*waH, TparoBB npeacTopajcKor HOBeKa.


    Jb. Kaepah Crapo rpo6^>e y
    a A. ^OKoti, IIoAPHH>y.
    Jb. KiepaL, 1°KoMneHcauaja KdaTHa. — 2° pe3y.wy-
    jyheM AejCTBy jchhbbx CB-ia Ha ofipTHy ocy, upH OKpeTaH>y
    $H3H<]hbx Tejia oko H>e. —
    3°0 cpeABHiTy ca^a y paBiiaHB.

    C. jlosaHuL, 1° AeJCTBy cyMnop-yrACHUKa Ha p-HBTpa-


    hhabh. — 2° AejcTBy a30THe Kace-iHHe na TpafipoM-aHH^an —
    b° AHaAH3a KHce^e BOAe y ApaH^oBay b PafiapcKOj Bas»a
    b rBoa^aHe BOAe y CMpAaH-BapH. 4° Kano — Aeayje joa Ha
    moho-h AHHBTpoAH<j>eHH.a-TBJOKap6aMHA. — 5° nocTajan>y ah-
    6pOM - AHHBTpOMeTaHa H BH^fljepOBOM TeTpaHBTpo-eTHAeH-
    6poMBAy.
    J. JKyjoBak, Tpa^a 3a reoaorajy Kpa^eBHne Cp6aje: I.

    Ilpador 3a reoaorigy jyro-BCToqHe Cp6aje, c KapTOM a c^BRaMa.


    U. HeKHM CTaK^acTBM CTeHaMa. ID. KopcaT ca PyAHBKa.
    -
    IleTapJKBBKOBHh, Tpa^HnKO npeACTanAafte BpeAHocTB npo
    CTor oAHOca Taqne y hbsv a spana y npaMeny.

    Digitized by Google
    XXX H3B04H H3 3ADHCHHKA

    1° OpTonTepe Cp6BJH. 2° Tpa^a 3a


    ft-y J. Ilaraili, y
    *.aopy KHeseBHHe ByrapcKe.
    HemuL, 1° Hobh BBTerpaAHB ofipaci^.
    ft.
    2° hobhm —
    o6pacnBna ns eayne o KOM6aHauojaMa ca shaabbm 36npoM.
    OAo6peHD cy 3a mTaMnaae obh cnacH:
    J. JKyjoBBt, Hone neTporpaocKe Bpcie.
    JJeTap JKHBKOBBh, 1° h 2° HpBQ h APyrfl iipa.ior Ka aia-
    refiapcRBM BJiaijBiia Bamera dynaa. 3° —
    HHBo.iyTopcKoj
    CBCTeMB TaiaKa koa c*epeBX oi\aeAa-ia.
    A. KeeaceBBh, CacTeMa napa.iedHBX cMa APyror pe^a,
    Koje y je^Hoj paBHB Acayjy.
    A ynyteoB cy neTOM oAfiopy <uaHi*B:
    A. HaB-ioBuh, OApe^Ca KoeoaijBJeHaTa janaue b H>exoBa
    npBMeHa y rpa^eBBUcEoj CTpymi.
    M. HuKO-lBt, HBTHOM MeTBAy.

    n
    y (puAOAowKOM orfopy niTaMnaHO je
    E. JedBHeK, Hemsa 6fl6jBorpa4>Bja oJj»bhm CjOBeHflua
    AO 18/7.
    ftf H. MymBLcKB, oAroBop na Q3JaBy r. J. JKaBaHOBafca
    o pacnpaaB „CyA<>BHe feBpBdCKBX caoBa y aycTpajcKoj ApsaBH*.
    A OAo6peHB cy 3a mTaiinatte bah cy Ha nper-ieAaBy obh
    cnHCB :

    *E. HonoBoL, rpai>a aa peqaHK TypcKBx peqa y HameM je3BKy.


    ABTofiaorpa^BJe ABaAeceTopBi;e uokojhbx q.iaHOBa yieHor
    ApymTBa.
    M. Ma^ojeBflli, PyKonHC netcKe naTpujapmHJe.
    A. TauaBtma, Gaora B3Me^y Cp6a h XpBaTa.
    B. BpqeBoL, PyKonHCB.
    B. DeTpoBBti, HapoAHe necne.
    JOKCBM HoBflti,H36op A3 CKyUACHHX CJIHCa.

    ft-T> J. TypoMae. K^acB^HOJ HacTaBB y HamBM rB-


    MHa3BjaMa.
    in
    y ucropujcKOM o/fiopynrraunaHO je:
    B. ManymeB, 1° HcTopajCKH cnoMeeflUB JyatHHx CaoBeHa kh>-

    II.. — 2° IIbcmo npeAceAHBKy.

    Digitized by Google
    H3B04H H3 3AI1HCHHKA XXXI

    Ba. JoBaeoBDti, CTaTBCTnqHB nperaeA eamera npaBpeAHor


    d ApyniTBeHor CTaaa, nope^euo.
    JacTpe6oB, ^(WwaK CcaemKaifa H3 CTape CpCaje.
    H. IlaBwiOBnh, 1° IIpeHOc cb. jlyice. — 2° HfliiBfcop Tpn-
    ropa o Kpa^y MajyTBHy. — 3° Cpncna nHCMa y opanuycKHM
    apxoBaMa.
    CpetiKOBflt, 1° npHMe^fie Ha B3Beurraj B. MaKymeBa,
    II.

    — 2°
    CTa&e h oahoch cpiiCKHX atynaHaja y uojobuhh 12 Be*a
    npeMa Yrapcitoj h npena Ba3aHTflja. — 3° HaKcaa MaHAPAa-
    Tjl. TepniHt, 1° Maae AP*aBe y AaHamiteM iieljyHapoA-
    hom CKJony. — 2° noBpaTHoj cn^a 3aKOHa. 3° IJeHTpa-iH- —
    aaijaja h caiioynpaBa.
    Jb. CTOJanOBub, CpnCKH pOAOCJOBB H deTODHCH.
    M. ^paroBat, MaTepBjaaa 3a ueropajy Djme Tope, npaa
    npador.
    Apar. K. JoBaHOBat, IJpHa PeKa.
    Job. PacTaii, CnojtamBa oAHoraaja Cpfiaje, I. Cpfiaja a
    cpncKH noapeT y YrapcROj 1848 a 49.
    OAo6peua cy 3a nrraMnaE>e a-ia cy Ha nper-aeAaBy obh
    cnaca :

    A. ApceHHJeBHt (BaTa-.laKa), MeMoapa.


    T. BbtkobbJi, 1° Ehcapx MaKCBM. — 2° CpncKB acTopajcKB
    cnoMeHHi^a as KoMopaHa.
    M. JKbbkobbIi, Onuc a 6wAeniKe CTapax Kanra y Ca-
    pajeBy.
    II. Cpe^KOBBt, 1° EeaemKa c jeAHe CTape qame. Kpa- —
    TBKa Ha rpa^y 3a acTopajy „IIoAPBtta* (Ta. 3(3.) — 3° nacom
    T. Byqata oa 1842. — 4° Jejiena, npBa cpncna i;apaita. — 5°

    JeBAOKHJa a flfiism. — 6° Mapaja OaBBepBtKa.


    ,4-p "B. MymatcKB, ^Be 36upKe pyKonaca aciopajcKe a
    KftflJKeBHO-BCTOpnjCKe BpeAHOCTH.
    M. ^paroBat, 1* ^pyro npa^or MaTepajaja 3a acrropajy
    IJpHe Tope. —
    2° Tpa nacua B^aABKe ^aHa^a H>eroma.

    H. IlaB^oBati, 1° JKeHe Tlyplja BpaHKOBBha. 2° Tpa no- —


    TOMKa UeMaE>Jina. —
    3° nopeoo KHe3a wla3apa.

    Jb. KoBa^eBab, 36apice paaHBx saoaca a HaTnaca.


    A. 3ope, OrapaHCKO dbcmo TpetfBBCKora aryiiaHa Hcaaje.

    Digitized by Google
    XXXII H3B0AH H3 3AI1HCHHKA

    A. Hhko4h1i, ABTo6Horpa*BJa, Koja !ih ce no npepajn


    moIih ynoTpe6HTn.
    ApxHM. Ay qn * CTapHHe XH^aHAapcRe.
    1 '

    A HHcy npHM£>eeH:
    J. ABaKjMOBeL, Je^aH b-ib Aha AOMa.

    H. DaB^oBML, ^pyro KpmTei&e HeMa&QHO.


    Maaaja H. ByrapnH, ^o^aTaK BCTopuje CpGnje h Pycuje
    3a Koja 6b 0A^y ieE0, a& ce eraBB y apxHBy 3a noToay yuo-
    i

    Tpe6y.
    A. BopHcaBAeBBt, IIpeBOA JepHHroBe „UfiAB y npaBy".

    IV
    y ffM€THUHKOM 0$OJ)\J UlTaMIiaHB Cy
    HsBenrraJB Ba^TpoBaha h MaayTBHOBBfea o cnoMeHHi^Bna
    cTape cpncKe yMeTiiocTB.
    Opera eaaHB cy:
    Ba. TuTcji6ax, 82 eTflorpaacKa cfiHMKa.
    H. MD^oBaeoBut, eTHorpa*cKB upieatH.
    CnpeM^eHB cy 3a mTamiy
    j\. JeiiRo, CpncKa Kpa-fceBCKa XBMHa.

    J. MapaHKOButi, Beuau cpncKBx HapoAHBx necana.

    K. CTaHKOBah, Tpa uecMe.


    A. Kaaay3, CpncKe necMe.
    Ma-iom B. MHjioraeBHt, Cpncse HapoAHe necne b arpe.
    OMy^euo je TpaatBTB, a& My3aqHe cnace K. CiaHKOBefca
    B3Aa oBaj oAfiop. —
    H3pai)yje ce upTea sa cnoMeHBK Ha rpo6y
    ^aHflqeheBOM.

