Você está na página 1de 62
275 de Mato de 2022 ‘SUMARIO Cconseno de Miistros CONSELHO DE_MINITROS Deeretoeln? 972022 “ornno-e neces proceder& eo caine AdoLino Tecetode Cen Cone, rovado pel Dero Tein 22005, de 2 de Deven, eu tanoneagio em Regine fei dos Coste Core, tendo camo base ts vinings eae avangad sabre omni, bem come ‘cus de kaon as ips sores obsigais contaos com ots regimes Lega mais progressstas tcorios ns ins ens a adoqaoitenncas demas terion sin ame ene de gone int dias poe inteyago no reread rexionl ‘nonin, ap svg ales oof 3 corjoga com ‘tie ambos da Le de Aung Lestat, provade pela Tein? 1/2021, de 1 de Abe Lei de Promogsto Tends ple Len? 5/2021 de 30 de Dez, Cons de Minsts dese ‘sno 1 orwacte) aprovad o Regine Suite dos Courats Comarca = anco2 Sto vvogados sags 47 1 63 0 CB Comercial srovdo pla Decret-Lein* 22005, 27 de Deen SERIE —Namero 99 % BOLETIM DA REPUBLICA PUBLICACAO OFICIAL DA REPUBLICA DE MOGAMBIQUE ~ 2° SUPLEMENTO erco3 neaca emo! 6 presente Der Ll en mig 120 das pasa “Aporado plo Costa de Minstes, ans 29 de Margo Pabiquese (Presidente da Replies, Pre Jaoeo Nr Regime Juridico dos Contratos Comerciais autor cantroto Dieporigsas Gare (conta comer) 1. Conbto comes aor de vot, celeb ene du cu mis prtes, ocx dt 5.0 ean nei dem covato cones penipl 4 comer, mente quando ao clebrido vo exttcio de tctvcde empresa, (eatin) ule cont adamete consuito& obi para aspen pode ser modo oo extn 2) nos ter doco, 1 por sod dl pte poe vil de armas imperaas€ ‘por qngoeou case pois nese Regine so cine dn Pande Boe Le. 78608) Meee tt — tro 99 anno 3 (ot nine comerci) | Quemnepocicom outen paca copie du onto eve, nt nos pctrecords an in exert, luge e exe, ocleraginda o& ‘inciis da be eed ealde comer 7 As pats Ho pole init ou cai repr previa some aieor (Campinas cost A pate no poe agi de fra conti ss prpcias ss, the edo ota ue umexpetti el {bee se cunpeimeno conta nomestents sda est incor om depeae panera, aro 5 {ers tr) Acero conten cri dene de cbsevncia efoma especial avo guaso ass eigs dena sm pov Teese por ganguro, nln tees art00 6 (eeepc 1.0 contrat comercial que dearer capri ot exenndy ‘em Mogambigu gio pa mama, 2. No obsantew preyiso bo numero I, pastes poder score alco dele exrangea, spondence do Inge ds tormago ou de erect do corti © ns temas Tit do presente regime (armas prt 1. As cine contatsis no pein afer a nomas peat et apie 2. Nora iptativa€ ucla ma gua «onde poles se ‘nos notre compromei,e elas pic, Ieguivoarete, ho exit qa pontine de ari ‘encom aero 8 (sora) §. Nason comers, a salaried doce dos coders apenas ese sets eat, 2 Ov adres e cota de obvigasbet comers in eo ssa enpresiiy, responder salen it 9 ‘pecta devedr 3.0 dpeto no nimero anterior apie sm jl de stip em canri. Axnco 9 (razed) 1. As ps de um cont comes even ai too tempo, span citroen, 2" mcoabldae afer tendo em con 8 neu « fn co conao, secant 30 eto et prticas do coméeio a rama de atvtde com 0 gel ‘erelciona axn00 10 (Covi cave don no ras) 1. As pes so obigndas porque wo ue tea stile porque ia qu aha sido ele 0 2. As partes eso obegadas por qualquer ko sja smplent combed eluent oherado no ome ‘sab intencinal pos sj prep ots mercial menor ue pg del wo to jaa ‘toe nna pervs, axxo 1 (Criuncnente sen cen shod de) Ocmsguecineat sem cans shi do dio, nosteses stesso Cio Cin consume obi (np cont) +0 contro comercial é vido, que oe sj ings em ge orexarat. 2:0 contrato comercial quando redigigo em Vingua stngia deve ser radio para gun oll, por ear piblc jramenad, sob pon den eo amo pons rnin maton 3 Os conta decom deve pr eso fei, er sedigior em ling a Armco 13 (luo amet |. Ata jo comer ton dereference rate ois Finnie Meamtican “PRSFM sem po de ‘Sls csrnem contre quanto modo deem Cvanabiidade de, 1 Ao ci deatrera comarca see, em cao de more ho dred, us ahead os ota perenne tn faa ms eos omnes ater tem pean dopo cenkeepec ‘nxn 14 (Crit eemine dole de mpisin) 1.0 esd gio 1) 4am divin odo au saben ‘comercial ot na fala done, 0 Get rerenia nite tentro ogambane © ‘ype seed comecal oda ste esta em tet mojambiena eo hg onde tive “empresa orion ene 2. ara efits dati), se unin ds pares vet mais em cet de svn empresa oso eel denepeoe ‘slevane™€agule qu emma reagan cot 3. pnt extipala doilo pace rsdn segs, conan gu tale serosa ae sxsnc0 15 (se neta) 1. Ova ou nates € eto por uate mein apoio ates creatinine fo eta ce Panda, 25 DE Mato DE 2022 605) 2. Pan efi det aan aio ot matics inl toda a ese demands exact circa meio wado sanamanioaar singin, 30 avian om otago ws rod fet quando ange © mito da paso ques Ente 1 Consens tn ai on tio ang ito spoon ane € caer qamndocomuncado veamente trenton no sc lel de egos Axio 16 {onagem pas) 1A fag do terme a pies cmens de divas, shines ep: 12) 380m wrt ao pati, 0 0 fi 6 m8, ‘Sted con ptm opine do {da ISeoimo da des sft pie, rio fim do an, enndes, esecivanete, ‘pried doa, 0 dia 30S unto eo dia 3 ‘Dente, ‘yma congo que pac ont odin nem argo rao fr dors em we eco oven apm do quae paz came eames, 0 pzo fia em semana, ses a ans a coma de era ata termina 2 ors inguecoeespords, env lim seman mes wan, a 3 ats, Inu sono imo meen evi dacoespondens, ‘rato nda no ioc dese ms fread lula Indequaa,independetement Se slg rate sentido lo conan prejeade, ox aud, msn pio fe norma supletias, de ensigns eras delta fas acunas, nos neécios Juco, pons ee restablesido alto da eles colin, 7X aplicagle das narmas de premevaplo da relist ‘onal dovem sr leader om coon 2) Ox valores fdas do ds, elevanes fice situs eomisrats 2) A cnfanga santda at partes ua sentido lab day ‘ins cartier ace do proceso deer ‘ears pelted snd pn aero ‘keno roves ealgos decoder © Objective que a pee vuam sing means odo ont lads, aero 28 (ase Centro) Nao tendo sito postive peter-tos, modo oem pte, contre dea mo arg mero, os etc sto ‘zclarados als espeilmente quedo ae pa Stir tosses ast seins, quando eviderado o deere ‘is press, quando canto as pipins dn bon eda ceaptrutom Ctasstcegs de Contraloe sseclor Caner Line aad, da Men de Corie ‘axrco 24 (Contra ese estos ee adose) |, Contato de Hee espuigio conte na convengio menial oy purer egos ems scans, 2-0 contato de adeabo consnte nz conven i lial taka sido aprova pels aii competent ‘vestablias ntact or uns pt,se ta ss contest ob wodiearsbanilene ose Sond I hRIE— NOMERO 99 3. 0 contato qu ao sei de ao, rama qi & de lees, anno 2s (Contato ge ensue) Contato de cossumo consistent convengio means » ‘quale contuio adie, pra is pe, es on rig ‘Sterecdos por emperor egal Lek (Det do Cons ‘xno 26 (tpg do conse std oss) ea de dvd, lisa doc de deo on de ono inert: dane maior a nde axnco2 (clues tan canta de dete consume) 1. Slo lduuasexeras, nm conto de ade ov de onsuo, agile eno neta 9 conto celeb cate 5s, porno cstaren ewessament re coniae 2 Nocona desde ou de cons nelle {min no momento das fama, no for exrestmete trozida dwengio do sderonte ov do conus 2 menos ‘ea outa pare prove que o adele ou enmimirtinta ‘Soaheimero daa cite 3LA cul exe, exressmente refer ur conten eds oa decors, isla “E Domesmemate vical clue qu ao etando expen refed no cont secon plo wee ‘pelo comsumidor aenKo 2 (comes gatns cont de eto) 1. As condgies gens dos conto, corespandete ‘tpl de neo, purse de celeb de sine indcterinado de conta, 80 reise pela Siporta nee pinta 2 Asconicies peso conta pode ga formants 6 sree conta predisposto cu costa de doen ‘le spaat, 5 Tivendo nepaiaglo de lila especial que contac shila constant ds conde pris prvalee «cls spi "0 fis de roa as uma vel coal retin de negocio previ ite a pats feat sare quem peends rele edo eu conti sawn 28 {onde ue doe contsos de ects prints) 1. As condigaes gerais dos contrtoe constants de octet agate pet ig oer conta, even, ‘imlatvaneat, slender at opines condi. Vino poppe eo xe, ergo ‘Serer ‘etree a to contrat, quand da clera ‘dco, cia ds conics ens 9 nam ‘6 haver acitueao da outra parte quanto 20 contesdo dconmtapreinats ho ine Pre a a 25 DEMO DE 2022 men, 2, Os acordoe ndividaneitgrantes oo no do corp do Aasmont coirtil peice sabe acne gis AS ‘dns expecexens sored pealsem sobre quae Clinules corns gerne, mento Quodo contnte de Senmanssseaos plas pres ‘Axnio30 (utd) | As ellauls das contained aes ou de eons 0 ‘edits cm ecco, lege © eles, de Tend elitr mi comprecn pela cee, ab pens ema xt mrs "Aides ques rele ono ater no exis, se spare prover gue ol dada a0 aero ou eonsamior nepal adnquas abe ante © fade das rerpestas ss. seek ‘nego (Contain ede spo) |. Conn cosie conven mean agus preset o temo aa dela coatat ts. "Cao deaplngconinena convenes aoa 2 antes epelicam as cogs expeci 0 proedmetas ‘sce, apr do conan. aaxnca.32 (vse val do peg no contin) 1.0 contratoandro poe eur sue o reo € Fado nscale porn Sar ste soda neces ost (halen em eo de. im cao Ge seo co roo faadounisealmet, pte soli rqucs um ps de ampere on met peo 38 {Fate de compat conrad) fad cummed cont quod dei pate ‘ese de regu inden plo dae cause, mes 0 © ‘ict desler contrat sav ses visago cenatal ft ‘eal rvidde gus rejaaew ebro ot exes0 owed pints, (ita compra do cane de pes) ‘fata urinate do cntt de spas iro pre leader noon eran msn odio [ee reqscrer eins do costar quad so 12) false capitate caso peuzo pave & parelerdn © ya te lerdapdese anelmente pvr que as apr case coat dala. aeno3s {tho asia do cantata ne ota peas) A resol de un coat gue pe temo to contrat de apicagi,sind em oxerap, lv Sea esol do conto ‘Dept conn pecan eee dea exe ere at pe i bignat aseuimerto so eta de pint seceio mt Cconttoce Chine de Coote nec9 36 (este) 1. Contato de cmb consists na conveagio que vist tte on trees erent da parts 2 Carat de copegso consis conven que vin sitar ont cosvergenies ds pares. "En ono de divi sees conta & de cbie ou de seoperi, dover ser sneer: 1) propio arena do conto 1} se ceumticiar de fomagio do conte; © {finland pln pss. xnco 37 ever in pre cotta ee eaopeto) | Nacontate de cooper, apart devem execu ages ates parang ocbjecivocomergaeaindh {het cps no exon xpenament preva "A pte pose revinear um nresdetgente com ecto pr err do capita, seciow “asco 38 (oxto) |. Conia cetnic canister conenptomedianta tal 1 rset propor ceo fas mais de io ‘etic ommend dads 1 nend ae pes cletnio oes smc tenons madosparasobng de dade forsinangio oud, {en prcerament,sazement, arose, tem cm Srunapesntp. 3 Entendoe por menage de do ino geal, nv eosin ea mmmsenala porto ele, pico ‘rset, de fom a ita, tro lecrsico Ae das, tests, vor, rage ov combing dm 00 mais dence neice ‘asic 39 (ramet) A fermi, vada, tan © sas nnmas spies so conto lence por eet secpioy core tapne vaRrCo 0 (orto) |. Conta intlget conse conven medint squat as prc sac roves saves de slgpritnos ot de utrecoveagi norms eva porun programe as ‘inde por epee aul des us abiayes Entende-se por propramador do contato Inteigete «epoca Iftrmin que cin expecta coin Informit le lorie 1 corr inelietsvaldanent conti, incl panes. ls ete ct Pan BL 786 — 08) enao 41 (mexponaiece do pregrmase) 1. Se, por aes teicas lel vestde do pogo as rts do cont, ewe us fade samp Jo ents, 50 programa & dao tm pnd cnc Gs is repented qu oro ocunpsimena cons rt a for sana ha tos do sumer one, ‘0 ropmadorregonde ea ran cual ‘captTULo mt Fomagio e Concise do Contato Comer secphor seapcete neo 2 (ners noch ‘As pes so ie pain, dessert teria 2 negoiae pr-conatal sem pends epriment dot bicpios dba da elds comercial ed eminent anno 43 {ved norma) |. Apne qe cones informa cminpertiocndechiva sta ane de vote coat satay 0 {serdar alarms a) tener: 1} se estatveruna eve xpeciiv deal petn. 2. considera de importnl dca a nfamagio ie ‘ena uma conetdo det enecessrs com 9 one 0 ‘rats ou com auldade dsp, ee sj determine prams da onde cna sptcin dscrd ttt Se, no deus dh een pe-contail ah ob ls rare evelar eae © cna fea crcl ena {reso howren scordao bv Strnad ‘iquoto nio semostr coped teria formal, 0 ‘Stead conchae esoresec aln ‘male xno 45 (0 dacamenos pls qui una ou as putes mem ‘ota opoci sre Atemitade specs peat Um cont trols como cas dea mmorndor de ‘encanta scards decom, ote mates ‘Sonata sn fra oben de porn onal meta gue oedeyan so reuse ta (Omer contents) 1 Se no desuso de negcisa pect una pte fomeoe informs cnet 8 em 9 esr de tion dtl ede ao «lier de forma apap no Proprio mersse iA rie we on delgue informant ob Sarstlsnegcigo pcm tom agi door pare deve compensa pelos desea baie — woueno 99 ancos7 Cann ce mores) 1 Aspe Boao responsive pla io once de un nat, vos a pate qe interompe a egos aie ‘-respanddn pls dans cans bt, 2 Cosi mi, nomeatanent, and pate so somtinit negocio em inten de ones conta schon ‘anncods (Concur ea conta) |LOconmtocorluselago ques ciao dunn propos otal tra ee en coed com a rps (hpreete Sooo 2 are feton do peat Regn, una roots contrat, ns dsl de scesapo on gulqhr ota mania inengoachepn a destatio quand hte vrata ‘ove ¢enegospestaimens por quale os mi tak esaeeement, no ex eneep posal oo sleet ‘uubslesimento non ender post tunedin aia, arco (Concur ee ants plates Sea pops € tit por vr proponents, ou & igi iis detaiig,o conta encase com asta ‘nes potas pats ntressassavo m acado 1a peomrem e+ sir dels concn aca ome Aasrestants on qu 0 conto Se coca apenas enna tte acetic poste neo 30 (este depropoes) 1A propositional demons, dove incu or samenios een do conta, satin ‘expo da vented proponents em se digit no enn de ‘cing pelo cst no en conto tae de mere oni patrealizafo de props 2: Avene do proponents em se cigar poe nine so fexto da propos, abd ue al So ete vgs inden, (com pez propa) 1A propata dirigda «destiontiionindtrinas 08 ‘ndscemindei¢consdeta socom par een de Popa, slve s, dos eu ons ods atin dh ‘is is, poss conc nguvecamente den propane conta. 2 Oeaguer propst, eid por meio de ms on mis omaniafdes esl, qua sel rgd un at ores copies, masque mn gerne atetvel gut “csnsitio que fin uo deste cy, Scones im cov para realzagio de props, salvo 9 poponete ‘manifest carmen» sua vuade et obit no esa de seeing, 5: Qualger propose relinads pov tcio de apices ‘rave ato pd stave asses epee plas mess er do mime tei. atin Pa oe, a ase MAIO DE 202 Anno 52 (emer om aa propos elaine es) A props toma fea usd 1) 6 nies pesenga de proponent) «dete rise chap desi. (aco propia 1A propos rg restate am destino ou {oma pr mei de cman insunen, sm fxaiode ‘an, pee ace meinen 2.0 prac du pop digs a deirattinsenter 0 ue pune remo fall, un paz gol acoso ows ser aznlnenteepeada tendo em cain @ io de ‘oman empeegu pra envi. 0 przn da props cmoy coe puri da des sce vo pow legl em conio. aca $4 (hve da propor) 1A pops dectato pde se rvopds i coetuso eum conta, se evouueo cheer uo stato mis de ‘ster ered uma sci. 2A pogosta apse ser revo ‘ind tans da ago dew pri par sci, ‘ow pr agua oo ido e€inevogivel t, tua dese, or de is segues 3 dat "eeepo des; 1 2) odestatvn in motor ames parsons neg! tvr ago om conforma com tal 3. A revogapio da propos, om vila do diposto to tmero ante ede & cols decorate gat {responbiidde do proponent plo dares casos. ena 5 (auc progent) |. prop caonenr trmo do pau fiado eo pope a ln det on omos do pms 2S argo sero. "x roots cadcspliente note de repaid superenits on arte, proponent tn. ‘Asn 56 xine de propente {A propotsentinge-se quand sel ches opto estate pets ‘xRnco 57 Mento) Considera-se accitagio « manifestagto da vontade a denna, empresa oa et, de eter 00s ema