    V
    y oppopy 3a uiuptne nayne u KfhuotceenocTu y HapoA, iDTax-
    naan cy
    ycraHOBAeBe OBor OA6opa.
    A. BacH.&eBHh, JeAoo nBTafte as nope^eHe ncaxojoraje.
    J. BofflKOBBt, HaitpT 3a nporpaM paAa neTora oA<5opa.
    yqa&eHB cy npeA^03a: 3a cacTauEe cpncKox KBaaeBBBKa;
    Aa ce OTKyne CBa A<'^a ByKOBa; a* ce npenrraMnajy cBa Aeaa
    ByKOBa, ^aBHqflheBa n ^ocBTBJeBa ; asafipaHB cy noBepeHHue
    3a npeooc ByKOBBx KOCTujy.

    Digitized by Google
    H3R0AH H3 3ADHCHHKA XXXI II

    To 6a 6hah TeKyLH paAOBB e npanpaBa 3a nocie. A oa


    npeocTaaax nocjoBa nocBprnaaaHO je obo: HanrraMnaHH cy 3a-
    dhchbi;h oa roAUHe 1880, 81, 82 h 83, no nrro cy bckh
    3anacHHUH ynpaBe, kojh He 6exy aspaijeHa, npanpeM^eeH 3a
    oiTaMny, y ko^bko ce to momo
    no 6e-iemKaMa; cbh th sannc-
    hhijh BSHOce 9 Tafiana H3cbthbx oaoaa. Pasac^aHe cy ahhaomc
    Ha ^^aHCTBo oa qeTapa roAHHe aMO (cBera Ha 6poj 37). TaKo
    bcto oTnpaB^aue cy KE>are saAOUHH^aue oa BHme roAnna pas-
    jhihhm HayqHHM anaAeMBJaua, KBaateBBBM ApyniTBBMa, yHH-
    BepcuTeTHMa, 6aftaHOTeKaMa n ApyrHM npocBeroHM 3aBOABMa, c
    ROjHMa CMC y KftHHeBHOJ BC3U H OA KOJBX CMO peAOBHO npajfa-aa
    AapoBe; HeKa cy Apy^TBa Tase KBBre h peKAaMOBaAa, a He*
    KBMa ce HaMCTa-aa Macao, Aa ce roa nac HBrnxa n He paAH, na
    nosBBaxy <i.aaHOBe Home a& P&Ae y h>hxobom oprany. (TaKo na
    np. 6e*Ka asaAeMBJa Hoje Ao6iiBaja r-iacHHKa oa KH>are 36, a
    3a n&iy PycHj'y cnpeM^eHo je oko 150 KB^iorpaMa KH>ara). 3a-
    BeAeHe cy CBe KE>are npHAonuaae h peAOBHO ce o6jaB^yjy cnac-
    EOBH y sanacHHUHMa ynpaBe. 3aBeAeu je Tauo 3BanB .nocao-
    bhh npoTOKO^*. Hflcy c-iaHB y nrraimy oparHHa^HH sanacnai^H
    ApyniTBa, Te j\a, ce TaMo ynoTpefioM noKBape bah B3ry6e, Hero
    CBarAa npenaca. HpeHaniteHB cy paqye^ ca R&asapaHa a ko-
    MBCBOHapaMa. PeMjy, HeMa BHme npeocTaTaKa!
    ^.pyuiTBO je acTBHa OAo6pa.ao noMohnaKa cenpeTapy, a^H
    OBe roABHe He 6eme H3a6pan homoLhhk, H3 uiTeAH>e 36or o6y-
    CTaBAeHe cy6BeHi*aje. YpeAHHuiTBo I\aacHHKa AP»a-io je KopeK-
    Type Bda peBB3fljy uau o6oje oa 124 miaMnaHa Tafiaua Apym-
    TBeHor opraHa. OApe^eno 6eme hociobho Ao6a paAHHM AaHOM
    oa 4 ao 6 qacoBa, a.aa ce Ty paAaao n npe a nocae noAHe, na
    Bpao neCTo a y Bene, s6or KopeKType.
    Kao niTO ce bbab, HHJe CBe 6am rjaTKo araAo. A^h Haj-
    BeLy tipary a nocaa 3aAaBame ynpaBa o6ycraB.&aH>e ApacaBH9
    noMoliH yqeHOMe ApymTBy oa CTpaHe npetjamitera MHHHCTpa npo-
    CBeTe, aKTOM oa 3 Maja nponue roABHe. Hajnpe AO^e naTa^e:
    kojhm ce cpecTBBMa mbc^b aayatBTH neTH OA6op? Ha Koje je
    ynpaBa oAroBopaaa, caoaymaBma bctb oa6op. 3a tbm AO^e CTa-
    BAaH,e 3a6paHe Ha cy6Benuajy, na ynpaBBHa npeACTaBKa, na
    0A6ajaH>e KaA ce HpOMeHa ManacTap, ynpaBa ce uohobo o6paTa
    noBOMe MBHHCTpy hhcmom a npeAcraBKOM. Pe3y.ATaT je, Aa je
    TAACHHK LV11. B

    Digitized by Google
    XXXIV H3B0AH H3 3AIIHCHHKA

    jyqe Aomao oAroBop, kojh je, no Ay*HOCTH, CTaBJbeH na ahcb-


    hb peA.
    ^pyniTBO obc roAHHe UMa c TyroM a* saficaeatH jeAaH
    3oaiaH ry6nTaR Me^y cbojrm pcaobhbm M^anoBHMa. MtuaH Mh-
    AQByR npoMeeno je cbctom. Oh je paABO c ycnexoM aa pasjBi-
    hum cTpyKawa, slae HaJBome sacjyra CTenao je Ha no^y yMer-
    hocth, Koje je y Hac jom Ma^o o6pa^eHO. ^pyurrBeHH opraH
    AOHefce oninapHBjH tieicpoAor OBora CBor BpcHor qjaHa, a ue%y
    tbm peuHMO My xBaia Ha Tpy^6o h yMHOJ npeBpeAH. Hena my
    je BeiBT cnoMeH Me^y Haaia e*y
    napoAy 1
    -

    Jpe^a3BMO Ha noeuano crane Apynrraa, oa 1 HOBeM6pa


    1882 ao 1 HOBeMfipa 1883, Koje OBaKo 6eme:

    A. DpHMaae.
    7 AHHAPHMA.

    1. Oa ApaaBHe homoLh 12.000


    2. Oa npoAaHHX Kftara 2.036-10
    3. Oa npHAa Ha s^aTHOM HOBijy 20

    CBera • 14.056-10

    E. H3AaBa&e.

    1. Ha noAMBpeBe aaBCKBx paiyna • • • • 2776*86


    2. Ha naaTe. — CeapeTapcRa • 1205-60
    HHcapcKa 360
    IIocjyttBTe.ft I 720
    nocjiyatHTCfc II 288 2573-60
    3. Ha xoHopape nacijBMa 6992
    4. Ha EE>are bc-ibkc 98-80
    5. Ha nyTOBame 149
    6. KifcaroBe^y 28065
    7. KaHiiejapnjcBH tpoihkobh:
    ^BOJLOMe h nHcabH npa6op • 111-70
    OcBeTAette 9*80
    OrpeB 78
    Chtod rponiKOBH 26-75
    Te-ierpaMH, noiirra, hoabo3 137*40 363-65

    Digitized by Google
    H3BCUH H3 3ADHCHHKA XXXV

    8. BaepeAHH TpomKOBn:
    TpaKe, BeeijH h napacTocn 46375
    CBera - • • 13.698-31

    DpeMa TOMe noisasyje ce:


    A. HpHMaBe 14,056-10
    B. HsAaBaBe • • • • 13,698-31
    IIpeocTaTaK 357-79
    rojb Kpeaa3H y npHMa&e 3a r. 1884.
    Hper-aeA noBqauora cTan»a sa TeRyky roAHny.

    HpHMaae.
    HpeocTaTaK oa npora-ie roAHHe 357*79
    Oa KBBra 328-50
    HosaJMBija 60

    CBera • • • 746-29

    HiuaeaBe.
    H3AaH0 746-30

    HMaMO AB- npBMBMO:

    Oa nporaaoroAHniBe cy6BeHi*HJe 3283-80


    3a 3 Meceaa ose roABHe 3000
    CBera • - • 6283-80

    A HMaMO a& H3AaMo:


    Ha xoHopape h RaHijciapajcBe TponiKOBe • 5800
    OdaLe 424 ABHapa.
    ^aoe # nrro uju, to *jh.*
    Ha p<»Ay je: CnncaK R&Hra, Koje je cpncKO yieHO Apy-
    ditbo ca 3axBa^Horaty npuMHAo:

    (r^eAaj AOAaTaK.)

    4a 6eme cpeACTaBa, ApymTBo 6h M0»e Aa u BHrae ypaAB^o!


    HeniTa TaKO He yoanpe^yje paA ApyuiTBeeu, Kao qaTa&e cneca :

    Ha caMBM cacrraHUHMa bjh 6p3o nperjeAaae bhxobo, HenpH-

    V
    r

    Digitized by Google
    XXXVI H3B0AH H3 3AriHCHHKA

    pan>e a& ce CBe rpaHe noAJeA«aKo pa3BUjajy a, yMo^aBafte a


    CTpacHo a o6jeKTHBHO oi*eaaBaH>e, HacKopo niTaMnaBe, ysa crra-
    noACTimaH>e KH>aateBHBKa h;i paA, Rao no HeKOH iuaHy, a —
    npn tom, k&a, ce Taqoo ucu^afeyjy 3acjiy»eHH xoHopapu.
    JKcaHMO y hoboj roAUHB ApyniTBy Oo^y cpeKy Ha aeroBOM
    Ao6poM nj'Ty.

    llpr-dcednuK OpyiUToa,

    Bjl. JOBaHOBHb.
    CexpeTttp,

    JOBaH EomKOBEk.
    yupaanu HAunoau
    Jb. KjiepnL, J. Taop^eBHk,
    U. CpokKOBHii, Cr. TOAOpOBHL,
    A. BacHJteBHk.

    Bp. 4.

    Cenperap qaTa H3BeniTaj o paqyHHMa 3a nponuy roABHy


    aHad naM je H3BecTBTB ApymTuo, ^a cmo npena oA^yua raaB-
    Hor cKyua npoiiue roABHe, nper.ieAa.aB paqyHe ApyniTBeue 3a
    1883 roA- a nanua cmo a& cy ncnpaBHB. -9 jaHyapa 1884 y
    Beorpa^y. ^LaanoBB Kowacaje 3a npei\aeA paqyea: M. IJeTKO-
    Bflt, C. M. jlo3aHHh, Jb. KAepat.
    IIpeMa TOMe, cnyn B3Aaje cenpeTapy a 6^araJHUKy, JoBaHy
    BoniKOBHhy, pa3peuiHHn,y.
    Epc^ce^uuK uo3HBa CKyn, A* H36epe TpH q-aana 3a npe-
    ivieAattedotobhx paiyHa.
    Ha npe/uor je^Hor q^aHa, cuyn saMoaa BCTy rocuoAy Aa
    nper^ieAajy paqyHe 3a OBy roABHy.
    IIpuMa ce.

    Bp. 5 b 6.

    CcKperap qaTa nacMo r. MUHBCTpa npocBeTe h ijpkbchbx


    noc^OBa oa 17 jaeyapa UEp. 12876/1863, Koje je jy*ie ctbiuo
    Kao OAroiiop na M0^6y ynpaBe yieHor APyniTBa oa 24 ceirreM-
    6pa 6p. 8 h npeACTaBKy oa 29 HOBeMtfpa 6p. 2, a Taqe ce o6y-
    CTaBe ApacaBHe noMofca cpncKOM yqeHOM ApyniTBy, h 3a Kojeje
    ynpaBa TeK jyTpoc y 9. lacoBa caaHa^a. Otudc Taj i\aaca

    Digitized by Google
    H3B04H H3 3AIIHCHI1KA XXXVII

    CpncKOM yseHOM ApywTBy


    „Bek oa Ayaer BpeMeHa npeAa miiom ce HaAaaa Hepac-
    npaBJbeHO nflTaH>e o hctom (w6opy CpncKor Yqenor ^pyuiTBa,
    UDTaH>e, Koje je acypHO oqeKHBaAo Moje pemeH>e jep je yqa-
    ;

    hhjo, Te je Ha HeKH uaqoH 3a cne to BpeMe cnpeqeHa, ano ee


    h aaycTaBAeHa npaBiuna u pe.ioBHa paA&a earner YqeHor
    ,3,pyniTBa T«Me, ioto My je pemeibeM Mora npeTxoAHHKa o6yc-
    CTaBAeHa OHa HOBqaoa homoJi, Koja My je Cy^eroM oa AP»aBe
    OApe^eHa.

    ,Ma ko-ihko a& caM c Tora ae-ieo, Aa y rpaewo.aMa 3a-


    Kona h Moje Ay^oociH vhhhiim cbc mro 6h noBe-io k Tone, Aa
    ce YqeHO ,3,pyuiTB0 CTaBH y MoryiHOCT Aa yi*e oneT y peAouaH tok
    cbojhx uocioBa; — UHcy mh upHAHKe Aonycriue Aa xoj kcjlu
    h noTpe6H y 6p30 OAroBopHM. ^oGhbuih caAa BpeMeea Aa npo-
    yquM aKTa o toj CTBapa, yBHAeo caM, Aa ynpana YqeHor ^py-
    lUTBa oapaBAaBa paAfty ^pyuiTBa ca OBa ABaocHOBa: 1°, mro
    BeAH, Aa je ApyniTBy HOAJeAHaKO BaacaH saAaTaK u oho eqto
    je npBOM oho mTO je APy r0M hoaobhhom va. 1 BeroBor ype-
    h
    ^eaa npoaflcaHO h 2°, Aa je ^pyniTBO no q,a. 3(5. ypeijeaa
    ;

    BAaciHTo, a» no cbom Haxoi>eE>y pacnope^yje Ha CBOje OAfiope


    OHy noMot Koja My je oApe^eHa oa ApaaBe.
    ,OBaKO cxBaTaae peqeHHx npoiiHca ypei>e&a ^pyuiTBa
    noTHHcaoH He Ha^asu Aa je upaBiMHO. Jep, KaA ce npojqn q.a.
    1. ype^eaa ApyniTBa, ca CBHM J e JacHO, Aa je ApyniTBy na

    npeoM Mecry u zmghu uocao Aa o6pai)yje n yHanpe^yje nayne


    :

    u yMeTHocTu; a TeK Ha ApyroM MecTy u to nao cuopeflnu uo-


    cao: Aa ce cTapa o lUHpeay HayKe u KBHateBHOCTH y mape
    KpyroBe. Upena TOMe ooaj je npuo saAaraK APyniTBH uMuepa-
    TU6an, ano YqeHO ApymTBO xoke Aa ocTaee nao Taoo; a OBaj
    M y J e Apyrw saAaTaK (fiaKyATaTuean. Obo ce jacHO qHTa h.s
    peqe a cMHCJia casiora saROHa; jep ce npBOM iiojobbhom ^A•
    1. ype^eaa Kaae „CpucKO YqeHO ^pvihtbo o6pai)yje u yua-
    :

    npeijyje Hayne h yMeTHOCTH h t. a-" Aok, Ha upoTeu, Apyro*


    nodOBHHOM HCTor q.aaHa Ra»e ce obo: „HopcA Toza, ^pyuiTBO
    Mootcc (AaKje Mo»e, a He mo pa) iipeno HapoqHTHx OAfiopa cTa-
    paTH ce h paAHTH Ha nmpe&y nayne e K&HaceBHOCTH y HapoA
    h t. a-" no oBOMe ApymrBy je i\aaitHH h pcaobhh 3aAaTaK 06-

    Digitized by Google
    XXXVIII H3B0AH 113 aADHCHMKA

    pa^HBaae HayKe, a rez nopeA Tora, Ten ys to, d mnpe&e Hay-


    Re, y aapOA.
    „Aro 6h ce caAa, Rao mTO 6h no HenpaBHAHOM 7npaBH
    hoh cxBaraay Mopa^o 6hth, obh saAaiu ^pymTBa H3MemajH,
    Te 6h ce Raaaao Aa Hame YneHO 4py fflTB0 HMa ca CBHM n °A-
    :

    jeAuaso CTapaae h o Hayua u o ny6^ei;H kojoj Tpe6ajy nony-


    dapHcaHe HayKe, h no tomb a» ApyniTBo KaRO Ha jeAHOM, Taso
    h Ha APyroM aaAaTRy Mootce, 6es ROBTpoae h sasopa paAHTH
    roahro h AOR-ie xohe — ^pymTBO 6h y cbom paAy Ha jeAaH
    nyT BsrytiDJo ROMoae, h moimo 6h, Fao TaKBo, Rao Yqeeo ^py-
    iutbo, y jeAHOu iacy npecTaTH sbb6tii. Aro 6h ce Rao mTO —
    6h TaRO paAeLH moiuo h yqHHHTH — Ha npaAHRy ApymTBO ao-
    roBopajo h RasaAO Aa ne Mootce hah Aa ne fie BHme Aa *o6pa-
    :

    Jjyje Hayny', Hero Aa t&kh caAa Aa HSAaje noay^apHe RH>nre,

    h Aa mnpn npocBeTy y HapoA, —


    ApymTBO tin ce Ha CBaRH Ha-
    hhh TaKBHM paAOM cnycmio ca CBoje BHCHHe h chujio y peA
    KE»B2ceBHHx Ko.ano.aTepa oho 6h oa Tora qaca Bsry6H4o Ra-
    ;

    paRTep Yseoor /^pyiuTBa. A no ApymTBeHOM TyMaqe&y «uu 1.


    oho Oh AOHCTa c nyHHM npaBOM noi\ao to jeAaH nyT h Aa yiH-
    bh, aRO 6h caMO erajaao to Aa je ^pymTBy noAJeAHaRO 3a-
    :

    AaTaR CBe mTO je y *u. 1. nponHcaeo n a^ Avl mTB0 &a tom


    saAaTRy nose paAHTii RaKO xoLe. Mei^y tbm TasBa Hecpeha He
    6h ce HHRaA uoraa ^pymTBy aotoahtb no npoTBBHOM TyMa-
    qes»y, t. j.je ^pyujTBy iviaBDH h ctsuihh saAaTaR o6pa$u-
    Aa
    eatte nayice, na TeR OHAa tuupme nayne y napo^.
    „Obbm pa3A03HMa 6flte Aa je (WOBopeeo h na OHaj Apy-
    th ochob, kojb je YnpaBa ynoTpefin^a aa OA^paay ApyniTBeHor
    pa^a, h y Roue Raace obo UIto ce THie pacuojaraoa ca no-
    :