props 76 — 09) arma St (eatate Canad vst cia unger conta do desnatiro us mse osu acods slativament on ems da pops Svat. ‘axmen 59 (onerocascetacs) 1. Asif expres tore ear qu 1) destintiri a mantra presen proponent; © 1) ganda cog 2 ropes 2. A aeitagio no prod efeitos ze manitetagto de scatman machen propanente no pao pot ee ald ‘seo esd ato paz, nm ana acl edo em ‘vadacoteasccustncos dango es rpher Goines ‘comme wilado so propane 3: A ingot trmeac fear ganna o proponent em confine de onda do dosnt que mesa neo ‘dt em acta a popot. “4 Se, em vitae da propose, das pts extaelcias ‘ome ge pres odo se, dena pad mania lu armen stays da eligi de bn acto especie felicia cm a atrers do cont, edt cosesimen te roponente aceitago torase ear Togo que 210 € pesca desde pated dented ran ad no ero Somer 2 do presto. Aaxtco 60 {sto ou omias) (sinc ex emisséo par sl ests, no valent como menos que tli, of uss, a5 prtias om a8 Cireaniaeclas especie do negSeio permit coacuir Agro 61 Reracso eo enti) 2 acitagio pode sr tetra 3 retain chegar 20 proponents tt dats em que cea ti aio hone aanco 1, cst com ames macarons 2 prop conta inpora jo di rapa, psn 0 ‘nto, conte nova props conta 2A aceite com adtamentor ow modiicgtes no sls easidod nov prope costal, iv oe20 odin do roponeate Anno 6 (eit etanpories) 1. A acisgosothidn pelo proponete ido pana da ope conta no con sear, pode, a enasta, natin nova propos eon. 2: Saja dn previo no mer steve, opoponeic pode ait seiagi extamporinea dee qc comanigie [hedintaent vo desta. to act ca Panr Bo, 8, 76 — 0) SEI —NoMERO 99 cavtruto hosel Vilos dos Contos anos (Carags de te) cotton et san; 4) hms da ona onl a rs yt capsid conte ds pars © 2) amo o objeto nego ere Tc, anno (cops manta ora crt) ‘A vootadecontatul pole ser dad por pean ge, romeo de s manifesta, express ov tlamenty fate ipa pr bie eno 66 ord coat) ‘A sontde cont deve se ve cave x pte estar ‘infra dos tens ¢ conde do nese ‘anna 67 (iso nine conan 1.4 youd cone pad exc paren, css, 2.0 ea, a cue 0 deo vic vootade conta quid so de sate sam le a das pts lo {eri conto ou econo cm enor wabncinte ‘iteener 5.Para eterna patra do en, dca oda dla, eye tonmrse em as pesca ds Imani de venta ona nro 68 (tae) © vico da vortade conten & cas de sulabiide sumstegtor arie0 08 (otto dro) -Avorade conan et visa oreo quando vont clara rev od Viet 0 fog icons ‘om o negli, mo exresponia& vente reel do a0" 12 a0 70 (Cunasuen seco tet) |. Ocrode feta cats de asad contato quo ipa espe i aldaeseseaciais de seu objet, also ‘nado aja um en dsultve, 2 Sto qalstde erence wnt aga rt ‘agi isqnisas pares expe ou citnete aoa, ‘A clap dora oma a quid etn ei conte expo vsoet va de sano (ac dora) 1. O er nk consi cts de aia se esi 2-0 ero const igual cas de nual se tendo mote nwensdb cana eared pratique oi ate anno 72 {utd ent do conten) co a quae xen ut fst un cts de nal pens nos contains em que expel enderss0 ‘vase dad tne esl ue db cotete nn0073 (Esp apne ce uate earls) ‘ero basa em rants aide, e gue ea 0 bj donegicio,nio nade lala sos paren expessmese vere conidado li sierawias ome determines a manifests ds votn conta sunseocton conte ‘gto const) ‘A vote conta st vcs or cose gud ss stefan pel st contrat ou peer col Uconets, pores de exper a poss pret ou minis dan onder, 2 ameaga do exertional de um deo, cues 9 recurso provement jin, no eon cae, va Stal sedevir da bx propia os fread cued ra bier un anagem anise exen unser mt ‘nxreo 6 (octet) cilgdess oo do ale: aig. niles on representa adalnt ond 6 ‘fag de unm vena contrat. 2 dasmulagd iteeloal da informa parva ay pres, quo ela sonics 0 career eenrnane oe 8 ‘neti Sa ncn par cst ged ‘aero 71 (Creating nS cont cl) evn d fra do peg da esa costal sami do ‘axnco (ere rata ce a) 0 erm rented dol 6 snp decal, « cont causa deans fo cho Pada Ba, 25 DE MAtO DE 2022 wspemaope2 NY suseocdow ‘xno 79 (gs dab) ‘A vost conta ei ila por abuso quando, 0 mnt dacontise Scone, €ijeadanens esac it vente eae ad pres. ‘xr 80 (exten dbs) Pa determina do abuso, deve ser onado em con uma pe trna vata iusifada dh ependcia dro, das dieade conden recs burgers, ow ds sua inprevidcin ignosines, Tnesperdninon falta de abide de npecnge ana nasa coma (} as eum elated conta do epic, neno st (eho ae) 1.0 sha conte deat 2 Nav tte previa no mre sto, oi a 0 tl pode goaded juss acon seccton ome Dupcome ge “axToo #2 {nna te} | capacade jue da poston singulse bem com do copresin livid! ed sede antes € veda toe tetmon 69 Cayo Comer amo (tena da ncaa conta A incpidee de conatr asa de nbd, ecto {ovjata contrat ‘objets contrat deve se Meo glen possi, deeminiel eniaconeina 3 bord pie. xno 8s (Rent to ject contest 1, © objeto estat pose ser uma pest pretenteoo for "Ares feta deve ser daria ou deen 5A pesto serine and pr sede do atts ou por tfc ss non rngen alr is ter, om nese deacon airs, pane 86 (indeterminate) ‘Quando squid do objects do cntato no tier sido stilt, 9 Sevedor dave execu 9 objec coal com ‘naa que carespondadexpeciativati dasa, ‘ead em onsdergio an natoea pels eo monn (arespectve eubuo. ian #7 (osteminia asad ele) Quand argo. glaser ote net decom, deve set dtd or refrnia + um nde qe no xis 08 {ictern dead dentro deer acetal subst Plo indice gue dle mas api, steciow ‘xerco 88 (dade antec (no comprinento da condgs de aide do crt, ou de pte dl, poste dar igs 8 aide oe elias eamtata. asnco® (eto) “ano a decirag de liad como sal do conto veut reontve devo se esto tao ge ee So petado ou a0 artigo em epee mio fr pose, vate sonespondente. ‘anno 99 (rede) ‘Alda ow ala pal nfo deems avalide edo cnt, sv quando se ste que ee ao ela So oot sen pare vada, ou ze @ Vito pesiar ‘rus cnceuso, ‘axno0 91 (oecuragia de male) Aula deve ser dsr plo ral amen que sa |nvacda pl pares. nace eco dn pats ‘awnca (ivan dena) 1. Uina pare pole ost mide do conexo mediante visa oun pa, osteo el pes. 10 avi seve merloar abject de bias € vio swe foam coe axmio0 93 (er |. Oavio de aidde deve fines den do paz dents ie sont apr cooked ft, "Tendo cos, oparoconsea pat domamento ‘emglea pip tomo capa de ai irene, to ct Pd Bo, La 7503) SERIE —NOMERO 98 sumseccion (eine) | Auld pode seasoeats poring pest gu nha 2, Aanulbidade pode serequerid so tba pla paste ‘qe ae pretend protege 5. Se ace de allie ver mis do qu me pate leptin, ratio de umn ipod ie ous osama. (Dacarete do tena) 1. A salad nto poe sx decaraé ofciosamente eo al, 2 Aula poe er dectrada ofciomente pl una Are0 96 (Prscn ance) 1.0 pram de presto da sco de aaa de uma, ‘nad arid dita do onbcinen da vii gue sete eindaneni, 2. Em caso de en o lo paz segs cota arid daa em ues tomouconecinew do vidoe can te cos, desde da em quest cess 3.0 pao de presrigi da sede raid deci ans, ‘condos pri edt cones cont, 4. Aspnes pede. pr conn apm rsp ‘sina eerie, sen al lea ccs et a pats, ‘A tres & sempre aplcivel o dspam nee 1 3, poten ests invrar aang calla do cota dent os raze eabeecides sunstecko ateasse anno | Rass set pagel asso qu pts invcar albeit. 