    Mohy AP*aBHOM sa Bpme&e ApymTBCHor aa^aTEa, no oap?A-


    6aMa CTaTyTa, to npanaAa CRyny ApymTBeHOM (na. 36. 6p. 6
    h 8) HapoiHTo mTO ce TH^e pacnopeAa noc^OBa h cpeACTaBa
    Ha OA6ope.
    v Eao mTO can Bed hsaoskho, OBa BAacTHTOCT ^pymTBa
    bujkh caMO sa OHe OA<5ope, rojo cayace !\iaBHon sa^aTEy Apy-
    mTBa, o6pa^BBaH>y HayRe, a HBRaKO b sa ueru oA6op. Jep Apy-
    tom a^BHejoif ha. 1. HspeROM ce Rase: Aa ce Ha Tane OAfiope
    Mory ynoTpe6HTH caMO ona cpe^crea^ Koja 6h sa Taj nocao 6um
    napoHUTo Ha6aB^eua hah oApe^eea. Obo 3Ha*H Aa cpeACTBa sa

    Digitized by Google
    H3BOAH H3 3AITHCHHKA XXXIX

    neTH oA6op Tpefia Aa Aoljy ca cTpaee, t. j. hah Aa ko uito no-


    kaohh Ha Ty ujub, hah Aa ce KaKO 6uao HapoHHTO Ha6aBe hah
    Hapo^HTO oApeAe, h. np. oa ^potcaee nopeA one pe^oBHe no-
    MohH, a He oa caMor ^PjniTBa. Etaaqe, aito 6h ce yseao, Kao
    hito YnpaBa h ^pymTBo norpenrao cxBaTajy, Aa je Apywreo
    to AHije, Koje Ta cpeACTBa OApe^yje b Aa oho oa cyMe sa one
    omue HemTo Aa oabojh h sa neTH OA6op,
    oAtiope Moace —
    OHAa, Ha hito je Tpe6aAo a& ce y ApyroM CTaBy \a. 1. Hapo- x

    hhto Kaace: „aAH Ha to, t. j. Ha neTH oA^op no»e ynoTpe6BTn


    caMo ona cpeACTBa, Koja 6u 6u*a Hapoqirro Ha6aBJbeea bam
    OApeljeea". Ha to 6h ce h no ce6e pasyMeao, KaA ce 3Ha aa
    ^pymTBO e Ha ona qempa OA6opa AtAU cam cpeACTBa oa one
    AP«aBHe noMohB. IQto je Aa&ie oBaxo HspeROH sa nem oa-
    6op KasaHO, Time ce XTeao nspehH, as. ^pyniTBO, aKO xohe a&
    6jAe yneno flpyiUTeo, He cne BemTa AasaKHAa ohhm ocTadHM
    OA^opHMa oa AP^aBHe noMota Ha paqyn neTor oA6opa, Hero
    Aa qena ujh Aa ce nofipHHe Aa ce Apyraw nyieM sa Taj OAtiop
    HapoqBTa cpeACTBa Ha6aBe hah OApeAe. OHa naKHSJaBa $py-
    niTBa, aa ueru OA6op Tpe6a ceanqjaKo najupe o6pasoBaTB, na
    6eao sa h> cpeACTaBa bab He, jep ko he hito a& uokaohh hah Aa
    saBeniTa Hesoiie, Kora HeMa Ha CBeTy, —
    Ta HajaBa Ben a no cefie
    npaBHor oceoBa, jep hhko He he HHniTa hh 3aBemTaTn 5 OA^opy,
    Hero he saBenrraTH yqeaoii ^pymTBy, Aa oho to saBemTa&e
    ynoTpefiH Ha HSBecny ijea. A 6jAe .ih to oea ijea, paAH HSBp-
    mee>a Koje npeABH^eHH cy — He ueru OAfiop, Hero — OAfiopa
    noA Ta^KOM 5. y ha. 15 ype^eaa ^pymTBa, OHAa TeK ^pyniTBO
    HMa pasdora Aa Ha nponncaHH Ha-inH o6pa3yje otfiope a He
    neTH OA^op —kojh he Ty wa HSBpniHBaTH. Hncy Aa^A© oa6o-
    pB OHa dHi;a, KOJHMa he ce mbbbth saBenrra&a h uooohh,
    Hero je to AHije CpncKO YqeHo ^pyuiTBo. a H>eiiy ce Mory
    MHABJyHH A&TH.
    „Ho OBOMe noTnncaHH BMaM Aa OAroBopoM ynpaBH Ha
    Beao hhcmo oa 24 cenTeic6pa 6p. 8 h oa 29 HOBen6pa npom-
    Ae roAHne 6p. 2, a* ty oqeRHBaTH oa ynpaBe CpucKor Yqe-
    Hor /^pymTBa, Aa mb jaBH Aa OHa CMaTpa Aa neTH oa6op He
    :

    nocTOJH, no hito sa e> HeMa napoquTO HafiaB^eHHx hah oa-


    pe^erax cpeACTaBa. H qHM aoChjcm oa ynpaBe oAroBop Aa
    OHa He cuaTpa Aa je neTH OA<5op oCpasooaa, Aooe no ype-

    Digitized by Google
    XL H3B04H H3 3AHHCHHKA

    l)eH>y,3,pyinTBa He upafiaBH HyacHa cpeACTBa sa paA&y oa-


    66pa noA 5. ha. 15., ja fey OAMax whu OHy 3a6paHy, Koja je
    mojhm npeTXOAOHKOM CTaBAeHa Ha ouy AP»aBHy noMofe, Koja
    je Ha ApymTBeHy pa^fty oa AP*aBe oApe^eea.
    3acryuHUK
    Munucrap upoceere u i^ptteeHUX nncjoea,
    MunucT&p apaedc,
    *B. IlaHTeJIHk.

    CeKpeTap qBTa, y CBe3H c thm, OA«ayKy ueroza o#'opa oa


    26 jaHyapa OBe roAHHe 6p. 1. o tooopuMa u cpo^creuMa 3a paA-
    H»y Tora OAfiopa, Kao uito HAe:
    „Ho AyaeM BehaH>y OA-iyneHO 6h npeA-io»HTn cityny, aa
    H3B04H oAJiy^HTH Aa ApyinTBo, npeKO r. MBHoerpa, noTpaau
    :

    oa saaoHOAabHe luacTH jooi 3000 ADHapa roAaniH>e noMote,


    CBera Aaoe lb, 283.80, no idto je upora-ie toahhc npeMa cra-
    Tyxy,ycTauoBAen jom jeAaH oA<Sop y APymTBy, sa mapeae
    HayKe h kh>h«cbhocth y HapoA, o HHJeM AoGpoTBopHOM 3aAaT-
    sy no eapoAHy npocBeTy e o noTpetfn TaKBora OAfiopa He Moae
    6hth cyMBe."
    Upe^ce^nuK caonmTaBa 0A-iyKy ynpaBe o TOMe h Kaae,
    Aa ce ApyniTBO He Moae OApeta 3aAaTKa Aa mapn Haysy y
    HapoA; ajH no hito paA APyniTBa saBHca h oa ApsaBHe no-
    Mohe, to ynpasa npeA-aaace Aa ce otfycTaBB paABa neTora oa-
    :

    6opa h Aa ce MnuacTap B3uecTH o tom, Aa tie ce cyGBeHijHja


    AasaTH, Kao h ao caA, caMo 3a paA leTapa OAfiopa. A ue^y
    thm Hena ce H^aHOBU chmh no6poHy oko mapeH>a Haysa. (O40-
    6paeau>e).
    Ce. BpAoeuK npniiehaBa, Aa MHHDCTap TpaaH Aa ce )kb-
    He neTH OA6op, a He caiio Aa ce otfycTaBH. H c Tora BaAa
    tom pemHTH.
    Ilpe^ce^HUK Ka»e, Aa je MHHDCTap H3JaBeo aeny (npeA-
    ceAHHKy) h cenpeTapy APyniTBa, Aa oh CMaTpa Aa je CTBap
    ApymTBeHa Ha saKOHHTOM 3eMAHniTy h Aa ca»a^ana ujto je y
    tom Aora^o a° cyKo6a oh He 6h HMao HHmTa npoTHB neTora
    ;

    OAfiopa. Aah no hito MDHHCTap caA Tpaaca Aa ce o6ycTaBH


    neTH oA6op, to hrm BaAa caA h H3BpmHTH a ynpasa te 3HaTH
    ;

    mTa Moate Aa^e paABTH npeMa CTaTyTy. (Oflf>6paean>e).

    Digitized by Google
    H3B0AH H3 3AHHCHHKA XLI

    M. lUauHanuu ubtr, uMa ah BAaAa mTa y onmTe npoTHB


    neTora o^fiopa, bah je cano npoTHBHa Aasa&y cyfiBenimje hctom.
    Ako HeMa HHinTa npoTBB Tora OA6opa, on^a 6u o^fiop Morao
    Tpa»BTH APyra cpe^CTBa sa ce6e.
    npe^ce^uuK o^roBapa, asl je roBop 6bo caMO o cytfBeH-
    uejM TaKo je h npe^amau MHUHCTap CTaBiio nmaFbe. Ca^aniBH
    ;