2A atifiari deve mencontr @ bse da obvigato to lie queafeta casa anco 9s mate) [Atco spade tenga ap cach go con. 2. camprmente votunto do cont, por qu cece 1 cms da slide, vale como ies. 3. im eas de cong, aie peer ar ap sm cero, 4A feng € pone areas. carirutov ‘Cumprinentoo Fats de Cumprmerte do Contato ‘supsteckor Deans gre "ART099 (Momento do cumprinan) As partes deve camp sus obiayex conta nok 4) se Hao wn paz no cont, o determine & Paid, ocamprneno die dent eee 1) ted o contato Head m period dete Steminela pr dee cumpienta verse “emlguer moment dene dose rola es uedscieunstocis nique gue uta pare deve ‘Scoter um moments epeticn; fora dos eos previton nas lft atin dentro ‘eum pnzo eel sors antag do sont. (Compinen este) ‘Nos css previsios ms lina 5) ee) ago aero, pre ever cumpirs sts cigs uma es ve ee ‘tea sree a obgata praia cumpineie dena ors saunas lo impor campematefasado, (Orda comprar) 1, As partes dever:camprirsimultaseamente os suns cobvigagies, sempre que tia aalurses © perma, et ‘Seuss ois oni, 2. Seo campimen de ums aia eee pido eto pro eu campestelo por aa ds part de tinsel evecare ligated eos ‘usa crewing conta. (Camerinerte ance) 10s opie ear vate mc a ciuiggto,» menos que dawe comprimenta rele poze "Se uma das pres acto cumpriment atesipo, ta decista nao acta os prazos pura sckecrso ds oat Dhgaer, dee gue opi ds dns esd ao indepeadentzmeste do cmprimeno dis cigags a ota pare {VAs epess acon east so creep cpio scjp de un ig lo ase el evar, axrco 103 (Lapa cimorineno) 1,Seo garde cmprimeno ofr ado nom deine 1 pcr do contrat, devedor deve cunp ns eerigngtcs Inogtia no lca! de negocios do eedor «ung oua tase, no develo, "2A pate que atrar 0 su Tocl de nego oes do paler nxn ta, pel tbl. ras prentagoes execusdas gue tenbam sido Gels einer do oie ois, a menos que, ‘dade do cont, asus exceuto atl sea neon Seas previags ecto fre Utes ian 3s lapses domme. Soe pages nde foram equivalents, o reembolso utd a lord especie dee annco 134 (nero om nai) 1. Asti dni tte east o ja egal. 2 Seapurequseeten iio agin de mi ojo £60 spain de dt del popanete, Apc que teeta deb devejurs dese oieagso «demand eso, nel open de etiio. ergo 154 (impose dere) |: im cian de impossiidadeda esiin, pts ti isd de exiuncalertepocn dpe, ta ‘monea de essa ‘apne pde sssherente odio no mes resin ‘exig ques oe wana todos os deo queer care ‘axro 135 (simpano de rates) Eagan vn ds ares tiniest qu est lignin sta no pode er bead «cum x gue Ihe ‘comand aoa 36 (tena aa guatis) Axi da cont etd olrignin deta sé pases, et nqals cancels por kes po cto Pare a a 785 — (06) istnie—Néwteno 99 niruton Contac ps caniruto \Contatos Preparation seccAor (Mest Const promessa conse conven mite aque es Gomes se cbrgam scl cont dtstvo ‘der de determin pao ou ves cadence ‘nerco 18 (tote da romaers conti promessa dev expla a anderen © acess do cotta cat, Aasn00 139 (Pe spe) No eto em ue mitts io tena esl paz ara encan do contato debit, eae & de (a te eta pric ta de cola do senate po reco M0 (eevee enloah (0s promienes pee storia a bigago de clear ona into au condo sagestvn, deed an ‘canna vericerse dest paz de caat-ptmcat Sob pra de nfs do esta. seccion an Oe ‘Arnica M1 (oss) O conzaio de op consist ma conven reat gual, undp (nce) emit fiver dct pate tnt) ‘ina propos central ireoghvel lr wr cero sna (rca stuido oda unlater deconctvon wi (Pr spe) 1. Seas pres no fxarem open qe 0 ope ‘enti exe 0 eu dtd opin ate 6 ees ne, condos a da dade ends do cara de ogo 2 Seaspresio fare o pam persaciclodo caste sinned is meses, conaos ands tema ia Dheneti cree one dein dopo. xno (Revo sta) Areva da ope st concede, drat tempo ge ‘estas tant aver adopts conta pia sscplom “AKT 148 (Mest ‘Contato de peterdncin cenit wx convengio mediante gui uns parte (preret) concede pra wu piaca ‘soma (peeri on beets), a elebagde areca rei ‘xr 145 (Pro spat) |. Seas pes no fae 0 azo par gue 0 benef cxergaa sea diet derfertnct ee dete meurs conn {pated datnem quo prefect see ono pnp 2 Seas paren fac ora pte cinco cons icp co tenet, exe ¢ equa mese, coma 8 Pir dts gue exe eer oe i de otro cartruton Contato que Gera Transmnsato de Propidade sector “Aamo 146 (Anata aps) 1. A preset eso spleaae« eontat capt ved merc ent pares que tekam o so extant ex Moranigue oe em directs Ese 20 fio de as partes tere 9 sc etableimento em ener stds not emeona seme gor tm ders ud onan ne deat angst ates Ss nfonsoes pela revelde uur tents neo {Tons da cowrato on momenta eon colt 5 Nio sho tamados em conierado pars determinr & plea dren eyo nem anaconda pts ‘hates cio comet ds star cota anno 147 {compra sends comin 1. Contato de compra e veadscomerciel consistent onveio mediante gual uma pa © rendedoy forcee ‘outa © campradoy, tens Ou mecearat farsa ov sal sso a yrs gue fra eno de he ‘ir crsdaria se compronte faa tna pe ona hematin neces se ben o rc, Quad ompra vena bis se bem mv econ alco ‘rele por modelo speovado nar tert dh, en fealava cele por era pli 2A prs sero no eal a onto cjo conto principal ds beigasies da parte que fone & bets ot Iereadvis cmt elements de nsedeby ha rats de ot see Aaxnoo 148 (acta A presen seo at se pli ds ve 4) de beasadourdon pase uso peso, fiat 08 ‘tse, so seo vended em guuermaneo Interie i eonclsie do coma 98 80 momen i cin Pdr a, 2s DE MAIO DB2022 née apemaropezes on cael, no conhecse nem eves er ‘cahencnio bea stemosteim id sdgedos argu domes ee yamine, Jamon neon go qual out winced "or ua ida adel: 4b de valores ables, sine de iavestinento, deni ren sroesondorercoseremvs cto ecitverenpesiesmenereguocan lpia ‘peeclecveiade Arc 49 (Deaaroses 1. Pea efeitos da poste sso, a ele drain scious pre oven ter rpeidos encode com inten, quando oa pare ina cookcinento ee tg80 aos pin gor 2 Nae send pill nimere antes, a declan demas olor de una parte devenn sr iterpetaos em onferdade cho seni qb es aul bs peso ‘tae a a i et etn pte ern sos {Na dermis da inten deta pate on do seo uel eibuinumapesearaclvel eves ercona os ‘Sirsa leaner do eo, nella as epoca, ‘ulque pia soe partes eam estbelskda ene ct ‘Sever tte aogier (uso) 1. As pastes esti vines por unser wis em gue ‘esa zara, bor como po guage peas qe ena ‘Steck ne 2 Sav esilug em conta consieee qu as pres aplcaren tamer coat o om u bo qoE ‘onbecetsn ou doves er cosecnenbe qb, ocometlo {nono Saplanerteconeciaereumsent obser Dla pats contin 9 mesmo pono ame eet ier, ‘xno 151 (eesti Pra efitos pesente seg: 12) se ora pts tier ido gue um estabelecinentn, ‘nse caleimeso age qb pesena & ‘Soe mi esetacam oeanratoe sr exec, {endo em cota sireustecneconbetdat ot [revit pe pres x ulgu momento antroe Conearto do conato ou io momento dsm ‘oncodo € 1 sem pte oo ter enablement, revs a eid bis. sunstechot erecta co venseer ‘ARTCO 152 (een on ans) (0 vendedar deve enon of bas, qualquer documento ett esten fet propia dorms 20 e08 evince ponent 30 ‘Awrio 153 sate entea Sea vended ni ever oven ¢enep os bens em eo a tran a eh 12) quando 0 contrat de compra ¢venda implica 0 resp do bt, em eng bes 0 ME ‘porter prs coon emda » aunt nos a sng pla alten amr, “oon der esto am een Ke ov ‘im btn genio me esa de un conf ‘iterminnde nase ibid ot prod, equ ss tarsi, to momen corso do conta, {eco bum se eainrava nim desea acl 0 {scaler fared ou produ, emcloear ober ‘pst compar nese eal no eto es, em clea os bets b dso do “Gompatdor no focal one @ vended th © se saline omens Grconhndo canal. ence 154 (Enroon bas eaapetatn 1.0 vender om onfrmiddecom cana ou com a pres ts, eng os on us uaspatdor eeses 0 [veremcliraent ena como end os bens aque {eis contain tvs da a mre com sons distin hos, rane documarns do tansore ds alae outo mo, ‘venerem dnoter comprar expe inc “ieeiminadamentos ers. Gro vento ener brig s povidencaoanspone doses doves eos neces prac ota Se focus st 20 local defndo, pelos meios de anspor Serio ds coon e asco abies para ta ‘pore "Sc vendedor no extveroignd a cont un seo rao ansposte doe bens, dove foresee 40 comprar, 8s ul, ou a inforngic daponive qu scam neces ne per contr tl ege ergo 155 (amen tags ober) ( veadetor deve enrepa oben 1) se ads cxiver ada custo for gssvel deer ‘sein apo mex, sual; 1 pm pret Hen sna fo ase “Se determina» prt do mesmo, salvo ss ‘Gretna eta quecabsan omar escihet edt, gulgur omen en dese pra, en ler oto casa, dno de um paz ave Tosa conclu So cont Aanng0 156 (tomate