    »iHHBCTap roBopao je ycMeao Apyimnje, OHaKo Kao idto je y


    sanncHHKy yupaBe caonniTeno.
    Cenperap HHTa us Tora aanHCHHKa, KaKO je MHHHCTap o6e-
    tao Aa te CKBHyTH 3a6paHy ca cytfBeimHJe, hoa ycAOBOM a*
    ce OHa Tpomfl caiio Ha leTupa o^Copa a yopaBa ^a ce Mose
    ;

    o6paTHTH moa6om, asl HapoAua CKyuniiBHa OApeAH H«po*HTy


    cyiiy 3a neTH oA6op.
    C. CpvTtHoeuk DHTa, Aa ah 6 b Taj OA6op Morao TponiHTu
    oHaj HOBau, mTO ce ao6bjc oa npoAaje KBHra.
    A. Bacuj>emfl Ka«e, A a Hewa CMHCAa 3a6paH>HBaTH mn-
    pen>e Hayna y napoA jep He CaBMaAO CMHCAa hh o6pa^uBaTH
    ;

    sayKe, RaA ohc He 6h yAasaAe y jkhbot HapoAa. Aah kaa mh-


    HBCTap He AonymTa Aa ce iia Taj CMep Tpomn oa 0He cyMe,
    Eoja je OApeJjena 3a nerapH oA6opa, oH^a MopaMO o6ycTaBHTH
    paA neTor oA6opa, aok He HaljeMO APyra cpeACTBa 3a ttera,
    6hao oa ApaaBe 6hao Ha Apyra HaqDH. KaA npflCTajeiio Ha
    uhhhctpob 3axTeB, oHAa He Moate 6bto Aa^er roBopa o tom.
    Ct. 4- Houoeufi, npHCTaje ys Miim^efte ByAOBnheBO, A a
    Tpe6a pemuTH a upeiia TOMe h MHUHCTpy oAroBopBTH, Aa ah
    ocTaje neTu oA^op h AaA>e, isah He. MHHHCTap TpaatH Aa ce
    neTH OA6op anyAupa, a He Aa ceo6ycTaBH. Ohmbcab, A a ynpa-
    Ba He 6h Tpe6aAa Aa boah Aa^y upenacKy o tom ca mbhb-
    CTpOM.
    IIpe^ce^HUK oAroBapa, a* CKyn He Moace pemaBaTB o tom
    Aa neTH oa6oi> He hoctojh, jep oh ho cTaTyTy doctojb. Hero
    OBAe je HHiaH>e caMO o cpeACTBBMa. Mh upeMa mhhhctpoboj
    HapeAfin ofiycTaB^baMo paA&y OA6opa. A Apyro He aioaceMo pe-
    maBaTB npeMa CTaTyTy.
    J. Ileuufi moab Aa ce npoquTa saBpmeTaK mbhhctpobot
    aKTa o neTOM OA<5opy. Ho hito je to yqHH»eno, npHMehaBa, Aa
    HBJe onopTyHO, A a ce 360 r neTor oA^opa ry6n ApasaBHa uoMot
    3a HeTBpH OA6opa, aa c Tora je MBm^eBa, Aa Tpe6a Taj OAfiop

    Digitized by Google
    XLH H3B0AH 03 3AIIHCHBKA

    cycneH^OBaTH hah yKenyTe. A idto ce Time mnpe&a nayica, sa


    to Hexa ce ynpaBa nocTapa Ha Apyrn Ha?HH.
    J. AeauyMoeuA npHMetaBa, Aa hckh <LiaHOBH Tynaqe peMH
    MHHHCTpoBe jaqe Hero bito Tpe6a. MaHBdap aaxTeBa caMO,
    Aa aP.mhtbo cMarpa Aa neTH OA6op ne hoctojh, a He Aa ce
    yKHHe. Mh Moateiio bcthm penHMa oAroBopHTH, a* ApyniTBO
    CMaxpa, Aa Taj oa6op He hoctojh aohag, aok He Ao6nje cpeA-
    CTBa. Tano teMO saAOBOAHTH CTaTyT h apjditbo h MHHHCTpa.
    IlpeAceflHUK Ease, Aa ynpaBa HeMa HHnrra npoTHB Tora,
    aKO ce Tano ycBojn.
    Cenperap c^aace ce TaKoijep c npeA«aoroM ABaKyMOBHte-
    bhm, Aa ce ycBOJH oaaKO, khko Muaacxap saace, thm npe, uito
    MHHHCTap HaBOAfl » pasaor, 3a niTo ce CMaTpa Aa He hoctojh:
    „HO IHTO ;3a H> HeMa HapOHHTO Ha6aBAeHHX HAH oApet^eHBX

    cpeACTaBa^, A.ih yjeAHO Aa ce Kaace, Aa te ce ynpaBa nocra-


    paTH h sa mapeae Haysa a KBHaceBHocTH y HapoA.
    4-p H. Aa ce Tone npeA-iory AOAa,
    KpcTttfi npeA^aace,

    Aa cy ynpaBa oApemeHe pyse, Aa oaa Moase *hhhth CBe hito


    Ha^e sa m>Tpe6HO, Te Aa ApyniTBO AO^e ao ApaaBHe noMoLa,
    na Aa Moace peAOBHO paAHTH. A hcto Tano Aa Moae TpaacaTH
    cpeACTBa sa mapeae Hayue.
    HpeAceAHUK mhoih, Aa ce AOAaTaK KpcruAee Moase npH-
    r
    mbth, y cBesn ca npeAAoroM AeanyMoeuKeeuM u Eotunoeu-
    fieetiM.

    J. Ileuufi, mhcah, pemaTH, Aa ce yKHHe


    Aa 6a Tpe6a.ao
    ueTB OA^op, Aa ce He 6a BOAa^a npenacKa BBMeijy yapa-
    Aa-fca

    Be a MHHHCTpa cyfiBeamija. Meijy thm ynpaBa Mose h Aa^e


    paAHTB Ha tom HHTaBy, na ano joj no^e aa pysow, Moate npeA-
    .aoacHTn APyre roAHHe, Aa ce Taj oA^op Ha hobo ycTaHOBH.

    Cenperap oAroBapa, A a ue Tpefia pemaBaTB Bame Hero


    hito MHHHCTap Tpaaca. Oh ce caaate h ca npeAAoroM Kpcrn-
    LeBHM A a ynpaBa paAH Aa^e Ha tom, Aa ce HafiaBe Hapoqnxa
    cpeACTBa 3a neTH oA<5op Aa ce TpaatH oa ApaaBe 3000 ab-
    :

    Hapa Ha Taj CMep, a Aa ce Tpaacn noMot a oa npHBaTHHx AyAH,


    Te Aa ce TpaatH homoL b oa npaBaraflx -&yAB, Te Aa ce Moae
    ycnocTaBBTH neTH OA<5op.
    M. IUauHanuH ate-ia, Aa ce TaqHO *opMyAHme oA^yna

    Digitized by Google
    H3B0AH H3 3AnUCHHKA XLII1

    tom, 4a jlu he ynpaBa boahth h Aa.fce npenncKy neTOM oa-


    6opy, hah he ce cwaTpaTo a*' je tonaiaae pemeHO.
    A. Bacuaeeufl oAroBapa oa to, Aa Heiia noTpefie pema-
    BaTB BHrae Hero hito MBuecTap aaxTeBa. MueucTap He ita«e
    Aa ce yKHHe OAfiop, Hero HeKa ce cnaTpa Aa hc hoctojh, aok
    He Ao6nje cpeACTBa, h join BeAH, Aa ce Moate 3a Taj oA6op
    TpamHTH HapoHHTa iiomoL oa ApawtBe. KaA mh Tano OA^yHHMO,
    KaKo B-iacT saxTeBa OHAa He mojkc 6dth se6H>e, Aa he ce hb-
    ryfiHTH flOMofe sa ocra-ie OAtfope.
    Or. ,4- HouoeuA caaace ce c thm, Aa ce OAroBopn mohh-
    CTpy OHaKO u ohhm peiuMa, Ka&o oh Tpaa&H. Aau Tpe6a
    noxBTaTu c thm, Aa 6b ce saApsaHa cyfiBeBijHJa sa npomly
    roAHHy Moraa ah^b ao 1. *e6pyapa.
    npe^ce^nuK cT.tB^a Ha raacaae npeA«aor ABanyMOBBheB
    ca AOAauHMa J. BomKOBHta u A-pa KpcTiifca.
    Cityn yceaja jeAHOi\iacHO Taj npeA-aor.

    Bp. 7.

    Cenperap HHTa 03BOAe H3 sanncHHKa yapaBHHHx oa 20.


    HOBeM6pa 1882. h 17 Ae&eM6pa 1883 r. B3 kojbx ce bhah, Aa je
    noMacHH hab.e AP.vmTua, KaTapuHa HnaHOBHheBa, noja je yMp-aa
    11 (23) cenTCMfipa 1882. y Ctohom BeorpaAy yrapcKOM, ocTa-
    BHja cpncKOM yqenoM ApyniTBy .ieraT oa 1000 oop. a Bp. hocac
    cmpth Benora poijaica r. JoBaHa TypjaKa, caAa aABOKaTa Ta-
    Momaer, h H>eroBe aieee r-i>e AHe poaom KepoBflLa. YnpaBa je
    AeneM6pa Mecei;a nponiAe roABHe nocaaaa uvhomoIiCtbo r. Hh-
    kojIh 3aitBhy, o*HijHJa.ay OHAamaeM, Aa Ha pacnpaun ocra-
    BHHe noKojuH^HHe AaAe nsjaBy, Aa cpncKO yieHO Apynrriio npn-
    Ma noMeHyTH jeraT, kojh Hena octshc o6es6e^eH koa r. J.

    TypjaKa, ao Aa-fcer Tpaateaa Hamer.


    Upe^ce^HUK caonniTaBa cpeA-ior ynpaBe Aa ce A^xoAaK :

    oa Tora (fion^a ynoTpe6.&aBa Ha uouyjiapucatbe yMeruocTu y


    cpncROMe Ayxy, no nrro je KaTapaea 6naa BemTaKH&a.
    llpuMa ce npeA^or ynpaBBH.

    Bp. 8.

    Epe^ce^HUK hshoch Ha KOHa^Hy OA-ayKy CTynaay y

    CBesy ca crpaHHM ApyniTBHMa.

    Digitized by Google
    XLIV H3BOAH H3 3AIIHCHUKA

    1° PyMijncKa Ana^eMuja npeA-aaae, Aa CTynHMO c H>one y

    CBe3y.
    2°,ynpaBa cpncKor yqeiror ApyniTBa npeA.aa»e, Aa ctj

    hbmo y KBnaeBHy CBe.sy ca

    ByrapcKHM K&HaceBHHM APymTBOM y Co*hjb.


    CUoBencKOM MaTon,OM y Jby6j>a,uu.
    JaaHHCKBM Apxeo^oniKHM ^pyinrBOM y Atbhb, (y saiie-
    hv, aok Hay^ea aRa^eMHJa He npopaAH).
    Csyn yceaja h Taj npe^or.

    Bp. 9.

    IIpe^ce^uuK nosHBa cnyu, && H36epe as caaKora oAfiopa no


    jeAHor q.aaHa t
    kojh he HOTnncaTH sanecHHKe csyna, naKO obo-
    roAHmaera TaRo h Aa&CKor oa 27. #e6pyapa.
    Bapajy ce .la&CRH noxnBCHHijB h to rocnoAa K. Aako-
    :

    Bufc, Cb. ByAOBBli, Jb. KoBaqeBHk, aHa MecTO r. fr. JeHKai


    kojh AaHac HHJe Ha CKyny, r. CTeBa ToAopoBBt.

    Bp. 10.
    ITpe^ce^nuK caonmTaBa DMeHa ceAMopaite peAOBHHX <ua-
    HOBa H3 pa3jieMHUX oA^opa kojh npeMa ia. 8. ype^ema npe-
    ASLse haw ce yBpmfcyjy y noiacBe q.aaHOBe, kra to ynpafia opo-
    r^acH na cnyny.
    M, IUaunaHHH nHTa, kojbm cy nyTeM npeuiAH th peAOBBH
    H^aHOBH y noqacHe.
    Upe^cc^Hun qeTa ia. 8. cTaTyTa, y kom ce Kane, a» kojh
    H-iaH He AO^e Tpo nyT jeAHO 3a ApyrHM Ha cacrraHKe OAfiopcKe,
    CMaTpa ce Aa HCTyna B3 6poja peAOBHex q^aHOB.i h yBpmtyje
    ce y noHacee. ^a^e Kaae, Aa ynpaBa HHJe Tano CTporo no-
    i/rynH.Aa, Hero je najnpe Ha cacTaHKy oa 17. AeKeM6pa np. roA-

    6p. 10. OA^yqB^a, Aa ce jaBHO (6e3 BueHa) noAceTe Ha Ha-


    pe^6y *u. 8., (kojh je sanHCHHK, sfior iteH3ype, Hsamao y„Cp-
    Hob." Ten 21 jaHyapa ob. roA .), a sa thm je jeAHBM odidthm
    pacnHcoM HHTa^ia AOToqee q-aaHOBe, xofce jb b A»Ae Aa oera-
    Hy peAOBHH q^anoBH bah ae-ie Aa 6yAy yBpmfceHH y noqacne.
    11a Kano je kojh oai'obopbo, OHaKO je b ynpaBa oA-ay-
    qBAa. A kojh HHcy HHKaKO OAroBopHAH, th ce npeMemTajy y
    noqacHe qAanone.

    Digitized by Google
    H3B0AH H3 3AI1HCHHKA XLV

    Ct. ft. Ilouoenfi nHTa, KaKo je ynpaBa nocTynBda ca A-po*


    C. HeTpoBHiieM.
    npeflceAMK o^roBapa, a& oh BHJe o^roBopeo a<> OApe-
    beHor poKa, ao 25 jaHyapa, na bbcmo ynpaBHHo, a ynpaBa je
    y tom nooay nsjaBuaa, && kojh He o^roBope ao Tor a AaHa,
    CMaTpate ce asl ac&iH npetn y peA nonaceux M^aeoBa.
    Ct. 4- Houoeufi Kaae, 4a je q.a. 8. Bp-ao CTpor, oco6hto
    sa OHe AyAe kojh paAe Ha HayijH y APyrHM opranHMa, nao
    ibto je to koa C. DeTpoBBha. C Tora oh ace-an Aa ce oBAe Oasl-
    xe nocryna, aKO to Moase 6bth npeMa CTaTyTy.
    A. Bacujbceufi. npHMehaBa, as. je oe 6ho npoTHBaH TOMe
    qaaHy, slab no nrro ra CKyn 6eme ycBOJHO, to ra je oh, Kao
    TaAamftH MBHBCTap, noAHeo Ha oAoCpe&e. Taj je q-aaH crpor,
    a-an ce Mopa BpmeTu. Me^y thm, hh noqacHH q-iaHOBH ApyniTBa

    HHcy HCK^yqeeu H3 APyniTBa ohh Mory a A&-*e pa^HTH Ha


    ;

    eayn,B ajH oe Tpe6a a& CHeTajy pa^y OAfiopa, kojh s6or ee


    Ao^aseBa qaaHOBa ne Mory Aa paAe peAOBHO. YnpaBa nnje
    CTporo nocTyiiHJa, jep Haje 36or Tpn HaocTaHKa HHKor ncR&y-
    iBja, Hero je Ha upoTHB nHTaaa CBaKor qdaHa, xofee ah Ao.aa-
    3HTH Ha cacraHKe OAfiopcKe h.ih aceAH npe^e % y noqacHe
    as.

    q-iaHOBe. Obo je ca cbhm KopeKTHO hito ynpaBa paAHaa.


    je
    Ccnperap o6jamE>aBa, Kano je ynpaBa paAHAa y obom
    HHTaay, Koje cy OAfiopa noKpeHy-an. 1a. 40 ApyniTBeHor ype-
    ^eaa Kaace, a& 3a nyaoBaa;Hy OA-iYKy Tpeoa Aa je Ha cacTau-
    11,0 Ma OAfiopcKHM 6up rpefium peAOBHux q.aaHOBa kojh cy y
    MecTy. npnpoAH>aqKH OA6op UMa 33 M^iana a HCTopujcKQ 31
    6yAH peqeHo, hpothbho ha. 10 craTyTa.) y
    (Koje je, y3rpeA
    BHMa, A^K^e, qecro 6es 9-ora q^ana hhth ce MO»e uoqeTH uii
    HacTaBBTH paA. Tobophhk ce He OAymeBAaBa 3a ha. 8 ype^e&a.
    TaKBor naparpaaa HeMa hh jeAHa Hayqna aKaAewnja y cBOMe
    CTaTyTy. A ah hhkomc ne 6h ukao Ha yM, a a ra npaKTnqKH
    npHMeftyje, Aa HHJe ha. 40. kojh BHiue cweTa, Hero q.aaH 8.

    Tpcfia^o 6h ycBoJHTH oho Haqe-10 upaKTHqHHx PuMAaHa : tres


    faciunt collegium, ua 6h ce onAa qjiaH 8 Morao ca cbhm yKU-
    HyTH. OBaKo naK neypeAHH q^aHOBH. y CBOMe ce6e.&y6.&y, Ha-
    ^a3e ce yBpe^een, KaA ce onoMUEby Aa AO^a3e Ha cacTaHaK a ;

    nrra Aa paAe ypeAHH n h?ao APymTBO, kojh »6or ohhx upanx


    He Mory Aa paAe? ^aiue, o/tfofu cy noKpeHy-iH nuTaibe, a

    Digitized by Google
    XL VI H3B0AH H3 3AOHCHHKA

    ynpaBa HBJe Hnua Ha HCTBCKHBaae peAOBHHx H-aanoBa, Hero je


    h onoMeHOM y eouHeaMa a HapoiHTHM hbcmom Bnua Ha to, Aa
    Ce lAaHOBH, KOJH 3a ro^BHy AaHa HHCy 6 UAH HH Ha je^HOM
    cacTaHny, noBpaTe Ha ^yacHOCT. HaHepa ynpaBBna HHJe 6nia
    hh Ta, a» KOHCTaTyje, a* ae ko pa^H hjh He pa^e y Apy-
    mTBeHOMe opraey, aero 4a no30Be pe^oBHe H^anoBe a& Bpme
    je^Hy oa cbojbx AyaaocTB, a to je a& Aoaa3e Ha cacraHKe, a*
    npHMajy A^aa Ha oneHy, h Aa cbojhm HeAOjameaeM He OTeaa-
    Bajy h ee cnpeiaBajy paA OAfiopcBB, a no TOMe h APymTBeHn.
    ^Ba nyTa ce pemaBaAO TOMe: npBH nyT 6eme pemeHo Aa
    ce no30By caHO ohb q.aaHOBH, kojb He AO-aase Ha cacTanKe a
    h aeaqe He paAe Ha KH>H»eBH0CTH ; APyrn nyT je npeTerjo
    MHinAeH>e, Aa ce nosoBy na Ay»nocT cbb 'ManoBH 6e3 pasjflice,

    eoJH cnpeqaBajy paA ApyniTBeHH. Tano je cacTaBAeH cnHcas


    oa 17-CTopBi^ i-aaHOBa. Oa bbx cy 11 OAroBopn-an, a* 6exy
    cnpeneHH ApyrHM nooaoBBMa ohb ocTajy b &&j>e peAOBHH.
    ;

    ^bojbi^ cy M0.aa.aa, Aa ce, H3 cbojbx pa3.iora, npeMecTe y no-


    qacHe. A neTopmja nncy HHmTa oAroBopa.aH, h ano bm 6eme
    OApe^eH poK 3a to. Te TaKO ce caA npeA-aaaty sa npeMeniTaae-
    CBera 7-Moppua. DJto ce thhc r. C. HeTpoBHfea, 3a H,era ce
    3Ha Aa oh paAB HenpedaHO Ha k&hhcbhocth. H>era 6h mojbo
    Aa Haname niToroA h sa opraH OBora Apynma, nojera je pe-
    AOBhh vA'du, uah 6ap Aa Aolje jeAdH nyT npeso roAHHe Ha ca-
    CTaHse npapoARaiKor oAfiopa. Meljy thm oh aso je B3JaBH0
    BOMe, Ma b npBBaTHO, Aa sa to HBJe Ao.aa3HO Ha cacraHKe idto
    je ApyrHM cbojbm nooaoBHMa 6ho cnpeqeH, OH^a HBJe sa to,
    Aa ce h oh npewecTH y nonacHe HjaHOBe.
    Jh. KoeaneeuK mhcjIH, Aa ynpaBa HHJe H36pHcaaa C. lie-
    TpoBflha as cnncKa peAOBHHx i-aanoBa sa to, mTO je npecTao
    paAHTH y opraHy ApymTBenoM, Hero sa to, hito 6e3 AOBOAHor
    yspona He Ao^asn y ceAHHite. Mb He MoaseMO <ibhhth osyse-
    TaK sa H»era, Hero eae Tpe6a cBHira onpocTBTH eae h Bera
    ocTaBBTH y tom 6pojy. HpeBo^eae y nonacHe <uaHOBe HHje
    AerpaAaijHJa, oco6bto KaA My je to ocTaB-fceHO ea BOJbj. C. Ile-
    TpoBBh je HeraTHBHHM oAroBopoM HSjaBHO aeAy, Aa xofce Aa
    je noiacHH H.aaH. Ha no&aeTKy naTa, Aa ae npeMa H.a. 8. Moase
    H3ry6HTH peAOBHO IdaHCTBO B OHaj, KOJB paAB Ha EH>HSeBHO
    cth, a^n He y I\aacHHBy.