nts deca) 1. Se o vende esiver oben eta documentos reves ss ny ted eta no pa, esl ea previo no contata 1 Seo nega ats dese pao vender ps até ie vinta prt ty ser ulg fa e onli [os donamentn ae do exec dene dato ao esaren {Beonvenentes os despeis azres par ocompendr nai Pad Ba, sta 786 — 08) NOMERO 9 Beep st in 99 3-O compar mar odo epi sndemsiagso por endar danes os eros ds pres sy, sunstecion {Conform en brs |. Ovendedar deve ener brag sjan de quate, qualidade tipo previ cota eq ear tals teondehnada a orm pest oc, 2 Amenos qu as arte ean etd en cont, os bes lo esti em conrmiade con tn a serienpar pa oq stam ailment ens do mes tn, 1 sere um in expestficn, xyes tactimente ‘vad ao conecme do vendor oman dt onel do cout, excep se dar seats ‘ear quo conpeadar nan coon na compte " apeeci do vended ome sata move (aes pare Bae; postr aqalidde dss qu oven spree ‘s comprndor como amet ou del ¢ foe embsnos u acon ns fr baba ta teas do exo po ml dt na ma aden on conse e rote, 4. O vendor no & espn ot tos da loess 0) donee nei, por squats enone oy ies noone a cneln do cnet, conde ‘nheimenta ao pa ignore fad on foie, Aen 15 (Pata coterie |. vendor é responsive. de acolo cam acon som resent secyo, por glqn fled connie ext na ‘nomen dail dori pro empeador,n qoe ‘lade onfmicde se manfee em mamente osteo 2-0 veniedar bn &responsivel pr agar fin > conformiade gue se rane apts © meno tds mero ano que ete da al camo de gui (sun obigains ncn algae grind om ae ‘eta pero, os bets devi pemanoce unos 2 es habia ovatus epeten on devamcanatva as career epi (erect) |, Em caso deentep nips do eso vndedo pose, su in peva pra etrep, enter quale pate ‘Tanda em tsb bene denon oa ar {flgur fal de comrade doe bee een, dee gor Abeweretei dese daca emits connate despese irae em compra 7.0 campo mani into de pda indenengio po pedis edaos, eos tos da preset gh. Avice 160 (ae dos bone) 1.0 comprar deve exami oe" examin of bs ‘oa rt pram pss, tendo em con a seas 2° Se ena foe pate o tampa dos enn, 0 em pode eared ste tn eg an det, 3. Se 6 comprar altro detina dos Bens dane 0 transporte ou posed @ sua reoxpeigfo ater deter to pertmidade aztvel de os examina © o arent do ‘oneuso do conta, o vendedtconecrse au eves et ‘itkecinento ds posilde de aerago de destino wu de ‘expen, kame poder deride a cepa dou Sos so seu naw denn ‘Axsco (Pata de notes 0 vinden 1. 0 compradarperde 0 drsita de invocar a falta de conrad dos ben eno naar overdo, peed 'atreza da lta de cnfera,n paovelaps ‘er detects odovere tr dtd, 2. Bm qualquer cso, o compa pedo dita de nvcar fala de confided be es nati a vendo ‘um pra mimo de dos anos a coated dem i 8 tens Ie foam cette emesis elo sees afr incompatel em ade de maga cota, Annie 162 (Conasinante oats pla vente (0 vender so pode intocs as doiges ds ation 160 161 quando ft do conrad otefactosgue ele ones ou no pod ignorare quis elo ao conor rence 165 (nu sobs ona) LO veer den crap obese de guides reese dem tere sso comprad aoe eb Ieee onde, 72: Noces deacon pretenses tea a popide nds on ical big do veer egese plo igo 164 ‘Asrio 166 (Ons basco proponent 1.0 vendedoe deve enverae os bens lives de sussgner Airis oa pete de om ters, basados m propiedale ‘nds ounelecan,gcele chain ou no ping ‘mento dcopslso do cont dee qe sae de sig ys tos dado Eta oe oneness ‘de sooo snort dole ‘Scott, pat vere conser gu os ens Seva reeaddoe om de tot tandoy nese sade; 08 jemquale ou ao, meme ded Et ode campesdr temo x extent, 2. igs do vender, evi nero ets. > ‘exon canoe gue 4) no momento da cols do conto, o cmmtndor ‘cnberin onl pdalgpaare dns prea at ‘ads onapeteni decom do carina do vended ds plans Weicon, deg, las ‘0 de ata epectinges ange orci plo compas ef cin Pain a, a 25 DE MAIO DB 2022, 760) aspemato npr 88) anno 165 (Pata. tng eG no er) |. campeadr pnd ditt deinvacas spss os sigs tot on 1 sono mia 0 vendor 80 dro 08 etn de cer especcado stacy rm pro ‘euiel aster ip doves tro conecnesio do deta ‘a peto. 20 visor no pode noca ipa do mera icin eons Geto ob peters do reo eas “Axsgo 165 (upto preg ou indmneh Mo cnt o dips no a2 1 do anigo 16 € dom? 1 stotgn 165, ocompater perc ope em conrad coo argo 172 upd inde por eras oy {slvogumtosoherocesut scexstirwn ntvoraniel as essed notng ex sunsecpAom ao de cee erat du carr cep ve ‘ART09 167 cumprinet conti plo er) 1. caso de incuptinesto po pate do veadedor de que una ds ober gue Beso cviis a absigo do ‘Son ou de preset ep, 0 compe pd: ty execer dios povitor no argos 168174 ¢ 1) prion por poras¢ dno, nos tos dosages 196 419, 2.0 compendia no pero dito dep ines por peas sansa cde srereero ade Je ear eatoemeis de dfn, * Nex pao suenetarpede sericea o vende porum balou bul wil quad compe ecore Minds mets se eos cm ens dency contrat Aanc9 168 (saad campru a8) |. © somprador pole exis do weer o camper ds ‘suobagapes, sv wo comprar tis earido sum m0 ‘Socen ncompatel com eta cx 2 Ti cs a confide dor bent com o conta, compan apenas pode er do vended nena de ese de wbetaied be a fla de confide constr Sincunprincte conta foianeral ese 0 peti de ‘Mtsttuiae for exigio mau da aoieagto da alla de ‘Enfrmidne feo omy temo do ate 16, au nu paz Farnese nea “mca de leonard dos bens com acon, ‘compas pa ei vended pa da falta ont slvo see forsale em cmt tt repaid ser exis da nots ata le contridas ft ae temo o ay Tov PA rns cont a nse Annie 16 (azote) 1, Ocompradr ps Sarum: azo sumer, de dso rae pa over cuore. 2 compan pose dues ram reser nen osipondedtesom can deepen ental ‘Ether weed vendedornotnearoge quo mesmo nao 8 ‘mp a ut gage no paz sin ada TO compndne ns oe ri ge el idenizago por ped das plo iso no eumprimen, ‘eno 170 (aura) so antigo 171, @ vendedor post, mot ape data dn etes, Sana a cepenss 8 ‘incanginena das suns orga aco pe ier sem cast Seton raze esr nur zonenienes ov nesters ‘ails pao compdor gut ao emt po veer es espns ncoia peo comprar. 1G compror mano diode pedi indenizaco poe pes dan, emo previo preset ee, 5'Seo vender pedi ao compradr gu he comnign st Iedgsin gcumpenentae comprar ao Ie responder am Do velo venddor pe cumpe assis brig 0 rion no 0 Sex pei "10 cmprder ai pods dante o pore no nero slain eco a etna en de deena erp oe ‘cpt ar obxgaies or part do vended, Seo vendedor ali 9 compre go ie cup us bvgner mam dts pro, poses ene Cm pedi de gue a somprdor db corbcer asin dei, 208 terns Go ar do preset to. "6 Um po notbeay oo Yeadon temo donno S do preset igen prozem fos vos Foren reeds plo compro anteo 171 (evap da conto) 1.0 ompado ode delaras do cont 4) se incumprimen por parte do veer de gue eon das eis ue Ihe io devia 20 abo ‘do contrat ou de preset sei constr um neuen cotta aeamental ou Dyemenode fan deenep, se vender mo ner ox be pan spine Bx plo compen, ‘ov emo do 0° do a 169, os ear gue ‘oc i ents oo paz sin rao. 2, Scavendedoreaveguostensocompedor pode edt ares do cota, savo wo M2 2) 480 de eres aa, um rao ezoivel aps er "ido conesnana es entra tsi lends 1) qgueronoincumprnem qu aos entegs ti, sm aaa ade {apts ter tdo conhocimento ou devs tr to ‘cioheimen do incepmen; ‘i api tm de gle raza plement fo ele compat, nor tron on? 10 atign Te, ou spec ender ter dal que 0 int sumpri ay suas sbigugdesnesse prazo spleneraro {i spn temo de ealqu paz stplemenandcalo plowed, oe emus on 3 do ago 170, fa dep deo comprare delrd mo iieceia ctnrimena, io dn Pd Bo, Ls 186 — 0) 16x18 — NOMERO 99 ‘xenco 172 (ata go pres) | Bm sso de ao conform ds es om cnt, « independentemente do prego jf ter sido 04 80 paz, conn ode pepo proporealmente tenes fete o valor ue os bets ecient ees tha mo ‘momento de nega e 0 vlor que ox brs et sntarmiade (emda ree momen 2. Seo velar snar qualquer inemprimento és sane ‘bipges nosteros do argo 159 ado aig 170, 0 at compa erecuar a seta ocumpiments por pate Jo ‘ender os termos dese stg, o somata to pode ‘seneo 173 (erage perch | Seo venelors nrg pate ds bens se apenas ‘amp dou bes enregns sven snl cm 0 tts os aris 166172 aplcam eon rele pc om ‘aloud eter em conoid. 