    Digitized by Google
    H3B0AH H3 3AIIHCHHKA XLVII

    Cenperap o^roBapa, ^a He Mopa pa^HTH y TaacHHKy, aan


    TpefiaAa AO^a3H Ha cacTaHKe.
    Ct. 4- HouoeuK npH3Haje, Aa je ynpaBa ca cbhm RopeR-
    tho pa^H^a y CBHMa obbm cjyiaJHMa. Aae oh ace.au, Aa ce o tom
    nBTaay na obom CKyny He aohocb HHRaKBa oA-ayRa, Te Aa ce
    sa^pae cbh, kojh cy y cniicRy, h Aa-fce kuo peAOBHH qaaHOBH.
    Ha to ra nofiy^yje h roBop A. Bacn.&eBHl>a o tom, Kano je
    BDina BdacT OAo6pH.aa qj. 8. Oh ae-iB Aa cc npoMeHH h 40 b
    6.qj. crraTyTa, a Aa ce He Bpe^ajy AyAH kojh cy occtabbh y
    oBaKHM c-ayqajeBHMa; jep CBaicojaRO je to AerpHAaijBJa n;no
    HaraeM h no e>bxobbm cxBaTaay.
    Crojan Eoiunoeufl je .TaKO^e MHuiAeaa Aa 6h ce
    Tora
    Mor-io 3a caA OAycTaTH oa OBaKo crpore npHMeHe ia. 8 CTa-
    TyTa. ToMe qaaHy 6a.aa je npoTHBHa BehBHa qaaHOBa, slae je
    HnaK npeMACH. ^oaasaR Ha cacTaHKe, to je Bpmee>e *opMa.a-
    Hor aaAaTKa, a raaBHo je Aa qjuiHOBH paAe Ha RBBaeBHOCTH.
    Oh ce aaaae c ohum MHmAefteM, Aa ce yqHHe HSMeHe y <rra-
    xyTy TaKO, Aa o^6opfl Mory paAHTH h ca MaftBM 6pojen wa-
    HOBa. HA.vteM CRyny Moae ce npeA^o»HTH, Aa je h. np. npa
    MHTaay KasBor cacTana a^boaho, ano cy upecyTHa 3 q-aana,
    hah 5 q^anoBa. A caA Aa ce liocTynH 6-iaae npeiia noMeey-
    thm q-aaHOBHMa jep Ty BMa AyA», kojh cy pa a tun Ha Apy-
    ;

    roM noAy, a 6bau c) hcrbm yspoiuiMa, MoaAa h 6o^emhy cnpe-


    qeHH Aa AO^ase Ha caeraoKe, na cy caA MoaAa b H3neHaljeHH
    uo3hbom, kojh hm je ynpaBa noaiada. Aro ce CTaTyT He H3Me-
    hh ao Apyre toahhc OHAa MoaeMo Ha ApyroM CRyny OBaRO
    peranTH, Rao nrro ynpaBa npeA-iaae. Aab Ha cBaRB Haqne Tpe-
    6a Aa ce pemn noAJeAHaRO sa CBe q-iaHOBe, jep owo je onuiTa
    Mepa.
    M. maananuH Raae, Aa je h oh ao6ho onoMeHy, h Aa My
    je to 6bao bpao HenpnjaTHo, a to c Tora, hito hbjc hb nosBBaH
    y ceAHHije. Oh ae^H, Aa ce ho3bbb ma^y oa je^au a^h y na-
    npeA. 3a Be^H, Aa ra je MHHnerap noAHeo Ha OAo6pee>e
    *ia. 8.

    c tbm, Aa ce He Bpmn CTporo. C Tora je Mam^efta Aa ra Tpe-


    6a H36pHcaTH, b to Aa ce na obom CRyny OA-ayqa.
    CenpeTap oAroBapa IHanqaHBHy, Aa ce caA no3HBajy q-aa-
    hobh jeAaH AaH paeaje, h to ceu ijaHOBH, na h ohb kojh Raay
    nocjyaBTe^by : Aa My HBRaA Bflme He A<>aa3H h Aa tie ra H3-

    Digitized by Google
    XLVI II H3B04H H3 3A11HCHI1KA

    My jom kojb nyT AOHece U03BB. Moah


    6ai;HTa Ha noj>e, ano
    HA&HOhe, ^a He uumy Ha no3HBy caMo B 8BaT Hero Aa Hana- tf
    ,

    u u
    my „A<>hHhy b-jb „He Mory A,ohh n Aa nanHiny cBoje Hue
    y

    h-ih 6ap noqeTHa woBa oa HMeHa jep OBano noTHHcyjy APyr*


    ;

    ^0H,a, na ;m6opaBe KasaTH 3a no3HimHuy. Tane 6caeniKe Ha


    iio3Hbhhi^ Tpe6ajy join h 3a to, Aa ce Morae KOHTpo-iacaTB
    pa3Homaq no3HBHHue, h Aa ce bii^h i;o He MBase Aohn Ha ca-
    CTaHaK, ua^a ce ne Hmneinje. IIIto ce Tuqe ha. 8, Ty ce He
    uHTa, KaKO je oh nocTao Hero to je aaKoecKU q.aaHaK, kojb ce
    Hopa BpniHTH nao h Apyni BaKOHCKH q-januH. Mucah, Aa 6a ce
    qjaHOBH, KOJHMa je pen, moimh Ha hobo no3BaTH Aa oAro-
    Bope, Ha npeljanifte iiHTa&e ynpaBHHo, na aso b Ha to He o^ro-
    Bope, OHAa Aa ce nocrynH upeMa ha. 8. Ajib cbc jeTO naTera;
    Tpe6a^o 6h, Kao nrro pene, upoMeHHTH ha. 40 h yKHHyTH ha.
    8., HHaqe heito lienpeciauo HaTesaTH 11 BMaTH HenpH^Hue ca

    HOJeABHHM M^aHOBBUa.
    A. Bacujbetiufl jkcih Aa ce oAMax pemn, Aa ce ha. 8. e
    40. HSMeHe Tano, Aa OA^opa Mory paABTD b ca HaJMa&e Tpa
    q-aaHa. (OAoGpaBa&e).
    Ji. KomnenuK lipcA-aaace, Aa ce y obom c^yqajy ap*h*o
    3anoHa, h Aa ce ha. 8. npuueuii ua ony nexojjuuy q-aaHOBa. A
    Aa ce to He 6u ApyrHMa AoroAH^o, jKoaH Aa ce npoMeuu cra-
    TyT; a^iB Aa ce He uaae, Aa cy Tpu qaaua AOBOAHa 3a paA
    oA6opa, Hero a& ce iiosony cbh qdaHOBH, Kao h ao caA, na
    aKO hx He AO^e aoboaho, OHAa Aa ce Ha Apyroj ceAHHiju paAH
    c oho^hko laanoBa, koabko bx A<>^y«

    /l-p II. KpcTufl KajKe, Aa je u oh 6110 asecTOK ououeHaT


    ha. 8. KaA ce H>eMy pemaBa.ao ; a rocnoAa, Koja cy ra OHAa
    6paHB-aa, caA cy Aom-ia npeMa Beiiy y .merry, h 3a to ra caA
    uanynrrajy. ,4a ce raj q^aH ciporo npHwe&BBao, ApymTBO 6b
    ce CBeao na iioaoBBHy caAamBHx q^aHOBa. A^h 3aBOH ce icopa
    BpmHTH. Mh
    6hcmo caA xtcjih HeKora Aa ce caqynaiio, a^H
    OHAa paABMO npoTBBy saKona. A a 6hcmo B3amAB H3TecynpoT-
    hocth, HeKa yupaBa TprHe HaTpar CBOJe caonmTeae TaKO Aa
    hc y^aan y sanucuHK. Ckjii to b He pemaBa, Hero ynpaBa
    caMo o6jaBAjje, n tbm je CBpmeHO. A 3a 6yAyke MoateMO bs-
    MeHHTH ha. 8 b. 40. —
    IIIto ce Kaate Aa HHje ne3roABO, nrro npe-
    ueui'iaMO peAOBHe q^aHOBe y nonacHe to 6h 6u40 xaiio, saA

    Digitized by Google
    H3B0AH H3 3ADHCHHKA XLIX

    6h ohb Gbah H3a6paHH aa noqaeHe qaanoBejajfl je oB^e He-


    sroAHa MOTBBaiiBJa 3a to, ibto He paAB, nocTaje noqacHB qaaH.
    :