7.0 comprar pees poe decart mofo do cotta san totlidade seo Incanto pail unt de ‘oaformidade constitu un Ieatpetmeno conta ‘nse (orgs tap an nes) 1. Sea vendedor eng ot ea ates de dats fad, couple iron ener 8 vender ener uma cate de Bens superior 8 previ no conta, o compar pds sce ace "ene de quiads em exces, 3 Seoconedar acer aetegada guntdcm exe, fod ou em pate, deve pga por elo joy etal suusecesow trast do mp ‘ARTION 175 (Corgan comers ‘compro deve psi apes ens errs dos bans 1s cogs epular no cost ma west tec. (Panta re) Acbiigao do comprar de paar o pg nl apo «ay maar» camprineta ds fovalidce previ lo ‘nato ou por quangur lei repuanenton, Sond 8 ei zamena do pre ‘axnica 177 (Praostoto) Seo cont tive sido valde com, ms nel ilo se nar expres ou implica ego ea algae Aisgosigo que prt asun determina, contd na fade ei en conten ora Pts Se opr lucent no pepo ternerepratiad mo oe de nels econ pura is bets, ena eects ‘slog, ao ran comercial encais aenco 178 (Camino do 9s) Seoprego for stad cord com pend bem em aso edd, he deve ser determin com ten pes igi, (tect de pgament) |. Seo compl no ever abit paga ps0 mn ‘acl dermino, eve pups oven 1) extant do ender ov 5} seo pagsnen ter esr fon contapatio dn ‘vega ds bets ot dos decumeno, no lel dt coves 2.0 vendeor deve stportr qualquer usta asin 90 agament decree ca manga doa etal a onl do coat Axtco 18 (Poa dent dace popemene) 1. Seo cmpader nip etver obigao apagac ops tam one detesisda deve apo guand ender olen {Nc psi os bens us docusetos represses do ‘mesos nos eos da crated preset 0, 20 vender pe stable 0 panei con conigho eee dean don dst, 41S contto fer ate owanspet do ten. 0 vendor pode expedos ne condigio de o¢ bens on oe dotnet Fepesniaias doa mass serem eotegee x0 compen Init opagamest do peo, “4 O compodar aoe bios pagar peat der tidoapasalidde de examina sen vo sees madadaes de ettega on de pagamentoscodadas ene a ares nid perio ns pose. ‘sxtog 18 (omens de pape) ‘compra eve pga prego a a fnada no conta ou gue rps esr determina prt esd reso seein, em gue sates alae psi umorits de gar formalde or parte endo Axsco 182 (ovengodeonteae) ‘Achar do near de ens egy cm (9) prticar lador oe acon que azoevlnete dele se daria exprar part petro vendedot 9 nines ds ene yt pose da sumsecesov is deca em cs rar cant pl cr "ARCO 18 (reumprnants conti palo comprar) 1 Fa cso de ncurprineto por pte do comprar de alge una das legarer qu Ie alo vl tipo Jo ‘tno da rset asi vender pode exec os iis peviss nario 184 187; 6 ‘pet indent por pets dws, ns ts dos “igo 196199. i lca Fac Bo, at 2s DE WAT DE 2022 aspeumtopem 2.0 vendor io pent dist de ges indomatango por pee dans plo fc exe seu dito de eae ue mei de defo 3 Nahum paso suplementar pode serconcedido 20 cnr orl rina ea guano vender Tovoe sm do is de ef em ese de empresa ‘ona, Ansoo 1 {eet do vended) ‘0 vendor de exiird compradoro again dope, ‘soclap du eunega ou cuprates obras to he to daa, sav seo vende ter ecm 03 ica dee aeampel en esa eign. Anco 185 (era spear) 1.0 vendor pose xe um prazo pment, de 580 racic pr osorpdor singin asians 2 O enone pase, daar ese pa, eco nen oso de dela cmetsn denesmpramt coat, sav0 ‘eter ectide do compa sien geo meson nb dcop au ata bigs oo 310 vender no pre dito de pea inderizagio por pera das flo arao no camprinent. eno 186 (raved ont 1.0 vender pode deca esoapedo cnt «ys oincrprizento por pared campradr de ganguer om dat igagios ue hes devas an sg ‘bo conto ou da presente negio cost om Istamprments contata funder oa ‘ys soma compris ogo de pasar “Spr ou denser enter ps oper fade plo veer roemmotdo no ag 85, (sede queso ter axa Da, 2. Noscasosemquca pad ago. pro vededor penta de Surateslgs do centt slo se fe )emcase dcumprinieto rope pare comprar, tose vender ter onkectento ds ocoréncin ‘etalcunpement; ot 1 apo venedortertid conboe meni ot devs ter "ie cooeciten de ncergimet 8 Ai aps ovemo de der pra saplemerts ato ple vendeor roster dot damp 183,08 [pvocompd tr elamda snoop Sits ahincdes nese pra siplemenie. i 5 : 4 i 2 i g 2 = i i ‘Axt¥o0 187 (otvgasso oe epson carctriatns on ns) |. senate dconata ocompracr tine deespeie aura as diners ou us craters do bos em hem sl apeionina as cdad ora azarae {pus eceeto do io do vended, ino sempeeizo ‘Equdnque otros dcce que pos er, pode electar = ‘Speier de wa cr x nesses do compro de ‘poms comets. 2. Se. vendo feel prio epeciicaio deve intra compat do teapetiv ormenores Mat UM rave anvel fas comprdor electra enecitexo ‘frente Se. aps a rcepca dni previa so nmero soo amar alot ma espe ere ‘or na, eseicas lean pel versed ta sumsecesowt ‘nec 188 (Granta de tee) A pss 00 deteriora dos bens apis a transfer ke ist pa capendr ni exces da east de page ‘py, om caso de peda detiogtodevids 3 a0 ‘wea do veodede. ar69 189 (Fat wang) |, Seda conto de compra e vend ize pa 0 aspate das bene vender ao eter sgn «engl tart {tel Svein tafe pr conmpenr gods ‘onto sho eaves ao pin rapt ars vi ‘lena dear cam o coat de comes evn "Se ovendedor ete orga cea os Bes emporium cl tenn oro oan aa treompradr at gic os bene tum eategtes eo anspor ‘ese el 3.0 avo de o vended esta uorzad «casera os acumen repenttivor dos ben no fet ans Orissa ern para ocompandaa€ostenssse cornea entiation sen o ens a gb 3 fee © ‘ta dasa mare cm sei dstinavs avs ‘de docmentns de taniprte ras devotee an conpralor ‘onde qualquer oxo mei. nerca 10 edo tno) 1.0 iso yelivo ashe vendo em ito ransfoese pra compen moment da cones d cosa 3 Seerctewntineas air o ie, oso € sudo lo caprador no mameo st que os bens #0 eens ‘Shani enone "Se poimomntt da conch do contrat decomp evens ‘evendedorconesesseau deve eso conhscnento que oS ews nam yd stertaadoe io no ifm ommprador vi dah ot deteriora ee or cnt do ‘onde ‘ergo 191 (oma tartaric See) 1. Now casas io shranidos plo ate 18919 160 ttf pao copa gan le toa pose dos bee (Sve nioo fie tmp devi, o momo em ut obs {Ge caloatoe fsa dipoialacone em neumprimento oneal 0 re cag M7 conpeaor ete absigado a amar poste dos bens um lal que ao uh eabelcimenta vended, 0 0 | ecient Bx i 73508) transferee pam o comprador guande a ents & devia ‘ocompraor ter concent eo bas fr clocaos ‘na psi nessa 3. Sea conraio ae ele bene gue snds a foram ‘Wena, oe onsdera que ee form saeco Aisi do compear se que jam cane etcdes om woes bam que erefere 0 cna, antic 192 (io da eee do conpmder Se. vender tive nerd e ineusprineni conta fenanentl os argos 19, 180 191 nsopeaieam ose atsmeios ge dfea de que a comprar dita ite dese ‘ncumprnt smssceo vu sen comune verter ac ner ‘xRTCo 193 ncumprinet previ) |, Uma pate pode suspendero cungrimente das seas lnigies se, aaa conse docontat ar evetemne ‘outa paste nie canpes pre susan a ne og, rena de ‘wasn insulin na cpa prs ampir ‘ovss sm slo ‘0 modo came Sede scampi crn cup 2. Seo wenedar i verexpoti osha anes dos motos srt ee aera se tomare vides, pode po ‘fer que os eas sj enepes no compa seq ste posal un documento que Ihe perma efor O presente Iimar apeas a esplanade pets do vendor do compre sobre or bens SL'Alpte qe spender o cumprine, nt ou depois ‘a expedin db bens, em de edit mia a out pre es peso proces a0 carriments ses det araniae ojos do cape dar sms i, ‘Axrioo 194 (Remote de conte or vin dencamprinnt) 1 Se, anes da daa pata 0 eumprineva do canto, or ruaifesia que ua parte int comer um iacumprinento onal Fmt, ea pae pd deca nto ret, realugio do coma deve tsar sus ego ou pt, ‘m cogs zines oma a panite qa es rad atin adequadas do cumpeimete ds ss aba 5. As dpi da mer stron ove ca sect pte tne dels gu ne ikea sens obga erico 195 (Estos den perpestagses cess) | Nocaso deum cont pars nga dont pretages scesiay se ncumpltest por ua pres equ dav sar obgates em elosa a uma yet Seti on Incunpinesto conta fasdamentl no gut fern ca esi, staat pa decors revel dono em ‘age al pesano. 