    #a 6hcmo to B36er^H, Hesa yupaBa TprHe CBOJe eaonmTeite. A


    ynpaBa Moace b Apyrn cnyn casBaTB 3a BHMeHy CTaTyTa.
    II. CpefiKoeuk Base, Aa je u ob 6bo npoTBBaH b ha. .

    b 40. Aae 3aKOH ce Mopa upmaTB. Ako hckb haslu He AoaasB Ha


    cacTaHKe, oH/iaon diexa paAy oA6opa, na iiasap oh paABOHatBB-
    SeBHOCTJH B3BaH APyfflTBa, H APymTBO Ma KOAHKO BMaje BOMOiiB y
    HOBijy,He MO»e Aa paAH. C Tora je Ao6po hito je ynpaBa B3-
    Heja obo nBTaae, Aa ce bbab Kano cy He3roAHB q.4. 8. b 40.
    na Aa bx Tpefia b3mchbtb. YnpaBa HHJe XT&aa hbkom BesroAe
    qHHBTB, a^B nojeABHB H^aHOBB HBBBaa cy Ht»3roAe B OA^O"!
    pBMa b ynpaBB APymiBa. KaA ce ca30Be oa6op, HeKB i^aHOBH
    Aoijy, a^H bx neMa jeAHa TpeiBHa cyTpa AaH ca30Be ce na
    ;

    hobo, Hy OHAa He Aoijy hb ohb, kojb cy npBB nyT aouiah,


    — Moae HBniTa A a paAB. Moate ce accbtb,
    b TaKO oa6op He
    Aa ueKB q4aH0Bn 6am xote Aa cnpeqe paAH>y oA6opa; na b
    tomc Ba^a ctutb Ha nyT. 3a to Tpe6a Aa upe^eiio npeuo one
    H3JaBe oa CTpaHe ynpane, na Aa npeA^oatBMO npoMeHy CTaTyTa.
    AjiKoeufi npHMetaBa, Aa no ha. 8. He 6b Tpe6aao hb ac-
    6aTOBaTB o obomc jep CKyn He Moace o tomc r-iacaTB. A-ib no
    mTO je ynpaBa Bet AonycTBjia A^6aTy, OHAa Hena ce ycBOJB
    MHm^e&e KpcTBheno Aa yMOABMO ynpaBy Hesa TprHe caoje
    :

    caonniTeBe HaTpar, na ao toahhc Aa penraBaino o tbm q-ia-


    HOBHMa, aKo ce b OBe roAHHe He OA3ony no3BBy ynpaBe.
    Ct. 4- Houoeufi A°Aaje A^KOBHheBOM npeA-aory to, Aa ce
    CMaTpa Aa obo b HHJe CTaB^eHO Ha ahcbhh peA.
    A~p H. KpcthK npHMetyje, Aa KaA ce 3aKOH BHaqe He
    BpmH trrporo, ne Tpe6a hb y obom cayqajy cTporo nocTynBTB,
    A Bacitjbc6nfi oAroBapa, Aa ce ne Moace r.aacaTH Aa ce
    saKOH He BpmH CTporo Hero ynpana Moace noBytn npeA-aor
    ;

    HaTpar. ACTaTyT ce Moace caA B3neHBTii.


    IIpc^ce^HUK BsjaBAyje, Aa ce nnTan>e o npeMeuiTafty pe-
    Aobhhx q^aHOBa y noqaeHe Moate HaJAOCTOJHBJe Aa peinn H3-
    MeHOM HeKHx H^aHOBa caTyTa. 3a tbm CTaBAa ua r^acaae
    npeA-ior o npoMeHH qaaHOBa 8. 10. b 40. CTaTyTa, HanoMeHyB
    Aa HeMa cMHoaa orpaHnqeae 6poja qaaHOBa y OA^opy, jep Tora
    HMa caMO oHAe, rAe ce q-iaHOBHMa nAata, Kao mTO h. np. y
    IMACHHK LYII. r

    Digitized by Google
    L H3B0AH H3 3AIIHCHHKA

    3>paHijycE0J cBaKH*uaH asaAeiiBje ^o6eje 2000 ahh. roAHmae


    uaaTe h sa CBasy ceAHBijy 200 ahh.
    Csyn ycBaja npeA-aor, ^a ce BSMeae noMenyTH qjaen,a t b
    to, Aa ce *u. 8 yKHHe, a «u. 10. h 40. Aa ce B3MeHe taKO, Aa
    ce 6poj ^-laHOBa y oA6opy He orpaHHiaBa, h Aa y OA6opy htph
    <uaHa Mory paAHTH. ynpaBaceo&aamhyje, Aa yiHHH nrroTpe-.
    6a aa nsifeHe y/roM CMHCiy.

    Bp. 11.
    Cenper&p ?HTa HMeaa upeA-aoaeHHKa uojeAHHBx OA^opa
    aa *uaHOBe ^cpncBOM yneHOM APyniTBy. Tlpupo^wiH^u OA<5op
    . npeA^aae sa pe^oene ^jaHOBe rocnoAy Mapna JleEa npo*e«:

    copa rHMHa3HJ6 OeorpaACBe ; &


    Xo$Maea, Aojasomaer noiac-
    Hor hjl&hsl 3a peAGBHor. — Oa6op dhiAOMmm sa uonacnQza
    <uaHa: MapEHsa BaTa (Bath), uaHa ropaer AO*a eerjLecsor,
    nosHaxora K&flxeBHBEa h npBjaTCfca cpncKor a sa Aonucne
    EABapAa $pHMaHa (Freeman), eHiMecEora BCTopHKa; JLy*f
    3opa npo*ecopa y $y6poBHHEy; jlyny 3HMy, npo*ecopa y Ba-
    t

    DasAHHy; M. BaAaBita, asaAeiiHKa y 3arpe6y A. AecsHHa, ;

    npo*ecopa y JLhabci^b. — Oa6op ucropujcnu 3a uonacnoz: r.


    CaBy KocaHOBHta npeocBeteHor MHTpono-iBTa cpncKor y Ca-
    ,

    pajesy ; a sa Aouucne : r.r. JaEOBa TlyAHHy BHTesa, Kpa.&. 6e-


    Ae&HHsa y Cn*eTy ; ApTypa EBaHca, eHi\aecKor HayiHHEa. —
    Oa6op yMernuHKU sa pe^oone: r.r. Jocaoa MapBHEOBBha, lty-
    SHHapa a KOiinoBHCTy obac Xop^a KpcTaha, osHsapa OB^am-
    Ber, a- si ^onucne: r.r. Yporaa npeABha, cjBKapa b acncTeHTa
    y 6eHKOJ aKaAeMBJB sa kbbodbc DaBja JoBaHOBBta, cJHEapa ;

    y Eeiy G By ^BMBTpsjeBflha, apxHTeETa y Cootjh B^axa


    ; ;

    ByBOBAa, oaHEapa y Ilapflsy; HBKO^y MamHha,.aiHEapay Gaa-


    bohujb; PeHABha, Bajapa y TpcTy.
    IIpe^ce^HuK nflTa Aa -ib be ce 6flpaTH TaJBHM bjh jaa-
    :

    bbm luaca&ex.
    Gfiyn npaua aE^aMaijBJOM cfia HanpeA uanoireeyTa JHiia
    sa i-iaHOBe cpncKOM yqeHOM APyniTBy.

    Bp. 12.
    Upe/ice^HUK saxBa^yje Ha noBepeBy, eojhm ra je cyn
    nponue roAHHe oAAHEOBao, B3a6paBmB ra sa npeAceAHBKa, h

    Digitized by Google
    H3B0AH H3 3AIIHCHHKA
    H
    Aaje AeceT MflHyxa OAMopa paAH AoroBopa o SBpaay Apyror
    npeAceAHBKa.
    Hocae oA6opa npeAyaeTO 6eme Tajeo iuacafte,
    *ojera je
    pe3yATaT 6ho OBaj : •

    i° BjiaABMHp JoBaHOBHL Ao6HOJe30


    rjiacoBa,
    2° MumVEje HenjHh
    „ „ 8 „ •
    '
    .
    '

    3° CTOjaH BomKOKHh „ , 1

    HpeMa TOMe HsafipaH je sa upejceAHUKa cpncKor


    }HeHor,
    ApymTBa, Aa roABHy Aana, Bmjumup Joeanowfi.
    HpeAceAaHE saxBa^yje Ha hobom oa.ihko Baity a npBMa
    ce npeAceAHuniTBa, HsjaBJbyjyiiB, Aafce
    noBepeBe ApymTBa iue-
    AaTH Aa onpaBAa BpmeiH caB^cHo npouacaHe *
    AyaraocTn.

    Ha nocaeTBy.
    IIpeAce#iUK netfa, Aa ar hmr KaKBHx hobhx
    npeA-aopa?
    Do niTb ce hbko H«je jaBHO, Aa noAneee KaKaB
    iipeA^or,
    to upeAceAHHK aaTBopa OBoroAiiniBH
    CKyn cpncKor yieHor
    J
    ApymTBa.

    p aj) *
    OeuatuHenu uoTnucnu\i,u
    JOBaH BOHIKOBHt.
    K AaKOBHt.
    Jbj6 RoBa^eBHk.
    f

    Cbgt. ByjiOBHti.
    CieBaH ToAopoBHL.

    Digitized by Google
    Digitized by Google
    .1

    Digitized by Google
    Digitized by Go
    Digitized by Google
    u

    19

    Digitized by Google
    Digitized by Google
    Digitized by Google
    This book should be returned to
    the Library on or before the last date
    stamped below.
    A fine of five cents a day is incurred
    by retaining it beyond the specified
    4
    time.
    Please return promptly.

    jU\.b-62H

    Digitized by Google

    Você também pode gostar