2S, com ts bo ncunprnento por ds pts de trigges que te ncubom em rlagua 3 oesigso, ota pare tive motivs bos para conc gi set ‘ome inctmgrimeno conta fuentes ‘sprestaps fu ade eta dears © lao de oti pr fit ess qo figs msn peso rane 5 Oconprador ene dsclaarsrliadacolncn go sale steps poe, mesmo tp, dla esto ‘helo nentegi randori dee Inrcpendncn, sas enveas nope sr liza pe ‘tim pesto pels partes memento a conclu do cota Aaen00 196 ncn or era es) |. indernizago por perdas e danos decrcentes de incmprimena conta coed po uma paces cob ria qeaouta pret ori fem como arcane, fm come do inerprnent conti, 2 Tal ndenansSo ao pe excoer por g pare em incmprimento preva ou deere revit Soo an osivel onsen do incampemen onl no eto ‘d concisio do com, tla em coms fico She it ‘coos deve rd onhecnanin unico 197 [deg or aut rev de ban) Se cata fr resi es, de mn zz! ean przo vel psareoto, ocanpraer verti ut ‘Somprde onde mati oo vender ve revel ‘ona pate qc peainernizacn poe oberadterears ete ‘prego docantoeo peg ds eam dos hen de obo la revenéa, em ema pedi ealgner under he the pou er devia 0 ago do tp 196, ARTO 198 (Demis do pres ap acid ana), |. Seoconra frre, chavendimpeso cirest paa csbans pte qe pe inden, so areca ‘team ma evendn portman sign 137 poste 2 renga ete o pep de no coi ese cea bo momento da resolu, bem camo pele gees out ‘mn qe te pss se devi ay srgs do ago 16 2 Seaparte qc peeing need cont Aoi rtrd posse doa bn pens ry coments omomeno em que delton one no nv de reo crete ro moment da cts, wef que vgs no lal sede Sveti a i neg {os bes fo vendo pepo coene nese lel « peso trata nou ll ques age al tomar ao pot ‘retold Cot aeons ders Ao cst do anspor do ne Annc0 199 (Weve gta de pata goes ohcumpinet) 1. A pat qu invocn 0 incumpeinento conti deve Map & meds que, tao eo conse cnstinc, se Tevelomzasves pa ntrs por, nino lercetane “ecorese do ncmoinent 2. Seno slop a meds proviso ier anti, 8 ten incumprimento pepe uma edoin indo pos dos no mentant cian pang destin {eraldo eis ten cP a. Li. 25DEMAIODE202 736— 183) eMMIODED anno 200 ue Sena pre ao pogo pro oa gee outo mente one, outa pre dite ajurn ress estate, ‘Sem ria de qulger psi de nde ago por prs ¢ {avs he poser devia no ag deta 196, ‘xr 201 (exon) 1, inn peta € responsive! plo no campemento de gulp urm ds sine gate provarueo meso seco ‘Meera um impediments ae son ord que ao sea faroivel esperar qe onder no mareto da consio to conto ou qu eve o limps, bem come 3¢ resets corseguteis "Seo so cmprimente pr una pat &conequtci do io comprimesta por um tecezo sem como a execigt0 (do coat. peta 0 eo pare, ema pte €exonend ‘repos pens rere vide cpa nme aii © ‘yspestoncemeonfouscsceaa do conan tnkén Tor exonrn, a8 dsposies deste er The fore aplcives, 5. A exoncao revit no presente stigo produ fits cagunio dar inpedinests LA pre qu no comyre a ioe deve wtifear ‘uta pste do pediment e dos fins dete sabe a st ‘apcidae de cam, Sea outa pare lo recsher «madcap pevst no mero anterior am paz aolvel as a em ea pare Cr incumpinent fev oo devs tr to eamectnent do Impediments tina &rerprael yl pease danos ecrene slab cep Noa no reset aig pode alu pate de execer qulqe oo et aaa Spine pr pers dos no toe de sence 80. ‘Axrio 202 (Pri eae oncom) ‘Une pre no pe inven’ 0 no campinenn pla oars xr 208 (ete eae 1, Arsh conta ihraas departs sabia ete lncunbem soseige do conta en pruiz denguer ‘nace por pera eos qu ps sr devi. 2A recog i fen ox ess do conto revs geet de cons, gor ms dou brig ds cs em cede ead cata SA pore cups o en, ooo ou em parte, pode centers doe hs oe mee fered cont, "Seas partes enivecn brig esto Es de acer em run. (Peed ad nar cot) 1, Oompa pedo dito eda oso rie conde cup do vender etpn de Bos de ssa, x Tic € imps rent oe Ben un estado sobetnimente ‘Siu ue em uso recebe. 20 net ner no api 1) sea inposdade deretiios bens, nd trie ‘hm estado sbetancininente Metco gee em {gue vcampradrs este, oi se dver um slo _ysconbustnerem peceido os sesverem dts, edn eprom comand do cxame peso tiga 1402 0 te, do oom pts, iverem ido vendos a dest noma dos fegicos ov vere lo ‘Shneumidos ou tansformados pelo compradot ‘Geter com uo wo norma ates queen ti dove te dead de canard grea 208 anuencedor mie es) © comprar ave perde odio de declar 0 conta resulido ode tig do vendedat a entega de bens de ‘std nos tems do wgo 2M, saat todos os us ncn edt de qd steigy Jct da pests arco 296 euon sree ep) 1, Seo vendor ever brigndo a reembols ope, deve tame pr jas sobre ett dope cot da ‘mac ms Po. "SS cpa eve pasa vendedaro manatee tain stents gu era dor ew at de are ees 1 iver que reir ox es no ad ou em pro 1) fr inpovel resis ern too ea = pat ‘tle, no todo ue pae, nu eta ‘insane Guo agule ens os arden, ‘Serre dado sonra a 0 rola dovendetoraeaze Jebensdesabasto. suesnceo vit (reemboto a depeen de cana oven) 1, Seo cmprador ever em ata ms aciao d ngs orien onsna core usa pg ex enrega sbens eas ‘Boson cin satin, So fee opmpanerto,o vended, {eye tu pose dba ou eos mado o8 Congo, e ‘Ge apl an med ques cm conn ceasing se ‘Silents para ssgur asin eorsetag, +30 vendor o dc dere s bn toler do comprar ese a eapess ves por sors, ‘xvi 208 Reonbole dn deepse coneragio a compre} 1, Seo comprar tie eebido os eat pretender xe 0 siliceous, oe tonnoedcontat ou upset seh, {em quent ar melas qu tendo em cntsaceustnes, ‘etek raves pr scr asua conser pa seca Poss Box i 76 — (48) sf — NoMERO 99 Berm at — no t0 99 2,0 compa emo dict de ree 0 Dene ase do enero reembaso das despa aos por inca 3-5 os bens expedios para w comprar vere sido colons su disposi oll de etn s0 compar ‘ecto dio de as eta, dev lope dls ons ‘vended, dele co pons fies pg preg ens ‘orl convents deans nase 40 posto mo mero anterior se apis 0 vender conumpessoe suze ener se po oad ‘Stverno fen de det, 5.800 cofpeador tomar poise dos ne nos tts dos rere 3 ed pees ago as aces coupes "epumse plo ispso nor nator 3 sete et. ‘aero 209 (Depts dees) A parte oblgada adopt medides para assegu anf ds batt page depose same de ici expt ot prt en Se ook eno 210 (anda tenes at) |. A pane obigada a asegarar cons dos bens, nos ‘eros ds argos 207 ov 208 pe vndow pees ah dso ademas dee part sm ar pose a es fret oscxem apo pcg os dees omer fer trazove, desde gues nein de venders ins 3 ‘ta pare em conde rams 2 Seorbens ever sjsu iid detesiorgo oo sets conserap ele denen raze pare goe ‘Stier obrgad a sepa cose oe ben, ‘os argos 307 on 208, deve spar at mea vant pare 1s vende tn gn pose, eve nia pre ‘hSm netta d vender 3 pare que vender 0 Bos fm odio de ded produto da vendn um maa iual Semen anateis Fncorias com a eomsraqo © a edt os ens tendo ‘shiegareemasescnte bts pace seccton ‘argo 211 (Moss Contato do excambo o trea onstenacnvengto mediate ‘gulaspstes os copetntsobsigumae corte {Muster mopeds eno vrs cos anago212 (eqns ape eo exambo a tos) (cscambn ou oa come eal ees mema ops ‘sth prs compa evenda some td uae fem apiivesas reumsiincs oa conigies dot sen, scchom ase Come ones ea ‘anrco 21 orto) Connon comer cnsten cnn nein sql uma pre, 0 dasdar site ou sue Sigel Aspe, a propia de cers ens, raitanecte «cs ‘sex pain, cm Seed aust dena, [ramos puso prado cms) cansileradadoasdo comercial, x convengto sedinte ‘qual unas dndo,secomperet sic ou ee ben, ratlamente ee bene de asa pts dort, amintinds 2 propeade dos nese eno 215 (eves cere priate) |. Seo doadrreceberum pagan ter dowel tans dos bens no fer eta grantee cotato ‘cnsiero wna doa comercial, dene gus 4) 0 donate ein tra com nes ehenetara oat prec +) o valor que ss pater aibuem & stbuigho nto egeivaente a valor dor ene de. 2 Sema da ganas xerera deo de reps previo um conta ded prlanens rite canton vt ei seo, 8 se elton do ape adn coma. sunsiegto vine done ‘ARTO 216 (Ctrigjse do doar (doar eth big x «ust propriee dos bes, ‘)eategar ou bens em conformidde com 0 gue foi (Conformed es bane dies) 1. O¢ bens no esto em conformidade com o gue fo sonvencionado se eles alo porsuiem as qualidades que 0 onan pode reonvelmete exper, sivas 0 dary coneczso ou deve conker dat de quae quando ‘con fe conch 2:01 bens tio eso em confrmidde cot © gue foi onvenconndo ea ua sma, qaisde cv desert lg ‘eetpondane svete J 1 Paradtcrnar a gules goo doar podein racoavsmeate exper, ceve st amd em sn, ene os ‘spect 1) saz pr do cnt ‘vo propisto da sate conecdo pls denatra 0 evidentopar ee )ovalr dos tens ‘sc doslor empresa axnco 218 (Cos renee de tec) 1s Bens nto estéo em conformidae com 0 que f soavenionado, se io esteree eine de galgue dito ‘au pretenio findmentads defers 0 dono ‘onhoceise ou devesre conhecsr a tea on detandn oie ‘ea i Pa Bo, a 25 Dp stalo DE2022 psppaaiopeg TY suseopo tudo oa epesd omio tengo doe mic da gut pert de compinents) Se doador dear decimprisqulger dus cbrignes cstginds no cot, o nasi pode ere o mes de {hls geri «meno que deel fore se senha nests beciio ‘xr 20 (tg det exe corrinents) 1, Se 0 be to eto em cofarmiade com o gue fo omencinas dna so poe eign sso 20 dns ope xii a exes een a0 eto qa dads dev gute ‘Aro 221 (ecto de at anda ‘rinparicade ce imprint) 1.0 ist do daatri 9 ear do ano & excl se 4 vlog o dnd se deve ums deine © 0 dade fo poder rzowelnest evr 08 super al inpediento ‘nar conseguncs 2A tren lve do contato deve stoma et conta purdtermiar errno ep ice door odes ‘ntact podiments os sss conseguir aenco 222 (nae) |. devi una indemsizato uo donasa pr dan sofia cm ata de ep dere de na expecta ave {Ego dosdor competi conversion PO tips no mer anion ao ta que ej devia india plement po an, euler consid justo 3. A fim de determina o que € justo eraaadvel para os fins dontmero ait, dave sr oma er cm, onesdament, i alm data gas canta 1) decnage acts das artes ‘yo eras do donor er do; 1 seospitac eae dot. 4.0 alr fil d inderiagt p an, 08 tras do ret aigo, a pale exceero valor ge corespndera 8 cto em avo dni se enconsacsoo dear Livese ‘pri com sss brits. sunsecexow cotasies do cera pees) (orate tama ones ade sts anes) 1.0 danairio deve tm pote «sei transmis lorie 30 onstriocumpee as obits ge tors posse ede cies nso ao exec dos sats gue poses Tanase ser esperasorpra qu dear pes cupric elias de nen sunstcchow enone “asrio224 reogeind nas cept) A doveo comix revogivel vo dito deep: a) reser dos ros do cont; 28 ‘penter previ ner uses. ‘anni 235 (ere nna go dro de reogiteh 1.0 dito de revogasie do donor deve ser exrldo yor retical wo dnatr. "Fender delaras de evs uci de dos omer sand, tndn em eon vestige for ‘dunvel mane svament ena do consaa ame0 26 (eta eon) | ncn devas, oetinas as ips contains pendent Tm cao de revogelo patil, so extn a pres svn da obigagdes contin pene, Tim au de evga, dala € cad a devolver popisae den bo 20 dud. asco 227 (er) © ita de revogagto da doreSe comercial eaduen st seu eter ti for iad ao dona do dew Poco ete senate e desde que o doar Etniccese ov devere conbecer ot fats Felevanes Fara ‘exerci dtl disk agnco 28 (raat a destin) 1A omer pode ser evogada eo nati ter conti waco deg sean ano reno doar, 7 Arctopalonsternee det aig Contes 0 dni, ovis o coe pertinent, pera dont sarees donner ro prampra ceria d dito de yeep € dou ano, cota pare das em ge 0 {fata tn continent do sts tga db Joan. “Scodu cer antes mo ran evi motto nied o sent dengan se ques pssa que seed isto deronggin rsa coaecimane dos sou gun ‘eles even epearquedevese te comhecmen (eatin eerie agro 29 ‘moareinet 6 80 1. A dong comer pd me evga 50 ond io pdr mani ose pti os eines. “Cami se qe dora pole mane seapatinio ow adinento,qundo tie 1) odo de evo apoio detec gue 0 poss peesaro0 1) ore apie sl 3.0 dito de evi peas 20 donatito maniver ‘dar ns codes previ ho ms 2 i den oP Bo Li, 736 — 46) 1S6R1E — NOWERO 99 Boy te — nto 99 4.0 doador que ni puder mater 9 su piminio on renment ov qos, eom bevidade, nie post fiz, pode fospendr o cumprineto de aie cgi previ no Contato quand otra si compe. SO dpi noamere 3 apis di de spender unprimed con, ens em ie dst poe sit ‘ago cont 8.'As pares nfo podem limita 0 exclir 0 dieto erevoggio vino neste tg sae00 20 (Dror revo por chee nore 1. A doagio comercial pode ter revogads se oe rants neni em oes see Tem medica ‘tasiravelment ups acess do entra, desde uc em ‘coesegidci des ate ‘tenet para donao eh cramentinsdeguade 2) ja maiesueat inj mur @ doar sia Tiassa 2 O mero apes apind: 4) sex mlana de Gretna noe to prev to moment ccd cna se pee ‘neoaveenie eer qe dodo sae © yseorisco dessarmadinga dicts tie sido ‘sudo pelo ddr. cartruto mt {Contato pra o Gozo Comer de Bins seockor tecnica sunseecko epost gale ‘nxt 231 (moss Conte eng comecal ons acomeno mote {gual uma pa, lead, se orgs» proprio boa, lean, © goo topo de uo ai ty mein ‘ebuig,e dineo ou em epi woo 232 (hod cate comer) |. A dao dance comercial ring: «0 mumealo mq ets go cnt 0) fr pose deteminar ua peso d tempo date a case dev ir, alae ameate tscothide pelo Toedor arene deme prod, Ines aes evident pos cansincis que ee bloc esol; ou em que oo cso, dentro dem ran raved 3 cones do cael, x edo degulguer epee 2. Considers gue act ins 2 momento om gue « toatto toms posse dos bens, eo eda momenta or ‘ever gol que esa de apa o seme (ee deg comer 1. A locaglo com duro determina finds mo praca ‘tpl no conta nfo pode se Jetta ser do 2 ‘ero so explain em oa. 2h loco por Pesto Indterminado tenia no prazo specflendo ma moifengo de dest 8 cmtta apo ‘geiguer dpa 3 Para eas donner ater, + ntessto apenas em fetose tec nn prva aoe eden gue are ten ei nose ‘Anti0 294 (rarovate ete) |. ind o paz de aro pei no coats, tre 9 ‘meine de ran iene, ne enum is ie yer ‘fea notenpae pela famnaconencon depos Br 2 in eas de renorapo hk, se x ends pag ete da ‘enovaco faa odo em coins smorogio do ese os bene plo learn ends s page ape fenovacio Tima omen conierda aoe eno cnet "No cone de sande Bens de consumo, pt 0 podemelairaapleacido nie | nemexchroa mnie ‘set eels cm ment dco suasecoion big; olor (Dipontitdase dos bane) 1.Nafl deestpulao em contra, lcadr deve coocar 1 ns iposzano eaten ni de pero de ago Sroiuanrde eccgie, 2 Ohler deve pani uc os bene ean dsonnis pra lest durante oped de ong ls de coos ‘3 Gnu, cites ou petensbes de tereios ue peta ‘hdhisua goed te pol cto ‘im cato de peda ou dap dor hen dra feiodo aap, cbeipdes do leader sa epi pla dsp eat sein see conform dos bots date 9 eee ‘eto, (Confoida com cat min da peta doce) 1. Olea deve separa neni com fl catenin to nla do tio de oso. 2 Cadet qu oben ede clas cm qe ‘siconvenstnnd de 2) fen am hia gute Sp carpus ») foram enbaadns ou coniconados de aor com forma previ cat, ©) forem entepues com 08 seeming, intuses de Tnstalgao ow outesinsragdes etiplada Plo anni 237 (Aaa dos tes) (Or bene deve: 4 ser ade para 0 uso espa ro cont; ‘yet aeguades said prs anus tra es alent Sendo xsi ti tn cn Pa Be oe 2S DE MAIO DE2002 cy postr at names lids ue olen spresenins se eat ema amos ot sel:

Você também pode gostar